<Hiski Haukkala> Valitettavasti puhelimessa muistinvaraisesti antamani tieto oli virheellinen. En ikävä kyllä muistanut, että tällainen sähköpostiyhteydenotto oli tapahtunut 8.2.2025. Oliver Stubb lähestyi minua tuolloin sähköpostilla tiedustellakseen yleisesti harjoittelumahdollisuuksista Ulkopoliittisessa instituutissa.
<Vanukoitsija> Ei, Tämä ei ole hupiveneilijöiden käymäläjätteen vastaanottopiste. Tämä on aito Kosher-hyväksytty vanukastehdas.
<Hanna-Maija Lahtinen> Valitettavasti nuori uros kuoli anestesiassa eli nukutuksessa. Se lähetettiin jatkotutkimuksiin patologin tutkittavaksi. Näin eläintarhoissa usein toimitaan, jos nuori eläin kuolee tuntemattomasta syystä. Tavoitteena on, että uros saapuu Korkeasaareen loppuvuodesta, mutta eläinten kohdalla asiat voi sanoa varmaksi vasta siinä vaiheessa, kun ne on saatu ulos kuljetuslaatikosta.
<Lidl> Tuemme myös wokea ja LGBT. Siksi myymme sateenkaarimunkkeja.
<Sergei Lavrov> Todistamme ennennäkemätöntä vastakkainasettelua maamme ja kollektiivisen lännen välillä, joka on päättänyt jälleen kerran sotia meitä vastaan ja aiheuttaa Venäjälle strategisen tappion, käyttäen käytännössä Kiovan natsihallintoa muurinmurtajana. Länsi ei ole koskaan onnistunut tässä, eikä se onnistu tälläkään kertaa.
<Daijju> Mitä vitun vehkeitä nää on saatana tajuatteko te näistä mittään saatana, ketä sinne pitää hommata saatana?
101 Käyttäjää paikalla! 0.0087709426879883
Muista katsoa myös paikallaolijat!
Herra_Snellman
Digitoidut valtiopäiväasiakirjat

- Ladattu koneellisesti Amazonin pilvestä, jossa niitä säilytetään!! (Hyvä Suomi, itsenäisyys ja omavaraisuus!!)
- Convertoitu koneellisesti
- Tulossa haku, sanojen korostus, renderöinti kuviksi, alkuperäiset asiakirjat (14 gigaa)
- Lisätty rivinumerointi, pitää vielä kehittää kuinka viittaan URI:ssa tietylle riville - Rivinumeroiden eroitus itse tekstistä, mutta kekseliäitä ehdotuksia otetaan vastaan kuinka kaksi columnia saataisiin erilleen, ettei tekstinmaalauksessa tulisi molempien sarakkeiden tekstiä.
On jo korkea aika saada nämäkin hakukoneiden saataville!

1907 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1:                       ••        ••
2: VALTIOPAIVAT
3:            1950
4: 
5:   ASIAKIRJAT
6:        NELJÄS OSA
7: 
8: 
9: 
10: 
11:         HELISINKI 1952
12:   V.ALTIONEUVOSTON KIRJAPAINO
13:                                              SISÄLLYS.
14:                                              Neljäs osa.
15: 
16:   Kertomus halZit'Uksen toimenpiteistä vuonna 1948        Hallituksen kertomus niistä toimenpiteistä, joi-
17: (A. IV. 1949 Vp.).                                      hin eduskunnan tekemät mmstutukset valtiovarain
18:   ffikoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö          hoidosta ja tilinpidosta vuonna 1947 ovat antaneet
19: N:o 12 (A. IV. 1949 Vp.).                               aihetta.
20:   Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö           Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
21: N:o 17.                                                 N:o 95 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokun-
22:   Eduskunnan kirjelmä.                                  nan lausunto N: o 27).
23:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
24:  Kertomus hallit'Uksen toimenpiteistä vuonna 1949.
25:  Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö            Valtioneuvoston oikeuskanslerin kertomus vuodelta
26: N:o 45.                                                 1948 (A. IV. 1949 Vp.).
27:  Ulkoasiainvaliokunnan siitä antama mietintö             Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
28: N:o 17.                                                 N:o 15.
29:  Eduskunnan kirjelmä.                                    Eduskunnan kirjelmä.
30: 
31: 
32:   Kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1947 (A.           Valtioneuvoston oikeuskanslerin kertomus vuo-
33: IV. 1948 Vp.) ja valtiontilintarkastajain kertomus      delta 1949.
34: samalta vuodelta (A. IV. 1949 Vp.).                       Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
35:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö         N:o 42.
36: N:o 39.                                                   Eduskunnan kirjelmä.
37:   Eduskunnan kirjelmä.
38:                                                           Eduskunnan oikeusasiamiehen kertomus toimin-
39:   Kertomus vaZtiovarain tilasta vuonna 1948 (A.         nastaan vuonna 1948.
40: IV. 1949 Vp.) ja valtiontilintarkastajain kertomus        Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö
41: samalta vuodelta.                                       N:o 80.
42:   Valtiovarainvaliokunnan siitä antama mietintö           Eduskunnan kirjelmä (Tasavallan Presidentille).
43: N:o 162.                                                  Eduskunnan kirjelmä (Eduskunnan oikeusasia-
44:   Eduskunnan kirjelmä.                                  miehelle).
45: 
46: 
47:   Kertomus vaZtiovarain tilasta vuonna 1949 (Liit-        Eduskunnan pankkivaZt'UUsmiesten kertomus vuo-
48: teenä valtion tilinpäätös vuodelta 1949).               delta 1949.
49:   Eduskunnan kirjelmä.                                    Pankkivaliokunnan siitä antama metintö N: o 4.
50:                                                           Eduskunnan kirjelmä.
51:    Hallituksen kertomus niistä toimenpiteistä, joihin
52: eduskunnan tekemät mmstutukset valtiovarain hoi-          Eduskunnan pankkivaZt'UUsmiesten kertomus vuo-
53: ilosta ja tilinpidosta vuonna 1946 ovat antaneet        delta 1950.
54: aihetta.                                                  Pankkivaliokunnan siitä antama mietintö N: o 8.
55:    Perustuslakivaliokunnan siitä antama mietintö          Eduskunnan kirjelmä.
56: N:o 76 (Mietinnön liitteenä Valtiovarainvaliokun-
57: nan lausunto N:o 24).                                     Eduskunnan kirjaston kertomus vuodelta 1949.
58:    Eduskunnan kirjelmä.                                   Sivistysvaliokunnan siitä antama mietintö N: o 43.
59: 4                                           Sisällysluettelo 1950.
60: 
61: 
62:  Eduskunnan       kirjelmä   (Eduskunnan   kirjaston      Eduskunnan kirjelmä valtiontilintarkastajain ju.
63: Hallitukselle).                                         heidän varamiestensä valitsemisesta vuodeksi 1951.
64: 
65:     Eduskunnan kiTjaston kertomus vuodelta 1950.          Eduskunnan kirjelmä vuoden 1950 valtiontilin-
66:  Sivistysvaliokunnan siitä antama           mietintö    tarkastajan ja hänen varamiehensä vaalista.
67: N:o 55.
68:   Eduskunnan kirjelmä (Eduskunnan          kirjaston      Eduskunnan kirjelmä Suomen Pankin tilintar-
69: Hallitukselle) .                                        kastajain ja heidän varamiestensä valitsemisesta.
70: 
71:   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toiminta-            Eduskunnan kirjelmä eduskunnan oikeusasiamie-
72: kertomus vuodelta 1948 (A. IV. 1949 Vp.).               hen varamiehen vaalista.
73:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
74: N:o 4.                                                     Eduskunnan kirjelmä vuoden 1951 varsinaisten
75:   Eduskunnan kirjelmä (Kansaneläkelaitoksen val-        valtiopäivien kokoontumisesta.
76: tuutetuille).
77:                                                           Perustuslakivaliokunnan mietintö N: o 92 ed. Ryö-
78:   Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintaker-
79:                                                         män muistutuksen johdosta ent. oikeuskanslerin
80: tomus vuodelta 1949.
81:                                                         Tarjanteen virkatoimen lainvastaisuudesta (Liit-
82:   Työväenasiainvaliokunnan siitä antama mietintö
83:                                                         teenä ent. oikeuskanslerin Tarjanteen lausunto).
84: N:o 17.
85:   Eduskunnan kirjelmä (Kansaneläkelaitoksen val-
86:                                                           Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:o 169 toi-
87: tuutetuille).
88:                                                         menpiteistä valtiontilintarkastajain johtosäännön
89:   Kertomus suomalaisen kit·jallisuuden edistäruis-      uudistamisesta.
90: varojen valtuuskunnan toiminnasta vuodelta 1949.          Suuren valiokunnan siitä antama mietintö
91:   Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden edistämis-       N:o 271.
92: rahaston valtuuskunnan toiminnasta vuodelta 1949.         Eduskunnan kirjelmä.
93:   Sivistysvaliokunnan  niistä antama mietintö
94: N:o 8.                                                    Pankkivaliokunnan mietintö N: o 5 pankkival-
95:   Eduskunnan kirjelmä (Tasavallan Presidentille).       tuusmiesten ja Suomen Pankin tilintarkastajain
96:   Eduskunnan kirjelmä (Suomalaisen kirjallisuu-         johtosäännön muuttamisesta.
97: den edistämisvarojen Valtuuskunnalle).                    Eduskunnan kirjelmät (Pankkivaltuusmiehille ja
98:                                                         Suomen Pankin tilintarkastajille).
99:   Kertomus suomalaisen kirjallisuuden edistäruis-
100: varojen valtuuskunnan toiminnasta vuonna 1950.            Pankkivaliokunnan mietintö N: o 2 Längmanin
101:   Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden edistäruis-      testamenttirahastojen hoidosta ja niistä kertynei-
102: rahaston valtuuskunnan toiminnasta vuonna 1950.         den korkovarojen käyttämisestä.
103:   Sivistysvaliokunnan niistä    antama   mietintö         Eduskunnan kirjelmä (Eduskunnan pankkival-
104: N:o 54.                                                 tuusmiehille) .
105:   Eduskunnan kirjelmä (Tasavallan Presidentille).
106:   Eduskunnan kirjelmä (Suomalaisen kirjallisuu-            Eduskunnan revisiokomitean mietintö.
107: den edistäruisvarojen Valtuuskunnalle).
108:     Eduskunnan kirjelmät vuodeksi 1949 valittujen          Puhemiesneuvoston ehdotus täysistuntojen ja va-
109: valtiontilintarkastajain taimiajan jatkamisesta (Ta-    liokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelmaksi vuo-
110: savallan Presidentille ja valtiontilintarkastajille).   den 1950 varsinaisilla valtiopäivillä.
111: NELJÄS OSA
112:         1950 Vp. -V. M. -Hallituksen kertomus vuodelta 1948 (1949 Vp.).
113: 
114: 
115: 
116: 
117:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
118:                                 N: o 17 hallituksen toimenpiteistään vuonna 1948 antaman
119:                                 kertomuksen johdosta.
120: 
121:     Eduskunta on pöytäkirjanottein 4 päi-         johdosta, milloin sitä ilmenee sellaisessa
122: vältä maaliskuuta 1949 lähettänyt perustus-       muodossa kuin esim. edellä mainitussa ta-
123: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä-       pauksessa, olisi valiokunnan mielestä ryh-
124: väksi hallituksen toimenpiteistään vuonna         dyttävä lain määräämiin toimenpiteisiin.
125: 1948 antaman kertomuksen. Kertomuksen                 Käsitellessään hallituksen toimenpiteis-
126: johdosta valiokunta on kuullut entistä ope-       tään vuonna 1946 antamaa kertomusta pe-
127: tusministeriä, pääjohtaja Reino Oittista,         rustuslakivaliokunta on lausunut, että niitä
128: hallitusneuvos Harry Kaimiota, everstiluut-       toimenpiteitä,     joihin   puolustusvoimain
129: nantti S. 0. Lindgreniä, varatuomari V.           omaisuuden hoidossa tapahtuneiden väärin-
130: L. Roihaa ja rautatiehallituksen johtajaa         käytösten selvittämiseksi oli ryhdytty, olisi
131: Lauri Varankia. Tarkastettuaan kertomuk-          tehostettava. Hallituksen toimenpiteistään
132: sen, paitsi mikäli se koskee valtakunnan          vuonna 1947 antamaa kertomusta käsitel-
133: suhteita ulkovaltoihin, perustuslakivalio-        lessään valiokunta on lausunut pitävänsä
134:  kunta, joka on lisäksi hankkinut useita          tarpeellisena, että puheena olevia tutkimuk-
135:  kirjallisia selvityksiä, esittää seuraavaa.      sia edelleen kiirehditään ja tutkintahenki-
136:     Kertomusvuoden aikana on eräissä sano-        löstöä tarpeen mukaan lisätään. Kun lu-
137:  malehdissä julkaistu kirjoituksia, jotka pe-     kuisia kysymyksessä olevia tapauksia kos-
138:  rustuslakivaliokunnan käsityksen mukaan          kevat tutkimukset valiokunnan saaman tie-
139:  ovat olleet julkisia viranomaisia halventa-      don mukaan yhä ovat keskeneräisinä, on
140:  via ja muutoin sen sisältöisiä, että niiden      syytä vieläkin huomauttaa siitä, että ne
141:  johdosta olisi ollut ryhdyttävä syytetoimen-     olisi ensi tilassa pyrittävä saattamaan lop-
142:  piteisiin. Eräänä räikeimmistä tällaisista       puun.
143:  kirjoituksista, joiden johdosta syytettä kui-        Eduskunta on 18 päivänä marraskuuta
144:  tenkaan ei ole nostettu, on mainittava Työ-      1947 päättänyt lausua toivomuksen, että
145:  kansan Sanomat nimisen sanomalehden 26            hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin Pohjois-
146:  päivänä maaliskuuta 1948 ilmestyneen nu-         Suomen rautatieyhteyksien parantamista
147:  meron pääkirjoitus, joka on kohdistettu           ja näiden rautatierakennusten rahoitta-
148:  korkeinta oikeutta vastaan. Kun tämän-            mista koskevan erillisen suunnitelman ai-
149:  kään kirjoituksen johdosta ei ole ryhdytty        kaan saamiseksi. Valiokunta pitää tarpeel-
150:  toimenpiteisiin oikeusministeriön puolelta,       lisena korostaa sanotun suunnitelman val-
151:  jonka painovapauslain mukaan on määrät-           mistamisen tärkeyttä ja kiireellisyyttä.
152:  tävä syytteen nostamisesta, milloin ilmes-           Samoin eduskunta on 15 päivänä tammi-
153:  tynyt painotuote havaitaan sisällykseltään        kuuta 1948 lausunut toivomuksen, että hal-
154:   rikolliseksi, perustuslakivaliokunta ei katso    litus ryhtyisi tehokkaisiin ja kiireellisiin
155:   voivansa olla huomauttamatta siitä, että         toimenpiteisiin liikenneonnettomuuksien eh-
156:   vaikka painovapaudesta onkin järkkymättä         käisemiseksi rautatieylikäytävillä. Asian
157:   pidettävä kiinni, niin sen väärinkäyttämisen     tärkeyden vuoksi olisi kiirehdittävä niiden
158: 2         1950 Vp. -    V. M. -     Hallituksen kertomus vuodelta 1948 (1949 Vp.).
159: 
160: ehdotusten käsittelyä, joita valiokunnalle           muistutuksiin valiokunnan puolelta, perus-
161: on ilmoitettu tehdyn ylikäytäväonnetto-              tuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
162: muuksien ehkäisemiseksi.
163:   Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,                   että Eduskunta saattaisi tämän
164: ja kun kertomus muutoin ei anna aihetta                     mietinnön hallituksen tietoon.
165:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1950.
166: 
167: 
168:    Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-          nen (osittain), Salmela-Järvinen, Stenberg
169: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, jä-             ja Söderhjelm (osittain) sekä varajäsenet
170: senet Annala (osittain), von Born, Hen-              Hautala (osittain), Murtomaa (osittain) ja
171: riksson, Hykkäälä, S.-K. Kilpi, Kölli ( osit-        Tainio.
172: tain), Okko (osittain), Palovesi, Raatikai-
173: 
174: 
175: 
176: 
177:                                        Vastalauseita.
178:                                                 I.
179:   Valiokunnan enemmistön hylättyä ehdo-      rwn asettaman, kertomusvuonna toimin-
180: tuksen lausunnon ottamisesta mietintöön      tansa lopettaneen lastensiirtokomitean väli-
181: Ruotsiin siirrettyjen lasten palauttamisesta tyksellä siirrettyjä ja loput yksityistietä
182: takaisin kotimaahan ehdotamme kunnioit-      matkustaneita. Eräissä tapauksissa on va-
183: taen eri mieltä olevina,                     liokunnan saamien tietojen mukaan myös
184:                                              syntynyt ristiriitoja lapsen vanhempien ja
185:           että Eduskunta päättäisi ottaa ruotsalaisten kasvatusvanhempien välillä
186:         mietinnön viimeistä edelliseksi kap- lapsen palauttamisesta. Todeten, että so-
187:         paleeksi seuraavaa:                  siaaliministeriö on tehnyt voitavansa las-
188:                                              ten palauttamiseksi kotimaahan, valiokunta
189:    ,Valiokunta on vielä kiinnittänyt huo- odottaa, että tätä tarkoittavia toimenpiteitä
190: miota siihen, että sodan aikana Ruotsiin ' edelleen tarmokkaasti jatketaan ja talou-
191: siirretyistä lapsista 15 päivänä syyskuuta dellisesti tuetaan niitä vanhempia, jotka
192: 1949 oli kotimaahan palaamatta noin 15,000, haluavat saada lapsensa takaisin kotiin."
193: joista kolmas osa oli sinne sosiaaliministe-
194:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1950.
195: 
196:                  Väinö Okko.                                        Jussi An.na.l.a.
197:                  Martti 0. Kölli.                                   Eino Tainio.
198:                  Eino Palovesi.                                     Elli Stenberg.
199: 
200: 
201:                                                 II.
202:    Käsitellessään hallituksen toimenpiteis-              Mietinnön toisessa kappaleessa valiokunta
203: tään vuodelta 1948 antamaa kertomusta ei              kiinnittää huomiota eräissä sanomalehdissä
204: perustuslakivaliokunnan enemmistö ole suh-            julkaistuihin kirjoituksiin sekä lausuu mie-
205: tautunut asiaan sillä vakavuudella ja ob-             lensä, että niiden johdosta olisi pitänyt ryh-
206: jektiivisuudella kuin valiokunnan tehtäviin           tyä syytetoimenpiteisiin. Tässä valiokunta
207: eduskunnan lainvalvojavaliokuntana kuu-               ei kuitenkaan mainitse mitään sellaista leh-
208: luisi.                                                tikirjoitusta, jolla todella on ollut valta-
209:                                        Vastalauseita.                                      3
210: 
211: kuntaa vaarantava ja laillista yhteiskunta- vissä, oli ilmeisen selvää, että huhut val-
212: järjestystä uhkaava merkitys, kuten esim. lankaappauksesta oli määrättyjen piirien
213: Sosialidemokraatin levittämä kapinahuhu, tarkoituksella liikkeelle laskemia ja että
214: joka oli pantu alkuun tarkoituksella häi- niiden tarkoituksena oli vaikuttaa kansa-
215: ritä kansanvaltaisia oloja maassamme. Sen laisten mielipiteisiin kertomusvuonna suo-
216: sijaan valiokunta mainitsee mietinnössään ritettavia valtiollisia vaaleja silmälläpitäen.
217: Työkansan Sanomat lehden erään pääkir- Kysymyksessä on näinollen ollut ilmeinen
218: joituksen, jossa on arvosteltu korkeimpaa rikos, johon mahdollisesti ovat sekaantu-
219: oikeutta, mutta joka arvostelu ei ole ollut neet jotkut viranomaisetkin. Siksi perus-
220: totuudenvastainen. Valiokunnan enemmistö tuslakivaliokunnan olisi pitänyt asia perus-
221: pyrkii vain siis supistamaan painovapautta teellisesti tutkia ja todeta mietinnössään
222: kansandemokraattisten tai ehkäpä vain tutkimuksen tulos. Vaikeneminen muodos-
223: kommunististen lehtien osalta.                  tuu tällaisten rikosten ilmeiseksi suojelemi-
224:     Valiokunnan enemmistö ei ole halunnut seksi.
225: huomioida sitä, että maamme sisäpolitii-          Perustuslain mukaan ei mitään veroa
226: kassa oli kertomusvuoden lopulla sattunut voida periä kansalta ilman eduskunnan
227: Arabian tehtaan lakon yhteydessä tapaus, päätöstä, sillä hallitusmuodon 61 §: ssä
228: mikä osoitti, että maastamme oli kehitty- määrätään, että verosta, myöskin tullivero-
229: mässä poliisivaltio, missä perustuslain ja tuksesta, säädetään lailla. Vuoden 1948
230: muiden lakien suomia oikeuksia ei valtion alussa alettiin kuitenkin n. s. taloudellisen
231: toimenpitein suojata, vaan päinvastoin vakauttaruiskomitean päätöksen mukaan
232: näiden oikeuksien käyttöä poliisivoimin ra- periä ennakkomaksua verokahvista ennen-
233:  joitetaan. Vaikka poliisi sanotussa tapauk- kuin eduskunta oli edes käsitellyt verolakia.
234:  sessa on ylittänyt toimivaltansa, ei asiasta Valiokunnan enemmistö on pitänyt asiaa
235:  ole tässä suhteessa suoritettu tutkimuksia niin pienenä muodollisena virheenä, ettei
236:  eikä nostettu syytettä, joten valiokunnan katsonut sen ansaitsevan huomiota. Mieles-
237:  tehtäviin olisi kuulunut huomauttaa asiasta. tämme ei asia ole niin vähäpätöinen kuin se
238:     Niinikään on valiokunnan enemmistö taloudelliselta arvoltaan näyttää. Asiassa
239:  jättänyt huomioimatta sen, että poliisilai- ovat valtiovarainministeriö ja vakauttaruis-
240:  toksessa on poliisitoimia vähennettäessä valiokunta ylittäneet valtuutensa ryhty-
241:  kohdistettu erottamistoimenpiteet asian- mällä toimenpiteisiin, jotka edellyttävät
242:  omaisiin heidän poliittisen kantansa eikä eduskunnan päätöksen. Eduskunta on ase-
243:  työnsuorituksen mukaan. Kun sodan jäl- tettu jo tapahtuneen tosiasian eteen pää-
244:  keisenä aikana on poliisilaitoksen palve- töstä tehdessään ja kansalta on kannettu
245:  lukseen joutunut myös joitakin mielipiteil- veroa, johon kantoon ei ole ollut laillista
246:  tään kansandemokraatteihin lukeutuvia oikeutta.
247:  henkilöitä, ryhdyttiin kertomusvuoden lo-        Edellä esittämämme perusteella ehdo-
248:  pulla erottamaan heitä toimestaan, vaikka tamme,
249:  heidän työhönsä ei ollut mitään muistutta-               1) että valiokunnan mietinnöstä
250:  mista. Näin tehtiin varsinkin niille polii-           poistettaisiin toinen kappale ja
251:  seille, jotka eivät hyväksyneet poliisin väki-           2) että Eduskunta päättäisi mie-
252:  valtaa Arabian tehtaan lakkolaisia vastaan.           tintöön lisätä seuraavaa:
253:     Vaikka valiokunta kertomuksen käsitte-
254:  lyn alkuvaiheessa kiinnitti huomiota kerto-      Kertomuksessa on sisäasiainministeriön
255:  musvuonna tapahtuneeseen provokatoori- kohdalla mainittu levottomuuksista pää-
256:  seen vallankaappaushuhujen yhteydessä kaupungissa sekä sosiaaliministeriön koh-
257:  sattuneisiin tapauksiin, hankkien siitä suo- dalla poliittisluontoisesta liikehtimisestä
258:  ritetun erään tutkimuspöytäkirjan, kieltäy- työmarkkinoilla. Nämä molemmat tarkoit-
259:   tyi valiokunta kuitenkin asian myöhem- tavat Arabian tehtaan lakkoa, mihin levot-
260:   mässä käsittelyvaiheessa äänestyksen jäl- tomuuteen valiokunnan käsityksen mukaan
261:   keen lisäselvitysten hankkimisesta ja asian- on ollut syynä poliisin aiheeton sekaantu-
262:   tuntijain kuulemisesta. Emme ole voineet minen työläisten taloudelliseen lakkoon.
263:   hyväksyä tällaista valiokunnan enemmistön Vaikka poliisi ilmeisesti on ylittänyt toimi-
264:   menettelyä, koska jo sen aineiston perus- valtansa ei asiasta ole tässä suhteessa suo-
265:   teellakin, mikä oli valiokunnan käytettä- ritettu tutkimusta eikä nostettu syytettä.
266: 4         1950 Vp.- V. M. -Hallituksen kertomus vuodelta 1948 (1949 Vp.).
267: 
268:    Valiokunta on myös kiinnittänyt huo- asianomaisten viranomaisten k. o. toimintaa
269: miota poliisilaitoksessa tapahtuneisiin po- koskevat tutkimukset on keskeytetty, ennen-
270: liisitoimenhaltijoiden erottamisiin, missä kuin kysymys oli lopullisesti selvitetty. En-
271: erottamisissa on ainakin joissakin tapauk- nenkaikkea valiokunta toteaa, että poliisi-
272: sissa ollut aiheena asianomaisen poliittinen ja sotilasviranomaiset ovat suorittaneet hä-
273: kanta, koska heidän työhönsä ei ole ollut . lytystoimenpiteet sivuuttaen maan hallituk-
274: mitään muistuttamista.                        sen ja Uudenmaan läänin maaherran siten
275:    Valiokunta on saamansa tutkimusaineis- syyllistyen       raskaaseen   virkavirheeseen.
276: ton perusteella tutustunut kertomusvuonna Näin ollen valiokunta pitää tarpeellisena
277: huhtikuun 26-27 päivinä vallankaappaus- tutkimuksen suorittamista asian tästä puo-
278: huhun perusteella tapahtuneeseen Helsin- lesta sekä provokatooristen vallankaappaus-
279: gin kaupungin poliisin ja Helsingissä ole- huhujen alkuperästä ja todellisesta tarkoi-
280: vain sotilasvaruskuntain osittaiseen häly- tuksesta.
281: tystoimenpiteisiin. Valiokunta toteaa, että     Kahviverosta 13 pa1vana helmikuuta
282: tutkimuksissa on selvästi käynyt ilmi, ettei 1948 annetun lain ollessa vielä eduskunnan
283: sanotussa vallankaappaushuhussa ollut vä- käsiteltävänä on ensimmäisen verokahvi-
284: hintäkään perää ja ettei ole ilmennyt mi- erän jakelu määrätty tapahtuvaksi tilaus-
285: tään sellaiseen viittaavaakaan, joka olisi kuponkia vastaan, jota kauppaliikkeeseen
286: antanut aihetta hälytystilatoimenpiteille. jätettäessä oli samalla suoritettava kahvin
287: Kun hälytystilatoimenpiteillä ja eräissä sa- hintaan sisältyvä myös suunniteltu vero.
288: nomalehdissä julkaistuilla vallankaappaus- Valiokunta ei pidä tällaista veron perimistä
289: huhuilla ja paisutetuilla hälytystilaa koske- ennen siihen oikeuttavan lain voimaantuloa
290: villa selityksillä on vakavasti vahingoitettu hyväksyttävänä.
291: maamme etuja, valiokunta katsoo, että
292:      Helsingissä 21 päivänä huhtikuuta 1950.
293: 
294:                 Elli Stenberg.                              Eino Tainio.
295:                                    SY'lvi-Kyllikki Kilpi.
296:              1950 Vp.- Edusk. kirj.- Ha;llituksen kertomus (1949 Vp.).
297: 
298: 
299: 
300: 
301:                                    E d u s kun n a. n k i r j e 1 mä Hallituksen toimenpi-
302:                                teistään vuonna. 1948 antaman kertomuksen johdosta..
303: 
304:    Sitten kuin Hallitus oli vuoden 1949 val-    sekä, mikäli kertomus koskee suhteita ulko-
305: tiopäivillä Eduskunnalle antanut kertomuk-      valtoihin, Ulkoasiainvaliokuntaan, joka siitä
306: sen toimenpiteistään vuonna 1948, Edus-         on vuoden 1949 valtiopäivillä antanut mie-
307: kunta on kertomuksen lähettänyt valmiste-       tintönsä N: o 12. Eduskunta on hyväksynyt
308: levasti käsiteltäväksi Perustuslakivaliokun-    sanotut mietinnöt ja lähettää ne tämän
309: taan, joka nyt koolla olevilla valtiopäivillä   ohella Hallitukselle tiedoksi.
310: on asiasta antanut mietintönsä N: o 17,
311:      Helsingissä 23 päivänä toukokuuta 1950.
312:      KERTOMUS
313: HALLITUKSEN TOIMENPITEISTÄ
314:        VUONNA 1949.
315: 
316: 
317:     ANNETTU EDUSKUNNALLE
318:     1950 VUODEN VALTIOPÄIVILLÄ
319: 
320: 
321: 
322: 
323:           HELSINKI 1960
324: Helsinki 1950. ValtioJ).euvoston kirjapaino
325:                             Ed u s kun n a11 e.
326:     Valtiopäiväjärjestyksen 29, §: n mukaisesti Eduskunnalle annetaan kertomus Halli-
327: tuksen toimenpiteistä vuonna 1949, joka sisältää:
328:                I. Hatlituksen toimenpiteet vuonna 1949 valtiopäiväpäätösten johdosta;
329:                II. Muut tärkeämmät tapahtumat valtakunnan hallinnossa ja sen suh-
330:                    teissa ulkovaltoihin edellämainittuna aikana.
331:     Helsingissä 24 päivänä helmikuuta 1950.
332: 
333: 
334:                                Tasavallan Presidentti
335: 
336:                                  J. K. PAASIKIVI.
337: 
338: 
339: 
340: 
341:                                                         Pääministeri K.-A. Fage-rholm.
342:                                                                                                                                            V
343: 
344: 
345: 
346: 
347:                                                          Bakemisto.
348:                                                     Sivu. Pykäm                                                                    Sivu Pykälä
349: Aallonmurta.ja.t, Kemin .satamassa                                         tannon tU'keminen valtion va-
350:    ole'lta.n rlllkentaminen . • • • . • . • . . •          8 169: 53      roilla . • • • • • • • • • • • . . • • • • . • • . . • • 53 35
351: Aatteel.lis6t yll.distykset., maaseuduHa                               .Asutusla.ki, muutoksien aikaansaa-
352:    seuranäyttämöiden ja laulukuoro-                                       minen . . . . . . . . • • . . . • • • • • . • • • • • • 12 125
353:    jen tukemnnen • . . • . . . . . • • . . . . . • 20 _.185: 102       Asutussuunnitelma, aikaansaaminen
354: Aivoinva.liidit, neurologis·psy;kiatris·                                  ikoko valtakunnassa • . . . • . . . • . • • 19 185: 75
355:    p.sykologisen tutkimuksen ja hoi·                                   Asntustarkoitukset, maata luovutta-
356:    don järjestäminen . . • • . • . . • • • . . 41 100: 7                   neille •korvausta . • • • . • • • • • • . • . . 41 100: 8
357: Alkoholiasiat . . . . . . • • . . . . • • . • • . . • • 160            Asutustiet, rappiolle joutuneiden
358: Alkoholinkäyttö • . . . • . • . . . . . • . . . • . 161                   kunnostaminen . . . . . • • • . • • . . . . . 41 100: 1
359: Alkoholinva.lmistus . . . • . . • . • . . . . . • 161                  Asutust,oimenptteet,                turvaaminen
360: Alkoholistihuolto . .. . .. .. .. . .. .. .. 154                          eräissä tapauksissa • • . • . • . . • . • . 70 104
361: Alumini, säännöstely • . • • • . • . . . • • . . 70 105                Asutust,oiminta. . .. .. .. .. .. .. .. . .. • 124
362: Ammattilinen jä.rjestä.ytymisVapaus,                                   - noudatettavan menettelyn yiksin-
363:    suojeleminen . . • . . . . • • . • . . • • • • • 80 1Ui                kertaistaminen . . • . . . • • . .. • .. . . 22 187: 8
364: Amm.atinvalbma.n ohjaus ••..••.... 147                                 - tutkimus määrärahojen käytön
365: Ammattientarkastus . . • • . . . . • . • • • . 151                        tarkoituksenmukaisuudest~ •...•                          36 97
366: - teollisuudessa ja !kaupassa . . . . . 79 165                         Autot, kaupan säännöstely .•.•.... 74 124
367: Amm.attikasvatus, virallisten ja )'ik·                                 Avioliittolaki, 4 §:n muuttaminen •. 82 195
368:    sityisten laitosten toiminnan yh·                                   Diplomaattiset ed'UStukset •.••.•.. 98
369:    denmukaistaminen . • • • . . . . . . • . . 17 162                   Eduskunnan kirjasto, ohjesääntö .. 72 117
370: Amm.a.ttikirjallisllus, valmistaminen                                  Eduskwma.n Oikeusasia.m1es, johto-
371:    ja käytäntöön saanrinen •...•..• 18185:32                              säännön muuttaminen • . . . . . . . . . 77 151
372: Ammattikoulukoti ..••••..•.••..•• 157                                  - toimintakertomus v. 1946 . . . . . . 49 13
373: A.mma.ttikoulut . .. . . . .. .. . . .. .. .. • 146                    Eduskunnan          pankkivaltuusmiehet,
374: Ammattikurssitoiminta .•••••••.•.• 147                                     johtosäännön muuttaminen •...• 73 118
375: Ammattiopetus, yhteiskunnan huol-                                      Edusta.ja.npalkkio, lain muuttaminen 63 79
376:    lossa kasvatettavien lasten . • • • • 41 100: 5                     Elä.inlll.äkä.rien va.lnlista.minen • • ... 14 62
377: Amm.attiopinnot, avustuslain muut-                                     Elä.inva.bingot,          eläintenomistajain
378:    taminen . • . . . . • . . • • . • . . • . . . . . . 71 110             turvaaminen menetYiksiltä • . . . . . 90 216: 28
379: Amm.attiopintoavustukset,                 vähäva·                      Eläke-edut, valtion varoista elä-
380:    raiswn . . • • • . . • • . • . . • . . . • . • • • • 157                lkettä saavien . .. . .. • .. • .. .. .. • 64 84
381: Amm.a.ttioppikirjat, julkaisutoiminta 147                              Eläkekassa.t, ohjesääntöjen yhtenäis-
382:                                                                            täminen . . • • • • • • . • • • . • . • • • • • . .       9 202
383: .Ariunattitaudit, korvaus . . . . . . . . • . 79 164                   - valtionavun suuruus . . . . . . . • . • .                   3 135: 25
384: Ansiotyö, tutkimus naisten työn tu-                                    Evankelisluterilainen kirkko .•...• 118
385:    •loksen yksityis· ja ikansantaJlou-                                 EvankelisluterUaiSet hiippa.knnnat,
386:     dellisesta merkityksestä . • . . . . • 88 .216: 16                     arkkipiispan ja piispain elike·
387: Apteekkitavaralaki, muuttaminen • . 69 100                                 oikeus . . . . • . . . . . . . • . . • . . . . . . . • 64 85
388: Arkkipiispa, ks. Evankelisluterilaiset.                                Eva.nkelisluterilaiSet              senra.kunnat,
389: AsevelvolliSet, loma . . . . • • . . • • . . . • 80 172                    laki virkataloista . . . . . . . . . . . . . . 63 75
390: - omantunnonsyiden johdosta 'kiel·                                     - viranhaltijain oikeuksista ja vei·
391:    :täytyneitä kosk. säännökset • . • . 94 216: 50                         vollisuuksista, kun virika lakkau-
392: Asuinhuoneistot, lämmityskustannus-                                        tetaan . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . • • . • 63 73
393:     ten suorittaminen . . . . . . . • . . • • . 58 55                  - pappien         ja       kanttori-urku:cien
394: Asuntoasia.t • . . • • . . . . . . . . . • . . • . . . . 159               palkkaus, la.ki . .. .. .. • .. .. . .. . . 63 74
395: Asuntolaina.t, twkuut ja avustlllkset,                                 Finanssitoimikunta . • . • . . . . • . . • . . . 115
396:    laki .......................... 53 34                               Geologinen tutkimuslaitos • . • • . . . . . 145
397: Asuntorakennustuotanto,                 edistämi-                      Haaksirikko, korvaus aiheutuneesta
398:    nen asutuske.skuksissa • • . . . • • . . • 53 35                       työttömyydestä • .. .. • .. .. • .. • .. 78 161
399: Asuntotuotanto, edistäminen, asutus-                                   H~~~teet,               metsiin jääneiden
400:    keskuksissa . . • . . . . . . . • • . . . . . . . 81 182               keraammen .....•.••.•.•••••.. 30 305:33
401: - s:n veronhuojennuksista annetun                                      Hallitus ........................ . 95
402:    ilain muuttaminen . . . . . . • . . . . . . . 65 88                 -kertomus v. 1945 ..•••..••...•. 26 265
403: Asuntotuotantotoimikunta • • . • • • • . 130                           - s:n v. 1946 ..........•......... 43                             3
404: AitltwikeekUkset, asuntorakennustuo-                                   - s:n v. 1947 .••..•..•.•.•..•. ·'·. 59 58
405: 
406: 291/50
407: VI
408: 
409:                                                             Sivu Pykälä                                                           Sivu Pykälä
410: Hallinnollinen jkjeatelytyö • • • • • • • 140                             Kala.stusoikeus, laki väliaik. • • • • • .               57 54
411: Harjoituskoulut, opettajien palk-                                         Kalastustieteellinen yliopisto-opetus,
412:      kauksen saattaminen kohtuulli·                                           järjestäminen • .. .. .. .. .. .. .. .. 85 216: 2
413:      semmalle taso.lle • • • • • • • • • • • • • • • 35 97                Kausainvll.linen työjärjestö, sopimuk-
414:  Helsingin kasvatusopUlinen talous-                                           set ja suositukset . • • • • • • . . • • . • •               1 47
415:       kouln, viraa ja toimen haltijain                                    Kansa.invä.liset järjestöt, osallistu-
416:      eläkeoikeuden järjestäminen . • • 26 187: 58                             minen ••••••.••••••••••••.••.. 101
417: .Helsingin kotitalousopettajaopisto,                                      Kansainväliset kysymykset •••••.•. 149
418:       valtionavustus • • . • • • • • • • • • . • • • 65 90                ;Kansainväliset konferellSISit, osallis-
419: :Helsingin kll.sityöopettajaopisto, s:n 65 90                                 tuminen • • • • • • • • • • . • • . • • . . • • . • 101
420:  Helsingin käsityöopisto, viran ja                                        Kansainväliset sopimukset:
421:       ~~~en. ~altijain elii:keoikeuden                                    - työaika lliililtaivok.sissa •••••••.                           4 4
422:      J&rJestännnen • • • • • • • • • • • • • • • • • 26 187: 58           - vuosiloma ...•••.•••.••..•••.•.                                7 161
423:  HelsiDgin yliopisto, kirjaston viran                                     Kansakoululaitos .••••••••••••••.• 122
424:       ja toimen haltijain ja assistent-                                   - jatko-opetuksen ikorvaaminen am-
425:       tien palk.ka.uJk.aen 'korottaminen • • 34 97                             matti- ym. opetuksella•.........                            3 141: 27
426:  - tieteellisten · laitosten toiminta-                                    - kaJ188;kou'lunopet:tajain palkkaUJk-
427:       mahdollisuuksia .. • .. .. .. .. .. .. • 42 100: 11                      sessa olevien epäkohtien poista-
428:  Henkisen työn tekijät, elimen perus-                                          minen . • • • . • • • • • • . • • . • • • • • • . . . • 87 216: 10
429:       ~n~n ~~mi&tamaan palk<ka-                                           - J!:ansakoulun opetussuunnite'lmien
430:       .saannöstelya • • • • • • • • • • • • • • • • • • 85 216: 3              valmistamisessa maaseudun elä-
431:  - erikoisten olosuhteiden •huomioon                                           män vaatimusten ·huomioonotta-
432:       ottaminen palkkasäännöstelyssä 85 216: 3                                 minen ...................... .. 87 216:11
433:  - tutkimus tailoudellisen aseman                                          - koululääkärin tehtävien täyden-
434:       kehitY'ksestä .. .. .. .. .. • .. .. .. • 91 216:35                      täminen ••••••..••••••••••••.•                               7 119
435:  Hiilikaivokset, työaika • • • • • . • • • • • •              4   4        - koulutarvikemenoista                         valtion-
436:  Hinnantasausrahasto, lain muuttami-                                           avustusta maalaiskunnille •..••• 81 185
437:        nen ........................ .. 84 205                              - kustannuksista annetUJn [ain muut-
438:  llinnat, hyvänteikevfi.isyystar,koituk-                                       taminen •.•.••••••.••••••.••.• 64 80
439:        sessa myytävien tarvikkeiden •• 61 64                               - s:n s:n •.•..••.•...•••••••••••• 66 95
440:  Hinta.- ja. pa.lkkaneuvosto, kokoonpa-                                    - s:n s:n ••••••••••.•••••...••..• 81 185
441:        non muuttaminen •••••••••••.•• 85 216: 3                            - luopuminen              kansakoulunopetta-
442:   Huoltoelll.ke, sodan aikana kadon-                                           jain duontoispalkkajärjeste'lmästä 86 216: 9
443:        neen omaisen . • . • • . . • • • • • • . • • • • 73 119             - opettajain palkkauskysymyksen
444:   Huoltokorvaukset . . • . • . . • • • • • • . • • 155                         järjestäminen . .. .. .. .. .. .. .. .. 66 95
445:   Huoltotyö •.. , .••..•••.•....•••.•• 156                                 - rakennuslupia maailll!iskunnille kan-
446:   Huoltotyöntekijäin koulutus • . . • • • 156                                  sakoulutaloja varten . • • • • . . . • • . 41 100: 2
447:   HuoneenvuokraBäännöstely • • • . • • • • 159                             - s~ä~n~ten kakoomista ja yhdis-
448:   - s:n •••..••..•.••••••••.••••••• 58 56                                       tamiSta . . • • . • . . . . . . . • . . . . • . • . .       2 60
449:   Huoneenvuokrat, korotusmäärät ••• 71114                                  - virka-asu'llltojen Jumkkiminen kan·
450:   - säännöstely •••••••••••.••••••• 84 210                                     sakoulujentarkastajille Kemijär-
451:   Huoneistot, käytön tehostaminen •• 12 166                                     ven, Lapin, Länsi-Pohjan ja Kai·
452:   - s:n s:n ••••••••.•.•.•••.•••••• 13 238                                      nuun piireissä • • . • . . • • . • .. • • .. . 26 187: 62
453:   Hypoteekkiyhdistykset, lain muutta-                                      Kansakoulunopettajaseminaarit, pe-
454:        minen • • • . • • • • • • . • • • • . • • . . • . • • 80 177             rustaminen Pohjois-Suomeen . . • . 40 97
455:   Hä.meeliDnan jyvll.stöma.kasiinialue,                                     Kansa;nedustaja, oi'keus eläk<keeseen,
456:        luovuttaminen • .. • • • • . • . . .. • .. • 73 121                      lain muuttaminen .. . . . .. . . . . • . • 64 82
457:   Hämeen vanha. l.i.mla., vapauttami-                                       Kansaneläkelaitos, johtosäännön 11
458:         nen vankilatehtävistä • • • . . . . • • • 85 216: 5                     § :n muuttaminen . • . • . . . • . • . • . . 58 57
459:   Hävitetty alue, ks. Pohjois-suomen.                                       Kansanelll.kelald, lisäyllu;estä lisä-
460:   Dma-alukset, vapautus takavarikosta                                           eläkkeen väJiaik. ,korottamisesta
461:         ja hukkaamisltiellosta • • . • • • . . • • 50 22                        annettuun lakiin •..••..•..•.•• 50 20
462:   Imatran kauppala, muodostaminen                                           - väliaik. muuttaminen •..••.••.. 76 144
463:         oma;ksi nimismiespiirikai • • • . . • . 94 216: 47                  KansaeläkemaJ.rsut, työnantajain .. 69 103
464:   Invaliidihuolto . • . • • • . • • • • • . • . . . . • 157                 Kansanhuolto, yleistä kosk. säännös-
465:   Invaliidira.ha . • • • . . • • . • • • • • • . . . • . . 157                  telymääräykset . • • . . • . • • . . • • • . • 71 107
466:    Invaliidit, toimi- ja työpai"Wkojen                                      - s:n s:n . • . . . . . . . • . . . . . • . • . . . . . 78 160
467:         varaaroinan . • • • • • • • . • . • • . • • . • • 17 170            Kansanhuoltohallinto .•••.•.•••... 162
468:   Irtolaishuolto • • . • • • • • • • • . . . . . • • • . 153                Kansanhuoltoministeriö ...•.....•• 162
469:   Jakolaitos, asetuksen muuttaminen 55 41                                   Kansanopistot, lruki valtionavusta . . 56 47
470:    Juopuneet henkilöt, :tarkoituksenmu·                                     Kansantalousosasto .•.....•..•.... 111
471:         kainen käsittely • .. .. .. .. .. .. .. 28 305: 16                  Kanttorit, velvollisuus erota virasta
472:    Jll.lleenrakennusa.vustukset . • . • • • • • 113                              ja oikeus eläkkeeseen • . . . . . . . . . 76 141
473:    Järjestelyosasto •.•..••.•..•...•.. 116                                   Karjantarka.stusy!hdistykset, 1alci val·
474:    Kaasusäillöiden tarkPBtus, kuljetet·                                          ltionavustusten perusteista . . . • • . . 47 4
475:         ta vien •••••.•..•••••.•....•••• 143                                Karvia.njoki, perkanatöiden jatkami·
476:    Kahvi, säännöstely ., ........... _... 70 105                                 nen . . . . . . . . . . . • . • • . . • . . . . . • . . . 13 187: 10
477:                                                                                                                                                  VII
478: 
479:                                                               Sivu Pykälä                                                                   Sivu Pykälä
480: Jtasvinsuojelula.itos,               ;perustaminen                          Kmmalliset           lautakunnat, eräiden
481:     Tii:kkuriaan mallitalouskoelaitoksen                                          toim~aj~n poikkeuksellinen                           ly-
482:     tilalle • • • • • • • • . • • . . • . . • • . • . . • . . 40 97               hentaminen • • • • • • • • • . • . • . • • • . • 71 112
483: Kaupallinen toiminta •••.•••••••.. 165                                      Kmma.llisva.a.lit, ajankohta toimitta-
484: Kauppa.- ja maksusopimUkset . • . • • 103                                         miselle •.•..••..•..•...•....... 24 187: 20
485: Kauppa.- ja teollisuusministeriö . . . . 140                                - vaalioikeuden käyttäminen .•..• 23 187: 12
486: Kauppa.- ja teollisuusra.hasto, lain                                        Kmma.nvaakuna., laki ••••.•.•.... 54 36
487:     muuttaminen • • • • . . • . • • . . . • . • . • 83 201                  Kmma.t, vahlreuksiin joutuneiden ta-
488: Kauppakorkeakoulu, Svenska han-                                                   louden tukeminen . • • • . . . . . . . . . . 94 216: 48
489:     delshögskolan i Hel.singfor.s, mää-                                     Kunta.-a&a.t .•...•..••..•.•.•..... 108
490:     rärahaa avustamiseen • • . • . . • . . • 37 97                          Kuolemanrangaistus,                      poistaminen
491: Kauppa.merenkulku, ohjaaminen ja                                                  rauhan aikana . .. . • • . • • . . . .. • . • 77 150
492:     säännöstely . • • • • • . • • • • • . . . . • • . 51 25                 Kuopion teollisuuskoulu, tkouluraken-
493: Kauppamerenkulun ohjaus. ja sään-                                                 nuksen kuntoon pano • • . • • . . • . •                     9 244: 14
494:     nöstelytoimikunta (Kamerto) .•. 149                                     Kurssitappiot, laki valt. oikeudesta
495: Kauppaopetus ••••••.•....••••.•.. 146                                             antaa valtion twkuu . .. . .. .. .. . 48                        5
496: Kauppaoppllaitokset, lain muuttami-                                         Kuuromykä.t, maatalouskoulun perus-
497:     nen • • • • • • • • • . • . • • . . • . . • • • • • • . 80 171                taminen • • • . • . . . • • . . . . . • . • • . . • 20 198
498: Kaurasuurimovarastot, iks. Suurimo-                                         - opetuslaitosten johtajien, opetta-
499:     lkaura.                                                                       jien ja asuntolanhoitajattarien
500: Keinosiemennys, kotieläinten . • • • . . 32 81                                    palkkauiksen parantaminen • • . . • 35 97
501: KemianteolHsuus . • . • . • . . • . . • • • . . . 143                       Kuusamon ja Sallan kunnat, maan-
502: Keravan Yhteiskoulu, !koulutalon jäl-                                             hankintalain muuttaminen • • • . . 43                           2
503:     leenraikentaminen • • • • • . • • . • • • • • 39 97                     - lisämaan antaminen liian pie-
504: Keskusa.mm.a.ttikoulut, kuntien vei-                                              nille taloille .. .. .. .. .. .. .. .. .. 51 29
505:      voittaminen osallistumaan ra-                                          - lisäys maanhankintala•kiin . . . . . 81 178
506:     ikennuskustannuk.siin : • • . . • . . . . . 39 97                       Kyrönjoki, vesimäärän säännöstely                                5 120
507: KeväUiljaJ.ajikkeet, vil.jelyskorvaus 61 63                                 Kllsi- ja. pienteollisuus . . . . • • . . • . . • 144
508: Kiinteistöpa.nkki Osakeyhtiö, väli-                                         Kätilöt, opetus Pohjois-suomessa . . • 34 97
509:      rauhansopimuiksen johd, ikärsi-                                        Kätkänjoki, per.kaustyön aloittami-
510:     mien tappioiden ikorvaaminen •• 49 18                                         nen . . . • . • • . . • • • . • . . • . . . . . . . . . .   9 244: 14
511: Kirjailijat, valtionavun lisääminen 28 305: 10                              Käyttöpuu, mittaustoimi vientikau-
512: Kirkkola.ld. 247 §:n muuttaminen .• 51 27                                         passa • • . • • . • • • • . • . • • . . • • . . . . • . 74 131
513: - lisäyksiä ja muutoksia ..••..•.• 76 141                                   Köyhäinhoito .••.•.•...•......... 153
514: - muutoksia ••••••••••••.......• 49 14                                      Laidunkysymys, ratkaiseminen . • . . • 19 185: 97
515: - yhdeksän.oonkolmaitta iluvun muut-                                        Laidun, väliaik. vuokraaminen • . • . 72 116
516:      taminen . . . • • • • . . . • • • • • • . • • . • . • 62 73            Lainat, kotimaiset . . . • . . . . . . . . . • . • 84 208
517: KirkolliBet aJ.kukoulut, opettajien                                         __.:; ·takuu ulkomaisesta . . . . . . . . . . . . 77 152
518:      eläkeoikeudesta aunetun laån muut-                                     - ulkomaiset . • • • • . . . • • . . • • • • • • . . 102
519:      taminen .. .. • .. • .. .. .. .. .. • .. • 66 94                       - valtioneuvoston oikeuttaminen ot-
520: Kivet, raivaaminen Jiiviperiiåsil.tä                                              tamaan pitkäaikaista • • • • • • • • • • 32 84
521:      pelloilta . .. .. .. .. .. .. . .. • .. .. • 93 216:45                 Lainsäädäntö ....••.............• 104
522: Kodinhoito, opetuksen tehostaminen 86 216: 7                                Lapset ja nuoret henkilöt, ikäyttä-
523: Kodi.nperustamisla.ina.t • . • . . . • . . . . • 158                              minen ansiotyöhön . • . . . . • • . . • • • 17 162
524: -myöntäminen . . . . . . . . . . • • • . • . . • 91 216:33                  - yhteiskunnan huollossa kasvatet-
525:  Koksi, säännöstely .. . • .. . .. .. .. .. • 71 108                              tavien ammattiopetus • • . • . . • . . • 41 100: 5
526:  Koneturve, hinta- ja menekkitaikuu-                                        La.psilisäla.ki, muuttaminen • . . • . . . • 50 19
527:     sopimukset . • • . • . . . • • . . . . . . • • . • 67 96                Lapsilisämaksut,                pientyönantajain
528:  Kordelinin yleinen ecllstys- ja sivis-                                           vapauttaminen suorittamasta . • • 27 298
529:      tysra.hasto, omaisuudenluovutus-                                       - työnantajain . . . • . . • . . . . . . . . . • . 69 103
530:      veron ta:kaisin saaminen • • . . . • . 36 97                           Lapsilisät • • • • . . . . . . . . • . . . . . . . . . • . 158
531:  Korkein hallinto-oikeus, jäsenten vä-                                      Lastenkodit, valtiona;pu . ', . . • . . . . . . 81 184
532:      liaik. Hsääminen . • • . . . . • . . . • . • 76 143                    Lastensuojelu •..•...............• 154
533:  - lain muuttaminen • . . • • • • • . • . . . . 82 190                      Lastentarha.nopetta.jaseminaa.ri, pe-
534:  Korkein oikeus, jäsenten väliaikai-                                              rustaminen • .. • . . .. .. • . . . . . . . • . 28 305: 12
535:      nen lisääminen . • . . • . . . • • . • • . . • 76 142                  Leima.- ja valmisteverokonttori, ni-
536:  - lain muuttaminen • • • • . . . . • . . . . . 82 191                            men muuttaminen ••..•••....•• 56 45
537:  KoskitoUDdkunta ...••••..•.......• 136                                     Leima.verolaJd. muuttaminen .....• 83 204
538:  Kotiapula.islaki . .. .. .. .. . .. • .. .. .. 31 39                       - 33 § :n välia1k. muuttaminen ..• 79 169
539:  Kotieläimet, luetteloiminen v. 1949 48                            8        Leski- ja. orpokassa.t, ohjesääntöjen
540:  Kotipaikkaoikeus, köyhäitnhoidollinen 55 44                                      yhtenäistäminen . . . . • . • . . . . . . . .               9 202
541:  KotitaJ.ous, opetruk.sen tehostaminen 86 216: 7                            Liik~~~J?ll~ttomuudet, rautatieyli-
542:  Kotitaloustyö, rationalisoimismahdol-                                            ikaytavllla. . .. . . • . . . . . . . . . . . . . . . 27 305: 3
543:      Hsuudet .•.•••....•...•..••...• 84 216:1                               Liikenne, ylläpd.täminen Helsingin
544:  Koulunuudistus, maaseudun ••.•.... 87 216: 11                                    S?kä Si~.o?n)a Porvoon ulkosaa-
545:  Kumirenkaat, säännöstely .•...... 49 12                                          nston valilla .........•....•.•. 37 97
546:  Kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-                                      Liikevaihtoverolaki, muuttaminen .. 65 89
547:      nisteriö .......•...•....•••.... 129                                   ~ s:n s:n                                                       83 202
548: vm
549:                                                              Sivu Pykälä                                                                 Sivu Pykälä
550: Liikeyrityslaskenta. toimeenpanmni-                                        -    Savukosken            Värriön-Tanhuan
551:     nen maassamme •••••.••••• , • • . . 90 216: 27                              kautta Sodankylltn Kelujärvelle 19 185:90
552: LisellBsitoimikunta, vil'lkatoimista ja                                     - Sysmäntaustan kylätien ottami-
553:     toimituskirjoista               sMritettavat                                nen valtion ·hoitoon •.••.•.••••• 29 305:20
554:     maksut . • . • • • • . • • . . . • . . . . . • . • • 79 168             - Sågarsista Barö!Uialmee:n Inkoon
555: Lfsäell.kkeet, kansaneläkelain mu-                                              ikunnassa .................... . 4() 97
556:     kaisen väliaik. korGttaminen . • • 50 20                                - Säynelahden tien ottaminen val-
557: Loistolaivat, Kemin varu,staminen                                               tion hoitoon ....•••..•....•••• 30 305:28
558:     koneellisella ikäyttövoålnalla • • • •                     5 143: 25    - Turun-Ahvenanmaan                          saaristo-
559: Lyijy, säännöstely .. .. .. . .. .. . .. .. 70 105                              tien jatkaminen ....•....•.••.•                            9 244:14
560: Lä.ll.kintöasia.t • . . . . • . . . . . . . . . . . • . • 107               - Turnn~Rw;;kon siirtäminen ••.. 39 97
561: Läänien baliinto .. .. .. .. .. .. .. .. . . 107                            - Varkauden-Joroisten maantieltä
562: Maa.laiskirjeenkant&jat,                 muuttami-                              Rantasalmen tkårkolle •••...•••• 1S 185: 22'
563:     nen ylim. tointen haltijoilksi .• 38 97                                  Ma.a.nviljelysseurat, avustusta edis-
564: Maaliaineet, säännöstely ......... . 52 32                                      tämiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 162
565: Maa.nhankinta.-a.lueet, tkuntoonpano                                         Maanvuokrasuhteet,                 pitentäminen
566:     kaupungeissa ja kauppaloisaa .. 69 99                                       eräissä tapauksissa . • • . . . . . . . . • 71 111
567: Maanhankintalaki, muuttaminen .•• 52 30                                      Maaseutu, rakentamisesta annetun
568: - s:n . • • . . . . • . . . . • . . . . • . . . . . . . . . 68 98                lain väliaik. poikkeuksista . • . • 74 129
569: - s:n Kuusamon ja Sallan kunnissa 43                               2         Maataloudelliset seurat, jäsenmaksu-
570: - perustettavat yhteismetsät . • . . . 65 93                                     jen :korottaminen • . . . . . . . . . . • • • 38 97
571: Maanmitta~~et,                                eräiden                        - määrärahaa yleisiin kustannUik-
572:     su<>rittaminen valtion varoista • . 65 92                                   siin . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . • . . . • • 15 162
573: Maanmittauslaitos • . • . . . . . . . . . . . . . 128                        Maataloudellinen yleisneuvonta., kes-
574: Maantiet:                                                                       ikittäminen • . . . • • . . . . • . • . . • . . • • 36 97
575: - Enonkosken Hanhivd.rralta Heinä-                                           Maatalous . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . • . • 123
576:     veden asemalle .. .. .. .. .. .. .. .. 18 185: 23                        - kannattavaisuustutkimuksen te-
577: - erämaantien rakentami!IIJen Piston-                                           hostaminen . .. .. .. .. .. .. .. .. .. 24 187: 4()
578:     tien risteyksestä Lesojärvelle . . . .                     4 128: 17     Maatalouskoneet, laki tutkimuslai-
579: - lmm<Ylan aseman ja Sääruingin                                                 toksesta . . . . . . • • • . • . . • • • . • • . . . 48 11
580:     kunnan Särkilahden kylän. välisen                                        Maata.louskoulut, kuuromykkäin, op-
581:     tiesuunnan tllltkiminen . . . . . . . . . . 15 162                          :pi.~~~suntolan                rakentaminen,
582: - .Tussrl.lan-,Kaisanlahden kyläiticltä                                         maararahaa . . . • . . . . • • • . . • . . • . • 37 97
583:     Lehtolaan . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . 40 97                - perustaminen kuuromy'kille • • . . 20 198
584: - kun:nan ja kylWteiden valtion h<>i-                                        Maatalousministeriö . . . . . . . . . . . . . • 123
585:     rtoon ottaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 92 216: 37               Maatalousopetus, ikorkerin, uudisra-
586: - KuoLion-Kynsiperän rakennustöi-                                               kennusten a1kaaiLSaaminen                                10 202
587:      den loppuunsa!llttaminen . . . . . . . . 20 185: 106                    Maatalousseurojen Keskusliitto, avus-
588: - Lapin, Oulun ja Kuopion lääneissä                                             tusta karjatalouden edistämiseen 15 162
589:      olevien kunnan- ja kyläteiden kun-                                      Maataloustuotteet, luovutusvelvolli-
590:     ,toonsaattaminen . . . . . . . . . . . . . . . . 92 216: 40                 suuden ylittämisestä ,suoritettavat
591: - Lappeenrannasta Simolaan johta-                                               !Palkkiot . . . . . . . • . . . . . . • . . . • • . • 61 65
592:      van tien ottaminen valtion hoi-                                         Maa.taloustyö, korvaus tapaturmista 78 162
593:     toon . . . . . . . . . . . . . . . . • . • • • . . . • • 30 305: 31
594:                                                                              Mai~~! r~~;~vapitoisuuden vakioiminen 70 106
595: - Mestkalan j'a Pehulan kylien ,koh-
596:      dalla, mutkan ookaiseminen . . . . . . 20 305: 19                       - ·saannostely .................. . 48                            8
597:                                                                              - ~s:n ......•.•.•..•............. 57 52
598: - Nykälän ja Porsaskosken kylä,tei-
599:      den ottaminen valti<>n hoiltoon . . 30 305: 29                          - vapauttaminen säännöstelystä ja
600: - Onkamon-Tooosenmäen,                         !liikaan-                         jakelun turvaamrinen . . . . . . . . . . 61 63
601:     saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 216: 39          Maitotaloustuotteet, kauppaan saan-
602:                                                                                  nin edistämiseksi suoritettavat
603: - Pelkosenniemen-Kairalan . . . . . .                          4 128: 17
604: - Pelkosenniemen-Kairalan-Sodan-                                                palkkiot . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . • • 62 70
605:     kylän . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 94: 31      Maitotuotanto, vapauttaminen sään-
606: - Petruman tien ottaminen valtion                                                nöstelystä . . . . . . . . . • . . . . • . • • • . . 29 305: 27
607:     ho1toon .. .. .. .. . .. .. .. . . . . .. .. . 30 305: 30                Merenkulkuhallinto . . . . . . . . . . . . . . . 148
608: - Posion kunnan Aholan k)"lästä                                              Merenkulkukoulut . . . . . . . . . . . • • • . . 148
609:      ~o~ujärven kylään, suunnan tut-                                         Merimiehet, eiäikettä 'kosk. kysy-
610:     kmunen . ; .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 16 185: 39                        myiksen tutkiminen ........... . 88 216: 17
611: - Posion-Kuusamon, tutkåmus . . • . 94 216: 51                               - laivanisännän vastuu ym. . .... . 17 162
612: - Pu:lkkilllinharjun tien saaJttaminen                                       Merityöaikalaki ................. . 21 11
613:     Hikennöitävään kuntoon . . . . . . . . •                   9 244: 14   · Metsä- ja uittotyöläiset, tutkimus
614: - Raision-Naantalin . . . . . . . . . . . .                    4 128: 17         työajasta . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 16 97
615: - rakentaminen Sallan kunnan Kur-                                            - s:n s:n ...................... . 23 187: 15
616:      sun kylästä Ahvense'1kään . . . . . . 16 208: 4                         Metsä.- ja. Uittotyöt, palkkojen sään-
617: - a:n Val'lkauden kauppalasta Ran-                                               nöstely . . . . . . . . . . . • • . . . . . . • . • . 74 132
618:     tasalmen ki11konkylään . . . . . . . • . 31 305: 34                      Metsästys .............•.......... 128
619: - Rautilan-Valaskallrion . . • . . . . . . 40 97                             Metsätalous . . • . . • . . . . . . . . . . . . . • . . 128
620:                                                                                                                                                 IX
621: 
622:                                                               Sivu Pykälä                                                          Sivu Pykälä
623: Metdtytiu.johtajat, työajan säännös-                                         Oull.Ql ra.U.pilm, iku~nosj;am,ittö~dlltl
624:     teleminen • • • • • • • • • . . • • • . • • . . . • 88 !16; 20               SUQritt.a.minen ••.•.• , , , .••••..• 27 too; 'i
625: 1111kkelin lä.li.Bi, erottaminen omaksi                                      Pa.kkol.Dna61tuskustannukset,                   m~~·
626:     tie- ja vesirakennuspiirilksi • . . . 89 216; ~                              tiealueiden , ~ ..•.. , .. ~ • ,. ~ .... ~
627: Moottoriajoneuvojen ja tralttorien                                           Palkka- ja hi1ltail\Uru, 11-i'Ka.a.n,~~aam~.
628:     säännöstely • . . . . • • • • . . . . . • • . . • 57 .52                     n~n .••.•........•.••..• , •....•
629: Nahanva.lmiBtuslavut, tuottajille an-                                        Palkkasll.liallöstely ......•.•.••• , , ,
630:     nettavien helpottaminen . • • . . • • 99 800: 2'f                        - elimen perusta.millen va.l!lli>i'ta-
631: Naiset, ansiotyön yksityis- ja ikaa-                                              maan henkisen työll teltiji:i~
632:     santaloudel'linen menkitys • • . . . . 88 216: 16                            rpaJkrka.sä.ännös~lyii.. ' • • • • • . • • • • • 81j jJ.fi:    a
633: - !kotitaloudessa. suorittaman työn                                          - henkisen työ.u. erikoi~n pJosw~·
634:      tulok.sen s:n • • • . • • • . . . . . • . • . . • 88 216: 16                !teiden huomioon ottaminen ••.• 85 2l6: 3
635: Na.ispoatiljoonit, ylim. tointen perus-                                      Pa.nkkila.ki, väliaik. m11-utt~~tmine:p, • , 76 14<5
636:     taminen • • • • • • • • • • . • . . . • . • • . • • 38 97                Papisto, poikkeus erioi'keulf.siiu. , ••• 76 Hl
637: Nautapa.a..rma.t, <hä.vitUi.minen . • . • • • 25 187: 49                     Papit, velvollis~us erota. virasta jJ.
638: Nuoret henkilöt, ennlllkkoehkäisevi!.                                            oi.bus eläkkeeseen ...•. , , , , , • . 76 Ul
639:      huoltokäsittely .. .. .. .. .. .. .. .. 32 91                           PappisSä.Uy, po~kkeus lkunirukaalli.
640: Nuorisoka.9Vatus • • . • • . • • • . • . • . . • • • 122                          sen vwkuutubtlu. säännöksiatä . • 76 141
641:  Nuol"laotutkimua, uuden jii.rjeeti!.mi-                                     Pate!lflti- ja ~terilJ.a.llitus • • • . . • 144
642:      nen . • • . . • • • • . . • • . . • • • • • . . • • . . • 88 216: 19    Pellava, tehta.u8'6n kehrättävä.ksi.
643:  Oikeudenkäymiskaa.ri, 10 luvun 10 a                                              läh. osaluovutusvelvollisuuden lo-
644:       § :u. muuttaminen • • • . . . • • • • • . . . 56 49                         pettaminen . . . . . . . • . • . . . . . . . • . 89 216: 23
645:  Oikeudellldi.}1Ilti, säännöksiä. maksut-                                    Peltoala, vilje.vuustutkiml!ksen. jlt
646:      tomasta . • • . • • . . • . • • . . . • • . . • • • 86 216: 6                -'kartoituksen suorittaminen • . . . SS 216: 18
647:  OikeUIIIBiamies, b. Eduskunnan.                                              Perhelisä.la.ki, muuttaminen . . . . . . . • 78 119
648:  Oikeushallinto • • . . . . • • • . . . . . • • • • . . 104
649:  Oi:keuska.nsleri, ik.er.tomus v. 1936 . .                      6 27          Perheenä.idit, kesä.vir)dstys vij,hä.va.-
650:  - s:n v. 1947 • • .. .. .. . .. .. .. . . .. . 55 43                             rai.sille .•.•.••....••.•..... , • • • l5S
651:  Oikeusministeriö • . • . . • • . • . . . . • . . . . 104                     Perhelisät • . • . . . • . • . . . . • . . • . . . . • • • 158
652:  Omaisuudenluowtuavero, laki toi-                                             Perintö- j;Jo lahjavero, tai'kista.mi!len
653:       sesta . • . • .• • • • • . • • • . . • • . . • . . . . 62 72                ra.b.an ~~orvon laskua vastaavaksi. 9~ 216; .3.8
654:  ~~ö •••••••••••••••••• 118
655:                                                                               Pien- . ja. ~otiteol1isuua, ma.a.seud~Jn,
656:                                                                                   oh;J,a.&m111en. . • • • .. • . . .. • . • .. .. • 90 216; 31
657:  OpiskelumahdoHisuudet, edistäminen
658:       verohelpotuksilla. • • . . • • . . . . . . . . 91 216: 34               Pienviljelijä.in Keskusliitto, mäii.rä-
659:  Oppi- ja kurssikirja.t, valmistus- ja
660:                                                                                   rahaa tUJkemiseen •........... ., 36 97
661:       rationalisoimistoimenpiteet . • • • • 18 18{1: 32                       Pienviljelijäin Liitto, avustusmäärä-
662:  Oppikoulut • . . • • • • . . . . • • . . . • • . . . . 121                       rahan jakaminen •.•.....•.•..• 66 96
663:                                                                               - määrärahaa. tukelllis~!l , .•. , . , , 36 97
664:  - ~un~~OJ.?e'ttajat, eläkeasian jä.r-
665:       Je.Btaiilllnen • . . • . . .. .. . . . . . . . .. . 42 10(): 10         Pienviljelijäin        sonninpitoyhtymät
666:  - käsityön ja ,kotitalouden .tunti-                                               laki    valtionavustuksen peru{l-
667:       opettajanteinten vwkinaistaminen                           8 169: 8         teista ......••.••.. , , .••. , . . . . • .47                 4
668:  - !kä.ytä.nnölli.s-amma.tillisen opetus-                                     Pienvtljelijä.t, lehmäv8.1lil}oid~Il hp.~-
669:       linjan järjestäminen • . • . . . . . . .                   2 126: 14        ikimina:p. ......... " ......... " 26 l8 7: ~a
670:   - lahjwkkaiden oppil.a.iden avusta-                                         - s:n s:n ......•.......••.•..•.. 36 97
671:       minen .•... ., . . . .. . • . . . . • . • • . • . 16 185; 33            ~ tuotannon k1YhQttamise'ksi myön-
672:   - opetussuunnite'lmien                   laatimrinen 1 156                       nettävitt avustukset ••••• , ...• 72 HG
673:   - oppikoulunuudistuksen toteutta-                                           - s:n s:n ..... ,. .. ,, .. ,., .. _•. ,,., 77 154
674:       minen . . . • . . • . . . . . . • • . . . . . • . . • 11 48             PienviljeiJJlä.t, tutkimus karjatalous-
675:   - oppilaiden koulunkäynnin avu.s-                                               tuotannon         Jrohottamismahdolli-
676:       taminen . . • . • . • • . . • . • • . . . . . . . . -65 -91                  su~si$ta ....... , ...... , ... , • • •                 2D 185: 104
677:   - työn opetuksen wveltami.sta työ-                                          Pidätetyt heukil1St, korva~st!J.. . • • • • 37 97                      ·
678:       ohjelmaan • . . . • . • . . . . . • . • . . • . .          2 126: 14    Piisp~Lt, k.s. Evanikelisluterilaiset.
679:   - työviikko, viisi- tai viisi ja •puoli                                     Pohjois-lUmeen maamieskol!lu, pala·
680:        päivää ke2tävä . . • . . . • . • . . .. .. .              7 156             neen ra;kennu,ks!ln Rudelleert ra-
681:   - valtion op<pikouluista toimeenpa-                                              ik!lntaminen . . • . . . . • . • . . . . • . • • • 67 96
682:        noaaetusta va.lm. !komitealle ti-                                      Pohjoi.S.Suomen 'hävitetty alue, jä.l-
683:        laisuus työn jatkamiseen • • • . . .                      8 119             leenrakentaminen • • . • . . • . . . . . . . 83 96
684:    - valtion (l[lpikouluje:o. rehtorin                                        Pohjois-Suome:a             rautatieyhteydet,
685:        opetu.svelv.olli.suuden hucOjente.mi-                                       parantaminen ....•. , . . • . . .. • • . • 25 187: 55
686:        nen •.••••.••••.....••......•• M 97                                    Polttoöljy, laki väliaik. iii:kevwihto-
687:    - ybityiset oppikouiut, m~~.aseu                                               verovapaudesta . , ...• . . . . . . • . . • 51 28
688:        dun, taloudellisen asema.n paran-                                       - s:n s:n .. , .••.•.....•....... , . 83 199
689:        taminen • • . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . 42 1.00: 9         Poronhoito . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . . . • 128
690:    Oppilaitokset, hallinnon keskit,tä.mi-                                      Poronhoitolaki, muuttaminen . . . • . • 80 170
691:        nen • • . . • • . • • • • • • . • • . • . . . . . . . . 14 (i2          Postiauto~injat, ~usien avaaminen . • 87 216: 13
692:    Osakeyhtiöasiat .................. 141                                      Posti- ja lennätinlaitos • . . • . . . . . • . . 183
693:    OsapMvä.työ, hyviilksikäytti!.minen • • SB 21oG: 15                         Postiolot, !kehittäminen maaseudulla 87 216: 12
694: 
695:   291/50                                                                                                                                            II
696: X
697: 
698:                                                              Sivu Pykälä                                                                 Sivu ~ykälä
699: Postisä.ä.stöpankkilaki, · muuttaminen 82 194                              Salaojituksen edistäminen, avustus-
700: Postita.Iot, ra.tkentaminen ..•••..••. 90 216:30                               ten ja lainojen ikorott~inen .~. 13 22b 26
701: Puhelinsa.Iaisu.us •••.•.•..•....•..• 85 216: 4                            Salaojituslaki •••••.••••..••..••.. 60 62
702: Puolustuslaitos, upseerien, aliupsee-                                      Salla, .k.s. Kuusamo.
703:      rien ja lentomestarien oikeus                                         Sanomalehtipaperi, Jmlutu.k.sen sään-
704:     eläkkeeseen . • . • . . • . . • . • . . . . • . . 64 86                    nöstely .•.•..••••.•••.••••••.. 40 98
705: Puolustusministeriö .••.•.••••.•••. 109                                    Satamat, Perämeren pohjoisten saat-
706: Ra.akanahka, kotimaisen vapautta-                                               taminen liilkennettä vastaavaan
707:      minen säännöstelystä . . • • . . • . . • 87 216: 14                       kuntoon •......•......•.••••..                              8 169: 53
708: Raha.Ia.ki, väliaik. muuttaminen • • • 56 46                               Savon maakunta-arkisto, rakentami-
709: Rahankeräy-kset, julkiset, määräys-                                             nen .•.•.•••...•.••.••.•.•.•.•.                            4 177:5
710:      ten uudistaminen • . . . . • • • • • • . • •              6 114       - s:n s:n ..•••..................                               5 120
711: Rahaolot, säännösteleminen •..•.•. 114                                     - s:n s:n .••••......•....•.•....                               6143:42
712: RaittiUS- ja alkoholiasiat . . • • • • . . • • 160                         Seminaarit, johtajien vapauttaminen
713: Raittiuskasvatus, koulunuorison kes-                                            kansliatehtävistä .••....•..••.. 35 97
714:      kuudessa . • . • • . . . . • . . . . . . . • . . . 13 221: 10         SiirtOväki, asuttamisen rahoittami-
715: Rajavartioasiat . • . . . • • . . . . . • . . • . • . 108                       nen . . • . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . . 68 98
716: Rajavartiolaitos, kansHstin toimen                                         - huollon järjestäminen . . • . . . . • . . 82 188
717:      perustaminen . . . . . • • . • . . • . . • . . . 64 87                - 'huoltotoiminta .....•..•.•..... 109
718:  Rakennushallinto . . . • . . . .. • . . • . • • . 136                     - tavaran myynnistä kertyneiden
719:  Rakennusluontoiset työt, saannös-                                              tulojen käyttäminen . . . . . . . . . . 74 130
720:      tely . . . . • . . . . • • . • . . . . . • . . . • . . • 54 40        - yhteiskunnallinen huolto                                    156
721:  - s:n s:n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . 75 134            - viljelJ"Smaan, laitumen sekä hei-
722:  Rakennustoiminta, säännöstely . • . • 129                                       nämaan väliai'k. vuokraarrui.nen . . 69 102
723:  Rakentaminen maaseudulla, väliaik.                                         Sillat:
724:       poikkeuksista . . . .. . • . . .. . .. .. . 74 129                   - Myllykosken maantiesillan ra-
725:  Rationa'isoimisliike, ammattimaisen                                            kentaminen . . . • . . . . . . . . . . . . • . . 40 97
726:      iharjoittaminen .. .. .. .. . .. . . • .. 80 174                       - rakentaminen Oravikiven salmeen 20 185: 107
727:  Rauhansopimus . . . . . • . • . . . . . . . . . . . 98                     - s :n Turun kaupungin ja Hirven-
728:  - toteuttaminen .....••••••••..•. 110                                           salon saaren välille . . . . . . . . . . . .               6 94: 31
729:  Rauta, säännöstely . . . • . . • • . . • . . . . 52 32                     - s:n Utajärven lassipaikalle • • • . 23 187: U
730:  Rauta- ja terltsputket, säännöstely 53 32                                  - Toivalan rautatieMeman vieres-
731:  - s:n s:n . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 70 105                  sä, rakennustöiden loppuun saat-
732:  Rautatierakennukset . . . . . . . . . . . • • . 133                             ltaminen . . . • . • . . . . . . . . . . • . . • . . • 27 305: 6
733:  - Nurmeksen-Kontiomäen                              Kuh-                   - ylikulkusillan r&kentaminen Lah-
734:       mon suunnassa oleville metsä-                                              den ratapihalla • . . . . . . • . . . . . . . . 18 185: 29
735:       alueille . .. . .. . .. .. .. .. . .. . .. .. 27 305: 9               Sisäasiainministeriö . . • . . . . • . . • . . • 107
736:  - Pohjois-Suomen rataverkon jäl-                                           Sodan aikana kadonneet henkilöt,
737:       leenrakentaminen . . . . . • . . • . . • . . 25 187: 55                    omaisten oilkeus huolto- ja lisä-
738:  Rautatieylikäytävät, liikenneonnet-                                             ·huoltoelä~keeseen se'kä työhuol-
739:       tomuuksien ehkäiseminen •..... 27 305: 3                                   toon . . . . • . • . . . • . • . . • . . • . . . . • . . 73 119
740:   Rautatieyhteydet, Pohjois"Suomen .. 25 187: 55                             Sodan johdosta menetetty omaisuus,
741:   Ravintorasvat, säännöstely .•..••... 42                           8            korvaaminen • • • • . • . • . • . . • • • • • • 111
742:   - s:n ...............•..•........ 57 52                                   Sokeanavustukset • . . . . . . . . • • . • . • . 157
743:   Riistanhoito .....•••..••......••• 128                                     Sokeri, ulkomaalta tuotavan sään-
744:   Rikoksenuusijat, vaarallisista anne-                                           nöstely      • • • . • . • . . . . . . . . . • • • . • . 31 40
745:        tun lain 1 ja 13 §:n muuttami-                                        - s:n s:n ..• , . . . • . . . . • . . • . . . . . . . 70 105
746:       nen                                                      73 120        Sopimukset:
747:   Rikoslaki:                                                                 - alkuasukastyöntekijäin !kirjaUis-
748:   - 17 luv. 4 §:n muuttaminen . . . . 80 173                                      ten työsopimusten ·säännöstele-
749:   - 21 luvun 13 § :n ja 31 luvun 2                                                mistä ja rangaistusseuraamuksia
750:        §:n s:n ....................... 48 10                                      työsopimusten rikkomisesta alku-
751:   - 40 luvun 7 §:n s:n . .. .. . .. .. .. 71 113                                  asukastyönte'kijäin puolelta • . • . 17 162
752:   - voimaanpanosta annetun asetuk-                                           - Israelin kanssa tehdyn maksuso-
753:        sen 14 §:n s:n .. .. .. • .. • .. . .. • 80 173                            !Pimuksen voimaansaattaminen • • 75 133
754:   Rintamasotilaat, asuttamisen rahoit-                                       - Italian kanssa tehdyn s:n • . . . . • 82 196
755:        taminen • . . . . . . • . . . . . • . . . . . . . • 68 98             - kahdenkeskiset                  (bilateraaliset) 100
756:   Rotat, hävittäminen . . . . . . . . . . . • . . 25 187: 42                 - Kansainvälisen työjärjestön • • • •                          1 47
757:   Rova.Ian työkeskus, toiminnan tuke-                                        - s:n s:n . • . • . . • . . • . . . . • . . . . . . • . 52 31
758:        minen . . . • . • . . . . • • . . • . . . . • . • . . 35 97           - s:n s:n .................. 78 ja 79 161-165
759:   Sahatavara, viennin säännöstely . • 61 63                                  - .s:n s:n ....................... 80 175
760:    Sairaalat, Diakonisaalaitos Beetelin                                      - 'kauppasopimukset . . • • . . . . . . . . . 103
761:        raili:ennustöiden loppuun saatta-                                      - Kreikan kanssa tehdyn maksuso-
762:        minen . . . . • . . • . . • . . . . . . • . . . . . . 93 216: 43           pimuksen voimaansaattaminen • . 68 97
763:    Sairaanhoitajataropetus, toimenhal-                                        - lasten ja nuorten henkilöiden
764:        tljwin palkkaus . .. .. . .. .. . .. .. 34 97                              käyttämisestä ansiotyöhn • . • • . . 17 162
765:                                                                                                                                                      XI
766: 
767:                                                                     Sivu Pykälä                                                               Sivu Pykälä
768: -         ma;ks118()pimu'kset • • • • • • • • • • . . . • 103                           tkeamaan ohjesääntönsä 8 §:n 1
769: -         monenkeskiset s~imukset . • • • . 100                                         ·mom. säännök.stistä ; • • • • • • • • • • • 48             7
770: -         NeuvostoWton Sa.kBan miehitys-                                            - tilintarks.stajain             johtosäännön
771:           vyöhykkeen kanssa tehdyn mak-                                                 muuttaminen • • • • • • • . • • • • • • • • . • 73 118
772:           susopimuksen määräysten muu-                                              Suomen Teatterikoulu, valtionavun
773:           tosten voimaansaattaminen • • • . 79 166                                      korottaminen • • • • • • • • • • • • • • • • • • 93 216: 46
774: - Norjan rkanssa menettelystä poro-                                                 Suomen tunnetuksitekeminen uJ!ko-
775:           jen ehkäisemdseksi :pääsemästä.                                               mailla ••••••••.••••••••••••••• 102
776:           valta.kuntain välisen rajan yli                           59 61           Suurimok&ura- ja kaurasuurimova-
777: - - tehdyn ma.ks118()pimuksen eräi-                                                     rastot, luovuttaminen valtiOille •• 52 32
778:           den muut0<1ten voimaansaattami-                                           Synnyttll.jä.t, lomaa työstä •••••••• 11 219: 17
779:           nen ..•••••••••••••••••.•••••• 61 66                                    . - s:n s:n .•••••••••••••••••••••• 19 185: 52
780: - s:n s:n ••••••••••••••••••••••• 82 196                                            Syöpätauti, tutkimus- ja !hoitomah-
781: - Puolan ik.anssa tehdyn s:n s:n •• 68 97                                               dollisuuksien edistäminen • • • • • • 93 216:42
782: - s:n s:n ••••••••••••••••••••••• 79 166                                            Sä.bkövoim&, 'kulutuksen säännöstely 48                        9
783: - Ranskan kanssa tehdyn maksuso-                                                    Sll.hköla.itosasiat •••••••••••••••••• 142
784:           pimuksen          lisäsopimusten                  voi-                    Sä.ll.nnöstelyrikokset, laki rankaise-
785:           maansaattaminen ••..•••••••••. 68 97                                          misesta • • • . • . • . • • • • • • • • • • • . • • • 56 50
786: - s:n s:n ••••.••••••..•••.•••.•• 75 133                                            Säästäjät, aseman vakaannuttami-
787: - Suomen ja. Japanin miehitysvi-                                                        nen •••.••••••.••.•.•••••••••• 24 187: 17
788:           ranomaisten välisen maksusopi-                                            Säästöpankit, sodan johdosta. tap-
789:           muksen voimaansaattaminen •• 75 133                                           pioita kärsineet • • • • . . . • . . • . . • 74 128
790: - Suomen ja Ruotsin ·kesken uitos-                                                  Sä.ästöpankldlaki, muuttaminen • • • • 74 128
791:           ta Tornion ja Muonion raja-                                               Ta.ide ••••••• ·••••.••••.••.••..•.•• 119
792:           joissa tehdyn .sopimuksen eräiden                                         Taiteilijat, valtionavun lisääminen 28 305: 10
793:           säännösten hyväksymisestä •••• 63 77                                      Talouselämän säännösteleminen poirrt-
794: -Suomen ja Tanskan välisen mak-                                                         keuksellisissa oloissa • • . • • . • . • • 84 206
795:           8Usopimuksen voimaansaattami-                                             Tapaturmat, työssä sattuneiden kor-
796:           nen • • • • • • • . • • . • • • • •• • • • • • • • • • 68 97                  vaaminen • • • • • • . • • • • . . • • • • • • • • 78 163
797:  - Suomen liittyminen siviili-ilmai·                                                Tarvikkeet, viennin ja tuonnin sään·
798:           lun yleissopimukseen • • • . • • • • • • 51 26                                nöstely • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • 70 105
799:  - Tsekkoslovakian kanssa tehdyn                                                    Tasavallan presidentti, laki eläkeoi-
800:           taloudellisten suhteiden väliai.:k.                                           keudesta • • • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • 74 127
801:            järjestelyä        koSk.           sopimu'ksen                           -laki palikikiosta •••••••••••••••• 74 126
802:           säännösten hyväksymisestä                                 69 101          - palkkiosta annetun lain muutta-
803:  - Turkin kanssa. tehdyn mwksusopi-                                                     minen ••••••.••••••••.•••••••• 64 81
804:            muksen määräysten muutosten                                              Teatterit, avustusta .tukemiseen • • 35 97
805:           voimaansaattaminen • • . • • • • • • • • 75 133                           Teknilliset oppilaJitoksat • • • • • • • . . • 146
806:  ........ Yhdysvaltain, Yhdistyneen Xu-                                             Teollisuuden tullisuoja ••..•.•••..• 143
807:            ningaskunna.n ja Ranskan Salk-                                           Teollisuus •••••••••••••.••..••..•• 141
808:            sassa olevien . sotilashallintojen                                       Teräs, säännöstely • • • . .. .. • .. .. • . • 52 32
809:            kanssa tehdyn maksusopimuksen
810:            voimaansaattaminen . • • • • • • • • . . 68 97                           Teräsputket, !ks. Rauta.
811:                                                                                     Tiede ja ta.ide, seurojen taloudelli-
812:   Sosia.alinen ohjelma., ikausantalou-                                                  sen aseman parantaminen • . • • • • 86 216: 8
813:            temme bntokyikyä vastaavan                                               Tie- ja vesirakennushallinto • . . • . • 134
814:            laatiminen • . . . • • • . • . . . • • . . . . . . 90 216: 29            Tilastollinen päätoimisto • • • • . • . • • . 96
815:   Sosiaaliset olot, parantaminen Kou-                                               Tilat, osittamisrajoituksen aikaan-
816:            volan veturivarikolla . • • . • . . . . . 89 216: 21                         saaminen .••••..••••••........ 17 144
817:   Sosiaaliset tutkimukset ••.••••••• 162                                            Tina, säännöstely •••••••.•••••••• 70 105
818:   Sosiaaliministeriö . • . . • • • • • . . • . . • • 149                            Transferointisuoritukset •••••••••• 148
819:  Sosialitilasto • • • • • • • • • • • . . • . . . • • • • 162                       Tuberkuloottfset, koulutus, työhön
820:   Sotakorvaussuoritukset ...•...•..• 147                                                 sijoittaminen ja toimeentulon
821:   Sotalesket, työhuolto . • . . . • . . . . • . • 157                                   edistäminen ............. '.. .. .• 37 97
822:   Sota.orvot, työhuolto • • • • • • • • . . • . • • 157
823:   Sotavangit ym., palautukset • • • • • • 99                                        ~hallinto ••••••.•••••••.•.•..• 117
824:   Sotilasavustukset .••.•••••••••••• 153                                            Tullilaki, muuttaminen . • . • • • • • • . • 73 122
825:   Suomalamen Ooppera., .taloudellisen                                               Tullit, kantaminen v. 1950 • • . • • • • • 78 156
826:            aseman selvittäminen • • • • • • • . • • 66 96                           Tullivapaus, ulikomaalta lahjaksi
827:   Suomalaisen ja Ruotsalaisen kirjal-                                                   saatujen tavaroiden ••••.•••...• 83 203
828:            lisuuden edistämisvarojen val-                                           Tulo- ja. menoarvio:
829:            tuuskunta., kertomus v. 1948 • • • 62 68                                 - lisäyiksiä v. 1949 ............. . 55 42
830:   Suomen evankelis-luterilainen kirkko,                                             - s:n ja muutoksia •.•.•••••••.•• 66 96
831:            li~yksiä ja muutoksia ikirkkola-                                         - s:n s:n ••••••••••••.......•••. 75 139
832:            !kim • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 49 14           - s:n s:n ••••.•.••••..•••••••.•. 83 197
833:   Suomen Hypoteekkipankki, valtion                                                  - määrärahojen oikea arvioiminen 33 97
834:            osanotto lainain järj.estelyyn . . 43                          1         - ulkopuolella olevat rahastot •••• 34 97
835:    Suomen Pankki, oiikeuttaminen po:ilk-                                            - vuodelle 1949 .••••••••••••.••• 33 97
836: XII
837: 
838:                                                    Sivu Pykälä                                                         Sivu Pykälä
839: fulo- ja. omaåsuusverol&ki, vitlia.ik.                                ValsS11a.nk& ja siitä valmistetut nau·
840:     muuttmninen •..••.••.••••.•..• 83 198                                lat, sä&nnöSteiy , , .• , .... , , , , . .. 52 32
841: TulY.:--v~ot.        poistaminen Pielis·                              Valtakunna.noikeus, uuden henkilön
842:     Jarvella .....•••.•....••.•....•                        5 81:11      valitseminen , . , ...... , ...•• , , , 58 53
843: Tuotantokomiteat . , •• , ...•.•••••• 152                             Valtioneuvoston kanslia •.•. , ... , • 95
844: -'- lwlti ••.•..•....•........••.... 82 193                           Vaitien hankintakeskus .........• 140
845: Tuotantotoiminta ..••.• , •••• , •••.• 126                            Valtion la.fna.ustoiminta .• , ••...•• 114
846: Turun letttokenttä., liikennekuntoon                                  Valtion lisensllito:imiimnta. •. , . . . • • 146
847:     saaminen .•.••..•..•...•..•.• , 39 97                             Valtion ma.a.oma.isuus, luovuttami·
848: Turvepehku, toimenpiteitä va1nrista·                                      nen eräille kauppa.ioille , , , , , , . . 62 71
849:     mistin edistämiseksi ••••.••...•• 24187:30                        Valtion maat, ikäyttäm1nen vlljelys·
850:                                                                           ja asutustarik. ·• , .. , , , , , , , •• , , , 29 305:23
851: T~,         ilman .typen ikiiyttäminen
852:     p_uolustu.s· jå liiMt&lo"iistar,kootilik•                         Vaitien :Meta.llftehtaa.t ........... . 144
853:     .s1in: ....... u " . . . . . . . . . . . . . . . ,      1 92:6    - käyttövarojen ylittäm:lne11 .••.• 38 97
854: Typpilamiotttået, siHinnöstely , , , , .. 50 24                       - moodost&minen osakeyhtiöksi .. 90 216: 26
855:                                                                       Valtion polttoainetoimisto, toimin·
856: Typpitehdas, raJkentamiskysymy;ksen                                       nan loopettaminf'a .• , • , , •.• , . , . . 38 97
857:      ra-tkaiseminen .•.......•....•.• :jg 97                          Valtion puhelin· ja lennätinverkko,
858: Työaika., hiilikaivo'ksissa •••..•....                      4 4           kehittäminen • . . • . . • . • . . . . . . . . . 91 216: 36-
859: - metsä- ja uittotyöliHsten, tut,ki·                                  Va.ltionra.utatiet • , . . . . • . . . • . .. . . .. 130
860:     mus ....... ~ ................. . 23 187: 15                      - kannattavaisutiskysymys . . . • . . . 21 198
861: - s:n s:n .•........•.••.....•..• 16 97                               Valtion takuut, vOiima.laitosten luo·
862: - metsiityönjohtajå.en, .säännöstele·                                     otonsaannin helpottamiseksi an·
863:      minen .•..•........•.••..•.•.• 88 lh6: 20                            nettavat . , .•••...• , . . • . . . . . . . . 49 18
864: - rannikko- ja .sisävesiliikenteessä,                                 V altiontllinta.rka.r:ita.jat:
865:      päätöksen muuttaminen •.••••.. 22 13                             - 'kertomus v. 1945 ......... , .. .. 22 109
866: - työnjohtajien, säännös.teleminen 91 216: 33                         - rs:n v. 1946 . . • . • • • . • • . • • • • . . • . . 54 37
867: Työa.ika.Ia.ki, 18 § :n muuttaminen .. 50 23                          - toimen jatikaminen v. 1949 ai-
868: - ·mUuttaminen .•..............•. 23 187: 15                              rkana ..... , ...... , , .. , .. , , , , , , 32 93
869: Työllisyys .•••••••••••• ' ........ . 136                             - vaali v. 1950 , .. .. .. .. . .. .. .. • 76 147
870: Työnjohtaja.t, työajan säännöstele-                                   Va.ltieva.rainheito ja tilinpito, kerto-
871:      minen, tutkimtis •.. , • • • • • • . • • . 91 216: 33                mus v. 1945 , . , , , , , , , , , . , , , .. , 63 76
872: Työntekijli.i, suojelemista tapatu.r·                                 - muistutukset v. 1944 . . . . . . . . . . 54 39
873:      milta alusten .lasta.uksessa ja •JHit·                           Valtion viljaVILt&mö; rhJken.tatnoinen
874:      ikamisessa , .• , • . . . . • . . • • . . • . . .      4   4         Yli vieSokaan .... , , . , , •. , . , , • . . • 40 97
875: Työntekijäin Sll&jelu • . • • • . . • . . . • . . 151                 Valtion vira.n jl!. 1JOUilet1 hältijat, oi·
876: Työnvl.l.itysl:aki •...•••.••.• , . • • • • 62 69                         keudesta. eläkkeeseen annetuli
877: TyösopimUSlaki, muuttaminen .•• , • 10 53                                 lain muuttaminen .•...• , . , • , . . 64 83
878: Työtehovaltuuskunta •..•.••.•. , • , • lHI                            - palikkauksesta antletun s:n . , . . ~3 7S
879:  Työ~~ lisämäärärahaa lieven·                                         Valtiova.rain 1lll~ <kertomus v. 1945 gg 109
880:      :tam1seen •..•.•..•.. , . • • . . . . . . • 67 96                - s:n v. 1946 .. .. . .. . .. . .. .. . .. 54 37
881: Työtuomioistuin ..•.•.••..... , .... 152                              Valtiovara.i.nnliiiiStiertö • , , . , ..... , . 111
882: TyöturvallisulU!la.Jti, ulltbtaminen ·kosk.                           Valuutta., säännöstely . . . . . . . . . . . . 54 39
883:      viril.n ja ,toimen haltijoita . . . • . • 92 216: 41             - s:n ..... , . ·~ ... , , •• , , , , . , .• , • . 75 140
884:                                                                       Vanajan Autotehd.alt Oy. • . • • • • • • • • 143
885: Työtä.vieroksuvat; laki .. , • , , • , . , , 32 91
886: Työvoima •••••••••••.•••••. , •• , • • 136
887:                                                                       Ved&Dlyönmt urheilwkilpa.iluiasa, va·
888: Työväenopistot, valtionapu .• , . • . . 56 48                              rojen käyttäminen maaseudulle
889:                                                                           :tehtävien urheilukenttien raiken·
890: Ulko:l6ia.i.nministerj.ö . . . . . . . . . . . . . . 98                   ttami.sen avustamiseen . , , , •• , .• 35 97
891: Ulkomaankauppa . • . . . . . . . • . . . . . . . 102                   Vehnä, tullin, alentaminen .. , . , . , . 77 154
892:  Urheilujärjestöt, shtuitiiteimäti 1M·                                 Verohelp()t'WI, opiskelijain ••.••... 91 216:34
893:      timinen määtlitahojen ikäytöstli 35 97                            Ver~~~' välia1k. poiik.keussä.äntUlk·
894: - .i;eohostettava kansanurheilun sy-                                      ·Slsta .. , , •......••....• , .. • , , . 81 186
895:       ventämistä, raittiiden elintapa·                                Verotus . , .•••.•....•..•..••• , •..• 117
896:       jen jtiurruttamista ~a siveellisen                               - erisuuruisten tilojen verotuksessa.
897:      ikunnoti vaalimista . . . • . . . • • . • . 35 97                     esin.tyv. epä.koht, !korjaaminen . , 89 216:24
898:  Vaa.lija.ia.a vaja.amielisWtos, ikeskus·                              - ikarhvivero . , ....••.••.• , •••.•• 78 158
899:       laitoksen tMtenimstiliden jatka·                                 - kotim&IU!sa tuotetusta hopeasta 49 17
900:      minen .•...•..•..•••. , , •·,,,:, 67 96                           - s:n kullasta. •••.••••. , •• , . , , , • 49 16
901:  Vaa:lioikeus, !käyttäminen Jmnnallis·                                 - mwkeisvalmistevero , .•.•.• , • •.. 78 157
902:      vaaleillsa .............. , • , . .. • 23 187: 12                 - omäisuudenluovtttllsveron mlliksu·
903:  Vaalit, pienoi.svaaJilipun kä.yttil.mi·                                   aikojen määrääminen , . . • • • • • . • 62 72
904:       nen tas. pres. valitsijamiesten                                  - polttooljyn vii.liaik. liikevaillto·
905:      'Våalissä • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 81 179          verovapaus ·• • • • . • . . • . . . • . . . . • • 51 1!8
906: Va.kUtltustöimiJlta , • , , , •. , • , ••.• • , 152                    - :toimitettavan maan luokituksen
907:  Va.I.Dii8teverokonttori, nimen uinut·                                     säännöSten uudistaminen •• , • . • 28 216: 25
908:      tamineti ..•.•....•..•......•• , 56 45                            - tuliUkkuvero , • , •...•..•••• , • • • 78 159
909:                                                                                                                         XIII
910: 
911:                                          Sivu Pykälä                                                                Sivu Pykälä
912: -  tulojen      ilmoi.ttamisvelvollisuus               Virat ja. toimet, uusien perustami-
913:    kunnallisverotusta var.ten •••••• 10 226:4             nen •••••••••••••••••.••••.••• 32 78
914: - tupwklkavalmisteverosta. annetun                     Virkamiehet, eri.koislisät pa.lk'kauk-
915:    lain muuttaminen •••••.••••..•• 32 69                  sissa . • • • • • • . • • • • . • • • • • • • • • • • • • 66 96
916: - verovelvollisten oma.isuudenluo-                     - luikumäärän väihentäminen • • • • . • 21 26
917:    vutusverotUJksen keventäminen •• 62 72              Virka.puvut, hankkimisen helpotta-
918: - viiJcijuoma.Y'htiön verottaminen •• 59 60               minen •••.••••••••••••••••••.• 38 97
919: Vien~uWa, käyttöpuun mitta.us-                         Virka.ta.lot, evankeli.sluterilwisten seu-
920:    tonnl . ·~· •..................... 74 131              ra,.kull'tien, laki • • • • • . • • • • • • • • • • 63 75
921: Viljatuotteet, sallitut •....••••... 72 116            Voi, hinnat • • . • • • . • • • • . • • • • • • • • • • 73 123
922: Vilja, kotimaassa v. 1948 tuotetun                     - !kotimaassa tuotetun kaupan sään-
923:    hinta ..•••.•••••.•.•..••..•••• 56 51                  nöstely • • • . • • • • • . . • • . . • • • • . • • • 75 146
924: - s:n s:n ••.••..•••..........••. 72 115               Voimala.itokset, valtion takuu luo-
925: - ·s:n v. 1949 .•••••.•..•.•....•. 72 116                 tonsaa.nnin helpottamå.seiksi • • • • 49 15
926: - kotimaisen ja ulkomaisen jauha-                      - s:n s:n . . . . . . • . • • . • . . . . . • . • • • . 84 207
927:    ;tus .•••••..••.••.•••••••...... 75 134             Voimata.lous • . • . • • • . • . • . • . • • • • • . • • 142
928: - säännöstely .•••••.••. -:~ ......• 31 38             Vuoda.t, 'hinnat . . . . . . • . . • . • . • • . • • • 77 153
929: - s:n s:n ••.••..•••.•..••....... 61 67                Vuorityö •••••.••....•.••••.••••• 144
930: - ja. viljatuotevarastot, ilmoitta-                    Vältijuoma.yhtiö, verottaminen ja
931:    misvelvollisuus •••••....•••.... 72 116                vuosivoiton !käyttäminen • • . • • • 59 60
932: - Iuovutta.minen valtiolle ......•• 72 116             Yhteismetsä.t, maanhankintalain no-
933: Viljelyskelpoiset maat Keski...Pohjan-                    jalla perustettavat • • . • • . • • • . • • 65 93
934:    maalla, maiden kuivatus •..•••          9 270: io   Yhteistoiminta.elin, kansallinen, pe-
935: Villa, säännöstely •.•...•.••••..•• 53 33                 rustaminen • • . . • • . • • • • . • • . . • . . • 17 162
936: Vira.Dhaltijat, iks. Evanikelis-luteni-                Yleinen järjestys ja turva.Ilisuus • • 107
937:    Jwisten seurakuntien.                               Yliopisto . . . . . • • • . . . . • • . . . . • • • . • . 119
938: Viran ja toimen haltijat, epäta.sai-                   Ylioppila.iden opintora.ha.sto, lainaus-
939:     suuksia palkkajärjestelmässä •. 34 97               . ikoron alentaminen • • • . . . . • • • • • 93 216: 44
940: - työturvallisuuslain ulottaminen •. 92 216:41         Äidit, vapauttaminen ansiotyöstä
941: Virastomenot, supistaminen .•..... 21 26                  ennen synnytystä .•..••..••.••• 11 219:17
942: V:lrastot, lwkkauttaminen ja menojen                   - s:n ·s:n ...................... . 19 185:12
943:    supistaminen ....••......•...•• 14 64               Äitiysavustukset .•..•.••••.•••.•. 157
944:  - s:n s:n ......•.•.......••...•• 21 26               Äitiysavustusla.ki, muuttaminen ... 50 21
945:                             1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
946: 
947: 
948: 
949: 
950: 1. Hallituksen toimenpiteet vuonna 1949 valtiopäiväpäätösten
951:                           johdosta.
952:                                 Vuoden 1923 valtiopäiväpäätös.
953:                      47 §.                             Kysymys lasten ja nuorten käyttämi-
954:          Helmikuun 20 päivänä 1923 Edus-            sestä työhön ja heidän työajastaan oli val-
955:        kunta on, käsitellessään Hallituksen         misteltavana 23 päivänä tammikuuta 1947
956:        1922 vuoden valtiopäivillä antamaa           asetetussa komiteassa, jonka tehtävänä oli
957:        esitystä N: o 39 Kansainliiton kansain-      tarkistaa lasten ja nuorten henkilöiden työ-
958:        välisen työjärjestön kolmannen ylei-         hön käyttämistä koskevat säännökset.
959:        sen konferenssin Genevessä vuonna               Komiteamietintö valmistui 28 päivänä
960:        1921 hyväksymien sopimusehdotus-             maaliskuuta 1949, minkä jälkeen siitä on
961:        ten ja suositusten toteuttamisesta,          pyydetty viranomaisten ja järjestöjen lau-
962:        päättänyt hyväksyä esityksessä ole-          sunnot.
963:        vat, sopimusehdotuksia I, II, III,              Väestökomitea on sosiaaliministeriön toi-
964:        IV ja VII koskevat ponnet sekä               meksiannosta 14 päivänä joulukuuta 1944
965:        hyväksyä esityksessä olevat, sopimus-        valmistanut ehdotuksen perusteluineen äi-
966:        ehdotuksia V ja VI koskevat pon-             tiysavustuslaiksi, jossa toivomusaloitteessa
967:        net niin muutettuina, että sanat             tarkoitettu asia on huomioitu. Sen jälkeen
968:        ,kunnes Eduskunnalle ensi tilassa            on asiaa valmistanut naimisissa olevien
969:        annetaan esitys merimieslaiksi" vaih-        naisten ansiotyötä tutkimaan asetettu ko-
970:        detaan sanoiksi ,kunnes tekeillä             mitea, joka 10 päivänä helmikuuta 1947
971:        oleva uusi merimieslainsäädäntö on           sai valmiiksi perustellun ehdotuksen laiksi
972:        saatu aikaan".                               naisen työsuojelusta eräissä tapauksissa.
973:           Sen ohella Eduskunta on päättä-            Siihen liittyen on sosiaalivakuutuskomitea
974:        nyt hyväksyä esityksessä olevat, suo-        9 päivänä joulukuuta 1948 jättänyt ehdo-
975:        situksia I, II, III, IV, V, VI, VII           tuksensa laiksi synnytyslomakorvauksesta,
976:        ja VIII koskevat ponnet.                      joka sisältää suunnitelman työansion kor-
977:                                                      vaamisesta ansiotyössä oleville naisille pa-
978:   Yllämainituista asioista ovat vielä avoi-          kollisen synnytysloman aikana. Toukokuun
979: mina kysymykset sopimuksesta, joka koskee            6 päivänä 1949 Tasavallan Presidentti antoi
980: lasten käyttämistä maataloustöissä, sekä             Eduskunnalle esityksen synnytyslomalaiksi
981: suosituksista, jotka koskevat maataloudessa          ja laiksi synnytyslomakorvauksesta, joita
982: työskentelevien naispuolisten työntekijäin           esityksiä Eduskunta ei ennättänyt käsitellä
983: suojelemista ennen synnyttämistä ja sen              loppuun kertomusvuoden aikana.           (Ks.
984: jälkeen ynnä naisteL sekä lasten ja nuorten          siv. 11 § 219: 17 ja siv. 19 § 185: 52.)
985: henkilöiden yötyötä maataloudessa.
986: 
987: 
988:                                  Vuoden 1924 valtiopäiväpäätös.
989:                     92 § 6 kohta.                          käyttövaroja sotilastarkoituksiin kos-
990:              Joulukuun 20 päivänä 1924 Edus-               kevan momentin kohdalla olevista
991:            kunta on, käsitellessään Hallituksen            määrärahoista 100,000 markkaa sel-
992:            esitystä N: o 88 tulo- ja menoarvioksi          laisia tutkimuksia ja selvittelyjä
993:            vuodelle    1925,    mm.    osoittanut          varten, j?iden kautta voitaisiin rat-
994: 
995:  2!ll/50
996: 2                        1950 Vp. - Hallituksen kertomus 1949.
997: 
998:       kaista kysymys ilman typen käyttä-           Selvittääkseen Eduskunnan toivomuksen
999:       misestä puolustus- ja maatalous-          mukaisesti typpitehtaan rakentamista mah-
1000:       tarkoituksiin.                            dollisimman edullisella ja taloudellisella ta-
1001:                                                 valla, asetti Hallitus tätä varten 3 päivänä
1002:   Hallitus teki vuoden 1949 menoarvioesi-       helmikuuta 1949 komitean. Tämän ehdo-
1003: tyksen yhteydessä ehdotuksensa typpiteh-        tuksen mukaan esitti Hallitus tehtaan pe-
1004: taan perustamiseksi. Joskaan asia ei tällä      rustamista Typpi Oy: n suunnitelmien mu-
1005: kertaa saanut Eduskunnassa myönteistä rat-      kaisesti ja n. 16,000 tonnia typpeä vuodessa
1006: kaisua, on kuitenkin todettava Eduskunnan       valmistavana. Käsitellessään vuoden 195()
1007: lausuneen, että Hallituksen olisi ryhdyt-       tulo- ja menoarvioesitystä, hyväksyi Edus-
1008: tävä kiireellisiin toimenpiteisiin typpiteh-    kunta Hallituksen esityksen.
1009: taan rakentamiskysymyksen ratkaisemi-
1010: seksi.
1011: 
1012:                              Vuoden 1931 valtiopäiväpäätös.
1013:              126 § 14 kohta.                    kitsemaan Eduskunnan edellämainittua toi-
1014:         Huhtikuun 8 päivänä 1931 Edus-          vomusta.
1015:       kunta on, eräiden toivomusaloittei-          Valtioneuvosto on tammikuun 13 päivänä
1016:       den johdosta, päättänyt lausua toi-       1944 asettanut uuden komitean harkitse-
1017:       vomukset, että Hallitus antaisi oppi-     maan kysymystä, soveltuuko valtion oppi-
1018:       koulukomitean harkittavaksi kysy-         kouluista 21 päivänä heinäkuuta 1939 an-
1019:       myksen      käytännöllis-arnrnatillisen   nettu laki vielä muuttuneissa olosuhteissa
1020:       opetuslinjan järjestämisestä oppikon-     sellaisenaan toteutettavaksi vai olisiko oppi-
1021:       luun sekä työn opetuksen soveltami-       koulu-uudistus nyttemmin rakennettava
1022:       sesta oppikoulun työohjelmaan.            osaksi tai kokonaan toisille perusteille, sekä
1023:                                                 tekemään yksityiskohtaisen ehdotuksen koko
1024:    Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun       tarvittavaksi oppikoululainsäädännöksi, ja
1025: 19 päivänä 1931 antaa valtioneuvostolle         tammikuun 24 päivänä 1944 on opetusmi-
1026: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          nisteriö kehoittanut tätä komiteaa harkitse-
1027: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              maan Eduskunnan mainittua toivomusta.
1028:    Valtioneuvosto on, siihen nähden, että       Tämä komitea on kuitenkin hikkautettu
1029: oppikoulukomitean mietintö vuodelta 1933        24 päivänä helmikuuta 1949 ennenkuin se
1030: ja sen perusteella laadittu Hallituksen esi-    ol~ antanut mietintönsä. Kysymyksessä ole-
1031: tys 26 päivältä syyskuuta 1936 laiksi val-      vaa Eduskunnan toivomusta on harkinnut
1032: tion oppikouluista ei ole johtanut tulokseen,   myös valtioneuvoston 29 päivänä huhti-
1033: päättänyt marraskuun 2 päivänä 1939 ke-         kuuta 1946 asettama koulujärjestelmäkomi-
1034: hoittaa valtion oppikouluista heinäkuun         tea, joka on antanut mietintönsä 31 päi-
1035: 21 päivänä 1939 annetun lain toimeenpano-       vänä joulukuuta 1947. Mainittu mietintö
1036: asetusta laatimaan asetettua komiteaa sa-       on käsiteltävänä opetusministeriössä.
1037: nottua asetusehdotusta valrnistaessaan har-
1038: 
1039: 
1040:                              Vuoden 1934 valtiopäiväpäätös.
1041:                    60 §.                              mään kaikki kansakoululaitosta kos-
1042:          Huhtikuun 23 päivänä 1934 Edus-              kevat säännökset.
1043:       kunta on, käsitellessään Hallituksen
1044:       esitystä N: o 29 laiksi kansakoulu-         Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
1045:       toimen järjestysmuodon perusteista        kesäkuuta 1934 antaa valtioneuvostolle teh-
1046:       18 päivänä toukokuuta 1923 anne-          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksen
1047:       tun lain 9 §: n muuttamisesta, esit-      aiheuttamiin toimenpiteisiin.
1048:       tämillään perusteilla katsonut tar-         Sittenkun valtioneuvosto lokakuun 15
1049:       peelliseksi, että ryhdytään kokoo-        päivänä 1936 oli asettanut komitean kansa-
1050:       maan ja jär,jestelrnällisesti yhdistä-    koulun jatko-opetuskomitean kanssa lop-
1051:                          1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                                3
1052: 
1053: puun saattamaan kansakoululainsäädännön         tean lopullinen yksityiskohtainen ehdotus
1054: kodifioimistyötä ja tammikuun 20 päivänä        oli laadittava.
1055: 1938 laajentanut sen tehtävää, komitean            Komitean mietintö valmistui helmikuun
1056: tuli koota ja järjestelmällisesti yhdistää      6 päivänä 1948 ja hankittiin· siitä lausun"
1057: kaikki kansakoululaitosta koskevat säännök-     not asianomaisilta eläkekassoilta ja virka-
1058: set sekä tällöin, poistamalla voimassaolevien   miesjärjestöiltä. Joulukuun 8 päivänä 1949
1059: määräysten ristiriitaisuudet ja puutteelli-     Hallitus antoi esityksen Eduskunnalle laiksi
1060: suudet, laatia lopulliset ehdotukset tarkoi-    valtion viran tai toimen haltijain perhe-
1061: tuksenmukaiseksi lainsäädännöksi. Komi-         eläkevakuutuksesta sekä esityksen laiksi
1062: tean mietintö valmistui 14 päivänä touko-       lakanneiden leski- ja orpokassojen toimen
1063: kuuta 1945 ja on siitä pyydetty kouluhal-       haltijain oikeuksista, joita esityksiä Edus-
1064: lituksen lausunto saatu 18 päivänä maalis-      kunta ei ennättänyt käsitellä loppuun ker-
1065: kuuta 1949. Asian ratkaiseminen kytkeytyy       tomusvuoden aikana. (Ks. siv. 9 § 202.)
1066:  koulujärjestelmäkomitean mietinnöstä ehkä
1067:  aiheutuviin toimenpiteisiin, josta mietin-
1068:  nöstä kouluhallituksen lausunto saapui                       141 § 27 kohta.
1069:  11 päivänä marraskuuta 1949 opetusminis-                Maaliskuun 27 päivänä 1934 Edus-
1070:  teriölle, jossa asia kokonaisuudessaan oli            kunta on, erään lakialoitteen joh-
1071:  kertomusvuoden päättyessä harkittavana.               dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
1072:                                                        että Hallitus kiireellisesti hankkisi
1073:                                                        selvityksen siitä, missä tapauksissa
1074:                135 § 25 kohta.                         ja millaisin edellytyksin kansakoulun
1075:           Joulukuun 17 päivänä 1934 Edus-              jatko-opetus voitaisiin korvata am-
1076:        kunta on, käsitellessään Hallituksen            matti-, maatalous-, kotitalous- tai
1077:        esitystä N: o 77 tulo- ja menoarvioksi          kotiteollisuuskouluissa annettavana
1078:        vuodelle 1935 mm. siihen nähden,                opetuksella sekä antaisi asiasta esi-
1079:        että eräiden eläkekassain suorittamat           tyksen Eduskunnalle.
1080:        eläkkeet suhteessa osakkaiden suo-
1081:        rittamiin jäsenmaksuihin ovat kor-          Tasavallan Presidentti päätti 15 pa1vana
1082:        keammat kuin muissa eläkekassoissa,      kesäkuuta 1934 antaa valtioneuvostolle
1083:        ja kun myös eläkekassain valtion-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1084:        avustuksissa on epätasaisuuksia, ke-     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1085:        hoittanut Hallitusta toimituttamaan         Kesäkuun 26 päivänä 1934 kehoitti ope-
1086:        kaikkia valtionapua nauttivia eläke-     tusministeriö kouluhallitusta valmistamaan
1087:        kassoja koskevan tutkimuksen, jonka      asiasta ehdotuksen.
1088:        tulosten perusteella, ja huomioonot-        Saatuaan asiasta erinäisten viranomais-
1089:        taen, etteivät valtion kustannukset      ten lausunnot, asetti valtioneuvosto 5 päi-
1090:        eläkekassoista lisäänny, on yhdellä      vänä maaliskuuta 1936 komitean erityisesti
1091:        kertaa otettava harkittavaksi, kuinka    kansakoulun ja ammattikoulujen suhdetta
1092:        suuri valtionapu on kullekin eläke-      silmälläpitäen tarkistamaan kansakoulun
1093:        kassalle myönnettävä.                    jatko-opetuksesta annetut säännökset sekä
1094:                                                 laatimaan ehdotukset tarvittaviksi lain- ja
1095:     Sittenkun professori Ilmari Bonsdorff       asetuksenmuutoksiksi, joiden kautta Edus-
1096:  oli saamansa toimeksiannon perusteella         kunnan edellä mainittu toivomus mahdolli-
1097:  28 päivänä huhtikuuta 1936 valtiovarain-       suuden mukaan voitaisiin toteuttaa ja kan-
1098:  ministeriölle jättänyt laatimansa ,tutki-      sakoulun jatko-opetusta edistää voimassa-
1099:  muksen erinäisten eläkekassojen tilasta per    olevien säännösten mukaista oppivelvolli-
1100:  1935, ja niille suoritettavasta valtion-       suutta kuitenkaan laajentamatta. Komi-
1101:  avusta", asetti valtioneuvosto 17 päivänä      tean 24 päivänä marraskuuta 1936 päivätty
1102:  syyskuuta 1942 komitean laatimaan ehdo-        mietintö on jätetty opetusministeriöön, jossa
1103:  tuksen julkisoikeudellisten eläkekassojen       asiaa ei ole voitu vielä lopullisesti käsitellä
1104:  toiminnan uudelleen järjestämiseksi. Ko-        sen johdosta, että valtioneuvosto on 15 päi-
1105:  mitean jätettyä periaate-ehdotuksen valtio-     vänä lokakuuta 1936 asettanut uuden ko-
1106:  neuvosto hyväksyi 20 päivänä kesäkuuta          mitean, jonka tulee kiinnittäen huomiota
1107:  1946 ne suuntaviivat, joiden mukaan komi-       mitä jatko-opetuksen suhteen jo on esitetty,
1108: 4                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
1109: 
1110: kiireellisesti valmistaa ehdotukset sellaisiksi      Kouluhallituksen lausunto asiasta saapui
1111: kansakoulun jatko-opetusta koskevien la-          opetusministeriölle 18 päivänä maaliskuuta
1112: kien ja asetusten muutoksiksi, joita tämän        1949. Asian ratkaiseminen kytkeytyy kou-
1113: opetuksen tarkoituksenmukainen uudista-           lujärjestelmäkomitean mietinnöstä ehkä ai-
1114: minen edellyttää. Tämä komitea on 14 päi-         heutuviin toimenpiteisiin, josta mietin-
1115: vänä toukokuuta 1945 jättänyt valtioneu-          nöstä kouluhallituksen lausunto saapui
1116: vostolle mietintönsä, josta opetusministeriö      11 päivänä marraskuuta 1949 opetusminis-
1117: on 27 päivänä lokakuuta 1945 pyytänyt             teriölle, jossa asia kokonaisuudessaan oli
1118: kouluhallituksen lausuntoa.                       kertomusvuoden päättyessä harkittavana.
1119: 
1120: 
1121:                                Vuoden 1935 valtiopäiväpäätös.
1122: 
1123:                      4 §.                               vuodelle 1936, mm. lausunut eräiden
1124:           Helmikuun 19 päivänä 1935 Edus-               maanteiden rakentamista tarkoitta-
1125:        kunta on, käsitellessään Hallituksen             vien raha-asia-aloitteiden johdosta,
1126:        1934 vuoden valtiopäivillä antamaa               että jos työttömyyttä paikkakunnalla
1127:        esitystä N: o 63, eräiden kansainväli-           ilmaantuu 1) Raision-Naantalin
1128:        sen työkonferenssin vuosina 1930-                maantien korjaustyö, 2) erämaantien
1129:        1933 hyväksymien sopimusten rati-                rakentaminen Pistontien risteyksestä
1130:        fioimisesta mm. päättänyt hyväk-                 Piispajärvellä Lesojärven tienoille
1131:        syä kansainvälisen työkonferenssin               sekä 3) Pelkosenniemen-Kairalan
1132:        vuonna 1931 hyväksymän sopimuk-                  maantien      rakentaminen   voidaan
1133:        sen, joka koskee työaikaa hiilikaivok-           panna alulle työttömyyden lieventä-
1134:        sissa; ja                                        miseen osoitetulla määrärahalla.
1135:           kansainvälisen      työkonferenssin
1136:        vuonna 1932 hyväksymän sopimuk-              Raision-Naantalin maantien korjaustyöt
1137:        sen, joka koskee alusten lastauksessa      on suoritettu.
1138:        tai purkamisessa työskentelevien             Pistotien risteyksestä Piispajärvellä Leso-
1139:        työntekijäin suojelemista tapatur-         järvelle johtavan tien (Selkoskylän tien)
1140:        milta.                                     tutkimusmääräys on annettu 5 päivänä elo-
1141:                                                   kuuta 1948.
1142:   Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan          Pelkosenniemen-Kairalan tie on raken-
1143: Presidentille 5 päivänä joulukuuta 1935,          nettu ja julistettu maantieksi.
1144: jolloin Tasavallan Presidentti määräsi, että
1145: Eduskunnan vastaus oli merkittävä pöytä-
1146: kirjaan tiedoksi ja antoi valtioneuvostolle                      177 § 5 kohta.
1147: tehtäväksi ryhtyä asian aiheuttamiin enem-                 Huhtikuun 2 päivänä 1935 Edus-
1148: piin toimenpiteisiin.                                    kunta on, erään toivomusaloitteen
1149:    Mitä alusten lastauksessa ja purkami-                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1150: sessa työskentelevien työntekijäin suojele-              sen, että Hallitus ottaisi harkitta-
1151: mista tapaturmilta koskevaan sopimukseen                 vakseen määrärahan ottamisen vuo-
1152: tulee, Tasavallan Presidentti ratifioi mai-              den 1936 menoarvioesitykseen Savon
1153: nitun sopimuksen ja antoi sen voimaan-                   maakunta-arkiston     rakennustöiden
1154: saattamisesta asetuksen 22 päivänä kesä-                 aloittamista varten.
1155: kuuta 1949, joka asetus on julkaistu asetus-
1156: kokoelmassa N: o 444.                               Tasavallan Presidentti päätti toukokuun
1157:    Sopimusta työajasta hiilikaivoksissa ei        31 päivänä 1935 antaa valtioneuvostolle
1158: ole ratifioitu, koska Hallituksen esityksessä     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1159: mainittuja edellytyksiä tähän ei ole ollut        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1160: olemassa.                                           Hallitus on esittänyt vuoden 1950 meno-
1161:                128 § 17 kohta.                    arvioesityksessä myönnettäväksi 20 miljoo-
1162:          Joulukuun 21 päivänä 1935 Edus-          nan markan määrärahan Savo-Karjalan
1163:        kunta on, käsitellessään Hallituksen       maakunta-arkiston rakentamista varten Mik-
1164:        esitystä N: o 40 tulo- ja menoarvioksi     keliin. (Ks. siv. 5 § 120 ja siv. 6 § 143: 42.)
1165:                         1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                           5
1166: 
1167:                              Vuoden 1936 valtiopäiväpäätös.
1168: 
1169:               87 § 11 kohta.                   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1170:          Joulukuun 1 päivänä 1936 Edus-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1171:       kunta on, erään toivomusaloitteen           Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
1172:       johdosta, päättänyt lausua toivo-        teriö on hankkinut tie- ja vesirakennus-
1173:       muksen, että Hallitus toimituttaisi      hallituksen lausunnon asiasta, jota paitsi
1174:       Enon pitäjässä olevan Ahvenisen          kysymys toivomuksessa mainittujen tutki-
1175:       virran ja Uimaharjun väylän per-         mustöiden suorittamisesta on ollut valmis-
1176:       kaamista tarkoittavan tutkimuksen        tavan käsittelyn alaisena koskitoimikun-
1177:       Pielisjärven rantamilla esiintyneiden    nassa.
1178:       tulvavahinkojen poistamiseksi ja            Koskitoimikunta on koonnut hankkeen
1179:       muista siihen ehkä liittyvistä sei-      tutkimuksissa tarvittavan kartta- ja vesistö-
1180:       koista sekä ryhtyisi asian aiheutta-     tieteellisen aineiston ja 2. 7 milj. markan
1181:       miin toimenpiteisiin.                    suuruinen määräraha on tutkimustöitä var-
1182:                                                ten esitetty 12 Pl. IX: 2 kohdalla otetta-
1183:   Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä     vaksi vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon.
1184: helmikuuta 1937 antaa valtioneuvostolle
1185: 
1186: 
1187:                              Vuoden 1937 valtiopäiväpäätös.
1188: 
1189:                    120 §.                      kunta-arkiston rakentamista varten Mikke-
1190:          Joulukuun 2 päivänä 1937 Edus-        liin. (Ks. siv. 4 § 117: 5 ja siv. 6
1191:       kunta on, käsitellessään Hallituksen     § 143: 42.)
1192:       esitystä N: o 65 tulo- ja menoarvioksi
1193:       vuodelle 1938 mm. lausunut, että
1194:       koska useat tärkeät näkökohdat                          143 § 25 kohta.
1195:       näyttävät puoltavan Kyrönjoen vesi-              Maaliskuun 19 päivänä 1937 Edus-
1196:       määrien säännöstelyä sen alkuläh-              kunta on, erään toivomusaloitteen
1197:       teenä olevan Seinäjärven pa~oamisen            johdosta, päättänyt lausua toivo-
1198:       avulla, Hallituksen olisi ensi tilassa         muksen, että Hallitus ryhtyisi kii-
1199:       selvitettävä tämä kysymys ja ryhdyt-           reellisiin toimenpiteisiin loistolaiva
1200:       tävä niihin toimenpiteisiin, joihin            Kemin varustamiseksi koneellisella
1201:       tutkimuksen tulos ehkä antaa ai-               käyttövoimalla.
1202:       hetta.                                      Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä
1203:   Vesioikeuslain mukainen katselmus sään-      kesäkuuta 1937 antaa valtioneuvostolle teh-
1204: nöstelylupaa varten on saatettu loppuun ja     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1205: asiakirjat on lähetetty vesistötoimikunnalle   aiheutuviin toimenpiteisiin.
1206: lupapäätöksen antamista varten.                   Asiassa on hankittu kustannusarvio niistä
1207:                                                menoista, jotka aiheutuvat puheena olevan
1208:          Osoittaessaan 20 Pl. IV luvun koh-    loistolaivan ·varustamisesta    moottorilla,
1209:       dalla määrärahan työttömyyden lie-       mutta määrärahaa tarkoitusta varten ei ole
1210:       ventämiseksi, Eduskunta on asiasta       voitu ottaa Eduskunnalle annettuihin tulo-
1211:       tehdyn raha-asia-aloitteen johdosta,     ja menoarvioesityksiin. Asia on nyt joutu~
1212:       lausunut, että jos työttömyystilanne     nut uuteen vaiheeseen sen vuoksi, että vuo-
1213:       Kuopion seudulla muodostuu vai-          den 1949 menoarviossa on myönnetty mää-
1214:       keaksi, voidaan Savon maakunta-ar-       räraha Kalbådagrundin majakka-aluksen
1215:       kiston rakentaminen panna alulle         korvaamiseksi kasuuniloistolla. Tämän ka-
1216:       työttömyystyönä.                         suuniloiston valmistuttua voidaan Kalbåda-
1217:                                                grundin nykyinen majakka-alus asettaa ma-
1218:   Hallitus on esittänyt vuoden 1950 me-        jakka-alus Kemin paikalle, jolloin asia on
1219: noarvioesitykseen otettavaksi 20 miljoonan     tullut järjestetyksi Eduskunnan toiv~muk
1220: markan määrärahan Savo-Karjalan maa-           sessa lausutulla tavalla.
1221: 6                      1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
1222: 
1223:              143 § 42 kohta.                     'l'asavallan Presidentti päätti 28 pa1vana
1224:         Huhtikuun 29 päivänä 1937 Edus-       toukokuuta 1937 antaa valtioneuvostolle
1225:       kunta on, erään toivomusaloitteen       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1226:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1227:       sen, että Hallitus ottaisi vuoden          Hallitus on esittänyt vuoden 1950 me-
1228:       1938 tulo- ja menoarvioesitykseen       noarvioesityksessä myönnettäväksi 20 mil-
1229:       Savon maakunta-arkiston talon ra-       joonan markan määrärahan Savo-Karjalan
1230:       kentamiseen    tarpeelliseksi  katso-   maakunta-arkiston rakentamista varten.
1231:       mansa määrärahan.                        (Ks. siv. 4 § 177: 5 ja siv. 5 § 120.)
1232: 
1233: 
1234: 
1235:                             Vuoden 1938 valtiopäiväpäätös.
1236: 
1237:                   27 §.                                      94 § 31 kohta.
1238:         Huhtikuun 1 päivänä 1938 Edus-                 Joulukuun 1 päivänä 1938 Edus-
1239:       kunta on hyväksynyt perustuslaki-              kunta on, käsitellessään Hallituksen
1240:       valiokunnan mietinnön valtioneuvos-            esitystä N: o 37 tulo- ja menoarvioksi
1241:       ton oikeuskanslerin vuodelta 1936              vuodelle 1939, mm. tehtyjen raha-
1242:       antaman kertomuksen johdosta sekä              asia-aloitteiden johdosta huomautta-
1243:       päättänyt lähettää sen Hallitukselle           nut, että mikäli työttömyyttä asian-
1244:       myös oikeuskanslerin tietoon saatet-           omaisilla paikkakunnilla esiintyy,
1245:       tavaksi.                                       työttömyyden lieventämiseen osoitet-
1246:                                                      tuja määrärahoja voidaan Halli-
1247:    Huhtikuun 28 päivänä 1938 Tasavallan              tuksen harkinnan mukaan käyttää
1248: Presidentti määräsi, että asia oli merkit-           Pelkosenniemen - Kairalan-Sodan-
1249: tävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että pe-             kylän maantien rakentamiseen sekä
1250: rustuslakivaliokunnan puheena oleva mie-             Turun kaupungin ja Hirvensalon
1251: tintö oli pöytäkirjanottein saatettava oi-           saaren välisen sillan rakentamiseen.
1252: keuskanslerin tietoon ja että mietinnöstä,
1253: mikäli se koski toimenpiteitä saarnaaja-        Vuonna 1949 on Pelkosenniemen-Kaira-
1254: opettajajärjestelmässä havaittujen epäkoh- lan-Sodankylän maantien rakentamista
1255: tien poistamiseksi ja järjestelmän kehittä- varten myönnetty työttömyyden lieventämi-
1256: miseksi niin, että myös kansakoulutoimen seksi osoitettuja määrärahoja 8,100,000
1257: edut tulevat siinä varteenotetuiksi, oli pöy- markkaa Pelkosenniemellä ja Sodankylässä
1258: täkirjanottein annettava tieto opetusminis- esiintyneen työttömyyden johdosta.
1259: teriölle.                                       Muulta osalta eivät toivomukset ole
1260:    Toukokuun 6 päivänä 1938 jätti opetus- vuonna 1949 aiheuttaneet toimenpiteitä.
1261: ministeriö kysymyksen lokakuun 15 päi-
1262:  vänä 1936 asetetun kansakoululainsäädän-                        114 §.
1263:  nön kodifioimista suunnittelevan komitean             Helmikuun 14 päivänä 1939 Edus-
1264:  harkittavaksi. :Mainittu komitea on jättä-         kunta on, käsitellessään Hallituksen
1265:  nyt mietintönsä valtioneuvostolle 14 päi-          esitystä N: o 50 laiksi yleisistä rahan-
1266:  vänä toukokuuta 1945, josta opetusminis-           keräyksistä mm. lausunut, että koska
1267:  teriö on 27 päivänä lokakuuta 1945 pyy-            julkisia rahankeräyksiä koskevat hal-
1268:  tänyt kouluhallituksen lausuntoa. Koulu-           linnolliset määräykset ovat osoittau-
1269:  hallituksen lausunto asiasta saapui 18 päi-        tuneet osittain puutteellisiksi ja epä-
1270:  vänä maaliskuuta 1949.                             selviksi, ne olisi Eduskunnan mie-
1271:     Asian ratkaiseminen kytkeytyy koulujär-         lestä tarkistettava ja asianomaisessa
1272:  jestelmäkomitean mietinnöstä ehkä aiheutu-         järjestyksessä uudistettava.
1273:  viin toimenpiteisiin, josta mietinnöstä kou-
1274:  luhallituksen lausunto saapui 11 päivänä       Tasavallan Presidentti antoi 10 päivänä
1275:  marraskuuta 1949 opetusministeriölle, jossa maaliskuuta 1939 valtioneuvostolle tehtä-
1276:  asia kokonaisuudessaan oli kertomusvuoden väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1277:   päättyessä harkittavana.                    aiheutuviin toimenpiteisiin.
1278:                          1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                              7
1279: 
1280:   Tasavallan Presidentti antoi 22 päivänä             ryhdytään, olisi opetussuunnitelmia
1281: joulukuuta 1949        rahankeräysasetuksen,          ja oppiennätyksiä koskevien ehdotus-
1282: jossa edellä mainitut seikat on järjestetty.          ten laatiminen annettava pätevien
1283: Asetus on julkaistu asetuskokoelmassa                 asiantuntijain tehtäväksi.
1284: N:o 815.                                                 Sen johdosta, että eräissä maissa
1285:                    119 §.                             on koulutyön ja oppilaiden tervey-
1286:          Helmikuun 28 päivänä 1939 Edus-              den kannalta saavutettu edullisia tu-
1287:        kunta on, käsitellessään Hallituksen           loksia ottamalla käytäntöön viisi tai
1288:        esitystä N: o 34 laiksi yleisestä lää-         v~~si ja puoli päivää kestävä työ-
1289:        kärinhoidosta mm. lausunut toivo-              vttkko, Eduskunta on vastauskirjel-
1290:        muksen, että Hallitus huolehtisi               mässään lausunut, että Eduskunnan
1291:        kansakoulujen koululääkärin tehtä-             mielestä olisi oppikoulun uudistami-
1292:        vien täydentämisestä siten, että ter-          sen yhteydessä selvitettävä, onko
1293:        veydenhoidollisten toimenpiteitten li-         Suomen oloissa tähän mahdollisuuk-
1294:        säksi    koululääkärille   kuuluisivat         sia.
1295:        myös ne sairaanhoidolliset tehtävät
1296:        jotka voidaan suorittaa oppilaitte~        ....Tasavallan
1297:                                                          . . . Presidentin estyneenä ollessa'
1298:                                                 paamm1ster1 antoi 21 päivänä heinäkuuta
1299:        tarkastuksissa koulussa ja lääkärin      1939 valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
1300:        vastaanottotilaisuuksissa.               Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-
1301:    Tasavallan Presidentti antoi kesäkuun        menpiteisiin.
1302: 9 päivänä 1939 valtioneuvostolle tehtäväksi         Kesäkuun 6 päivänä 1939 asetti valtio-
1303: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-        neuvosto asiantuntijakomitean valmista-
1304: viin toimenpiteisiin.                           maan oppikoululain toimeenpanoasetuksen
1305:    Eduskunnan toivomus mikäli koskee kan-       muut uuden oppikoululainsäädännön edel~
1306: sakoulujen koululääkärin tehtävien täyden-      lyttämät erilliset laki- ja asetusehdotukset
1307: tämistä on sisäasiainministeriön kirjelmällä    sekä erinäisiin lakeihin ja asetuksiin mah-
1308: 6 päivältä heinäkuuta 1939 siirretty opetus-    dollisesti tehtävät lisäykset ja muutokset
1309: ministeriön käsiteltäväksi.                     ollen komitean ehdotusta tehdessään selvi~
1310:    Opetusministeriö on 14 päivänä heinä-        tettävä Eduskunnan vastauskirjelmässä lau-
1311: kuuta 1939 pyytänyt asiasta kouluhallituk-      suttu kehoitus siitä, onko Suomen oloissa
1312: sen lausunnon, jonka saavuttua asia on          mahdollisuuksia ottaa käytäntöön koulu-
1313: 24 päivänä syyskuuta 1943 lähetetty kansa-      työssä viisi tai viisi ja puoli päivää kes-
1314: koululainsäädännön kodi:fioimista suunnit-      tävä työviikko.
1315: televan komitean harkittavaksi. Komitea on       . Ku~ komitean jäsenet reserviupseereina
1316: 14 päivänä toukokuuta 1945 jättänyt val-        JOUtmvat sotapalvelukseen ja komitean toi-
1317: tioneuvostolle mietintönsä, josta opetusmi-     minta sen johdosta keskeytyi, asetti valtio-
1318: nisteriö on 27 päivänä lokakuuta 1945 pyy-      neuvosto tammikuun 13 päivänä 1944
1319: tänyt kouluhallituksen lausuntoa. Koulu-        uuden .komitean kysymystä harkitsemaan.
1320: hallituksen lausunto asiasta saapui opetus-     Tämä komitea on lakkautettu 24 päivänä
1321: ministeriölle 18 päivänä maaliskuuta 1949.      helmikuuta 1949, koska koko koulujärjestel-
1322:                                                 m~n uudistaminen on, koulujärjestelmäko-
1323:    Asian ratkaiseminen kytkeytyy koulu-
1324: järjestelmäkomitean mietinnöstä ehkä ai-        mitean annettua asiasta mietintönsä par-
1325: heutuviin toimenpiteisiin, josta mietinnöstä    haillaan harkittavana.                '
1326: kouluhallituksen lausunto saapui 11 päi-
1327: vänä marraskuuta 1949 opetusministeriölle                         161 §.
1328: jossa asia kokonaisuudessaan oli kertomus~              Kesäkuun 5 päivänä 1939 Edus-
1329: vuoden päättyessä harkittavana ..                     kunta on, käsitellessään Hallituksen
1330:                                                       esitystä N: o 55, joka koskee sopi-
1331:                    156 §.                             muksia ja suosituksia, mitkä kansain-
1332:          Kesäkuun 5 päivänä 1939 Edus-                välisen työjärjestön yleinen konfe-
1333:        kunta on, käsitellessään Hallituksen           renssi on hyväksynyt kahdennella-
1334:        esitys!ä N: o 87 laiksi valtion oppi-          kymmenennellä       istuntokaudellaan
1335:        koulUista mm. huomauttanut, että               vuonna 1936, päättänyt hyväksyä
1336:        ennenkuin oppikoulun uudistamiseen             kansainvälisen työkonferenssin vuon-
1337: 8                        1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
1338: 
1339:       na 1936 hyväksymän, vuosilomaa            toteutettavaksi vai olisiko oppikoulu-uudis-
1340:       koskevan sopimuksen; sekä                 tus nyttemmin rakennettava osaksi tai ko-
1341:         olla ryhtymättä enempiin toimen-        konaan toisille perusteille, sekä tekemään
1342:       piteisiin puheenaolevaa esitystä seu-     yksityiskohtaisen ehdotuksen koko tarvitta-
1343:       raavan tiedonannon johdosta.              vaksi oppikoululainsäädännöksi. Tämä ko-
1344:   Tasavallan Presidentti antoi 1 päivänä        mitea on lakkautettu 24 päivänä helmikuuta
1345: syyskuuta 1939 valtioneuvostolle tehtäväksi     1949, koska koko koUlujärjestelmän uudis-
1346: ryhtyä Eduskunnan vastauksen aiheutta-          taminen koulujärjestelmäkomitean annet-
1347: miin toimenpiteisiin.                           tua asiasta mietintönsä on parhaillaan har-
1348:   Tasavallan Presidentti ratifioi mainitun      kittavana.
1349: sopimuksen ja antoi sen voimaansaattami-                       169 § 53 kohta.
1350: sesta asetuksen 27 päivänä toukokuuta                     Maaliskuun 31 päivänä 1939 Edus-
1351: 1949, joka asetus on julkaistu asetuskokoel-           kunta on, erään toivomusaloitteen
1352: massa N:o 389.                                         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1353:                                                        sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
1354:               169 · § 8 kohta.                         teisiin vielä tarpeellisen selvityksen
1355:         Maaliskuun 24 päivänä 1938 Edus-               hankkimiseksi Perämeren pohjoisten
1356:       kunta on, erään toivomusaloitteen                satamien saattamiseksi niiden meri-
1357:       johdosta, päättänyt lausua toivo-                liikennettä vastaavaan kuntoon ja
1358:       muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-              saadun selvityksen nojalla antaisi
1359:       menpiteisiin oppikoulujen käsityön               asiasta esityksen Eduskunnalle; sekä
1360:       ja kotitalouden tuntiopettajantointen               että kohtuulliseksi harkittava val-
1361:       vakinaistamiseksi ja antaisi siitä ai-           tionavustus jo ennen laajempien ra-
1362:       kanaan esityksen Eduskunnalle.                   kennustöiden aloittamista myönnet-
1363:                                                        täisiin Rentin satamassa tehtäväksi
1364:    Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä             tarkoitettujen aallonmurtajain raken-
1365: kesäkuuta 1938 antaa valtioneuvostolle teh-            nustyön ensi vaiheen suorittamiseen.
1366: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1367: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
1368:    Valtioneuvosto on 2 päivänä marraskuuta      syyskuuta 1939 antaa valtioneuvostolle teh-
1369: 1939 päättänyt kehoittaa valtion oppikou-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1370: luista 21 päivänä heinäkuuta 1939 annetun       aiheutuviin toimenpiteisiin.
1371: lain toimeenpanoasetusta laatimaan asetet-         Vuonna 1939 on Kemin sataman aallon~
1372: tua komiteaa sanottua asetusehdotusta val-      murtajain rakennustyön ensi vaiheen suo-
1373: mistaessaan ottamaan huomioon Eduskun-          rittamiseksi myönnetty valtionavustusta
1374: nan edellämainitun toivomuksen.                 työttömyysvaroista.
1375:    Valtioneuvosto on tammikuun 13 päivänä          Olosuhteiden muututtua on Ajoksen
1376: 1944 asettanut uuden komitean harkitsemaan      syväsataman aallonmurtajain rakennus-
1377: kysymystä, soveltuuko valtion oppikouluista     työtä varten Kemissä nyttemmin vuoden
1378: 21 päivänä heinäkuuta 1939 annettu laki         1949 työttömyysvaroista valtionavustuksella
1379: vielä muuttuneissa olosuhteissa sellaisenaan    myönnetty 11,000,000 markkaa.
1380: 
1381: 
1382:                              Vuoden 1940 valtiopäiväpäätös.
1383:                    179 §.                          Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa,
1384:          Marraskuun 8 päivänä 1940 Edus-        pääministeri antoi 15 päivänä marraskuuta
1385:       kunta on, käsitellessään Hallituksen      1940 valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
1386:       esitystä N: o 100 laiksi valtion oppi-    Eduskunnan huomautuksesta aiheutuviin
1387:       kouluista annetun lain voimaantulon       toimenpiteisiin.
1388:       siirtämisestä, ilinoittanut olevansa        Valtioneuvosto on. tammikuun 13 päivänä
1389:       sitä mieltä, · että lain toimeenpano-     1944 asettanut uuden komitean harkitse-
1390:       asetusta valmistelleelle 'komitealle on   maan kysymystä, soveltuuko valtion oppi-
1391:       ensi tilassa järjestettävä mahdolli-      kouluista 21 päivänä heinäkuuta 1939 an-
1392:       suus jatkaa työtään.                      nettu laki vielä muuttuneissa olosuhteissa
1393:                            1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                           9
1394: sellaisenaan toteutettavaksi vai olisiko oppi-            päivillä tehdyn toivomusaloitteen
1395: koulu-uudistus nyttemmin rakennettava                     johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1396: osaksi· tai kokonaan toisille perusteille, sekä           sen, että Hallitus hankkisi selvityk-
1397: tekemään      yksityiskohtaisen    ehdotuksen             sen Keski-Pohjanmaalla löytyvien,
1398: koko tarvittavaksi oppikoululainsäädän-                 · ~eden vaivaamien viljelyskelpoisten
1399: nöksi. Tämä komitea on lakkautettu 24                     Ja metsänkasvuun sopivien maiden
1400: päivänä helmikuuta 1949, koska koko kou-                  kuivatuksen tarpeesta ja mahdolli-
1401: lujärjestelmän uudistaminen on parhail-                   suuksista mm. runkoviemäriverkos-
1402: laan harkittavana.                                        ton toteuttamisen avulla sekä ryh-
1403:                                                           tyisi, mikäli selvitys antaa aihetta,
1404:                244 § 14 kohta.                            asian vaatimiin toimenpiteisiin.
1405:           Joulukuun 20 päivänä 1940 Edus-
1406:        kunta on, käsitellessään Hallituksen
1407:        esitystä N :o 102 valtion tulo- ja          Tasavallan Presidentti päätti 9 päivänä
1408:        menoarvioksi vuodelle 1941 mm. teh- elokuuta 1940 antaa valtioneuvostolle teh-
1409:        tyjen raha-asia-aloitteiden johdosta täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1410:        huomauttanut, että mikäli työttö- aiheutuviin toimenpiteisiin.
1411:        myyttä asianomaisilla paikkakunnilla        Maatalousministeriö on hankkinut asiasta
1412:        esiintyy, työttömyyden torjumiseen maataloushallituksen ja Maatalousseurojen
1413:        osoitettuja määrärahoja voidaan Hal- Keskusliiton lausunnot.          ValtioneuvostO'
1414:        lituksen harkinnan mukaan käyttää        siirsi   21 päivänä toukokuuta  1941 teke-
1415:        Kuopion teollisuuskoulun koulura- mällään päätöksellä asian kantaviemäri-
1416:        kennuksen kuntoonpanoa varten, verkoston suunnitelman laatimista Oulun
1417:        Lehtimäen kunnassa olevan Kätkän- ja Lapin läänien jokialueita varten asete-
1418:        joen perkaustyön aloittamiseksi, Tu- tulle toimikunnalle, jonka tuli laajentaa
1419:        run-Ahvenanmaan saaristotien jat- Pohjois-Pohjanmaata varten laadittu runko-
1420:        kamiseen Paraisten-Nauvon-Korp- verkostosuunnitelma käsittämään                 myös
1421:        poon-Houtskarin tiesuunnalla ja          Keski-Pohjanmaan    Vaasan  lääniin  kuulu-
1422:        PulkMlanharjun tien saattamiseksi vat alueet, mutta komiteatyön keskeytymi-
1423:        liikennöitävään kuntoon.               . sen vuoksi komitean ehdotusta Keski-Poh-
1424:                                                 janmaan osalta ei saatu valmiiksi.
1425:    Vuonna 1949 myönnettiin työttömyysva-           V aitioneuvosto asetti 2 päivänä kesä-
1426: roja Paraisten saaristotien rakennustyön kuuta 1949 uuden komitean, jonka tulee
1427: jatkamista varten Haraldsholman kalastaja- tehdä seikkaperäinen suunnitelma siitä,
1428: satamaan 5,000,000 markkaa sekä Pulkki- missä järjestyksessä ja missä laajuudessa
1429: lanharjun maantien rakentamista varten olisi ryhdyttävä toteuttamaan Pohjois-Poh-
1430: 4,950,000 markkaa. Muita mainittuja töitä janmaan viemäritoimikunnan vuonna 1938
1431: varten ei ole ollut aiheellista myöntää työt- valmistuneessa mietinnössä edellytettyjen
1432: tömyysvaroja.                                   vesiperäisten maa-alueiden kuivatuksia ja
1433:                                                 yhtärinnan suunnitella p.o. viemäriverkos-
1434:                270 § 10 kohta.                  ton aikaansaamista Keski-Pohjanmaan kun-
1435:           Heinäkuun 18 päivänä 1940 Edus- tien alueille.
1436:        kunta on, erään vuoden 1939 valtio-
1437: 
1438: 
1439:                                Vuoden 1941 valtiopäiväpäätös.
1440:                       202 §.                            lausunut, että Eduskunnan mielestä
1441:             Joulukuun 22 päivänä 1941 Edus-             on syytä ottaa harkittavaksi kysy-
1442:          kunta on, käsitellessään Hallituksen           mys näiden ohjesäantöjen mahdolli-
1443:          esitystä N: o 85 tulo- ja menoarvioksi         sesta yhtenäistämisestä.
1444:          vuodelle 1942 mm. koska eri leski- ja
1445:          orpokassojen sekä näitä vastaavien         Valtioneuvosto asetti 17 päivänä syys-
1446:          eläkekassojen ohjesäännöt huomatta-      kuuta 1942 komitean laatimaan ehdotuksen
1447:          vassa määrin poikkeavat toisistaan,      julkisoikeudellisten eläkekasso jen toimin-
1448: 
1449: 291/50
1450: 10                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
1451: 
1452: nan uudelleen järjestämiseksi ja komitean        6,500,000 markan suuruisen siirtomäärära-
1453: jätettyä periaate-ehdotuksen valtioneuvosto      han mm. piirustusten valmistamista varten
1454: hyväksyi 20 päivänä kesäkuuta 1946 ne            Viikin tilalle sijoitettaville yliopiston maa-
1455: suuntaviivat, joiden mukaan komitean lo-         talousopetuslaitoksille, on valtioneuvosto 7
1456: pullinen yksityiskohtainen ehdotus oli laa-      päivänä heinäkuuta 1949 asettanut komi-
1457: dittava.                                         tean, jolle on annettu tehtäväksi kiireelli-
1458:    Komitea jätti 6 päivänä helmikuuta 1948       sesti laatia suunnitelma Viikin tilan asema-
1459: mietintönsä valtiovarainministeriölle, joka      kaavoittamisesta ja lisäksi laatia yksityis-
1460: on hankkinut siitä lausunnot asianomai-          kohtainen rakennussuunnitelma maatalous-
1461: silta eläkekassailta ja virkamiesjärjestöiltä.   opetuksen laitosrakennuksien ja niihin liit-
1462:  Joulukuun 8 päivänä 1949 Hallitus antoi         tyvien huonetilojen sijoittamisesta kysy-
1463: esityksen Eduskunnalle laiksi valtion viran      myksessä olevalle alueelle.
1464:  tai toimen haltijain perhe-eläkevakuutuk-
1465: sesta sekä esityksen laiksi lakanneiden'leski-
1466:  ja orpokassojen toimen haltijain oikeuk-                       226 § 4 kohta.
1467:  sista, joita esityksiä Eduskunta ei ennättä-             Maaliskuun 26 päivänä 1941 Edus-
1468: nyt käsitellä loppuun kertomusvuoden ai-                kunta on, erään lakialoitteen joh-
1469: kana. (Ks. siv. 3 § 135: 25.)                           dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
1470:                                                         että Hallitus antaisi Eduskunnalle
1471:          Raha-asia-aloitteen johdosta mää-              esityksen tulojen ilmoittamisvelvolli-
1472:        rärahan osoittamisesta korkeimmassa              suudesta k1mnallisverotusta varten
1473:        maatalousopetuksessa      tarvittavia            annetun lain muuttamisesta niin,
1474:        uudisrakennuksia varten Eduskunta                että eri veronmaksajaryhmäin tulot
1475:        on, koska Hallituksen käytettävänä               saataisiin nykyistä tasaisemmin ja
1476:        jo ennestään on määräraha aloit-                 tarkemmin verotetuiksi.
1477:        taessa mainittuun tarkoitukseen ja
1478:        korkeinta maatalousopetusta varten           Tasavallan Presidentti päätti 25 päivänä
1479:        Eduskunnan mielestä kipeästi tarvi-       huhtikuuta 1941 antaa valtioneuvostolle
1480:        taan uusia rakennuksia, päättänyt         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1481:        lausua toivomuksen, että Hallitus         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1482:        ryhtyisi toimenpiteisiin korkeim-            Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
1483:        massa maatalousopetuksessa tarvitta-      joulukuuta 1948 antaa Eduskunnalle esi-
1484:        vien uudisrakenn1tsten aikaansaami-       tyksen laiksi tulojen ilmoittamisvelvollisuu-
1485:        seksi.                                    desta kunnallisverotusta varten annetun
1486:                                                  lain muuttamisesta, minkä esityksen Edus-
1487:   Eduskunnan 14 päivänä kesäkuuta 1949           kunta hyväksyi.
1488: hyväksyttyä Hallituksen esityksestä lisäyk-         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
1489: senä vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon            vänä joulukuuta 1948 sanotun lain, joka
1490: 20 Pl. II luvun 33 a momentin kohdalla           julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 941.
1491: 
1492:                               Vuoden 1942 valtiopäiväpäätös.
1493:                      53 §.                              sairastunealle työntekijälle suoritta-
1494:          Toukokuun 8 päivänä 1942 Edus-                 maan palkan ainoastaan irtisanomis-
1495:        kunta on, käsitellessään Hallituksen             ajalta, jollaista useissa tapauksissa
1496:        esitystä N :o 38 työvelvollisuuslaiksi           työsuhteessa ei ole, joten työvelvol-
1497:        mm. koska lain 9 § : n 3 momentissa              lisen samoin kuin muunkin työnteki-
1498:        työvelvollisten sairaanhoito on jä-              jän asema on peräti turvaton, Edus-
1499:        tetty työsopimuslain säännösten va-              kunta on lausunut ·pitävänsä tär-
1500:        raan niissä tapauksissa, joissa työ-             keänä, että mainitun epätyydyttävän
1501:        paikassa on työvelvollisten ohella               asiaintilan korjaamiseksi työsopimus-
1502:        myös vapaan työsopimuksen nojalla                lakia kiireellisesti muutetaan.
1503:        työskenteleviä työntekijöitä, ja kun
1504:        työsopimuslain 20 § : n säännöksien         Tasavallan Presidentti antoi toukokuun
1505:        mukaan työnantaja on velvollinen          22 päivänä 1942 valtioneuvostolle tehtä-
1506:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                         11
1507: 
1508: väksi ryhtyä Eduskunnan lausuman aiheut-        päivänä lokakuuta 1945 asetetun sosiaaliva-
1509: tamiin toimenpiteisiin.                         kuutuskomitean valmisteltavana. Mietin-
1510:   Kysymys työsopimuslain muuttamisesta          nössään sairausvakuutuksen järjestämisestä
1511: Eduskunnan lausumassa tarkoitetulla ta-         20 päivältä heinäkuuta 1949 komitea on
1512: valla on ollut työaikalainsäädäntöä tarkis-     tehnyt ehdotuksen myös työsopimuslain ky-
1513: tamaan 31 päivänä toukokuuta 1945 asete-        symyksessä olevain säännösten muuttami-
1514: tun komitean harkittavana, joka komitea         sesta.
1515: antoi siitä lausunnon 11 päivänä huhti-           Asia on sosiaaliministeriössä käsiteltä-
1516: kuuta 1946. Sen jälkeen on asia ollut 12        vänä.
1517: 
1518: 
1519: 
1520:                              Vuoden 1943 valtiopäiväpäätös.
1521:                     48 §.                       tus nyttemmin rakennettava osaksi tai
1522:          Huhtikuun 20 päivänä 1943 Edus-        kokonaan toisille perusteille, sekä tekemään
1523:       kunta on, käsitellessään Hallituksen      yksityiskohtaisen ehdotuksen koko tarvitta-
1524:       esitystä N: o 23 laiksi valtion oppi-     vaksi oppikoululainsäädännöksi. Tämä ko-
1525:       kouluista annetun lain voimaantulon       mitea on lakkautettu 24 päivänä helmi-
1526:       siirtämisestä mm. lausunut edellyt-       kuu.ta 1949, koska koko koulujärjestelmän
1527:       tävänsä, että Hallitus ryhtyy kiireel-    uudistaminen on parhaillaan harkittavana
1528:       lisiin    toimenpiteisiin   oppikoulu-    valtioneuvoston 29 päivänä huhtikuuta 1946
1529:       uudistuksen toteuttamiseksi, pitäen       asettamassa komiteassa, jonka tehtävänä on
1530:       silmällä, että uudistukseen voidaan       laatia suunnitelma uudistettavan koulujär-
1531:       ryhtyä viimeistään silloin, kun kysy-     jestelmän yleisten periaatteiden vahvista-
1532:       myksessä olevassa laissa mainittu         miseksi, eri kouluolojen keskinäisten suh-
1533:       siirtoaika päättyy.                       teiden järjestämiseksi ja oppivelvollisuuden
1534:          Koska Eduskunnan saamien tieto-        laajuuden määräämisekRi.
1535:       jen mukaan kouluhallitus muuttu-
1536:       neiden olosuhteiden vuoksi, joiden
1537:       takia on ollut välttämätöntä tehdä                      219 § 17 kohta.
1538:       opetusohjelmaan erinäisiä korjauk-                Joulukuun 14 päivänä 1943 Edus-
1539:       sia, oli valmistanut asetusehdotuksen           kunta on, erään toivomusaloitteen
1540:       oppikoulumuotoja varten, joiden pää-            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1541:       tyyppinä on kahdeksanluokkainen                 sen, että Hallitus tutkituttaisi kysy-
1542:       koulu, Eduskunta on lausunut, että              mystä vähävaraisten äitien vapaut-
1543:       samasta syystä voi olla mahdollista,            tamisesta täysin palkkaeduin ansio-
1544:       että ennen sotaa suunniteltu oppi-              työstä tarpeellisen pitkäksi ajaksi
1545:       koulu-uudistus • ei sellaisenaan enää           ennen synnytystä ja sen jälkeen
1546:       sovellu uusiin olosuhteisiin ·ja vaatii         sekä antaisi siitä Eduskunnalle esi-
1547:       näin ollen tarkistamista tai täyden-            tyksen.
1548:       tämistä ja pitävänsä tärkeänä, että
1549:       kysymys koko laajuudessaan viipy-            Tasavallan Presidentti antoi 21 pa1vana
1550:        mättä selvitetään.                       tammikuuta 1944 valtioneuvostolle tehtä-
1551:                                                 väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1552:   Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä       aiheutuviin toimenpiteisiin.
1553: toukokuuta 1943 antaa valtioneuvostolle            Väestökomitea on sosiaaliministeriön toi-
1554: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          meksiannosta 14 päivänä joulukuuta 1944
1555: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              valmistanut ehdotuksen perusteluineen äi-
1556:   Valtioneuvosto on tammilrnun 13 päivänä       tiysavustuslaiksi, jossa toivomusaloitteessa
1557: 1944 asettanut komitean harkitsemaan ky-        tarkoitettu asia on huomioitu. Sen jälkeen
1558: symystä, soveltuuko valtion oppikouluista       on asiaa valmistanut naimisissa olevien
1559: 21 päivänä heinäkuuta 1939 annettu laki         naisten ansiotyötä tutkimaan asetettu ko-
1560: vielä muuttuneissa olosuhteissa sellaisenaan    mitea, joka 10 päivänä helmikuuta 1947 sai
1561: toteutettavaksi vai olisiko oppikoulu-uudis-    valmiiksi ehdotuksen laiksi naisen työsuo-
1562: 12                       1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
1563: 
1564: jelusta ermssa tapauksissa. Siihen liittyen         Tasavallan Presidentti päätti 6 pa1vana
1565: on sosiaalivakuutuskomitea 9 päivänä jou-        toukokuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-
1566: lukuuta 1948 jättänyt ehdotuksensa laiksi        tykset synnytyslomalaiksi ja laiksi synny-
1567: synnytyslomakorvauksesta, joka sisältää          tyslomakorvauksesta, ·joita esityksiä Edus-
1568: suunnitelman työansion korvaamisesta an-         kunta ei ennättänyt käsitellä loppuun ker-
1569: siotyössä oleville naisille pakollisen synny-    tomusvuoden aikana. (Ks. siv. 1 § 47 ja
1570: tysloman aikana.                                 siv. 19 § 185: 52.)
1571: 
1572:                              Vuoden 1944 valtiopäiväpäätös.
1573:                     125 §.                             sinkin asutuskeskuksissa vallitsevaan
1574:           Lokakuun 17 päivänä 1944 Edus-               kireään asuntotilanteeseen, huomaut-
1575:        kunta on, käsitellessään Hallituksen            tanut, että tilanteen vaikeutuminen
1576:        esitystä N: o 68 laiksi asutuslain              johtuu osaltaan myös siitä, ettei ole
1577:        muuttamisesta mm. asian käsittelyn              tehty kaikkea, mitä olisi voitu, tar-
1578:        yhteydessä kiinnittänyt huomiota sii-           peettoman maaltamuuton ehkäisemi-
1579:        tä johtuviin haittoihin, että valtion-          seksi, ja että Eduskunnan mielestä
1580:        maiden asuttamisesta päättävät joko             muuttoliikkeen valvontaa olisi tehos-
1581:        metsähallitus tai maatalousministeriö           tettava ja samalla harkittava, mitä
1582:        riippuen siitä, minkä viraston hal-             korjauksia muuttoliikettä osaltaan
1583:        linnossa maa on, sekä päättänyt lau-            aiheuttaviin epäkohtiin, kuten maa-
1584:        sua toivomuksen, että Hallitus ottaisi          seudun puutteellisiin vaatetus- ja
1585:        harkittavakseen sellaisen muutoksen             valaistusoloihin, olisi aikaansaata-
1586:        aikaansaamisen asntuslakiin, jolla              vissa. Edelleen Eduskunta on lau-
1587:        valtioneuvosto oikeutettaisiin siirtä-          sunut, että olisi vakavaa huomiota
1588:        mään suurempia yhtenäisiä pelto-                kiinnitettävä liike-elämän supistumi-
1589:        viljelyskelpoisia ja asutustarkoituk-           sesta    johtuviin    mahdollisuuksiin
1590:        siin muuten tarpeellisia valtion maa-           käyttää liike- ja konttorihuoneistoja
1591:        alueita metsähallituksen hallinnosta            asuinhuoneina ja että asuntojen
1592:        maatalousministeriön hallintoon.                saannin pysyväiseksi helpottami-
1593:                                                        seksi olisi rakennustuotanto kiireel-
1594:   Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä              lisesti pantava käyntiin niin laa-
1595: marraskuuta 1944 antaa valtioneuvostolle                jalti, kuin käytettävissä olevat tar-
1596: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                  vikkeet sen suinkin sallivat. Niin-
1597: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      ikään Eduskunta on huomauttanut,
1598:   Eduskunnan toivomus on saatettu vuo-                  että valtioneuvoston päätöksessä tar-
1599: den 1936 asutuslakia ja muuta normaali-                 koitettujen toimenpiteiden toteutta-
1600: ajan asutuslainsäädäntöä tarkistamaan ase-              misessa vaaditaan ehdotonta tasa-
1601: tetun komitean käsiteltäväksi.                          puolisuutta ja suurta tahdikkuutta,
1602:   Toivomus on huomioitu komitean mietin-                jotta voitaisiin saavuttaa myönteisiä
1603: nössä, joka on valmistunut vuonna 1949 ja               tuloksia ja välttyä häiritsemästä
1604: on maatalousministeriössä käsiteltävänä.                liian suuressa määrässä kotien rau-
1605:                                                         haa.
1606:                     166 §.                         Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
1607:           Joulukuun 1 päivänä 1944 Edus-         joulukuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
1608:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan kirjelmän
1609:        saatettu valtioneuvoston päätös huo-      johdosta ehkä aiheutuviin toimenpiteisiin.
1610:        neistojen käytön tehostamisestCt Ctnne-     Valtioneuvosto päätti 11 päivänä tammi-
1611:        tun valtioneuvoston päätöksen muut-       kuuta 1945 asettaa komitean harkitsemaan
1612:        tamisesta, . mm. kun kysymyksessä         toimenpiteitä asutuskeskuksiin suuntautu-
1613:        oleva valtioneuvoston päätös tarkoit-     van muuttoliikkeen rajoittamiseksi. Komi-
1614:        taa varsin pitkälle meneviä uusia         tea jätti 2 päivänä helmikuuta 1945 valtio-
1615:        pakkotoimenpiteitä, joiden avulla py-     neuvostolle mietintönsä sekä ehdotuksensa
1616:        ritään luomaan lisähelpotusta var-        valtioneuvoston päätökseksi siirtymisluvista.
1617:                         1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                          13
1618: 
1619:    Valtioneuvosto on huoneenvuokrasäännös-      uudistaminen on parhaillaan harkittavana
1620: telystä maaliskuun 17 päivänä 1949 anta-        koulujärjestelmäkomitean annettua asiasta
1621: mastaan päätöksestä jättänyt pois asumis-       mietintönsä.
1622: lupaa koskevat säännökset, joten muutto-
1623: liike sanotun päätöksen voimaan tulosta eli                  221 § 26 kohta.
1624: huhtikuun 1 päivästä 1949 on huoneen-                   Heinäkuun 4 päivänä 1944 Edus-
1625: vuokrasäännöstelymielessä täysin vapaata.             kunta on, eräiden vuosien 1943 ja
1626:  (Ks. siv. 13 § 238.)                                 1944 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
1627:                                                       musaloitteiden johdosta, päättänyt
1628:                                                       lausua toivomuksen, että Hallitus
1629:                187 § 10 kohta.                        ryhtyisi toimenpiteisiin salaojituksen
1630:          Joulukuun 15 päivänä 1944 Edus-              edistämiseen tarkoitettujen avustus-
1631:        kunta on, käsitellessään Hallituksen           ten ja lainojen kokonaismäärien ko-
1632:        esitystä N :o 74 Suomen tasavallan             rottamiseksi ja niiden saannin hel-
1633:        tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1945            pottamiseksi ja varmistamiseksi lailla
1634:        mm. tehtyjen raha-asia-aloitteiden             sekä salaojituslainojen vapauttami-
1635:        johdosta huomauttanut, että mikäli             seksi kiinnityspakosta samoin kuin
1636:        työttömyyttä asianomaisilla paikka-            muihinkin tarpeellisina pidettäviin
1637:        kunnilla esiintyy, työttömyyden lie-           toimenpiteisiin salaojituksen yleistä-
1638:        ventämiseen osoitettuja määrärahoja            miseksi.
1639:        voidaan Hallituksen harkinnan mu-
1640:        kaan käyttää Karvianjoen perkaus-           Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä
1641:        töiden jatkamista varten, Iisalmen       helmikuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-
1642:        vesistön tulvavedenpinnan järjeste-      tyksen laiksi varojen varaamisesta salaoji-
1643:        lytöiden alullepanemiseksi ja pienem-    tuslainoja ja -palkkioita varten, minkä esi-
1644:        pien jokien keskeneräisten perkauR-      tyksen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks.
1645:        töiden jatkamiseen.                      siv. 60 § 62.)
1646: 
1647:   Vuonna 1949 myönnettiin työttömyysva-                     .     238 §.
1648: roja Merikarvianjoen perkaustyötä varten                 Tammikuun 31 pa1vana 1945
1649: 3,000,000 markkaa, Muita mainittuja töitä             Eduskunta on, sittenkuin sen tietoon
1650: varten ei ollut aiheellista myöntää työt-             oli saatettu valtioneuvoston päätös
1651: tömyysvaroja.                                         huoneistojen käytön tehostamisesta
1652:                                                       annetun valtioneuvoston päätöksen
1653:                221 § 10 kohta.                        muuttamisesta, päättänyt, ettei mai-
1654:           Huhtikuun 4 päivänä 1944 Edus-              nittua valtioneuvoston päätöstä ole
1655:        kunta on, erään toivomusaloitteen              kumottava.
1656:        johdosta, päättänyt lausua toivo-                 Viitaten siihen, mitä Eduskunta
1657:        muksen, että Hallitus harkitsisi, mi-          on vastauskirjelmässään joulukuun
1658:        ten koulunuorison keskuudessa voi-             1 päivältä 1944 esittänyt niiden muu-
1659:        taisiin edistää ja kehittää sellaista          tosten johdosta, jotka 2 päivänä
1660:        toimintaa, joka tukisi kouluissa eri           marraskuuta 1944 oli tehty huoneis-
1661:        aineiden yhteydessä annettavaa rait-           tojen käytön tehostamisesta anJl.et-
1662:        tiuskasvatusta.                                tuun valtioneuvoston päätökseen,
1663:                                                       Eduskunta on lausunut, että asun-
1664:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä           topulan lieventämisessä ei voida
1665:  huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle              saavuttaa myönteisiä tuloksia pelkäs-
1666:  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-               tään jyrkentämällä toimenpiteitä
1667:  sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                   olemassa olevien huoneistotilojen ja-
1668:    Toivomusaloitteeseen sisältyvä asia on             kamiseksi, vaan olisi taloudellisessa
1669:  kansakoulutoimen osalta toimeenpantu. Op-            valtalaissa annettujen valtuuksien
1670:  pikoulun osalta toivomus on ollut käsiteltä-         nojalla myös käytävä tehokkaasti es-
1671:  vänä oppikoulukomiteassa, joka komitea               tämään asutuskeskuksiin suuntautu-
1672:  kuitenkin lakkautettiin 24 päivänä helmi-            vaa tarpeetonta muuttoliikettä. Kun
1673:  kuuta 1949, .koska koko koulujärjestelmän            Eduskunnan saaman tiedon mukaan
1674: 14                     1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
1675: 
1676:      valtioneuvosto oli tammikuun alussa              tus, to~~lla sii~tyvät pois asuntopu-
1677:      1945 asettanut komitean valmista-                lan alaisilta paikkakunnilta.
1678:      maan ehdotuksia toimenpiteiksi, joi-
1679:      den avulla muuttoliike voitaisiin          .. T.~savall~n Presidentti määräsi 9 päi-
1680:      rajoittaa kohtuullisiin mittoihin,        vana helnnkuuta 1945, että Eduskunnan
1681:      Eduskunta on huomauttanut, että           päätös .oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
1682:      puheena oleviin estämistoimenpitei-           ValtiOneuvosto on huoneenvuokrasään-
1683:      siin olisi aivan ensi tilassa ryhdyt-     nöstelystä maaliskuun 17 päivänä 1949 an-
1684:      tävä ja samalla myös valvottava,          ta~astaan päätöksestä jättänyt pois asu-
1685:      että ne asutuskeskuksiin muualta          mi~~upaa koskevat säännökset, joten muut-
1686:      muuttaneet, joilta asiattoman oles-       tolnke sanotun päätöksen voimaan tulosta
1687:      kelunsa vuoksi on evätty huo-             eli huhtikuun 1 päivästä 1949 on huoneen-
1688:      neenvuokrasäännöstelyn edellyttämä,       vuokrasäännöstelymielessä täysin vapaata
1689:      asunnon saantiin oikeuttava todis-        (Ks. siv. 12 § 166.)                        ·
1690: 
1691: 
1692:                             Vuoden 1945 valtiopäiväpäätös.
1693:                    62 §.                              aivan erillinen eläinlääketieteellinen
1694:         Heinäkuun 6 päivänä 1945 Edus-                korkeakoulu vai olisiko sen toiminta
1695:      kunta on, käsitellessään Hallituksen             m~är~ttävä tapahtuvaksi Helsingin
1696:      esitystä N: o 16 laiksi eläinlääketie-           yliopistossa, esimerkiksi lääketieteel-
1697:      teellisestä korkeakoulusta, mm. kiin-            lisen tiedekunnan yhteydessä, tai
1698:      nittänyt huomiota siihen, että opetus-           mahdollisesti perustettavassa maata-
1699:      oloissamme on havaittavissa keski-               lousyliopistossa.
1700:      tyksen puutetta, sillä maan eri oppi-
1701:      laitokset on hajoitettu useitten eri          Korkeakoulu alkoi toimintansa väliaikai-
1702:      ministeriöitten alaisiksi. Kysymyk-        sessa muodossa 2 päivänä syyskuuta 1946.
1703:      sessä oleva eläinlääketieteellinen kor-       Hallitus on esityksessään Eduskun-
1704:      keakoulu tulee alistetuksi maatalous-      nalle valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle
1705:      ministeriön hallintoon. Eduskunta          1950, hankittuaan sitä ennen selvityksen
1706:      on lausunut, että Hallituksen olisi        korkeakoulun sijoituspaikasta, esittänyt,
1707:      kiireellisesti selvitettävä kysymys        että korkeakoulu rakennettaisiin Helsinkiin
1708:      siitä, voitaisiinko eri oppilaitosten      sille jo vuonna 1932 varatulle tontille Hä-
1709:      hallinto mahdollisesti vastaisuudessa      meentien varrella. Eduskunta on hyväksy-
1710:      keskittää yhden ministeriön alaisuu-       nyt esityksen.
1711:      teen ja täten saada opetustoimessa            Kun kysymystä korkeakoulun mahdolli-
1712:      nykyään vallitsevan hajanaisuuden          sesta tulevasta hallinnollisesta alistussuh-
1713:      moninaiset haitat poistetuiksi, sekä       teesta ei voida ottaa käsiteltäväksi, ennen-
1714:      että Hallituksen olisi selvityksen tu-     kuin korkeakoulu on saatu koko laajuudes-
1715:      loksista riippuen annettava Edus-         .saan toimimaan, vielä vähemmin nykyisen
1716:      kunnalle esitys lain 1 § : n 1 mo-         rakennusvaiheen aikana, tulee :Eduskunnan
1717:      mentin muuttamisesta.                      tästä toivoma selvitys hankittavaksi myö-
1718:                                                 hemmin.
1719:         Niin ikään Eduskunta on lausu-
1720:      nut, että ennen kuin eläinlääkärien                             64 §.
1721:      valmistaminen koko laajuudessaan                     Elokuun 15 päivänä 1945 Edus-
1722:      järjestetään kotimaassa tapahtuvaksi,              kuhta on, käsitellessään Hallituksen
1723:      Hallituksen olisi vielä harkittava,                esitystä N: o 46 lisäyksistä ja muu-
1724:      mihin kysymyksessä oleva korkea-                   toksista vuoden 1945 tulo- ja meno-
1725:      koulu olisi lopullisesti sijoitettava,             arvioon samalla mm. lausunut, että
1726:      koska ilman muuta ei ole selvää,                   huomioon ottamalla valtion viran
1727:      että korkeakoulun luonnollinen sijoi-              ja toimen haltijain palkkausten mer-
1728:      tuspaikka olisi pääkaupungissa. Sa-                kittävä osuus valtion menoissa on
1729:      moin olisi vielä harkittava kysy-                  ryhdyttävä todella tehokkaisiin toi-
1730:      mystä, onko asianmukaista perustaa                 menpiteisiin vähemmän tarpeellisten
1731:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                             15
1732: 
1733:       virastojen lakkauttamiseksi, virka-               vänä, Eduskunta on lausunut edel-
1734:       miesten lukumäärän vähentämiseksi                 lyttävänsä, että Hallitus samassa yh-
1735:       ja yleensä virastomenojen supistac                teydessä myös tarkistaa menoarvio-
1736:       miseksi.                                          esitykseen merkityn, vuonna 1946
1737:    Tasavallan Presidentti päätti 21 paiVana             suoritettavia avustuksia koskevan eh-
1738: elokuuta 1945 antaa valtioneuvostolle teh-              dotuksensa.
1739: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista            Vuoden 1946 lisämenoarviossa on tarkoi-
1740: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     tukseen myönnetty lisämääräraha.
1741:    Kertomusvuoden aikana on toimenpiteitä          Kysymyksessä oleville seuroille on myön-
1742: vähemmän tarpeellisten virastojen lakkaut-       netty lisäavustuksina säädetyt indeksikoro-
1743: tamiseksi, virkamiesten lukumäärän vähen-        tukset, joten asia on tältä osalta loppuun
1744: tämiseksi, virastomenojen supistamiseksi ja      käsitelty.
1745: virastokoneiston nykyaikaistamiseksi jat-                   Raha-asia-aloitteiden johdosta ko-
1746: kettu paitsi sitä toimintatapaa käyttäen,                rotettujen määrärahojen osoittami-
1747: josta tämän kertomuksen II osassa valtio-                sesta maanviljelyksen ja maatalou-
1748: varainministeriön järjestelyosaston kohdalla             den rakennustoiminnan edistämiseen,
1749: tehdään lähemmin selkoa, kiinnittämällä                  avustuksiksi maanviljelysseuroille ja
1750: erityistä huomiota siihen, että poikkeusajan             Maatalousseurojen Keskusliitolle kar-
1751: luomat virastot lakkautetaan tai niiden hen-             jatalouden edistämiseksi, avustuk-
1752: kilökuntaa vähennetään mahdollisimman                    siksi karjanjalostusyhdistyksille ja
1753: nopeasti sitä mukaa kuin niiden tehtävät                sonninpitoyhtymille, Työtehoseuralle,
1754: loppuvat tai vähentyvät. Olojen vakiin-                  Pienviljelijäin    Keskusliitolle  ja
1755: nuttua on kertomusvuoden aikana voitu                    Svenska lantbrukssällskapens i Fin-
1756: lakkauttaa rakennusasioihin kohdistunut                  land förbund nimiselle liitolle sekä
1757: poikkeuksellinen säännöstely kokonaisuu-                 määrärahan osoittamisesta Työteho-
1758: dessaan samoin kuin kansanhuoltohallinnon               seuralle kotitalouden rationalisoimis-
1759: valtion kustantama paikallis- ja piirihal-               tutkimuksiin tarvittavan kodin pe-
1760: linto, keskushallinnon supistuessa myöskin               rustamista varten, Eduskunta on
1761: vain murto-osaan siitä mitä se oli vielä                 vastauskirjelmässään viitannut sii-
1762: kertomusvuoden alussa.                                   hen, mitä edellä 11 Pl. XV luvun
1763:    Tulo- ja menoarvion valmistelun yhtey-               1 momentin kohdalla Eduskunta on
1764: dessä on tehokkaasti valvottu, että Edus-               lausunut.
1765: kunnan lausumaa toivomusta noudatetaan.
1766:  (Ks. siv. 21 § 26 ja siv. 116.)                    Vuoden 1946 lisämenoarviossa on ko.
1767:                                                  tarkoituksiin myönnetty lisämäärärahoja.
1768:                    162 §.                            Kysymyksessä oleville seuroille on myön-
1769:          Joulukuun 20 päivänä 1945 Edus-         netty lisäavustuksina säädetyt indeksikoro-
1770:       kunta on, käsitellessään Hallituksen       tukset, joten asia on tältä osalta loppuun
1771:       esitystä N: o 75 Suomen Tasavallan         käsitelty.
1772:       tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1946                   Raha-asia-aloitteen johdosta mää-
1773:       mm. päättäessään maataloudellisten                 rärahan osoittamisesta I mrnolan ase-
1774:       seurain yleisiin kustannuksiin 11 Pl.              man ja Säämingin kunnan Särki-
1775:       XV luvun 1 momentin kohdalla esi-                  lahden kylän välisen tiesuunnan tut-
1776:       tyksessä ehdotetusta määrärahasta,                 kimuksen loppuun suorittamista var-
1777:       raha-asia-aloitteen johdosta koro-                 ten Eduskunta on lausunut edellyt-
1778:       tetun määrärahan          osoittamisesta           tävänsä että mainitun tiesuunnan
1779:       sanottuihin kustannuksiin toden-                   tutkimu'styön loppuun saattamiseksi
1780:       nut Hallituksen tälle momentille                   osoitetaan varat kulkulaitosten ja
1781:       esittämän määrärahan nykyisissä                    yleisten töiden ministeriön tai tie- ja
1782:       oloissa varsin niukaksi. Kun kysy-                 vesirakennushallituksen käytettäväksi
1783:       mys maataloudellisille seuroille, yh-              asetetuista tietutkimusmäärärahoista.
1784:       distyksille, liitoille ja muille yhty-
1785:       mille vuonna 1945 suoritettavien val-         Tien alkuosasta on aikaisemmin tutkittu
1786:       tionavustusten korottamisesta par-         5 km. Työvoiman puutteen johdosta ei
1787:       haillaan oli Hallituksessa käsiteltä-      tutkimuksia lähiaikoina voida jatkaa.
1788: 16                        1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.
1789: 
1790:   Åloitteessa mainitun tien asemesta on                  .Mourujärven kylään johtavan maan-
1791: syyskuussa 1949 maantieksi otettu osa sen                tiesuunnan tutkimiseksi.
1792: suuntaa seuraavasta tiestä eli niin sanottu
1793: Pohjiin tie. Tien kuntoonpano suoritetaan          · Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1794: vuoden 1949 tulo- ja menoarvioon otetulla         pääministeri päätti 17 päivänä tammikuuta
1795: määrärahalla.                                     1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
1796:                                                   tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
1797:                185 § 33 kohta.                    toimenpiteisiin.
1798:         Marraskuun 21 päivänä 1945 Edus-             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
1799:       kunta on, erään toivomusaloitteen           teriö on 18 päivänä tammikuuta 1946 siir-
1800:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        tänyt asian tie- ja vesirakennushallitukselle.
1801:       sen, että Hallitus selvityttäisi kysy-         Suunnitelma valmistui huhtikuussa 1948.
1802:       myksen, miten lahjakkaiden oppikou-         Tien rakentaminen aloitettiin työttömyys-
1803:       lun oppilaiden avustaminen valtion          työnä syksyllä 1949.
1804:       varoilla olisi soveliaimmin järjestet-
1805:       tävissä.                                                   208 § 4 kohta.
1806:                                                            Tammikuun 24 päivänä 1946 Edus-
1807:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa              kunta on, erään toivomusaloitteen
1808: pääministeri päätti 20 päivänä joulukuuta                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1809: 1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-             sen, että Hallitus ryhtyisi mahdolli-
1810: tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin                 simman     pikaisiin  toimenpiteisiin
1811: toimenpiteisiin.                                         maantien rakentamiseksi Sallan kun-
1812:    Tasavallan Presidentti päätti 25 päivänä              nan K ursun kylästä Ahvenselkään.
1813: helmikuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-
1814: tyksen laiksi oppikoulun lukioasteen oppi-           Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
1815: laiden koulunkäynnin avustamisesta, minkä         pääministeri päätti 7 päivänä helmikuuta
1816: esityksen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks.           1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
1817: siv. 65 § 91.)                                    tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
1818:                                                   toimenpiteisiin.
1819:               185 § 39 kohta.                        Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
1820:          Joulukuun 11 päivänä 1945 Edus-          teriö on 8 päivänä helmikuuta 1946 siirtä-
1821:       kunta on, erään toivomusaloitteen           nyt asian tie- ja vesirakennushallitukselle.
1822:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-           Tie on rakennettu maataloushallituksen
1823:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-       toimesta asutustarkoituksia palvelevaksi
1824:       teisiin Posion kunnan Aholan kylästä        tieksi.
1825: 
1826: 
1827:                               Vuoden 1946 valtiopäiväpäätös.
1828:                       97 §.                              viipymättä Eduskunnalle esityksen
1829:          Heinäkuun 12 päivänä 1946 Edus-                 laiksi työajasta niillä työaloilla, joilla
1830:       kunta on, käsitellessään Hallituksen               työntekijäin terveydelle työstä aiheu-
1831:       esitystä N: o 23 työaikalaiksi päättä-             tuvat haitat ovat erityisen suuret.
1832:       nyt lausua toivomukset, että Hallitus
1833:       kiireellisesti toimituttaisi tutkimuksen       Tasavallan Presidentti päätti 2 päivänä
1834:       metsä- ja uittotyöläisten työajasta ja      elokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-
1835:       ensi tilassa sen jälkeen jättäisi Edus-     väksi ryhtyä Eduskunnan edellä maini-
1836:       kunnalle esityksen metsä- ja uittotöi-      tuista toivomuksista aiheutuviin toimenpi-
1837:       den sekä niihin liittyvien sivuam-          teisiin.
1838:       mattien saattamisesta 8 tunnin työ-            Valtioneuvosto asetti 8 päivänä touko-
1839:       aikalain alaisiksi, lukuun ottamatta        kuuta 1947 komitean tutkimaan kysymystä
1840:       kuitenkaan niitä töitä, jotka jo si-        metsä- ja uittotyöntekijäin työajasta ja val-
1841:       sältyvät nyt hyväksyttyyn työaika-          mistamaan ehdotuksen sitä koskevaksi lain-
1842:       lakiin; sekä                                säädännöksi. Komitean mietintö valmistui
1843:          että Hallitus kiireellisesti tutkitut-   28 päivänä helmikuuta 1948.
1844:       taisi ja tutkimusten pohjalla antaisi          Tasavallan PresidePtti päätti 27 päivänä
1845:                           1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.                             17
1846: toukokuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-                      Samalla Eduskunta on päättänyt
1847: tyksen laiksi työajasta metsä- ja uittotöissä,            lausua toivomuksen, että Hallitus
1848: jota esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsi-               ryhtyisi toimenpiteisiin:
1849: tellä loppuun kertomusvuoden aikana.                         laivanisännistön vastuuta menm~e
1850:    Muilta osin asia on sosiaaliministeriössä              hen sairastuessa, joutuessa tapatur-
1851: valmisteltavana. (Ks. siv. 23 § 187: 15.)                 man uhriksi tai kuollessa, merimies-
1852:                                                           ten sairausvakuutusta, aluksessa nou-
1853:                     144 §.                                datettavaa työaikaa ja aluksen miehi-
1854:           Marraskuun 15 päivänä 1946 Edus-                tystä, merityöhön käytettävien lasten
1855:        kunta on, käsitellessään Hallituksen               minimi-iän vahvistamista sekä meri-
1856:        vuoden 1945 valtiopäivillä antamaa                 miesten huollon parantamista sata-
1857:        esitystä N: o 48 laiksi tilojen ositta-            missa tarkoittavan lainsäädännön
1858:        misrajoituksista mm. päättänyt lau-                uudistamiseksi, jolloin mahdollisuuk-
1859:        sua toivomuksen, että Hallitus kii-                sien mukaan olisi otettava huomioon
1860:        reellisesti suorittaisi perusteellisen             ne periaatteet, jotka vuonna 1946
1861:        tutkimuksen tilojen osittamisrajoi-                Seattlessa pidetyssä kansainvälisen
1862:        tusten aikaansaamisesta ja samalla                 työjärjestön yleisessä konferenssissa
1863:        ryhtyisi sellaisiin toimenpiteisiin, joi-          on hyväksytty;
1864:        den avulla erityisesti maaseudun                      lasten ja nuorten henkilöiden käyt-
1865:        omakotirakentajain riittävän suurien               tämistä ansiotyöhön koskevan, jo val-
1866:        rakennustonttien saantia helpotettai-              misteilla olevan lainsäädännön kii-
1867:        siin.                                              reelliseksi aikaansaamiseksi;
1868:                                                              yleisten töiden kansallista suunnit-
1869:    Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä                telua koskevassa kansainvälisen työ-
1870: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                   järjestön suosituksessa mainitun kan-
1871: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                    sallisen yhteistoimintaelimen perusta-
1872: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                        miseksi; ja
1873:    Eduskunnan toivomus on saatettu 20 päi-                   ammattikasvatuksesta huolehtivien
1874: vänä joulukuuta 1945 vuoden 1936 asutus-                 ·virallisten ja yksityisten laitosten toi-
1875: lakia ja muuta normnaliajan asutuslain-                   minnan yhdenmukaistamiseksi ja am-
1876: säädäntöä tarkistamaan asetetun komitean                  mattikasvatuksen kehittämiseksi yh-
1877: käsiteltäväksi.·                                          tenäisen kokonaissuunnitelman puit-
1878:     Komitean mietinnössä, joka on valmistu-               teissa.
1879: nut vuonna 1949, on toivomus otettu huo-
1880: mioon lähinnä ehdotuksessa laiksi tilan               Tasavallan Presidentti päätti 31 pmvana
1881: hankkimisen ja osittamisen edellytyksistä          tammikuuta 1947 jättää valtioneuvoston
1882: sekä myöskin ehdotuksissa maankäyttölaiksi         tehtäväksi ryhtyä asian vaatimiin toimenpi-
1883:  ja maankäyttölainalaiksi. Komitean mie-           teisiin.
1884: tintö on käsiteltävänä maatalousministe-              Kauppa- ja teollisuusministeriössä on laa-
1885:  riössä.                                           dittu ammattikasvatuksen kehittämisen
1886:                                                    kymmenvuotissuunnitelma,          joka vastaa
1887:                                                    Eduskunnan hyväksymää pontta.
1888:                     162 §.                            Muut edellämainitut asiat ovat edelleen
1889:           Joulukuun 3 päivänä 1946 Edus-           sosiaaliministeriössä käsi tel tävinä.
1890:        kunta on, käsitellessään Hallituksen
1891:        esitystä N: o 50, eräiden kansainväli-
1892:        sen työkonferenssin vuosina 1936-                               170 §.
1893:        1939 hyväksymien sopimusten rati-                     Joulukuun 17 päivänä 1946 Edus-
1894:        fioimisesta, päättänyt hyväksyä kan-               kunta on, käsitellessään Hallituksen
1895:        sainvälisen työkonferenssin vuonna                 esitystä N: o 62 invaliidihuoltolaiksi
1896:        1939 hyväksymät kaksi sopimusta,                   mm. erään toivomusaloitteen johdosta
1897:        jotka koskevat alkttasukastyönteki-                päättänyt lausua toivomuksen, että
1898:        jäin kirjallisten työsopimusten sään-              Hallitus tehostaisi toimenpiteitä val-
1899:        nöstelemistä ja rangaistusseuraamuk-               tion ja muiden julkisten yhdyskun-
1900:        sia tuösopimusten rikkomisesta alku-               tien toimi- ja työpaikkojen varaami-
1901:        asukastyöntekijäin puolelta.                       seksi invaliidien käyttöön.
1902: 
1903:  291/50                                                                                           3
1904: 18                      1950 Vp. -    Hallituksen kel'tomus 1949.
1905: 
1906:   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä         Tasavallan Presidentti päätti 26 pmvana
1907: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle         huhtikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
1908: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          tehtäväksi . ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1909: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1910:   Sittenkun valtioneuvosto oli 31 päivänä          Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-
1911: maaliskuuta 1949 asettanut komitean laati-      laitosten ja yleisten töiden ministeriö on
1912: maan ehdotuksen tarpeellisiksi lainsäädäntö-    30 päivänä huhtikuuta 1946 siirtänyt
1913: ja muiksi toimenpiteiksi mm. invaliidin         asian, ei ole insinöörityövoiman puutteen
1914: työhönsijoituksen tehostamiseksi, .on asia      takia vielä voinut määrätä tutkimustöihin
1915: annettu mainitun komitean valmistelta-          ryhdyttäväksi.
1916: vaksi.                                             Vuonna 1947 on yksityisten toimesta suo-
1917:                                                 ritettu koneellisia tutkimuksia. Tien osit-
1918:                185 § 22 kohta.                  tainen rakentaminen asutusvaroilla on
1919:          Huhtikuun 9 päivänä 1946 Edus-         käynnissä.
1920:       kunta on, erään toivomusaloitteen
1921:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                     185 § 29 kohta.
1922:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimen-                Huhtikuun 16 päivänä 1946 Edus-
1923:       piteisiin täyskoneellisen tutkimuksen           kunta on, erään toivomusaloitteen
1924:       suorittamiseksi ja suunnitelman laa-            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1925:       timiseksi maantien rakentamista var-            sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1947
1926:       ten V a1·kauden-Jm·oisten maantieltä            tulo- ja menoarvioesitykseensä tar-
1927:       Rantasalmen kirkolle ja ottaisi tätä            vittavan määrärahan ylikulkusillan
1928:       varten riittävän suuren määrärahan              rakentamiseksi nykyisen Hennalan
1929:       vuoden 1947 tulo- ja menoarvioesi-              tasoylikäytävän tilalle Lahden rata-
1930:       tykseensä.                                      pihalla.
1931:    Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä       Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä
1932: huhtikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle         toukokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
1933: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
1934: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
1935:    Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-     Kun vuoden 1949 tulo- ja menoarviossa
1936: laitosten ja yleisten töiden ministeriö on      on tarkoitukseen myönnetty 10 milj. mar-
1937: 30 päivänä huhtikuuta 1946 siirtänyt asian,     kan suuruinen määräraha, on siltatyö voitu
1938: ei insinöörityövoiman puutteen takia ole        aloittaa.
1939: voinut määrätä kysymyksessäolevaa tutki-
1940: mustyötä aloitettavaksi.                                        185 § 32 kohta.
1941:    Tahkorannan-Teemassaaren 9 kilomet-                    Huhtikuun 17 päivänä 1946 Edus-
1942: rin pituisen tieosan suunnitelma valmistui             kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
1943: syyskuussa 1949. Tie- ja vesirakennushal-              päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
1944: litus on tehnyt kulkulaitosten ja yleisten             dosta, päättänyt lausua toivomuk-
1945: töiden ministeriön työvoima-asiain osastolle           sen, että Hallitus tehostaisi kansa-,
1946: esityksen tien rakentamisesta työttömyys-              oppi-, ammatti- ja korkeakoulujen
1947: työnä. (Ks. siv. 31 § 305: 34.)                        oppi- ja kurssikirjojen valmistus- ja
1948:                                                        rationalisoimistoimenpiteitä sekä ot-
1949:                                                        taisi kiireellisesti valmisteltavaksi ja
1950:               185 § 23 kohta.                          toteutettavaksi myöskin itseopiskelua
1951:          Huhtikuun 9 päivänä 1946 Edus-                varten tarkoitetun ammattikirjalli-
1952:       kunta on, erään toivomusaloitteen                suuden valmistamisen ja käytäntöön
1953:       johdosta, päättänyt lausua toivo-                saamisen.
1954:       muksen, että Hallitus ottaisi vuoden
1955:       1947 tulo- ja menoarvioesitykseensä         Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
1956:       riittävän suuren määrärahan Enon-         kesäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
1957:       kosken H anhivirralta Heinäveden          täväksi ryhtyä Eduskunnan tbivomuksesta
1958:       asemalle johtavan maantien rakenta-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
1959:       mista tarkoittavan täyskoneellisen          Koska asia on riippuvainen valtioneuvos-
1960:       tutkimuksen toimittamista varten.         ton 29 päivänä huhtikuuta 1946 asetta-
1961:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                        19
1962: 
1963: massa komiteassa valmisteilla olleen uuden            kunta on, erään toivomusaloitteen
1964: koulujärjestelmän ratkaisusta, on sen kä-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1965: sittely jätetty toistaiseksi, kunnes mainittu         sen, että Hallitus ryhtyisi valmista-
1966: ratkaisu on tehty.                                    viin toimenpiteisiin koko valtakun-
1967:    Asia on osaltaan ollut käsiteltävänä myös          nan asutussuunnitelrnan aikaansaa-
1968: valtioneuvoston 12 päivänä huhtikuuta                 miseksi.
1969: 1945 asettamassa oppikirjakomiteassa, · joka
1970: oli asetettu harkitsemaan kysymystä, mihin        Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä
1971: toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä suuremman      lokakuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
1972: yhtenäisyyden ja säästäväisyyden saavutta-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
1973: miseksi oppikirjojen valmistamisessa kansa-,    aiheutuviin toimenpiteisiin.
1974: oppi- ja ammattikouluja varten sekä uusien        Kun valtioneuvosto on 20 päivänä joulu-
1975: oppikirjojen aikaansaamiseksi niillä aloilla,   kuuta 1945 asettanut komitean tarkista-
1976:  joilla niistä on puutetta. Tämä komitea        maan vuoden 1936 asutuslakia ja muuta
1977:  jätti 4 päivänä joulukuuta 1948 valtioneu-     normaaliajan asutuslainsäädäntöä, on Edus-
1978:  vostoon mietintönsä, josta opetusministeriö    kunnan toivomus jätetty sanotun komitean
1979:  on pyytänyt lausuntoa useilta viranomai-       valmisteltavaksi.
1980:  silta ja -järjestöiltä.                           Toivomus on otettu huomioon komitean
1981:     Näiden lausuntojen saavuttua opetusmi-      vuonna 1949 valmistuneessa mietinnössä,
1982:  nisteriö pyysiJtsiasta lausuntoa kouluasiain   joka on maatalousministeriössä käsiteltä-
1983:  toimikunnalta, joka 22 päivänä marras-         vänä.
1984:  kuuta 1949 antamassaan lausunnossa aset-
1985:  tui vastustamaan oppikirjakomitean ehdot-
1986:  tamien oppikirjatoimikunnan ja oppikirja-                   185 § 90 kohta.
1987:  toimiston perustamista, mutta ehdotti puo-             Marraskuun 5 päivänä 1946 Edus-
1988:  lestaan eräitä toimenpiteitä todettujen epä-         kunta on, eräiden vuosien 1945 ja
1989:   kohtien korjaamiseksi. Asia oli kertomus-           1946 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
1990:   vuoden päättyessä opetusministeriössä har-          musaloitteiden johdosta, päättänyt
1991:   kittavana.                                          lausua toivomuksen, että Hallitus
1992:                                                       ryhtyisi toimenpiteisiin Savukosken
1993:                185 § 52 kohta.                        Värriön kylästä Tanhuan kautta So-
1994:          Kesäkuun 29 päivänä 1946 Edus-               dankylän Kelujärvelle johtavan tien
1995:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-            saattamiseksi liikennöitävään kun-
1996:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen              toon.
1997:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
1998:        sen, että Hallitus valmistelisi ja an-      Tasavallan Presidentti päätti 7 päivänä
1999:        taisi Eduskunnalle esityksen laiksi,     joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
2000:        joka takaa synnyttäjille riittävän       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2001:        pitkän palkallisen lornan työstä sekä    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2002:        ennen että jälkeen synnytyksen.             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
2003:                                                 teriö on 9 päivänä joulukuuta 1946 siir-
2004:     Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä     tänyt asian tie- ja vesirakennushallituk-
2005:   syyskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-   selle.
2006:   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          Tanhuan-Värriön tiesuunta on alusta-
2007:   aiheutuviin toimenpiteisiin.                  vasti silmämääräisesti tutkittu.
2008:      Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä       Vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon on
2009:   toukokuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-       Eduskunta ottanut 5,000,000 markan mää-
2010:   tykset synnytyslomalaiksi ja laiksi synny-    rärahan Tanhuan-Värriön maantien ra-
2011:   tyslomakorvauksesta, joita esityksiä Edus-    kentamista varten .
2012: . kunta ei ennättänyt käsitellä loppuun ker-
2013:   tomusvuoden aikana. (Ks. siv. 1 § 47 ja
2014:   siv. 11 § 219: 17.)
2015:                                                              185 § 97 kohta.
2016:                185 § 75 kohta.                           Marraskuun 29 päivänä 1946 Edus-
2017:           I,okakuun 8 päivänä 1946 Edus-               kunta on, erään toivomusaloitteen
2018: 20                       1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
2019: 
2020:       johdosta, p>iättänyt lausua toivomuk-         Maatalouden tuotantolautakunnan toi-
2021:       sen, että Hallitus ryhtyisi asiassa         mesta on laadittu suunnitelma pienviljel-
2022:       toimitetun tutkimuksen pohjalla kii-        mien karjataloustuotannon kohottamisesta,
2023:       reellisiin toimenpiteisiin laidunkysy-      mikä suunnitelma annettiin maatalousmi-
2024:       myksen mtkaisemiseksi.                      nisteriön neuvottelukunnalle, joka on siitä
2025:                                                   10 päivänä kesäkuuta 1949 tehnyt minis-
2026:    Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä       teriölle esityksen.
2027: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
2028: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2029: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                            185 § 106 kohta.
2030:    Laidunkysymyksen jatkokäsittely on lm-                 Joulukuun 16 päivänä 1946 Edus-
2031: konaisuudessaan saatettu vuoden 1936 asu-               kunta on, erään toivomusaloitteen
2032: tuslakia ja muuta normaaliajan asutuslain-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2033: säädäntöä tarkistamaan asetetun komitean                sen, että Hallitus mahdollisuuksien
2034: käsiteltäväksi, ja komitea on jättänyt val-             mukaan     ryhtyisi    toimenpiteisiin
2035: tioneuvostolle mietintönsä lakia koskevan               vuonna 1939 sodan johdosta keskey-
2036: osan 30 päivänä maaliskuuta 1949 ja lain                tyneiden Kuusamon ja Posion kun-
2037: perustelut 30 päivänä marraskuuta 1949.                 nissa olevan Kuolion-Kynsiperän
2038:                                                         maantien mkennustöiden loppuun-
2039:                                                         saattamiseksi.
2040:              185 § 102 kohta.                       Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
2041:          Joulukuun 5 päivänä 1946 Edus-           joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
2042:       kunta on, erään toivomusaloitteen           tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2043:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2044:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-         Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
2045:       teisiin erityisesti maaseudulla toimi-      teriö on samana päivänä siirtänyt asian tie-
2046:       vien aatteellisten yhdistysten seura-       ja vesirakennushallitukselle.
2047:       näyttämöiden,       laulukuorojen   ja         Tien rakennustyötä suoritetaan työttö-
2048:       muun ohjelmatoiminnan tukemiseksi.          myysvaroilla.
2049:   Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä
2050: tammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle                         185 § 107 kohta.
2051: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                      Joulukuun 16 päivänä 1946 Edus-
2052: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       kunta on, erään toivomusaloitteen
2053:   Opetusministeriön toimesta on laadittu                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2054: suunnitelma maaseudun sivistys- ja nuori-                sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
2055: sotalojen rakennustoiminnan tukemiseksi.                 teisiin maantiesillan rakentamiseksi
2056: Lisäksi on tuettu näyttämötaidetta ja juh-               Oravikiven salmeen.
2057: lakulttuuria koskevaa julkaisutoimintaa.
2058:                                                      Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
2059:                                                   joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
2060:               185 § 104 kohta.                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2061:          Joulukuun 16 päivänä 1946 Edus-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
2062:        kunta on, erään toivomusaloitteen             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
2063:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       teriö on 31 päivänä joulukuuta 1946 siirtä-
2064:        sen, että Hallitus kiireellisesti toimi-   nyt asian tie- ja vesirakennushallitukselle.
2065:        tuttaisi tutkimuksen pienviljelmien           Vuoden 1950 tulo- ja menoarvioon on
2066:        karjataloustuotannon kohottamismah-        sillan rakennustöiden aloittamiseksi mer-
2067:        dollisuuksista ja ryhtyisi niihin toi-     kitty 8,000,000 markan määräraha. Sillan
2068:        menpiteisiin, joihin toimitettu tut-       rakennustyö aloitetaan tie- ja vesirakennus- ·
2069:        kimus antaa aihetta.                       hallituksen toimesta vuoden 1950 aikana.
2070:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
2071: tammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle                             198 §.
2072: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                     Tammikuun 21 päivänä 1947 Edus-
2073: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       kunta on, käsitellessään Hallituksen
2074:                         1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                          21
2075:       esitystä N: o 84 Suomen tasavallan       markan suuruisen määrärahan korottomana
2076:       tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1947      lainana annettavaksi Invaliidisäätiölle kou-
2077:       mm. erää-q. raha-asia-aloitteen joh-     lu- ja oppilasasuntolarakennuksen rakenta-
2078:       dosta määrärahan osoittamisesta kuu-     miseksi. (Ks. siv. 37 § 97.)
2079:       romykkäin maatalouskoulun perusta-
2080:       mista varten ilmoittanut pitävänsä                Kun valtionrautatiet Hallituksen
2081:       kuuromykkäin maatalouskoulun pe-               arvion mukaan eivät ·vuoden 1947
2082:       rustamista tärkeänä ja tarpeellisena.          aikana tule tuottamaan ylijäämää,
2083:       Kun määrärahojen myöntäminen                   Eduskunta on lausunut odottavansa,
2084:       tätä tarkoitusta varten kuitenkin              että Hallitus ensi tilassa ottaa har-
2085:       vielä edellyttää valmistelua Hallituk-         kittavakseen valtionrautateiden kan-
2086:       sen ja asianomaisten ammattiviran-             nattavaisuuskysymyksen koko sen
2087:       omaisten taholta, Eduskunta ei tässä           laajuudessa ja tällöin myös harkit-
2088:       vaiheessa ole katsonut olevan syytä            see, mihin toimenpiteisiin olisi ryh-
2089:       aloitteen hyväksymiseen, vaan on               dyttävä, jotta tämä liikelaitos saatai-
2090:       lausunut odottavansa Hallituksen               siin muodostumaan tuloa tuottavaksi
2091:       toimenpiteitä asiassa.                         yritykseksi.
2092: 
2093:   Maataloushallitus on laatinut maatalous-        Kulkulaitosten ja yleisten töiden mims-
2094: mmisteriölle ehdotuksen      kuuromykkäin      teriö asetti 4 päivänä kesäkuuta 1947 toimi-
2095: maatalouskoulua koskevaksi asetukseksi         kunnan puheena olevan kysymyksen tutki-
2096: sekä ehdottanut koulun sijoitettavaksi         mista varten. Toimikunta antoi mietintönsä
2097: Mäntsälän kunnassa olevaan Saaren karta-       22 päivänä heinäkuuta 1949 ja kun sen
2098: noon Invaliidisäätiön maatalouskoulujen        johdosta oli hankittu erinäisiä lausuntoja,
2099: yhteyteen. Eduskunta on vuoden 1950 tulo-      asetettiin 7 päivänä joulukuuta 1949 uusi
2100: ja menoarvioon merkinnyt 25 miljoonan          toimikunta laatimaan lopullista ehdotusta.
2101: 
2102: 
2103:                              Vuoden 1947 valtiopäiväpäätös.
2104:                    11 §.                       maaliskuun 4 päivänä 1949 tapahtuneessa
2105:          Maaliskmm 11 päivänä 1947 Edus-       esittelyssä antanut Eduskunnalle esityksen
2106:       kunta on, käsitellessään Hallituksen     uudeksi merityöaikalaiksi, jota esitystä
2107:       vuoden 1946 valtiopäivillä antamaa       Eduskunta ei ennättänyt käsitellä loppuun
2108:       esitystä N: o 111 laiksi merimiesten     kertomusvuoden aikana.
2109:       vuosilomalain muuttamisesta mm.
2110:       kun työaika merimiestyössä on pi-                           26 §.
2111:       tempi kuin maalla suoritettavassa                Huhtikuun 15 päivänä 1947 Edus-
2112:       työssä, mitä epäkohtaa tosin on jo             kunta on, käsitellessään Hallituksen
2113:       osittain työehtosopimuksin korjattu,           esitystä N: o 12 laiksi valtion viran
2114:       samalla lausunut edellyttävänsä, että          tai toimen haltijain palkkauksesta
2115:       valmisteilla olevassa merityöaika-             annetun lain muuttamisesta mm.
2116:       laissa merimiesten työoloja tässäkin           huomauttanut, että valtion viran ja
2117:       suhteessa parannetaan.                         toimen haltijain palkkausta koskevia
2118:                                                      esityksiä käsitellessään Eduskunta
2119:   Tasavallan Presidentti päätti 3 pmvana             on viime vuosien aikana useam-
2120: huhtikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle              paankin kertaan korostanut säästä-
2121: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-               väisyyden noudattamisen välttämät-
2122: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                   tömyyttä valtion menotalouden hoi-
2123:   Valtioneuvoston elokuun 8 päivänä 1946             dossa ja tässä mielessä nimenomaan
2124: asettaman merityökomitean jätettyä uutta             vaatinut Hallitukselta toimenpiteitä
2125: merityöaikalakia koskevan mietintönsä laki-          vähemmän tarpeellisten virastojen
2126: ehdotuksineen valtioneuvostolle 21 päivänä           lakkauttamiseksi, virkamiesten luku-
2127: elokuuta 1948 on Tasavallan Presidentti              määrän vähentämiseksi ja virastome-
2128: 22                      1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.
2129: 
2130:        nojen supistamiseksi. Kun nämä                 tuus on määrätty· vähintään 4 tun-
2131:        Eduskunnan toivomukset eivät ole               niksi tai, jollei työ ole jaettu vartio-
2132:        johtaneet tulokseen, Eduskunta on               vuoroihin, varsinainen työaika mää-
2133:        katsonut tarpeelliseksi tä:ssä yhtey-           rätty sijoitettavaksi kello 6 ja 18 vä-
2134:        dessä jälleen uudistaa ne. Mitä ni-             liselle ajalle, vaikeuttaa eräissä yksi-
2135:        menomaan valtion viran ja toimen                tyistapauksissa kohtuuttomasti aluk-
2136:        haltijain lukumäärän supistamista               sen käyttöä ja kun mainittuun lii-
2137:        koskevaan kysymykseen tulee, Edus-              kenteeseen käytetyissä aluksissa työs-
2138:        kunta on ilmoittanut tässä suhteessa            kenteleviä koskevat työaikasäännök- .
2139:        yhtyvänsä palkkakysymystä käsitel-              set yleensä ovat työssä oleville edulli-
2140:        leen asiantuntijakomitean ehdotuk-              sempia kuin kysymyksen ollessa me-
2141:        seen, jonka mukaan tätä kysymystä               riliikenteestä, Eduskunta on lausu-
2142:        ei olisi kytkettävä rationalisointitoi-         nut, että puheena olevaa päätöstä,
2143:        mintaan, joka nykytilanteessa vai-               jossa ei ole varattu mahdollisuutta
2144:        kuttaa liian hitaasti. .                         poikkeuksien tekemiseen, olisi tarkis-
2145:            Samalla Eduskunta on erään toi-              tettava siten, että tällainen mahdol-
2146:         vomusaloitteen johdosta, päättänyt              lisuus annetaan viranomaisille.
2147:         lausua toivomuksen, että Ha:llitus
2148:         ryhtyisi toimenpiteisiin, jotta valtion   Tasavallan Presidentti määräsi 29 Pl.~
2149:         toimissa olevat sairaanhoitajat saisi- vänä elokuuta 1947, että Eduskunnan paac
2150:         vat eläkkeeseen ja ikälisiin nähden · tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2151:         virkavuosiksi laskea hyväkseen ajan,      Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä
2152:         jonka ovat olleet kunnan, kuntayhty- maaliskuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-
2153:         män, yhtiön tai muun yhteisön taikka tyksen merityöaikalaiksi, mihin esitykseen
2154:         valtionapua saaneen laitoksen palve- sisältyvä lakiehdotus koskee myös työaikaa
2155:         luksessa.                               rannikko- ja sisävesiliikenteeseen käyte-
2156:    Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä tyissä aluksissa, jota esitystä Eduskunta
2157: huhtikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh- ei ennättänyt käsitellä loppuun kertomus-
2158: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista vuoden aikana.
2159: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                          109 §.
2160:    Järjestelmällistä valtion hallinnon ratio-              I,okakuun    7 päivänä 1947 Edus-
2161: nalisointia ja sen kautta aikaan saatavaa                kunta on, saatuaan valtiovarainvalio-
2162: virkamieskunnan supistamista on kiinteästi               kunnan mietinnön valtiovarain ti-
2163: jatkettu, josta tämän kertomuksen II osassa              lasta vuonna 1945 ja valtiontilintar-
2164: valtiovarainministeriön       järjestelyosaston          kastajain  samalta vuodelta antamasta
2165: kohdalla tehdään lähemmin selkoa. (Ks.                   kertomuksesta,   päättänyt lähettää tä-
2166: siv. 14 § 64 ja siv. 116.)                               män   mietinnön    sekä valtiontilintm·-
2167:    Eduskunnan toivomus sairaanhoitajien                  kastajain   kertomuksen   Hallitukselle
2168: eläkkeistä ja ikälisistä on lainvalmistein-              niihin toimenpiteisiin ryhtymistä var-
2169: kunnassa käsiteltävänä.                                  ten, joihin tehdyt muistutukset ja
2170:                                                          ehdotukset antavat aihetta.
2171:                       73 §.                                 Samalla Eduskunta on päättänyt
2172:             Kesäkuun 14 päivänä 1947 Edus-               kehoittaa   Hallitusta antamaan Edus-
2173:          kunta on, sittenkun sen tietoon oli             kunnalle   kertomuksen  näistä toimen-
2174:          saatettu valtioneuvoston päätös työ-            piteistä.
2175:          ajasta rannikko- ja sisävesiliikentee-    I,okakuun 24 päivänä 1947 Tasavallan
2176:          seen käytetyissä aluksissct annetun Presidentti päätti siirtää asian valtioneu-
2177:          valtioneuvoston päätöksen muuttami- voston edelleen käsiteltäväksi.
2178:          sesta, päättänyt, ettei mainittua val-    Puheena oleva kertomus on annettu Edus-
2179:          tioneuvoston päätöstä ole kumottava. kunnalle 8 päivänä huhtikuuta 1949.
2180:             Koska Eduskunnan saamien tieto-
2181:          jen mukaan se päätöksen säännös,
2182:          jolla rannikko- ja sisävesiliikentee-                    187 § 8 kohta.
2183:          seen käytetyissä aluksissa työssä ole-             Toukokuun 6 päivänä 1947 Edus-
2184:          vien henkilöiden vartiovuorojen pi-              kunta on, eräiden vuosien 1946 ja
2185:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                           23
2186: 
2187:       1947 valtiopäivillä tehtyjen toivo-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2188:       musaloitteiden johdosta, päättänyt              sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
2189:       lausua toivomuksen, että Hallitus               siin toimenpiteisiin sillan rakentami-
2190:       asutuslainsäädäntöä     uudistettaessa          seksi Utajärven lossipaikalle.
2191:       kiinnittäisi huomiota asutustoimin-
2192:       nassa noudatettavan menettelyn yk-
2193:       sinkertaistamiseen sekä Pohjois-Suo-         Tasavallan Presidentti päätti 6 pa1vana
2194:       messa olevien valtion metsämaiden         kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
2195:       ja viljelyskelpoisten soiden nykyistä     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2196:       joustavampaan ja tarkoituksenmu-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
2197:       kaisempaan asuttamiseen.                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
2198:                                                 teriö on 7 päivänä kesäkuuta 1947 jättänyt
2199:    Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä     asian tie- ja vesirakennushallituksen käsi-
2200: kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-     teltäväksi asiasta aiheutuvia toimenpiteitä
2201: täväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuksesta        varten.
2202: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
2203:    Eduskunnan toivomus on 25 päivänä ke-        teriön myöntämillä työttömyysvaroilla on
2204: säkuuta 1947 lähetetty vuoden 1936 asutus-      lassipaikalle vuonna 1949 rakennettu pui-
2205: lakia ja muuta normaaliajan asutuslainsää-      nen paalusilta.
2206: däntöä tarkistamaan asetetun komitean kä-
2207: siteltäväksi.
2208:    Toivomus on huomioitu komitean mietin-
2209: nossa, joka on valmistunut vuonna 1949                        187 § 15 kohta.
2210: ja on käsiteltävänä maatalousministeriössä.              Toukokuun 16 päivänä 1947 Edus-
2211:                                                       kunta on, eräiden lakialoitteiden joh-
2212:                                                       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
2213:               187 § 12 kohta.                         että Hallitus Eduskunnan 12 päi-
2214:          Toukokuun 13 päivänä 1947 Edus-              vänä heinäkuuta 1946 lausuman toi-
2215:       kunta on, erään toivomusaloitteen               vomuksen mukaisesti toimituttaisi
2216:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            kiireellisesti tutkimuksen metsä- ja
2217:       sen, että Hallitus tutkituttaisi, miten         uittotyöläisten työajasta ja ensi ti-
2218:       olisi tarkoituksenmukaisimmin jär-              lassa sen jälkeen antaisi Eduskun-
2219:       jestettävissä vaalioikeuden käyttämi-           nalle esityksen metsä- ja uittotöiden
2220:       nen kttnnallisvaaleissa · oman äänes-           sekä niihin liittyvien sivuammattien
2221:       tysalueen ja oman kunnankin ulko-               saattamisesta      työaikasäännöstelyn
2222:       puolella, ja antaisi asiasta esityksen          alaisiksij sekä
2223:       Eduskunnalle.                                      että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi
2224:                                                       tarkistamaan 2 päivänä elokuuta
2225:   Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä            1946 annettua työaikalakia niiden
2226: heinäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle               puutteellisuuksien ja epäkohtien pois-
2227: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                tamiseksi, joita jo tähän mennessä
2228: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                    on sanotussa laissa .ilmennyt, ja an-
2229:   Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä             taisi sen jälkeen Eduskunnalle esi-
2230: joulukuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-               tyksen työaikalain mttuttmnisesta.
2231: tyksen laiksi kunnallisen vaalilain muutta-
2232: miseksi, jonka asian yhteydessä toivomus
2233: on käsitelty. Esitystä ei Eduskunta ennät-
2234: tänyt käsitellä loppuun kertomusvuoden ai-        Tasavallan Presidentti päätti 6 pa1vana
2235: kana. (Ks. siv. 24 § 187: 20.)                  kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
2236:                                                 täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista
2237:                                                 aiheutuviin toimenpiteisiin.
2238:                                                   Valtioneuvosto asetti 8 päivänä touko-
2239:              187 § 14 kohta.                    kuuta 1947 komitean tutkimaan kysymystä
2240:          Toukokuun 13 päivänä 1947 Edus-        metsä- ja uittotyöntekijäin työajasta ja val-
2241:        kunta on, erään toivomusaloitteen        mistamaan ehdotuksen sitä koskevaksi lain-
2242: 24                       1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
2243: 
2244: säädännöksi. Komitean mietintö valmistui               vaaleihin, ja antaisi asiasta J<Jdus-
2245: 28 päivänä helmikuuta 1948.                            kunnalle esityksen.
2246:    Tasavallan Presidentti päätti 27 päivänä
2247: toukokuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-            Tasavallan Presidentti päätti 26 päivänä
2248: tyksen laiksi työajasta metsä- ja uittotöissä,   kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
2249: jota esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsi-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2250: tellä loppuun kertomusvuoden aikana.             aiheutuviin toimenpiteisiin.
2251:    Muilta osin asia on sosiaaliministeriössä       Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
2252: valmisteltavana. (Ks. siv. 16 § 97.)             joulukuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-
2253:                                                  tyksen laiksi kunnallisen vaalilain muutta-
2254:                                                  misesta, jonka asian yhteydessä toivomus
2255:               187 § 17 kohta.                    on käsitelty. Esitystä ei Eduskunta ennät-
2256:          Toukokuun 20 päivänä 1947 Edus-         tänyt käsitellä loppuun kertomusvuoden ai-
2257:        kunta on, erään toivomusaloitteen         kana. (Ks. siv. 23 § 187: 12.)
2258:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2259:        sen, että Hallitus toimituttaisi tutki-
2260:        muksen siitä, millä tavoin säästäjien                   187 § 30 kohta.
2261:        asemaa voitaisiin vakaannuttaa.                   Kesäkuun 14 päivänä 1947 Edus-
2262:                                                        kunta on, erään vuoden 1946 valtio-
2263:      Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä           päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
2264:   kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-          dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
2265:   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta              että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi
2266:   aiheutuviin toimenpiteisiin.                         turvepehkun valmistamista edistäviin
2267:      Toukokuun 28 päivänä 1948 annetulla               toimenpiteisiin silmällä pitäen maa-
2268:   lailla eräiden talletusten, obligatioiden ja         talonstuotannon kohottamista.
2269:   osuustodistusten omistajille sekä eräiden
2270:   velkasitoumusten saajille myönnettävästä         Tasavallan Presidentti päätti 15 päivänä
2271:   veronhuojennuksesta korotettiin talletusten    elokuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
2272:   ja korkotulojen verovapaata määrää. Tou-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2273:   kokuun 27 päivänä 1949 annetulla lailla        aiheutuviin toimenpiteisiin.
2274:   toisesta omaisuudenluovutusverosta annetun       Asia on maatalousministeriön neuvottelu-
2275:   lain muuttamisesta korotettiin verovapaiden    kunnan käsiteltävänä. Vuoden 1950 tulo-
2276:   omaisuuserien ylärajaa varsin huomatta-        ja menoarviossa maatalouden tuotannon
2277:   vasti, mikä osaltansa vaikuttaa säästäjien     kohottamista varten varatusta määrärahasta
2278:   asemaa parantavasti. Yleinen vakaannutta-      on neuvottelukunta esittänyt käytettäväksi
2279:   mispolitiikka ja pyrkimys rahanarvon jat-      15 milj. markkaa lannanhoidon sekä turve-
2280:   kuvan alenemisen ehkäisemiseksi on lisäksi     pehkun noston ja käytön suurkilpailuun.
2281:   ollut omansa , vakaanuuttamaan säästäjien
2282:   asemaa. Mitään erillistä tutkimusta säästä-
2283: - jien kärsimien inflaatiotappioiden mahdolli-                 187 § 40 kohta.
2284:   sesta korvaamisesta ei ole katsottu voitavan           Syyskuun 30 päivänä 1947 Edus-
2285:   Ruorittaa.                                           kunta on, eräiden vuosien 1945 ja
2286:                                                        1947 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
2287:                                                        musaloitteiden johdosta, päättänyt
2288:                187 § 20 kohta.                         lausua toivomuksen, että Hallitus
2289:            Toukokuun 28 päivänä 1947 Edus-             ryhtyisi kiireellisesti toimenpiteisiin
2290:         kunta on, eräiden lakialoitteiden joh-         maatalouden kannattavuustutkimuk-
2291:         dosta, päättänyt lausua toivomuksen,           sen tehostamiseksi, silmällä pitäen
2292:         että Hallitus tutkituttaisi, mitä mah-         erityisesti pienviljelmiä sekä sitä,
2293:         dollisuuksia olisi joko muuttamalla            missä määrin kirjanpitotilojen puh-
2294:         sitä ajankohtaa, jolloin kunnallis-            dastuotto poikkeaa maatalouden kes-
2295:         vaali on toimitettava, tai muulla kei-         kimääräisestä puhdastuotosta.
2296:         noin tehdä kaikille kunnan vaali-
2297:         oikeutetuille nykyistä paremmin            Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä
2298:         mahdolliseksi ottaa osaa kunnallis-      lokakuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
2299:                         1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                           25
2300: 
2301: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                      187 § 55 kohta.
2302: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            Marraskuun 18 päivänä 1947 Edus-
2303:    Valtioneuvosto on asettanut toimikunnan           kunta on, eräiden vuosien 1945, 1946
2304: laatimaan suunnitelman niiksi toimenpi-              ja 1947 valtiopäivillä tehtyjen toi-
2305: teiksi, joiden avulla maatalouden kannat-            vomusaloitteiden johdosta, päättänyt
2306: tavaisuustutkimus saataisiin nykyistä te-            lausua toivomuksen, että Hallitus
2307: hokkaammaksi ja tarkoituksenmukaisem-                antaisi Eduskunnalle esityksen laiksi
2308: maksi.                                               lähi vuosien     rauta tierakennuksista,
2309:    Tämä toimikunta on jättänyt mietintönsä           samalla huomioon ottaen, että ny-
2310: huhtikuussa 1949. Maatalouskirjanpitotoi-            kyisen rataverkkomme kuntoonsaat-
2311: minnan avustamiseksi myönnettyä määrä-               taminen, Pohjois-Suomen rataverkon
2312: rahaa on lisätty. Muilta kohdin asia on              jälleenrakentaminen ja valmistu-
2313: edelleen maatalousministeriössä valmistelta-         massa olevien rautatierakennusten
2314: vana.                                                töiden loppuunsaattaminen hoidetaan
2315:                                                      ensisijaisesti ja kiireellisesti; sekä
2316:                                                         että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-
2317:               187 § 42 kohta.                        siin Pohjois-Suomen rautatieyhteyk-
2318:          Lokakuun 10 päivänä 1947 Edus-              sien parantamista ja näiden rauta-
2319:       kunta on, erään toivomusaloitteen              tierakennusten rahoittamista koske-
2320:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-           van erillisen suunnitelman aikaan-
2321:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-          saamiseksi.
2322:       teisiin nautapaarnwjen hävittämistä
2323:       tarkoittavan lainsäädännön aikaan-          Tasavallan Presidentti päätti 30 pa1vana
2324:       saamiseksi sekä rottien hävittämi-       tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
2325:       sestä annettujen säännösten asian-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2326:       mukaiseksi täydentämiseksi.              sista aiheutuviin toimenpiteisiin.
2327:                                                   Se komitea, jonka valtioneuvosto asetti
2328:                                                7 päivänä helmikuuta 1946 valmistelemaan
2329:    Tasavallan Presidentti päätti 30 pa1vana    lakia rautatierakennuksista vuosina 1947-
2330: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-   1951, ehdotti saman vuoden lokakuun 11
2331: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta        päivänä antamassaan mietinnössä laaditta-
2332: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   vaksi rautatierakennusohjelman komitean
2333:   Nautapaarmojen vastustamista koskevaa        ehdotuksen pohjalla.
2334: kysymystä valmisteltaessa maatalousminis-         Valtioneuvosto päätti kuitenkin 12 päi-
2335: teriössä on kolmena kesänä toimeenpantu        vänä kesäkuuta 1947, että main5tun komi-
2336: eri puolilla maata kokeiluja sopivan vastus-   tean ehdotus ei sillä kertaa aiheuttanut
2337: tamismenetelmän löytämiseksi ja kustan-        mitään toimenpiteitä, ja että tämä kanta
2338: nusten suuruuden selvittämiseksi. Saatuja      oli saatettava Eduskunnan tietoon vuoden
2339: koetuloksia hyväksi käyttämällä valmistaa      1948 tulo- ja menoarvion yleisperusteluissa.
2340: valtioneuvoston tammikuun 13 päivänä              Mitä tulee Pohjois-Suomen rataverkon ja
2341: 1949 asettama komitea ehdotusta toimen-        valmistumassa olevien rautatierakennusten
2342: piteistä. Komiteamietintö ei ole vielä val-    töiden loppuunsaattamiseen ensi sijaisesti
2343: mistunut.                                      ja kiireellisesti, on mainittava, että Poh-
2344:    Rottien hävittämistä koskevan kysymyk-      jois-Suomen rataverkon jälleenrakentami-
2345: sen selvittämiseksi asetti valtioneuvosto      nen on, paitsi varojen puutteen, myös ul-
2346: tammikuun 15 päivänä 1948 komitean te-         kolaisten siltahankintojen vuoksi paljon
2347: kemään ehdotuksia asiassa. Komiteamie-         myöhästynyt. Työn arvellaan, sikäli kuin
2348: tintö on jätetty valtioneuvostolle 30 päi-     varoja voidaan riittävästi osoittaa, kestä-
2349: vänä syyskuuta 1949. Kun komitea ehdot-        vän vielä neljä vuotta ja varoja kertomus-
2350: taa, että hävittämistoiminta siirrettäisiin    vuoden loppuun myönnettyjen 1,585 milj.
2351: terveydenhoitoviranomaisten huollettavaksi,    markan lisäksi tarvittavan 1,309 milj.
2352: on asia kokonaisuudessaan siirretty 15 päi-    markkaa. Jälleenrakennustyöstä tuli vuonna
2353: vänä joulukuuta 1949 sisäasiainministeriön     1949 loppuun suoritetuksi n. 63 %.
2354: edelleen valmisteltavaksi.                        Valmistumassa olevista rautatierakennuk-
2355: 
2356: 
2357: 291/50
2358: 26                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
2359: 
2360: sista on Simpeleen-Parikkalan yhdysrata-           Tasavallan Presidentti päätti 6 paiVana
2361: rakennus valmistunut vuonna 1949 ja              helmikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
2362: Oriveden-Jämsän rautatierakennus saa-            tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2363: daan pääasiallisesti valmiiksi vuonna 1951.      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2364: Tähän ryhmään kuuluvia rautatieraken-              Asia on. ollut valmisteltavana opetusmi-
2365: nuksia on vielä Hyrynsalmen-Suomussal-           nisteriössä, mutta valtion taloudellisen tilan
2366: menvälinen osa Kontiomäen-Taivalkosken           vuoksi ei tarvittavaa määrärahaa ole voitu
2367: radasta, jolla osalla työt ovat olleet keskey-   esittää otettavaksi menoarvioon. Lapin pii-
2368: tyneinä jo viisi vuotta. Varoja ei töiden        rin tarkastajalle on kuitenkin voitu järjes-
2369: loppuunsaattamiseen ole voitu osoittaa, jo-      tää virka-asunto Rovaniemen kauppalassa
2370: ten ne ovat edelleen keskeytyneinä, mutta        olevasta valtion virkamiestalosta. ·
2371: on työttömyysvaroista nyttemmin myön-
2372: netty pieni määräraha, joten työt saadaan
2373: uudelleen käyntiin.                                             187 § 63 kohta.
2374:    Pohjois-Suomen rautatieyhteyksien pa-                   Joulukuun 2 päivänä 1947 Edus-
2375: rantamista tarkoittavien ennen sotaa aloi-              kunta on, erään toivomusaloitteen
2376: tettujen suunnitelmien ·laatiminen on kes-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2377: keytynyt sodan ja pätevän teknillisen hen-              sen, että Hallitus harkitsisi mahdolli-
2378: kilöstön puutteen vuoksi.                               suuksia avustaa pienviljelijöitä jalos-
2379:                                                         tetuista learjoista polveutuvien leh-
2380:                                                         mävasikoiden hankkimisessa ja ryh-
2381:                187 § 58 kohta.                          tyisi asiassa ehkä tarpeellisiksi osoit-
2382:          Joulukuun 2 päivänä 1947 Edus-                 tau tuviin toimenpiteisiin.
2383:        kunta on, erään toivomusaloitteen
2384:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-         Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
2385:        sen, että Hallitus kiirehtisi toimenpi-   tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
2386:        teitä Helsingin kasvatusopillisen ta-     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2387:        lous koulun ja Helsingin käsityöopis-     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2388:        ton viran ja toimen haltijain eläke-         Vuoden 1949 tulo- ja menoarviossa on
2389:        oikeuden järjestämiseksi lailla.          varattu tarkoitukseen 3,000,000 markan
2390:                                                  määräraha, jonka johdosta maatalousminis-
2391:    Tasavallan Presidentti päätti 6 päivänä       teriö on 24 päivänä helmikuuta 1949 anta-
2392: helmikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle          nut päätöksen, joka julkaistiin asetusko-
2393: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           koelmassa N:o 177. (Ks. siv. 36 § 97.)
2394: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2395:    Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
2396: huhtikuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-                              265 §.
2397: tyksen laiksi Helsingin kotitalousopiston ja               Toukokuun 19 päivänä 1948 Edus-
2398: Helsingin käsityöopiston valtionavustuk-                kunta on hyväksynyt vuoden 1946
2399: sesta, minkä esityksen Eduskunta on hy-                 valtiopäivillä annetun perustuslaki-
2400: väksynyt ja jossa on säännökset mm. val-                valiokunnan ja ulkoasiainvaliokun~
2401: tionavustuksen antamisesta mainittujen                  nan mietinnöt Hallituksen toimenpi-
2402: opistojen toimenhaltijoiden eläkkeitä var-              teistä vuonna 1945 antaman kerto-
2403: ten. (Ks. siv. 65 § 90.5                                muksen johdosta.
2404:                                                            Sen ohella Eduskunta on päättä-
2405:                                                         nyt lausua, ettei sisäasiainministeri
2406:                187 § 62 kohta.                          Yrjö Kaarlo Leino nauti Eduskun-
2407:           Joulukuun 2 päivänä 1947 Edus-                nan luottamusta.
2408:        kunta on, erään toivomusaloitteen
2409:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-         Tasavallan Presidentti määräsi 28 päi-
2410:        sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-     vänä toukokuuta 1948, että Eduskunnan
2411:        teisiin virka-asuntojen hankkimi-         kirjelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
2412:        seksi Kemijärven, Lapin, Länsi-Poh-       doksi ja· että perustuslakivaliokunnan mie-
2413:        jan ja Kain-uun piirien kansakoulu-       tinnöstä oli pöytäkirjanottein ilmoitettava:
2414:        jen tarkastajille.                        Sisäasiainministeriölie mikäli se koski mi-
2415:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                         27
2416: 
2417: nisteri Leinon luvalla vuoden 1945 huhti-               siin ja kiireellisiin toimenpiteisiin
2418: kuun 21 päivän vastaisena yönä pidätetty-               liikenneonnettomuuksien ehkäisemi-
2419: jen ja Valvontakomissiolle luovutettujen 20             seksi rautatieylikäytävillä.
2420: henkilön kohtalon selvittämistä ja kotimaa-
2421: han palauttamista.                                  Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
2422:    Liittoutuneitten Valvontakomissiolle 21        tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
2423: päivänä huhtikuuta 1945 luovutettujen 20          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2424: henkilön kohtalon selvittämiseksi sisäasiain-     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2425: ministeriö on 14 päivänä tammikuuta 1949            Määrärahojen puute on ollut esteenä yli-
2426: pyytänyt ulkoasiainministeriön toimenpi-          kulkusiltojen rakentamiselle tasoylikäytä-
2427: dettä. Tässä tarkoituksessa Suomen viranc         vien sijaan.
2428: omaisten tekemään tiedusteluun on Neuvos-
2429: toliiton viranomaisten taholta 29 päivänä
2430: marraskuuta 1949 vastattu, että Neuvosto-                       305 § 6 kohta.
2431: liitossa vallitsevan järjestelmän mukaan so-               Helmikuun 13 päivänä 1948 Edus-
2432: tarikollisilla ja vakoilijoilla ei ole oikeutta         kunta on, erään toivomusaloitteen
2433: olla yhteydessä sukulaisiinsa eikä heistä an-           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2434: neta näille tietoja.                                    sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
2435:                                                         siin toimenpiteisiin Siilinjärven kun-
2436:                                                         nassa sijaitsevan Toivalan rautatie-
2437:                    298 §.                               aseman vieressä olevan rautatien yli
2438:          Heinäkuun 12 päivänä 1948 Edus-                johtavan maantiesillan rakennustö,i-
2439:        kunta on, käsitellessään Hallituksen             den loppuun såattamiseksi.
2440:        esitystä N: o 163 lapsilisälaiksi mm.
2441:        päättänyt lausua toivomuksen, että           Tasavallan Presidentti päätti 12 päivänä
2442:        Hallitus kiireellisesti antaisi Edus-      maaliskuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
2443:        kunnalle esityksen pientyönantajain        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2444:        vapauttamiseksi      lapsilisämaksujen     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2445:        suorittamisesta.                             Kun rautatiehallituksen pyytämiä mää-
2446:                                                   rärahoja ei ole voitu tarkoitusta varten
2447:    Tasavallan Presidentti antoi 22 päivänä        myöntää, ei sillan rakennustöitä ole voitu
2448: heinäkuuta 1948 valtioneuvostolle tehtä-          saattaa päätökseen.
2449: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
2450: heutuviin toimenpiteisiin.                                       305 § 7 kohta.
2451:    Valtioneuvosto asetti 11 päivänä marras-                Helmikuun 20 päivänä 1948 Edus-
2452: kuuta 1948 komitean harkitsemaan olisiko                kunta on, erään toivomusaloitteen
2453: syytä vapauttaa jotkut pientyönantajaryh-               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2454: mät lapsilisämaksun suorittamisesta ja, jos             sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
2455: siihen katsotaan olevan aihetta, valmista-              teisiin 01tlun ratapihan välttämättö-
2456: maan ehdotus tätä koskevaksi lainsäädän-                mimpien k1tnnostamistöiden suoritta-
2457: nöksi sekä harkitsemaan muitakin lapsilisä-             miseksi.
2458: lainsäädäntöön tehtäviä muutoksia.
2459:    Komitea on antanut mietintönsä 2 päi-            Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
2460: vänä maaliskuuta 1949.                            lokakuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
2461:    Valtioneuvosto on 5 päivänä toukokuuta         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2462: 1949 hyväksynyt komitean ehdotuksen, että         aiheutuviin toimenpiteisiin.
2463: Eduskunnan sanottu toivomus ei anna ai-             Oulun ratapihan laajentamista varten
2464: hetta toimenpiteisiin.                            suunnitellun, Nokelan kaupunginosaan ra-
2465:                                                   kennettavan uuden ratapihan rakennustyöt
2466:                                                   aloitetaan kesällä 1950.
2467:                 305 § 3 kohta.
2468:           Tammikuun 15 päivänä 1948 Edus-
2469:         kunta on, erään toivomusaloitteen                      305 § 9 kohta.
2470:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              Helmikuun 24 päivänä 1948 Edus-
2471:         sen, että Hallitus ryhtyisi tehokkai-           kunta on, erään vuoden 1946 valtio-
2472: 28                      1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.
2473: 
2474:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen          meksimainitusta määrästä on kuitenkin
2475:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       4,000,000 markkaa käytetty aikaisemmin
2476:       sen, että Hallitus toimituttai:si tutki-   syntyneen tappion peittämiseksi. Edelleen
2477:       muksen ratdatien rakentamiseksi            on Suomen Taideakatemialle taideteosten
2478:       N1M·meksen-Kontiomäen rataosalla           ostoa varten saatettu myöntää vuoden 1949
2479:       olevan Maanselän aseman seudulta           aikana 1,370,000 markkaa enemmän kuin
2480:       Kuhmon suunnassa oleville metsä-           edellisenä vuonna. Lopuksi on kirjailijoi-
2481:       alueille ja, jos tässä tutkimuksessa       den ja kirjallisuusjärjestöjen valtionapu
2482:       rata osoittautuisi kannattavaksi, an-      vuonna 1949 ollut lähes 55% suurempi
2483:       taisi siitä esityksen Eduskunnalle.        kuin vuonna 1948.
2484:                                                       '
2485:   Tasavallan Presidentti päätti 21 päivänä
2486: tammikuuta 1949 antaa valtioneuvostolle                           305 § 12 kohta.
2487: tehtäväksi ryhtyä Eduskimnan toivomuk-                      Maaliskuun 16 päivänä 1948 Edus-
2488: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                        kunta on, erään toivomusaloitteen
2489:   Ratasuunnalla on metsähallituksen toi-                  johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2490: mesta ja rahoittamana tutkimustyöhön pe-                  sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
2491: rehtyneen insinöörin johdolla toimitettu ko-              sesti toimenpiteisiin pätevien lasten-
2492: neellinen tutkimus, joka kuitenkin on osil-               tarhanopettajien valmistamisen lisää-
2493: taan vielä keskeneräinen.                                 miseksi perustamalla uuden valtion
2494:                                                           ylläpitämän lctstentarhanopettajase-
2495:                                                           minaarin.
2496:                 305 § 10 kohta.
2497:          Helmikuun 27 päivänä 1948 Edus-           Tasavallan Presidentti päätti 30 pmvana
2498:       kunta on, erään toivomusaloitteen          huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
2499:       johdosta, päättänyt lausua toivo-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2500:       muksen, että Hallitus ryhtyisi toi-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2501:       menpiteisiin taiteilijoillernme ja kir-      Sosiaaliministeriö on esittänyt valtion
2502:       jailijoillemrne myönnettiivän valtion      vuoden 1949 menoarvioon otettavaksi mää-
2503:       tuen tehokkaaksi lisäämiseksi.             rärahan uuden lastentarhanopettajasemi-
2504:                                                  naarin perustamiseksi Tampereelle.
2505:    Tasavallan Presidentti päätti 25 päivänä        Kun määrärahaa ei otettu vuoden 1949
2506: maaliskuuta 1948 antaa valtioneuvostolle         menoarvioon, on asia toistaiseksi rauennut.
2507: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
2508: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2509:    Valtion tulo- ja menoarviossa on 1949                          305 § 16 kohta.
2510: ollut varoja käytettävänä taidetta edistä-                  Huhtikuun 2 päivänä 1948 Edus-
2511: viin tarkoituksiin tuntuvasti runsaammin                  kunta on, erään toivomusaloitteen
2512: kuin edellisenä vuonna, etenkin senvuoksi,                johdosta, päättänyt lausua toivo-
2513: että raha-arpajaisten voittovaroja on vuo-                muksen, että Hallitus toimituttaisi
2514: den 1949 aikana kertynyt tiedettä ja tai-                 asiantuntijoilla selvityksen juopu-
2515: detta varten 25,785,372 markkaa enemmän                   neina tavattujen henkilöiden tarkoi-
2516: kuin vuonna 1948 ja näistä varoista on                    tuksenmukaisesta käsittelystä ja ryh-
2517: 56 % käytetty taidetta edistäviin tarkoituk-              tyisi niihin toimenpiteisiin, joihin
2518: siin. Täten on vuoden 1949 aikana ollut                   selvitys antaa aihetta.
2519: mahdollista huomattavasti lisätä taiteili-
2520: joille ja kirjailijoille myönnettyä valtion-        Tasavallan. Presidentti päätti 23 pa1vana
2521: tukea. Niinpä on vuonna 1949 esim. orkes-        huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
2522: tereitten valtionapua edelliseen vuoteen         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2523: verrattuna voitu korottaa yleensä 50 % :lla.     aiheutuviin toimenpiteisiin.
2524: Vuonna 1949 on teattereiden valtionapu             Asia on ollut sosiaaliministeriön valmis-
2525: ollut 13,911,498 markkaa suurempi kuin           teltavana ja on parhaillaan rakenteilla ole-
2526: vuonna 1948 ja Suomalaisen Oopperan vuo-         vassa alkoholistien vastaanottolaitoksessa
2527: den 1949 valtionapu on ollut 12,185,936          tarkoitus hankkia mm. selvitystä lääketie-
2528: markkaa suurempi kuin vuonna 1948. Vii-          teellisten hoitotapojen mahdollisuuksista.
2529:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                           29
2530: Vuoden aikana kauppaan tulleiden uusien            ten töiden ministeriölle 8 päivänä syys-
2531: lääkkeiden käyttömahdollisuuksien tutkimi-         kuuta 1949 lähetettyyn tielain mukaiseen
2532: nen alkoholin väärinkäyttäjien hoidossa on         yhdistelmään epäävine lausuntoineen. Asia
2533: annettu lääkintöhallituksen valitsemien lää-       on käsiteltävänä kulkulaitosten ja yleisten
2534: kärien tehtäväksi.                                 töiden ministeriössä.
2535:    Valtioneuvosto on 31 päivänä maalis-
2536: kuuta 1949 asettanut erityisen komitean
2537: tekemään ehdotuksen juopuneena tavattu-                          305 ~ 23 kohta.
2538: jen henkilöiden tarkoituksenmukaisesta kä-                 Toukokuui1 7 päivänä 1948 Edus-
2539: sittelystä.                                              kunta on, erään toivomusaloitteen
2540:                                                          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2541:                305 § 19 kohta.                           sen, että Hallitus valmistaessaan eh-
2542:           Huhtikuun 16 päivänä 1948 Edus-                dotusta uudeksi asutuslainsäädän-
2543:        kunta on, erään toivomusaloitteen                 nöksi kiinnittäisi erityistä huomiota
2544:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              valtion maiden käyttämiseen viljelys-
2545:        sen, että Hallitus ryhtyisi ensi ti-              ja asutusta1·koituksiin.
2546:        lassa toimenpiteisiin Äetsän asemalle
2547:        johtavalla maantiellä Keikyän pitä-            Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä
2548:        jässä Jl:leskalan ja Pehulan kylien         toukokuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
2549:        kohdalla olevan maantiemutkan oi-           tehtäväksi ryhtyä· Eduskunnan toivomuk-
2550:        kaisemiseksi.                               sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
2551:                                                       Eduskunnan toivomus on 31 päivänä tou-
2552:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä        kokuuta 1948 saatettu vuoden 1936 asutus-
2553: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-       lakia ja muuta normaaliajan asutuslainsää-
2554: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            däntöä tarkistamaan asetetun komitean kä-
2555: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       siteltäväksi.
2556:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-           Toivomus on huomioitu komitean mietin-
2557: teriö on samana päivänä jättänyt asian             nössä, joka on valmistunut vuonna 1949 ja
2558: tie- ja vesirakennushallitukselle käsiteltä-       on maatalousministeriössä käsiteltävänä.
2559: väksi tielain mukaisessa järjestyksessä.
2560:    Tie- ja vesirakennushallitus on vuosina
2561: 1948-49 esittänyt varattavaksi tulo- ja me-                       305 § 27 kohta.
2562: noarvioon määrärahan työn suorittamista                      Toukokuun 28 päivänä 1948 Edus-
2563: varten, mutta määrärahaa ei ole kuiten-                   kunta on, erään toivomusaloitteen
2564: kaan siihen sisällytetty. Useiden tätä tär-               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2565: keämpien tietöiden takia ei myöskään vuo-                 set, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
2566: den 1950 tulo- ja menoarvioon ole esitetty                siin toimenpiteisiin tuottajalle an-
2567:  varattavaksi määrärahaa tähän tarkoituk-                 nettavien nahanvalmistuslupien saan-
2568:  seen.                                                    nin helpottamiseksi; ja
2569:                                                              että Hallitus, edellyttäen että sa-
2570:                305 § 20 kohta.                            tovuosi tänä kesänä muodostuu tyy-
2571:           Huhtikuun 16 päivänä 1948 Edus-                 dyttäväksi, ryhtyisi toimenpiteisiin
2572:        kunta on, erään toivomusaloitteen                  maitotuotannon vapauttamiseksi sään-
2573:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-               nöstelystä.
2574:        sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
2575:        teisiin Joroisten kunnassa olevan             Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
2576:        Sysmäntaustan kylätien ottamiseksi          elokuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh~
2577:        valtion hoitoon.                            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista
2578:                                                    aiheutuviin toimenpiteisiin.
2579:    Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä          Valtioneuvosto on 17 päivänä helmikuuta
2580:  huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-      1949 antanut päätöksen kotivoin säännöste-
2581:  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           lyn kumoamisesta, 17 päivänä maaliskuuta
2582:  aiheutuviin toimenpiteisiin.                      1949 päätöksen maidon vapauttamisesta
2583:     Tie- ja vesirakennushallitus on käsitellyt     säännöstelystä ja sen jakelun turvaamisesta,
2584:  asian ja liittänyt sen kulkulaitosten ja yleis-   13 päivänä huhtikuuta 1949 päätöksen
2585: 30                      1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
2586: 
2587: juuston säännöstelyn kumoamisesta, 21 päi-          sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
2588: vänä heinäkuuta 1949 päätöksen meijeri-             teisiin Heinäveden kunnassa olevan
2589: voin säännöstelyn kumoamisesta ja 22 päi-           ns. Petrurnan tien ottamiscksi ylei-
2590: vänä joulukuuta 1949 päätöksen vuotien              seksi valtion hoidossa olevaksi maan-
2591: säännöstelystä annetun valtioneuvoston              tieksi.
2592: päätöksen kumoamisesta, jotka päätökset
2593: on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 130,         Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä
2594: 197, 298, 521 ja 799.                         kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
2595:                                               täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2596:                                               aiheutuviin toimenpiteisiin.
2597:               305 § 28 kohta.                    Tie- ja vesirakennushallitus on käsitellyt
2598:          Toukokuun 28 päivänä 1948 Edus-      asian ja liittänyt sen· kulkulaitosten ja
2599:       kunta on, erään toivomusaloitteen       yleisten töiden ministeriölle 8 päivänä syys- ·
2600:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-    kuuta 1949 lähetettyyn tielain mukaiseen
2601:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-   yhdistelmään epäävine lausuntoineen. Asia
2602:       teisiin Heinäveden kunnassa olevan      on kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
2603:       Säynelahden tien ottarniseksi ylei-     teriössä käsiteltävänä.
2604:       seksi valtion hoidossa olevaksi maan-
2605:       tieksi.                                              305 § 31 kohta.
2606:                                                        Toukokuun 28 päivänä 1948 Edus-
2607:    Tasavallan Presidentti päätti 11 pa1vana         kunta on, erään toivomusaloitteen
2608: kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2609: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
2610: aiheutuviin toimenpiteisiin.          ·             teisiin Lappeenrannasta Simolaan
2611:    Valtioneuvosto on 16 päivänä marras-             saakka johtavan tien ottamiseksi val-
2612: kuuta 1949 päättänyt ottaa Säynelahden              tion hoitoon.
2613: tien maantieksi hyväksyvää vastaanotto-
2614: katselmusta lähinnä seuraavan kuukauden         Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä
2615: alusta lukien.                                kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
2616:                                               täväksi ·ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2617:               305 § 29 kohta.                 aiheutuviin toimenpiteisiin.
2618:          Toukokuun 28 päivänä 1948 Edus-        Valtioneuvosto on 16 päivänä marras-
2619:       kunta on, erään toivomusaloitteen       kuunta 1949 päättänyt ottaa Ylämaan kun-
2620:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-    nan rajalta Lappeenrannan kaupunkiin
2621:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimen-     johtavan 26.5 kilometrin pituisen· Simolan
2622:       piteisiin Haukivuoren kunnassa ole-     kunnantien maantieksi.
2623:       vien Nykälän ja Porsaskosken kylä-
2624:       teiden ottarniseksi yleiseksi valtion
2625:       hoidossa olevaksi maantieksi.                         305 § 33 kohta.
2626:                                                        Kesäkuun 1 päivänä 1948 Edus-
2627:   Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä          kunta on, erään toivomusaloitteen
2628: kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
2629: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             sen, että Hallitus ryhtyisi sellai-
2630: aiheutuviin toimenpiteisiin.                        siin toimenpiteisiin, että kaikkialla
2631:   Valtioneuvosto on 16 päivänä marras-              maassa sallitaan metsiin jääneiden
2632: kuuta 1949 päättänyt ottaa Nykälän ja               hakkuutähteiden kerääminen koh-
2633: Porsaskosken kylätiet maanteiksi teiden hy-         tuullista korvausta vastaan tai, mil-
2634: väksyvää vastaanottokatselmusta lähinnä             loin keruu- tai kuljetuskustannukset
2635: seuraavan kuukauden alusta lukien.                  ovat huomattavan korkeat, korvauk-
2636:                                                     setta.
2637:              305 § 30 kohta.                    Tasavallan Presidentti päätti 20 päivänä
2638:         Toukokuun 28 päivänä 1948 Edus-       elokuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
2639:       kunta on, erään toivomusaloitteen       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2640:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
2641:                          1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                          31
2642: 
2643:   Polttoainetilanne ja polttopuunsaanti-           Tasavallan Presidentti päätti 19 pa1vana
2644: mahdollisuudet maaseudulla ovat Eduskun-        kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
2645: nan lausuman' toivomuksen jälkeen muuttu-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
2646: neet siten, että toimenpiteet metsiin jäänei-   aiheutuviin toimenpiteisiin.
2647: den hakkuutähteiden keräämisoikeuksien             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
2648: järjestämiseksi ja kyseeseen tulevan kor-       teriö on samana päivänä jättänyt asian tie-
2649: vauksen säännöstelemiseksi eivät enää liene     ja vesirakemiushallitukselle käsiteltäväksi
2650: tarpeen vaatimia.                               tielain mukaisessa järjestyksessä.
2651:                                                    Tahkorannan-Teemassaaren 9 kilomet-
2652:                305 § 34 kohta.                  rin pituisen tieosan suunnitelma on valmis-
2653:           Kesäkuun 1 päivänä 1948 Edus-         tunut syyskuussa 1949. Tie- ja vesiraken-
2654:        kunta on, erään toivomusaloitteen        nushallitus on tehnyt kulkulaitosten ja
2655:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-     yleisten töiden ministeriön työvoima-asiain
2656:        sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-    osastolle esityksen tien rakentamisesta työt-
2657:        teisiin maantien rakentamiseksi V m·-    tömyystyönä. (Ks. siv. 18 § 185: 22.)
2658:        kauden kauppalasta Rantasalmen
2659:        kirkonkylään.
2660: 
2661:                              Vuoden 1948 valtiopäiväpäätös.
2662:                     38 §.                                      39 §.
2663:          Marraskuun 19 päivänä 1948 Edus-            Marraskuun 23 päivänä 1948 Edus-
2664:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli         kunta on, Hallituksen esityksen
2665:       saatettu valtioneuvoston päätös vil-        N: o 12 johdosta, hyväksynyt koti-
2666:       jan säännöstelystä, päättänyt, ettei        apulaislain.
2667:       mainittua valtioneuvoston päätöstä
2668:       ole kumottava.                         Tasavallan Presidentti vahvisti 7 p_äivänä
2669:          Vastauskirjelmässään Eduskunta tammikuuta 1949 sanotun lain, joka jul-
2670:       on myös ilmoittanut, että Eduskunta kaistiin asetuskokoelmassa N: o 1.
2671:       ei ole tullut vakuuttuneeksi siitä,
2672:       että kotimaassa tuotetun suurimokau-
2673:       ran ja ohran säännöstely olisi enää                      40 §.
2674:       välttämätöntä. Kun niiden vapautta-            Marraskuun 25 päivänä 1948 Edus-
2675:       misella säännöstelystä voitaisiin li-       kunta on, sittenkun sen tietoon oli ·
2676:       sätä kuluttajien mahdollisuuksia            saatettu valtioneuvoston päätös ulko-
2677:       saada kaurasuurimoita sekä näistä.          maalta tuotavan sokerin säännöste-
2678:       samoin kuin ohrasta valmistettuja           lystä, päättänyt, ettei sanottua val-
2679:       tuotteita, Eduskunta on lausunut,           tioneuvoston päätöstä ole kumottava.
2680:       että Hallituksen olisi harkittava              Asiasta 25 päivänä marraskuuta
2681:       mahdollisuuksia takavarikon ja ja-          1948     antamassaan     vastauskirjel-
2682:       kelusäännöstelyn poistamiseksi koti-        massa    Eduskunta    on   ilmoittanut
2683:       maassa tuotetun kauran ja ohran             kiinnittäneensä huomiota siihen, että
2684:       kohdalta ja, mikäli se havaitaan mah-       kotimaisen sokerin hintaa määrät-
2685:        dolliseksi, myös niiden vapauttami-        täessä tukkuliikkeille on laskettu,
2686:        seksi hintasäännöstelyn alaisuudesta.      paitsi myyntipalkkiota, hyvitystä so-
2687:                                                   kerin varastoimisesta ja siitä aiheu-
2688:                                                   tuvasta korkotappiosta kmi.den kuu-
2689:   Tasavallan Presidentti määräsi 23 päi-          kauden     varastoimisajan mukaan,
2690: vänä. joulukuuta 1948, että Eduskunnan            vaikka todellisuudessa sokeri ei
2691: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.      yleensä ole lainkaan joutunut tukku-
2692:   Valtioneuvosto on 21 päivänä heinäkuuta         liikkeissä varastoitavaksi eikä niille
2693: 1949 antanut päätöksen viljan säännöste-          ole sen vuoksi voinut syntyä mainit-
2694: lystä annetun valtioneuvoston päätöksen           tavaa korkotappiota. Eduskunta on
2695: kumoamisesta, joka päätös on julkaistu ase-       lausunut tästä syystä pitävänsä tuk-
2696: tuskokoelmassa N:o 522. (Ks. siv. 61 § 67.)       kuliikkeiden saamaa osuutta kotimai-
2697: 32                      1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
2698: 
2699:       sen sokerin myyntihinnasta kohtuut-            N: o 16 johdosta, päättänyt oikeuttaa
2700:       toman suurena.                                 valtioneuvoston vuonna 1949 otta-
2701:                                                      maan lähemmin määrättävillään eh-
2702:   Tasavallan Presidentti määräsi 23 päi-             doilla 4,050,000,000 markan nimellis-
2703: vänä joulukuuta 1948, että Eduskunnan                määrään asti pitkäaikaista lainaa val-
2704: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.         tionvelan lyhentämistä varten; sekä
2705:   Elokuun 3 päivänä 1949 vahvisti kansan-               oikeuttaa valtioneuvoston vuoden
2706: huoltoministeriön hintaosasto vuonna 1949            1949 aikana käyttämään lyhytaikaista
2707: kotimaassa tuotetusta sokerijuurikkaasta             luottoa harkintans~ mukaan.
2708: valmistetun sokerin hinnaksi 100 mk ki-
2709: lolta, jolloin edellisen vuoden antaman ko-      Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
2710: kemuksen ja Eduskunnan lausuman toivo-         Presidentille 14 päivänä tammikuuta 1949,
2711: muksen mukaisesti kaupan saamaa osuutta        jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-
2712: vähennettiin, ollen kotimaisen kidesokerin     sen valtioneuvoston lainanottovaltuuksista,
2713: myyntiehdot nyt samat kuin ulkoa tuote-        joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
2714: tun.                                           N:o 12.
2715:                    69 §.
2716:          Joulukuun 13 päivänä 1948 Edus-                           91 §.
2717:        kunta on, Hallituksen esityksen                 Joulukuun 20 päivänä 1948 Edus-
2718:        N: o 27 johdosta, hyväksynyt lain             kunta on päättänyt hylätä Hallituk-
2719:        tupakkavalmisteverosta annet1tn lain          sen esityksen N: o 65 johdosta synty-
2720:        muuttamisesta.                                neen ehdotuksen laiksi työtävierok-
2721:                                                      suvista.
2722:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä            Samalla Eduskunta on päättänyt
2723: maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka jul-             lausua toivomuksen, että Hallitus
2724: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 157.                 ryhtyisi toimenpiteisiin sellaisen lain-
2725:                                                      säädännön aikaansaamiseksi, jonka
2726:                      78 §.                           avulla nuoret epäsosiaaliset henkilöt,
2727:           Joulukuun 17 päivänä 1948 Edus-            joihin ei voida soveltaa lastensuojelu-
2728:        kunta on, Hallituksen esityksen               lakia, irtolaislakia eikä alkoholisti-
2729:        N :o 15 johdosta, hyväksynyt lain             lakia, saataisiin heille sopivan enna-
2730:        uusien virkojen ja toimien perusta-           koltaehkäisevän huoltokäsittelyn alai-
2731:        miseksi eräisiin virastoihin ja ylei-         siksi, silmällä pitäen sitä, että toi-
2732:        siin laitoksiin.                              menpiteet eivät muodostu rankaisu-
2733:   Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päi-            luontoisiksi.
2734: vänä tammikuuta 1949 sanotun lain, joka          Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-
2735: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 13.         vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-
2736:                                                tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2737:                     81 §.                      Samalla Tasavallan Presidentti päätti an-
2738:          Joulukuun 20 päivänä 1948 Edus-       taa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
2739:        kunta on,_ Hallituksen esityksen        Eduskunnan toivomuksesta aiheut~viin toi-
2740:        N: o 40 johdosta, hyväksynyt lain
2741:                                                menpiteisiin.
2742:        kotieläinten keinosiemennyksen har-        Asia on edelleen sosiaaliministeriössä val-
2743:        joittamisesta.                          misteltavana.
2744:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä
2745: maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka jul-                          93 §.
2746: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 182.                    Joulukuun 21 päivänä 1948 Edus-
2747:   Tasavallan Presidentti antoi 29 päivänä             kunta on päättänyt oikeuttaa vuo-
2748: heinäkuuta 1949 asetuksen kotieläinten kei-           deksi 1947 valitut valtiontilintarkas-
2749: nosiemennyksen harjoittamisesta, joka ase-            tajat jatkamaan tointaan vielä vuo-
2750: tus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 557.          den 1949 aikana.
2751:                   84 §.                          Tasavallan Presidentti määräsi tammi-
2752:          Joulukuun 20 päivänä 1948 Edus-       kuun 21 päivänä 1949, että Eduskunnan
2753:        kunta on, Hallituksen esityksen         päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
2754:                             1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                           33
2755: 
2756:                     96 §.                            ~duskunnan hyväksymä tulo- ja meno-
2757:          Joulukuun 21 päivänä 1948 Edus-          al'Vlo vuodelle 1949 esiteltiin Tasavallan
2758:       kunta on, käsitellessään Hallituksen        Presidentille tammikuun 14 päivänä 1949
2759:       esit~stä N: o 171 lisäyksistä ja muu-       ja julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 11.
2760:       tok~Ista vuoden 1948 tulo- ja meno-            Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-
2761:       arvioon mm. päättäessään Rovanie-           taan valtioneuvoston .edelleen käsiteltäväksi.
2762:       men kauppalassa valtiolle siirtynei-                 Vastauskirjelmässään Eduskunta
2763:       den rakennusten rakentamisen ra-                   on, viitaten Eduskunnan vuo-
2764:       hoittamiseen 20 Pl. II luvun 33 a mo-              den 1948 tulo- ja menoarvioesi-
2765:       mentin kohdalla esitetystä siirtomää-              tykseen antamassa vastauksessa lau-
2766:       rärahasta katsonut, että Pohjois-Suo-              sumaan     vakavaan     toivomukseen
2767:       men hävitettyjen asutuskeskusten jäl-              palkka- ja hintasulun aikaansaami-
2768:       leenrakentamiseen myönnettyjen mää-                sesta, ilmoittanut tyydytyksellä to-
2769:       rärahojen käyttämistä momentin pe-                 denneensa, että hinta- ja palkkatason
2770:       rusteluissa mainittujen talojen ra-                nousu vuoden 1948 aikana on huo-
2771:       kentamiseen on pidettävä ilmeisenä                 mattavasti hidastunut, mikä on luo-
2772:       väärinkäytöksenä, ja lausunut sen                  nut edellytykset rahan arvon vakaan-
2773:       vuoksi odottavansa, että asia perus-               tumiselle. Eduskunta on lausunut
2774:       teellisesti selvitetään ja syylliset saa-          että koko maan etua silmällä pitäe~
2775:       tetaan asianmukaisella tavalla vas-                on erittäin tärkeätä, että tämä kehi-
2776:        taamaan menettelystään.                           tys vastaisuudessakin jatkuu.
2777:    Tasavallan Presidentin jätettyä enemmät      Asia on saatettu sosiaaliministeriön hinta-
2778: toimenpiteet valtioneuvostolle, valtioneu- , ja palkkaosaston tietoon.                 ·
2779: vosto päätti antaa valtiontalouden tarkas-
2780: tusviraston tehtäväksi toimittaa asiassa pe-           Ilmoittaen tulo- ja menoarvioesi-
2781: rusteellinen selvitys ja ryhtyä niihin toi-         tystä   käsitellessään pyrkineensä sii-
2782: menpiteisiin, joihin sanottu selvitys mah-          hen,   että  tulot tulisivat oikein ar-
2783: dollisesti antaa aihetta.                           vioiduiksi samoin kuin että kaikki
2784:                                                     välttämättömät menot tulisivat mer-
2785:     Valtiontalouden tarkastusvirasto on suo-        kityiksi todellista tarvetta vastaa-
2786: rittanut sille annetun tutkimuksen ja kat-          viksi, Eduskunta on lausunut odot-
2787: sonut, ettei tapahtuneita virheitä voida lu-        tavansa, että Hallitus pitää huolta
2788: kea joidenkin virkamiesten syyksi sellai-           eri määrärahojen käytöstä siten, että
2789: sena virkavirheenä, josta heidät pitäisi            varsinaisessa menoarviossa olevat
2790: panna syytteeseen. Esiintyneet virheet              määrät riittävät koko vuoden ajaksi.
2791: ovat valtiontalouden tarkastusviraston mie-          Eduskunta on huomauttanut, että
2792:  lestä pikemminkin yleistä laatua ja liittyvät       olisi jo vihdoinkin päästävä siitä tä-
2793:  koko jälleenrakennustoiminnan järjestelyyn          hän asti vallinneesta käytännöstä,
2794:  ja hoitoon. Kun rakennustöiden suoritta-            että vuoden aikana useissa eri lisä-
2795:  mista voidaan oikein arvostella vasta sit-          menoarvioissa esitetään myönnettä-
2796:  ten, kun asianomaiset ovat vielä saaneet            väksi suuria määrärahoja, jotka on
2797:  tilaisuuden toimittaa erinäistä selvitystä          tiedetty välttämättömiksi jo varsi-
2798:  tarkastusneuvosto ei omasta puolestaan ol~          naista tulo- ja menoarviota laadit-
2799:  ainakaan tässä vaiheessa katsonut voivansa          taessa tai jotka olisi ilman suurta
2800:  ilmoittaa asiaa viralliselle syyttäjälle syyt-      haittaa voitu myöntää vasta seuraa-
2801:  teen nostamista varten.                             van tulo- ja menoarvion yhteydessä.
2802:                                                       Olosuhteiden vähitellen vakiinnuttua on,
2803:                      97 §.                         siinä määrin kuin se on ollut mahdollista,
2804:          Joulukuun 21 päivänä 1948 Edus-           pyritty tulo- ja menoarvioesityksiä laadit-
2805:        kunta on, Hallituksen esityksen             taessa valtion tulot samoin kuin menot
2806:        N: o 14 johdosta, päättänyt hyväksyä        arvioimaan todellisuutta vastaaviksi. Niin-
2807:        Suomen tasavallan tulo- ja meno-            ikään on lisämenoarvioiden lukumäärää ra-
2808:        arvion vuodelle 1949.                       joitettu ja niihin sisällytetty ainoastaan sel-
2809:                                                                                                    5.
2810:  291/oo
2811: 34                        1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
2812: 
2813: laiset määrärahat, joita ei ole voitu huo-              lausunut odottavansa, että Hallitus
2814: mioida varsinaista tulo- ja menoarviota laa-            toimituttaa tutkimuksen asiassa ja
2815: dittaessa ja jotka luonteeltaan ovat olleet             ryhtyy toimenpiteisiin mahdollisesti
2816: sellaisia, että ne on voitu ottaa lisämeno-             todettavien epäkohtien poistamiseksi.
2817: arvioon.
2818:            Samalla kuin Eduskunta on ilmoit-         Hallituksen esityksessä Eduskunnalle val-
2819:         tanut todenneensa, että valtion viran     tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1950 on
2820:         ja toimen haltijoille peruspalkkojen      erinäisten sairaanhoitajataropetuksen alalla
2821:         lisäksi maksetut erilaiset korvaukset     työskentelevien toimenhaltijain palkkausta
2822:         ovat aiheuttaneet palkkajärjestel-        ehdotettu korotettavaksi.
2823:         mässä epätasaisuuksia, joita ei aina-
2824:         kaan kaikissa kohdissaan voida pitää              Hyväksyessään ylimääräisiä käti-
2825:         oikeuden- eikä tarkoituksenmukai-               lökursseja varten esityksessä ehdote-
2826:         sina, Eduskunta on lausunut, että               tun määrärahan Eduskunta on kiin-
2827:         tämän vuoksi eri ryhmien palkkasuh-             nittänyt Hallituksen huomiota Poh-
2828:         teista olisi toimitettava selvitys huo-         jois-Suomessa ja rajaseudulla vallit-
2829:         mioon ottaen todellisuudessa makse-             sevaan kätilöpulaan ja lausunut odot-
2830:         tut kokonaispalkat sekä tämän selvi-            tavansa, että sen poistamiseksi jär-
2831:         tyksen perusteella palkkausjärjestel-           jestetään kätilöopetusta myöskin
2832:         mää korjattava niin, että palkat vas-           Pohjois-Suomeen.
2833:         taavat eri ryhmille asetettuja am-
2834:         mattitaito- ja vastuuvaatimuksia.           Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-
2835:                                                   vänä.
2836:    Valtioneuvosto on 29 päivänä syyskuuta
2837: 1949 asettanut komitean tutkimaan valtion                 Kun Helsingin yliopiston kirjas-
2838: virkamiesten palkkauksissa, mm. erilaisten              ton viran ja toimen haltijain samoin
2839: lisäpalkkioiden maksamisen johdosta, esiin-             kuin yliopiston assistenttien ja ama-
2840: tyviä epäsuhteita ja laatimaan ehdotuksen               nuenssien palkat näyttävät kohtuut-
2841: palkkausten järjestämiseksi oikeuden- ja                toman alhaisilta valtion muun virka-
2842: tarkoituksenmukaisiksi.                                 kunnan       palkkoihin   verrattuina,
2843:                                                         Eduskunta on, asiasta tehtyjen raha-
2844:           Edelleen Eduskunta on kiinnittä-              asia-aloitteiden johdosta, lausunut
2845:        nyt huomiota siihen, että tulo- ja               odottavansa, että Hallitus ottaa har-
2846:        menoarvion ulkopuolella olevien lu-              kittavakseen kysymyksen mainittu-
2847:        kuisten eri rahastojen toiminnasta               jen viran ja toimen haltijain palk-
2848:        valtiolle koituvien tulojen ja meno-             kauksen korottamisesta.
2849:        jen määrä ei ilmene tulo- ja menoar-
2850:        viosta. Kun rahastojen toiminta               Yliopiston konsistorin asettama palkka-
2851:        viime vuosina on suuresti· laajentu-       komitea on vuoden 1949 aikana harkinnut
2852:        nut, Eduskunta on lausunut, että           asiaa ja antanut siitä mietinnön konsisto-
2853:        ainakin tulo- ja menoarvioesitysten.       rille. Konsistorin tämän mietinnön poh-
2854:        perusteluihin olisi vastedes liitettävä    jalla yliopiston kanslerille tekemän esityk-
2855:        selostus niiden toiminnasta ja että        sen johdosta ei kansleri ole kuitenkaan
2856:        tämä olisi tehtävä valmisteilla ole-       vielä kertomusvuoden aikana antanut omaa
2857:        vasta tulo- ja menoarvion yleisestä        esitystään Hallitukselle.
2858:        uudistamisesta riippumatta.
2859:                                                             Erään raha-asia-aloitteen johdosta,
2860:   Asia on n. s. budjetinuudistamiskomi-                  Eduskunta on lausunut odottavansa,
2861: teassa harkittavana ja tulee mainittu ko-                että Hallitus ottaa harkittavakseen
2862: mitea piakkoin antamaan lausuntonsa.                     kysymyksen valtion oppikmtlujen
2863:                                                          rehtorien opetttsvelvollisuuden huo-
2864:          Kun      sairaanhoitajataropetuksen             .fentamisesta ja mahdollisuuksien mu-
2865:        alalla työskentelevien toimenhaltijain            kaan ryhtyy toimenpiteisiin tämän
2866:        palkkaus näyttää jääneen alhaisem-                päämäärän saavuttamiseksi.
2867:        maksi kuin valtion muun vastaavan
2868:        virkakunnan palkkaus, Eduskunta on           Asia on harkittavana opetusministeriössä.
2869:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                           35
2870: 
2871:         Päättäessään kansakoulunopettaja-           Sivistystyön järjestämiseksi metsä- ja uit-
2872:       seminaarien     palkkausmäärärahasfa       totyömailla varattu määräraha on jaettu si-
2873:       Eduskunta on raha-asia-aloitteiden         ten, että Rovalan työkeskus on saanut
2874:       johdosta määrärahojen osoittamisesta       700,000 markkaa ja Työväen Sivistysliitto
2875:       kanslia-apulaisten     palkkaamiseksi      300,000 markkaa.
2876:       eräisiin seminaareihin sekä harjoitus-
2877:       koulunopettajien palkkauksen korot-                 Raha-arpajaisten      voittovarojen
2878:       tamiseksi lausunut edellyttävänsä,                käyttöön nähden Eduskunta on lau-
2879:       että Hallitus harkitsee mahdollisuuk-             sunut edellyttävänsä, että momentin
2880:       sia seminaarien johtajien vapautta-               perustelujen B kohdalla varatusta
2881:       miseen kansliatehtävistä ja harjoi-               12,000,000 markan määrärahasta,
2882:       tuskoulujen opettajien palkkauksen                joka on tarkoitettu avustuksiksi kau-
2883:       saattamiseen nykyistä kohtuullisem-               notaiteita edustaville yhdistyksille
2884:       malle tasolle.                                    ym. taidetta edistäviin tarkoituksiin,
2885:                                                         osa käytetään teatterien tukemiseen.
2886:    Valtioneuvosto ei toistaiseksi ole katsonut
2887: mahdolliseksi ryhtyä toimenpiteisiin kans-         Vuonna 1949 on mainitusta 12,000,000
2888: listin toimien perustamiseksi seminaareihin      markan määrärahasta teattereille myön-
2889: ja harjoituskoulunopettajien palkkauksen         netty valtionavustuksia 500,000 markkaa,
2890: korottamiseksi suhteellisesti enemmän kuin       jota paitsi teatterikoulutukseen on siitä
2891: muiden viran ja toimen haltijain palk-           määrärahasta valtionapuna annettu 100,000
2892: kausta on korotettu.        ·                    markkaa.
2893:          Eräiden raha-asia-aloitteiden joh-                Mitä tulee vedonlyönnistä urheilt<-
2894:        dosta Eduskunta on lausunut, että                kilpailuissa kedyvien, 10 Pl. XV lu-
2895:        kuuromykkäin sekä sokeain _opetus-               vun 4 momentin kohdalle merkitty-
2896:        laitosten johtajain, opettajain ja               jen ·varojen käyttöön, Eduskunta on
2897:        asuntolanhoitajattarien palkkaukset              katsonut tarpeelliseksi lausua, että
2898:        näyttävät kohtuuttoman alhaisilta ja             ne varat, jotka momentin määrära-
2899:        että Hallituksen tulisi ottaa harkitta-          hasta on tarkoitettu maaseudun ur-
2900:        vakseen kysymys näiden palkkausten               heilun edistämiseen, olisi pääasiassa
2901:        parantamisesta.                                  käytettävä maaseudulle tehtävien ur-
2902:                                                         heilukenttien rakentamisen av1lstami-
2903:   Hallitus on 1950 vuoden menoarvioehdo-                seen.
2904: tuksessa esittänyt kuuromykkäinkoulujen 6
2905: asuntolanjohtajattaren peruspalkan 189,600         Veikkausvoittovarojen lisääntyessä huo-
2906: markkaa korotettavaksi 198,600 markkaan,         mattavasti vuonna 1949 on mm. maaseudun
2907: 18 opettajan peruspalkan 198,600 markkaa         urheilukenttien ja -laitosten rakentamiseen
2908: 207,600 markkaan ja 39 opettajattaren pe-        voitu myöntää yhä suurempia määrärahoja.
2909: ruspalkan 189,600 markkaa 198,600 mark-          Kysymyksessä olevaan tarkoitukseen myön-
2910: kaan sekä sokeainkoulujen 2 asuntolan-           nettiin sanottuna aikana 25,750,000 mk.
2911: johtajattaren peruspalkan 189,600 mark-
2912: kaa korotettavaksi 198,600 -markkaan, 5
2913: opettajan peruspalkan 198,600 markkaa                      Tässä yhteydessä Eduskunta on
2914: 207,600 markkaan ja 9 opettajattaren pe-                myös lausunut, että urheilujärjestö-
2915: ruspalkan 189,600 markkaa 198,600 mark-                 jen olisi nykyisestään tehostettava
2916: kaan.                                                   kansanurheilun syventämistä, rait-
2917:                                                         tiiden elintapojen juurruttamista ja
2918:          Hyväksyessään sivistystyön järjes-             siveellisen kunnon vaalimista.
2919:        tämiseksi metsä- ja uittotyömailla
2920:        esityksessä ehdotetun määrärahan             Urheilujärjestöt ovat kiinnittäneet yhä
2921:        Eduskunta on asiasta tehdyn raha-         lisääntyvässä määrässä huomiota kansanur-
2922:        asia-aloitteen johdosta lausunut edel-    heilun syventämiseen, raittiiden elintapo-
2923:        lyttävänsä, että määräraha käytetään      jen juurruttamiseen ja siveellisen kunnon
2924:        pääasiassa Rovalan työkeskuksen toi-      vaalimiseen. Näihin seikkoihin tullaan jat-
2925:        minnan tukemiseen.                        kuvasti kiinnittämään huomiota.
2926:  36                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
2927: 
2928:            Lisäksi Eduskunta on lausunut                  Hyväksyessään määrärahan avus-
2929:         edellyttävänsä, että sanotun momen-             tuksiksi lehmävasikoiden hankkimi-
2930:         tin määrärahan käytöstä laaditaan ja            seksi pienviljelijöille Eduskunta on
2931:         annetaan Eduskunnalle samanlainen               edellyttänyt, että kysymyksessä ole-
2932:         suunnitelma kuin se, mikä sisältyy              via avustuksia myönnetään vain vä-
2933:         Hallituksen esitykseen 10 Pl. XV lu-            hävaraisille pienviljelijöille.
2934:         vun 2 momentin kohdalla.
2935:                                                     Maatalousministeriö antoi 24 päivänä
2936:    Vuoden 1950 menoarvioon on sisällytetty       helmikuuta 1949 päätöksen avustuksista
2937:  Eduskunnan edellyttämä jakosuunnitelma          lehmävasikoiden hankkimiseksi pienviljeli-
2938:  veikkausvarojen käytöstä.                       jöille, joka julkaistiin asetuskokoelmassa
2939:                                                  N:o 177. (Ks. siv. 26 § 187: 63.)
2940:          Raha-asia-aloitteen johdosta mää-
2941:        rärahan osoittamisesta Alfred Kor-                 Koska Eduskunta on todennut,
2942:        delinin yleisen edistys- ja sivistys-           että maatalousneuvonnan alalla val-
2943:        mhaston maksaman ensimmäisen                    litsee tavaton hajanaisuus, josta ai-
2944:        omaisuudenluovutusveron       takaisin          heutuu suurta työvoiman ja varojen
2945:        suorittamista varten Eduskunta on               tuhlausta, Eduskunta on lausunut,
2946:        lausunut edellyttävänsä, että Halli-            että Hallituksen olisi kiireellisesti
2947:        tus kiinnittää aloitteessa mainittuun           ryhdyttävä toimenpiteisiin maataiou-
2948:        asiaan tarpeellista huomiota.                   dellisen yleisneuvonnan keskittämi-
2949:                                                        seksi.
2950:    Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-       Maatalousministeriössä on valmistettu la-
2951:  lyn alaisena.                                   kiehdotus uudesta maatalousneuvontajär-
2952:                                                  jestöstä. Asia on edelleen maatalousminis~
2953:           Kun maataloudellisten seurain jä-      riön käsiteltävänä.
2954:        senmaksut· nykyisin ovat varsin al-                Asutustoiminnan       määrärahoista
2955:        haiset Eduskunta on lausunut edel-              päättäessään Eduskunta on katsonut
2956:        lyttäv'änsä, että seurat ensi tilassa           tarpeelliseksi lausua, että Hallituk-
2957:        ryhtyvät toimenpiteisiin sanottujen             sen olisi kiireellisesti asetettava toi-
2958:        maksujensa korottamiseksi.                      mikunta tutkimaan asutustoimintaan
2959:                                                        myönnettyjen mää1·ärahojen käytön
2960:   Asian johdosta maataloushallitus on lä-              tarkoituksenmukaisuutta ja selvittä-
2961: hettänyt maataloudellisille yleisneuvonta-             mään, onko tässä suhteessa riittävää
2962: järjestöille kehoituksen .Eduskunm;n laysu-            taloudellisuutta noudatettu, ja että
2963: man toivomuksen huomiOon ottam1seks1.                  samassa yhteydessä olisi arvioitava,
2964:                                                        paljonko varoja asutustoimintaan
2965:           Samalla kuin Eduskunta on hy-                olisi käytettävä kansantaloudelliset,
2966:        väksynyt 11 Pl. XV luvun 20 mo-                 valtiotaloudelliset ja sosiaaliset nä-
2967:        mentin perustelujen b kohdalla Pien-            kökohdat huomioon ottaen.
2968:        viljelijäin Keskusliiton ja Pienvilje-
2969:        lijäin liiton toiminnan tukemiseksi          Valtioneuvosto on 11 päivänä maalis-
2970:        esityksessä ehdotetun 1,500,000 mar-      kuuta 1949 asettanut komitean tutkimaan
2971:        kan lisämäärärahan, Eduskunta on          toivomuksessa tarkoitettuja seikkoja sekä
2972:        lausunut edellyttävänsä, että tämä        ns. kylmien asutustilojen kansantaloudel-
2973:        määräraha jaetaan molempien liitto-       lista asemaa ja maanhankintalain täytän-
2974:        jen kesken siinä suhteessa, kuin ne       töönpanon lähiajan tärkeimpiä tehtäviä.
2975:        ovat saaneet varoja alueneuvojien            Komitea on jo osittain antanut lausun-
2976:        palkkaamiseen vuonna 1948.                tonsa.
2977:                                                           Raha-asia-aloitteen johdosta koro-
2978:    Eduskunnan esittämän perusteen mukai-                tetun määrärahan osoittamisesta
2979: ,sesti myönnettiin ko. määrärahasta Pienvil-            avustukseksi kunnille maantiealuei-
2980:  jelijäin Keskusliitolle 1,267,500 mk ja Pien-          den lunastamista varten Eduskunta
2981:  viljelijäin Liitolle 232,500 mk.                       on todennut, että maantiealueiden
2982:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                             37
2983:       pakkolunastuskustannukset monissa               maatalouskoulun      oppilasasuntolan
2984:       tapauksissa aiheuttavat kunnille koh-           rakentamista varten Eduskunta on,
2985:       tuuttomia menoja, ja tästä syystä               pitäen kuuromykkäin maatalouskou-
2986:       lausunut edellyttävänsä, että Halli-            lun perustamista tärkeänä ja tar-
2987:       tus ottaa harkittavakseen kysymyk-              peellisena, lausunut odottavansa Hal-
2988:       sen, miten kuntien maksuvelvolli-               lituksen toimenpiteitä asiassa.
2989:       suutta tässä suhteessa voitaisiin hel-
2990:       pottaa.                                      Eduskunta on merkinnyt vuoden 1950
2991:                                                 tulo- ja menoarvioon 25 miljoonan markan
2992:    Vaitioneuvoston 2 päivänä heinäkuuta         suuruisen määrärahan korottomana lainana.
2993: 19~    asettama neuvottelukunta, jonka teh-     my~nnettäväksi Invaliidisäätiölle koulu- ja
2994: tävänä on tiekomitean laatimaan mietintöön      oppilasasuntolarakennuksen rakentamiseksi,
2995: liittyvien laki- ja asetusehdotusten tarkis-    joka aijotaan rakentaa Mäntsälän kunnassa
2996: taminen ja täydentäminen, on muun työnsä        olevan Saaren kartanon alueelle Invaliidi-
2997: yhteydessä tutkinut mainittua kysymystä.        säätiön maatalouskoulujen yhteyteen. (Ks.
2998:         Raha-asia-aloitteen johdosta mää-       siv. 20 § 198.)
2999:       rärahan osoittamisesta liikenteen yl-
3000:       läpitämiseksi Helsingin sekä Sipoon                Raha-asia-aloitteiden johdosta mää-
3001:       ja Porvoon ulkosaariston välillä                rärahojen osoittamisesta Tuberkuloo-
3002:       vuonna 1949 Eduskunta on lausunut               siliitto r. y: lle tuberkuloottisten työn-
3003:       edellyttävänsä, että Hallitus kiinnit-          välitystoimintaa varten ja tuberku-
3004:       tää asiaan tarpeellista huomiota.               loottisten taloudelliseksi avustami-
3005:                                                       seksi sekä määrärahan osoittamisesta
3006:                                                       siviilituberkuloottisten ammattikou-
3007:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-           lutusta varten Eduskunta on lausu-
3008: teriö on myöntänyt 12 Pl. XII: 2 kohdalla             nut odottavansa, että Hallitus kiin-
3009: laivakulun edistämistä varten myönnetystä             nittää aloitteissa kosketeltuihin ky-
3010: määrärahasta avustuksen laivaliikenteen yl-           symyksiin asianmukaista huomiota
3011: läpitämistä varten linjalla Helsinki-Pel-             ja harkitsee, miten tuberkuloottisten
3012: linki                                                 koulutusta, työhön sijoittamista jct
3013:           Raha-asia-aloitteen johdosta koro-          toimeentuloa yleensä olisi edistettävä.
3014:        tetun määrärahan osoittamisesta
3015:        avustukseksi Svenska handelshögsko-         Sosiaaliministeriön esittelystä on valtio-
3016:        lan i Helsingfors nimiselle kauppa-      neuvosto asettanut komitean tekemään eh-
3017:        korkeakoululle Eduskunta on, koska       dotuksen invaliidihuollosta osattomaksi jää-
3018:        aloitteessa tehty ehdotus oli sen laa-   vien, pitkäaikaista sairautta potevien s. o.
3019:        tuinen, että se kaipaa valmistelua       ennen kaikkea reumaatikkojen ja tuber-
3020:        Hallituksen ja asianomaisen ammat-       kuloottisten henkilöiden lääkintö- ja työ-
3021:        tiviraston taholta, ilmoittanut jää-     huollon sekä ammattiopetuksen järjestämi-
3022:        vänsä odottamaan Hallituksen mah-        seksi. Komitean mietintö valmistui 8 päi-
3023:        dollisia toimenpiteitä asiassa.          vänä joulukuuta 1949.
3024: 
3025:   Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä               Raha-asia-aloitteen johdosta maa-
3026: marraskuuta 1949 antaa Eduskunnalle esi-              rärahan osoittamisesta korvauksen
3027: tyksen     laiksi Kauppakorkeakoulu      ja           suorittamiseksi eräille sodan jälkeen
3028: Svenska Handelshögskolan nimisten kaup-               pidätettyinä olleille henkilöille Edm-
3029: pakorkeakoulujen valtionavustuksesta, mitä            kunta on lausunut edellyttävänsä,
3030: esitystä Eduskunta ei ennättänyt käsitellä            että Hallitus kiireellisesti ryhtyy ot-
3031: loppuun kertomusvuoden aikana. Tässä                  tamaan selvää niistä henkilöistä,
3032: lakiesityksessä mm. puheenalaisen korkea-             jotka viime sotien jälkeen ovat olleet
3033: koulun valtionavustus vahvistettaisiin mää-           aiheettomasti pidätettyinä ja kärsi-
3034: räprosentiksi hyväksyttävistä menoista.               neet sen vuoksi taloudellista vahin-
3035:                                                       koa, sekä tämän selvityksen saatuaan
3036:          Raha-asia-aloitteen johdosta mää-            ryhtyy asian aiheuttamiin toimenpi-
3037:        rärahan osoittamisesta kuuromykkäin            teisiin.
3038: 38                      1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
3039: 
3040:   Eduskunta on hyväksyessään tulo- ja me-      lituksen esitykseen valtion tulo- ja menoar-
3041: noarvion vuodelle 1950 15 Pl. II luvun 47      vioksi vuodelle 1949, sivu 20) naispostil-
3042: momentin kohdalla myöntänyt 100,000,000        jooneja varten tarkoitetut: ·
3043: markan suuruisen arviomäärärahan käytet- ·        40 ylimääräistä postinkantajan tointa,
3044: täväksi kysymyksessä olevaan tarkoitukseen.    2 pl., vuosipalkkio 114,600 markkaa, yh-
3045:                                                teensä 4,584,000 markkaa,
3046:         Päättäessään     valtionrautateiden       maalaiskirjeenkantajien      paikkaamista
3047:       puutavaraliikkeen puutavaran han-        varten osoitetusta määrärahaerästä: (sivu
3048:       kintaa varten esitetystä arviomäärä-     20, h kohta)
3049:       rahasta Eduskunta on niiden koke-           4 postinkantajaa, 1 pl., vuosipalkkio
3050:       musten perusteella, mitä valtion         120,600 markkaa, yhteensä 482,400 mark-
3051:       polttoainetoimiston toiminnasta on       kaa; 15 postinkantajaa, 2 pl., vuosipalkkio
3052:       saatu, lausunut, että sanotun toimis-    114,600 markkaa, yhteensä 1,719,000 mark-
3053:       ton toiminta olisi lopetettava heti      kaa; 24 postinkantajaa, 3 pl., vuosipalkkio
3054:       sen jälkeen, kuin jo alulle pannut       109,200 markkaa, yhteensä 2,620,800 mark-
3055:       hankinnat on saatu selvitetyiksi, ja     kaa ja 50 postinkantajaa, 4 pl., vuosipalk-
3056:       samalla siirryttävä ennen nykyistä       kio 103,800 markkaa, yhteensä 5,190,000
3057:       järjestelyä noudatettuun puutavaran      markkaa.
3058:       hankintamuotoon.                            Maalaiskirjeenkantajat sijoitetaan edellä
3059:                                                oleviin palkkausluokkiin vain ehdolla, että
3060:   Joulukuun 2 päivänä 1949 annetulla ase-      kysymyksessä olevat toimet ovat täyden
3061: tuksella valtion polttoainetoimisto on siir-   työpäivän toimia.
3062: retty kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
3063: nisteriön alaiseksi ja tarkoituksena on vuo-           Raha-asia-aloitteen johdosta koro-
3064: den 1950 aikana tehdä päätös sen lopetta-            tetun määrärahan osoittamisesta vir-
3065: misesta tai uudelleen järjestämisestä. Ase-          kapukujen hankkimiseksi posti- ja
3066: tus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 730.         lennätinlaitoksen kaikille virkapuvun
3067:                                                      saantiin oikeutetuille Eduskunta on
3068:         Päättäessään posti- ja lennätinlai-          lausunut edellyttävänsä, että Halli-
3069:       toksen linjahallinnon ylimääräisen             tus tutkii mahdollisuuksia virkapu-
3070:       henkilökunnan palkkioiksi esitetystä            kujen hankkimisen helpottamiseksi
3071:       arviomäärärahasta Eduskunta on                  yhteisostoja järjestämällä samoin
3072:       eräiden raha-asia-aloitteiden johdosta          kuin harkitsee kysymystä, olisiko
3073:       lausunut edellyttävänsä, että osa yli-          suoritettava tarkistuksia niiden toi-
3074:       määräisten tointen perustamista var-            menhaltijaryhmien suhteen, jotka
3075:       ten varatusta määrärahasta käyte-               ovat oikeutettuja virkapukuavustuk-
3076:       tään ylimääräisten tointen perusta-             siin.
3077:       miseen naispostiljooneja varten sa-        Valtioneuvosto on 28 päivänä huhtikuuta
3078:       moin kuin maalaiskirjeenkantajien        1949 asettanut komitean tekemään ehdo-
3079:       muuttamiseen ylimääräisen toimen         tuksen eri hallinnonhaaroissa palveleville
3080:       haltijoiksi niissä tapauksissa, joissa   valtion viran ja toimen haitijoille annetta-
3081:       heidän tehtävänsä suorittaminen vaa-     vien virkapukuavustusmäärien tarkistami-
3082:       tii normaalin työpäivän ajan.            sesta ja niiden mahdollisesta yhdenmukais-
3083:                                                tamisesta.
3084:    Saatuaan asiasta posti- ja lennätinhalli-
3085: tuksen esityksen kulkulaitosten ja yleisten              Päättäessään Valtion Metallitehtai-
3086: töiden ministeriö on, valtioneuvoston raha-           den määrärahoista Eduskunta ·on
3087: asiainvaliokunnan suostumuksen mukaisesti             kiinnittänyt huomiota siihen, että
3088: maaliskuun 2 päivänä 1949 päättänyt, että             Valtion Metallitehtaat vuodelta 1947
3089: posti- ja lennätinlaitoksen linjahallintoon           laaditun tilinpäätöksensä mukaan
3090: muodostetaan tilapäisistä toimista muun               ovat sanottuna vuonna ylittäneet
3091: muassa seuraavat uudet ylimääräiset toi-              käyttömäärärahojaan yli 150 %: lla
3092: met:                                                  eli 3.2 miljardilla markalla, mikä
3093:   18 Pl. VI luvun 2 momentin b) kohdan                määrä sitten on merkitty valtion pit-
3094: määrärahasta: (Eduskunnan vastaus Hal-                käaikaisena korottomana lainana ti-
3095:                            1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                             39
3096: 
3097:        linpäätökseen, ja että saadun tiedon              meistä, ettei Keravan Yhteiskoulun
3098:        mukaan määrärahojen ylitykset ovat                kannatusyhdistys kykene ilman val-
3099:        jatkuneet samassa suhteessa myös                  tion apua toteuttamaan koulutalonsa
3100:        vuoden 1948 aikana. Tämän joh-                    rakennussuunnitelmaa, lausunut edel-
3101:        dosta Eduskunta on huomauttanut,                  lyttävänsä, että Hallitus harkitsee
3102:        että tämänlaatuinen menettely ei ole              mahdollisuuksia mainitun rakennus-
3103:        sopusoinnussa     budjettioikeutemme              työn avustamiseksi lähimmässä tule-
3104:        eikä myöskään oikean taloudenhoi-                 vaisuudessa.
3105:        don periaatteiden kanssa, ja ilmoit-
3106:        tanut odottavansa, ettei menettely             Hallituksen esityksen mukaisesti Edus-
3107:        enää vuoden 1949 aikana jatku.              kunta myönsi vuoden 1949 tulo- ja menoar-
3108:        Niin ikään Eduskunta on huomaut-            viossa Keravan yhteiskoulun kannatusyh-
3109:        tanut, että mikäli Valtion Metalli-         distykselle 30 miljoonan markan määrära-
3110:        tehtaille on myönnetty tai vastedes         han rakennusavustukseksi ja saman vuoden
3111:        myönnetään lainaa valtion varoista,         lisämenoarviossa 15 miljoonan markan mää-
3112:        on myös tämän liikelaitoksen suori-         rärahan korottoman lainan antamiseksi sa-
3113:        tettava siitä käypä korko.                  notulle yhdistykselle uuden koulutalon ra-
3114:                                                    kennustöiden loppuunsaattamista varten.
3115:     Noudattaen Eduskunnan päätöstä ra-
3116:  joitti' Hallitus vuoden 1949 alusta Valtion               Raha-asia-aloitteen johdosta mää-
3117:  Metallitehtaiden oikeutta liikeluottoon val-            rärahan osoittamisesta Turun uuden
3118:  tiolta siten, ettei tämä saa ylittää sitä ar-           lentokentän väliaikaiseen liikenne-
3119:  voa, johon se oli noussut edellisen vuoden              kuntoon saattamiseksi ja Turun___,.
3120:  päättyessä. Yhtymä on lyhentänyt tätä                   Ruskon maantien siirtämiseksi lento-
3121: _velkaansa kertomusvuoden aikana n. 430.o                kentän kohdalla Eduskunta on lau-
3122:  milj. mk.                                               sunut odottavansa, että Hallitus kiin-
3123:     Valtion Metallitehtaat maksavat nykyisin             nittää aloitteessa thtyyn ehdotukseen
3124:  korkoa kaikista niiden valtiolta saamista               asianmukaista huomiota ja mahdolli-
3125:  varoista.                                               suuksien mukaan saattaa tämän ra-
3126:             Samalla kuin Eduskunta on hy-                kennushankkeen suotuisaan ratkai-
3127:          lännyt Typpi Oy: n osakepääoman                 suun.
3128:          korottamiseksi esityksessä ehdotetun
3129:          siirtomäärärahan, Eduskunta on lau-         }:Jentokentän rakennustöitä on vuodesta
3130:          sunut, että Hallituksen olisi ryhdyt-     1949 alkaen suoritettu työttömyystyönä.
3131:          tävä kiireellisiin toimenpiteisiin typ-     Turun-Ruskon maantien siirtotyö on
3132:          pitehtaan rakentamiskysymyksen rat-       suoritettu loppuun.
3133:          kaisemiseksi mahdollisimman edulli-
3134:          sella ja taloudellisella tavalla.
3135:                                                             Sen johdosta, että Eduskunta on
3136:     Selvittääkseen Eduskunnan toivomuksen                keskusammattikoulujen rakennuksia
3137:  mukaisesti typpitehtaan rakentamista mah-               varten 20 Pl. II luvun 47 momentin
3138:  dollisimman edullisella ja taloudellisella ta-          kohdalla esitetystä siirtomäärära-
3139:  valla, asetti Hallitus tätä varten 3 päivänä            hasta päättäessään vähentänyt mo-
3140:  helmikuuta 1949 komitean. Tämän suositus-               mentin perustelujen a kohdan mää-
3141:  ten mukaan esitti Hallitus tehtaan perus-               rärahasta 5,000,000 markkaa, Edus-
3142:  tamista Typpi Oy:n suunnitelmien mukai-                 kunta on lausunut edellyttävänsä,
3143:  sesti ja n. 16,000 tonnia typpeä vuodessa               että mikäli kunnat velvoitetaan myö-
3144:  valmistavana. Käsitellessään vuoden 1950                hemmin osallistumaan keskusammat-
3145:  tulo- ja menoarvioesitystä, hyväksyi Edus-              tikoulujen kustannuksiin, momentilta
3146:  kunta Hallituksen esityksen.                            vähennetyt 5,000,000 markkaa lue-
3147:                                                          taan Hämeenlinnan kaupungin en-
3148:            Raha-asia-aloitteen johdosta mää-             nakkosuoritukseksi.
3149:         rärahan osoittamisesta lainaksi Kera-
3150:         van Yhteiskoulun kannatusyhdistyk-           Kauppa- ja teollisuusministeriössä on val-
3151:         selle koulutalon jälleenrakentamista       misteltavana ehdotus laiksi ammattioppilai-
3152:         varten Eduskunta on, koska on il-          toksista, jonka mukaan kunnat voitaisiin
3153: 40                      1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.
3154: 
3155: velvoittaa osallistumaan keskusammattikou-       nustyö tie- ja vesirakennushallituksen toi-
3156: lujen kustannuksiin, mikäli näitä lain mu-       mesta aloitettu vuoden 1949 lopussa saman
3157: kaan muuten ei ole velvoitettu ylläpitä-         vuoden tulo- ja menoarvioon tähän tarkoi-
3158: mään omaa ammattikoulua.                         tukseen merkityllä määrärahalla.
3159:          Raha-asia-aloitteen johdosta mää-               Raha-asia aloitteen johdosta mää-
3160:       rärahan osoittamisesta kansakoulun-              rärahan osoittamisesta maantien ra-
3161:       opettajaseminaarin rakennustöiden                kentamiseksi Sågarsista Barönsal-
3162:       aloittamiseksi Kemijärvellä Edus-                meen Inkoon kunnassa Eduskunta
3163:       kunta on lausunut, että kun maa-                 on, koska tätä tietä on pidettävä ylei-
3164:       hamme jatkuvan opettajapulan pois-               sen liikenteen kannalta tärkeänä, lau-
3165:       tamiseksi tarvitaan vielä 2-3 uutta              sunut edellyttävänsä, että mainitun
3166:       "seminaaria, olisi yksi sellainen perus-         tien rakentamiseen tarvittavat varat
3167:       tettava Pohjois-Suomeen, jotta sieltä            myönnetään uudella rajaseudulla
3168:       kotoisin olevat suuremmassa määrin               suoritettavia tiejärjestelyjä varten
3169:       voisivat antautua ja jäädä opettaja-             20 Pl. III luvun 3 momentin koh-
3170:       alalle maakunnassaan, sekä odotta-               dalla osoitetusta määrärahasta.
3171:        vansa, että Hallitus tässä suhteessa
3172:        ryhtyy tarpeellisiin toimenpiteisiin.       Suunnitelma maantien rakentamiseksi oli
3173:                                                  jo valmistunut huhtikuussa 1947, mutta
3174:   Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä       kun paikkakuntalaiset ovat esittäneet muu-
3175: syyskuuta 1949 antaa Eduskunnalle esityk-        toksia tehtyyn suunnitelmaan, on lisätutki-
3176: sen laiksi kansakoulunopettajien valmistuk-      musten toimittaminen harkittavana.
3177: sen lisäämisestä ja tehostamisesta, minkä
3178: esityksen Eduskunta on hyväksynyt. Hy-                     Edelleen Eduskunta on tehtyjen
3179: väksytyn lain mukaan on perustettava                    raha-asia-aloitteiden johdosta lausu-
3180: uusi kansakoulunopettajaseminaari mm. Ke-               nut odottavansa, että Hallitus kiin-
3181: mijärven kuntaan.                                       nittää tarpeellista huomiota Raut1.1an
3182:                                                         -Valaskallion maantien ja samalla
3183:          Raha-asia-aloitteiden johdosta mää-            tieosalla olevan Vehmassalmen yli
3184:        rärahojen osoittamisesta kasvinsuoje-            johtavan sillan rakentamiseen sekä
3185:        lulaitoksen perustamiseksi Tikkuri-              maantien rakentamiseen Kemijärven
3186:        laan maatalouskoelaitoksen tilalle               kunnassa olevalta Jussilan--Kaisan-
3187:        sekä valtion viljavaraston rakentami-            lahden kylätieltä Lehtolaan ja mah-
3188:        seksi Ylivieskaan Eduskunta on il-               dollisuuksien mukaan saattaa nämä
3189:        moittanut pitävänsä näissäkin aloit-             rakennushankkeet suotuisaan ratkai-
3190:        teissa tehtyjä ehdotuksia sen laatui-            suun.
3191:        sina, että Hallituksen tulisi kiinnit-
3192:        tää niihin huomiota ja harkita mah-         Rautilan-Valaskallion maantietä raken-
3193:        dollisuuksia niiden toteuttamiseksi.      netaan parhaillaan työttömyystyönä. Veh-
3194:                                                  massalmen yli johtavan sillan rakennustyö
3195:     Asia on maatalousministeriössä valmis-       aloitettiin työttömyystyönä vuonna 1949 ja
3196:  teltavana.                                      Eduskunta on lisännyt vuoden 1950 tulo-
3197:                                                  ja menoarvioon 10,000,000 markan määrä-
3198:          Samalla kuin Eduskunta on raha-         rahan työn jatkamista varten.
3199:        asia-aloitteen johdosta osoittanut          Jussilan-Kaisalahden kylätieltä Lehto-
3200:        15,000,000 markan määrärahan Myl-         laan johtavan tien rakennustyön aloittami-
3201:        lykosken maantiesillan rakentamista       seen on Eduskunta lisännyt vuoden 1950
3202:        varten, Eduskunta on edellyttänyt,        tulo- ja menoarvioesitykseen 5,000,000 mar-
3203:        että asianomaiset kunnat ja yhtymät       kan määrärahan.
3204:        yhteisesti myöntävät tarkoitukseen
3205:        12,000,000 markkaa.                                           98 §.
3206:    Asianomaisten kuntien ja yhtymien sitou-               Tammikuun 25 päivänä 1949 Edus-
3207:  duttua osallistumaan sillan rakennustöihin             kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3208:  yhteensä 12,000,000 markalla on siltaraken-            saatettu valtioneuvoston päätös sano-
3209:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                            41
3210:        malehtipaperin kulutuksen säännös-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3211:        telystä, päättänyt, ettei puheena ole-    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3212:        vaa valtioneuvoston päätöstä ole ku-        Rakennusmateriaalitilanteen      jatkuvasti
3213:        mottava.                                  vuoden kuluessa parantuessa on maala.is-
3214:                                                  kunnille voitu myöntää kaikki anotut kan-
3215:   Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-         sakoulutalojen rakennustyöluvat.
3216: vänä maaliskuuta 1949, että Eduskunnan
3217: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3218:   Valtioneuvosto on 27 päivänä tammi-
3219: kuuta 1949 antanut päätöksen sanomalehti-                       100 § 5 kohta.
3220: paperin kulutuksen säännöstelystä annetun                 Marraskuun 30 päivänä 1948 Edus-
3221: valtioneuvoston päätöksen kumoamisesta,                 kunta on, erään toivomusaloitteen
3222: joka päätös on julkaistu asetuskokoelmassa              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
3223: N:o 79.                                                 sen, että Hallitus lasten ja nuorten
3224:                                                         ammatinvalinnan ohjausta ja am-
3225:                                                         mattikasvatusta tehostaessaan ja jär-
3226:                 100 § 1 kohta.                          jestäessään entistä enemmän kiinnit-
3227:          Marraskuun 12 pmvana 1948                      täisi huomiota yhteiskunnan huol-
3228:        Eduskunta on, erään toivomusaloit-               lossa kasvatettavien lasten ammatti-
3229:        teen johdosta, päättänyt lausua toi-             opetukseen.
3230:        vomuksen, että Hallitus ryhtyisi
3231:        kiireellisiin toimenpiteisiin rappiolle      Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
3232:        joutuneiden asutusteiden kunnosta-        joulukuuta 1948, antaa valtioneuvostolle
3233:        miseksi ja asutusteiden ottamiseksi       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3234:        toistaiseksi valtion toimesta kunnossa    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3235:        pidettäviksi.                                Huhtikuun 8 päivänä 1949 annettiin
3236:    Tasavallan Presidentti päätti 17 päivänä      Eduskunnalle Hallituksen esitys laiksi am-
3237: joulukuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-     mattiopintojen avustuslain muuttamisesta.
3238: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          minkä esityksen Eduskunta on hyväksynyt.
3239: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      (Ks. siv. 71 § 110.)
3240:    Viimeksikäytyjen sotien jälkeen on asu-
3241: tusviranomaisten toimesta ja valtion kus-
3242: tannuksella, myönnettyjen määrärahojen                          100 § 7 kohta.
3243: puitteissa, jo korjattu eräitä aikaisemmin                Joulukuun 10 päivänä 1948 Edu.'l-
3244: asutuslainsäädännön mukaan muodostettuja                kunta on, erään toivomusaloitteen
3245: asutusteitä. Toivomuksen aiheuttamien mui-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
3246: den toimenpiteiden osalta on maatalousmi-               sen, että Hallitus viipymättä ryhtyisi
3247: nisteriön asutusasiainosastossa valmistettu             toimenpiteisiin aivoinvaliidien neu-
3248:  Hallituksen esitys Eduskunnalle laiksi rap-            rologis-psykiatris-psykologisen tutki-
3249:  piolla olevien asutusteiden kunnostamisen              muksen ja hoidon järjestämiseksi.
3250:  rahoittamisesta, mikä esitys on Hallituksen
3251:  käsiteltävänä.                                    Tasavallan Presidentti päätti 11 päivänä
3252:                                                  helmikuuta 1949, antaa valtioneuvostolle
3253:                100 § 2 kohta.                    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3254:          Marraskuun · 19 pmvana 1948             sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3255:        Eduskunta on, erään toivomusaloit-           Lääkintöhallitus on kirjelmässä 11 päi-
3256:        teen johdosta, päättänyt lausua toi-      vältä toukokuuta 1949 antanut siltä vaadi-
3257:        vomuksen, että Hallitus kiireellisesti    tun lausunnon. Asia on sisäasiainministe-
3258:        selvityttäisi kysymyksen, voitaisiinko    riössä käsiteltävänä.
3259:        kunnille ja erityisesti maalaiskun-
3260:        nille myöntää kansakoulutalojen ra-
3261:        kennuslupia tuntuvasti enemmän,                          100 § 8 kohta.
3262:        kuin nykyään on tapahtunut.                        Tammikuun 25 pa1vana 1949
3263:                                                         Eduskunta on, erään lakialoitteen
3264:    Tasa:vallan Presidentti päätti 21 päivänä            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
3265:  tammikuuta 1949 antaa valtioneuvostolle                sen, että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin
3266:                                                                                                 ;
3267:  291/GO
3268: 42                      1950 Vp. -    Hallituksen. kertomus 1949.
3269: 
3270:        toimenpiteisiin selvityksen hankkimi-           sen parantamiseksi tarpeellisiin toi-
3271:        seksi siitä, missä laajuudessa siirto-          menpiteisiin, myös kiinnittäisi huo-
3272:      . väen pika-asutuslain ja maanhankin-             miota valtion oppilaitoksissa palvele-
3273:        talain mukaisiin asutustarkoituksiin           .vien tuntiopettajien eläkeasian jär-
3274:        maata luovuttaneille voitaisiin kor-            jestämiseen.
3275:        vata rahanarvon alenemisesta johtu-
3276:        neet menetykset, sekä selvityksen           Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä
3277:        saatuaan antaisi asiasta esityksen       maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
3278:        Eduskunnalle.                            tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3279:                                                 sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3280:   Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä         Opetusministeriö kehoitti 4 päivänä maa-
3281: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle        liskuuta 1949 kouluhallitusta antamaan
3282: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          asiasta lausunnon. Kouluhallituksen annet-
3283: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              tua lausuntonsa ja laadittua ehdotuksen
3284:   Asia on maatalousministeriön valmistel-       laiksi eräiden tuntiopettajien eläkeoikeu-
3285: tavana.                                         desta opetusministeriö on pyytänyt valtio-
3286:                                                 varainministeriötä ryhtymaån toimenpitei-
3287:               100 § 9 kohta.                    siin sanotunlaisen lain aikaansaamiseksi.
3288:          Tammikuun 27 pa1vana 1949              Asia on harkittavana viimeksi mainitussa
3289:       Eduskunta on, erään toivomusaloit-        ministeriössä.
3290:       teen johdosta, päättänyt lausua toi-
3291:       vomuksen, että Hallitus kiirehtisi
3292:       selvityksen saamista yksityisten oppi-                   100 § 11 kohta.
3293:       koulujen nykyisestä taloudellisesta                  Tammikuun 27 päivänä 1949
3294:       tilasta ja viipymättä antaisi Edus-               Eduskunta on, erään toivomusaloit-
3295:       kunnalle esityksen toimenpiteistä                 teen johdosta, päättänyt .lausua toi-
3296:       maaseudun yksityisten oppikoulujen                vomuksen, että Hallitus viipymättä
3297:       taloudellisen aseman parantamiseksi.              ryhtyisi sellaisiin toimenpiteisiin,
3298:                                                        -että Helsingin yliopiston tieteelliset
3299:    Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä              laitokset saisivat ajanmukaiset toi-
3300: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle                mintamahdollisuudet niin hyvin huo-
3301: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                  neistoihin kuin kalustukseen ja ko-
3302: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                      jeistoonkin nähden.
3303:    Valtioneuvosto on 16 päivänä lokakuuta
3304: 1~47 asettanut komitean tutkimaan ja har-           Tasavallan Presidentti päätti 4 pa1vana
3305: kitsemaan yksityisoppikoulujen valtionapu-       maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
3306: kysymystä koko laajuudessaan sekä teke-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
3307: mään· tutkimuksen aiheuttamat ehdotukset.       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
3308: Komitea antoi mietintönsä 27 päivänä huh-           Toukokuun 6 päivänä 1949 Eduskun-
3309: tikuuta 1949. Tämä mietintö, jossa on            nalle annetussa esityksessä lisäyksistä ja
3310: otettu huomioon edellä mainittu Eduskun-        muutoksista vuoden 1949 tulo- ja menoar-
3311: nan toivomus, on parhaillaan opetusminis-        vioon on Hallitus 20 Pl. II luvun 33 a mo-
3312: teriössä käsiteltävänä.                          mentin kohdalla ehdottanut myönnettäväksi
3313:                                                  6,500,000 markan siirtomäärärahan, jotta
3314:                                                  saataisiin valmistetuksi piirustukset n. s.
3315:              100 § 10 kohta.                     instituuttirakennukselle ja Viikin tilalle si-
3316:         Tammikuun 27 pa1vana 1949                joitettaville yliopiston maatalousopetuslai-
3317:       Eduskunta on, erään toivomusaloit-        toksille sekä lisäksi tarkistetuiksi uuden kir-
3318:       teen johdosta, päättänyt lausua toi-       jastotalon aikaisemmin laaditut piirustuk-
3319:       vomuksen, että Hallitus, toimituttaes-    set. Hallituksen esityksessä Eduskunnalle
3320:       saan Eduskunnan 28 päivänä loka-          valtion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1950
3321:       kuuta 1947 lausuman toivomuksen            on edelleen 20 · Pl. II luvun 30 momentin
3322:       mukaisesti selvityksen oppikoulujen       kohdalla ehdotettu myönnettäväksi 1,300,000
3323:       ja yleensäkin opetuslaitosten tunti-       markkaa lääketieteellis-kemiallisen laitoksen
3324:       opettajien asemasta ja ryhtyessään         piirustusten korjaamiseksi ja täydentämi-
3325:                            1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                              43
3326: 
3327: seksi, Meilahteen lääketieteellisen tiedekun-   29 momentille 35,000,000 markan siirtomää-
3328: nan laitoksia varten varatun tontin yleisase-   räraha yliopiston kirjaston maanalaisten
3329: makaavan suunnitteluun ja patologis-anato-      kirjavarastotilojen ja yhdystunnelin raken-
3330: misen laitoksen luonnospiirustusten laati-      tamista varten. Edelleen on Hallitus pu-
3331: mista varten. Viimeksi mainitussa menoar~       heena olleessa menoarvioesityksessä ehdotta-
3332: vioesityksessä on ehdotettu sitäpaitsi 20 Pl.   nut 20 Pl. I luvun 15 momentille merkit~
3333: II luvun 28 momentille myönnettäväksi           täväksi 15,000,000 markan siirtomäärärahan
3334: 100,000,000 markan siirtomääräraha yli-         tutkimus- ja opetusvälineiden hankkimi-
3335: opiston instituuttirakennuksen rakennustöi-     seksi yliopiston laitoksiin.
3336: den aloittamista varten ja 10 Pl. II luvun
3337: 
3338: 
3339: 
3340: 
3341:                               Vuoden 1949 valtiopä.i:väpäätös.
3342:                     1 §.                                           3 §.
3343:          Helmikuun 4 päivänä 1949 Edus-                   Helmikuun 11 päivänä 1949 Edus-
3344:        kunta on, Hallituksen vuoden 1948               kunta on hyväksynyt perustuslakiva-
3345:        valtiopäivillä     antaman  esityksen           liokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan
3346:        N :o 28 johdosta, hyväksynyt lain               mietinnöt vuoden 1948 valtiopäiville
3347:        valtion osanotosta Suomen Asunto-               toimitetun Hallituksen toimenpiteis-
3348:        hypoteekkipankin eräiden lainain                tään vttonna 1946 antaman kerto-
3349:        järjestelyyn.                                   mttksen johdosta.
3350:          Samalla Eduskunta on lausunut
3351:        pitävänsä asianmukaisena, että sano-        Tasavallan Presidentti määräsi 25 pal-
3352:        tun pankin kysymyksessä olevien          vänä helmikuuta 1949, että Eduskunnan
3353:        korkojen ja kuoletusten suorittamista    kirjelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
3354:        varten ennen 1 päivää tammikuuta         doksi ja että mainitusta ulkoasiainvaliokunr
3355:        1949 valtiolta saama velka muunne-       nan .mietinnöstä oli pöytäkirjanottein an-
3356:        taan halpakorkoiseksi pitkäaikaiseksi    nettava tieto ulkoasiainministeriölle sekä pe-
3357:        kuoletuslaicnaksi.                       rustuslakivaliokunnan mietintö pöytäkirjan-
3358:                                                 ottein sa;atettava:
3359:   Tasavallan Presidentti vahvisti 25 päi-          sisäa;siainministeriölle tiedoksi mikäli mie-
3360: vänä helmikuuta 1949 sanotun !lain, joka        tintö koski valtiollisen poliisin ja sisäasiain-
3361: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 138.         ministeriön tutkintaelimen palveluksessa ol-
3362:                                                 leiden henkilöiden saattamista vastuuseen
3363:                                                 lainvastaisista teoistaan sekä korvauksen
3364:                     2 §.                        antamista syyttömästi pidätetyille .ja laitto-
3365:          Helmikuun 4 päivänä 1949 Edus-         man kohtelun alaiseksi joutuneille;
3366:        kunta on, Hallituksen vuoden 1948           Itsenäisyyden Liitto ja Ylioppilasoikeisto
3367:        valtiopäivillä  antaman esityksen        nimisten yhdistysten lakkauttamista;
3368:        N: o 44 johdosta, hyväksynyt lain           ampuma~a;seista ja ampumatarpeista an-
3369:        Kuusamon ja Sallan kuntien maan-         nettujen määräysten ja ohjeiden sovelta-
3370:        h.ankintalain mttuttamisesta.            mista ampumaurheilun ha:rrastajitm aseiden
3371:                                                 saantiin;
3372:   Tasavallan Presidentti vahvisti 25 päi-          Uudenmaan läänin maaherranA. E. Mar-
3373: vänä helmikuuta 1949 sanotun la1n, joka         tolan vapauttamista virastaan; sekä
3374: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 156.            puhelintarkkailun suorittamista valtiolli-
3375:   Maatalousministeriö on 17 päivänä touko-      sen poliisin toimesta ja puhelinsalaisuuden
3376: kuuta 1949 antanut päätöksen Kuusamon           turvaamista ;lainsäädäntöä täydentämällä; ·
3377: ja Sallan kuntien maanhankintalain toi-            puolustusministeriölle tiedoksi mikäli pu-
3378: meenpanosta annetun maatalousministeriön        heenaoleva mietintö koski saksalaisilta Poh-
3379: päätöksen muuttamisesta, joka päätös on         jois-Suomeen jääneen omaisuuden yksityi-
3380: julkaistu asetuskokoelmassa N: o 381.           selle yhtiölle myynnin yhteydessä tapahtu-
3381:                          1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
3382: 
3383: neita virheellisyyksiä ja puolustusvoimain          Itsenäisyyden Liitto ja Ylioppilasoikeisto
3384: omaisuuden hoidossa muutoinkin tapahtu-          nimiset yhdistykset on lakkautettu valtio-
3385: neita väärinkäytöksiä;                           neuvoston oikeuttamisesta lakkauttamaan
3386:    maatalousministeriÖ'll tietoon mikäli mie-    erinäiset yhteisöt 23 päivänä syyskuuta
3387: tintö koski uudisraivaustoiminnan tehosta-       1944 annetun asetuksen nojalla valtioneu-
3388: mista erikoisesti huomioiden koneellisen rai-    voston päätöksellä 16 päivältä toukokuuta
3389: va.uksen edistämisen sekä soiden ja muiden       1946.
3390: vesiperäisten alueiden viljalyskuntoon saat-        Ampuma-aseista ja ampumatarpeista 27
3391: tamisen; ja                                      päivänä tammikuuta 1933 annetun asetuk-
3392:    metsähallituksen hiiltotoiminnan valvon-      sen 19 § :n 5 momentin säännöksen mukaan,
3393: nan puutteellisuutta ja rakennuspuiden           sellaisena kuin se on 21 päivänä kesäkuuta
3394: myynnin tarkkailun tehostamista sekä val-        1946 annetussa asetuksessa, sisäasiainminis-
3395: vontaa siitä, ettei työnjohtajina pidetä hen-    teriö voi myöntää poikkeuksia saman §: n 2
3396: kilöitä, jotka rakennuspuita myytäessä tai       momentissa tarkoitettujen, siis taskuaseiden
3397: muutoin ovat syyllistyneet väärinkäytöksiin      ja sotilaskäyttöön tarkoitettujen, ampuma-
3398: taikka, jotka muusta syystä ovat tehtä-          urheilussa tarvittavien ja muidenkin asei-
3399: väänsä sopimattomat;                             den hankkimisesta annetuista määräyksistä.
3400:    kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-    Käytännössä on sisäasiainministeriö myön-
3401: riölle tiedoksi mietinnön Kaartin maneesin       tänyt edellä mainitun poikkeusluvan aina,
3402: käyttämisestä ja rakennustöistä laadittuja       milloin. hakija on osoittanut harrastavansa
3403: suunnitelmia koskeviita osin;                    ampumaurheilua, mikäli muut edellytykset
3404:    kauppa.. ja teollisuusministeriön tietoon     ampuma-aseen hankkimisluvan saantiin
3405: ammattiopetuksen lisäämistä käsitteleviltä       ovat olleet olemassa.
3406: osin; sekä                                          Valtiollisen poliisin pääosastossa jatku-
3407:    kansanhuoltoministeriölle tiedoksi mikäli     neen puhelintarkkailun suhteen on todettu,
3408: mietintö koski huomautusta, että toimen-         että vuoden 1946 päättyessä tämä tarkkailu
3409: piteitä, jotka tarkoittavat kankaiden ohjaa-     huomattavasti supistui ja loppui kokonaan
3410: mista kauppaan metritavarana myytävä:ksi         3 päivänä huhtikuuta 1947, jolloin Helsin-
3411: olisi tehostettava.                              gin puheliny;hdistys oli lopettanut valtiolli-
3412:    Mitä ensiksikin tulee nyt jo lakkautettu-     sen poliisin jäljellä olleiden 10 kuuntelu-
3413: jen valtiollisen poliisin ja sisäasiainminis-    johdon kytkennän. Tämän jälkeen ei puhe-
3414: teriön tutkintaelimen palveluksessa olleiden     lintarkkailua ole suoritettu sen paremmin
3415: henkilöiden saattamiseen vastuuseen lain-        valtiollisen poliisin kuin sen sijaan tulleen
3416: vastaisista teoistaan, on näiden kahden lai-     suojelupoliisin.kaan toimesta. Puhelinsalai-
3417: toksen koko toiminnan täydellinen tutkimi-       suuden turvaamisen kannalta on voimassa
3418: nen lainvastaisten tekojen löytämiseksi niin     olevaa Jainsäädäntöä pidettävä riittävänä.
3419: laaja tehtävä, että sen suorittamiseksi olisi       Yllämainitussa perustuslakivaliokunnan
3420: perustettava kummankin laitoksen asioita         mietinnössä mainittuun, Pohjois~Suomessa
3421: tutkimaan erityinen tutkintaelin. Tällainen      olleeseen omaisuuteen kohdistuvien virheel-
3422: menettely tuntuu kuitenkin epätarkoituk-         lisyyksien tutkiminen, mikä tapahtuu puo-
3423: senmukaiselta. Riittävänä voidaan sen si-        lustusministeriöön asetetun erityisen tutki-
3424: jaan pitää tutkinnan toimittamista niissä        jakunnan toimesta, on vielä kesken. Puo-
3425: yksityistapauksissa, joissa laittomuuksia on     lustusvoimain omaisuuden hoidossa muu-
3426: eri viranomaisille tehtyjen kantelujen ja        toin tapahtuneiden väärinkäytösten joh-
3427: ilmoitusten mukaan väitetty tapahtuneen          dosta on sanotun tutkijakunnan toimesta 65
3428: ja, milloin tutkimukset osoittavat laitto-       henkilöä asetettu syytteeseen, ja on näistä
3429: muuksia tapahtuneen, niihin syyllistyneet        syytejutuista 39 saatettu päätökseen ja
3430: saatetaan syytteeseen. Näin menetellen on        syylliset tuomittu suorittamaan valtiolle
3431: tähän mennessä nostettu syyte yhtä entistä       korvauksia yhteensä n. 8 milj. markkaa.
3432: valtiollisen poliisin päällikköä, apulaispääl-      Uudisraivaustoiminnan      tulokset   ovat
3433: likköä ja toimistopäällikköä vastaan. Mitä       vuonna 1946, jolloin valtion varoin palkit-
3434: sitten tulee korvauksiin, joita aiheettomasti    tuja raivauksia valmistui vain 5,600 ha,
3435: pidätettyinä olleille olisi suoritettava, on     suhteellisen alhaiset sotaa edeltäneiden nor-
3436: vasta vuoden 1950 tulo- ja menoarviossa va-      maalivuosien     raivaustuloksiin verraten,
3437: rattu määräraha tarkoitukseen.                   mutta oo olivat valmistuneeseen pinta-alaru1
3438:                            1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
3439: 
3440: nä:hden kuitenkin läihes nelinkertaiset edel-        tävästi, täytyi lyhyessä ajassa luoda jous-
3441: lisen vuoden tulokseen verrattuna. Tulok-            tava organisatio huomioonottaen eri puo-
3442: sen suhteelliseen heikkouteen vaikuttivat            lilla maata vallitsevat erilaiset olosuhteet.
3443: seuraavat tekijät:                                      Vuoden 1946 aikana oli maa jaettu 20
3444:     1) Viljelijät pyrkivät ensiksi korjaamaan        hiiltopiiriin, joiden johdossa oli joko met-
3445: sodan aiheuttamat rappiot vanhoilla vilje-           sänhoitaja (hiiltotöitä sivutoimena hoitava
3446: lyksillään.                                          aluemetsänhoitaja tai hiiltotoimiston palk-
3447:    2) Siirtoväkeä oli vasta vähän sijoitettu         kaama hiiltopiirimetsänhoitaja) tai poik-
3448: uusille tiloille ja useimmilla näillä tiloilla       keustapauksissa vanhempi kokenut metsä-
3449: oli ensiksi ryhdyttävä rakentamaan. Näistä           työnjohtaja. Eri hiiltopiirien valvonta oli
3450: syistä raivaustoiminta siirtoväen keskuu-            järjestetty eri tavoin. Niinpä Itä-Suomen
3451: dessa kuten muillakin maanhankintalain no-           piirikunnan alueella sijaitsevien hiiltopii-
3452:  jalla muodostetuilla tiloilla jäi kertomus-         rien valvonta oli keskitetty piirikuntakont-
3453:  vuonna pieneksi.                                    toriin, piiripäällikön alaiseksi, koska tarvit-
3454:    3) Ottaen huomioon hinta.. ja palkkata-           tava raaka-aine suurimmaksi osaksi hankit-
3455: son huomattavan nousun vuonna 1945 ja                tiin valtion metsistä, missä hiiltokin tapah-
3456: sen jälkeen, olivat liudisraivauspalkkiot,           tui. Koko Pohjanmaan piirikunnan alueen
3457:  jotka oli laskettu osittain 24 päivänä huhti-       käsittävä hiiltopiirin hoito ja valvonta oli
3458:  kuuta 1942 ja osittain 9 päivänä elokuuta           samoista syistä keskitetty piirikuntakontto-
3459: 1945 annettujen ·asetusten perusteiden mu-           riin. Ne Länsi-Suomen erilliset hiiltopiirit,
3460: kaan, jolloin kustannukset sitäpaitsi oli ar-        jotka muodostivat yhtenäisen alueen, olivat
3461:  vioitu sen vuoden hintatason mukaisesti,            piirikuntakonttorissa toimivan hankinta-
3462:  jolloin suunnitelma palkkion myöntämiseksi          metsänhoitajan valvonnassa kun taas erilli-
3463: oli tehty, raivauskustannuksiin nähden suh.          set hajallaan sijaitsevat piirit olivat suo-
3464:  teettoman alhaiset. Tästä syystä useat vil-         raan hiilitoimiston valvonnan alaisia, mutta
3465:  jelijät jättivät Taivauksensa tekemättä. Vii-       suoritti myös yksi piirikuntakonttorin pii-
3466:  meksi mainitun asetuksen eräitten pykälien          ritarkastajista tarkastusmatkoja näihin pii-
3467: muuttamisesta 31 päivänä lokakuuta 1947             reihin. Perä-Pohjolan hiiltopiirin valvonta
3468: annetulla asetuksella palkkioita korotettiin         suoritettiin hiilitoimistosta käsin.
3469:  n. 90 %: lla, jolloin ne tulivat sellaiseen suh-       Hiilitoimistosta tehtiin tarkastusmatkoja
3470: teeseen raivauskustannuksiin, että raivaus-         eri piireihin. Kassatarkastuksia suorittivat
3471: toiminta jälleen vilkastui.                         osaksi piirikuntakonttorien kamreerit osaksi
3472:    4) Maataloushallituksen insinööriosaston          hiilitoimiston oma kamreeri. Ylin tiliasioi-
3473: konekanta oli heikko ja vähäinen sotien jäl-        den valvoja oli metsähallituksen kamreeri.
3474: keen. Samaa voidaan sanoa myöskin yksi-             Hiiltopiirit lähettivät kuukausittain hiili-
3475: tyisten yhtymien raivauskoneista, joita             toimistoon vahvistettujen kaavakkeiden mu-
3476:  muutenkin oli maassa vähän, koska tällai-          kaiset ilmoitukset tuotannosta, myynneistä,
3477:  nen toiminta oli vasta pantu alulle sotien         raaka-ainehankinnoista, varastoista jne.
3478:  välissä. Vasta vuoden 1946 jälkeen on maa-         sekä kuukausitilitykset.
3479: taloushallituksen insinööriosasto saanut han-           Autojen käytöstä laativat piirit samoin
3480: kituksi runsaammin kuivatustöissä tarvitta-         kuukausittain ilmoituksen, josta autoa kohti
3481: via koneita. Yksityiset yhtymät ovat myös-          selvisi: ajettu km-määrä, kuormaus tun-
3482: kin jonkinverran saaneet lisätyksi raivaus-         nissa, keskimääräinen ajomatka, hiilen,
3483: konekantaansa, mutta on se vieläkin tar-            pilkkeen, bensiinin- ja öljyn kulutus- ja
3484: peeseen nähden liian pieni.                         hinta, huoltokustannukset ja kuljettajien
3485:    Uudisraivaustoiminta onkin vuoden 1946           ja apumiesten palkat. Autojen käyttöä voi-
3486: jälkeen huomattavasti lisääntynyt. Niinpä           tiin täten seurata ja tarkoin valvoa.
3487: palkkioraivauksia valmistui vuonna 1947 lä.            Kaikista yllämainituista tärkeimmistä
3488: hes 13,000 ha ja vuonna 1948 yli 25,000 ha.         tiedoista laadittiin kuukausiraportti, joka
3489:    Maassa ei aikaisemmin oltu suoritettu            esitettiin metsähallituksen valtiometsäin
3490: kiinteän polttoaineen, hiilen ja pilkkeen           jaoston istunnoissa ja lähetettiin kansan-
3491: valmistusta suuremmissa puitteissa. Kun             huoltoministeriön puu- ja polttoainetoimis-
3492: nyt poikkeuksellisissa olosuhteissa oli saa-        tolle tiedoksi. Tarkkailua varten laadittiin
3493: tava kiinteätä polttoainetta nopeasti ja riit-      hiilitoimistossa yhdistelmä ja omakustan-
3494: 46                       1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
3495: 
3496: nuslaskelmia, joiden avulla voitiin seurata     kuutiometristä pinotavaraa, esim. päre-
3497: ja tarkata työtuloksia ja kustannuksia sekä     puita, ennen kauppaa esitettävä valtioneu-
3498: yleensä koko toimintaa.                         voston käyttöpuun kaupasta ja säännöste-
3499:    Valtiovarainministeriön järjestelyosaston    lystä 21 päivänä helmikuuta 1946 antaman
3500: toimesta aloitettiin keväällä 1947 työtutki-    päätöksen (141/46) mukain!'m osto-osoitus.
3501: mus ja lausunnossaan 16 päivältä helmi-            Metsätyönjohtajien ja metsänvartijain
3502: kuuta 1947 mainitaan ylläselostetusta orga-     tehtävänä on puiden luovuttajina valvoa,
3503: nisatiosta, että ,tämä organisatio on osoit-    että ostetut puut käytetään ilmoitettuun tar-
3504: tautunut edulliseksi valvonta- ja ohjausmie-    koitukseen. Jos huomataan, että ostaja ei
3505: lessä".                                         käytä puita ilmoitettuun tarkoitukseen tai
3506:    Mitä erikoisesti autojen valvontaan tulee    myy puut edelleen sahatukkeina tai aines-
3507: on se ollut vaikeata, koska autoja on alin-     pinotavarana, ei sellaiselle ostajalle enää
3508: omaan jouduttu siirtämään paikkakunnalta        myydä metsäntuotteita valtion metsistä.
3509: toiselle riippuen hiilien valmistusmääristä,       Mitä ns. jälleenrakennuspuutavaran han-
3510: rautatievaunujen saannista jne. Koska kat-      kintaan tulee, on metsähallitus hankkinut
3511: sottiin edulliseksi sekä hiilitoimiston että    ja luovuttanut tarvittavat rakennuspuut
3512: yleisen edun kannalta, etteivät autot tar-      joko pyöreinä tai sahattuna tavarana maan-
3513: vitsisi kulkea tyhjinä rautatieasemilta ja      viljelysseurojen antamien tilausluetteloiden
3514: kulutuspaikoilta takaisin usein kymmenien       mukaan, eikä metsähallituksella sen jälkeen
3515: kilometrien takana sijaitseville hiiltopai-     kun tavara on asianomaisille luovutettu, ole
3516: koille, suoritettiin palautusrahteja. On        ollut mahdollisuutta eikä velvollisuutta nii-
3517: myös aika-ajoin suoritettu eri hoitoalueiden    den käytön valvomiseen vaan on tämä kuu-
3518: muona-, puutavara- ym. kuljetuksia, joista      luimt Maatalousseurojen Keskusliitolle ja
3519: asianomaisia hoitoalueita on veiotettu kul-     maatalousministeriön asutusasiainosastolle.
3520: loinkin voimassa olleiden kansanhuoltomi-          Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
3521: nisteriön taksojen mukaisesti. Vuonna 1946      riö on pyytänyt Oy Yleisradio Ab: ltä lau-
3522: olivat     tulot    vieraista   kuljetuksista   suntoa Kaartin maneesin käyttämisestä ja
3523: 12,582,465: 55 mk. Sivulliset, jotka eivät      rakennustöistä laadittuja suunnitelmia kos-
3524: ole olleet perillä tästä järjestelystä, ovat    keviita osin ja on saanut kuulla asiassa
3525: helposti voineet saada virheellisen käsityk-    seuraavaa:
3526: sen asiasta. Tietenkin on voinut olla mah-         Yhtiö katsoo, että suunnitelmat Kaartin
3527: dollista, että jokq kuljettaja on suorittanut   maneesin rakentamisesta radiotaloksi on yh-
3528: jonkun tavaraerän kuljetuksen omaan las-        tiön hallintoelimissä harkittu perusteelli-
3529: kuunsa, mutta välttääkseen tätä, olisi joka     sesti. Niinpä kulkulaitosten ja yleisten töi-
3530: auton mukana täytynyt olla valvoja. Kun         den ministeriö, jolle yhtiön hallintoneuvosto
3531: autoja oli vuonna 1946 176 kpl, joista n.       kirjelmällään 18 päivältä huhtikuuta 1946
3532: 70% oli samanaikaisesti kulussa, olisivat       teki selkoa rakennussuunnitelmasta ja sen
3533: palkkamenot olle.et suuremmat kuin raha-        toteuttamista koskevasta päätöksestään, hy-
3534: tulot.                                          väksyi 27 päivänä kesäkuuta 1946 valtio-
3535:    Rakennuspuiden kysyntä valtion metsistä      neuvoston raha-asiainvaliokunnan lausun-
3536: on vuoden 1946 aikana ollut hyvin suuri ja      non mukaisesti hallintoneuvoston päätöksen
3537: on myynti suurimmaksi osaksi tapahtunut         aiheuttaman muutoksen yhtiön vuoden 1946
3538: aluemetsänhoitajien toimesta käsi- eli lupa-    talousarvioon. Ministeriön hyväksymän pää-
3539: kirjakaupalla.                                  töksen mukaan varattiin yhtiön po. vuoden
3540:    Piirikuntakonttorien aluemetsänhoitajille    talousarviossa edellytetystä ylijäämästä 8
3541: antamissa ohjeissa on mm. määrätty, että        milj. markkaa Kaartin maneesin rakennus-
3542: rakennuspuita saa myydä vain sellaisille        töiden aloittamista varten.
3543: paikkakuntalaisille, joilla joko ei ole omaa       Kun Kaartin maneesin rakentamisesta
3544: metsää, tai joiden omasta metsästä ei saada     alunperin laaditun kustannusarvion kohon-
3545: rakennustarkoitukseen tarvittavan suuruista     neiden rakennuskustannusten vuoksi todet-
3546: tai laatuista puuta. Jos kysymys on uudis-      tiin huomattavasti nousseen, otettiin asia
3547: rakennuksesta, on ostajalta aina vaadittava     myöhemmin yhtiön hallintoelimissä uudel-
3548: rakennuslupa. . Sitäpaitsi on ostajan, jos      leen perusteellisesti harkittavaksi. Niinpä
3549: kysymys on ollut suuremmasta määrästä           yhtiön johtokunta kokouksessaan 2 päivänä
3550: kuin 25 rungosta järeätä puuta tai 16 pino-     elokuuta 1948, katsottuaan, että koska se
3551:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          47
3552: rahamäärä, johon rakennuskustannukset            taessa. Ennen jatkotyön alkamista on hal-
3553: nyt nousivat, ei enää vastaa sitä hyötyä,        lityön hyväksi tulevat massat todettava.
3554: joka radiotaJona väliaikaiseksi katsottavasta    Elleivät vuokralainen ja Yleisradio voi so-
3555: Kaartin maneesista saataisiin ja koska ra-       pia korvauksen määrästä ja maksutavasta,
3556: kennustarvikkeiden saantikin tähän tarkoi-       määrätään korvaus lopullisesti välimiesme-
3557: tukseen oli kohdannut vaikeuksia, päätti         nettelyä noudattaen, jolloin kumpainenkin
3558: esittää hallintoneuvostolle, että rakennus-      valitsee yhden välimiehen ja nämä yhdessä
3559: yrityksestä luovuttaisiin. Hallintoneuvosto      puheenjohtajan, mutta ellei puheenjohta-
3560: hyväksyi johtokulman ehdotuksen 10 päi-          jasta sovita, määrä sen Helsingin Keskus-
3561: vänä elokuuta 1948 ja antoi johtokunnalle        kauppakamari."
3562: tehtäväksi neuvotella puolustusministeriön          Edelleen on valtioneuvosto samana päi-
3563: kanssa Kaartin maneesin vuokraamisesta           vänä hyväksynyt puolustusministeriön esi-
3564: yhtiölle koskevan vuokrasopimuksen purka-        tyksen Kaartin maneesin vuokraamisesta
3565: misesta. Tässä yhteydessä hallintoneuvosto       johtaja M. E. Törnroosille, ja on tätä kos-
3566: totesi, että Kaartin maneesissa suoritetut       kevaan vuokrasopimukseen otettu edellä
3567: kaivaustyöt ovat tulleet maksamaan n. 5          mainittu ehto.
3568: milj. markkaa.                                      Yhtiölle tulevan korvauksen suuruus tul-
3569:     Yhtiön johtokunta ryhtyi sittemmin neu-      laan lähiaikoina käytävissä neuvotteluissa
3570: vottelemaan puolustusministeriön kanssa          määräämään.
3571:  vuokrasopimuksen purkamisesta. Kun yhtiö           Kauppa- ja teollisuusministeriössä on val-
3572: oli Kaartin maneesissa suorittanut kaivaus-      misteltavana ehdotus laiksi ammattioppilai-
3573: töitä, joista yhtiölle, kuten yllä on todettu,   toksista, jonka mukaan velvoitettaisiin mää-
3574:  oli aiheutunut n. 5 milj. markan suuruiset      räsuuruiset kaupunki- ja kauppalakunnat
3575:  kustannukset, ja kun yhtiö katsoi, että kai-    asukasmääriinsä nähden riittävän suuriksi
3576:  vaustöitä voitaisiin käyttää hyväksi Kaar-      arvioitavien perusopetusta autavien ammat-
3577:  tin maneesia muuhunkin tarkoitukseen kun-       tikoulujen perustamiseen ja ylläpitämiseen
3578:  nostettaessa, johtokunta esitti samalla puo-    ja määräsuuruiset tuotantolaitokset tarkoi-
3579:  lustusministeriölle, että vuokrasopimusta       tustaan vastaavaa ammatillista jatkokoulu-
3580:  purettaessa puolustusministeriö katsoisi hy-    tusta autavien ammattikoulujen perustami-
3581:  väksi suostua siihen, että Kaartin maneesin     seen ja ylläpitämiseen ja- joka sisältäisi
3582:  vastaisesta käytöstä määrättäessä yhtiölle      valtion keskusammattikoulujen perustamis-
3583:  hyvitettäisiin sen Kaartin maneesin alusta-     suunnitelman periaatteellisen hyväksymisen.
3584:  vaan kunnostamiseen käyttämät varat.               Valtioneuvosto on 19 päivänä toukokuuta
3585:     Puolustusministeriön kanssa sittemmin        1949 antanut päätöksen tekstiili- ja nahka-
3586:  käydyissä neuvotteluissa kävi selville, että    tarvikkeiden säännöstelystä annetun valtio-
3587:  puolustusministeriö suhtautui myönteisesti      neuvoston päätöksen kumoamisesta, joka
3588:  yhtiön esitykseen vuokrasopimuksen purka-       päätös on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
3589:  misesta, sekä että puolustusministeriö hy-      390.
3590:  väksyi lähemmin määrittelemällään tavalla
3591:  yhtiön ehdotuksen sen Kaartin maneesin                               4 §.
3592:  kunnostamiseksi suorittaman työn korvaa-                 Helmikuun 15 päivänä 1949 Edus-
3593:  misesta.                                               kunta on, Hallituksen vuoden 1948
3594:      Valtioneuvosto on sittemmin helmikuun              valtiopäivillä antaman esityksen N: o
3595:  7 päivänä 1949 suostunut Kaartin maneesia              10 johdosta, hyväksynyt lain pien-
3596:   koskevan vuokrasopimuksen purkamiseen                 viljelijäin sonninpitoyhtymille ja
3597:   ehdolla, että uuden vuokralaisen kanssa               karjantarkastusyhdistyksille annetta-
3598:   tehtävään sopimukseen otetaan seuraava                vien valtionavustusten perusteista.
3599:   ehto:
3600:       Kun Yleisradio on vuokra-aikanaan suo-       Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
3601:   rittanut maneesissa louhintatöitä ja maan-     vänä huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka
3602:   poistoja, jotka edistävät pohjakerrokseen      julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 346.
3603:   sijoitettavan hallin rakennustyötä, on vuok-     Maatalousministeriö antoi 11 päivänä tou-
3604:   ralaisen korvattava Yleisradiolle nykyisen     kokuuta 1949 päätöksen pienviljelijäin son-
3605:   käyvän hinnan mukaan sen työn arvo, joka       ninpitoyhtymille ja karjantarkastusyhdis-
3606:   voidaan käyttää hyväksi hallityötä suoritet-   tyksille annettavien valtion avustusten pe-
3607: 48                         1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
3608: 
3609: rusteista, joka päätös on julkaistu asetus-            villä saatettu valtioneuvoston päätös
3610: kokoelmassa N: o 380.                                  voin hinnoista annetun valtioneuvos-
3611:                                                        ton päätöksen muuttamisesta; ja
3612:                     5 §.                                  valtioneuvoston päätös kotieläinten
3613:         Helmikuun 15 päivänä 1949 Edus-                luetteloinnista vuonna 1949, päättä-
3614:       kunta on, Hallituksen vuoden 1948                nyt, ettei puheena olevia valtioneu-
3615:       valtiopäivillä antaman esityksen N: o            voston päätöksiä ole kumottava.
3616:       85 johdosta, hyväksynyt lain valtio-
3617:       neuvoston oikeudesta antaa valtion           Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-
3618:       takuu eräistä kurssitappioista anne-       vänä maaliskuuta 1949, että Eduskunnan
3619:       tun lain muuttamisesta.                    päätökset oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
3620:                                                  doksi.
3621:   Tasavallan Presidentti vahvisti 18 päi-                            9 §.
3622: vänä helmikuuta 1949 sanotun lain, joka                   Helmikuun 18 päivänä 1949 Edus-
3623: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 118.                 kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3624:                     7 §.                                vuoden 1948 valtiopäivillä saatettu
3625:          Helmikuun 15 päivänä 1949 Edus-                valtioneuvoston päätös sähkövoiman
3626:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli              kulutuksen säännöstelystä annetun
3627:        vuoden 1948 valtiopäivillä saatettu              valtioneuvoston päätöksen muutta-
3628:        asetus Suomen Pankin oikeuttami-                 misestä, päättänyt, ettei kysymyk-
3629:        sesta poikkeamaan ohjesääntönsä                  sessä oleva:n päätöksen saattaminen
3630:        8 § :n 1 momentin säännöksistä, päät-            Eduskunnan tietoon aiheuta enem-
3631:        tänyt, ettei mainittua asetusta ole              piä toimenpiteitä Eduskunnan ta-
3632:        kumottava.                                       holta.
3633:    Tasavallan Presidentti määräsi 4 päivänä        Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-
3634: maaliskuuta 1949, että Eduskunnan päätös         vänä maaliskuuta 1949, että Eduskunnan
3635: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.            päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3636:                                                    V aitioneuvosto on 13 päivänä tammi-
3637:                      8 §.                        kuuta 1949 anta:nut päätöksen sähkövoiman
3638:          Helmikuun 18 päivänä 1949 Edus-         kulutuksen sään.nostelystä annetun valtio-
3639:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli       neuvoston päätöksen - kumoamisesta, joka
3640:        vuoden 1948 valtiopäivillä saatettu       päätös on julkaistu asetuskokoelmassa
3641:        valtioneuvoston päätös maidon ja ra-      N:o 23.
3642:        vintorasvojen säännöstelystä annetun                            10 §.
3643:        valtioneuvoston päätöksen muutta-                   Helmikuun 22 päivänä 1949 Edus-
3644:        misesta, päättänyt, ettei puheena ole-            kunta on, Hallituksen vuoden 1948
3645:        vaa valtioneuvoston päätöstä ole ku-              valtiopäivillä antaman esityksen N: o
3646:        mottava.                                          70 johdosta, hyväksynyt lain rikos-
3647:   Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-                 win 21 luvun 13 §:n ja 31 luvun
3648: vänä maaliskuuta 1949, että Eduskunnan                   2 § :n muuttamisesta.
3649: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.       Tasavallan Presidentti vahvisti 18 päi-
3650:    Valtioneuvosto on 17 päivänä helmikuuta       vänä maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka
3651: 1949 antanut päätöksen kotivoin säännös-         julkaistiin asetuskokoelmassa N: a 204.
3652: telyn kumoamisesta, 17 päivänä maalis-
3653: kuuta päätöksen maidon vapauttamisesta                                11 §.
3654: säännöstelystä ja sen jakelun turvaamisesta,              Helmikuun 22 päivänä 1949 Edus-
3655: 13 päivänä huhtikuuta päätöksen juuston                 kunta on, Hallituksen vuoden 1948
3656: säännöstelyn kumoamisesta ja 21 päivänä                 valtiopäivillä antaman esityksen N: o
3657: heinäkuuta päätöksen meijerivoin säännös-               55 johdosta, hyväksynyt lain maata-
3658: telyn kumoamisesta, jotka päätökset on jul-             louskoneiden tutkimuslaitoksesta.
3659: kaistu asetuskokoelmassa N: o 130, 197, 298
3660: ja 521.                                             Tasavallan Presidentti vahvisti 6 päivänii
3661:           Samoin Eduskunta on, sittenkun         toukokuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-
3662:         sen tietoon oli vuoden 1948 valtiopäi-   tiin asetuskokoelmassa N: o 366.
3663:     Tasavallan Presidentti antoi 28' päivänä                 Tasavallan Presidentti vahvisti 11 pai-
3664:   lokakuuta 1949 asetuksen maatalouskonei-                 vänä· maaliskuuta 1949: sanotun lain, joka
3665: • den tutkimuslaitoksesta sekä samana päi-                 julkaistiin asetuskokoelmasaa N: o 183.
3666:   ~nä asetuksen mnatalouskoneiden j'a työ-
3667:   välinaiden pakollisesta tarli:astuksesta ja
3668:   seuranneen marraskuun 4 päivänä asetuk-                                        15 §.
3669:   sen nutatalouskoneiden koetusmaksuista.                            MaaliskmLn .4 päivltnlf. :!.949 $.d1}s-
3670:   Asetukset on julkaistu asetuskokoelmassa                        kunta. on, Hallitulp!le'ft vuoden, ~!H;S
3671:   N: o 681-683'.                                                  valtiopäiv.illä antl}man ~ity~en N:o
3672:                                                                   83 johd.osta, byvä}s:sypyt laip. voif(ta-
3673:                                                                   laitiJsten luotonsaann{n helpottami-
3674:                       12 §.                                       seksi annettavista va'ltiO'ft t<tk1.1.ista.
3675:             Helmilru.un 22 ·päivänä 1~49 Edus-
3676:          kunta on, sittenkun sen tietoon oli                  Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päi-
3677:          vnoQ.en 1948 vl'l!ltiopäivillä saatettu           vänä maaliskuuta ~949 sanotun lain, joka
3678:          valtioneuvoston päätös eriitiden kumi-            julk11.istiin ~tuskokQelmassa N: o 191.
3679:          renkaiden säännöstelystä, p~ättänyt,
3680:          ettei puheena olevaa valtioneuvoston
3681:          päätöstä ole k:umottava.                                               1·6 §.
3682:                                                                     M~iskuun 4 pä.iv~Il;ä 1949: Edus-
3683:     Tasavall~n Presidentti määräsi ~4 piU-                        kunta on, Hallit~en esi_ty:ksen N: o
3684:   vänä maaliskuuta 1949, että Edmik.wm@                           4 johdosija, hyväksynyt lain koti-
3685:   päätös oli merkittävä pöytäkirjaa,n tiedoksi.                   ~a tv,o.tetusta kulla$.tq, .suoritet-
3686:     Valtioneuvosto on 17 päivänä helmil.Guuta                     tavasta, verosta ~tun lain kumoa- .
3687:   1949 antanut päätöksen eräiden kumir~n                         misesta.
3688:   kaiden säännöstelystä annetun valtione.\1.-
3689:   voston päätöksen kumoamisesta, joka pää-                   ~asavall~n Presid~p.tti vahyis~j 11 päi-
3690:   tös on julkaistu asetusk<Ykoelmassa N :o 135.            vfulä malisku11ta 1949 l'lanptun :1$1, joka
3691:                                                            julkaistiin. .asetuskokqelmassa N: o 192.
3692: 
3693:                       13 §.
3694:            Helmikuun 25 päivänä 19!19 Edus-                                     17 §.
3695:          kunta o.n hyväksynyt perut'Jtuslaki-                       1\faal~k:uun 4 päivjinä ;19:49 Edus-
3696:          valiokunnan vuoden 19t,l8 valtiopäi-                     ~unt.a on, a.~Ujtuksen esityksen N: o
3697:          ville toimitetusta EduskllJlllan oi-                     5 johdosta, hyväksyp.yt 'l!:J.jn koti-
3698:          keusasiamiehen     toimintakert(Jmuk-                    ~sa tuotetu,s.ta hopeasta ~oritet
3699:          sesta vuodelta 1946 antaman mietin-                      .tavasta v,erosta annetw:t l~in kumoa-
3700:          nön, joka on ~ä;hetetty Hallitukselle                    mi~esta.
3701:          myös oikeuskanslerin tietoon saatet-
3702:          tavaksi.                                            'Tasavallan P•resideJltti vahvisti 11 päi-
3703:                                                            vänä maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka
3704:      'TMavallan ·Presidentti .måä:räsi maalis-             julkaistiin asetuskokoelmassa N :.o 193.
3705:    kmm 11 päivänä 1949, että Eduskunnan
3706:    kirjelmä oli merkittävä pöytäki:r;jaa:n tie-
3707:    doksi sekä että perustuslakivaliokunnan pu-                                  18 §.
3708:    heena oleva mietintö oli pöy~äJdrjanottein                        Maaliskuun :1: päivinä l:949 Edus-
3709:    -saatettava ·oikelUlkanslerin tietoon.                         ·kunta 001, Hallituksen esityksen N : o
3710:                                                                    6 johdosta, •hyväksynyt 'lain SUI)men
3711:                                                                   K#nteistöpan,kki 0Sf4keuhtf,ö. nim~sen
3712:                          14 §.                                    p(tnkkiyhtiön ,väliraulipinsopim.'ltk§en
3713:               Maalisku1Pl 4 .Päivänä 1949 Edus-                   :johdosta kärsimj,etJ- ~uotto(q,ppiojd(ln
3714:             kunt)a ·on, Hallituksen .efilitY:~!Jen N 1 o          korvaamisesta.                 ··
3715:             7 jO,hdosta, hyväksynyt Jain AW~tä
3716:             mt.UuMksisM ja Jisäy~istä Sumnen                 Tasavallan Presid~l!tti vahvisti 11 päi-
3717:          ,,wtJ.nkeJ,is.-luteriZaise.Ue kirkolle a~t       ·v:~ä llll\31~~\l.ta 1.~49 ,§BJ1Qt]lll laim., joka
3718:          ·-ttt1tln hirft.kQlo}piin.                        ju:lkJa,istUn ~etuskokoeh:Q.assa .lli ;~ ;;L70.
3719: 
3720:    291/öo                                                                                                   7
3721: 50                      1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
3722: 
3723:                   19 §.                              11 johdosta, hyväksynyt lain äitiys-
3724:          Maaliskuun 4 päivänä 1949 Edus-             ·avustuslain muuttamisesta.
3725:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
3726:       14 johdosta, 'hyväksynyt lain lapsi-       Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
3727:       lisälain muuttamisesta.                  vänä huhtikuuta 1949 sanotun lam, joka
3728:                                                julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 347.
3729:   Tasavallan Pr~identti vahvisti 24 päi-       . Samana päivänä TasavallaiD: Presidentti
3730: vänä maaliskuuta- 1949 sanotun lain, joka      antoi asetuksen äitiysavustuslain toimeen-
3731: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 218.        panoasetuksen muuttamisesta, joka asetus
3732:   Samalla Tasavallwn Presidentti antoi ase-    on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 348.
3733: tuksen lapsilisälain täytäntöönpanosta an-
3734: netun asetuksen muuttamisesta, joka asetus
3735: on julkaistu asetuskokoelmassa N :o 219.                          22 §.
3736:                                                         Maaliskuun 8 päivänä 1949 Edus-
3737:                     20 §.                            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
3738:          Maaliskuun 4 päivänä 1949 Edus-             10 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
3739:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o           ilma-alusten vapautuksesta takavari-
3740:       12 johdosta, ihyväksynyt lain lisäyk-          kosta ja hukkaamiskiellosta.
3741:       sestä kansaneläkelain mti.kaisen lisä-
3742:       eläkkeen väliaikaisesta korottamisesta     Tasavallan Presidentti vahvisti 24 päi-
3743:       annettuun lakiin.                        vänä maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka
3744:          Sen johdosta, että Eduskunta on       julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 257.
3745:       käsitellessään    kansaneläkelaitoksen     Seuraavan huhtikuun 13 päivänä Tasa-
3746:       valtuutettujen      toimintakertomusta   vallan Presidentti antoi asetuksen yllämai-
3747:       vuodelta 1947, kiinnittänyt sanottu-     nitun lain voimaan tulosta, joka asetus on
3748:       jen valtuutettujen huomiota kansan-      julkaistu asetuskokoelmassa N: o 312.
3749:       eläkelain nojalla suoritettavien eläk-
3750:       keiden ja lisäeläkkeiden pienuuteen
3751:       ja pitänyt nykyisen eläketurvan li-                        23 §.
3752:       säämistä, vaikkapa väliaikaisin toi-             Maaliskuun 8 päivänä 1949 Edus-
3753:       menpitein, kiireellisenä, Eduskunta            kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
3754:       on vastauskirjelmässään tyydytyk-              päivillä tehdyn lakialoitteen joh-
3755:       sellä. todennut, että tämä ajatus on           dosta, hyväksynyt lain työatkalain
3756:       nyt osaltaan lisäeläkkeiden kohdalta           18 § :n muuttamisesta.
3757:       Hallituksen esityksen puitteissa to-        Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päivänä
3758:       teutumassa. Eduskunta on lausunut,       huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-
3759:       että eläketurvan tehostamiseksi kai-     tiin asetuskokoelmassa N: o 234.
3760:       kessa laajuudessaan on nykyisen kan-
3761:       saneläkejärjestelmän pikainen kehit-
3762:       täminen ja uudistaminen välttämä-                           24 §.
3763:       tön, ja koska sosiaalivakuutuskomi-               Maaliskuun 8 päivänä 1949 Edus-
3764:       tean tätä ja asiaan läheisesti liitty-         kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3765:       vää sairausvakuutusta koskevat toi-            vuoden 1948 valtiopäivillä saatettu
3766:       menpiteet vielä ovat valmisteluas-             valtioneuvoston päätös typpilannoit-
3767:       teella, Eduskunta on huomauttanut,             teiden säännöstelystä annetun valtio-
3768:       että komitean työ olisi saatava no-            neuvoston päätöksen muuttamisesta,
3769:       peasti päätökseen.                             päättänyt, ettei mainittua valtioneu-
3770:   Tasavallan Presidentti vahvisti 18 päi-            voston päätöstä ole kumottava.
3771: väm.ä maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka
3772: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 203.          Tasavallan Presidootti määräsi 24 päi-
3773:                                                vänä maaliskuuta 1949, että Eduskunnan
3774:                                                päätös oli merkittävä _pöytäkirjaan tiedoksi.
3775:                  21 §.                           V aitioneuvosto on 22 päivänä syyskuuta
3776:         Maaliskuun 8 päivänä 1949 Edus-        1949 antanut päätöksen typpilannoitteiden
3777:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o     säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
3778:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          51
3779: töksen kumoamisesta, joka päätös on jul-               19 johdosta, hyväksynyt lain Suo-
3780: kaistu asetuskokoelmassa N: o 604.                     men evankelis-luterilaiselle kirkolle
3781:                                                        annetun kirkkolain 247 § :n muutta-
3782:                                                        misesta.
3783:                     25 §.
3784:         Maaliskuun 8 päivänä 1949 Edus-            Tasavallan Presidentti vahvisti 24 päi-
3785:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli        vänä maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka
3786:       saatettu valtioneuvoston päätös kaup-      julkaistiin asetuskokoelmassa N:o 217.
3787:       pamerenkulun ohjaamisesta ja sään-
3788:       nöstelemisestä poikkeuksellisissa olois-
3789:       sa annetun valtioneuvoston päätök-                             28 §.
3790:       sen muuttamisesta, päättänyt, ettei                Maaliskuun 15 päivänä 1949 Edus-
3791:       mainittua valtioneuvoston päätöstä               kunta on, Hallituksen esityksen N :o
3792:       ole kumottava.                                   15 johdosta, hyväksynyt lain poltto-
3793:                                                        öljyn väliaikaisesta liikevaihtovero-
3794:   Tasavallan Presidentti määräsi 18 päi-               vapaudesta.
3795: vänä maaliskuuta 1949, että Eduskunnan                    Tässä yhteydessä Eduskunta on
3796: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.           kiinnittänyt huomiota siihen, että ny-
3797:   Joulukuun 29 päivänä 1949 antamillaan                kyisten valuuttasul.J;teiden vallitessa
3798: päätöksillä valtioneuvosto kumosi 1 päivästä           polttoöljyn käyttäminen on suhteelli-
3799: tammikuuta 1950 lukien kauppamerenkulun                sen edullista, mikä osaltaan on
3800: ohjaamisesta ja säännöstelemisestä poik-               omiaan pienentämään halkojen ku-
3801: keuksellisissa oloissa 21 päivänä elokuuta             lutusta. Kun maan talouden kan-
3802: 1944 antamansa päätöksen sekä siihen liit-             nalta on halkojen riittävää menek-
3803: tyvän, 12 päivänä lokakuuta 1944 annetun               kiä kuitenkin pidettävä välttämättö-
3804: valtioneuvoston päätöksen kauppamerenku-               mänä muun muassa sen vuoksi, että
3805: lun säännöstelytoimenpiteistä aiheutuvista             halkojen saantia varten toimitetut
3806: korvauksista, jotka päätökset on julkaistu             metsänhakkuut ovat metsänhoidolli-
3807: asetuskokoelmassa N: o 823 ja 824. Näiden              sesti tärkeitä ja antavat työtilaisuuk-
3808: päätösten voimaantullessa lakkasi kauppa-              sia myös maan syrjäseutujen asuk-
3809: merenkulun ohjaus- ja säännöstelytoiminta.             kaille, Eduskunta on lausunut, että
3810:                                                        Eduskunnan mielestä on tästä syystä
3811:                                                        riittävän ajoissa ennen vuoden 1949
3812:                     26 §.                              päättymistä harkittava, onko aihetta
3813:         Maaliskuun 11 päivänä 1949 Edus-               jatkaa polttoöljyn liikevaihtoverova-
3814:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o             pautta vielä vuoden 1950 aikana.
3815:       2 johdosta, päättänyt antaa suostu-
3816:       muksensa Suomen liittymiseen Chi-       Tasavallan Presidentti vahvisti 24 päi-
3817:       cagossa 7 päivänä joulukuuta 1944 . vänä maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka
3818:       allekirjoitettuun Kansainvälisen si- julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 216. (Ks.
3819:       viili-ilmailun yleissopimukseen.     siv. 83 § 199.)
3820:    Sittenkun Suomen yhtymiskirja .Kan-                              29 §.
3821: sainvälisen siviili-ilmailun yleissopimukseen             Maaliskuun 15 päivänä 1949 Edus-
3822: oli 30 päivänä maaliskuuta 1949 talletettu             kunta on, Hallituksen esityksen N: o
3823: Amerikan Yhdysvaltain hallituksen arkis-               9 johdosta, hyväksynyt lain lisämaan,
3824: toon Tasavallan Presidentti päätti 22 päi-             antamisesta Kuusamon kunnassa ole-
3825: vänä huhtikuuta 1949 antaa asetuksen mai-              ville pienille taloille sekä samassa
3826: nitun .yleissopimuksen voimaansaattami-                kunnassa olevien viljelys- ja asunto-
3827: sesta, joka asetus on julkaistu asetuskokoel-          alueiden muodostamisesta itsenäisiksi
3828: massa N :o 331.                                        tiloiksi annetun lain muuttamisesta.
3829:                   27 §.                             Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä
3830:          Maaliskuun 15 päivänä 1949 Edus-        huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-
3831:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o      tiin asetuskokoelmassa N: o 260.
3832:                               19SO Vp. --. H~ :keriomttfl 1949.
3833:                       80 §.                                saatettu v-altioneu'Voston päätös mu-
3834:            Mmdiskaun Ui pfiivättä 1949 Edus-               dan ja teräksen ~nöstely8tä, päät..
3835:          kunta on, eräiden vuoden 1948 val-                tänyt, ettei puheena olevaa valtio-
3836:          tiopäivillä tehtyjen lakialoitteiden              neuvoston päätöstä ole kumottava.
3837:          johdosta, hyväksynyt lain maanhan-
3838:          kintalain mutdtamisesta.                      Tasavallan Premdentti määräsi 24 päi-
3839:             Samalla Eduskunta on eräin laki-        litnä m&.aliskuuta 1949, että Eduskunnan
3840:         aloitteen johdosta, päättänyt lausua.       päätös oli merkittävä pöytiikirjtlfln tiedoksi.
3841:         toivomuksen, että Hallitus tutkisi             Valtioneuvosto on 15 päivänä. ~oulukuuta
3842:         mahdollisuuksia palauttaa sellaiset         1949 antanut päätökgen raudan ja teräksen
3843:         maanhankintalain nojalla pakkolu-           säännöstelystä annetun valtioneuvoston pää-
3844:         nastetut tai IllAanl~ttsmenettelyn          töksen kumoamisesta, jöka päätös on jul-
3845:         yhteydessä tJflpaoohtoiseUa kaupalla        kaistu asetuskokoelmassa N: o 766.
3846:         vmttiollr<l lluovutetut attWet, joita ei
3847:         voida käyttää asutttstarkoituksiin, ta-              Samoin Eduskunta on, sittenkun
3848:         kaisin maan luovuttajill<! sekä ryh-              sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-
3849:         tyisi niihin toimenpiteisiin, joihin              ton päätös eräiden suurimokaura-. }å
3850:         asia voi antaa aihetta.                           kaurasuurimovardstojen luovu.ttami-
3851:     Tasavallan Presidentti vahvisti 1 päivänä             sesta valtiolle; päättänyt; ettei pu-
3852:  huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-              heena olevaa valtioneuvoston pää-
3853:  tiin asetuskokoelmassa N: o 258.                         töstä ole kumottava.
3854:     Samalla Tasavallan Presidentti antoi val-
3855:  tioneuvOstolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-            Tasavallan Presidentti määräsi 24 l_}äi-
3856:  nan toivomukseSta aiheutuviin toimenpitei-        v-änä maaliskuuta 1949, että Eduskunnan
3857:  siin.                                             päätös oli merkittävä pöytäkirjaan ti~ksi.
3858:     Asia on maatalousministeriössä harkit-
3859: .tavana.                                                    Niin ikään Eduskunta on, sitten-
3860:                                                           kun sen tietoon oli saatettu valtio-
3861:                      :31 §.                               neuvoston päätös eräiden maaliai1l•i-
3862:            Maaliskulin 15 päivänä 1949 Edus-              den si.lännöstelystä, päättänyt1 ettei
3863:         kunta ~;m, Hallituksen vuoden 1948                puheena oievaa valtioneuvoston pää-
3864:        valtiopaivilla antaman esityksen N: o              töstä ole kumottava.
3865:        64 johdosta, joka sisältää tiedonan-
3866:        non niista sopimuksista ja suosituk-           Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-
3867:         sista mitkä Xansainvälisen työjär-         -vänä maaliskuuta 1949; että Eduskunnan
3868:         jestdn yleinen konferenssi on hyväk-       päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3869:        synyt kahdannellakymmenennelläyh-             Valtioneuvosto on 28 päivänä huhtikuuta
3870:        deksännellä istuntokaudellaan vuon-         1949 antanut päätöksen eräiden maaliainei-
3871:        na 1946 1 päättänyt, että ltallituksen      den säännöstelystä annetun. valtioneuvoston
3872:        esitys, joka sisältää kysymyksess~          päätöksen kumMmisesta; joka päätös on
3873:        olevan tiedonannon Eduskunnalle, ei         julkaistu asetuskokoel:tnttssa N: o 341.
3874:        anna aihetta toimenpiteisiin.
3875:            Eduskunta on samalla huomautta-                 Lisäksi :Eduskunta onr sitt~kun
3876:        nut etta lasten ja nuorten työtä                  sen tietMn oli sallt~tttl valtioneuvos-
3877:        koskevan lainsäädäntömille tmdista-               tcm päätös valssUltngan- _sekä ~iitii
3878:        mistyö olisi kiireellisesti saatava pää-          valmistettujen Mulojen 3a tmHden
3879:        tökseen.                                          tuotteiden säännöstelyttä IIDnetun
3880:                                                          valtioneuvoston päätökse~ muuttami-
3881:   'rMavallärt J:>residE!titti maliriisi 1 päi-           sesta, päättäliyt; ettei puheena olevaa
3882: vänä huhtikuuta 1949, että Eduskunna~                    \Taltioneuvoston päätöstä ole kumot-
3883: piUltös o1i m~kittåvä pöytäkirjaan tiedoksi.             tava.
3884: 
3885:                     3~ §.                            Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-
3886:         Ma.aliskin1n 15 päi-vänä 1~9 Edus:         vänä :tn&aliSktluta 19491 että .Eduskunna~
3887:       :kunta on, sittElnlrnn sett tietoon oh       päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3888:   VaJtiQni3lJ.Vq,<;~tQ ()n 19 päivänä toukokuuta          tujen tiMojan {liilemoo v&ikeuttM kor-
3889: l~ ~ntanut päätök~n valssilanga.n sekä                    kea k<.»'koktmta. Niiiden talojmJ.
3890: siitä. va,lmi!!tettQ.jen :n~1l1Qjel! ja muiden            vu.okfat tulevat tästä syy~tä tod@-
3891: ttwtwideu sääm:1östelystä ilnnetun valtio-                nä:köisesti olemaan korkeammat nii-
3892: neuvosto» päätöksen kumoaiUisesta, joka                   d@, t11lojen vuokria, joita V3Tt~
3893: päätös on julkilist1l asetuskokoelm~sa N: o               asuntolainoja tullaan myöntämiiän~
3894: 392.                                                      Kun mahdollisimman yhdenmukaisen
3895:         Samoin Eduskunta on, sittenkun                    vuokratason saavuttaminen kuitenkin
3896:       sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-              on tärkeätä, Eduskunta on lausunut
3897:       ton päätös rauta- ja teräsputkien                   edellyttävämä, että. Hallitus harkit-
3898:       säännöstelystä, päättänyt, ettei pu-                see, onko valtion tukea annettava
3899:       heena olevaa valtioneuvoston pää-                   vuokrien alentamiseksi 1llYÖS viime
3900:       töstä ole kumottava.                                vuosien aika.na rakennetuissa taloissa,
3901:                                                           sekä ryhtyy tästä ~hkä aiheutuviin.
3902:   Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-                  toimenpiteisiin. ·
3903: vänä. maaliskuuta 1949, että Eduskunnan                      Edelleen Eduskunta on päättänyt
3904: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.              lausua toivomuksen, että Hallitus
3905:   Valtioneuvosto on 17 päivänä marras-                    ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin
3906: kuuta 1949 antanut päätöksen rauta- ja                    sellaisen    asuntorakennussuunnitel-
3907: teräsputkien säännöstelystä annetun valtio-               man aikaans.MJmiseksi varsinaista
3908: neuvoston päätöksen kumoamisesta, joka                    tnaaseutua varten, joka vastaa n. s.
3909: päätös on julkaistu asetuskokoelmassa N: o                Arava-suunnitelmaa        kaupunkeja,
3910: 719. (Ks. siv. 70 § 105.)                                 kauppaloita ja eräitä asutuskeskuk-
3911:                                                           sia varten.
3912:                                                      Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
3913:                     33 §.                          vänä maaliskuuta 1949 sanotun lain, joka
3914:          Maaliskuun 15 päivänä 1949 Edus-          julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 224.
3915:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli           Samalla Tasavallan Presidentti päätti an-
3916:        vuoden 1948 valtiopäivillä saatettu         taa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
3917:        valtioneuvoston päätös villan sään-         Eduskulllll1lill toivomuksesta aiheutuviin toi-
3918:        nöstelystä, päättänyt, ettei puheena        menpiteisiin.
3919:        olevaa valtioneuvoston päätöstä ole           Seuraavana päivänä valtioneuvosto antoi
3920:        kumottava.                                  päätöksen asuntolainojen, -takuiden ja
3921:                                                    -avustusten myöntämisestä ja samoin pää-
3922:   Tasavallan Presidentti määräsi 24 päi-           töksen asuntolainojen ja valtion myöntä-
3923: vänä maaliskuuta 1949, että Eduskunnan             mien ensisijaisten lainojen korkokannasta,
3924: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.       jotka päätökset on julkaist1l asetuskokoel-
3925:   Valtioneuvosto on 19 päivänä toukokuuta          massa N :o 235 ja 236;
3926: 1949 antanut päätöksen villan säännöste-             Toivomus on sosiaaliministeriössä harkit-
3927: lystä annetun valtioneuvoston päätöksen            tavana. (Ks. siv. 81 § 182.)
3928: kumoamisesta, joka päätös on julkaistu ase-
3929: tuskokoelmassa N: o 391.                                                35 §.
3930:                                                             Maaliskuun 18 päivänä 1949 Edus-
3931:                      34 §.                                kunta on, Hallituksen vuoden 1948
3932:          Maaliskuun 18 päivänä 1949 EdUS-                 valtiopäivillä .antaman esityksen N: o
3933:        kunta on, Hallituksen vuoden 1948                  68 johdosta, hyväksynyt lain asutus-
3934:        valtiopäivillä antaman esityksen N: o              keskusten asuntorakennust-uotftnncm
3935:        69 johdosta, hyväksynyt lain asunto-               edistämisestä ja lain asutuskeskusten
3936:        laiMista, .takuista ja ~tuksista.                  asuntorakennustuotannon · tukemi-
3937:           Tässä yhteydessä Eduskunta on                   sesta valtion varm"lla;
3938:        kiinnittänyt huomiota siihen, että ra-
3939:        kennustoimintaa on viime vuosien ai-          Tasavallan Presidentti vahvisti 29 päi-
3940:        kana yleensä jouduttu suorittamaan          'Yänä. ~~liskuuta 1949 sanotut lait, jotka
3941:        epäedullisten olosuhteiden vallitessa,      JUlkaistun asetuskokoelmassa N :o 225 ja
3942:        minkä lisäksi tänä aikana rakennet-         226.
3943:                         1950 Vp. - .Hallituksen kertomus 1949.
3944: 
3945:    Seuraavana pmvana valtioneuvosto an-                 muksen johdosta, jonka Hallitus on
3946: toi päätöksen asutuskeskusten asuntoraken-              vuoden 1948 valtiopäivillä antanut
3947: nustuotannon edistämisestä annetun lain                 niistä toimenpiteistä, joihin Edus-
3948:  täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, joka              kunnan tekemät muistutukset valtio-
3949: päätös on julkaistu asetuskokoelmassa N: o              varainhoidosta ja tilinpidosta vuonna
3950: :237.                                                   1944 ovat antaneet aihetta.
3951: 
3952:                    36 §.                             Tasavallan Presidentti määräsi 8 päivänä
3953:         Maaliskuun 22 päivänä 1949 Edus-          huhtikuuta 1949, että Eduskunnan vastaus
3954:       kunt·a on, Hallituksen esityksen N: o       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3955:       3 johdosta, hyväksynyt lain kunnan-
3956:       vaakunasta.                                                    39 §.
3957:         Samalla Eduskunta on huomautta-                   Maaliskuun 22 päivänä 1949 Edus-
3958:       nut, että lain 2 § : n nojalla annetta- .         kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3959:       vaan asetukseen olisi sisällytettävä              vuoden 1948 valtiopäivillä saatettu
3960:       säännös siitä, että kunnallishallituk-            valtioneuvoston    päätös  valuutan
3961:       sen on valvottava kunnanvaakunan                  säännöstelystä, päättänyt, ettei pu-
3962:       käyttöä.                                          heena olevaa valtioneuvoston pää-
3963:                                                         töstä ole kumottava.
3964:    Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä
3965: huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-          Tasavallan Presidentti määräsi 8 päivänä
3966: tiin asetuskokoelmassa N: o 261.                  huhtikuuta 1949, että Eduskunnan päätös
3967:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti          oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
3968: antoi asetuksen kunnan oikeudesta käyttää
3969: kunnanvaakunaa, joka asetus on julkaistu                             40 §.
3970: asetuskokoelmassa N: o 262.                               Maaliskuun 22 päivänä 1949 Edus-
3971:                                                         kunta on, sittenkun sen tietoon oli
3972:                                                         vuosien 1948 ja 1949 valtiopäivillä
3973:                    37 §.                                saatettu kolme valtioneuvoston pää-
3974:          Maaliskuun 22 päivänä 1949 Edus-               töstä rakennusluontoisten töiden sään-
3975:        kunta on, saatuaan valtiovarainvalio-            nöstelystä annetun valtioneuvoston
3976:        kunnan mietinnön valtiovarain ti-                päätöksen muuttamisesta, kun ensiksi
3977:        lasta vuonna 1946 ja valtiontilintar-            mainittu päätös, siltä osalta miltä se
3978:        kastajain samalta vuodelta vuoden                vielä on voimassa, sekä viimeksi mai-
3979:        1948 valtiopäiville antamasta kerto-             nittu päätös Eduskunnan mielestä
3980:        muksesta, päättänyt lähettää tämän               ovat tarpeellisia ja kun 5 päivänä
3981:        mietinnön sekä valtiontilintarkasta-             tammikuuta 1949 annettu päätös jo
3982:        jain kertomuksen Hallitukselle nii-              on kumottu, Eduskunta on päättä-
3983:        hin toimenpiteisiin ryhtymistä var-              nyt, ettei puheena olevaa, 16 päivänä
3984:        ten, joihin tehdyt muistutukset ja               joulukuuta 1948 annettua päätöstä
3985:        ehdotukset antavat aihetta.                      vielä voimassa olevalta osaltaan ole
3986:          Samalla Eduskunta on päättänyt                 kumottava;
3987:        kehoittaa Hallitusta antamaan Edus-                ettei puheena olevan, 5 päivänä
3988:        kunnalle kertomuksen näistä toimen-              tammikuuta 1949 annetun päätök-
3989:        piteistä.                                        sen saattaminen Eduskunnan tietoon
3990:                                                         aiheuta enempiä toimenpiteitä Edus-
3991:   Huhtikuun 8 päivänä 1949 Tasavallan                   kunnan taholta; sekä
3992: Presidentti päätti siirtää asian valtioneu-                ettei puheena olevaa, 24 päivänä
3993: voston edelleen käsiteltäväksi.                         helmikuuta 1949 annettua päätöstä
3994:                                                         ole kumottava.
3995:                   38 §.                             Tasavallan Presidentti määräsi 14 pai-
3996:          Maaliskuun 22 päivänä 1949 Edus-         vänä huhtikuuta 1949, että Eduskunnan
3997:        kunta on hyväksynyt perustuslaki~          päätökset oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
3998:        valiokunnan mietinnön sen kerta-           doksi.
3999:                         1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
4000: 
4001:   Valtioneuvosto on 17 päivänä marras-               myönnetään korotettuja äVtiStuk-
4002: kuuta 1949 antanut päätöksen rakennus-               sia väkilannoitteiden hamkkimiseksi,
4003: luontoisten töiden säännöstelystä annetun            Eduskunta on ottaen huomioon täl-
4004: valtioneuvoston päätöksen kumoamisesta,              laisten viljelijöiden suuren lukumää-
4005: joka päätös on julkaistu asetuskokoelmassa           rän, lausunut edellyttävänsä, että sa-
4006: N:o 716.                                             lllottuun tarkoitukseen käytetään
4007:                                                      puheena      oleva.Sta   määrärahasta
4008:                     41 §.                            100,000,000 markkaa.
4009:         Maaliskuun 29 päivänä 1949 Edus-          Nämä lisäykset vuoden 1949 tulo- ja me-
4010:       kunta on, Hallituksen esityksen          noarvioon esiteltiin Tasavallan Presiden-
4011:       N: o 8 johdosta, hyväksynyt lain ja-     tille 8 päivänä huhtikuuta 1949 ja julkais-
4012:       kolaitoksesta    annetun  asetuksen      tiin asetuskokoelmassa N: o 286.
4013:       muuttamisesta.                              V aitioneuvosto antoi 9 päivänä huhti-
4014:                                                kuuta 1949 päätöksen katoalueen viljeli-
4015:    Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä   jöille siemen- ja väkilannoitehankintaan
4016: huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-    sekä maatalouden työkustannuksiin myön-
4017: tiin asetuskokoelmassa N: o 259.               nettävistä lainoista, joka päätös on julkaistu
4018:                                                asetuskokoelmassa N: o 289. Pohjois-Suo-
4019:                                                men katokomitean esityksestä maatalousmi-
4020:                      42 §.                     rnisteriö samana päivänä vahvisti katoavus- .
4021:          Maaliskuun 30 päivänä 1949 Edus-      tusten ja -lainojen kunnittaisen jaon, jonka
4022:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o     perusteella sanottu komitea kunnallisten
4023:       18 johdosta, päättänyt merkitä vuo-      katotoimikuntien esityksestä määräsi kulle-
4024:       den 1949 tulo- ja menoarvioon seu-       kin viljelijälle tulevan avustuksen ja lainan
4025:       raavat lisäykset:                        suuruuden. Katoalueen palstaviljelystoi-
4026:         11 Pl. XV luvun uudelle 32 mo-         mintaan myönnetyn määrärahan käytön
4027:       mentille ,Avustukset katoalueen vil-     maatalousministeriö jätti Maatalousseuro-
4028:       jelijöille siemenen hankkimiseksi"       jen Keskusliiton tehtäväksi samojen perus-
4029:       50,000,000 markkaa;                      teiden mukaan kuin aikaisemmin.
4030:         11 Pl. XV luvun uudelle 33 mo-
4031:       mentille ,Katoalueen palstaviljelys-                         43 §.
4032:       toiminta" 10,000,000 markkaa; ja                 Maaliskuun 30 päivänä 1949 Edus.
4033:          19 Pl. II luvun uudelle 14 b mo-            kunta on hyväksynyt perustuslaki-
4034:       mentille ,Avustuslainat katoalueen             valiokunnan mietinnön vuoden 1948
4035:       viljelijöille siemen- ja väkilannoite-         valtiopäiville annetun valtioneuvos-
4036:       hankintaan sekä maatalouden työ-               ton oikeuskanslerin vuodelta 1947
4037:       kustannuksiin" 175,000,000 markkaa;            antaman kertomuksen johdosta sekä
4038:       sekä                                           päättänyt lähettää sen Hallitukselle
4039:          oikeuttaa valtioneuvoston käyttä-           myös oikeuskanslerin tietoon saatet-
4040:       mään näiden menojen suorittamiseen             tavaksi.
4041:       vuonna 1949 valtiolle kertyviä tu-
4042:       loja.                                       Huhtikuun 13 päivänä 1949 Tasavallan
4043:          Asiasta antamassaan vastauskirjel-    Presidentti määräsi, että asia oli merkit-
4044:       mässä Eduskunta on ilmoittanut kiin-     tävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että pe-
4045:       nittäneensä huomiota sen 1,000,000,000   rustuslakivaliokunnan puheena oleva mie-
4046:       markan siirtomäärära:han käyttämi-       tintö oli pöytäkirjanottein saatettava oi-
4047:       seen, mikä vuoden 1949 tulo- ja me-      keuskanslerill1 tietoon.
4048:       noaTViossa 15 Pl. II luvun 43 mo-
4049:       me:ntin kohdalla on varattu avustuk-                       44 §.
4050:       sia varten pienviljelijöille tuotannon           Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-
4051:       kohottamiseksi. Kun tästä määrära-             kunta on, Hallituksen esityksen
4052:       masta oli saadun tiedon mukaan                 N: o 26 johdosta, hyväksynyt lain
4053:       suunniteltu käytettäväksi 30,000,000           köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeu-
4054:       markkaa siten, että kadosta kärsi-             desta eräissä tapauksissa annetun
4055:       mään joutuneille maanviljelijöille             lain muuttamisesta.
4056:   T~v;all~ Pr~identti :~f14~sJi .?2 päi-                                         ,49 §.
4057: :v~ä .b,1ili.~u1ft 194:9 ~a.Il~un l!Ji.n, joka                       Huht~u~n 5 p~i:v~ä J.:9W ~<lJt~
4058: jUJ,k~istlin ~t}lSkokoe@~ N:o 3,04.                                ~unta   on, .H.:1!-Uituk,jien tlSi~y~p. N: o
4059:                                                                   .20 joh!fosta, -ih~ynyt .l~n o.i~~
4060:                                                                    de,nkäymiskaa,1;~n 10 l'IJ,VU!/- 10 p, §:n
4061:                       45 §.                                        muuttamisesta.
4062:             Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-
4063:         kunta Qn, Hallituksen esityksen                        Tasavallan Preside:q.W vahvisti 22 päi-
4064:         N: o 21 johdosta, hyväksynyt lain                    vänä huhtikuuta 1949 sanotuu lain, joka
4065:         le,ima- ja valm~sievero~onttorin muut-               jplkaistiin a.setuslpYkoelmassf!. N; o 307.
4066:         tamisestQ, valmisteverokonttari~i.
4067:    'r~avallan Presidentti vahvisti 22 .päi-                                       50§.
4068: väna huhtilq:ruta ·1949 smotun lain, joka                             Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
4069: julkaistiin a,setuskokoelmassa N: o 339.                           kunta on, erAAn lakialoitteen joh-
4070:   ·Saman .huhtikuun 29 päivänä Tasavallan                          dosta, hyväJWynyt lain sää,niö~tely
4071: Pre8identti amtoi al)etukse:ri vahnistevero-                       rikosten rarllrJa;i,se.misesta annetun lain.
4072: konttorista, joka a,setus on julkaistu !asetus-                    muuttamise8ta. ·            ·          · ·· ·
4073: kokoelpwssa N:o 340.
4074:                                                                 Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
4075:                                                              vänä huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka
4076:                          46 §.                               )ulkaistiin asetuskokoelmassa N :o 320.
4077:           Huhtikuun 1 päivänä 1949 :Edus-
4078:         kunta on, Hallituksen esityks~n N: o
4079:         28 johdosta, hyväksynyt lain rahalain                                      51 §.
4080:         väliaikaisesta muutt(tmisesta.                                Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
4081:                                                                    ~unta on, sittenkun sen tietoon oli
4082:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-                          vuosien 1948 ja 1949 valtiopäivillä
4083: vänä· huhtikuuta 1949 sanotun lain, joka                           saatettu       valtioneuvoston        päätös
4084: julkaistiin· asetuskokoelmassa N: o 329.                           vuqnna 1948 tuotetusta kotimaisesta
4085:                                                                    viljasta rn,aksettavista hinnoista sekä
4086:                                                                    .valtioneuvoston pi:\ätös sanotun pää-
4087:                                                                    töksen muuttamises~a pitäen päätök-
4088:                      47 §.                                         siä tarpeellisina, Eduskunta on päät-
4089:           Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-                           tänyt, ettei puheena olevia valtioneu-
4090:         kUJilta on, Hallituksen esityksen N: o                     voston päätöks~ä ole kumottava.
4091:         23 johdAsta, hyvä,lrsynyt lain kansan-                        Eduskunnan saaman tiedon mu-
4092:         opistojen v.altiona,vusta anuetun lain                     kaan on mo:rina. 1948 tuotetun koti-
4093:         muu~tamisesta.
4094:                                                                    mQ,ise.~ yilja.Il hintQja määrättäessä
4095:                                                                    p~e#y ~ilmällä I!J.Mtalouden k()ko-
4096:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-                          h~t:q.ot.4m j\). ~~ann:attavuutta. Tä-
4097: vänä huhtikuuta 1949 sanotun· lain, joka                           hän nojautuen, ja kun kotieläintuot-
4098: julkaistiin ruietuskokoelmas8a N :o 306 ...
4099:    l       .,.            .    •   -.   -'         .
4100:                                                                    tei~ :P,ip,nat ,Qlivll-t f!moin suhteel-
4101:                                                                    li<!~tl :Wr~~piaJ ka,ts~ttiin viljan
4102:                                                                    ~na.t v;oitavan pysyttäij. tuotanto-
4103:                          4:.8 §,                                   ~~t!;lzm,~iak.i:n,. ale:tp.pfliJ.~, Jp muu-
4104:           Huhtikuun 1 :pi,Uyänij, l94:9 :&q:u.s-                   tllm!Ul klJ}lk~4,e:p. i{ulnttqa &anotun
4105:         kunta on, HallitUksetn esityksen N:o                       v~lt1qutmff)Stf)~ päät,öJqten antami-
4106:         24 johdosta, hy.yäksynyt lain työ-                         ~st.~ Y,QjtiiP.: wt~~in t,oq~t~J, ettei-
4107:         V~:JfOP.W~qjm vf4ti({7WtVutltfl: annetun                   Yli~ p~~tq}}a.~ p~rust~~ olleet ko-
4108:         la.in m.lJ\rt.f*m~fsta.                                    ~n~~-~~'k:~nlll}t~aV\l~Jaskll.®l}t enää pi-
4109:                                                                    tan.e~tM'n p,ijQt~ !li~WJihan ja
4110: . .'~!o.·~ftYf#.Jl!tR. :Vr·~
4111:                            . ·.. ~11-~H y~hvl~~i...f2 päi-         ~~ap.ia~A4ID- }lintq~ "'.·(rl,w,~kkaasti
4112: y~ ./1-~tWlllJt/\ ·.~l949 ~P.-.. 9~un l&\.p, Joka                  \MltW~· l>itetl\~ipl ~lHJ. nouda-
4113: .JhlkalStnn asetuskp1f,q~Jmi!:~~ N: o ~.()5.                       ~~~i1.' Jimtap,oljtil~!f. on ~~~· ohjan-
4114:       .~-q.t llJ.ltat~louqep. myyntit~9tantoa                    suutta. Ku:p JW,llitus on jättänyt
4115:       ~tistä S"Q.IJ.renun.asaa mä~rin koti-                      när,n;ä ~s~y!Js~ k$o l,aajuudes-
4116:       ~läintuott()isiin.     ;Hjntas"Q.ht,eitisa tä-             ~.~ tal9\l~(llljsm yJ~jso:Q:je;Ltmta val-
4117:       hän menn~ssl:j, tapahtunut muutos on                       ~telem:&llll;L ~tet~n kow.it~ selvi-
4118:        oilut sikei m"w~ittjivä, ~ttä sen on                      tf4tij,;väbi, · ~ Ed~~unn'<J.tn iijlielestä
4119:       katsottu olenp.13,isesti hwwontaneen                       Y.ältt.i}m.jitQniji tjilti osalU!. kjirehtiä
4120:       maatal®den kanp.attavutJ.tt~. Jotta                        komitean tyQske:ptelvii, jotta viljeli-
4121:       t~llainen l}ehitys olisi voitu yälttää,                    jät vo~sivat rijttäviin ajoissa rftt-
4122:       pl~i valtioneuvostqn omaJJ:sumaansa                        kaista, miten heidän tulee jo kesällä
4123:       ~okonaisl.mnnattavuusperiaatetta seu-                      195(:) wot~ntons;t SlJ.Unnata. Tämä o:p
4124:       raten pitänyt jo ajoissa kiinnittää                        sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huQ-
4125:       'huomiota, eri tuotantoalojen kannat-                      mioon maatalouden vuosittaisista tuo-
4126:       tavuuteen.                                                 tantokansista ja muistakin syistä
4127:           Mikäli viljan ja viljatuotteiden                       johtuva ·hidas mukautumiskyky.
4128:        tuotantoa ei vastaisuudessa saateta
4129:       yhtä kannattavaksi kuin muiden maa-                Tasavaillan Presidentti määräsi 29 päi-
4130:        taloustuotteiden, tulee siitä todennä-          vänä heinäkuuta 1949, että Eduskunnan
4131:       köisesti olemoon seurauksena, että               päii,tQkset oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
4132:       Etelä- ja Lounais-Suomen viljanvil-              Q(}ksi.
4133:        jelysalueilla siirryttäneen yhä enene-
4134:       vassa määrässä karjataloustuotan-                                          52 §.
4135:        toon. Tästä tulisi varsinkin sen jäl-                         Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
4136:        keen, ku1n maito on vapautunut sään-                      kunta on, sittenkun sen tietoon oli
4137:       nöstelystä, epäilemättä aiheutumaan                        vuosien 1948 ja 1949 valtiopäivillä
4138:        maidon ja maitotaloustuotteiden tuo-                      saatettu       valtioneuvoston  päätös
4139:        tannossa ja hinnoissa samanlainen                         moottoriajoneuvojen ja traktorie"'
4140:        kehitys, kuin mitä sianlihan ja ka-                       kaupan säännöstelystä sekä valtio-
4141:        nanmunien kohdalla jo on tapahtu-                         llleuvostOJl. päätös sanotun päätöksen
4142:        nut. EduskUillta ei voi pitää terveenä                    muuttamisesta, päättänyt, ettei mai~
4143:       sellaista kehitystä, joka saattamalla                      nittuja valtioneuvoston päätöksiä ol~
4144:        parhaat vilj·anviljelysalueemme siirc                     kumottava.
4145:        tymään karjataloustuotantoon jär-                    'fasavall;:m Pr.eside:ptti mäiiräsi 13 päi-
4146:        kyttäisi Hisä- ja Pohjois-'Suomen               vänä toukokuuta 1949, että Eduskunnan
4147:        pienviljelijäväesto.n luontaisen karja-         päätökset oli merkittävä pöytiikirjaan tie-
4148:        taloustuotannon kannattavuutta ja               doksi.                          ·       ·
4149:        tekisi toisaalta maamme viljatoottei-               Valtioneuvosto on 21 päivänJi, heinäkuuta
4150:        den osa:lta yhä enemmän riippuvakai             1949 antanut päätöksen henkilö- j,a paketti-
4151:        ulkolaisesta tuonnista. Jotta maata-            autojen kaupan säifuwöstelystii,, joka päätös
4152:        loustuotootomme voisi jatkuvasti ja             on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 528.
4153:        ilman vaikeita häiriökausia kohota,             'J,'iimä päätös on kumottu 8 päivänä joulu-
4154:       pitäisi valtiovallan toimenpiteillään            l.mut&- 1949 annetulla v~ltion.f)uvoston pää,.
4155:        pyrlriä maatalouden eri tuotantoalo-
4156:                                                        töksflllli, joka. p.äätös on jullm~tq asetusK~h
4157:        jen tasasuhtaiseen kehittämiseen ja
4158:        niiden suuntaamiseen Juontaisille
4159:                                                        k6~lfntts~a. N:o' 74~, (Jrs.    mv.
4160:                                                                                          H § 124.)
4161:        tuotantoalueilleen.                                          Samoin :mduskunta on, sittenkUfl
4162:           Kun viljoanviljelyksen tuotantokus-                    sen tietoon oli saatettu valtioneuvM-
4163:        taamukset voidaan pienviljelysvaltai-                     tQft p!ijitös mo,jdon ja ravintorasvoj~
4164:        sessa maassamme verrattain vaikeasti                      ~{.iänt~:östelystä an:petun vait~oneuvos..
4165:        saattaa viljan maailmanmarkkinahin-                       ton päätöks~n mu11ttami~s'!;a, päät-
4166:        toja vastaaviksi, olisi kiireellisesti py-                tänyt, ettei puh~na eylevaa valtio-
4167:        riitävit selvittämään ne tuotantoedel-                    neuvqstop. päätöstä 9le. k'l]._m.ottav~;
4168:        ~yks8t1 joiden vallitessa viljan vil-
4169:        Jelystii voidaan maassamme kannat-                 Tasavallan Presidentti määräsi 13 päi-
4170:        tavasti harjoittaa muun JllUI!ij!S& li-         vänä toukokuuta 11)49, että Eduskunnan
4171:        säämällä voimakkaasti peltojen satai-           piil.tiis oli mer.kittäyä pöytäkirjaan tiedoksi.
4172: 
4173: 291/110                                                                                                    8
4174: 58                      1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
4175: 
4176:                    53 §.                              kunta on, sittenkun sen tietoon oli
4177:         Huhtikuun 8 päivänä 1949 Edus-                saatettu valtioneuvoston päätös huo-
4178:       kunta on ilmoittanut valinneensa                neenvuokrasäännöstelystä, päättänyt,
4179:       uuden henkilön jäseneksi ja varajä-             ettei puheena olevaa valtioneuvoston
4180:       seneksi valtakunnanoikeuteen heidän             päätöstä ole kumottava.
4181:       jäljellä olevaksi toimikaudekseen eli              Kun huoneenvuokrien säännöste-
4182:       vuoden 1951 loppuun.                            lystä annetun lain 3 § :n 1 momentin
4183:                                                       mukaan huoneenvuokrat ja niihin
4184:    Tasavallan Presidentti määräsi 13 päi-             liittyvät tai rinnastettavat maksut ja
4185: vänä toukokuuta 1949, että Eduskunnan                 korvaukset on niitä säännösteltäessä
4186: ilmoitus oli merkittävä pöytäkirjaan tie-             määrättävä niin, että omistajat sään-
4187: doksi.                                                nönmukaisissa tapauksissa voivat
4188:                     54 §.                             näillä tuloilla suorittaa korot ja
4189:          Huhtikuun 8 päivänä 1949 Edus-               muut tavanomaiset kiinteistön hoi-
4190:        kunta on, erään lakialoitteen joh-             dosta johtuvat menot sekä huolehtia
4191:        dosta, hyväksynyt lain väliaikaisesta          rakennusten kohtuullisesta kunnossa
4192:        kalastusoikeudesta.                            pysymisestä, niin vaikka saman py-
4193:           Samalla Eduskunta on antanut                kälän 2 momentissa onkin säädetty,
4194:        erinäisiä ohjeita siitä, mitä lain so-         että vuokrien korottaminen vastaa-
4195:        veltamisasetusta laadittaessa olisi            maan edellä sanottua tasoa on toi-
4196:        muiden kuin laissa tarkoitettujen              meen pantava asteittain ja siten,
4197:        ammattikalastajien etujen turvaami-            ettei vuokralaisten taloudellista ase-
4198:        seksi varteenotettava. _                        maa yleensä kohtuuttomasti rasiteta,
4199:                                                        Eduskunta on lausunut, että sano-
4200:    Tasavallan Presidentti vahvisti 6 päivänä           tunlaiseen vuokrien asteittaiseen ko-
4201: toukokuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-            rottamiseen olisi ensi tilassa ryh-
4202: tiin asetuskokoelmassa N: o 364.                       dyttävä.
4203:    Samalla Tasavallan Presidentti antoi ase-
4204: tuksen sanotun lain soveltamisesta, joka           Tasavallan Presidentti määräsi 22 pal-
4205: asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o      vänä kesäkuuta 1949, että Eduskunnan
4206: 365.                                            päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4207:                      55 §.                         Huhtikuun 28 päivänä 1949 valtioneu-
4208:           Huhtikuun 22 päivänä 1949 Edus-       vosto antoi päätöksen huoneenvuokrien ko-
4209:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli      rotusmäärästä, mikä päätös tuli voimaan
4210:        saatettu valtioneuvoston päätös asuin-   1 päivästä toukokuuta 1949. Päätös jul-
4211:        huoneistojen lämmityskustannusten        kaistiin asetuskokoelml1Ssa N: o 336. (Ks.
4212:        suorittamisesta, päättänyt ettei pu-     siv. 71 § 114.)
4213:        heena olevaa valtioneuvoston pää-
4214:        töstä ole kumottava.                                        57 §.
4215:                                                         Huhtikuun 26 päivänä 1949 Edus-
4216:    Tasavallan Presidentti määräsi 22 pal-             kunta on päättänyt muuttaa ja vah-
4217: vänä kesäkuuta 1949, että Eduskunnan pää-             vistaa kansaneläkelaitoksen valtuu-
4218: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.             tettujen johtosäännön 11 § :n toisin
4219:    Sosiaaliministeriö antoi 28 päivänä huh-           kuuluvaksi.
4220: tikuuta 1949 päätöksen huoneenvuokrasään-                Sen ohella Eduskunta on päättä-
4221: nöstelystä annetun valtioneuvoston päätök-            nyt pyytää, että edellä oleva kansan-
4222: sen 8 ja 11 § : n soveltamisesta, joka päätös         eläkelaitoksen valtuutettujen johto-
4223: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 337.               sääntöön tehty muutos julkaistaisiin
4224:    Sosiaaliministeriö antoi 13 päivänä touko-         asetuskokoelmassa.
4225: kuuta 1949 päätöksen lämpimän veden ja-
4226: kelusta suoritettavista korvauksista, joka        Tämä muutos kansaneläkelaitoksen val-
4227: päätös julkaistiin asetuskokoelmassa N: o       tuutettujen johtosääntöön esiteltiin Tasa-
4228: 378.                                            vallan Presidentille 20 päivänä toukokuuta
4229:                      56 §.                      1949 ja julkaistiin asetuskokoelmassa N: o
4230:           Huhtikuun 26 päivänä 1949 Edus-       375.
4231:                           1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                          59
4232:                     58 §.                        sessa järjestyksessä tutkituiksi. Kysymys
4233:          Huhtikuun 28 päivänä 1949 Edus-         toimikunnan asettamisesta tutkimuksen toi-
4234:        kunta on hyväksynyt perustuslaki-         meenpanemiseksi siitä, onko ja missä suh-
4235:        valiokunnan ja ulkoasiainvaliokun-        teessa sanottujen viranomaisten ja elinten
4236:        nan mietinnöt vuoden 1948 valtio-         toiminnassa · esiintynyt lakiin perustuma-
4237:        päiville toimitetun Hallituksen toi-      tonta menettelyä, on kuitenkin perustus-
4238:        menpiteistään vuonna 1947 antaman         lakivaliokunnan mietinnön huomioon ottaen
4239:        kertomuksen johdosta.                     ollut käsiteltävänä hallituksessa.
4240:                                                     Kysymys uusjako-, kuivatus-- ym. toimi-
4241:     Tasavallan Presidentti määräsi 13 päi-       tuksista johtuneiden kustannusten jakaan-
4242:  vänä toukokuuta 1949, että Eduskunnan           tumisesta siten, että kantatilojen osuus nii-
4243:  kirjelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tie-       hin tulee oikeudenmukaisesti määrätyksi, on
4244:  doksi sekä että mainitusta perustuslakiva-      maatalousministeriössä harkittavana.     '
4245: ·Hokunnan mietinnöstä oli pöytäkirjanottein        Maanlunastuslautakuntia on vuoden 1949
4246:  annettava tieto:                                aikana lakkautettu ja yhdistetty. Ennen ensi
4247:     puolustusministeriölle mikäli mietintö       työkauden alkua tulee maanmittaushenki-
4248:  koski niitä toimenpiteitä, joihin puolustus-    löstöä suunnitelmien mukaan edelleen va-
4249:  voimain omaisuuden hoidossa tapahtunei-         pautumaan maanhankintalain toimeenpano-
4250:  den väärinkäytösten selvittämiseksi on ryh-     tehtävistä.
4251:  dytty;
4252:     maatalousministeriölle mikäli mietinnössä                       60 §.
4253:  kosketeliaan kysymystä tutkimuksen toi-                  Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edus-
4254:  meenpanemisesta siitä, onko ja missä suh-             kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4255:  teissa maanhankintalain toimeenpanoon                 25 johdosta, hyväksynyt lain väki-
4256:  osallistuvien viranomaisten ja muiden elin-           juomayhtiön verottamisesta ja sen
4257:  ten toiminnassa esiintynyt lakiin perustu-            vuosivoiton käyttämisestä annetun
4258:  matonta menettelyä ja                                 lain muuttamisesta.
4259:     kysymystä uusjako-, kuivatus- ym. toimi-
4260:  tuksista johtuneiden kustannusten jakaan-          Tasavallan Presidentti vahvisti 20 päi-
4261:  tumista siten, että kantatilojen osuus niihin   vänä toukokuuta 1949 sanotun lain, joka
4262:  tulee oikeudenmukaisesti määrätyksi sekä        julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 373.
4263:     kysymystä toimenpiteistä maanmittaus-           Lain tarkoituksena oli entistä tarkemmin
4264:  henkilöstön vapauttamiseksi maanhankinta-       säännöstellä niiden varojen käyttö, jotka
4265:  lain toimeenpanotehtävistä niin laajassa        kunnat saavat väkijuomayhtiön vuosivoiton
4266:  mäarässä kuin on mahdollista;                   ylijäämästä jaettavina osuuksina, erittäin-
4267:     kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-     kin huomioonottaen, että varoja käytettäi-
4268:  teriölle mikäli mietintö koski vuosina 1946     siin entistä enemmän raittiustyöhön ja alko-
4269:  ja 1947 Amerikasta saapuneiden rautatie-        holistien ja heidän perheittensä huoltoon.
4270:  veturien hankintaa;                                Tasavallan Presidentti antoi 11 päivänä
4271:     kauppa- ja teollisuusministeriölle mikäli    marraskuuta 1949 asetuksen väkijuomayh-
4272:  mietinnössä käsitellään Sotevan toiminnassa     tiön verottamisesta ja sen vuosivoiton käyt-
4273:  tapahtuneita väärinkäytöksiä; sekä              tämisestä annetun lain täytäntöönpanosta,
4274:     sosiaaliministeriölle palkkasäännöstelyn     joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
4275:  noudattamisen valvontaa koskeviita osin.        N:o 703.
4276:     Yllämainitun       perustuslakivaliokunnan      Tämän asetuksen soveltamisesta on so-
4277:  miettinnön sen osan johdosta, joka koskee       siaaliministeriö 12 päivänä joulukuuta 1949
4278:  puolustusvoimain omaisuuden hoidossa ta-        antanut tarkempia ohjeita maan kaikille
4279:  pahtuneiden väärinkäytösten selvittämistä       kunnallishallituksille lähettämässään kier-
4280:   viitataan § :ssä 3 siv. 44 olevaan selostuk-   tokirjeessä.
4281:  seen.
4282:     Maanhankintalain toimeenpanoon osallis-                        61 §.
4283:   tuvien viranomaisten ja muiden elinten toi-            Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edus-
4284:   menpiteet voidaan säännön mukaan muu-                kunta on, Hallituksen esityksen
4285:  toksenhakuteitse tai asianomaisen viran-              N: o 1 johdosta, päättänyt hyväksyä
4286:   omaisen puoleen kääntymällä saattaa lailli-          Suomen ja Norjan välillä menette-
4287:                           1950 Vp. -     ~ kertom;as ~~
4288: 
4289:        lystä porojen. ehkäisemjael!;si pä.äse~     tyjen rajojen pwtteissa määrätä jon-
4290:        mästä valtakuntien välisen rajan yli        kin ver:r."Q.fl, !ill-Ul'emw~~ ~uin lainan
4291:        Helsingissä 10 päivänä syy~kUllta.          yb.teyde~, KW~kft. ~e t#).hluqellinen
4292:        194.8 allekirjoitetun väliaikaisen so,      ~tu, miWi vjljelijän hyväksi ~n kat-
4293:        pim:p.ksen ne mii,äräykset, jotka vaa,      sottava t'IJ.l~van hä~n saadessaan
4294:        tivat Eduskunnan suostumusta.                :lliUpp,4:9J.iiOi$J;R lainaa va.J.tion va-
4295:           &n ohella Eduskunta on hyväk,              roista, ei kuitenkaan oltl sl;luruudel-
4296:        synyt lain Suomen ja N orj«m, välil}jj,      taam sellaiP.en, että sen perusteella
4297:        menettelystii porojen ehkäisemiseksi          olisi syytä tehdä palkkioasteikossa
4298:        piilisetniistä valtakuntien villisen ra-,     puheep!}. olevien tapausten välillä
4299:        jan yli tehdyn väliaikaisen sopimuk,         :niin i!UUrt& eroa, kuin mitä nykyi~
4300:        sen eräiden säännösten hyväksymi-            ten m.äiiräysten nmkaan QP. voimlltJ&~,
4301:        sestä.                                       Edu.skunta oli la-qsunut edellytti-
4302:                                                     vä.nl'!ä, että annettaessa täytäntöön- -
4303:   T.asavallan Presidentti vahvisti 20 päi-          panomääräyksiä samall!t suorit~WJ.n
4304: yji:nä toull:oh:uuta 1949 sanotun lain, jok,a       mainitun kysymyksen suhteen ~ian
4305: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 568.             mukainen korjaus.
4306:    Sittenkun mainittu sopimll.S oli ratifioitu
4307: ja ratifioimisasiakirjat vaihdettu, Tasaval-            Kun salaojitustöiden kustiDnukset
4308: lan Presidentti päätti 12 päivänä heinä-            eri osissa maata muodostuvat huomat-
4309: kuuta 1949 antaa asetuksen yllämainitun             tavasti erilaisiksi riippuen toisaalta
4310: lain voimaansaattamisesta, joka asetus on           viljelmän etäisyydestä liikenteen
4311: julkaist-q asetuskokoelmassa N :o 569.              pääväylistä ja toisaalta tasankoaluei-
4312:                                                     den huonosta vedenpoistokyvystä,
4313:                                                     Eduskunta on lausunut, että salaoji-
4314:                      62 §.                          tuspalkkioihin nähden olisi omaksut-
4315:           Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edus-           tav'a samansuuntainen vyöhykejär-
4316:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o         jestelmä, jota valtion osanotosta
4317:        17 johdosta, hyväksynyt salaojitus-          maanparannustöiden kustannuksiin
4318:        lain.                                        annetun valtioneuvoston päätöksen
4319:          Jotta voitaisiin päästä niihin             mukaan on jo noudatettu peruskui-
4320:       k!iytännöllisiin päämääriin, joihin           vaustöiden osalta.
4321:       kysymyksessä olevan lain säätämi-                 Koska salaojitettavan viljelmän si-
4322:       sellä pyritään, Eduskunta on huo-             j aiooin lisäksi sa1aojituskustannus-
4323:       wauttanut pitävänsä välttämättö-              ten suuruuteen olennaisesti vaikuttaa
4324:        mänä, että niissä täytäntöönpano-            salaojitettavan maan laatu, jossa sa-
4325:       määräyksissä, joissa salaojituslaino-        mallakin paikkakunnalla saattaa eri
4326:       jen ja -palkkioiden rnyön.tämis:perus-       viljelmien kesken esiintyä huomatta-
4327:       teet lähemmin määritellään, nykyi-           vaa erilaisuutta, ja kun on pyrit-
4328:       siä, merkitykeeltään vähäisiksi jää-         tävä siihen, että viljelmien haltijoi~
4329:       neitä laina- ja palkkiomääriä koro-          den kannettavaksi jäävät salaojitus~
4330:       tetaan hin.tata~ossa tapahtuneita            k:ustaJllnukset muodostuisivat mahdol.~
4331:       muutoksia v~;LStaaavsti.                     lisimman tasaisiksi maan laadusta
4332:          Kun viljelijät ovat joutuneet osta~       riippumatta, Eduskunta on lausunut,
4333:       mistaa,.n salaojaputkista suorittamaan       että sellaisten viljelysmaiden osalta.
4334:       liikevaihtoveroa huomattavasti enem-         joissa kustwn.ukset pinta-alaybik-
4335:       mänkin, kuin mitä valtio on myön-            köä kohti ovat korkeammat, olisi
4336:       tänyt salaojituspalkkioita, ja. kun          myönnettävä suhteellisesti suurempi
4337:       tällaista järjestelyä ei voida pitää         palkkio ja että puheena olevan sa~
4338:       asianmukaisena, Eduskunta on lau-            moin kuin viljelmän sijainnista job-
4339:       sunut, että olisi otettava harkitta-         tuvan jakoperusteen soveltamisesta
4340:       vaksi salaojaputkien vapauttaminen           olisi tarkemmat määräykset aumet-
4341:       kokonaan liikevaihtoverosta.                 tava lain täytäntönpanomääriiyk~
4342:          Siinä tapauksessa, ettei palkkion         sissä..
4343:       ohella myönnetä salaojituslainaa, voi-          Edelleen Eduskunta on laUSUDllt
4344:       daan palkkion suuruus laissa säädet-         ed.ellyttävänsä, että joko lain sovel-
4345:                                     1950 Vp. """'" ~ ltirtemu 1919.
4346:                                                                                                                  •
4347:          tamistnliäräyk8iå      tnn~tMssa        tai               vikkeiden fuaa;lum.tubnm:in ja myyn-
4348:          muulla tailoht hoole'b:dita.aB lriität ~ttä               nin yhteydesSä sekä myy'ii'aMtä saa-
4349:          jo V'fto:tma- 1S'4~ 5il01'itettu:ihin S~alä              tavien varojen käytössä pääse tapah-
4350:          ojitustöihm sovelletaan kysymyksessä                      tmnaan valuu'tlMt säännöstelemisestä
4351:          olevan lain mukaisia palkkioperus-                        aimettllj® inääräysteit rikkomista
4352:          teita.         ·                                          tahi muita väärinkäytöksiär.
4353:                                                                 TaA~vallam; Presic:il.entti määräsi 13 päi-
4354:    -tasävaU~n      :PresidMtti Vl~rviSti. 10 pal-
4355: v.mt.ä kesälttiut&; 19491 S:al\i(f)ttm ht.inj j<>ka jul-    vänä toll!kokuilltal 1!1Ji:1:'9, että; Edmku.ilruin
4356: ~·iin, ase111Lskokoelmassa N:o 413.                (Ks.     p.iiätös oli merkittäVä pöytäkirjaan. tiedti~M'.
4357: si'V". 1-3 ~ 22b 2S:.. )
4358:                                                                           . ..    ~ §!, '    . . ' .' '   ,, '
4359:                                                                     . Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edllii!-
4360:                            63 §.                   -               lrunta on; sittenkun sen tietoon oli
4361:             1rtihtilfuun' Z9 päivänä 194'9' Fl'dus-                saatettu valtioneuvoston päätös m.aa-
4362:          kurtt.s oli; slit1lt"tl:rtlmJfl sen tietootr oli          taloustuotteiden luovutusvelvollisuu-
4363:          81Uttettu vaTtwneuvoston pää~ ~                           den. ylittärY~,is'esm suoritettavista palk-
4364:          don vapauttamisesta säännöstelystä                        kioisttJ, päii,ttänylj,- ettei puheena ole-
4365:          ja sen jakelun turvaamisesta; ja                          v~ valtioneuves'lff)n päätöStä ole ku-
4366:             valtioneuvoston päätös kevätvilja-                     mmta:va,,,
4367:          w'j.ifklteidtn' vilj>elyskorv(UIJI/isista, päät-              K'Qil: plikeef.ta ()levän päätöksen
4368:          täln:tt~ ettei mainittuja vaiLtioneuvos-                  mlilmMi ei palkkiota s'OO:titeta, mil-
4369:          tQOl/ pitiitölmiä ole kumottavä,                          l&i:1i mjelmälle \1\aihv:iStett'aa luovu-
4370:                                                                    tusyb~kl({)inääräär on ylitetty vähem-
4371:   Tasavallan Presidentti määTäsi· 13 päi-                          män kilm lJO@ yksikkö~, Eduskunta
4372: Wnä- 1Jgnkok:uuta 1949; että Eduskunnan                            on lausunut, että sen mielestä tämä
4373: päätökset . oli merkittävä pöytäkhrj.aan tie-                      räj8;, huomioon ottaen rttutltr rnuå.ssa
4374: doksi;                                                             rtutathloudim h~rj oitta:j ain nykyi8et
4375:              Samoin: IMu~kunta on, sittenkun                       ta.loutfe1liået vrukeudet, on I'tl:ltärätty
4376:          sen tietoon oli s-aatettu· valtianeuvos-                  kohtuuttoman korkealle, minkä vtl'O!hn
4377:          tb:ti päätös saJtatiwa:ran viennin sään-                  olisi vielä harkittava sen alentamista
4378:          'fl;ostelystä; ifåä'ttä:nyt, ettei mainittua              200 yliluovutusyksikköön eli samaksi
4379:          valtiöneuvost<J:tl päätöstä ole kumot-                    lruiii ed~Hii~eftäkin h1ontusvuodelta.
4380:          tavit.
4381:                                                               TasaV!3ll:an Presid~nttf määräsi 13 päi-
4382:   Tasavallan Presidentti määräsi 13 päi-                    vänä toukokuuta.1S49, että. Eduskunnan
4383: vä toukokuuta 1949, että Eduskunnan                         päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4384: pGtöso- oli m<e:rkittil«rä p&ytäkir.jaan tiedoksi.
4385:   Sahatav~ vienmlle hyöd'Yllisenä ky-
4386: ~enä.: {)le.vaa sä&nnöste1yä ot:J. jatk~ttu.                                     66 §.
4387:                                                                       Toukokuun 3 päivänä 1949 Edus-
4388:                                                                    kunta oo, sittenkun sen tietoon, oli
4389:                            (U §'.                                  saatettu asetus Norjan kacnssa feh-
4390:              :Suhtikwun. 29'' päivänä. 1.9.49 Edus-                dflm msksusopimuk$en tträiden mttii-
4391:          kunta on, sittenkun set:l tiretoon oli                    tosten voimaansaattamisesta, päät-
4392:          saatettu valtioneuvoston päätös hy-                       tänyt, ettei mainittua asetusta ole ku-
4393:          viimteMvi,isYfj!j.. tai. muussa. siihen                   mottava.
4394:          ~~rrttttevassa tatkoi:ttlik.sessa: m'!!'!Jtii-
4395:          1Ji611; tarvikkeiden 'Manoistli,. päättil-
4396:                                                               Tasavallan Presidentti määräsi 20 päi-
4397:                                                             Vänä toukokuuta 194'9, että Eduskunnan
4398:          n:yi, ettei p11heena Glevaa vaitioneu-
4399:                                                             päätös oli :tne:r:kittävä pöytäkirjaa;h tiedoksi.
4400:          Vbllton päätöstä ole. ku:mottavru
4401:              Sen: (1M!ltt Edus.kun.ta: on huoma:n't-
4402:          tanut, että on wlwin: wdvott~n"a,                                       67 ~-
4403:          ~i p:u~ Ql.avassä vartioneuvos-                             Toukokuun 3 päivinä :t949 Edus-
4404:          ton päätöksessä tarkoi~j&it w-                            kuttta. cm, sitte.nkun. sen tietoon oli
4405: 62                      1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
4406:   •
4407:       saatettu kolme valtioneuvoston pää-         Tasavallan Presidentti määräsi 29 pai-
4408:       töstä viljan s.äännöstelystä annetun      vänä heinäkuuta 1949, että Eduskunnan
4409:       valtioneuvoston päätöksen muuttami-       päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4410:       sesta, päättänyt, ettei puheena ole-
4411:       via valtioneuvoston päätöksiä ole ku-
4412:       mottava.                                                      71 §.
4413:                                                         Toukokuun 10 päivänä 1949 Edus-
4414:   TasavaUa:n Presidentti määräsi 13 päi-              kunta on, Hallituksen vuoden 1948
4415: vänä toukokuuta .1949, että Eduskunnan                valtiopäivillä antaman esityksen N: o
4416: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.          84 johdosta, hyväksynyt lain valtioc
4417:   V aitioneuvosto on 21 päivänä heinäkuuta            neuvoston     oikeudesta     luovuttaa
4418: 1949 antanut päätöksen viljan säännöste-              eräille kauppaloille valtion maaomai-
4419: lystä annetun valtioneuvoston päätöksen               suutta.
4420: kumoamisesta, joka päätös on julkaistu ase-
4421: tuskokoelmassa N:o 522. (Ks. siv. 31 § 38.)       Tasavallan Presidentti vahvisti 10 päi-
4422:                                                 vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka juL
4423:                   68 §.                         kaistiin asetuskokoelmassa N: o 425.
4424:          Toukokuun 3 päivänä 1949 Edus-
4425:        kunta on hyväksynyt sivistysvalio-
4426:        kunnan mietinnön Suomalaisen ja                              72 §.
4427:        Ruotsalaisen kirjallisuuden edistä-               Toukokuun 13 päivänä 1949 Edus-
4428:        misvarojen valtuuskuntien toimin-              kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4429:        nastaan vuonna 1948 antaman kerto-             16 johdosta, hyväksynyt lain toisesta
4430:        muksen johdosta ja saattanut sen               omaisuudenluovutusverosta annetun
4431:        kirjelmän ohella Hallituksen tietoon.          lain muuttamisesta.
4432:                                                          Samalla Eduskunta on päättänyt
4433:   Tasavallan Presidentti määräsi touko-               lausua toivomukset, että Hallitus ot-
4434: kuun 13 päivänä 1949, että Eduskunnan                 taisi harkittavakseen kysymyksen,
4435: kirjelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tie-             olisiko joiltakin osin niiden verovel-
4436: doksi.                                                vollisten omaisuudenluovutusverotus-
4437:                                                       ta kevennettävä, joilta toisessa kor-
4438:                     69 §.                             vauslaissa tarkoitetusta omaisuudest·a
4439:          Toukokuun 6 päivänä 1949 Edus-               on jäänyt omaisuutta korvaamatta,
4440:        kunta on päättänyt jättää Hallituk-            ja myönteiseen tulokseen päätyes-
4441:        sen vuoden 1948 valtiopäivillä wta-            sään antaisi asiasta esityksen Edus-
4442:        man esityksen N: o 45 johdosta syn-            ikunnalle ; sekä
4443:        tyneen ehdotuksen työnvälityslaiksi               että Hallitus kiireellisesti ryhtyisi
4444:        lepäämään ensimmäisiin vaalien jäl-            toimenpiteisiin omaisu.udenluovutus-
4445:        jestä pidettäviin varsinaisiin valtio-          veron maksuaikojen määräämiseksi
4446:        päiviin.                                        siten, että kuluvan toukokuun ai-
4447:                                                        kana maksettavaksi määrätty erä
4448:     Tasavallan P11esidentti määräsi 10 päi-            kannettaisiin ensi marraskuussa ja
4449:  vänä kesäkuuta 1949, että Eduskunnan pää-             seuraavat jäljelä olevat erät vastaa-
4450:  tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.             vasti puoli vuotta myöhempinä mak-
4451:                                                        suaikoina.
4452: 
4453:                      70 §.                        Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-
4454:          Toukokuun 6 päivänä 1949 Edus-         vänä toukokuuta 1949 sanotun lain, joka
4455:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli      julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 399.
4456:        saatettu valtioneuvoston päätös eräi-      .Samana päivänä Tasav·allw Presidentti
4457:        den maitotaloustuotteiden kauppaan       päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
4458:        saannin edistämiseksi suoritettavista    ryhtyä Eduskunnan toivomuksista aiheutu-
4459:        palkkioista ja avustuksista, päättä-     viin toimenpiteisiin.
4460:        nyt, ettei puheena olevaa valtioneu-       Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
4461:        voston päätöstä ole kumottava.           lyn alaisena.
4462:                              1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                        69
4463: ;.
4464:                         73 §.                              Eduskunnan tekemät muistutukset
4465:             Toukokuun 17 päivänä 1949 Edus-                valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta
4466:           kunta on, Hallituksen esityksen N: o             vuonna 1945 ovat antaneet aihetta.
4467:           31 johdosta, hyväksynyt lain Suomen
4468:           evankelis-luterilaiselle kirkolle 6 päi-     Tasavallan Presidentti määräsi 10 päi-
4469:           vänä joulukuuta 1869 annetun kirk-         vänä kesäkuuta 1949, että Eduskunnan vas.
4470:           kolain yhdeksännenkolmatta luvun           taus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4471:           muuttamisesta ja lain eräiden evan-
4472:           kelis-luterilaisten seurakuntien viran-
4473:           haltijain oikeuksista ja velvollisuuk-                        77 §.
4474:           sista, kun virka lakkautetaan.                     Kesäkuun 8 päivänä 1949 Edus-
4475:                                                            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4476:     Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-                34 johdosta, päättänyt hyväksyä Suo-
4477:   vänä toukokuuta 1949 lain Suomen evan-                   men Tasavallan ja Ruotsin Kunin-
4478:   kelis-luterilaiselle kirkolle 6 päivänä joulu-           gaskunnan kesken uitosta Tornion ja
4479:   kuuta 1869 annetun kirkkolain yhdeksän-                  Muonion rajajoissa Tukholmassa 17
4480:   nenkolmatta luvun muuttamisesta ja seu-                  päivänä helmikuuta 1949 allekirjoi-
4481: - ranneen kesäkuun 3 päivänä lain eräiden                  tetun sopimuksen ja sen liitteenä
4482:   evankelis-luterilaisten seurakuntien viran-              olevat säännöt puutavaran uitosta
4483:   haltijain oikeuksista ja velvollisuuksista,              Tornion ja Muonion rajajokien uitto-
4484:   kun virka lakkautetaan. Lait on julkaistu                väylässä.
4485:   asetuskokoelmassa N: o 384 ja 400.                          Samalla Eduskunta on hyväksynyt
4486:                                                            lain Suomen ja Ruotsin kesken ui-
4487:                                                            tosta Tornion ja Muonion rajajoissa
4488:                        74 §.                               tehdyn sopimuksen eräiden säännös-
4489:              Toukokuun 17 päivänä 1949 Edus-               ten hyväksymisestä.
4490:            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4491:            32 johdosta, hyväksynyt lain evan-          Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
4492:            kelisluterilaisten seurakuntien pap-      vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka jul-
4493:            pien ja kanttori-urkurien palkkauk-       kaistiin ~setuskokoelmassa N: o 561.
4494:            sesta annetun lain muuttamisesta.           Tasavallan Presidentti antoi seuranneen
4495:                                                      heinäkuun 29 päivänä asetuksen yllämaini-
4496:        Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-       tun sopimuksen eräiden säännösten voi-
4497:      vänä toukokuuta 1949 sanotun lain, jok·a        maansaattamisesta, joka asetus on julkaistu
4498:      julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 382.         asetuskokoelmassa N: o 562.
4499: 
4500: 
4501:                         75 §.                                           78 §.
4502:              Toukokuun 17 päivänä 1949 Edus-                 Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-
4503:            kunta on, Hallituksen esityksen N: o            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4504:            33 johdosta, hyväksynyt lain evanke-            48 johdosta, hyväksynyt lain valtion
4505:            lisluterilaisten seurakuntien virka-            viran tai toimen haltijain palkkauk-
4506:            taloista annetun lain muuttamisesta.            sesta annetun lain muuttamisesta.
4507:        Tasavallan Presidentti vahvisti 27 päi-         Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
4508:      vänä toukokuuta 1949 sanotun lain, joka         vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka jul-
4509:      julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 383.         kaistiin asetuskokoelmassa N: o 474.
4510: 
4511:                        76 §.                                            79 §.
4512:              Toukokuun 20 päivänä 1949 Edus-                  Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-
4513:            kunta on hyväksynyt perustuslaki-                kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4514:            valiokunnan mietinnön sen kerto-                 46 johdosta, hyväksynyt lain edus-
4515:            muksen johdosta, jooka Hallitus on               tajanpalkkiosta annetun lain muut-
4516:            antanut niistä toimenpiteistä, joihin            tamisesta.
4517:   Tft§fialtaB. :P~d~htti valivistli 22 päi-               50 johdosta, hy-väksynyt _lain eräi;
4518: viMk ~esilkuuta 19~9 säiiöttitt lMti; ;}eka jul-          (kn,  'tXiltion tJaroiSta eläkettä saar
4519: kdistliti åslitus'k.tik~lma8Sa N : t> 4~%t                vie+& henkilöiden eiäke-MiiiStQ..
4520:                                                      Ta.Savallan Presidentti vähmi !2 päi-
4521:                      .    ~e §. .
4522:                               -    .               vän:§. lte8älffiuta i949 . sanotun. lain, joka
4523:          KMiiktilni 13 päivänä 1949 Edtis"         }n1kaistiin ase'tuskölfuehhassa N :o 485.
4524:        kunta on, Hallituksen esityksen N :o          Samäil ke&ilmun 29 päiv-änä valtioneu-
4525:        53 johdosta, hyväksynyt lain kansa-·        vmtö ll.ntOi p!Hitötrsoo ~räiden \"altion va-
4526:        koululaitoksen kustannuksista anne-         roista eläkettä saltvien henkilöiden eläke-
4527:        tun lain nmuttiimisesta.                    eduista ännetun lain perusteella. järjestet-
4528:   "'l'asavailan Presidentti vahvisti 22 päi-       tyjen elweiden yleisestä tarkistuksesta,
4529: iliP.ä. k~säkmita 1949 sahotqn lain, joka jul-     joka päätös oo julkaistu as0tUI!!kolroelmassa
4530:                                                    N:ö 491.
4531: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 437.
4532:                                                       Tasavallan Presid'entti alitoi sa.man ke!Jä.
4533:                                                    kililii 30 päiv~nä asetl1k8eh etäiden valtiön
4534:                  .       '81 :§.    .   ..         varoista eläJkettä saavien h-enkilöidan :clälre-
4535:                                                    ~tiista. Asetus on julkaistU asetuskokoel-
4536:          Kesäkuun 13 päivänä .1949 Edus-
4537:        kunta ·qn, 'Hallituksen esityksen N: o      massa N:o 490.
4538:        45 joh'dosta, hyvåksyuyt låin tasa-
4539:        vallan presidentin palkkiosta anne-
4540:        tun lain i:miuttamisesta.                                           85 §.
4541:                                                              Kesi1kuun 13 päivänä 1949 Edus-
4542:   Tasa\rallan PHisidtmtti vahvisti 22 päi-                kunta on, Hallituksen esityksen N :o
4543: Vå'nl kesäldtritå 1949 sanot'uh lähi, joka jul-           :52 johdos~a, hyVäksynyt lain evan-
4544: kaistiin asetuskokoelmaSsa N: ö '431.                     'kelis"lute·rilais'ten 'ld'ippakuntain ark-
4545:                                                           kipiispan ja pi1spain palli1rauksesta
4546:                                                           ja ·elJikeoike'ltdesta annetun lain
4547:                      '82 §.                               muuttamisesta.
4548:          Jf'esakuutl, 13 päivänä !948 Edm-
4549:        kunta 'Qn, Hallitul\sen e~itYhen N: o         Tasavallan Presidentti vahvisti ·22 pm-
4550:        47 johdösta, hyväksynyt Hlin kan-           vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka .jul-
4551:        sanedustajan oikeudesta eläkkeeseen         kaistiin asetuskokoelmassa N: o 438.
4552:        annetun lain muuttamisesta.
4553:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
4554: vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka jul-                             86 §.
4555: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 466.                         Kesäkuun :13 päivänä 1949 Edus-
4556:                                                           kunta <m, Jfallituksen :esifJ"ksen N :o
4557:                                                          {t2 .job.dp&ta, ·b!Y'Väksynyt lain upsee-
4558:          .       ..   '83 § ..                            rien, alitupseet·ien ja ·zentom-estarien
4559:             Kesäkuun 1·3 päivänä 19'49 Edus-              oik~ta eläkkeesoolfl, ·an.&:etun lain
4560:         kunt1J. '0n, Hallituksen esityksen N: o          -muuttamisesta. ·
4561:         49 johdosta, hyväksynyt lain valtion
4562:        ·viran 'ja töimen haltijan :tJikeudesta       !l'a&:tvallan Presidentti vah'Visti . 22 ;päi-
4563:        eläk'keeset» "annetun lain l'nuttttatni-    vänä kesäkuuta . 1'949 sanotun lain, .Jok.a.
4564:        !ffi'Sta.                                   julk~tistiin ·asetuskokoelm.llssa N :o '465.
4565: 
4566:    Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
4567: vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka
4568: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 486.                     ..       '87 §.
4569:                                                             Kesäkuun 13 ':riarvänä t949 Edus-
4570:                                                          'kitrita on, Hallit.tiksen esitjksen N :o
4571:              .           \'84 §.    .   ..                i51 johdosta, hyväksynyt lain kans-
4572:          1\:esäldiun 18 plii~äriä 1~9 Edus-              'Ustin 'toimen perustamisesta ·rajavM-
4573:        kunta on, Hallituksen esicyben N :o               ,ti6lait0ksetm.
4574:                              1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                         65
4575: 
4576:   Tasavailan Prnsidentti vahvisti 30 päi-               koulujen kesken. Niin ikään Edus-
4577: vänä kesälrnuta 1949 sanotun lain, joka                 kunta on lausunut, että vaikka lain
4578: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 473.                 1 §: ään lisätty uusi momentti onkin
4579:                                                         poikkeussäännöksen luontoinen, apu-
4580:                                                         raha olisi annettava keskikoulun kah-
4581:                      88 §.                              den ylimmän luokan oppilaille, sikäli
4582:            Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-               kuin     Eduskunnan     tarkoitukseen
4583:          kunta on, Hallituksen esityksen N: o           myöntämät määrärahat sallivat, aina
4584:          66 johdosta, hyväiksynyt lain asun-            silloin, kun oppilaan lahjakkuus on
4585:          totuotamwn edistämiseksi myönnet-              ilmeinen ja kouhmkäynti kodin vä-
4586:          tävistä ·veronhuojennuksista annetun           bävaraisuudesta johtuen uhkaa kes-
4587:          lain muuttamisesta. ·                          keytyä.
4588:    Tasavallan Prasidentti vahvisti 22 päi-          Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
4589: vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka            vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka
4590: julkaistiin asetuskokoelmassa iN :o 441.          julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 439 sekä
4591:                                                   antoi 28 päivänä lokakuuta 1949 asiasta
4592:                                                   asetuksen, joka julkaistiin asetuskokoel-
4593:                      89 §.                        massa N: o 671. (Ks. siv. 16 § 185: 33.)
4594:            Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-
4595:          kunta on, Hallituksen esityksen N :o
4596:          65 joh«osta, hyväksynyt lain liike-                           92 §.
4597:          vaihtoverol,ain muuttamisesta.                   Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-
4598:                                                         kunta on, Hallituksen esityksen N :o
4599:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-               42 johdosta, ~äk~yt-la.iHU±--tlll'Rra~
4600:                                                                                              ..1~·a~eun---
4601: vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka                  maanmittauskustannusten suorittami-
4602: juLkaistiin asetuskokoelmassa N: o 440.                 sest(t valtion vamista.
4603: 
4604:                    90 §.                           Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
4605:                                                  vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka jul-
4606:          Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-          kaistiin asetuskokoelmassa N: o 493.
4607:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o         TasaYallan Presidentti antoi 29 päivänä
4608:       35 johdosta, hyväksynyt lain H el-         elokuuta 1949 asetuksen yllämainitun lain
4609:       singin kotitalousopettajaopiston ja        täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, joka
4610:       Helsingin käsityönopettajaopiston val-     asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
4611:       tioruwustuksesta.                          580.
4612:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päi-
4613: vänä hein~kuuta 1949 sanotun lain, joka                              93 §.
4614: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 494. (Ks.              Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-
4615: siv. 26 § 187: 58.)                                     kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4616:                                                         43 johdosta, hyväksynyt lain maan-
4617:                                                         hankintalain nojalla perustettavista
4618:                        91 §.                            yhteismetsistä annetun lain muutta-
4619:             Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-              misesta.
4620:          kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4621:          22 johdosta, hyväksynyt lain oppi-         Tasavallan Presidentti va:hvisti 12 päi-
4622:          koulun oppilaiden koulunkäynnin         vooä heinäkuuta 1949 sanotun lain, joka
4623:          avustamisesta.                          julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 509.
4624:             Sen ohella Eduskunta on. huomaut-       Maatalousministeriö on 18 päivänä heinä-
4625:          tanut, että koulujen opettajien ja      kuuta 1949 antanut päätöksen maanhankin-
4626:          kouluhallituksen olisi apurahan saan-   talain nojalla perustettavista yhteismetsistä.
4627:          nin edellytyksiä harkitessaan pyrit-    annetun lain toimeenpanoa koskevan maa-
4628:          tävä mahdollisimman suureen objek-      talousministeriön päätöksen muuttamisesta,
4629:          tiivisuutecm, jotta apurahat jakau-     jokla päätös on julkaistu asetuskokoelmassa
4630:          tuisivat tasapuolisesti maamme oppi-    N:o 510.
4631: 
4632: 291/50                                                                                        9
4633: 66                       1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
4634: 
4635:                     94 §.                                            96 §.
4636:           Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-                 Kesäkuun 14 päivänä 1949 Edus-
4637:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4638:        68 johdosta, hyväksynyt lain kirkol-            44 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä
4639:        listen alkukoulujt:n opettajien eläke-          ja muutoksia vuoden 1949 tulo- ja
4640:        oikeudesta mmetun lain muuttami-                1nenoarvioon.
4641:        sesta.                                            Samalla Eduskunta on päättänyt
4642:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 pm-               oikeuttaa valtioneuvoston edellä mai-
4643: vänä kesäkuuta 1949 sanotun lain, joka jul-            nittujen menojen       suorittamiseen
4644: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 484.                   käyttämään valtiolle vuoden 1949 ai-
4645:                                                        kana kertyviä tuloja.
4646:                                                    Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1949
4647:                      95 §.                      tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasavallan
4648:           Kesäkuun 13 päivänä 1949 Edus-        Presidentille 30 päivänä kesäkutlta 1949 ja
4649:        kunta on päättänyt hylätä Hallituk-      julkaistiin ~setuskokoelmassa N: o 472.
4650:        sen esitykseen N: o 30 sisältyvän la-
4651:        kiehdotuksen laiksi kansakoult~lai                Hyväksyessään poliisilisiä varten
4652:        toksen kustannuksista annetun lain              esitetyn määrärahan Eduskunta on
4653:        muuttamisesta.                                  kuitenkin lausunut, että tämän laa-
4654:           Samalla Eduskunta on päättänyt               tuisista erikoislisistä virkamiesten
4655:        lausua toivomuksen, että Hallitus kii-          palkkauksessa olisi ensi tilassa luo- .
4656:        reellisesti antaisi asiasta uuden esi-          vuUava ja että poliisien samoin kuin
4657:        tyksen Eduskunnalle; sekä                       muiden viran ja toimen haltijain
4658:           että Hallitus kansakoulunopetta-             palkkaus olisi järjestettävä mahdol-
4659:        jien palkkakysymystä järjestelles-              lisuuksien mukaan jo vuoden 1950
4660:        sään ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-           vaTSinaisen tulo- ja menoarvion yh-
4661:        siin, joilla kaupl(.nkien ja maalais-           teydessä tarkistamaila virkojen ja
4662:       kuntien kansakoulunopettajien palk-              toimien sijoittamista pa1kkal1sluok-.
4663:       kauksen riippuvaisuus toisistaan saa-            kiin.
4664:       taisiin poistetuksi ja siten taattai-        Valtioneuvosto on 29 päivänä syyskuuta
4665:       siin maaseudun kilpailukyky päte-         1949 asettanut komitean tutkimaan valtion
4666:       vien opettajien saannissa.                virkamiesten palkkauksissa, mm. erilaisten
4667:    Tasavallan Presidentti määräsi 12 päi-       lisäpalkkioiden maksamisen johdosta, esiin-
4668: vänä heinäkuuta 1949, että Eduskunnan           tyviä epäsuhteita ja laatimaan ehdotuksen
4669: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi     palkkausten järjestämiseksi oikeuden- ja
4670: sekä antoi samalla valtioneuvostolle tehtä-     tarkoituksenmukaisiksi. Asia on edelleen vi-
4671: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksista ai-       reillä.
4672: heutuviin toimenpiteisiin.                                Samalla kun Eduskunta on hyväk-
4673:    Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä             synyt esityksessä ehdotetun 8,000,000
4674: syyskuuta 1949 antaa Eduskunnalle esityk-               markan määrärahan amtstukseksi
4675: sen laiksi kansakoululaitosten kustannuk-               Suomalaiselle Oopperalle, Eduskunta
4676: sista annetun lain muuttamisesta, minkä                 on lausunut pitävänsä tärkeänä, että
4677: esityksen Eduskunta on hyväksynyt. (Ks.                 Suomalaisen Oopperan taloudellisen
4678: siv. 81 § 185.)                                         ~aseman selvittämiseen kiinnitetään
4679:    Kysymys lroupunkien ja maalaiskuntien                erityistä huomiota.
4680: kansakoulunopettajien palkkauksen toisis-
4681: taan riippuvaisuuden poist,amisesta on kou-        Opetusministeriö on 8 päivänä heinä-
4682: luhallituksen tekemän, koko kansakoulun-        kuuta 1949 kehoit~nut valtiokonttoria suo-
4683: opettajien palkkauksen uudelleen järjeste-      rittamaan 8uomalaiselle Oopperalle myön-
4684: lyä koskevan ehdotuksen pohjalla, opetus-       netyt 8,000,000 markkaa. Muussa suhteessa
4685: miriisteriön harkittav,ana. Kertomusvuoden      on asia edelleen opetusministeriössä valmis-
4686: päättyessä asia oli valtiovarainministeriön     teltavana.
4687: järjestelyosaston käsiteltävänä lausunnon                Hyväksyessään 11 Pl. XV luvun
4688: antamista varten.                                      20 momentin perusteluihin esityk-
4689:                           1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.
4690: 
4691:        sessä ehdotetut muutokset Eduskunta                 ta:rkoittavia selvittelyjä olisi kiireh-
4692:        on edellyttänyt, että ennen kysy-                   dittävä.
4693:        myksessä olevaJll avustusmäärärahan             Vuoden 1949 aikana annettiin yksi
4694:        uutta jakamista Pienviljelijäin Lii-         polttoturpoonhintatakuusitonmus, nimittäin
4695:        ton ja muiden maatalouden neu.von-           2 päivänä maaliskuuta 1949 Polttorapa
4696:        tajärjestöjen kesken asi,assa toimite-       Oy:lle 2 vuodeksi. Uusien hintatakuusitou-
4697:        taan tutkimus, kuinka suuri osa              muksien mahdollinen myöntäminen sekä
4698:        Pienviljelijäin Liitossa vuoden 1949         vanhojen sitoumusten jatkaminen oli käsit-
4699:        alussa olleesta jäsenistöstä kuuluu          telynalaisena kun Eduskunta lausui toivo-
4700:        kolmannen vuosineljänneksen aikana           muksen, ettei uusia hintatakuusitoumuksia
4701:        edelleen mainittuun liittoon ja kuin-        enää tehdä. Näinollen vuonna 1949 ei an-
4702:        ka suuri osa on siirtynyt muihin             nettu muita sitoumuksia eikä vanhoja jat-
4703:        neuvontajärjestöihin, ja että määrä-         kettu.
4704:        raha vuoden loppupuolelta jaetaan               Valtioneuvoston 28 päivänä lokakuuta
4705:        tämän selvityksen perusteella sekä           1948 asettama komitea, jonka tehtävänä oli
4706:        edellyttäen, että tutkimuksessa on to-       laatia suunnitelma kotimaisten ja ulko~
4707:        dettu, ettei määrärahoja ole käytetty        maisten polttoaineiden hankinnasta ja käy-
4708:        poliittiseen toimintaan.                     töstä sekä niihin liittyvistä muista kysy-
4709:                                                     myksistä, on mietinnössään myös käsitellyt
4710:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti maa-             valtion suhtautumista polttoturveteollisuu-
4711: tailoushallitus on ennen k. o. mää:rärahan ja-      teen. Tämä mietintö tulee vuonna 1950 ai-
4712: koa suorittanut tutkimuksen· asiassa. Tä-           kana Hallituksen harkittavaksi.
4713: män tutkimuksen perusteella määrärahasta
4714: myönnettiin Pienviljelijäin Liitolle 55.9 %                   Hyväksyessään määrärahan avus-
4715: eh 3,258,830 markkaa Ja Suomen Pienvil-                    tuslainaksi Pohjois-Hämeen maamies-
4716: jelijäin Liitolle 44.1 % eli 2,570,920 mark-               koulun kannatt,ajayhdistykselle paUz..
4717: kaa. Tutkimuksessa ei todettu, että määrä-                 neen rakennuksen uudelleen rakenta-
4718: rahoja olisi käytetty poliittiseen toimin-                 miseksi Eduskunta on lausunut odot-
4719: taan.                                                      tavansa, että valtiovallan puolelta
4720:           Samalla kun Eduskunta on hyväk-                  vastaisuudessa valvotaan, että sellai-
4721:         synyt 14 Pl. XII luvun 17 momen-                   set yhdistykset, jotka toimivat val-
4722:         tin perustelujen muutoksen, Edus-                  tiolta muodossa tai toisessa saamansa
4723:         kunta 011 lausunut odottavansa, että               avustuksen turvin, vakuuttavat omai-
4724:         seuraavalla ker1:1alla, esitettäessä mää-          suutensa palovahingon varalta, jotta
4725:         rärahaa V aalij(l1an vajaamielislaitok-            tämän laatuisista menoista vältyttäi-
4726:         sen hoitolain uuden keskuslaitoksen                siin.
4727:         rakennustöiden jatkamiseen, Edus-
4728:         kunnan tarkastettavaksi saatetaan             Maatalousministeriö on antanut maata-
4729:         keskuslaitoksen koko rakennussuun-          loushallitukselle kehoituksen, ,että sen tulee
4730:         nitelma.                                    valvoa, että valtion avustusta saavien yksi-
4731:                                                     tyisluontoisten maataloudellisten koulujen
4732:   KysYmyksessä oleva kokonais-rakennus-             on palovakuutettava täydestä arvostaan
4733: suunnitelma on saatettu Eduskunnan tar-             kaikki rakennuksensa.
4734: kastettavaksi Hallituksen esityksessä Edus-           Asiasta aiheutuvat muut toimenpiteet
4735: kunnalle valtion tulo- ja menoarvioksi vuo-         ovat parhaillaan käsittelynalaisena valtio-
4736: delle 1950 14 Pl. XII luvun 17 momentiu             varainministeriössä.
4737: perustelujen yhteydessä.
4738:                                                              rSamalla kun Eduskunta ,a,n hyväk-
4739:           Hyväksyessään 15 Pl. II luvun 16                 synyt 20 Pl. IV luvun 1 momentin
4740:        momentille esitetyn lisäyksen Edus-                 kohdalla ·työttörnyyden lieventämi-
4741:        kunta on latisunut edellyttäväalsä,                 seksi ehdotetun      lisämäärärahan,
4742:        ettei uusia koneturpeen hinta- ja                   Eduskunta on todennut, että Halli-
4743:        1nenekkitakuusopimuksia enää tehdä,                 tus on ilman Eduskunnan suostu-
4744:        sekä huomauttanut, että valtion suh-                musta myöntänyt ja käyttänyt 15
4745:        tautumista polttoturveteollisuuteen                 Pl. IV luvun, 19 Pl. V luvun ja 20
4746: 68                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
4747: 
4748:        Pl. IV luvun kohdalla mainittuja ar-            laeissa tarkoitettuja asunto-osakeyh-
4749:        viomäärärohoja työttömyyden torju-              tiö- ja asunto-osakelainojen saajia ei
4750:        miseksi huomattavasti enemmän, kuin             ole lainoja myönnettäessä asetettava
4751:        mitä vuoden 1949 tulo- ja menoar-               missään suhteessa etuoikeutettullil
4752:        viossa on edellytetty. Eduskunta on             asemaan omakotilainojen saajiin näh-
4753:        huomauttanut, että tällaista menet-             den.
4754:        telyä ei ole vastaisuudessa sovellet-              Lisäksi Eduskunta on päättänyt
4755:        tava.                                           lausua toivomuksen, että Hallitus
4756:                                                        ryhtyisi kiireellisiin lainsäädäntötoi-
4757:      Hallitus on 14 päivänä syyskuuta 1949             menpiteisiin sellaisten lainojen, joita
4758:   antanut Eduskunna..lle uuden lisämenoarvio-          tarkoitetaan Hallituksen esityksessä
4759:  esityksen työttömyyden lieventämistä sil-             Eduskunnalle laiksi maanhankinta-
4760: . mälläpitäen, koska oli selvää, etteivät jo           lain sekä siirtoväen ja· rintamasoti-
4761:   varatut varat tulleet vuoden loppuun saakka          laiden asuttamisen rahoittamisesta
4762:   riittämään ilman ylityksiä. Tämän ehdo-              annetun lain muuttamisesta, myön-
4763:   tuksen tultua Eduskunnassa hyväksytyksi               tämiseksi niille 13 päivänä elokuuta
4764:   Tasavallan Presidentti vahvisti 25 päivänä           1942 (656/42) annetun korvauslain
4765:   marraskuuta 1949 lisämenoarvioehdotuksen.             ja 5 päivänä toukokuuta 1945 anne-
4766:                                                         tun .toisen korvauslain (390/45) mu-
4767:                     97 §.                              kaan korvaukseen oikeutetuille sekä
4768:          Kesäkuun 14 päivänä 1949 Edus-                luovutetulla     alueella    kotipaikan
4769:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli             omauneen asunto-osakeyhtiön, asun-
4770:        saatettu asetus Suomen ja Tanskan                to-osuuskunnan,       puolikunnallisen
4771:        välisen maksusopimuksen voimaan-                 aslmtoyhtymän tai asunto-osakeyh-
4772:        saattarnisestaj                                  tiöistä 5 päivänä helmikuuta 1926
4773:          asetus Kre·ikan kanssa tehdyn rnak-            annetun lain ( 30/26) 25 § : ssä tar-
4774:        susopirnuksen voirnaansaattarnisesta,·           koitetun osakeyhtiön osakkaille tai
4775:          asetus eräiden Puolan kanssa teh-              jäsenille, jotka eivät ole maanhan-
4776:        dyn maksusopirnuksen määräysten                  kintalain mukaan maansaantiin oi-
4777:        muutosten voimaansaattarnisestaj                 keutettuja, sekä heidän perustamal-
4778:          asetus l'hdysvaltain, Yhdistyneen              leen asunto-osakeyhtiölle.
4779:        Kuningaskunnan ja Ranskan Sak-
4780:        sassa olevien sotilashallintojen kanssa
4781:        tehdyn maksusopimuksen voirnaan-            Tasavallan Presidentti vahvisti 12 pal-
4782:        saattarnisestaj sekä                      vänä heinäkuuta 1949 sanotut lait, jotka
4783:          asetus Ranskan kctnssa tehdyn           julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 506 ja
4784:        maksusopimuksen lisäsopimusten voi-       507 ja antoi samalla valtioneuvostolle teh-
4785:        maansaattamisesta, päättänyt, ettei       täväksi ·ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
4786:        mainittuja asetuksia ole kumottava.       aiheutuviin toimenpiteisiin.
4787:                                                    Saman heinäkuun 21 päivänä valtioneu-
4788:   Tasavallan Presidentti määräsi 12 päi-         vosto antoi päätöksen niistä ehdoista, joiden
4789: vänä heinäkuuta 1949, että Eduskunnan            mukaan siirtoväen ja rintamasotilaiden
4790: päätökset oli merkittävä pöytäkirjaan tie-       asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
4791: doksi.                                           nojalla voidaan myöntää lainaa, annetun
4792:                      98 §.                       valtioneuvoston päätöksen muuttamisesta ja
4793:           Kesäkuun 15 päivänä 1949 Edus-         samana päivänä maatalousministeriö antoi
4794:        kunta on, Hallituksen vuoden 1948         päätöksen siirtoväen ja rintamasotilaiden
4795:        valtiopäivillä antaman esityksen N: o     asuttamisen rahoittamisesta annetun lain
4796:        32 johdosta, hyväksynyt lain maan-        toimeenpanoa ja soveltamista koskevan
4797:        hankintalain muuttamisesta ja lain        maatalousministeriön päätöksen muuttami-
4798:        siirtoväen ja rintamasotilaiden as1ä-     sesta, jotka päätökset julkaistiin asetusko-
4799:        tamisen rahoittamisesta annetun lain      koelmassa N:o 548 ja 549.
4800:        muuttamisesta.                               Eduskunnan toivomuksessa tarkoitetut
4801:           Samalla Eduskunta on huomautta-        toimenpiteet ovat maatalousministeriössä
4802:        nut, että kysymyksessä olevissa           harkittavina.
4803:                         1950 Vp, -   Hallituksen kertomus 1949.                         69
4804:                    99 §.                       eläinlääkärien oikeudesta myydä lääkkeitä
4805:         Kesäkuun 15 päivänä 1949 Edus-         eläinlääkintää varten, joka asetus on jul-
4806:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o     kaistu asetuskokoelmassa N: o 660.
4807:       38 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
4808:       maanhankinta-alueiden kuntoonpa-
4809:       noon liittyvien tehtävien hoitami-                          101 §.
4810:       sesta kaupungeissa ja kauppaloissa.               Syyskuun 13 päivänä 1949 Edus-
4811:                                                      kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4812:    Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päi-           61 johdosta, päättänyt hyväksyä ne
4813: vänä heinäkuuta 1949 sanotun lain, joka              Tsekkoslovakian kanssa Helsingissä
4814: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 508.              6 päivänä toukokuuta 1949 tehdynt
4815:    Lokakuun 14 päivänä 1949 Tasavallan               taloudellisten suhteiden väliaikaista
4816: Presidentti antoi asetuksen yllämainitun             järjestelyä koskevan sopimuksen
4817: lain täytäntöönpanosta ja soveltamisesta,            määräykset, jotka vaativat Eduskun-
4818: joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa           nan suostumusta.
4819: N:o 650.                                                Sen ohella Eduskunta on hyväksy-
4820:    V aitioneuvosto on 10 päivänä marras-             nyt lain eräiden Tsekkoslovakian
4821: kuuta 1949 ja 15 päivänä joulukuuta 1949             kanssa tehdyn, taloudellisten suhtei-
4822: antanut päätökset kaupungeista ja kauppa-            den väliaikaista järjestelyä koskevan
4823: loista, jotka vapautetaan toistaiseksi eräi-         sopimuksen säännösten hyväksymi-
4824: den maanhankinta-alueiden kuntoonpanoon              sestä. ,
4825: liittyvien tehtävien suorittamisesta, jotka
4826: päätökset on julkaistu asetuskokoelmassa         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
4827: N :o 715 ja 794.                               vänä syyskuuta 1949 sanotun lain, joka
4828:    Valtioneuvosto on 29 päivänä joulukuuta     julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 720.
4829: 1949 antanut päätöksen niistä perusteista,       Sittenkun mainittu sopimus oli ratifioitu
4830: joiden mukaan kaupungeille ja kauppa-          ja ratifioimisasiakirjat vaihdettu antoi Ta-
4831: Joille suoritetaan korvausta eräiden maan-     savallan Presidentti 25 päivänä marras-
4832: hankinta-alueiden kuntoonpanoon liittyvien     kuuta 1949 asetuksen yllämainitun sopi-
4833: tehtävien hoitamisesta niille aiheutuneista    muksen voimaansaattamisesta, joka asetus
4834: kustannuksista, joka päätös on julkaistu       on julkaistu .asetuskokoelmassa N: o 721.
4835: asetuskokoelmassa N: o 889.
4836:                                                                   102 §.
4837:                    100 §.                               Syyskuun 13 päivänä 1949 Edus-
4838:          Syyskuun 1 päivänä 1949 Edus-               kunta on, Hallituksen esityksen N ~o
4839:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o          70 johdosta, hyväksynyt lain vilje-
4840:        27 johdosta, hyväksynyt lain apteek-          lysmaan sekä heinämaan ja laitu,men
4841:        kitavaralain muuttamisesta.                   väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
4842:           Kun eläinlääkärien harjoittama             viiellc annetun lain muuttamisesta.
4843:        lääkkeiden myynti kaipaa tarkkaa
4844:        valvontaa sekä lääkkeiden laadun          Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päi-
4845:        että niiden hinnankin suhteen, Edus-    vänä syyskuuta 1949 sanotun lain, joku jul-
4846:        kunta on lausunut edellyttävänsä,       kaistiin asetuskokoelmassa N: o 611.
4847:        että asiasta annettavasaa asetuksessa     Maatalousministeriö antoi 7 päivänä loka-
4848:        sanottu valvonta järjestetään mah-      kuuta 1949 päätöksen yllämainitun lain
4849:        dollisimman tehokkaaksi.                täytäntöönpanosta ja soveltamisesta anne-
4850:                                                tun maatalousministeriön päätöksen muut-
4851:    Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päi-     tamisesta, joka päätös on julkaistu asetus-
4852: vänä lokakuuta 1949 sanotun lain, joka         kokoelmassa N: o 641.
4853: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 658.
4854:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti
4855: antoi asetuksen apteekkitavara-asetuksen                        103 §.
4856: muuttamisesta, joka asetus on julkaistu ase-           Syyskuun 13 päivänä 1949 Edus-
4857: tuskokoelmassa N: o 659 sekä asetuksen               kunta on, Hallitnk'len esityksen N:o
4858: 70                     1950 Vp. -    Hallituksen kertomus· 1949.
4859: 
4860:       71 johdosta, hyväksynyt lain työn-          Tasa,·allan Presidentti määräsi 14 pal-
4861:       cmtajan lapsilisä- ja kansaneläkemak-    vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-
4862:       susta annetun lain muuttamisesta.        tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4863:                                                   Valtioneuvosto on 29 päivänä syyskuuta
4864:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-      1949 . antanut päätöksen ·tinan, lyijyn ja
4865: vänä syyskuuta 1949 sanotun lain, joka jul-    aluminin säännöstelystä annetun valtioneu-
4866: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 618 sekä       voston päätöksen kumoamisesta, joka pää-
4867: määräsi samalla, että laki on tuleva voi-      tös on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 642.
4868: maan 1 päivänä lokakuuta 1949.
4869:                                                        Lisäksi Eduskunta on, sittenkun
4870:                                                      sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-
4871:                  ·104 §.                             ton päätös rattta- ja teräsputkien
4872:         Syyskuun 13 päivänä 1949 Edus-               säännöstelystä annetun valtioneuvos-
4873:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o           ton päätöksen muuttamisesta, päättä-
4874:       37 johdosta, hyväksynyt lain asutus-           nyt, ettei mainittua valtioneuvoston
4875:       toimenpiteiden tm~vaamisesta eräissä           päätöstä ole kumottava.
4876:       tapauksissa.
4877:                                                  Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-
4878:   Tasavallan Presidentti vahvisti 23 päi-      vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan
4879: vänä syyskuuta 1949 sanotun lain, joka         päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4880: julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 610.          Valtioneuvosto on 17 päivänä marras-
4881:   Tasavallan Presidentti antoi 7 päivänä       kuuta 1949 antanut päätöksen rauta- ja te-
4882: lokakuuta 1949 asetuksen yllämainitun lain     räsputkien säännöstelystä annetun valtio-
4883: täytäntöönpanosta ja soveltamisesta, joka      neuvoston päätöksen kumoamisesta, joka
4884: asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o     päätös on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
4885: 634.                                           719. (Ks. siv. 53 § 32.)
4886:                    105 §.                              Samoin Eduskunta on, sittenkun
4887:         Syyskuun 13 päivänä 1949 Edus-               sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-
4888:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli            ton päätös ulkomaalta tuotavan;· so-
4889:       saatettu valtioneuvoston päätös tar-           kerin säännöstelystä annetun valtio-
4890:       vikkeiden viermin ja tuonnin sään-             neuvoston päätöksen muuttamisesta,
4891:       nöstelystä, päättänyt, ettei mainittua         päättänyt, ettei mainittua valtioneu-
4892:       valtioneuvoston päätöstä ole kumot-            voston päätöstä ole kumottava.
4893:       tava.
4894:                                                   Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-
4895:    Tasavallan Presidentti määräsi 21 päi-      vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-
4896: vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-      tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4897: tös oli merkittävä pöytiikirjaan tiedoksi.
4898:         Samoin Eduskunta on, sittenkun
4899:       sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-                      106 §.
4900:       ton päätös kahvin säännöstelystä,                 Syyskuun 13 päivänä 1949 Edus-
4901:       päättänyt, ettei mainittua valtioneu-           kunta on, sittenkun sen tietoon oli
4902:       voston päätöstä ole kumottava.                  saatettu valtioneuvoston päätös mai-
4903:                                                       don rasvapitoisuuden vakioimisesta,
4904:    Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-             päättänyt, ettei puheena olevan pää-
4905: vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-             töksen saattaminen Eduskunnan tie-
4906: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.             toon aiheuta enempiä toimenpiteitä
4907:                                                       Eduskunnan taholta.
4908:         Niin ikään Eduskunta on, sitten-
4909:       kun sen tietoon oli saatettu valtio-        Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-
4910:       neuvoston päätös tinan, lyijyn ja alu-   vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-
4911:       rninin säännöstelystii, päättänyt,       tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4912:       ettei mainittua valtioneuvoston pää-       Valtioneuvosto on 28 päivänä heinäkuuta.
4913:       töstä ole kumottava.                     1949 antanut päätöksen maidon rasvapitoi-
4914:                         1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                         71
4915: 
4916: suuden vakioimisesta annetun valtioneuvos-     lain toimeenpanosta 10 päivänä marras-
4917: ton päätöksen kumoamisesta, joka päätös        kuuta 1944 annetun asetuksen muuttami-
4918: on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 539.       sesta, joka asetus on julkaistu asetusko-
4919:                                                koelmassa N: o 656.
4920:                                                   Valtioneuvosto antoi 27 päivänä loka-
4921:                    107 §.                      kuuta 1949 päätöksen ammattiopintojen
4922:          Syyskuun 13 päivänä 1949 Edus-        avustuslain täytäntöönpanosta, joka jul-
4923:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli      kaistiin asetuskokoelmassa N :o 677. (Ks.
4924:       saatettu kaksi valtioneuvoston pää-      siv. 41 § 100: 5.)
4925:       töstä yleisista kansanhuoltoa koske-
4926:       vista säännöstely?nääräyksistä anne-                      111 §.
4927:       tun valtioneuvoston päätöksen muut-              Ijokakuun 4 päivänä 1949 EdUS>-
4928:       tamisesta, päättänyt, ettei edellisen          kunta on, Hallituksen esityksen N:o
4929:       päätöksen saattaminen Eduskunnan               39 johdosta, hyväksynyt lain maan-
4930:       tietoon aiheuta enempiä toimenpi-              vuokrasuhteiden pitentämisestä eräu-
4931:       teitä Eduskunnan taholta sekä ettei            sä tapauksissa annetun lain muutta-
4932:       jälkimmäistä päätöstä ole kumottava.           misesta.
4933: 
4934:   Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-         Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päi-
4935: vänä lokakunta 1949, että Eduskunnan pää-      vänä lokakuuta 1949 sanotun lain, joka
4936: tökset oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.   julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 648.
4937: 
4938: 
4939:                    108 §.                                        112 §.
4940:          Syyskuun 13 päivänä 1949 Edus-                Lokakuun 4 päivänä 1949 Edus-
4941:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli           kunta on, Hallit1,1ksen esityksen N: o
4942:        saatettu valtioneuvoston päätös kok-          79 johdosta, hyväksynyt lain eräit-
4943:        sin säännöstelystä, päättänyt, ettei          ten k1mnallisten lautakuntien toimi-
4944:        puheena olevan valtioneuvoston pää-           ajan poikkeuksellisesta lyhentämi-
4945:        töksen saattaminen Eduskunnan tie-            sestä.
4946:        toon aiheuta enempiä toimenpiteitä
4947:        Eduskunnan taholta.                       Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päi-
4948:                                                vänä lokakuuta 1949 sanotun lain, jok:a
4949:   Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-       julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 657.
4950: vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-
4951: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4952:   Valtioneuvosto on 2 päivänä kesäkuuta                         113 §.
4953: 1949 antanut päätöksen koksin säännöste-               Lokakuun 4 päivänä 1949 Edus-
4954: lystä annetun valtioneuvoston päätöksen              kunta on, Hallituksen esityksen N: o
4955: kumoamisesta, joka päätös on julkaistu ase-          78 johdosta, hyväksynyt lain rikos-
4956: tuskokoelmassa N: o 406.                             lain 40 luvun 7 § :n mu1tttamisesta.
4957:                                                  Tasavallan Presidentti vahvisti 14 päi-
4958:                    110 §.                      vänä lokakuuta 1949 sanotun lain, joka jul-
4959:          Syyskuun 16 päivänä 1949 Edus-        kaistiin asetuskokoelmassa N:o 647.
4960:        kunta on, Hallituksen esityksen N :o
4961:        36 johdosta, hyväksynyt lain ammat-
4962:        tiopintojen   avustuslain   muuttami-                    114 §.
4963:        sesta.                                           Lokakuun 4 päivänä 1949 Edus-
4964:                                                      kunta on, ffittenkun sen tietoon oli
4965:   · Tasavallan Presidentti vahvisti 21 päi-          saatettu kaksi valtioneuvoston pää-
4966:  vänii lokakuuta 1949 sanotun lain, joka             töstä huoneenvuokrien korotusmää-
4967:  julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 655.             ristä, kun 24 päivänä maaliskuuta
4968:     Samana päivänä Tasavallan Presidentti            1949 annettu valtionenvoston päätös
4969:  antoi asetuksen ammattiopintojen avustus-           jo on 28 päivänä huhtikuuta 1949
4970: 72                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
4971: 
4972:        annetulla päätöksellä kumottu, pi-                 Niin ikään Edmumnta on, sitten-
4973:        täen viimeksi mainittua valtioneu-              kun sen tietoon oli saatettu valtio-
4974:        voston päätöstä tarpeellisena, päät-            neuvoston päätös sallituista viljatuot-
4975:        tänyt, ettei ensiksimainitun päätöksen          teista., päättänyt, ettei puheena ole-
4976:        saattaminen Eduskunnan tietoon ai-              vaa valtioneuvoston päätöstä ole lm-
4977:        heuta enempiä toimenpiteitä Edus-               mottava.
4978:        kunnan taholta; sekä ettei viimeksi-
4979:        mainittua valtioneu...-oston päätöst~i       Tasavallan Presidentti määräsi 14 pai-
4980:        ole kumottava.                            vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-
4981:                                                  tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4982:   Tasavallan Presidentti määräsi 30 pm-            V aitioneuvosto on 17 päivänä marras-
4983: vänä joulukunta 1949, että Eduskunnan            kuuta. 1949 antanut päätöksen sallituista
4984: päätös oli merkittiivii pöytäkirjaan tiedoksi.   viljatuotteista annetun valtioneuvoston pää-
4985: (Ks. siv. 58 § 56.)                              töksen kumoamisesta, joka päätös on jul-
4986:                                                  kaistu asetuskokoelmassa N: o 718.
4987:                   115 §.
4988:          Lokakuun 4 päivänä 1949 Edu.;;-                 Lisäksi Eduskunta on, sittenkun
4989:        knnta on, sittenkun sen tietoon oli             sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-
4990:        saatettu  valtioneuvoston    päätös             ton päätös pienvilj~lijöille tttotannon
4991:        vuonna 1948 tuotetu,sta kotimaisesta            kohottamiseksi myönnettävistä avus-
4992:        viljasta maksettavista hinnoista an-            tuksista, päättänyt, ettei puheena
4993:        netun valtioneuvoston päätöksen                 olevaa valtioneuvoston päätöstä ole
4994:        muuttamisesta, kun vuoD.l1al 1948 tuo-          kumottava.
4995:        tetusta kotimaisesta viljasta makset-
4996:        tavista hinnoista annettu valtioneu-         Tasavallan Presidentti määräsi 4 päivänä
4997:        voston päätös on 31 päivänä heinä-        marraskuuta 1949, että Eduskoonan päätös
4998:        kuuta 1949 jo lakannut olemasta voi-      oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
4999:        massa, päättänyt, ettei nyt puheena
5000:        olevan valtioneuvoston päätöksen                  Samoin Eduskunta on, , sittenkun
5001:        saattaminen Eduskunnan tietoon ai-              sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-
5002:        heuta enempiä toimenpiteitä Edus-               ton päätös laitumen väliaikaisesta
5003:        kunnan taholta.                                 vuokraamisesta, päättänyt, ettei pu-
5004:   Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-               heena olevaa valtioneuyoston pää-
5005: vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-              töstä ole kumottava.
5006: tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5007:                                                     Tasavallan Presidentti määräsi 8 päivänä
5008:                                                  joulukuuta 1949, että Eduskunnan päätös
5009:                  116 §.                          oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5010:         Lokakuun 4 päivänä 1949 Edus-
5011:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli
5012:       saatettu  valtioneuvoston    päätös                         117 §.
5013:       vuonna 1949 tuotetusta kotimaisesta                Lokakuun 7 päivänä 1949 Edus-
5014:       viljasta maksettavista hinnoista;                kunta on päättänyt hyväksyä ja vah-
5015:          valtioneuvoston päätös vilja- ja              vistaa Eduskttnnan ki1·jaston ohje-
5016:       viljatuotevarastojen luovuttamisesta             säännön.
5017:       valtiolle; ja                                      Samalla Eduskunta on päättänyt
5018:           valtioneuvoston päätös viljan ja             pyytää, että kysymyksessä oleva
5019:       viljatuotteiden    ilmoittamisvelvolli-          Eduskunnan kirjt.ISton ohjesääntö
5020:       suudesta eräissä tapauksissa, päät-              julkaistaan asetuskokoelmassa.
5021:       tänyt, ettei 'puheena olevia valtioneu-
5022:       voston päätöksiä ole kumottava.              Tämä Eduskunnan kirjlfflmä esiteltiin Ta-
5023:                                                  savallan Presidentille 21 päivänä lokakuuta
5024:   Tasavallan Presidentti määräsi 14 päi-         1949, jolloin Tasavallan Presidentti päätti
5025: vänä lokakuuta 1949, että Eduskunnan pää-        antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
5026: tökset oli merkittäYä pöytäkirjaan tiedoksi.     asian aiheuttamiin toimenpiteisiin.
5027:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          73
5028: 
5029:   Eduskunnan kirjaston ohjesääntö on jul-         Tasavallan P:residentti vahvisti 28 par-
5030: kaistu asetuskokoelmassa N: o 646.              vänä lokakuuta 1949 sanotun lain, joka
5031:                                                 julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 664.
5032: 
5033:                    118 §.
5034:          Lokakuun 7 päivänä 1949 Edus-                            121 §.
5035:       kunta on päättänyt vahvistaa muu-                 Lokakuun 14 päivänä 1949 Edus-
5036:       toksen Eduskunnan pankkivaltU1!s-               kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5037:       miestC1~ johtosääntöön.                         74 johdosta, hyväksynyt lain Hä-
5038:          Sen ohella Eduskunta on päättä-              meenlinnan kaupungissa sijaitsevan
5039:       nyt pyytää, että Eduskunnan pank-               jyvästömakasiinialueen ja rakennus-
5040:       kivaltuusmiesten johtosääntöön tehty            ten sekä erään muun alueen luovut-
5041:       muutos     julkaistaan asetuskokoel-            tamiscsta.
5042:       massa.
5043:          Samoin Eduskm1ta on päättänyt            Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päi-
5044:       vahvistaa muutoksen Suomen. Pankin        vänä marraskuuta 1.949 sanotun lain, joka
5045:       tilintarkastajain johtosääntöön.          julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 699.
5046:          Sen ohella Eduskunta on päättä-
5047:       nyt pyytää, että edellä oleva Suo-
5048:       men Pankin tilintarkastajain johto-
5049:       sääntöön tehty muutos julkaistaan                           122 §.
5050:       asetuskokoelmassa.                                 Lokakuun 14 päivänä 1949 Edus-
5051:                                                       kunta on, Hallituksen esityksen N: (}
5052:   Nämä muutokset esiteltiin Tasavallan                81 johdosta, hyväksynyt lain tulli-
5053: Presidentille 28 päivänä lokakuuta 1949 ja            lain muttftamisesta.
5054: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 665 ja
5055: 666.                                              Tasavallan Presidentti vahvisti 18 päi-
5056:                                                 vänä marraskuuta 1949 sanotun lain, joka
5057:                    119 §.                       julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 707.
5058:          Lokakuun 11 päivänä 1949 Edus-
5059:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5060:       72 johdosta, hyväksynyt lain eräiden
5061:       sodan aikana kadonneiden henkilöi-                            123 §.
5062:       den omaisten oikeudesta huolto- ja                Lokakuun 14 päivänä 1949 Edus-
5063:       lisähtwltoeläkkeeseen sekä työhuol-             kunta on, sittenkun sen tietoon oli
5064:       toon ja lain perhelisälain muiätami-            saatettu valtioneuvoston päätös voin
5065:                                                       hinnoista, päättänyt, ettei puhee.na
5066:       sesta.                                          olevaa valtioneuvoston päätöstä ole
5067:   Tasavallan Presidentti vahvisti 4 päivänä           kumottava.
5068: marraskuuta 1949 sanotut lait, jotka jul-               Kun maitotaloustuotteiden hinto-
5069: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 685 ja 686.           jen alennus merkitsee pienviljelijäin
5070:   Samana päivänä Tasavallan Presidentti               tulojen niin huomattavaa vähennystä,
5071: antoi asetuksen eräiden sodan aikana ka-              että heidän taloutensa kestokyky
5072: donneiden henkilöiden omaisten oikeudesta             joutuu sen vuoksi liian kovalle koe-
5073: huolto- ja lisähuoltoeläkkeeseen sekä työ-            tukselle olisi välttämätöntä, että
5074: huoltoon annetun lain täytäntöönpanosta,              pienviljelijöille annettaisiin tuotan-
5075: joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa            totukena sellainen hyvitys, joka kor-
5076: N:o 687.                                              vaa maitotaloustuotteiden hintojen
5077:                                                       alentamisesta sekä tukipalkkioiden
5078:                     120 §.                            ja maidonkuljetusmaksujen poistami-
5079:          Lokakuun 11 päivänä 1949 Edus-               sesta aiheutuneen menetyksen.
5080:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5081:       73 johdosta, hyväksynyt lain vaaral-        Tasavallan Presidentti määräsi 22 pal-
5082:       lisista rikoksenuusijoista annetun lain   vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan
5083:       1 ja 13 § :n muuttamisesta.               päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5084: 
5085:                                                                                           1(1
5086: 14                     1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
5087: 
5088:                   124 §.                             tuksen alemmat virkamiehet olisi vel-
5089:         ·Lokakuun 18 päivänä 1949 Edus-              vollisia eivätkä oikeutettujakaan an-
5090:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli            tamaan lausuntoa siitä, kuka heidän
5091:       saatettu valtioneuvoston päätös hen-           esimiehekseen olisi nimitettävä, sekä
5092:       kilö- ja pakettiautojen kaupa1~ sään-          huomauttanut, että tämä voitaneen
5093:       nöstelystä, päättänyt, ettei puheena           järjestää tekemällä asianmukainen li-
5094:       olevaa valtioneuvoston päätöstä ole            säys säästöpankkitarkastuksen johto-
5095:       kumottava.                                     sääntöön.
5096:    Tasavallan Presidentti määräsi 16 päi-        Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päi-
5097: vänä joulukuuta 1949, että Edqskunuan          vänä marraskuuta 1949 sanotut lait, jotka
5098: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.   julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 697 ja
5099:    Valtioneuvosto on 8 päivänä joulukuuta      698.
5100: 1949 antanut päätöksen henkilö- ja paketti-
5101: autojen kaupan säännöstelystä annetun val-                        129 ~.
5102: tioneuvoston päätöksen 'kumoamisesta, joka             I1okakuun 25 päivänä 1949 Edus-
5103: päätös {)n julkaistu asetuskokoelmassa N: o          kunta on, Hallituksen esityksen N :o
5104: 742. (Ks. siv. 57 § 52.)                             97 johdosta, hyväksynyt lain eräistä
5105:                                                      väliaikaisista poikkcuksista rakenta-
5106:                                                      misesta maaseudulla annettuun lakiin
5107:                   126 §.                             annetun lain muuttamisesta.
5108:         Lakakuun 25 päivänä 1949 Edus-
5109:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o       Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päi-
5110:       76 johdosta, hyväksynyt lain tasa-       vänä marraskuuta 1949 sanotun lain, joka
5111:       vall-an presidentin palkkiosta.          julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 706.
5112: 
5113:   Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päi-
5114: vänä marraskuuta 1949 sanotun lain, joka                        130 §.
5115: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 688.                Lokakuun 25 päivänä 1949 Edus-
5116:                                                      kunta on, erään lakialoitteen joh-
5117:                                                      dosta, hyväksynyt lain siirtoviien ta-
5118:                     127 §.                           varan myynnistä kertyneiden varo-
5119:          Lokakuun 25 päivänä 1949 Edus-              jen käyttämisestä.
5120:        kunta on, Hallituksen €sityksen N: o      Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päi-
5121:        77 johdosta, hyväksynyt lain tasa-      vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5122:        vallan p1'esirlentin eläkeoikeudesta.   julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 762.
5123:    Tasavallan Presidentti vahvisti 11 päi-
5124:  vänä marraskuuta 1949 sanotun lain, joka
5125:  jul~aistiin asetuskokoelmassa N: o 689.
5126:                                                                  131 §.
5127:                                                        Marraskuun 4 päivänä 1949 Edus-
5128:                                                      kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5129:                    128 §.                            82 johdosta, hyväksynyt lain käyttö-
5130:          Lokakuun 25 päivänä 1949 Edus-              puun mittaustoimesta vientikaupassa.
5131:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o      Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-
5132:        41 johdosta, hyväksynyt lain eräistä    vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5133:        sodan johdostn tappioita kärsineistä    julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 781.
5134:        säästöpanlceista annetun lain muut-       Samana päivänä Tasavallan Presidentti
5135:        tamisesta ja lain säästöpankkilain      antoi asetuksen käyttöpuun mittaustoimesta
5136:        muuttamisesta.                          vientikaupassa, joka asetus on julkaistu
5137:          Vastauskirjelmässään Eduskunta        asetuskokoelmassa N: o 782.
5138:        on ilmoittanut yhtyneensä esityk-
5139:        sen perusteluihin siltä osalta, joka
5140:        tarkoittaa sellaista muutosta lisätyn                     132 §.
5141:        tarkastuksen toimialaan, etteivät sen            Marraskuun 4 päivänä 1949 Edus-
5142:        jäseninä olevat säästöpankkitarkas-            kunta on, sittenkun sen tietoon oli
5143:                          1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                           75
5144:        saatettu valtioneuvoston päätös met-              Lisäksi Eduskunta on, sittenkun
5145:        sä- ja uittotöiden palkkojen säännös-          sen tietoon oli saatettu valtiontlu-
5146:        telystä, päättänyt, ettei puheena ole-         voston päätös rakennusluontoisten
5147:        vaa valtioneuvoston päätöstä ole ku-           töiden säännöstelystä annetun valtio-
5148:        mottava.                                       neuvoston päätöksen muuttamisesta,
5149:                                                       päättänyt, ettei puheena olevaa val-
5150:    Tasavallan Presidentti määräsi 2 päi-              tioneuvoston päätöstä ole kumottava.
5151: -vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan.
5152: _päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.     Tasavallan Presidentti määräsi 25 päi-
5153:                                                 vänä marraskuuta 1949, että Eduskunnan
5154:                                                 päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5155:                    133 §.
5156:          Marraskuun 8 päivänä 1949 Edus-
5157:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli                       139 §.
5158:        saatettu asetus Ranskan kanssa teh-              Marraskuun 11 päivänä 1949 Edus-
5159:        dyn maksusopimuksen lisäsopimus-               kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5160:        ten voimaansaattamisesta-;                     114 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä
5161:          asetus Israelin kanssa tehdyn mak-           ja muutoksia vuoden 1949 tulo- ja
5162:        susopimuksen voimaansaattamisesta;             menoarvioon.
5163:        ja .                                              Samalla Eduskunta on päättänyt
5164:          asetus et·iiiden Tur·kin kanssa teh-         oikeuttaa valtioneuvoston edellä mai-
5165:        dyn rnaks·usopimuksen määräysten               nittujen    menojen suorittamiseen
5166:        mutdosten     voimaansaattamisesta,            käyttämään valtiolle vuoden 1949 ai-
5167:        päättänyt, ettei puheena olevia ase-           kana kertyviä tuloja.
5168:        tuksia ole kumottava.                             Päättäessään avustuslainoiksi työl-
5169:                                                       lisyyden turvaamista varten esityk-
5170:    Tasavallan Presidentti määräsi 25 pal-             sessä ehdotetusta siirtomäärärahasta
5171: ·vänä marraskuuta 1949, että Eduskunnan               Eduskunta on huomauttanut, että
5172: päätökset oli merkittävä pöytäkirjaan tie-            maaseudun asunto-olojen paranta-
5173: doksi.                                                mistoiminta ja maanhankintalain mu-
5174:          Samoin Eduskunta on, sittenkun               kainen rakentaminen sel\;ä muukin
5175:        sen tietoon oli saatettu asetus Suo-           varsinaisen maaseudun rakennustoi-
5176:        men ja Japanin miehitysviranomais-             minta oman yritteliäisyyden pohjalla
5177:        ten välisen maksusopimuksen voi-               tarjoaa työttömyysalueilla maaseu-
5178:        maansaattamisesta, päättänyt, ettei            dulla kansantaloudellisesti ja sosiaali-
5179:        puheena olevaa asetusta ole kumot-             sesti edullisia lukuisia työkohteita.
5180:        tava.                                          Sen vuoksi Eduskunta edellyttää,
5181:                                                       että huomattava osa tämän momen-
5182:   Tasavallan Presidentti määräsi 30 päi-              tin määrärahasta tullaan käyttämään
5183: vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan                 avustuslainoiksi tähän tarkoitukseen.
5184: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.      Nämä lisäykset ja muutokset vuoden
5185:                                                 1949 tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasa-
5186:                                                 vallan Presidentille 25 päivänä marras-
5187:                    134 §.                       kuuta 1949 ja julkaistiin asetuskokoelmassa
5188:          :Marraskuun 8 päivänä 1949 Edus-       N:o 761.
5189:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli
5190:        saatettu valtioneuvoston päätös koti-                        140 §.
5191:        maisen ja nlkomaisen viljan jauka-                J.'Iarraskuun 11 pawana 1949
5192:        tuksesta eräissä tapauksissa, päättä-          Eduskunta on, sittenkun sen tietoon
5193:        nyt, ettei puheena olevaa valtioneu-           oli saatettu valtioneuvoston päätös
5194:        voston päätöstä ole kumottava.                 val.uutan säännöstelerttisestä annetun
5195:           .
5196:   Tasavallan Presidentti määräsi 16 päi-
5197:                                                       valtioneuvoston päätöksen muuttami-
5198:                                                       sesta, päättänyt, ettei puheena olevaa
5199: vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan                 valtioneuvoston päätöstä ole kumot-
5200: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.          taYa.
5201: 76                       1950 Vp.- Hallituksen kertomus 1949.
5202: 
5203:    Tasavallan Presidentti määräsi 2 päivänä                       143 §.
5204: joulukuuta 1949, että Eduskunnan päätös                  :Marraskuun 15 pa1vana 1949
5205: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 Eduskunta on päättänyt jättää Hal-
5206:                                                       lituksen esityksen N: o 109 johdosta
5207:                                                       syntyneen ehdotuksen laiksi korkeim-
5208:                   141 §.                              man hallinto-oikeuden jäsenten luku-
5209:          Marraskuun 15 pa1vana 1949                   'määrän väliaikaisesta lisäämisestä le-
5210:        Eduskunta on, Hallituksen esityksen            päämään ensimmäisiin vaalien jäl-
5211:        N: o 75 johdosta, hyväksynyt lain              jestä pidettäviin varsinaisiin valtio-
5212:        oikeudesta poiketa 16 päivänä loka-            päiviin .
5213:      . kuuta 1723 annettuihin papiston
5214:       erioikeuksiin sekä pappissäädylle           Tasavallan Presidentti määräsi 21 päi-
5215:       2 päivänä maaliskuuta 1789 annet-         vänä marraskuuta 1949, että Eduskunnan
5216:       t1tun kuninkaalliseen vakuutukseen        päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksL
5217:       sisältyvistä säännöksistä, lain pap-
5218:       pien sekä kanttorien ja urkurien                            144 §.
5219:       ynnä eräiden muiden kirkkolaissa                  :Marraskuun 15 pmvana 1949
5220:       mainittujen viran tai toimen halti-             Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5221:       jain velvollisuudesta m·ota virasta ja          N: o 64 johdosta, hyväksy11yt lain ·
5222:       heidän eläkeoikeudestaan aiheutu-               kansaneläkelain viiliaikaisesta muut-
5223:       vista m·uutoksista ja lisäyksistä kirk-         tamisesta.
5224:       kolakiin sekä lain evankelisluteri-
5225:       laisten seurakuntien pappien ja             Tasavallan Presidentti vahvisti 2 päivänä
5226:       kanttori-urkurien oikeudesta eläkkee-     joulukuuta 1949 sanotun lain, joka jul-
5227:       seen ja seurakuntien velvollisuudesta     kaistiin asetuskokoelmassa N: o 727.
5228:       suo1'ittaa eläkkeiden maksamisesta
5229:       aiheutuvat kttstannukset.
5230:                                                                   145 ~-
5231:    Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päivänä            1'Iarraskuun l5 pmvana 1949
5232: joulukuuta 1949 sanotut lait, jotka julkais-          Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5233: tiin asetuskokoelmassa N: o 744-7 46.                 N: o 112 johdosta, hyväksynyt lain
5234:    Saman kuun 22 päivänä Tasavallan Pre-              pankkilain väliaikaisesta muuttami-
5235: sidentti antoi asetuksen evankelisluterilais-         sesta.
5236: ten seurakuntain pappien ja ·kanttori-            'fasavallan Presidentti vahvisti 2 päivänä
5237: urkurien oikeudesta eläkkeeseen ja seura-       joulukuuta 1949 sanotun lain, joka jul-
5238: kuntien velvollisuudesta suorittaa eläkkei-     kaistiin asetuskokoelmassa N: o 726.
5239: den maksamisesta aiheutuvat kustannukset
5240: annetun lain täytäntöönpanosta, joka ase-
5241: tus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 791.                      146 §.
5242:                                                          :Marraskuun 15 pmvana 1949
5243:                                                       Eduskunta on, sittenkun sen tietoon
5244:                   142 §.                              oli saatettu valtioneuvoston päätös
5245:          :Marraskuun 15 pa1vana 1949                  kotimaassa tuotetun voin kaupan
5246:       Eduskunta on päättänyt jättää Hal-              ja hallussapidon säännöstelemisestä
5247:       lituksen esityksen N: o 108 johdosta            eräissä tapauksissct, päättänyt, ettei
5248:       syntyneen ehdotuksen laiksi ko·r-               mainittua valtioneuvoston päätöstä
5249:       keimman oikeuden jäsenten luku-                 ole kumottava.
5250:       maaran väliaikaisesta lisäämisestii         Tasavallan Presidentti määräsi 16 päi-
5251:       annetun lain muuttamisesta lepää-         vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan
5252:       mään ensimmäisiin vaalien jäljestä        päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5253:       pidettäviin varsinaisiin valtiopäiviin.
5254:   Tasavallan Presidentti määräsi 21 päi-                          147 §.
5255: vänä marraskuuta 1949, että Eduskunnan                 1.'Iarraslnnm 18 päivänä 1949
5256: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.          Eduskunta on ilmoittanut, ketkä
5257:                           1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                             77
5258: 
5259:          henkilöt Eduskunnan valitsijamiehet           taa valtioneuvoston antamaan valtion
5260:          ovat valinneet valtiontilintarkasta-          takttita Suomen Pankin otta.man ul-
5261:          jiksi ja heidän varamiehikseen va-            komaisen lainan valmttdeksi ehdolla,
5262:          rainhoitovuodeksi 1950.                       että takuita saa samanaikaisesti olla
5263:                                                        voimassa·, ottamalla 'huomioon myös
5264:    Tasavallan Presidentti määräsi joulukuun            Eduskunnan 4 päivänä tammikuuta .
5265: 16 päivänä 1949, että Eduskunnan ilmoitus              1946 ja 15 päivänä tammikuuta 1948
5266: ()}i   merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.               tekemien päätösten nojalla an-
5267:                                                        netut takuut, yhteensä enintään
5268:                      150 §.                            8,000,000,000 markkaan nousevista
5269:            Marraskuun 18 päivänä 1949 Edus-            lainoista ja että !kunkin lainan määrä
5270:          kunta oo, Hallituksen esityksen N: o          tällöin lasketaan takuuta annettaessa
5271:          99 johdosta, hyväksynyt lain kuole-           voimassa olleen virallisen kurssin
5272:          nw.nrangaistgksen poistamisesta rau-          mukaa.n sekä että takuita voidaan
5273:          han aikana..                                  antaa vuoden 1951 loppuun saakka.
5274:    Tasavallan Presidentti vahvisti 2 päivänä        Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
5275: joulukuuta 1949 sanotun lain, joka julkais-      Presidentille 2 päivänä joulukuuta 1949,
5276: tiin asetuskokoelmassa N: o 728.                 jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk-
5277:                                                  sen valtuuksien myöntämisestä valtioneu-
5278:                      151 §.                      vostolle antaa valtion takuu ulkomaisesta
5279:              Marraskuun 18 päivänii 1949 Edus-   lainasta, joka asetus julka.istiin asetusko-
5280:           kunta on päättänyt hyväksyä ja vah-    koelmassa N: o 729.
5281:           vistU~a muutoksia. Ednsk1mna-n oi-
5282:                                                                    153 §.
5283:           keusasiamiehen 10 päivänä tammi-                lVIarraskuun 18 pa1vana 1949
5284:           kuuta 1920 annettuun johtosään-              Eduskunta on, sittenkun seru tietoon
5285:           töön.                                        oli saatettu valtioneuvoston päätös
5286:              Samalla Eduskunta o.u päättänyt           vtwtien hinnoista, päätti1nyt, että pu-
5287:           pyytää, että edellä olevat muutok-           heena oleva valtioneuvoston päätös
5288:           set julkaistaan asetuskokoelmassa;           on kumottava.
5289:           sekä
5290:              kehoittaa Hallitusta antamaan         Tasavallan Presidentti määräsi 22 · päi-
5291:           Induskunnalle esityksen siitä, että    vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan
5292:           vuoden 1949 tulo- ja mt:moarvioon      päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5293:           mcrkittäisiin 2 Pl. III luvun 1 mo-      Valtioneuvosto on 22 päivänä joulukuuta
5294:           mentille 200,000 markan suuruinen      1949 antanut päätöksen vuotien hinnoista
5295:           lisäys Eduskunnan oikevsasi:amiehen    annetun valtioneuvoston päätöksen kumoa-
5296:           ja hänen vaTamiehensä palkkion ko-     misesta, joka päätös on julkaistu asetuskoe
5297:           rottamista varten.                     koelmassa N: o 800.
5298:    Nämä muutokset esiteltiin Tasavallan                             154 §.
5299:  Presidentille 16 päivänä joulukuuta 1'949 ja              J.VIarraskuun 18 pamma 1949<
5300:  julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 773 sa-             Eduskunta on, sittenkun sen tietoon
5301:  mana Tasavallan Presidentti antoi valtio-              oli saatettu valtioneuvoston päätös
5302:  neuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan               vehnän i1tllin alentamisesta., päättä-
5303:  kehoituksen aiheuttamiin toimenpiteisiin.              nyt, ettei mainittua valtioneuvoston
5304:    Eduskunnan oikeusasiamiehen ja hänen                 päätöstä ole kumottava.
5305:  varamiehensä palkkion korottamista varten
5306:  on vuoden 1949 viimeiseen lisämenoarvioon         Tasavallan Presidentti määräsi 2 päi-
5307:  otettu määräraha.                               vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan
5308:                                                  päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5309:                       152 §.                              •Samoin Eduskunta on, sittenkun
5310:             Marraskuun 18 pan·ana 1949                  sen tietoon oli saatettu valtioneuvos-
5311:           Eduskunta on, Hallituksen esityksen           ton päätös pienviljelijöille tuotannon
5312:           N: o 111 johdosta päättänyt oikeut-           kohottamiseksi rnyönnettävistä avus-
5313: 78                         1950 Vp.- Hallituksen kertomus 1949.
5314: 
5315:       tuksista annetun valtioneuvoston                oli saatettu valtioneuvoston päätös
5316:       päätöksen muuttamisesta, päättänyt,             yleisistä kansanhuoltoa koskevista
5317:       ettei mainittua valtioneuvoston. pää-           säännöstelymääräyksistä annetun val-
5318:       töstä ole kumottava.                            tioneuvoston päätöksen muuttami-
5319:                                                       sesta, päätt&nyt, ettei mainittua val-
5320:   Tasavallan Presidentti määräsi 8 päivänä            tioneuvoston päätöstä ole kumottava.
5321: joulukuuta 1949, että Eduskunnan päätös           Tasavallan Presidentti määräsi 16 päi-
5322: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.           vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan
5323:                                                 päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
5324:                   156 §.
5325:         :Nlarraskuun 22 pa1vana 1949                              161 §.
5326:       Eduskunta on, Hallituksen esityksen               M'arraskuun 25 pa1vana 1949
5327:       N: o 88 johdosta, hyväksynyt lain               Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5328:       korotettujen tullien       kantamisesta         N: o 54 johdosta, päättänyt hyväksyä
5329:       vuonna 1950.                                    K~nsainvälisen työjärjestön yleisen
5330:                                                       konferenssin toisella istuntokaudel-
5331:   Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-             laan vuonna 1920 hyväksymän, kor-
5332: vä,nä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka               vausta aluksen haaksirikon aiheutta-
5333: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 783.                masta työttömyydestä koskevan kan-
5334:                                                        sainvälisen sopimuksen.
5335:                                                          iSamalla Eduskunta on lausunut
5336:                   157 §.                               edellyttävänsä, että sota-aluksia lu-
5337:         1\<Ianaskuun 22 paiVana 1949                   kuun ottamatta valtiolle kuuluvissa
5338:       Eduskunta on, Hallituksen esityksen              aluksissa työskenteleviin henkilöihin
5339:       N: o 89 johdosta, hyväksynyt lain                sovelletaan käyti1nnössä edelleenkin
5340:        makeisvalmisteverosta.                          merimieslain säännöksiä, vaikka he
5341:                                                        eivät mainitun lain nimenomaisen
5342:   Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-              säännöksen mukaan olekaan lain alai-
5343: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                sia.
5344: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 785.
5345:                                                   Tasavallan Presidentti ratifioi mainitun
5346:                                                 sopimuksen ja antoi sen voimaansaattami-
5347:                   158 §.                        sesta asetuksen 30 päivänä joulukuuta 1948,
5348:          :Marraskuun 22 paiVana 1949            joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
5349:        Eduskunta on, Hallituksen esityksen      N:o 853.
5350:        N: o 90 johdosta, hyväksynyt lain
5351:        kahviverosta.                                            .. 162 §.
5352:                                                          MaJI'raskuun 25 pmvana 1949
5353:    Tasavallan Presiderutti vahvisti 16 pal-            Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5354:  vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka               N: o 55 johdosta, päättänyt hyväksyä
5355:  julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 784.               Kansainvälisen työjärjestön yleisen
5356:                                                        konferenssin vuonllla 1921 <hyväksy-
5357:                                                        män, korvauksen suorittamista maa-
5358:                  159 §.                                taloustyössä sattuneiden tapaturmien
5359:         Marraskuun 22 pmvana 1949                      johdosta koskevan k&nsainvälisen so-
5360:        Eduskunta on, Hallituksen esityksen             pimuksen.                    ·
5361:        N: o 91 johdosta, hyväksynyt lain
5362:        tulitikkuverosta.                          Tasavallan Presidentti ratifioi mainitun
5363:    Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-      sopimuksen ja antoi S€n voimaansaattami-
5364:  vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka        sesta asetuksen 30 päivänä joulukuuta 1949,
5365:  julkaistiin ·asetuskokoelmassa N: o 786.       joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
5366:                                                 N:o 854.
5367:                  160 §.                                          163 §.
5368:          Marraskuun 22 pa1vana 1949                     Marraskuun 25 pa1vanä 1949
5369:        Eduskunta on, sittenkun sen tietoon             Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5370:                          1950 Vp. -   Hallitukisen kertomus 1949.                          79
5371:       N: o 56 johdosta, päättänyt hyväksyä            huomioon ne yksityiskohdat, jotka
5372:       Kansainvälisen työjärjestön yleisen             sisältyvät mainittuun sopimukseen ja
5373:       konferenssin seitsemännellä istnnto-            tiedonannossa esitettyihin suosituk-
5374:       kaudellaJiill vuonna 1925 hyväksy-              siin.
5375:       män, työssä sattuneiden tapaturmain
5376:       korvaamista koskevan kansainvälisen          Tasavallan Presidentti ratifioi 30 päi-
5377:       sopimuksen.                               vänä joulukuuta 1949 ammattientarkastusta
5378:                                                 teollisuudessa ja kaupassa koskevan sopi-
5379:    Tw;avallan Presidentti ratifioi mainitun     muksen ja a11toi samana päivänä asetuk-
5380: sopUn.uksen ja antoi sen voima:ans:aattaJ.ni-   sen sen volm~ansaattamisesta, joka asetus
5381: se.Sta asetuksen 30 päivänä joulukuuta 1949,    on julkaistu asetuskokoelmassa N :o 857.
5382: joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa        Alkuasukastyöntekijöitä koskevia sopi-
5383: N:o 855.                                        muksia ei ole ratifioitu, koska Hallituksen
5384:                                                 esityksessä mainittuja edellytyksiä ei ole
5385:                   164 §.                        ollut olemassa.
5386:         Marraskuun 25 pmvana 1949
5387:       Eduskunta on, Hallituksen esityksen                          166 &.
5388:       N: o 57 johdosta, päättänyt hyväksyä               :Marraskuun .25 pa1vana 1949
5389:       Kansainvälisen työjärjestön yleisen             Eduskunta on, sittenkun sen tietoon
5390:       konferenssin kahdeksannellatoista is-           oli saatettu asetus Puolan kanssa,
5391:       tuntokaudellaan vuonna 1934 hyväk-              tehdyn maksusopimuksen · eräiden
5392:       symän, korvausta ammattitaudeista               muutosten voimaansaattamisesta; ja
5393:       koskevan kansainvälisen sopimuksen.                asetus e1·äiden Neuvostoliiton Sak-
5394:                                                       san     1niehitysvyöhykkeen      kanssa ·
5395:   Tasavallan Presidentti ratifioi mainitun            tehdyn maksusopimuksen määräys-
5396: sopimuksen ja antoi sen voimaansaattami-              ten muutosten voimaansaattamisesta_,
5397: sesta asetuksen 30 päivänä joulukuuta 1949,           päättänyt, ettei mainittuja asetuksia
5398: joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa            ~ebmottan.                     ·
5399: N :o 856.
5400:                                                   TasavaUan Presidentti määräsi 22 päi-
5401:                     165 §.                      vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnru1
5402:           Mwrraskuun 25 päivänä 1949            päätökset oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
5403:        Eduskunta on, Hallituksen esityksen      doksi.
5404:        N: o 84 johdosta, päättänyt hyväksyä
5405:        kansainvälisen työkonferenssin vuon-                        168 §.
5406:        na 1947 hyväksymän sopimuksen,                    Marraskuun 29 pmva.na 1949
5407:        joka koskee ammattientarkastusta               Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5408:        teollisuudessa ja kaupassa; sekä               N: o 101 johdosta, hyväksynyt lain
5409:           hyväksyä kansainvälisen työkonfe-           niistä yleisistä perusteista, joiden
5410:        renssin vuonna 1947 hyväksym~t so-             mukaan lisenssitoimikunnan virkatoi-
5411:        pimukset, jotka koskevat sosiwalipo-           "lnista ja toimituskirjoista on suori-
5412:        litiikkaa, kansainvälisten työnormien          tetta.va rnaksuja, annetun lain voi-
5413:        soveltamista, yhdistYII\isvapautta ja          massaolaajan pidentämisestä.
5414:        työriitojen sovittelua sekä ammat-          Tasavallan Presidentti vahvisti 8 päi-
5415:        tientarkastusta emämaahun kuulu-         vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5416:        mattomilla alueilla ja alkuasukas-       julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 752.
5417:        työntekijöiden    työsopimusten pi-         Saman kuun 30 päivänä Tasavallan Pre-
5418:        tuuden enimmäismäärää.                   sidentti antoi asetuksen sanotun lain täy-
5419:           !Sopimuksen johdosta, joka koskee     täntöönpanosta ja soveltamisesta, joka jul-
5420:        ammattientarkastusta teollisuudessa      kaistiin asetuskokoelmassa N: o 863.
5421:        ja kaupassa, Eduskunta on 25 päi-
5422:        vänä marraskuuta 1949 asiasta anta-
5423:        massa:a:n vastauskirjelmässä lausunut                    169 §.
5424:        edellyttävänsä, että Suomessa voi-               Marraskuun 29 pa1vama 1949
5425:        massa olevaa ammattientarkastus-               Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5426:        lainsäädäntöä tarki.Stettaessa otetaan         N: o 93 johdosta, hyväks~yt lain
5427: 80                      1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.
5428: 
5429:        leimaverolain 33 § :n väliaikaisesta                Kotietsinnän toimittamiseen oikeu-
5430:        muuttamisesta.                                   tettujen viranomaisten piirin laajen-
5431:                                                         tumisoo. johdosta sillä tavoin, kuin
5432:   TasaJVallJan Presidentti vahvisti 8 päi-              jälkimmäisessä lakiehdotuksessa sää-
5433: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                 detään, Eduskunta on lausunut, että
5434: julkaistiin asetuskokoelmassw N: o 751.                 sisäasiainministeriöstä poliisipäälli-
5435:                                                         köille annettavilla ohjeilla olisi huo-
5436:                   170 §.                                lehdittava siitä, että sellaisiin tehtä-
5437:         Marraskuun 29 pmvana 1949                       viin pyrittäisiin yleensä käyttämään
5438:       Eduskunta on, Hallituksen esityksen               ainoastaan pystyvintä poliisivoimaa.
5439:       N: o 119 johdosta, hyväksynyt lain
5440:       poronhoitolain ntuuttamisesta.               Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-
5441:                                                  vänä joulukuuta 1949 sanotut lait, jotka
5442:   Tasavallan Presidentti vahvisti 16 päi-        julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 77 4 ja
5443: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka          775.
5444: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 772.                             174 §.
5445:                                                           Marraskuun 29 paiVMia 1949
5446:                   171 §.                                Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5447:         Marraskuun 29 päivänä 1949                      N: o 128 johdosta, hyväksynyt lain
5448:       Eduskunta on päättänyt :hyljätä                   ammattimaisen      rationalisoimisliik-
5449:       Hallituksen esityksen N: o 115 joh-               keen harjoittamisesta.
5450:       d0sta . syntyneen ehdotuksen laiksi          Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
5451:       klw.,ppaoppilaitoksista annet1m lain       vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, jolru
5452:       1n1tuttamisesta.                           julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 802.
5453:   Tasavallan Presidentti määräsi 30 pal-           'Samana päivänä Tasavallan Presidentti
5454: vänä jcmlukuuta 1949, että Eduskunnan            antoi asetuksen ammattimaisen rationalisoi-
5455: päätös oli merkittävä pöytäkrrjaan tiedoksi.     misliikkeen harjoittamisesta, joka ·asetus on
5456:                                                  julkaistu asetuskokoelmassa N :o 803.
5457: 
5458:                      172 §.                                          175 ~-
5459:          Marraskuun 29 paiVana 1949                       Marraskuun 29 pamhlla 1949
5460:       Eduskunta on, Hallituksen esityksen               Eduskunta on, Hallituksen esityksen
5461:       N: o 121 johdosta, hyväksynyt lain                N: o 58 johdosta, päättänyt hyväksyä
5462:       a..evelvollisille annettavasta lontasta.          Kansainvälisen työjärjestön. yleisen
5463:                                                         konferenssin vuonna 1948 hyväksy-
5464:   Tasavallan Presidentti vahvi<~ti 8 päi-               män, ammatillista järjestäytymisva-
5465: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                 pautta ja ammatillisen jä.rjestäyty-
5466: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 763.                 misoikewlen s-twjeltw koskevan sopi-
5467:                                                         muksen.
5468:                     173 §.                         'I'asavallan Presidentti ra:tifioi mainitun
5469:          Marraskuun 29 paiVMJ.a 1949             sopimuksen ja antoi sen voimaansaattami-
5470:       Eduskunta on, Hallituksen esityksen        sesta asetuksen 30 päivänä joulukuuta 1949,
5471:       N: o 120 . johdosta, hyväksynyt lain       joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa
5472:       rikoslain 17 luvun 4 § :n mu.uttami:       N:o 858.
5473:       sosta ja lain t•ikoslain voimaanpane-                         177 ~.
5474:       misesta annet·un asetuksen 14 § :n                   Joulukuun 7 päivänä 1949 Edus-
5475:       muuttamisesta.                                     kunta on, Hallituksen esityksen
5476:          Edellisen lakiehdotuksen johdosta               N: o 63 johdosta, hyväksynyt lain
5477:       EduslYunta on lausunut edellyttä-                  hypoteekkiyhi-istyksistä annetun lain
5478:       vänsä, että syyttäjäviranomaiset kus-              muuttamisesta.
5479:       sakin yksittäistapauksessa tarkoin
5480:       h-arkitsevat, onko syytettä nostettava       Tasavallan Presidentti vahvisti 30 pai-
5481:       kuulustelussa annetun lausuman tai         vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5482:       saiaarnisen takia.                         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 885.
5483:                                                                                             31
5484: 
5485:                   178 §.                             Tasavallan Presidentti vahvisti 30 pat-
5486:          Joululruun 7 päjvänä 1949 Edus-          vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5487:       Imnta on, Hallituksen esityksen             julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 835.
5488:       N: o 126 johdosta, hyväksynyt lain             Tammikuun 5 päivänä 1950 valtioneu-
5489:       lisäyksestä Kuusamon ja S(tllan kun-        vosto antoi päätöksen asutuskeskusten asun-
5490:       tien maanhankintalakiin.                    totuotap.non edistämiseksi myönnettyjen
5491:                                                   omakoti-, perheenasupto-, asupto-osakeyb,tiQ-
5492:   'Dasavallan Presidentti vahvisti 23 päi-        ja pienasuntolainojen Irooletusaikojen pi-
5493: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka           tentämisestä ja korkojen alentamisesta an-
5494: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 884.           netun lain soveltamisesta, mikä päätös on
5495:                                                   julkaistu asetuskokoelmassa N: o 2. (Ks.
5496:                                                   siv. 53 § 34.)
5497:                       179 §.
5498:           Joulukuun 7 päivänä 1949 Edus-                              184 §.
5499:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o                Joulukuun 15 päivänä 1949 Edus-
5500:        130 johdosta, hyväksynyt lain pie-                kunta on, Hallituksen vuoden 1948
5501:        noisvaalilipun käyttämisestä vuonna               valtiopäivillä antaman esityksen N :o
5502:        1950 toimitettavassa tasavallan pre-              56 johdosta, hyväksynyt lain lasten-
5503:        sidentin valitsijamiesten vaalissa.               kotien valtionavusta.
5504:           Sen ohella Eduskunta on lausUllut         Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
5505:        pitävänsä tarpeellisena, että oikl;l.US-   vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5506:        ministeriö, jonka tehtävänä lain           julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 852.
5507:        11 § : n mukaan on antaa tarvittaessa
5508:        tarkempia määräyksiä lain sovelta-
5509:        misesta, anta~ hyvissä ajoin ennen                            185 §.
5510:        kysymyksessä olevia vaaleja keskus-                 Joulukuun 15 päivänä 1949 EdU!i-
5511:        vaalilautakunnille sekä vaalilauta-               kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5512:        kunnille vaalilippujen hylkäämistä                98 johdosta, hyväksynyt lain kansa-
5513:        koskevat täsmälliset ohjeet, huomioon             koululaitoksen kustannuksista anne-
5514:        otta.en, ettei vaalilipp11ja ole puh-             tun lain muuttamisesta.
5515:        taasti muodollisista syistä katsottava               Samalla Eduskunta on päättänyt
5516:        mitättömiksi. Sa:(lla,lla Eduskunta on            lausua toivomuk~en, että Hallitus
5517:        korostanut, että ehdokaslistojen nu-              ryhtyisi sellaisiin toimenpiteisiin,
5518:        lll.erointi olisi selmannusten välttämi-          että maalaiskunnat käytännössä sai-
5519:        seksi aloitettava vasta numerosta 2               sivat kansakoulujensa koulutarvike-
5520:        ja numero 1 jätettävä käyttämättä,                menoista laissa säädetyn kahden kol-
5521:        niinkuin Kymen läänin vaalipiirissä               manneksen valtionavun ja että siinä
5522:         meneteltiin vuoden 1948 edustajan-               todelliset hinnat samalla otettaisiin
5523:         vaaleissa.                                       huomioon.
5524:   Tasavallan Presidentti vahvisti 12 päi-            Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
5525: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka           väpä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5526: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 758.           julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 886. (Ks.
5527:                                                   siv. 66 § 95.)
5528:                    182 §.                                             186 §.
5529:          Joulukuun 14 päivänä 1949 Edus-                   Joulukuun 15 päivänä 1949 Edus-
5530:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o              kunta on, Hallituksen esityksen N:o
5531:        83 johdosta, hyväksynyt lain asutus-              102 johdosta, hyväksynyt lain eräistä
5532:        keskusten asuntotuotannon edistämi-               väliaikaisista   poikkeussäännöksistä
5533:        seksi myönnettyjen omakoti-, per-                 vero lakeihin.
5534:        heenasunto-, asunto-osakeyhtiö- ja
5535:        pienasuntolainojen kuoletusaikojen            Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
5536:        pitentämisestä ja korkojen alentami-        vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5537:        sesta.                                      julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 862.
5538: 
5539:  291/110                                                                                      11
5540: 82                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
5541: 
5542:                  188 §.                                mintaa varten, niin ei tällaisiksi tie-
5543:         Joulukuun 15 päivänä 1949 Edus-                doiksi ole katsottava sellaisia tuotan-
5544:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o             toteknillisiä tietoja, jotka ovat vält-
5545:       129 johdosta, hyväksynyt lain siirto-            tämättömiä tuotantolaitoksen jatku-
5546:       väen huollon järjestämisestä.                    vaa kehittämistä sih~ällä pitäen.
5547:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-          Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
5548: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka          vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5549: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 864.          julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 843.
5550:                                                     Sanotun lain perusteella annettiin 30 päi-
5551:                   190 §.                         vänä joulukuuta 1949 valtioneuvoston pää-
5552:          Joulukuun 16 päivänä 1949 Edus-         tös tuotantokomiteoista, joka julkaistiin
5553:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o       asetuskokoelmassa N: o 844.
5554:       139 johdosta, hyväksynyt lain kor-
5555:       keimmasta hallinto-oikeudesta anne-                         194 §.
5556:       tun lain muuttamisesta.                            Joulukuun 16 päivänä 1949 Edus-
5557:          Sen ohella Eduskunta on lausunut              kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5558:       edellyttävänsä, että nimitettäessä               137 johdosta, hyväksynyt lain posti-
5559:       eroamisiän saavuttaneita henkilöitä              säästöpankHlain muuttamisesta.
5560:       ylimääräisiksi     hallin toneu voksiksi     Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
5561:       kiinnitetään erityistä huomiota nimi-      vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5562:       tettävien henkilöiden työkykyisyy-         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 846.
5563:       teen.
5564:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-                           195 §.
5565: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                   Joulukuun 17 päivänä 1949 Edus-
5566: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 805.                kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5567:                                                        100 johdosta, hyväksynyt lain avio-
5568:                   191 §.                               liittolain 4 § :n muuttamisesta.
5569:         Joulukuun 16 päivänä 1949 Edus-                   Samalla Eduskunta on lausunut,
5570:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             että Hallituksen olisi kiinnitettävä
5571:       138 johdosta, hyväksynyt lain kor-               huomiota lapsen oikeudellisen ase-
5572:       keimmasta oikeudesta annetun lain                man selvittämiseen niissä tapauk-
5573:       muuttamisesta.                                   sissa, joissa se avioliiton purkautu-
5574:          Samalla Eduskunta on lausunut                 misen ja uuden solmimisen johdosta
5575:       edellyttävänsä, että nimitettäessä               voi käydä epäselväksi.
5576:       eroamisiän saavuttaneita henkilöitä
5577:       ylimääräisiksi oikeusneuvoksiksi kiin-       Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-
5578:       nitetään· erityistä huomiota nimitet-      vänä joulukuuta 1949 sail1otun lain, joka
5579:       tävien henkilöiden työkykyisyyteen.        julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 806.
5580:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 päi-                           196 §.
5581: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                   Joulukuun 19 päivänä 1949 Edus-
5582: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 804.                 kunta on, sittenkun sen tietoon oli
5583:                                                         saatettu asetus Italian kanssa tehdyn
5584:                                                         maksusopimuksen voimaansaattami-
5585:                    193 §.                               sesta; ja
5586:          Joulukuun 16 päivänä 1949 Edus-                  asetus Norjan kanssa tehdyn mak-
5587:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o              susopimuksen eräiden muutosten voi-
5588:       104 johdosta, hyväksynyt lain tuo-                maansaattamisesta, päättänyt, ettei
5589:       tantokomiteoista.                                 mainittuja asetuksia ole kumottava.
5590:          Eduskunta katsoo, että kun laissa
5591:       on tuotantokomiteoille annettu mah-          Tasavallan Presidentti määräsi 30 päi-
5592:       dollisuus tuotantolaitoksen johdolta       vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan
5593:       saada kaikki ne tiedot, jotka ovat         päätökset oli merkittävä pöytäkirjaan tie-
5594:       tarpeellisia tuotantokomiteoiden toi-      doksi.
5595:                         1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                               83
5596: 
5597:                   197 §.                              rahastoa olisi käytettävä yleensä os-
5598:         Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-               tojen rahoitukseen vain sellaisissa ta-
5599:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o            pauksissa, joissa ulkomaisena osapuo-
5600:       143 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä              lena on valtio tai valtion laitos.
5601:       ja muutoksia vuoden 1949 tulo- ja
5602:       menoarvioon.                                Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
5603:         Samalla Eduskunta on päättänyt          vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5604:       oikeuttaa valtioneuvoston edellä mai-     julkaisti~n asetuskokoelmassa N: o 866.
5605:       nittujen   menojen suorittamiseen
5606:       käyttämään valtiolle vuoden 1949 ai-                        202 §.
5607:       kana kertyviä tuloja.                             Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
5608:                                                       kunta on, Hallituksen esityksen N :o
5609:    Nämä lisäykset ja muutokset vuoden 1949            142 johdosta, hyväksynyt lain liike-
5610: tulo- ja menoa·rvioon esiteltiin Tasavallan           vaihtoverolain muuttamisesta.
5611: Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1949
5612: ja julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 827.        T·asavallan P.:vesidentti vahvisti 30 päi-
5613:    Eduskunnan vastaus jätettiin muilta osil-    vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5614: taan valtioneuvoston edelleen käsiteltäväksi.   julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 859.
5615:                   198 §.                                          203 §.
5616:          Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
5617:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o              Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
5618:       117 johdosta, hyväksynyt lain tulo-             kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5619:       ja omaisuusverolain väliaikaisesta              124 johdosta, hyväksynyt lain ulkQ-
5620:       muuttamisesta annetun lain voimaan-             maalta lahjaksi saatujen tavaroiden
5621:                                                       tullivapaudesta.
5622:       tulosäännöksen muuttamisesta.
5623:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-                Koska jo viralliselta taholta julki-
5624: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                suuteen saatujen tietojen mukaan ns.
5625: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 860.                hyväntekeväisyyskauppa on tulliva-
5626:                                                        pautta koskevalta osaltaankin saanut
5627:                     199 §.                             paljon laajemmat mittasuhteet kuin
5628:          Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-               lakia ulkomailta lahjana saatujen
5629:        kunta on päättänyt hyljätä Hallituk-            tavaroitten tullivapaudesta säädet-
5630:        sen esityksen N: o 123 johdosta syn-          . täessä edellytettiin ja kun tämän
5631:        tyneen ehdotuksen laiksi polttoöljyn            asian yhteydessä Eduskunnassa anne-
5632:        väliaikaisesta liikevaihtoverovapau-            tuista lausunnoista päätellen ei edes
5633:        desta.                                          asianomaisilla Hallituksen jäsenillä
5634:                                                        ole saattanut olla täyttä selvYYttä
5635:   Tasavallan Presidentti määräsi 30 päi-               asiain todellisesta tilasta, edellyttää
5636: vänä joulukuuta 1949, että Eduskunnan                  Eduskunta Hallituksen toimituttavan
5637: päätös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.           hyväntekeväisyyskaupasta koko laa-
5638: (Ks. siv. 51 § 28.)                                    juudessaan puolueettoman ja perus-
5639:                     201 §.                             teellisen tutkimuksen sekä saattavan
5640:          Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-               tämän tutkimuksen tulokset tiedoksi
5641:        kunta on, Hallituksen esityksen N: o            julkisuudessa.
5642:        107 johdosta, hyväksynyt lain kaup-
5643:        pa- ja teollisuusrahastosta annetun        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-
5644:        lain muuttamisesta.                      vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5645:           Samalla Eduskunta on lausunut         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 830.
5646:        pitävänsä tärkeänä, että kysymyk-
5647:        sessä olevan poikkeuksellisten olojen                      204 §.
5648:        aiheuttaman ra-haston varat tuloute-              Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
5649:        taan valtiovarastoon vuoden 1950 ai-            kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5650:        kana, minkä vuoksi rahastosta ei olisi          92 johdosta, hyväksynyt lain~ leima-
5651:        enää myönnettävä uusia lainoja ja               verolain muuttamisesta.
5652:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
5653: 
5654:   Tasavallan Pre&identti vahvisti 30 päi-                          207 §.
5655: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                  Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
5656: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 861.                kunta on, Hallituksen esityksen N :o
5657:                                                        12~ johdosta, hyväksynyt lain voima-
5658:                   205 §.                               la~to~ten luoto'f!saannin helpottami-
5659:         Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-                seks~ annettav~sta valtion takuista
5660:       kunta on, Hallituksen esityksen N :o             annetun lain muuttamisesta.
5661:       106 johdosta, hyväksynyt lain hin-
5662:       nantasausrahastosta annetun lain            .. T~s3:vallan Presidentti vahvisti 30 päi-
5663:       muuttamisesta.                             vana Joulukuuta. 1949 sanotun lain joka
5664:         Sen ohella Eduskunta on lausunut         julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 829.
5665:       edellyttäväm'!ä, että Hallitus tur-
5666:       vautuu hinnantasaukseen vain aivan                           208 §.
5667:       välttämättömissä tapauksissa.                       Joulukuun 20 päivänä 19'1:9 Edus-
5668:                                                        kunta on, Hallituksen esityksen N :o
5669:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-              144 johdosta, päättänyt <>ikeuttaa vai~
5670: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                tioneuvoston niiden pitkäa,ikqiste.n~
5671: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 867.                yhteensä 4,050,000,000 markkaan
5672:                                                        nousevien lainojen lisäksi, jotka
5673:                   206 §.                               Eduskunta on oikeuttanut valtioneu-
5674:          Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-               voston ottama,an vuoden 1949 aikana,
5675:       kunta on, Hallituksen esityksen N: o             ottamaan samanlaista kotimaista lai-
5676:       136 johdosta, hyväksynyt lain talous-            naa 850,000,000 markan nimellis-
5677:       elämän säännöstelemisestä poikkeuk-              määrään asti käytettäväksi pitkäai-
5678:       sellisissa oloissa annetun lain muut-            lmisten 1ainain lunastamiseen sekä
5679:       tamisesta.                                       lyhytaikaisten luottojen muuttami-
5680:          Eduskunta on kiinnittänyt huo-                seen pitkäaikaisiksi !ainoiksi.
5681:       miota eräissä tapauksissa liian kor-
5682:       keiksi nousseisiin yrittäjän- ja jake-       Eduskunnan vastaus esiteltiin Tasavallan
5683:       lupalkkioihin ja edellyttää, että Hal-     Presidentille 30 päivänä joulukuuta 1949
5684:       litus ryhtyisi kiireellisiin toimen-       jolloin Tasavallan Presidentti antoi asetuk~
5685:       piteisiin kohtuuttomien palkkioiden        sen lisävaltuuksien antamisesta valtioneu-
5686:       alentamiseksi.                             vostollE) lainanottoon vuoden 1949 aikana
5687:          Edelleen Eduskunta on huomaut-          joka asetus on julkaistu asetuskokoelmass~
5688:       tanut, että säännöstelystä olisi kai-      N:o 828.
5689:       killa aloilla pyrittävä vapautumaan                           210 §.
5690:       niin- pian kuin sen havaitaan voivan                Joulukuun 20 päivänä 1949 Edus-
5691:       tapahtua ilman sanottavia haittoja               kunta on, Hallituksen esityksen N: o
5692:       ja että säännöstelyvaltuuslain suomia            116 johdosta, hyväksynyt lain huo-
5693:       valtuuksia muutoinkin olisi käytet-              neenvuokrien säännöstelystä.
5694:       tävä mahdollisimman säästeliäästi.                  Eduskunnan mielestä huoneen-
5695:       Erityisesti olisi silmällä pitäen hinta-         vuokrasäännöstely on asuntotuotan-
5696:       ja palkkasäännöstelyn lopettamista,              non lisäännyttyä monissa maaseu-
5697:       joka voi vaatia laajahkoa ennakko-               tukunnissa käynyt tarpeettomaksi.
5698:       valmistelua, ryhdyttävä hyvissä ajoin            Tämän vu,oksi Eduskunta kE)hoittaa
5699:       kaikkiin tarpeellisiin toim~npiteisiin,          Hallitusta kiirehtimään huoneen-
5700:       jotta säännöstely voitaisiin sopivan             vuokrasäännöstelyn purkamista maa-
5701:       ajankohdan tullessa lakkauttaa joko              laiskunnissa.
5702:       asteittain eri aloilla tahi kokonaisuu-      Tasavallan Presidentti vahvisti 30 pm-
5703:       dessaan väestön toimeentulolle ja          vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka
5704:       maan talouselämälle vaurioita tuotta-      julkaistiin asetuskokoelmassa N : o 836.
5705:       matta.
5706:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 päi-                      216 § 1 kohta.
5707: vänä joulukuuta 1949 sanotun lain, joka                   Helmikuun 4 päivänä 1949 Edus-
5708: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 865.                 kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5709:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          85
5710: 
5711:       päivillä tehdyn lakialoitteen joh-           Valtioneuvosto on vapauttanut osan hen-
5712:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,       kisen työn tekijöistä palkkasäännöstelystä,
5713:       että Hallitus, hankittuaan- selvi-         mm. kuntien viranhaltijat 15 päivästä mar-
5714:       tyksen kotitaloustyön rationaUsoimis-      raskuuta 1949 lukien. Hinta- ja palkka-
5715:       mahdollisuuksista, kiireellisesti selvi-   neuvoston kokoonpanoa on vuoden lopulla
5716:       tyttäisi, millä perusteilla rationali-     täydennetty kaupan edustajilla. Muissa
5717:       soimistyötä voitaisiin tarkoituksen-       suhteissa asiat ovat sosiaaliministeriössä
5718:       mukaisimmalla tavalla tukea valtion        edellE!en käsittelyn alaisina.
5719:       varoilla, sekä antaisi asiasta esityk-
5720:       sen Eduskunnalle.
5721:   Tasavallan Presidentti päätti 18 päivänä                     216 § 4 kohta.
5722: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle                  Maaliskuun 8 päivänä 1949 Edus-
5723: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                 kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5724: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                     päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5725:                                                        johdosta; päättänyt lausua toivo-
5726:                                                        muksen, että Hallitus valmistaisi ja
5727:                216 § 2 kohta.                          antaisi Eduskunnalle esityksen puhe-
5728:          Helmikuun 18 päivänä 1949 Edus-               linsalaisuutta koskevaksi laiksi.
5729:       kunta on, erään toivomusaloitteen
5730:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-         Tasavallan Presidentti päätti 1 päivänä
5731:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-      huhtikuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
5732:       teisiin ajanmukaisen kalastustieteelli-    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5733:       sen yliopisto-opetuksen järjestämi-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5734:       seksi ja sen saattamiseksi vakinaiselle      Tämän johdosta kulkulaitosten ja yleis-
5735:       kannalle.                                  ten töiden ministeriö on viimeksi mainit-
5736:                                                  tuna päivänä päivätyllä kirjelmällään ke-
5737:   TaSavallan Presidentti päätti 18 päivänä       hoittanut posti- ja lennätinhallitusta laati-
5738: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle         maan ja ministeriöön toimittamaan ehdo-
5739: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           tuksen laiksi, joka sisältää ne yleiset ta-
5740: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               paukset, joiden vallitessa kirje-, lennätin-
5741:                                                  ja puhelinsalaisuutta saadaan loukata sekä
5742:                216 § 3 kohta.                    myös menettelysäännökset asiassa. Asia on
5743:          Maaliskuun 1 päivänä 1949 Edus-         edelleen vireillä posti- ja lennätinhallituk-
5744:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-        sessa.
5745:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5746:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                     216 § 5 kohta.
5747:       sen, että Hallitus kiireellisesti palk-            Maaliskuun 8 päivänä 1949 Edus-
5748:       kasäännöstelyn yhteydessä ryhtyisi               kunta on, erään vuoden 19~8 valtio-
5749:       toimenpiteisiin henkisen työn erikois-           päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5750:       ten olosuhteiden huomioon ottami-                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5751:       seksi paremmin kuin tähän asti;                  sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
5752:          että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-           teisiin Hämeen vanhan linnan va-
5753:       siin erikoisen elimen perustamiseksi,            pauttamiseksi vankilatehtävistä sen
5754:       jonka tehtävänä olisi valmistella ja             säilyttämiseksi historiallisena muisto-
5755:       käsitellä henkisen työn tekijäin palk-           merkkinä valtioneuvoston lokakuun
5756:       kasäännöstelyyn liittyviä kysymyk-               15 päivänä 1931 tekemän päätöksen
5757:       siä; sekä                                        mukaisesti.
5758:          että Hallitus muuttaisi hinta- ja
5759:       palkkaneuvoston kokoonpanoa siten,            Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
5760:       että myöskin henkisen työn tekijät         kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5761:       olisivat siinä edustettuina.               täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5762:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
5763:   Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä          Hämeenlinnan maalaiskuntaan asetetun
5764: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle         76. maanlunastuslautakunnan myötävaiku-
5765: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           tuksella on Hämeenlinnan-Rengon maan-
5766: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               tien varrella n. 6 km Hämeenlinnasta oleva
5767: 86                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
5768: 
5769: Suursuon alue siihen liittyvine Munakas-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
5770: järven rantamaastoineen yhteensä n. 67 ha         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
5771: asetettu ehdolle tulevan uuden naisvanki-           Maatalousministeriö     on,    hankittuaan
5772: lan rakennuspaikaksi. Asianomaisten maan-         asiasta kotitalouden rationalisoimiskomitean
5773: omistajien. kanssa on alustavasti sovittu ko.     ja maataloushallituksen lausunnot, siirtä-
5774: alueen luovuttamisesta pääasiassa maan-           nyt asian opetusmmisteriölle, jonka harkit-
5775: vaihtoja suorittamalla sekä myös rahakor-         tavana asia oli kertomusvuoden päättyessä.
5776: vausta vastaan. Jotta voitaisiin suorittaa
5777: suunnitellut maanvaihdot on vankeinhoito-
5778: viraston toimenpiteestä maatalousministeriö                      216 § 8 kohta.
5779: siirtänyt osan Vanajan kunnassa olevasta                   Maaliskuun 15 päivänä 1949 Edus-
5780: Vontilan virkatalon metsäalueesta oikeus-               kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5781: ministeriön hallintaan, valtion puolelta an-            päivillä tehdyn lakialoitteen johdosta,
5782: nettavaksi vastikemaaksi. V ankeinhoitovi-              päättänyt lausua toivomuksen, että
5783: rasto on edelleen esittänyt vuoden 1950 me-             Hallitus kiireellisesti selvityttäisi tie-
5784: noarvioon otettavaksi 10 milj. markkaa edel-            teiden tai taiteen edistämiseksi toi-
5785: lämainittujen rahassa suoritettavien maan-              mivien yhdistysten, seurojen ja jär-
5786: hankintojen maksamiseen. Kun tätä mää-                  jestöjen taloudellisen asemau ja val-
5787: rärahaa ei ole kuitenkaan myönnetty, ei                 tionavun tarpeen s·ekä näin saadun
5788: vankeinhoitovirasto tällä kertaa voi ryhtyä             selvityksen pohjalla ryhtyisi välittö-
5789: toimenpiteisiin yllämainitun, tarkoitukseen             mästi toimenpiteisiin niiden taloudel-
5790: erittäin sopivaksi havaitun alueen hankki-              lisen aseman parantamiseksi sekä tar-
5791: miseksi uutta naisvankilaa varten.                      vittaessa antaisi ·asiaa koskevat esi-
5792:                                                         tykset Eduskunnalle.
5793:                216 § 6 kohta.                       Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
5794:          Maaliskuun 11 päivänä 1949 Edus-         kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5795:        kunta on, erään toivomusaloitteen          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5796:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
5797:        sen, että Hallitus ottaisi harki,ttavak-     Asia on opetusministeriössä valmistelta-
5798:        seen, voitaisiinko antaa säännöksiä        vana.
5799:        maksuttomasta      oikeudenkäynnistä,
5800:        sekä myönteisessä tapauksessa val-                         216 § 9 kohta.
5801:        mistaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-                Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-
5802:        tyksen asiasta.                                   kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5803:                                                          päivillä tehdyn lakialoitteen joh-
5804:   Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä               dosta, päättäuyt lausua toivomuksen,
5805: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle                 että Hallitus toimituttaisi tutkimuk-
5806: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   sen, voitaisiinko ja missä laajuudessa
5807: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       kansakoulunopettajien       nykyisestä
5808:   Asia on lainvalmistelukunnan valmistel-                luontoispalkkajärjestelmästä luopua
5809: tavana.                                                  sekä missä suhteessa sitä olisi ehkä
5810:                                                          kehitettävä, jotta kansakoulunopetta-
5811:                 216 § 7 kohta.                           jille myönnettävät luontoisedut ny-
5812:           Maaliskuun 11 päiväuä 1949 Edus-               kyistä paremmin vastaisivat tarkoi-
5813:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-               tustaan.
5814:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5815:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,         Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
5816:        että Hallitus ryhyisi viipymättä toi-      kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5817:        menpiteisiin kotitalouden ja muun          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5818:        kodinhoidon opetuksen tehostami-           aiheutuviin toimenpiteisiin.
5819:        seksi sekä kansa- että oppikouluissa         Kouluhallitus on 22 päivänä heinäkuuta
5820:        ja sen ulottamiseksi myös poikaoppi-       1949 lähettänyt opetusministeriölle laati-
5821:        laita koskevaksi.                          mansa ehdotuksen kansakoululaitoksen kus-
5822:                                                   tannuslain tarkistamisesta ja kansakoulun-
5823:  Tasavallan Presidentti päätti 24 päivänä         opettajien palkausjärjestelmän muuttami-
5824: maaliskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle          sesta. Tästä ehdotuksesta opetusministeriö
5825:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          87
5826: pyysi 6 päivänä elokuuta 1949 valtiovarain-                   216 § 12 kohta.
5827: ministeriön järjestelyosaston ja samalla                Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
5828: palkkauskomitean lausunnot. Näitä lausun-             kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5829: toja ei vielä kertomusvuoden päättyessä               päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5830: oltu annettu.                                         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5831:                                                       sen, että Hallitus varaisi posti- ja
5832:               216 § 10 kohta.                         lennätinhallitukselle nykyistä suu-
5833:          Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-               remmat mahdollisuudet kehittää
5834:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-             maaseudun postioloja.
5835:       päivillä tehdyn lakialoitteen joh-          Tasavallan Presidentti päätti 3 pa1vana
5836:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,      kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5837:       että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5838:       siin kansakoulunopettajien ja erityi-     aiheutuviin toimenpiteisiin.
5839:       sesti maalaiskansakoulujen opettajien       Kesäkuun 10 päivänä 1949 päivätyllä kir-
5840:       palkkauksessa olevien epäkohtien          jelmällään kulkulaitosten ja yleisten töiden
5841:       poistamiseksi.                            ministeriö on ilmoittanut asiasta posti- ja
5842:   Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä      lennätinhallitukselle.
5843: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5844: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                       216 § 13 kohta.
5845: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
5846:    Kouluhallitus on 22 päivänä heinäkuuta             kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5847: 1949 lähettänyt opetusministeriölle laati-            päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5848: mansa ehdotuksen kansakoululaitoksen kus-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5849: tannuslain tarkistamisesta ja kansakoulun-            sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
5850: opettajien palkkausjärjestelmän muuttami-             teisiin uusien postiautolinjojen avaa-
5851: sesta. Tästä ehdotuksesta opetusministeriö            miseksi sellaisten seutujen tarpeita
5852: pyysi 6 päivänä elokuuta 1949 valtiovarain-           varten, joissa postinkul~tusta ei
5853: ministeriön järjestelyosaston ja samalla              muuten voida tyydyttävästi järjes-
5854: palkkauskomitean lausunnot. Näitä lausun-             tää.
5855: toja ei vielä kertomusvuoden päättyessä
5856: oltu annettu.                                      Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
5857:                                                 kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5858:                                                 täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5859:                216 § 11 kohta.                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
5860:          Huhtikuun 1 päivänä 1949 Edus-            Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
5861:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-      teriö on posti- ja lennätinhallituksen esi-
5862:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen        tyksestä myöntänyt useita linjalupia syrjä-
5863:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-     seuduille, jolloin postinkuljetus linjan var-
5864:        sen, että koulunuudistusta ja kansa-     rella on vastaavasti parantunut.
5865:        koulun opetussuunnitelmia valmistet-
5866:        taessa maaseudun käytännöllisen elä-
5867:        män vaatimukset otettaisiin riittä-                    216 § 14 kohta.
5868:        västi huomioon, kuitenkin niin, ettei-            Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
5869:        vät koulun yleissivistävät oppiaineet          kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5870:        sen takia joudu kärsimään.                     päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5871:                                                       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5872:   Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä            sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
5873: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-           siin toimenpiteisiin kotimaisen raaka-
5874: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               nahan vapauttamiseksi kaikesta sään-
5875: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          nöstelystä.
5876:   Asiasta on opetusministeriö 23 päivänä
5877: kesäkuuta 1949 pyytänyt kouluhallitukselta        Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
5878: lausuntoa, jota ei kuitenkaan vielä kerto-      kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5879: musvuoden päättyessä ollut ministeriöön         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5880: saapunut.                                       aiheutuviin toimenpiteisiin.
5881: 88                         1950 Vp. -    Ha.J.litubeu kertomus 1949.
5882: 
5883:      Valtioneuvosto on 22 päivänä joulukuuta          Tasavallafi Presidentti päätti 22 päivänä
5884: 1949 antanut päätöksen vuotilrtl säännöste-        kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvo~tt>lle teh-
5885: lystä ahnetun valtioneuvoston päätöksen            täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5886: kumoamisesta, joka päätös on julkaistu ase-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
5887: tuskokoelmassa N: o 799.                              Asia on valtioneuvoston 16 päivänä syys-
5888:                                                    kuuta 1948 asettaman merityökomitean kä-
5889:                                                    siteltävänä.
5890:                   216 § 15 kohta.
5891:            Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-
5892:          kunta on, erään vlloden 1948 valtio-                      216 § 18 kohta.
5893:          päivillä tehdyn toivomusaloitteen                   Huhtikuun 8 päivänä 1949 Edus-
5894:          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             kunta on, eräiden vuoden 1948 val-
5895:          sen, että Hallitus toimituttaisi tutki-          tiopäivillä tehtyjen toivomusaloittei-
5896:          muksen siitli, millä aloilla ja millä            den johdosta, päättänyt lausua toi-
5897:          tavoin osapäivätyötä voidaan hyväk-              vomuksen, että Hallitus ryhtyisi kii-
5898:          sikäyttää, sekä ryhtyisi niihin toi-             reellisiin toimenpiteisiin: maamme pel-
5899:          menpiteisiin, joihin tutkimus antaa              toalan viljavuustutkimuksen ja -kar-
5900:          aihetta.                                         toituksen suorittamiseksi.
5901: 
5902:   Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä           Tasavallan Presidentti päätti 10 pitivähä
5903: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-        kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5904: täväksi t:Y'htyä Eduskunnan toivomuksesta          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksMta
5905: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       aiheutuviin toimenpiteisiin.
5906:   Asia on soshtaliministeriössä valmistelta-
5907: vana.
5908:                                                                   216 § 19 kohta.
5909:                   216 § 16 kohta.                            Ituhtikuun 8 päivänä 1949 lMus-
5910:             Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-                kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5911:          kunta on, erään vuoden 1948 valtio-·             päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5912:          päivillä tehdyn toivomusaloitteen                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5913:          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             sen, että Hallitus ryhtyisi kiireelli-
5914:          sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-            siin toimenpiteisiin uuden nuoriSo-
5915:          teisiin sellaisen tutkimuksen toimitta-          tutkimuksen järjestämiseksi, jossa
5916:          miseksi, jossa selvitettäisiin naisten           tutkimuksessa kiinnitettäisiin huo-
5917:          ansiotyössä ja kotitaloudessa suorit-            miota lasten ja nuorten henkilöiden
5918:          taman työn tttloksen yksityis- ja kan-           sekä koulunkäyntimahdollisuuksiin
5919:          santaloudellinen merkitys sekä syitä             että myös asunto- ja työoloihin.
5920:          naisten ja miesten palkka- ym. työ-
5921:          olosuhteissa vallitsevaan erilaisuu-        Tasavallan Presidentti päätti 5 päivänä
5922:          teen.                                     syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5923:                                                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5924:   Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä         aiheutuviin toimenpiteisiin.
5925: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-          Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
5926: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            vana.
5927: aiheutuviin toimenpiteisiin.
5928:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
5929: vana.                                                             216 § 20 kohta.
5930:                                                             Huhtikuun 8 päivänä 1949 Edus-
5931:                   216 § 17 kohta.                         kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5932:             Huhtikuun 5 päivänä 1949 Edus-                päivillä tehdyn toivomusaloitteen
5933:           kunta on, erään vuoden 1948 valtio-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5934:           päivillä tehdyn toivomusaloitteen               sen, että Hallitus toimituttaisi tutki-
5935:           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            muksen siitä, voitaisiinko metsätyön-
5936:           sen, että Hallitus jättäisi merimies-           johtajien työaikaa säännöstellä lailla,
5937:           ten eläkettä koskevan kysymyksen                sekä myönteisessä tapauksessa ryh-
5938:           merityökomitean tutkittavaksi.                  tyisi asian vaatimiin toimenpiteisiin.
5939:                          1950 Vp. - Ha.llitttltsett kertomuS 1949.                         89
5940:   Tasavallan Presidentti. päätti 22 päivänä        Kansanhuoltoministeriö antoi 13 päivänä
5941: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-      huhtikuuta 1949 päätök3en lihdatim pella-
5942: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          van ja hamppukuidun säännöstelystä anne-
5943: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     tun kansanhuoltoministeriön päätöksen ku-
5944:   .Asia on sosiaaliministeriössä valmistel-      moamisesta, joka päätös on julkaistu ase-
5945: tavana.                                          tuskokoelmassa N: o 326, ja jolla pellavan
5946:                                                  osaluovutusvelvollisuus oli lopetettu.
5947:               216 § 21 kohta.
5948:         Huhtikuun 8 päivänä 1949 Edus-
5949:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-                       216 § 24 kohta.
5950:       päivillä tehdyn toiv'omusaloitte'en joh-            Huhtikuun 20 päivänä 1949 Edus-
5951:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,             kunta on, erään tuoden 1948 valtio-
5952:       että Hallitus ryhtyisi viipymättä                päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
5953:       toimenpiteisiin sosiaalisten olojen pa-          dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
5954:       rantamiseksi Kouvolan veturivari-                että Hallitus ensi tilassa toimitut-
5955:       kolla sekä ntuillakin valtionrautatei-           taisi tutkimuksen siitä, miten tilojen
5956:       den veturivarikoilla.                            koko vaikuttaa niiltä saatavan tulon
5957:                                                        määrään, ja ryhtyisi sen jälkeen tut-
5958:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä             kimuksen osoittamalla tavalla eri-
5959: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-            suuruisten tilojen verotuksessa esiin-
5960: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                tyvien epäkohtien korjaamiseen.
5961: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
5962:                                                  kesäkuUta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5963:               216 § 22 kohta.                    täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5964:          Huhtikuun 20 päivänä 1949 Edus-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
5965:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-          Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
5966:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen          lyn alaisena.
5967:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5968:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-                     216 § 25 kohta.
5969:       teisiin Mikkelin läänin erottamiseksi               Huhtikuun 26 päivänä 1949 Edus-
5970:       omaksi tie- ja vesirakennuspiiriksi,             kunta on, erään toivomusaloitteen
5971:       jonka piirikonttori sijaitsisi Mikkelin          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
5972:       kaupungissa.                                     sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
5973:                                                        teisiin verotusta varten toimitettavaa
5974:    Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä             maa,n luvkitusta koskevien säännös-
5975: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-            ten uudistamiseksi niin, että luoki-
5976: tavliksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               tuksessa, joka perustuisi maan luon-
5977: aiheutuviin toimenpiteisiin.                           taiseen viljavuuteen, entistä tarkem-
5978:    liallituksen esitykseen Eduskunnalle val-           min otettaisiin huomioon kaikki maan
5979: tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1950 on            eri käyttölajien tuottavuuteen ja sen
5980: 12 Pl. III luvun kohdalle sisällytetty mää-            käytön kannattavuuteen vaikuttavat
5981: rärahat Mikkelin tie- ja vesirakennuspiirin            tekijät, jotta luokitus saataisiin, sen
5982: perustamisesta aiheutuviin menoihin.                   suorituksen valvontaa myös erityi-
5983:                                                        sesti tehostaen, koko maassa mahdol-
5984:                                                        lisimman yhtenäiseksi ja erilaisia
5985:                216 § 23 kohta.                         tuotantoedellytyksiä tasapuolisesti ja
5986:           Huhtikuun 20 päivänä 1949 Edus-              oikeudenmukaisesti vastaavaksi.
5987:        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
5988:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-      Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
5989:        dosta, päättänyt lausua toivomuksen,      kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
5990:        että Hallitus ryhtyisi toimenpitei-       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
5991:        siin tehtaaseen kehrättäväksi lähetet-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
5992:        tävän pellavan osaluovutusvelvolli-         Asia on maiden mittausta ja Iuokitusta
5993:        suuden lopettamiseksi vuoden 1949         suunnittelemaan asetetun komitean harkit-
5994:        sadosta alkaen.                           tavana.
5995: 
5996: 291/50                                                                                      12
5997: 90                      1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
5998: 
5999:               216 § 26 kohta.                                216 § 29 kohta.
6000:         Huhtikuun 28 päivänä 1949 Edus-                Toukokuun 3 päivänä 1949 Edus·
6001:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-            kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
6002:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6003:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,           dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
6004:       että Hallitus ryhtyisi ensi tilassa            että Hallitus ensi tilassa ryhtyisi
6005:       tarpeellisiin toimenpiteisiin Valtion          toimenpiteisiin perusteellisen, eri
6006:       Metallitehtaiden     muodostamiseksi           kansalaispiirien tarpeet tasapuolisesti
6007:       osakeyhtiöksi, jossa. valtio omistaa.          huomioonottavan, kansantaloutemme
6008:       osakkeet.                                      kantokykyä vastaavan sosiaalisen oh-
6009:                                                      jelman laatimiseksi.
6010:    Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä
6011: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-      Tasavallan Presidentti päätti 22 pa1vana
6012: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta        kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6013: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6014:    Toimenpiteet Valtion Metallitehtaiden       aiheutuviin toimenpiteisiin.
6015: muuttamiseksi osakeyhtiöksi ovat valmis-         Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
6016: teltavina. Hallituksen pyrkimyksenä on to-     vana.
6017: teuttaa tämä vuoden 1951 tulo- ja meno-
6018: arvioesityksen yhteydessä.                                   216 § 30 kohta.
6019:                                                         Toukokuun 6 päivänä 1949 Edus-
6020:               216 § 27 kohta.                        kunta on, eräiden vuoden 1948 val-
6021:          Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edus-             tiopäivillä tehtyjen toivomusaloittei-
6022:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-            den johdosta, päättänyt lausua toi-
6023:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen              vomuksen, että Hallitus kiinnittäisi
6024:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-           entistä suurempaa huomiota postita·
6025:       sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-          lojen rakentamiseen ja sisällyttäisi
6026:       teisiin liikeyrityslaskennan toimeen-          lähivuosien     talousarvioesityksiinsä
6027:       panemiseksi maassamme.                         tätä tarkoitusta varten entistä suu-
6028:                                                      rempia määrärahoja posti- ja lennä-
6029:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä           tinhallituksen käyttöön.
6030: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6031: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
6032: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6033:   Asia on valtiovarainministeriössä käsitel-   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6034: tävänä.                                        aiheutuviin toimenpiteisiin.
6035:                                                   Kesäkuun 10 päivänä 1949 on kulkulai-
6036:               216 § 28 kohta.                  tosten ja yleisten töiden ministeriö kirjel-
6037:         Huhtikuun 29 päivänä 1949 Edus-        mällään ilmoittanut asiasta posti- ja lennä-
6038:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-      tinhallitukselle.  Hallituksen esityksessä
6039:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-   Eduskunnalle vuoden 1950 tulo- ja meno-
6040:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,     arvioksi on talojen hankkimiseen posti- ja
6041:       että Hallitus ryhtyisi kiireellisiin     lennätintoimipaikoille (19 Pl. I luv. 19
6042:       toimenpiteisiin selvityksen hankki-      mom.) ehdotettu 235,500,000 markkaa.
6043:       miseksi mahdollisuuksista turvata
6044:        eläintenomistajat eläinvahinkojen ai-
6045:        heuttamilta menetyksiltä ja antaisi                    216 § 31 kohta.
6046:        aikanaal}. asiasta esityksen Eduskun-            Toukokuun 6 päivänä 1949 Edus-
6047:        nalle.                                         kunta on, eräiden vuoden 1948 valtio-
6048:   Tasavallan Presidentti päätti 10 paiVana            päivillä tehtyjen toivomusaloitteiden
6049: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6050: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               sen, että Hallitus toimituttaisi tutki-
6051: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          muksen, voitaisiinko teollisuutta,
6052:   Asia on valmisteltavana maataloushalli-             etenkin pien- ja kotiteollisuutta, ny-
6053: tuksessa.                                             kyistä enemmän ohjata ja sijoittaa
6054:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 194!>.                           91
6055:       maaseudulle kiinnittämällä erityisesti          että opiskelumahdollisuuksia ediste·
6056:       huomiota maaseutuväestön työvoi-                tään muiden toimenpiteiden ohella
6057:       man kansantaloudellisesti tehokkaa-             myös verohelpotuksilla, ja myöntei-
6058:       seen käyttöön ja elintason kohotta-             seen tulokseen päätyessään antaisi
6059:       miseen.                                         asiasta esityksen Eduskunnalle.
6060:   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä        Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
6061: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-     kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6062: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6063: aiheutuviin toimenpiteisiin.                    aiheutuviin toimenpiteisiin.
6064:   Asia on edelleen neuvottelujen ja valmis-       Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
6065: telujen alaisena.                               lyn alaisena.
6066: 
6067:               216 § 32 kohta.                                  216 § 35 kohta.
6068:         Toukokuun 6 päivänä 1949 Edus-                   Toukokuun 17 päivänä 1949 Edus-
6069:       kunta on, erään toivomusaloitteen               kunta on, erään toivomusaloitteen
6070:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6071:       sen, että Hallitus korottaisi kodinpe-          sen, että Hallitus kiireellisesti toimi-
6072:       rustamislainalain mukaan myönnet-               tuttaisi tutkimuksen maamme henki-
6073:       tävän kodinperustamislainan enim-               sen työn tekijäin taloudell{sen ase-
6074:       mäismäärän lain voimaantulon jäl-               man kehityksestä verrattuna muiden
6075:       keen tapahtunutta hintojen nousua               väestöpiirien oloihin, kiinnittäen huo-
6076:       vastaavaksi.                                    miota myös opillista sivistystä edel-
6077:                                                       lyttävillä toimialoilla vallitsevaan
6078:   Tasavallan Presidentti päätti 10 päivänä            työvoiman tarpeeseen, sekä ryhtyisi
6079: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-           tutkimuksen johdosta tehokkaisiin
6080: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               toimenpiteisiin henkisen työn alalla
6081: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          vallitsevien taloudellisten ja muiden
6082:   Toivomus on sosiaaliministeriön käsitel-            epäkohtien korjaamiseksi.
6083: tävänä.
6084:                                                   Tasavallan Presidentti päätti 22 pa1vana
6085:                                                 kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6086:               216 § 33 kohta.                   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6087:          Toukokuun 10 päivänä 1949 Edus-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
6088:       kmlta on, erään toivomusaloitteen           Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
6089:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      vana.
6090:       sen, että Hallitus suorituttaisi tutki-
6091:       muksen siitä, voitaisiinko työnjohta-
6092:       jien työaika lailla säännöstellä, ja                    216 § 36 kohta.
6093:       tarvittaessa antaisi asiasta esityksen             Toukokuun 17 päivänä 1949 Edus-
6094:       Eduskunnalle.                                   kunta on, erään toivomusaloitteen
6095:                                                       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6096:   Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä            sen, että Hallitus kiinnittäisi aivan
6097: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-           erikoista huomiota valtion puhelin- ja
6098: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta               lennätinverkon kehittämiseen, varsin-
6099: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          kin kaukoyhteyksien aikaansaamiseen
6100:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-          ja parantamiseen, sekä varaisi lähi-
6101: vana.                                                 vuosien tulo- ja menoarvioesityk-
6102:                                                       siinsä tarkoitusta varten nykyistä
6103:               216 § 34 kohta.                         suurempia määrärahoja.
6104:         Toukokuun 17 päivänä 1949 Edus-
6105:       kunta ori, erään toivomusaloitteen          Tasavallan Presidentti päätti 3 pa~vana
6106:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6107:       sen, että Hallitus tutkisi, onko tar-     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6108:       peellista ja tarkoituksenmukaista,        aiheutuviin toimenpiteisiin.
6109: 92                      1950 Vp. - Hallituksen kertom'ås 1949.
6110: 
6111:   Kesäkuun 10 päivänä 1949 päivätyllä              Tasavallan Presidentti päätti 3 päivänä
6112: kirjelmällään kulkulaitosten ja yleisten töi-    kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6113: den ministeriö on ilmoittanut asiasta posti-     täväksi ryhtyä. Eduskunnan toivomuksesta
6114: ja lennätinhallitukselle. Hallitus on esityk-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
6115: sessään Eduskunnalle vuoden 1950 tulo- ja
6116: menoarvioksi ehdottanut puhelin- ja lennä-
6117: tinverkon laajentamiseen ja parantamiseen                      216 § 4Ö kohta.
6118: (19 Pl. 1: 21) 424,500,000 markkaa.                      Kesäkuun 9 päivänä. 1949 Edus-
6119:                                                        kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
6120:                216 § 37 kohta.                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6121:          Toukokuun 17 päivänä 1949 Edus-               dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
6122:        kunta on, erään toivomusaloitteen               että Hallitus ryhtyisi mahdollishn-
6123:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            man pikaisiin ja tehokkaisiin tohnen-
6124:        sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1950          piteisiin niiden Lapin, Oulun ja
6125:        tulo- ja menoarvioesitykseensä riittä-          Kuopion lääneissä olevien kunnan-
6126:        vän suuren mää·rärahan kunnan- ja               ja kyläteitten kuntoon saattamiseksi,
6127:        kyläteiden valtion hoitoon ottami-              joita sotatoimien yhteydessä tai
6128:        sesta johtuviin menoihin.                       myöhemmin muilla yleisluontoisilla
6129:                                                        ajoilla on pilattu tai tuhottu.
6130:    Tasavallan Presidentti päätti 3 pa1vana
6131: kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-         Tasavallan Presidentti päätti 29 päivänä
6132: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          heinäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
6133: aiheutuviin toimenpiteisiin ..                   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6134:    Hallituksen esitykseen Eduskunnalle val-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6135: tion tulo- ja menoarvioksi vuodelle 1950 on         Mikäli. asia koskee Oulun ja Lapin lää-
6136: 12 Pl. V luvun 3 momentin kohdalle mer-          nien hävitetyllä alueella olevien kunnan-
6137: kitty tarkoitukseen 30,000,000 markan            ja kyläteitten kuntoonsaattamista sodan jäl-
6138: määräraha.                                       jiltä, on tarkoitukseen käytetty viime vuo-
6139:                                                  sien tulo- ja menoarvioihin 20 Pl. 111 lu-
6140:                 216 § 38 kohta.                  vun kohdalle Pohjois-Suomen hävitetyn
6141:           Toukokuun 20 päivänä 1949 Edus-        alueen tieverkon kuntoonsaattamiseen tar-
6142:        kunta on, erään toivomusaloitteen         koitettuja varoja. Vuoden 1950 tulo- ja
6143:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      menoarviossa on tähän tarkoitukseen va-
6144:        sen, että Hallitus ensi tilassa antaisi   rattu 20,000,000 markkaa. Siitä ei riitä
6145:        Eduskunnalle esityksen perintö- ja        sanottavasti varoja kunnan- ja kyläteiden
6146:        lahjaverolain muuttamisesta siten,        kuntoonpanoa varten.
6147:        että perintö- ja lahjavero tulisi ra-        Kuopion läänin alueella olevien teiden
6148:        han arvon laskua vastaavasti tarkis-       kohdalta on asia valmistettavana asianomai-
6149:        tetuksi.                                  sissa tie- ja vesirakennuspiireissä.
6150:    Tasavallan Presidentti päätti 22 päivänä
6151:  kesäkuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6152:  täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                        216 § 41 kohta.
6153:  aiheutuviin toimenpiteisiin.                             Syyskuun 1 päivänä 1949 Edus-
6154:    Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-           kunta on, erään toivomusaloitteen
6155:  lyn alaisena.                                          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6156:                                                         sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
6157:                  216 § 39 kohta.                        teisiin työturvallisuuslain ulottami-
6158:            Toukokuun 20 päivänä 1949 Edus-              seksi koskemaan viran tai toimen
6159:         kunta on, erään toivomusaloitteen               haltijoita.
6160:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6161:         sen, että Hallitus ottaisi vuoden 1950      Tasavallan Presidentti päätti 23 päivänä
6162:         tulo-. ja menoarvioesitykseensä mää-      syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6163:         rärahan Onkamon - Tolosenmäen             täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6164:         maantien aikaansaamiseksi.                aiheutuviin toimenpiteisiin.
6165:                         1950 Vp. -    Hallituksen kert&mus 1949.                            93
6166:   .A~a on valtioneuvoston 12 päivänä jou.          Hallitus on 2 päivänä jo11lukuuta 1949
6167: lulmuta 1946 työturvallisuuslainsäädäntöä       Eduskunnalle antamassaan esityksessä li-
6168: tarkistamaan asettaman komitean valmis-         säyksistä ja muutoksista vuoden 1949 tulo-
6169: teltavana.                                      ja menoarvioon ehdottanut myönnettäväksi
6170:                                                 10 Pl. XVI luvun 4 momentille lisäystä
6171:               216 § 42 kohta.                   1,500,000 markkaa, jotta Ylioppilaiden opin-
6172:         Syyskuun 2 päivänä 1949 Edus-           tolainarahastolle voitaisiin myöntää saman
6173:       kunta on, erään toivomusaloitteen         suuruinen avustus rahaston myöntämien
6174:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      lainojen koron alentamiseksi 5 %: iin. Edus-
6175:       sen, että Hallitus kiireellisesti ryh-    kunnan hyväksyttyä 20 päivänä sanottua
6176:       tyisi toimenpiteisiin syöpätautien        joulukuuta Hallituksen ehdottaman lisäyk-
6177:       tutkimis. ja hoitomahdollisuuksien        sen, on opetusministeriö 31 päivänä samaa
6178:       edistämiseksi.                            joulukuut'a kehottanut valtiokonttoria mak-
6179:                                                 sattamaan kysymyksessä olevat 1,500,000
6180:   Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä      markkaa Ylioppilaiden opintolainarahas-
6181: syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-     tolle.
6182: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6183: aiheutuviin toimenpiteisiin.                                    216 § 45 kohta.
6184:   Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-              Syyskuun 2 päivänä 1949 Edus-
6185: vänä.                                                  klluta on, erään toivomusaloitteen
6186:                                                        johdosta, päättänyt lausua toivofi1.uk-
6187:                216 § 43 kohta.                         sen, että Hallitus kiireellisesti toimi-
6188:          Syyskuun 2 päivänä 1949 Edus-                 tuttaisi tutkimuksen mahdollisuuk-
6189:        kunta on, erään toivomusaloitteen               sista kivien raivaamiseen kiviperäi-
6190:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            siltä pelloilta kiinnittäen erityistä
6191:        sen, että Hallitus antaisi Eduskun-             huomiota koneellisen raivaustoimin-
6192:        nalle esityksen :riittävän suuren mää-          nan kehittämiseen sekä ryhtyisi toi-
6193:        rär~han ottamisesta lisäyksenä vuo-             menpiteisiin raivaustyön edistämi-
6194:        den 1949 tulo- ja menoarvioon avus-             seksi tukemalla viljelijöitä valtion
6195:        tuksen myöntämiseksi Diakanissalai-             varoista myönnettävillä avustuksilla,
6196:        tos Beetelin sairaalan rakennustöiden           palJiliioilla ja laiu,oilla.
6197:        loppuun saattamista varten.
6198:                                                   Tasavallan Presidentti päätti 30 päivänä
6199:   Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä      syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6200: syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-     täväksi ryhtyä Eduskun11an toivo:m~esta
6201: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta         aiheutuviin toimenpiteisiin.           ·
6202: a\h~utuviin toimenpiteisiin.                      Asiasta on pyydetty maataloushallitu:kaen
6203:   Asia on sisäasiahuninisteriössä käsiteltä-    lausuntoa.                               ·
6204: vänä.
6205:                                                                216 § 46 kohta.
6206:                216 § 44 kohta.                            Syyskuun 6 päivänä 1949 Edus-
6207:          Syyskuun 2 päivänä 1949 Edus-                 kunta on, erään toivomusaloitteen
6208:        kunta on, erään toivomusaloitteen               johdosta, päättänyt lausua toivomuk·
6209:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi·
6210:        sen, että Hallitus antaisi Eduskun-             teisiin Suomen Teatterikoulun val-
6211:        nalle esityksen 2,000,000 markan li-            tionavun korottamiseksi ja että koro-
6212:        säyksestä vuoden 1949 tulo- ja me-              tetun valtionavun turvin järjestettäi-
6213:        noarvioon käytettäväksi Ylioppilai-             siin koulutusta myös maaseudun seu-
6214:        den opintolainarahaston lainauskoron            ranäyttämöiden ohjaajia varten.
6215:        alentamiseen 4 %:iin.
6216:                                                   Tasavallan Presidentti päätti 14 päivänä
6217:     Tasavallan Presidentti päätti 16 päivänä    lokakuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-
6218:  syyskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
6219:  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
6220: :.sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              Asia on opetusministeriössä käsiteltävänä.
6221: 94                      1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
6222: 
6223:               216 § 47 kohta.                   nen siirtomääräraha käytettäväksi valtio-
6224:          Lokakuun 4 päivänä 1949 Edus-          neuvoston harkinnan mukaan avustuksina
6225:       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-       vaikeuksiin joutuneille kunnille.
6226:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen
6227:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6228:       sen, että Hallitus toimituttaisi tutki-                 216 § 50 kohta.
6229:       muksen siitä, olisiko nykyinen Ruo-                Lokakuun 14 päivänä 1949 Edus-
6230:       kolahden nimismiespiiri jaettava kah-           kunta on, erään toivomusaloitteen
6231:       tia siten, että Imatran kauppala                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
6232:       muodostettaisiin omaksi nimismies-              sen, että Hallitus ryhtyisi toimenpi-
6233:       piiriksi ja Ruokolahden nimismies-              teisiin asepalveluksesta kieltäyty-
6234:       piiri tulisi käsittämään vain Ruoko-            mistä omantunnonsyiden perusteella
6235:       lahden kunnan alueen, sekä ryhtyisi             koskevien säännösten tarkistamiseksi.
6236:       tutkimuksen tarpeellisiksi osoitta-
6237:       miin toimenpiteisiin.                       Tasavallan Presidentti päätti 8 päivänä
6238:                                                 joulukuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
6239:   Tasavallan Presidentti päätti 28 päivänä      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6240: lokakuuta 1949 antaa valtioneuvostolle teh-     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6241: täväksi ryhtyä Eduskunoon toivomuksesta
6242: aiheutuviin toimenpiteisiin.
6243:   Asia on sisäasiainministeriössä käsittelyn                  216 § 51 kohta.
6244: alaisena.                                                Lokakuun 14 päivänä 1949 Edus-
6245:                                                       kunta on, erään vuoden 1948 valtio-
6246:               216 § 48 kohta.                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen joh-
6247:         Lokakuun 14 päivänä 1949 Edus-                dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
6248:       kunta on, erään toivomusaloitteen               että Hallitus ryhtyisi mahdollisim-
6249:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            man pikaisiin toimenpiteisiin tie-
6250:       sen, että Hallitus antaisi Eduskun-             suunnan tutkimiseksi maantien ra-
6251:       nalle esityksen riittävän suuren mää-           kentamista varten Ylikitkajärven luo-
6252:       rärahan ottamisesta lisäyksenä vuo-             teispuolitse Posion-Kuusamon maan-
6253:       den 1949 tulo- ja menoarvioon sisä-             tiestä Kuusamon-Kemijärven maan-
6254:       asiainministeriön käytettäväksi vai-            tiehen.
6255:       keuksiin joutuneiden kuntien talou-
6256:       den tukemiseen.                              Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä
6257:                                                 marraskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle
6258:    Tasavallan Presidentti päätti 4 päivänä      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
6259: marraskuuta 1949 antaa valtioneuvostolle        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
6260: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
6261: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              teriö on samana päivänä siirtänyt asian tie-
6262:    Hallituksen esityksestä on vuoden 1949       ja vesirakennushallitukselle, joka oli anta-
6263: viimeiseen lisämenoarvioon 15 Pl. II: 61        nut tutkimusmääräyksen jo 25 päivänä lo-
6264: kohdalle otettu 20,000,000 markan suurui-       kakuuta 1949.
6265:                          1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                            95
6266: 
6267: 
6268: 
6269: 
6270:     II. Muut tärkeämmät tapahtumat vuonna 1949 valtakunnan
6271:             hallinnossa ja sen suhteissa ulkovaltoihin.
6272:                                           Hallitus.
6273: 
6274:    Hallitustehtäviä on edelleen hoitanut         edustajan, maaherra Erkki Herman Här-
6275: 29 päivänä heinäkuuta 1948 nimitetty Hal-        män valtioneuvoston jäsenyydestä ja minis-
6276: litus, jossa pääministerinä oli kansanedus-      terinä käsittelemästä kulkulaitosten ja yleis-
6277: taja, johtaja Karl-August Fagerholm.             ten töiden ministeriön, sosiaaliministeriön
6278:    Hallituksen kokoonpanossa tapahtui ker-       ja kansanhuoltoministeriön toimialaan kuu-
6279: tomusvuoden aikana seuraavat muutokset:          luvia asioita kesäkuun 30 päivästä lukien.
6280:    Tasavallan Presidentti vapautti pyyn-            Seuraavan heinäkuun 29 päivänä Tasa-
6281: nöstä 4 päivänä maaliskuuta 1949 Suomen          vallan Presidentti nimitti ja määräsi Suo-
6282:  Metallityöväenliiton puheenjohtajan Valde-      men Ammattiyhdistysten Keskusliiton pu-
6283: mar Liljeströmin valtioneuvoston jäsenyy-        heenjohtajan Emil Huunosen valtioneuvos-
6284: destä ja sosiaaliministerin tehtävistä. Sa-      ton jäseneksi ja ministeriksi käsittelemään
6285: malla Tasavallan Presidentti määräsi mi-         kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
6286: nisteri Tyyne Lilja Leivo-Larssonin toistai-     riön, sosiaaliministeriön sekä kansanhuolto-
6287:  seksi hoitamaan sosiaaliministerin tehtäviä.    ministeriön toimialaan kuuluvia asioita sekä
6288:     Saman kuun 18 päivänä Tasavallan Pre-        kansanedustajan, rautatiehallituksen tarif-
6289:  sidentti siirsi ja määräsi ministeri Aleksi     fiosaston johtajan, filosofianmaisteri Unto
6290:  Aaltosen sosiaaliministeriksi sekä vapautti     Uuno Mikael Varjosen valtioneuvoston jä-
6291:  samalla hänet ministerinä käsittelemästä        seneksi ja salkuttomaksi ministeriksi.
6292:  valtioneuvoston kanslian toimialaan kuulu-          Seuraavan elokuun 19 päivänä Tasaval-
6293:  via aaioita.                                    lan Presidentti määräsi salkuttoman minis-
6294:     Maaliskuun 24 päivänä 1949 Tasavallan        terin Unto Uuno Mikael Varjosen ministe-
6295:  Presidentti     määräsi   sisäasiainministeri    rinä käsittelemään valtiovarainministeriön
6296:  Aarre Edvard Simosen ministerinä käsitte-        toimialaan kuuluvia asioita.
6297:  lemään myöskin kulkulaitosten ja yleisten           Tasavallan Presidentti määräsi 11 päi-
6298:  töiden ministeriön toimialaan kuuluvia           vänä marraskuuta 1949 kansanhuoltominis-
6299:  asioita.                                         teri Onni Kustaa Toivosen ministerinä kä-
6300:     Tasavallan Presidentti vapautti 22 päi-       sittelemään myös kauppa- ja teollisuusmi-
6301:   vänä kesäkuuta 1949 pyynnöstä kansan-           nisteriön toimialaan kuuluvia asioita.
6302: 
6303: 
6304:                                   Valtioneuvoston kansUa.
6305:     Yleisön palvelu. Yleisön taholta on jos-     päätös on lunastettavissa. 'l'oukokuun 6
6306:  kus esitetty tyytymättömyyttä sen johdosta,     päivänä 1949 annettiin kaikille ministe-
6307:  ettei asiain ratkaisuista annettu asianomai-    riöille tehtäväksi ryhtyä käyttämään sanot-
6308:  sille ilmoitusta ja asian hoitaminen ja val-    tua ilmoituskorttia vastedes annettavista
6309:  vominen siten tuotti hankaluuksia. Tämän        päätöksistä.
6310:  epäkohdan poistamiseksi painatti valtioneu-        Toimenpiteestä onkin osoittautunut ole-
6311:  voston kanslia. erityisiä ilmoituskortteja,     van hyötyä sekä yleisölle että virastotoimin-
6312:  joista ilmenee asian ratkaisu, päätöksestä      nalle. Asiakas saa nyt viipymättä tiedon
6313:  suoritettava leimavero sekä paikka mistä        asiansa ratkaisusta, ja hänestä itsestään
6314: 96                       1950 Vp .......... Hallituksen kertomus 1949.
6315: 
6316: sitten riippuu, milloin hän tahtoo käydä         santalousosaston , Taloudellisessa tilanne-
6317: päätöksen lunastamassa.                          katsauksessa" syksyllä 1949). Vuodelta
6318:    Myöskin valtioneuvoston kirjaajankontto-      1949 on lisäksi suoritettu eräitä ennusteita,
6319: rissa, jonka kautta kaikki ministeriöistä an-    jotka on luovutettu valtiovarainministeriön
6320: netut maksulliset päätökset peritään, on         kansantalousosastolle. Edellä mainittujen
6321: toimenpiteestä ollut hyötyä. Kun Iuuastet-       tehtävien ohella on jatkettu lopullisten ar-
6322: tavia päätöksiä kulkee kirjaajankonttorin        vioiden laatimista Suomen kansantulosta
6323: kautta vuosittain 15,000~17,0()0 k~J.ppa        vnoden 1938 jäll~eiseltä ajanjaksolta. Tältä
6324: letta, joista perittävä 1-qn~tusmak,su on        osalta on vuod~n aikana. erikoista huomiota
6325: n. 50 milj. markkaa, on vaitionkin edun          kiinnitetty julkisen sektorin osuuteen kan-
6326: mukaista, että päätökset saadaan nopeasti        santulosta sekä rcaalikansantulon tutkimi-
6327: lunastetuiksi. Kun päätökset aikaisemmin         seen. Viimeksi mainitun tutkimuksen osa-
6328: joutuivat makaamaan kirjaajankonttorissa         tuloksena on julkaistu tiedot teollisuustuo-
6329: monia kuukausia ennenkuin niitä tultiin          tannon volyymista vuosina · 1938-1947
6330: Innastamaan ja ennenkuin ne viimein lähe-         (Tilastokatsauksia 1949: no. 1-2). Varsi-
6331: t~ttiin ulosottoteitse perittäviksi, on ilmoi-   naisten tehtävien ohella on jatkuvasti kiin-
6332: tuskortin käytäntöönottamisen jälkeen ollut      nitetty huomiota kansantulolaskelmien poh-
6333: havaittavissa, että päätöksiä on lunastettu      jaksi tarvittavien ~ ja meillä heikosti ke-
6334: monin verroin enemmän kuin aikaisemmin.          hittyneiden - taloustilastojen kehittämi-
6335:    Tilastollinen päätoimisto. Yleisenä huo-      seen. Tässä mielessä on mm. ehdotettu vi-
6336: mautuksena voidaan esittää, että tilanah-        rallisen teollisuustuotannon kuukausi-indek-
6337: taus on suuresti häirinnyt töiden järjestä-      sin laatimista.
6338: mistä ja vaikeuttanut niiden tehokasta suo-         Liikeyrityslaskentct. Tätä varten on
6339: rittamista. Esimerkkinä voidaan mainita.         usean vuoden aikana tehty ehdotus määrä-
6340: että neljäkin tutkijaa on joutunut työsken~      rahan varaamisesta tulo- ja menoarvioon.
6341: telemään yhdessä verrattain pienessä huo-        Vaikka laskennan suorittamista on usealta
6342: neessa.                                          eri taholta pidetty välttämättömänä, ei sitä
6343:    Hollerith-osaston työtehoa haittaavat         määrärahan puutteessa ole voitu suorittaa.
6344: myöskin ahtaat ja epäkäytännölliset huone-          Tilastokatsaukset. Tilastokatsauksiin teh-
6345: tilat. N. 60 m2 :n pinta-alalle on sijoitettu    tiin vuoden 1949 alusta huomattavia muu-
6346: 1 taulukoimiskone, 2 lajittelukonetta ja 4       toksia. Kuten monien ulkomaiden vastaa-
6347: automaattilävistyskonetta. Koneissa työs-        vissa julkaisuissa sisältävät taulut nyt tie-
6348: kentelee 7 henkilöä. Huoneissa ei ole min-       toja pitemmältä ajanjaksolta, alkaen vuo-
6349: käänlaista äänenvaimennusta, jotenka ko-         desta 1938. Sivujen lukumäärä on sensi-
6350: neista syntyvä melu vaikuttaa väsyttävästi       jaan pysynyt entisellään. , Tilastokatsauk-
6351: työntekijöihin ja. haittaa muualla suoritet-     sia" ilmestyy tänä vuonna kahdeksana nu-
6352: tujen työntutkimusten mukaan suuresti            merona entisen kuuden asemesta. Sen ar-
6353: työsuorituksia.                                  tikkeliosastoa on tarkoitus uudistaa siten,
6354:    Työskentelyä ovat häirinneet myös henki-      että laajempien artikkelien ohella julkais-
6355: lövaihdokset, jotka pitempiaikaista koke-        taan myös lyhyitä uutisluontoisia tiedon-
6356: musta vaativassa tilastotyössä ovat erikoi-      antoja.
6357: sen tuntuvat.                                       Julkaisut. Syksyllä ilmestyi painosk
6358:    Kansantulolaskelma. Laskelmien pohjana        Tilastollinen vuosikirja 1948. Siihen sisäl·
6359: olevia periaatteita ja menettelytapoja on        tyi nyt ensi kerran sotien jälkeen 33 tau-
6360: edelleen pyritty kehittämään. Kertomus-          lua käsittävä kansainvälinen tilasto-osasto.
6361: vuonna suoritettiin ennakkoarviointi Suo-        Lukuunottamatta Tilastokatsausten eri nu-
6362: men kansantulosta ja kansanmenosta vuon-         meroissa julkaistuja esityksiä ilmestyi Op-
6363: na 1948, minkä ohessa aikaisempien vuosien       pikoulutilaston supistelma vuosilta 1938-
6364: ennakkoarvioinnit tarkistettiin valmiiksi        46 (SVT: IX. 65). Varsinaista vuositi-
6365: tulleiden uusien perustilastojen nojalla.        lastoa ei sanotuilta vuosilta saatu julkaista.
6366: Saadut tulokset on annettu sekä kansain-         Vuoden 1948 eduskuntavaalitilasto ilmestyi
6367: väliseen (julkaistuina Suomen pankin kuu-        samoin painosta ( SVT. XXIX: A. 21).
6368: kausijulkaisussa: Monthly Bulletin, Voi.         Väestönmuutos- ja kuolemansyytilastojen
6369: 23: nos 7-8) että kotimaiseen käyttöön           taululiitteet vuosilta 1941-45 ilmestyivät
6370: ( julkaistuna Valtiovarainministeriön kan-       vuoden vaihteessa.
6371:                          1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                         97
6372: 
6373:     Suomen väestöä, sen uusiutumista ja tu-       Vu<>sitilastot väestönmuutoksista j"a kuo-
6374: levaa kehitystä koskevia laskelmia sisältävä lemansyistä onkin sen vuoksi · valmistettu
6375: tutkimustyö, jonka ovat tehneet ylim. ak- entiseen tapaan, kunnes väestönlaskenta
6376: tuaari J. Hyppölä, v. t. osastonjohtaja A. antaa paremman perustan ja ehdotetut
6377: Tunkelo sekä v. t. professori L. Törnqvist, uudistukset väestörekisterijärjestelmässäm-
6378: valmistui vuoden lopussa. Se painettiin me sekä tilastoperusteissa astuvat voimaan.
6379: Valtion Teknillisen Tutkimuslaitoksen rota- Vuositilastojen valmistumista ovat osaltaan
6380: print-koneella, jota nyt ensi kerran kokeil- viivästyttäneet Hollerith-koneiden nykyisen
6381: tiin virallisen tilaston julkaisemiseen. Tämä määrän riittämättömyys verrattuna sen suo-
6382: julkaiseruistapa teki mahdolliseksi käyttää ritettavien tehtävien lisääntymiseen.
6383: tavallista enemmän piirroksia asian valai-        .Maailman Terveysjärjestön edustajien
6384: semiseksi.                                     tri C. Palmerin ja L. Edwardsin käydessä
6385:     Väestölaskenta. Eduskunnan myönnet- Helsingissä toukokuussa sovittiin Maailman
6386: tyä tarkoitusta varten määrärahan on ker- terveysjärjestön tuberkuloositoimiston, Suo-
6387: tomusvuoden aikana voitu ryhtyä valmiste- men Tuberkuloosin V astustamisyhdistyksen
6388: lemaan koko maan käsittävän väestönlas- ja päätoimiston yhteistyöstä maamme tu-
6389: kennan toimittamista vuonna 1950.              berkuloosikuolleisuutta ja Calmetterokotuk-
6390:                                                sen tehoa koskevien tutkimusten aikaansaa-
6391:     Kun vuonna 1950 toimitetaan myös ylei- misesta. Käytännölliset työt Suomessa jäi-
6392: nen maataloustiedustelu, on pidetty neuvot- vät Suomen Tuberkuloosin Vastustaruisyh-
6393: teluja mahdollisen yhteistoiminnan aikaan- distyksen huoleksi.
6394: saamisesta, joka on· omiaan vähentämään · Siirtoväen tiedustelu. Vuoden kuluessa
6395: laskentojen kustannuksia. Väestönlasken- ryhdyttiin laatimaan sodan johdosta koti-
6396: nan yhteydessä tullaan keräämään maata- seudulta muuttanutta väestöä koskevaa ti-
6397: loustiedustelun tarvitsemat tiedot (eri lo- lastoa. Ensi sijaisesti on tarkoitus muodos-
6398:  maketta käyttäen) kaikilta 2 ha pienem- taa selvitys siitä, kuinka paljon siirtoväkeä
6399:  miltä viljelmiltä.                            oli ja millaisista olosuhteista he ovat läh-
6400:     Mar~:askuussa toimeenpantiin maalaiskun-   töisin. Osittain luovutettujen kuntien seu-
6401: tien väestökeskusten luettelointi ja tiedus- rakunnilta on sen vuoksi tiedusteltu ns.
6402:  telu. Aineisto saapui vuoden loppuun men- kymmenvuotistilaston sisältämiä tietoja mm.
6403:  nessä, mutta sen yhdistäminen siirtyy seu- ammatista siirtoväen osalta. Työ on vielä
6404:  raavalle vuodelle.                            kesken.
6405:     Vuoden jälkipuoliskolla on tutkittu am-       J[irjasto. Ostamalla hankittiin 66, vaih-
6406:  mattitilaston elinkeino- ja sosiaaliseen ase- tamalla tai lahjaksi saatiin 768 teosta, jo-
6407:  maan perustuvan jaon perusteita. Lähtö- ten kirjavarat lisääntyivät yhteensä 834
6408:  kohtana on pidetty Yhtyneiden Kansakun- teoksella. Vuoden lopussa oli kirjastossa
6409:  tain tilasto-osaston laatimia suositteluja, luetteloituna 58,081 kirjaa. - Aikakausleh-
6410:  joita on pyritty soveltamaan ja yksityis- tiä saapui 210 vuosikertaa, joista oli 139
6411:  kohdittain luomaan samojen periaatteiden ulkomaalaista. Näistä lähes kaikki (129)
6412:  mukaisesti kuin muissa pohjoismaissa on ilmaiseksi tai vaihtamalla.
6413:  tähän asti noudatettu. Sitäpaitsi on ryh-        Lukusalissa kävi vuoden aikana noin 270
6414:  dytty valmistamaan liikeyritysten hakemis- virastoon kuulumatonta tutkijaa ja koti-
6415:  toa kunnittain ja toimialoittain.             lainoiksi annettiin 295 teosta. Kirjaston
6416:     Väestötilasto. Kertomusvuoden tilasto- kortisto käsitti 278 ulkomaista kirjeenvaih-
6417:  työtä on jatkuvasti vaikeuttanut samat ta3aa, joille on jatkuvasti lähetetty viralli-
6418:  heikkoudet kuin aikaisemminkin. Väestö- seen tilastoon kuuluvia julkaisuja.
6419:  kirjanpidossa olevat puutteet ilmenevät          Joulukuun 16 päivänä 1949 annettiin ase-
6420:  edelleenkin muun muassa siinä, ettei eri tus säännöllisen, yleisen väestölaskennan toi-
6421:  paikkakuntien väkiluvusta ole saatavissa mittamisesta annetun lain soveltamisesta.
6422:  täysin luotettavia tietoja. Tietojen puut- Asetuksen mukaan tulee koko maan käsit-
6423:  tuessa siirtoseurakuntien jäsenten todelli- tävä väestölaskenta ja siihen liittyvä
6424:  sista asuinpaikoista on ollut pakko turvau- asunto- ja kiinteistölaskenta toimeenpanta-
6425:  tua henkikirjoituksen antamiin tietoihin.     vaksi vuomia 1950.
6426: 
6427: 
6428: 2t11/50                                                                                   13
6429: 98                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
6430: 
6431:                                    Ulkoasiainministeriö.
6432:     Diplomaattis-et edustussuhteet. Hallitus      pääkaupunkiin Tel-Aviviin nimitettiin kun-
6433: jatkoi kertomusvuoden kuluessa Suomen ja          niakonsuli.
6434: ulkovaltojen välisten diplomaattisten edus-           Rauhansopimuksen        täytäntöönpanDSta
6435: tussuhteiden lujittamista ja laajentamista.        johtuvien tehtävien suorittamiseen Hallitus
6436: Lähetystöt perustettiin Australiaan ja Etelä-     kiinnitti kertomusvuonnakin erikoista huo-
6437: Afrikan Liittovaltioon, joissa kummassakin        miota.
6438: maata edustaa pysyvä asiainhoitaja. SNT-               Rauhansopimuksen 9 artikla. Kertomus-
6439: Liitossa oleva lähettiläs akkreditoitiin myös     vuoden viimeisenä pmvana SNT-Liiton
6440: Romaniaan, Tsekkoslovakiassa oleva lähet-          ulkoasiainministerin sijainen herra Gro-
6441: tiläs myös Itävaltaan, sekä Argentiinassa          myko kutsui Suomen Moskovan-lähettilään
6442: oleva lähettiläs, joka vuodesta 1948 oli           luokseen ja ilmoitti hänelle, että Neuvosto-
6443: akkreditoitu myös Chileen, lisäksi Uru-            liiton viranomaisten hallussa olevien luotet-
6444: guayhin. Asianomaiset lähetystöjen pääl-           tavien tietojen mukaan Suomen alueella
6445: liköt jättivät valtakirjansa seuraavina päi-       oleskelee edelleenkin yli 300 sellaista neu-
6446: vinä:                                              vostokansalaista, jotka rauhansopimuksen
6447:      Romaniassa 19 päivänä huhtikuuta,             mainitun artiklan nojalla sekä vuoden 1948
6448:      Itävallassa 5 päivänä toukokuuta,             ystävYYs-, yhteistoiminta- ja keskinäisen
6449:      Australiassa 2 päivänä elokuuta,              avunautosopimuksen hengen mukaisesti olisi
6450:      Etelä-Afrikan Liittovaltiossa 3 päivänä      ·ollut luovutettava SNT-Liitolle. Hän lau-
6451: elokuuta,                                          sui, että mainittuihin henkilöihin sisältyi
6452:    · Uruguayssa 20 päivänä joulukuuta.             myös 56 henkilön suuruinen ryhmä sotari-
6453:      Edelleen Hallitus päätti perustaa lähe-       kollisia, jotka ovat tehneet mitä raskaimpia
6454:  tystöt Unkariin ja Intiaan sekä akkreditoida      rikoksia Neuvostoliittoa vastaan, ja edel-
6455:  Yhdysvalloissa olevan lähettilään myös            leen, että nämä henkilöt ovat Suomen Hal-
6456:  Meksikkoon, mutta nimitettyjen lähetystö-         lituksen tiedossa ja että Suomen viranomai-
6457:  päälliköiden valtakirjan jättö siirtyi kussa-     set varustavat eräitä heistä väärillä asia-
6458:  kin tapauksessa seuraavaan vuoteen.               kirjoilla. Ilmoitukseen liittyen herra Gro-
6459:      Gööteporiin perustettiin uudelleen lähe-       myko jätti 56 nimeä käsittävän henkilöluet-
6460:  tetyn pääkonsulin virasto. Eri maihin nimi-        telon. Esityksen käsittely jäi kertomusvuo-
6461:  tettiin kertomusvuonna yhteensä 26 uutta           den ulkopuolelle.
6462:  kunniakonsulia.                                       Rauhansopimuksen 12 artiklan nojalla
6463:      Toisaalta useat ulkovallat, jotka eivät        annettiin asetus Suomen ja Australian vä-
6464:  sodan jälkeen olleet vielä olleet edustettuina     lillä ennen sotaa tehtyjen eräiden sopimus-
6465:  Suomessa, akkreditoivat kertomusvuonna             ten uudelleen voimaansaattamisesta.
6466:  lähettilään Suomeen. Unkari perusti lähe-             Rauhansopimuksen 16 artiklan mukai-
6467:  tystön Helsinkiin, kun taas Intia, Iran,           sesti Suomi osallistui edelleen Kansainväli-
6468:  Itävalta ja Kanada akkreditoivat Tukhol-           sen miinanraivausjärjestön Barentsinmeren,
6469:  man-lähettiläänsä myös Helsinkiin. Lisäbi          Itämeren ja Mustanmeren vyöhykekomis-
6470:  on mainittava, että Argentiina nimitti lähe-       sion työhön. Vyöhykekomissio ei tosin aset-
6471:  tystönsä päälliköksi ensi kerran lähettilään.      tanut enää kertomusvuodeksi vaatimuksia
6472:  Mainitut lähettiläät jättivät valtakirjansa        Suomen merivoimille raivausten ·suorittami-
6473:   seuraavina päivinä:                               seksi, vaan ainoastaan .suositteli eräitä lisä-
6474:       Iranin lähettiläs 17 päivänä helmikuuta,      raivauksia, jotka Suomen merivoimien laa-
6475:       Argentiinan lähettiläs 28 päivänä maalis-     timan raivaussuunnitelman mukaan myös
6476:   kuunta,                                           suoritettiin. Vuodelle 1950 jäi vielä joita-
6477:       Kanadan lähettiläs 24 päivänä syyskuuta,      kin tarkistusraivauksia.
6478:       Itävallan lähettiläs 8 päivänä lokakuuta,        Rauhansopimuksen 23 artiklan perusteella
6479:       Intian lähettiläs 2 päivänä marraskuuta,       jatkettiin kertomusvuoden aikana suoritet-
6480:       Unkarin lähettiläs 5 päivänä marraskuuta.      tavia sotakorvaustoimituksia. Viidennen so-
6481:       Kolumbia perusti Helsinkiin lähetetyn         takorvausvuoden aikana, joka päättyi 30 päi-
6482:   pääkonsulinviraston.                               vänä kesäkuuta 1949 laskutettujen sotakor-
6483:       Suomi tunnusti Israelin valtion de jure        vaustoimitusten arvo oli 19,694,502: 14 dol-
6484:   18 päivänä maaliskuuta. Sen väliaikaiseen          laria. Kesäkuun 30 päivänä tehtiin sopimus
6485:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          99
6486: 
6487: niiden tavaroiden erittelystä ja .toimitus-      1,600 ha, 72 huvilapalstaa sekä 4 kaupunki-
6488: ajoista, jotka Suomen on toimitettava SNT-       taloa tontteineen), osakkeita ym. arvopape-
6489: Liitolle sotakorvauksena kuudentena sota-        reita (mm. osake-enemmistö noin 70:ssä
6490: korvausajanjaksona eli 1 päivästä heinä-         yhtiössä) sekä asunto- ym. irtaimistoa.
6491: kuuta 1949 31 päivään joulukuuta 1950.           Kauppaedustustolie luovutetun omaisuuden
6492: Sinä aikana toimitettavien tavaroiden arvo       kirjanpidollinen arvo (nimellis- ja verotus-
6493: vahvistettiin 26,654,000 dollariksi. - Ker-      arvot) on luovutettaessa arvioitu ·noin 500
6494: tomusvuoden aikana suoritettiin sotakor-         miljoonaksi markaksi. Omaisuusetsiskelyjen
6495: vaustoimituksia 25,970,792: 26 dollarin ar-      ja -luovutusten ohella ulkomaalaisen omai-
6496: vosta. Vuoden lopussa oli toimituksien yh-       suuden hoitokunta on kertomusvuonna käsi-
6497: teismäärä 185,191,328: 99 dollaria, joten        tellyt ~ valtioneuvoston tätä varten 24 päi-
6498: koko sotakorvausvelvoituksesta jäi ·jäljelle     vänä tammikuuta 1947 asettaman erikois-
6499: 41,276,178: 74 dollaria vastaavat toimituk-      taimikunnan vuoden 1948 lopulla sulaudut-
6500: set. Elokuun 2 päivänä .1949 SNT-Liiton          tua hoitokuntaan - luovutuslain 5, 6 ja
6501: hallitus ilmoitti Suomen Hallitukselle suos-     8 §§ : ien edellyttämiä korvauskysymyksiä,
6502: tuvansa Suomen Hallituksen esitykseen vii-       joista osa on vielä avoimina. Mainittujen
6503: dennen korvausvuoden myöhästymissakko-           luovutuslain pykälien mukaisina korvauk-
6504:  jen, yhteensä n. 441,000 dollarin, poista-      sina on SNT-Liitolle suoritettu rahana yh-
6505:  misesta.                                        teensä noin 600 miljoonaa markkaa. Li-
6506:     Rauhansopimuksen 25 artiklan nojalla         säksi on tavarana toimitettu 120,000 m3
6507:  esitetyistä korvausvaatimuksista viime so-      pyöreätä puutavaraa, kolme kauppalaivaa
6508:  dan aikana kärsittyjen yksityisluontoisten      ym. jälkeen välirauhanpäivän myytyä luo-
6509:  menetyksien johdosta neuvoteltiin Ison-         vutuslain alaista omaisuutta, jonka yhtei-
6510:  Britannian, Norjan ja Ranskan lähetystö-        nen hankintahinta on ollut noin 215 mil-
6511:  jen edustajien sekä eräiden yksityishenki-       joonaa markkaa. Korvauksiin liittyvinä val-
6512:  löiden kanssa. Muutamissa moioissa asian-        tion vastasaatavina on Neuvostoliitto pa-
6513:  omaiset ovat luopuneet vaatimuksistaan,          lauttanut rahassa noin 125 miljoonaa mark-
6514:  eräissä toisissa tapauksissa on päästy yksi-     kaa, joten korvauksiin käytetyksi meno-
6515:  mielisyyteen korvaussummista, jotka on si-       eräksi jää noin 690 miljoonaa markkaa.
6516:  ten voitu suorittaa. Vuoden vaihteessa jäi          SNT-Liiton uutta lähetystötaloa varten
6517:  toistakymmentä tapausta jatkuvien neuvot-        Helsingissä Tehtaankadun varrella vara-
6518:  telujen varaan.                                  tulla tontilla suoritettiin kertomusvuoden
6519:      Rauhansopimuksen 26 artiklan mukai-          alussa asiaan kuuluva tontinmittaus, minkä
6520:  sesti on ulkoasiainministeriön alainen Ulko-     jälkeen tonttien vaihtoa koskeva asiakirja
6521:  maalaisen omaisuuden hoitokunta kertomus-        allekirjoitettiin 29 päivänä huhtikuuta.
6522:  vuonna jatkanut tehtäväänsä saksalaisen          Tontilla on suoritettu perustusten kaivuu-
6523:  omaisuuden luovuttamiseksi SNT-Liitolle.         ja louhintatyöt, mutta varsinaisia raken-
6524:  Kaikki se 1 päivänä kesäkuuta 1946 anne-         nustöitä ei ole päästy alkamaan, koska työ-
6525:  tun, 23 päivänä syyskuuta 1946 osittain          piirustuksille ei ole saatu asianomaisten
6526:  muutetun lain mukaan SNT-LiitoJle luovu-         neuvostoelinten hyväksymistä.
6527:  tettava omaisuus, joka asetusten nojalla            Rauhansopimuksen 28 artiklaan perustu-
6528:  saatujen omaisuusilmoitusten perusteella         vaa kysymystä suomalaisten sodanaikaisten
6529:   oli luetteloitu, samoinkuin hoitokunnan suo-    kauppasaatavien perimisestä Saksasta ulko-
6530:   rittamissa tutkimuksissa mainittujen lakien     asiainministeriö on edelleen pyrkinyt sel-
6531:   alaiseksi myöhemmin todettu omaisuus, on        vittämään yhteistoiminnassa valtiovarain-
6532:   saatu kokonaan luovutetuksi SNT-Liitolle.       ministeriön kanssa, toistaiseksi kuitenkin
6533:   Eräitä vähäisiä omaisuusmääriä koskevat         tuloksettomasti.
6534:   tutkimukset ovat vielä kesken. Lukuunot-           Sotavankien ym. palautukset. Kertomus-
6535:   tamatta saksalaisia rahavaroja (6 miljardia     vuoden kuluessa palautettiin kotimaahansa
6536:   markkaa), jotka 3 päivänä helmikuuta 1947       7 SNT-Liiton kansalaista, jotka olivat asu-
6537:   tehdyin sopimuksin transferoitiin SNT-          neet maassa ilman oleskelulupaa ja muuta-
6538:   Liitolle, on SNT-Liiton täkäläisen kauppa-      missa tapauksissa esiintyneet väärällä ni-
6539:   edustuston omistukseen siirtynyt kiinteis-      mellä. Heistä oli 4 entistä sotavankia. Puo-
6540:   töjä (yhteensä noin 90, näistä maatalous-       laan palautettiin yksi sieltä kotoisin ollut
6541:   kiinteistöjä 11, yhteinen pinta-ala noin        entinen sotavanki.
6542: 100                     1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
6543: 
6544:    Eräiden sodassa kadormeiden suomalais-      4 kohtaan. Tehdyllä muutoksella, joka osoit-
6545: ten kohtalon selvittämistä koskevaan, joulu-   tautui tarpeelliseksi rahan arvon alenemi-
6546: kuussa 1948 Moskovan lähettilään välityk-      sen johdosta ja joka saatettiin voimaan
6547: sellä esitettyyn tiedusteluun SNT-Liiton       22 päivänä kesäkuuta annetulla asetuksella
6548: ulkoasiainministeriö antoi 15 päivänä hel-     korotettiin siihen asti voimassa olleet ka.las~
6549: mikuuta vastauksen, joka merkitsi mainitun     tusmaksut.
6550: ministeriön aikaisemman ilmoituksen vah-          Ruotsin, Tanskan ja Norjan kanssa so-
6551: vistamista, ettei SNT-Liiton alueelta enää     vittiin noottienvaihdolla vastavuoroisesti
6552: ole löydettävissä suomalaisia sotavankeja.     maahantuloleimauksen poistamisesta. Sopi-
6553:    Kahdenkeskiset (bilateraaliset) sopimuk-    mukset, joissa ei muutettu oleskelu- ja työ-
6554: mukset. Joulukuussa 1948 alL~kirjoitetun       lupia koskevia määräyksiä, tehtiin ja saa-
6555: Suomen ja SNT-Liiton välisen rajajärjes-       tettiin voimaan seuraavina päivinä: Ruotsi
6556: tyssopimuksen ratifioimiskirjojen vaihto       9 ja 12 päivänä joulukuuta. Tanska 21 päi-
6557: siirtyi kertomusvuoden puolelle huhtikuun      vänä· joulukuuta ja 22 päivänä samaa
6558: 8 päivään, jonka jälkeen sopimuksen voi-       kuuta. Norjan kanssa noottienvaihto tapah-
6559: rnaansaattamisasetus annettiin saman kuun      tui 30 päivänä joulukuuta, mutta sopimuk-
6560: 22 päivänä. Tämän rajarauhan ja rajajär-       sen voimaansaattaminen jäi seuraavaan ker-
6561: jestyksen ylläpitämiseksi tehdyn sopimuk-      tomusvuoteen.
6562: sen samoinkuin aikaisemmin allekirjoitetun        Kertomusvuoden kuluessa tehtiin vasta-
6563: rajaselkkausten selvittämissopimuksen edel-    vuoroisuuteen perustuvia kahdenkeskisiä
6564: lyttämä Suomen ja SNT-Liiton rajaviran-        lentoliikennesopimuksia seuraavien valtioi-
6565: omaisten välinen yhteistyö on sujunut          den kanssa, nim.: 1) Alankomaat 25 päi-
6566: hyvin.                                         vänä helmikuuta; saatettiin voimaan 18 päi-
6567:    Ruotsin kanssa allekirjoitettiin 17 päi-    vänä maaliskuuta annetulla asetuksella.
6568: vänä helmikuuta sopimus uitosta Tornion-       2) Amerikan Yhdysvallat 29 päivänä maa-
6569: ja Muonion rajajoissa sekä säännöt puuta-      liskuuta; saatettiin voimaan 22 päiV'änä
6570: varan ·uitosta näiden rajajokien uittoväy-     huhtikuuta annetulla asetuksella. 3) Ruotsi
6571: lässä. Tällä sopimuksella, joka saatettiin     26 päivänä huhtikuuta; saatettiin voimaan
6572: voimaan 22 päivänä kesäkuuta annetulla         29 päivänä samaa kuuta annetulla asetuk-
6573: lailla ja 29 päivänä heinäkuuta annetulla      sella. 4) Norja 24 päivänä elokuuta; saa-
6574: :asetuksella, on korvattu Venäjän ja Ruot-     tettiin voimaan 16 päivänä syyskuuta anne-
6575: sin välillä aikoinaan voimassa ollut ja sit-   tulla asetuksella. 5) Tanska 26 päivänä
6576: temmin Suomen ja Ruotsin välillä 10 päi-       elokuuta; saatettiin voimaan 16 päivänä
6577: vänä toukokuuta 1920 tapahtuneella noot-       syyskuuta annetulla asetuksella. - Näiden
6578: tien vaihdolla näiden maiden kesken voi-       lisäksi tehtiin 13 päivänä heinäkuuta leu-
6579: maansaatettu selityskirja tukinuiton järjes-   toliikennesopimus myös Tsekkoslovakian
6580: tämisestä .Tornion- ja Muonionjoessa sekä      kanssa, mutta sen voimaansaattaminen siir-
6581: siihen kuuluvat säännöt metsätuotteiden        tyi seuraavaan kertomusvuoteen.
6582: uittamisesta sanotuissa raj:ajoissa.              Suomen ja Argentiinan välillä 9 päivänä
6583:    Ruotsin kanssa tehtiin edelleen 11 päi-     joulukuuta 1948 tehty meri- ja ilmaliiken-
6584: vänä huhtikuuta noottien vaihdolla sopimus     teen harjoittamisesta johtuvien tulojen
6585: lossiyhteyksistä, joka saatettiin voimaan      kaksinkertaisen verotuksen estämistä kos-
6586: 22 päivänä kesäkuuta annetulla asetuksella.    keva sopimus saatettiin voimaan 21 päivänä
6587:    Norjan kanssa . 10 päivänä syyskuuta        tammikuuta annetulla asetuksella.
6588: 1948 tehty väliaikainen sopimus menette-          Ruotsin kanssa allekirjoitettiin 21 päi-
6589: lystä porojen ehkäisemiseksi pääsemästä        vänä joulukuuta sopimus tulon ja omaisuu-
6590: valtakuntain välisen rajan yli saatettiin      den kaksinkertaisen verotuksen ehkäisemi-
6591: voimaan 20 päivänä toukokuuta annetulla        seksi, jota ei kuitenkaan kertomusvuoden
6592: lailla ja 12 päivänä heinäkuuta annetulla      aikana ehditty saattaa voimaan.
6593: asetuksella.                                      Kauppa- ja maksusopimukset mainitaan
6594:    Norjan kanssa sovittiin 13 päivänä kesä-    erikseen alempana.
6595: kuuta noottienvaihdolla eräistä muutoksista       Monenkeskeiset (multilateraaliset) so-
6596: vuonna 1938 allekirjoitetun uuden kalastus-    pimuks,et. Pohjoismaiden välillä tehtiin
6597: säännön aikaansaamisesta Tenojoen kalas-       27 päivänä elokuuta sopimus vanhuuseläk-
6598: tuspiiriä varten tarkoittavan sopimuksen       keen keskinäisestä myöntämisestä ja se saa-
6599:                          1950 Vp. -   Hallituben kertomus 1949.                          101
6600: 
6601: tettiin voimaan 14 päivänä lokakuuta an- kuuta 1946 allekirjoitetulla pöytäkirjalla
6602: netulla asetuksella.                          muutettu yleissopimus ei koske.
6603:    Tasavallan Presidentin jäljempänä mai-       Suomen puolesta allekirjoitettiin rati-
6604: nittuina päivinä antamilla asetuksilla saa- fioinnin varauksella 8 päivänä joulukuuta
6605: tettiin kertomusvuonna voimaan seuraavat Genevessä 12 päivänä elokuuta 1949 päi-.
6606: kansainväliset yleissopimukset:               vätyt, sodan uhrien suojelemista koskevat
6607:    Kansainvälisen siviili-ilmailun yleissopi- neljä yleissopimusta. Mainitut yleissopi-
6608: mus 22 päivänä huhtikuuta,                    mukset ovat: 1) Geneven yleissopimus maa-
6609:    Kansainvälinen pikatiedoitussopimus 29 sotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja
6610: päivänä heinäkuuta,                           sairaiden kohtelun lieventämisestä; 2) Ge-
6611:    Muutettu kansainvälinen terveydenhoito- neven yleissopimus merisotavoimiin kuulu-
6612: sopimus 30 päivänä syyskuuta,                 yien haavoittuneiden, sairaiden ja haak.si-
6613:    Muutettu kansainvälinen taloustilastoso- rikkoisten kohtelun lieventämisestä; 3) Ge-
6614: pimus 30 päivänä syyskuuta, sekä              neven yleissopimus sotavankien kohtelusta;
6615:    Maailmanpostisopimus 22 päivänä joulu- sekä 4) Geneven yleissopimus siviiliväestön
6616: kuuta.                                        suojelemisesta sodan aikana. Sopimuksia ei
6617:     Suomi päätti kertomusvuonna liittyä seu- kertomusvuonna ratifioitu.
6618: raaviin kansainvälisiin yleissopimuksiin,       Suomi osallistui Annecyssä huhtikuusta
6619: jotka kuitenkaan eivät vielä vuoden vaih- elokuuhun pidettyyn kansainväliseen tulli-
6620: teessa minkään sopimusmaan kohdalta ol- konferenssiin voidakseen liittyä Genevessä
6621: leet tulleet voimaan, nim.:                   30 päivänä lokakuuta 1947 tehtyyn tulli-
6622:     Lake Successissa 12 päivänä marraskuuta tariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopi-
6623: 1947 tehtyyn pöytäkirjaan, jolla muutetaan mukseen (ns. GATT-sopimukseen), josta on
6624:  epäsiveellisten julkaisujen levittämistä ja jo mainittu Hallituksen toimenpiteistä
6625: kaupan ehkäisemistä tarkoittavaa Genevessä · vuonna 1948 annetussa kertomuksessa. Neu-
6626: 12 päivänä syyskuuta 1923 tehtyä yleis- votteluja käytiin vastavuoroisista tullimyön-
6627:  sopimusta.                                   nytyksistä niin hyvin entisten sopimuspuol-
6628:     Lake Suceessissa 12 päivänä marraskuuta ten kuin uusien sopimukseen liittyvien mai-
6629: 1947 tehtyyn pöytäkirjaan, jolla muutetaan den kanssa. Yhdistyneiden Kansakuntien
6630:  30 päivänä syyskuuta 1921 Genevessä teh- pääsihteeriitä saapuneen ilmoituksen mu-
6631:  tyä naisten ja lasten kaupan ehkäisemistä kaan ovat sopimuspuolet 30 päiväksi mar-
6632:  tarkoittavaa yleissopimusta sekä 11 päivänä raskuuta 1949 asetettuun määräaikaan men-
6633:  lokakuuta 1933 Genevessä tehtyä yleissopi- nessä hyväksyneet Suomen liittymisen sa-
6634:  musta täysi-ikäisten naisten kaupan vastus- nottuun yleissopimukseen. Suomen on puo-
6635:  tamiseksi.                                   lestaan huhtikuun 1950 loppuun mennessä
6636:     Lake Sueeessissa 4 päivänä toukokuuta vanhoille sopimuspuolille vahvistettava liit-
6637:  1949 tehtyyn pöytäkirjaan, jolla muutetaan tymisensä siihen. Tätä tarkoittavan esityk-
6638:  epäsiveellisten julkaisujen levittämisen eh- sen antaminen Eduskunnalle siirtyi seuraa-
6639:  käisemiseksi 4 päivänä toukokuuta 1910 Pa- vaan vuoteen.
6640:  riisissa tehtyä sopimusta.                     Osallis•tuminen ka..nsainväJi.siin järjestöi-
6641:     Lake Successissa 4 päivänä toukokuuta hin ja konferensseihin. Kysymys Suomen
6642:  1949 tehtyyn pöytäkirjaan, jolla muutetaan liittymisestä Yhdistyneisiin Kansaktmtiin
6643:  18 päivänä toukokuuta 1904 Pariisissa teh- jäi kertomusvuoden aikana edelleenkin avoi-
6644:  tyä valkoisen orjakaupan ehkäisemistä tar- meksi, koska Turvallisuusneuvoston jäsen-
6645:  koittavaa kansainvälistä sopimusta sekä 4 ten erimielisyyttä järjestöön pyrkivien eri
6646:  päivänä toukokuuta 1910 Pariisissa tehtyä maiden anomusten käsittelytavasta ei saatu
6647:  kansainvälistä yleissopimusta valkoisen or- sovitetuksi. Sen sijaan Suomi osallistui
6648:  jakaupan ehkäisemiseksi.                     kertomusvuonnakin Yhdistyneiden Kansa-
6649:     Pariisissa 19 päivänä marraskuuta 1948 kuntien eräiden erikoisjärjestöjen toimin-
6650:  tehtyyn pöytäkirjaan sellaisten lääkeainei- taan. Valtuutetut edustajat ottivat osaa
6651:  den kansainväliseen valvontaan saattami- !faailman terveysjärjestön, Kansainvälisen
6652:  sesta, joita huumausaineiden valmistuksen valuuttarahaston, Kansainvälisen jälleenra-
6653:  rajoittamista ja kaupan säännöstelemistä kennuspankin sekä Kansainvälisen siviili-
6654:  tarkoittava 13 päivänä heinäkuuta 1931 ifmailujärjestön vuosikokouksiin ja huo-
6655:  tehty, Lake Successissa 11 päivänä joulu- mioitsijat YK:n Kasvatus-, tiede- ja kult-
6656: 102                      1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
6657: 
6658: tuurijärjestön (UNESCOn) vuosikokouk- dulla ja osallistui syyskuulla englantilaisten
6659: seen.                                            ja amerikkalaisten naistoimittajien vierai-
6660:    Suomi on kertomusvuoden aikana sekä lun hoitamiseen. Suomalaisten sanomaleh-
6661: virallisesti että puolivirallisesti osallistunut timiesten vierailuja järjestettiin Ranskaan
6662: lukuisiin kansainvälisiin eri alojen konfe- (huhtikuussa), Tanskaan (kesäkuussa) ja
6663: rensseihin ja kokouksiin. Näistä olivat eri Norjaan (syyskuussa).
6664: aloilta huomatuimpia seuraavat:                     Ministeriön sanomalehtitoimistoon liitet-
6665:    Sodan uhrien suojelemista koskevien tiin kertomusvuoden alusta entisen valtion
6666: yleissopimusten muuttamista käsittelevä tiedoituslaitoksen radiopalveluosasto, joka
6667: konferenssi, joka alkoi Genevessä 21 päi- on toimittanut päivittäiset uutis- ja lehti-
6668: vänä huhtikuuta.                                 k.~tsaukset yleisradion ulkomaan lähetyk-
6669:    Kansainvälisten pikatiedoitus- ja puhelin: snn.
6670: sääntöjen uudistamista käsittelevä konfe-           Ulkomaankauppa.          Kertomusvuonna
6671: renssi, joka alkoi Pariisissa 18 päivänä tou- tuonti pysyi suunnilleen edellisen vuoden
6672: kokuuta.                                         tasolla, mutta vienti osoitti huomattavaa
6673:    Kansainvälinen kasvatusasiainkonferenssi, nousua. Tullihallituksen antamien tietojen
6674: joka alkoi Genevessä 4 päivänä heinäkuuta. mukaan viennin arvo oli kertomusvuonna
6675:    Kansainvälisen tilastoinstituutin kahdes- . 65.6 miljardia (vuonna 1948 56.5 miljardia)
6676: kymmeneskuudes konferenssi, joka alkoi markkaa ja tuonnin cif-arvo 66.3 miljardia
6677: Bernissä 3 päivänä syyskuuta.                     (vuonna 1948 66.4 miljardia) markkaa.
6678:    Hallituksen kutsusta pidettiin Helsin- Näin ollen olivat kertomusvuoden tuonti ja
6679: gissä Kolmas maailman metsäkonferenssi vienti suunnilleen tasapainossa.
6680: 10 päivästä 20 päivään heinäkuuta 1949,             Ulkomaankaupan kehitykseen vuoden al-
6681: johon osallistui yli 500 edustajaa 29 maasta. kupuoliskolla vaikuttivat haitallisesti eräi-
6682: !;isäksi pidettiin Suomessa useita eri am- den Suomen tärkeiden vientitavaroiden
6683: mattialain pohjoismaisia konferensseja.          osalta jo edellisenä vuonna maailmanmark-
6684:    Suomen tunnetuksitekeminen ulkomailla. kinoilla alkaneet menekkivaikeudet ja hin-
6685: Ulkoasiainministeriö ja edustustot pyrkivät tojen laskusuunta. Koska vientiä ei voitu
6686: kertomusvuonna kuten aikaisempinakin ylläpitää toivotussa laajuudessa varsinkaan
6687: vuosina tehostamaan tiedoitustoimintaa, ns. kovavaluuttamaihin oli pakko supistaa
6688: joka tähtää Suomea koskevan tuntemuksen tuontia näistä. Vuoden loppupuolella
6689: kehittämiseen ulkomailla. Tätä tarkoitusta osoitti vienti kuitenkin huomattavaa nou-
6690: varten valmistettiin ministeriön tilauksesta sua, joka johtui osaksi heinäkuussa ja syys-
6691: matkailuelokuva ,Suomi kutsuu", jota näy- kuussa tapahtuneesta markan ulkomaisen
6692: tettiin eri kielisin äänityksin varustettuna arvon alentamisesta ja osaksi Suomen vien-
6693: lähetystöjen välityksellä ulkomailla. Minis- titavaroiden kysynnän lisääntymisestä sekä
6694: teriö julkaisi mm. monipuolisesti Suomea näiden maailmanmarkkinahintojen kiintene-
6695: esittelevän kuvakirjan, kuvakartan, bro- misesta.
6696: syyrejä ja kirjasia eri aloilta, ja osti kus-       Ulkomaiset lainat. SNT-Liiton vuonna
6697: tantajilta ulkomaita varten laadittuja sopi- 1948 myöntämä 5 miljoonan dollarin luotto
6698: via julkaisuja. Kalevalan satavuotisjuhlan pidennettiin 29 päivänä kesäkuuta yhdellä
6699: johdosta lahjoitettiin Moskovan, Lontoon, vuodella eli 21 päivään kesäkuuta 1950.
6700: PMiisin ja New Yorkin kansalliskirjastoillc         Kansainvälisen     jälleenrakennuspankin
6701: teos ,Suomen Kansan Vanhat Runot." Mat- kanssa tehtiin 1 päivänä elokuuta sopimus
6702: kailupropagandan tehostamiseksi Yhdysval- 12.5 miljoonan dollarin luotosta. Sopimuk-
6703: loissa avattiin New Yorkissa uudelleen Suo- sen mukaan käytetään luotto puunjalostus-
6704: men matkatiedonantotoimisto. Syyskuussa teollisuuden, voimalaitosten sekä sementti-
6705: oli maassamme vierailulla virallisesti kut- ja kalkkiteollisuuden kone- ja tarvikehan-
6706: suttuna sveitsiläinen lehtimiesretkikunta. kintojen rahoittamiseen. Euroopan talou-
6707: Myös Puolasta oli kutsuttu lehtimiehiä vi- dellisen komission alotteesta Kansainväli-
6708: ralliselle vierailulle, mutta retki raukesi nen jälleenrakennuspankki myönsi erityiset
6709: Puolassa ilmenneiden esteiden takia. Minis- lainat eräitten maiden sahatavaraviennin
6710: teriö järjesti SNT-Liiton Helsingissä ole- edistämiseksi, mm. Suomelle 17 päivänä lo-
6711: ville lehtimiehille tutustumismatkoja teol- kakuuta 2.3 miljoonaa dollaria. Laina käy-
6712: lisuuslaitoksiin ym. Helsingissä ja maaseu- tetään koneiden ja tarvikkeiden ostamiseen
6713:                           1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                              103
6714: Yhdysvalloista ja maksetaan takaisin saha-         ratifioimisasiakirjat vaihdettiin 2 pmvana
6715: tavaroiden lisäviennillä Englantiin, Tans-         syyskuuta. Sopimus on voimassa 1 päivästä
6716: kaan ja Belgiaan.                                  kesäkuuta 1949 31 päivään toukokuuta 1950
6717:     Ruotsin kanssa allekirjoitettiin 17 päi-       ja määrittelee molempien maiden tavaran-
6718: vänä marraskuuta, vuonna 1946 tehdyn               vaihdon mainittuna ajanjaksona.
6719: alustavan sopimuksen pohjalla, sopimus                Islannin kanssa tehtiin 20 päivänä tou-
6720: eräiden Ruotsin Suomelle antamien lai-             kokuuta kesäkuun loppuun 1950 voimassa
6721: nojen maksamisesta. Tässä sopimuksessa             oleva kauppasopimus tavaraluetteloineen.
6722: myönnetään eräitä helpotuksia näiden lai-             Ison-Britannian ja Pokjois-It'lannin Yh-
6723: nojen takaisinmaksuun, joka tulee tapahtu-         distyneen Kuningaskunnan kanssa allekir-
6724: maan vuotuismaksuin ja on tarkoitettu              joitettiin 26 päivänä tammikuuta kauppa-
6725:  päättyväksi vuonna 1983.                          sopimus, jossa sovittiin molempien maiden
6726:     Kauppa- ja maksusopimukset. Lukuisilla         välisestä tavaranvaihdosta vuoden 1949 ai-
6727:  ulkovaltain kanssa tehdyillä sopimuksilla         kana.
6728: turvattiin Suomen vientituotteiden menek-             Israelin kanssa allekirjoitettiin 11 päi- ·
6729: kimahdollisuudet ja maalle tärkeiden tava-         vänä elokuuta kauppasopimus sekä siihen
6730:  roiden tuonti. Kertomusvuonna tehdyt              liittyvä maksusopimus, jotka ovat voimassa
6731: kauppa- ja maksusopimukset ovat seuraa-            yhden vuoden. KauppasopimUksessa on
6732:  vat:                                              määritelty molempien maiden välinen ta-
6733:     Alankomaiden kanssa tehtiin 1 päivänä          varanvaihto 11 päivään elokuuta 1950
6734:  kesäkuuta voimassa olevaan kauppasopi-            saakka.
6735:  mukseen liittyvä pöytäkirja, jossa määritel-         Italian kanssa allekirjoitettiin 1 päivänä
6736:  tiin molempien maiden tavaranvaihto 31            marraskuuta kauppasopimus ja siihen liit~
6737:  päivänä toukokuuta 1950 päättyväksi vuo-          tyvä maksusopimus.
6738:  deksi.                                               Japanin miehitysviranomaisten kanssa
6739:      Argentiinan kanssa allekirjoitettiin 8 päi-   allekirjoitettiin 21 päivänä kesäkuuta mak-
6740:  vänä syyskuuta lisäpöytäkirja 8 päivänä           susopimus ja kauppasopimus 30 päivänä ke-
6741:  heinäkuuta 1948 te_htyyn kauppa- ja mak-          säkuuta 1950 päättyväksi vuodeksi.
6742:  susopimukseen, jossa pöytäkirjassa sovit-            Jugoslavian kanssa allekirjoitettiin 12
6743:  tiin tavaranvaihtoa edistävistä toimenpi-         päivänä syyskuuta ensimmäinen lisäpöytä-
6744:  teistä ja vahvistettiin molemminpuoliset ta-      kirja 1 päivänä lokakuuta 1948 tehtyyn
6745:  varaluettelot 7 päivänä syyskuuta 1950            kauppasopimukseen. Lisäpöytäkirjassa so-
6746:  päättyväksi vuodeksi.                             vittiin tavaranvaihdosta vuoden 1950 lop-
6747:      Australian hallituksen ilmoitettua myön-      puun saakka.
6748:  tävänsä Suomessa tuotetuille tai valmiste-           Kreikan kanssa tehtiin 24 päivänä maa-
6749:  tuille tavaroille suosituimmuuskohtelun, val-     liskuuta kauppasopimus ja maksusopimus,
6750:  tioneuvosto määräsi 10 päivänä helmikuuta         jotka ovat voimassa määräämättömän ajan,
6751:  1949 tekemällään päätöksellä, että Suomen         edellinen kolmen kuukauden ja jälkimmäi-
6752:  ja Ison-Britannian ja Irlannin Yhdistyneen        nen yhden kuukauden irtisanomisajoin.
6753:  Kuningaskunnan kesken 14 päivänä joulu-           Kauppasopimuksessa sovittiin tavaranvaih-
6754:  kuuta 1923 tehdyn kauppa- ja merenkulku-          dosta 23 päivään maaliskuuta 1950 saakka.
6755:  sopimuksen 23 artiklan mukainen suosi-               Norjan kanssa allekirjoitettiin 20 päivänä
6756:  tuimmuuskohtelu on myönnettävä Austra-            lokakuuta tavaranvaihtosopimus 31 päivänä
6757:   liassa tuotetuille tai valmistetuille Suomeen    lokakuuta 1950 päättyvälle sopimusvuodelle.
6758:   tuotaville tavaroille.                            27 päivänä marraskuuta 1945 tehty mak-
6759:      Belgian kanssa sovittiin 30 päivänä mar-      susopimus muutettiin lisäpöytäkirjalla 27
6760:   raskuuta tapahtuneella noottien vaihdolla,        päivältä lokakuuta; lisäpöytäkirjassa luo-
6761:   että 16 päivänä joulukuuta 1948 allekirjoi-       vuttiin käyttämästä dollaria molempien
6762:   tetun, 6 päivänä marraskuuta 1945 tehtyyn         maiden välisissä maksuissa ja siirryttiin
6763:   kauppasopimukseen liittyvän VI lisäpöytä-         taannehtivasti 18 päivältä syyskuuta lu-
6764:   kirjan voimassaoloaika, joka päättyi 5 päi-       kien maksuihin Norjan kruunuissa.
6765:   vänä marraskuuta 1949, pidennetään kuu-              Puolan kanssa allekirjoitettiin 11 päivänä
6766:   della kuukaudella.                                heinäkuuta sopimuspöytäkirja, jolla laajen-
6767:      Intian kanssa allekirjoitettiin 9 päivänä      nettiin aikaisemmin tehtyjen tavaranvaih-
6768:   toukokuuta kauppasopimus ja sitä koskevat         tosopimusten kiintiölistoja. 2 päivänä jou-
6769: 104                     1950 Vp. -    Hallituksen keltomus 1949.
6770: 
6771: lukuuta tehtiin sopimus tavaranvaihdosta           SNT-Liiton ja Puolan sekä SNT-Liiton
6772: vuoden 1950 aikana. Vuoden 1947 maksu-          ja Tsekkoslovakian kanssa tehtiin 29 päi-
6773: sopimukseen tehtiin muutoksia 17 ja 28          vänä kesäkuuta kolmiosopimukset, joiden
6774: päivänä maaliskuuta, 15 päivänä syys-           mukaan Suomen viennillä SNT-LiittQOn
6775: kuuta ja 2 päivänä joulukuuta. Viimeksi         maksetaan eräät Suomen Puolasta ja Tsek-
6776: mainitulla muutoksella korotettiin molem-       koslovakiasta ostamat tuontitavarat. Kol-
6777: minpuolinen luottoraja 1 päivästä tammi-        miosopimukset ovat voimassa 30 päivään ke-
6778: kuuta 1950 lukien 3 miljoonaan dollariin.       säkuuta 1950.
6779: ~ Kolmiosopimuksesta mainitaan alempana            Tanskan kanssa tehtiin 22 päivänä maa-
6780: SNT-Liiton kohdalla.                            liskuuta pöytäkirja kauppavaihdosta 30
6781:     Ranskan kanssa tehtiin 20 päivänä tou-      päivänä huhtikuuta 1950 päättyväksi sopi-
6782: kokuuta kauppasopimus, jossa määriteltiin       musvuodeksi. Samana päivänä allekirjoitet-
6783: maiden välinen tavaranvaihto 30 päivään         tiin uusi maksusopimus molempien maiden
6784: huhtikuuta 1950 saakka. Ranskan kanssa          kesken, jossa luovuttiin siihenastisesta sel-
6785: 4 päivänä helmikuuta 1946 allekirjoitettuun     vitystilin käyttämisestä ja siirryttiin kum-
6786: maksusopimukseen tehtiin muutoksia 28           mankin maan valuutan myyntiin sopimuk-
6787: päivänä maaliskuuta ja 20 päivänä touko-        sessa tarkemmin määrätyllä tavalla.
6788: kuuta tapahtuneilla noottien vaihdoilla.           Tsekkoslovakian kanssa tehtiin 6 päivänä
6789: Viimeksi mainitun muutoksen perusteella         toukokuuta sopimus taloudellisten suhteit-
6790: korotettiin molemmin puolinen luottoraja        ten väliaikaisesta järjestelystä (suosituim-
6791: 6 miljoonaan dollariin.                         muussopimus) ja 28 päivänä lokakuuta ta-
6792:     Romanian kanssa allekirjoitettiin 13 päi-   varanvaihtoa ja maksujen järjestelyä kos-
6793:  vänä heinäkuuta sopimuspöytäkirja Suo-         keva sopimus, joka on voimassa 30 päivään
6794:  men Romanialta vuonna 1943 saaman veh-         syyskuuta 1950 asti. - Kolmiosopimuk-
6795: näluoton takaisin maksamisesta. Suoritus        sesta on mainittu ylempänä SNT-Liiton
6796: tapahtuu tavarassa vuoden kuluessa sopi-        kohdalla.
6797:  muspöytäkirjan allekirjoituspäivästä.             Turkin kanssa sovittiin 29 päivänä elo-
6798:     Ruotsin kanssa allekirjoitettiin 18 päi-     kuuta voimassaolevan maksusopimuksen
6799:  vänä maaliskuuta tavaranvaihtosopimus 31       edellyttämän luottorajan korottamisesta
6800:  päivänä maaliskuuta 1950 päättyvälle sopi-      500,000 doJlarista 1 miljoonaan dollariin.
6801:  musvuodelle.                                       Unkarin kanssa allekirjoitettiin 17 päi-
6802:     Itä-Saksan kanssa parafoitiin lokakuun       vänä syyskunta ensimmäinen lisäpöytäkirja
6803:  15 päivänä tavaranvaihtosopimus ja maksu-      25 päivänä syyskuuta 1948 tehtyyn kauppa-
6804:  sopimus, jotka ovat voimassa 30 päivään        sopimukseen; lisäpöytäkirjassa sovittiin ta-
6805:  syyskuuta 1950.                                 varanvaihdosta vuoden 1950 loppuun
6806:     Länsi-Saksan kolmoisvyöhykkeen sotilas-      saakka. Samalla sovittiin muutoksesta 25
6807:  hallinnon kanssa tehtiin 3 päivänä helmi-       päivänä syyskuuta 1948 tehtyyn maksusopi-
6808:  kuuta sekä kauppasopimus että maksusopi-        mukseen, jolla muutoksella luottoraja koro-
6809:  mus, jotka olivat voimassa 31 päivään jou-     tettiin 500,000 dollariin. Sekä mainittu li-
6810:  lukuuta 1949 asti. Kauppasopimusta täy-         säpöytäkirja että maksusopimuksen muutos
6811:  dennettiin 11 päivänä heinäkuuta tehdylUi       allekirjoitettiin Unkarin puolesta ratifioi-
6812:  lisäsopimuksella, jossa määriteltiin vähem-     misen ehdolla; Unkarin hallitus ei vielä ole
6813:  män tärkeiden tavaroiden vaihto kalenteri-      ratifioinut sopimuksia, vaikka niitä· on jo
6814:  vuoden loppuun mennessä. Joulukuun 17           käytännössä sovellettu allekirjoituspäivästä
6815:  päivänä parafoitiin lisäpöytäkirja kolmois-     lukien.
6816:  vyöhykkeen sotilashallinnon kanssa 3 päi-          Uruguayn kanssa allekirjoitettiin 27 päi-
6817:  vänä helmikuuta solmittuun kauppasopi-          vana     joulukuuta tavaranvaihtosopimus
6818:  mukseen; lisäpöytäkirja määrittelee tava-       vuonna 1936 solmitun kauppa- ja meren-
6819:  ranvaihdon vuoden 1950 aikana.                  kulkusopimuksen pohjalla.
6820: 
6821:                                      Oikeusministeriö.
6822:   Lainsäädäntö ja, oikeusha.llinto. Armah-      armonanomusta. Niistä on ratkaistu 3,103.
6823: dusasiat. Kertomusvuoden aikana oikeus-         Seuraavalle vuodelle on ratkaisemattomina
6824: ministeriössä on ollut käsiteltävänä 3,320      siirtynyt 217 armonanomusta.
6825:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1-949.                          165
6826:    Säätiöasiat. Vuoden 1949 aikana oikeus-         ehdotus asemakaavalainsäädäntöön tehtä-
6827: ministeriössä on vahvistettu säännöt (su-        vistä muutoksista;
6828: luissa vuoden 1948 luvut) 70 (51) uudelle          tarkistettu ehdotus kalastuslainsäädännön
6829: säätiölle. Sen ohessa on 16 (9) aikaisemmin      uudistamisesta;
6830: perustetun säätiön säännöt muutettu. Sää-          ehdotus laiksi maatalousneuvontajärjes-
6831: tiörekisteriin on vuoden kuluessa merkitty       töstä;
6832: 61 ( 44) säätiötä. Rekisteriin merkittyjen          ehdotus laiksi eräiden vuokrasopimusten
6833: säätiöiden lukumäärä vuoden lopussa oli          rekisteröimistä kaupungissa ja kauppalassa
6834: 634 (573). Lisäksi on säätiörekisteriin mer-     koskevaksi lainsäädännöksi;
6835: kitty 72 (62) muutosilmoitusta. Säätiöre-          ehdotus laiksi pakkolunastuslainsäädin-
6836: kisteriin lakkautettavaksi on ilmoitettu         nön muuttamiseksi työttömyyden lieventä-
6837: 1 (1).                                           miseksi määrättyjen töiden käyntiinpanon
6838:                                                  helpottamiseksi;
6839:    Avioliittoerivapausanomuksia on vuoden          ehdotus laeiksi lainhuudatus- ja kiinni-
6840: 1949 kuluessa käsitelty 425 (618); näistä        tysasiain käsittelystä kaupungissa sekä lain-
6841: on odotusaikaa koskevista hyvaK:sytty 291        huudatuksesta ja kiinteistöusaannan moitti-
6842: ( 406) ja hyljätty 8 (35); vajaaikäisyyttä       misajasta annetun lain muuttamisesta;
6843: koskevista on hyväksytty 115 (154) ja hyl-          ehdotus laiksi avioliittolain 4 § :ssji ole-
6844: jätty 2 (7); sukulaisuutta koskevista ei ole     vien, odotusaikaa koskevien säännösten
6845: hyväksytty yhtään (-) ja hyljätty 2 (1).         muuttamisesta;
6846: Kuulutuksen ottamista (v. 1948 hyväksytty           ehdotus laiksi vaarallisista rikoksenuusi-
6847: 1) ja aviosuhteen purkamista (-) . koske-        joista annetun lain muuttamisesta;
6848: via anomuksia ei ole ollut käsiteltävänä yh-        ehdotus laiksi moottoriajoneuvoliiken-
6849: tään.                                            teestä annetun lain ja rikoslain 44 luvun
6850:    Komiteat ja erikoistehtävät. Helmikuun        16 §:n muuttamisesta;
6851: 10 päivänä valtioneuvosto antoi professori          ehdotukset rikosilmoitusten poistamista
6852: Veli Merikoskelie tehtäväksi valmistaa eh-       rikosrekisteristä    koskevien    määräysten
6853: dotus yhdistyksiä koskevan lainsäädännön         muuttamisesta.
6854: muuttamiseksi eräiltä osin.
6855:    Huhtikuun 28 päivänä valtioneuvosto              Rikosrekisteritoimistosta on vuoden 1949
6856: asetti komitean tutkimaan rationalisoimisen      aikana (suluissa vuoden 1948 luvut) an-
6857: ja tarkoituksenmukaisuuden aikaansaamista        nettu kaikkiaan 107,031 (128,001) rikosre-
6858: alioikeuksien toimituskirjain antamisessa.       kisteri-ilmoitusta, joista rekisteröityjä hen-
6859:    Marraskuun 10 päivänä valtioneuvosto          kilöitä koskevia 36,691 (44,995). Rikosil-
6860: asetti komitean valmistamaan ehdotuksen          moituksia on saapunut 28,184 {34,717);
6861: hovioikeuden perustamista Helsinkiin ja so-      näiden johdosta on papistolle tai muille
6862: taylioikeuden yhdistämistä siihen koskeviksi     rekisteriviranomaisille lähetetty rikosrekis-
6863: lainsäännöksiksi ja täytäntöönpanomääräyk-       teri-ilmoituksia 9,676 (11,497).
6864: siksi sekä huolehtimaan suunnitelman toi-           Yhdistysrekisteritoimistossa oli vuoden
6865: meenpanoa varten tarvittavista valmista-         1949 lopussa rekisteriin merkittyjen yhdis-
6866: vista toimenpiteistä.                            tysten luku 54,128, vastaavan luvun oltua
6867:    Pohjoismaiden lainsäädäntövaltuutettujen      edellisen vuoden lopussa 51,704, joten lisäys
6868:  kokous pidettiin kertomusvuoden aikana          oli 2,424 ja vastaava luku edellisenä vuonna
6869:  Helsingissä.                                    3,487. Kertomusvuonna käsiteltiin kaik-
6870:    Korkeimmalta oikeudelta on kertomus-          kiaan 8,239 asiaa, vastaavan luvun ollessa
6871:  vuoden aikana pyydetty lausunto esityseh-       edellisenä vuonna 10,370. Seuraavaan vuil-
6872:  dotuksesta laiksi lainhuudatus- ja kiinnitys-   teen siirtyi 1,207 asiaa.
6873:  asiain käsittelystä kaupungissa sekä lain-         Vankeinhoito. Vuoden 1949 lopussa oli
6874:  huudatuksesta ja kiinteistön saannon moit-      kaikissa valtakunnan vankiloissa ja niiden
6875:  timisaja~ta annetun lain muuttamisesta.         alaisissa valtion työsiirtolaissa vankeja yh-
6876:    Lainvalmistelukunta. Lainvalmistelukun-       teensä 8,385, vastaten 8,592 vankia edelli-
6877:  nassa on kertomusvuoden aikana valmis-          sen vuoden lopussa.
6878:  tettu mm.:                                         Vangit jakautuivat seuraaviin ryhmiin:
6879: 
6880: 
6881:  291/50                                                                                       14
6882: 106                     1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.
6883: 
6884:                                      (V, 1948)
6885:                                                  rangaistuksensa nuorisovankilassa, kun taas
6886: kuritushuonevankeja .. .    4,183    (4,344)     225 (358) vankia on määrätty kärsimään
6887: pakkolaitosvankeja ... .      117      (116)     rangaistuksensa tavallisena vapausrangais-
6888: vankeusvankeja ...... .     2,164    (2,191)     tuksena. Ehdonalaisen vapautensa menettä-
6889: sakkovankeja · ........ .   1,065      (759)     neistä on 167 (218) uudelleen määrätty
6890: nuorisovankeja ....... .      357      (530)     nuorisovankilaan.
6891: pakkotyöläisiä ....... .       63       (36)        Vuonna 1935 perustetuissa ns. suovan-
6892: tutkintavankeja ...... .      371      (534)     kiloissa on vuonna 1949 kaivettu vieinäreitä
6893: irtolaisuudesta tutkitta-                        19.5 km (koko toiminta-aikana 329.7 km),
6894:    via .............. ..       42       (53)     niska-, sarka- ja muita ojia 86.2 km
6895: kuljetusvankeja ...... .       23       (29)      (1,662.6 km), raivattu uutta peltoa 103.18
6896:                 Yhteensä    8,385    (8,592)     ha (2,389 ha), rakennettu pienviljelijäin
6897:                                                  asuntorakennuksia 7 kpl. (155 kpl.), muita
6898:                                                  maatalousrakennuksia 30 kpl. ( 495 kpl.)
6899:     Vankien päivittäinen keskimäärä oli 8,319    sekä teitä 3.6 km (118.8 km). Suovankiloi-
6900:  (vuonna 1948 8,886).                            den viljelyspinta-ala väheni 68.81 ha:lla
6901:     Vuoden kuluessa tuli vankiloihin joko        asutustoimenpiteiden tähden ja on nyt
6902: l'angaistustaan kärsimään tai tutkintavan-       1,337.61 ha.
6903: giksi kaikkiaan 15,186 vankia, vastaten              Vuoden 1949 alussa oli toiminnassa 12
6904: 14,744 edellisenä vuonna.                        valtion työsiirtolaa ja niissä yhteensä 511
6905:     Vuonna 1949 laskettiin ehdonalaiseen va-     työntekijää, mutta vuoden lopussa enää
6906: pauteen Tasavallan Presidentin armahduk-          vain 5 työsiirtolaa ja niissä yhteensä 218
6907: sen nojalla 83 (vuonna 1948 146), vankein-       työntekijää.      Täytäntöönpanoviranomaiset
6908: hoitoviraston harkinnan perusteella 3,447         tekivät 7,414 (vuonna 1948 6,512) esitystä
6909:  (4,043) ja vankiloiden johtajain toimenpi-       työsiirtolaan määräämisestä. Näistä oli työ-
6910: teestä ns. pakolliseen' ehdonalaiseen va-         siirtolakelpoisia 3,496 (3,430), mutta heistä
6911: pauteen 1,110 (1,219) eli yhteensä 4,640          voitiin suoraan määrätä työsiirtolaan vain
6912:  (5,408). Ehdonalaisen vapautensa menet-          naispuoliset ja nuoret rikoksentekijät, yh-
6913: täneitä käytösrikkomuksen takia oli 1,206         teensä 612, kun taas 2,884 määrättiin van-
6914:  (824) ja koeaikaa on samasta syystä piten-       kilaan odottamaan työsiirtolaan pääsyä ja
6915: netty 74 (153) tapauksessa.                       heistä siirrettiin vuoden aikana vain 762
6916:     Vuoden 1949 aikana myönnettiin 271            työsiirtolaan. Tämä on johtunut siitä, että
6917:  (291) vangille lupa päästä tapaamaan heik-       työnantajina työsiirtoloissa toimineitten
6918: kona sairaana olevaa omaistaan tai saatta-        teollisuuslaitosten ja valtion työvirastojen
6919: maan läheistä omaistaan hautaan. Näistä           on ollut pakko yhä enemmän varata työti-
6920:  jäi määräaikana vankilaan palaamatta 8           laisuuksia vapaalle työvoimalle.
6921:   (29).                                              Ehdonalaiseen vapauteen päästettyjen
6922:     Vankilaoikeudelle on vuoden 1949 ku-          vankien määräämisestä työleiriin oikeusmi-
6923:  luessa saapunut ilmoitus 2 (11) sellaisesta      nisteriö on antanut päätöksen 3 päivänä
6924:  vangista, jotka vaarallisista rikoksenuusi-      helmikuuta 1949 (100/49). Sanotun päätök-
6925:  joista 27 päivänä toukokuuta 1932 annetun        sen mukaan voi vankeinhoitovirasto mää-
6926:  lain nojalla voidaan määrätä pakkolaitok-        rätä säädetyn osan rangaistuksestaan kär-
6927: seen. Vankilaoikeus on vuoden kuluessa            sineen vangin, jonka menestyminen ehdon-
6928:  määrännyt 4 (7) vankia pakkolaitokseen,          alaisessa vapaudessa ei ole täysin varmaa,
6929:  jossa vuoden lopussa oli 117 (116) vankia.       päästettäväksi _ehdonalaiseen vapauteen, mi-
6930:  Ehdonalaiseen vapauteen on laskettu 21           käli hän sitoutuu työskentelemään hänelle
6931:   (26) vankia ja koevapautta on myönnetty         määrätyssä työpaikassa ja noudattaa niitä
6932:  25 (15) vangille.                                määräyksiä, joita työpaikassa vaaditaan.
6933:     Nuorista rikoksentekijöistä annetun lain       Työleirejä oli vuoden päättyessä 5.,
6934:  14 § :n mukaisesti on vankilaoikeuden tut-          Vuoden 1949 syksyllä saatiin käyntiin
6935:  kittavaksi vuonna 1949 lähetetty 509 (749)       vankeinhoitoalan virkamieskoulutus Yhteis-
6936:  vankia koskevat asiat. Näiden tutkinnan          kunnallisessa Korkeakoulussa, jonka huolto-
6937:  on vankilaoikeuden määräyksestä toimitta-        työn opetusjaostoon on tarkoitusta varten
6938:  nut vankilapsykiatri. Kaikkiaan 196 (336)        perustettu kahden vuoden opiskelua edellyt-
6939:  vankia on vuonna 1949 määrätty kärsimään         tävä vankeinhoitotutkinto.
6940:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          107
6941: 
6942:   Sotarikosasiat. Sotavankileirien tutki-       kauttaa kertomusvuoden aikana ja siirtää
6943: muskeskus, joka pääasiallisesti on toiminut     sen jäljellä olevat tehtävät puolustusmi-
6944: puolustusministeriön alaisena, voitiin lak-     nisteriölle.
6945: 
6946: 
6947:                                    Sisäasiainministeriö.
6948: 
6949:   Yleinen järjestys ja turvalli.S'11us. Ylei-   kuun 1 päivänä, jolloin maaherrat Al~
6950: nen järjestys ja turvallisuus on maassa         Lumme ja, Kalle Määttä astuivat virkaansa,
6951: kertomusvuoden aikana yleensä ollut tyy-        sekä Turun ja Porin läänissä heinäkuun 1
6952: dyttävä. Loppukesällä puhjenneiden lakko-       päivänä, jolloin maaherra Erkki Härmä as-
6953: jen johdosta syntyi kuitenkin Kemissä yh-       tui virkaansa.
6954: teenottoja poliisin ja lakkolaisten välillä,       Tavanmukaiset maaherrainkokoukset pi-
6955: joiden johdosta myöhemmin on nostettu           dettiin sisäasiainministeriön kutsusta touko-
6956: syytteitä useita henkilöitä vastaan.            kuun 19 ja 20 päivänä sekä joulukuun 5 ja
6957:    Valtiollisen poliisin tultua vuoden 1948     7 päivänä. Keskeisimpinä kysymyksinä oli-
6958: lopussa lakkautetuksi jakaantuivat sille        vat kysymykset sentralisatiosta ja desentra-
6959: kuuluneet hallintotehtävät niin, että ulko-     lisatiosta hallinnossa sekä. kollegisesta käsit-
6960: maalaisten yleisvalvonta siirtyi sisäasiain-    telyjärjestyksestä lääninhallituksessa. Nämä
6961: ministeriölle, · jonka poliisiasiain osaston    tärkeät kysymykset ovat edelleen käsittelyn
6962: hallinnolliseen jaostoon perustettiin ulko-     alaisina maaherrainkokouksen työvaliokun-
6963: maalaistoimisto, valtio- ja maanpetosasiain     nassa.
6964: tutkinta- ja syytteeseenpanotehtävät varsi-        Aivan vuoden lopussa annetulla asetuk-
6965: naiselle poliisille sekä valvonta- ja ennak-    sella siirrettiin lääninhallitusten suoritetta-
6966: koestävät tehtävät suojelupoliisille, joka      vaksi kansanhuoltopiireille tähän asti kuu-
6967: aloitti toimintansa kertomusvuoden alussa.      luneet tehtävät.
6968:    Sisäasiainministeriön tutkintaelimen toi-       Henkikirjoitus ja väestörekisteri. Koke-
6969: minta päättyi kertomusvuoden lopulla ja         mukset henkikirjoituksen vuonna 1945 toi-
6970: sen keskeneräiset asiat siirrettiin varsinai-   meenpannusta uudistuksesta ovat olleet
6971: selle poliisille.                               erittäin myönteiset. Henkikirjoitus toimi-
6972:    Liikkuvan poliisin määrävahvuus väheni       tetaan nyttemmin kaikkialla suurella tark- ·
6973: vuoden 1949 alusta lukien 1,434 toimenhal-      kuudella lukuunottamatta sellaisia suureh-
6974: tijasta 800: aan.                               koja kaupunkeja kuin Kuopio, Jyväskylä,
6975:    Tammikuun 20 päivänä annetulla valtio-       Kemi ja Kotka,· joissa ei vielä ole erityistä
6976: neuvoston päätöksellä yhdistettiin Kempe-       henkikirjoitustoimistoa. Niissä henkikirjoi-
6977: leen nimismiespiiriin kuuluneet Kempeleen       tuksen toimittaa edelleen kihlakunnan hen-
6978: ja Oulunsalon kunnat Oulujoen nimismies-        kikirjoittaja, jolle on ylivoimaista riittä-
6979: piiriin ja Tyrnävän kunta Limingan nimis-       vällä tarkkuudella toimittaa kaupungin
6980: miespiiriin.                                    henkikirjoitusta suuren kihlakunnan henki-
6981:    Maaliskuun 4 päivänä annettiin uusi ase-     kirjoituksen ohella. Ensimmäisiä lähiaiko-
6982: tus liikkuvasta poliisista, mikä johtui sano-   jen tehtäviä henkikirjoituksen alalla tulee
6983: tun poliisin ja sen tehtävien supistamisesta.   olemaan henkikirjoitustoimistojen perusta-
6984:    Kesäkuun 10 päivänä annettiin asetus lu-     minen niihin suurehkoihin kaupunkeihin,
6985: van hankkimisesta eräiden huvitusten jär-       joissa ei vielä sellaista ole.
6986: jestämiseen ja peliautomaattien pitämiseen         Väestörekisterimme hajanaisuudesta ai-
6987: 3 päivänä joulukuuta 1937 annetun asetuk-       heutuvien epäkohtien poistamiseksi ja si-
6988: sen muuttamisesta. Tämän mukaan voi-            viilirekisterin saattamiseksi kohtuullisia
6989: daan asetuksen tarkoittamia huvituksia, ku-     vaatimuksia vastaavalle kannalle Hallitus
6990: ten karusellin pitämistä ja sirkusnäytäntö-     on antanut Eduskunnalle ehdotuksen laiksi
6991: jen esittämistä, toimeenpanna myös maa-         väestörekisteristä. Lakiesitys on vielä. Edus-
6992: seudulla.                                       kunnan käsiteltävänä.
6993:    Läänien hallinto. Kertomusvu'()den ku-          Lääkintöasiat. Sen johdosta, että yh-
6994: luessa vaihtui maaherra kolmessa läänissä,      teistyö Maailman Terveysjärjestön ja eri-
6995: nim. Mikkelin ja Oulun lääneissä huhti-         näisten muiden kansainvälisten lääketie-
6996: lQS                      1960 Vp.- Hallitulaa kertomus 1949.
6997: 
6998: teellisten ja terveydenhoidolli.Sten elimien      välittömästi apteekkitavarakaupoista ja-teh-
6999: välillä edellytti vilkasta kirjeenvaihtoa ja      taista.
7000: näytti yhä laajenevan, valtioneuvosto- 24            Kunta-asiat. Kertomusvuoden alusta
7001: päivänä helmikuuta 1949 asetti pysyvän            tuli voimaan 27 päivänä elokuuta 1948 vah-
7002: komitean kansainvälisiä terveydenhoito-           vistettu kunnallislaki, jonka valmistelu kesti
7003: asioita varten.                                   yli kymmenen vuotta ja joka käsittää ai-
7004:     Vuoden 1949 alusta voimaan tulleen tu-.       ka.isempien kunnallislakien koonnan.
7005: berkuloosilain mukaisesti valtioneuvosto 17          Sisäasiainministeriössä on valmistettu eh-
7006: päivänä maaliskuuta 1949 vahvisti tuberku-        dotus kunnallisen vaalilain muuttamiseksi,
7007: loosipiirijaon.                                   jonka mukaan m. m. kunnallisvaalien aika
7008:      Sittenkun Eduskunta oli myöntänyt va-        tulisi muuttumaan joulukuun alusta mar-
7009: roja Kotkaan perustettavan keskussairaa-          raskuun alkuun ja otteella äänestäminen
7010: lan suunnittelua varten, määräsi valtioneu-       myös kunnallisvaaleissa tehtäisiin mahdol-
7011: vosto 31 päivänä maaliskuuta 1949 sanotun         liseksi. Hallitus antoi esityksen Eduskun-
7012: sairaalan nimen ja sijaitsemispaikan sekä         nalle laiksi kunnallisen vaalilain muutta-
7013: sen toiminta-alueeseen kuuluvat kunnat.           misesta 8 päivänä joulukuuta 1949.
7014:                                                      Lainvalmistelukunta on saanut valmiiksi
7015:      Sen johdosta, että keskussairaaloita sutm-   ehdotuksen asemakaavalainsäädännön uudis-
7016:  niteltaessa. ja rakennustöihin ryhdyttäessä      tamisesta, mikä ehdotus on lopullisen laki-
7017:  oli ilmaantunut eräitä kysymyksiä, jotka         esityksen laatimista varten ollut sisäasiain-
7018:  vaativat selvittelyä, valtioneuvosto 7 päi-       ministeriön ja asiantuntijain valmistelta-
7019:  vänä huhtikuuta 1949 asetti komitean laati-       vana. Tämä suuri työ saadaan lähiaikoina
7020:  maan ehdotuksen m. m. siitä, missä järjes-        valmiiksi.
7021:  tyksessä keskussairaalat oli rakennettava ja        Kertomusvuoden aikana on jätetty useita
7022:  olisiko keskussairaalain valmistumisen jou-      anomuksia kauppaJoiden perustamisista sekä
7023:  duttamiseksi kunnille myönnettävä oikeus          huomattavien alueiden liittämisestä kau-
7024:  etukäteen rahoittaa keskussairaalan raken-        punkeihin, jotka ovat ministeriön tutkitta-
7025:  taminen ja miten rahoittamisen tulisi ta-         vina. Samoin kuntien keskeiset alueiden
7026:  pahtua. Komitean mietintö valmistui seu-          järjestelyt ovat jatkuneet.
7027:  ranneen lokakuun 28 päivänä, ja asia on             Kun kunnallisen jaoituksen muutosten
7028:  lopullisesti valmisteltavana sisäasiainminis-     yhteydessä on ilmennyt epäselvyyttä ennak-
7029:  teriössä.                                         koperintälain nojalla koottujen kunnallis-
7030:    . Valtioneuvosto oikeutti 14 päivänä heinä-     verojen jakamisesta kuntien kesken, sisä-
7031:  kuuta 1949 lakiesityksen tekoa varten lää-        asiainministeriön esityksestä asetettiin 17
7032:  kintöhallituksen tekemään Ammattilääketie-        päivänä marraskuuta 1949 komitea laati-
7033:  teen Tutkimussäätiön kanssa sopimuksen            maan ehdotus tämän johdosta tarvittaviksi
7034:  ammattitautien tutkimuslaitosta varten            säännöksiksi.
7035:  Helsingin kaupungin XV kaupunginosassa              Palotoimi. Kertomusvuonna on palotoi-
7036:  korttelissa N: o 529 rakennettavan talon          men perusparannusten suorittamisessa ra-
7037:  sekä tarvittavan irtaimiston luovuttami-          hallisesti avustettu 15 kuntaa. Sen lisäksi
7038:  sesta sanotun säätiön käyttöön viiden vuo-        on sisäasiainministeriön palosuojelurahas-
7039:  den ajaksi .1 päivästä tammikuuta 1950            tosta saanut avustuksia ja lainoja yhteensä
7040:  lukien.                                           23 kuntaa ja vapaaehtoista palokuntaa.
7041:      Apteekkilaitos. . Tasavallan Presidentti         Maaseudun palosuojelun tehostamiseksi
7042:   vahvisti 21 päivänä lokakuuta 1949 Edus-         on annettu laatia ja kuntiin. jaettu ,Tuli-
7043:  kunnan hyväksymän lain apteekkitavara-            sijalaitteiden muurausohjeita" sekä ,Maa-
7044:  lain muuttamisesta. Kun sairaalat tällä           seudun paloaseman tyyppipiirustuksia" ni-
7045:   lailla saivat entistä huomattavasti laajem-      miset kirjaset.
7046:   man oikeuden ostaa apteekkitavaroita suo-           Varsinainen toiminta keskittyi kuntain
7047:   raan apteekkitavarakaupoista ja -tehtaista,      palotoimen hoidon tarkastuksiin. Sisäasiain-
7048:   aiheutui tästä tuntuva alennus valtion, kun-     ministeriön toimesta on kertomnsvuonna
7049:   tien ja yksityisten sairaaloiden lääkeme-        tarkastettu 87 kunnan palotoimen hoito.
7050:   noissa. Myös kotieläinten omistajain lääke-         Raja.vartioa.siat. Suomen kaakkois- ja
7051:   menot alenivat sen kautta, että eläinlääkä-      itärajan vartioimisessa on merkinnyt va-
7052:   rit saivat oikeuden ostaa apteekkitavaroita      kiintumista 22 päivänä huhtikuuta 1949
7053:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                            109
7054: allekirjoitettu sopimus Suomen Tasavallan         piteiden piiriin kuuluviksi ei kertomus-
7055: ja Sosialististen Neuvostotasavaltojen Lii-       vuonna enää ole luettu niitä siirtoväkeen
7056: ton rajalla noudatettavasta järjestyksestä.       muuten kuuluvia henkilöitä, jotka voimas-
7057: Rajaselkkausten lukumäärä kaakkois- ja            saolleiden säännösten nojalla olivat vuoden
7058: itärajalla on edelleen alentunut. Ruotsin         alkaessa saavuttaneet köyhäinhoidollisen ko-
7059: ja Norjan vastaisen maarajan vartioinnissa        tipaikkaoikeuden valtakunnan nykyisellä
7060: ei ole tapahtunut mainittavaa.                    alueella.
7061:     Merialueella on tilanne pysynyt ennal-           Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huol-
7062: laan. Puolustuslaitoksen palveluksessa mii-       losta on kertomusvuoden aikana aiheutunut
7063: nanraivaustehtävissä olleet rajavartiolai-        valtiolle menoja noin 210 milj. markkaa.
7064: toksen alukset ja henkilöstö ovat miinan-         Vuonna 1947 olivat vastaavat menot mk
7065: raivauksen päätyttyä jälleen osallistuneet        408,354,413: 55 ja vuonna 1948 mk
7066: merivartiopalvelukseen.       Rajavartiolaitok-   381,715,519: 75. Menojen vähennys on joh-
7067: sen apua on vuoden aikana käytetty useissa        tunut m. m. siitä, että kunnat joutuivat itse
7068: merihätätapauksissa. Sairaslentokuljetuksia       vastaamaan siirtoväen huoltoavustusme-
7069: syrjäisillä seuduilla ei ole voitu suorittaa      noista kertomusvuoden alussa noin 3,100 ja
7070:  laitoksen lentokaluston loppuunkulumisen         heinäkuun 1 päivästä lukien lisäksi noin
7071:  vuoksi.                                          1,700 huoltoavustusta nauttivan henkilön
7072:     Kertomusvuoden aikana on rajavartiolai-       osalta. Toimenpide on vähentänyt valtion
7073:  toksen määrävahvuutta supistettu: 313 hen-       menoja kertomusvuoden aikana noin 70
7074:  kilöllä. Laitoksen uudelleenjärjestelyn yh-      milj. markalla.
7075:  teydessä on rajavartiolaitoksesta 30 päi-           Kertomusvuonna on siirtoväen erikois-
7076:  vänä kesäkuuta 1947 annettua asetusta            huollon johto ja valvonta kuulunut sisä-
7077:   (580/47) muutettu 29 päivänä heinäkuuta         asiainministeriön siirtoväenasiaintoimistolle,
7078:  1949 annetulla asetuksella ( 554/49).            joka perustettiin edellisen vuoden lopussa
7079:     Siirtoväen huoltotoiminta. Siirtoväen         lakanneen siirtoväenasiain osaston tilalle.
7080:  huoltoavustusta nauttivien lukumäärä on             Joulukuun 12 päivänä 1949 vahvistetulla
7081:  kertomusvuoden aikana edelleenkin vähen-         lailla siirtoväen huollon järjestämisestä
7082:  tynyt. Vuoden 1948 päättyessä huoltoavus-        siirtoväen erikoishuolto samoinkuin nykyi-
7083:  tusta sai 11,707 ja kertomusvuoden päät-         nen siirtoväen huolto-organisatio lakkaa
7084:  tyessä 9,500 henkilöä, joista noin 600 inke-     kertomusvuoden päättyessä.         Siirtoväen
7085:  riläiseen ja itä-karjalaiseen siirtoväkeen       huolto järjestyy vastedes säännönmukaisen
7086:  kuuluvia. Vähennys on merkittävimmin             yhteiskunnallisen huollon puitteissa sosiaa-
7087:  johtunut siitä, että siirtoväen huoltotoimen-     liministeriön johdon ja valvonnan alaisena.
7088: 
7089: 
7090: 
7091:                                      Puolustusministeriö.
7092:    Asevelvollisunden suorittami1ten. Kerto-       jiksi, ase- ja kengityssepiksi, radio- ja pu-
7093: musvuonna ovat asevelvollisuuttaan suorit-        helinmekanikoiksi, kone- ja yhteysvenemie-
7094: tamassa olleet edelliseltä vuodelta palvelus-     hiksi, optillisiksi mittaajiksi, valonheitin- ja
7095: taan jatkaneet, vuonna 1928 syntyneet ase-        tulenjohtomekanikoiksi; lentokoneenohjaa-
7096: velvolliset _sekä vuonna 1949 palvelukseen        jiksi, apumekanikoiksi ja asemiehiksi, len-
7097: astunut vuoden 1929 ikäluokka. Joulukuun          tosähköttäjiksi sekä radiosähköttäjiksi ja
7098: 30 päivänä 1948 annetun lomalain nojalla          lennätinmiehiksi koulutettaviksi määrätyille.
7099: myönnettiin kertomusv-uonna palveluksessa         Tämän mukaisesti on siis yleinen palvelus-
7100: olleille asevelvollisille lomaa seuraavasti:      aika vuonna 1949 ollut palveluksen laa-
7101:    150 päivää maavoimissa (viestijoukkoja         dusta riippuen joko 200, 240 tai 270 päivää.
7102: lukuunottamatta) ja rajavartiostoissa pal-           Puolustuslaitoksen       uudelleenjärjestely.
7103: velleille;                                        Puolustusrevisiokomitea, joka vuonna 1945
7104:    110 päivää maavoimien viestijoukossa, il-      asetettiin valmistamaan ehdotukset puolus-
7105: matorjuntatykistössä, ilmavoimissa, rannik-       tuslaitoksen uudeksi kokoonpanoksi ja
7106: kotykistössä ja laivastossa palvelleille; sekä    uudeksi asevelvollisuuslaiksi ja joka edelli-
7107:    80 päivää moottoriajoneuvojen kuljetta-        sen vuoden marraskuun 18 päivänä jätti
7108: 110                       1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
7109: 
7110:   mietintönsä       asevelvollisuuslainsäädäntöä puolustusministeriön käypää kohtuullista
7111:   koskevalta osalta, on kertomusvuonna saa- vuokraa vastaan Valtion Metallitehtaille
7112:   nut tehtävänsä loppuun suoritetuksi. Komi- vuokraamaan ne Suomenlinnan Länsi-Mus-
7113:   tean kertomusvuonna valtioneuvostolle jät- tasaarella olevat alueet ja .rakennukset,
7114:   tämät mietinnönosat käsittävät ehdotukset joita puolustuslaitos nykyisin ei tarvitse ja
7115:   puolustusvoimain ylimmän johdon, puolus- jotka Valtion Metallitehtaat puolestaan
7116:   tuslaitoksen aluejärjestön, joukkojen ja lai- välttämättä tarvitsevat henkilökuntansa
7117:   tosten sekä maan väestönsuojelun uudelleen asuttamiseen.
7118:   järjestelyksi. Sitäpaitsi on mietintöön sisäl-    Samana päivänä tekemällään päätöksellä
7119:   lytetty laskelmat komitean ehdottamien valtioneuvosto päätti purkaa valtion ja
7120:   puolustusvoimain ylläpidosta ja niiden vaa- Oy Yleisradion kesken elokuun 8 päivänä
7121:   timien, lähivuosina toteutettaviksi suunni- 1946 tehdyn Kaartin maneesia koskevan
7122: . teltujen perushankintojen ja uudisraken- vuokrasopimuksen sekä vuokrata sanotun
7123:   nusten aiheuttamista kustannuksista. Komi- maneesin 25 vuoden ajaksi autohallin ra-
7124:   tean ehdotukset, joista on hankittu sotilas- kentamista va;rten johtaja M. E. Törn-
7125:   johdon lausunnot, ovat puolustusministe- roos'ille.
7126:   riössä käsiteltävinä asian vaatimien esitys-      Valtioneuvoston syyskuun 29 päivänä
7127:   ten valmistamiseksi Eduskunnalle.               1949 tekemän päätöksen mukaisesti luovu-
7128:      Rauhansopimuksen toteurttaminen. Halli- tettiin ja vuokrattiin puolustuslaitoksen
7129:   tuksen kertomuksesta toimenpiteistä vuonna hallinnassa olevasta Helsingin kaupungin
7130:   1948 mainittiin, että rauhansopimuksen ns. Taivallahden kasarmialueesta tontti
7131:   Suomen puolustusvoimien aseistusta koske- asunto-osakeyhtiölle, jonka tarkoituksena on
7132:   vien määräysten toteuttamiseksi oli laadittu rakentaa tontille asuintalo valtion viran ja
7133:   sekä Neuvostoliiton ja Yhdistyneen Km1in- toimen haltijain asuntopulan lieventämi-
7134:   gaskunnan Helsingissä oleville edustusto- seksi.
7135:   päälliköille oli jätetty· ehdotus siitä sotama-   Marraskuun 11 päivänä annetulla lailla
7136:   teriaalista, joka Suomen puolustusvoimain oikeutettiin valtioneuvosto luovuttamaan
7137:   rauhansopimuksen 13 artiklassa määriteltyä Hämeenlinnan kaupungille sanotussa kau-
7138:   tehtäväänsä varten tulisi saada pitää, sa- pungissa sijaitsevan krmmunjyvästömaka-
7139:   moin kuin luovutettavan_ tai tuhottavan so- siinialueen sekä sillä olevat rakennukset eh-
7140:   tamateriaalin määristä. "Ratkaisua tähän dolla, että kaupunki puolestaan luovuttaa
7141:   kysymykseen ei kertomusvuonna ole saatu määrätyn omistamansa alueen valtiolle sekä
7142:   aikaan.                                         suorittaa korvauksena jyvästömakasiini-
7143:       Lääkintähuolto. Sotaväen terveystila on alueella olevista rakennuksista 10 milj.
7144:   myöskin kertomusvuonna ollut verraten markkaa.
7145:   edullinen, joten sotilassairaaloiden potilas-     Marraskuun 17 päivänä 1949 valtioneu-
7146:    paikoista edelleenkin huomattava osa on vosto päätti luovuttaa puolustuslaitoksen
7147:    voitu järjestää siviilipotilaiden hoitoa var- varastoalueella Joensuussa sijaitsevan, Poh-
7148:    ten.                                           jois-Karjalan Keskusammattikoulun käyt-
7149:       Painatuskulujen säästämisestä johtuen ei • töön annetun varastorakennuksen kauppa-
7150:    ,Sotaväen Terveys"-nimistä tilastokirjaa ja teollisuusministeriön hallintaan ja hoi-
7151:    myöskään vuonna 1949 ole julkaistu.            toon sekä ryhdyttäväksi toimenpiteisiin vas-
7152:       Miinanraivaus. Miinanraivausta on ker- taavan varastotilan rakentamiseksi puolus-
7153:    tomusvuonna jatkettu Euroopan vesistöjen tuslaitosta varten joko samalle tai tarkoi-
7154:    miinanraivausta hoitavan kansainvälisen tukseen hankittavalle muulle alueelle.
7155:    järjestön hyväksymän, entisestään supiste-       Muut hallinnolliset toi1nenpiteet. Muista
7156:    tun ohjelman mukaisesti. Myöskin Pohjois- toimenpiteistä puolustuslaitoksen hallinnon
7157:    Suomessa on vähäisessä määrässä ollut suo- alalla mainittakoon tärkeimpinä seuraavaa:
7158:    ritettava maamiinojen poistamista.               Helmikuun 18 päivänä 1949 Tasavallan
7159:       Kiinteän omaisuuden luovutukset ja Presidentti antoi asetuksen eräistä puolus-
7160:    siirrot. Helmikuun 17 päivänä 1949 val- tusvoimissa suoritettavista valvonta- ja tut-
7161:    tioneuvosto päätti siirtää Lohjan reservi- kintatehtävistä. Tällä asetuksella puolustus-
7162:    kasarmit alueineen sisäasiainministeriön hal- voimain pääesikunta on määrätty huolehti-
7163:    lintaan ja hoitoon. Samana päivänä teke- maan niistä valvonta- ja tutkintatoimenpi-
7164:    mällään päätöksellä valtioneuvosto oikeutti teistä, jotka muuten on uskottu suojelu-
7165:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          111
7166: poliisille siitä 17 päivänä joulukuuta 1948     Presidentti antoi asetuksen moottorialkoho-
7167: annetun lain mukaan.                            lin sekoittamisesta bensiiniin. Tämän ase-
7168:   Valtioneuvoston 21 päivänä kesäkuuta          tuksen mukaan nestemäisten poltto- ja voi-
7169: 1949 tekemällä päätöksellä vahvistettiin        teluaineiden varastoimisvelvollisuudesta 11
7170: ohjesääntö puolustuslaitoksen teollisuuslai-    päivänä heinäkuuta 1941 annetussa laissa
7171: toksia varten.                                  mainittu elinkeinonharjoittaja on velvolli-
7172:   Yhdenmukaisesti siviilivirkakuntaa kos-       nen ostamaan kotimaassa valmistettua
7173: kevan eläkelainsäädännön muutosten kanssa       moottorialkoholia ja sekoittamaan sitä ben-
7174: annettiin 22 päivänä kesäkuuta 1949 laki        siiniin.
7175: upseerien, aliupseerien ja lentomestarien          Joulukuun 2 päivänä 1949 annettiin
7176: oikeudesta eläkkeeseen annetun lain muut-       asetus asevelvollisten vakinaiseen palveluk-
7177: tamisesta.                                      seen astumisesta vuonna 1950.
7178:    Heinäkuun 12 päivänä 1949 annetulla             Joulukuun 8 päivänä 1949 Tasavallan
7179: asetuksella toteutettiin Eduskunnan päät-       Presidentti vahvisti lain asevelvollisille an-
7180: tämä valtion viran ja toimen haltijain palk-    nettavasta lomasta. Lain mukaan voidaan
7181: kausten uudestijärjestely niiltä osin kuin      asevelvollisille, jotka on vuonna 1950 mää-
7182: se koski puolustusministeriön ja puolustus-     rätty astumaan vakinaiseen palvelukseen
7183: laitoksen viran ja toimen haltijain palk-       antaa, sen mukaan kuin puolustusministeriö
7184: kausta.                                         määrää, lomaa enintään 110 päivän ajaksi.
7185:    Elokuun 19 päivänä 1949 Tasavallan
7186: 
7187: 
7188:                                  Valtiovarainministeriö.
7189:   Sodan johdosta menetetyn omaisuuden           kaa ja lautakunnan päätöksillä vanvis-
7190: korvaam.i.nen. J{m·vauslakien tä;ytäntöön-      tettu korvauksenalaiset vahingot yhteens.:1,
7191: pano. Valtiovarainministeriö on 20 päivänä      47,768,762,266 markaksi eli 57.7 prosentiksi
7192: huhtikuuta 1949 ja 24 päivänä lokakuuta         anotusta määrästä ja suoritettavat korvauk-
7193: 1949 antanut päätökset toisessa korvaus-        set yhteensä 31,527,243,391 markaksi, mikä
7194: laissa tarkoitettujen obligatioiden arvon       on anotusta määrästä 38.1 prosenttia.
7195: vahvistamisesta toisen korvauslain 24 § : n        Vuoden 1942 korvauslain nojalla on ar-
7196: mukaan pidätyksiä toimitettaessa ja saman       vioimislautakunnalle kertomusvuoden ai-
7197: lain 26 § : n mukaan velkoja suoritettaessa     kana saapunut uusia korvaus- ja lisäkor-
7198:  (319/49 ja 673/49). Tammikuun 14 päi-          vaushakemuksia yhteensä 72, joissa on
7199: vänä 1949 annettiin asetus korvausosakkei-      anottu korvausta yhteensä 6,139,000 mark-
7200: den hallintoyhteisön osuustodistusten tallet-   kaa. Näistä hakemuksista on käsittelemät-
7201: tamisesta valtiokonttoriin (15/49).             töminä siirtynyt vuodelle 1950 12 hake-
7202:    Arvioiruislautakuntia oli kertomusvuoden     musta ja 60 ratkaistulla päätöksellä on
7203: aikana toiminnassa 1. Arvioimislautakun-        määrätty suoritettavaksi korvausta yh-
7204: nalle on samana aikana saapunut toisen          teensä 642,000 markkaa eli 11.1 prosenttia
7205: korvauslain mukaisia uusia korvaus- ja li-      anotusta määrästä.
7206: säkorvaushakemuksia yhteensä 514 ja ar-           Valtioneuvosto on vuoden 1949 aikana
7207: vioimistarkastuslautakunnasta on valitusten     myöntänyt lisäkorvauksia vuoden 1942 kor-
7208: johdosta arvioimislautakunnalle palautettu      vauslain nojalla 2 kunnalle yhteensä
7209: yhteensä 229 hakemusta. Sanotuista 743          779,074 markkaa, 1 evankelis-luterilaiselle
7210: hakemuksesta on ratkaistu 703, joilla on        seurakunnalle 190,000 markkaa ja J yhdis-
7211: korvauksia määrätty suoritettavaksi yh-         tykselle 10,000 markkaa eli yhteensä 979,074
7212: teensä 18,610,300 markkaa, 40 korvausha-        markkaa. Toisen korvauslain nojalla on
7213:  kemuksen siirtyessä ratkaisemattomina vuo-     valtioneuvosto myöntänyt lisäkorvauksena
7214:  delle 1950. Vuoden 1949 loppuun men-           Suomen kreikkalaiskatoliselle ldrkollishalli-
7215:  nessä oli korvaushakemuksia saapunut kaik-     tukselle 5,000,000 markkaa ja 2 yhdistyk-
7216:  kiaan 145,549, joilla on: anottu korvausta     selle korvauksina yhteensä 102,661 markkaa
7217:  yhteensä 82,925,987,184 markkaa. Ratkais-      10 penniä eli yhteensä 5,102,661 markkaa
7218:  tuissa 145,509 hakemuksessa on anottu          10 penniä, minkä ohella 9 eri yhdistyksen
7219:  korvausta yhteensä 82,802,866,933 mark-        korvaushakemukset on hylätty.
7220: 112                                                              1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
7221: 
7222:    Vuoden 1942 korvauslain 3 §: n 3 mo-                                               musvuoden aikana ratkaistu 4,308 ja saman
7223: mentissa     tarkoitettujen   kansalaisuutta                                          vuoden loppuun mennessä kaikkiaan 17,014.
7224: vailla olevien henkilöiden korvaushakemuk-                                            Neuvostoliitolle palautetun omaisuuden kor-
7225: sia on valtioneuvostossa kertomusvuoden ai-                                           vaamisesta annetun lain nojalla tehtyjä va-
7226: kana ratkaistu 18, joista 2 on hylätty ja                                             lituksia ·on arvioimistarkastuslautakunnalle
7227: hyväksyttyjen 16 hakemuksen perusteella                                               kertomusvuoden aikana saapunut 3, jotka
7228: on myönnetty korvausta yhteensä 2,198,200                                             kaikki on ratkaistu. Arvioimistarkastuslau-
7229: markkaa. Sanotunlaisia vuoden 1942 kor-                                               takunnan jaostojen lukumäärä oli vuoden
7230: vauslain mukaisia hakemuksia on vuoden                                                alussa 8 ja vuoden päättyessä 3.
7231: 1949 loppuun mennessä ratkaistu kaikkiaan                                                Korvauslakien täytäntöönpanosta vuoden
7232: 2,853, joiden perusteella on myönnetty kor-                                           1949 aikana aiheutuneet kustannukset oli-
7233: vauksia yhteensä 68,434,118 markkaa. Toi-                                             vat valtiovarainministeriön ja sen alaisten
7234: sen korvauslain nojalla tehtyjä . samanlai-                                           viranomaisten osalta 15,785,869 markkaa ja
7235: sia hakemuksia on valtiovarainministeriö                                              valtiokonttorin korvausasiainosaston osalta
7236: kertomusvuoden aikana ratkaissut 21, joista                                           5,924,537 markkaa eli yhteensä 21,710,406
7237: on 2 hylätty ja hyväksytty 19, raha-arvol-                                            markkaa.
7238: taan yhteensä 1,343,400 markkaa. Toisen                                                  Korvausosakkeiden H allintoyhteisö. Vuo-
7239: korvauslain mukaisia hakemuksia on vuo-                                                den 1949 aikana on 218 osakeyhtiötä eli
7240:  den 1949 loppuun mennessä ratkaistu kaik-                                             kaikki yhtiöt lunastaneet pakollisen kym-
7241: kiaan 343, joiden perusteella on myönnetty                                             menennenosan,      suorittamalla    yhteensä
7242: korvauksia yhteensä 28,834,900 markkaa.                                                472,402,820 markkaa. Toisen korvauslainan
7243:    Neuvostoliitolle palautettua omaisuutta                                             obligatioita vastaan on 13 yhtiötä lunasta-
7244:  koskevia uusia korvaushakemuksia ei kerto-                                            nut kaikki osakkeensa, osuustodistuksilla 10
7245:  nmsvuoden aikana ole tullut. Vuodelta 1948                                            yhtiötä ja sekä obligatioilla että osuusto-
7246:  sHrtyneistä 4 hakemuksesta on palautetun                                              distuksilla 3 yhtiötä. Korvausosakkeiden
7247:  omaisuuden arvioimislautakunta ratkaissut                                             Hallintoyhteisön kantapääoman korottami-
7248:  3 hakemusta, joista 1 hakemus on hyväk-                                               seksi 1 päivänä heinäkuuta . 1948 annetun
7249:  sytty, rahamäärältään 7,000 markkaa, 2 ha-                                            lain nojalla on annettu toisen korvauslai-
7250:  kemusta on hylätty ja vuodelle 1950 on                                                nan obligatioita 240,000,000 markan arvosta
7251:  ratkaisemattomana siirtynyt 1 hakemus.                                                ja nousee tällä hetkellä hallintoyhteisön
7252:  Vuoden 1949 loppuun mennessä oli tehty                                                kantapääoma 3,500,000,000 markaksi.
7253:  kaikkiaan 832 hakemusta, joiden perus-                                                   Komiteat. Huhtikuun 7 päivänä 1949
7254:  teella on myönnetty korvausta 613 haki-                                               valtioneuvosto asetti komitean selvittämään
7255:  jalle yhteensä 850,116,254 markkaa; 218                                               entisen Petsamon kunnan asukkaiden ta-
7256:  hakemusta on hylätty ja 1 hakemus on rat-                                             loudellista asemaa nykyisillä asuinpaikoilla
7257:  kaisematta.                       '                                                   uusissa olosuhteissa ja harkitsemaan toimen-
7258:     Kertomusvuoden loppuun mennessä val-                                               piteitä tämän parantamiseksi.
7259:  tiokonttori on suorittanut toisen kor-                                                   Täcktomin lentokentän rakentamisesta ai-
7260:  vauslain mukaisia korvauksia kaikkiaan                                                heutuneiden vahinkojen korvaaminen. Edus-
7261:  145,220 korvaukseen oikeutetulle yhteensä                                             kunnan vuoden 1948 kolmannen lisämeno-
7262:  33,363,147,432 markkaa. Vuoden 1942 kor-                                              arvion 15 Pl. II: 62 kohdalla myöntämästä
7263:  vauslain mukaan on korvauksia vastaavasti                                             11,800,000 markan siirtomäärärahasta on
7264:  suoritettu yhteensä 10,531,402,003 markkaa                                            valtiovarainministeriö kertomusvuoden ai-
7265:  157,449 korvaukseen oikeutetulle.                                                     kana jakanut korvauksia 66 henkilölle yh-
7266:     Neuvostoliitolle palautetun omaisuuden                                             teensä 6,085,903 markkaa.
7267:  korvauksia maksettu                                                                      Saksalaisen omaisuuden luovuttamisesta
7268:                                                                                        aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen.
7269: 1946-1948        0       ••      0   0   •   •   •   •   •   •   867,242,707: -
7270:                                                                  •   •
7271:                                                                                        Saksalaisen omaisuuden arvioimislau:ta-
7272: 1949 .....   0       0   0   •   0   0   0   •   •   •   •   •   •   616,800: -
7273:                                                                      •
7274:                                                                                        kunta on vuoden 1949 aikana ratkaissut 87
7275:                                                              ----------~~--
7276:                                                              mk 867,859,507: -         hakemusta, joista uusia hakemuksia 65 ja
7277:                                                                                        vuodelta 1948 siirtyneitä hakemuksia ·22.
7278:   Arvioimistarkastuslautakunnalle on vuo-                                              Hakemuksista on 21 hylätty, 3 siirretty
7279: den 1949 aikana saapunut 460 uutta toisen                                              valtioneuvoston käsiteltäväksi ja 37 siir-
7280: korvauslain nojalla tehtyä valitusta, joten                                            retty ulkoasiainministeriön käsiteltäväksi.
7281: valituksia vuoden loppuun mennessä on                                                  Korvausta on myönnetty 26 hakemuksen
7282: tehty kaikkiaan 18,064. Näistä on kerto-                                               perusteella yhteensä 12,976,995 markkaa.
7283:                         1950 Vp. -    Hå.lli:tukaen kertomus 1949.
7284: 
7285: Vuoden 1949 loppuun menneS~~ä arvioimis-            Korvauseläkkeet.      Toisen korvauslain
7286: lautalrunta on käsitellyt yhteensä 323 ha-        7 § : n 2 momentissa tarkoitetuista eläkkeisti
7287: kemu~ta ja myöntänyt 185 hakemuksen pe-           joulukuun 17 päivänä 1948 annetun lain
7288: rusteella korvausta yhteensä 63,027,295           (865/48) nojalla määräajassa jätetyistä
7289: markkaa.                                          1,069 eläkehaketnuksesta on korvauseläke-
7290:   Valtioneuvosto on kertomusvuoden aikana         lautakunta vuoden 1M9 aikana ratkaissut
7291: ratkaissut 15 hakemusta, joista 4 hakemusta       676 hakemusta, 393 hakemuksen ratkaise-
7292: on hylätty ja 11 hakemuksen perusteella           mattomina siirtyessä vuodelle 1950. Rat-
7293: on myönnetty korvausta yhteensä 8,200,000         Imistut hakemukset jakautuvat seuraavasti:
7294: markkaa.
7295:                                            Hakemukset                           Myönnetyt hakemukset
7296:                                      myönnetty   hyliltty   y!J_tecf!Så     vuotuinen         takautuvat
7297:                                                                               wäär"å             maksut
7298: Kunnalliseläkkeet            •                                                 mk                 mk
7299:  varsinaiset ......... , .... , .... . 333 126 459 21,463,300 4, 756,278
7300:     . .... ... t ... , ............ ..
7301:  y.1~~aara1se                           21  21  42  1,077,600
7302:  lisa ........................ ..        1       1     36,000
7303: Huoltoeläkkeet
7304:  varsinaiset ....... , ........... .    53  99 152  1,911,600
7305:  ylimääräiset ................. .       22      22    708,000
7306:  lisä ...................... , .. .
7307:                            ~~~----~--~~----c-----------~~~----
7308:                              Yhteensä 430  246 676 25,196,500 4,756,278
7309: 
7310:    Valtiokonttori on kertomusvuoden aikana        sämenoarviossa 15 PI. II: 34 momentin koh-
7311: suorittanut eläkettä 310 henkilölle yhteensä      dalla Eduskunnan myöntämästä 80,000,000
7312: 18,097,873 markkaa.                               markan siirtomäärärahasta ns. suojavyö-
7313:    Avustukset. Avustukset pommitusvahin-          hykkeel1 jälleenrakentamista varten on ker-
7314: koja kärsineille. Valtiovarainministeriölle       tomusvuoden aikana avustuksia myönnetty
7315: on asetetun määräajan kuluessa jätetty            4 henkilölle yhteensä 153,000 markkaa, jo-
7316: Eduskunnan vuoden 1948 tulo- ja menoar-           ten vuoden loppuun mennessä sanottua siir-
7317: vion 15 Pl. II: 39 kohdalla myöntämästa           tomäärärahaa on käytetty seuraavasti:
7318: 150,000,000 markan määrärahasta avustus-          Kunta, jonka asukkaille   Saajien      Valtiovaralnmlnls-
7319: hakemuksia rakennusvahingoista 533 ja                 a vustusta on         luku-        teriö myöntänyt
7320: vuoden 1949 menoarvion 15 Pl. II: 49 koh-               mönnetty            määrä               mk
7321: dalla myöntämästä 250,000,000 markan              Ilomantsi . . . . . . .   6    284,000: -
7322: määrärahasta avustushakemuksia rakennus-          Kuusamo . . . . . . . 304   17,528,000:-
7323: vahingoista 986 - ja irtaimistovahingoista        Pielisjärvi . . . . . .  45  4,445,000: -
7324: 3,948 eli hakemuksia yhteensä 5,467. Ker-         Salla .. .. .. . . .. . 219 27,129,000: -
7325: tomusvuoden loppuun mennessä on hylätty           Savukoski . . . . . . .  54  9,700,000:-
7326: 356 hakemusta ja 2,113 hakemuksen perus-          Suomussalmi . . . . 210     20,775,000:-
7327: teella myönnetty avustuksina rakennusva-                     ----------------~--~----
7328:                                                             Yhteensä      838 79,861,000: -
7329: hinkoja kärsineille 112,050,100 markkaa ja
7330: irtaimistovahinkoja kärsineille 53,980,200           Vuoden 1948 kolmannessa lisämenoar-
7331: markkaa eli yhteensä 166,030,300 markkaa.         viossa 15 Pl. II: 58 kohdalla Eduskunnan
7332: Ratkaisemattomina on vuodelle 1950 siirty-        myöntämästä 5,000,000 markan siirtomäärä-
7333: nyt 2,998 hakemusta.                              rahasta on myönnetty avustuksia Kuhmon
7334:    Petsamon siirtovaen sosiaalinen avusta-        kunnassa 2 henkilölle 115,000 markkaa,
7335: minen. Eduskunnan vuoden 1949 kolman-             Kuusamon kunnassa 3 henkil()lle 300,000
7336: nen lisämenoarvion 15 Pl. II: 62 kohdalla         markkaa ja Sallan kunnassa 14 henlcilölle
7337: myöntämää 60,000,000 markan siirtomäärä-          1,193,000 marll::kaa eli 19 henkilölle yhteensä
7338: rahaa ei kertomusvuoden kuluessa vielä ole        1,608,000 markkaa.
7339: käytetty.                                            Rakennusavustukset IfuU:samöii ja Sallan
7340:    J"ålleenrakennusavustukset. Pohjois-Suo-       kuntien jälleenrakentajille. Vuoden 1948
7341: men eräiden rajaseutukuntien rakennus-            varsinaisessa tulo- ja menoarviossa 15· Pl.
7342:  avustukset. Vuoden 1946 ensimmäisessä Ii-        II: 29 kohdalla Kuusamon ja Sallan kurt-
7343:                                                                                                         15
7344:  291/öO
7345: J   .
7346: 
7347: 
7348: 
7349: 
7350:         114                       1950 Vp. -      Hallituksen kertomus 1949.
7351: 
7352:         tien luovutetulta alueelta oleville henkilöille          Valtion kotimainen vekseliluotto oli vuo-
7353:         Eduskunnan myöntämästä 40,000,000 mar-                den 1948 päättyessä 19,230,000,000 mark-
7354:         kan siirtomäärärahasta on valtiovarainmi-             kaa, joka kokonaisuudessaan oli vekseliluot-
7355:         nisteriö kertomusvuoden kuluessa myöntä-              toa Suomen Pankilta. Vuoden 1949 päät-
7356:         nyt rakennusavustuksina 32 henkilölle yh-             tyessä oli mainitun vekseliluoton määrä
7357:         teensä 6, 722,000 markkaa. Määräraha on               22,030,000,000 markkaa.
7358:         käytetty seuraavasti:                                     Siitä valtion lainaustoiminnasta, joka pe-
7359:         Kunta, jonka asuk·   Saajien     Valtlovarainminls-
7360:                                                               rustuu ulkomaiden kanssa vuonna 1949 teh-
7361:          kallle avustusta    luku.       teriö myöntänyt      tyihin sopimuksiin tehdään selkoa kerto-
7362:           on myönnetty       miirä              mk            muksen ulkoasiainministeriötä koskevan
7363:         Kuusamo . . . . . . .         9  1,492,000: -         osan kohdalla.
7364:         Salia . . . . . . . . . . . 150 38,508,000: -            Ra.haoilojen säännösteleminen. Rahaolo-
7365:                    ~------------~~~---                        jen säännöstelemisestä 31 päivänä joulu-
7366:                    Yhteensä 159         40,000,000: -
7367:                                                               kuuta 1945 amtetun valtioneuvoston pää-
7368:            Vuoden 1949 varsinaisessa tulo- ja me-             töksen (1321/45) 15 § :n nojalla tehtyjä
7369:         noarviossa 15 Pl. II: 32 kohdalla Edus-               hakemuksia setelinvaihtolainan takaisin
7370:         kunnan myöntämästä 60,000,000 markan                   maksamisesta on vuoden 1949 aikana mar-
7371:         siirtomäärärahasta on myönnetty rakennus-              raskuun loppuun mennessä ratkaistu lää-
7372:         avustuksia seuraavasti:                                ninkonttoreissa ja valtiovarainministeriössä
7373:         Kunta, jonka asuk-   Saajien     Valtiovarsinminis-
7374:                                                               1,946, joista on kokonaan tai osittain hy-
7375:          kaille avustusta     luku-       teriö myöntänyt      väksytty 1,651 ja hylätty 295. Lääninkont-
7376:           on myönnetty       miiri              mk             torit ovat hyväksyvillä päätöksillään ky-
7377:         Kuusamo ...... .         2        470,000:-            seessä olevana aikana maksattaneet setelin-
7378:         Salla .......... .      94      25,037,000:-           vaihtolainaa takaisin 4,400,500 mk ja val-
7379:                  Yhteensä       96      25,507,000:-           tiovarainministeriö 5,827,250 mk eli yh-
7380:                                                                teensä 10,227,750 mk. Vuoden 1949 aikana
7381:            Valtion la.ina.ustoim.inta.. Vuoden 1949            marraskuun loppuun mennessä on setelin-
7382:         aikana jatkettiin vuonna 1946 liikkeeseen              vaihtolainan suoritukseen käytetty yhteensä
7383:         laskettujen valtion 5 % lainan ja III sääs-            19,441,500 mk, mihin summaan sisältyvät
7384:         töpankkilainan myyntiä, minkä ohella las-              jo mainittujen erien lisäksi valtioneuvoston
7385:         kettiin liikkeeseen vuoden 1949 postisäästö-           16 päivänä toukokuuta 1946 antaman pää-
7386:         pankkilaina ja vuoden 1949 säästöpankki-               töksen (371/46) perusteella hakemuksetta
7387:         laina.                                                 takaisin maksetut enintään 1,250 markan
7388:             Vuoden 1946 5% lainan obligaatioita                suuruiset, setelinvaihdon yhteydessä valtion
7389:         myytiin 320,000 markan niroellisarvosta                tilille pidätetyt erät ja palautusmäärille
7390:         kurssiin 98.5, III säästöpankkilainan obli-            2% mukaan maksetut korot. Setelinvaih-
7391:         gaatioita 1,639,090,000 markan nimellis-               tolaina, joka alkuaan oli 3,145.7 miljoonaa
7392:         arvosta kurssiin 97, vuoden 1949 postisääs-            markkaa on tässä selostettujen sekä vuosina
7393:         töpankkil,ainaa 1,200,000,000 markan nimel-            1946-1948 suoritettujen palautusten joh-
7394:         lisarvosta kurssiin 100 ja vuoden 1949                  dosta vuoden 1949 marraskuun loppuun
7395:         säästöpankkilainaa 1,200,000,000 markan ni-             mennessä supistunut 2,541.3 miljoonaan
7396:         mellisarvosta kurssiin 100. Viimeksimaini-              markkaan.
7397:         tusta lainasta maksettiin vuoden 1949 ai-                  Rahaolojen säännöstelemisestä 28 päivänä
7398:         kana takaisin 200,000,000 markkaa, joten                joulukuuta 1945 annetun lain nojalla on
7399:         sanotun lainan nettomyynti vuoden päät-                 valtioneuvosto 29 päivänä syyskuuta 1949
7400:         tyessä oli 1,000,000,000 markkaa. III sääs-             antamallaan päätöksellä (629/49) määrän-
7401:         töpankkilainan obligaatioita myytiin posti-             nyt, että milloin niiden varojen määrä,
7402:         säästöpankille 1,601,970,000 markan nimel-              jotka alussa mainitun, 31 päivänä joulu-
7403:          lisarvosta ja muille raha- tai vakuutuslai-            kuuta 1945 annetun valtioneuvoston pää-
7404:         toksille    sekä     eläkekassoille  yhteensä           töksen mukaan on valtion tilille sijoitettu,
7405:          37,120,000 markan nimellisarvosta. Vuoden              on yhteensä vähintään 1,500 mk, on varo-
7406:         1949 postisäästöpankkilainaa myytiin yk-                jen omistaja oikeutettu saamaan ne takaisin
7407:          sinomaan postisäästöpankille ja vuoden                 1 päivästä joulukuuta 1949 alkaen. Kun
7408:         1949 säästöpankkilainaa yksinomaan Sääs-                1,500 mk pienemmät sijoitukset ovat olleet
7409:          töpankkien Keskus-Osake-Pankille.                      nostettavissa edellä mainitun, 16 päivänä
7410:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          115
7411: 
7412: toukokuuta 1946 annetun valtioneuvoston            ottamiseen yleisessä talouspolitiikassa osasto
7413: päätöksen nojalla jo 1 päivästä heinäkuuta         on lisäksi vaikuttanut siten, että sen virka-
7414: 1946 lähtien, ovat niin ollen kaikki setelin-      miehet ovat joko jäseninä tai asiantunti-
7415: vaihdon yhteydessä valtion tilille sijoitetut      joina osallistuneet lukuisiin eri toimikun-
7416: rahavarat. asianomaisten nostettavissa vuo-        tiin ja komiteoihin sekä virastojen ja jär-
7417: den 1949 joulukuun 1 päivästä lukien.              jestöjen välisiin neuvotteluihin, joista mai-
7418:     Kertomusvuoden aikana asetettiin 49 osa-       nittakoon, paitsi osaston yhteydessä toimi-
7419: keyhtiötä samaan asemaan kuin sellainen            vat, erikseen selostetut finanssitoimikunta
7420: yhtiö, jonka osakkeenomistajat oli vapau-          ja työtehovaltuuskunta, mm. valtioneuvos-
7421: tettu velvollisuudesta ilmoittaa ja leimatta-      ton asettamat yleisohjelmakomitea ja työt-
7422: viksi esittää yhtiön antamia osakkeita.            tömyystyökomitea sekä. edelleen toimivat /
7423:     Anomuksista saada lupa vielä ilmoittaa         teollisuustilaston uudistamiskomitea ja työ-
7424:  ja leimattaviksi esittää arvopapereita hy-        voimaneuvosto.
7425:  väksyttiin 84 ja hylättiin 42. Hakemuksia,            Taloudellisen tutkimuksen kehittämiseksi
7426:  joissa anottiin saada korvauksetta arvopa-        osastossa on työskennelty erityisen suhdan-
7427:  peri, joka yhtiön on valtiolle annettava          teita valaisevan tilastosarjan aikaansaami-
7428:  leimaamattomana kelpaavaisuutensa menet-          seksi, myötävaikutettu kansantulolaskelmien
7429:  täneen arvopaperin sijaan, hyväksyttiin 113       täydentämiseen sekä laadittu maailman-
7430:  ja hylättiin 57.                                  markkinoiden hintakehitystä koskevia kat-
7431:     Vuoden 1949 loppuun mennessä on 1,291          sauksia. Kuten edellisenäkin vuonna, laa-
7432:  osakeyhtiölle annettu määräys luovuttaa           dittiin osastossa selvitys taloudellisesta ti-
7433:  valtiolle yhteensä 174,541 osaketta rahaolo-      lanteesta sekä arvio tulevasta suhdannekehi-
7434:  jen säännöstelemisestä annetun valtioneu-         tyksestä valtion vuoden 1950 tulo- ja me-
7435:  voston päätöksen mukaisesti Ieimaamatto-          noarvioesitystä varten, minkä liitteenä ko.
7436:  rnina kelpaavaisuutensa menettäneiden osa-        tutkimus julkaistiin. Alulle pannuista eri-
7437:  kekirjojen sijaan. Mainituista osakkeista on      koisselvityksistä mainittakoon talouselämän
7438:   6,933 annettu korvauksetta vastaavien Iei-        alueellista kehitystä koskevat tutkimukset
7439:   maamattornina kelpaavaisuutensa menettä-         sekä par'aikaa tekeillä oleva selvitys ensim-
7440:   neiden osakekirjojen omistajille. Valtion         mäisen korvauslain soveltamisessa esiinty-
7441:   hallintaan näin jääneiden 167,608 osakkeen       neistä epäkohdista verrattuna toiseen kor-
7442:   yhteislunastushinnaksi on ministeriö vah-         vauslakiin. Osasto on lisäksi antanut lau-
7443:   vistanut 174,133,149 mk. Ennen kertomus-          suntoja sekä tehnyt aloitteita eri viranomai-
7444:   vuoden loppua olikin 952 yhtiötä käyttäen         sille, mm. maatalousministeriölle metsätilas-
7445:   hyväkseen lain niille suomaa oikeutta lu-         ton aikaansaamiseksi.
7446:   nastanut     itselleen   kyseisiä    osakkeita       Tiedoituksia ja katsauksia - mm. talle-
7447:   145,058,753 markan arvosta.                       tustoiminnan kuukausikatsaus - on toimi-
7448:      Ministeriön määräyksen saaneista osake-        tettu sanomalehdille, samoin kuin Yleisra-
7449:   yhtiöistä 99 yhtiötä ei kuitenkaan ollut          diolle tarpeen vaatimia esityksiä. Eduskun-
7450:   vielä kertomusvuoden päättyessä luovutta-         nan tarkoitusta varten myöntämän määrä-
7451:   nut sijaisarvopapereita valtiolle. Niille 565     rahan puitteissa osasto on avustanut va-
7452:   saatujen tietojen mukaan toimivalle yh-           kauttamisohjelman tunnetuksi tekemisessä.
7453:   tiölle, jotka ovat laiminlyöneet leimausasia-     Kansainvälisten taloudellisten yhteyksien
7454:   kirjojenkin toimittamisen ministeriölle, on       hoitamisesta mainittakoon osaston Kansain-
7455:   lähetetty kehoitus ministeriön määräämässä        väliselle Jälleenrakennuspankille sekä F AO-
7456:   ajassa täyttää velvollisuutensa.                  toimikunnalle toimittamat selvitykset.
7457:      Ka.nsa.ntalousosasto. Vai tiova1lan talous-       Finanssitoimikunta on antanut valtio-
7458:    politiikan yhdenmukaistamiseksi kansanta-        varainministeriön, eräiden muiden mi-
7459:   lousosasto on toiminut entistä välittömäm-        nisteriöiden ja Suomen Pankin pyyn-
7460:    min sen johdosta, että osastolle kuuluvien       nöstä lausuntoja valtiontaloutta koske.vista
7461:    asioitten johto keskitettiin valtioneuvoston     asioista. Toimikunta on kertomusvuonna
7462:    valtiovarainministerien työnjaosta elokuun       antanut lausuntonsa mm. erinäisistä val-
7463:    20 päivänä 1949 antamalla päätöksellä mi-        tionlainoja koskevista asioista, korkokysy-
7464:    nisteri Unto Varjoselle ja hänen puheen-         myksestä, juuston ja sianlihan vientipalk-
7465:    johdollaan toimivalle ministerivaliokunnalle.    kiosta, osakkeiden leimaverosta, luottoa
7466:    Kansantaloudellisten näkökohtien huomioon        myöntäville rahalaitoksille annettavista oh.-
7467: 116                       1950 Vp. -   Hallit~n kertomus 1H9.
7468: 
7469:   jeista, Osuuskassojen Keskus Oy:n maata~        alan standardisoinnin linjoille. Marras-
7470:   louden luotontarpeen tyydyttämiseksi liik~      kuussa järjestettiin SASTO:n toimesta
7471:   keelle laskeman yhden miljardin markan          niaan ensimmäiset sairaalasuunnittelupäi.
7472:   määräisen obligatiolainan takaamisesta ja       vät. Valtuuskunta asetti kesällä erityisen
7473:   korkohyvityksen suorittamisesta valtion va-     henkilösuhdejaoston suunnittelemaan mah-
7474:   roista sekä Valtion Viljavarastoa koskevan      dollisuuksia henkilösuhdetoiminnan järjes-.
7475:  lainsäädännön uudistamisesta.                    telmälliseksi ja tehokkaammaksi hyväksi-
7476:     Vaitioneuvosto on antanut toimikunnalle       käyttämiseksi maamme teollisuus- ja liike-
7477:  tehtäväksi laatia vuosia 1950--56 varten ns.     elämässä. Rakennustoimen alalla, vaikka se
7478:  pitkän ajan investointisuunnitelman sekä:        monessa suhteessa on jo kehittynyt teollis-
7479:  tehdä esityksen ns. lakisidonnaisten valtion-    luontoiseksi työksi, ei rationalisointiperiaat-
7480:  menojen supistamiseksi. Nämä suunnitel-          teiden järjestelmällinen soveltaminen ole
7481:  mat ovat jatkuvasti valmistelun alaisina.        yhtä helppoa kuin toiminnaltaan jatkuva-
7482:  Samoin on käsittelyn alaisena kysymys siitä,     luontoisessa tehdasteollisuudessa. Tänä syk-
7483:  onko 13 päivänä elokuuta 1942 annetussa          synä on kuitenkin ryhdytty alustaviin toi-
7484:  korvauslaissa sellaisia epäkohtia, jotka ovat    menpiteisiin keskuselimen luomiseksi toimi-
7485:  saattaneet korvauksensaajat keskenään eri-       maan yhdistävänä renkaana tutkimustyötä
7486:  laiseen asemaan, ja jos on, onko näissä          suorittavien eri elimien välillä ja ohjaa-
7487:  tapauksissa mahdollisuuksia suorittaa lisä-      maan valtion varojen käyttöä näihin tar-
7488:  korvausta.                                      koituksiin.
7489:     Työtehovaltuuskun.ta.    Työt·ehovaltuus-       Järj,estelyosasto. Osaston ttoiminnan pää.
7490:  kunnan eräänä päätehtävänä on yhteyksien         paino on kertomusvuoden aikana suunnattu
7491:  ylläpitäminen kansainväliseen rationalisoin-    varsinaisun virastoteknillisiin työntutki-
7492:  tityöhön ja nimenomaan CIOS-järjestöön          muksiin ja koulutustoimintaan. Laajoja,
7493:  ( Comite international de l'Organisation        koko viraston tai laitoksen käsittäneitä tut-
7494: scientifique). CIOS:n välityksellä on syn-       kimuksia on suoritettu kaiken kaikkiaan 12,
7495: tynyt vilkas tämän alan aikakauslehtien ja       muun muassa kouluhallituksessa, val-
7496: -julkaisujen vaihto, jossa maamme jo kieli-      tion tapaturmatoimistossa, rakennushalli-
7497: -Suhteiden vuoksi on. melkein yksinomaan         tuksessa, rikostutkimuskeskuksessa ja so-
7498: vastaanottavana puolena. Työtehovaltuus-         siaalisessa tutkimustoimistossa. Tutkimus-
7499: kunta on myös joutunut vastaamaan usei-          ten perusteella esitetyt palkkaussäästöt
7500: hin ulkomailta tulleisiin kyselyihin ja välit-   vaihtelevat 11-16 prosenttiin tutkitun hen-
7501: tämään kirjeenvaihto- ja neuvotteluyhteyttä      kilökunnan palkoista.
7502: rationalisoimisalan kotimaisille järjestöille       Pätevien virastotyöntutkijain puutteen
7503: ja asiantuntijoille. CIOS on saanut käytet-      poistamiseksi sekä myös virastojen ja lai-
7504: täväkseen vuosittain yhden stipendin 4 vii-      tosten omien rationalisoimispyrkimysten tu-
7505: kon rationalisointikursseille USA: han. Sti-     kemiseksi ja elvyttämiseksi on järjestetty
7506: pendin sai tänä vuonna ensimmäisenä Työ-         tähän mennessä laajimmassa mittakaavassa
7507: tehovaltuuskunnan ehdokas.                       koulutusta ja neuvontaa virkamiehille. Vuo-
7508:     Valtuuskunnan toiminta kuljetus- ja lii-     den alkupuolella pidetyillä lomaketekniikan
7509: kennealan rationalisoimiskysymysten valta-       kursseilla oli oppilaita 40, virastotyöntutki-
7510: kunnalliseksi tutkimiseksi johti viime ke-       jain neuvottelupäivillä noin 100 osanottajaa
7511: väänä erityisen liikennejaoston muodosta-        ja syyspuolella pidetyillä virastotyöntutki-
7512: miseen. Varojen puutteessa ovat tulokset         jain peruskursseilla, jotka kestivät kolme
7513: rajoittuneet perustavaan muistioon ja laa-.      viikkoa, sai 46 virkamiestä virastotyöntut-
7514: jaan kiertokyselyyn eri tahoilla suorite-        kijan pohjakoulutuksen. ·
7515: tuista ja suoritettavista kuljetusalan tutki-       Valtion hallinnon yleiseen organisatioon
7516: muksista ja rationalisointityöstä. Sairaala-     kohdistuneet tutkimukset ovat kertomus-
7517: alan rationalisoimispyrkimysten yhtenäistä-      vuonna kärsineet siitä, että osaston hallin-
7518: miseksi ja tehostamiseksi saatiin valtuus-       nollisessa toimistoSsa on kertomusvuoden
7519: kunnan aloitteesta viime kesäkuussa perus-       aikana ollut suurimman osan vuodesta vain
7520: tetuksi yhteyselin, Sairaala-alan suunnitte-     yksi virkamies. Silti on tälläkin toimialalla
7521: lutoimikunta (SASTO). Toiminta on ja-            suoritettu useita laajojakin tutkimuksia ja
7522: kaantunut yleisorganisation, työn rationali-     annettu, lukuisia lausuntoja eri viranomai-
7523: soinnin, rakennussuunnittelun ja sairaala-       sille hallinto-organisatoorisista asioista.
7524:                          1950 Vp. -    Rallituksen kertomus 1949.                                              117
7525: 
7526:     Kuten aikaisempinakin vuosina, on osas- voi, vehnä ja ruis sekä niistä valmistetut
7527: ton henkilökunnan, joka käsittää 8 virka- ryynit ja hiutaleet, kaura, maissi, vehnä-
7528: miestä, vaihtuminen ollut suhteettoman ja ruisjauhot, sianihra ( lardi), margariini
7529: .suuri, johtuen siitä, että yksityiset maksa- ja sen valmistukseen käytettävät rasvat .
7530: vat parempia palkkoja ja saavat siten osas- Lokakuun 6 päivänä annetulla valtioneu-
7531: ton perusteellisen koulutuksen saanutta hen- voston päätöksellä (630/49) poistettiin lmi-
7532: kilökuntaa palvelukseensa.                       tenkin vehnän ja rukiin sekä niistä valmis-
7533:     Järjestelyosaston toiminnasta mainitta- tettujen jauhojen, ryynien ja hiutaleiden
7534: koon vielä valtion aloitetoiminnan johtami- tullivapaus sekä alennettiin samana päi-
7535: nen, jota on suoritettu posti- ja lennätin- . vänä annetulla valtioneuvoston päätöksellä
7536: laitoksessa, liikevaihtoverolaitoksessa sekä (631/49) vehnän ja vehnätuotteiden tullia.
7537: tie- ja vesirakennushallituksessa. Tästä toi- Paitsi edellä mainittuja elintarvikkeita on
7538: minnasta saatujen myönteisten kokemusten myöskin koksi ollut taloudellisen valtalain
7539: perusteella sitä on tarkoitus laajentaa, si- nojalla määrättynä tullivapaaksi. EdeUeen
7540: käli kun järjestelyosaston henkilökunnan on lukuisissa yksityistapauksissa jouduttu
7541: määrä tekee sen mahdolliseksi.                   lähinnä hintapoliittisista syistä valtalain
7542:     Lakkautuspalkkalaisten         sijoittamista nojalla alentamaan erinäisten kulutustar-
7543: uusiin virkoihin ja toimiin on jatkettu enti- vikkeiden tulleja, kuten kahvin, hedelmien
7544: seen tapaan, ja saatu vuoden kuluessa pois- ja työmailla käytettävien vaatetustarvikkei-
7545: tetuksi lakkautuspalkkalaisten joukosta 55 den ttnlleja. Myöskin maahan saapuville
7546: henkilöä, mikä palkkausmenoissa merkitsee lahjatavaroille on useissa tapauksissa jou-
7547: noin 4. ö-5 milj. markkaa vuodessa. ( Ks. duttu tullihelpotus myöntämään valtalain
7548: siv. 14 § 64 ja siv. 21 § 26.)                   nojalla.
7549:     Tullihallinto. Liikenteen vHkastumisesta       Tullin tuoton kannalta katsoen tärkeim-
7550:  ja siinä tapahtuneista muutoksista johtuen mät tavaralajit olivat kahvi, bensiini, so-
7551:  määrättiin 16 päivänä syyskuuta 1949 an- keri, autot ja niiden osat, joista kertyi
7552: netulla asetuksella ( 599/49) Hämeenlinnan tullia seuraavasti :
7553:  väliaikainen tullikamari, joka on ollut sul- kahvista    •   •       •   • 3,872.1 milj. mk .
7554:                                                                               •   •   •   •   0   0   ••   0
7555: 
7556: 
7557:  jettuna 1 päivästä syyskuuta 1943 lukien, bensiinistä            0         1,941.o
7558:                                                                           •••••               •.•     ••   0
7559: 
7560: 
7561:  aloittamaan toimintansa valtiovarainminis- sokerista .............           864.8 "      "
7562: teriön tarkemmin määrättävänä ajankoh- autoista ja niiden osista              227.3 "      "
7563:  tana. Kun tarpeellista huoneistoa ei kui- tupakasta •...• 0.                 112.0 "      "  0   ••••
7564: 
7565: 
7566:  tenkaan ole saatu kunnostetuksi, ei tulli- alkoholijuomista . .....          407.6 "      "
7567:  kamaria voitu avata vielä kertomusvuorina.                                          "     "
7568:  Samalla asetuksella määrättiin lokakuun           Tullitulojen kehitys viime vuosien aikana
7569: 1 päivästä 1949 lukien Mikkelin väliaikai- on ollut seuraava: Vuonna 1942 1,664.6
7570:  nen tullikamari toimimaan supistamatto- milj. mk, vuonna 1943 1,046.5 milj. mk,
7571:  mana ja Savonlinnan tullikamari supis- vuonna 1944 684.9 milj. mk, vuonna 1945
7572:  tettuna.                                        416.1 milj. mk, vuonna 1946 2,470.4 milj.
7573:     Merivartiolaitoksen liittämisestä rajavar- mk, vuonna 1947 4,594.8 milj. mk, vuonna
7574:  tiolaitokseen aiheutuneen muutoksen joh- 1948 9,272.5 milj. mk ja vuonna 1949
7575:  dosta on tulli-, rajavartio- ja poliisiviran- 12,724.6 milj. mk. Tullilaitoksen kokonais-
7576:  omaisten yhteistoiminta tullivalvontatehtä- kanto vuonna 1949 oli tuontitullia 12,724.6
7577:  vissä järjestetty uudelleen 8 päivänä joulu- milj. mk, vientitullia 0.68 milj. mk, liike-
7578:  kuuta 1949 annetulla asetuksella (750/49). vaihtoveroa 3,704.2 milj. mk ja valmiste-
7579:     Tullitulot.   Vuoden 1949 tullit oli- veroa 140.6 milj. mk eli yhteensä 16,570.1
7580:  vat 50 % korkeammat kuin vuoden 1948 milj. mk.
7581:  tullit. Verrattuna vuoden 1939 tullimääriin       Verotus. Valmisteverot. Valmisteverot on
7582:  olivat vuoden 1949 tullit nousseet niistä vuonna 1949 kannettu muuten samansuurui-
7583:  800 prosentilla eli siis tulleet yhdeksänker- sina kuin edellisenä vuonna, paitsi tupakka-
7584:  taisiksi. Poikkeuksellisesti olivat vuoden valmisteista suoritettavaa valmisteveron lisä-
7585:  1949 alkupuolella edelleen seuraavat elin- veroa, jota on alennettu, sekä kullasta, ho-
7586:  tarvikkeet nk. tal<mdellisen valtalain no- peasta ja sokerista, joista veroa vuoden
7587:  jalla määrättyinä tullivapaiksi, nimittäin: aikana lakattiin kantamasta. Näistä kullan
7588:  tuore ja suolattu siili, muu suolattu kala, ja hopean verot poistettiin 1 päivästä huh-
7589: 118                      1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
7590: 
7591: tikuuta 1949 lukien laeilla, edellinen 11 päi-   vaintojen mukaan 23 % työnantajista oli
7592: vältä maaliskuuta 1949 (192/49) ja jälkim-       joko osittain tai kokonaan laiminlyönyt
7593: mäinen samalta päivältä (193/49). Sokerin        palkansaajiltaan toimittamiensa veron en-
7594: valmisteveroa koskeva laki säädettiin 23 päi-    nakkopidätysten tai työnantajan suoritetta-
7595:  vänä joulukuuta 1948 annetulla lailla           van lapsilisä- ja kansaneläkemaksun osalta
7596:  (906/48) olemaan voimassa vain vuoden           valtiolle tehtävät tilitykset tai suorittanut
7597: 1949 kesäkuun loppuun. Valmisteverojen           määrät liian pieninä. Välittömästi ennakko-
7598: tuotto on ollut vuonna 1949, tupakkaval-         pidätyksen valvojain toimenpiteiden joh-
7599: misteveron 7,234.2 milj. mk, makeisvalmis-       dosta oikaistut määrät olivat lähes 210
7600: teveron 893.5 milj. mk, mallasjuomaveron         milj. mk.
7601: .522.7 milj. mk, väkiviina- ja marjaviini-         Vuodelta 1947 maksuunpantavan toisen
7602: veron 136.6 milj. mk, autokumirenkaiden          omaisuudenluovutusveron määrääminen saa-
7603: valmisteveron 17.1 milj. mk, tulitikkuveron      tettiin loppuun vuoden 1948 aikana ja ve-
7604:  248.7 milj. mk, sokerin valmisteveron 18.5      roa maksuunpantiin kaikkiaan 6,747,920,273
7605: milj. mk, virvoitusjuomaveron 205.6 milj.        mk.
7606:  mk ja hopean valmisteveron 0.66 milj. mk          Liikevaihtoverotus. Liikevaihtoveron tuo-
7607: eli valmisteverot yhteensä 9,277.6 milj. mk.     tosta vuodelta 1949, kun viimeisen neljän-
7608:    Välitön verotus. Vuodelta 1948 maksuun-       neksen vero suoritetaan vasta seuraavan
7609: pantiin tulo- ja omaisuusveroa saatujen          vuoden tammikuussa, ei ole lopullista selvi-
7610: ennakkotietojen mukaan pyörein -.luvuin          tystä. Vuoden kolmen ensimmäisen neljän-
7611: 25,309 miljoonaa markkaa eli n. 1,000 mil-       neksen aikana kannettiin liikevaihtoveroa
7612:  joonaa markkaa enemmän kuin vuodelta            ennakkotietojen mukaan 21,931 miljoonaa
7613: 1947. Maksuunpanossa huomioonotetut ve-          markkaa. Tämän mukaisesti voidaan liike-
7614:  roennakot olivat 21,181 miljoonaa markkaa.      vaihtoveron tuotto vuodelta 1949 laskea n.
7615:    Ennakkoperinnän kautta kertyi vuoden          29,000 miljoonaksi markaksi. Veron tuotto
7616: 1949 aikana varoja palkan ym. pidätyksistä       edelliseen vuoteen verrattuna on noussut
7617:  25,622 milj. mk ja samoja pidätyksiä tar-       1,500 miljoonalla markalla.
7618:  koittavasta veromerkkien myynnistä ennak-          Leimaverotus. Ennakkolaskelmien mu-
7619:  kotietojen mukaan n. 7,197 milj. mk sekä        kaan nousee leimaveron tuotto vuodelta
7620:  veron ennakkona tapahtuneista suorituk-         1949 3,000 miljoonaan markkaan eli jonkin
7621: sista 10,279 milj. mk, joten veron ennak-        verran suuremmaksi kuin edellisenä vuonna.
7622:  kona on vuonna 1949 kertynyt kaikkiaan             Kahvivero. Tätä veroa kannettiin vuo-
7623:  n. 43,098 milj. mk.                             den 1949 alussa 630 markkaa kilolta, mutta
7624:    Vuodesta 1947 alkaen toimii koko maassa       hintapoliittisista syistä valtioneuvosto pää-
7625: ennakkoperinnän tehostamista ja valvontaa        töksillään alensi veroa siten, että sitä kan-
7626:  varten n. 260 ennakkopidätyksen valvojaa,       nettiin 1. 4-30. 9. 1949 välisenä aikana
7627:  joista 210 on sivutoimisia. Ennakkopidä~        380 markkaa kilolta ja 1. 9-31. 12. 1949
7628:  tyksen valvojat ovat vuonna 1949 toimitta-      välisenä aikana 210 markkaa kilolta. Kah-
7629:  neet verokirjojen tarkastuksia lähes 51,000     viveron tuotto oli vuonna 1949 1,817.o
7630:  työnantajan luona, joilta noin 400,000 pal-     milj. mk.
7631:  kansaajaa oli saanut palkkaa. Tehtyjen ha-
7632: 
7633: 
7634:                                       ~tostoioisteriö.
7635: 
7636:   Evankelislute:ri1.a.inen. kirkko. Kertomus-    määrättiin siirtoseurakuntien jäljellä olevat
7637: vuoden aikana on annettu useita lakeja,          papit ja kanttori-urkurit joko siirrettäviksi
7638: jotka ovat aiheuttaneet varsin huomatta-         ilman vaalia uusiin virkoihin tai asetetta-
7639: via muutoksia kirkolliseen elämään, jopa         viksi lakkautuspalkalle. Pappeja oli kerto-
7640: vuosisataiseen käytäntöön. Tästä lainsää-        musvuoden päättyessä sijoittamatta 27 ja
7641: dännöstä on ensiksikin huomattava touko-         kanttori-urkureita 18.
7642: kuun 27 päivänä annettu laki, jolla lak-            Joulukuun 8 päivänä annettiin laki pap-
7643: kautettiin 50 siirtoseurakuntaa kertomus-        pien ja kanttori-urkurien velvollisuudesta
7644: vuoden lopussa ja siirrettiin niiden jäsenet     erota virasta sekä laki heidän oikeudestaan
7645: asuinpaikkojensa seurakuntiin.        Samalla    eläkkeeseen. Näillä toimenpiteillä kumottiin
7646:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                            119
7647: 
7648: vuosisatainen käytäntö, jonka mukaan kir-         desta alkaen myönnettävää stipendiä kulle-
7649: kollisilla viranomaisilla ei ollut eroamisvel-    kin korkeakoululle annetaan, päättää ope-
7650: vollisuutta, mutta jonka voimaan saattami-        tusministeriö korkeakoulujen kunkin vuo-
7651: nen oli jo kauan aikaa ollut kirkollisissa        den helmikuussa kirjoissa olevien akatee-
7652: piireissä keskustelun alaisena ja jonka tar-      mista loppututkintoa suorittavien lukumää-
7653: peellisuus siellä hyvin tunnettiin. Useita        rän perusteella. Stipendit jakaa opiskeli-
7654: kymmeniä pappeja ja kanttori-urkureita            joille asianomaisen korkeakoulun stipendi-
7655: joutuu näin ollen siirtymään eläkkeelle jo        lautakunta ja maksetaan ne stipendinsaa-
7656: vuoden 1950 aikana. Eläkkeet suoritetaan          jille kahdeksassa erässä stipendiohjesään-
7657: kirkollisista varoista kirkon keskusrahaston      nössä määrättyinä päivinä. Kysymyksessä
7658: välityksellä.                                     olevat stipendit annetaan lukuvuodeksi ker-
7659:     Yliopisto. Tammikuun 14 päivänä 1949·         rallaan ja voi sama opiskelija saada stipen-
7660: annettiin asetus (16/49) korkeakouluopin-         din enintään neljäksi vuodeksi.
7661: toja varten annettavista stipendeistä sekä            Heinäkuun 12 päivänä 1949 annettiin
7662: avustuksista annetun lain täytäntöön-             asetus (495/49) Helsingin yliopiston apu-
7663: panosta ja soveltamisesta. Mainitun lain          laisista. Tähän asetukseen on koottu eri
7664: mukaan myönnetään lukuvuoteen 1958                aikoina annetut yliopiston apulaisia koske-
7665: -1959 saakka laissa tarkoitettuja stipen-         vat säännökset, jotka samalla on selven-
7666:  dejä ainoastaan siinä laajuudessa, kuin va-      netty ja täydennetty. Asetuksessa sääde-
7667:  roja valtion tulo- ja menoarviossa tarkoi-        tään myös, että yliopiston apulaisella on
7668:  tusta varten osoitetaan. Tämän mukaisesti         apulaisprofessorin nimi ja arvo.
7669:  on opetusministeriö, vahvistettuaan eri kor-         Taide. Eduskunnan myönnettyä tarvit-
7670:  keakoulujen stipendiohjesäännöt, osoittanut       tavat varat, on opetusministeriö Suomen
7671:  ylioppilastutkintolautakunnan      jaettavaksi    Taideakatemian avustamana järjestänyt
7672:  erikoisen lahjakkaille ylioppilaille ensim-       kiertävän suomalaisen taidenäyttelyn, joka
7673:  mäisen vuoden korkeakouluopintoja varten          lähetetään seitsemän eri Euroopan maahan
7674:  lukuvuoden 1949-1950 ajaksi 50 kappa-             ja joka käsittää suomalaista kuvaamatai-
7675:  letta 44,000 markan suuruista stipendiä,          detta viime vuosisadan loppupuolen ja tä-
7676:  mitkä ylioppilastutkintolautakunta on jaka-       män vuosisadan ajalta. Tämä näyttely on
7677:  nut siten, että eri korkeakoulut ovat saa-        kertomusvuoden aikana ollut näytteillä
7678:  neet näitä stipendejä seuraavasti: Helsin-        Belgiassa, Hollannissa sekä Tsekkoslova-
7679:  gin yliopisto 29, Teknillinen korkeakoulu         kiassa, ja tulee edelleen jatkamaan kierros-
7680:  14, Turun yliopisto 2, Åbo akademi 2 ja           taan Puolassa, Sveitsissä, Italiassa ja Rans-
7681:  Kauppakorkeakoulu 3. Toisesta vuodesta            kassa. Näyttely on järjestetty vastavuoroi-
7682:   alkaen lahjakkaille ja vähävaraisille yliop-     suuden perusteella. Niin on Belgiassa, Hol-
7683:   pilaille myönnettäviksi tarkoitettuja korkea-    lannissa ja Tsekkoslovakiassa ollut suoma"
7684:   koulustipendejä asetti opetusministeriö 15       laisen taiteen näyttelyn vastanäyttely Hel-
7685:   päivänä maaliskuuta 1949 Helsingin yli-          singissä jo näytteillä olleille, syksyllä 1948
7686:   opiston, Turun yliopiston, Åbo akademi ni-       järjestetylle viimeksi kuluneen sadan vuo-
7687:   misen korkeakoulun, Teknillisen korkeakou-       den aikaa käsittäneelle belgialaisen taiteen
7688:   lun, Kauppakorkeakoulun, Svenska handels-        näyttelylle, syksyllä 1946 ja syksyllä 1949
7689:   högskolan nimisen korkeakoulun, Handels-         toimeenpannuille kahdelle eri hollantilaisen
7690:   högskolan vid Åbo akademinimisen korkea-          taiteen näyttelylle, joista edellinen oli muo-
7691:   koulun, Eläinlääketieteellisen korkeakoulun,      dostettu meidän aikamme taiteesta ja jäl-
7692:   Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun         kimmäinen 1600-luvun taiteesta, sekä ke-
7693:   ja Yhteiskunnallisen korkeakoulun käytet-         väällä 1949 tänne lähetetylle tSekkoslovakia-
7694:   täväksi lukuvuodeksi 1949-1950 yhteensä           laisen nykyaikaisen taiteen näyttelylle.
7695:   224 kappaletta '44,000 markan suuruista           Näistä näyttelyistä olivat tSekkoslovakialai-
7696:   kokostipendiä, 209 kappaletta 28,000 mar-         sen ja hollantilaisen taiteen näyttelyt vuo-
7697:   kan suuruista puolistipendiä ja 221 kappa-        den 1949 huomattavimpia taidetapahtu-
7698:    letta 8,800 markan suuruista opintoväline"       miamme. Etenkin viimeksi mainittu näyt-
7699:    stipendiä. Näin saivat mainitut korkeakou-       tely sai osakseen suurta huomiota, ja oli
7700:    lut lukuvuodeksi 1949-1950 stipendivaroja        sillä oloihimme nähden ennätyksellinen
7701:    jaettavikseen yhteensä 17,741,400 markkaa.       yleisömenestys.
7702:    Sen, kuinka monta toisesta opiskeluvuo-             Valtioneuvoston 21 päivänä loka!kuuta
7703: 120                      1960 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
7704: 
7705: 1948 asettama komitea, joka oli saanut teh-      joissa rakennuksissa käyvä yleisö on tilai-
7706: täväkseen tutkia maamme kansainvälisten          suudessa niitä katselemaan.
7707: kulttuurisuhteitten ikehittämismahdollisuuk-        Valtioneuvoston 2 päivänä syyskuuta
7708: sia sekä tehdä ehdotuksia niistä toimenpi-       1948 tekemällään päätöksellä korotettua 1
7709: teistä, joihin olisi ryhdyttävä henkisen vuo-    päivästä tammikuuta 1949 alkaen raha-ar-
7710: rovaikutuksen ja käytännöllisen yhteistoi-       van hinnan 300 markasta 500 markaksi ja
7711: minnan edistämiseksi muiden maiden               arpojen lukumäärän 70,000 kappaleesta
7712: kanssa, sai valmiiksi mietintönsä 20 päi-        75,000 kappaleeksi, on raha-arpajaisista
7713: vänä toukokuuta 1949. Useimmat komitean          vuonna 1949 kertynyt puhdasta tuloa
7714: ehdotukset ovat menoarviokysymyksiä, jo-         127,932,696 mar~kaa eli, kun kysymyksessä
7715: ten niitä ei ole vielä kertomusvuoden ku-        oleva puhdas tulo oli edellisenä vuonna
7716: luessa voitu toteuttaa. Kulttuurisuhteita ul-    94,445,200 markkaa, on vuonna 1949 näitä
7717: komaihin vaalivien yhdistysten toimesta on       varoja kertynyt 33,487,496 markkaa enem-
7718: ka.nssakäyminen muiden maiden kanssa             män kuin vuonna 1948. Näin ollen on raha-
7719: kulttuuriasioissa siitä huolimatta osoittanut    arpajaisten puhdas tulo vuodesta 1948 nous-
7720: kertomusvuoden aikana huomattavaa vil-           sut yli 35 prosentilla. Ra:ha-arpajaistoimi-
7721: kastumiSta. Tässä suhteessa mainittakoon         luvan saaneille taidelaitoksille, .Suomalai-
7722: suomalaisen kirjailija- ja kulttuurivaltuus-     selle Oopperalle, Suomen Kansallisteatte-
7723: kunnan käynti kertomusvuonna Neuvosto-           rille ja Suomen Työväen Teatterille oli
7724: liitossa. Suomessa on taas vastavuoroisesti      vuonna 1948 voittovaroista langennut nii-
7725: ollut vierailulla neuvostolaisia taiteilijoita   den osuutena yhteensä 21,722,396 markkaa
7726: ja kaksi kulttuurivaltuuskuntaa. Unkarista       ja vuonna 1949 niiden yhteisenä osuutena
7727: kävi Suomessa myös vierailulla taiteen ja        29,424,830 markkaa. Mainitut taidelaitok-
7728: tieteen edustajia. Yhdysvalloista, Skandi- ·     set ovat siis raha-arpajaisten puhtaasta tu-
7729: ;navian maista ja useista muista maista on       losta saaneet vuonna 1949 käytettäväkseen
7730: Suomessa oHut taiteilijavierailuja ja Suo-       yhteensä 7,702,434 markkaa enemmän kuin
7731: mesta on tehty samantapaisia vastavierai-        vuonna 1948. Raha-arpajaisten puhtaasta
7732: luita ulkomaille. Sitäpaitsi on etupäässä        tulosta vuonna 1948 opetusministeriön jaet-
7733: ulkomaisia kulttuurisuhteita vaalivien yh-       tavaksi tiedettä ja taidetta edistäviin tar-
7734: distysten ja laitosten toimesta vuonna 1949      koituksiin langenneista varoista voitiin
7735: vastavuoroisesti järjestetty erinäisiä arvok-    vuonna 1948 taidetta varten käyttää
7736: kaita näyttelyitä ja muita kulttuurisuhteita     41,272,664 markkaa ja kertomusvuonna
7737: syventäviä tilaisuuksia. Suomalaisen mu-         55,122,208 markkaa eli siis vuoden 1949 ai-
7738: siikin tunnetuksi tekeminen ulkomailla on        kam:a 13,849,544 markkaa enemmän kuin
7739: vuoden 1949 aikan•a saatu alulle. Suoma-         vuonna 1948. Edelleen on menoarvion 10
7740: laisten sävelteosten levyttämiseen ja valo-      Pl. XV lu.vun 1 momentilla kaunotait!lita
7741: kopiopartituurien valmistamiseen näistä          edistäviä y:hdistyksiä varten ollut käytettä-
7742: teoksista on nimittäin raha-arpajaisten voit-    vänä 5,811,300 markkaa enemmän kuin
7743: tovaroista myönnetty Suomen Säveltäjät           vuonna 1948. Lopuksi on näyttämötaiteen
7744: nimiselle yhdistykselle 1,300,000 markan         ja näyttämötaiteellisten harrastusten tuke-
7745: valtionavustus.                                  miseksi menoarvion 10 Pl. XV luvun 3 mo-
7746:    Kuvaamataiteilijain vaikentuneen talou-       mentille osoitettu määräraha ollut kerto-
7747: dellisen aseman parantamiseksi ja yleisen        musvuonna 11,000,000 markkaa suurempi
7748: taidekasvatuksen tehostamiseksi on valtio-       kuin vuonna 1948.
7749: neuvosto 25 päivänä toukokuuta 1949 päät-           Kuten edellä selostetut luvut osoittavat, on
7750: tiinyt, että valtion rakennusten taiteelliseen   kertomusvuonna ollut taidetta edistäviin
7751: kaunistamiseen on käytettävä enintään yksi       tarkoituksiin käytettävänä varoja tuntu-
7752: prosentti niiden varsinaisiin ·rakennuskus-      vasti runsaammin kuin edellisenä vuonna,
7753: tannuksiin tarvittavasta määrästä, mikäli        eli puheena olleiden määrär-ahojen koh-
7754: rakennusten kustannusarvio on vähintäin          dalla yhteensä 38,363,278 markkaa enem~
7755: 40 miljoonaa markkaa. Täten aikaansaata-         män kuin vuonna 1948. Tästä· ilahdutta-
7756: vat taideteokset on määrij. sijoittaa raken-     vasta käytettävissä olevien varojen enenty-
7757: nusten eteisaulo~hin, odotushuoneisiin, juh-     misestä huolimatta tarvitaan lisävaroja tai-
7758: lasaleihin, julkisivuihin yms. paikkoihin,       detta varten yhä edelleen, sillä i}taikkien
7759:                         1950 Vp. -:- Hallituksen kertomus 1949.                           121
7760: 
7761: vuotuisia valtionavustuksia saaneiden taide-   omaisten koulujen johtajien annettua hake-
7762: laitosten valtionapua ei ole vielä joka ta-    muksista lausuntonsa. Asetuksen mukaan
7763: pauksessa voitu korottaa edes kymmenker-       apuraha anmetarul vain oppilaalle, johon
7764: taiseksi vuoteen 1938 verrattuna. Teatte-      niiliden on perusteltua syytä otaksua, että
7765: reiden yhteinen valtionapu on jo kyllä ko-     hän ahkerasti ja menestyksellä harjoittaa
7766: rotettu 9.09-kertaiseksi, mutta esimerkiksi    opintoja. Jos oppilas ilmeisesti laiminlyö
7767: orkestereiden yhteinen valtionapu on vasta     opintojensa säännönmukaisen 'harjoittami-
7768: 7.42-kertainen. Ainakin kymmenkertai!!len      st:m taikka toiminnallaan tai käyttäytymi-
7769: korotus olisi kuitenkin rahanarvon alentu-     sellään osoittaa, ettei hän ansaitse sitä luot-
7770: misen johdosta aivan välttämätön, etenkin      tamusta, jota apuraha!!l saajan on nautit-
7771: kun ottaa huomioon, paitsi että avustetta-     tava, voi hän menettää oikeutensa apurahan
7772: vien laitosten lukumäärä on lisääntY!!lyt,     saamiseen.
7773: myös sen että usean taidelaitoksen menot          Oppikoulunopettajien kotityökorvaus. Sen
7774: ovat monesta eri syystä, kuten palkkojen       jälkeen kun oppikoulujen lukusuunnitelmat
7775: nousun johdosta, suuresti lisääntyneet. Si-    olivat muuttuneet ja vieraiden kielten opis-
7776: täpaitsi on taiteen alalla ilmestynyt monia    kelusta erimuotoisissa kouluissa oli annettu
7777: uusia tärkeitä tarpeita, joihin ehdottomasti   uusia määräyksiä, ei senaatin vuonna 1918
7778: olisi myöll!!lettävä valtionapua.              antama päätös kotityöstä maksettavasta
7779:    Valtioneuvosto asetti 9 päivänä joulu-      korvauksesta enää sov.eltnnut vieraisiin kie-
7780: kuuta 1948 komitean tutkimaan kol'keam-        liin nähden. Tämän vuoksi oli tarpeen an-
7781: man musiikki-, kuvaama. ja näyttämötaide-      taa asiasta uudet määräykset. Kouluhalli-
7782: kasvatuksen kehittämismahdollisuuksia ja       tus oli vuosina 1945 ja 1946 tehnyt ehdo-
7783: tekemään ehdotukset sen tukemiseksi val-       tukset tällaisiksi uusiksi määräyksiksi,
7784: tionvaroilla. Vaikkakaan komitea ei vielä      mutta kun ne olisivat aiheuttaneet huomat-
7785: ole kertomusvuoden aikana saanut työtään       tavan suuria lisäkustannuksia, eivät !!le joh-
7786: päätökseen, on taidekasvatusta pyritty te-     taneet tulokseen. Keväällä 1948 kouluhal-
7787: hostamaan ja valtionvaroja sävel-, ku-         litus laati uuden ehdotuksen kotityön kor-
7788: vaama- ja näyttämötaidekoulutusta varten       vaamisesta vieraissa kielissä. Ehdotus oli
7789: on vuonna 1949 myönnetty tuntuvasti run-       laadittu siten, että se ei aiheuttanut val-
7790: saammin eli yli 6 miljoonaa markkaa enem-      tiolle suurempia kustannuksia kuin vuoden
7791:  män kuin vuonna 1948. Etenkin on val-         1918 senaatin päätös. Opetusministeriö
7792: tionavustusten lisäys musiikkiopistoille ol-   vahvisti 8 päivänä huhtikuuta 1948 vie-
7793: lut huomattava, ja eräille maaseudulla toi-    raissa kielissä laskettavien kotityötuntien
7794: miville sellaisillekin opistoille, joille ei   määräm syyslukukauden alusta 1948 iJ.ukien
7795:  vuonna 1948 vielä riittänyt avustusvaroja,    kouluhallituksen ehdotuksen mukaisesti.
7796:  on voitu valtionapua myöntää ja tehdä tä-     Tämän uuden päätöksen· mukaan kotityöstä
7797:  ten niiden jatkuva toiminta mahdolliseksi.    laskettavan · korvauksen suuruus riippui
7798:    Oppikoulut. Oppikoululaisten avustami-      opetettavan luokan tai kieliryhmän oppilas~
7799:  nen. Tasavallan Presidentti päätti 25 päi-    määrästä. Tämä laskutapa johti siihen, että
7800:  vänä helmikuuta 1949 antaa Eduskunnalle       eräissä tapauksissa opettajan kotityöstä
7801:  esityksen oppikoulun lukioasteen oppilaiden   saama korvaus pieneni, jos opetettavan kieli-
7802:  koulunkäynnin avustamisesta. Eduskunnan       ryhmän oppilasmäärä oli vähäinen, kuten
7803:  hyväksyttyä esityksen johdosta lain oppi-     varsinkin lukioluokilla saattoi olla asian-
7804:  koulun oppilaiden koulunkäynnin avustami-     laita. Toiselta pu01len korvaus eräissä ta-
7805:  sesta Tasavallan Presidentti vahvisti sen     pauksissa nousi entisestään. Kun muissa
7806:  22 päivänä. kesäkuuta 1949 ja antoi seu-      aineissa kotityökorvauksen määrii ei riippu~
7807:  ranneen lokakuun 28 ·päivänä asetuksen sa-    nut opetettavan luokan tai ryhmän suu-
7808:  masta asiasta. Mainitun lain ja asetuksen     ruudesta ja kun uusi laskutapa herätti opet-
7809:  mukaan voi lwhjakas, vähävarainen ja ah-      tajien keskuudessa tyytymättömyyttä, an-
7810:  kera oppikoulun lukioasteen oppilas saada     toi valtioneuvosto vieraissa kielissä lasket-
7811:  valtiolta apurahaa opiskeluaan vartoo. Eri-   tavasta kotityötuntien määrästä 24 päivänä
7812:  tyisistä syistä voidaan apuraha antaa myös    helmikuuta 1949 uuden päätöksen, jonka
7813:  keskikoulun kahden ylimmän luokan oppi-       mukaan ryhmäjakoa ko$evat määl'iiyk.set
7814:  laalle. Apurahat myöntää oppilaan hol-        poistettiin. Kun opetettavan ryhmän suu•
7815:  b()t)j~ hakemuksesta kouluhallitus asian-     ruudesta riippuva laskutapa on oikeuden~
7816:                                                                                             16
7817: 291/50
7818: 122                     1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
7819: 
7820: mukaisempi ja kun luokan ulkopuolella suo- lisäavustuksen järjestäminen arviomaarara-
7821: ritettavasta työstä maksettavasta korvauk- hasta myönnettäväksi. Myös kansakoulura-
7822: sesta annetut määräykset muutenkin kaipaa- kennusten hankkimiseksi annettavan varsi-
7823: vat uudistamista, on tarkoituksena antaa naisen valtionavustuksen, jota myönnetään
7824: asiasta kokonaisuudessaan uudet mää- kaikille maalaiskunniHe ja kauppaloille,
7825: räykset.                                       yJi,n prosenttimäärä on korotettu 40: stä
7826:     Oppikoulujen opettajapula. Opettajapula 50:een.
7827: jatkui edelleenkin. Varsinkin maaseudulla,        Pätevien kansakoulunopettajien puute on
7828: jossa ~Ii puolet oppikoulunopettajista on jatkuvasti lisääntynyt. Syksyllä 1949 oli
7829: epäpäteviä, tuntuvat opettajapulan seu- virkakelpoisuutta vailla olevia opettajia ylä-
7830: raukset pahimmin. On sellaisiakin oppi- kansakouluissa 2,193 ja alakansakouluissa
7831: kouluja, joissa ei ole yhtään pätevää opet- 435 eli yhteensä 2,628. Opettajien valmis-
7832: taja;a. Tämä aiheuttaa luonnollisesti vaka- tusta on tosin saatu jonkin verran lisätyksi.
7833: via haittoja taTkoituksenmukaiselle opetus- Kun edellisenä vuonna valmistui 400 uutta
7834: työlle, jonka taso onkin huolestuttavasti opettajaa, oli tämä luku kertomusvuonna
7835: laskenut. On suunniteltu erikoisen keski- 681, siitä 140 kansakoulunopettajien poik-
7836: koulunopettajatutkinnon järjestämistä ja keuksellista valmistamista koskevan lain
7837: opettajakandidaattitutkintoa on helpotettu mukaisesti valmistunutta. Syksyllä 1949 al-
7838: opettajavalmistuksen lisäämiseksi. Nämä koi toimintansa myös Turun väliaikainen
7839: toimenpiteet eivät kuitenkaan voine sanot- opettajakorkea:koulu, joka samoin kuin
7840: tavasti tilannetta parantaa. Tämän vuoksi kaksi vuotta aikaisemmin alkanut Helsin-
7841: vrultioneuvosto asetti 27 päivänä lokakuuta gin väliaikainen opettajakorkeakoulu val-
7842: 1949 komitean tutkimaan oppikoulujen mistaa kansakoulunopettajia ylioppilaista.
7843:  opettajapulan syitä ja harkitsemaan keinoja · Kun kuitenkin oli käynyt selväksi, että
7844: sen poistamiseksi sekä tekemään tutkimuk- nykyisin valmistusmahdollisuuksin ei kyetä
7845:  sen aiheuttamat ehdotukset.                   opettajapulaa poistamaan, Hallitus 16 päi-
7846:     Kansakoolulaitos. Sen johdosta, että vänä syyskuuta 1949 esitti Eduskunnalle
7847:  koulujärjestelmäkomitean ehdotusta koko lakiehdotuksen muodossa kokonaissuunni-
7848:  koulujärjestelmän perusteiden uudistami- telman kansakoulunopettajien valmistuksen
7849:  seksi ei kertomusvuoden kuluessa ole lopul- lisäämiseksi ja tehostamiseksi tarvittaviksi
7850:  lisesti käsitelty, on kansakoulutoimessa suo- toimenpiteiksi, jonka suunnitelman mukaan
7851:  ritettu vain sellaisia välttämättömiä muu- ehdotettiin kansakoulunopettajien valmis-
7852:  toksia, jotka eivät ole esteenä koulutoimen tusmahdollisuuksia suuresti lisättäväksi si-
7853:  myöhemmälle kehitykselle, jatkuipa se ten, että Jyväskylän kasvatusopillista kor-
7854:  minkä suunnitelman mukaisesti tahansa. keakoulua ja useita seminaareja laajennet-
7855:  Tärkeimpinä näistä mainittakoon koulura- taisiin, kaksi uutta seminaaria perustettai-
7856:  kennustoiminta ja köyhimpien kuntien kan- siin, Itä-Suomen seminaari sijoitettaisiin
7857:  sakoulurasituksen keventäminen.               vakinaisesti Joensuun kaupunkiin sekä Hel-
7858:     KansakoulUJhuoneistojen rakennustoiminta singin väliaikainen opettaja:korkeakoulu va-
7859:  on kertomusvuonna ollut laajempaa kuin kinaistettaisiin. Tämän suunnitelman Edus-
7860:  koskaan aikaisemmin.         Kouluhallituksen kunta 20 päivänä joulukuuta 1949 hyväk-
7861:  vuonna 1949 hyväksymien rakennussuunni- syi muissa kohdin paitsi Helsingin väliai-
7862:  telmien yhteinen kustannusarvio nousee 6 kaisen opettajakorkeakoulun vakinaistami-
7863:  miljardiin markkaan. Pohjois-Suomen kun- sen osalta, jonka sijasta Eduskunta päätti
7864:  tien sodassa tuhotut kansakoulurakennuk- suunnilleen vastaavassa määrässä vielä laa-
7865:  set ovat nyt suurin piirtein jälleenraken- jentaa Jyväskylän kasvatusopillista korkea-
7866:  netut.                                        koulua. Tämä Eduskunnan hyväksymä laki
7867:     Kö~himpien kuntien kansakoulurasituk-      merkitsee, kun sen edellyttämät toimenpi-
7868:  sen keventämiseksi on 30 päivänä joulu- teet saadaan aikanaan toteutetuiksi, nykyi-
7869:  kuuta 1949 annettu laki kansakoululaitok- sen vakinaisen opettajanvalmistuksen lisää-
7870:  sen kustll!nnuksista annetun lain muutta- mistä yli 100 prosentilla, ja voitaneen toi-
7871:  misesta. Olennaisena parannuksena sano- voa, että huolestuttavat mittasuhteet saa-
7872:  tussa laissa on näille kunnille sekä koulu- vuttanut opettajapula saadaan pienenemään
7873:  rakennusten hankkimiseksi että muihin kan. ja lopulta kokonaan poistetuksi.
7874:  sakoululaitoksen ylläpitomenoihin tulevan        Nuorisokasvatus. Nuorisojärjestöjen :ta-
7875:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                         123
7876: 
7877: loudellisesta asemasta ja toimenpiteistä sen      erään sivistystalotyypin työpiirustukset ra-
7878: parantamiseksi laadittiin mietintö. Väki-         kennusohjeineen. Nuorison sukupuolikasva-
7879: juomaliikkeen voittovarojen käyttöä koske-        tuksen järjestämistä varten saatiin paino-
7880: viin säännöksiin, väkijuomayhtiön verotta-        valmiiksi tämän kasvatuksen keskeisiä ky-
7881: misesta ja sen vuosivoiton käyttämisestä          symyksiä käsittelevä esitelmäsarja, yleisoh-
7882: annetun lain muuttamisesta toukokuun 20           jelma ja opettajille ja kasvattajille tarkoi-
7883: päivänä 1949 annettuun lakiin, tämän ~ain          tetun laajwhkon käsikirjan käsikirjoitus.
7884: täytäntöönpanosta marraskuun 11 päivänä           Kunnallisten nuorisotyölautakuntien edus-
7885: 1949 annettuun asetukseen sekä sosiaalimi-         tajille samoinkuin erikseen kuntien päätoi-
7886: nisteriön kiertokirjeeseen joulukuun 12 päi-      misille nuorisotyönohjaajille järjestettiin
7887:  vältä 1949, on sisällytetty opetusministe·riön   neuvottelupäivät. Ministeriön palkkaama
7888: esitysten johdosta määräykset siitä, että          asiamies on käynyt eri kunnissa antamassa
7889: voittovarojen kunnille menevästä osuudesta         neuvoja ja ohjeita. Ohjaustoiminnan tehos-
7890:  huomattava osuus voidaan käyttää paikal-          tamiseksi laadittiin suunnitelma ja esitet-
7891: lisen nuorisotyön tukemiseen ja kehittämi-         tiin määräraha valtion talousarvioon erityi-
7892: seen. Nuoriso- ja sivistystalojen rakennus-       sen nuorisokasvatuksellisen esitelmätoimin-
7893: ohjeita ja tyyppipiirustuksia sisältävä kirja     nan aloittamiseksi.
7894: saatiin painatusvalmiiksi. Samoin valmistui
7895: 
7896: 
7897:                                     MaatalousmiDisteriö.
7898: 
7899:   ·Maatalous yleensä.       Kertomusvuoden        tyi n. 5,500 ha: lla. Heinästä saatu koko
7900: kasvukausi oli sääsuhteiltaan kasvituotan-        sadon lisäys johtuu osaksi suuremmista heh-
7901: non kannalta poikkeuksellisen epäedullinen.       taarisadoista, osaksi n. 34,000 ha:n suurui-
7902: Suhteellisen lupaavalta näyttäneen alkuke-        sesta korjuualan lisääntymisestä. Sokeri-
7903: sän jälkeen pienensivät varsinkin heinä-          juurikkaan ala on lisääntynyt n. 1,000
7904: kuun ja elokuun puolivälin jälkeen sattu-         ha: lla, mutta vähäisemmän hehtaarisadon
7905: neet hallat satotuloksia kautta maan. Eri-        johdosta jää koko sato yli 10 milj. kg vuo-
7906: koisen ankarina esiintyivät hallat linjan         den 1948 satoa pienemmäksi.
7907: Yaasa-Jyväskylä-Savonlinna pohjoispuo-               Lypsylehmien lukumäärä oli helmikuun
7908: lella eräillä alueilla, kuten Keski-Pohjan-       lopussa n. 2.6 % korkeampi kuin vastaa-
7909: maalla, Pohjois-Savossa ja Pohjois-Karja-         vana aikana vuonna 1948. Sikojen luku on
7910: lassa sekä Lapissa. Kainuussa ja Pohjan-          vastaavana aikana lisääntynyt 38 %: lla,
7911: lahden rannikkopitäjissä olivat vauriot sen-      lampaiden luku 6. 7 % : lla ja kanojen luku
7912: sijaan v~häisempiä. Tuntuvimpina esiin-           39.2 %:lla.
7913: tyivät hallavahingot perunan, ohran, kevät-          Tarkastusyhdistysten tuotanto oli 1948
7914: vehnän ja kauran sadoissa. Vuoden 1948            -49 lehmää kohden 3,139 kg maitoa ja
7915: satotuloksiin verrattuna oli perunasato           131 kg voirasvaa, kun vastaavat luvut 1947
7916: viime vuonna n. 766 milj. kg, ohrasato n.         -48 olivat 2,548 kg maitoa ja 105 kg voi-
7917: 39 milj. kg, kevätvehnäsato n. 19 milj. kg        rasvaa sekä parhaana vuonna ennen sotia
7918: ja kaurasato n. 24 milj. kg pienempi. Li-          (1936-37) 2,872 kg maitoa ja 115 kg voi-
7919: säksi on varsinkin kevätviljojen sadon laatu      rasvaa. Tarkastusyhdistyksiin on kuulunut
7920: kärsinyt. Suoritetun erikoistiedustelun mu-       lehmiä kaikkiaan 220,744 kpl eli 22.2 %
7921:  kaan on esim. koko kevätvehnäsadosta n.          maan koko lehmäluvusta.
7922: 19 % ihmisravinnoksi kelpaamatonta. Hei-             Varsinaisten tilastotiedustelujen lisäksi
7923:  nästä saatu koko sato muodostui viime            toimeenpantiin vuonna 1950 suoritettavaa
7924:  vuonna sensijaan n. 373 milj. kg korkeam-        maatalouslaskentaa varten esitutkimus las-
7925:  maksi kuin vuonna 1948, joskaan sato laa-        kennan teknillisten seikkojen ja kustannus-
7926:  dultaan ei ollut samanveroista.                  kysymysten selvittelemiseksi. Tutkimus an-
7927:    Vuoden 1948 satoon verrattuna oli lei-         toi erittäin myönteisiä tuloksia mm. siten,
7928:  päviljasato yhteensä 54.3 milj. kg alhai-        että kustannuksia on arvioitu voitavan vä-
7929:  sempi. Viljelysala vähentyi tosin myöskin        hentää ainakin n. 10-12 milj. markalla
7930:  n. 6,600 ha: lla. Kauran viljelysala lisään-     ilman, että laskennan luotettavuudesta on
7931:  tyi n. 10,000 ha: lla ja perunan ala vähen-      sanottavammin tarvinnut tinkiä.
7932: 124                     1950 Vp. -   Hallituksen kertmn.us 1949.
7933: 
7934:    Siirtoväkeen kuuluvain ammattikalasta- Hyväksytyistä oli varsinaisen maatalousti-
7935: jain toimeentulon helpottamiseksi annettiin lan saajia 24,000 ja asuntotilan ja -tontin
7936: 6 päivänä toukokuuta 1949 laki väliaikai- saajia 51,000.
7937: sesta kalastusoikeudesta toimeenpanoasetuk-      Vuoden 1949 loppuun mennessä oli va-
7938: sineen, joiden mukaan siirtokalastajat, joi- paaehtoisilla kaupoilla ja pakkolunastus-
7939: den kalastusoikeuksia ei vielä ole lopulli- teitse hankittu 26,000 viljelystilaa, 13,300
7940: sesti määrätty, saivat oikeuden kalastaa toi- asuntoviljelystilaa, 46,900 asuntotilaa ja
7941: selle kuuluvassa vedessä vuoden 1950 lop- -tonttia, 675 kalastustilaa, 23,500 lisä- ym.
7942: puun. Asetuksella kalastussäännön muutta- aluetta eli yhteensä 110,375 tilaa, tonttia ja
7943: misesta toukokuun 20 päivältä ja maata- -aluetta. 1\Iaata on' asutukseen kaytetty
7944: lousministeriön päätöksellä 29 päivältä 1,740,000 ha. Tästä määrästä on peltoa
7945: syyskuuta annettiin vielä eräitä helpotuksia 230,000 ha, johon sisältyy myös 25,000 ha
7946: kalastusta rajoittaviin määräyksiin. Kalas- ei-luovutusvelvollisilta vapaaehtoisilla kau-
7947: tajain kireän aseman huomioon ottaen val- poilla saatua peltoa, 27,000 ha pika-asutus-
7948: tioneuvosto myönsi 20 milj. mk käytettä- lain ja 7,200 ha rappiotilalain perusteella
7949: väksi tukipalkkioiden maksamiseksi kalas- -otettua peltoa, joten maanhankintalain no-
7950: tajille kuivatusta tai jauhetusta kalasta, ja jalla on otettu asutukseen luovutusvelvol-
7951: maksettiin tukipalkkiota kaikkiaan n. 9 lista peltoa 171,000 ha.
7952: milj. mk, vastaten n. 450,000 kg kalajauhoa.     Asutukseen käytetystä maasta on ensisi-
7953: Kertomusvuonna on myös laa<;littu täydelli- jaisilta luovuttajilta, s. o. valtiolta, kun-
7954: set suunnitelmat uuden kalanviljelyslaitok- nilta, seurakunnilta, yhtiöiltä, ns. harraste-
7955: sen perustamiseksi Inarin Juutuanjoen var- lijaviljelijöiltä ym. otettu 73 % ja varsinai-
7956: relle tyydyttämään Lapin kalavesien suurta silta maanviljelijöiltä 21 %, joiden lisäksi
7957: kalanpoikasten istutustarvetta. Sen joh- asutettavat ovat ostaneet ei-luovutusvelvol-
7958: dosta, että järvisiian mädin saanti on vuosi lista maata 111,000 ha eli 6 % kaikesta asu-
7959: vuodelta vaikeutunut, aloitettiin merisiian tukseen käytetystä maasta. Kaikesta pak-
7960: poikasten istutuskokeHut sisävesiin.           kolunastusteitse · tai vapaaehtoisilla kau-
7961:     Asutustoiminta.     Maatalousministeriön poilla hankitusta maasta oli siirtoväki saa-
7962: asutustoiminta on, kuten muinakin sodan- nut 37,200 tilaa ja tonttia eli 67 % asu-
7963:  jälkeisinä vuosina, myös vuonna 1949 koh- tukseen hankitusta maasta. Vuoden 1949
7964: distunut ensisijassa 5 päivänä toukokuuta loppuun mennessä oii maata omisoonut tai
7965: 1945 annetun maanhankintalain ja siihen hallinnut siirtoväki käytännöllisesti katsoen
7966:  liittyvän lainsäädännön toimeenpanoon sekä sijoitettu tiloilleen. Muille kuin siirtovä-
7967: myös Pohjois-Suomen hävitetyn alueen keen kuuluville maanhakijQiUe on an-
7968:  maaseudun jälleenrakentamiseen, minkä nettu 47,300 tilaa ja tonttia, joista maa~
7969:  vuoksi varsinaiseen asutuslain mukaiseen taloustiloja 11,600 kpl. Viimeksimainittuja
7970: asutustoimintaan ei ole voitu ryhtyä sen on annettu pääasiassa Pohjois- ja Keski-
7971:  edellyttämässä laajuudessa.                   Suomesta.
7972:     Maata omistanut tai hallinnut siirtoväki     Maanhankintalain toimeenpan-on aikana
7973:  jätti määräajan kuluessa kaikkiaan 48,000 on vapaaehtoisilla kaupoilla tai pakkolunas-
7974:  maansaantihakemusta, joista hyväksyttiin tusteitse hankittu 19,500 liian pienelle van-
7975:  45,000 eli 94%. Hyväksytyistä oli 33,000 halle tilalle lisämaata yhteensä 117,000 ha.
7976: perhettä varsinaiseen maataloussiirtoväkeen Yhteislaitumia on perustettu kaikkiaan
7977:  kuuluvia ja 12,000 perhettä asuntotilan ja 1,450 kpl., joihin on eroitettu maata
7978:  asuntotontin saantiin oikeutettuja. Osa 12,000 ha.
7979: maansaantiin oikeutetusta siirtoväestä on        Tilojen muodostamista varten perustettu
7980:  kuitenkin luopunut maansaantioikeudestaan kenttäorganisatio on vuonna 1949 toiminut
7981:  saadakseen korvaukset käyttöönsä, ja osa aikaisempaan verrattuna huomattavasti su-
7982:  kieltäytynyt ottamasta vastaan heille tar- pistettuna. Kertomusvuoden aikana on 27
7983:  jottua tila-a, joten siirtoväelle annettavien maanlunastuslautakuntaa voitu lopettaa ja
7984:  tilojen lopulliseksi määräksi jää n. 28,000 tällä tavoin vapauttaa erityisesti maanmit-
7985:  varsinttista maataloustilaa ja n. 9,000 asun- tausalan henkilöstöä suorittamaan varsinai-
7986:  totilaa ja -tonttia. Muut maansaajat jätti- sia ammattitehtäviään.
7987:  vät kaikkiaan 109,000 maansaantihake"           Lautakunnat ovat vielä suorittaneet jon-
7988: musta, joista on hyväksytty 75,000 eli 65%. kin verran perustamistoimituksia, joissa eri-
7989:                          1900 Vp. -    Ba.1lit.uksen kertomus lM9.
7990: 
7991: tyisesti lisämaiden antamiseen on kiinni- siksi lähes puolella myös vanhat tilat. Kui-
7992: tetty huomiota. Kertomusvuonna ovat lau- vatus- ja tietöistä o:ri tähän mennessä yli
7993: takunnat kuitenkin ratkaisevasti siirtyneet puolet suoritettu.
7994: suorittamaan tilojen arvioimisia. Vuoden            Ns. kylmiä viljelys- ja asuntoviljelysti-
7995: 1949 l(}ppuun mennessä oli 4,400 arvioimis- loja on vuoden loppuun mennessä perug..
7996: toimitusta suoritettu loppuun, joissa oli lo- tettu 10,000 kpl eli vajaa kolmannes kai-
7997: pullisesti arvioitu.· 20,600 tilaa, tonttia ja kista pakkolunastetuista viljelys- ja asunto-
7998: -aluetta. Näiden lisäksi oli samana ajan- viljelystiloista. Näistä on 8,600:lle tehty
7999: kohtana keskeneräisiä arvioimistoimituksia hallintasopimus. Raivaustöissä kiireellisim-
8000: 2 000 kpl. käsittäen 19,000 tilaa, tonttia ja män vaiheeen muodostaakin kylmien tilo-
8001:  -~luetta. Pakkolunastetuista tiloista, ton- jen perusraivaus, joka käsittää kaikkiaan
8002:  teista ja -alueista oli vuoden 1949 lopussa 45,000 ha maata. Vuoden loppuun men-
8003:  arvioitu täysin valmiiksi yli kolmannes ja nessä suoritetussa raivauksessa on tästä jo
8004:  keskeneräiset huomioon ottaen yli puolet.        saatu 22,000 h.a valmiiksi pelloksi ja mikäli
8005:      Niiden pika-asutustilojen myynti, joita huomioidaan keskeneräiset työt, on tästä
8006:  koskevat viljelyssopimukset ovat olleet voi- kylmien tilojen perusraivauksesta yli puo-
8007:  massa, on harvoja· poikkeustapauksia lu- let suoritettu. Kaikkiaan on asutusrai-
8008:  kuunottamatta suoritettu loppuun. Maan- vauksessa              valmistunut      uutta   peltoa
8009:   hankintatilojen ja -asuntotonttien myyn- 34,000 ha. Uudistilan perustamiapalkkiota
8010:   tejä on myös suoritettu, sikäli kun osto- on myönnetty 7,400 tilalle.
8011:   anomuksia on tehty ja alueet ovat jo olleet        Maanhankintalaissa edellytettyihin tar-
8012:   myyntikelpoisia. Kaikkiaan oli vuoden 1949 koituksiin on vuoden 1949 loppuun men-
8013:   loppuunmennessä tehty pika-asutus- ja nessä käytetty kaikki menot huomioon ot-
8014:   maanhankintatiloista 1,863 myyntipäätöstä, taen arviolta 35,900 milj. markkaa. Tästä
8015:   niistä 938 pika-asutustiloja koskevia.          määrästä muodostaa asutettaville annettu-
8016:       Kertomusvuonna on uusien tilojen kun- jen lainojen osuus 20,600 milj. markkaa,
8017:   nostamisessa työvoima- ja rakennusaineti- jotka ovat -siis takaisin perittäviä menoja.
8018:   lanteen ratkaisevasti helpottuesaa päästy Muut valtion menot, kuten tie-, kuivatus-
8019:   entistä parempiin tuloksiin. Vuoden 1949 ja raivauskustannukset, joista myöskin osa
8020:   päättyessä oli maanhankintalain .mukaan tullaan perimään takaisin, tekevät 12,025
8021:    perustetuille tiloille valmistlinut 70,700 milj. markkaa, minkä lisäksi maan lunas-
8022:    uudisrakennusta. Samana ajankohtana oli tus- ja kauppahintoja on 10-15 vuoden
8023:    keskeneräisenä 22,000 rakennusta. Raken- kuluttua lankeavilla valtion velkasitoumuk-
8024:    nustoiminnan pääpaino on edelleenkin ollut silla maksettu 3,125 milj. markkaa. Näitä
8025:    maataloustilojen rakentamisessa, joskin kustannuksia sekä maan hintoja ja rahoi-
8026:    myös asuntotilojen ja -tonttien rakentami- tuslain mukaisia lainoja vastaan on siirto-
8027:    nen on jatkuvasti laajentunut.                  väeltä pidätetty 10,000 milj. markan nimel-
8028:    · Koska huomattava osa maanhankiptalain lisarvosta korvauksia, joiden arvo, indeksi-
8029:    mukaisista maataloustiloista muodostetaan koroitus ja kasvanut korko huomioon ot-
8030:    etäälle vanhoista asutusalueista, on keski- taen, on nykyisin n. 30,000 milj. markkaa.
8031:    miiärin joka toiselle uudelle tilalle jouduttu Näiden pidätettyjen korvausten sekä siirto-
8032:    rakentamaan tietä. Uusien teiden rakenta- väelle myönnettyJen lainojen ja heille val-
8033:    minen on merkinnyt ennenkaikkea sitä, että tion toimesta luovutettujen tiloj.en hintojen
8034:    laajat tuottamattomassa tilassa olevat vilje- väliset kuittaustoimenpiteet suorittaa maa-
8035:    lyskelpoiset alueet on saatu kansantalouden talousministeriö.
8036:    vaikutuspiiriin. Tähän mennessä on maan-          Kertomusvuoden aikana on toimitettu
8037:    hankintalain yhteydessä valmistunut tietä 6,409 asuttamislainojen selvittelyä. Selvi-
8038:    yhteensä 5,000 km. Maanhankintateiden tetty lainamäärä on 2,143 milj. markkaa.
8039:    vaikutuspiiriin kuuluvista tiloista on % osa Lisäk~i on toimitettu 3,469 jälleenrakennus-
8040:    uusia ja % osa vanhoja tiloja.                  lainojen selvitt~lyä, selvitetyn lainamäärän
8041:       Merkittävä osa asutukseen käytetystä ollessa 6.00 milj. :markkaa. Näiden lainojen
8042:    maasta on peruskuivatuksen tarpeessa. Ker- suoritukseen on käytetty korvaukseen oi-
8043:     tomusvuoden -loppuun mennessä on val- keutetuille jo maksettuja korvauksia. Val-
8044:     miiksi kuivatettu 97,000 ha. Huomattava tion saatavia on kertomusvuoden aikana
8045:     on, että kuivatuksista ovat päässeet osalli- kuitattu korvauksia vastaan yhteensä 2.s
8046: 126                       1950 Vp. - Hallituksen kertomus 1949,
8047: 
8048: miljaardia markkaa. Kuittaukseen on käy-           dulla on vuoden loppuun mennessä vuoden
8049: tetty 1.os miljaardia· markkaa korvauksia          1945 alusta lukien rakennettu ' valmiiksi
8050: nimellisarvoltaan.                                 5,303 asuinrakennusta, 3,916 kotieläinra-
8051:    Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttami-       kennusta ja 5,005 muuta talousrakennusta,
8052: sen rahoittamisesta annetun lain nojalla           450 teollisuus-, liike- ja julkista rakennusta
8053: maatalousministeriön johdon ja valvonnan           eli yhteensä 14,674 rakennusta. Raken-
8054: alaisena toimivat osuuskassat, säästöpankit        teilla oli vuoden 1949 lopussa 1,200 raken-
8055: ja Suomen Hypoteekkiyhdistys ovat ker-             nusta. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen
8056: tomusvuoden aikana myöntäneet lainoja yh-          eteläisissä kunnissa on jälleenrakennustyö
8057: teismäärältään 6,933 milj. markkaa, jakaan-        jo käytännöllisesti katsoen saatu päätök-
8058: tuen 24,845 lainan osalle. Kertomusvuoden          seen. Jälleenrakennuslainoja on myönnetty
8059: lainoitustoiminta on tapahtunut valtioneu-         vuoden 1949 loppuun mennessä 2,315 milj.
8060: voston 24 päivänä helmikuuta 1949 teke-            markkaa, josta vuoden 1949 osuus tekee
8061: män päätöksen mukaisia periaatteita nou-           130 milj. markkaa.
8062: dattaen, jolloin pääosa lainoista on myön-            Pohjois-Suomen hävitetyllä alueella on
8063: netty siirtoväelle ja vain pienempi osa mui-       asutusviranomaisten toimesta huolehdittu
8064: hin päätöksessä mainittuihin maansaajaryh-         myös muusta maatalouden jälleenrakenta-
8065: miin kuuluville lainanhakijoille. Kertomus-        misesta; ja kotieläinten ja maatalouskonei-
8066: vuonna myönnetyistä lainoista on 4,750             den hankkimista tuhoutuneiden tilalle on
8067: milj. markkaa eli 68.5% myönnetty siirto-          tuettu monin eri tavoin.
8068: väelle ja 2,183 milj. markkaa eli 31.5 %              Normaaliajan asutustoiminta on kerto-
8069: muille maansaajaryhmille. Suurin osa lai-          musvuonna pääasiallisesti rajoittunut virka-
8070: noista, 5,773 milj. markkaa eli 83.3 %• on         talojen käyttösuunnitelmien laatimiseen,
8071: myönnetty rakennuslainoina muun osan ko-           kiireellisesti loppuun saatettavakai määrät-
8072:  konaismäärästä jakaantuessa seuraavasti:          tyjen asutussuunnitelmien vahvistamiseen
8073:  maanostolainoja 656 milj. markkaa, eli            ja viljelys- ja raivaussopimusten nojalla
8074:  9.5 %, irtaimistolainoja 471 milj. markkaa        asukkaiden hallinnassa olevien tilojen
8075:  eli 6. 7 % ja raivauslainoja 33 milj. mark-       myyntiin sekä asutuskassalainojen jakami-
8076:  kaa eli 0.5 %. Huomioon ottaen vuosina            seen. Valtion etuosto-oikeutta pakkohuuto-
8077: 1945-1948 myönnetyt lainat, on vuoden              kaupalla myytävien kiinteistöjen valtiolle
8078:  1949 loppuun mennessä alussamainitun              lunastamisesta annetun lain mukaan on
8079:  lain nojalla myönnetty lainoja yhteensä           käytetty 7: ssä tapauksessa, joissa yhteensä
8080:  20,600 milj. markkaa.                             1,673,000 markan hinnasta on lunastettu
8081:     Vuonna 1949 jatkettiin viljelysmaan sekä       ·valtiolle 4 viljelys- ja 3 asuntotilaa ra-
8082:  heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuok-        kennuksineen, yhteispinta-alaltaan 90,377
8083:  raamisesta 3 päivänä joulukuuta 1948 an-          ha. Asutusrahastosta on vuoden aikana
8084:  netun lain täytäntöönpanoa. Kertomus-             myönnetty 255 kunnalle kaikkiaan 309 lai-
8085:  vuonna on 2,600 siirtoviljelijäperhettä saa-      naa määrälleen 392,550,000 mk. Vuoden
8086:  nut sanotun lain mukaan vuokralle viljelys-       aikana on peruutettu lainoja, joita laina-
8087:  maata yhteensä 1,700 ha ja 1,700 perhettä          ehtojen mukaisessa ajassa ei ole nostettu,
8088:  lain tarkoittaman viljelyspalstan, pinta-         10 kunnalta 2,736,611 mk. Kuntien asutus-
8089:  alaltaan yhteensä 137 ha. Heinämaata on            kassat ovat edelleen myöntäneet 4,137 lai-
8090:  vuokrattu 7,000 perheelle käsittäen 6,400 ha      naa määrälleen 657,933,500 mk.
8091:  sekä laidunta 7,500 nautayksikölle. Vuok-            Maaseudun asunto-olojen parantamistoi-
8092:  ratuista laitumista on 705 ha peltoa. Li-          minta on kertomusvuoden aikana huomat-
8093:  säksi on jatkettu maanlunastuslautakuntien         tavasti vilkastunut ja hakemusten luku-
8094:  toimesta maanhankintalain 85 § :n mukaista         määrä on edelliseen vuoteen verrattuna
8095:  maanvuokraamista niille viljelys- tai asun-        kaksinkertaistunut. Kertomusvuonna on
8096:  toviljelystiloille, joihin ei ole liitetty pel-    myönnetty rakennusavustuksia, lainoja ja
8097:  toa tarpeellista määrää. Sitäpaitsi on rin-        palkkioita kaikkiaan 5,800 hakijalle, avus-
8098:  tamasotilaille ja muille heihin verrattaville      tusta 68 milj. markkaa, lainaa 163 milj.
8099:  vuokrattu 600 perheelle 100 ha viljelys-           markkaa ja palkkioita 9 milj. markkaa.
8100:  maata, 300 ha heinämaata sekä laidunta             Varojen niukkuus on edelleenkin haitannut
8101:  600 nautayksikölle.                                toimintaa.
8102:     Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseu-           Tuotantotoiminta. Maatalousministeriön
8103:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                         127
8104: tuotanto-osaston toiminta on kertomusvuo-           Väkilannoitteiden myynmssa on edelli-
8105: den aikana suuntautunut ensisijassa maa- seen vuoteen verrattuna tapahtunut laskua
8106: taloustuotannon keskittämistä tarkoittavaan ollen vähennys huomattavin kalilannoittei-
8107: suunnittelutyöhön.        Maatalousministeriön den kohdalla. Vuonna 1949 myytiin typpeä
8108: neuvottelukunnassa ovat valmistuneet mm. 9,148 tonnia vastaavan luvun vuonna 1948
8109: maatalouden kokonaistuottolaskelma 1949, ollessa 9,558 tonnia. Fosforihapon kohdalla
8110: maatalousohjelmaa koskeva mietintö, sekä ovat vastaavat määrät 59,164 ja 66,136 ton-
8111: mietinnöt leipäviljan hinnasta, Pohjois- nia ja kalin 22,358 ja 33,881 tonnia.
8112:  Suomen ohran takuuhinnasta, maatalous-             Väkilannoitteiden menekkiin vaikuttivat
8113: neuvonnan keskittämisestä ja Pohjois-Suo- edelleen tuntuvasti ne avustukset, jotka val-
8114:  meen perustettavasta rehunviljelystilasta.      tiQneuvoston päätöksen 31 päivältä maalis-
8115:      Kevään 1949 siemenviljan tarve voitiin kuuta 1949 mukaan myönnettiin pienviljeli-
8116:  tyydyttää suurin piirtein viljelijöiden ha- jäin tuotannon kohottamiseksi varatusta
8117:  luamalla tavalla. Muut kevätviljalajikkei- määrärahasta eli ns. tuotantomiljaardista.
8118:  den siemenet saatiin kotimaasta paitsi aikai-      Kalkkikivijauheen ja muun maanviljelys-
8119:  nen kaura, jota tuotiin Ruotsista 998,600 kg. kalkin käyttö on lisääntynyt satovuoden
8120:       Pohjois-Suomessa käytettävien aikaisten 1947-48 75.6 milj. kg:stä 107.5 milj.
8121:  kevätviljalajikkeiden siemeniä saatiin riit- kg:aan.
8122:  tävästi. Aikaisia ohralajikkeita jäi jonkin        Vuoden loppuun mennessä on ulkomaille
8123:  verran ylivuotisiksi. Aikaisia vehnä- ja myyty timoteinsiementä 1,605,000 kg ja on
8124:  kauralajikkeita tuli kauppaan suunnilleen nurmipuntarpään vienti noussut 467,000 kg.
8125:  kysyntää vastaavasti.                               Jotta kotimaista siementavaraa koskevat
8126:       Syysrukiin siementarvetta esiintyi suu- määräykset voitaisiin saattaa nykyistä kyl-
8127:   remmassa määrin vuoden 1948 katoalueilla, vösiemenen käsittelytapaa vastaaviksi, muu-
8128:   mutta tarvittava siemen pystyttiin täysin tettiin joulukuun 16 päivänä 1949 anne-
8129:   toimittamaan.                                   tulla asetuksella siementavarain virallisesta
8130:       Edellämainitun lisäksi tuotettiin maahan lyijyttämisestä annettua asetusta (371/37)
8131:   395 800 kg juurikasvien siemeniä tullen siten, että asetuksen nojalla voidaan aset-
8132:   tuo~nista sokerijuurikkaan siemenen osalle taa vaatimukset paitsi valiosiemenelle, myös
8133:   255 000 kg. Rehupalkokasvien siemeniä tuo- laatusiemenelle. Sen johdosta, että uudis-
8134:   tettiin maahan 576,000 kg, nurmikasvien raivauspalkkioista annetun lain voimassaolo-
8135:   siemeniä 343,700 kg, öljykasvien siemeniä aika päättyi kertomusvuoden lopussa, an-
8136:   576,000 kg ja puutarhakasvien siemeniä nettiin Eduskunnalle lain jatkamista tar-
8137:   80,600 kg.                                      koittava esitys.
8138:        Takuuhintalakien nojalla tehtiin sieme-       Vuonna 1949 jatkettiin toimenpiteitä
8139:   nen viljelyssopimuksia juurikasveille 117.15 AIV-rehun valmistuksen yleistämiseksi. Työ-
8140:    ha:lle ja öljykasveille 5,574.54 ha:lle vas- hön on Eduskunnan myöntämän määrära-
8141:    taavien alojen vuonna 1948 oltua 21.26 ja han turvin osallistunut n. 70 tehtävään
8142:    4 017.86 ha. Palkokasvien sopimusviljelys- koulutettua neuvojaa, joiden toiminnan tu-
8143:    t~n määrä miltei kaksinkertaistui ollen ker- loksena kiinnostus AIV-rehun valmistusta
8144:    tomusvuonna 993.65 ha. Valtioneuvoston ja käyttöä kohtaan on jatkuvasti kasvanut.
8145:    Pohjois-Suomen viljanviljelyksen tukemista Liuoksen valmistusmäärä lisääntyi 5 mil-
8146:    tarkoittavan päätöksen 14 päivältä touko- joonasta 7 miljoonaan kg: aan.
8147:    kuuta 1949 perusteella tehtiin Pohjois-Suo-       Vuoden 1949 aikana jaettiin pienviljeli-
8148:    messa ohran viljelyssopimuksia 4,211.34 jöille avustuksia jalostetuista karjoista pol-
8149:    ha:lle ja 31 päivänä maaliskuuta 1949 teh- veutuvien lehmävasikoiden hankkimista var-
8150:     dyn valtioneuvoston päätöksen nojalla ai- ten. Tarkoitukseen oli Eduskunta myöntä-
8151:    kaisten kevätviljalajikkeiden siemenen vil- nyt 3 milj. markan määrärahan. Sonnin-
8152:     jelyssopimuksia yhteensä 2,644.47 ha:lle.      pitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyk-
8153:        Väkilannoitteiden käyttö oli suunnilleen sille annettavien valtion avustusten perus-
8154:     samaa suuruusluokkaa kuin vuonna 1948. teista oli Hallitus antanut uuden lakiesityk-
8155:     Peltohehtaaria kohden käytettiin typpeä sen Eduskunnalle edellisenä vuonna. Edus-
8156:      (N) 5.4 kg, fosforihappoa (P 20 5 ) 27.7 kg kunta hyväksyi mainitun lain kertomusvuo-
8157:     ja kalia (K 20) 11.9 kg. Vastaavat määrät den aikana. Lain mukaan sisältyvät son-
8158:     vuonna 1948 olivat 3.s, 32.2 ja 12.3.          ninpitoon kohdistuvan tukemistoiminnan
8159:  128                     1950 Vp. -   Ha.llit.uluen kertomus 1949.
8160: 
8161:   pnrnn myöskin keinosiemennysyhdistykset väksi työllisyyden ylläpitämiseksi järjestet-
8162:   ja pienviljelijäin maatalousjärjestöjen pai- tyjen ylimääräisten pinotavarahakkuiden ·
8163:   kalliset yhdistykset. Avustusten markka- rahoittamista varten. Näitä työmaita. hy-
8164:   määräinen yläraja jäi esityksen mukaisesti väksyttiin aloitettaviitsi joulukuulla 42,
8165:   pois uudesta laista. Taatakseen avustusten joista 28 metsähallituksen omia hankinta-
8166:   vähimmäismää:rä.n Eduskunta muutti lakia hakkuita. Veitsiluoto OY:lle ja Oulu OY:lle
8167:   siten, että sonninpitoyhtymien ja karjan- luovutettiin valtioneuvoston yleissuumiitel-
8168:   tarkastusyhdistysten toiminnan tukemiseksi man mukaisesti 14 pinotavaraleimikon han-
8169:   ja karjantarkastusyhdistysten perustamis- kinnan toimittaminen.
8170:   kustannuksiin myönnetään avustusta vähin-       Metsähallituksen vuonna 1945 aloittamaa
8171:   tään 30 % yhdistyksen kirjanpidon mukaan puutavaran hankintaa Pohjois-Suomen hä-
8172:   todetuista kohtuullisista kustannuksista .    vitettyjen alueiden jälleenrakentamista var·
8173:     . Edellisenä. vuonna Eduskunnan hyväk- ten ei maatalousministeriön päätöksen mu.
8174:   symä laki keinosiemennyksen harjoittami- kaisesti vuonna 1949 enää jatkettu, mutta
8175: . sesta vahvistettiin kertomusvuode.n aikana, on metsähallitus huolehtinut loppuvarasto-
8176:   jolloin myös annettiin lain soveltamisasetus, jen hoidosta, jakelusta, kuljetuksista sekä
8177:       Urospuolisten kotieläinten tarkastuspa- myynneistä, ja tulee tämä toiminta edelleen
8178:   kon käytäntöönottamismahdollisuuksia tut- jatkumaan. Vuonna 1949 käytettiin tähän
8179:   kimaan asetettu jaosto sai työnsä päätök- tarkoitukseen 10.9 milj. markkaa.
8180:   seen kertomusvuonna ja jätti mietintönsä         Metsähallituksen hiilitoimiston toiminta
8181:   syyskuussa maatalousministeriölle, joka on päättyi virallisesti jo 31 päivänä joulu-
8182:   lähettänyt mietinnön eri järjestöille lausun- kuuta 1948, mutta vuoden 1949 aikana on
8183:   non antamista varten.                         metsähallituksen puolesta jatkettu tervas-
8184:       Maanmittauslaitos. Asemakaavamittauk- varastojen realisoimista. Rajoitetun mene.
8185:   sista annetun asetuksen mrmttamisesta kin vuoksi on huomattava tervasmäärä
8186:   27 päivänä tammikuuta 1949 annetulla vielä myymättä.
8187:   asetuksella (63/49) on rakennussuunnitel-       Metsästys, ri.ista.n:hoito ja. po.ronhoito.
8188:   man laatiiDiseksi tarvittavien mittaustöiden Turkisriistaeläimistä, jotka ovat rauhoitet-
8189:   suorittaminen keskitetty maanmittaushalli- tuja, sallittiin maatalousministeriön päätök-
8190:   tukseen. Rakennussuunnitelmamittaukset on sellä piisamin pyynti koko maassa huhti-
8191:   täten saatu rationalisoiduiksi.               kuun 1· päivän alusta huhtikuun 30 päivän
8192:       MetsätalOIUS. Vuonna 1949 palattiin en- loppuun sekä Oulun ja Lapin lääneissä
8193:   nen sotia vallinneeseen huutokauppamyyn- toukokuun 15 päivän loppuun. Maatalous-
8194:   timuotoon ja elokuussa pidetyissä huuto- ministeriön päätöksellä jatkettiin piisamin
8195:   kaupoissa tarjottiin ostettaviksi hankinta- pyyntiä Kuopion ja Mikkelin lääneissä huh-
8196:   kauden 1949-50 puutavaraerät, hankinta- tikuun 1 päivän alusta toukokuun 15 päi-
8197:   pinotavaraeriä lukuunottamatta. Ostohalu vän loppuun. Näädän pyynti sallittiin
8198:   oli, varsinkin Pohjois- ja Itä-Suomen eriin eräissä Lapin ja Itä-Suomen kunnissa mar-
8199:   nähden hyvinkin laimeata, mutta vilkastui raskuun 10 päivästä tammikuun 31 päivän
8200:   sahapuun kysyntä jatkuvasti vuoden lop- 1950 loppuun. Oravan pyynti sallittiin
8201:   puun mennessä, joten asetettu järeän puun koko maassa joulukuun 1 päivän alusta sa-
8202:   myyntitävoite jopa ylitettiin. Pinotavaran . man kuun 15 päivän loppuun, kärpän jou-
8203:   kysyntä sitävastoin oli melkein olematonta. lukuun 1 päivän alusta tammikuun 31 päi-
8204:       Ulkomaille toimitettiin vuonna U49 kai- vän 1950 loppuun sekä saukon eräissä La-
8205:   vospuita 1957000 pms, paperipuita 90,000 pin läänin kunnissa samana aikana.
8206:   pms, hollannin pelkkoja 680 j3 sekä pyl-         Asetuksella rauhoitettiin metso, teeri ja
8207:   väitä ja junttapaaluja 496,000 j3.            riekko niin, että jälkimmäistä sai metsästää
8208:       Metsähallituksen omilla hankintatyö- vain Oulun ja Lapin lääneissä kahden en-
8209:   mailla hakatut ja vedätetyt puutavaramää- sin mainitun ollessa kokonaan rauhoitettuja
8210:    rät olivat vuonna 1949: saha- ym. järeätä marraskuun 1 päivän alusta.
8211:    puuta 15,000,000 j3, ainespinotavaraa           Kun turkisnahkojen hinnat .laskivat, vä-
8212:   798,000 pm3 ja polttopuuta 625,000 pms.       heni salametsästys huomattavasti ja niinpä
8213:       Marraskuun 26 päivänä 1949 myönsi asetuksella muutettiin takavarilroituj.en nah"
8214:   valtioneuvosto 500 milj. markan suuruisen kojen myynti nimismiesten toimitettavaksi.
8215:   siirtomäärärahan metsähallituksen käytettä·      Metsästyslakia uudistamaan asetettu ko.•
8216:                          1950 Vp. -   Hallitukse:n kertomus 1949.                        129
8217: 
8218: mitea jätti mietintönsä valtioneuvostolle,        Uusittu poronhoitolaki tuli voimaan kesä-
8219: jossa lain valmiste-lu on käynnissä. Muissa     kuun 4 päivänä 1948. Sen 43 § : ssä oli
8220: suhteissa on metsästyksen ja riistanhoidon      määrätty valituksen teosta poroosioiossa.
8221: alalla seurattu samoja suuntaviivoja kuin       Kun pykälän määräys pel!'ustui vanhaan
8222: aikaisemmin.                                    kumottuun kunnallislakiin muutettiin lakia
8223:   Eduskunnan osoiteitua 4,000,000 ma::rk-       Hallituksen esityksen mukaisesti niin, että
8224: k~a jae-ttavaksi lainoina vähävaraisille po-    poroasioissa valitetaan lääninhal1i1mksen
8225: ronomistajille siitosporojen hankkimista var-   päätöksistä kuten kunnallisissa asioissa teh-
8226: ten määräsi valtioneuvosto päätöksellään        tävistä valituksista on määrätty.
8227: lainaehdoista. Niiden mukaan voitiin lainaa       Maatalousministeriön toime-sta on valta-
8228: myöntää sodan aikana poronsa men€ttä-           kunnan itärajalle rakennettu 10 miljoonan
8229: neille 4,000 markkaa vaadinta kohden enin-      markan määrärahan turvin poroaitaa lähes
8230: tään kymmenen vaatimen ostoon yhdelle           200 km.
8231: poronomistajalle.
8232: 
8233: 
8234:                       Kulkulaitosten ja yleisten töidea miaisteriö.
8235: 
8236:   Ra.kennll$toiminnan säännöstely. Vuoden       toimenpiteitä. Senvuoksi valtioneuvosto pää;..
8237: 1949 rakennusohjelma käsitti kokonaisuu-        töksellään 17 päivänä marraskuuta 1949
8238: dessaan 21,100,000 m3 rakennustilaa, josta      vapau.tti viimeiset jakelusäätlnöstelyssä ~1-
8239: asutuskeskusten osalle tuli 4 milj. m3, maa-    leet rakennusaineet, betoniteräkset sekä
8240: seudun osalle 7.2 milj. ms, maanhankinta-       rauta- ja teräsputket säännöstelystä. Sa-
8241: lain edellyttämään rakennustoimintaan 8.2       mana päivänä annetulla valtioneuvoston
8242: milj. ms, teollisuuteen 1.3 milj. ms, voima-    päätöksellä kumottiin myös rakennussään-
8243: laitosten osalle 0.2 milj. m3 ja liikennelai-   nöstely jälellä olevilta osilta 1 päivästä
8244: tosten ja rakennusten osalle 0.1 · milj. m3.    joulukuuta 1949.
8245: Ohjelma perustui pääasiassa vuoden 1949            Rakennustyölupia on vuonna 1949 mar-
8246: arvioituun sementin ja tiilen tuotantomah-      raskuun loppuun menne-ssä myönnetty
8247: dollisuuksiin sekä ennakkotietoihin valtion     kaikkiaan 23,140,756 m3:n rakennustilaa
8248: suunnittelemasta ns. Arava-toiminnasta.         vastaava määrä. Siitä on kulkulaitosten ja
8249: Edelleen on ohjelmaa laadittaessa huomioitu     yleisten töiden ministeriön toimesta myön-
8250: se tosiasia, että vuoden 1948 loppupuolella     netty 8,036,556 ms, paikallisten alaviran-
8251: oli havaittavissa helpottumista eräillä ma-     omaisten toimesta 7,816,676 m3 ja Maata..
8252: teriaalituotannon aloilla, mitä todistaa se-    lousseurojen Keskusliiton kautta maanhan-
8253: kin, että vuoden 1948 aikana oli seitsemän,     kintalain edellyttämään rakennustoimintaan
8254:  kylläkin toisarvoista rakennusainetta voitu     7,257,524 ms. Myönnetyt rakennustyöluvat
8255: vapauttaa jakelusäännöstelystä. Vuoden en-       jakaantuvat vuoden 1949 aikana seuraa-
8256: simmäisen neljänneksen aikana, jolloin           vasti:
8257:  Arava ei vielä ollut toiminnassa, suhtaudut-
8258:  tiin rakennustyölupien myöntämiseen sikäli     1. Asuin-, julkisia- ja liike-
8259:  varovaisesti, että täysin noudatettiin laa-       rakennuksia kaupungeissa
8260:  dittua ohjelmaa. Toisen neljänneksen ai-          ja kauppaloissa ....... . 4,796,011 m3
8261:  kana voitiin kuitenkin jo vapauttaa sään-      2. Asuin-, julkisia-, liike-
8262:  nöstelystä niin tärkeä avainrakennusaine          ja maatalousrakennuksia
8263:  kuin naulat kokonaisuudessaan. Tämän jäl-         maaseudulla .......... . 16,009,594 "
8264:  keen katsottiin voitavan tarpeen vaatiessa     3. Teollisuusrakennuksia       1,292,353 "
8265:  poiketa ohjelmasta varsinkin maalaiskun-       4. Voimalaitos    ,              199,743 "
8266:  tien kansakoulu- ja sairaala-anomuksiin        5. Muita                         719,911 "
8267:                                                                   "
8268:  nähden. Kahden viimeisen vuosineljännek-                            Yhteensä 23,140,756 m:3
8269:  sen aikana rakennusmateriaalitilanne pa-
8270:   rantui edelleen saavuttaen sellaisen tason,     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
8271:   että tarjonnan ja kysynnän välinen suhde      rwn    väliaikainen    rakennusasiainosasto,
8272:   ei enää näyttänyt kaipaavan säännöstely-      jonka pääasiallisena tehtävänä on ollut ra~
8273: 
8274:  291/50                                                                                     17
8275: 130                        1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
8276: 
8277:  kennussäännöstelyn hoitaminen, lakkautet-          kohti keskimäärin 968,100 mk, nousten kes-
8278:  tiin 16 päivänä joulukuuta 1949 annetulla          kimäärin 2,165 markkaan per m3 ja 12,800
8279:  asetuksella ( 787149).                             markkaan per m2. Asuinhuoneistoja oli
8280:     Asuntotuotantotoimikunta. Niitä toimen-         omakotitaloissa yhteensä 1,949 kpl ja niissä
8281:  piteitä, joihin Hallitus oli suunnitellut ryh-     huoneita 6,184 kpl. Omistajien asunnoissa,
8282:  dyttäväksi maamme asutuskeskuksissa val-           joita oli 1,311 kpl, oli keskimäärin pinta-
8283:  litsevan vaikean asuntopulan torjumiseksi,         alaa 59.2 m2 ja vuokra~asunnoissa, joita oli
8284:  saatettiin ryhtyä toteuttamaan vasta sen-          yhteensä 638 kpl, oli keskimäärin pinta-alaa
8285:  jälkeen, kun lait asuntolainoista, -takuista       33.4 m2.
8286:  ja -avustuksista, asuntorakennustuotannon             PerheenCMuntoavustuksina on kertomus-
8287:  tukemisesta valtion varoilla sekä asutuskes-       vuoden aikana suoritettu oma:kotitalojen
8288:  kusten asuntorakennustoiminnan edistämi-           asukkaille 55,818 markkaa ja perheen-
8289:  sestä, jotka yhdessä muodostavat ns. Arava-        asuntotaloissa asuville perheille 13,213,449
8290:  suunnitelman, oli annettu. Asuntotuotan-           markkaa sekä vuokrahuoneistoissa asuville
8291:  totoimikunta pääsi tämän vuoksi aloitta-           perheille 36,312 markkaa.
8292:  maan toimintansa vasta huhtikuun 1 päi-              Valtionrautatiet. Työehtosopimukset. Huh-
8293:  vana. Jottei asuintalojen rakentaminen             tikuun 28 päivänä 1948 rautatiehallituksen
8294:  enää viivästyisi, käsiteltiin kerrostaloja kos-    ja Suomen Rautatieläisten Liiton r.y. vä-
8295:  kevat lainahakemukset kiireellisesti jo ke-       lillä allekirjoitettu työehtosopimus on edel-
8296:  säkuun loppuun mennessä. Työllisyyden              leen vuoden 1949 aikana oHut voimassa eri-
8297:  ylläpitämistä ja riittävän valmisteluajan          näisin palkkaehtoihin kohdistunein pienin
8298:  varaamista va'I'ten vuoden 1950 asunnon-           muutoksin.
8299:  rakennustuotannolle käsiteltiin sanotun vuo-          Työnseisaukset: Rataosaston palveluk-
8300:  den määrärahasta myönnettäviksi tarkoite-          sessa Tampereella ns. Lokomon alikäytä-
8301:  tut lainat alustavasti jo kertomusvuoden           vää rakentamassa olleet työntekijät kes-
8302:  loppuun mennessä.                                 keyttivät kesä-heinäkuun vaihteessa työnsä
8303:     Asuntotuotantotoimikunnan käyttöön va-         vaatien palkarrkorotusta. Asia sovittiin la-
8304:  ratusta 3 miljaardin markan määrärahasta           kon kestettyä noim viikon ajan.
8305:  siirrettiin 50 miljoonaa markkaa sosiaali-
8306: ministeriön asuntoasiaintoimistolle Pohjois-          Elokuussa sattuneet Kemin tapahtumat
8307:  Suomen asutuskeskusten jälleenrakennustoi-        aiheuttivat valtionrautateiden työntekijäin
8308: minnan loppuunsaattamiseksi.                       kaksi pienempää ns. myötätuntolakkoa
8309:     Kerrostaloja varten asuntotuotantotoimi-       elo-syyskuun aikana. Toiseen ·ryhtyivät
8310: kunta on myöntänyt asunto-osakeyhtiöille           Oulun varastorakennuksen työntekijät ja
8311: 57 lainaa määrältään 1,324,127,000 mark-           toiseen Hangon tavarasuojan rakennustyö-
8312: kaa ja vuokratalojen rakentamiseen 41 lai-         läiset. Edellinen lakko kesti noin kaksi viik-
8313: naa määrältään 1,143,496,000 markkaa eli           koa ja jä!lkimmäinen vain muutamia päiviä.
8314:                                                       Pohjois~Suomen radankorjausten Rova-
8315: yhteensä kerrostaloja varten 2,467,623,000
8316: markkaa. Lopullisia lainapäätöksiä on tehty        niemen piirin sukeltajista ryhtyi osa lak-
8317: 67 kappaletta. Arvioidut kokonaishankinta-         koon 26 päivänä elokuuta. Tämä lakko,
8318: kustannukset lainoitetuissa taloissa ovat          joka päättyi 24 päivänä lokakuuta ja koski
8319: 5,228,500,000 markkaa. Lainoituksiin sisäl-        2-4 sukeltajaa, ei pahemmin häirinnyt
8320: tyvien erillisten rakennusten lukumäärä            töiden suoritusta, koska sukellustyökin saa-
8321: nousee 171 kpl. Kerrostalojen keskimää-            tiin lakon päätyttyä tehdyksi säiden pysyt-
8322: räinen tilavuus asuinrakennusta kohti on           tyä lämpiminä.
8323: 6,840 m3 ja on näissä huoneistoja yhteensä            Rata ja rakennukset. Toijalan-Turun
8324: 3,993 kpl sekä huoneita yhteensä 10,611 -          rataosalla on vaihdettu kuluneita 30 kg/m
8325: keittiö huoneeksi luettuna. Keskimääräi-           kiskoja uusiksi samanpainoisiksi 27.9 kilo-
8326: nen huoneistoala on melkein tasan 50 m2.           metrin pituudelta, välillä Kouvola-Piek-
8327:     Omakotitaloja v,arten asuntotuotantotoi-       sämäki 30 kg/m kiskoja 43.567 kg/m kis-
8328: mikunta on myöntänyt 1,297 lainaa yhteis-          koiksi 148.2 km ja rataosalla lisaimi-Kon-
8329: määräitään 480,280,000 markkaa. Lainoi-            tiomäki 22.343 kg/m kiskoja 30 kg/m kis-
8330: tettuja omakotitaloja on yhteensä, 1,311 kpl       koibi yhteensä 3. 5 km.
8331: ja niiden kokonaisrakennuskustannu:kset               s~?lat. Vuoden 1949 aikana valmistui
8332: ovat noin 1,269,300,000 markkaa eli taloa          kaikkiaan 36 siltaa, niistä suurin osa Poh-
8333:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          131
8334: 
8335: jois-Suomessa. Suurimmat valmistuneista              Työntekijäin huoltorakennuksia on val-
8336: silloista olivat:                                 mistunut Jyväskylään, Tornioon, Parikka-
8337:    Iloharjun alikulkusilta, rataosa Pieksä-       laan, Kotkaan, Kouvolaan ja Lappeenran-
8338: mäki-Kuopio, jämneväli 13.6o + 13.6o m,           taan.
8339: teräsbetonia;                                        Ratapihat. 8uurehkoja ratapihanlaajen-
8340:    Partalan ylikulkusilta, rataosa Orivesi-       nustöiden suorittamisia on jatkettu Tampe-
8341: Jämsä, jänneväli 9.53 + 10.39 + 8.60 m,           reella, Seinäjoella, Pieksämäellä, Kotkan
8342: teräsbetonia;                                     Hovinsaaressa sekä Haminan Hillossa.
8343:    .Seppolan ylikulkusilta, rataosa Orivesi-         Uudet liikennepaikat. Voltin ja Jepuan
8344: Jämsä, jänneväli 9.50 + 10.6o + 9.50 m,           välille on tehty uusi Köykkäri niminen lii-
8345: teräsbetonia;                                     kennepaikka laitureineen ja kuormausrai-
8346:    Siikajoen rautatiesilta, rataosa Yil.ivieska   teineen.
8347: -Oulu, jänneväli 45.oo + 45.oo m, ristik-            Kaksoisraiteet. Lahden-Villä!hteen väli
8348:  kosilta;                                         on valmiiksi kiskotettu, mutta erkanemis-
8349:     Iijoen rautatiesilta, rataosa Oulu-Tor-       vaihteiden puuttuessa voidaan rataosa avata
8350:  nio,    jänneväli 10.oo + 80.40 + 80.4o +        liikenteelle vasta vuoden 1950 alkupuolella;
8351:  10.oo m, levysilta + ristikkosilta + ristik-        Villähde-Uusikylä: maatyöt valmiit, ra-
8352:  kosilta + levysilta;                             takiskot ja pölkyt jaettu linjalle;
8353:     Kiiminginjoen rautatiesilta, orataosa Oulu        Herrala-Okeroinen: noin 50 % maa-
8354:  _:Tornio, jänneväli 25.oo + 45.oo + 25.oo        töistä valmiina;
8355:  m, levysilta + ristikkosilta + levysilta;           Riihimäki-Herrala: työt alkuasteella,
8356:                                                   paikka paikoin noin 1-2 km pituisia pen-
8357:     Martimojoen rautatiesilta, rataosa Tornio     gerjaksoja valmiina;
8358:  -Kauliranta, jänneväli 40.oo m, ristikko-           Toijala-Viiala: maa- ja kallioleikkaus-
8359:  silta;                                           työt suoritettu;
8360:     Vittakosken rautatiesilta, rataosa Laurila       Lempäälä-Mattila: maatyöt jatkuvat
8361:  -Rovaniemi, jänneväli 22.oo + 22.oo m,           Lempäälän eteläpuolella;
8362:  levysilta;                                          yhdysraide Tampere-Messukylä: työt
8363:     Varejoen rautatiesilta, rataosa Laurila-      keskitetty siltatöihin, ns. Lokomon alikul-
8364:  Rovaniemi, jänneväli 40.oo m, ristikkosilta.     kutunneli valmis, Viinikanojan sillan ra-
8365:     Huonerakennukset. Kertomusvuoden ai-          kennustyö aloitettu;
8366:  kama on valmistunut tai valmistuu vuoden            Kuopio-Iloharju: kaksoisraidetyö val-
8367:  1950 aJkupuolella kaikkiaan 16 kivitaloa,        mis.
8368:  joissa on asuntoja 384 perheeHe. Putki- ja          Liikkuva kalusto. Konepajat. Uusia ve-
8369:  rakennustyöläisten la:kkojen johdosta ovat        tureita saatiin vuoden 1949 aikana liiken-
8370:  kivitalojen rakennustyöt myöhästyneet mää-       teeseen yhteensä 16 kappaletta, joista 2 hen-
8371:  räajoistaannoin 18 viikkoa. Puusta on val-       kilöjuna-, 12 tavarajuna- ja 2 vaihtovetu-
8372:  mistettu 14 asuintaloa, joissa asuntoja yh-      ria. Vaihtoveturit saatiin U.S.A: sta. Tans-
8373:  teensä 45 perheelle. Lisäksi on suurempia        kasta vuonna 1946 tilatut tavarajunaveturit,
8374:  huoneistoja jakamalla, asemarakennusten          sarja Tk3 , ovat kaikki 20 kappaletta vuo-
8375:  II luokan odotussaleista ja naistenhuo-          den aikana saapuneet maahan ja on näistä
8376:  neista, vanhoista saunarakennuksista j. n. e.    vuoden loppuun mennessä edellä mainitut
8377:  muodostettu lisäasuntoja kaikkiaan 12 per-       12 kappaletta koottu ja saatu liikenteeseen.
8378:  heelle, jotapaitsi vanhoihin rakennuksiin on     Veturien lukumäärä oli vuoden 1949 lo-
8379:  tehty 25 lisähuonetta suuriperheisten asun-       pussa 812, joukossa runsaasti yli-ikäisiä,
8380:  to-olojen parantamiseksi.                        epätaloudellisia ja lähiaikoina romutettavia.
8381:      Muista huonerakennustöistä mainitta-             Vuoden 1949 aikana rakennettiin uusia
8382:   koon, että vuoden aikana on valmistunut:        'henkilövaunuja 34 kappaletta. Lukuun si-
8383:      Tampereen asematalon siipirakennuksen        sältyy kaksi virkavaunua. Tavar.avaunuja
8384:   korotus yhdellä kerroksella,                     ra:kennettin 918 kappaletta, näistä katettuja
8385:      Kotkan ja Haminan lep6huonerakennuk-          318 kappaletta ja avonaisia 600' kappaletta.
8386:  set,                                              Näihin lukumääriin sisältyy 50 kappaletta
8387:      Pieksämäen poliklinikkarakennus,             lämmin- ja jäähdytysvaunuja, 15 kappa-
8388:      Turengin aseman tavarasuoja ja               letta säiliö- ja 3 kappaletta kaasunkuljetus-
8389:      Lahden autotallirakennus.                     vaunuja. Lisäksi rakennettiin säiliövaunuja
8390: 132                      1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 19,9.
8391: 
8392: yksityisille 30 kappaletta. Lumiauroja ra-         Kuljetukset N euvostoUittoon.
8393: kennettiin 3 kappaletta.                            Rau:hansopimukseen perustuvia kuljetuk-
8394:    Vuoden 1949 aikana korjattiin pääkone-        sia on toimitettu:
8395: pajoilla 15,357 vaunua ja pienehköjä vau-           8otakorvauskuljetuksia 6,320 vaunukuol'-
8396: nunkorjauksia suoritettiin eri varikoilla        maa (v. 1948 22,976).
8397: 62,198 vaunussa.                                    Venäläisten Suomessa haltuunottaman
8398:    Hyvinkään konepaja. Vuoden 1949 ai-           saksalaisen omaisuuden kuljetuksia sekä
8399: kana valmistuivat veturikorjauspaja, jonka       kuljetuksia, jotka johtuivat Saksan Suo-
8400: tilavuus n. 180,000 m3, lämpö- ja höyry-         messa oHeista saatavista, yhteensä 275 vau-
8401: voimalaitos, tilavuudeltaan 20,000 m3 ja         nukuormaa (v. 1948 8,087).
8402: takomoraJkennus, tilavuudeltaan 35,000 ms.          Kauppavaihtokuljetuksia 51,384 vaunu-
8403: Sen lisäksi rakennettiin öljysäiliö ja veturi-   kuormaa (v. 1948 35,920).
8404: korjauspajaa, takomoa ja höyryvoimalai-             Tuontikuljetukset Neuvostoliitosta. Kaup-
8405: tosta Y'hdistävä tunneli .. Asuinrakennuksia     pavaihtokuljetuksia 18,748 vaunuku01maa
8406: valmistui neljä kivistä nelikerroksista asuin-    (v. 1948 24,565).
8407: rakennusta, joissa on yhteensä 92 asuntoa           Autoliikenne. Valtioneuvosto siirsi vuo-.
8408: ja myymälä'huoneistot. Rakenteilla oli vuo-      den 1949 aikana valtion omistamien Oy.
8409: den lopussa kattilapajarakennuksen 1: nen        Pohjolan Liikenne Ab: n osakkeiden hallin-
8410: rakennusvaihe ja kaksi nelikerroksista kivi-     nan rautatiooallitukselle, minkä jälkeen val-
8411: taloa, kumpaisessakin 24 asuntoa.                tionrautatiet mainitun osakeyhtiön kanssa
8412:    Veturikorjauspajassa voitiin aloittaa ko-     tekemällään sopimukseUa ~uovutti Yli-
8413: nepajatyöt heinäkuun alussa, jolloin alkoi       vieska-Kuopio-Joensuu linjan pdhjois-
8414: Tanskasta tilattujen Tk3 sarjan veturien         puolella olevan autoliikennekalustonsa sa-
8415: kokoonpano ja veturien korjaustyö saatiin        moinkuin henkilö- ja tavara-autolinjansa
8416: alulle elokuussa. Työntekijäin luku oli vuO-     yhtiön käyttöön ja hoitoon. Samoin siirtyi-
8417: den lopussa 229.                                 vät Lohjalla oleva kalusto yhtiön käyttöön
8418:    Liikenne. Vuoden 1948 ioppupuolella           ja henkilöliikennelinjat Helsinki-Turku ja
8419: hiljaisemma:ksi muuttunut liikenne pysyi         Helsinki-Lohja Pohjolan Liikenteen hoi-
8420: sellaisena vielä vuoden 1949 alussa, mutta       toon.
8421: on sen jälkeen kuukausi kuukaudelta vil-           Rautatietariffit.
8422: kastUJnut joulukuun pientä laskua lukuun-          Suomen-Ruotsin ja Norjan välinen ta-
8423: ottamatta.                                       varayhdysliikenne. Turun Sataman-Tuk-
8424:    Henkilöliikennettä - on muiden kuljetus-      holman kautta:
8425: muotojen kiihtyvän kilpailun vuoksi pyritty        1 päivästä syyskuuta lukien korotettiin
8426: jatkuvasti kehittämään. Uuden aikataulun         yhdysliikennetariffin mukaisia kuljetusmak-
8427: N: o 115 astuessa voimaan 1 päivänä kesä-        suja Suomen valtionrautateiden matkaosuu-
8428: kuuta 1949 asetettiin rataosalle Helsinki-       delta.
8429: Tampere-Helsinki kaksi uutta pikajuna-             1 päivästä lokakuuta poistettiin maksujen
8430: paria sekä välille Helsinki-Kuopio-Hel-          suorittamista koskevat rajoitukset.
8431: sinki yksi uusi, viikonvaihteessa· kulussa         Tornion-Haaparannan kautta:
8432: oleva pikajunapari. Makuuvaunuja on li-            1 päivästä lokakuuta poistettiin maksujen
8433: sätty entisille linjoill-e ja uusia makuuvau-    suorittamista koskevat rajoitukset.
8434: nulinjoja on avattu. Junien nopeuksia on            Suomen ja Neuvostoliiton välinen rauta,..
8435: myöskin lisätty.                                 tieyhdysliikenne.
8436:    Kuormattujen        tavaravaunujen    luku-      14 päivänä huhtikuuta annettiin muu-
8437:  määrä, joka kertomusvuoden tammikuussa          tos yhdysliikennetariffin 33 art. 8 § : n b)-
8438: oli alle 4,000 vaunua päivässä, on siitä läh-    kohtaan.
8439: tien tasaisesti kohonnut, niin että vuoden          12 päivänä marraskuuta annettiin muu-
8440: keskimääräinen kuormausluku on 4,665 ta-         tos yhdysliikennetariffin 3 art. 3 §: ä:än ja
8441: varavaunua päivässä. Vaunuylijäämä, joka         43 art., rautatierajasopimuksen 1 §: ään ja
8442:  vuoden 1949 tammikuussa oli vielä 42 %,         tilityssääntöjen 3 §: ään.
8443: muuttui syyskuussa jo O.o7% vajaukseksi.            29 päivänä joulukuuta annettiin muutos
8444: Loka.. ja marraskuussa oli kuitenkin jälleen     tilityssääntöjen 29 §: ään.
8445: aivan pieni ylijäämä ja joulukuussa vähän          Kansainvälinen kiitotavarayhdysliikenne.
8446: suurempi, 19 %.                                  Kiitotavaran    lä'hetysma'hdollisuudet   kan-
8447:                            1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.                             133
8448: 
8449: sainvä;lisessä liikenteessä ovat vuoden ku- piteisiin töiden uudelleen aloittamiseksi ra-
8450: luessa parantuneet seuraavasti: Pohjois- taosalla Hyrynsalmi-Suomussalmi.
8451: maiden-Sveitsin kiitotavarayhdysliikenne          Pohjois-Suomen ratojen jälleenrakennus-
8452: uloitettiin heinäkuun 1 päivästä myös .Suo- työt. Rovaniemen-Kelloselän rataosalla on
8453: men käsittä.väksi. Saksan ja Pohjoismai- suoritettu täydentäviä pengerrys- ja kor-
8454: den välinen kiitotavarayhdysliikenne, joka jaustöitä sekä uusittu kiskotusta. Edelleen
8455: sodan jälkeen on ollut keskeytyksissä, aloi- on suoritettu huomattavia siltamuurien
8456: tettiin jälleen marraskuun 1 päivästä.          uudelleenrakennustöitä ja siltamuurit ovat-
8457:     Valtionrautateiden tariffisääntöön tehtiin kin, paria pienempää lukuunottamatta, val-
8458: 22 päivänä kesäkuuta 1949 annetulla >ase- miit. Kemijärveltä Kelloselkään on läpi-
8459: tuksella ( 434/49) 1 päivästä heinäkuuta kulkevaa junaliikennettä voitu kertonnis-
8460: 1949 lukien huomattavia muutoksia. Muu- vuonnakin ylläpitää vain talvella jäitse.
8461: tokset koskivat tavaratariffeja. Tämän ta- Rovaniemellä on suoritettu huomattavia
8462: varatariffien uudistuksen tarkoituksena oli pengerrys- ja raidetöitä sekä eräitä huone-
8463: rautateiden kilpailukyvyn lisääminen. Muu- rakennustöitä uuden asemakaavan mukai-
8464: tosten avulla alennettiin korkeampien luok- sella asema-alueella. 7., 8. ja 9. ratajakso-
8465: kien ja lyhyiden matkojen maksuja. Keski- jen alueilla on niinikään jatkettu pääasial-
8466: pitkien matkojen ja alimpien luokkien ta- . lisesti siltoihin kohdistuvia jälleenrakenn:us"
8467: riffeja korotettiin vastaaavsti. Aikaisem- töitä.
8468: mat neljä kappaletavaraluokkaa korvattiin
8469: yhdellä kappaleta varaluokaUa.
8470:                                                   Arvioitu rahallinen tulos vuonna 1949.
8471:     Uuden tariffisäännön voimaan tultua
8472: rautatiehallitus sai oikeuden tehdä suurem- Arvioidut menot (18 Pl.
8473: missa määrin tapahtuvista kuljetuksista lii-      I---11) , . . . . . . . . . . . . 12,811,000,000: -
8474: ketmöitsijöiden kanssa kuljetussopimuksia Arvioidut tulot ( 5 osasto
8475: erikoisehdoin. Tällaisia sopimuksia oli vuo-      I: 1---7) ............ 12,080,000,000:-
8476: den 'lopussa voimassa yhteensä 37 kappa-                       Vajaus mk               731,000;000:-
8477: letta.
8478:    lt.autatiemkennu.kset. Oriveden---J ärnsän
8479: radalla valmistui ja avattiin lokakuun 1          Kun joulukuun tuloista ja menoista ei
8480: päivästä lukien liikenteelle n. 6.4 km pitui- ole vielä numerotietoja käytettävissä, poh-
8481: nen rataosa Länkipohja-Eväjärvi, joten jautuu edellä oleva laskelma siltä ajalta
8482: radasta on liikenteelle avattuna yhteensä yksinomaan arvioituihin tuloihin ja menoi-
8483: 33.9 km. Vuoden vaihteeseen mennessä on hin, joten lopullinen tulos tulee niiden mu"
8484: kiskotus lisäksi saatu valmiiksi n. 7.5 km kaan muuttumaan.
8485: pituisella osuudella Eväjärveltä eteenpäin.       Posti: ja lehllätinlaitos. Radiolaitteista
8486: Radan loppuosahla sekä Olkkolan satama-        annetun     asetuksen muuttamisesta huhti-
8487: :radalla on suoritettu rumpu-, silta- ja huo- kuun 13 päivänä 1949 annetulla asetuksella
8488: neraJkennustöi tä.                              (313/49) posti- ja lennätinhallitukselle an-
8489:                                                nettiin oikeus myöntää lupa radiolaitteiden
8490:     Simpeleen-Parikkalan 10 km pituinen rakentamiseen ja käyttämiseen joko välit-
8491: yhdysrata, joka jo 1 päivänä joulukuuta
8492:                                                tömästi tai, milloin kysymyksessä on luvan
8493: 1947 oli avattu liikenteelle, valmistui lopul-
8494:                                                antaminen yleisradiovastaanottolaitteella ta-
8495: lisesti elokuun aikana.
8496:                                                pahtuvaa kuuntelua varten, alaisensa toimi-
8497:    Suolahden-IIaapajärven rautatieraken- paikan välityksellä. Tämä asetus tuli voi-
8498: nuksella on pengerrys-, rumpu- ja siltatöitä maan 1 päivästä toukokuuta 1949 lukien.
8499: jatkettu pääasiassa varatöinä sekä paikal-        Yleisiä määräyksiä niiden puhelinjohto-
8500: ilista että siirtotyövoimaa käyttäen rata- jen asettamisesta ja käyttämisestä, joihin
8501: osalla Äänekoski-Saarijärvi ja Haapajärvi myönnetään toimilupa, sisältävän valtioneu-
8502: -Pihtipudas.                                   voston päätöksen muuttamisesta 13 päivänä
8503:     Joensuun- Koveron ja Siilinjärven- huhtikuuta 1949 annetulla valtioneuvoston
8504: Juankosken rautatierakennuksilla aloitet- päätöksellä (316/49) myönnettiin posti- ja
8505: tiin työt joulukuun 1 päivänä.                 lennätinhallitukselle oikeus vahvistaa taksa
8506:     /{ontiomäen-Taivalkosken rautatieraken- puhelinjohdon käyttämisestä tai siihen teh-
8507: nuksella on ryhdytty valmistaviin toimen- dystä muutoksesta.
8508: 134                      1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
8509: 
8510:    Niistä ehdoista, joilla telefoonijohtoja      johdosta maksut sanotussa liikenteessä nou-
8511: saadaan maahan asettaa ja käyttää, anne-         sivat 1 päivästä lokakuuta 1949 lukien.
8512: tun julistuksen muuttamisesta huhtikuun             Lokakuun 21 päivänä 1949 annetulla ase-
8513: 22 päivänä 1949 annetulla asetuksella            tuksella posti-, lennätin- ja puhelinmak-
8514: (315/49) posti- ja lennätinhallitukselle an-     suista pohjoismaisessa liikenteessä (663/49)
8515: nettiin oikeus myöntää yksityiselle toimi-       on posti- ja lennätinhallitus oikeutettu, poi-
8516: lupa rakentaa ja käyttää puhelinlaitteita        keten edellämainittujen syyskuun 23 päi-
8517: johtoineen. Toimilupaa ei tarvitse valtion       vänä annettujen asetusten (613/49 ja
8518: viranomainen eikä se, joka omaa tarvettaan       614/49) säännöksistä kantamaan pohjois-
8519: varten omassa hallinnassaan olevalle yhte-       maisessa posti-, lennätin- ja puhelinliiken-
8520: näiselle alueelle haluaa vetää johdon, mikä      teessä ennen lokakuun 1 päivää 1949 voi-
8521: ei aiheuta haittaa toisen omaisuudelle, ylei-    massaolleet maksut marraskuun 1 päivästä
8522: selle tielle tai rautatielle.                    1949 lukien, minkä johdosta postimaksut
8523:    Vapaakirjeoikeudesta ja postirahanva-         pohjoismaisessa liikenteessä pysyivät muut-
8524: paudesta annetun asetuksen muuttamisesta         tumattomina sekä lennätin- ja puhelinmak-
8525: 6 päivänä toukokuuta 1949 annetulla ase-         sut, jotka lokakuun 1 päivästä nousivat,
8526: tuksella (369/49) säädettiin, että vapaakir-     alenivat jälleen entiselleen marraskuun 1
8527: jeoikeus tai postirahanvapaus voidaan            päivästä lukien.
8528: myöntää valtion sekä erityisten syiden pe-          Posti- ja lennätinlaitoksesta annetun ase-
8529: rusteella kunnan, evankelisluterilaisen ja       tuksen muuttamisesta joulukuun 16 päi-
8530: kreikkalaiskatolisen kirkon samoinkuin re-       vänä 1949 annetulla asetuksella (789/49)
8531: kisteriviranomaisena toimivan uskonnolli-        muutettiin eräitä sanotun asetuksen pykä-
8532: sen yhdyskunnan viranomaiselle. Samalla          liä. Nämä muutokset johtuivat posti- ja
8533: siirrettiin oikeus vapaakirjeoikeuden myön-      lennätinhallituksen hankintatoimiston muo-
8534: tämiseen valtioneuvostolta posti- ja lennä-      dostamisesta hankintaosastoksi sekä eräiden
8535: tinhallitukselle.                                uusien virkojen ja toimien perustamisesta
8536:    Toukokuun 20 päivänä 1949 annetulla           posti- ja lennätinlaitokseen.
8537: asetuksella sähkövirran kehittämistä ja siir-       Joulukuun 22 päivänä 1949 annetulla
8538: toa harjoittavan laitoksen oikeudesta saada      asetuksella maailmanpostisopimuksen voi-
8539: etuoikeutettuja puheluita (379/49) säädet-       maansaattamisesta (790/49) säädettiin, että
8540: tiin, että posti- ja lennätinhallitus voi ha-    Pariisissa heinäkuun 5 päivänä 1947 alle-
8541: kemuksesta myöntää sanotunlaatuiselle lai-       kirjoitetut maailmanpostisopimus päättö-
8542: tokselle oikeuden määrätystä puhelimesta         pöytäkirjoineen ja liitteineen, määräykset
8543: tai määrättyyn puhelimeen saada laitoksen        kirjepostin ilmakuljetuksesta päättöpöytä-
8544: omistamissa laitteissa sattuneita vikoja kos-    kirjoineen, vakuutettuja kirjeitä ja rasioita
8545: kevia puheluja, jotka toimitetaan samassa        koskeva sopimus päättöpöytäkirjoineen,
8546: järjestyksessä kuin hätäpuhelut. Näistä          postipakettisopimus päättöpöytäkirjoineen,
8547: puheluista, joita kutsutaan voimapuheluiksi,     määräykset postipakettien ilmakuljetuksesta
8548: peritään kolminkertainen tavallisen puhe-        päättöpöytäkirjoineen, postiennakkolähetyk-
8549: lun maksu.                                       siä koskeva sopimus, postiosoitussopimus
8550:                                                  matkapostishekkien vaihtoa koskevine liit-
8551:    Syyskuun 23 päivänä 1949 annetulla ase-       teineen, rahainperimissopimus sekä sanoma-
8552: tuksella kansainvälisessä postiliikenteessä      lehtien ja muiden aikakautisten julkaisujen
8553: käytetyn kultafrangin vasta-arvosta Suo-         tilaamista koskeva sopimus, jotka Suomi on
8554: men rahassa ja eräistä sanotussa liiken-         ratifioinut 11 päivänä kesäkuuta 1948, ovat
8555: teessä kysymykseen tulevista maksuista           voimassa niinkuin niistä on sovittu.
8556:  (613/49) on mainittu vasta-arvo vahvis-            Tie- ja vesirakennushalli.nto. Tieraken-
8557: tettu 75 markaksi, jonka johdosta maksut         nustyöt. Vuoden 1949 aikana suoritettiin
8558: yleiskansainvälisessä postiliikenteessä nousi-   tierakennus- ja tieparannustöitä suhteelli-
8559: sivat 1 päivästä marraskuuta 1949 lukien.        sen vähän varsinaisilla menoarviovaroilla,
8560:    Syyskuun 23 päivänä 1949 annetulla ase-       joita on ollut käytettävinä noin 177,000,000
8561: tuksella kansainvälisessä lennätinliiken-        markkaa. Nämä työt ovat pääasiassa olleet
8562: teessä käytetyn kultafrangin vasta-arvosta       aikaisemmin jo aloitettujen, mutta sotien
8563: Suomen rahassa (614/49) on mainittu              johdosta keskeytyksissä olleiden töiden
8564: vasta-arvo vahvistettu 75 markaksi, minkä        edelleen jatkamista ja tieosien saattamista
8565:                          1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                            135
8566: 
8567: sellaiseen kuntoon, että ne on voitu ottaa      mista ja heikkojen tieosien vahvistamista,
8568: liikenteen käyttöön. Tähän sisältyy myös        vaikkakaan näihin töihin ei ole ollut käy-
8569: maanteiksi otettujen ennestään olleiden         tettävissä niin paljon varoja, kuin siihen
8570: yleisten teiden maantiekuntoon saattami-        olisi ollut välttämätöntä teiden saattami-
8571: nen.                                            seksi sotia edeltäneelle tasolle.
8572:    Pohjois-Suomen hävitetyn alueen yleisen         Maanteiden talvikunnossapito on suori-
8573: tieverkon ja niillä olevien siltojen jälleen-   tettu tie- ja vesirakennushallituksen toi-
8574: rakennustyötä on edelleen jatkettu, käyt-       mesta ja on moottoriajoneuvoliikenteelle au-
8575: täen tähän varoja yhteensä n. 85,000,000        kipidettyjen maanteiden yhteinen pituus
8576: markkaa. Ensi sijassa on työ ollut keski-       ollut 20,610 km eli suurempi kuin aikaisem-
8577: tettynä eräiden siltojen rakennustöiden jat-    min. Suotuisten sää- ja lumisuhteiden an-
8578: kamiseen, aikaisemmin jo jotenkuten liiken-     siosta voitiin kuitenkin sen lisäksi osa muis-
8579: nekuntoon saatettujen maanteiden kanta-         takin, hevosliikenteelle aurattavista maan-
8580: vuuden lisäämiseen ja kunnan- ja kylätie-       teistä mm. linja-autoliikennöitsijöille mak-
8581: verkon kuntoonpanemiseen niin myös vält-        settujen aurausavustusten turvin, aukipitää
8582: tämättömimpien asuin- ja varastorakennus-       niin tehokkaasti, että yhteensä 28,820 km
8583: ten jälleenrakentamiseen.                       maanteitä eli 92 % ~aantieverkosta oli koko
8584:    Edelleen on kertomusvuonna suoritettu        talven ajan autoilla liikennöitävässä kun-
8585: uuden rajalinjan läheisyydessä välttämättö-     nossa.
8586: miksi käyneitä tiejiirjestelytöitä. Näin on        Siltatöistä on Jännevirran sillan rakenta..
8587: jatkettu Hoilolan-Öllölän välisen yhdys-        mista jatkettu ja sen päällysrakenteen terä-
8588: tien rakentamista Tuupovaaran ja Korpise-       osat tilattu. Kyminjoen silta Kuusankos- ·
8589: län kunnissa ja Tohmajärven-Kutsun-             keila, Tervasaaren silta Haminassa sekä
8590: Kenraalinkylän maantien rakentamista Toh-       Iijoen ja Siuruanjoen sillat Pudasjärvellä
8591: majärven ja Värtsilän kunnissa. Varoja          ja Yli-Iissä ovat valmistuneet. ÄäMkosken
8592: on tähän käytetty n. 8,000,000 markkaa.         kauppalassa olevan Äänekosken sill:an ra-
8593:     Huomattavimmat tierakennus- ja tiepa-       k~mnustyötä on jatkettu, Hiiden silta Ja-
8594: rannustyöt on vuonna 1949 jouduttu suo-         nakkalassa on miltei v.almiiksi rakennettu
8595: rittamaan työttömyyden torjumiseksi tar-        sekä Mustion ja Landsbron sillat Karjaalla
8596: koitettuina yleisinä töinä. Tähän tarkoi-       ovat valmistuneet. Suomen ja Ruotsin vä-
8597: tukseen on käytetty määrärahoja kaikkiaan       listä yhdysliikennettä Tornion ja Muonion-
8598: n. 1,680,000,000 markkaa. Huomattavim-          jokien yli Pellon ja KaTesuvannon köhdilla
8599: mat näistä töistä ovat olleet Porvoon-Lo-       välittävien ~ossien rakennustyöt on lop-
8600:  viisan maantien parannustyön jatkaminen        puunsaatettu.
8601: Uudenmaan läänissä, Piikkiön-Salon väli-           Kanavaosasto. Kanavaliikenne on vuo-
8602: se valtatieosan rakennustyön edelleen jat-      teen 1948 verrattuna vähentynyt n. 20% :lla
8603:  kaminen Turun ja Porin läänissä, Kuopion       ja ovat kanavalaitoksen tulot vastaavasti
8604: -Joensuun välisen valtatien parantaminen        pienentyneet. Rakennustyöt kanavilla ovat
8605:  Kuopion läänissä, Helsingin-Oulun väli-        rajoittuneet rakenteiden kunnossapitoon ja
8606:  sen valtatien parannustyö eräin kohdin         välttämättömimpien rakenneosien uusin-
8607:  Vaasan ja Oulun läänien alueella, Oulun-       taan. Utran uittosulun rakentamista Pielis-
8608:  Kemin valtatien parantaminen Oulun ja          joella on jatkettu koko vuoden ajan.
8609:  Lapin lääneissä ja Pelkosenniemen-Sodan-          Kanavaos·aston muut työt ovat käsittä-
8610:  kylän-Kittilän välisen tieyhteyden raken-      neet kiireellisimpien laivalaitureiden ja
8611:  taminen Lapin läänissä.                        luotsisatamien rakennus- ja laivaväylien sy-
8612:     Maanteiden kesäkunnossapito on kokonai-     vennystöitä. Useita tutkimustöitä on suo-
8613:  suudessaan tapahtunut tie- ja vesirakennus-    ritettu. Tie- ja vesirakennushallituksen
8614:  hallituksen toimesta, ja on maanteiden ko-     ruoppauskaluston pääosa on edelleen ollut
8615:  konaispituus ollut 31,282 km. Sikäli kuin      vuokrattrma kaupunkikunnille ja työsken-
8616:  määrärahat ovat sallineet, on varsinaisten     nellyt Pohjanlahden rnnnikkokaupunkien
8617:  sorastustöiden ja tien ajoradan tasaisena      satamissa.
8618:  pitämisen ohella suoritettu myös viime so-        Tie- ja vesirakennushallituksen vesistö-
8619:  tien aikana suorittamatta jääneitä kunnos-     järjestelyosaston toimesta on vuoden 1949
8620:  sapitotehtäviä, kuten ojien avaamista ja       aikana suoritettu lukuisia vesioikeuslain
8621:  puhdistamista, routivien kohtien kunnosta-     mukaisia katselmuksia, joista huomattavim-
8622: 
8623: 
8624:             8Z.·
8625: 136                      1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
8626: 
8627:  mat ovat Pamilon ja Mankalan vesilaitos- la:hden j,a Niuvanniemen sairaaloihin, Salon
8628:  katselmukset. Myöskin ovat valmistuneet yhteislyseo, Kajaanin seminaarin oppilas-
8629:  Seinäjärven ja Päijänteen säännöstelysuun- asuntola ja ruokala, Tohmajärven keski-
8630:  nitelmat. Vuoden 1949 kuluessa on vielä koulu, Rovaniemen, Vaasan, Pellon, Kiteen
8631:  jatkettu Siikajoen keskiosan, Kruunupyyn- ja Outokummun postitalot, Tornion tullika-
8632:  joen ja Kokemäenjoen keskiosan perkaa- mari, valtion sähköpaja, Kotkan ja Hä-
8633:  mista ja Oulujärven säännöstelemistä var- meenlinnan keskusammattikoulut sekä Tuu-
8634:  ten suoritettavia ruoppaustöitä.              sulan alkoholistihuQltola. Helsingin Kirurgi-
8635:     Lentokenttäosasto. Siviililentoliikennettä sessa sairaalassa on jatkettu kunnostamis-
8636:  varten on kunnossapidetty Helsingin, Tu- töitä.
8637:  run, Maarianhaminan, Porin, Vaasan, Ke-          Valtion rakennusten vuosikorjaustöistä
8638:  min sekä kesäaikana myös Rovaniemen ja on määrärahojen niukkuuden takia VQitu
8639:  Kuopion lentokentät. Maarianhaminan len- suoritt·aa n. 40 % rakennushallinnon piiri-
8640:  tokentän sorakiitotien rakennustyöt on saa- konttorien esittämistä määristä. Korjaus-
8641:  tettu, ,loppuun ja Helsingin lentokentän itä- töiden menot vuonna 1949 olivat noin
8642:  länsikiitotie on laajennettu 1,100 m: n pi- 260,000,000 markkaa.
8643:  tuiseksi. Helsingin uuden lentokentän ra-       Koskitoimilrunta. Koskito•imikunnan toi-
8644:  kennustöiden aloittamiseksi on tehty han- mialaan kuuluvista tapahtumista vuonna
8645:  kintoja ja valmistavia töitä. Työttömyys- 1949 on mainittava seuraavaa:            ·
8646:  työnä ovat työt olleet käynnissä Turun, Po-      Enso-Gutzeit Oy:n toimesta suoritetut
8647:  rin, Kemin, Rovaniemen ja Oulun lento- Tainionkosken voimalaitoksen laajennus-
8648:  kentillä. Tutkimuksia on suoritettu ja työt, joiden yhteydessä oli suoritettu KQs-
8649:  suunnitelmia laadittu Helsingin, Turun, Ou- kitoimikunnan toimesta suunnitellut Sai-
8650:  lun ja Kokkolan uusien lentokenttien ra- maan säännöstelyn vaatimat perkaus- ja ra-
8651:  kentamiseksi sekä Porin, Mikkelin, Kemin kennustyöt, va:lmistuiva t kertom usvllpden
8652:  ja Rovaniemen lentokenttien 'laajentami- alkupuolella siinä määrin, että Saimaan
8653:  seksi. Myöskin lentokenttien valaistus- ym. säännöstelyyyn voitiin asteittain ryhtyä.
8654:  lentoturvallisuuslaitteita on täydennetty Tämän johdosta saattoi Imatran voimalai-
8655:  pyrkimyksessä saada ne vastaama~an kan- tos lisätä kehittämäänsä tehomäärää noin
8656:  sainvälisen ilmaliikennejärjestön ICAO: n 30 MW: llä, mikä Y'hdessä eräiden samoihin
8657:  va:atimuksia.                              ·  aikoihin käyntiin saatujen voimalaitosko-
8658:    Raktmnushallinto. Yleisten ra'k<ennusten neistojen kanssa aiheutti sähköenergian ja-
8659:  alalla jatkettiin vuonna 1949 Pohjois-Suo- kelusäännöstelyn lopettamisen helmikuun 1.
8660:  men jälleenrnkennusta. Vuoden kuluessa päivästä lähtien. Kertomusvuoden kuluessa
8661:  valmistuivat Kuusamon a>luesairaala, Ivalon on säännöstely antanut Imatran voimalai-
8662:  matkailumaja, Karesuannon tullitalo, Kil- toksen jaettavaksi noin 35 milj. kWh:n
8663:  pisjärven matkailumajan I vaihe, halon ja suuruisen lisäenergiamäärän. ·Säännöste11yt
8664:  Koivun postitalot, Rovaniemellä 4 uutta juoksutusvesimäärät on ulkoasiainministe-
8665:  virkamiestaloa ja Lapin kansanopiston riön asettama, vuorineuvos Åke Gartzin
8666: uudisrakennus Sodankylässä. Jälleenraken- puheenjohdolla toimiva neuvottelukunta
8667: nustöihin Po'hjois~Suomessa käytettiin noin koskitoimikunnan esityksestä ennakolta vah-
8668: 240,000,000 markkaa.                           vistanut 3-4 kuukaudeksi kerrallaan ja tie-
8669:    Muualla 1Suomessa valmistuivat Kuopion doittanut SNT-Liiton viranomaisille.
8670: lääninsairaalan 'henkHökunnan rakennus,          Kertomusvuoden kuluessa on koskitoimi-
8671: Loviisan ruotsalaisen keskikoulun lisäraken- kunnan toimesta suoritettu Kiantajärven
8672: nus, Kouvolan tyttölyseon uudis·rakennuk- säännöstelytutkim ukset.
8673: set, Järvenpään, Ilomantsin, Kärsämäen ja        TyövOima ja työllisyys. Vuosi 1949 al-
8674: Reisjärven postitalot, Kouvolan posti- ja koi vaikeutuvien työmarkkinoiden mer-
8675: lennätintalon lisärakennus sekä Ulko-Kal- lmissä. Tarjolla olleet metsätyöt olivat huo-
8676: }an ja Santion luotsiaseman asuinrakennuk- mattavasti supistuneet ·aikaisempiin talviin
8677: set. Vuoden aikana aloitetuista rakennus- verrattuina, ja l'akennustoiminta oli hiljen-
8678: töistä mainittakoon Neuvostoliiton lähetys- tynyt kausiluontoista jyrkemmin. Tärkei-
8679: tötalo, va:ltioneuvoston kirjapainotalo, Poh- den vientitavaraimme ulkomaisten menek-
8680: jois-Karjalan keskussairaala, Sallan alue- . kisuhteitten vaikeutuminen heijastui sel-
8681: sairaala, henkilökunnah rakennukset Lapin- västi työllisyyteen. Kun lisäksi edellisenä
8682:                         1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                        137
8683: 
8684: kesänä laajoilla alueilla Pohjois-Suomea       vavassa määrin ilmetä jo verraten varhai-
8685: sattunut kato lisäsi ansiotyötilaisuuksien     sessa vaiheessa. Tähän vaikuttivat ratkai-
8686: tarvetta, muodostui työn kysynnän ja tar-      sevasti metsätyötilaisuuksien puute, pino-
8687: jonnan välille huomattava epäsuhde. Työt-      tavaranhakkuiden jyrkästi vähentyessä,
8688: tömyyskortistoihin hyväksyttyjen työttö-       sekä toistunut, edellistä kesää laajemmat
8689: mien määrä kasvoi jatkuvasti maaliskuun        mittasuhteet saanut kato.
8690: lopulle asti, jonka jälkeen se kuitenkin          Työttömyyskortistoihin    hyväksyttyjen
8691: melko nopeasti aleni ja supistui kesäkau-      määrä, työttömyystöihin osoitetut mukaan-
8692: tena jokseenkin merkityksettömäksi. Mutta      iuettuina, vaihteli vuoden aikana kuukau-
8693: syyskaudella työttömyyttä alkoi jälleen kas-   sittain seuraavasti:
8694: 
8695: 
8696:                       vuoden vaihteessa 106 kunnassa 13,209 henkilöä
8697:                       tammikuun lopussa 234           27,247
8698:                       helmikuun         276    "     -38,556   "
8699:                       maaliskuun   "    303    "      51,441   "
8700:                       huhtikuun    "    281    "      39,266   "
8701:                       toukokuun    "    182    "      15,920   "
8702:                       kesäkuun     "     92    "       3,911   "
8703:                       heinäkuun    "     49    "         940   "
8704:                       elokuun      "     48    "       1,213   "
8705:                       syyskuun     "     64    "       4,752   "
8706:                       lokakuun     "    138    "      20,967   "
8707:                       marraskuun "      236    "      46,893   "
8708:                                      "             "                 "
8709: 
8710: 
8711:    Joulukuun 17 päivänä päättyneellä vii-      69 % työttömyyskortistoihin hyväksyttyjen
8712: kolla työttömien kokonaismäärä oli kuntien     kokonaismäärästä. Joulukuun 24 päivänä
8713: viikkoilmoitusten mukaan jo 57,561 henki-      päättyneellä viikolla vastaavat työttömyys-
8714: löä, mistä se seuraavalla viikolla kuitenkin   töihin sijoitettujen luvut olivat 31,790 hen-
8715: osoitti vähäistä alenemista, ollen 56,831      kilöä eli 56 %.
8716: henkilöä.                                         Työttömyyden lieventämiseksi ja työlli-
8717:    Työttömyyden ollessa kevätkaudella kor-     syyden ylläpitämiseksi on -vuoden aikU<na
8718: keimmillaa.n maaliskuun lopussa oli valtion    myönnetyt lisämäärärahat huomioonotet-
8719: ja kuntien toimesta järjestettyihin työttö-    tuina ollut käytettävissä seuraavat määrä-
8720: myystöihin sijoitettu 35,315 henkilöä eli      rahat:
8721: 
8722: 
8723:   15 Pl. IV: 1 arviomääräraha- 435,000,000: -, josta myönnetty 426,965,150: - ;
8724:   19 Pl. V: 1 arviomääräraha 615,000,000: -, josta myönnetty 684,746,974: - ;
8725:   20 Pl. IV: 1 arviomääräraha 1,740,000,000: -, josta myönnetty 2,546,597,350: - ;
8726:   19 Pl. I: 29 a . . . . . . . . . . . . .   50,000,000: -, joka myönnetty.
8727:   19 Pl. II: 15 b siirtomääräraha 400,000,000: -, josta myönnetty 378,488,000: - ja
8728:   19 Pl. V: 2 . . . . . . . . . . . . . . . 500,000,000: -, joka myönnetty.
8729: 
8730: 
8731: 
8732:   Työttömyyden lieventämiseksi ja työlli-      liskon aikana myönnetty seuraaviin tarkoi-
8733: syyden ylläpitämiseksi käytettävissä olleita   tuksiin:
8734: määrärahoja on vuoden alku- ja jälkipuo-
8735: 
8736: 
8737: 
8738: 291/50
8739: 138                                          1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
8740: 
8741: 
8742:                                                                            Valtion työt.
8743:                                                                                           Aikana                          Aikana
8744:                                                                                          1/1-30/6                        1/7-31/12                           Yhteensä
8745:   Työt uusilla radoilla . . . . . . . . . . . . . 56,000,000                           121,000,000                       177,000,000
8746:   Työt vanhoiHa          ,         . . . . . . . . . . . . . 236,282,000                 43,659,074                      279,941,074
8747:   Ratapihatyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61,050,000                    30,863,000                       91,913,000
8748:   Rautateiden yli- ja alikäytävätyöt . . 32,000,000                                      10,2QO,OOO                       42,200,000
8749:   Puhelin- ja sähkölinjatyöt . . . . . . . . . . 10,490,000                               1,000,000                       11,490,000
8750:   Asuin- ja muut rakennustyöt . . . . . . . 96,905,0001)                                 19,750,000                      116,655,000 1)
8751:   Metsän!hoidolliset työt . . . . . . . . . . . . . . 31,152,000                         29,357,400                       60,509,400
8752:   Maanparannustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . 123,665,750                           96,950,000                      220,615,750
8753:   Joenperkaus- ja uittoväylätyöt . . . . . . 80,662,000                                 177,447,000                      258,109,000
8754:   Satama- ja a:allonmurtajatyöt . . . . . . . 16,300,000                                   1,000,000                      17,300,000
8755:   Maanteiden rakentamistyöt . . . . . . . . . 378,150,000                               229,470,000                      607,620,000
8756:   Maanteiden parantamis- ja oikaisutyöt 710,972,000                                     350,550,000                    1,061,522,000
8757:   Siltatyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,370,000                 27,800,000                      109,170,000
8758:   Mets~. ja· ~uut tietyöt . . . . . . . . . . . . .             34,615,000               19,960,600                       54,575,600
8759:   Lum1a1tatyot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,760,000                        5,000,000                      29,760,000
8760:   Lentokenttätyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,600,000                       39,500,000                      104,100,000
8761:   Muut valtion työt . . ........_._._._.._._._2_2...:..,6.;..7_0.:...,0....:.00...;.__ _1"'""6,:....1_93....:.,_50_0_ _ _3.. .;8,:. . 8.;. 63.. :. ,5.;. 0;. . ;.0
8762:                                                              2,061,643,750            1,219,650,574                    3,281,344,324
8763:   Ylimäär. pinotavaranhakkuut ...... .                                                                               500,000,000                         500,000,000
8764: 
8765:                                                                 Valtion avustamat työt.
8766:   Asuin- ja muut rakennustyöt . . . . . . 48,560,000                                                           50,000                   48,610,000
8767:   Kuntien katu-, viemäri- ja vesijohto-
8768:     työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80,243,500                           3,000,000                         83,243,500
8769:   Muut vast. työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            2,156,000                          2,169,500                            4,325,500
8770:   Kuntien tie- ja siltatyöt . . . . . . . . . . . . 54,846,000                                       10,200,000                         65,046,000
8771:   Muut vast. työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46,300,000                                    2,850,000                         49,150,000
8772:   Kuntien. sa~!l'ma-, laituri- ja aallon-
8773:     murtaJatyot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39,090,000                                                                      39,090,000
8774:   Muut vast. työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5,491,000                                                                5,491,000
8775:   Joenperkaus- ja uittoväylätyöt . . . . . . 38,777,000                                                                                 38,777,000
8776:   Kuntien erilaiset työt . . . . . . . . . . . . . . 15,976,000                                            425,000                      16,401,000
8777:   Ammattikurssit ja työtuvat . . . . . . . .                             801,650                           165,000                                 966,650
8778:   Muut valtion avustamat työt . . . . . . . . 29,710,000                                              7,454,500                         37,164,500
8779:   Ylimäär. virastotyöt ....... ..                _ _._._._._..__3;...;5~,o_o;...;o~,o....;o;...;o_ _ _3~,...;,700..;.,..:,...;,000_;____3,;_8.. :. , ;_700,;_. .:. ,0,;_0:. .:,0
8780:                                                                  396,951,150                         30,014,000                        426,965,150
8781: 
8782:                                                               Valtion lainoittamat työt.
8783:   Maanparannustyöt . . . . . . . . . . . . . . . .             24,148,000                                    24,148,000
8784:   Kuntien asuntorakennustyöt . . . . . . . .               204,380,000                                      204,380,000
8785:   Kuntien satama-, vesijohto- ym. työt                     124,460,000                                      124,460,000
8786:   Teollisuuslaitosten työt ....._._._._._._.._ _ _ _ _ _ __;;;,2.:. .:5,:.:.5. ;. 00..:. :,. ;. 0,;_00:,__ _.: .25.:. .:,. ;. 50,;_0.:. .:,. ;. 00.:. . :.0
8787:                                                            378,488,000                                      378,488,000
8788: 
8789:   1) Siitä tilapäislainaa 21,800,000: - .
8790:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                             139
8791: 
8792:     Metsätyöt sodan päättymistä lähinnä seu-       vuoden 1949 aikana ole tehty oleellisia muu-
8793: ranneisiin vuosiin verrattuna ovat edelleen        toksia.    Hallituksen tekemä;n esityksen
8794: melkoisesti supistuneet. Puutavaran han-           uudeksi työnväHtyslaiksi, joka tarkoitti
8795: kintakautena 1948-49 hakattiin erilaista           työnvälitystoiminnan yhtenäistämistä ja or-
8796: puutavaraa yhteensä n. 29.o milj. m3 eli n.        ganisation jättämistä kokonaisuudessaan
8797: 84 % edellisen hankintakauden määrästä.'           valtion hoitoon, päätti Eduskunta 6 päivänä
8798: Hankintakauden alkaessa 1 päivänä kesä-            toukokuuta 1949 jättää lepäämään ensim-
8799: kuuta 1949 oli metsätöissä kaikkiaan :ri.          mäisiin vaalien jäljestä pidettäviin varsi-
8800: 45,000 työntekijää, joista hakkuutöissä n.         naisiin valtiopäiviin. Työnvälitystoimintaa
8801: 15,000. Vastaavat luvut edellisenä vuonna          on edelleen hoidettu 23 päivänä !heinäkuuta
8802: olivat n. 74,000 ja n. 30,000. Kertomus-           1936 annetun työnvälityslain sekä työvoi-
8803: vuoden loppupuoliskon aikana hakkuutyö-            ma-asiain piiri- ja paikallishallinnosta 2
8804: voiman määrä ei saavuttanut puoltakaan             päivänä marraskuuta 1945 annetun asetuk-
8805: edellisen vuoden määrästä. Lokakuun lo-            sen sekä työnvälitysasioiden väliaikaisesta
8806: pussa oli hakkuutöissä vain n. 20,000 työn-        järjestelystä samana päivänä 'annetun val-
8807:  tekijää (v. 1948 n. 48,000) ja marraskuun         tioneuvoston päätöksen nojalla. Työnväli-
8808: lopussa n. 30,000 (v. 1948 n. 75,000).             tysorganisatio oli näinollen edelleen suu-
8809:     Kertomusvuotena puutavaran hakkuu-             relta osaltaan valtion, mutta osittain myös
8810: määrät ovat myös me~koisesti pienentyneet          kuntien hoidoSsa. Valtion hoitamana toimi
8811: edelliseen vuoteen verrattuna. Hankintakau-        11 piiritoimistoa ja 7 työnvälitystoimis-
8812: den alusta 1 päivästä kesäkuuta 1949 mar-          toa sekä 60 paikallista työasiamiestä.
8813:  raskuun loppuun mennessä oli hakattu kaik-        Kuntien hoitamana toimi työnvälitystoi-
8814:  kiaan n. 4.6 milj. m3 eli n. 45% edellisen        mistoja 17 paikkakunnalla. 'l'äten on
8815:  vuoden vastaavan ajan tuloksesta (10 milj.        työnvälitysasioita hoitava ministeriö työ-
8816:  m3). Hakkuumäärän vähennys oli suurin             voimapiirien avulla voinut niveltää verkos-
8817:  polttopuiden osalta, sillä niitä hakattiin vain   ton, joka yhteistoiminnassa toimien entistä
8818:  n. 26 % edellisen vuoden määrästä. Tukin-         tehokkaammin varsinkin paikkakuntien vä-
8819:  hakkuut sen sijaan tulevat talvikautena           lisen työwvälitystoiminnan osalta voi sa:at-
8820:                                                    taa työvoiman kysynnän ja tarjonnan va-
8821:  1949-50 olemaan jonkun verran suurem-             pailla markkinoilla toistensa yhteyteen.
8822:  mat kuin edellisenä talvena. Niitä ei kui-
8823:  tenkaan vielä kertomusvuoden lopussa              Toiminnan teho on työttömyyskaudesta
8824:                                                    huolimatta lisääntynyt. Vuoden 1949 ai-
8825:  päästy huonojen kelien vuoksi aloittamaan         kana jätettiin työnvälitysverkostolle yh-
8826:  muuta kuin aivan vähäisessä määrässä.             teensä 451,233 työnhakemusta ja 176,258
8827:      Uittotyöt sujuivat kertomusvuotena suun-      avointa työpaikkaa sekä työhön välitettiin
8828:  nitelmien mukaan. Vesisuhteet olivat koko         143,643 henkilöä. Työnvälitysnumeroiden
8829:  uittokauden erinomaiset. Työvoimaa ko.            lisääntyminen ei kuitenkaan yksin osoita
8830:  töihin oli tarjolla enemmän kuin mitä nii-        toiminnan tehon nousua, vaan ehkä enem-
8831:   hin voitiin sijoittaa.                           mänki,n toiminnan kvalitatiivinen laajene-
8832:      Työllisyyden ylläpitämiseksi Eduskunta        minen, va:rsinkin eräiden erikoistyönväli-
8833:   myönsi marraskuussa 500 milj. mk ylimää-          tyksien, kuten 'henkisen työn alojen, nuo-
8834:   räisten pinotavaranhakkuiden järjestämistä        riso-, merimies- ja 'hotelli- ja ravintola-alan,
8835:   varten. Ajankohta mainittujen hakkuiden          työnvälitystoiminnan kehittyminen.
8836:   aloittamiseen oli melko myöhäinen, mutta             Henkisen työn tekijöille on edelleen jär-
8837:   kerkisivät ne kuitenkin jonikun verran vai-      jestetty työttömyyshuoltotöitä. Alan työt-
8838:   kuttamaan myönteisesti metsäseutujen työl-        tömyyshuollosta annetut säännökset uudis-
8839:   lisyyteen.                                        tettiin 29 päivänä heinäkuuta 1949 ylimää-
8840:      Metsäkauppatoiminta on koko kertomus-          räisistä virastotöistä annetulla asetuksella.
8841:   vuoden ajan ollut hiljaista vilkastuen jon-       Työttömyyden lisääntyessä varsinkin vuo-
8842:   kun verran vasta aivan vuoden lopussa.            den J949 loppupuolella jouduttiin ylimää-
8843:   Pinotavarametsien osalta on kauppoja syn-         räisiin virastotöihin sijoitettujen määrää li-
8844:   tynyt vain aivan vähäisessä määrässä, kun         säämään. Kun vuoden 1948 lopulla näissä
8845:   sen sijaan tukkipuiden kysyntä on ollut           töissä työskentelevien määrä oli 196 henkeä,
8846:   huomattavasti vilkkaampaa.                        oli vastaava luku vuoden 1949 lopulla nous-
8847:      Työnvälitystoiminnan organisatiossa m          sut 280 henkeen.
8848: 140                      1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
8849: 
8850:    Täystyöllisyyteen pyrittäessä on järjes-      markkinoilla, voidaan sijoittaa työhön. Val-
8851: telmä noususuhdanteittenkin aikana sosiaa-       tion virastoissa nämä henkilöt voivat arkis-
8852: liselta kannalta: tärkeä, koska vain täten       tojen, kortistojen, luettelojen ym. järjes-
8853: se vanhempi tai muusta syystä vähenty-           telytöissä · suorittaa valtiolle hyödyllistä
8854: neesti työkykyinen aines, kuten puhevikai-       työtä, joutumatta työkykyisinä työttömyys-
8855: set, heikkokuuloiset, invaliidit ym., joilla     huollon varaan.
8856: ei ole kilpailumahdollisuuksia vapailla työ-
8857: 
8858: 
8859:                              Kauppa- ja teollisuusministeriö.
8860:    Hallinnollinen järjestelytyö. Min<ilsteriön   laskutettaisiin nk. suosituimmalle asiak-
8861: toimialaan kuuluvia asioita käsittelemään        kaalle myönnettävillä hinnoilla ja ehdoilla.
8862: asetetuista komiteoista mainittakoon seu-        Neuvottelut johtivatkin toivottuun tulok-
8863: raavaa:                                          seen. Tällaiset koko maan käsittävät sopi-
8864:    Valtioneuvosto asetti 10 päivänä helmi-       mukset allekirjoitettiin vuoden alkupuolella
8865: kuuta kaupan rationalisoimiskomitean suo-        Suomen Kustannusyhdistyksen ja Kirja-
8866: rittamaan tutkimuksia ja suunnittelemaan         kauppiasyhdistysten Keskusliiton, Suomen
8867: toimenpiteitä kaupan rationalisoimisen edis-     Rauta- ja koneliikkeiden Yhdistyksen sekä
8868: tämiseksi.                                       bensiinin-, petroolin-, kaasuöljyn, voitelu-
8869:    Edelleen valtioneuvosto 22 päivänä syys-      öljyjen ja rasvojen tuontia hoitavien suur-
8870: kuuta asetti komitean tutkimaan ja teke-         liikkeiden kanssa. Neuvottelut muista tava-
8871: mään ehdotuksia tuotantomahdollisuuksien         roista vähittäisjakelua hoitavien kaupallis-
8872: kehittämiseksi ja täystyöllisyyden ylläpitä-     ten järjestöjen kanssa ovat myös johtaneet
8873: miseksi metalliteollisuuden piirissä.            sopimukseen, jonka allekirjoittaminen kui-
8874:    Samana päivänä valtioneuvosto asetti ko-      tenkin lykkäytyi seuraavan vuoden alkuun.
8875: mitean laatimaan ehdotusta kotimaankaup-         - Valtion hankintakeskus on edelleen te-
8876: pa tilastoksi.                                   hostanut kaupallista tiedoitusta valtion lai-
8877:    V aitioneuvosto asetti 29 päivänä syys-       toksille, jotta ne olisivat selvillä tavarain
8878: kuuta komitean, jonka tehtävänä on laatia        saannista, hinnoista ja ehdoista.
8879: ehdotus kauppaopistokurssin suorittaneiden          Valtion hankintakeskuksen omaan laskuun
8880: pääsemisestä kauppakorkeakouluihin.              tapahtunut hankintatoiminta on myös kas-
8881:    Vielä valtioneuvosto 20 päivänä loka-         vanut. Sen myynti kertomusvuodelta nolilsi
8882: kuuta asetti komitean tutkimaan Suomen           yhteensä noin 625 milj. markkaan osoittaen
8883: edelleen teollistamisen edellytyksiä.            noin 130 milj. markan eli 26% :in kasvua
8884:    Valtion hankintakesikus. Tav·arailin &alan-   edellisestä vuodesta. Kustannusten säästä-
8885: uin kertomusvuoden aikana helpottuessa           miseksi on pyritty järjestämään toimituk-
8886: valtion hankintakeskus on voinut edel-           set tapahtuvaksi tuottajilta ja tulosatamista
8887: leen kehittää toiminta'Ohjelmaansa val-          suoraan ostaville laitoksille (välitysmyynti).
8888: tion laitosten hankintojen järjestämiseksi       Milloin näin ei ole voitu menetellä, on UJ,va-
8889: niiden etuja vastaavalla tavalla. Tässä tar-     rat siirretty omaan keskusvarastoon, jösta
8890: koituksessa hankintakeskuksen johtokunta,        toimitukset tapahtuvat tilausten mukaan
8891: neuvoteltuaan valtion laitosten kanssa, vah-      (varastomyynti). Välitysmyynti nousi 450
8892: visti 5 päivänä huhtikuuta 1949 ne yleisten      milj. markkaan lisäyksen ollessa edellisestä
8893: tarvkikeiden ryhmät, joiden hankinnat han-       vuodesta 150 milj. markkaa eli 33 %. Va-
8894: kintakeskus hoitaa tai joista se tekee tuotta-   rastomyynti oli 175 milj. markkaa, ja se
8895: jien kanssa yhteiset hankintasopimukset          oli 11 % pienempi kuin edellisenä vuotena.
8896: kaikkia valtion laitoksia varten. Jotta maan     Keskusvarasto onkin joutunut palvelemaan
8897: eri osissa toimivat valtion laitokset ja vi-     etupäässä pääkaupungissa toimivia keskus-
8898: ranomaiset saisivat tilapäiset ja vähäisiä       virastoja ja valtion laitoksia.
8899: tavaraeriä käsittävät tarpeensa käytännöl-          Valtion lisenssito:imikunta. Toimikun-
8900: lisellä tavalla tyydytetyksi, hankintakes-       nassa on kertomusvuoden aikana käsitelty
8901: kus neuvotteli maan hankinta- ja jake-           kaikkiaan 162,480 tuontilupa-anomusta.
8902: lukaupan järjestöjen kanssa siitä, että          Näistä hyväksyttiin 105,862 kpl ja hyl.jät-
8903: kaikki valtion laskuun tapahtuvat tilaukset      tiin 56,618 kpl. Vientianomuksia käsiteltiin
8904:                          1960 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                            141
8905: 
8906: .samana aikana 18,341 kpl. Näistä hyväk-          ruutettu 70. Seuraavaan vuoteen on siirty-
8907: syttiin 17,326 kpl ja hyljättiin 1,015 kpl.       nyt 1,552 hakemusta.
8908:     Toimikunnan tulot vuoden 1949 aikana              Uusia toiminimiä on kaupparekisteriin
8909: olivat lisenssimaksuista 128,393,762 mark-        merkitty yhteensä 4,575, joista osakeyhtiöi-
8910: kaa ja anomuslomakkeiden myynnistä                den toiminimiä 1,390 ja muiden yhtiöiden
8911: 203,388 markkaa eli yhteensä 128,597,150          596; osuuskuntien 209, yksityisten elinkei-
8912:  markkaa. Menot olivat kaikkiaan 18,788,550       nonharjoittajien 2,372, yhdistysten 4) aat-
8913:  markkaa. Nettotuloksi jäi siis 109,808,500       teellisten yhdistysten harjoittamien liikkei-
8914:  markkaa. - Toimikunnan palveluksessa oli         den 2, säätiöiden harjoittamien liikkeiden 1
8915:  64 henkilöä.                                     ja yleisten talletusvarastojen 1.
8916:     Osakeyhtiöasia.t. Kertomusvuoden aikana           Muutosilmoituksia on rekisteröity 6,956,
8917:  on ministeriössä vahvistettu 2,999 osake-        leimausilmoituksia 326, tasejäljennöksiä
8918:  yhtiöasiaa, joista 1,931 uuden osakeyhtiön       vastaanotettu 7,598, päätöksiä annettu
8919:  yhtiöjärjestyksiä ja 1,068 osakeyhtiön voi-      3,058, kirjelmiä lähetetty 10,547 sekä an-
8920:  massaolevan yhtiöjärjestyksen muutoksia.         nettu otteita 5,366j jäljennöksiä 524 ja to-
8921:  Sen lisäksi on käsitelty 89 hakemusta, jotka     distuksia 37.
8922:  ovat koskeneet ulkomaalaisen oikeutta olla           Teollisuus. Kertomusvuonna on teollisen
8923:  suomalaisen osakeyhtiön hallituksen jäse-        toiminnan kehityksessä ilmennyt merkittävä
8924:  nenä; toimihenkilönä tai. prokuristina sekä      muutos aikaisempiin sodanjälkeisiin vuosiin
8925:  16 hakemusta, jotka ovat koskeneet ns. vaa-      verrattuna. Muutos ei ilmene niinkään
8926:  rallisen osakeyhtiön oikeutta omistaa osak-      teollisuustuotannon kehityksessä, joka puun-
8927:  keita tai omistaa tai hallita kiinteätä omai-    jalostusteollisuutta lukuunottamatta yleensä
8928:  suutta sekä 6 hakemusta, jotka ovat koske-       edelleen on ollut nouseva; ei myöskään
8929:  neet oikeutta olla yhtiömiehenä avoimessa        voida puhua varsinaisesti selvästä suhdan-
8930:  yhtiössä.                                        nekäänteestä, vaikka monet merkit näyttä..
8931:      Patentti- ja rekisterihallitus. Vuoden        vät osoittavan sellaisen uhasta. Muutos
8932:   alussa oli edellisiltä vuosilta jääneitä         ilmenee paremminkin liikkuvista tuotanto-
8933:   osaksi käsiteltyjä:                              tekijöistä riippuvien toimintaedellytysten
8934:      Patenttihakemuksia 2;739 ja kokonaan          vaihtumisena. Aikaisempien vuosien osittain
8935:   käsittelemättömiä 2,856 ja virastoon annet-      ankarakin työvoimanpuute on muuttunut
8936:   tiin kertomusvuoden kuluessa patentin            työvoiman ylitarjonnaksi; raaka-aineiden,
8937:   myöntämistä tarkoittavia uusia hakemuksia        tarvikkeiden ja polttoaineiden saanti on
8938:   1,951. Uusia patentteja myönnettiin pu-          merkittävästi parantunut, ja nimenomaan
8939:   heena olevan vuoden kuluessa 660, lakan-         vuonna 1948 tuotantoa jarruttanut sähkö-
8940:   neita patentteja saatettiin uudelleen voi-       voiman vajaus on väistynyt osittain vesiti-
8941:   maan 18, hakemuksia hylättiin 7, peruutet-       lanteen paranemisesta johtuen osittain siksi,
8942:   tiin 1,798, raukesi 417, jätettiin tutkitta-     että useita uusia voimalaitoksia saatiin
8943:   vaksi ottamatta 26 ja hyväksyttiin kuulu-        käyntiin. Näistä seikoista johtuen voidaan
8944:   tettavaksi 699. Kertomusvuoden päättyessä        yleisesti ottaen sanoa, ettei teollisuustuotan-
8945:   oli jäljellä osaksi käsiteltyjä hakemuksia       non kehitys ole enään ollut lähinnä riippu-
8946:   1,748 ja kokonaan käsittelemättömiä 2,900,       vainen eri tuotannontekijäin niukkuusas-
8947:    joten hakemusten lukumäärä kertomusvuo-         teesta kuten aikaisempina vuosina, vaan
8948:    den lopussa oli 4,648.                          siihen ovat jo tuntuvasti vaikuttaneet ylei-
8949:       Tavaraleimoja koskevia hakemuksia oli         nen talouskehitys maassamme ja maailman-
8950:    vuoden 1949 alussa ratkaisematta 689 ja          markkinain muutokset. Kehitys on siten
8951:    uusia hakemuksia annettiin 2,696. Kerto-         edelleen merkinnyt olojen normalisoitu-
8952:    musvuoden kuluessa on uusia tavaraleimoja        mista.
8953:    rekisteröity 785, uudistettu aikaisemmin re-       Investointimahdollisuudet ovat teollisuu-
8954:    kisteröityjä tavaraleimoja 653, rekisteröity     den ajanmukaistamista ja teknillistä edel-
8955:    tavaraleimain luovutuksia 195, hyväksytty        leenkehittämistä silmällä pitäen olleet hei-
8956:    18 ilmoitusta tavaraleiman haltijan nimen-       kot. Pääomakysymys tulee ilmeisesti ole-
8957:    muutoksesta, sekä erinäisiä tavaraleimoja        maan pitempiaikaisesti keskeinen teollisuus-
8958:    koskevia ilmoituksia hyväksytty 3. Rekis-        politiikassa. Näiden samoinkuin muiden
8959:    teröimishakemuksia on hyljätty 109 ja pe-        teollisuuspoliittisten kysymysten selvittämi-
8960: 142                     1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
8961: 
8962: seksi asetettiin kertomusvuonna laaja ns. Tainionkoski) on saatu yhdeksän uutta ge-
8963: teollistamiskomitea. Asettaruismääräyksensä neraattoria, joista kuusi yhteiseltä tehomää-
8964: mukaisesti komitea tulee selvittämään teol- rältään 137,000 kW kertomusvuoden aikana.
8965: lisen laajentumisen yleiset edellytykset maas- Näistä on kuitenkin veden vähyyden vuoksi
8966: samme ja tekemään maamme edelleen teol- ~aatu keskimäärin ainoastaan 100,000 kW,
8967: listamista tarkoittavia ehdotuksia. Sen JOten vuoden loppupuolella olisi ollut pakko
8968: ohessa täytyy toivoa, että komitean työn palata sähkövoiman säännöstelyyn ellei
8969: tuloksena päästäisiin nykyistä selkeämpiin höyryvoimalaitoksilla olisi ollut riittävästi
8970: katsomuksiin yleisessä teollisuuspoliittisessa kivihiiltä käytettävänä. Uuden vesivoima-
8971: ajattelussa, jolloin mm. valtion ja yksityi- laitoksen (Pällin) rakennustyöt on kerto-
8972: sen teollisuuden yhteisen teollisuuspoliitti- musvuoden kuluessa aloitettu.
8973: sen linjan löytäminen on ensisijaisen tärkeä     Maaseudun sähköistys. Maaseudun säh-
8974: tavoite.                                       köistys on tarvikepulan helpotuttua ja ki-
8975:    Metalliteollisuuden työllisyyskysymyksen ristyneestä rahatilanteesta huolimatta jat-
8976: selvittämiseksi on asetettu niinikään erityi- kunut ripeästi ja kertomusvuoden päät-
8977: nen komitea, minkä lisäksi eri tahoilla on tyessä oli lähes puolet aikaisemmin laadi-
8978: tehty suunnittelu- ja markkinatutkimus- tusta sähköistyssuunnitelmasta toteutettu.
8979: työtä.                                         Uusista maaseudun sähköistyshankkeista
8980:    Teollisuuden laajentamisen kannalta tär- mainittakoon huomattavimpana Kemijärven
8981: keänä toimenpiteenä on kertomusvuodelta seudun sähköistämisen aloittaminen.
8982: mainittava investointien keventämiseksi          Valtioneuvosto on 30 päivänä tammi-
8983: poisto-oikeuden laajentamisesta annettu pää- kuuta 1947 asetetun maaseudun sähköistys-
8984: tös. Niinikään on mainittava periaatteelli- komitean esityksestä kertomusvuoden tam-
8985: nen ratkaisu typpitehtaan perustamisesta. mikuun 27 päivänä korottanut edellisen
8986: Voidaan toivoa, että kotimaisen typpiteolli- vuoden tammikuun 29 päivänä vahvista-
8987: suuden alottaminen aikanaan luo edellytyk- mansa avustusperusteet 50%, sillä laitos-
8988: set myös muun kemian teollisuuden kehittä- ten rakennuskustannukset olivat kohonneet
8989: miselle ja laajentamiselle.                    vastaavasti. Avustusperusteet ovat olleet
8990:    Voimatalous. Maan tehontarve on kerto- seuraavat:
8991: musvuoden aikana säännöstelyn päätyt-            jos rakennuskustannukset ovat alle
8992: tyä lisääntynyt noin 100,000 kW ja oli 6,000 mk tariffiyksikköä kohti, ei avus-
8993: vuoden päättyessä noin 440,000 kW. tusta laitokselle anneta; jos rakennuskus-
8994: Tämän määrän tyydyttämiseksi on te- tannukset ovat 6,000-9,000 mk ty, an-
8995: hoa saatu aikaisemmin rakennetuista vesi- netaan perushankintoja varten lainojen
8996: voimalaitoksista noin 230,000 kW, uusista korko- ja kuoletusmenoja vastaava summa
8997: noin 100,000 kW ja höyryvoimalaitoksissa saaden lainat olla enintään 30% rakennus-
8998: on vuoden loppupuolella kivihiilellä kehi- kustannuksesta; rakennuskustannusten ol-
8999: tetty keskimäärin noin 110,000 kW. Vesi- ' lessa 9,000-12,000 mk ty, edellisen li-
9000: voimalla kehitetty energiamäärä oli noin säksi avustusta rakennuskustannusten yli
9001: 3.o miljardia kWh. Vesitilanne, joka vuo- 9,000 mk ty menevältä osalta; rakennus-
9002: den alussa oli niin hyvä, että sähkövoiman kustannusten noustessa yli 12,000 mk ty,
9003: säännöstelystä voitiin luopua, on vuoden annetaan avustusta harkinnan mukaan
9004: loppupuolella heikentynyt.         Ainoastaan ainoastaan, jos kustannuksia korottaa pit-
9005: Vuoksessa on ollut vettä normaalisesti ja kän syöttöjohdon, merikaapelin t. m. s. han-
9006: Saimaassa olikin vuoden poottyessä noin kinta.
9007: 15 % normaalia enemmän vettä, kun sen            Mainittujen jakoperusteiden mukaan on
9008: sijaan Kymijoen vesistössä oli 60 % ja Ko- kertomusvuodeksi myönnetty 250,000,000
9009: kemäenjoen vesistössä 50% vuodenajan markan suuruinen määräraha vuoden ku-
9010: normaalimääristä. Myöskin Oulu- ja Kemi- luessa jaettu avustuksina 84 rakenteilla ole-
9011: joissa on ollut vettä normaalimäärä, mutta valle maaseutulaitokselle sen jälkeen kun
9012: kun niissä olevat voimalaitokset ovat ko- maaseudun sähköistyskomitea on avustusta
9013: neistojen puolesta puolivalmiita, ei niistä- koskevat anomukset käsitellyt ja laatinut
9014: kään ole saatu riittävästi energiaa etelään. j akoehdotuksen.
9015:    Uusiin voimalaitoksiin (Kuusankoski,          Sähkölaitosasiat. Kertomusvuoden aikana
9016: Kolsi, Merikoski, Isohaara, Pyhäkoski ja käsiteltiin ministeriön teollisuusosastossa
9017:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                            143
9018: 
9019: 296 uutta sähkölaitosasiaa. Niistä oli ilmoi-      sähkölaitoksille neljä tiedonantoa, jotka kos-
9020: tusasioita 105; rakennuslupia myönnettiin          kevat kWh-mittarien hankintaa ja huoltoa,
9021: 183 ja käyttölupia 92. Aikaisempien vuo-           valoputkilaitteiden tarkastusta ja huoltoa,
9022: sien anomusten perusteella myönnettiin ker-        vahvavirtajohtimia ja sisäjohtoasennuksia
9023: tomusvuoden aikana 8 rakennus- ja 81               koskevia poikkeusmääräyksiä ja loiste-
9024: käyttölupaa. Sähkölaitosten hoitajille myön-       lamppu- ym. valaisimia sekä laatinut tilas-
9025: nettiin 8 erivapautusta ja 2 anomusta hy-          tollisen yleiskatsauksen maamme sähkölai-
9026: lättiin.                                           toksista vuonna 1948.
9027:    Hissi-ilmoituksia käsiteltiin kertomus-            Kemianteollisuus. Kertomusvuoden mer-
9028: vuonna 188, joista 81 tapauksessa myön-            kittävimpänä tapahtumana on pidettävä
9029: nettiin oikeus voimassaolevista hissimää-          Eduskunnan typpitehtaan rakentamiskysy-
9030: räyksistä poiketen käyttää hissiä. Sen joh-        mykseen ottamaa myönteistä kantaa, joka
9031: dosta, että ministeriön 17 päivänä elokuuta        poisti vuosikymmeniä esillä olleet tehtaan
9032: 1933 hissien rakentamista, asentamista,            perustamisesteet.
9033: käyttöä, hoitoa ja tarkastusta koskeva pää-           Kertomusvuoden aikana on kemian teol-
9034: tös (235/33) ei enää vastannut kehittyneen         lisuuden toimistolle saapunut 396 päätöstä,
9035: hissien rakennustekniikan vaatimuksia, an-         kirjelmää ja lausuntopyyntöä. Eri minis-
9036: toi ministeriö kertomusvuoden marraskuun           teriöille, lääninhallituksille ja muille on an-
9037: 5 päivänä uuden sähköllä toimivia hissejä          nettu räjähdysaineita ym. koskevia lausun-
9038: koskevan päätöksen (679/49), jota sähkö-          toja ja todistuksia 122 kpl. Kertomusvuo-
9039: hissien rakentamisessa, käytössä ja tarkas-       den lopussa oli toimiston kortiston mukaan
9040: tuksissa on noudatettava 1 päivästä tammi-        maassa 11 räjähdysainetehdasta ja lataa-
9041: kuuta 1950 alkaen.                                moa, 28 asekorjaamoa, 176 räjähdysaineiden
9042:    Röntgenlaitosilmoituksia käsiteltiin 112       varastoa, 697 räjähdysainekauppaa ja 986
9043: kpl.                                              ase- ja ampumatarvikekauppaa.
9044:    Sähkölaitosten tarkastukset. Kertomus-             Vuoden kuluessa on ministeriöön jä-
9045: vuoden aikana on sähkötarkastuslaitos suo-        tetty 95 anomusta saada ostaa ja maahan
9046: rittanut lupavelvollisissa suurjännitelaitok-     tuoda myrkyllisiä aineita, jotka kaikki yhtä
9047: sissa yhteensä 243 tarkastusta, joista 70 on      lukuunottamatta on hyväksytty. Myrkyllis-
9048: kohdistunut uusiin laitoksiin ja laajennuk-       ten aineiden valmistusta ja kauppaa koske-
9049: siin sekä 173 vanhoihin laitoksiin. Lisäksi       via lausuntoja on annettu 25 kpl.
9050: on tarkastettu 33 ilmoitusvelvollista sähkö-         Teollisuuden tullisuoja. Kertomusvuoden
9051: laitosta.                                         aikana on ministeriölle jätetty 1,083 ano-
9052:    Hissien tarkastuksia on toimitettu 2,015,      musta saada tullivapautusta tai -alennusta
9053: joista 143 uusia hissejä. Hissien katsastuk-      varten todistus siitä, ettei anomuksissa tar-
9054: sia on toimitettu 8,575.                          kemmin selostettuja koneita tai laitteita
9055:    Röntgenlaitoksia on tarkastettu 242.           valmisteta tehdasmaisesti Suomessa. Todis-
9056:    Sähkötarkastuslaitoksen laboratoriossa on      tus on voitu antaa 996 tapauksessa, jota
9057: tarkastettu 1,647 erilaista sähkölaitetta,        vastoin anomukset on hyljätty 87 tapauk-
9058: joista tarvikkeita 1,273, kojeita 200, radio-     sessa.
9059: kojeita 82, radiovahvistimia 13, äänilevy-           Kuljetettavien. ikaasusäiliöiden tarkastus.
9060: laitteita 3, äänilankalaitteita 2, häiriönpois-   Vuoden alussa voimaanastuneen valtioneu-
9061: tolaitteita 3, kWh-mittareita 59, muita mit-      voston päätöksen mukaisia kuljetettavien
9062: tareita 4, mittauslaitteita radiohuoltoliik-      kaasusäiliöiden tarkastuksia on suoritettu
9063: keitä varten 5. Lisäksi on suoritettu eri-        vuoden kuluessa. Kun kokemus oli osoitta-
9064: koistutkimuksia 9 ja 47 jälkikoetta.              nut, ettei nykyisillä tarkastajilla ole mah-
9065:    Sähkötarkastuslaitos on julkaissut käsi-       dollista ennättää suorittaa tarkastuksia riit-
9066: kirjan N: o 8 Hissit ja niiden huolto -           tävän nopeasti, määrättiin vuoden lopussa
9067: Hissar och dessas skötsel. Käsikirjaan si-        neljä uutta tarkastajaa. Pöytäkirjat ja
9068: sältyvät myös sähkötarkastuslaitoksen aset-       pöytäkirjaotelomakkeet on painettu ja
9069: taman komitean ehdotuksen mukaan vahvis-          jaettu tarkastajille otettavaksi käytäntöön
9070: tetut uudet hissimääräykset. Lisäksi sähkö-       vuoden 1950 alusta.
9071: tarkastuslaitos on julkaissut luettelon hy-          Vanajan Autotehdas Oy. Ministeriö otti
9072: väksytyistä sähkötarvikkeista ja kojeista.        vuoden aikana yhtiöltä vastaan 150 autoa
9073: Edelleen sähkötarkastuslaitos on lähettänyt       eli koko sopimuksen edellyttämän määrän.
9074: 144                       1960 Vp. -    HallitukseJI. kertomus 1949.
9075: 
9076: Kaikki autot on luovutettu edelleen valtion        deteollisuusyritysten ryhmänäyttelyjen ai-
9077: laitoksille.                                       ka&nsaamista Ranskassa ja Skandinavian
9078:    Vuorityö. Kaiv<JSlain edellyttämää mal-         maissa.
9079: minlouhintaa on kertomusvuoden aikana                 Kulta- ja hopeateosten tarkastuslaitoksen
9080: edelleenkin harjoitettu Outokummun, Ylö-           37: ssä leimauspaikassa on ollut 233 leimaut-
9081: järven, Orijärven ja Haverin kaivoksissa.          tajaa (lisäys vuoden aik:ma 44), näistä
9082: Usäksi aloitettiin louhinta kertomusvuooen         Helsingissä 113 (lisäys 14). Kertomusvuo-
9083: keväällä Aijalan kuparikaivoksessa Kis-            den aikana on yhteensä leimattu 450 kg
9084: kossa. Otanmäen rautamalmialueena on ko-           kultaa, siitä Helsingissä 280 kg. Tästä on
9085: keilutarkoituksessa louhittu 103.o m syvä          ulkolaisia kultateoksia 10 gr. Hopeateoksia
9086: kaivoskuilu ja kaivosperiä 280 m ja täten          on leimattu 11,500 kg, siitä Helsingissä
9087: päästy käsiksi maanalaisiin malmioihin.            2,131 kg. Ulkolaisia hopeateoksia on em.
9088: Alueella on myöskin saatu vuoden aikana            määrästä 59:.94 kg. JJeimausmaksu korotet-
9089: valmiiksi malmin koerikastamo laitteineen,         tiin toisen vuosineljänmeksen alusta 10
9090:  joten vuoden 1950 alussa voidaan rikastei-        mk:aan grammalta. Leimausmaksuja on
9091: d~n käyttäjille pätevästi esittää niiden           vuoden aikana valtiolle peritty n. 12,000,000
9092: laatu.                                             mk.
9093:    Kullan huuhdonta ja sitä sisältävien               Valtion Metallitehtaa.t. Yhtymän l'asku-
9094: alueiden valtaustoiminta on Lapissa, var-          tuksen määrä oli noin 4.s miljaardia mark-
9095: sinkin Lemmenjoen ja sen lisäjokien var-           kaa, josta tuli Lentokonetehtaiden osalle
9096: silla ollut erittäin vilkasta.                     noin 1.7 miljaardia, Jyskävuoren Tehtai-
9097:    Kalkkikiven louhintaa on edelleenkin voi-       den osalle noin 1.6 miljaardia ja Laivate-
9098: m.aperäisesti harjoitettu ja kalkkikivituo-        lakoiden osalle noin 1.5 miljaardia mark-
9099: tanto on lisääntynyt siinä määrin, että            kaa. Yhtymän palveluksessa vuoden päät-
9100:  näistä tuotteista aikaisemmin vallinnut           tyessä olleiden tuntityöntekijöiden luku-
9101:  puute saatiin vuoden kuluessa täydellisesti       määrä oli noin 6,900 henkilöä. Heistä pal-
9102:  poistetuksi.                                      veli Lentokonetehtailla noin 2,150, Jyskä-
9103:    Ministeriölle on kertomusvuoden aikana          vuoren Tehtailla noi:n 2,700 ja Laivatela-
9104:  .anne~tu 72 valtausanomusta ja edelliseltä        koilla noin 2,050.
9105:  vuodelta oli 15 anomusta jäänyt välipää-             Toimintavuoden aikana saatiin tärkeim-
9106: tösasteelle. Näiden anomusten käsittely            mältä osaltaan loppuun suoritetuiksi ne yh-
9107:  johti yhteensä 86 valtauskirjan antamiseen,       tymän tehtaiden toimintaa koskevat kehit-
9108: 9 anomusta on hyljätty ja 33 anomusta on           tämis- ja järjestelytyöt, jotka oli pantu
9109:  jäänyt välipäätösasteelle. Ministel'iön pää-      vireille tehtaiden siirtyessä sodan päätyt-
9110:  töksillä on puolustusmaksujen suorituksen         tyä uusille toiminta-aloille. Tehtaiden tä-
9111:  laiminlyönnin tai muun syyn vuoksi julis-         män johdosta tarpeelliseksi käynyt ra-
9112: tettu 8 aikaisemmin myönnettyä valtausta           kennustaiminta      tuli   loppuvaiheeseensa.
9113: menetetyiksi ja valtaajat itse ovat luopu-         Lentokonetehtailla suoritetuista järjeste-
9114:  neet 69 valtauksesta sekä 2 kaivospiiristä.       lyistä on mainittava yhtymän ja puolus-
9115: Uusia kaivospiirejä on muodostettu 6, vuo-         tusministeriön välinen vaihtosopimus, jolla
9116:  den päättyessä oli voimassa 188 valtausta         Siurossa sijaitsevan Linnavuoren tehtaan
9117:  57 erillisellä alueella ja 189 kaivospiiriä 37    alueella olevat entiset ilmavoimien varikko-
9118:  alueella.                                         rakennukset t&rpeellisine maa-alueineen
9119:     Ministeriön kaivostoimiston päällikkö on       siirrettiin puolustuslaitokselle varikkotar-
9120:  kaivostarkastajan ominaisuudessa edelleen-        koituksia varten. Samassa vaihdossa sai
9121: kin tarkastanut työturvallisuuslaitteita kai..     yhtymä puolustuslaitokselta Pansion Tela-
9122:  voksissa.                                         kan alueeseen liittyvän omakotialueen Tu-
9123:    Kä.si. ja pienteoJ._lisuus. Yhteistyössä alan   run kaupungista. Jyskävuoren Tehtaisiin
9124:  järjestöjen kanssa on laadittu pien- ja käsi-     kuuluvan Jyskän Tehtaan Kanavuor.-en
9125: teollisuuden eri tuotantoalojen nimikkeistö        osaston toiminta siirrettiin vuoden lop}ilu-
9126:  sovellettavaksi viralliseen tilastoon. Myös       puolella Lapuan Tehtaaseen, jeka pantiin
9127: on tehty suunnitelma käsiteollisuustuotan-         laajemmassa mittakaavassa uudelleen käyn-
9128:  nan rationalisoimista ja alan yrittäjäin neu-     tiin, ja Kanavuoren osaston tehdfl.S- ja asun-
9129:  vontapalvelua varten.                             toalue rakennuksineen annettiin puolustus-
9130:     Kertomusvuoden aikana on avustettu tai-        laitoksen käytettäväksi. Rautpohjan Teh-
9131:                           1950 Vp. -     Hallituksen kertomus 1949.                          145
9132: 
9133: taalla pantiin vuoden aikana valmistunut            maisia yhteyksiä on pyritty mahdollisuuk-
9134: kuumasinkitsemislaitos käyntiin. Samalla            sien mukaan parantamaan, paitsi julkaisu-
9135: tehtaalla saatiin loppuun suoritetuksi kont-        jen vaihtoa, myös tutkijain ulkomaanmat-
9136: torirakennuksen laajennustyö. Tourulan              koja varsinkin vaihtoperiaatteen pohjalla
9137: Tehtaalla valmistui uusi siipirakennus.             edistämällä.
9138: Pansion Telakalla valmistunut uusi kone-               Malmiosasto. Tutkimusten pääkohteena
9139: halli saatiin telakan kehittämissuunnitel-          on ollut töiden jatkaminen Vihanuin Lam-
9140: mien mukaisesti käyttöön.                           pinsaaressa, jossa on suoritettu jo aikai-
9141:      Edellisenä vuonna vireille pannut asuin-       sempina vuosina löydetyn malmialueen sy-
9142: rakennustyöt tulivat vuoden aikana val-             väporausta. Yhteensä on porattu 2,442.3 m,
9143: miiksi. Eri tehtailla valmistui yhteensä            jolloin kahta entistä reikää on syvennetty
9144:  303 asuinhuoneistoa. Vuoden päättyessä             ja uusia reikiä on kairattu 15 kpl. Koko-
9145:  oli uusia asuinrakennuksia rakenteilla vain        naisuudessaan n. 600 m pitkällä ja n. 350m
9146:  Lapuan Tehtaa_lla. Lisäksi oli käynnissä           leveällä geofysikaalisella häiriökentällä on
9147:  yhden Suomenlinnassa sijaitsevan raken-            n. 400 m:n matkalla voitu syväporauksin
9148:  nuksen korjaaminen asuntotarkoituksia var-         seurata useampia rinnakkaisia mutta kat-
9149:  ten. Aikaisempina vuosina aloitettu oma-           keilevia sinkkimalmivyöhykkeitä, joiden
9150:  kotitoiminta jatkui Tampereen ja Raut-             paksuus vaihtelee 2-6.5 metriin ja joiden
9151:  pohjan Tehtailla, ja tämä toiminta saatiin         inventointi 50 metrin tasolle on suurelta
9152:  vireille Linnavuoren Tehtaalla. Tampe-             osalta suoritettu. Pitemmät poraukset (pi-
9153:  reella ja Jyväskylässä saivat omakoti-             sin reikä 304.7 m, kaade 45°) osoittavat,
9154:  Takentajat valmiiksi yhteensä 57 asuin-            että myös syvemmillä tasoilla tavataan laa-
9155:  taloa ja panivat lisäksi rakenteille 7 taloa.      dullisesti hyvää sinkkimalmia ( esim. 6.2
9156:  :M:uusta sosiaalisesta toiminnasta voidaan         metrin matkalla 14.1 % Zn), mutta esiin-
9157:  mainita tehtaiden piirissä toimivien sairaus-      tymän vaihtelevaan geologiseen rakentee-
9158:  avustuskassojen toiminnan kehittäminen ja          seen nähden riittämättömän syväporauksen
9159:   saattaminen yhtenäiselle pohjalle.                vuoksi ei näiden malmioiden jatkuvuudesta
9160:      Vuoden aikana valmistuivat tehtaiden           pituussuunnassa tai niiden suhteesta ylem-
9161:   uudet työsäännöt. Työsuhteet tulivat siten        piin malmivyöhykkeisiin voi muodostaa lo-
9162:  eri tehtaissa yhdenmukaisella tavalla järjes-      pullista käsitystä. Analyysitulosten mu-
9163:   tetyiksi.                                         kaan Lampinsaaren sinkkimalmit sisältävät
9164:       Yhtymän liiketoiminnassa noudatettiin         keskimäärin 5-6 % sinkkiä sekä lisäksi
9165:   edellisinä vuosina vakiintuneita suuntavii-        jonkin verran lyijyä, kuparia ja hopeaa.
9166:   voja. Tehtaiden tuotanto käsitti tärkeältä           Kuluneena toimintakautena aloitetuista
9167:   osaltaan sotakorvaustuotteita sekä kasva-          uusista tutkimuskohteista ovat Nokian ja
9168:   vassa määrin tuotteita siviilimarkkinoita          Hiirolan seudut vaatineet eniten huomiota.
9169:   varten. Sotakorvaustoimitukset saatiin suo-          Paitsi jo mainittuja päätutkimuskohteita
9170:    ritetuiksi ohjelman mukaisesti. Teknillisesti     on työn alaisena ollut lukuisia lyhytaikai-
9171:    mainittavin uusi tehtävä oli 15 jokihinaa-        sempia aiheita mm. Rautalammilla, Juvalla,
9172:   jan valmistaminen ja toimittaminen Neu-            Jyväskylän ja Helsingin ympäristöissä sekä
9173:    vostoliitolle. Vuoden aikana kauppaan saa-        Ulvilassa. Lisäksi on· vuoden aikana tar-
9174:    duista siviiliartikkeleista mainittakoon trol-    kastettu yli 2,000 yleisön lähettämää tai il-
9175:    ley- ja moottoribussit, veturit, kompresso-       moittamaa malmiaihetta, joista osa vaatii
9176:    rit, graafisen alan koneet ja kilowattitunti-     lähempiä tutkimuksia paikan päällä.
9177:    mittarit. Laivatelakoiden toiminta käsitti          Maalajiosasto. Osaston tärkeimpänä teh-
9178:    sotakorvaustöiden lisäksi venäläisten alus-       tävänä on ollut maaperän geologinen kar-
9179:    ten korjauksia sekä muita uudisrakennus-          toitus sekä erilaiset maaperän teknillistä
9180:    ja korjaustöitä. Ulkomaankauppaan kiinni-         käyttöä koskevat tutkimukset, kuten raken-
9181:    tettiin kasvavaa huomiota ja yhtymän tuot-        nussorien ja -hiekkojen, keraamisten savien,
9182:    teita saatiinkin entistä suuremmassa mää-         polttoturpeen ja pohjaveden saantia sekä
9183:    rin sijoitetuksi vientiin.                        käyttöä koskevat tutkimukset.
9184:       Geologinen tutkimuslaitos. Käytäm.nölli-          Kenttätöitä suoritettiin eri osissa Suomea
9185:    set ja tieteelliset tutkimustulokset on jul-      aina Lappia myöten.
9186:     kaistu pääasiassa laitoksen omissa julkaisu-        Näiden tutkimuksien eräänä tärkeänä tu-
9187:    sarjoissa. Sodan aikana katkenneita ulko-         loksena voidaan mainita, että nyt ensi ker-
9188:                                                                                                 19
9189:  291/50
9190: 146                       1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
9191: 
9192: ran todettiin täydellä varmuudella irtokul-        limatta,    että    vakinaisista   opettajista
9193: lan esiintyvän myöskin mannerjäästä ker-           17.6 %: lla viikkotuntimäärä on ylittänyt
9194: rostuneessa pohjamoreenissa.                       45 tuntia. Opettajain kokonaisluku oli ker-
9195:    Tärkeimpien asutusalueiden ja niiden ym-        tomusvuoden lopussa 284, joista 24 % oli
9196: päristöjen maaperä kartoitetaan ja julkais-        vakinaisia, loput tuntiopettajia.
9197: taan tästä lähtien topografisen kartan poh-           Kauppaopetus. Kertomusvuoden aikana
9198: jalla mittakaavassa 1: 20,000. Tässä mitta-        on perustettu Lahden kauppaoppilaitoksen
9199: kaavassa kartoitettiin kesällä 1949 Helsin-        yhteyteen liikeapulaiskouluosasto. Sen li-
9200: gin ja Riihimäen välisiä alueita, jolloin          säksi on perustettu uudet rinnakkaisluokat
9201: erityisesti salpausselkävyöhykkeen suuret          Tampereen kauppaopiston, Rauman kaup-
9202: sora- ja hiekkaesiintymät olivat tutkimuk-         paopiston ja kauppakoulun kauppakoulu-
9203: sen kohteina, samoin suoalueet.                    osaston,     Kuopion      kauppaoppilaitoksen
9204:     Maaperäosaston suo- ja turvegeologiset         kauppakouluosaston ja Kokkolan suomen-
9205: tutkimukset keskittyivät pääasiassa Suo-           kielisen kauppakoulun yhteyteen. Syksyllä
9206: mussalmen karttalehden alueelle. Alueella          1949 oli toiminnassa 19 kauppaopistoa tai
9207: tutkittiin 56 suota, joiden yhteinen pinta-        kauppaopisto-osastoa, 24 kauppakoulua tai
9208: ala on n. 3,200 ha. Viljelystarkoituksiin          -kouluosastoa sekä 12 liikeapulaiskoulua.
9209: sopivaa ruskosammalsoraturvetta tavataan           Näissä oppilaitoksissa oli 43 varsinaista
9210: monilla, paikoin laajoillakin, lettosuo-           opistoluokkaa, 2 jatkoluokkaa, 8 ylioppilas-
9211: alueilla. Polttoturpeen saantimahdollisuu-         luokkaa, 1 keskikoululuokka, 61 varsinaista
9212: det rajoittuvat vähiin ja on niillä vain pai-      koululuokkaa ja 24 liikeapulaiskoululuok-
9213: kallista merkitystä.                               kaa. Kauppaopistoissa oli 1,534, kauppa-
9214:     Osaston maalajilaboratoriossa on tehty         kouluissa 2,006 ja liikeapulaiskouluissa 517
9215: lähes seitsemänsataa mineraali- ja turve-          oppilasta.
9216: maita sekä pohjavettä koskevaa analyysiä.             Merenkulkukoulujen oppilaiksi pyrkijöit-
9217: Erilaisia mikroskooppisia analyysejä on            ten lukumäärä on edelleen ollut verraten
9218:  tehty n. 1,000: sta näytteestä. Osaston suo-      pieni johtuen siitä, ettei pyrkijäillä ole riit-
9219:  tutkimuskortistoa on täydennetty lisäämällä       tävää käytännöllistä meriharjoittelua, Val-
9220:  siihen tietoja 1,585: stä suosta.                 tion merenkulkukoulussa oli syksyllä 1949
9221:     Teknillis~t    oppilaitokset. T1eknillisten     yhteensä 101 oppilasta, minkä lisäksi Ah-
9222:  koulujen muututtua kolmivuotisiksi ja tek-        venanmaan maakunnan omistamassa me-
9223:  nillisten opistojen nelivuotisiksi (Asetus         renkulkuoppilaitoksessa oli 42 oppilasta.
9224:  556/48) asetti valtioneuvosto 10 päivänä             Ammattikoulut. Vuonna 1946 perustet-
9225:  helmikuuta komitean laatimaan uudet ope-           tua neljää keskusammattikoulua on jonkin
9226:  tusohjelmat ja tuntijaot valtion teknillisiä       verran laajennettu, joten niissä on ollut
9227:  oppilaitoksia varten. Komitea sai osan teh-        toiminnassa yhteensä 14 eri opintosuuntaa,
9228:  tävästään valmiiksi syyslukukauden alkuun          joilla on ollut oppilaita kaikkiaan 764. Kes-
9229:  mennessä, joten opetuksessa on ko. luku-           kusammattikoulujen rakennustoiminta on
9230:  kautena osaksi jo noudatettu uusia opetus-         keskittynyt ensi sijassa työpajatilojen kun-
9231:  ohjelmia.                                          nostamiseen; täten on rakennettu mm.
9232:     Kertomusvuonna teknillisiin oppilaitok-         Etelä-Hämeen keskusammattikoulun valimo-
9233:  siin pyrkineiden luku oli 3,302, joista opis-      ja pajarakennus.
9234:  toihin 855 ja kouluihin 2,447. Oppilaiksi             Kunnallisia ja yksityisluontoisia ammat-
9235:  hyväksyttyjen vastaavat prosenttiluvut oli-        tikouluja perustettiin kertomusvuoden ai-
9236:  vat 46.6, 42.5 ja 48.o. Kertomusvuoden lo-         kana 3, nimittäin Keski-Kymen valmistava
9237:  pussa teknillisten oppilaitosten oppilasluku       ammattikoulu, Kajaanin kaupungin valmis-
9238:  oli 3,411, joista opistoissa 1,237 ja kouluissa    tava ammattikoulu sekä Östra Nylands yr-
9239:  2,174.                                             kesskola. Sotainvaliidien Veljesliiton am-
9240:     Opettajapula on edelleen haitannut ope-         mattikoulut Liperissä, W estendissä ja Jär-
9241:  tuksen kehitystä. Valtion teknillisten oppi-       venpäässä sekä Riihimäen keskusvankilassa
9242:  laitost~n 88 yliopettajan ja lehtorin virasta      toimiva ammattikoulu ovat kertomusvuoden
9243:  tai toimesta oli kertomusvuoden lopulla 18         aikana siirtyneet kauppa- ja teollisuusmi-
9244:  ilman vakinaista haltijaa. Kaikista pide-          nisteriön tarkastuksen alaisiksi. Uno A.
9245:  tyistä oppi- ja harjoitustunneista n. 70 %         Kopiston väriteollisuusammattikoulu on lo-
9246:  on ollut tuntiopetuksen varassa, siitä huo-        pettanut toimintansa. Yleisten ammatti-
9247:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                            147
9248: 
9249: koulujen oppilasmäärä on jatkuvasti pie-           sekä suunniteltu ja saatettu käsikirjoitus-
9250: nentynyt. Porin, Hämeenlinnan, Kuopion,            asteelle 2 oppikirjaa.
9251: Kemin ja Nokian yleiset ammattikoulut                 Avustuksina on jaettu 10 oppikirjan te-
9252: ovat keskeyttäneet toimintansa. Oppilaita          kijälle yhteensä 350,000 mk.
9253: oli valmistavissa ammattikouluissa syyslu-
9254: kukauden alkaessa 5,882, yleisissä ammat-             Ammatinvalinnan ohjaus. Ammatinvalin-
9255: tikouluissa 1,050 ja erikoisammattikouluissa       nan ohjaustoimiston työ on edelleen koh-
9256: 1,913 sekä ammattiopistoissa 2,585.                distunut toisaalta ammattianalyysien suo-
9257:                                                    rittamiseen ja toisaalta psykologisten sovel-
9258:     Vuonna 1946 aloitettua ammattikoulun-          tuvuuskokeitten kehittämiseen ynnä oppi-
9259: opettajien valmennusta jatkettiin kertomus-        lasvalintojen suorittamiseen. Teknillisen
9260: vuonna entiseen tapaan. Syksyllä 1948              korkeakoulun       oppilasvalintamenetelmien
9261: alettu luentokurssi, jolla osanottajia oli 47,     vertailu edellisenä vuonna tehtyihin esiko-
9262: saatettiin kevätkaudella 1949 loppuun.             keisiin on saatu valmiiksi, ja tulokseksi on
9263: Koska tämä kurssi oli luonteeltaan koulu-          tullut, että esikokeissa käytetyt 7 testiä tar-
9264: mainen, ei mitään kirjeopiskelua järjes-           joavat karkeasti sanoen kaksi kertaa niin
9265: tetty, vaan kirjallisissa kuulusteluissa me-       suuret mahdollisuudet opintomenestyksen
9266: nestyneille varattiin mahdollisuus osallistua      ennustamiseen kuin nykyinen valintåmene-
9267: käytännolliseen opetusharjoitteluun. Näitä         telmä.
9268: noin 4 viikkoa kestäneitä auskultoimisvåi-
9269: heita pidettiin kaksi, nimittäin kesäkuussa           Sotak:orvaussuoritukset. Sopimus sota-
9270:  Hämeenlinnassa ja elokuussa Jyväskylässä.         korvaustoimitusten erittelystä ja toimitus-
9271:  Kelpoisuustodistuksen sai kaikkiaan 48            ajoista 1 päivänä heinäkuuta 1949 alka-
9272:  opettajaa. Lisäksi pidettiin heinäkuussa          nutta kuudetta sotakorvausvuotta varten al-
9273:  Hämeenlinnassa 3 viikkoa kestänyt luento-         lekirjoitettiin 30 päivänä kesäkuuta 1949.
9274:  vaihe, millä aloitettiin ns. III opettajaval-        Kertomusvuonna suoritettiin sotakorvaus-
9275:  mennuskurssi. Osanottajia oli yhteensä 84,        tuotteista hankkijoille rahti- ja huolintaku-
9276:  pääasiassa jo toimessa olevia ammattikou-         luineen 13,881.s milj. mk. Tästä yhteismää-
9277:  lunopettajia. Suurin osa heistä jatkoi syk-       rästä tuli toisen korvausvuoden kulutusta-
9278:  syllä kirjeitse tapahtuvaa teoreettista opis-     varoiden (kaapelit ja puunjalosteet) osalle
9279:  kelua.                                            0.3 milj. mk, neljännen korvausvuoden
9280:                                                    osalle hyvityksiä 22.4 milj. mk ja viiden-
9281:     Ammattikurss!i.toiminta. Kursseja järjes-      nen korvausvuoden osalle maksuja 55.6
9282:  tettiin kertomusvuoden aikana 64, joilla oli      milj. markkaa, joten kulutustavaroista mak-
9283:  yhteensä 1,135 oppilasta. Näistä kursseista       settiin yhteensä 33.5 milj. markkaa. Tuo-
9284:  saatettiin päätökseen 49, joten kertomus-         tantotavaroista (koneet, laitteet ja alukset)
9285:  vuoden lopussa oli käynnissä vielä 15 kurs-       saatiin hyvityksinä toisen korvausvuoden
9286:  sia, joilla oli oppilaita 307. Keskimäärin on     toimituksista 11.5 milj. mk, kolmannen kor-
9287:  kurssia kohden ollut 18 oppilasta.                vausvuoden toimituksista maksettiin 450.2
9288:     Kursseista on suurin osa ollut metallialaa     milj. mk, neljännen korvausvuoden 956.5
9289:  koskevia ja opetus niissä on pääasiallisesti      milj. mk, viidennen korvausvuoden 7,599.2
9290:  tapahtunut iltaisin.                              milj. mk ja kuudennen korvausvuoden toi-
9291:     Ammattioppikirjain         julkaisut?iminta.   mituksista 4,853.9 milj. mk, joten tuotanto-
9292:  Kertomusvuoden tulo- ja menoarviossa on           tavaroista maksettiin hankkijoille yhteensä
9293:  tarkoitusta varten myönnetty 3,125,000 mk.        13,848.3 milj. markkaa. Sotevan hallin-
9294:  Sanottuna vuonna on kustannettu ja val-           tomenot ovat kertomusvuonna olleet noin
9295:  mistettu 4 oppikirjaa, joiden kokonaispai-        180.3 milj. markkaa.
9296:  nos on 3,800 kpl. sekä valmistettu opetus-           Vastaisista toimituksista maksettujen en-
9297:   ja muihin tarkoituksiin 60 monistetta,           nakoiden saldo väheni kertomusvuonna ko-
9298:   joiden sivuluku on 42,000. Vuoden vaih-          timaisten ennakoidenosalta 174.o milj. mar-
9299:  teessa oli varastossa 44,549 kirjaa, joiden       kalla ja ulkomaisten osalta kasvoi 28.5 milj.
9300:  bruttoarvo oli 6,110,000 mk.                      markalla, joten ennakoiden saldon vähen-
9301:     Yhteistoiminnassa ministeriön teknillisen      nys oli yhteensä 145.5 milj. markkaa. Sote-
9302:   ja ammattiopetuksen toimistojen kanssa on        van rahasuoritukset sotakorvausvelvollisuu-
9303:   tarkastettu 33 yksityisten kustantajain op-      den täyttämisen vuoksi nousevat kertomus-
9304:   pikirjaa, suunniteltu 2 uutta oppikirjaa         vuonna noin 14,816.8 milj. markkaan.
9305: 148                      1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
9306: 
9307:    Transferointisuorituks-et. 8otevan hoi-       aluksia 385 kpl, vetoisuus 422,723 brutto-
9308: dettavana on suurimmalta osalta ollut en-        rekisteritonnia, moottorialuksia 102 kpl, ve-
9309: tisten saksalaisten rahavarojen käytöstä         toisuus 67,406 bruttorekisteritonnia, apuko-
9310: Neuvostoliiton tarpeisiin tehdyn sopimuk-        neella varustettuja purjealuksia 154 kpl
9311: sen täytäntöönpano. Kertomusvuoden ai-           vetoisuus 15,151 bruttorekisteritonnia j~
9312: kana muutettiin alkuperäistä vuonna 1947         purjealuksia 12 kpl, vetoisuus 14,718 brut-
9313: solmittua sopimusta sikäli, että sopimuk-        torekisteritonnia. Vuoden lopussa oli kaup-
9314: sen 1 §: n 9 kohdassa sanottu kuituteolli-       palaivastossamme 657 alusta, yhteiseltä ve-
9315: suusosakeyhtiö päätettiin purkaa ja sen ase-     tomäärältään 534,473 bruttorekisteritonnia.
9316: mesta Suomi sitoutui toimittamaan Neuvos-        Kauppalaivastomme oli siis vuoden ku-
9317: toliitolle 20 kpl merikalastustroolareita 15     luessa lisääntynyt 4 aluksella ja 14,475
9318: milj. markan yksikköhinnasta. Myös näiden        bruttorekisteritonnilla. Höyryalusten luku-
9319: troolareiden toimitus uskottiin Sotevalle.       määrä on lisääntynyt 2 aluksella ja brutto-
9320: Hankkijoilleen on Soteva suorittanut kerto-      vetomäärä 5,861 rekisteritonnilla sekä moot-
9321: musvuonna lisäkorvauksia 850.3 milj. mark-       torialusten lukumäärä 6 aluksella ja brutto-
9322: kaa ja hankintoja varten myönnettyjen en-        vetomäärä 11,569 rekisteritonnilla, kun sitä-
9323: nakoiden saldo oli vuoden lopussa 368.2          vastoin apukoneella varustettujen purje-
9324: milj. markkaa eli 55.2 milj. markkaa pie-        alusten lukumäärä on pienentynyt 1 aluk-
9325: nempi kuin vuoden alussa.                        sella ja bruttovetomäärä 186 rekisteriton-
9326:    Merenkulkuhallinto. Suomalaisiin kaup-        nilla sekä purjealusten lukumäärä 3 aluk-
9327: pa-aluksiin otettavan päällystön lukumää-        sella ja bruttovetomäärä 2,769 rekisteriton-
9328: rää ja pätevyyttä koskevat määräykset            nilla.
9329: uusittiin kokonaan 25 päivänä helmikuuta            Ulkomailta ostettiin kertomusvuoden ai-
9330: kauppa-alusten päällystästä annetulla ase-       kana yhteensä 8 alusta, vetomäärältään
9331: tuksella ( 141/49). Asetus astui voimaan         yhteensä 15,113 bruttorekisteritonnia. Ulko-
9332: 9 päivänä heinäkuuta kuitenkin siten, että       maisilla telakoilla rakennettiin suomalaisille
9333: konepäällystön pätevyyskirjoja koskevien         laivanvarustamoille 5 alusta, vetomääräl-
9334: säännösten voimaantulo tapahtuu vasta            tään yhteensä 4,585 bruttorekisteritonnia.
9335: 1 päivänä tammikuuta 1950.                       Kotimaassa rakennettiin oman kauppalai-
9336:    Meriliikenne. Merenkulkuhallituksen ti-       vastomme lukuun 12 alusta, vetomäärältään
9337: lasto- ja rekisteritoimiston suorittamien en-    yhteensä 3,967 bruttorekisteritonnia.
9338: nakkolaskelmien mukaan kertomusvuoden               J äänsä1·kijät.   Jäänmurtajalaivastomme
9339: tammi-marraskuun meriliikenne oli 3.3%           suuruuteen ja tehoon nähden on tilanne
9340: pienempi kuin vastaavana aikana edelli-          kertomusvuoden aikana pysynyt ennallaan.
9341: senä vuonna, ja ainoastaan 69.4% rauhan-         Jäänsärkijöissämme on kuitenkin suoritettu
9342: aikaisesta. Suomesta lähti tammi-mar-            huomattavia, niiden tehoa lisääviä konekor-
9343: raskuun aikana suorassa merenkulussa             jauksia, minkä lisäksi jäänsärkijä Sisuun
9344: 5,159 alusta, joiden nettovetomäärä oli yh-      on hankittu tutkalaite. Keskikokoisia jään-
9345: teensä 3,579,576 rekisteritonnia. Näistä oli     murtajia on kolme, nimittäin Sisu, Tarmo
9346: lastissa lähteneitä suomalaisia aluksia 1,887,   ja Sampo. Pienemmät jäänmurtajamme
9347: joiden nettovetomäärä oli 1,182,073 rekis-       Murtaja ja Apu ovat myöskin olleet toi-
9348: teritonnia, ja ulkomaisia aluksia 2,755, joi-    minnassa Saaristomerellä ja lounaisilla saa-
9349: den nettovetomäärä oli 1,849,477 rekisteri-      ristoväylillä. Leudon talven ansiosta lii-
9350: tonnia. Samana aikana saapui Suomeen             kenteen avustaminen valtion omilla jään-
9351: suorassa merenkulussa 5,182 alusta, joiden       särkijäillä sujui ilman ulkopuolista apua
9352: nettovetomäärä oli yhteensä 3,584,754 re-        suuremmitta vaikeuksitta. Saaristomeren
9353: kisteritonnia. Näistä oli lastissa saapuneita    kelirikkoliikennettä linjalla Turku-Maa-
9354: suomalaisia aluksia 1,847, joiden nettoveto-     rianhamina välilaitureineen on kuluneena
9355: määrä oli 1,357,115 rekisteritonnia, ja ulko-    liikennekautenakin valtion avustuksen tur-
9356: maisia aluksia 918, joiden nettovetomäärä        vin hoitanut Ångbåts Ab Ålandin omistama
9357: oli 850,310 rekisteritonnia.                     matkustajahöyryalus Åland.
9358:    Kauppalaivasto. Vuoden alussa kaup-              Kun Eduskunnassa oli tehty raha-asia-
9359: palaivastoomine kuului yhteensä 653 rekis-       aloite määrärahan saamiseksi vuoden 1949
9360: teröityä alusta, vetoisuudeltaan 519,998         tulo- ja menoarvioon uuden kelirikkoaluk-
9361: bruttorekisteritonnia. Näistä oli höyry-         sen rakentamiseksi Turun-Ahvenanmeren
9362:                           1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          149
9363: 
9364: talviliikennettä varten, ryhdyttiin jo edelli-    sitä mukaa kun tilanne sen salli. Pyrki-
9365: sen vuoden lopulla laatimaan alustavia luon-      myksenä oli rinnan yleisen tilanteen kehit-
9366: noksia aluksen piirustuksiksi. Edusktmnan         tymisen kanssa luoda maan kauppalaivas-
9367: myönnettyä määrärahan rakennustöiden              tolle mahdollisimman suuri liikkumisvapaus
9368: aloittamista varten pyydettiin kotimaisilta       samalla kuin valtiovallalle kuitenkin jäi
9369: telakoilta tarjouksia aluksen rakentamiseksi.     mahdollisuus puuttua säännöstelevästi ton-
9370: Aluksen rakentaminen päätettiin antaa             niston toimintaan, jos tilanne niin vaati.
9371: Valtion Metallitehtaitten Helsingin telakan       Vaikka varsinaisia matkalupia ei vuoden
9372: tehtäväksi. Uusi alus lasketaan saatavan          ensimmäisen neljänneksen jälkeen enaa
9373: liikenteeseen vuoden 1951 aikana.                 vaadittukaan, valvoi ja seurasi toimikunta
9374:    Amerikkalaisista sotaylijäämävarastoista       kuitenkin koko ajan tonniston liikkeitä.
9375: maahamme ostettu merenkulkulaitoksen tar-         Tarkoituksena oli avustaa Suomen tuonti-
9376: peisiin varattu hinaaja, joka kesällä 1947        piirejä ja myöskin laivaliikenteen harjoit-
9377: Perämeri nimisenä asetettiin tarkastusaluk-       tajia antamalla tietoja tonniston sijaitsemi-
9378: Beksi Oulun luotsipiiriin, on jälleen talvi-      sesta ja kuljetustarpeista. Samassa yhtey-
9379: kautena 1949 toiminut Hangon valtionsa-           dessä harjoitti toimikunta tiedoitustoimin-
9380: taman jäänmurtajana. Kertomusvuoden ai-           taa, lähinnä toimittamalla Suomen Pankille
9381: kana on aluksen peräosaa pitennetty ja sen        varustamoihin, kohdistuvaa valuuttatark-
9382: asuntotilat rakennettu merimiesten asun-          kailua varten tietoja ulkomaanvaluutassa
9383: toja aluksessa koskevien uusien määräysten        tapahtuneista tonnistomme rahtauksista.
9384:  mukaisiksi, minkä lisäksi alusta on muuten-         Satamakuljetuspäälliköiden toimet lak-
9385:  kin kunnostettu.                                 kautettiin heti kertomusvuoden alussa ja
9386:    1J1erenmittaustoiminta     Suomenlahdella      siirtyivät heidän tehtävänsä kaupunkien
9387:  kohdistettiin ensi sijassa Kotkaan ja Hami-      satamakapteeneille, jotka hoitivat ne oman
9388:  naan johtavan 9.o metrin syvyisen väylän         toimensa ohella ilman palkkiota. Satama-
9389:  viimeistelyyn sekä Porvoon edustalla ole-        tilanteen valvontaan kohdistuvista Kamer-
9390:  valle Haikon lastauspaikalle ja Loviisaan        ton toimenpiteistä on ennen kaikkea mai-
9391:  johtavien väylien tarkistusmittaukseen. Poh-     nittava Hangon satamaliikenteen järjestely
9392:  janlahdella mitattiin Isonkarin edustalla        kertomusvuoden kesällä sattuneen lakkoti-
9393:  oleva karikkoinen merialue sekä aloitettiin      lanteen aikana.
9394:  tutkimukset Kaskisten, Vaskiluodon ja               Varainhoidollinen toiminta      kohdistui
9395:  Ykspihlajan satamiin johtavien väylien sy-       enimmäkseen edellisten vuosien           vielä
9396:  ventämismahdollisuuksien      selvittämiseksi.   avoinna olleiden asioiden selvittämiseen.
9397:  Saimaalla mitattiin pääosiltaan Suvasvesi.       Kertomusvuoteen kohdistuvia rahti-, va-
9398:  Kaiku- ja käsiluotauksella tutkittiin 1,804      kuutus-, satama- ym. maksuja ei Ka-
9399:  km2 suuruinen vesialue, jota varten kaiku-       mertolla enää ollut. Edellisen vuoden me-
9400:  luodattiin 24,704 linjakilometriä ja suori-      norästejä maksettiin yhteensä 21,078,440
9401:  tettiin 88,510 luodinheittoa. Rantaviivaa        mk. Neuvostoliitto lyhensi kertomusvuoden
9402:  kartoitettiin 510 km ja kulkuväylää harat-       aikana ns. ,Kamerto/Sovfrachtdisburse-
9403:  tiin 29 km2.                                     menttivelkaa" 7,057,539 mk. Mainitun ve-
9404:     Kauppamerenkulun ohjaus- ja säänlllÖS-        lan saldo oli kertomusvuoden päättyessä
9405:  telytoimikunta (KAMERTO). Kertomus-              6,153,272 mk Kamerton hyväksi.
9406:  vuosi merkitsi meriliikenteen säännöstelyn          Kamerton asiakirjojen arkistointi on
9407:  kannalta asteettaista palautumista normaa-       kertomusvuoden aikana saatu lähes lop-
9408:  lisiin oloihin. Jo edellisenä vuonna aloi-       puunsuoritetuksi ja arkisto on siirretty
9409:  tettuja helpotuksia meriliikenteen säännös-      kauppa- ja teollisuusministeriön arkiston
9410:  telyssä jatkettiin kertomusvuoden aikana         yhteyteen.
9411: 
9412: 
9413:                                        Sosiaaliministeriö.
9414: 
9415:   Kansainväliset kysymykset. Kertomus-            istuntokausi pidettiin kesä-heinäkuussa
9416: vuoden kuluessa on yhteys Kansainväliseen         Genevessä. Siellä hyväksyttiin lopullisesti
9417: työjärjestöön yhä vilkastunut. Kansainväli-       kahdeksan kansainvälistä sopimusta, jotka
9418: sen työkonferenssin kolmaskymmenestoinen          koskivat merenkulkijain paikallisia lomia;
9419: 150                      1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
9420: 
9421:  laivaväen asuntoja aluksessa; laivaväen           1) Merenkulkuhallituksen apuna toimiva
9422:  palkkoja ja työaikaa sekä aluksen miehi- alustarkastustoimikunta; 2) komitea teke-
9423:  tystä; työmääräyksiä julkisen viranomaisen mään esityksen vanhusten huollon järjestä-
9424:  solmimissa välipuheissa; palkkasuojelua; miseksi; 3) komitea tekemään lainsäädäntö-
9425:  maksullisia työnvälitystoimistoja; muutta- ja muut ehdotuksensa invaliidihuollosta
9426:  via työntekijöitä sekä järjestäytymisoikeu- osattomiksi jäävien, pitkäaikaista sairautta
9427:  den ja kollektiivisen neuvottelun periaat- potevien henkilöiden lääkintä- ja työhuol-
9428:  teiden soveltamista. Suomi oli lähettänyt lon sekä ammattiopetuksen järjestämiseksi;
9429:  konferenssiin täyden valtuuskunnan.             4) komitea tekemään ehdotuksen juopu-
9430:  Suomi on kertomusvuonna ratifioinut kym- neina tavattujen henkilöiden tarkoituksen-
9431:  menen kansainvälistä sopimusta. - Niissä mukaisesta käsittelystä; 5) toimikunta tut-
9432:  monissa Kansainvälisen työtoimiston aset- kimaan· ministeriön apuna vuokrakiinteis-
9433:  tamissa teollisuuskomiteoissa, jotka tutkivat töjen kustannusten kehitystä; 6) asiantun-
9434:  eri alojen työ- ja sosiaalikysymyksiä, on tijakomitea tekemään ehdotuksen yleishyö-
9435:  Suomi kertomusvuonna osallistunut raken- dyllistä asunnontuotantoa varten myönnet-
9436:  nuskomitean toiseen istuntoon Roomassa tyjen ns. vanhojen lainojen korkokannan
9437:  maaliskuussa,      sisämaankuljetuskomitean alentamiseksi; 7) toimikunta Ruotsista pa-
9438:  kolmanteen istuntoon Brysselissä touko- lautettujen lasten jälkihuoltoa varten; 8)
9439:  kuussa ja konepajateollisuuskomitean kol- toimikunta laatimaan ehdotuksen vähäva-
9440:  manteen istuntoon Genevessä lokakuussa.         raisten kuluttajatalouksien viljan ja vilja-
9441:     Kansainvälisen työjärjestön kokouksista, tuotteiden hintojen nousun johdosta vaiken-
9442:  joihin Suomi on osallistunut, mainitta- tuvan aseman helpottamiseksi; 9) komitea
9443:  koon vielä työnjohtajien koulutusta kä- voimassa olevan huoneenvuokrasäännöstely-
9444:  sittelevä kokous Genevessä maalis-huhti- lainsäädännön tarkistamista sekä vuoden
9445:  kuussa, seitsemäs sosiaalitilastokonferenssi 1950 alusta lukien voimaan tulevan uuden
9446:  Genevessä syys-lokakuussa ja toimihenki- huoneenvuokrasäännöstelylain             laatimista
9447:  löiden ja henkisentyöntekijäin komission is- varten; 10) komitea selvittelemään niitä
9448:  tunto Genevessä lokakuussa, jossa Suomen kysymyksiä ja toimenpiteitä, jotka sosiaali-
9449:  edustaja työjärjestön hallintoneuvostossa ministeriössä on ratkaistava ennenkuin
9450:  toimi puheenjohtajana.                         moottorialkoholin sekoittamisesta bensiiniin
9451:     Muista kansainvälisistä kokouksista, joissa 19 päivänä elokuuta 1949 annettua asetusta
9452:  Suomi on ollut edustettuna, mainittakoon voidaan sovelluttaa käytäntöön; 11) pysyvä
9453:  vajaakykyisten lasten. kasvatusta käsi~televä toimikunta sosiaaliministeriön yhteyteen kä-
9454:  kongressi Amsterdamissa elokuussa Ja Eu- sittelemään Yhdistyneiden Kansakuntien
9455: roopan vakuutustarkastuskonferenssi Brys- sosiaalityöntekijöitä varten myöntämiä sti-
9456:  selissä lokakuussa sekä Rooman kansainvä- pendejä koskevia kysymyksiä; 12) toimi-
9457: liset perhepäivät syyskuussa.                   kunta johtamaan juoppous- ja alkoholismi-
9458:    Myös pohjoismainen yhteistoiminta on kysymyksen tutkimista Suomessa; 13) toi-
9459: ollut vilkasta. Mainittakoon seuraavat ko- mikunta alustavasti käsittelemään ja anta-
9460: koukset, joihin Suomi on osallistunut: so- maan sosiaaliministeriölle lausuntonsa asun-
9461: siaalisia kustannuksia käsittelevän komitean tolainojen järjestelylain edellyttämistä sekä
9462: kokous Tukholmassa 13-14 päivinä touko- yleensä ns. vanhoja lainoja koskevista
9463: kuuta, köyhäinhoitokonferenssi ':f'ul0-o!- asioista; 14) komitea harkitsemaan kysy-
9464: massa 5-6 päivinä heinäkuuta, sosiaalimi- mystä lapsilisän rahoittamisesta vuoden
9465: nistereiden kokous Oslossa 25-27 päivinä 1951 alusta.
9466: elokuuta        vakuutuskustannuskonferenssi       Edellämainituista komiteoista ja toimi-
9467: Kööpenhamin~s.sa 15-17 :päiv~.n~ sy~s kunnista ovat 6 ja 8 antaneet lopullisen
9468: kuuta, sosiaalisia kustannuksia kasittelevan mietintönsä kertomusvuoden aikana.
9469: komitean kokous Kööpenhaminassa 1....:...3         Aikaisemmin asetetuista komiteoista ja
9470: päivinä marraskuuta ja merim~esl~~n ~u~i~~ toimikunnista ovat kertomusvuoden aikana
9471: tamista käsittelevä konferenssi Rattvikissa edelleen olleet toiminnassa:
9472: marraskuussa.                                      1) komitea valvomaan elinkustannusin-
9473:    Komiteat: Ministeriön toimesta on vuo- deksilaskelmien tekoa; 2) komitea tekemään
9474: den 1949 kuluessa asetettu seuraavat komi- ehdotuksia toimenpiteiksi melun poistami-
9475: teat ja toimikunnat:                            seksi tai vähentämiseksi sellaisissa työpai-
9476:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                          151
9477: 
9478: koissa, joissa siitä todetaan olevan haittaa     toimintansa välittömästi vuoden 1949 alusta;
9479: työntekijäin terveydelle; 3) sosiaalivalmu-       21) komitea tutkimaan vanhojen ja uusien
9480: tuskomitea; 4) komitea valmistavasti käsit-      talojen välillä vallitsevia taloudellisia epä-
9481: telemään kansainvälisiä sosiaalisia kysymyk-     tasaisuuksia sekä tekemään ehdotuksen nii-
9482: siä; 5) yhteiskunnallisen huollon kokonais-      den tasoittamiseksi; 22) toimikunta valmis-
9483: suunnitelman laatimista varten asetettu ko-      tamaan ehdotukset kotiapulaislaissa edelly-
9484: mitea; 6) komitea valmistelemaan lainsää-        tetyiksi täytäntöönpanotoimenpiteiksi; 23)
9485: däntöä ilmaiinliikenteessä johtuvan vahin-       komitea laatimaan ehdotuksen vakuutusyh-
9486: gon vastuusta; 7) komitea tarkistamaan           tiölainsäädännön uudistamiseksi; 24) komi-
9487: työturvallisuuslakia ja sen nojalla voimassa     tea tekemään ehdotuksen vuokrasäännöste-
9488: olevia järjestysohjeita; 8) komitea tarkista-    lylain toimeenpanomääräyksiksi.
9489: maan lasten ja nuorten henkilöiden työhön           Aikaisemmin asetetuista komiteoista ja
9490: käyttämistä ja työaikaa koskevat voimassa        toimikunnista ovat kertomusvuoden aikana
9491: olevat säännökset; 9) komitea tarkistamaan       2, 8, 10, 13, 17, 19, 20, 21, 22 ja 24 lopet-
9492: ammattien tarkastusta koskevan lainsäädän-       taneet toimintansa.
9493: nön; 10) komitea tutkimaan satamatyöläis-           Muut edelläsanotut komiteat ja toimikun-
9494: ten työ- ja palkkaoloja; 11) komitea laati-      nat jatkavat edelleen toimintaansa ja eräät
9495: maan yksityiskohtaisen, asteittain toteutet-     niistä ovat pysyvänluontoisia.
9496: tavissa olevan suunnitelman vajaamielisten          Osamietinnön ovat antaneet kertomusvuo-
9497: lasten ja nuorten laitoshuollon laajentami-      den aikana asetetuista komiteoista 3 ja 9
9498: seksi ja järjestämiseksi koko maassa; 12) ko-    sekä aikaisemmin asetetuista komiteoista 7.
9499: mitea laatimaan ehdotuksen niiden ylimää-
9500: räisten eläkkeiden yhdenmukaistamisesta,            TyÖ!S'Uhteet. Palkkasuhteissa ilmeni ker-
9501: jotka on myönnetty sodasta tai sotapalve-        tomusvuoden aikana verraten suurta levot-
9502: luksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai           tomuutta, useiden koko maan käsittävien
9503: sairauden johdosta; 13) komitea selvittä-        lakkojen häiritessä työrauhaa. Kaikkiaan
9504: mään maatalouden työvoimakysymystä sekä          työnseisauksia on laskettu sattuneen 48 ja
9505: laatimaan ehdotuksen sellaisiksi sosiaali-       niihin osallistuneen noin 58,800 työntekijää,
9506: siksi ja työvoimapoliittisiksi toimenpiteiksi,   vastaavien lukujen oltua edellisenä vuonna
9507: joiden avulla maaseudun sosiaalisia oloja        84 ja 16,157. Työnseisausten johdosta mene-
9508: voitaisiin kohottaa; 14) komitea laatimaan       tettyjen työpäivien luku on laskettu noin
9509: ehdotuksen väkijuomalainsäädännöksi; 15)         miljoonaksi eli noin neljä kertaa suurem-
9510: uusi merityökomitea harkitsemaan kysy-           maksi kuin edellisenä vuonna.
9511: mystä merimieslain muuttamisesta; 16) ko-           Työntekijäiin suojelu ja ammattientar-
9512: mitea tekemään ehdotuksen lasten päivä-          kastus. Elokuun 2 päivänä 1946 annetun
9513: kotijärjestelmän kehittämisestä ja korvaa-       työaikalain nojalla valtioneuvosto on 16 päi-
9514: misesta jollakin uudella järjestelmällä, joka    vänä joulukuuta 1948 antamallaan päätök-
9515: nykyistä paremmin vastaisi kotien, äitien        sellä kertomusvuoden loppuun asti lykän-
9516: ja lasten hoidollisia ja kasvatuksellisia vaa-   nyt sanotun lain 14 §: ssä olevain naisten
9517: timuksia; 17) komitea tekemään ehdotuksen        yötyön kieltämistä koskevain säännösten
9518: kaivoksissa ja eräissä kemiallisen teollisuu-    voimaantulon. Kun kysymyksessä olevaan
9519: den terveydelle vaarallisissa töissä työsken-    yötyöhön osallistuvien naisten luvusta ja
9520: televien työntekijäin työolojen parantami-       olosuhteista oli toimitettu tutkimus, valtio-
9521: seksi; 18) asiantuntijatoimikunta tekemään       neuvosto antoi 15 päivänä joulukuuta 1949
9522: ehdotuksia huoltotoiminnassa tarpeellisten       uuden päätöksen, jolla näiden säännösten
9523: lomakkeiden ja kaavakkeiden vahvistamista        voimaantulo lykättiin edelleen vuoden 1950
9524: sekä kuntain huoltokanslioiden asianmu-          loppuun. Niin ikään on työaikalain voi-
9525: kaista järjestelyä varten; 19) komitea har-      maantulo määrätty lykkäytyväksi kerto-
9526: kitsemaan, olisiko syytä vapauttaa jotkut        musvuoden ja edelleenkin vuoden 1950 lop-
9527: pientyönantajaryhmät         lapsilisämaksujen   puun eräissä huoltolaitoksissa sellaisten
9528: suorittamisesta; 20) komitea lähemmin val-       työntekijäin osalta, jotka suorittavat työ-
9529: mistelemaan niitä toimenpiteitä ja järjes-       tään palkatta tai vain pientä korvausta
9530: telyjä, joihin olisi ryhdyttävä, jotta asunto-   vastaan. Tätä koskevat valtioneuvoston pää-
9531: rakennustuotantoa hoitamaan perustetta-          tökset on annettu 30 päivänä joulukuuta
9532: vaksi suunniteltu keskuselin voisi aloittaa      1948 ja 15 päivänä joulukuuta 1949.
9533: 152                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
9534: 
9535:    Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasun-          toa sekä myöntänyt 666 tapauksessa poik-
9536: noista 28 päivänä helmikuuta 1947 annetun         keuksia lakien säännöksistä.
9537: lain 23 §: n nojalla sosiaaliministeriö on           Työväensuojelu- ja huoltonäyttely on
9538: 26 päivänä toukokuuta 1948 ja 19 päivänä          vuoden 1949 aikana ollut säännöllisesti
9539: syyskuuta 1949 tekemillään päätöksillä            avoinna ja kävijöitten lukumäärä oli yh-
9540: myöntänyt eräisiin yhteisasuntoihin nähden        teensä 12,579.
9541: sen poikkeuksen sanotun lain säännöksistä,           Työtuomioistuin käsittelee ja rat;ka'i.see
9542: ettei asuntoja kertomusvuonna ole tarvin-         erikoistuomioistuimena     työehtosopimuksia
9543: nut varustaa laissa säädetyllä täytelattialla.    koskevat riita-asiat. Kertomusvuoden aikana
9544:    Työajasta rannikko- ja sisävesiliikentee-      saatettiin sen käsiteltäväksi yhteensä 40
9545: seen käytetyissä aluksissa 31 päivänä touko-      asiaa, joista 30 oli työnantajain ja 10 työn-
9546: kuuta 1945 taloudellisen valtalain nojalla        tekijäin puolelta vireille pantuja. Käsitel-
9547: annettu valtioneuvoston päätös siihen aikai-      lyistä asioista ratkaistiin 24 riita-asiaa,
9548: semmin tehtyine muutoksineen on ollut voi-        minkä ohessa 2 tapauksessa kanne peruu-
9549: massa edelleen kertomusvuoden.                    tettiin ja 1 tapauksessa asia jätettiin sil-
9550:    Maamme ensimmäisen varsinaisen työn-           lensä. Ratkaisematta jäi 13 asiaa.
9551: tekijäin suojelua koskevan lain antamisesta          Tuotantokomiteat. Vuosi 1949 oli tuo-
9552: ja ammattientarkastuksen perustamisesta           tantokomiteoiden kolmas varsinainen toi-
9553: tuli kertomusvuonna kuluneeksi 60 vuotta          mintavuosi, jonka aikana niitä oli toimin-
9554: sekä työväen suojelu- ja huoltonäyttelyn          nassa 799 eli 11 vähemmän kuin edellisenä
9555: perustamisesta 40 vuotta. Lähinnä tästä           vuonna. Vähennys johtui osittain siitä, että
9556: syystä järjesti Suomi vuorollaan 9 ja 10          laissa mainittu, tuotantokomitean perusta-
9557: päivinä toukokuuta Pohjoismaiden työväen-         misen edellytyksenä oleva työtuntimäärä
9558: suojelukokouksen. Siihen osallistui virallisia    oli pienentynyt, osittain taas teollisuuslai-
9559: edustajia Ruotsista, Norjasta, Tanskasta ja       toksen toiminnan päättymisestä tulipalon
9560: Islannista. Kokouksessa käsiteltiin työn-         tai muun syyn tähden. Vuoden aikana
9561: tekijäin suojelua koskevia kysymyksiä sekä        tuotantokomiteat jatkoivat työskentelyään
9562: erityisesti ammattientarkastusviranomaisten       entiseen tapaan ja käsittelivät yleensä niille
9563: ja työneuvoston osuutta sanottua alaa kos-        lain mukaan kuuluvia kysymyksiä, niin tuo-
9564: kevien lakien soveltamisessa ja toimeenpa-        tannon kohottamista kuin sosiaalisten olojen
9565: nossa.                                             parantamistakin tarkoittavia. Tuotantoko-
9566:     Sosiaaliministeriön käsiteltävistä asioista    miteoiden toiminnastaan laatimien kerto-
9567: mainittakoon, että ministeriö kertomus-            musten perusteella voidaan niiden todeta
9568: vuonna on vahvistanut 156 uutta työsään-          yleensä päässeen tyydyttäviin tuloksiin.
9569: töä tai työsääntömuutosta.                           Vaikuutu.stoiminta. Vakuutusyhtiöt. Yh-
9570:     Vuoden 1949 alussa oli kaikkiaan 76,535       tiöiden luku oli kertomusvuoden lopussa 72.
9571: ammattientarkastuksen alaisesta työpaikasta        Näiden toiminnan valvomiseksi suoritettiin
9572: 10,553 sellaista, joiden työntekijäin luku         60 tarkastusta, kaikkien yhtiöiden lähettä-
9573: oli vähintään 10 ja 65,982 sellaista, joiden       mät toiminta- ja tilastokertomukset tarkas-
9574: työntekijäin luku oli vähemmän kuin 10.            tettiin, hyväksyttiin 19 yhtiöjärjestyksen
9575: Edellisissä työskenteli yhteensä 311,622,         muutosta ja annettiin perusteiden vahvis-
9576:  jälkimmäisissä 312,372 työntekijää eli yh-       tuksia 45.
9577: teensä 623,994 työntekijää. Vuoden ku-                Vakuutusyhdistykset. Toiminnassa ollei-
9578: luessa lähetettiin ammattientarkastajille          den yhdistysten lukumäärä oli vuoden lo-
9579: yhteensä 7 kiertokirjettä.                         pussa 382. Niiden valvomiseksi suoritettiin
9580:                                                   40 tarkastusta, kaikkien yhdistysten tilasto-
9581:     Sosiaaliministeriö on antanut 1,269 ulko-     kertomukset tarkastettiin sekä hyväksyttiin
9582: maalaisten työlupia koskevaa lausuntoa.           97 yhdistysjärjestyksen muutosta.
9583:    Uusia maahöyrykattiloita rekisteröitiin 45         Avustuskassat. Kassojen luku oli vuoden
9584: ja uusia höyryastioita 620 kappaletta. Hit-       lopussa 331. Näiden toiminnan valvomi-
9585: saamalla valmistettavien höyrykattilain ja        seksi suoritettiin 19 tarkastusta. Vuoden
9586: -astiain hitsauspiirustuksia hyväksyttiin 135.    aikana vahvistettiin säännöt 8 uudelle kas-
9587:     Työntekijäin suojelua koskevien uusien        salle. Sääntöjen muutoksia eri kassoille on
9588: lakien soveltamisesta on työneuvosto kerto-       vahvistettu 68 eri tapauksessa, ja uudet
9589: musvuonna antanut 67 päätöstä ja lausun-          laskuperusteet 2 eläkekassalle. A vustuskas-
9590:                          1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.                           153
9591: salain edellyttämälle Avustuskassojen Yh-       eivät saa edes kansaneläkelain turvaa. Hal-
9592: distyks_elle on myönnetty valtionapua           litus asettikin komitean selvittelemään van-
9593: 300,000 markkaa.                                husten huoltoa koskevaa kysymystä. Toi-
9594:    Työttömyyskassat. Kertomusvuoden ai-         nen vaikeus koskee laitospaikkain puutetta.
9595: kana työttömyyskassoja on ollut toimin-         Siitä huolimatta, että köyhäinhoitolaki on
9596: nassa 10 sekä muutettu 4 kassan säännöt.        jo ollut voimassa neljännesvuosisadan, yhä
9597: Tarkastuksia suoritettiin 6 kassassa.           on 110 kuntaa, joilla ei ole lain edellyttä-
9598:    Tapaturmavakuutus. Vuoden alussa tuli        mää kunnalliskotia tahi osuutta sellaiseen.
9599: voimaan uusi tapaturmavakuutuslaki, joka        Tästä aiheutuvat epäkohdat ilmenevät en-
9600: korotti huomattavasti korvaustasoa. Myös        nen muuta kroonisten sairaiden hoidossa.
9601: henkisen työntekijät tulivat pakollisen va-     Seurauksena paikkapulasta on myös ollut,
9602: kuutuksen piiriin. Samalla korotettiin elin-    että kunnalliskotien yleisille osastoille on
9603: korkojen ja huoltoeläkkeiden kalliinajan-       pitänyt sijoittaa n. 2,500 mielisairasta ja
9604: lisiä.                                          vajaamielistä, mistä on ollut suurta hait-
9605:    Kansaneläkevakuutus. Maaliskuun 18 päi-      taa vanhusten hoidolle.
9606: vänä 1949 annetulla lailla korotettiin val-        Kuntien työlaitoksiin on vuoden aikana
9607: tion ja kunnan varoista vanhuus- ja työ-        otettu kaikkiaan 202 lapsen elatusavun lai-
9608: kyvyttömyyseläkkeisiin maksettavia lisä-        minlyöjää, ns. perhepinnaria. Useimmat
9609: eläkkeitä kertomusvuoden kolmelta viimei-       heistä ovat olleet työlaitoksessa vain lyhyen
9610: seltä neljännekseltä siten, että keskimääräi-   ajan, sillä laitokseen jouduttuaan he ovat
9611: nen kansaneläke tuli noin 36 % entistä          tarmolla ja menestyksellä järjestäneet suh-
9612: suuremmaksi.                                    teensa elätettäviin. Myös huoltolautakun-
9613:    Köyhäinhoito. Läh!im.nä uusien so,siiwali-   nat ovat osaltaan useassa tapauksessa koet-
9614: poliittisten lakien vaikutuksesta köyhäin-      taneet sopimusteitse helpottaa laitoksesta
9615: hoidollisesti avustettujen lukumäärä on         pääsyä.
9616: edelleen pysynyt huomattavasti alempana            Sotilasavustulmet. Senjä~keen ik.un ruse-
9617: kuin ennen sotia. Kun ns. varsinaisia köy-      palveluksessa olevien perheiden ja läheisten
9618: häinhoidon avunsaajia oli vuonna 1938           omaisten avustaminen siirtyi puolustusvi-
9619: 115,678, heidän lukumääränsä oli vuonna         ranomaisilta ja eriliisiitä lautakunnilta
9620: 1948, jolta viimeiset tiedot on saatavissa,     huoltolaut11kunnille, jotka harkintansa mu-
9621: 79,164 (v. 1947 74,615). Tilapäisesti avus-     kaan huoltoperiaatetta noudattaen ovat saa-
9622: tettuja oli vastaavasti mainittuina vuosina     neet käyttää valtion tarkoitukseen varaa-
9623: 40,252, 15,384 ( 15,279). Köyhäinhoitome-       maa määrärahaa, on sotilasavustuslain täy-
9624: notkin ovat suhteellisesti laskeneet, joskin    täntöönpanon valvontaan pitänyt kiinnit-
9625: ne ennen kaikkea työaikalain täytäntöön-        tää erityistä huomiota. On pidetty selvänä,
9626: panon ja palkkain nousun johdosta ovat          että niissä harvoissa tapauksissa, joissa ase-
9627: laitoshoidon osalta melkoisesti nousseet.       velvollisella on vaimo ja lapsia, näitä on
9628: Vuonna 1938 köyhäinhoitomenot olivat n.         avustettava riittävästi. Sensijaan muiden
9629: 320 milj., mutta vuonna 1948 2,200 milj.        omaisten tukeminen on ollut vaikeampaa,
9630: mk.                                             koska usein on ollut vaikeaa saada selvitys
9631:    Kertomusvuoden aikana on luonnollisesti      siitä, missä määrin asevelvollinen on todella
9632: niillä alueilla, missä kadon tuhot ja työttö-   näitä omaisiaan avustanut. Tarkastuksia on
9633: myys ovat olleet suurimmat, toimeentulon        suoritettu ja ohjeita annettu useimmissa
9634: vaikeutumisella ollut vaikutustaan köyhäin-     kunnissa.
9635: hoidon tarpeeseen. Tilastollisia lukuja köy-
9636: häinhoidollisten avustusten lisääntymisestä        Irtolai&·huolto. Irto[!arishuolto on ja:tku-
9637: ei kuitenkaan voida vielä esittää. Käytän-      nut entiseen tapaan. Irtolaiskäsittelyyn
9638: nöllisessä avustustoiminnassa huomio on         joutumisen syynä on naisilla ollut yleisim-
9639: entistä enemmän kiintynyt kahteen suureen       min ammattihaureus ja miehillä tulojen
9640: vaikeuteen, jotka kaipaavat pikaista korjaa-    hankkiminen hyvien tapojen vastaisilla ja
9641: mista. Toinen niistä koskee vanhuksia,          siveellisesti hyljättävillä keinoilla. Senjoh-
9642:  jotka inflation johdosta ovat menettäneet      dosta, että valtiolla on vain yksi työlaitos
9643:  vähäiset säästönsä melkein kokonaan. Eri-      ja sekin naisia varten, on osa naisista ja
9644: tyisen säälittävässä asemassa ovat ne ennen     kaikki miehet huollettu kuntien työlaitok-
9645:  vuotta 1884 syntyneet vanhukset, jotka         sissa. Pakkotyöhön määrätyt on hoidettu
9646:                                                                                              20
9647: 291/50
9648: 154                       1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.
9649: 
9650: edelleen vankiloissa. Heidän lukumääränsä          ollut riittämättömästi ja niiden taso niiden
9651: on ollut hyvin vähäinen.                           vaikeasta taloudellisesta asemasta johtuen
9652:    Vuoden aikana irtolaisia on ollut työlai-       usein heikohko, on osoittautunut tarpeelli-
9653: toksissa 741, joista miehiä 117 ja naisia          seksi ryhtyä tähänastista tuntuvammin val-
9654: 624. Vuoden lopussa työlaitoshoidokkien            tionavuin tukemaan niiden lastenkotien toi-
9655: lukumäärä oli 330.                                 mintaa, jotka tarkoituksenmukaisen lasten-
9656:   Alkoholistihuolto. Alkoho1i,stihll!ohloss.a on   suojelutyön kannalta katsotaan tarpeelli-
9657: kertomusvuoden aikana tapahtunut vähit-            siksi. Tätä tarkoittava Hallituksen esitys
9658: täistä vakaantumista ja kehitystä. Juopu-          lastenkotien valtionavusta tulikin kertomus-
9659: neena tavattujen henkilöiden raittiushuol-         vuoden lopussa Eduskunnassa hyväksy-
9660: losta annetun lain edellyttämiin toimenpi-         tyksi.
9661: teisiin on kiinnitetty erityistä huomiota.            Laitoshoitopaikkojen puute on kautta
9662: On koetettu aikaansaada entistä tehokkaam-         vuosien ollut kaikkein suurin vajaamielis-
9663: paa yhteistyötä Alkon myymälöiden, poliisi-        ten lasten kohdalla. Tämän epäkohdan as-
9664: viranomaisten ja huoltolautakuntien kesken,        teittain tapahtuvaksi korjaamiseksi on ker-
9665: jotta väkijuomien väärinkäyttöä nuorison           tomusvuoden aikana voitu panna alulle
9666: keskuudessa voitaisiin ehkäistä. Tässä mie-        Suomen Kirkon Sisälähetysseuran Vaalija-
9667: lessä paikallisille viranomaisille on annettu      lan hoitoloiden ja Helsingin Diakonissalai-
9668: ohjeita. Varsinaisten alkoholistien huollossa      toksen Rinnekodin laajennustyöt, joista on
9669: on pääpaino ollut avohuoltoisissa hoitota-         tarkoitus muodostaa kaksi maahan suunni-
9670: voissa. Laitostarve on yleensä voitu tyy-          telluista viidestä vajaamieliskeskuslaitok-
9671: dyttää. Syksyn aikana on pyrkijöitä ollut          sesta.
9672: jonkun verran enemmän kuin huoltoloihin               Kodeistaan yhteiskunnan kasvatustoimen-
9673: on heti voitu ottaa, kun taas kesällä on           piteiden varaan eroitettujen, valtion koulu-
9674: paikkoja ollut vapaina. Laitoksiin otettu-         koteihin sijoitettujen alaikäisten lukumäärä
9675: jen lukumäärä on kuitenkin ollut huomat-           oli kertomusvuoden lopussa 855. Oppilas-
9676: tavasti vähäisempi kuin niihin määrättyjen         määrästä oli itse laitoksissa 443, yksityis-
9677: senjohdosta, että huoltolautakunnat, joille        kodeissa laitosten valvonnan alaisina hoi-
9678: päätöksen täytäntöönpano kuuluu, useassa           dettavina 86, toimessa yksityisten luona
9679: tapauksessa ovat katsoneet pelkän laitok-          218, sairaalassa 2, karkumatkalla 32 ja van-
9680: seen joutumisuhkan olleen riittävän pidät-         kilassa 74. Tyttöjä oli valtion kahdessa
9681: tämään kyseeseen tullut henkilö jatkuvasta         koulukodissa yhteensä 164, joista itse lai-
9682: alkoholin väärinkäytöstä.                          toksissa 77, yksityiskodeissa 18, toimessa
9683:    Alkoholistien lääketieteellistä tutkimusta      yksityisten luona 54, sairaalassa 2, karku-
9684: varten suunnitellun vastaanottolaitoksen           matkalla 7 ja vankilassa 6.
9685: valmistuminen on viivästynyt. Yhteis-                 Valtion koulukoteja vastaavia, kasvatus-
9686: työssä Alkon kanssa kiinnitettiin kuitenkin        laitoksina toimivia kunnallisia ja yksityisiä
9687: huoltolain tarpeisiin vuoden lopulla erityi-       poika-, tyttö- sekä koulukoteja oli vuoden
9688: nen psykiatri. Niinikään asetettiin toimi-         1949 lopussa 12, joista 7 kunnallista ja 5
9689: kunta suunnittelemaan alkoholikysymyksen           yhdistyksen tai säätiön ylläpitämää. Oppi-
9690: tutkimusta ja poliklinillisten vastaanotto-        laita näissä laitoksissa oli yhteensä 806,
9691: asemien järjestämistä suurimpiin asutus-           joista kunnallisissa laitoksissa 251 ja yksi-
9692: keskuksiin.                                        tyisissä 555. Tyttöjen kasvatuslaitoksia oli
9693:    Kaikkiaan oli laitospaikkoja vuoden lo-         4, joissa oppilaita 167; poikien kasvatus-
9694: pussa käytettävissä 320. Huoltolaissa hoi-         laitoksia 7, joissa oppilaita 616 sekä vas-
9695: dettiin vuoden aikana kaikkiaan 1,055 alko-        taanottokodin luontoisia laitoksia, joissa on
9696: holistia, joista vuoden lopussa oli laitok-        sekä poikien että tyttöjen osastot, oli 1,
9697: sissa 317. Laitokset ovat yleensä avoimia.         jossa oppilaita 23.
9698:    Lastensuojelu. Lastensuojelutyössä on              Valtion kahdessa Vajaamielisten laitok-
9699: kertomusvuoden aikana ollut keskeisenä             sessa oli vuoden 1949 lopussa yhteensä 199
9700: pyrkimyksenä yhteiskunnallisen huollon va-         hoidokkia.
9701: raan jääneiden lasten hoidollisen tason ko-           Lakimääräistä valtionapua nauttivia yk-
9702: hottaminen. Kun sijoituskotihoidon välttä-         sityisiä vajaamielislaitoksia oli vuoden ku-
9703: mättömänä täydennyksenä pidettäviä lasten-         luessa toiminnassa 5. Niistä oli 1 Helsin-
9704: koteja on varsinkin maan eräissä osissa            gin kaupungin, 1 kuntayhtymän sekä 3 yk-
9705:                          1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                             155
9706: sityisten järjestöjen omistamaa laitosta. laitosten ja 31 yksityisten yhdistysten yllä-
9707: Hoidokkeja oli niissä vuoden lopussa yh- pitämiä.
9708: teensä 651.                                        Samasta määrärahasta avustusta nautti-
9709:    Avioliiton ulkopuolella syntyneiden las- via koululasten päiväkoteja oli 11, joista
9710: ten huolto on varsinkin taloudellisten tulos- kunnallisia 10 ja yksityisiä 1.
9711: tensa puolesta kertomusvuoden aikana suu-          Edelleen jaettiin samasta määrärahasta
9712: r·esti tehostunut. Vuoden 1948 lokakuun valtionapua 29 kerhokeskukselle, joista 6
9713: alussa voimaanastunut laki elatusapujen kerhotoiminnan lisäksi sai avustusta lasten
9714: turvaamisesta eräissä tapauksissa on hel- kesätoiminnan järjestämiseksi. Kesätoimin-
9715: poittanut suuresti elatusapumaksujen perin- taa järjesti ~yöskin 8 huoltolautakuntaa,
9716: tää niiden suorituksen aikaisemmin laimin- 1 seurakunta Ja 13 yksityistä yhdistystä.
9717: lyöneiltäkin elatusvelvollisilta. Avioliiton     . Valtionapua myönnettiin kertomusvuonna
9718: ulkopuolella syntyneitten lasten ohella on 47 kesäsiirtolalle, jotka tarjosivat virkis-
9719: suuri osa maan kuntia uskonut myös avio- tystä alle kouluiän oleville kaupunkilais-
9720: ero- ja asumuserolasten elatusapuasiain hoi- lapsille. Näistä oli 12 kunnan, 5 seurakun-
9721: don kunnan lastenvalvojan tehtäväksi.           nan ja 30 yksityisten ylläpitämiä siirtoloita.
9722:     Valtionapua myönnettiin 24, etupäässä          Kesällä 1949 järjestettiin vähävaraisten
9723: maan rajaseuduilla sijaitsevalle ja pienten- kotien lasten maallesiirtoa 4 asutuskeskuk-
9724: lasten- tai vastaanottokodin luontoiselle las- sesta. Siirtoloihin osallistuville lapsille ja
9725: tenkodille, joissa oli lapsia kertomusvuoden heidän saattajilleen myönnettiin vapaat
9726: lopussa yhteensä 586.                           matkat, joista valtio suoritti 50%.
9727:     Kertomusvuonna myönnettiin valtion-            Kertomusvuoden alussa oli Ruotsissa
9728: apua 161 lastentarhalle eli siis 9 useam- vielä 132 sosiaaliministeriön lastensiirtoko-
9729: malle kuin edellisenä vuonna. Lastentar- mitean sinne aikanaan siirtämää sairasta
9730: hoista oli 100 kunnallista, 2 seurakunnal- lasta. Nämä palautettiin vuoden kuluessa
9731: lista, 12 teollisuuslaitosten ja 47 yksityis- kotimaahan sosiaaliministeriön asettaman
9732: ten yhdistysten ylläpitämiä, saaden viime- · ,Ruotsista palanneiden lasten jälkihuolto"-
9733: mainitut lainmukaisen valtionavun lisäksi nimisen toimikunnan toimesta. Näistä lap-
9734: huomattavia avustuksia kunnilta ja teolli- sista voitiin 24 siirtää suoraan vanhem-
9735: suuslaitoksilta.                                piensa luo, 108 lapsen jäädessä vielä koti-
9736:     Lastentarhanopettajapulan       lieventämi- maassakin erilaiseen sairaala- tai parantola-
9737: seksi sosiaaliministeriö järjesti ensimmäiset hoitoon.
9738:  pikakurssit etupäässä henkilöille, jotka ai-      Tukholman Suomi-toimiston antamien tie-
9739:  kaisemmin olivat toimineet epäpätevinä tojen mukaan Rnotsissa oli 1 päivänä syys-
9740: opettajina lastentarhoissa. Pääsyvaatimus kuuta 1949 15,174 suomalaista lasta, joista
9741:  kursseille oli keskikoulu ja sen lisäksi pääs- palasi kotimaahan kertomusvuoden aikana
9742: tätodistus alakansakouluseminaarista tai vajaa 200, joten sinne jäävien lasten luku-
9743:  Kasvattajaopistosta. 63 hakijasta valittiin määrä on noin 15,000. Näistä lapsista on
9744:  30, joille 5 a 8 viikkoisen esiharjoittelun ja sosiaaliministeriön lastensiirtokomitean toi-
9745:  sitä seuranneen 4 kuukauden tietopuolisen mesta Ruotsiin siirretty vain pieni osa.
9746:  ja käytännöllisen valmentamisen jälkeen           Tanskassa oli kertomusvuoden alussa 503
9747:  voitiin antaa lastentarhanopettajan päte- suomalaista lasta, joista vuoden kuluessa
9748:  vyys.                                          palasi kotimaahan 9 lasta.
9749:     Ebeneserkodin lastentarhanopettajasemi-        Lapseksiottoanomuksia saapui Ruotsista
9750:  naarin Jyväskylän osastosta valmistui tou- kertomusvuoden aikana 259, joista myöntei-
9751:  kokuun 31 päivänä ensimmäiset 19 2-vuo- seen päätökseen johti 78 anomusta, 1 ano-
9752:  tisen lastentarhanopettajakurssin snoritta- mus peruutettiin; kielteinen päätös annet-
9753:  nutta opettajaa. Uusi kurssi alkoi syys~ tiin 1 tapauksessa. Keskeneräisiä anomuk-
9754:  kuussa.                                        sia oli vireillä vuoden lopussa 179.
9755:     Lastenseimiä, jotka anoivat avustusta ko-      Tanskasta tehtiin vuoden 1949 aikana 39
9756:  tikasvatuksen tukemista varten valtion me- lapseksiottoanomusta, joista hyväksyttiin 14
9757:  nosäännössä olevasta määrärahasta, oli ker- ja hylättiin 1. Keskeneräisiä anomuksia oli
9758:  tomusvuonna toiminnassa 68 eli 4 enemmän vireillä vuoden lopussa 25.
9759:  kuin edellisenä vuonna. Seimistä oli 31           Huoltokorvaukset.        KöyhäinhoitoJain
9760:  kunnallista, 3 seurakunnallista, 3 teollisuus- 49 §: n nojalla on kunnille lääninhallitus-
9761: 156                     1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
9762: 
9763: ten välityksellä suoritettu huoltokorvauksia    päteväin huoltotyöntekijäin entistä suu-
9764: lääninhallitusten ja korkeimman hallinto-       remman tarpeen, on huoltotyöntekijäin kou-
9765: oikeuden sekä sosiaaliministeriön antamien      lutukseen kiinnitetty vakavaa huomiota.
9766: päätösten perusteella vuodelle 1949 vara-       Niinpä oppilaiden saamiseksi riittävästi
9767: tuista määrärahoista 27,590,263 markkaa 25      varsinkin Yhteiskunnalliseen Korkeakou-
9768: penniä. Suomen, Ruotsin, Norjan ja Tans-        luun ja Medborgarhögskolan-nimiseen oppi-
9769: kan välillä lokakuun 25 päivänä 1928 teh-       laitokseen, joissa vakinainen huoltotyönte-
9770: dyn köyhäinhoitosopimuksen nojalla sopi-        kijäin koulutus jatkui kertomusvuonna en-
9771: musmaille suoritettavia huoltokorvauksia on     tiseen tapaan, sosiaaliministeriön toimesta
9772: kertomusvuoden aikana maksettu yhteensä         on julkaistu huoltotyöntekijäin koulutusta
9773: 3,883,514 markkaa. Valtion köyhäinhoito-        selostava opaskirjanen. Täydentävää kou-
9774: lain ja mainitun köyhäinhoitosopimuksen         lutusta varten pidettiin keväällä kuusi viik-
9775: mukaisesti korvattavat huoltomenot ovat         koa kestänyt avohuollon pikakurssi, johon
9776: vuoden 1949 aikana olleet yhteensä              osallistui 71 huoltotyöntekijää. Täydennys-
9777: 31,473,777      markkaa    25    penma,   eli   kursseja on järjestetty työlaitosten henki-
9778: 13,973,777 markkaa 25 penniä ennakolta ar-      lökunnalle Ilmajoella marraskuussa ja kou-
9779: vioitua määrää enemmän. (Vuoden 1948            lukotien johtajille Helsingissä joulukuussa.
9780: vastaavat menot olivat yhteensä 17,291,877      Lisäksi on huoltotoimen piiritarkastajille
9781: markkaa 95 penniä.)                             pidetty opastuspäivät Helsingissä marras-
9782:     Köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta   kuussa sekä järjestetty maakunnallisia opas-
9783: eräissä tapauksissa helmikuun 7 päivänä         tus- ja luentopäiviä huoltolautakuntien pu-
9784: 1947 annetun lain nojalla suoritettiin ker-     heenjohtajille, jäsenille ja toimihenkilöille
9785: tomusvuoden aikana lääninhallitusten väli-      Mikkelissä, Joensuussa, Oulussa ja Vaa-
9786: tyksellä niiden ja korkeimman hallinto-oi-      sassa. Sitä paitsi sosiaaliministeriö on ta-
9787: keuden päätösten perusteella kunnille huol-     loudellisesti ja luennoitsijoita järjestä-
9788: tokorvauksia yhteensä 26,17 4,618 markkaa       mällä tukenut huoltotyöntekijäin järjestö-
9789: ö5 penniä, eli 17,974,618 markkaa 55 pen-       jen pitämiä huolto- ja luentopäiviä eri puo-
9790: niä ennakolta arvioitua määrää enemmän.         lella maata.
9791:  (Vuoden 1948 vastaavat menot olivat               Siirtoväen yhteiskunnallinen huolto.
9792:  20,392,213 markkaa 05 penniä.)                 Kunnalliskotien sairas- ja mielisairasosas-
9793:     Vapaa huoltotyö. Olojen vakiinnuttua        toilla vallinnut tilanahtaus on jatkuvasti
9794:  on keskitetty vapaa huoltotyö ollut vähe-      vaikeuttanut kertomusvuonna siirtoväen si-
9795: nemässä. Sekä ulkomaisen avun että koti-         joittamista kunnalliskoteihin. Kaikki vält-
9796:  maasta saatujen varojen keräys ja valvonta     tämättömän laitoshoidon tarpeessa olevat on
9797:  on edelleen ollut Ulkomaisen Avun Toimi-       kuitenkin voitu sijoittaa asianmukaiseen
9798: kunnan ja Suomen Huollon johdossa. Kan-         hoitoon.
9799:  san Avun keräys tuotti vielä kertomus-            Asianomaisten kuntien huoltolautakun-
9800:  vuonna 94.6 milj. markkaa. Kansanavun          tien ehdotusten perusteella sosiaaliministe-
9801: yleiskeräykset on kuitenkin päätetty lopet-     riö on määrännyt sotasiirtolaisten yhteis-
9802:  taa. Sensijaan tulee Suomen Huolto jatka-      kunnallisesta huollosta annetun lain nojalla
9803:  maan vielä toistaiseksi toimintaansa, koska    kertomusvuoden aikana eri kuntien huollet-
9804:  ulkomailta on edelleen jossain määrin odo-     tavaksi yhteensä 994 sotasiirtolaista. Huo-
9805:  tettavissa avustuksia ja koska myös on har-    mioonottaen vuosien 1940-1948 aikana
9806:  kittava, onko normaalisissakin oloissa jos-    huoltolautakuntien huollettavaksi määrätyt
9807:  sain muodossa keskitystä vapaan huolto-        11,626 sotasiirtolaista on siis tähän men-
9808:  työn alalla ylläpidettävä.                     nessä kaikkiaan 12,620 sotasiirtolaista siir-
9809:     Kertyneitä varoja on vuoden aikana käy-      retty siirtoväen huoltoviranomaisten huol-
9810: tetty paitsi sodan uhrien välittömään avus-      losta lakimääräisellä yhteiskunnallisella
9811: tamiseen erityisesti lastenhoidon neuvolain      huoltolinjalla hoidettavaksi.
9812:  rakentamiseen valtakunnan eri puolille.           Vuodelle 1949 sotasiirtolaisten yhteiskun-
9813:     Huoltotyöntekijäin koulutus.      Ottaen    nallisesta huollosta aiheutuviin menoihin
9814: huomioon kertomusvuoden alusta lukien           varattu 100 miljoonan markan arviomäärä-
9815:  vireillä olleen ja vuoden lopulla Eduskun-      raha ei ole riittänyt, vaan tulevat kerto-
9816: nan hyväksymän lain sosiaalihuollon hal-        musvuoden menot nousemaan kaikkiaan
9817:  linnon uudistamisesta ja sen edellyttämän      noin 175 miljoonaan markkaan. Määrära-
9818:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                            157
9819: 
9820: han ylitys on johtunut huollettavien luku-        dosta tai siitä, oliko asianomainen henkilö
9821: määrän ·lisääntymisestä ja huoltokustannus-       laissa tarkoitettu invaliidi. Siviili-invalii-
9822: ten varsinkin laitosten osalta kohoamisesta.      dien työhön sijoittamisesta huolehti edel-
9823:    Sotaorpojan ja -le;:.atien työhuolto. -        leen Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusin-
9824: Sotaleskilie on kertomusvuoden aikana an-         valiidien Liitto r. y. - Sotainvaliideille on
9825: nettu ammattikoulutusta 286 ja työväline-         kertomusvuoden aikana annettu ammatti-
9826: apua 225 tapauksessa. Tarkoitukseen osoi-         koulutusta 758, yleiskoulutusta 201, lainaa
9827: tetusta määrärahasta sai 509 perheeilistä         yleiskoulutusta varten 6 sekä raaka-aine ja
9828: sotaleskeä sairausavustusta. -        Sotaorvot   työvälineapua 648 tapauksessa. Sotainva-
9829: ovat kertomusvuoden aikana saaneet kou-           Jiidien työhön sijoittamisesta on kertomus-
9830: lutusta työhuoltona 2,380 tapauksessa,            vuoden aikana huolehtinut Sotainvaliidien
9831: joista valmistavissa, yleisissä, erikois- ja      Veljesliitto r. y.
9832: keskusammattikouluissa 685, oppikouluissa            So~eanavust~et ja invaliidiraha. Ker-
9833: 587, kotiteollisuusoppilaitoksissa 311, maa-      tomusvuoden alussa tapahtunut sokean-
9834: talousoppilaitoksissa 217, kauppaoppilaitok-      avustuksen korottaminen 30,000 markaksi
9835: sissa 191, kotitalousoppilaitoksissa 136, kan-    'vuodessa lievensi huomattavasti työtilan-
9836: sakoulunopettajain valmistuslaitoksissa 46,       teen kiristymisen vaikutuksia sokeain oloi-
9837: teknillisissä oppilaitoksissa 41 j. n. e. - So-   hin. Vuoden kuluessa myönnettiin 132 so-
9838: siaaliministeriön hallinnassa olevasta Presi-     kealle uusi jatkuva sokeanavustus. - Edus-
9839: dentti Kallion rahastosta jaettiin kertomus-      kunnan tarkoitukseen osoittamasta määrä-
9840: vuonna avustuksia yhteensä 3,401,318 mark-        rahasta on noin 850 vaikeavammaiselle an-
9841: kaa; avustuksen saajista oli sotaorpoja 358       siotyötä tekevälle invaliidille myönnetty
9842:  ja perheeliisiä sotaleskiä 80.                   enintään 12,000 markan suuruinen invalii-
9843:    Vähävaraisten ammattiopintoavustukset.         diraha.
9844: Kertomusvuoden aikana on kunnille lasten-            Ammattikouluk:oti. V<altion allnmattikou-
9845: suojelulain nojalla myönnetty korvausta           lukodin toimintaa on kertomusvuoden ai-
9846:  121 huoltolautakunnan huostaan otetun            kana edelleen haitannut eräiden rakennus-
9847:  alaikäisen ammattiopetuksesta aiheutunei-        ten puuttuminen. Kertomusvuoden aikana
9848:  siin menoihin. - Ammattiopintojen avus-          on kuitenkin voitu aloittaa yhden lopulli-
9849: tuslain nojalla on apuraha annettu 8,687          sen     asuntolarakennuksen     rakennustyöt.
9850:  ja koroton opintolaina 3,109 vähävaraiselle      Koulukodin oppilasmäärä on ollut 70.
9851:  opiskelijalle. Avustuksen saajien lukumää-          Äitiysavustukset. ÄitiysavustUJsil,ak,iin 29
9852:  rässä tapahtunut lisääntyminen johtuu pää-        päivänä huhtikuuta 1949 tehdyllä muutok-
9853:  asiassa opiskelijain lukumäärän kasvami-         sella, joka astui voimaan seuraavan heinä-
9854:  sesta.                                           kuun 1 päivästä, tuli äitiysavustuksen
9855:     Invaliidihuolto. KertomuBvuoden ailmna        myöntäminen riippumattomaksi sitä hake-
9856:  on invaliidihuoltolain nojalla myönnetty          van naisen varallisuudesta ja toimeentulo-
9857:  proteeseja, niiden korjauksia, invaliidivau-      mahdollisuuksista. Samalla kuitenkin ase-
9858:  nuja, kuulolaitteita ja muita sellaisia väli-     tettiin äitiysavustusta hakevalle äidille vel-
9859:  neitä 1,628, lääkkeitä 205 ja sairaalahoitoa      vollisuus sekä oman että syntyvän lapsensa
9860:  774 eli lääkintähuoltoa yhteensä 2,607 in-        terveyden turvaamiseksi raskauden aikana
9861:  valiidille. Koulutuksena annettiin pohja-         alistua lääkärin, kätilön tai kunnallisen äi-
9862:  koulutusta 66 ja ammattikoulutusta 389 in-        tiysneuvolan tarkastukseen ja neuvontaan
9863:  valiidille, minkä lisäksi apurahan sai 31 ja      uhalla että avustus muuten voidaan evätä.
9864:  korottoman opintolainan 13 invaliidia yleis-      - Kertomusvuoden alusta lähtien on äi-
9865:  koulutusta varten; huoltoraha myönnettiin         tiysavustusta suoritettu valtioneuvoston 26
9866:  26 ammattiopissa olevan varattoman inva-          päivänä elokuuta 1948 antaman päätöksen
9867:  liidin perheen toimeentuloa varten. Työ-          mukaisesti 4,500 markkaa syntynyttä lasta
9868:  huoltona myönnettiin 226 invaliidille avus-       kohti. Äitiysavustuksen luontoisosana jaet-
9869:  tusta ja 146 invaliidille korotonta lainaa        tavia määräeriä on kertomusvuonna voitu
9870:  työvälineiden ja -koneiden sekä raaka-ainei-      valmistaa riittävästi hankkimalla osa niihin
9871:  den hankkimista tai oman yrityksen perus-         tarvittavaa kangasta ulkomailta. Yhdisty-
9872:  tamista varten. Ministeriö määräsi 437 hen-       neitten Kansakuntain Kansainvälisen Las-
9873:  kilöä tutkittavaksi selvityksen saamiseksi        tenavun (Unicefin) lahjana on äitiysavus-
9874:  joko tarkoituksenmukaisesta huoltomuo-            tusmääräeriä varten saatu vastaanottaa
9875: 158                      1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
9876: 
9877: noin 200 tonnia puuvillaa ja noin 44 ton-       räkkäisenä vuotena välittömästi ennen lap-
9878: nia saippuaa. Puuvillasta on kotimaassa         silisäilmoituksen tekemistä. Ennakkotieto-
9879: valmistettu flanellia, jota 8 metrin erinä      jen mukaan käytettiin lapsilisiin kertomus-
9880: on toukokuun alusta lähtien pakattu äitiys-     vuotena yhteensä 8,782 milj. markkaa.
9881: avustusmääräeriin.                                 Valtioneuvosto asetti joulukuun 22 päi-
9882:    Äitiysavustusten kokonaismäärästä ker-       vänä 1949 komitean harkitsemaan kysy-
9883: tomusvuoden aikana ei vielä ole käytettä-       mystä lapsilisän rahoittamisesta vuoden
9884: vissä tietoja, koska kunnat saavat hakea val-   1951 alusta sekä valmistamaan ehdotukset
9885: tiolta korvausta omista varoistaan vuoden       siitä sekä siinä yhteydessä lapsilisälakiin
9886: 1949 jälkipuoliskolla suorittamistaan äitiys-   mahdollisesti tarpeellisiksi katsottavista
9887: avustuksista vuoden 1950 huhtikuun lop-         muutoksista.
9888: puun mennessä. Kertomusvuoden alkupuo-             Vähävaraisten perheenäitien kesävirkis-
9889: liskolla myönnettiin kaikkiaan 49,415 avus-     tys. Eduskunnan v1amttua tarkoitukseen
9890: tusta, mikä määrä on noin 90 prosenttia         määrärahan valtioneuvosto vahvisti entiseen
9891: samana aikana elävänä syntyneiden lasten        tapaan 11 päivänä toukokuuta 1949 perus-
9892: luvusta. Äitiysavustuksista johtuvien koko-     teet, joiden mukaan yhdistyksille on myön-
9893: naismenojen voidaan arvioida kertomus-          netty avustusta kesävirkistyksen järjestä-
9894: vuonna nousevan noin 500 miljoonaan             miseksi. Kaikkiaan anoi 77 yhdistystä
9895: markkaan.                                       4,485 äitiä ja 474 lasta varten avustusta.
9896:    Perhelisät. Perhelrisänsaajien piiri laa-    Jotta toiminta saataisiin tarkoituksenmu-
9897: jeni kertomusvuoden aikana jonkin verran,       kaisemmin järjestetyksi kuin aikaisemmin,
9898: kun marraskuun 4 päivänä 1949 annetulla         määräraha jaettiin niille keskusjärjestöille,
9899: lailla perhelisälain muuttamisesta perheet,     joihin useimmat anojayhdistykset kuului-
9900: joiden pääasiallinen huoltaja on sodassa        vat. Komitean harkittavaksi on annettu
9901: kadonnut, perhelisän saantiin nähden rin-       kysymys äitien kesävirkistyksen järjestämi-
9902: nastettiin perheisiin, joiden pääasiallinen     sestä tarkoitusta vastaavalla tavalla.
9903: huoltaja on kuollut.                 ·             Pa!lkkasäännöstely. Työpalkkojen sään-
9904:    Perhelisän saantiin oikeuttavaa veroäyri-    nöstelyä on kertomusvuonna taloudellisen
9905: rajaa korotettiin 5 päivänä tammikuuta          valtalain perusteella lokakuun 3 päivänä
9906: 1949 ja 5 päivänä toukokuuta 1949 anne-         1947 annetun valtioneuvoston päätöksen
9907: tuilla valtioneuvoston päätöksillä edellisenä    (738/47) lähemmin määrittelemissä puit-
9908: vuonna tapahtunutta inflaatiokehitystä vas-     teissa edelleen jatkettu. Edellisen vuoden
9909: taavasti. Perhelisän määrä sen sijaan oli       lopulla Hallituksen ja työmarkkinajärjes-
9910: kertomusvuonna sama kuin edellisenä vuo-        töjen välillä alkaneissa neuvotteluissa pää-
9911: tena eli paikkakunnan kalleudesta riippuen      dyttiin kertomusvuoden alussa siihen, että
9912: 3,000-4,000 markkaa lasta kohden.               kaikkein alimpiin aikapalkkoihin sallittiin
9913:    Vuodelle 1949 perhelisälain toimeenpanoa     hinta- ja palkkaneuvoston antamien yksi-
9914: varten varattua määrärahaa käytettiin vuo-      tyiskohtaisten ohjeiden mukaisesti enintään
9915: den loppuun mennessä 510,985,543 mark-          5 prosentin suuruinen korotus helmikuun
9916: kaa.                                            alusta lukien. Korotuksesta tulivat osalli-
9917:    Kodinperustamislainat. K·odinperustamis-     siksi muun muassa maatyöläiset sekä aika-
9918: lainalain nojalla myönnettiin vuonna 1949       palkalla työskentelevät metsä- ja uittotyö-
9919: nuorille pareille oman kodin perustamiseen      läiset. Elinkustannusten nousuun perustu-
9920: tarpeellisen asunto- ja muun irtaimiston        via yleisiä palkkojen korotuksia ei kerto-
9921: hankkimista varten 6,072 kodinperustamis-       musvuoden aikana sen sijaan ole tapahtu-
9922: lainaa määrältään yhteensä 155,003,000          nut.
9923: mk. Kertomusvuoden kuluessa suoritettiin           Metsä- ja uittotöiden palkkojen säännös-
9924: aikaisemmin ·myönnettyjen kodinperusta-         tely on kertomusvuoden aikana saatettu ta-
9925: mislainojen kuoletuksina valtiolle takaisin     loudellisen valtalain pohjalla tapahtuvaksi
9926: 65 milj. mk.                                    ja on sitä tarkoittava valtioneuvoston pää-
9927:    Lapsilisät. Lapsilisäla,kia muutettiin 24    tös annettu toukokuun 25 päivänä (403/49).
9928: päivänä maaliskuuta 1949 siten, että lapsi-        Kuntien viranhaltijain palkkauksen sään-
9929: lisää voidaan suorittaa lapsesta, joka ei ole   nöstelystä on kertomusvuoden aikana luo-
9930: Suomen kansalainen, jos hänen huoltajansa       vuttu. Asianomainen säännöstelypäätös ku-
9931: on henkikirjoitettu Suomessa kahtena pe-        mottiin marraskuun 10 päivänä (705/49).
9932:                          1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.                        159
9933: 
9934:     Säännöstelyä on kertomusvuoden aikana        maaramen rakennuskustannus 7,466,118
9935: pyritty hoitamaan siten, että työmarkkina-       markkaa eli rakennuskuutiolta noin 3,849
9936: järjestöille olisi jäänyt entistä enemmän        markkaa. Asuntojen keskimääräinen neliö-
9937: vapautta palkkojen määrittelyssä. Työpalk-       metrivuokra on 148 markkaa.
9938: kojen säännöstelyn kokonaisuudessaan pur-           Perheenasuntolainoja on myönnetty ai-
9939: kamistakin on Hallitus harkinnut. Kun            noastaan lisälainan muodossa yhteensä
9940: tärkeimmät työmarkkinajärjestöt kertomus-        42,250,000 markkaa kahdelle aikaisemmin
9941: vuoden lopulla niille tehtyyn asiaa koske-       lainoitetulle taloyhtiölle. Uusia lainoja ei
9942: vaan tiedusteluun antamissaan vastauksissa       ole myönnetty.
9943: kuitenkin ilmoittivat edelleen olevansa palk-       Perheenasuntoavustuksia on kertomus-
9944: kasäännöstelyn jatkamisen kannalla, ei Hal-      vuoden ensimmäiseltä neljännekseltä suo-
9945: litus kertomusvuoden. kuluessa ole ryhtynyt      ritettu 3,355,004 markkaa Aravan toimesta.
9946: sitä purkamaan.                                     Asunto-osakeyhtiölainoja on myönnetty
9947:     Asuntoasiat. Sosria'alrinen asuntomken-      77,958,000 markkaa ja kahta aikaisemmin
9948: nustuotanto asutuskeskuksissa on vuoden          myönnettyä lainaa on korotettu 14,633,000
9949: 1949 ensimmäisellä neljänneksellä jatkunut       markalla. Arvioidut kokonaisrakennuskus-
9950: suurin piirtein samoissa mittasuhteissa kuin     tannukset ovat 237,626,600 markkaa eli kes-
9951: edellisenä vuonna. Maaliskuun 29 päivänä         kimäärin taloa kohti 4,585,765 markkaa ja
9952: 1949 asutuskeskusten asuntorakennustuo-          rakennuskuutiolta noin 3,273 markkaa.
9953: tannon      edistämisestä annetulla lailla       Alullepantuja asunto-osakeyhtiötaloja on
9954:  ( 225149) on asuntopulan poistamiseksi          17 ja niissä on yhteensä 287 asuntoa, joissa
9955: välttämättömän, sosiaalisesti tarkoituksen-      yhteensä 771 huonetta.
9956: mukaisen asuntorakennustuotannon edistä-            Perheenasunto- tai asunto-osakeyhtiöta-
9957: mistä tarkoittavien toimenpiteitten hoitami-     kuita ei kertomusvuoden ensimmäisellä nel-
9958: nen siirretty huhtikuun 1 päivästä 1949          jänneksellä ole annettu.
9959:  lukien kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-       Jälleenrakennuslainojen     myöntäminen
9960:  nisteriön alaiselle asuntotuotantotoimikun-     Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskus-
9961:  nalle (Aravalle).                               ten tuhoutuneitten asuinrakennusten jäl-
9962:     Vuoden 1949 ensimmäisellä neljännek-         leenrakentamista varten on edelleen ollut
9963:  sellä on sosiaaliministeriö myöntänyt lai-      sosiaaliministeriön tehtävänä. Kertomus-
9964:  noja seuraavasti:                               vuoden aikana on jälleenrakennuslainoja
9965:     Omakotilainoja     sosiaaliministeriö   on   myönnetty 62,500,000 markkaa. Lainojen
9966:  myöntänyt 131 omakotitalon rakentamista         avulla on rakennettu tai pantu alulle
9967:  varten yhteensä 38,255,000 markkaa. Lai-        90 talon rakentaminen. Lainoitettujen ta-
9968:  noitettujen omakotitalojen kokonaisraken-       lojen arvioidut kokonaisrakennuskustannuk-
9969:  nuskustannukset ovat noin 99 milj. mark-        set ovat noin 131 milj. markkaa eli taloa
9970:  kaa eli taloa kohti keskimäärin 755,725         kohti keskimäärin 1,455,000 markkaa. Lai-
9971:  markkaa. Rakennuskustannukset asunto-           noitetuissa taloissa on yhteensä 187 asuntoa
9972:  neliömetriä kohti ovat keskimäärin 9,479        ja näissä huoneita - keittiö huoneeksi
9973:  markkaa. Lainoitetuissa taloissa on yh-         luettuna - yhteensä 546 huonetta.
9974:  teensä 186 asuntoa ja niissä huoneita -            Huoneenvuokrasäännöstely.       Huoneen-
9975:  keittiö huoneeksi luettuna - yhteensä 540.      vuokrien säännöstelystä 30 päivänä joulu-
9976:  Omakotitalojen asuntojen keskimääräinen         kuuta 1948 annetun lain (951/48) 11 § :n
9977:  pinta-ala on 57.9 m2 ja huoneluku taloa         2 momentin mukaisesti valtioneuvosto on
9978:  kohti n. 4.1. Ensisijaiset lainat on yleensä    17 päivänä maaliskuuta 1949 antanut pää-
9979:  saatu säästöpankeilta ja osuuskassoilta sekä    tökset    huoneenvuokrasäännöstelystä     ja
9980:  teollisuudelta.                                 asuinhuoneistojen       lämmityskustannusten
9981:     Pienasuntolainoja on kertomusvuoden en-      suorittamisesta (214/49 ja 215/49) kumo-
9982:  simmäisellä neljänneksellä myönnetty yh-        ten samalla mainituista asioista aikaisem-
9983:  teensä 126,924,000 markkaa.          Lainojen   min voimassa olleet päätökset. Koska
9984:   avulla on pantu alulle 17 pienasuntotalon      uudisrakennustoiminta ei ole sanottavassa
9985:   rakentaminen. Talojen asuntojen luku-          määrässä lieventänyt ankarana jatkunutta
9986:   määrä on 227 ja huoneluku 436. Arvioidut       asuntopulaa, ei huoneenvuokrasäännöste-
9987:   kokonaisrakennuskustannukset ovat noin         lystä annettuja säännöksiä ole voitu maini-
9988:   194 milj. markkaa ja kunkin talon keski-       tussa päätöksessä huomattavammin lieven-
9989: 160                     1950 Vp. -   Hallituksen kertomus 1949.
9990: 
9991: tää. Kuitenkin on siitä jätetty pois asumis- näistä 118 kunnassa on myös pakollinen
9992: lupaa koskevat määräykset, joten jokainen asunnonvälitys. Talviasunnoiksi kelpaavat
9993: henkilö on 1 päivän huhtikuuta 1949 jäl- kesä- tai muut lomanviettoasunnot oli mää-
9994: keen oikeutettu vapaasti valitsemaan asuin- rätty huoneenvoukrasäännöstelyn alaiseksi
9995: paikkansa Suomessa. Sen ohessa on sano- 51 paikkakunnalla kaupungit ja kauppalat
9996: tussa päätöksessä laajennettu omistajan mukaanluettuina.
9997: oikeutta saada irtisanoa vuokrasopimus sekä      Huoneenvuokrien säännöstelystä 30 päi-
9998: purkaa omistamansa rakennus.                   vänä joulukuuta 1949 annetun lain (836/49)
9999:    Lämmityskustannuspäätöksen suhteen on nojalla on valtioneuvosto samana päivänä
10000: säännöstelyä lievennetty sikäli, että liike- antanut päätöksen siirtoväen hallinnan tur-
10001: huoneistojen vuokralaiset on vapautettu vaamisesta eräisiin sen käyttöön luovutet-
10002: erikseen korvaamasta niiden lämmittämi- tuihin huoneistoihin ( 837/49).
10003: sestä aiheutuneita kustannuksia ja liikehuo-     Raittius- ja alkoholiasiat. Nautintotar-
10004: neistojen kohdalta palattu 1 päivästä kesä- koitukseen käytettyjen väkijuomain koko-
10005: kuuta 1949 yhtenäisvuokraan. Samasta naiskulutus, joka vuoden 1948 loppupuolis-
10006: ajankohdasta alkaen lämmityskustannukset kolla oli osoittanut huomattavaa vähene-
10007: asuinhuoneistojen kesken on jaettava nor- mistä, aleni kertomusvuoden aikana edel-
10008:  maalitapauksissa niiden pinta-alojen suh- leen tuntuvasti, ei tosin vielä ennen sotia
10009: teessa aikaisemman vuokramaksujen suh- vallinneelle tasolle. Viinan kulutus väheni
10010: teessa tapahtuneen jaon asemesta.              edelleen ja oli noin 8.3 miljoonaa litraa,
10011:    Valtioneuvosto on 28 päivänä huhtikuuta oltuaan edellisenä vuonna 11.67 miljoonaa
10012: 1949 antanut päätöksen huoneenvuokrien litraa. Muiden väkevien juomain, kuten
10013:  korotusmääristä (336/49), jonka mukaan jaloviinan ja liköörien, kulutus, joka edel-
10014:  ennen 1 päivää kesäkuuta 1939 valmistu- lisenä vuonna oli ollut 5.69 miljoonaa lit-
10015:  neitten asuinhuoneistojen perusvuokria saa- raa, aleni noin 5.2 miljoonaan litraan. Vii-
10016:  daan korottaa enintään kahdeksallakymme- nien kulutus väheni edellisen vuoden 2.32
10017: -nellä sadalta mainitun korotusmäärän ol- miljoonan litramäärästä noin 1.6 miljoo-
10018:  lessa sitä ennen vain kolmekymmentä sa- naan litraan. Kolmannen veroluokan mal-
10019:  dalta.                                        lasjuomaa, joka edellisen vuoden lokakuun
10020:     Alueellisessa suhteessa on huoneenvuokra- alusta oli tullut jälleen kauppaan, kulu-
10021:  säännöstely jonkin verran supistunut. Vuo- tettiin kertomusvuoden aikana noin 12.4
10022:  den 1949 aikana on huoneenvuokrasäännös- miljoonaa litraa eli noin 54 prosenttia vuo-
10023:  telyn ensimmäinen aste eli niin sanottu den 1940 vastaavasta kulutusmäärästä, joka
10024:  perussäännöstely aikaisemmin määrättyjen on ollut suurin vuotuinen kulutusmäärä
10025:  kuntien lisäksi määrätty pantavaksi toi- nykyisen väkijuomajärjestelmän aikana.
10026:  meen yhdessä kunnassa, pakollinen asun- Mainitun mallasjuoman alkoholipitoisuus on
10027:  nonvälitys järjestettäväksi kahdessa kun- kertomusvuonna ollut 3.3-3.7 painopro-
10028:  nassa ja tehostamistoimenpiteitä määrätty senttia. Vaikkeivät kaikki kertomusvuoden
10029:  sovellettavaksi yhdessä kunnassa. Talvi- kulutusluvut vielä ole saapuneet, voitanee
10030:  asunnoksi kelpaavat kesä- tai muut loman- sanotun vuoden väkijuomain kulutus sata-
10031:  viettoasunnot on vuoden 1949 kuluessa mää- prosenttiseksi alkoholiksi laskettuna arvioida
10032:  rätty otettavaksi huoneenvuokrasäännöste- noin runsaasti 15 prosenttia vähäisemmäksi
10033:  lyn alaiseksi neljällä sellaisella paikkakun- kuin vuonna 1948 ja vielä noin 15 prosent-
10034:  nalla, joilla sanottu määräys ei aikaisem- tia runsaammaksi kuin keskimäärin sotien
10035:  min ole ollut voimassa. Samana aikana on edellisinä vuosina. Juopumustapausten luku
10036:  voitu lakkauttaa perussäännöstely kolmessa- on kertomusvuoden aikana huomattavasti
10037:  kymmenessäyhdessä kunnassa, pakollinen vähentynyt. Syyskuussa alennettiin mui-
10038:  asunnonvälitys kuudessatoista kunnassa, te- den väkijuomain hintoja kuin viinan. Tästä
10039:  hostamistoimenpiteiden sovelluttaminen vii- on vuoden loppupuolella ollut seurauksena,
10040:  dessä kunnassa sekä talviasunnoksi kelpaa- että muiden väkijuomain kuin viinan kulu-
10041:  vien kesä- tai muiden lomanviettoasuntojen tus lisääntyi vuoden alkupuolen vastaavaan
10042:  ottaminen säännöstelynalaiseksi kuudessa kulutukseen verrattuna. Yleisiä myynnin
10043:  kunnassa. Vuoden 1949 lopussa oli sään- keskeytyksiä ei ollut. Laillisten väkijuomain
10044:  nöstely voimassa kaikkien kaupunkien ja salakauppaan joutumista ilmeni edelleen.
10045:  kauppalain lisäksi 233 maalaiskunnassa, Salapolttaa harjoitettiin eräissä osissa maata
10046:                          1950 Vp~ -Hallituksen kertomus 1949.                              161
10047: 
10048: edelleen runsaasti, suurelta osalta vanhana       taavan ajan valmistuksen maaraan verrat-
10049: perinnäistapana. Salapolttotapauksia tuli         tuna noussut 11.s prosentilla. Marjaviini-
10050: poliisiviranomaisten tietoon huomattavasti        ja likööritehtaita oli, Oy Alkoholiliike Ab:n
10051: runsaammin kuin edellisenä vuonna ja pal-         oma viini- ja likööritehdas mukaan luet-
10052: jon enemmän kuin viimeisinä sodanedelli-          tuna, käynnissä 11. Näistä tehtaista 2 on
10053: sinä vuosina keskimäärin. Väkijuomalli sa-        valmistanut ainoastaan viinejä ja 2 ainoas-
10054: lakuljetusta maahan ei sanottavasti ollut.        taan liköörejä, muut molempia. Marjavii-
10055:    Väkijuomalli ostajain tarkkailu myymä-         nien valmistuksen määrä on edelliseen vuo-
10056: lätodistusjärjestelmineen jatkui entisen laa-     teen verrattuna laskenut 42 ja liköörien
10057: juisena, kuitenkin siten lievennettynä, ettei     50 prosenttia. Veronalaisia mallasjuomia
10058: enintään 12 painoprosenttia alkoholia sisäl-      valmistaneita panimoita (olutpanimoita)
10059: tävien väkijuomain vähittäismyynnissä enää       oli käynnissä 35 ja yksinomaan verosta
10060: heinäkuun alusta lukien vaadittu myymälä-         vapaata mallasjuomaa valmistaneita pani-
10061: todistusta. Myymälätodistusten luku, joka         moita (kaljatehtaita) 29. Verosta vapaan
10062: edellisen vuoden päättyessä oli ollut 801,114,    mallasjuoman valmistuksen määrä laski
10063: oli kertomusvuoden syyskuun lopussa               35.6 ja I veroluokan mallasjuoman 8.3 pro-
10064: 626,065 ja vuoden päättyessä noin 650,000.       senttia. Kolmannen veroluokan mallasjuo-
10065: Väkijuomain myyntikieltoja, joita edelli-        man valmistuksen määrä ajalla 1/1-30/11,
10066: senä vuonna oli annettu 43,234, annettiin         verrattuna edellisen vuoden vastaavan ajan
10067: kertomusvuoden aikana arviolta 20,000.            valmistuksen määrään, nousi 56.6 prosent-
10068:    Vuoden jälkipuoliskolla väkijuomayhtiö        tia. Väkiviinaveron tuotto laski 27.o ja
10069: poisti suurimman osan niitä rajoituksia,          marjaviiniveron tuotto 39.o prosenttia, jo-
10070: jotka se sotien aikana tai sen· jälkeen oli      tavastoin mallasjuomaveron tuotto nousi
10071: väkijuomalli vähittäismyyntiin ja anniske-       86.2 prosenttia.
10072: luun nähden poikkeuksellisten olojen vuoksi         Alkoholinkäyttö. Väkiviioon kull.utus
10073: tehnyt.                                          teknillisiin tarkoituksiin ja väkiviinan
10074:    Sosiaaliministeriön raittius- ja alkoholi-    maastavienti pysyivät yleensä samansuurui-
10075: asiain neuvottelukunta käsitteli vuoden          sina kuin vuonna 1948. Kun viimeisten
10076: kuluessa lukuisia raittius- ja alkoholipoliit-   sotien aikana suuresti laajentuneessa väki-
10077: tisia kysymyksiä. Kunnallisten raittiuslau-      viinan valmistuksessa, jota koskevat sopi-
10078: takuntien ohjaustoiminta jatkui menestyk-        mukset oli tehty 10 vuodeksi, on syntynyt
10079: sellisesti ja vuoden päättyessä oli 516 kun-     runsaasti ylituotantoa ja kun toiselta puo-
10080: nassa raittiuslautakunta. Väkijuomayhtiön        len bensiini on kotimaisessa liikenteessä
10081: voittovarojen jakamista ja käyttämistä kun-      syrjäyttänyt moottorialkoholin moottori-
10082: nissa koskeva lainsäädäntö saatiin vuoden        polttoaineena ja kun vielä väkiviinan, var-
10083: kuluessa aikaan lainmuutoksineen, täytän-        sinkin puhdistamattoman, maastavienti ker-
10084: töönpanoasetuksineen ja sosiaaliministeriön      tomusvuoden jälkipuoliskolla näytti mene-
10085: antamine ohjeineen.                              kin puutteen vuoksi pysähtyvän, on sano-
10086:    Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimus-     tun ylituotannon sijoittaminen kohdannut
10087: työhön sekä kunnallisen raittiuslautakunta-      vaikeuksia. Tämän vuoksi 19 päivänä elo-
10088: toiminnan ohjaamiseen varatusta 33,441,900       kuuta annetulla asetuksella säädettiin väki-
10089: markan määrärahasta käytettiin 6,240,000         viinan sekoittamisesta bensiiniin ja tämän
10090: markkaa mainittuun ohjaamistoimintaan,           bensiinialkoholin käyttämisestä moottori-
10091: 250,000 markkaa tieteellisen raittiustutki-      polttoaineena. Asian käytännöllistä toi-
10092: mustyön edistämiseen ja loput raittiusjär-       meenpanoa valmistelemaan valtioneuvosto
10093: jestöjen ja myös muiden raittiustyötä suo-       29 päivänä syyskuuta asetti komitean.
10094: rittaneiden kansalaisjärjestöjen toiminnan       Missä laajuudessa sekoittamiseen on ryh-
10095: tukemiseen.                                      dyttävä, jäi riippumaan kertomusvuoden
10096:    .Alkoholinvalmistus. Vuoden 1949 aikana       päättyessä Neuvostoliiton kanssa käynnissä
10097: ovat kaikki 17 sulfiittiväkiviinatehdasta        olleitten kauppasopimusneuvottelujen tu-
10098: olleet käynnissä, joskin kolmessa tehtaassa      loksista, väkiviinan maastavientiin nähden.
10099: väkiviinan valmistus on ollut 3-5 kuu-              Denaturoitujen valmisteiden, erittäinkin
10100: kautta keskeytyneenä. Kertomusvuoden mar-        haju- ja suuvesien sekä pulituurin, väärin-
10101: raskuun loppuun mennessä väkiviinan val-         käyttöä juopumustarkoitukseen on ollut
10102: mistuksen määrä on edellisen vuoden vas-         huomattavassa määrässä havaittavissa lu-
10103:                                                                                             21
10104: 291/50
10105: 162                       1950 Vp. -    Hallituksen kertomus 1949.
10106: 
10107: kuisilla paikkakunnilla, koska maahan ei          tatilasto ja elinkustannusindeksilaskelmat
10108: ole valuuttavaikeuksien vuoksi saatu tuoda        sekä tieliikennevahinkotilasto. Sitä paitsi
10109: riittävästi sopivia denaturoimisain~ita.          on suoritettu selvitykset lapsilisistä vuo-
10110:    SosiaaliJSet tutkimukset ja. sosiaalitilasto   delta 1948. Kuntien hoidossa olevista mie-
10111: vuonna 1949. A. Erikoistutkimukset. Työ-          lisairaista, vajaamielisistä ja kaatumatauti-
10112: läisperheiden ruokakulutustutkimuksia toi-        sista vuodelta 1949 sekä työehtosopimuk-
10113: meenpantiin vuonna 1949 kaksi, toinen             sista vuodelta 1949. Tilasto maaseudun ra-
10114: huhti-toukokuun vaihteessa ja toinen mar-         kennustuotannosta on vuoden lopulla pantu
10115: raskuussa. Syksyllä 1948 ja keväällä 1949         käyntiin.
10116: suoritettujen tutkimusten tulokset on jul-           Suomen virallisen tilaston sarjassa
10117: kaistu Sosiaalisen Aikakauskirjan N: oissa        XXVI A on ilmestynyt selonteko työssä
10118: 5-6 ja 9-10 (siv. 192-194 ja 330-332).            sattuneista tapaturmista vuosina 1943-
10119:    B. Jatkuva tilasto. Jatkuvaa tilastoa on       1945. Saman tilaston sarjaan XXI A tuleva
10120: toimitettu pääasiallisesti entiseen tapaan.       selonteko maan huoltotoiminnasta vuosina
10121: Kuukausi-, neljännesvuosi- tai kokovuotis-        1944--1946 on saanut painoluvan.
10122: katsauksina on Sosiaalisessa Aikakauskir-            Palkkasäännöstelyä varten laaditun elin-
10123: jassa julkaistu köyhäinhoito- ja lastensuo-       kustannusindeksilaskelman       perusbudjetti
10124: jelutilasto (vuodelta 1948), irtolais-, alko-     tarkistettiin jälleen syksyllä 1949 ja sen
10125: holisti- ja raittiushuoltotilasto (vuodelta       pohjalla laskettiin ,uusi" elinkustannus-
10126: 1948), äitiysavustustilasto (vuod~lta 1947),      indeksi.
10127: tapaturmatilasto (vuodelta 1946), työnväli-          Toimihenkilöiden palkkatilastoa varten
10128: tystilasto, työttömyystilasto, työllisyysti-      kerättiin tietoja liikealan sekä pankkien ja
10129: lasto, työnseisaustilasto, maataloustyöväen       vakuutuslaitosten henkilökunnan palkoista
10130: palkkatilasto, teollisuustyöväen palkkati-        syyskuulta 1949, minkä jälkeen aineiston
10131: lasto, valtion työntekijäin palkkatilasto,        tarkastus ja käyttely saatiin alulle.
10132: kaupunkikuntien työntekijäin palkkatilasto,          Sosiaalisessa tutkimustoimistossa on vuo-
10133: kaupunkien ja kauppalain asuntotuotanto-          den kuluessa edelleen toimitettu Sosiaalista
10134: tilasto ja asuntotilannetilasto, vähittäishin-    Aikakauskirjaa.
10135: 
10136: 
10137:                                    Kansanhuoltoministeriö.
10138: 
10139:   Kansa.nhuoltoha.llinto. Kertomusvuoden          säännöstelyn noudattamisen valvontaan käy-
10140: aikana on kansanhuolto-organisatiota voitu        tetyn tarkkailijakunnan lukumäärää on
10141: asteettain purkaa. Jakelu- ja hintasäännös-       kertomusvuoden aikana jatkuvasti supis-
10142: telyn supistuessa on kansanhuoltohallinnon        tettu niin, että se vuoden loppupuolella oli
10143: palveluksessa olevaa henkilökuntaa jatku-         vain 17 henkilöä. Hallinnollisen tarkkaili-
10144: vasti vähennetty. Niinpä kansanhuoltomi-          jakunnan ensisijaisena tehtävänä on kerto-
10145: nisteriön henkilökunnan lukumäärä, joka           musvuoden aikana ollut kansanhuoltolauta-
10146: vuoden 1949 alussa oli 347, väheni kerto-         kunnissa laadittujen, erinäisiä yliluovutus-
10147: musvuoden loppuun mennessä 129 toimen             ja tukipalkkioita koskevien jakoesitysten
10148: haltijaan. Piiritoimistojen henkilökunta su-      teon ohjaaminen ja valvonta. Muuten on
10149: pistui myös vastaavasti kertomusvuoden            tarkkailijakuntaa, sikäli kuin siltä on jää-
10150: aikana 414:sta 104:ään toimen haltijaan.          nyt aikaa hallintotarkkailutehtävistä, käy-
10151: Apulaiskansanhuollonjohtajan toimet lak-          tetty keskeneräisten merkityksellisempien
10152: kautettiin jo 30 päivästä syyskuuta 1948.         juttujen loppuselvittelyyn ja hintojen sään-
10153: Valtion palkkaamien kansanhuollonjohta-           nöstelyn noudattamisen valvontaan.
10154: jien toimet sen sijaan pysytettiin vuoden            Olojen vakiintumisen seurauksena erilli-
10155: 1949 loppuun saakka kuitenkin niin, että          nen kansanhuoltohallinto päätettiin lopet-
10156: tehtävien vähentyessä palkkoja alennettiin.       taa kertomusvuoden päättyessä. Joulukuun
10157:    Tarviketilanteen jatkuvasti helpottuessa       22 päivänä 1949 annettiin asetus kansan-
10158: ja säännöstelyn purkautuessa on myös              huoltoministeriöstä annetun asetuksen ku-
10159: tarkkailukohteet ja säännöstelyrikollisuus        moamisesta ja samana päivänä kansanhuol-
10160: vastaavasti vähentyneet. Tästä johtuen            toministeriön lakkauttamisesta ja sille kuu-
10161:                          1950 Vp. -Hallituksen kertomus 1949.                            163
10162: 
10163: luneiden asmrn käsittelemisestä annetulla suoritettavista palkkioista. Sen mukaisesti
10164: asetuksella kauppa- ja teollisuusministeriön viljelijälle, joka heinäkuun 1 päivänä 1947
10165: käsiteltäviksi siirrettiin kansanhuoltominis- alkaneen luovutusvuoden aikana on ylittä-
10166: teriölle aikaisemmin kuuluneet talouselämän nyt viljelmälle sanotun luovutusvuoden
10167: poikkeuksellisen säännöstelyn yleistä järjes- osalta vahvistetun luovutusyksikkömäärän,
10168: telyä ja sen valvontaa koskevat asiat, lu- suoritetaan valtion varoista palkkiota
10169: kuunottamatta hintojen ja maksujen sään- 1 markka kutakin ylitettyä luovutusyksik-
10170: nöstelyä ja niiden valvontaa, jotka viime- köä kohden. Kertomusvuoden aikana on
10171: mainitut asiaryhmät siirrettiin sosiaalimi- palkkiota maksettu 145,511 viljelijälle yh-
10172: nisteriön hoidettaviksi. Samana päivänä teensä 358,646,587 markkaa.                  Jaettava
10173: annetuilla asetuksilla perustettiin kauppa- summa ennakkolaskelmien mukaan nousee
10174: ja teollisuusministeriöön ylimääräinen kan- n. 530 milj. markkaan.
10175: sanhuolto-osasto ja sosiaaliministeriön palk-     Vilja. Vuoden 1948 sadosta ostettiin ko-
10176: kaosasto laajennettiin palkka- ja hinta- timaista leipäviljaa 141.3 milj. kg eli n. 3.9
10177: osastoksi.                                      milj. kg vä!hemmän kuin edellisenä vuonna.
10178:     Valtion viljavarasto siirrettiin 22 päi- Ulkomaiden kanssa tehtyjen sopimusten
10179: vänä joulukuuta annetulla asetuksella maa- mukaisesti tuotii!n maahan satovuoden 1948
10180: talousministeriön alaiseksi ja Valtion polt- -49 kuluessa yhteensä 49.5 milj. kg ruista
10181: toainetoimisto 2 päivänä joulukuuta 1949 ja 190.1 milj. kg vehnää .eli yhteensä 239.6
10182: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe- milj. kg leipäviljaa. Vuoden 1949 sadosta
10183:  riön alaiseksi.                                ovat viljelijät kertomusvuoden neljän vii-
10184:     Joulukuun 30 päivänä 1949 annettiin meisen kuukauden aikana myyneet arviolta
10185:  asetus kansanhuoltoasiain hoitamisesta lää- n. 135 milj. kg ruista ja vehnää.
10186:  ninhallituksessa sekä valtioneuvoston pää-       Kun elintarviketilanteen parantumisen
10187:  tös kunnallisesta kansanhuoltohallinnosta.     johdosta leipäviljan kulutus huomattavasti
10188:     Toimenpiteet elin- ja kulutustarvikkei- . pieneni ja vä!hennys kohdistui lahinnä oh-
10189:  den alalla. Maataloustuotteiden luovutus- raan, tehtiin Ruotsin kanssa sopimus 10
10190:  velvollisuudesta luovuttiin jo 19 päivänä milj. ahrakilon viennistä. Kertomusvuoden
10191:  elokuuta 1948 annetulla valtioneuvoston aikana on n. puolet sopimusmäärästä toimi-
10192:  päätöksellä. Kuitenkin luovutusvuoden 1947 tettu.
10193:  -48 asioiden loppuselvittely on ollut siksi      Viljan säännöstelyn loppuessa 1 päivästä
10194:  suuritöistä, että sitä on jatkunut koko ker- elokuuta 1949 piti viranomaisille kuitenkin
10195:  tomusvuoden.                                   taata mahdollisuus seurata maan viljatilan-
10196:     Kansanhuoltoministeriön      suorittamassa teen kehitystä. Tämän johdosta valtioneu-
10197:  tiedustelussa kävi selville, että 31 päivänä vosto antoi 21 päivänä heinäkuuta päätök-
10198:  lokakuuta 1948 oli kaikkiaan 49,561 viljeli- sen viljan ja viljatuotteiden Hmoittamisvel-
10199:  jällä luovutusvajausta edelliseltä maata- vollisuudesta eräissä tapauksissa.
10200:  loustuotteiden luovutusvuodelta yhteensä n.      Kun maassa oli huomattavia määriä uJko-
10201:  36,254,000 luovutusyksikköä. Kun oli il- laista viljaa ja varastoimismahdollisuudet
10202:  meistä, että valtaosassa tapauksista vajaus varastotilojen puutteen vuoksi olivat melko
10203:  aiheutui viljelijästä riippumattomista syistä, pienet, valtioneuvosto turvatakseen kotimai-
10204:  kansanhuoltoministeriö määräsi kansanhuol- sen viljan menekin antoi 25 päivänä elo-
10205:  tolautakunnat laatimaan ja ministeriölle lä- kuuta 1949 päätöksen kotimaisen ja ulko-
10206:  hettämään luettelon näistä viljelijöistä, sekä maisen viljan jaUJhatuk:sesta eräissä tapauk-
10207:   antamaan oman lausuntonsa. Luetteloiden sissa. Päätöksen mukaan myllyliike, joka
10208:   perusteella on kertomusvuoden aikana mi- käyttää jauhatukseen 111lkomaista ruista tai
10209:  nisteriön päätöksellä poistettu luovutusva- vehnää, on velvollinen sanottuun tarkoituk-
10210:   jaus 34,815 tapauksessa yhteensä 20,734,000 seen käyttämään myös kotimaista ruista ja
10211:   luovutusyksikköä ja alennettu 798 tapauk- vehnää. Kotimaisen viljan tarjonnasta riip-
10212:   sessa 1,415,000 luovutusyksikköä. Asioiden puen maatalousministeriöllä on oikeus
10213:   loppuselvittely on siirtynyt vuoden 1950 muuttaa jauhatusprosenttia.
10214:   puolelle.                                       Kun maassa on vallinnut huomattava
10215:     Valtioneuvosto antoi 18 päivänä maalis- puute viljan varastoimistiloista, valtioneu-
10216:   kuuta 1949 päätöksensä maataloustuottei- vosto oikeutti 9 päivänä kesäkuuta 1949
10217:   den luovutusvelvollisuuden ylittämisestä tekemällään päätöksellä Valtion viljavaras-
10218: 164                      1950 Vp. -   Hallituksen kiertomus 1949.
10219: 
10220: ton rakennuttamaan Loimaalle n. 11 milj.        koisostokorteista voitiin luopua kokonaan
10221: kilon suuruisen siilovaraston. Kustannusten     kertomusvuoden aikana. Lokakuun 1 päi-
10222: arvioidaan kohoavan 125 milj. markkaan ja       västä alkaen on käytännössä ollut enää vain
10223: varaston on suunniteltu valmistuvan ke-         yleisostokortti, jolla jaettiin kaikki vielä
10224: sällä 1950. Samoin oikeutti valtioneu-          kertomusvuoden lopulla jakelusäännöste-
10225: vosto 24 päivänä marraskuuta 1949 teke-         lyssä olevat tarvikkeet.
10226: mällään päätöksellä viljavaraston rakennut-        Toimenpiteet teollisuuden alalla. Ulko-
10227: tamaan Ylivieskaam. 4 milj. kilon suuruisen     mailta tuotavien sotakorvaus-, rakennus- ja
10228: siemen- ja viljavaraston sekä käyttämään        metalliteollisuuden tarvitsemia raaka-aineita
10229: rakennuskustannuksiin 60 milj. markkaa.         on ollut riittävästi tarjolla. Kertomusvuo-
10230: Varaston on laskettu valmistuvan vuoden         den puolivälistä ~ähtien aiheutti kuitenkin
10231: 1950 aikana.                                    ulkolaisten valuuttojen niukkuus huomatta-
10232:    Ravintorasvat. Voin tuotanto nousi ker-      via supistuksia monien tärkeiden raaka-
10233: tomusvuonna huomattavasti. Keskusliik-          aineiden hankinnoissa. Sotakorvausteolli-
10234: keille saapui koko vuonna n. 60 % enem-         suus on kuitenkin ensikädessä saanut ostaa
10235: män voita kuin edellisenä. Voivarastot oli-     kaiken tarvitsemansa materiaalin. Kansan-
10236: vat suurimmillaan heinäkuun lopussa, kä-        huoltoministeriön teollisuusosaston te'htä-
10237: sittäen n. 5.o milj. kg. Suurien varastojen     vänä on ollut valvoa, että l'audan, teräksen
10238: vuoksi meijerivoi katsottiinkin voitavan va-    ja muiden metallien kotimaista_ tuotantoa
10239: pauttaa jakelusäännöstelystä 1 päivästä elo-    sekä ulkomaista tuontia ohjataan siten, että
10240: kuuta 1949 alkaen. .Syksyllä voin tuotanto      niukkoja ulkomaisia valuuttavaroja ei käy-
10241: aleni kuitenkin ja varastot hupenivat niin,     tetty sellaisten raaka-aineiden ostoihin,
10242: että vuoden lopulla oli turvauduttava voin      joita oli kotimaassa saatavissa tai tuotetta-
10243: tuontiin ulkomailta jakelutarpeen tyydyt-       vissa.
10244: tämiseksi. Kotivoi vapautettiin säännöste-         Voimatilanne. Vuoden 1948 aikana as-
10245: lystä 17 päivänä 'helmikuuta 1949 annetulla     teettain parantuneen vesitilanteen ja osit-
10246: valtioneuvoston päätöksellä maaliskuun 1        tain myöskin eräiden uusien vesivoimalai-
10247: päivästä 1949 lukien.                           tosten valmistumisen vuoksi voitiin sähkö-
10248:    Meijerivoista ja maidosta on edelleenkin     voiman kulutuksen säännöstely lopettaa 13
10249: maksettu jakelutukipalkkiota ja kuljetus-       päivänä tammikuuta 1949 annetulla valtio-
10250: avustuksia. Näihin on käytetty valtion va-      neuvoston päätöksellä 1 päivästä helmi-
10251: roja n. 880 milj. markkaa. Tämän lisäksi        kuuta 1949 lukien. Kertomusvuoden aikana
10252: on Lapin läänissä ja eräissä Oulun läänin       sähköenergian kehitys ensi kerran ylitti so-
10253: kunnissa maksettu edelleenkin maitotalous-      danedellisen maksimimäärän (3.1 miljardia
10254: tuotteiden hintojen vakauttamispalkkioita.      kWh v. 1938), ollen 3.5 miljardia kWh.
10255:    Sokeri. 'Sokeritilanne on kertomusvuoden     Voimatoimiston ja voimapäälliköiden tehtä-
10256: aikana ollut varsin hyvä, mistä johtuen sitä    viin on kuulunut sä:hköenergian tuotannon
10257: on jatkuvasti voitu jakaa 1% kiloa henki-       valvonta. Tähän on lähinnä kuulunut maan
10258: löä ja kuukautta kohden . .Samoin on voitu      kaikkien voimavarojen hyväksikäyttö mah-
10259: koroittaa jakeluliikkeiden säännöstellyn so-    dollisimman tehokkaalla tavalla aina vesis-
10260: kerin perusvarastoja. Tilannetta on vuoden      tösäännöstelyä myöten. Vuoden lopulla
10261: lopulla vielä parantanut kotimaisista soke-     katsottiin tilanteen kehittyneen siihen pis-
10262: rijuurikkaista valmistettu sokeri, josta puo-   teeseen, ettei tällaisia valtuuksia enää
10263: let. n. 10 milj. kiloa, jaettiin säännöstely-   tarvittu. Niinpä kumottiin kaikki sähkö-
10264: vapaasti kuluttajille.                          voiman säännöstelyä koskevat määräykset
10265:    Kahvi. Kahvin jakelussa on edelleen ker-     8 päivänä joulukuuta 1949 annetulla valtio-
10266: tomusvuoden aikana noudatettu voimassa          neuvoston päätöksellä.
10267: olevien päätösten mukaista kaksijakoi-             Toimenpiteet puu- ja polttoainetalouden
10268: suutta siten, että huokeammalla hinnalla ja     sekä eräiden kuljetusvälineiden alalla.
10269: ostokortin kupongeilla on pantu toimeen         Ainespuun varastotilanteen senraamiseksi
10270: neljä erillistä 14 kilon suuruista jakelua.     toimitettiin aikaisempien vuosien tapaan 1
10271: Korkeampihintaista säännöstelyvapaata, ns.      päivänä kesäkuuta 1949 koko valtakunnan
10272: verokahvia on ollut riittävästi saatavissa.     alueella ainespuuvarastojen inventointi,
10273:    Ostokortit. Jakelusäännöstelyn nopeasta      joka osoitti tärkeimpien puutavaralajien
10274: purkautumisesta aiheutui, että mm. leipä-,      osalta, verrattuna vuotta aikaisempaan in-
10275: jauhatus-, maito-, rasva-, vaatetus- ja eri-    ventointiin seuraavaa:
10276:                           1950 Vp. -    Hallituben klertomus 1949.                         165
10277:     Vuosi          Havusahatu:kit   Koivuvaneritukit     Kaivospuut         Paperipuut
10278:     1949         194,700,000 j3      38,500,000 j3      1,720,000 pm3     24,600,000 pms
10279:     1948 ....    226,200,000 "       36,400,000 "       2,880,000 "       22,700,000 "
10280: 
10281:   Polttopuun varastojen inv;entointi osoitti      Maissia          20,000 to = $ 1,700,000.-
10282: 1 päivänä kesäkuuta 1949 polttopuuvaras-          Kalia            77,879    = " 3,223,743.-
10283: toja silloin olleen yhteensä n. 18.2 milj.        Apatiittia       49,350 "        986,340.-
10284: pinokuutiometriä, vastaavan määrän 1 päi-         Am.nitr.          9,683 " = "    948,934.-
10285: vänä toukokuuta 1948 oltua 19.s milj. pi-         Bensiiniä        90,437 " = " 3,300,830.-
10286: nokuutiometriä. Polttopuiden määrä oli            Moottoripet-             " "
10287: jonkinverran tarvetta suurempi. Kun val-            roolia         10,000          281,379.-
10288: tion laitokset alkoivat käyttää ulkomaisia        Valopetroolia     4,000 "    "   120,305.-
10289: polttoaineita siinä määrin, että valtion hal-     Kaasuöljyä       15,000 "    " 348,247.-
10290: lussa jo olevien JJ.alkojen käyttö näytti siir-   Voiteluöljyä      4,500 "    " 311,174.-
10291: tyvän pitempään kuin mitä halot kestivät                                   "
10292:                                                   T.eollisuuden raaka-aineita "" 15,200.000.-
10293: varastointia, päätti Hallitus kertomusvuoden      Koneita                         2,100,000.-
10294: huhtikuun 28 päivänä kehoitta:a valtion rau-                                   "
10295: tateitä lisäämään polttopuiden vuotuisen             Lisäksi kompensatiokauppana bensiiniä n.
10296: kulutuksen 2,250,000 ms: iin ja että valtion      50,000 tonnia - 15,000 tonnia spriitä vas-
10297: polttoainetoimisto on oikeutettu ja· velvol-      taan.
10298: linen määrittelemään, missä suhteessa kukin          Neuvostoliittoon on kertomusvuoden ai-
10299: valtion laitos käyttää erilaisia polttoaineita.   kana viety puutaloja 16,100,000 dollarin ar-
10300:    Koneturpeen tuotanto on kertomusvuonna         vosta.
10301: ollut n. 196,000 tonnia, josta n. 85,000 ton-        Argentiinasta on luottosopimuksen tur-
10302: nin osalta tuottajat ovat joutuneet menek-        vin tuotu öljyväkirehuja n. 48,000 to = $
10303: kivaikeuksien vuoksi turvautumaan valtion         3,168,000.- ja vuotia n. 8,253 to = $
10304: niille myöntämiin takuusitoumuksiin. Uusia        5,364, 762.-.
10305: hintatakuusitoumuksia myönnettiin vuoden             Kansanhuoltoministeriön toimesta on
10306: kuluessa vain yksi.                               myös tuotu voita Norjasta 700 to = Tkr.
10307:    Kivihiilen ja koksin tuonti supistui           5,726,196: 24 ja Ruotsista 1,200 to = Rkr.
10308:  useasta syystä varsin paljon edellisen vuo-      6,780,000: -.
10309: den tuontiin verrattaessa. Niinpä ennakko-           Sokerin tuonti on tapahtunut Neu-
10310: tietojen mukaan kivihiiltä tuotiin kerto-         vostoliitösta, Puolasta, Tsekkoslovakiasta,
10311: musvuonna noin 1,005,000 tonnia ja koksia         Unkarista, Hollannista, Englannista ja
10312: noin 243,000 tonnia, vastaavien lukujen ol-       Saksasta yhteensä 102,746 tonnia=$
10313: tua vuodelta 1948 2 milj. tonnia ja 450,000       17,426,142.- ja raakasokeria Cubasta 9,500
10314: tonnia.                                           tonnia=$ 1,283,740.-.
10315:    Nestemäisten polttoaineiden jakelusään-           Sirunlihaa on viety Tanskaan, Länsi-Sak-
10316: nöstelystä luovuttiin kertomusvuoden hel-         saan, Norjaan ja Puolaan yhteensä
10317: mikuussa.                                         4,452,791.5 kg. Viennin arvo on ollut Tans-
10318:    Autojen jakelusäännöstely lopetettiin ker-     kan osalta ;C 254,163,13.7, Länsi-Saksan
10319: tomusvuoden päättyessä.                           $ 876,517: 04, Norjan Nkr. 2,239,048: 52
10320:    Kaupallinen toiminta. Suomen ja SNTL :n        ja Puolan osalta $ 1,012,080: 34.
10321: välinen kauppa on tapahtunut Mosko-                  Hintojen valvonta. Kertomusvuoden ai-
10322:  vassa 17 päivänä joulukuuta 1948 solmitun        kana jatkui jo edellisenä vuotena alkanut
10323: kauppasopimuksen puitteissa. Tuonti on ta-        hintatason vakaantuminen, vaikka joistakin
10324: pahtunut osittain kansam.huoltoministeriön        huomattavista hintojen korotuksista ei
10325: ja osittain tuontiliikkeiden toimesta ja          voitu välttyä. Kun kuitenkin toisaalta oli
10326: vienti asianomaisten vientiyhtymien ja yk-        mahdollista suorittaa huomattavia hintojen
10327: sityisten liikkeiden toimesta.                    alentamisia, voidaan havaita yleisen va-
10328:    Kokonaistuonti Neuvostoliitosta on ollut       kaantumisen tapahtuneen. Vuoden loppu-
10329: seuraava:                                         puoliskolla oli kuitenkin selvästi havaitta-
10330:                                                   vissa eräitä hintatason nousuun vaikutta-
10331: Vehnää          150,645 to = $ 17,010,000.-       via tekijöitä, joista JJ.uomattavimpina mai-
10332: Kauraa           14,966 " = " 1,348,000.-         nittakoon markam. devalvointi ja yleismaail-
10333: 166                     1950 Vp. -    Hallituksen klertomus 1949.
10334: 
10335: mallisen valuuttajärjestelyn vaikutus eräi-     päätöksellä. Nahan ja jalkineiden hintoja
10336: den dollarimaista peräisin olevien tai dol-     koskevat päätökset jäivät toistaiseksi voi-
10337: ilarivaluuttaan sidottujen tarvikkeiden hin-    maan.
10338: toihin. Kertomusvuodelle oli ominaista             Heinäkuun 1 päivänä 1949 tapahtui huo-
10339: myös se, että suuri määrä tarvikkeita va~       mattavia hintojen muutoksia. Vuonna 1949
10340: pautettiin hintasäännöstelystä sikäli, ettei    tuotetun rukii.n ja vehnän 1hinnaksi määrät-
10341: niille tarvitse hakea ihinnanvahvistusta.       tiin 20 markkaa kilolta, mikä merkitsi yli
10342: Yleensä jäivät kuitenkin muut hintasään-        40 % :n korotusta. Kun samalla poistettiin
10343: nöstelyä koskevat määräykset voimaan, mm.       monenlaiset tukipalkkiot, kohosivat vilja-
10344: kielto k~htuuttomaksi katsottavan hinnan        tuotteiden hinnat, jotka samalla vapautui-
10345: tai maksun perimisestä, millä seikalla on       vat rhintasäännöstelystä, n. 100 %: lla. Hei-
10346: ollut suuri merkitys samoinkuin sillä, että     näkuun 1 päivänä 1949 alennettiin liike-
10347: mikä tahansa hinta tai maksu voidaan ot-        vaihtoveroa useissa tapauksissa ja kansan-
10348: taa uudelleen säärnnöstelyyn.                   ihuoltoministeriön päätöksellä 23 päivänä
10349:    Hintojen alentamisesta ja korottamisesta     kesäkuuta 1949 määrättiin hirutojen alenta-
10350: voidaan mainita mm. seumavat: 17 päivänä        misesta sitä vastaavasti.
10351: maaliskuuta 1949 alennettiin kansanhuolto-         Valtioneuvoston. 28 päivänä heinäkuuta
10352: ministeriön päätöksellä Colombia-verokah-       1949 antamalla päätöksellä alennettiin voin
10353: vin hinta 1,800 markasta 1,500 markkaan         vähittäismyyntihinta 352 markkaa 330
10354: kilolta, mikä oli mahdollista senvuoksi, että   markkaan kilolta., Kansanhuoltoministeriön
10355: valtiovarainministeriö alem.si kahviveroa.      päätöksellä alennettiin maidon hintaa keski-
10356: Valtioneuvoston päätöksellä 1 päivänä tou-      määrin 1 markalla litralta ja juustojen
10357: kokuuta 1949 korotettiin vuotien hintoja        hirntoja vastaavasti.
10358: keskimäärin 50 % :lla, mistä oli seurauk-          Vuoden 1949 aikana ovat loputkin mak-
10359: sena nahan ja jalkineiden hintojen koro-        sujen vahvistusta koskevat päätökset tul-
10360: tukset, jalkineiden hinnannousun ollessa        leet kumotuiksi, joten voimassa ovat vain
10361: 5-10 %. Korotuksen jälkeenkin jäivät ul-        maksujen säännöstelystä annetun kansan-
10362: kolaisten vuotien hankintahinn,at vahvistet-    huoltoministeriön päätöksen yleiset mää-
10363: tuja hintoja ihuomattav,asti korkeammiksi,      räykset.
10364: joten hinnantasausrahaston varoja täytyi           Kertomusvuoden aikana on koosanhuolto-
10365: edelleen käyttää hinnaneron korvaamiseen.       ministeriö käsitellyt yhteensä 21,510 hinta-
10366: Kun Eduskunta 18 päivänä marraskuuta            kysymystä. Hintojen ja maksujen korotta-
10367: 1949 oli päättänyt, että valtioneuvoston 21     mista sekä hintasäännöstelystä vapautta-
10368: päivänä ihuhtikuuta 1949 antama päätös          mista koskevat asiat on ennen niiden päät-
10369: vuotien hinnoista oli kumottava, vapautet-      tämistä alistettu hinta- ja palkkaneuvostorn
10370: tiin vuodat hintasäännöstelystä 22 päivänä      käsiteltäviksi.
10371: joulukuuta 1949 annetulla valtioneuvoston
10372:       Helsingissä, Valtioneuvoston kansliassa, helmikuulla 1950.
10373:            1950 Vp. -    V. M. -   Hallituksen kertomus vuodelta 1949.
10374: 
10375: 
10376: 
10377: 
10378:                                  Perustusla.kiva.liokunna.n mietintö
10379:                               N: o 45 hallituksen toimenpiteistää.n vuonna 1949 antaman
10380:                               kertomuksen johdosta.
10381: 
10382:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päi- hemmän tarpeellisten virastojen lakkautta"
10383: vältä maaliskuuta 1950 lähettänyt perustus- miseksi, virkamiesten lukumäärän vähentä-
10384: lakivaliokuntaan valmistelevasti käsiteltä- miseksi ja virastomenojen supistamiseksi.
10385: väksi hallituksen toimenpiteistään vuonna . Valtiolle kuuluvien tehtävien jatkuva li-
10386: 1949 antaman kertomuksen. Tarkastet- sääntyminen eri aloilla rajoittaa tosin mah-
10387: tuaan kertomuksen, paitsi mikäli se koskee dollisuuksia virastomenojen supistamiseen,
10388: valtakunnan suhteita ulkovaltoihin, sekä mutta kUn toiselta puolen sodan jälkeiset
10389: kuultuaan sen johdosta maanmittaushalli- poikkeukselliset tehtävät, jotka pakottivat
10390: tuksen pääjohtajaa Väinö Seppälää ja useiden virastojen laajentamiseen ja uusien-
10391: maatalousministeriön      asutusasiainosaston kin virastojen perustamiseen, ovat jo tun-
10392: v. t. toimistopäällikköä Tauno Aminoffia tuvasti vähentyneet, on perustuslakivalio-
10393: perustuslakivaliokunta, joka on lisäksi kunnan käsityksen mukaan mahdollista
10394: hankkinut useita kirjallisia selvityksiä, esit- vielä saada aikaan supistusta sen lisäksi,
10395: tää seuraavaa.                                  mitä jo on tässä suhteessa tehty. Myös jär-
10396:  . Puolustusvoimien olosuhteissa on valio- jestelmällisellä hallinnon rationalisoimisella
10397: kunnan tietämän mukaan mm. majoitus- voidaan tällaista toimintaa edistää. Asiaan
10398: ja vaatetusmahdollisuuksiin nähden ole- olisi jatkuvasti kiinnitettävä vakavaa huo-
10399: massa vakavia puutteita, jotka saattavat miota.
10400: olla vaaraksi asevelvollisuuttaan suoritta-        Jo vuoden 1947 hallituksen kertomuksen
10401: van nuorison terveydelle sekä haitata tar- johdosta antamassaan mietinnössä perustus-
10402: koituksenmukaista koulutustyötä. Hallituk- lakivaliokunta on huomauttanut maanmit-
10403: sen olisi sen vuoksi kiireellisesti harkittava taustoimitusten viipymisestä ja siitä aiheu-
10404: keinoja sanottujen epäkohtien poistamiseksi tuvista haitoista. Nyt käsiteltävänä olevan
10405: ja ryhdyttävä siinä suhteessa tarpeellisiksi kertomuksen johdosta valiokunta on uudel-
10406: katsottaviin toimenpiteisiin.                 · leen hankkinut selvitystä puheena olevasta
10407:    Nyt puheena olevan kertomuksen joh- asiasta ja tällöin saanut tietää mm. että
10408: dosta, samoin kuin aikaisemmin hallituk- kertomusvuoden lopussa on anottuja maan-
10409: sen toimenpiteistään kolmena edellisenä mittaustoimituksia ollut suorittamatta jo
10410: vuotena antamia kertomuksia käsitellessään, yli 30,000, minkä lisäksi runsaasti toimi-
10411: perustuslakivaliokunta on hankkinut tie- tuksia on jätetty vireille panematta, kun
10412: toja niistä toimenpiteistä, joita puolustus- on ollut yleisesti tiedossa, ettei niitä olisi
10413:  voimain omaisuuden hoidossa tapahtunei- kuitenkaan saatu suoritetuksi. Jo suori-
10414: den väärinkäytösten selvittämiseksi on tettuja toimituksia oli viime elokuun puoli-
10415: suoritettu. Saadun tiedon mukaan on tut- välissä lääninmaanmittauskonttoreissa tar-
10416: kintahenkilöstöä lisätty, ja kysymyksessä kastamatta 3,575 sekä tarkastettuina mutta
10417: olevien juttujen tutkinta ja oikeudellinen vielä maarekisteriin merkitsemättä 1,203.
10418: käsitteleminen ovat edistyneet valiokunnan Samaan aikaan oli asiakirjojen ja kartto-
10419:  käsityksen mukaan entistä tyydyttäväm- jen jäljennösten · tilauksia toimittamatta
10420: min.                                            2,304, joista vanhimmat oli tehty jo edel-
10421:    Eduskunta on eri yhteyksissä korostanut Hsessä maaliskuussa, sekä maarekisteriot-
10422: säästäväisyyden noudattamisen välttämättö- teiden tilauksia 4,072, joista vanhimmat oli
10423:  myyttä valtion menotalouden hoidossa ja tehty viime toukokuussa. Niiden monen-
10424:  vaatinut ryhdyttäväkai toimenpiteisiin vä- laatuisten haittojen ja suoranaisten talou-
10425: 2            1950 Vp. -    V. M. -Hallituksen kertomus vuodelta. 1949.
10426: 
10427:   dellisten menetysten vuoksi, joita maan-        musvuoden aikana käytetty. Huomioon ot-
10428:  mittaustoimitusten ja asiakirjatilausten vii-    taen puheena olevien määrärahojen mer-
10429:  pymisestä aiheutuu, ja kun ainakin läänin-       kittävän osuuden valtion taloudessa - ker-
10430:  maanmittauskonttorien osalta korjaus on          tomusvuoden aikana niitä on käytetty yh-
10431:  saavutettavaan hyötyyn verraten suhteelli-       teensä yli 4.5 miljardia markkaa - valio-
10432:  sen vaatimattomin kustannuksin aikaan            kunta katsoo olevan syytä vastaisen varalta
10433:   saatavissa,    perustuslakivaliokunta pitää     huomauttaa siitä, että työttömyystöitä jär-
10434:   välttämättömänä, että hallitus kiireellisesti   jestettäessä on vakavasti harkittava kunkin
10435:   ryhtyy kaikkiin toimenpiteisiin, jotka ovat     tarjolla olevan työn tarpeellisuutta ja mah-
10436:   tarpeen puheena ole"an epäkohdan poista-        dollisuutta sen menestykselliseen suoritta-
10437:   miseksi. Erityisesti valiokunta pitää tar-      miseen kysymyksessä olevalla tavalla sekä
10438:   peellisena korostaa, että maanhankintalain      huolehdittava työn järjestelystä mahdolli-
10439:   toi1neenpanoa, johon jatkuvasti tarvitaan       simman tarkoituksenmukaisesti.
10440:   huomattava määrä maanmittaushenkilöstöä,           Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
10441:   oliBi kiirehdittävä.                             ja kun ··kertomus muutoin ei anna aihetta
10442:     i Vielä valiokunta on erinäisten sen tie-     muistutuksiin valiokunnan puolelta, perus-
10443:   dossa olevien tapausten johdosta kiinnittä-     tuslakivaliokunta kunnioittaen ehdottaa,
10444:   nyt huomiota siihen, millä tavoin ·työttö-
10445:   myyden lieventämiseen ja työllisyyden yllä-               että Eduskunta saattaisi tämän
10446: . pitämiseen myönnettyjä varoja on kerto-                 mietinnön hallituksen tietoon.
10447:         Helsingissä 17 päivänä marraskuuta        1950.
10448: 
10449: 
10450: 
10451: 
10452:     Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      (osittain), ,S.-K. Kilpi (osittain), Kujala,
10453:   taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        Kölli, Okko (osittain), Palovesi, Raatikai-
10454: ~ rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet von Born,      nen, Salmela-Järvinen ja Stenberg sekä va-
10455:   Henriksson, Hykkäälä, Joukanen, Kauppi          rajäsen Tainio (osittain).
10456: 
10457: 
10458: 
10459: 
10460:                                           Vastalause.
10461:        Hallituksen toimenpiteistään vuodelta      voineet hyväksyä, sillä se esti tarkemman
10462:     1949 antaman kertomuksen käsittelyssä ei      perehtymisen hallituksen toimenpiteisiin
10463:     perustuslakivaliokunnan enemmistö ole suh-    niiltäkin, jotka ottavat asian käsittelyn va-
10464:     tautunut asiaan sillä vakavuudella ja ob-     kavasti ja vastunntuntoisesti.
10465:     jektiivisuudella, kuin valiokunnan tehtä-        Mietinnön toisessa kappaleessa valiokunta
10466:     viin eduskunnan lainvalvojavaliokuntana       aivan oikein kiinnittää huomiota asevelvol-
10467:     kuuluisi. Jo se, että valiokunnan enemmis-    listen huonoihin majoitus- ja vaatetusoloi-
10468:     tön päätöksellä estettiin useat tiedustelut   hin, jotka ovat muodostuneet jopa asevel-
10469:     lisäselvitysten saamiseksi kertomusvuoden     vollisten terveyttä vaarantaviksi. Nurinku-
10470:     aikaisista hallituksen tehtäviin kuuluvista   risinta asiassa onkin se, että vaikka asevel-
10471:     toimenpiteistä, osoittaa, että valiokunnan    vollisia koskevia vaatetus-, sairaanhoito- ja
10472:     enemmistöltä puuttui halu asian vakavaan      majoitusmenoja koskevia määrärahoja ei
10473:     ja vastuuntuntoiseen käsittelyyn. Tällaista   ole koroitettu sanottavasti, ovat puolustus-
10474:     valiokunnan enemmistön menettelyä, joka       menot kokonaisuudessaan huomattavasti li-
10475:     oli uusi ilmiö valiokunnan työssä, emme ole   sääntyneet, kasvaen kahden vuoden aikana
10476:                                                                                                3
10477: 
10478: lähes kaksinkertaisiksi. Käsityksemme mu-          kautta hallitus tarkoituksellisesti valmisti
10479: kaan olisikin valiokunnan pitänyt kiinnit-         maaperää niille tapahtumille, jotka Kemin
10480: tää huomio juuri edellätnainittuun risti-          lakon yhteydessä sitten satttdvat. Lakko,
10481: riitaan ja siitä johtuneeseen epäkohtaan.          jonka aiheuttajana olivat hallituksen toi-
10482: Koska puolustusmenot ovat edellämaini-             menpiteet palkkojen alentamiseksi, oli ta-
10483: tulla tavalla kasvaneet, olisi erikoisesti juuri   vallinen työläisten puolustuslakko palkko-
10484: asevelvollisten huolto- ym. aseman paranta-        jen aientamista vastaan. Hailituksen myö-
10485: miseen pitänyt käyttää näistä varoista huo-        tävaikutuksella kuitenkin lakko leimattiin
10486: mattava osa. Näin ei kuitenkaan, kuten jo          osaksi vallankaappaukseen tähtäävistä suun~
10487: ~dellä esitettiin, ole tapahtunut.                 nitelmista ja tähän nojautuen varauduttiin
10488:     Kol:rnannessa kappaleessa valiokunta kiin-     asevoimin poliisia ja sotaväkeä hyväksikäyt-
10489: nittää huomiota niihin toimenpiteisiin, joita      täen murtamaan lakkotaistelu. Näitten hal-
10490: puolustusvoinlain otnaisuuden hoidossa ta-         lituksen toimenpiteitten tuloksena sitten
10491: pahtuneiden väärinkäytösten selvittämi-            tapahtuikin Lantiosaaressa elokuun 18 päi-
10492: seksi on suoritettu. Emlhe kuitenkaan voi          vänä työläisten rauhallisen mielenosoitus-
10493: yhtyä valiokunnan enemmistön kantaan               kulkueen hajoittaminen väkivaltaisin kei-
10494: siinä, että juttujen tutkinta ja oikeudelli-       noin, jopa tuliaseita käyttäen kahden työ-
10495: nen käsittely olisi edistynyt riittävästi          läisen saadessa surmansa. Täydellisen po-
10496: siitä huolimatta, että tutkintahenkilöstöä         liisiterrorin järjestäminen Kemissä ja sota-
10497: on lisätty.                                        väenosastojen siirtäminen sinne olivat sen-
10498:     ValiokUnnan enemmistö ei ole halunnut          luontoisia pakkotoimenpiteitä, jotka tähtä-
10499: huomioida sitä, että rauhansopimuksen vel-         sivät työläisille perustuslaeissamme ja rau-
10500: voittamien toimenpiteiden täytäntöönpa-            hansopimuksessamme taattujen oikeuksien
10501: nossa ei hallitus ole toiminut sillä vaka-         ja vapauksien riistämiseen. Työläisten yk-
10502:  vuudella kuin olisi pitänyt, vaan on toi-         simielinen ja tarmokas vastatoiminta pa-
10503: minnassaan mennyt jopa mitätöimään väli-           kotti kuitenkin hallituksen perääntymään
10504: rauhansopimuksen toimenpiteitäkin, mitä            siinä määrin, että se työläisten ampumisen
10505: ~sim. sotasyyllisten vapauttaminen rangais-        jälkeen velvoitti työnantajan maksamaan
10506:  tuksestaan ennen tuomion päättymistä              työläisille ne palkat, jotka työehtosopimuk-
10507:  merkitsee. Hallituksen epälojaali suhtautu-       sissa oli aikaisemmin sovittu ja joitten alen-
10508:  minen rauhansopimuksen velvoituksiin on           tamisen johdosta koko lakko Kemissä oli
10509:  ollut omiaan aikaansaamaan ja ylläpitä-           alkanut. · Tämän toimenpiteen valossa hal-
10510:  mään samanhenkistä propagandaa maamme             lituksen päätös työläisten veivoittamisesta
10511:  taantumuksellisessa sanomalehdistössä. Hal-       palaamaan työhön määräaikaan mennessä,
10512:  lituksen laiminlyönnit sekä rauhansopi-           joka päätös oli annettu valtalain nojalla,
10513:  muksen vastainen propaganda maamme sa-            merkitsi valtalain väärinkäyttämistä. Hal-
10514:  nomalehdistössä ovat aiheuttaneet sekä vi-        lituksen toimenpiteet niitä sanomalehtiä
10515:  rallisia että epävirallisia muistutuksia Neu-     vastaan, jotka tiedoittivat totuudenmukai-
10516:  vostoliiton taholta.                              sesti Kemin lakosta ja siihen liitt-yvistä
10517:      Hallituksen toimenpiteet Kemin lakon          seikoista, oli loukkaus sananvapautta vas-
10518:  aikana heinä-elokuussa 1949 ja jo sitä en-        taan ja tähtäsi sekin kansandemokraattien
10519:  nen todistavat hallituksen pyrkineen tahal-       yleiseen diskriminoimiseen.
10520:  lisesti aikaansaamaan provokation, joka              Erityisen provokatooriseksi ja maamme
10521:  suuntautuisi ei ainoastaan elintasonsa puo-       etuja vahingoittavaksi hallituksen menet-
10522:  lesta taistelevia työläisiä vastaan, vaan         tely Kemin lakkoasiassa tuli sen kautta,
10523:   myöskin niitä rauhallisia ja ystävällisiä        että oikeuskanslerin lausunto Kemin lakosta
10524:  suhteita vastaan, jotka Pekkalan hallituk-        ja siihen liittyvistä muista rauhansopimuk-
10525:  sen aikana olivat jatkuvasti lujittuneet          sen rikkomista koskevista kysymyksistä le-
10526:  Neuvostoliittoon nähden. Lukuisissa puheis-       vitettiin Suomen lähetystöjen välityksellä
10527:  saan hallituksen jäsenet kiihoittivat kansa-      Pohjois-Atlantin Liittoon kuuluviin maihin.
10528:  laisia kansandemokraatteja ja kommunis-           Hallituksen toimenpiteitä kokonaisuutena
10529:  teja vastaan selittelemällä näiden suunnit-       arvioitaessa ei voida välttyä siltä käsityk-
10530:   televan vallankaappauksen toimeenpanoa.          seltä, että ihaUitus Kemin lakon yhteydessä
10531:   Tällaisen edesvastuuttoman kiihoituksen          ja sen kautta pyrki tarkoituksellisesti huo-
10532: 4                1950 Vp.- V. M.- Hallituksen kertomus vuodelta 1949.
10533: 
10534: nontamaan suhteitamme Neuvostoliittoon            tapauksissa, joissa valtioneuvosto ei ole voi-
10535: sekä tekemään palveluksia sotaa valmistele-       nut näin menetellä, on hakemukset hyljätty,
10536: ville piireille maamme rajojen ulkopuolella.      vaikka lain mukaan toimitalot olisi pitä-
10537:    Vaikka valiokunta kiinnittää erikoista         nyt luovuttaa Suomen Kansan Demokraat-
10538: huomiota suorittamatta olevien maanmit-           tiseen Liittoon kuuluville järjestöille, joille
10539: taustoimitusten · jouduttamiseen, valiokun-       valtioneuvosto ei ole kertomusvuonna luo-
10540: nan enemmistö hylkäsi esityksemme maan-           vuttanut yhtään toimitaloa. Ratkaisuja
10541: hankintalain toimitusten jouduttamisesta.         tehtäessä on huomioitu vain poliittinen tar-
10542: Käsityksemme on, ettei maanhankintalain           koituksenmukaisuus, mutta oikeudelliset
10543: toteuttamista voida keskeyttää. Sellainen         näkökohdat on kokonaan sivuutettu.
10544: toimenpide on yksipuolista paremmassa ta-            Kun vUoden 1949 aikana siirrettiin suu-
10545: loudellisessa asemassa olevien kansalaisten       rin osa rautatiehallituksen autoliikennettä
10546: suosimista. Tunnettu tosiasiahan on, että         ja tavarainkuljetusta kuljetusvälineineen il-
10547: maanhankintalain mukaiset toimitukset             man eduskunnan lupaa Pohjolan Liikenne
10548: ovat erittäinkin toissijaisten maansaajain        OY: He, olisi käsityksemme mukaan perus-
10549: kohdalta suurelta osalta keskeneräisiä.           tuslakivaliokunnan pitänyt lausua mieli-
10550: Onpa eräitä kuntia, joissa näitä toimituksia      piteensä tästä eduskunnan oikeuksien louk- .
10551: ei ole vielä aloitettukaan. On selvää, että       kaamisesta. Valiokunnan enemmistö katsoi
10552: tällainen viivästyminen tuottaa maansaan-         kuitenkin, että sen jälkeen kun valtiotalou-
10553: tiin oikeutetuille yhtä suuria ja suurem-         den tarkastusvirasto oli kiinnittänyt asiaan
10554: piakin vaikeuksia kuin maanmittaustoimi-          huomiota ja asia oli siirtynyt valtiont:hl:in-
10555: tusten viivästyminen niitä odottaville. Siksi     tarkastajille lausunnon antamista varten,
10556: olisikin käsityksemme mukaan tasa-arvoi-          ei perustuslakivaliokunnalla ollut syytä
10557: suusperiaattee~eenkin nojautuen samalla,          tässä vaiheessa puuttua asiaan. Tämä käsi-
10558: kun kiirehditään maanmittaustoimitusten           tys on virheellinen, koska perustuslakiva-
10559: suorittamista, kiirehdittävä myöskin maan-        liokunnan velvollisuutena on valvoa, että
10560: hankintatoimitusten suorittamista.                hallitus noudattaa lakeja ja eduskunnan
10561:    Hallitus on kertomusvuonna käyttänyt           oikeuksia ei sivuuteta.
10562: vakauttamisohjelman tunnetuksitekemiseen             Edellä esittämämme perusteella ehdo-
10563:  3 Pl. I luvun 4 momentilta noin 2.5 mil-         tamme seuraavaa:
10564:  joonaa markkaa ja 8 Pl. XI luvun 7 mo-                     että perustelujen toisen kappaleen
10565: mentilta 4,512,536 markkaa. Yhteensä on                  ensimmäisestä lauseesta poistettaisiin
10566: siis tarkoitukseen käytetty yli 7 miljoonaa              näin kuuluvat sanat: ,sekä haitata
10567: markkaa. Kun kuitenkaan ei mitään varsi-                 tarkoituksenmukaista koulutustyötä"~
10568: naista vakauttamisohjelmaa ole ollut, on                 ja sen tilalle asetettaisiin näin kuu-
10569: vakauttamisohjelman tunnetuksitekeminen                  luva toinen lause:
10570: ollut muuta kuin mihin varat on myön-
10571: netty. Valiokunnassa suoritetuissa sel-              ,Erikoisesti Eduskunta on tässä yhtey-
10572: vityksissä onkin ilmennyt, että sanotut            dessä kiinnittänyt huomiota siihen, että
10573:  varat on käytetty kesällä 1949 työläisten         vaikka puolustusmenot ovat huomattavasti
10574:  palkkojen parantamiseksi käymää lakkolii-        lisääntyneet, asevelvollisten asema ei siitä
10575: kettä vastaan sanomalehti-ilmoittelussa ja        huolimatta ole parantunut vaan pikemmin-
10576: julistetoiminnassa. Tällainen valtion varojen     kin, kuten todetaan, päinvastoin."
10577:  käyttö on käsityksemme mukaan hallitus-             Edelleen ehdotamme,
10578:  muodon vastainen. Se ei suinkaan ole täh-.
10579:  dännyt työvoiman suojelemiseen vaan työn-                 että kolmannen kappaleen toinen
10580:  antajain työvoiman riiston puolustamiseen.              lause muutettaisiin näin kuuluvaksi:
10581:    Valtioneuvoston ratkaisut lakkautettujen
10582:  yhdistysten toimitalojen palauttamisessa           ,Vaikka saadun tiedon mukaan on tut-
10583:  ovat olleet puolueellisia ja lainvastaisia.      kintahenkilöstöä lisätty, eivät kysymyksessä
10584:  Kertomusvuonna on valtioneuvosto suorit-         olevien juttujen tutkinta ja oikeudellinen
10585:  tanut useita kymmeniä ratkaisuja, joissa         käsittely ole edistyneet tyydyttävästi."
10586:  useita toimitaloja on luovutettu, lainvastai-      Vielä ehdotamme,
10587:  sesti tai mielivaltaisesti lakia tulkiten, so-             että Eduskunta päättäisi lisätä
10588: sialidemokraattisille hakijoille. Sellaisissa             mietintöön seuraavaa:
10589:                                          Vastalause.
10590: 
10591:    ,Rauhansopimuksen velvoittamien toi-          nimissä ja joka on kohdistunut työläisten
10592: menpiteiden täytäntöönpanossa ei hallitus        palkkojen parantamiseksi käymää lakkolii--
10593: ole toiminut sillä vakavuudella kuin Edus-       kettä vastaan, on hallitusmuodon ja bud-
10594: kunnan mielestä olisi ollut tarpeellista.        jettioikeuden vastainen ja sellaisen uusiin-
10595: Sotasyyllisten vapauttaminen ennenaikai-         tuminen on vastaisuudessa estettävä.
10596: sesti oli teko, joka horjutti luottamusta so-       Lakkautettujan yhdistysten toimitalojen
10597: pimusten noudattamiseen. Hallitus ei niin-       palauttamisessa on sattunut selvästi poliit--
10598: ikään ole toiminut riittävällä tarmolla sota-    tisia toimenpiteitä, jotka eivät perustu la-
10599: rikollisten luoVU:ttamiseksi Neuvostoliitolle,   kiin. Korkein hallinto-<Jikeus on jo ainakin
10600: mistä Neuvostoliitto on saanut aihetta           yhdessä t81pauksessa katsonut ratkaisun vir-
10601: muistuttaa laiminlyönneistä.                     heelliseksi. Sitäpaitsi hallitus on hyljännyt
10602:    Eduskunta katsoo myöskin tarpeelliseksi       h&kemukset poikkeuksetta kaikissa niissä ta-
10603: huomauttaa, että Kemissä lakkoliikkeiden         pauksissa, missä talo olisi tullut palautetta-
10604: yhteydessä kertomusvuonna hallituksen toi-       vaksi Suomen Kansan Demokraattisen Lii-
10605: menpiteet ovat olleet harkitsemattomia ja        ton järjestöille, ja hyväksynyt vain pa1au-
10606: virheellisiä. Ne ovat olleet omiaan vain         tukset, joissa se on voinut lakia mielival-
10607: heikentämään kansalaisten käsityksiä oi-         taisesti tulkiten luovuttaa talon sosialide-
10608: keusturvasta.                                    mokraattisille järjestöille.
10609:    Eduskunta on kiinnittänyt myöskin huo-           Eduskunta toteaa, että siirtämällä rauta-
10610: miota erikoisesti toissijaisten maansaajain      tiehallituksen autoliikennettä ja tavarakul-
10611: maanhankintalain mukaisten toimitusten           jetusta kuljetusvälinaineen ilman Eduskun-
10612: viivästymiseen ja pitää tärkeänä, että myös-     nan lupaa Pohjolan Liikenne OY :lle, on
10613: kin niitä joudutetaan.                           hallitus sivuuttanut Eduskunnan oikeudet
10614:    Eduskunta katsoo, että sellainen varojen      ja toiminut lainvastaisesti. Lisäksi on es-
10615: käyttö, mikä on esiintynyt kertomusvuonna        tetty periaatteellinen keskustelu tärkeästä
10616: vakauttaruisohjelman tunnetuksi tekemisen        valtiotaloudellisesta toimenpiteestä."
10617:      Helsingissä 17 päivänä marraskuuta 1950.
10618: 
10619:                  Eino Ta.inio.                                 Toivo Kujala.
10620:                  Sylvi-Kyllikki Kilpi.                         Elli Stenberg.
10621:              1950 Vp. -    V. M. -   Hallituksen kertomus vuodelta 1949.
10622: 
10623: 
10624: 
10625: 
10626:                                  Ulkoasiainvaliokunnan mietintö N:o 17
10627:                                hallituksen toimenpiteistään vuonna 1949 antaman kerto-
10628:                                muksen johdosta, mikäli se koskee suhteita ulkovaltoihin.
10629: 
10630:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päi-         eräitä täydentäviä tietoja ulkoasiainminis-
10631: vältä maaliskuuta 1950 valtiopäiväjärjes-        .teri Åke Gartzilta ja ministeri Sa:kari Tuo-
10632: tyksen 48 § : ssä mainittua tarkastamista        miojalta, ei ole :katsonut olevan syytä huo-
10633: varten lähettänyt ulkoasiainvaliokuntaan         mautusten tekemiseen kertomuksen joh-
10634: hallituksen eduskunnalle antaman kento-          dosta, joten valiokunta rajoittuu kunnioit-
10635: muksen toimenpiteistään vuonna 194'9, mi-        tavasti ehdottamaan,
10636: käli se koskee suhteita ulkovaltoihin.
10637:   Ulkoasiainvaliokunta, joka kertomuksen                  että Eduskunta saattaisi tämän
10638: tarkastuksen yhteydessä on hankkinut                    lausunnon hallituksen tietoon.
10639:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1950.
10640: 
10641: 
10642:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       jala, Kuusinen, Leppälä, Pessi, Ryömä ja
10643: taneet osaa puheenjohtaja Paasio, varapu-        Soininen sekä varajäsenet Brander, Karvo-
10644: heenjohtaja Pohjala, jäsenet Hiekkala, Ka-       nen ja Suntela.
10645: 
10646: 
10647: 
10648: 
10649:                                         Vastalause.
10650:    Mielestämme hallituksen toimenpiteissä v.     kein esimerkki edellämainituista laiminlyön-
10651: 1949, mikäli ne koskevat suhteita ulkoval-       neistä on se, että haJllitus sivuuttaen ja
10652: toihin, on Hmennyt seikkoja, joita eduskun-      mielivaltaisesti tulkiten rauhansopimuksen
10653: nan ei tulisi vaitiollen sivuuttaa. Niinpä       9 artiklan vaatimuksia jätti maassamme
10654: on käynyt selville, että hallitus hankkies-      oleskelevien sotarikollisten etsiskelyn ja luo-
10655: saan luottoa Kansainväliseltä Jälleenraken-      vuttamisen melkein täydellisesti suoritta-
10656: nuspankilta on antanut luotonantajan sa-         matta, jopa näitä tietoisesti suojelikin, ku-
10657: nella eräitä ehtoja, joiden varteenottami-       ten esim. eestiläisen sotarikollisen Treialin
10658: nen on maamme talouselämän terveelle ke-         tapaus sittemmin on osoittanut. Varsinkin
10659: hitykselle haitaksi. Vastoin hallituks·en ker-   ha11ituksen leväperäinen tai suorastaan kiel-
10660: tomuksessa esitettyä väitettä hallitus on        teinen suhtautuminen mainittujen valtio-
10661: lkertomusvuonnakin laiminlyönyt kiinnittää       sopimusten täytäntöönpalloon on kertomus-
10662: riittävää huomiota rauhansopimuksen täy-         vuoden aikana eh'käissyt maamme ja Neu-
10663: täntöönpanosta johtuvien tehtävien suorit-       vostoliiton välisten suhteiden suotuisaa ke-
10664: tamiseen ja samana laiminlyönyt myös             hitystä. Eduskunnan velvollisuutena on
10665: ystävyys-, yhteistyö- ja avunautosopimuk-        mielestämme kiinnittää huomiota tähän to-
10666: sen eräiden velvoitusten noudattamisen. Räi-     siasiaan, jotta näiden sopimusten täytän-
10667: 2         1950 Vp. -   V .. M. -   H~llitu.ksen   kertomus vuodelta 1949.
10668: 
10669: töönpanosta vastaisuudessa paremmin huo-          täydentäviä tietoja ulkoasiainministeri Åke
10670: lehdittaisiin.                                    Gartzilta ja ministeri Sakari Tuomiojalta,
10671:   Edellä olevan perusteella ehdotamme,            on 'katsonut olevan syytä todeta, että Suo-
10672:                                                   men suhteissa Neuvostoliittoon tapahtui
10673:         että valiokunnan mietinnön toinen         kertomusvuoden aikana huononemista, mikä
10674:       kappale muutettaisiin näin kuulu-           aiheutui m. m. siitä, että hallitus ei tänä-
10675:       vaksi:                                      kään vuonna 'kiinnittänyt riittävää huo-
10676:                                                   miota rauhansopimuksesta sekä ystävyys-,
10677:    Ulkoasiainvaliokunta, joka kertomuksen         yhteistyö· ja avunantosopimuksesta johtu-
10678: tarkastu.k:sen yhooyd~sä on hankkinut eräitä.     "rien tehtävien suorittamiseen.
10679:      Helsingissä 8 päivänä marraskuuta 1950.
10680: 
10681: 
10682:            Ma.uri Ryömä.               Hertta. Kuusinen.                Ville Pessi.
10683:                     1950 Vp. -    Edusk. kirj. -   Hallituksen kertomus.
10684: 
10685: 
10686: 
10687: 
10688:                                      E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen toimen-
10689:                                  piteistään vuonna 1949 antaman kertomuksen johdosta.
10690: 
10691:   Sitten kuin Hallitus oli Eduskunnalle          tomus koskee suhteita ulkovaltoihin, Uliko-
10692: antanut     kertomuksen     toim.enpiteistään    asilainV'aliokuntaan, joka siitä on antanut
10693: vuonna 1949, Eduskunta on kertomuksen            mietintönsä N:o 17. Eduskunta on hyväk-
10694: lähettänyt valmistelevasti käsiteltäväksi Pe-    synyt sanotut mietinnöt ja lähettää ne tä-
10695: rustusladdrvaliokuntaan, joka on asiru;;ta an-   män ohella Hallitukselle tiedoksi.
10696: tanut mietintönsä N: o 45, sekä, mikäli ker-
10697:      Helsingissä 2 päivänä helmikuuta 1951.
10698:                                                                   '
10699:                   1950 Vp. -   V. M. -    Valtiovarain tila vuonna. 1947.
10700: 
10701: 
10702: 
10703: 
10704:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö
10705:                                N: o 39 valtiovarain tilasta ja valtiontilintarka.stajain ker-
10706:                                tomuksesta vuodelta 1947.
10707: 
10708:    V aitiopäiväjärjestyksen 30 § : n mukaan    eräiden valtion viranomaisten ja laitosten
10709: on jokaisilla varsinaisilla valtiopäivillä     toiminnasta.
10710: eduskunnalle annettava kertomus valtiova-         Valtiontilintarkastajat ovat tällä kertaa
10711: rain hoidosta ja tilasta, ja saman lainkoh-    tarkastaneet Sukevan ja Riihimäen keskus-
10712: dan mukaan antavat myöskin eduskunnan          vankilat sekä Mikkelin lääninvankilan.
10713: valitsemat valtiontilintarkastajat eduskun-    Edelleen he ovat toimittaneet tarkastuksia
10714: nalle kertomuksen noudattaen, mitä siitä on    Uudenmaan, Mikkelin, Oulun ja Lapin lää-
10715: säädetty.                                      ninhallituksissa, Tornion poliisilaitoksessa,
10716:    Hallituksen kertomus valtiovarain tilasta   Helsingin kaupungissa olevassa poliisikes-
10717: vuonna 1947 valmistui valtiovarainminis-       kusvarikossa sekä Lapin rajavartioston pää-
10718: teriössä vasta vuoden 1948 marraskuussa        sijoituspaikassa Rovaniemen kauppalassa.
10719: ja annettiin eduskunnalle sekä valtiontilin-   Sairaaloista valtiontilintarkastajat ovat tar-
10720: tarkastajille 26 päivänä samaa kuuta. Seu-     kastaneet Mikkelin, Oulun ja Lapin läänin-
10721: ranneen joulukuun 16 päivänä eduskunta         sairaalat, Jyväskylän, Kajaanin ja Tornion
10722: lähetti tämän kertomuksen valtiovarainva-      yleiset sairaalat sekä Pitkäniemen sairaa-
10723: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.     lan. Tarkastuksia on niin ikään toimitettu
10724:    Valtiontilintarkastajat saivat tarkastus-   Tornion tullikamarissa,       lentorykmentti
10725: kertomuksensa varainhoitovuodelta 1947         4: ssä ja sotateknillisessä varikossa, Rova-
10726: valmiiksi viime vuoden elokuun puolivä-        niemen pienviljelijäkoulun rakennustyö-
10727: lissä, ja se annettiin eduskunnalle 9 päi-     maalla, Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoease-
10728: vänä syyskuuta. Samana päivänä eduskunta       malla, tie- ja vesirakennushallinnon Lau-
10729: lähetti tämänkin kertomuksen valtiovarain-     kaan keskuskorjaamossa, Keski-Suomen kes-
10730: valiokuntaan.                                  kusammattikoulussa, valtion ammattikoulu-
10731:    Kun eduskunnan puolelta tapahtuva tulo-     kodissa, Kotiniemen, Pernasaaren ja Koivi-
10732: ja menoarvion noudattamisen sekä valtio-       kon koulukodeissa, Sairiian alkoholistihuol-
10733: varaston tilan ja hoidon silmälläpito hal-     tolassa sekä eräissä Valtion Metallitehtaisiin
10734: litusmuodon 71 § : n mukaan varsinaisesti      kuuluvissa tehtaissa. Vielä valtiontilintar-
10735: kuuluu valtiontilintarkastajille, valiokunta   kastajat ovat tutustuneet Rovaniemen kes-
10736: on kysymyksessä olevia kertomuksia käsi-       kuskansakoulun koulurakennukseen ja Ota-
10737: tellessään, ennen noudattamansa menettely-     mäen rautamalmiesiintymään.
10738: tavan mukaisesti, kiinnittänyt huomiota nii-      Käsiteltävänä olevassa kertomuksessaan
10739: hin kohtiin, joista valtiontilintarkastajat    valtiontilintarkastajat ovat m. m. tehneet
10740: kertomuksessaan ovat maininneet.               selkoa valtion työsiirtolain toiminnasta ja
10741:                                                kauppa- ja teollisuusrahaston liiketoimin-
10742:                                                nasta. Runsaasti huomiota valtiontilintar-
10743: Valtiovarain hoito ja tila vuonna 1947         kastajat ovat kiinnittäneet puolustusvoi-
10744:    sekä. valtiontilintarkastajain kertomus     main pääesikunnan tiliosaston sekä useiden
10745:               samalta vuodelta.                muiden osastojen, ilmavoimien esikunnan
10746:    Käsiteltävänä oleva valtiontilintarkasta-   ja merivoimien esikunnan tilinpitoon, han-
10747: jain kertomus sisältää aikaisempien tarkas-    kintoihin ja myynteihin kertomusvuonna
10748: tuskertomusten tapaan selostuksia valtion-     ja sitä aikaisempina vuosina. Maatalous-
10749: tilintarkastajain toimittamissaan tarkastuk-   ministeriön asutusasiainosaston käytössä
10750: sissa tekemistä havainnoista sekä tietoja      olevien eriluontoisten määrärahojen lukui-
10751: 2                  1950 Vp. -V. M.- Valtiovarain tila vuonna 1947.
10752: 
10753:  suuteen on edelleen kiinnitetty huomiota         valtiontilintarkastajain kertomukseen sisäl-
10754:  samoin kuin saman viraston ja sen ali-           tyviä muistutuksia, huomautuksia ja eh-
10755:  tilittäjien toimintaan ja tilinpitoon vuosina    dotuksia. Muissa kohdin valiokunta ilmoit-
10756:  1945-47. Valtiontilintarkastajat ovat täl-       taa yhtyvänsä siihen, mitä valtiontilintar-
10757:  läkin kertaa kiinnittäneet huomiota valtion      kastajat ovat lausuneet.
10758:  rautateiden sekä posti- ja lennätinlaitok-
10759:  sen tuloihin ja menoihin ja kannattavai-
10760:  suuteen kertomusvuonna.                          Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
10761:     Valtio:ritilintarkastajain kertomuksessa on                  hallinnonha.arat.
10762:  tälläkin kertaa tehty lukuisia huomautuk-           5 Pl. I luku.. Ulkoasiainministeriö. Val-
10763:  sia siitä, että valtion tulo- ja menoarviota     tiontilintarkastajain huomautuksen joh-
10764:  kertomusvuonna ole noudatettu läheskään          dosta, että ministeriössä pidettävää luette-
10765:  täsmällisesti. Valtiontilintarkastajat ovat      loa ulkoasiainhallinnon viran ja toimen
10766:  todenneet, että valtion tilinpidosta ja va-      haltijain virka- ja sairaslomista on hoidettu
10767:  rainhoidosta annettuja määräyksiä on             erittäin puutteellisesti, valiokunta on saa-
10768:  useissa virastoissa ja laitoksissa vuoden        nut tietää, että sanotun luettelon pitoa on
10769:  1947 aikana eri tavoin rikottu.                  siten uusittu, että nyt on olemassa riittä-
10770:     Näistä virheellisyyksistä, joista valtion-    vät takeet, etteivät sanotut puutteellisuudet
10771:  tilintarkastajat ja eduskunta jo aikaisem-       enää pääse uusiintumaan.
10772:  pina vuosina useasti ovat huomauttaneet,            5 Pl. LV: 3. Kurssi- ja hintavaihtelujen
10773:  valiokunta tässä mainitsee vain eräitä esi-      kot·vaukset ( arviomääräraha). Valtiontilin-
10774:  merkkejä. Siirtomäärärahoja on ilman             tarkastajain kertomuksessa tämän momen-
10775:  eduskunnan suostumusta ylitetty. Kieltoa         tin kohdalla selostettu virheellinen menet-
10776:  kiinteiden määrärahojen ylittämisestä on         tely ulkoasiainministeriön alitilittäjien tar-
10777:  useissa tapauksissa rikottu siirtämällä ker-     verahojen käytössä on ilmoitettu korjatun.
10778:  tomusvuoden menoja maksettavaksi seuraa-
10779:  van vuoden määrärahoista tai kirjaamaHa
10780:  menoja väärille momenteille. Lupa arvio-         Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
10781:  määrärahojen ylitykseen on haettu ylityk-                      hallinnonhaarat.
10782:  sen jo tapahduttua. Valtion varoja on               7 Pl. I luku. Sisäasiainministeriö. Tä-
10783:  edelleen muissakin kuin edellä mainituissa       män luvun kohdalla valtiontilintarkastajat
10784:  tapauksissa omavaltaisesti käytetty menoi-       ovat huomauttaneet, että ministeriön ajo-
10785:  hin, joihin olisi ollut hankittava eduskun-      päiväkirjoja ei ole pidetty annettujen oh-
10786:  nan suostumus.                                   jeiden mukaan. Koska samaa on esiinty-
10787:     Tulo- ja menoarviossamme omaksuttua           nyt muuallakin ja kun julkisuudessa esiin-
10788: bruttoperiaatetta on niin ikään rikottu.          tyy yleinen käsitys, että valtion autoja käy-
10789:  Tätä on ilmennyt erityisesti puolustuslai-       tetään myös yksityisinä pidettäviin ajoi-
10790:  toksen piirissä, m. m. eräs varikko on kir-      hin, on eduskunnan oikeusasiamies pyytä-
10791:  jannut osan perimistään vuokramaksuista          nyt valtiontalouden tarkastusvirastoa suo-
10792:  ja muista kertyneistä tuloistaan avaamal-        rittamaan tutkimuksen, onko eri ministe-
10793: leen viihdytystilille käytettäväksi varikon       riöiden ja keskusvirastojen käytössä olleita
10794: henkilökunnan sosiaaliseen ryhmähuoltoon          valtion autoja vuosina 1947-1949 käytetty
10795: ja viihdytystoimintaan.                           annettujen määräysten mukaisesti. Tutki-
10796:     Edellä olevan johdosta valiokunta lau-        musasiakirjat ovat saapuneet viime maalis-
10797: suu pitävänsä tärkeänä, että viranomaiset         kuun aikana oikeusasiamiehelle ja ovat par-
10798: eivät laiminlyö kiinnittää asianmukaista          haillaan tutkimuksen alaisena.
10799: huomiota tulo- ja menoarvion noudattami-
10800: seen sekä valtion tilinpidosta annettuihin
10801: määräyksiin ja ohjeisiin, niin että sano-         Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistu-
10802: tunlaisista virheellisyyksistä vastaisuudessa                 vat hallinnonhaa.rat.
10803: vältyttäisiin.                                      8 Pl. I luku. V altiovaminministeriö.
10804:                                                   Tällä kohdalla valtiontilintarkastajat lausu-
10805:                                                   vat kiinnittäneensä varainhoitovuotta 1942
10806:   Seuraavassa valiokunta on katsonut tar-         koskevassa kertomuksessaan huomiota sii-
10807: peelliseksi erikseen käsitellä vain eräitä        hen, että eräät lääninkonttorit ja kruunun-
10808:                   1950 Vp. -    V. M. -   Valtiovarain tila vuonna 1947.
10809: 
10810: voudit olivat tarkastusviranomaisten hiljai-     osaston toimesta tutkittaessa on tultu sii-
10811: sella suostumuksella alkaneet jättää raha-       hen tulokseen, ettei asutusvaliokunta enää
10812: määrältään aivan vähäpätöiset virheet oi-        ole tarpeen ja että saavutettaisiin huomat-
10813: kaisematta. Toiset lääninkonttorit ja kruu-     tava säästö, jos sen tehtävät siirrettäisiin
10814: nunvoudit olivat sitä vastoin vaatineet          asutusasiainosastolle.
10815: kaikki pienimmätkin, jopa muutaman pen-             Edellisen johdosta valiokunta lausuu, että
10816: nin suuruiset virheet oikaistaviksi sekä        Maatalousseurojen Keskusliiton asutusva-
10817: lausuneet käsityksenään, että tilitys- ja       liokunnan alaisena tapahtuu tilojen hal-
10818: tarkastusviranomaiset olisi nimenomaisella      lintasopimusten teko, tilojen valvonta so-
10819: säännöksellä ensi tilassa vapautettava täl-     pimusaikana ja vapaaehtoisella kaupalla os-
10820: laisten mitättömän pienien virheiden tut-       tettujen tilojen raivaaminen ja rakentami-
10821: kimisesta ja oikaisemisesta ja että aivan       nen, mikä työ lähimpänä aikana sen kes-
10822: vähäpätöiset rahaerät monissa muissakin         kenräisyyden takia ei osoita vähenevää
10823: tapauksissa olisi jätettävä huomioon otta-      suuntaa. Näissä oloissa asutusvaliokunnan
10824: matta. Eduskunta oli valtiontilintarkasta-      ja asutusasiainosaston yhdistäminen aiheut-
10825: jain omaksumaan kantaan yhtyen lausu-           taisi ainakin tilapäisen asutustoiminnan hi-
10826: nut odottavansa, että asiassa viipymättä        dastumisen. Asutustoiminnan tärkeyden
10827: ryhdytään tarvittaviin lainsäädännöllisiin      huomioiden ei toimenpiteisiin, joilla saat-
10828: toimenpiteisiin.                                taisi olla hidastava vaikutus asutustoimin-
10829:    Kun edellä tarkoitettuihin toimenpitei-      taan, olisi ryhdyttävä. Hallituksen olisi
10830: siin ei kuitenkaan hallituksen toimesta oltu    kuitenkin tarkoin seurattava asutustoimin-
10831: ryhdytty, valtiontilintarkastajat ovat uudis-   nan kehitystä ja, niin pian kuin se on
10832: taneet lausuntonsa käsiteltävänä olevassa       mahdollista, ryhdyttävä toimenpiteisiin asu-
10833: kertomuksessaan.                                tusvaliokunnalle kuuluvien tehtävien siir-
10834:    Valiokunta toteaa hallituksen antaneen       tämiseksi asutusasiainosastolle.
10835: kuluvan istuntokauden aikana eduskun-
10836: nalle esityksen edellä kosketellusta asiasta,      Tämän luvun kohdalla valtiontilintarkas-
10837: joka esitys on parhaillaan valtiovarainvalio-   tajat esittävät vielä, että vuoden 1947 ai-
10838: kunnassa valmistelevasti käsiteltävänä.         kana ajettiin asutusasiainosaston ja sen
10839:                                                 alitilittäjien käytössä olleilla autoilla yh-
10840:                                                 teensä 3,902,155 km ja että bensiini- ja
10841: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat       voiteluainekustannukset, huolto- ja kor-
10842:            hallinnonhaarat.                     jausmenot, autojen ja autotallien vuokrat
10843:    11 Pl. II lnku. Maatalousministeriön         sekä kuljettajien ja apumiesten palkat nou-
10844: asutusasiainosasto. Valtiontilintarkastajat     sivat samana vuonna yhteensä 65,940,066
10845: ovat tämän luvun kohdalla m. m. lausu-          markkaan, mikä vastaa keskimäärin 16: 90
10846: neet, että se seikka, että on olemassa kolme    mk ajokilometriä kohti.
10847: asutustoimintaa johtavaa keskuselintä, ni-         Tämän johdosta valiokunta ilmoittaa saa-
10848: mittäin asutusasiainosasto, asutusrahåston      neensa tietää, että sanottuna aikana on
10849: johtokunta ja Maatalousseurojen Keskus-         myös ker(ynyt yli 21,000,000 mk tuloja au-
10850: Hiton asutusvaliokunta, on omansa vaikeut-      tojen käytöstä, joten keskimääräinen ajo-
10851: tamaan määrätietoista toimintaa ja lisää-       kilometrikustannus valtiolle muodostuu
10852: mään hallintokustannuksia. Tämän vuoksi         edellä sanottua huomattavasti alhaisem-
10853: olisi harkittava, onko Maatalousseurojen        maksi.
10854: Keskusliiton asutusvaliokunta, jossa on sa-
10855: takunta toimihenkilöä, enää tarpeellinen        Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
10856: väliporras asutusasiainosaston ja sanotun       riö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaa-
10857: valiokunnan alaisten asutustoimikuntien                            rat.
10858: välillä, kun lisäksi toiminnan hoitaminen          12 Pl. Tie- ja vesirakennushallinnon
10859: valiokunnan välityksellä aiheuttaa viivy-       alalla maksetut lisäpalkkiot. Kertomuk-
10860: tyksiä ja eräissä tapauksissa myös epätie-      sensa 49-56 sivuilla valtiontilintarkasta-
10861: toisuutta siitä, kenelle k. o. asiain hoita-    jat selostavat laajasti tie- ja vesirakennus-
10862: minen ja valvominen kuuluu. Asutustoi-          hallinnon alalla käytäntöön otetun n. s.
10863: minnan organisation tarkoituksenmukai-          puolipäivärahan maksamista. Selostamatta
10864: suutta valtiovarainministeriön järjestely-      tässä enää asian yksityiskohtia valiokunta
10865: 4                  1950 Vp. -    V. M. -    Valtiovara.in tila vuonna. 1947.
10866: 
10867:  mainitsee valtiontalouden tarkastusviraston      tapauksessa, asetuksen sisällyksestä riippu-
10868:  tarkastusneuvoston asiasta tekemässään pää-      matta, on ollut lainvastainen.
10869:  töksessä todenneen m. m., että kun tulo- ja         Syytteen nostamiseen ja vahingonkor-
10870:  menoarviossa ei ole myönnetty määrärahaa         vausvaateen esittämiseen nähden valtion-
10871:  p. o. lisäpalkkioiden maksamista varten ja       tilintarkastajat ovat yhtyneet edellä esi-
10872:  kun palkkauslain 14 § :n mukaan valtion          tettyyn tarkastusviraston erään jäsenen ja
10873:  virkamiehille voidaan suorittaa lisäpalk-        samalla esittelijän eriävään kantaan, sillä
10874:  kiota vain tulo- ja menoarvion rajoissa,         p. o. lisäpalkkioiden maksamisen lainvastai-
10875:  puolipäivärahojen maksamisessa ei ole voitu,     suus on niin sitovasti osoitettu ja tästä
10876:  vastoin hallitusmuodon 92 § :n 2 momen-          menettelystä valtiolle aiheutunut vahinko
10877:  tin säännöstä, laillisesti nojautua asetuk-      niin huomattava, ettei asiaa olisi ollut jä-
10878:  seen n:o 636/47, jota paitsi tässä suhteessa     tettävä sillensä.
10879:  noudatettu käytäntö ei ole ollut asetuksen          Valiokunta ei ole voinut yhtyä siihen
10880:  tarkoituksen mukaista. Tämän perusteella         valtiontilintarkastajain käsitykseen, että
10881:  tarkastusneuvosto päätti ehdottaa, että kul-     n. s. puolipäiväraha olisi palkkauksen luon-
10882:  kulaitosten ja yleisten töiden ministeriö        toista lisäpalkkiota, vaan katsoo sen olevan
10883:  ryhtyisi toimenpiteisiin k. o. asetuksenkoh-     virantoimitusrahan luontoista korvausta,
10884:  dan muuttamiseksi siten, että se joko saisi      jota on maksettava asetuksen n:o 636/47
10885:  entisen sanamuotonsa taikka muuten muu-          mukaisesti ainoastaan sellaisille insinöörien
10886:  tettaisiin sellaiseksi, ettei se jättäisi mah-   ja rakennusmestarien virkojen hoitajille,
10887:  dollisuutta palkkauslain 14 ·§ :n kanssa ris-    jotka toimivat työnjohto- ja -valvontateh-
10888:  tiriidassa olevaan käytäntöön. Muuten tuli       tävissä.
10889:  tarkastusneuvoston päätökseksi, ettei asia
10890:  mahdollisiin korvausvaatimuksiin nähden
10891:  tässä vaiheessa aiheuta enempiä toimenpi-        Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen
10892:  teitä tarkastusviraston taholta, kun taas             kohdistuvat hallinnonhaarat.
10893:  tarkastusneuvoston yksi jäsen ja samalla            1fJ Pl. XVI luku. Valtion lisenssitoimi-
10894:  asian esittelijä oli esiintuonut mielipitee-     kunta. Valtiontilintarkastajain kertomuk-
10895:  nään, että Turun hovioikeuden kannevis-          sesta ilmenee, että valtion lisenssitoimikun-
10896:  kaalia olisi pyydettävä nostamaan virka-         nan eräälle jäsenelle on maksettu 76,667
10897:  syyte ainakin tie- ja vesirakennuksen pää-       mk palkkiota ajalta, jona hän .ei ole voi-
10898:  johtajaa ja viittä yli-insinööriä vastaan        nut millään tavoin osallistua toimikunnan
10899: sekä vaatimaan heidän velvoittamistaan            työhön ulkomailla oleskelunsa vuoksi. Va-
10900: yhteisvastuullisesti korvaamaan valtiolle ai-     liokunnan saaman tiedon mukaan edellä
10901: heuttamansa vahinko.                              mainittu summa on maksettu takaisin val-
10902:     V altiontilintarkastaj ain mielestä asia on   tiolle.
10903: täysin selvä. Palkkauslain 14 § :n mukaan
10904: lisäpalkkioiden maksaminen on sallittua                            Yleistä.
10905: vain tulo- ja menoarvion rajoissa, ja kun
10906: eduskunta ei ollut myöntänyt määrärahaa              Valtiontilintarkastajat käsittelevät ker-
10907: tällaisten palkkioiden maksamiseen tie- ja        tomuksessaan myös kysymystä, miten kiin-
10908: vesirakennushallinnon teknilliselle henkilö-      teän määrärahan ylitys on kirjattava, josta
10909: kunnalle, ehkäistiin tie- ja vesirakennus-        kysymyksestä valtiontalouden tarkastusvi-
10910: hallituksen yritys saada aikaan sellainen         rastossa oli ilmennyt erimielisyyttä.
10911: muutos, että lisäpalkkioiden maksaminen              Tarkastusneuvoston enemmistö oli tällöin
10912: puolipäivärahan muodossa kävisi mahdolli-         asettunut sille kannalle, että meno tässä-
10913: seksi, mutta päin vastaisessakin tapauk-          kin tapauksessa on heti kirjattava sen mää-
10914: sessa hallitusmuodon 92 § :n 2 momentin           rärahan rasitukseksi, josta se tulo- ja meno-
10915: edellä kosketeltu säännös olisi esteenä ase-      arvion mukaan on suoritettava. Eräs tar-
10916: tuksen sellaiselle soveltamiselle, että sen       kastusneuvoston jäsenistä oli esittänyt tästä
10917: nojalla maksettaisiin palkkauslain kanssa         poikkeavana mielipiteenään, että koska
10918: ristiriidassa olevia lisäpalkkioita. Tästä vii-   kiinteiden määrärahojen ylittäminen on
10919: meksi mainitusta seuraa, että kysymys ase-        kielletty, k. o. menoerällä ei saa rasittaa
10920: tuksen oikeasta tulkinnasta on sikäli merki-      asianomaista määrärahaa, vaan se on tois-
10921: tyksetön, että noudatettu menettely joka          taiseksi kirjattava velallisten ja velkojain
10922:                   1950 Vp. -     V. M. -    Valtiova.rain tila vuonna. 1947.                    5
10923: 
10924: tilille, nimittäin valtion saatavana menon        suoraan asianomaisen määrärahan rasituk-
10925: lainvastaisesti toimittaneelta maksajalta.        seksi.
10926: Tämä kanta perustuu siihen käsitykseen,              Edellä on ollut puhe vain kiinteiden
10927: ettei tällaisissa tapauksissa lainkaan ole        määrärahojen ylittämisestä, mutta sama pi-
10928: kysymys valtion menoihin kuuluvista me-           tää paikkansa, lausuvat valtiontilintarkas-
10929: noeristä, vaan menosta, joka maksajan on          tajat lopuksi, siirtomäärärahojenkin ja joh-
10930: korvattava valtiolle, ellei määrärahaan jäl-      donmukaisesti myös arviomäärärahojen
10931: keen päin myönnetä lisäystä tai maksaja           ylittämiseen nähden.
10932: muulla tavalla vapaudu korvausvelvolli-              Valiokunta ilmoittaa yhtyvänsä valtion-
10933: suudestaan.                                       tilintarkastajain käsitykseen ja pitää sa-
10934:     Tämän tärkeän kysymyksen suhteen val-         malla tärkeänä, että menojen oikeata kir-
10935: tiontilintarkastajat ovat omaksuneet tar-         jaamistapaa teroitetaan kaikkien asian-
10936: kastusneuvoston enemmistön kannan. Kiin-          omaisten mieleen.
10937: teän määrärahan ylittäminen on tosin
10938: laissa kielletty, mutta pelkkä kielto ei voi
10939: ylittämistä kaikissa tapauksissa estää. Myös      Vuoden 1947 tilinpäätöksen vertailu vuo-
10940: kiinteän määrärahan ylittäminen on siis                    den 1946 tilinpäätökseen.
10941: mahdollista, joskin luvatonta, ja asialli-           Valtion tulot ovat tilinpäätösten mukaan
10942: sessa mielessä ylityksen on katsottava ta-        olleet:
10943: pahtuneen heti, kun valtion kassasta on
10944: suoritettu meno, joka ylittää k. o. tarkoi-       vuonna 1946 . . . . . . . . 104,344,828,439 mk
10945: tusta varten myönnetyn määrärahan. Täten            "       1947 . . . . . . . . 94,260,852,448 "
10946: tosiasiallisesti jo tapahtunutta ylitystä ei-        Näistä oli varsinaisia tuloja
10947:  vät mitkään kirjanpidolliset toimenpiteet        vuonna 1946 . . . . . . . . 66,399,654,861 mk
10948: saata tehdä olemattomaksi. Vaikka mak-               "      1947 . . . . . . . . 70,207,184,234 "
10949: saja onkin menetellyt tililainsäädännön              sekä pääomatuloja
10950:  vastaisesti ja vaikka hän tästä syystä saat-     vuonna 1946 ....... . 37,945,173,578 mk
10951:  taa olla korvausvelvollinen, on virheelli-                 1947 ....... . 24,053,668,213 "
10952: sesti suoritettua menoa silti pidettävä val-         "
10953: tion menona, ja tällaisena sillä on rasitet-         Valtion varsinaiset tulot lisääntyivät
10954: tava sitä määrärahaa, josta senlaatuiset          vuonna 1947 edelliseen vuoteen verrattuna
10955:  menot tulo- ja menoarvion mukaan on suo-         3,807.5 mmk.
10956:  ritettava.                                          Pääomatuloista oli 13,891.5 mmk vähen-
10957:                                                   nystä, mutta jos menorästien ja siirretty-
10958:     Myös käytännölliset näkökohdat puhuvat        jen määrärahain peruutukset sekä valtion
10959:  painokkaasti tällaisen menettelytavan puo-       lainat, joiden peruutusten ja lainojen yh-
10960:  lesta, sillä luvattomien ylitysten selville      teinen määrä aleni 8,118.5 mmk, molem-
10961:  saamisen kannalta on tärkeää, ettei yli-         pina k. o. vuosina jätetään lukuun otta-
10962:  tystä katketä esim. velallisten ja velkojain     matta, pääomatulojen vähennys alenee
10963:  tilille, vaan että se heti on todettavissa       5,773.2 mmk:aan.
10964:  asianomaisen määrärahan kohdalla. Tässä             Tulot ovat yhteensä vähentyneet 10,084.o
10965:  suhteessa on myös huomattava, että val-          mmk. Ellei edellisessä kappaleessa mainit-
10966:  tion tilinpäätöksen tulee muun ohella osoit-     tuja peruutuksia ja lainoja oteta huomioon,
10967:  taa, onko' tulo- ja menoarviota noudatettu.      tulojen vähennys on 1,965. 7 mmk.
10968:     Nämä samat näkökohdat ovat täysin so-            Valtion menot ovat tilinpäätösten mu-
10969:  vellettavissa siihenkin sotavuosina suhteelli-   kaan olleet:
10970:  sen yleiseksi tulleeseen menettelytapaan,        vuonna 1946 ........ 100,105,967,687 mk
10971:  että meno, jonka suorittamiseen asianomai-         "       1947 . . . . . . . . 87,811,266,878 "
10972:  nen kiinteä määräraha ei riitä, väliaikai-
10973:  sesti, nimittäin siksi kunnes menon suorit-         Näistä oli varsinaisia menoja
10974:  tamiseen tarvittava lisämääräraha on myön-       vuonna 1946 . . . . . . . . 76,158,932,373 mk
10975:  netty, kirjataan joko jollekin toiselle mo-        "       1947 . . . . . . . . 66,577,936,650 "
10976:  mentille taikka velallisten ja velkojain, en-       sekä pääomamenoja
10977:  nakkomaksujen tai muulle aputilille. Yli-        vuonna 1946 ....... . 23,947,035,314 mk
10978:  tys on siis tässäkin tapauksessa kirjattava                1947 ....... . 21,233,330,227 "
10979:                                                     "
10980: 6                  1950 Vp. -    V. M. -    Valtiovarain tila vuonna 1947.
10981: 
10982:   Varsinaiset menot osoittavat 9,581.o           ostohaluttomuus, tärkeimpien vientituotteit-
10983: mmk: n alenemista edellisestä vuodesta.          temme hintojen aleneminen ja yhä anka-
10984:   Pääomamenot vähenivät 2, 713.7 mmk,            rampi kilpailu. Esillä olevassa suhteessa
10985: mutta jos valtionvelan kuoletukset ja siir-      on viitattava myös talouselämän kiristv-
10986: rot tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-        miseen, josta jo on havaittavissa selviä ~i
10987: viin rahastoihin, joihin kuoletuksiin ja siir-   reita ja jonka seuraukset voimakkaina ulot-
10988: toihin käytettiin 3,131.7 mmk vähemmän           tuvat myös valtion talouteen, toisaalta työt-
10989: kuin edellisenä vuonna, jätetään huomioon        tömyyden lieventämistä tarkoittavien sekä
10990: ottamatta, vähennys on 2,400.o mmk.              erilaisten avustus- ja huoltomenojen li-
10991:   :Menojen kokonaismäärä oli 12,294.1 mmk        sääntymisen ja toisaalta verotulojen ja
10992: pienempi kuin vuonna 1946. Ellei valtion-        eräiden muidenkin tuloryhmien vähenemi-
10993: velan kuoletuksia eikä siirtoja tulo- ja me-     sen muodossa.
10994: noarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin           Näihin näkökohtiin viitaten on syytä en-
10995: oteta lukuun, menojen vähennys alenee            tistäkin painavammin korostaa mitä suu-
10996: 11,981.o mmk: aan.                               rimpaan varovaisuuteen ja pidättyväisyy-
10997:                                                  teen perustuvan suunnitelmallisuuden vält-
10998:                                                  tämättömyyttä valtion talouden ja siihen
10999:                                                  joko välittömästi tai välillisesti vaikutta-
11000:               Loppulausunto.                     vien tuotanto-, kauppa- ja työpoliittisten
11001:                                                  ja muiden tekijöiden suhteen. Erikoisesti
11002:    Vuoden 1947 tulo- ja menoarviota laa-         näyttää olevan syytä tähdentää menojen
11003: dittaessa arvioitiin tulojen 31,755,500          kasvun rajoittamisen ehdotonta tarpeelli-
11004: mk: lla ylittävän menot. Tilinpäätöksen          suutta, missä suhteessa jälleen on viitat-
11005: mukaan ovat kertomusvuoden varsinaiset           tava siihen, että lakiin tai asetukseen perus-
11006: tulot olleet 3,629.2 mmk varsinaisia me-         tuvien menojen lisääminen estää valtion
11007: noja suuremmat, minkä lisäksi pääomatulot        menojen nopeaa ja joustavaa supistamista
11008: ovat 2,820.3 mmk:lla ylittäneet pääoma-          taloudellisten olosuhteiden sitä vaatiessa.
11009: menot. Tilivuoden ylijäämä oli näin ollen        Erittäin tärkeänä on pidettävä myös sitä,
11010: 6,449.6 mmk. Kun tästä vähennetään tulo-         että tulo- ja menoarvioesitykset laaditaan
11011: ja menoarviorahaston vajaus, 2,043.2 mmk,        tosioloja vastaaviksi ja että vahvistettuja
11012: vuoden 1947 alkaessa, jää tulo- ja meno-         tulo- ja menoarvioita tiukasti noudatetaan,
11013: arviorahastoon vuodelle 1948 ylij&ämää            jotta vastaisuudessa vältyttäisiin niistä suu-
11014: 4,406.3 mmk.                                     rista lisäyksistä ja arviomäärärahojen yli-
11015:                                                  tyksistä, jotka tähän saakka ovat olleet tar-
11016:    Kertomuksensa loppulausunnossa valtion-       peen. Kestävälle pohjalle laadittua tulo-
11017: tilintarkastajat ovat kiinnittäneet huomiota      ja menoarviota ja sen järkkymätöntä nou-
11018: siihen, että valtion taloudellinen asema on      dattamista onkin pidettävä terveen valtion-
11019: epäilemättä sikäli parantunut, että se on        talouden perusedellytyksenä varsinkin ny-
11020: jossakin määrin vakiintunut. Mutta toi-          kyoloissa, jolloin tulojen tähänastinen kasvu
11021: selta puolen on menojen kasvu vuonna             ilmeisesti tulee tyrehtymään. Varmaa on
11022: 1948 ja myös vuoden 1949 aikana jatku-
11023:                                                  myös, että valtiontalouden tervehtyminen
11024: nut, ja vaikkakin eräät sodista ja niiden        vuorostaan on koko kansamme taloudelli-
11025: jälkiseurauksista aiheutuneet suuret menot       sen edistymisen ja hyvinvoinnin tärkein
11026: lähivuosien kuluessa joko loppuvat tai olen-
11027:                                                  edellytys.
11028: naisesti vähenevät, tulee valtiontalouden ta-
11029: sapainon säilyttäminen silti muodostumaan           Valiokunta ilmoittaa yhtyvänsä valtion-
11030: entistä vaikeammaksi. Niinpä verolakeihin        tilintarkastajain loppulausuntoon.
11031: tehdyt, sinänsä kylläkin välttämättömät             V aHokunta kunnioittaen ehdottaa,
11032: muutokset aikaansaavat verotulojen tähän-
11033: astisen nopean kasvun pysähtymisen. Edel-                   että Eduskunta päättäisi
11034: leen on huomattava talouselämäämme rat-                     lähettää tämän mietinnön sekä val-
11035: kaisevasti vaikuttavilla ulkomaan markki-               tiontilintarkastajain kertomuksen hal-
11036: noilla viime aikoina esiintynyt osittainen              lif;ukselle niihin toimenpiteisiin ryh-
11037:                                          Vastalause.                                          7
11038: 
11039:        tymistä varten, joihin tehdyt muis-                kehoiltaa     hallitusta antamaan
11040:        tutukset ja ehdotukset antavat ai-               E d'u.skunnalle kertomuksen näistä
11041:        hetta; sekä                                      toimenpiteistä.
11042:      Helsingissä 3 päivänä maaliskuuta 1950.
11043: 
11044: 
11045:   Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa pu-       Manninen, Peltonen, Riihinen, Roine, Sar-
11046: heenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja           jala, Seppälä, Turja ja Väyrynen sekä
11047: Miikki, jäsenet Aittoniemi, K. Eskola, Hil-      varajäsenet Karvikko, E. Koivisto, Perkon-
11048: tunen, Honka, Jern, M. Järvinen, Laine,          oja ja Vennamo.
11049: 
11050: 
11051: 
11052: 
11053:                                          Vastalause.
11054:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden miniS-       tehtävissä. Kuitenkin on tätä puolipäivä-
11055: teriön kohdalla valiokunta selvittää tie- ja     rahaa maksettu kulkulaitosministeriön oh-
11056: vesirakennushallinnon alalla käytäntöön          jeista poiketen liian runsaasti ja myöskin
11057: otetun puolipäivärahan maksamista ja esit-       sellaisille henkilöille, jotka eivät ole osal-
11058: tää valtiontalouden tarkastusviraston tar-       listuneet työpaikoilla työn johtoon ja val-
11059: kastusneuvoston ja valtiontilintarkastajain      vontatehtäviin. Kun myöhemmin puolipäi-
11060: antamat lausunnot asian johdosta. Samalla        värahan · maksamisessa on ryhdytty nou-
11061: valiokunta lausuu oman käsityksensä. Kun         dattamaan suurempaa säästäväisyyttä ja
11062: valiokunnan esittämä kanta ei meitä ole          koska sen maksamisella on voitu tehostaa
11063: tyydyttänyt, niin ehdotamme,                     insinöörien käyttöä virasto- y. m. tehtä-
11064:                                                  vissä, ei valiokunta katso olevan syytä
11065:          että kappaleen, joka alkaa sa-          puuttua maksettujen puolipäivärahojen val-
11066:        noilla: Valiokunta ei ole voinut yh-      tiolle takaisin perimiseen varsinkaan, kun
11067:        tyä - - - , tilalle otettaisiin näin      asia on parhaillaan oikeusviranomaisten
11068:        kuuluva 1tusi kappale:                    tutkittavana. Koska nykyisin käytännössä
11069:                                                  oleva puolipäivärahan maksaminen kuiten-
11070:    Valiokunta ei ole yhtynyt siihen valtion-     kin saattaa aiheuttaa jatkuvasti erilaisia
11071: tilintarkastajain käsitykseen, että n. s. puo-   tulkintoja ja epäsuhdetta palkkauksessa
11072: lipäiväraha olisi palkkauksen luontoista li-     tie- ja vesirakennushallinnon ja muiden
11073: säpalkkiota, vaan katsoo sen olevan asetuk-      valtion viran ja toimen haltijain välillä,
11074: sen n:o 636/47 mukaista virantoimitusra-         valiokunta lausuu samalla odottavansa, että
11075: han luontoista korvausta sellaisille insinöö-    hallitus kiinnittää asiaan huomiota valmis-
11076: rien ja rakennusmestarien virkojen hoita-        teilla olevan virkamiesten palkkauksen tar-
11077: jille, jotka toimivat työnjohto- ja Valvonta-    kistuksen yhteydessä.
11078:      Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1950.
11079: 
11080:                  Onni Peltonen.                                Onni Hiltunen.
11081:                                      Vilho Väyrynen.
11082:   1950 Vp. -    Edusk. kirj. -    Valtiovarain tila vuonna 1947 (1948 ja 1949 Vp.).
11083: 
11084: 
11085: 
11086: 
11087:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä valtiova.rain tilasta ja
11088:                                vaJtiontilintarkastajain kertomuksesta vuodelta 1947.
11089: 
11090:   Sitten kuin Eduskunnalle oli vuoden                   lähettää sanotun mietinnön sekä
11091: 1948 valtiopäivillä valtiopäiväjärjestyksen          valtiontilintarkastajain kertomuksen
11092: 30 § : n säännösten mukaisesti toimitettu            Hallitukselle niihin toimenpiteisiin
11093: kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1947            ryhtymistä varten, joihin tehdyt
11094: ja valtiontilintarkastajat olivat antaneet           muistutukset ja ehdotukset antavat
11095: kertomuksensa samalta vuodelta, on molem-            aihetta.
11096: mat kertomukset lähetetty valmistelevasti         Samalla Eduskunta on päättänyt
11097: käsiteltäviksi Valtiovarainvaliökuntaan, joka
11098: nyt koolla olevilla valtiopäivillä on asiasta            kehoittaa Hallitusta antamaan
11099: antanut mietintönsä N: o 39. Eduskunta on             Eduskunnalle kertomuksen näistä
11100: mietinnön hyväksynyt, ja Eduskunta                    toimenpiteistä.
11101:      Helsingissä 6 päivänä kesäkuuta 1950.
11102: VALTIONTILINTARKASTAJAIN
11103: 
11104: 
11105:   KERTOMUS
11106:      VUODELTA 1948
11107: 
11108: 
11109: 
11110: 
11111:         HELSINKI 1950
11112: Helsinki 1950 .. Valtioneuvoston kirjapaino
11113:                           EDUSKUNNALLE.
11114: 
11115:     Vuodeksi 1948 valitut valtiontilintarkastajat saavat täten kunnioittaen antaa Edus-
11116: kunnalle valtiontilintarkastajain johtosäännön 7 §: ssä määrätyn kertomuksen.
11117:     Helsingissä heinäkuun 31 päivänä 1950.
11118: 
11119: 
11120:                                  E. M. Tarkka.nen.
11121:                Viljo Rantaila.                       Antti Aaltonen.
11122:                Kailie Kämäräinen.                    Henrik Kullberg.
11123: 
11124: 
11125: 
11126:                                                                           B. Feiring.
11127:                                                                                                5
11128: 
11129: 
11130: 
11131: 
11132:                        Vuoden 1948 valtiontilintarkastajat.
11133:    Eduskunnan valitsijamiehet valitsivat            Valtion tilinpäätös vuodelta 1948 toimi-
11134: marraskuun 19 päivänä 1947 valtiontilin-          tettiin valtiontilintarkastajille kesäkuun
11135: tarkastajiksi varainhoitovuotta 1948 varten       16 päivänä 1949 ja hallituksen kertomus
11136: kunnallisneuvos E. M. Tarkkasen, kansan-          valtiovarain tilasta vuonna 1948 seuraavan
11137: edustaja Viljo Rantalan, taloudenhoitaja          marraskuun 24 päivänä. Kun valtiontilin-
11138: Antti Aaltosen, kansanedustaja Sulo Salon         tarkastajille kuuluvaa tarkastusta ei voitu
11139: ja kansanedustaja Henrik Kullbergin sekä          suorittaa loppuun vuoden 1949 kuluessa,
11140: heidän varamiehikseen kansanedustaja Matti        eduskunta oikeutti heidät jatkamaan työ-
11141: Miikin, varastonhoitaja Eetu Karjalaisen,         tään vuoden 1950 aikana.
11142: kansanedustaja Yrjö Mannisen, maanvilje-
11143: lijä Kalle Kämäräisen ja filosofianmaisteri
11144: Nils Meinanderin. Valtiontilintarkastaja
11145: Salon sairauden takia on hänen varamie-              Seuraavassa esitetään valtiontilintarkasta-
11146: hensä, maanviljelijä Kämäräinen toiminut          jain tekemät maininnan arvoiset havainnot
11147: hänen tilallaan valtiontilintarkastajana tam-     sekä ne muistutukset, joihin valtion ta-
11148: mikuun 18 päivästä 1950 lähtien.                  loudenhoito, rahavarainkäyttö ja tilinpito
11149:    Valtiontilintarkastajain puheenjohtajana       vuoden 1948 tai eräissä tapauksissa sitä
11150: on ollut kunnallisneuvos Tarkkanen ja vara-       edellisten vuosien aikana ovat antaneet
11151: puheenjohtajana kansanedustaja Rantala.           aihetta. Useat muistutuksista perustuvat
11152: Sihteerinä on toiminut lakitieteenkandi-          valtiontalouden tarkastusviraston toimesta
11153: daatti, varatuomari B. Feiring.                   suoritetuista tarkastuksista laadittuihin ker-
11154:    Valtiontilintarkastajat ovat olleet jakautu-   tomuksiin ja mainitun viraston tarkastus-
11155: neina kahteen jaostoon, jotka ovat toimitta-      neuvoston niiden johdosta tekemiin päätök-
11156: neet tarkastuksia eri ministeriöissä ja niiden    siin, joihin useimmiten on liitetty asian-
11157: alaisissa virastoissa ja laitoksissa. Ensim-      omaisten tilintekijäin selitykset. Eri tili-
11158: mäiseen jaostoon ovat kuuluneet valtion-          virastojen vuoden 1948 vuositilien ja tilin-
11159: tilintarkastajat Tarkkanen ja Aaltonen ja         päätösten tarkastuksista laadituista kerto-
11160: toiseen valtiontilintarkastajat Rantala, Salo     muksista ensimmäiset saapuivat valtionti-
11161: (edellä mainitusta ajankohdasta alkaen va-        lintarkastajille huhtikuun 27 päivänä 1949
11162: ramies Kämäräinen) ja Kullberg.                   ja viimeinen tammikuun 12 päiYänä 1950.
11163: 6
11164: 
11165: 
11166: 
11167: 
11168:      Ulkoasiainministeriö ja sUhen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11169:                                   Varsinaiset menot, 5 Pl.
11170:         Luku I. UlkoaBiainminlsteriö.            tetuista ennakoista on 10,173 mk palautettu.
11171:                                                  22. 4. 1948 ja 53,580 mk vasta 21. 9. 1948.
11172:    Kuten valtiontilintarkastajat m. m. edel-     Edelleen on vuoden 1948 päättyessä pa-
11173: lisessä kertomuksessaan (s. 6) ovat mainin-      lautettu 24,203: 20 mk saman vuoden tou-
11174: neet, ovat tililainsäädännön kanssa ristirii-    kokuun alussa tehtyä matkaa varten noste-
11175: dassa olevat menettelytavat jo kauan olleet      tusta ennakosta ja 18,398: 50 mk edellisen
11176: ulkoasiainministeriön tilinpidossa varsin        vuoden toukokuun lopussa päättynyttä mat-
11177: yleisiä. Sota-aikana, jolloin yhteyksien yllä-   kaa varten annetuista ennakoista sekä 7,580
11178: pitäminen lähetystöihin ja konsulinvirastoi-     mk jo vuonna 1946 myönnetystä matkaen-
11179: hin yleensä oli vaikeaa, saattoivat jotkut       nakosta. Eräästä keväällä 1947 ja eräästä
11180: näistä menettelytavoista ainakin osaksi olla     toisesta vuoden 1948 aikana tehtyä virka-
11181: selitettävissä ja ymmärrettävissä, mutta         matkaa varten nostetusta enUJakosta oli vas-
11182: olojen nyt jälleen vakiinnuttua on tähän         taavasti 8,201: 50 mk ja 14,811 mk vielä
11183: vakavaan epäkohtaan ehdottomasti aikaan-         viime vuoden marraskuun päättyessä pa-
11184: saatava oikaisu.                                 lauttamatta.
11185:    Jäljempänä asianomaisten menomomen.t-            Vastaavanlaista viivy,ttelyä palkkaennak-
11186: tien kohdalla selostettavien tapausten lisäksi   kojen takaisinperimisessä on esiintynyt Suo-
11187: mainitaan tässä muina esimerkkeinä kerto-        men Washingtonissa olevassa lähetystössä,
11188: musvuoden tileissä havaituista mainitunlai-      jonka viran ja toimen haltijat vuoden 19'*5
11189: sista tilinpido1lisista virheistä, että luvat    lopulla nostivat tällaisia ennakkoja osaksi
11190: arviomäärärahojen ylittämiseen on tiliase-       hyvinkin huomattavasti yli sen määrän,
11191: tuksen 6 § : n säännöksen vastaisesti han-       mitä heille 31. 1. 1946 lopullisesti vahviste-
11192: kittu vasta kauan jälkeenpäin, nimittäin         tut palkat olisivat edellyttäneet. Näistä en-
11193: 40.1 milj. mk:n osalta 9. 2. 1949 ja 1.6         nakoista oli vielä viime kesänä eli siis koko-
11194: milj. mk:n osalta 9. 3. 1949, että vuoden        naista 3lf2 vuotta myöhemmin eri henki-
11195: 1947 tulo- ja menoarvion 5 Pl. II: 8 mo-         löiden osalta maksamatta m. m. 555,000 mk,
11196: mentin kohdalla sekalaisiin menoihin osoi-       129,000 mk ja 62,000 mk, mutta SY'ksyn
11197: tetussa kiinteässä määrärahassa syntyneestä      kuluessa nämäkin erät saatiin lopulta peri-
11198: säästöstä 1 milj. mk vastoin tililain 9 § : n    tyksi.
11199: 3 momentin säännöstä siirrettiin menoräs-           Myös matka- ja muista ennakoista jää-
11200: tinä seuraavalle vuodelle, jolloin se käytet-    neiden ylijäämien perimisen suhteen ulko-
11201: tiin sen vuoden menoihin, ja etteivät kaikki     asiainministeriön on vastaisuudessa nouda-
11202: kertomusvuoden määrärahoista varatut me-         tettava entistä suurempaa huolellisuutta ja
11203: norästit ole olleet, kuten mainitussa lain-      ankaruutta, jolloin matkaennakkojen osalta
11204: kohdassa edellytetään, suuruudeltaan tar-        on v:aadittava, että toimitusmiehen tulee
11205: koin määrättyjä.                                 kyetä suorittamaan takaisin va:ltion saatava
11206:    Esimel'lkkinä muista epäkohdista on mai-      heti matkan päätyttyä. Nykyinen käytäntö
11207: nittava, että ulkoasiainministeriön antamien     merkitsee tosiasiallisesti sitä, että virkamat-
11208: matkaennakkojen tilittämisen valvonnan           koja tekevät viran ja toimen haltijat saavat
11209: suhteen on monesti osoitettu hyvin suurta        jopa vuosikausiksi lainaa, josta ei peritä
11210: levip.er.äisyyttä. Niinpä erästä vuoden1946      korkoa eikä myöskään vaadita minkäänlaista
11211: lokakuussa päättynyttä matkaa varten nos-         vakuutta.
11212:                                                                                               7
11213: 
11214:    Vuoden 1947 viimeisessä lisämenoarviossa         }1om. 3. Tarverahat (siirtomääräraha).
11215: myönnettiin 20 Pl. I: 25 momentin k<jh-          Vastaavanlaista menettelyä on tapahtunut
11216: dalla siirtomäärärahana Prahan lähetystö-        tämänkin määrärahan suhteen. Kaikki lä-
11217: talon ostamiseen 11,000,000 mk ja lisä;ksi       hetystöt ja konsulinvirastot vain kolmea
11218: talossa suoritettavia maalaustöitä ja pie-       lukuunottamatta ovat nimittäin yhteensä
11219: nehköjä korjauksia varten sekä kaluston          1,631,316: 05 mk: lla ylittäneet niille eri-
11220: hankkimiseen ja eräisiin kaupasta johtuviin      koismenoarviossa tarverahamenoihin osoi-
11221: kustannuksiin 1,200,000 mk, mikä määrä-          tettuja määrärahoja, joita ylityksiä vastaa
11222: raha kokonaisuudessaan siirrettiin seuraa-       4,839,717: 10 mk:n lisäys kurssitappiomo-
11223: vaUe vuodelle. Kun momentin perusteluissa        mentille. Ylitysten peittämiseen on käytetty
11224: ei ole muuta mainittu, on katsottava, että       osaksi erikoismenoarviossa kertomusvuoden
11225: jälkimmäinen erä oli tarkoitettu riittämään      aikana perustettavien lähetystöjen tarve-
11226: kaikkiin sitä koskevissa perusteluissa mai-      rahamenoja varten varattuja määrärahoja,
11227: nittuihin menoihin. Tästä huolimatta kir-        joista oli säästynyt 848,626: 90 mk, ja osaksi
11228: jattiin kertomusvuonna 1,885,702 mk täl-         mainittujen kolmen alitiHttäjän kohdalla
11229: laisia menoja muille momenteille, nimittäin      syntynyttä sekä aikaisemmilta vuosilta mo-
11230: yhteensä 538,772 mk 5 Pl. II: 3 ja 4 mo-         mentille jäänyttä säästöä. - Samanlaista
11231: mentille, tarverahat sekä lähetystöjen ja        menettelytapaa on suunnilleen yhtä laajassa
11232: konsulinvirastojen kiinteistöjen menot, ja       mitassa noudatettu myös 5 Pl. II: 2 momen-
11233: 1,346,930 mk saman pääluokan IV: 3 mo-           tin kohdalla virkahuoneistojen vuokra-,
11234: mentille, kurssin- ja hinnanvaihtelujen kor-     lämmitys- ja valaistusmenoihin osoitetun
11235: vaukset.                                         määrärahan käytössä.
11236:    llfom. 7. Painatuskustannukset. Momen-
11237: tin kohdalla ollutta kiinteää määrärahaa on
11238: ilman eduskunnan suostumusta ylitetty
11239: 133,142 mk:lla, mikä erä on kirjattu velal-
11240: listen ja velkojain tilille siinä tarkoituk-         Suomen Varsovassa olevan lähetystön
11241: sessa, että sillä rasitetaan seuraavan vuoden     silloinen lähetystösihteeri saattoi vuoden
11242: vastaavaa määrärahaa.                             1948 lopussa ulkoasiainministeriön tietoon
11243:                                                  käsityksenään, että läh~tystön päällikkö
11244:                                                  oli sanottuna ja lähinnä edellisinä vuosina
11245:                                                   syyllistynyt lukuisiin erilaisiin virheelli-
11246:    Luku II. Vakina-inen edustus ulkomailla.       syyksiin ja laiminlyönteihin. Esitetyt ,syy-
11247:                                                  tökset koskivat enimmäkseen taloudellista
11248:   Mmn. 1. Palkkaukset. Tämän momentin            laatua olevia seikkoja, ja vakavin niistä
11249: kokonaismäärää ei kylläkään ole ylitetty,         oli väite, että lähetystön päällikkö olisi ta-
11250: mutta sitä vastoin eräät lähetystöt ja kon-      loudellisesti hyötynyt valtion kustannuk-
11251: sulinvirastot ovat ylittäneet niille erikois-    sella.
11252: menoarviossa palkkauksiin varattuja mää-             Syytösten todenperäisyyden selvittämistä
11253: rärahoja yhteensä 764,850: 40 mk: lla tämän       varten ulkoasiainministeriö asetti keskuu-
11254: momentin osalta ja lisäksi kaksi tai kolme        destaan tutkijakunnan, joka tehtävänsä suo-
11255: kertaa suuremmalla summalla aikaisem-            ritettuaan antoi ministeriölle 18. 3. 1949
11256: min mainitun kurssitappiomomentin osalta.        päivätyn kertomuksen tut·kimustensa tulok-
11257: Tämä on ollut mahdollista siten, että eri-        sista. Yhteenvetona näistä lausuttiin ulko-
11258: koismenoarviossa sijoittamatta o'levien viran     asiainministeriön 26. 4. 1949 päivätyssä,
11259: ja toimen haltijain palkkauksiin varattuja       Varsovan Iähetystölie lähetetyssä kirjel-
11260: varoja on käytetty ylitysten peittämiseen.        mässä, että sen tilinpito on vuoden 1945
11261: Koska nämä varat ainakin lähinnä oli tar-         lokakuun ja vuoden 1947 syyskuun väli-
11262: koitettu niitä virkoja ja toimia varten, jotka    senä aikana ollut sangen leväperäistä, että
11263: ulkomaanedustuksemme sodan aikana su-             eräästä sinänsä vähäpätöisestä menoerästä
11264: pistuttua olivat täyttämättä, ei niitä olisi      annettu selitys ei ole tosiasioita vastaava ja
11265: saanut käyttää jo ennestään olemassa ole-         että lähetystön tiliraportit vuoden 1948
11266: vien ja siis erikoismenoarviossa huomioon-        viimeiseltä neljännekseltä ovat saapuneet
11267: otettujen lähetystöjen ja konsulinvirastojen      ministeriöön säädetystä määräajasta huo-
11268: henkilökunnan lisaämiseen.                        mattavasti myöhästyneinä. Samassa kirjel~
11269: 8
11270: 
11271: mässä huomautettiin lähetystön päällikölle,         ettei tilivientejä aina ole merkitty kassa-
11272:  että hänen on entistä huolellisemmin val-          kirjaan päivittäin eikä aikajärjestyksessä,
11273:  vottava, että lähetystön .tilinpito niin asial-    vaan että ne usein on merkitty vasta kuu-
11274:  lisesti kuin muodollisesti hoidetaan mää-          kauden lopussa tai vielä sitäkin myöhem-
11275:  räysten edellyttämällä tavalla. Tässä yh-          min, että. kassakirjaan on jätetty tyhjiä
11276:  teydessä on myös mainittava, että ulko-            rivejä, jotka sitten on täytetty jälkeen-
11277:  asiainministeriö on 8. 3. 1950 .tekemällään        päin, että kassakirjan eri tilien kuukausit-
11278:  päätöksellä antanut mainitulle lähetystösih-       tainen päättäminen on muutamia harvoja
11279:  teerille ankaran varoituksen sellaisesta käy-      kuukausia lukuunottamatta laiminlyöty
11280:  töksestä, joka hänen virka-asemansa kan-           vuoden 1945 lokakuun ja vuoden 1947 syys-
11281:  nalta ei ollut sovelias.                           kuun välisenä aikana, että kirjanpitoon pe-
11282:      Edellä mainitun lähetystösihteerin pyyn-       rustuvien kuukausiraporttien Jähettäminen
11283:  nöstä ulkoasiainministeriö saattoi asian 8.        ulkoasiainministeriöön usein on huomatta-
11284:  8. 1949 päivätyllä kirjelmällään valtionta-        vasti viivästynyt, joskus kuukausimäärin,
11285:  louden tarkastusviraston tutkittavaksi. Täl-       että kassakirjassa on runsaasti raaputuk-
11286:  lainen tutkimus suoritettiinkin asian niiltä       sia, että alkuperäisiä, lyijykynällä tai mus-
11287:  osilta, joiden käsittelemisen katsottiin kuu-      teella tehtyjä ja joko päiväystä tai raha-
11288:  luvan mainitun viraston toimivaltaan.              määrää osoittavia numeroita on lukuisissa
11289:  Asiasta antamassaan, 10. 9. 1949 päivä-            tapauksissa jälkeenpäin muutettu ja ettei
11290:  tyssä kertomuksessa tutkimuksen suoritta-          lähetystön päällikkö ole koko k. o. aikana
11291:   jat ovat omaksuneet huomattavasti jyr-            kertaakaan suorittanut säädettyä kassan-
11292:   kemmän kannan kuin ulkoasiainministeriön          tarkastusta.
11293:   asettama tutkijakunta, mikä ilmenee m. m.             Edellisen perusteella voidaan todeta,
11294:  siitä, että kertomuksessa korostetaan useita       että lähetystön kassanhoitaja on kQkonaan
11295:   sellaisia tosiasioita, jotka näyttävät viittaa-   laiminlyönyt kassakirjanpidon täsmällisen
11296:   van väärinkäytöksiin, joskaan, kuten kerto-       hoitamisen ja lähetystön päällikkö hänelle
11297:   muksessakin todetaan, tässä suhteessa il-         kuuluvan varainhoidon ja tilinpidon val-
11298:   maantuneita epäilyksiä ei ole voitu näyttää       vonnan. Mutta tämän lisäksi on todettava,
11299:   toteen.                                           että varsinkin ne edellä mainitut tosiseikat,
11300:      Saatuaan tämän kertomuksen jQhdosta            että kuukausitiliraporttien lähettäminen
11301:   kaikilta asianomaisilta pyytämänsä selityk-       saattoi viivästyä jopa useita kuukausia ja
11302:   set ja lausunnot valtiontalouden tarkastus-       että vastaavien kuukausien tilejä on koko
11303:   viraston tarkastusneuvosto otti 11. 11. 1949      tänä aikana voitu muuttaa joko merkitse-
11304:   asian lopullisesti käsiteltäväkseen. Esitteli-    mällä kassakirjaan jätetyille tyhjille riveille
11305:   jän ehdotuksen mukaisesti, johon yksi tar-         uusia vientejä tai edellä mainituin tavoin
11306:   kastusneuvoston neljästä jäsenestä yhtyi,          muuttamalla aikaisemmin tehtyjä merkin-
11307:   olisi päätöksessä tärkeimmän ratkaistavana         töjä, loivat mitä suotuisimmat edellytykset
11308:   olleen kysymyksen suhteen ollut lausut-            väitettyihin väärinkäytöksiin.
11309:   tava, että tilinpidon tila ja tiliraporttien          Kun otetaan huomioon, että edellä selos-
11310:   viipyminen ovat yhdessä luoneet erinomai-          tettu olotila on jatkunut vuodesta toiseen,
11311:   sen tilaisuuden väärinkäytöksiin ja että          on vaikea torjua sitä käsitystä, että kysy-
11312:   monet tosiseikat antavat aihetta pitää jopa        myksessä on ollut tarkoituksellinen toi-
11313:   todennäköisenä, että sanottuja mahdolli-           minta, ja haettaessa syitä tähän toimintaan
11314: r suuksia on myös käytetty hyväksi, vaikka           voitaneen tuskin löytää muuta järjellistä
11315:   siitä ei asian luonteesta johtuen olekaan          selitystä, kuin että joku tai jotkut ovat
11316:   voitu saada sitovia todistuksia, mutta enem-       siitä taloudellisesti hyötyneet, mille käsi-
11317:   mistön omaksuman kannan mukaisesti tuli            tykselle varsinkin päiväyksiä ja rahamää-
11318:   tarkastusneuvoston päätökseksi, ettei mah-         riä osoittavien merkintöjen edellä mainitut
11319:   dollisista väärinkäytöksistä ole voitu saada       muutokset, mutta eräät muutkin tyydyttä-
11320:   sitovaa näyttöä.                                   vää selitystä vaille jääneet tosiseikat näyt-
11321:      Ainoa seikka, josta asiaa tutkittaessa on       tävät antavan tukea. Jos tällöin epäluulon
11322:   saatu täysi varmuus, on se, että lähetystön        varjo lankeaa syyttömiin, niin syynä siihen
11323:   tilinpitoa on k. o. aikana ja varsinkin vuo-       on vain heidän oma menettelynsä, joka
11324:   den 1947 syksyyn saakka hoidettu erittäin          mitä suurimmassa määrin on ollut omansa
11325:   leväperäisesti. Tämä ilmenee m. m. siitä,          synnyttämään epäilyksiä.
11326:                                                                                                9
11327: 
11328: 
11329: 
11330:  Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
11331:                          hallinnonhaarat.
11332:                                    Varsinaiset menot, 6 Pl.
11333:            Luku I. Oikeusministeriö.                 Nämä tarpeettoman suuret ja valtiolle
11334:                                                   huomattavaa tappiota tuottaneet hankinnat
11335:     V ankeinhoitoviraston vuosien 1946-1948       ovat osak;si johtuneet siitä, ettei niistä vas-
11336:  hankintojen kohdalta on ollut huomautta-         tuussa· oleva vankeinhoitoviraston taloustar-
11337:  mista varsinkin puupohjakenkien ja kuiva-        kastaja ole tietänyt jalkinevarastojen suu-
11338:  vihannestuotteiden suhteen.                      ruutta eikä varastossa olleiden kuivattujen
11339:     Vuonna 1946, jonka alkaessa vankien           vihannesten määrää ja kulutusta. Vihan-
11340:  käytössä ja vankeinhoitolaitoksen varas-         nesten osalta on tähän tietämättömyyteen
11341:  toissa oli yhteensä 29,469 paria ja1kineita,     myötävaikuttanut sekin, että m. m. Helsin-
11342:  hankittiin vankeinhoitoviraston toimesta li-     gin lääninvankila oli ilmoittanut kulute-
11343:  sää 11,134 paria uusia puupohjallisia ja         tuksi vankiloita varten vahvistetussa ruoka-
11344:  24,015 kiloa hylättyjä. jalkineita, joita vii-   järjestyksessä edellytetyn kuivatuotemää-
11345:  meksi mainittuja sen jälkeen on kunnos-          rän kokonaisuudessaan, vaikka näitä tuot-
11346:  tettu. Tästä sekä vankiloissa suoritetusta       teita todellisuudessa oli käytetty joko pal-
11347:  uusien jalkineiden valmistuksesta oli seu-       jon vähemmän tai ei lainkaan.
11348:  rauksena, että niitä oli vuoden 1948 alkaessa       Kahdessa tapauksessa vankeinhoitoviras-
11349:  yhteensä 46,820 paria, joista noin 24,000        ton on todettu hankinnoissaan tietämättään
11350:  paria oli puupohjallisia. Kun vankien lu-        maksaneen sallittua kalliimman hinnan, ni-
11351:  kumäärä sanottuna ajankohtana oli noin           mittäin vuoden 1947 lopussa hankkimistaan
11352:  9,000, oli siis kutakin vankia kohden keski-     turkislakeista 558,684 mk ja seuraavana
11353: -määrin runsaasti viisi paria jalkineita. Ku-     kesänä hankkimastaan veripulverierästä
11354:  ten tästä havaitaan, oli puupohjakenkien         184,627 mk yli sanotun hinnan. Maksetuista
11355:  hankinta täysin tarpeeton, ja sitä on pidet-     liikahinnoista on valtiontalouden tarkastus-
11356:  tävä sitäkin valitettavampana, kun vangit        viraston vaatimuksesta tähän mennessä pe-
11357:  eivät enää halua käyttää näitä epämukavia        ritty takaisin 702,694 mk.
11358:  kenkiä, vaan mieluummin käyttävät omia
11359:  jalkineitaan.
11360:     Aivan vastaavanlaista harkitsematto-                   Luku VII. Va.nkeinhoitola.itos.
11361:  muutta on osoitettu myös kuivattujen vi-
11362:  hannesten hankinnassa. Näitä oli keväällä           Valtiontilintarkastajat ovat marraskuussa
11363:  1948 varastoituna suuret määrät, mutta ku-       1949 tarkastaneet Turun lääninvankilan,
11364:  lutus oli vankien niitä kohtaan osoittaman       maaliskuussa 1950 Kuopion lääninvankilan
11365:  vastenmielisyyden takia miltei kokonaan          ja elokuussa 1949 Vaasan lääninvankilan.
11366:  loppunut. Tästä huolimatta vankeinhoito~            Turun lääninvankilan kansliahuoneissa
11367:  virasto osti maaliskuussa 1948 noin 20,000       oli edellisen kesän aikana suoritettu maa-
11368:  kiloa lisää näitä vihanneksia, mikä aikaan-      laus- ja muita korjaustöitä, mutta raken-
11369:  sai sen, että niiden määrä sanotun vuoden        nuksen muut osat olivat maalauksen suh-
11370:  ensimmäisen vuosipuoliskon aikana lisään-        teen yleensä huononpuoleisessa kunnossa.
11371:  tyi 19,836 kilolla 57,997 kiloon. Saman          Viime vuoden tulo- ja menoarviossa myön-
11372:  vuoden joulukuussa onnistuttiin hankkijalle      netyn 500,000 mk: n suuruisen määrämhan
11373:  palauttamaan 10,100 kiloa viimeksi hanki-        turvin rakennettiin parastaikaa vankityö-
11374:  tusta erästä, mutta varastossa olevien kui-      voimin uudisrakennusta peruna- ja juuri-
11375:  vatuotteiden määrä oli silti vielä vuoden        kasvikellareita, lämpökeskusta ja polttoaine-
11376:  1949 heinäkuun lopulla 44,237 kiloa, mistä       varastoa varten. Työhön tarvitaan noin
11377:  noin 30,000 kiloa, hankinta-arvoltaan noin       1,000,000 mk lisäystä, mikä ainakin osaiSi
11378:   3,800,000 mk, oli pilaantunutta tai maul-       aiheutuu rakennusohjelman laajentamisesta.
11379:   taan niin kitkerää, ettei sitä ilmoituksen      K. o. momentin perusteluissa oli näet puhe
11380:  mukaan voitu käyttää ihmisravintona.             vain peruna- ja juurikasvikellareista.
11381: 
11382:  6039/50                                                                                        2
11383: 10
11384: 
11385:    Tässä samoin kuin muissakin tällä kertaa         Vankilaan kuuluu päärakennuksen lisäksi
11386: tarkastetuissa vankiloissa oli vankien luku      muutamia vanhoja ja jo huononpuoleisessa
11387: tosin hyvin huomattavasti vähentynyt siitä,      kunnossa olevia työhuone- ja varastoraken-
11388: mitä se oli ollut suurimmillaan, mutta           nuksia sekä neljä asuinrakennusta, jotka
11389: se ylitti silti vielä vanginpaikkojen viralli-   ulkomaalausta ja kolmen rakennuksen huo-
11390: sen lukumäärän. Henkilökuntaan kuului            noja hu()pakattoja lukuunottamatta ovat
11391: yhteensä 78 henkilöä, joista vain seitse-        tyydyttävässä kunnossa. Näissä rakennuk-
11392: mälle oli voitu järjestää valtion puolesta       sissa asuu 19 vankilan 60 virkailijasta.
11393: asunto, nimittäin valtion omistamissa, koh-         Vaasan lääninvankilan varsinainen van-
11394: talaisessa kunnossa olevissa puurakennuk-        kilarakennus oli yleensä kaikin puolin tyy-
11395: sissa vankilan läheisyydessä. Kuluvan vuo-       dyttävässä kunnossa. Uutta keittiötä ja
11396: den tulo- ja menoarviossa on 20 Pl. II: 5        lämpökeskusta varten rakennettava yksi-
11397: momentin kohdalla myönnetty 5 milj. mk:n         kerroksinen siipirakennus, johon työhön
11398: suuruinen siirtomääräraha vankila-alueelle       viime vuoden tulo- ja menoarviossa myön-
11399: rakennettavaa 20 perheen asuinrakennusta         nettiin 2 milj. mk:n suuruinen siirtomää-
11400: varten.                                          räraha, oli saatettu vesikattoon. Uuden, ny-
11401:    Vankilan työtoiminnan kannattavuutta          kyaikaisin höyrykattiloin varustetun keit-
11402: heikentävänä tekijänä mainittiin, että sepe-     tiön nyttemmin valmistuttua on vankilassa
11403: linvalmistus on suoritettava käsin. Kun          vallinnut pahin epäk"ohta korjautunut. Van-
11404: vankilan alueella on paljon lcuhittavaa kal-     haan keittiöhuoneistoon oli tarkoitus jär-
11405: liota ja kun sepelin kysyntä vilkkaan ra-        jestää jauhovarasto, ja muutamia kellari-
11406: kennustoiminnan vuoksi on hyvin suuri,           huoneita korjattiin parastaikaa, osaa niistä
11407: olisi sepelinrouhijan käyttö epäilemättä ta-     uuden keittiön apuhuoneiksi.
11408: loudellisesti kannattavaa.                           Muita rakennuksia on kaikkiaan kuusi,
11409:    Kuopion lääninvankilan päärakennus ha-        nimittäin työhuonerakennus, jossa on myös
11410: vaittiin yleensä olevan tyydyttävässä kun-       pesula ja sauna, pajarakennus, sikala ja
11411: nossa, joskin seinien ja lattioiden maalaus      siihen liittyvä autotalli sekä halkovaja ja
11412: ID()nin paikoin ja varsinkin kirkkosalissa       lisäksi eri alueella kaksi vanhaa puuraken-
11413: olisi uusimisen tarpeessa. Tässäkin vanki-       nusta, joissa on yhteensä viisi asuinhuo-
11414: lassa oli kansliahuoneet kesällä 1949 saa-       neistoa. Kaikki nämä rakennukset ovat
11415: tettu hyvään kuntoon.                            tyydyttävässä kunnossa.
11416: 
11417: 
11418:       Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11419:                                      Varsinaiset menot, 7 Pl.
11420:           Luku II. Lä.ä.DinhaJ.litukset.          lisäksi on käynyt liian ahtaaksi, mistä
11421:                                                   syystä vain neljälle esittelijälle on voitu
11422:    Valtiontilintarkastajat ovat alla mai-         varata. oma työhuone ja muun henkilökun-
11423: nittuina ajankohtina suorittaneet tarkastuk-      nan yleensä on työskenneltävä hyvin ah-
11424: sen seuraavissa lääninhallituksissa: marras-      taissa oloissa, ei sitä voitane enää kovinkaan
11425: kuussa 1949 Turun ja Porin, tammikuussa           kauan käyttää nykyiseen tarkoitukseensa.
11426: 1950 Kymen, maaliskuussa 1950 Kuopion                l\1ainitussa kertomuksessa on erityisesti
11427: ja elokuussa 1949 Vaasan lääninhallituk-          kiinnitetty huomiota niihin sietämättömän
11428: sessa.                                            ahtaisiin ja muutenkin epätyydyttäviin
11429:    Tttrun ja Porin lääninhallituksen jo run-      oloihin, joissa rakennuksen ullakkokerrok-
11430: saasti 130 vuotta vanhasta rakennuksesta          seen sijoitetun veronkantotoimiston on
11431: valtiontilintarkastajat ovat viimeksi kerto-      pakko työskennellä. Lääninhallitus on jo
11432: muksessaan vuodelta 1946 (s. 10) mainin-          useita vuosia sitten pyytänyt, että samassa
11433: neet, ettei siinä enää kannata suorittaa sa-      rakennuksessa sijaitseva Turun hovioikeus
11434: nottavia korjaustöitä ja että se m. m. huo-       luovuttaisi pari mainittuun toimistoon ra-
11435: nejärjestelynsä puolesta on virastotaloksi        joittuvaa arkistohuonetta lääninhallituksen
11436: aivan sopimaton. Varsinkin kun rakennus           käyttöön, mutta pyyntöön ei ollut ainakaan
11437:                                                                                             11
11438: 
11439: vielä suostuttu.. Kun huoneiden luovutta-        niiden saapumisen jälkeen, mutta tämä aika
11440: minen ei aiheuttaisi ainakaan sanottavaa         oli nyt saatu supistumaan noin kuukau-
11441: haittaa hovioikeudelle, olisi tämä läänin-       teen. Sakkotilien laatiminen sitä vastoin
11442: hallituksen kannalta mitä tärkein ja kii-        oli siinä määrin myöhässä, että vuoden
11443: reeliisin asia nopeasti saatettava tyydyttä-     1947 tilit valmistuivat runsaasti puolitoista
11444: vään ratkaisuun.                                 vuotta ja seuraavan vuoden tilit noin kaksi
11445:    Maaherran asuntona käytettiin aikaisem-       vuotta myöhästyneinä.
11446: min ·erästä Turun akatemian omistamaa,              Kuopion lääninhallituksen päärakennus
11447: toistasataa vuotta vanhaa puurakennusta.         ja samoin myös sivurakennus - johon on
11448: Kun siinä ei ole suoritettu korjauksia 17        sijoitettu tie- ja vesirakennushallinnon Sa-
11449: vuoteen, on viime heinäkuun alussa vir-          von piirin konttori, lääninreviisorin asunoo
11450: kaansa astuneen uuden maaherran asuttava         ja muutaman vahtimestarin ja talonmiehen
11451: hotellissa. Kuluvan vuoden ensimmäisen           asunnot- sekä kolme ulkohuonerakennusta
11452: lisämenoarvion 20 Pl. I: 9 a momentin koh-       ovat täysin tyydyttävässä kunnossa, mutta
11453: dalla eduskunta on myöntänyt 4,250,000           päärakennus on, kuten yleensä muidenkin
11454: mk: n suuruisen määrärahan maaherran             lääninhallitusten rakennukset, henkilökun-
11455: virka-asunnoksi sopivan osakehuoneiston os-      nan lisäännyttyä käynyt ahtaaksi. Veron-
11456: tamista varten, ja se onkin jo ostettu.          kantotoimistoa varten on eräästä läheisestä
11457:     Veronkantotoimiston työt ovat jo kauan       talosta vuokrattu viisi huonetta ja keittiön
11458: olleet siinä suhteessa jäljessä, että jäämä-     käsittävä, tyydyttävässä kunnossa oleva,
11459: luetteloiden valmistuminen on huomatta-          mutta tilavuudeltaan riittämätön huoneisto.
11460: vasti myöhästynyt, minkä on selitetty joh-       'filanpuutteen helpottamiseksi olisi suota-
11461: tuvan työvoiman riittämättömyydestä. Sak-        vaa, että maaherran asuntona käytetystä,
11462:  kotoimiston työt sitä vastoin olivat suurin     päärakennuksen yläkerrassa olevasta poik-
11463:  piirtein päivän tasalla. Kun läänin poliisi-    keuksellisen suuresta, 16 huonetta sisäl-
11464: tarkastaja oli marraskuun loppupuolella          tävästä ja 712 m2: n laajuisesta huoneis-
11465:  toimitettuun tarkastukseen mennessä ennät-       tosta osa erotettaisiin lääninhallituksen
11466:  tänyt suorittaa tarkastuksen vain 23: ssa       käyttöön ensi syksynä tapahtuvan maaher-
11467:  lääniin kuuluvista 63 poliisipiiristä, pidet-    ranvaihdoksen yhteydessä.
11468:  tiin vastaisuuteen nähden välttämättömänä,          Veronkantotoimiston työt olivat tässä
11469:  että hänen avukseen palkattaisiin reviisori.     läänissä pahasti jäljessä. Niinpä esim. vuo-
11470:     Kymen lääninhallitusta varten Kotkan          den 1947 tulo- ja omaisuusveron jäämäluet-
11471:  kaupungintalosta vuokrattu huoneisto on          telot olivat yhdeksän kunnan osalta vielä
11472:  siitä huolimatta, että veronkanto- ja sakko-     laatimatta. Sakkotoimiston ilmoituksen mu-
11473:  toimistot on sijoitettu muualta vuokrattui-      kaan voitiin sakkoluettelonotteet toimittaa
11474:  hin huoneistoihin, vuosien kuluessa käynyt       ulosottoon 1-1112 kuukaudessa niiden saa-
11475:  riittämättömäksi, mistä m. m. on ollut seu-      vuttua.
11476:  rauksena, että esittelijät on ollut sijoitet-       Vaasan lääninhallituksen rakennus on
11477:  tava kaksittain samaan huoneeseen ja että        kaikin puolin hyvässä kunnossa, ja kun ve-
11478:  arkistatilasta on erittäin suuri puute. Maa-     ronkantotoimisto ja maaherran asunto on
11479:  herran asuntona käytetään tätä tarkoitusta       sijoitettu toiseen, niinikään valtion omista-
11480:  varten vuokrattua ahdasta ja muissakin           maan taloon, se on myös riittävän tilava.
11481:  suhteissa perin vaatimatonta pientä puura-          Veronkantotoimiston työt, jotka sota-
11482:  kennusta. - Lääninhallitus on, kuten tun-        aikana ja sen jälkeisinä vuosina olivat pa-
11483:  nettua, päätetty siirtää Kouvolan kauppa-        hasti ruuhkaantuneet, olivat viimeksi ku-
11484:  laan, mutta siirto voitaneen toteuttaa ai-       luneina aikoina edistyneet nopeammin, jos-
11485:   kaisintaan kahden vuoden kuluttua.              kaan tilanne ei vielä ollut läheskään tyy-
11486:     Veronkantotoimistossa valitettiin tilanah-    dyttävä. Toimistossa valitettiin kirjoitus-
11487:  tautta ja, samoin kuin sakkotoimistossakin,      ja varsinkin laskukoneiden suurta puutetta.
11488:  lasku- ja kirjoituskoneiden puutetta, mutta      Sakkotoimiston työskentely, joka sekin ai-
11489:   toimiston töissä ei ollut havaittavissa vii-    kaisemmin oli ollut varsin hidasta, oli nyt
11490:   västymistä. Sakkotoimiston työt olivat vielä    saatu järjestetyksi niin nopeaksi, että saa-
11491:   vuonna 1947 niin paljon jäljessä, että sak-      puvat sakkoluettelonotteet voitiin lähettää
11492:   koluettillonetteet voitiin saattaa ulosmit-     ulosottoon viimeistään kahden viikon ku-
11493:   taukseen vasta noin kahdeksan kuukautta         luessa.
11494: 12
11495: 
11496:          Luku xn. LääkintöhaJ.litus.                   Turun lääninsairaalan päärakennuksen ja
11497:                                                    siihen liittyvien asuinrakennuksen sekä ke-
11498:     Helsingin yleisen sairaalan rakennustoi-       väällä 1948 käyttöön otetun patologis-ana-
11499: mikunta antoi kesäkuussa 1947 Meilahteen           tomisen ja bakteriologis-serologisen laitok-
11500: rakennettavan silmä- ja korvaklinikan ra-          sen suhteen ei ollut muuta huomauttamista,
11501: kentamisen erään urakoitsijan suoritetta-          kuin että viimeksi mainitun rakennuksen
11502: yaksi 96 milj. mk:n suuruista urakkasum-           ullakkokerroksessa, jota käytetään koe-
11503: maa vastaan, jolloin urakoitsijalle yleisen        eläinten säilytyspaikkana, on tuuletuslait-
11504: tavan mukaisesti taattiin täysi korvaus            teiden puuttuessa sietämättömän huono
11505: palkkojen ja hintojen mahdollisen nousun           ilma. Entinen päärakennus ja sen yhteyteen
11506: aiheuttamista lisäkustannuksista. Saman            vuosina 1939 ja 1940 rakennettu uudis-
11507: vuoden joulukuussa urakoitsija esitti ra-          rakennus ovat sairaalan yhteydessä toimi-
11508: kennustoimikunnalle 32,938,034 mk: aan             vien varsinaisen ja valmistavan sairaanhoi-
11509: päättyvän laskelman tämänkaltaisista kus-          tajatarkoulun ja ylimääräisen sairaanhoita-
11510: tannuksista sekä anoi, että hänelle sitä            jatarkurssin käytössä. Rakennuksen van-
11511: paitsi suoritettaisiin lisäkorvauksena 8%           han osan sisämaalaus on paikoitellen pa-
11512: mainitusta summasta, mihin anomukseen               hasti halkeillut ja osaksi irtaantunutkin,
11513: rakennustoimikunta 21. 1. 1948 pitämässään          mikä koskee varsinkin keittiöitä ja kylpy-
11514: kokouksessa suostui. Tämän nojalla on               huoneita sekä auringonpuoleisia ikkunoita.
11515:  urakoitsijalle maksettu 2,627,041 mk yli-          Talousrakennus on kaikissa suhteissa van-
11516: määräistä korvausta, josta 1,290,127 m:k on         hanaikainen ja epäkäytännöllinen ja sai-
11517:  laskettu palkkojen ja 1,336,914 ·mk tar-           raalan laajentamisen jälkeen sitä paitsi
11518:  veaineiden hintojen osalta.                        liian ahdas, ja myös lämpökeskus on käy-
11519:     Jälkimmäisen eli siis tarveaineiden hin-        nyt liian pieneksi tyydyttämään lisäänty-
11520:  nannousun perusteella suoritetun lisämak-          nyttä tarvetta. Tarkoitustaan vastaavien ja
11521:  sun kohdalta on pidettävä selvänä, ettei sitä      riittävän tilavien peruna- ja muiden elin-
11522:  voida asiallisesti puolustaa. Palkkojen in-        tarvikekellarien puuttumisen mainittiin
11523:  deksikorotukselle laskettu ylimääräinen ko-        tuottavan taloudenpidolle suurta haittaa.
11524:  rotus sitä vastoin on ainakin osaksi perus-           Edellä lueteltujen rakennusten lisäksi lai-
11525:  teltavissa sillä, että palkankorotukset olivat     tokseen kuuluu kolme sairaalarakennusta,
11526:  aiheuttaneet urakoitsijalle lisäkuluja esim.        poliklinikkana käytetty rakennus ja kaksi
11527:  kesälomakorvausten, kansaneläkemaksujen             asuinrakennusta, jotka kaikki ovat vanhoja,
11528:  ja tapaturmavakuutusmaksujen kohoamisen            mutta kohtalaisessa kunnossa, sekä kaksi
11529:  muodossa. Mutta noudatettua menettelyä             täysin rappeutunutta puurakennusta, jotka
11530:  ei- silti voida tältäkään osaltaan sellaisenaan     kuitenkin vielä ovat käytössä, toinen asuin-
11531:  hyväksyä, sillä velkoessaan sopimuksen mu-          ja toinen varastorakennuksena. Laitoksen
11532:  kaista korvausta palkkojen noususta ura-            tontilla on lisäksi eräs sairaalan vuokraama,
11533:  koitsija oli jo sisällyttänyt laskelmaansa          muutamia asuinhuoneita sisältävä ja tyy-
11534:  101,429 mk kohonneiden kesälomakorvauk-             dyttävässä kunnossa oleva yksityisen omis-
11535:  sien osalta.                                        tama rakennus, joka ilmoituksen mukaan
11536:      Edellä omaksutun kannan mukaisesti val-         aiotaan lähiaikoina lunastaa valtiolle.
11537:   tiontalouden tarkastusviraston tarkastus-             Sairaalassa olevat 520 sairaansijaa ovat
11538:   neuvosto on vaatinut, että p. o. erät, nimit-      aina kaikki käytössä, kesäaikaa lukuunotta-
11539:   täin 1,336,914 mk ja 101,429 mk eli yh-            matta, jolloin kaksi potilasosastoa on sai-
11540:   teensä 1,438,343 mk, on perittävä takaisin         raanhoitajattarien puutteen takia suljettava
11541:   valtiolle.                                         vuosilomien ajaksi. Tarkastusta toimitet-
11542:                                                      taessa kuului sairaalan henkilökuntaan yh-
11543:  !.ulm XV.   Läänin- ja yleiset sekä sukupUoli-      teensä 374 henkeä, joista 8 lääkärin,
11544:                  tautien sairaalat.                  25 hoitajattaren ja 117 palveluskuntaan
11545:                                                      kuuluvan oli asuttava laitoksen ulkopuolella.
11546:    Valtiontilintarkastajat ovat marraskuussa          Sairaanhoitajatarkoulussa oli 242, valmis-
11547:  1949 tarkastaneet Turun, maaliskuussa               tavassa sairaanhoitajatarkoulussa 46 ja yli-
11548:  1950 Kuopion ja elokuussa 1949 Vaasan                määräisenä sairaanhoitajatarkurssilla 36
11549:  lääninsairaalan sekä tammikuussa 1950                oppilasta. Kaikki viimeksi mainitut ja
11550:  Kotkan yleisen sairaalan.                            muista oppilaista 22 asui kaupungilla.
11551:                                                                                        13
11552: 
11553:     Kuopion lääninsair·aalaan kuuluvat k_ym- neeseen kylpyosastoon järjestetyissä huo-
11554: menkunta rakennusta olivat maalauksessa neissa, jotka nekin osaksi ovat maanpinnan
11555: esiintyviä viallisuuksia lukuunottamatta alapuolella. Suurin osa sairaalan yhteydessä
11556: tyydyttävässä kunnossa. Tässäkin sairaa- toimivan sairaanhoitajatarkoulun noin 120
11557: lassa vallitsevan asuntopulan helpottami- oppilaasta asuu Seinäjoen kauppalasta tar-
11558: seksi oli vuosina 1948 ja 1949 rakennettu koitusta varten vuokratussa rakennuksessa.
11559: uusi, jälkimmäisen vuoden kesällä käyttöön        Tämäkään sairaala ei pysty tyydyttä-
11560: otettu asuinrakennus, johon on sijoitettu mään tarvetta, varsinkaan sen jälkeen kun
11561: 16 sairaanhoitajatarta. Tästä huolimatta siinä aikaisemmin olleista 265 vuodepai-
11562: puuttuu vielä asunto runsaasti 50: Itä lai- kasta 40 oli poistettava sairaanhoitajatta-
11563: toksen henkilökuntaan kuuluvalta ja sitä rien puutteen takia. Samasta syystä on
11564: paitsi kaikilta sairaanhoitajatarkoulun op- k~säisin kaksi potilasosastoa suljettava kol-
11565:  pilailta, joita jälkimmäisiä varten on vuok- men kuukauden ja yksi osasto yhden kuu-
11566:  rattu eri rakennus. Sairaalan kaikki 210 kauden ajaksi.
11567:  paikkaa ovat yleensä aina varattuina.            Sairaalalle kuuluva maa-alue käsittää
11568:      Suunnitelmien mukaan tulee Kuopion 8 ha, josta 3 ha on viljelyksessä, osaksi
11569:  uusi keskussairaala rakennettavaksi vuosina puutarhana. Hevosia pidetään kaksi ja si.
11570:  1952-1955, minkä jälkeen sairaalan nykyi- koja porsaineen kolmisenkymmentä.
11571:  siin rakennuksiin sijoitetaan puolustuslai-      Kotkan yleistä sairaalaa varten on vuok-
11572:  toksen keskussairaala.                         rattu eräs Kotkan kaupunginsairaalan ra-
11573:      Seinäjoen kauppalassa sijaitsevaan Vaa- kennuksista m. m. sellaisin ehdoin, että val-
11574:  san. lääninsairaalaan kuuluu päärakennuk- tio huolehtii sen sisäkorjaustöistä. Pahim-
11575:  sen lisäksi ylilääkärin asunto, alilääkärin, pina viallisuuksina on mainittava, että
11576:  apulaislääkärin, taloudenhoitajan ja kans- kaikkien käytävien ja myös useiden poti-
11577:  lia-apulaisen yhteinen asuinrakennus, apu- lashuoneiden kumimatot ovat siinä mää-
11578:  miehen asuntona käytetty pieni mökki, si- rin kuluneet, ettei niistä oikeastaan ole jäl-
11579:   kala, yhteinen autotalli, ajokaluvaja ja jellä muuta kuin pahoin pölyävä pohjakan-
11580:   hevostalli sekä sotien aikana pystytetty lau- gas, että rakennuksessa ei voida kovien
11581:   taparakki. Päärakennuksessa oli kesällä pakkasten aikana ylläpitää siedettävää läm-
11582:   1948 korjattu rappauksia ja seuraavana ke- pötilaa ja että maalaus on monin paikoin
11583:   sänä maalattu ulkoikkunat ja -ovet sekä laajoilta aloilta joko kokonaan tai osaksi
11584:   osa asuinhuoneista. Näiden korjaustöiden irtaantunut, mikä koskee varsinkin kylpy-
11585:   jälkeen voitiin rakennuksen kuntoa pitää huoneita, välikattoja ja sisäovia.
11586:   muissa suhteissa täysin tyydyttävänä, paitsi     Asuntojen puute on tässä sairaalassa
11587:   että keittiön maalaus kosteuden vaikutuk- poikkeuksellisen suuri, sillä vain neljä sai-
11588:   sesta oli miltei kauttaaltaan irtaantunut, raanhoitajatarta voi asua sairaalaraken-
11589:   että sisäovet yleensä olivat huonossa maa- nuksessa. Muista asuu osa heitä varten
11590:   lissa ja että saunat olivat korjauksen tar- eräästä lähellä sijaitsevasta rakennuksesta
11591:    peessa. 1\:luina epäkohtina on mainittava, vuokratuissa huoneissa ja loput sekä koko
11592:    että silmätautien osasto on ollut sijoitet- palveluskunta yksityisesti vuokraaruissaan
11593:    tava erittäin ahtaaseen ja puoleksi maan- asunnoissa. - Sairaalassa on 105 sairaan-
11594:    pinnan alapuolella olevaan huoneistoon ja sijaa, jotka kaikki ilmoituksen mukaan
11595:    että keittiön käsivarastotilat ovat riittä- \niltei aina ovat käytössä.
11596:    mättömät ja liian lämpimät. Yllä mainittu,
11597:    asuntona käytetty pararoki oli vuosina 1947
11598:    ja 1948 korjattu näennäisesti hyvään kun-           Luku XVI. Tuberkuloosipa.rantolat.
11599:    toon, mutta kivijalan puuttuessa se alkaa
11600:    mädäntyä. Muiden rakennusten suhteen ei         Valtiontilintarkastajat tarkastivat elo-
11601:    ilmaantunut aihetta huomautuksiin.            kuussa 1949 Härmän parantolan.
11602:       Sairaalan hoito- ja muu henkilökunta         Tämän vuonna 1933 käyttöön otetun lai-
11603:    asuu miltei kokonaisuudessaan laitoksen toksen rakennuksista voidaan yleisarvoste-
11604:    rakennuksissa, mutta hyvin ahtaasti ja pal- luna lausua, että ne ovat hyvässä kunnossa.
11605:    veluskunta yleensä varsin kehnoissa asun- Niihin kuuluu 5-kerroksinen varsinainen
11606:    noissa, nimittäin mainitussa parakissa ja sairaalarakennus, toimistorakennus, talous-
11607:     päärakennuksen kellarikerroksessa sijain- rakennus, ylilä.äkärin asuinrakennus, sikala
11608: 14
11609: 
11610: ja perunakellari sekä alla mainittavalla         josta valtiontilintarkastajat ensimmäisen
11611: puutarha-alueella puutarhurin asunto, ul-        kerran ovat huomauttaneet jo kertomuk-
11612: kohuonerakennus ja kaksi kasvihuonetta.          sessaan vuodelta 1938, oli vielä entisestään-
11613: Perunakellarista mainittiin, että se on tila-    kin huonontunut. Rakennusten täydellisen
11614: vuudeltaan riittämätön sekä kostea ja liian      rappeutumisen estämiseksi niitä olisi kii-
11615: lämmin, jota paitsi perunat on laskukourun       reellisesti ja perusteellisesti korjattava.
11616: puuttuessa kannettava kellariin. Samoin          Tarkastusta toimitettaessa oli potilasosastoi-
11617: ovat muutkin elintarvikekellarit ja nimen-       hin kohdistuvia rakennustöitä sikäli käyn-
11618: omaan jäähdytysosasto sairaalan laajenta-        nissä, että erästä osastoa muutettiin n. s.
11619: misen jälkeen käyneet liian ahtaiksi.            lujaksi osastoksi.
11620:    Kaikille sairaanhoitajattarille on voitu          Yllä mainittujen, vuosina 1946 ja 1947
11621: järjestää oma huone, mutta palveluskun-          suoritettujen rakennustöiden pääasiallisena
11622: nan, joka miltei kokonaisuudessaan asuu          tarkoituksena oli sairaalassa vallitsevan an-
11623: sairaalassa, on asuttava jopa neljäkin hen-      karan asunnonpuutteen helpottaminen. Yhä
11624: keä samassa huoneessa. Potilaanpaikkojen         vielä oli kuitenkin lähes neljänneksen sai-
11625: luku on virallisesti 210, mutta käytössä         raalan noin 140:een nousevasta henkilökun-
11626:  pidetään vain 200 paikkaa, jotka aina ovat      nasta asuttava laitoksen ulkopuolella, ja
11627: varattuina.                                      siinä asunnoh saaneiden oli yleensä asut-
11628:    Sairaalan maa-alue käsittää 2 ha puu-          tava erittäin ahtaasti ja osaksi, nimittäin
11629: tarhaa, samoin 2 ha muuta viljeltyä maata         maatilan henkilökunnan, varsin huonokun-
11630:  ja 38 ha metsämaata. Puutarhan hoitoa            toisissa asunnoissa. Vuoden 1949 tulo- ja
11631:  varten on palkattu puutarhuri ja kolme           menoarviossa myönnetyillä varoilla oli sa-
11632:  apulaista. Sikalassa oli tarkastusta toimi-      man vuoden syksystä lähtien rakennettu
11633:  tettaessa lähes 30 sikaa ja toistakymmentä       uutta, kahdelletoista perheelliselle hoitajalle
11634:  porsasta.                                        tarkoitettua asuinrakennusta.
11635:                                                      Laitoksessa oli yleensä ollut paikkaluku-
11636:                                                   jen edellyttämä määrä potilaita, nimittäin
11637:      Luku XVU. Mieli- ja hermosairaalat.          430, mutta tarkastusta toimitettaessa hei-
11638:                                                   dän lukunsa oli silloin käynnissä olleiden
11639:    Valtiontilintarkastajat ovat maaliskuussa      muutostöiden takia tavallista pienempi.
11640: 1950 suorittaneet tarkastuksen Kuopion               Asutustarkoituksiin luovutetun maan
11641: kaupungin alueella sijaitsevassa Niuvan-          erottamisen jälkeen kuuluu laitoksen maa-
11642: niemen sairaalassa.                               tilaan 218 ha maata, siitä 158 ha metsä-
11643:    Vuotta 1946 koskevassa kertomuksessaan         maata, 47 ha peltomaata, 11 ha laidun-
11644: (s. 18) valtiontilintarkastajat ovat luetel-      ja tonttimaata sekä lähes 2 ha puutar-
11645: leet tämän sairaalan eräissä rakennuksissa        haa. Tilalla oli tällä kertaa 8 hevosta,
11646: vuosina 1946 ja 1947 suoritetut lisäraken-        27 lypsylehmää, parikymmentä lammasta,
11647: nus-, muutos- ja korjaustyöt, mutta kun ne         viitisenkymmentä sikaa ja saman verran
11648: eivät kohdistuneet potilasosastoihin ja kun        porsaita sekä kanoja. Tilan rakennukset
11649: näitä ei myöhemminkään ollut korjattu, voi-        ovat yleensä kohtalaisessa kunnossa. Poik-
11650: tiin tarkastuksessa todeta, että mainittujen       keuksena on kuitenkin talli, ja puimala
11651: osastojen poikkeuksellisen huono kunto,            puuttuu vuoden 1939 jälkeen kokonaan.
11652: 
11653: 
11654: 
11655:      Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11656:                                   Varsinaiset menot, 8 Pl.
11657:             Luku U. Valtiokonttori.              talouden tarkastusviraston sen jälkeen toi-
11658:                                                  mittamassa valtiokonttorin vuoden 1948 ti-
11659:     Kuten valtiontilintarkastajain edellisesta   lien tarkastuksessa on niissäkin havaittu
11660:  kertomuksesta (ss. 18-20) ilmeni, oli val-      runsaasti virheellisyyksiä ja muita epäkoh-
11661:  tiokonttorin vuosien 1946 ja 1947 tilien        tia, joista tärkeimmät mainitaan seuraa-
11662:  suhteen paljon huomauttamista. Valtion-         vassa.
11663:                                                                                              15
11664: 
11665:     Kaikkien valtiokonttorin hoidossa ole-           Kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon kuu-
11666: vaan valtion lainausrahastoon siirrettyjen       luvista varoista talletettiin 90 milj. mk lo-
11667: rahastojen pääomaan on kertomusvuonna            kaku11SSa 1947 valtiokonttorin toimesta pos-
11668: liitetty niiden postisäästöpankkiin tallete-     tisäästöpankkiin 1 lj2 %: n korkoa vastaan,
11669: tuille varoille sanotulta vuodelta kertyneet      ja samaa alhaista korkoa maksettiin näille
11670: korot, yhteensä 7,099,063: 63 mk, ja tämän       varoille vielä senkin jälkeen kun talletus-
11671: lisäksi on näihin rahastoihin kuuluvien val-     ja shekkitilien korkoja yleisesti korotettiin
11672: tion lainarahaston, Karjalan kanpaksen ra-       kertomusvuoden huhtikuun alusta lukien,
11673: haston ja maataloustuotannon edistämisra-         josta ajankohdasta lähtien myös postisääs-
11674: haston pääomaan lisätty niistä annetuista        töpankki korotti muista samoilla ehdoilla
11675: lainoista vuonna 1948 kertyneet, yhteensä        tehdyistä talletuksista maksettavan koron
11676: 2,650,815: 90 mk:aan nousseet korot ja           2 ljz % :iin. Rahastolle tästä koitunut koron
11677: kuoletukset, jota paitsi kahden viimeksi          menetys nousi kertomusvuoden osalta noin
11678: mainitun rahaston pääomaan vielä on li-           677,000 mk:aan. Asiasta tehdyn muistu-
11679: sätty niihin kuuluvien obligaatioiden korko       tuksen jälkeen on postisäästöpankkiin talle-
11680:  ja agio sanotulta vuodelta, yhteensä             tettujen varojen irtisanomisaika 1. 7. 1949
11681: 1,339,625 mk. Valtion lainausrahastosta           alkaen pidennetty kahdesta viikosta kuu-
11682:  8. 5. 1940 annetun lain (189/40) 4 § :n ja       teen kuukauteen ja korko samasta ajankoh-
11683:  eräiden valtion rahastojen varojen siirtä-       dast~, lukien korotettu 1 lf2 % : sta 6 % : iin
11684:  misestä tähän rahastoon 31. 1. 1941 anne-        eli siis nelinkertaiseksi.
11685:  tun asetuksen (89/41) 4 § :n mukaan edellä          Korvauslakien mukaan suoritettavia kor-
11686:  mainitut, yhteensä 11,089,504: 53 mk:aan         vauksia maksettaessa niistä pidätetään val-
11687:  nousseet tulot olisi ollut merkittävä tuloksi    tiokonttorin toimesta asianomaisten kor-
11688:  valtion tilinpäätökseen. Valtiontilintarkas-     vausten saajain eräitä velkoja vastaava
11689:  tajat katsovat tähän nähden, että tämä           määrä. Näitä täten pidätettyjä varoja ei
11690:  summa on tuloutettava valtiolle asianomais-      ole määrätty säilytettäväksi erillään val-
11691:  ten tulomomenttien hyvityksenä.                  tion muista varoista, joten ne eivät muo-
11692:     Sanotusta valtion lainausrahastosta anne-     dosta erityistä rahastoa, vaan kuuluvat val-
11693:  tuista lainoista kertyneet muut kuin edellä      tion yleisiin kassavaroihin. Tästä huoli-
11694:  mainitut korot ja kuoletukset on ensin kir-      matta valtiokonttori talletti touko- ja kesä-
11695:  jattu lainausrahaston tuloksi ja vasta vuo-      kuussa 1947 yhteensä 300 milj. mk näistä
11696:  den päättyessä yhdellä kertaa tuloutettu         varoista postisäästöpankkiin. Asiassa on
11697:  valtiolle, sen sijaan että niillä olisi hyvi-    menetelty virheellisesti myös siinä suh-
11698:  tetty suoraan asianomaisia tulomomentteja        teessa, ettei kertomusvuoden päättyessä
11699:  sitä mukaa kuin niitä kertyi. Tästä menet-       vielä nostamatta ollutta 100 milj. mk:n
11700:  telystä on myöhemmin luovuttu.                   suuruista talletusta otettu sellaisena huo-
11701:     Valtion vientiJuotosta 30. 9. 1938 anne-      mioon valtiokonttorin bilanssissa, vaan
11702:  tun lain (311/38) 5 §:n säännöksen mu-           tällä summalla vähennettiin valtion velkaa
11703:  kaan oli vientiluottorahaston varat korkoi-      korvauksen saajien velkojille.
11704:  neen palautettava valtionrahastoon vuoden            Valtioneuvostolta saamansa valtuutuksen
11705:   1944 päättyessä. Tätä ei kuitenkaan nou-       ,nojalla valtiovarainministeriö vahvisti 26. 8.
11706:   datettu, vaan nämä varat tuloutettiin val-      1946 valtion kolmanteen säästöpankkilai-
11707:  tiolle toukokuussa 1949, jolloin niiden           naan kuuluvien obligaatioiden liikkeellä
11708:   määrä oli 16.4 milj. mk, ja silloinkin vasta     olevan määrän enimmäisrajan 1,400,000,000
11709:   huomautuksen jälkeen.                            mk: ksi. Mainitun ministeriön kanssa käy-
11710:      Valtion suhdannerahaston varoista val-        tyjen neuvottelujen jälkeen, mntta uutta
11711:   tiokonttori on huhtikuussa 1948 vastoin          kirjallista lupaa hankkimatta valtiokonttori
11712:   tämän rahaston hoidon järjestämisestä 8. 1.      kuitenkin laski vuoden 1946 aikana liik-
11713:   1935 annetun valtioneuvoston päätöksen           keelle näitä obligaatioita 2,345,950,000 mk: n
11714:   (11/35) 2 § :n 1 momentin nimenomaisia           ja seuraavan vuoden loppuun mennessä
11715:   säännöksiä tallettanut 55 milj. mk posti-        kaikkiaan 3,747,880,000 mk:n arvosta. Ob-
11716:   säästöpankkiin. Talletus on sittemmin val-       ligaatioiden enimmäismäärän korottamista
11717:   tiontalouden tarkastusviraston vaatimuk-         pyydettiin vasta 3. 9. 1948, jolloin valtio-
11718:   sesta irtisanottu, ja myöhemmin se on myös       varainministeriö vahvisti sen 6,000,000,000
11719:   nostettu.                                        mk:ksi.
11720: 16
11721: 
11722:     Valtioneuvoston       lainanottovaltuuksista         Vaikka valtioueu vosto, jolle valtionlaino-
11723: 13. 2. ja 30. 12. 1948 annettujen asetuksien         jen emissiokurssin vahvistaminen, s. o. näi-
11724: (120/48 ja 935/48) mukaan valtioneuvos-             hin lainoihin kuuluvien obligaatioiden liik·
11725: tolla oli oikeus vuoden 1948 aikana ottaa            keeseen laskemisessa sovellettavan kurssin
11726: pitkäaikaista kotimaista luottoa, edellisen         määrääminen yleensä ja nimenomaan myös
11727: asetuksen mukaan 500 milj. mk:n ja jäl-              edellä mainitun, 13. 2. 1948 annetun ase-
11728: kimmäisen perusteella .tämän lisäksi 1,800           tuksen mukaan kuului, oli 24. 1. 1946
11729: milj. mk:n niroellismäärään asti, ja näiden          vahvistanut kolmannen säästöpankkilainan
11730: valtuuksien nojalla valtioneuvosto päätti            emissiokurssin 97: ksi, valtiovarainministe-
11731: 30. 11. 1948, että mainitut lainanottoval-           riö oikeutti 12. 2. 1948 valtiokonttorin esi-
11732: tuudet oli käytettävä kolmannen säästö-              tyksestä tämän myymään saman vuoden
11733: pankkilainan liikkeelle laskemiseen. Neuvo-          heinäkuun loppuun saakka mainittuja ob-
11734: teltuaan asiasta valtiovarainministeriön             ligaatioita postisäästöpankille ja vain sille
11735: kanssa valtiokonttori oli kuitenkin jo tätä          kurssiin 94. Tätä kurssia sovellettiinkin
11736: ennen myynyt sanottuun lainaan kuuluvia              postisäästöpankille valtiovarainministeriön
11737: obligaatioita postisäästöpankille, nimittäin          mainitun päätöksen jälkeen heinäkuun lop-
11738: aikana 28. 1.-14. 2. 1948 yhteensä 1,770             puun mennessä myytylliin obligaatioihin,
11739: milj. mk:n ja aikana 12. 8.-1. 10. 1948 li-           niroellisarvoltaan yhteensä 1,070 milj. mk.
11740: säksi vielä yhteensä 400 milj. mk: n ni-             Mutta valtiokonttori noudatti lisäksi, sano-
11741:  mellisarvosta.                                       tusta päätöksestä poiketen, samaa alennet-
11742:     Valtiokonttori ja valtiovarainministeriö          tua kurssia myös niiden yhteensä 700 milj.
11743: ovat antamissaan selityksissä esittäneet,             mk: n niroellisarvoisten obligaatioiden osalta,
11744: että mainittua säästöpankkilainaa laskettiin          jotka vuoden 1948 aikana oli myyty posti-
11745:  liikkeelle sitä mukaa kuin siihen sijoitetta-        säästöpankille jo ennen emissiokurssin alen-
11746:  via varoja oli tarjolla. Tämä selitys, joka          tamista, mikä tapahtui siten, että valtio-
11747:  ei tietenkään poista menettelyn virheelli-           konttori jälkeenpäin hyvitti postisäästö-
11748:  syy.ttä ja joka sitä paitsi näyttää osoitta-         pankkia 22 milj. mk: lla. Emissiokurssin
11749:  van, että lainan liikkeeseen laskemisessa pi-        alennus ulotettiin, kuten edellisestä on il-
11750:  dettiin etupäässä silmällä vain sitä, että           mennyt, myös postisäästöpankille aikaisem-
11751:  postisäästöpankki voisi edullisesti sijoittaa        min mainitussa vaihdossa annettuihin obli-
11752:  liikenevät varansa, ei pidä paikkaansa sen           gaatioihin.
11753:  postisäästöpankille myytyihin obligaatioihin             Lisäksi on otettava huomioon, että posti-
11754:  sisältyneen 1,000 milj. mk:n niroellisarvoi-         säästöpankki arvattavasti on käyttänyt kol-
11755:  sen erän osalta, josta valtio ei saanut kä-          mannen säästöpankkilainan obligaatioiden
11756:  teistä maksua, vaan joka vaihdettiin posti-           ostamiseen niitäkin varoja, jotka valtio-
11757:  säästöpankin hallussa olleisiin ja sen kan-           konttori edellä kerrotulla tavalla oli mää-
11758:  nalta osaksi epäedullisempiin valtion obli-           räysten vastaisesti tallettanut postisäästö-
11759:  gaatioihin. Tässä vaihdossa postisäästö-              pankkiin. Mikäli näin on tapahtunut, val-
11760:  pankki antoi 963,283,600 mk:n niroellisar-            tiokonttori on itse asettanut postisäästö-
11761:  vosta keskimäärin 4.83% :n obligaatioita              pankin käytettäväksi osan näihin obligaa-
11762:   ja sai vastikkeeksi 1,000,000,000 mk:n ni-           tiokauppoihin tarvittavista varoista.
11763:   mellisarvosta kolmannen säästöpankkilai-                Ne yksityisillä postisiirtotileillä olevat
11764:   nan obligaatioita, joiden korko oli 31. 3.           varat, joita postisäästöpankki ei ole sijoit-
11765:  1948 saakka 5 %, 31. 7. 1948 saakka 5%%               tanut obligaatioihin tai lainoihin, katsotaan
11766:   ja sen jälkeiseltä ajalta 7% %.                      kokonaisuudessaan luovutetun valtion käyt-
11767:      Lisäksi on mahdollista, että postisäästö-         töön, ja valtio maksaa niistä postisäästö-
11768:   pankki käytti käteisellä ostamiensa obligaa-      .. pankille valtiovarainministeriön vahvista-
11769:   tioiden maksamiseen postisiirtotileillä ole-         man koron, joka 1. 4. 1948 lähtien on ollut
11770:   via varoja. Nämä olisivat kuitenkin, kuten           31,4 %. Tämän menettelytavan mukaan
11771:   myöhemmin osoitetaan, jo muutenkin olleet            valtio joutuu eräissä tapauksissa maksa-
11772:   valtion käytettävissä, ja niistä sen olisi           maan korkoa omistakin varoistaan, m. m.
11773:   tarvinnut maksaa huomattavasti alempi                milloin se käyttää maksujensa suorittajana
11774:   korko, nimittäin 2 1J,t, % 31. 3. 1948 saakka        muita kuin omill viranomai8iaan. Niinpä
11775:   ja sen jälkeen 31,4 %, ja sekin vain yksi-           valtio maksaa korkoa niistä sille kuuluvista
11776:   tyisillä postisiirtotileillä olleista varoista.     ·varoista, jotka se on siirtänyt esim. Osuus-
11777:                                                                                              17
11778: 
11779: K:assojen Keskus Oy: n, osuuskassojen, Maa-          Valtion huomattavana luotonautajana
11780: talousseurojen Keskusliiton ja maanvilje-         esiintyvä postisäästöpankki saa siis kenen-
11781: lys- ja talousseurojen postisiirtotileille lai-   kään valvomatta vapaasti käyttää valtion
11782: nojen antamista taikka korvausten, avus-          pano- ja ottotiliä, mistä m. m. on seurauk-
11783: tusten tai apurahojen jakamista varten, ja        sena, että sillä on mahdollisuus tältä ti-
11784: samoin myös sellaisista vastaanottajan pos-       liltä nostaa osa niistä varoista, jotka se
11785: tisiirtotilille suoritetuista valtionavuista,     sittemmin lainaa valtiolle. V aitiokonttorin
11786: joita tämä saa nostaa vain vähitellen.            ilmoituksen mukaan tätä epäkohtaa on kä-
11787:     Valtiontalouden tarkastusviraston toi-        sitelty siinä komiteassa, jonka valtioneu-
11788: mesta valtiokonttorissa keväällä 1949 suori-      vosto 15. 9. 1949 asetti tutkimaan m. m.
11789: tetussa edellisen vuoden tilien tarkastuk-        valtion ja postisäästöpankin välisiä tilisuh-
11790: sessa ilmeni, ettei valtiokonttori, jolle val-    teita, ja tärkeää onkin, että kysymys
11791: tion pano- ja ottotilin kirjanpito ja käytön      valtion pano- ja ottotilin käytöstä tältäkin
11792: valvonta kuuluu, ollut tietoinen siitä, mitkä     osaltaan tulee asianmukaisesti järjestetyksi.
11793:  virastot ja laitokset olivat saaneet oikeuden        Vuoden 1947 tulo- ja menoarvion 8 Pl.
11794:  käyttää sanottua tiliä ja millä ehdoilla tämä    I: 5 momentin kohdalla valtion viran tai
11795:  oikeus oli kullekin heistä myönnetty. Asiaa      toimen haltijain palkkausasiain järjestämi-
11796:  lähemmin tutkittaessa postisäästöpankin          sestä aiheutuvia menoja varten osoitetusta
11797:  kohdalta kävi m. m. selville, että valtiova-     määrärahasta jääneestä •säästöstä valtio-
11798:  rainministeriö oli 31. 10. 1940 tekemällään      konttori merkitsi osan menorästiksi, vaikka
11799:  päätöksellä oikeuttanut postisäästöpankin        siihen ei ollut olemassa tililain 9 §: n 3 mo-
11800:  asettamaan valtion pano- ja ottotililtä mak-     mentissa mainittuja edellytyksiä, ja näillä
11801:  settavia shekkejä, ja myöhemmin on ilmen-        varoilla on sittemmin maksettu yhteensä
11802:  nyt, että sama oikeus on 1. 10. 1943 alkaen       305,862: 50 mk valtiokonttorin eläketoimis-
11803:  myönnetty myös postitoimipaikoille niillä        ton palkkausmenoja vuodelta 1948.
11804:  paikkakunnilla, joilla on Suomen Pankin              Kuten vuonna 1947 on myös kertomus-
11805:  konttori.                                         vuonna ennakkoperintälaissa säädetty ve-
11806:      Tällaista lupaa valtiovarainministeriö ei     ronpidätys virheellisesti jäänyt toimitta-
11807:  kuitenkaan vielä ensiksi mainittuna ajan-         matta eräiden komiteain ja toimikuntien
11808:  kohtana olisi saanut myöntää, sillä silloin       puheenjohtajien ja ·jäsenten palkkioista.
11809:   voimassa olleen, 29. 1. 1932 annetun tili-       Näin on ollut laita ensinnäkin lukuisissa
11810:   asetuksen (39/32) 22 § :n 3 momentin mu-         sellaisissa tapauksissa, jolloin k. o. komitea
11811:   kaan valtion pano- ja ottotilin käyttöoikeus     tai toimikunta ei ole ollut valtioneuvoston,
11812:   voitiin antaa vain valtion tilivirastoille.      vaan ministeriön tai jonkin muun valtion
11813:   Nykyisin voimassa olevan tiliasetuksen           viranomaisen asettama. Syyksi tähän on
11814:   24 § :n säännöksen mukaan mainittu oikeus        ilmoitettu tulo- ja omaisuusverolain 24 § :n
11815:   voidaan myöntää m. m. myös postisäästö-          12 kohdan vuoden 1947 alusta voimaan tul-
11816:   pankille, mutta tähän säännökseen perustu-       leen muutoksen (822/46) virheellinen tul-
11817:   vaa lupaa ei ole anottu.                         kinta. Veronpidätys on edelleen jäänyt toi-
11818:      Valtiovarainministeriön edellä mainitulla     mittamatta useiden sellaisten komiteain ja
11819:   päätöksellä postisäästöpankki oikeutettiin       toimikuntien kohdalta, jotka kylläkin ovat
11820:   asettamaan valtion pano- ja ottotililtä mak-     valtioneuvoston asettamat, mutta jotka py-
11821:   settavia shekkejä enintään siihen määrään        syväisen luonteensa ja tehtäviensä laadun
11822:   saakka, mikä vastaa postisäästöpankin sa-        vuoksi eivät ole komiteoita mainitun lain-
11823:   notulle tilille tallettamia varoja. Tämän        kohdan tarkoittamassa mielessä. Valtionti-
11824:   luonnostaan lankeavan rajoituksen noudat-        lintarkastajain edellisessä kertomuksessa (s.
11825:    tamista tutkittaessa on ilmennyt, että val-     19) mainittiin tällaisina Malminkartanon
11826:   tiokonttori, jolle p. o. määräyksen noudatta-    valvojakunta ja koskitoimikunta, ja nyt
11827:   misen valvonta tiliasetuksen yllä mainitun        suoritetussa tarkastuksessa on havaittu
11828:    pykälän mukaan kuuluu, ei ole eikä nykyi-       kuusi muuta vastaavanlaista tapausta.
11829:   sen järjestelmän mukaan edes voi olla tie-           Samanlaista virheellistä menettelyä on
11830:    toinen posti- ja lennätinhallituksen ja sen      joskus esiintynyt myös siinä muodossa, ettei
11831:    alaisten postitoimipaikkojen toimesta posti-     valtioneuvoston asettaman komitean puheen-
11832:    säästöpankin lukuun tapahtuvasta valtion         johtajalle tai jäsenille maksetusta kuukau-
11833:    pano- ja ottotilin käytöstä.                     sipalkkiosta ole toimitettu veronpidätystä.
11834: 
11835:  5039/50                                                                                          3
11836: 18
11837: 
11838:    Valtiokonttorin näissä suhteissa noudat-          Valtiontilintarkastajat ovat varainhoito-
11839: tama menettely on siitä tehdyn huomautuk-         vuotta 1941 koskevassa kertomuksessaan
11840: sen jälkeen oikaistu, paitsi mikäli asia kos-     (s. 36), joka annettiin eduskunnalle heinä-
11841: kee vuonna 1943 asetettua kouluasiain toi-        kuussa 1943, esittäneet tietoja vuosina 1940
11842: mikuntaa, jota sekä valtiokonttori että val-      ja 1941 toimeenpannusta, lähinnä ulkomaan
11843: tiovarainministeriö on ilmoittanut pitä-          valuutan hankkimiseksi ilmapuolustuksen
11844: vänsä varsinaisena komiteana. Valtionta-          vahvistamiseen tarkoitetusta kultaesineiden
11845: louden tarkastusviraston tarkastusneuvos-         keräyksestä ja tämän yhteydessä lausuneet,
11846: ton omaksumaan kantaan yhtyen valtion-            että koska keräyksen päättymisestä jo oli
11847: tilintarkastajat katsovat, että tämä toimi-       kulunut lähes 2 1h vuotta, olisi lopullinen
11848: kunta, jonka tehtävänä on esitysten teke-         tilitys sen tuloksesta laadittava mahdolli-
11849: minen eri koulumuotoja koskevista kysy-           simman pian. Tämän lausuman johdosta
11850: myksistä sekä lausuntojen antaminen näistä        esitettiin hallituksen kertomuksessa edus-
11851: kysymyksistä ja erinäisistä muista opetus-        kunnalle niistä toimenpiteistä, joihin edus-
11852: tointa koskevista asioista, on luonteeltaan       kunnan tekemät muistutukset valtiovarain
11853: pysyväinen asiantuntijaelin, jonka pääasial-      hoidosta ja tilinpidosta vuonna 1941 ovat
11854: lisena tehtävänä on lausuntojen antaminen         antaneet aihetta, että kultakeräystä varten
11855: esiintyvistä uusista kysymyksistä, eikä ko-       asetettu toimikunta oli Suomen Pankin an-
11856: mitea, jonka tehtävä rajoittuu mietinnön          taman ilmoituksen mukaan lopettaessaan
11857: antamiseen jostakin tietystä asiasta.             toimintansa vuonna 1943 antanut puolus-
11858:    Kuitu Oy:n marraskuussa 1948 valtio-           tusministeriölle lopullisen tilityksen keräyk-
11859: konttoriin kantoajan jälkeen maksamista           sen tuloksesta.
11860: veroeristä jäivät säädetyt veronlisäykset,           Asian tultua kuluneena talvena valtiova-
11861: yhteensä 389,875 mk, perimättä, ja kun            rainministeriön aloitteesta uudelleen ajan-
11862: tätä erehdystä ei huomattu asianomaisessa         kohtaiseksi mainittu ministeriö lähetti sitä
11863: lääninkonttorissa, veronlisäyksiä ei ole val-     koskevan tiliaineiston valtiontalouden tar-
11864: vottu mainitun osakeyhtiön purkamisen yh-         kastusvirastolle kehoittaen tätä antamaan
11865: teydessä toimitetussa vuosihaasteessa.            lausuntonsa siitä, voidaanko asiakirjoissa
11866:                                                   esitettyä selvitystä pitää valtiontilintarkas-
11867:                                                   tajain tarkoittamana lopullisena tilityksenä.
11868:   Luku IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.   Viime maaliskuun 10 päivänä päivätyssä
11869:                                                   lausunnossaan sanottu virasto katsoi, ettei_
11870:    Valtiontilintarkastajat ovat .tammikuussa      asiasta ole esitetty sellaista selvitystä, jota
11871: 1950 suorittaneet tarkastuksen Kotkan tul-        voitaisiin pitää hyväksyttävänä tilityksenä,
11872: likamarissa ja heinäkuussa 1949 Hangon            ja että virasto, jolla ei tässä vaiheessa ole
11873: tullikamarissa. Molemmat sijaitsevat asian-       mahdollisuuksia näin laajan ja vaikeasti
11874: omaisten kaupunkien omistamissa, .tyydyt-         selvitettävän asian perusteelliseen tutkimi-
11875: tävässä kunnossa olevissa, riittävän tila-        seen, pitää välttämättömänä, että se ensi
11876: vissa ja muutenkin tarkoitukseensa soveltu-       tilassa lopullise~ti selvitetään.
11877: vissa rakennuksissa. Edellisen tullikamarin          Myös valtiontilintarkastajat katsovat, val-
11878: kokonaiskanto oli vuonna 1948 551.o milj.         tiontalouden tarkastusviraston kantaan yh-
11879: mk ja seuraavana vuonna 885.6 milj. mk            tyen, että tämä asia on viivYtyksettä perus-
11880: ja jälkimmäisen ,140.9 ja 114.8 milj. mk.         teellisesti tutkittava ja vihdoikin lopulli-
11881:                                                   sesti selvitettävä.
11882: 
11883: 
11884:       Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
11885:                                     Varsinaiset menot, 9 Pl.
11886:    Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosas-        tatalouden tarkastusvirastossa vuoden 1947
11887: ton tilit vuosilta 1945-1948. Valtionta-          päattyessä ratkaisematta oHeet asiat val-
11888: louden tarkastuksesta 23. 12. 1947 annetun        tiontalouden tarkastusviraston käsiteltä-
11889: lain (967/47) 21 § :n mukaan siirtyivät           väksi. Puolustusvoimain pääesikunnan ti-
11890: 7. 11. 1941 annetulla lailla perustetussa so-     liosaston tileistä oli mainittuna ajankoh-
11891:                                                                                               19
11892: 
11893: tana vasta vuoden 1943 ja sitä aikaisem-               Tähän ryhmään kuuluvat oikeastaan ne-
11894: pien vuosien tilien tarkastuksista annetut         kin tapaukset, jolloin lopullisen menon to-
11895: kertomukset lopullisesti käsitelty, minkä li-      sikkeena on vain asianomaisen tiliviraston
11896: säksi vuoden 1944 tilit oli tarkastettu,           lähettämä, lähetteiden tiliä koskeva rasi-
11897: mutta tarkastuskertomus vielä laatimatta.          tusilmoitus. Oikeiden periaatteiden mu-
11898: Tämän ruuhkan selvittämiseksi valtionta-           kaan on alkuperäiset laskut, vastaanottoto-
11899: louden tarkastusvirasto on kaikin keinoin          distukset ja muut tosikkeet liitettävä sen
11900: kiirehtinyt tiliosaston seuraavien vuosien         tiliviraston tileihin, jonka tilinpidossa meno
11901: tilien tarkastamista, ja näin menetellen saa-      merkitään asianomaisen määrärahan veloi-
11902: tiin vuoden 1949 loppuun mennessä vuo-             tukseksi, ja vastaavalla tavalla on menetel-
11903: sien 1945-1948 tilit tarkastetuksi ja niitä        tävä myös lähetteiden tilin välityksellä suo-
11904: koskevat kertomukset sekä valtiontilintar-         ritettujen tulojen suhteen.
11905: kastajain edellisessä kertomuksessa jo kä-             Tosikkeiksi ei myöskään voida, kuten val-
11906: siteltyjä vuoden 1944 tilejä koskeva kerto-        tiontilintarkastajat usein aikaisemmin tili-
11907: mus lopullisesti käsitellyksi. Näin ollen          osaston tilejä käsitellessään ovat huomaut-
11908: voidaan nyt tyydytyksellä todeta, että tar-        taneet, hyväksyä laskujen jäljennöskappa-
11909: kastusvirasto on myös puolustusvoimain             leita. Tällaisia tapauksia todettiin vielä
11910:  pääesikunnan tiliosaston tilien suhteen           vuosien 1945 ja 1946 tileissä 20-30 kum-
11911:  päässyt päivän tasalle.                           massakin, mutta kahden seuraavan vuoden
11912:     Va1tiontilintarkastajain mainitussa kerto-     tileissä vain muutamia harvoja.
11913:  muksessa (s. 21) lausuttiin, että tiliosaston          Selvitykset hankinnoissa toimitetun ta-
11914:  tilinpito, joka vuosien 1939 ja 1940 osalta       varan vastaanottamisesta ovat edelleenkin
11915:  oli antanut aihetta varsin ankaraan arvos-        eräissä tapauksissa joko kokonaan puuttu-
11916:  teluun, oli vuodesta 1941 lähtien vuosi vuo-      neet tai olleet puutteellisia. Vuodesta 1947
11917:  delta huomattavasti parantunut. Tämä suo-         alkaen nämä tapaukset ovat kuitenkin käy-
11918:  tuisa kehitys on edelleen jatkunut myös           neet yhä harvinaisemmiksi.
11919:  vuosina 1945-1948, mutta näidenkin vuo-                Valtiontilintarkastajat ovat m. m. kerto-
11920:  sien ja nimenomaan vuosien 1945 ja 1946           muksissaan vuosilta 1945 (s. 30) ja 1947
11921:  tilien suhteen on silti ollut hyvinkin paljon      ( s. 21) käsitellessään tiliosaston vuosien
11922:  huomauttamista, ja näin on ollut laita siitä      1943 ja 1944 tilejä kosketelleet sitä epäkoh-
11923:  huolimatta, .että tarkastukset on kohdistettu      taa, että menoja on lukuisissa tapauksissa
11924:  yksinomaan tiliosaston omiin, mutta ei sen         erehdyksessä maksettu kahteen kertaan.
11925:  alitilittäjien tileihin, ja että ne lisäksi on     Tämä epäkohta jatkui entisessä laajuudes-
11926:  suoritettu vain pistokokeittain. Koska tili-       saan vielä vuonna 1945, jonka tileissä on
11927:  aineisto tällä kertaa poikkeuksellisesti kä-      todettu yli 40 joko sinä vuonna tai aikai-
11928:  sittää neljän vuoden tilit, rajoitetaan tar-       sempina vuosina kahdesti suoritettujen me-
11929:  kastuksessa tehtyjen havaintojen selostami-       nojen palautusta. Vuosien 1946 ja 1947
11930:  nen yleisesti esiintyneisiin virheellisyyksiin    tileissä tällaisten tapausten lukumäärä oli
11931:   ja puutteellisuuksiin, ja kun nämä miltei        vähentynyt muutamiin harvoihin, ja vuo-
11932:  kaikki ovat sellaisia, joita valtiontilintar-      den 1948 tileihin ei sisälly ainoatakaan kah-
11933:  kastajat jo monesti aikaisemmin ovat seik-         denkertaisesta suorituksesta aiheutunutta
11934:  kaperäisesti käsitelleet, voidaan tällä kertaa     palautusta.
11935:  yleensä tyytyä niiden pelkkään luettelemi-             Edellisessä kertomuksessaan (s. 22) val-
11936:  seen.                                              tiontilintarkastajat mainitsivat puolustus-
11937:      Tiliaineisto on edelleenkin ollut sikäli       laitoksen saatavista, ettei niitä yleensä ole
11938:   epätäydellistä, että lukuisista menoeristä on     otettu huomioon kirjanpidossa, vaan jä-
11939:   ollut pyydettävä lisäselvitystä joko tiliosas-    tetty erillisen luettelon varaan, mistä on
11940:   tolta tai pääesikunnan muilta osastoilta.         ollut seurauksena, että niiden perimisen
11941:   Useimmissa tapauksissa asia on täten saa;tu       valvonta on jäänyt epävarmaksi ja etteivät
11942:   selvitetyksi, mutta jokaisen vuoden tileissä      kaikki saatavat ole sisältyneet tilinpäätök-
11943:   on todettu ainakin muutamia sellaisia val-        seen. Tässä suhteessa on aikaansaatu oi-
11944:   tion lopulliseksi menoksi kirjattuja meno-        kaisu vuoden 1946 alusta lukien.
11945:   eriä, joista ei voida esittää asianmukaisia           Saatavien laskutus ja periminen oli vielä
11946:   tosikkeita eikä muutakaan luotettavaa sel-        vuonna 1945 monessa tapauksessa hidasta,
11947:   vitystä.                                          mutta tässäkin suhteessa on myöhempinä
11948: '20
11949: 
11950: vuosina havaittavissa parannusta. Maksu-             Valtiontilintarkastajat ovat. jo usein ai-
11951: jen myöhästyessä on vuoden 1945 marras-           kaisemmin huomauttaneet siitä ankarasti
11952: kuusta lähtien peritty viivästymiskorkoa.         tuomittavasta menettelystä, että kertyneitä
11953:    Menorästien suhteen on edelleenkin ollut       tuloja tiliasetuksen 11 § : n vastaisesti erit-
11954: hyvin paljon huomauttamista. Niinpä ei            täin laajassa mitassa käytetään menojen suo-
11955: läheskään aina ole noudatettu sitä tililain       rittamiseen. Tämä menettely jatkui en-
11956: 9 § : n 3 momentin säännöstä, että menoräs-       tisessä laajuudessaan myös vuosina 1945-
11957: tivarauksen teko edellyttää suuruudeltaan         1948. Näin on tapahtunut ensinnäkin ku-
11958: tarkoin määrättyä menoa. Edelleen on me-          lutukseen lainatun tavaran tilin avulla,
11959: norästien käyttötarkoitusta usein muutettu        jota menettelyä valtiontilintarkastajat ovat
11960: käyttämällä tiettyä tarvetta varten varat-        selostaneet edellisessä kertomuksessaan ( ss.
11961: tua menorästiä toiseen tarkoitukseen. Ko-         23 ja 24) . Vastaavalla tavalla on väärin-
11962: konaan tai osittain käyttämättä jääneitä          käytetty myös eräitä varastotilejä, nimit-
11963: menorästivarauksia on monesti siirretty           täin siten, että asianomaisia menomoment-
11964: seuraavalle ja myöhemmällekin vuodelle            teja on hyvitetty ja varastotilejä veloitettu
11965: hankkimatta siihen valtiovarainministeriön        myynti- ja muilla tuloilla, minkä menette-·
11966: lupaa, ja joissakin tapauksissa on mene-          lyn avulla suuri osa mainittujen menomo-
11967: telty täten siitä huolimatta, että pyydetty       menttien kohdalla myönnetyistä varoista on
11968: lupa nimenomaan on evätty. Näitä tili-            voitu käyttää toiseen kertaan. Esimerkkinä
11969: lainsäädännön vastaisesti peruuttamatta           voidaan mainita, että vaatetuksen ja varus-
11970: jääneitä menorästejä on sittemmin käytetty        tuksen kunnossapitoa ja uusintaa varten
11971: m. m. ,toisten, riittämättömäksi osoittautu-      9 Pl. III: 2 momentin kohdalla myönnettyä
11972: neiden menorästivarausten lisäykseksi sekä        määrärahaa on vuosina 1946-1948, jolloin
11973: sellaisiin aikaisempien vuosien menoihin,         sen suuruus vaihteli 54.o milj. m'k: sta 62.o
11974: joita varten ei ollut varattu varoja meno-        milj. mk:aan, tosiasiallisesti ylitetty vas-
11975: rästeinä, ja sellaisiin myöhemmän vuoden          taavasti 45.5, 38.o ja 27.3 milj. mk ja ylitys
11976: menoihin, joihin on osoitettu varoja sen          sittemmin kätketty kulutukseen lainatun
11977: vuoden tulo- ja menoarviossa. Toisissa ta-        tavaran tilille, asianomaiselle varastotilille
11978: pauksissa taas näitä viimeksi mainittuja          tai menorästien tilille.
11979: varoja on käytetty edellisiltä vuosilta siir-        Puolustuslaitokselle tarpeettomaksi käy-
11980: tyneiden menorästivarausten ylitysten peit-       neen omaisuuden myynnissä kertyneitä suu-
11981: tämiseen. Menorästien tiliä on edelleen           ria tuloja on käytetty määrärahojen lisäyk-
11982: väärinkäytetty myös siten, että kulloinkin        seksi myös siten, että bruttotuloista on vä-
11983: k. o. varainhoitovuoden tulo- ja menoar-          hennetty omaisuuden myyntikuntoon saat-
11984: viossa myönnettyjen siirtomäärärahojen yli-       tamisesta ja myymisestä aiheutuneet kus-
11985: tyksiä on kirjattu tämän tilin veloitukseksi.     tannukset tai osa niistä ja vain erotus tu-
11986:    Aiheettomien menorästivarausten ja osaksi      loutettu satunnaisena tulona, sikäli kuin
11987: tai kokonaan käyttämättä jääneiden meno-          sitä edellisen mukaan lainkaan on tuloutettu.
11988: rästien peruuttamatta jättämisen avulla           Näissä tapauksissa puuttuu tiliosaston ti-
11989: puolustuslaitos on saanut käytettäväkseen         leistä useimmiten selvitys tuloista vähennet-
11990: varsin huomattavasti enemmän varoja, kuin         tyjen menojen laadusta ja joskus niiden
11991: mitä sille on vuosittain tulo- ja menoar-         määrästäkin. Myyntituloja on edellä tar-
11992: viossa myönnetty, ja tämä onkin ilmeisesti        koitetuissa tapauksissa käytetty myös palk-
11993: ollut menorästien suhteen vuodesta toiseen        kausmenoihin, kuten esim. parakkien myyn-
11994: noudatetun kauttaaltaan virheellisen me-          nistä kertyneitä tuloja puolustusministeriön
11995: nettelyn tarkoituksena.                           kiinteistötoimiston ja varastotHeille kerty-
11996:    Paitsi menorästien tilille on siirtomäärä-     neitä tuloja puolustusvoimain pääesikun-
11997: rahojen ja samoin myös kiinteiden määrä·          nan intendenttiosaston ja eräiden varikko-
11998: rahojen ylityksiä kirjattu valtiontilintar-       jen ,tilapäisen henkilökunnan palkkauksiin.
11999: kastajain edellisessä kertomuksessa (ss. 23          Edellä mainittujen erilaisten menettely-
12000: ja 24) mainitulle kulutukseen lainatun ta-        tapojen avulla puolustuslaitos saa vuosit-
12001: varan tilille, ja lisäksi on tällaisten ylitys-   tain käyttöönsä satoja miljoonia markkoja
12002: ten peittämiseen ainakin vuosina 1947 ja          yli tulo- ja menoarviossa myönnettyjen
12003: 1948 käytetty myös puolustuslaitoksen saa-        määrien. Tämä jatkuvasti vuodesta toiseen
12004: mia lahjavaroja.                                  noudatettu jyrkästi lainvastainen menettely
12005:                                                                                               21
12006: 
12007: on nyt vihdoinkin ehdottomasti saatava           loita ja kannikkeita. Kosteudesta käyttö-
12008: loppumaan. Valtiontilintarkastajat oletta-       kelvottomaksi tuhoutuneen materiaalin vuo-
12009: vat, että valtiontalouden tarkastusvirasto       den 1942 hintatason mukaan laskettu arvo
12010: vastaisuudessakin kiinnittää erityistä huo-      oli kertomusvuoden syksyllä laaditun las-
12011: miota asiaan, sekä toistavat edellisessä ker-    kelman mukaan 20.s milj. mk. On selvää,
12012: tomuksessaan (s. 26) esittämänsä mielipi-        että kustannukset varastorakennusten kat-
12013: teen, että kysymys puolustuslaitoksen va-        tojen aikanaan suoritetusta korjauksesta
12014: rastotilien käytöstä perusteellisesti selvi-     olisivat nousseet vain vähäiseen osaan tä-
12015: tettäisiin. Tämä kysymys on nimittäin            män vahingon määrästä.
12016: siitä syystä erikoisen tärkeä, että suurim-         Runsaasti vuotavia kattoja oli myös kes-
12017: mat väärinkäytökset tapahtuvat juuri va-         kusvarikko 8: ssa ja sen alaisessa lääkintä-
12018: rastotilien avulla.                              varikossa, m. lill. sellaisissakin varastoraken-
12019:     Muu tarkastettu tiliaineisto. Puolustus-     nuksissa, joissa säilytetään kosteudesta hel-
12020: voimain pääesikunnan tiliosaston edellä kä-      posti pilaantuvaa tavaraa. Jälkimmäisessä
12021: siteltyjen, vuosien 1945-1948 tilien lisäksi     varikossa ovat sen läheisyydessä sijaitse-
12022: valtiontalouden tarkastusvirasto on tarkas-      vasta rikkihappotehtaasta leviävät syövyt-
12023: tanut mainitun pääesikunnan eräiden mui-         tävät kaasut aiheuttaneet lisävahinkoa.
12024: den osastojen hankintoja ja myyntejä eri            Keskusvarikko 9: ssä oli yli 2,000 sinne
12025: vuosina ja osaksi niiden muutakin toimin-        sodan päätyttyä koottua kenttäkeittiötä
12026: taa pääasiallisesti vuonna 1948, ilmavoi-        sekä suuri määrä rattaita ja rekiä säilytet-
12027: mien esikunnan ja merivoimien esikunnan          tävä ulkosalla, ja viestivarikossa oli tasa-
12028: tilit vuodelta 1948 sekä paikallistarkastus-     luvuin 3,000 kenttäpuhelinta ja 1,000 kes-
12029: ten yhteydessä useiden muiden alitilittäjien     kusradioasemaa varastoituna rakennuksiin,
12030: .tilinpitoa ja toimintaa mainitun vuoden         joita ei voitu lämmittää.
12031: aikana. Seuraavassa esityksessä kosketel-           Myynnit. Puolustusvoimain pääesikun-
12032: laan eräitä näissä tarkastuksissa tehtyjä        nan eri osastojen sekä sanotun esikunnan
12033: havaintoja.                                      tiliosaston eräiden alitilittäjien suorittamia
12034:    Yleinen huomautus. Kaikki, mitä. edellä       myyntejä tarkastettaessa on useissa tapauk-
12035: on lausuttu tiliosaston tilinpidossa meno-       sissa todettu, ettei ostajien vakavaraisuu-
12036: rästien tilin sekä myynti- ja muiden tulo-       den selvittämisen, vakuuksien vaatimisen
12037: jen käytön suhteen noudatetuista virheelli-      tai saatavien perimisen suhteen ole nouda-
12038: sistä menettelytavoista, koskee yleensä myös     tettu riittävää huolellisuutta ja varovai-
12039: tiliosaston alitilittäjiä ja niistä nimenomaan   suutta.
12040: suurimpia.                                          Kiinteistöjen vuokraamiset. Valtiontilin-
12041:    V arikot. Kertomusvuoden marras- ja           tarkastajat mainitsivat edellisessä kerto-
12042: joulukuun aikana eräissä puolustusvoimain        muksessaan (ss. 29-31), että puolustusmi-
12043: varikoissa suoritetuissa tarkastuksissa teh-     nisteriön kiinteistötoimisto on osoittanut
12044: dyistä havainnoista on syytä mainita seu-        suurta leväperäisyyttä sille kuuluvien
12045: raavat:                                          vuokra-asioiden hoitamisessa. Tällöin mai-
12046:    Pioneerivarikossa oli ainakin 35 sellaista    nittiin m. m., ettei toimisto vielä senkään
12047: varastorakennusta, jonka katto vuoti, mikä       jälkeen, kun vuokrasopimuksista pidetty,
12048: aiheutui kattojen virheellisestä rakenteesta,    puutteelliseksi ja virheelliseksi havaittu
12049: nimittäin niiden liiallisesta loivuudesta.       kortisto oli uusittu ja uusi kortisto tarkis-
12050: Muutamien rakennusten katot olivat jo niin       tettu, liene ollut selvillä kaikista silloin
12051: huonossa kunnossa, että harja oli keskeltä       voimassa olleista vuokrasopimuksista. Tämä
12052: painunut miltei räystäiden tasolle. Varasto-     olettamus on myÖihemmin osoittautunut oi-
12053: suojien puutteessa oli osa raskaasta kalus-      keaksi, sillä puolustusvoimain pääesikun-
12054: tosta, kuten esim. ponttonit, syöksyveneet       nan tiliosaston revisiotoimiston selvitettyä
12055: ja lentokenttäjyrät sekä osa aurauskalus-        asiaa on ilmennyt, että kortistosta puuttui
12056: tosta ja sillanrakennusraudoista, säilytet-      kolmisenkymmentä vuokrasopimusta, joista
12057: tävä paljaan taivaan alla. Toiselta puolen       22 on hyväksytty puolustusministeriössä
12058: oli varastorakennuksiin sijoitettu suuret        vasta vuonna 1949, vaikka sopimukset on
12059: määrät vain romuksi kelpaavaa tavaraa,           tehty ja niihin perustuva vuokrasuhde al-
12060: m. m. noin 80,000 kpl. kenttälapioita ja         kanut jo sitä ennen, eräissä tapauksissa
12061: noin 170,000 kpl. pioneerivälineiden kote-       jopa vuonna 1945 tai 1946.
12062: 22
12063: 
12064:    Suomenlinnassa ja Santahaminassa ole-        riö on eram ehdoin sitoutunut olemaan
12065: vista valtion omistamista asuinrakennuk-        vuokraamatta Santahaminasta tonttialuetta
12066: sista on kymmenkunta ja Villingin saa-          millekään kilpailevalle liikkeelle.
12067: rella olevista muutama vuokrattu eräille           Suomenlinnan posti- ja lennätintoimi-
12068: puolustuslaitoksen viran ja toimen haiti-       paikkana ainakin jo 70 vuotta käytetystä
12069: joille kesäasunnoiksi. Kun p. o. saarille ei    huoneistosta ei ole koko tänä aikana peritty
12070: yleensä päästetä asumaan puolustuslaitok-       vuokraa, mikä on aiheutunut siitä, ettei
12071: seen kuulumattomia henkilöitä, on puolus-       ole kyetty selvittämään, kuuluuko k. o. ra-
12072: tuslaitoksen oma henkilökunta näiden asun-      kennus puolustuslaitokselle vai posti- ja
12073: tojen saantiin nähden yksinoikeutetussa         lennätinlaitokselle. Samoin on vuokra jää-
12074: asemassa, ja tätä seikkaa ovat eräät kor-       nyt perimättä 13:sta yksityisten henkilöi-
12075: keat upseerit ja muutamat. puolustusmi-         den hallinnassa olevasta tontista Suomen-
12076: nisteriössä johtavassa asemassa palvelevat      linnassa sen takia, ettei ole varmaa selvi-
12077: virkamiehet käyttäneet hyväkseen järjestä-      tystä niiden omistusoikeudesta.
12078: mällä itselleen kesäasunnon mitättömän hal-         Helsingin kaupungissa Katajanokalla
12079: paa vuokraa vastaan. Vuokrat vaihtelivat        oleva entinen venäläisten meriupseerien
12080: vielä viime kesänä 1,500 mk: sta 6,000          kasinorakennus luovutettiin valtioneuvos-
12081: mk:aan koko kesäkaudelta. Asiaa ei muuta        ton 23. 1. 1919 tekemällä päätöksellä kor-
12082: se, että vuokralaisten on vuokrasopimus-        vauksetta Suomen Upseerien Liiton hallin-
12083: tensa mukaan omalla kustannuksellaan suo-       taan käytettäväksi sen upseerikerhona.
12084: ritettava havaitsemansa tarpeelliset kor-       Mainittu liitto alkoi myöhemmin yhdessä
12085: jaukset, sillä niissäkin tapauksissa, jolloin   Reserviupseeriliiton kanssa harjoittaa ra-
12086: tätä määräystä on noudatettu, korjaukset        kennuksessa yleistä ravintolaliikettä, mihin
12087: ovat rajoittuneet aivan vähäpätöisiin, enin-    tarkoitukseen sitä edelleenkin käytetään.
12088: tään muutamia tuhansia markkoja maksa-          Kun alkuperäinen suljettu upseerikerho
12089: neisiin töihin. Sitä vastoin näitä huviloita    täten on muuttunut yleiseksi ravintolaksi,
12090: on korjattu puolustuslaitoksen saamilla lah-    ei enää näytä olevan mitään syytä siihen,
12091:  javaroilla, m. m. kahdelle korkealle upsee-    ettei valtio peri rakennuksen käytöstä
12092:  rille 4,500 mk:n ja 6,000 mk:n vuokraa          vuokraa.
12093:  vastaan vuokrattuja huvioita yhteensä noin         Kaluston vuokraaminen. Puolustusminis-
12094: 191,000 mk:n arvosta.                            teriö oikeutti 8. 11. 1947 puolustusvoimain
12095:     Eräs Santahaminassa luonnonkauniilla         pääesikunnan intendenttiosaston vuokraa-
12096: paikalla sijaitseva, viisi huonetta, keittiön    maan puolustuslaitoksen pesulajuna n: o
12097: ja kaksi vilpolaa käsittävä kalustettu asuin-    3:n 15,000 mk:n suuruista kuukausivuok-
12098: rakennus on jo runsaasti kymmenen vuo-           raa vastaan eräälle liikemiehelle pesulaliik-
12099:  den ajan ollut korvauksetta luovutettuna        keen harjoittamista varten Rovaniemen
12100: puolustusministerin kesäasunnoksi, mihin         kauppalassa ja muuten m. m. sellaisin eh-
12101:  tarkoitukseen sitä kuitenkin on käytetty        doin, että vuokraajan on asetettava pankki-
12102:  vain kesinä Hl39 ja 1949. Tämäkin huvila        takuu vuokran säännöllisen maksamisen ja
12103:  on puolustuslaitoksen lahjaksi saamilla         junan kunnossapidon vakuudeksi ja että
12104:  varoilla korjattu hyvään kuntoon, ja sii-       hänen on omalla 'kustannuksellaan huoleh-
12105:  hen kuuluvalle tonttialueelle on niinikään      dittava junan siirtämisestä Helsingistä Ro-
12106:  valtion kustannuksella rakennettu sauna.        vaniemelle ja sieltä vuokrakauden päätyt-
12107:  Koska valtioneuvoston jäsenten palkkaetui-      tyä intendenttiosaston määräämälle paikka-
12108: hin ei kuulu kesäasuntoa, on asiassa mene-       kunnalle. Tämän valtuutuksen nojalla in-
12109: telty virheellisesti.                            tendenttiosasto vuokrasi 12. 1. 1948 teh-
12110:     Puolustusministeriö vuokrasi vuonna          dyllä sopimuksella junan sanotulle henki-
12111: 1931 Santahaminasta 1,000 m2: n suurui-          lölle. Sopimukseen sisällytettiin kuitenkin
12112: sen tontin 3,000 mk:n vuotuista vuokraa          määräys pankkita'kuun asettamisesta vain
12113: vastaan eräälle osuusliikkeelle kauppaliik-      junan kunnossapidon, mutta ei vuokran
12114:  keen harjoittamista varten. Rahanarvon          maksamisen vakuudeksi, mikä puute oikais-
12115:  sen jälkeen tapahtuneesta alenemisesta huo-     tiin vasta 18. 3. 1948 tehdyssä lisävuokra-
12116:  limatta tätä jo alun perin halpaa vuokraa       sopimuksessa, ja tällöinkin vakuuden suu-
12117:  ei ole korotettu, minkä lisäksi liikettä on     ruus jätettiin määräämättä. Sitä paitsi
12118:  suosittu myös siten, että puolustusministe-     juna oli jo tätä ennen, nimittäin 29. 1.
12119:                                                                                             23
12120: 
12121: 1948, luovutettu vuokraajan käyttöön siitä          Valtion talouden tarkastusviraston tarkas-
12122: huolimatta, ettei hän ollut asettanut va-        tusneuvosto on pyytänyt sotaviskaalia toi-
12123: kuutta junan kunnossapidostakaan. Maini-         mituttamaan asian suhteen tarpeelliset li-
12124: tussa lisäsopimuksessa muutettiin alkupe-        sätutkimukset ja sen jälkeen nostamaan
12125: räistä vuokrasopimusta puolustusministe-         sellaisen syytteen ja sen yhteydessä vaati-
12126: riön luvalla myös sikäli, että intendentti-      maan sellaista vahingonkorvausta, johon
12127: osasto otti huolehtiakseen junan siirtämi-       asia antaa aihetta.
12128: sestä Rovaniemelle vuokraajan kustannuk-            Myoskään pesulajuna n: o 1: n vuokraa-
12129: sella.                                           misessa intendenttiosasto ei ole noudatta-
12130:    Vuokraaja laiminlöi sittemmin sekä pank-      nut riittävää varovaisuutta. Tämä juna
12131: kitakuun asettamisen että vuokran ja kul-        vuokrattiin 29. 5. 1948 tehdyllä sopimuk-
12132: jetuskustannusten maksamisen, ja lisäksi         sella eräälle yhtiölle, joka sittemmin osoit-
12133: hän jätti junan heitteille, mistä oli seu-       tautui huonoksi maksajaksi. Mitään va-
12134: rauksena, että se kevättulvien aikana jou-       kuutta vuokran suorittamisesta tai junan
12135: tui veden peittoon ikkunoita myöten. Hä-         kunnossapidosta ei vaadittu, ja tässäkin ta-
12136: nen velkansa maksamattomasta vuokrasta           pauksessa maksettiin junan siirtämiskus-
12137: ja kuljetuskustannuksista oli maaliskuussa       tannukset etukäteen valtion varoista. Kun
12138: 1949 noin 235,000 mk, johon on lisättävä         juna kuitenkin luovutettiin takaisin tyy-
12139: korot, mutta muiden vahinkojen suuruu-           dyttäväksi katsottavassa kunnossa ja kaikki
12140: desta ei ole luotettavaa selvitystä. Syys-       vuokraerät ja junan siirtämisestä aiheutu-
12141: kesällä 1948 vuokraaja, joka on varaton,         neet kustannukset on saatu perityksi, ei
12142: hävisi tietymättömiin, eikä häntä sen jäl-       valtiolle ole aiheutunut muuta vahinkoa
12143:  keen ole tavattu.                               kuin vuokranmaksujen viivästymisestä joh-
12144:     Valtiontilintarkastajain käsityksen mu-      tuneet korkotappiot.
12145: kaan asiassa on menetelty virheellisesti seu-       Ilmavoimien esikunta vuokrasi tammi-
12146: raavissa suhteissa: vuokraajan maksukyvyn        kuussa 1948 eräälle maanviljelijälle diesel-
12147: selvittäminen laiminlyötiin; juna luovutet-      moottorin hankkimatta selvitystä vuokraa-
12148:  tiin vuokraajan käyttöön ennen kuin tämä        jan maksukyvystä ja vaatimatta vakuutta
12149: oli asettanut mitään vakuutta; alkuperäi-        vuokranmaksujen laiminlyönnin ja mootto-
12150: seen vuokrasopimukseen ei sisällytetty mää-      rilla ehkä aiheutuvien vaurioiden varalta.
12151:  räystä pankkitakuun asettamisesta vuokran-      Seuraavana syksynä vuokraaja ilmoitti,
12152:  maksun vakuudeksi; asiaa oikaistaessa 18.       että moottori oli paihasti vioittunut, ja tar-
12153:  3. 1948 päivätyssä lisäsopimuksessa jätet-      joutui ostamaan sen 90,000 mk:n hinnasta.
12154:  tiin vakuuden suuruus määräämättä; sa-          Vuokrasopimuksen mukaan vuokraajan oli
12155:  massa sopimuksessa muutettiin alkuperäistä      suoritettava moottorin täyskorjaus ennen
12156:  vuokrasopimusta siten, että kustannukset        sen palauttamista, mutta kun oli epätie-
12157:  junan siirtämisestä Rovaniemelle oli suori-     toista, oliko se enää korjattavissa täyteen
12158:  tettava vuokraajan laskuun valtion va-          kuntoon, mainittu esikunta hyväksyi osto-
12159:  roista; junan luovuttamisen jälkeen viivy-      tarjouksen, minkä jälkeen moottori 27. 10.
12160:  teltiin pankkitakuun vaatimista lähes neljä     1948 tapahtuneen esittelyn perusteella myy-
12161:  kuukautta eli 20. 5. 1948 saakka, jolloin       tiin vuokraajalle. Tätä ennen ei kuiten-
12162:  juna jo oli tu1vaveden vallassa; tällöin vaa-   kaan millään tavoin tarkistettu vuokraajan
12163:  ditun takuun määrä oli aivan riittämätön;       ilmoitusta moottorin vaurioitumisesta. Os-
12164:  junan jouduttua heitteille ei huolehdittu       taja on sittemmin jättänyt sen ostohinnan
12165:  sen siirtämisestä suojaan tulvavedeltä;         maksamatta, eikä sitä enempää kuin puo-
12166:  vuokrasopimusta ei irtisanottu aikanaan,        lustuslaitoksen muitakaan saatavia häneltä
12167:  mistä syystä se vieläkin on irtisanomatta;       enää saatane perityksi.
12168:  junan kärsimien vaurioiden katselmus suo-          Asiaa käsitellessään valtiontalouden tar-
12169:  ritettiin vasta keväällä 1949; samoin aloi-     kastusviraston tarkastusneuvosto on päät-
12170:  tettiin asian tutkiminenkin viimeksi mai-       tänyt pyytää sotatalouspäällikköä toimitut-
12171:  nittuna ajan'kohtana; tarkoitusta varten        tamaan asiassa tarpeelliset lisätutkimukset
12172:  asetetun tutkijakunnan puheenjohtajaksi          sekä ryhtymään toimenpiteisiin sellaisen
12173:  määrättiin henkilö, joka näyttää olevan          syytteen ja korvausvaatimuksen vireille
12174:  pääsyyllinen junan vuokraamisesta aiheutu-       panemiseksi, mihin tutkimuksen tulokset
12175:  neeseen vahinkoon.                               antavat aihetta.
12176: 
12177: 
12178: 
12179: 
12180:                                                                         •
12181: 24
12182: 
12183:   Valtiontilintarkastajain suorittamat pai-     käytetään pääasiallisesti erilaisen laivasto-
12184: kallistarkastukset.   Valtiontilintarkastajat   materiaalin säilyttämiseen, mutta osaksi
12185: ovat marraskuussa 1949 toimittaneet tar-        myös kone- ja korjauspajoina sekä koulu-
12186: kastuksen 2 divisioonan sairaalassa ja Pan-     tustarkoituksiin. Sotasatamaan kuuluu li-
12187: sion sotasatamassa. Tämän lisäksi he ovat       säksi Ruissalon saarella oleva Kailan pään
12188: ta:r'kastaneet puolustuslaitoksen Kuopion       miinavarasto, jossa on kahdeksan kallioluo-
12189: tehtaan sekä Dragsvikin tilan, joissa tar-      laa, tilavuudeltaan yhteensä 15,500 ms.
12190: kastuksissa tehtyjä havaintoja kosketeliaan     Pansiossa oleva alue käsittää valtion laiva-
12191: jäljempänä 18 Pl. IX luvun kohdalla.            tE:Jlakalle luovutetun, 52 ha:n laajuisen
12192:    Turun kaupungissa olevaan 2 divis'ioonan     alueen erottamisen jälkeen 130 ha ja Ruis-
12193: sairaalaan kuuluu tiilestä rakennettu sai-      salon alue 28 ha.
12194: raalarakennus sekä kaksi puista asuinraken-        Kasarmien puuttuessa ovat miehistön ma-
12195: nusta. Päärakennuksessa oli vuosina 1945        joitusolot alusta pitäen olleet epätyydyttä-
12196: ja 1946 suoritettu korjaustöitä, mutta se       vät. Aikaisemmin oli jopa osa miehistöstä
12197: oli silti melko huonossa kunnossa. Niinpä       majoitettava tunneleihin, mutta sen jälkeen
12198: kahden alimman kerroksen käytävien lat-         kun eräs entinen varastorakennus äsket-
12199: tiat olivat paikoitellen niin lahonneet, että   täin oli muutettu tilapäiseksi kasarmiksi,
12200: ne näiltä kohdiltaan pahasti notkuivat,         tämä epäkohta oli korjaantunut. Muut ma·
12201: kaikkien käytävien korkkimatot olivat           joituspaikat, nimittäin kolme parakkia so-
12202: osaksi irtaantuneet ja repeytyneet, ulko-       tasataman alueella ja muutamat parakit
12203: ovien kehykset olivat lahonneina irtaantu-      saksalaisen sotaväen entisessä lomakylässä
12204: neet seinästä, tuuletusikkunoiden salpalait-    Turun kaupungin ulkolaidassa, ovat kun-
12205: teiden viallisuuden vuoksi ikkunoita ei         tonsa puolesta ala-arvoiset ja tilavuudeltaan
12206: voitu kunnolla sulkea ja lisäksi useimmat       riittämättömät.
12207: ovet sekä ainakin keittiön ja kylpyhuonei-         Kantahenkilökunnan ja työläisten asuin-
12208: den katot ja seinät olivat maalauksen tar-       rakennuksista on niinikään suuri puute.
12209: peessa. Muina epäkohtina mainittiin jääh-       Sotasataman alueella olevissa kahdessa
12210: dytyslaitteiden, lämpökaapin, ruokahissin,       asuntokylässä oli yhteensä 55 tyydyttävässä
12211: kunnollisten elintarvikekellarien, saunan ja     kunnossa olevaa, joskin m. m. vesi- ja vie-
12212:  palopostien puuttuminen.                       märijohtojen osalta vielä puolivalmista
12213:    Isommassa asuinrakennuksessa oli niin-        asuntoa, mutta niitä tarvittaisiin kaikkiaan
12214:  ikään suoritettu korjaustöitä vuonna 1946,     noin 200.
12215:  mutta sekään ei ollut tyydyttävässä kun-          Sotasataman keskusvarusvaraston sijoi-
12216: nossa. Tämänkin rakennuksen käytävän            tus yllä mainittuun lomakylään on talou-
12217: lattia olisi tuettava, m. m. mainittu lattia    dellisesti varsin epäedullista, sillä siitä
12218:  ja käytävän seinät maalattava, useimmat        aiheutuvat kuljetuskustannukset nousivat
12219:  ovet korjattava ja koko rakennus ulkopuo-       jo viime vuonna noin 100,000 mk:aan kuu-
12220:  lelta maalattava. Toista asuinrakennusta        kaudessa. Varasto voitaisiin sopivasti si-
12221:  korjattiin vuonna 1948, ja se onkin parem-      joittaa erääseen nykyisin tyhjänä olevaan
12222:  massa kunnossa.                                 tunneliin, jonka sisustamiseen tarvittavat
12223:     Sairaalassa on yhteensä 92 potilaan-         varat, noin 350,000 mk, saataisiin takaisin
12224:  paikkaa. Kaikki sairaanhoitajat on voitu       kuljetuskustannusten alentumisen muo-
12225: sijoittaa sairaalan rakennuksiin, mutta         dossa suunnilleen puolessa vuodessa.
12226:  muusta henkilökunnasta on kahdeksan               Toisena epäkohtana on mainittava, että
12227:  asuttava kaupungilla.                           sotasataman hoidossa olevien lukuisten
12228:     Pansian sotasataman jo vuodesta 1939         alusten kunto korjaus- ja kunnossapitomää-
12229:  saakka jatkuneet rakennustyöt ovat sekä         rärahojen riittämättömyyden takia vuosi
12230:  tunneli- että maanpäällisten tehtaiden          vuodelta nopeasti huononee. Valtiontilin-
12231:  osalta päättyneet muutamia vuosia sitten,       tarkastajain mielestä olisi yhä suurenevien
12232:  mutta muista suunnitelluista rakennuksista     .taloudellisten vahinkojen estämiseksi vält-
12233:  puuttuvat vielä kasarmit, suurin osa asun-      tämätöntä, että kiireellisesti päätettäisiin,
12234:  noista sekä eräät talousrakennukset, jota       mitkä alukset on katsottava olevan tarpeen,
12235:  paitsi laiturit ja harjoituskenttä ovat ra-     ja että ne vastaisuudessa pidettäisiin tyy-
12236:  kentamatta. Tunnelitehtaita, joiden yh-         dyttävässä kunnossa, kun taas muut viivy-
12237:  teenlaskettu tilavuus on noin 120,000 ms,       tyksettä myytäisiin.
12238:                                                                                              25
12239: 
12240: 
12241: 
12242: 
12243:           Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
12244:                                    Varsinaiset menot, 10 Pl.
12245:            Luku I. Opetllsministeriö.            avustuksia, joita koskevat päätökset on
12246:                                                  tehty vasta seuraavan vuoden aikana. Täl-
12247:    Opetusministeriö on valtiokonttorin väli-     lainen menettely on ilmeisessä ristiriidassa
12248: tyksellä maksattanut kertomusvuoden tulo-        tililain 9 § :n 3 momentin säännösten
12249: ja menoarvion 10 Pl. XV: 2 momentilta            kanssa.
12250: 350,000 mk valtion kirjallisuuslautakun-
12251: nalle jaettavaksi lautakunnan harkinnan
12252: mukaan palkintoina kirjailijoille sekä sa-                Luku. IV. Helsingin yliopisto.
12253: man luvun 4 momentilta 5,000,000 mk val-
12254: tion urheilulautakunnalle apurahana urhei-          Valtiontilintarkastajat ovat varainhoito-
12255: lukenttien perustamista ja kunnostamista         vuotta 1946 koskevassa kertomuksessaan
12256: varten. Opetusministeriön antamien ohjei-         (ss. 33 ja 34) huomauttaneet siitä, ettei
12257: den mukaisesti nämä menot on heti kir-           Helsingin yliopiston hoidossa olevilla Vii-
12258: jattu valtion lopullisiksi menoiksi, ja näin     kin ja Malminkartanon tiloilla harjoitetun
12259: ollen valtiokonttorin tileistä puuttuu selvi-    maatalouden tuloja ja menoja ole otettu
12260: tys niiden käytöstä. Myönnetyt varat olisi       huomioon valtion tulo- ja menoarvioissa,
12261: ensin ollut merkittävä ennakkomaksujen ti-       vaan että menot on suoritettu tiloista saa-
12262: lille ja vasta niiden käytöstä annettujen        duilla tuloilla ja ylijäämä käytetty maata-
12263: tilitysten perusteella asianomaisten meno-       lousministeriön antamien ohjeiden mukaan
12264: momenttien veloitukseksi. Valtion urheilu-       tieteellisiin tutkimuksiin ja kokeisiin sekä
12265: lautakunnalle myönnetystä apurahasta on          tutkimusvälineiden hankkimiseen, jollainen
12266: lisäksi mainittava, ettei sen käytöstä .vaa-     menettely on tililain 2 §: n 2 momentin
12267: dittu tilitystä ja ettei sellaista myöskään      säännösten vastainen. Asiasta mainittiin
12268: ole annettu.                                     lisäksi, että yliopisto oli ilmoittanut otta-
12269:    Kertomusvuoden tulo- ja menoarvion            vansa vuotta 1949 koskevassa tulo- ja me-
12270: 10 Pl. XV: 4 momentin kohdalla urheilua          noarvioehdotuksessaan huomioon tilojen tu-
12271: edistäviin tarkoituksiin varatusta määrä-        lot ja menot sekä niiden ylijäämän tai va-
12272: rahasta opetusministeriö on myöntänyt val-       jauksen tililainsäädännön edellyttämällä ta-
12273: tionavustusta m. m. kahdelle valtion viran-      valla.
12274: omaiseksi katsottavalle elimelle, nimittäin         Tätä yliopisto ei kuitenkaan tehnyt, eikä
12275: 250,000 mk edellä mainitulle valtion ur-         se korjannut asiaa myöskään kuluvaa vuotta
12276: heilulautakunnalle ja 150,000 mk opetus-         koskevassa tulo- ja menoarvioehdotukses~
12277: ministeriön retkeilylautakunnalle. Sano-         saan. Sitä vastoin on maatalousministeriö
12278: tusta määrärahasta ei ilmeisestikään olisi       mainittujen tilojen hoitokunnan esityksen
12279: voitu myöntää varoja näille lautakunnille,       mukaisesti 16. 6. 1948 päivätyillä sopimuk-
12280: ei missään tapauksessa ainakaan avustuk-         silla vuokrannut molemmat tilat yliopistolle
12281: sen muodossa.                                    25 vuoden ajaksi. Tämän johdosta on val-
12282:     Eri vuosien tulo- ja menoarvioiden 10 Pl.    tiontalouden tarkastusviraston tarkastus-
12283: XV: 2 momentin kohdalla olleita määrä-           neuvosto valtiovarainministeriön pyynnöstä
12284: rahoja raha-arpajaisten voittovaroilla ta-       antamassaan lausunnossa esittänyt käsityk-
12285: pahtuvaa tieteen, taiteen ja urheilun edis-      senään, etteivät maatalousministeriö ja yli-
12286: tämistä varten opetusministeriö on jo            opisto tekemillään vuokrasopimuksilla ole
12287: vanhastaan valtiokonttorin suostumuksella        voineet laillisesti saada aikaan sellaista jär-
12288: käyttänyt vielä kulloinkin k. o. varainhoito-    jestelyä, ettei näiden valtion omistamien
12289: vuoden päätyttyä niin kauan kuin se tilien       maatilojen tuloja ja menoja olisi otettava
12290: päättämisen 'kannalta on ollut mahdollista       huomioon tulo- ja menoarvioissa siten, kuin
12291:  ja tällöin maksattanut niistä myös sellaisia    tililain 2 § :n 2 momentissa säädetään.
12292: 
12293: ö039/50                                                                                        4
12294: 26
12295: 
12296: 
12297: 
12298: 
12299:      Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
12300:                                     Varsinaiset menot, 11 Pl.
12301:  Luku n. Maa.taloUSlll.inisteriön asutusa.sia.in-     Maatalousministeriön asutusasiainosaston
12302:                   osasto.                           maksamat palkkiot ja päivärahat ovat m. m.
12303:                                                     seuraavissa tapauksissa antaneet aihetta
12304:  Maatalousministeriön asutusasiainosaston           huomautukseen:
12305:              tilit vuodelta 1948.                     Maatalousministeriön 9. 7. 1945 teke-
12306:    Kertomuksissaan vuosilta 1946 ja 1947            mällä päätöksellä määrättiin muuan sisä-
12307: (ss. 37 ja 38) valtiontilintatkastajat ovat         asiainministeriössä palveleva hallitusneuvos,
12308: kiinnittäneet huomiota siihen, että maata-          joka joutuu käsittelemään myös maanhan-
12309: lousministeriön asutusasiainosaston käyt-           kintaan liittyviä kysymyksiä, oman vir-
12310: töön vuosina 1944-1947 asetetut varat ja-           kansa ohella ylimääräiseksi toimihenkilöksi
12311: kaantuivat noin sadan eri määrärahan kes-           erääseen maanlunastuslautakuntaan ja li-
12312: ken vuotta kohden, mikä hajanaisuus on              säksi eräissä asutustoimintaa koskevissa
12313: olennaisesti vaikeuttanut mainitun osaston          asioissa tarkastajaksi koko maata varten.
12314: toiminnan suunnittelemista, toteuttamista           Samalla päätöksellä vahvistettiin hänen
12315: ja valvontaa, varsinkin kun useimmat mää-           palkkionsa näistä tehtävistä 10,000 mk:ksi
12316: rärahat ovat olleet siirtomäärärahoja. Ti-          kuukaudessa, jota palkkiota hänelle sittem-
12317: lanne oli tässä suhteessa muuttumaton               min vuoden 1948 .loppuun mennessä mak-
12318: myös vuonna 1948, jolloin asutusasiainosas-         settiin yhteensä 420,000 mk. Hänen työs-
12319: ton käytössä oli 9 kiinteää, 32 arvio- ja 59        kentelynsä mainitussa maanlunastuslauta-
12320: siirtomäärärahaa eli yhteensä tasan 100             kunnassa supistui osallistumiseen yhteen
12321: eri määrärahaa. Niiden näin suuri luku              ainoaan kokoukseen, ja tarkastusmatkoihin-
12322: aiheuttaa m. m. sen, että ulkopuolisen ja           kin, joista on erikseen maksettu matkakus-
12323: siis myös eduskunnan on perin vaikea                tannusten korvausta ja päivärahaa, on ku-
12324: saada käsitystä siitä, kuinka paljon varoja         lunut yhteensä vain 31 matkapäivää eli
12325: maanhankinta- ja muu asutustoiminta kaik-           keskimäärin noin yhdeksän päivää vuotta
12326: kiaan vaatii ja kuinka näihin tarkoituksiin         kohden. Tämän lisäksi k. o. henkilöä on, il-
12327: myönnetyt varat lopulta käytetään. Tästä            moituksen mukaan, tarpeen tullen käytetty
12328: syystä on valtiontilintarkastajain mielestä         asiantuntijana, mutta kun tämä tehtävä ei
12329: välttämätöntä, että varojen käytössä ai-            ole edellyttänyt säännöllistä työskentelyä,
12330: kaansaadaan keskitystä supistamalla määrä-          ei siitä myöskään olisi ollut vuosikausia
12331: rahojen lukua ja mahdollisuuksien mu-               maksettava kiinteää kuukausipalkkiota,
12332: kaan luopumalla niiden merkitsemisestä              vaan asiantuntijanpalkkiota todella suorite-
12333: siirtomäärärahoiksi.                                tun työn perusteella.
12334:    Toisena yleisenä huomautuksena valtion-             Asutuslainsäädäntöä tarkistamaan asete-
12335: tilintarkastajat ovat edellä mainituissa ker-       tun komitean pääsihteeri määrättiin maa-
12336: tomuksissaan esittäneet, että määrärahoja           talousministeriön 19. 7. 1948 tekemällä pää-
12337: on anottu ja saatu liian runsaasti ja että          töksellä 15,000 mk:n suuruista palkkiota
12338: käyttämättä jääneitä siirtomäärärahoja on           vastaan maanhankintalain toimeenpanon
12339: yhteismääräitään lähes miljardin markan             tarkastajaksi seuraavan elokuun ajaksi, jol-
12340: suuruisina tarpeettomasti siirretty vuodesta        loin hän oli vuosilomalla vakinaisesta vi-
12341: toiseen. Tässä suhteessa oli vuonna 1948            rastaan. Tänä aikana hän teki mainitun
12342: tosin havaittavissa parannusta, mutta käyt-         komitean tehtävissä viikon kestäneen virka-
12343: tämättömien siirtomäärärahojen kokonais-            matkan Pohjois-Suomeen ja peri siltä pa-
12344: määrä nousi silti vielä 832.o milj. mk:aan,         lattuaan asutusasiainosastolta korvausta
12345: josta 270.6 milj. mk peruutettiin ja 561.4          matkakustannuksistaan ja päivärahat. Kun
12346: milj. mk siirrettiin edelleen seuraavalle           hän ei kuitenkaan enempää tällä matkalla
12347: vuodelle.                                           kuin muunoinkaan k. 0. kuukauden aikana
12348:                                                                                              27
12349: 
12350: suorittanut mitään maanhankintalain toi-         suorittaa verotonta päivärahaa hänen työs-
12351: meenpanon .tarkastukseen liittyviä tehtä-        kentelystään Helsingissä, ja tällaista päi-
12352: viä, on määräyksen antaminen ja sen no-          värahaa hänelle sittemmin maksettiinkin
12353: jalla tapahtunut erikoispalkkion maksami-        yhteensä 316,550 mk.
12354: nen 10,000 mk:n suuruisen sihteerinpalk-            Päivärahaa on niinikään maksettu vir-
12355: kion lisäksi valtiontilintarkastajain mielestä   heellisesti eräälle henkilölle, joka 1. 7. 1945
12356: ollut täysin perusteetonta.                      -29. 2. 1948 toimi siirtoväen asuttamista
12357:     Maanhankintalain toimeenpanoon osallis-      koskevien asioiden ylitarkkailijana ja 1. 3.
12358: tuvien toimihenkilöiden palkoista, palk-         1948-31. 10. 1949 maanhankintalain toi-
12359: kioista, päivärahoista ja matkakulujen kor-      meenpanon tarkastajana. Sillä perusteella,
12360: vauksista 2. 11. 1945 annetun valtioneuvos-      että hänen vakinainen asuinpaikkansa oli
12361: ton päätöksen (1078/45) mukaan voidaan           Lohjan maalaiskunta, hänelle on ensiksi
12362: päivärahaa maksaa, paitsi matka- ja toimi-       mainitulta ajalta maksettu yhteensä 83,700
12363: tuspäiviltä, myös toimistotyöpäiviltä, ni-       mk päivärahaa niiltä päiviltä, jolloin hän
12364: mittäin milloin asianomaisen toimihenkilön       on ollut työssä virkapaikkakuunallaan Hel-
12365: on virkatehtäviensä vuoksi pysyvästi oles-       singissä, ja ajalta 1. 3.-31. 12. 1948 lisäksi
12366: ikeltava vakinaisen asuinpaikkakuntansa          29,825 mk päivärahaa sellaisilta pyhäpäi-
12367: ulkopuolella. Tämän säännöksen vastaisesti       viltä, joina hän kylläkin on oleskellut Hel-
12368: asutusasiainosasto on vuodesta 1945 lähtien      singissä, mutta ei ole suorittanut virkateh-
12369: maksanut päivärahaa toimistotyöpäiviltä          täviä.
12370: useille sellaisillekin maanhankintalain toi-        Kuten edellä esimerkkeinä selostetut ta-
12371: meenpanon tarkastajille, jotka, vaikka hei-      paukset osoittavat, on asutusasiainosasto
12372: dän asuinpaikkansa onkin ollut toisessa          järjestänyt viran ja toimen haltijoilleen li-
12373: kunnassa kuin heidän työpaikkansa, silti         säpalkkiota perusteettomasti maksettujen
12374: ovat voineet säännöllisesti asua kotonaan.       palkkioiden ja päivärahojen muodossa.
12375:  Täten liikaa maksettujen päivärahojen yh-       Tässä suhteessa on vastaisuudessa ehdotto-
12376:  teismäärä oli kertomusvuoden loppuun            masti aikaansaatava oikaisu.
12377:  mennessä eräänkin tarkastajan osalta noin
12378:  311,000 mk, mikä todellisuudessa on mer-
12379:  kinnyt hänelle suoritettua tämänsuuruista       Korvauksista pidätettyjen vm·ojen käyttö
12380:  verotonta lisäpalkkiota.                                 valtion saatavien maksuun.
12381:     Vastaavanlaista peitettyä palkanlisää päi-      Toisen korvauslain (annettu 5. 5. 1945,
12382:  värahan muodossa on maksettu myös seu-          n:o 390/45) 22 § :n 1 momentin mukaan
12383:  raavassa tapauksessa: Eräs maanmittausin-       suoritetaan tämän lain perusteella makset-
12384:  sinööri määrättiin maatalousministeriön 23.     tavat korvaukset valtiokonttorin toimesta
12385:  4. 1946 tekemällä päätöksellä seuraavan         20,000 mk:n määrään asti rahana ja muulta
12386:  kuun alusta lukien asutusasiainosaston yli-     osaltaan korvausosakkeiden hallintoyhteisön
12387:  määräisen tarkastustoimiston valvontajaos-      osuustodistuksina ja valtion obligaatioina.
12388:  ton päälliköksi ja lisäksi maanhankintalain     Tätä ennen korvausmäärästä kuitenkin ly-
12389:  toimeenpanon tarkastajaksi. Tämän mää-          hennetään, eli kuten lain 24 § : ssä sanotaan
12390:  räyksen maatalousministeriö peruutti 31. 8.     ,pidätetään", tässä pykälässä luetellut,
12391:  1946, mutta määräsi samalla k. o. henkilön      alempana mainittavat valtion vastasaata-
12392:  uudelleen maanhankintalain toimeenpanon         vat.
12393:  tarkastajaksi seuraavan kuukauden alusta           Maanhankintalain (annettu 5. 5. 1945,
12394:  lukien ja samasta ajankohdasta alkaen hoi-      n:o 396/45) 18-20 §:ssä tarkoitetulla,
12395:   tamaan myös mainittua jaostonpäällikön         siirtoväkeen kuuluvalle henkilölle osuusto-
12396:   tointa. Hänen tehtävissään ja toiminnas-       distuksina ja korvausobligaatioilla suoritet-
12397:  saan ei kuitenkaan tapahtunut mitään            tavasta korvausmäärästä pidätetään tämän
12398:   muutosta, vaan hän toimi, kuten aikaisem-      lain toimeenpanoasetuksen (annettu 2. 6.
12399:   minkin, valvontajaoston päällikkönä 30. 9.     1945, n:o 506/45) 223 § :n 1 momentin
12400:   1948 saakka, jolloin hänelle annetut mää-      perusteella, sellaisena kuin tämä pykälä on
12401:   räykset peruutettiin. Yllä mainitun järjes-    muutettuna 26. 4. 1946 annetulla asetuk-
12402:   telyn tarkoituksena lienee näin ollen ollut    sella (318/46), enintään 80 %. Tämä väli-
12403:   vain se, että asianomaiselle, jonka koti-      aikainen pidätys, joka pelkkänä vakuustoi-
12404:   paikka oli Ikaalisten kauppala, voitaisiin     menpiteenä on tarkoin erotettava toisen
12405: 28
12406: 
12407: korvauslain yllä mainitussa 24 § : ssä edel-      kennus-, raivaus- ja irtaimistolainat sekä
12408: lytetystä valtion saatavien lopullisesta ly-      rahoituslain mukaan sellaisen maan tai
12409: hentämisestä (,pidättämisestä") ja jota seu-      etuuden hankkimiseen myönnetty maanos-
12410: raavassa aina tarkoitetaan pidättämisestä         tolaina, joka ei olisi tullut asutustarkoi-
12411: puhuttaessa, tehdään siitä syystä, että eräät     tuksiin pakkolunastetuksi. Valtion muut
12412: maanhankinnasta johtuvat valtion vasta-           maanhankintaan perustuvat saatavat, ni-
12413: saatavat aikanaan voitaisiin toisen korvaus-      mittäin maanhankintalain 96, 105 ja
12414: lain viimeksi mainitun pykälän mukaisesti         134 § : ssä mainittu maan myyntihinta, sa-
12415: lyhentää korvausmäärästä. Tällaisia saata-        man lain 70 §: ssä tarkoitettu maanosto-
12416: via ovat maanhankintalain 96 ja 105 § :ssä        laina ja rahoituslain nojalla myönnetty
12417: mainittu maan myyntihinta, 70 §: ssä tar-         vastaavanlainen laina, mikäli se on annettu
12418: koitettu maanostolaina ja 102 §: ssä maini-       sellaisen maan tai etuuden hankkimisen
12419: tut rakennus-, raivaus- ja irtaimistolainat       rahoittamiseen, joka maanhankintalain mu-
12420: sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-        kaan olisi tullut asutustarkoituksiin pak-
12421: tamisen rahoittamisesta 5. 5. 1945 annetun        kolunastetuksi, otetaan selvittelyssä huo-
12422: n. s. rahoituslain (398/45) nojalla myön-         mioon nimellisarvoisina.
12423: netyt lainat. Korvauksista pidätettyjen va-           Edellisen perusteella voidaan lausua, että
12424: rojen käyttö näiden saatavien maksuun ta-         valtiokonttorin toimesta korvauksista ·pidä-
12425: pahtuu selvittelyksi nimitetyssä, kuittauk-       tetyt varat käytetään asutusasiainosastossa
12426: seen rinnastettavassa toimituksessa, joka         toimitettavassa selvittelyssä eräiden valtion
12427: suoritetaan maatalousministeriön asutus-          saatavien lyhentämisessä nimellisarvostaan,
12428: asiainosastossa.                                  mutta toisten saatavien maksussa indeksin
12429:    Määräykset siitä, mistä arvosta korvaus-       perusteella korotetusta arvosta, joskin
12430: määrät ja siis myös niistä tehdyt pidätyk-        tämä indeksihyvitys käytännöllisistä syistä
12431: set on mainitussa selvittelyssä käytettävä         otetaan huomioon siten, että korvaukseen
12432: valtion saatavien maksuun, sisältyvät ne-         oikeutetun saaman lainan määrä alenne-
12433: kin toisen korvauslain 24 §: ään. Tämän           taan indeksin nousua lainan antamispäi-
12434:  pykälän viimeisen momentin mukaan kor-           vään mennessä vastaavassa suhteessa. Tästä
12435:  vausmäärä on selvittelyn yhteydessä suori-       syystä on, kuten seuraavassa osoitetaan,
12436: tettavassa laskutoimituksessa otettava huo-       sillä seikalla, missä järjestyksessä valtion
12437:  mioon nimellisarvoisena. Sitä vastoin on          eri saatavat korvauksilla kuitataan, hyvin
12438:  eräiden valtion vastasaatavien määrä, in-        suuri merkitys.
12439:  deksin muutoksista riippuen, selvittelyssä           Maanhankintalain toimeenpanoasetuksen
12440:  joko alennettava tai, jos indeksi alenisi, ko-    aikaisemmin mainitun 223 §: n 4 momen-
12441:  rotettava, mikä johtaa samaan tulokseen,          tissa (318/46) säädetään, että rahoituslain
12442:  kuin jos näiden saatavien maksuun käytet-        nojalla myönnetyt lainat on ,pidätettävä",
12443:  tävä korvausmäärä korotettaisiin tai alen-       s. o. lyhennettävä, korvausmäärästä ennen
12444:  nettaisiin indeksin muutosta vastaavassa         saman pykälän 1 momentissa lueteltuja val-
12445:  suhteessa. Tästä säädetään yllä mainitun         tion saatavia, jollei maatalousministeriö
12446:  pykälän 2 momentissa, sellaisena kuin se          erityisistä syistä yksityistapauksissa toisin
12447:  on muutettuna 8. 11. 1946 ja 11. 7. 1947          päätä. Korvauksista tehtyjen pidätysten
12448:  annetuilla laeilla (768/46 ja 562/47), että      selvittelyä koskevissa, maatalousministeriön
12449:  eräiden, seuraavassa mainittavien valtion         26. 3. 1947 antamissa ohjeissa määrättiin
12450:  saatavien määrä on selvittelyssä alennettava      mainittuun säännökseen viitaten, että mil-
12451:  tai korotettava samassa suhteessa kuin ko-        loin selviteltävänä on sekä sellaisia toisen
12452:  timaisten tavarain tukkuhintaindeksiin si-       korvauslain nojalla myönnettyjä lainoja,
12453:  dottujen korvausobligaatioiden alkuperäi-         jotka tämän lain 24 §: n mukaan on alen-
12454:  nen nimellisarvo on alempi tai korkeampi          nettava, että myös muita valtion saatavia
12455:  kuin obligaatioille niiden mainitun pykä-         ja korvauksesta tehty pidätys ei riitä kaik-
12456: län 3 momentin mukaisesti määrätty arvo            kien selviteltävänä olevien saatavien suo-
12457:  sinä ajankohtana, jolloin korvaukseen oi-         ritukseen, näiden keskeinen etuoikeusjärjes-
12458:  keutettu on nostanut lainan taikka saanut         tys on alistettava maatalousministeriön rat-
12459:  käytettäväkseen avustuksen tai muun kor-          kaistavaksi, sekä että maanostolaina ja
12460:  vauksesta lyhennettävän määrän. Tällai-           maan myyntihinta y1eem;ä aina on selvi-
12461:  sia indeksiin sidottuja saatavia ovat ra-         teltävä ensin.
12462:                                                                                           29
12463: 
12464:    :Näitä ohjeita seurattiin siihen saakka,     kennuslaina kokonaisuudessaan eli yh-
12465: kunnes maatalousministeriön asutusasiain-       teensä 550,000 mk. - Valtion tappioksi ja
12466: osasto toisen maatalousministerin allekir-      korvauksen saajan voitoksi jää siis tässä
12467: joittamalla ja osastopäällikön varmenta-        esimerkissä edellytetyssä tapauksessa raken-
12468: malla, 15. 1. 1948 päivätyllä kiertokirjeellä   nuslainan indeksialennusta vastaava määrä
12469: antoi asiasta uudet, täysin päinvastaiselle     eli 200,000 mk.
12470: perustalle pohjautuvat määräykset. Tällöin         Selvittelyssä noudatettavan valtion vas-
12471: vahvistetun ja edelleenkin noudatetun sel-      tasaatavien etuoikeusjärjestyksen muutta-
12472: vittelyjärjestyksen periaatteena on, että       misesta aiheutuvan lisämenon määrää ei
12473: ensin on selviteltävä eli siis korvauksista     voida laskea läheskään tarkalleen, varsin-
12474: pidätetyillä varoilla kuitattava ne lainat,     kaan kun se osaksi riippuu indeksin muu-
12475: joiden määrä on alennettava indeksin nou-       toksista ja asutusasiainosaston noudatta-
12476: sua vastaavassa suhteessa, ja vasta niiden      masta lainoituspolitiikasta. Jälkimmäisen
12477: jälkeen muut saatavat.                          näkökohdan suhteen on erityisesti pantava
12478:     Kysymys siitä, kumpaa etuoikeusjärjes-      merkille se tuonnempana osoitettava tosi-
12479: tystä käytetään, on mitä merkityksellisin,      seikka, että mainitun osaston mahdolli-
12480: sillä indeksin nousun vaikutus olisi paljon     suuksia lainoitukseen tarvittavien valtion
12481: pienempi, jos noudatettaisiin maatalousmi-      varojen saamiseen nykyisin noudatetun käy-
12482: nisteriön 26. 3. 1947 vahvistamaa järjes-       tännön mukaan rajoittaa oikeastaan vain
12483: tystä. Nykyinen menettely johtaa nimit-         selvittelyn teknillisen suorittamisen aset-
12484: täin käytännössä siihen, että suurimmalle       tama este. Valtiontalouden tarkastusviras-
12485: osalle korvauksista pidätetyistä varoista       tossa kuluvan vuoden alussa suoritetuissa
12486: joudutaan laskemaan indeksikorotus. Asian       laskelmissa on yllä mainitun lisämenon ar-
12487:  valaisemiseksi es~tettäköön seuraava esi-      vioitu nousevan 12 miljardiin markkaan,
12488:  merkki:                                        mutta kun kotimaisten tavarain tukkuhin-
12489:     Edellytetään, että korvaukseen oikeute-     .taindeksi sen jälkeen on noussut ja kaiken
12490:  tulle on myönnetty rakennuslainana 300,000     todennäköisyyden mukaan edelleenkin nou-
12491:  mk, jonka määrä, mikäli se tulee korvauk-      see, lisämeno saattaa nousta suuremmaksi-
12492: sella kuitattavaksi, indeksin nousun joh-       kin.
12493:  dosta on selvittelyssä alennettava 100,000        Asiaa valtiontalouden tarkastusvirastossa
12494:  mk: aan, sekä että hänen valtiolta saamansa    tutkittaessa on tämän viraston tarkastus-
12495:  maan hinta on 370,000 mk ja että hänen         neuvosto 21. 1. 1950 .tekemässään päätök-
12496:  korvauksestaan on pidätetty näiden velko-      sessä katsonut, että korvauksista toimitettu-
12497:  jen maksamista varten 120,000 mk. Kun          jen pidätysten selvittelyssä nykyisin nou-
12498:  nykyisen etuoikeusjärjestyksen mukaan in-      datettu valtion saatavien etuoikeusjärjes-
12499:  deksiin sidotut lainat on selviteltävä en-     tys on lakiin perustumaton ja että se on
12500:  siksi, on pidätetystä korvausmäärästä käy-     ristiriidassa maanhankinta- ja korvausla-
12501:  tettävä 100,000 mk rakennuslainan kuit-        kien johtavien periaatteiden kanssa. Jäl-
12502:  taamiseen ja loput eli 20,000 mk maan          kimmäisessä suhteessa päätös on perustunut
12503:  myyntihinnan lyhentämiseen, mihin se on        siihen ·.tosiasiaan, että useimmat korvauk-
12504:  käytettävä nimellisarvostaan. Näin mene-       seen oikeutetut saavat osan heille kuulu-
12505:  tellen korvaukseen oikeutettu on hänen kor-     vasta indeksihyvityksestä kaksinkertaisena.
12506:  vauksestaan pidätetyllä määrällä maksanut      Milloin pidätetty korvaus ei riitä valtion
12507:  saamansa rakennuslainan kokonaisuudes-         kaikkien saatavien suorittamiseen, kuten
12508:  saan ja lisaksi lyhentänyt maan hintaa          useimmiten on laita, saa näet siirtoväkeen
12509:  20,000 mk, joten hän tämän jälkeen on ve-       kuuluva maansaantiin oikeutettu valtiolta
12510:  lassa valtiolle vain sanotun hinnan loppu-      saamansa lainan alennuksen muodossa in-
12511:  osan, 350,000 mk.                               deksikorotusta sellaisestakin korvausmäärän
12512:      Jos taas selvittelyssä noudatettaisiin      osasta, josta hän jo muutenkin saa indek-
12513:   maatalousministeriön 26. 3. 1947 vahvista-     sihyvitystä, nimittäin siinä muodossa, että
12514:   maa etuoikeusjärjestystä, olisi korvauk-       hän saa lunastaa hänelle tulevan maan vuo-
12515:   sesta tehty pidätys, 120,000 mk, käytettävä    den 1944 päättyessä vallinneen hintatason
12516:   nimellisarvostaan maan hinnan lyhentämi-       mukaisella hinnalla ja siten myös nauttia
12517:   seen, ja korvauksen saajan velka valtiolle     hyväkseen sen tämän ajankohdan jälkeen
12518:   olisi tällöin maan hinnan jäännös sekä ra-     tapahtuvaa arvonnousua.
12519: 30
12520: 
12521:    Eduskunnan oikeusasiamies sitä vastoin           Tällainen tehtävien kahtiajako valtio-
12522: on valtioneuvostolle lähettämässään, 13. 2.      konttorin ja asutusasiainosaston kesken ei
12523: 1950 päivätyssä kirjelmässä ilmoittanut          kuitenkaan perustu lakiin, vaan näiden vi-
12524: katsovansa, ettei nykyistä selvittelymenet-      rastojen väliseen sopimukseen. Toisen kor-
12525: telyä voida pitää lainvastaisena, ja myö-        vauslain 24 § :n mukaan, myös sellaisena
12526: hemmin on oikeuskansleri yhtynyt tähän           kuin se on muutettuna 8. 11. 1946 ja 11. 7.
12527: käsitykseen. Mainittakoon, että sekä oi-         1947 annetuilla laeilla (768/46 ja 562/47),
12528: keusasiamies että oikeuskansleri oli ennen       kuuluu nimittäin ,korvausmäärästä pidät-
12529: p. o. määräysten 15. 1. 1948 tapahtunutta        täminen", millä, kuten jo mainittiin; tar-
12530: muutosta suullisesti ilmoittanut hyväksy-        koitetaan maanhankinnasta aiheutuneiden
12531: vänsä sen. Valtiovarainministeriön kehoi-        valtion saatavien selvittelyssä tapahtuvaa
12532: tettua valtiontalouden tarkastusvirastoa         lopullista lyhentämistä eli kuittaamista,
12533: lausumaan mielipiteensä oikeusasiamiehen         Valtiokonttorilie eikä asutusasiainosastolle.
12534: ilmaisemasta kannasta on sanotun viraston        Tätä poikkeamista lain nimenomaisesta
12535: tarkastusneuvosto, nojautuen asiaa tutki-        säännöksestä voidaan nimittää siinä merki-
12536: neen jäsenensä laatimassa muistiossa esi-        tyksessä kohtalokkaaksi, ettei selvittelyssä
12537: tettyyn perusteelliseen lisäselvitykseen, 25.    noudatettavaa valtion saatavien keskinäistä
12538: 2. 1950 päivätyllä kirjelmällä ilmoittanut       etuoikeusjärjestystä olisi ilman eduskunnan
12539: mainitulle ministeriölle, ettei se ole havain-   myötävaikutusta edellä kerrotulla tavalla
12540: nut syytä muuttaa aikaisemmin tekemäänsä         muutettu, jos selvittely olisi suoritettu val-
12541: päätöstä.                                        tiokonttorissa.
12542:     Tutkiessaan asiaa jo ennen kuin edus-
12543: kunnan oikeusasiamies oli puuttunut sii-
12544:  hen valtiontilintarkastajat tulivat samaan      Korvauksista pidätetyille varoille maksettu
12545: tulokseen kuin valtiontalouden tarkastus-                         korko.
12546: virastokin, ja huomioonottaen m. m. sen             Edellä on jo mainittu, että valtiokont-
12547: vakuuttavan vastatodistelun, mikä on esi-        tori pidättää osan .toisen korvauslain mu-
12548:  tetty yllä mainitussa muistiossa, heidän        kaan suoritettavista korvauksista siinä tar-
12549:  on vaikea muuttaa tätä kantaansa. Mutta         koituksessa, että näillä pidätyksillä myö-
12550: vaikka olisikin katsottava, ettei korvausten     hemmin lyhennetään eräitä valtion saatavia
12551:  selvittelyssä nykyisin noudatettua menet-       ja että pidätetyt erät sittemmin käytetään
12552:  telytapaa voida pitää lainvastaisena, on        tähän tarkoitukseen maatalousministeriön
12553:  silti vielä ratkaistava, voidaanko sitä myös    asutusasiainosastossa tapahtuvassa selvitte-
12554:  pitää tarkoituksenmukaisena ja kohtuulli-       lyssä. Tässä toimituksessa lasketaan pi-
12555:  sena ja siitä syystä vastaisuuteen nähden       dätetyille korvausmäärille korvausobligaa-
12556:  hyväksyttävänä.                                 tioille maksettava korko 1. 8. 1944 alkami
12557:                                                  selvittelypäivään saakka.
12558:                                                     Kysymystä tällaisen koron maksamisen
12559: Selvittelyn siirtäminen maatalousministe-        laillisuudesta on tutkittu valtiontalouden
12560:           riön asutusasiainosastoon.             tarkastusvirastossa. Tutkimuksen suorit-
12561:    Kuten edellisestä on ilmennyt, toimite-       taja on tällöin asettunut sille kannalle, ettei
12562: taan toisen korvauslain mukaan maksetta-         koron maksaminen perustu lakiin ja että se
12563: vista korvauksista eräiden valtion saata-        sitä paitsi johtaa tulokseen, jota ei voida
12564: vien myöhemmin tapahtuvaa kuittaamista           pitää asiallisena. Näin on - asiasta laa-
12565: varten pidätettävien varojen pidätys val-        ditun kertomuksen mukaan -           erikoisen
12566: tiokonttorissa, jota vastoin näiden varojen      selvästi laita silloin, kun korvauksesta
12567: sekä valtion mainittujen saatavien keskei-       tehty pidätys tulee kuitattavaksi maan hin-
12568: nen lopullinen selvittely eli kuittaaminen       taa vastaan. Koska maansaantiin oikeu-
12569: suoritetaan maatalousministeriön asutus-         tettu on saanut maan käyttöönsä sinä
12570: asiainosastossa.   Selvittelyn tapahduttua       ajankohtana, jolloin sitä koskeva hallinta-
12571: valtiokonttori tosin suorittaa eräitä kirjaa-    sopimus laadittiin, hän on asiallisesti kat-
12572: mis- ja muita tämänkaltaisia toimenpiteitä,      soen saanut korvauksensa jo silloin, mutta
12573: mutta ne perustuvat asutusasiainosastossa        sen pääosalle maksetaan tästä huolimatta
12574: toimitettuun selvittelyyn, jota valtiokont-      korkoa siksi kunnes korvauksesta tehdyn
12575: tori ei missään suhteessa valvo.                 pidätyksen selvittely on suoritettu loppuun,
12576:                                                                                             31
12577: mikä hyvin saattaa kestää viisikin vuotta.      Rahalaitoksille maksetut korkohyvitykset.
12578: Kuten seuraava esimerkki osoittaa, on ko-
12579: ron maksaminen - edelleen mainitun ker-             Siirtoväen ja rintamasotilaiden asutta-
12580: tomuksen mukaan - aiheetonta myös niissä         misen rahoittamisesta annetut säännökset
12581: tapauksissa, jolloin pidätys kuitataan val-      sisältyvät aikaisemmin mainittuun rahoitus-
12582: tion antamaa lainaa vastaan. Oletettakoon,       lakiin (398/45). Tämän lain 1 § :n ja
12583: että asianomainen on saanut 200,000 mk           2 § :n 1 momentin mukaan, myös sellaisina
12584: rakennuslainaa ajankohtana, jolloin indeksi      kuin nämä lainkohdat ovat muutettuina
12585: oli 200, ja että hänelle tulevasta korvauk-      12. 7. 1949 annetulla lailla ( 507 j 49), voi-
12586: sesta on pidätetty 100,000 mk. Kun lainan        daan maanhankintalain nojalla maansaan-
12587: määrä on alennettava indeksin nousua vas-        tiin oikeutetulle henkilölle eräin edellytyk-
12588: taavassa suhteessa, kuittautuvat laina ja        sin valtion varoista myöntää maanosto-
12589: pidätys vastakkain, ja tästä seuraa, että           .
12590:                                                  raivaus-,   rakennus- ja irtaimistolainaa.'
12591: asianomainen tosiasiallisesti on saanut kor-     Lainoitus on järjestetty siten, että lainan
12592: vauksensa jo lainaa nostaessaan, mutta hä-       myöntää osuuskassa, säästöpankki, Oy Maa-
12593: nelle maksetaan silti vuosikausia koron          kiinteistöpankki tai Suomen Hypoteekkiyh-
12594: muodossa ylimääräistä korvausta.                 distys, jotka asutusrahaston välityksellä
12595:    Valtiokonttori ja asutusasiainosasto ovat     saavat tätä tarkoitusta varten varoja val-
12596: perustelleet koron maksamista maanhan-           tiolta ja jotka lisäksi jossakin määrin käyt-
12597: kintalain toimeenpanoasetuksen ( 506/45)         tävät lainojen myöntämiseen omiakin va-
12598: 227 § :n säännöksellä siitä, että korvauksen     rojaan. Kertomusvuoden päättyessä oli
12599: saajalla on oikeus nostaa hänen korvauk-         mainittujen rahalaitosten antamien laino-
12600: sestaan pidätetyille obligaatioille juokseva     jen yhteismäärä 13,656.s milj. mk, mistä
12601: korko siihen päivään saakka, jolloin ne käy-     13,359.3 milj. mk eli lähes 98 % oli myön-
12602: tetään valtion saamisten lyhentämiseen.          netty valtion varoista.
12603:    Valtiontalouden tarkastusviraston tarkas-        Rahalaitoksille maksetaan niiden omista
12604: tusneuvosto puolestaan on tullut siihen tu-      varoistaan myöntämien lainojen osalta ra-
12605: lokseen, että koska toinen korvauslaki ja        hoituslain 3 § : n nojalla talletuskorkoon
12606: maanhankintalaki eivät edellytä, että val-      sidottua korkohyvitystä, jonka suuruus oli
12607: tion saamisten kuittaamiseen käytettäville,      5 % % vuosina 1946 ja 1947, 6 % aikana
12608: korvauksista tehdyille pidätyksille makset-      1. 1.-31. 3. 1948 ja 8 % sen jälkeisenä ai-
12609: taisiin korkoa, ja koska sen maksaminen on      kana. Vuoden 1948 loppuun mennessä oli
12610: ristiriidassa korvaus- ja maanhankintala-       rahalaitoksille suoritettu yhteensä 105.1
12611: kien johtavien periaatteiden kanssa, on         milj. mk korkohyvitystä, siitä 43.4 milj.
12612: jälkimmäisen lain toimeenpanoasetuksen          mk kertomusvuonna.
12613: mainitun 227 § :n säännös koron maksa-              Koska tämä korkohyvitys jo alusta pitäen
12614: misesta lainvastainen, mistä syystä sitä hal-   on ollut suurempi kuin rahalaitosten väli-
12615: litusmuodon 92 § : n 2 momentin säännök-        tyksellä valtion varoilla tapahtuvasta lai-
12616: sen mukaan ei olisi saanut noudattaa.           noituksesta niille maksettava hoitopalkkio
12617:    Eduskunta on kuitenkin kuluvan vuoden        ja sanotuille varoille laskettava korko, olisi
12618: ensimmäisessä lisämenoarviossa 17 Pl. II: 36    lainoitukseen ollut ehdotettava käytettä-
12619: momentin perusteluissa todennut, että           väksi sen verran enemmän valtion varoja,
12620: maanhankintalain toimeenpanosta annetun         ettei siihen lainkaan olisi tarvinnut käyt-
12621: asetuksen 227 § perustuu lakiin, nimittäin      tää rahalaitosten omia varoja. Maatalous-
12622: sanotun lain (396/45) 115 §:ään. Näin           ministeriön asutusasiainosasto onkin anta-
12623: ollen asian suhteen ei ole muuta huomaut-       massaan selityksessä myöntänyt tämän oi-
12624: tamista, kuin että p. o. korot alusta pitäen    keaksi ja ilmoittanut jo aikaisemmin esit-
12625: on mak,settu vuotuisissa tulo- ja menoar-       täneensä asutusrahaston johtokunnan har-
12626: vioissa 19 pääluokassa maanhankintalain         kittavaksi, olisiko rahalaitosten omien varo-
12627: nojalla korvauksista pidätettyjen varojen       jen käytöstä lainoitukseen kokonaan luo-
12628: suorittamista varten myönnetystä määrä-         vuttava. Asian suhteen on myös huomat-
12629: rahasta, josta niitä ei missään tapauksessa     tava, että koska rahalaitoksilla valtioneu-
12630: olisi saanut maksaa, sillä tämä määräraha       voston 31. 8. 1945 tekemän päätöksen mu-
12631: on tarkoitettu pääomamenoihin kuuluvien         kaan on oikeus saada valtiolta lainoituk-
12632: menojen suorittamiseen.                         seen kiinnittämänsä omat varat silloin kun
12633: 32
12634: 
12635: se asianomaisen rahalaitoksen maksuval-         riitä, puuttuvat varat hankitaan sen mu-
12636: miuden kannalta harkitaan välttämättö-          kaan, kuin siitä erikseen säädetään. Vii-
12637: mäksi, on valtion varoja ollut sidottava        meksi mainittu säännös näyttää osoittavan,
12638: sen varalta, että rahalaitokset käyttäisivät    ettei puuttuvia varoja ilman muuta voida
12639: hyväksensä tätä oikeuttaan.                     myöntää budjettipäätöksillä, vaan että lisä-
12640:                                                 rahoittamisen järjestäminen edellyttää siitä
12641:                                                 säädettävää lakia.
12642: Korvausmenot ja toisen omaisuudenluovu-
12643:             tnsveron t1wtto.
12644:    Valtiontalouden tarkastusvirastossa suo-        Asntusrahaston paaoman lisääminen.
12645: ritetuissa laskelmissa toisesta korvauslaista      Valtiontalouden tarkastusviraston toi-
12646: aiheutuvista menoista ja näiden maksa-          mesta on suoritettu laaja tutkimus asutus-
12647: mista varten toimitetun toisen omaisuuden-      rahaston pääoman kasvusta viimeksi kulu-
12648: luovutusverotuksen tuotosta on päädytty         neiden vuosien aikana ja siihen liittyvistä
12649: siihen tulokseen, että korvausten suoritta-     seikoista. Vaikka valtiontilintarkastajat ei-
12650: miseen kaiken kaikkiaan tarvitaan noin 108      vät vielä ole ennättäneet perusteellisesti
12651: miljardia markkaa, mutta että mainittu          perehtyä ,tämän laajakantoisen kysymyk-
12652: vero tuottaa vain noin 28 miljardia mark-       sen kaikkiin yksityiskohtiin, on asian tär-
12653: kaa. Kun näissä laskelmissa on otettu huo-      keyteen nähden silti näyttänyt tarpeelli-
12654: mioon tosiasiallisesti noudatettu käytäntö,     selta jo tässä kertomuksessa kiinnittää huo-
12655: niissä on laskettu korvausmenoihin kuulu-       miota siihen.
12656: viksi myös ne 16,425 milj. mk, mitkä vuo-          Asutusrahastosta 6. 11. 1936 annetun
12657: sina 1945-1949 on siirretty asutusrahas-        lain (333/36) 1 § :n mukaan tämän rahas-
12658: toon ja mitkä, kuten tuonnempana tarkem-        ton muodostavat ne varat, jotka siihen oli-
12659: min selvitetään, nykyisen käytännön mu-         vat aikaisemmin kuuluneet, maatalousmi-
12660: kaan pysyvästi jäävät asutusrahaston pää-       nisteriön hoidossa olleet omakotirahaston
12661: omaksi. Sitä vastoin niissä ei ole otettu       varat sekä varat, jotka siihen asutustoi-
12662: huomioon vuotuisten tulo- ja menoarvioiden      minnan edistämiseksi siirretään. Näitä va-
12663: 11 Pl. XVI luvussa esiintyviä, korvausme-       roja on sanotun lain 2 § : n 1 momentin
12664: noihin läheisesti liittyviä maanhankintame-     mukaan käytettävä sillä tavoin, kuin siitä
12665:  noja, joiden määrä viime vuoden päät-          on säädetty samana päivänä annetussa asu-
12666: tyessä nousi runsaasti 7 miljardiin mark-       tuslaissa. Sotavuosina ja niiden jälkeisenä
12667: kaan, eikä myöskään tämän ajankohdan            aikana asutusrahastolle on kuitenkin an-
12668:  jälkeen toimitettavia siirtoja asutusrahas-    nettu runsaasti myös muita tehtäviä. Tulo-
12669:  toon, ja niissä on sitä paitsi edellytetty,     ja menoarviossa osoitettujen lisävarojen
12670:  että indeksi ei nouse vuoden 1949 jälkeen.     siirtäminen asutusrahastoon aloitettiin vasta
12671:     Näiden laskelmien mukaan korvausmenot       talvisodan jälkeisen poikkeuksellisen pika-
12672:  tulevat siis olemaan noin 80 miljardia          asutuksen yhteydessä, ja sitä jatkettiin sit-
12673:  markkaa suuremmat kuin toisen omaisuu-         temmin kesällä 1941 alkaneen sodan ai-
12674:  denluovutusveron tuottona saatavat varat.       heuttaman, niinikään poikkeuksellisen jäl-
12675:  Vajaus on runsaasti kolme kertaa suu-          leenrakennustoiminnan rahoittamiseksi.
12676:  rempi kuin tulo- ja omaisuusveron arvioitu        Maanhankinnasta 5. 5. 1945 annettua
12677:  tuotto kuluvana vuonna ja enemmän kuin          lakia (396/45) säädettäessä oli asutusra-
12678:  % valtion arvioiduista kokonaistuloista sa-     haston pääoma noin 2,000 milj. mk, mistä
12679:  mana vuonna.                                    1,380 milj. m:k oli kertynyt niistä varoista,
12680:     Toisen korvauslain mukaisten korvausten      jotka vuosien 1940-1943 tulo- ja meno-
12681:  rahoittamisesta säädetään sanotun lain          arvioissa oli osoitettu siirrettäväksi rahas-
12682:   (390/45) 2 §: ssä, että korvauksiin tarvit-    toon mainitusta pika-asutuksesta ja jäl-
12683:  tavien varojen hankkimiseksi toimitetaan        leenrakennustoiminnasta aiheutuvaa lainoi-
12684:  omaisuudenluovutusverotus ja että valtio        tusta varten. Sanotun ajankohdan jäl-
12685:  luovuttaa tähän tarkoitukseen kahden mil-       keen on tulo- ja menoarvion 19 Pl. IV lu-
12686:  jardin markan arvosta metsäomaisuutta           kuun otetun ,Siirto asutusrahastoon" -ni-
12687:  sekä maatalousmaata maanhankintalain mu-        misen momentin kohdalla vuosittain myön-
12688:  kaan perustettaville tiloille sekä että mi-     netty huomattavan paljon varoja siirrettä-
12689:  käli näin saatavat varat eivät korvauksiin      väksi asutusrahastoon, nimittäin vuosina
12690:                                                                                            33
12691: 
12692: 1945-1948 yhteensä 11,425 milj. mk,             nettuja korvausobligaatioita vastaan, jotka
12693: vuonna 1949 lisäksi 5,000 milj. mk ja lm-       häneltä myöhemmin on otettu takaisin lai-
12694: luvana vuonna tähän mennessä noin 5,150         nan maksamisen vakuudeksi. Asutusrahasto
12695: milj. mk eli siis jo nyt kaikkiaan run-         saa nimittäin tässä tapauksessa valtiokont-
12696: saasti 21 % miljardia markkaa, mitkä va-        torilta lunastuksen näistä obligaatioista,
12697: rat on liitetty rahaston pääomaan. Näitä        jolloin niiden nimellisarvolla rasitetaan toi-
12698: näin myönnettyjä määrärahoja on perus-          sen korvauslainan kuoletukseen osoitettua
12699: teltu maanhankintalain ja siihen liittyvän      määrärahaa, 19 Pl. III: 27/1948, ja nii-
12700: lainsäädännön edellyttämillä tarkoituksilla,    den indeksikorotusta vastaavalla määrällä
12701: pääasiallisesti 5. 5. 1945 annetun n. s. ra-    indeksiehdosta eli momentin nimikkeen sa-
12702: hoituslain (398/45) mukaisella lainoituk-       namuodon mukaan kultaehdosta aiheutuvaa
12703: sella.                                          korvausobligaatioiden lunastushinnan koro-
12704:    Asutusrahaston vuodesta 1945 lähtien         tusta varten myönnettyä määrärahaa, 17
12705: käyttämistä varoista on valtaosa käytetty       Pl. III: 2/1948.
12706: siirtoväkeen kuuluville maansaajille myön-         Edellisestä ilmeuneen kannan mukaisesti
12707: nettyihin lainoihin. Nämä lainat kuitataan      menetellään myös niiden asutusrahaston
12708: korvaukseen oikeutetuille tulevista kor-        varojen suhteen, jotka käytetään maanhan-
12709: vausmääristä valtiokonttorin toimesta teh-      kintalain 97 §: ssä mainittuihin kuivatus-,
12710: tyjä pidätyksiä vastaan siinä maatalousmi-      metsänparannus-, tienteko-, raivaus- ja ra-
12711: nisteriön asutusasiainosastossa toimitatta-     kennustöihin. Näihin tarkoituksiin 11 Pl.
12712: vassa selvittelyssä, jota aikaisemmin jo on     XVI luvussa osoitetuista määrärahoista
12713: selostettu. Asutettava ei siis joudu maksa-     korvataan näet asutusrahastolle sanottu-
12714: maan takaisin asutusrahaston varoista saa-      jen töiden teettämisestä aiheutuneet kus-
12715: maansa lainaa, vaan hänelle käytännölli-        tannukset, ja näin menetellään siitäkin
12716: sistä syistä aluksi lainan muodossa anne-       huolimatta, että myös mainitun siirtomo-
12717: tut varat jäävät hänen lopulliseksi kor-        mentin (,Siirto asutusrahastoon") kohdalla
12718: vauksekseen. Asutusrahaston täten rau-          myönnettyjä määrärahoja on perusteltu
12719:  keava lainasaatava korvataan sille selvit-     näistä samoista töistä aiheutuvilla menoilla.
12720: telyn yhteydessä kahdesta korvausmäärä-         Esim. kertomusvuonna siirrettiin asutusra-
12721:  rahasta, nimittäin lainalle laskettua indek-   hastoon tällä tavoin 11 Pl. XVI: 22, 24,
12722:  sialennusta vastaava lainanosa 17 Pl.          26 ja 27 momentilta yhteensä noin 614
12723: III: 3 momentilta, ,Maanhankintalain sekä       milj. mk, ja tämän lisäksi kirjattiin sa-
12724:  siirtoväen ja rintl!-masotilaiden asuttami-    man vuoden tilinpäätöksessä noin 1,722
12725:  sen rahoittamisesta annetun lain mukaan        milj. mk tie- ja kuivatustöistä aiheutuneita,
12726:  toimitettujen korvauspidätysten indeksihy-     mutta silloin vielä korvaamatta olleita kus-
12727:  vitysten suorittaminen", ja lainan muu         tannuksia asutusrahaston saatavina.
12728:  selvittelyssä lmitattu osa 19 Pl. VI: 1 mo-       Momentin ,Siirto asutusrahastoon" koh-
12729:  mentilta, ,Maanhankintalain nojalla kor-       dalla osoitettujen varojen lisäksi siirretään
12730:  vauksista pidätettyjen varojen suorittami-     siis asutusrahastoon pääasiallisesti selvit-
12731:  nen". Selvittelyn yhteydessä siirtyy asu-      telyn yhteydessä vuosittain miljardeihin
12732:  tusrahastoon vastaavalla tavalla varoja        markkoihin nousevia rahamääriä. Kun ra-
12733:  myös maanhankintalain 2. 6. 1945 annetun       haston täten saarnat tai oikeammin sa-
12734:  toimeenpanoasetuksen (506/45) 231 ja           noen ottamat lisävarat tietenkin voi-
12735:  232 §: ssä edellytettyjä, maansaantiin oi-     daan lainoittaa uudelleen sitä mukaa kuin
12736:  keutetun henkilön lapsiluvun tai, milloin      niitä kertyy, voidaan korvaukseen oikeu-
12737:  hän on sotainvalidi, työkyvyttömyysasteen      ,tetuille nykyisin noudatetun menettelyn
12738:  perusteella myönnettäviä alennuksia var-       avulla myöntää niin paljon lainaa, että
12739:  ten tulo- ja menoarvioiden 15 Pl. II lu-       lainansaajilta pidätetyt korvausmäärät ko-
12740:  vussa, kertomusvuonna tämän luvun 60           konaisuudessaan tulevat käytettäväksi hei-
12741:  momentin kohdalla osoitetusta määrära-         dän saamiensa lainojen kuittaamiseen. Tä-
12742:  hasta.                                         hän nähden ja huomioonottaen, että sel-
12743:     Aivan vastaavanlaista menettelytapaa        vittelyssä valtion saatavien lyhentämiseen
12744:  noudatetaan silloinkin, kun asutusrahaston     käytettävien, korvauksista tehtyjen pidä-
12745:  varoista myönnetty laina tulee selvittelyssä   tysten yhteismäärä lienee noin 8 miljardia
12746:  kuitattavaksi sellaisia asutettavalle jo an-   markkaa ja että selvittelyssä kuitattavat
12747: 
12748: 5039/50                                                                                      5
12749: 34
12750: 
12751: lainat tullevat indeksin nousun johdosta          edellisen mukaan noin 2,000 milj. mk:aa,
12752: alennetuksi keskimäärin niiden nimellis-          mikä pyrkimys oli varsin ymmärrettävä
12753: määrän kolmanteen osaan, saattaa edellä           kun otetaan huomioon, että edessä oli val-
12754: mainittujen momenttien kohdalla pääasial-         tiontaloutta ankarasti rasittava poikkeuk-
12755: lisesti korvausmenoihin myönnetyistä mää-         sellinen asutustehtävä ja että suurin osa
12756: rärahoista kaikkiaan 20-25 miljardia              asutusrahaston silloisesta pääomasta oli
12757: markkaa tulla siirretyksi asutusrahastoon.        kertynyt sellaisista vuosina 1940-1943 ra-
12758: Tämä merkitsee tosiasiallisesti sitä, että        hastoon suoritetuista siirroista, jotka olivat
12759: asutusasiainosasto voi eduskunnan myötä-          aiheutuneet niinikään poikkeuksellisesta
12760: vaikutuksetta ja muutenkin täysin vapaasti        eikä vuoden 1936 asutuslaissa edellytetystä
12761: ja kenenkään valvomatta käyttää suunnil-          normaaliajan asutustoiminnasta.
12762: leen samansuuruisen rahamäärän esim. lai-            Yhtyen valtiontalouden tarkastusviraston
12763: noihin toissijaisille maansaajille tai vuo-       tarkastusneuvoston asian suhteen omaksu-
12764: den 1936 asutuslain mukaiseen asutustoi-          maan kantaan valtiontilintarkastajat lau-
12765: mintaan.                                          suvat käsityksenään, ettei lainsäädännöstä
12766:    Tähän saakka on suurin osa asutusra-           enempää kuin asianomaisten momenttien
12767: haston varoista myönnetyistä lainoista an-        perusteluistakaan saada tukea sille käsityk-
12768: nettu korvaukseen oikeutetuille maansaa-          selle, että vuodesta 1945 alkaen tulo- ja
12769: jille, mutta vastaisuudessa käyvät toissi-        menoarvioissa asutusrahastoon siirrettä-
12770: jaisille asutettaville myönnettävät lainat        väksi osoitetut varat olisi tarkoitettu pysy-
12771: yhä enemmän ajankohtaisiksi. Kun kor-             västi liitettäväksi asutusrahaston pää-
12772: vaus- ja muilta p. o. momenteilta asutus-         omaan, vaan että näitä siirtoja on pidet-
12773: rahastoon edellä kerrotulla tavalla siirretyt     tävä vain ennakkorahoituksena, mistä seu-
12774: varat pääasiallisesti käytetään lainoituk-        raa, että rahastoon siirretyistä varoista suo-
12775: seen, tulevat nämä lisävarat ennen pitkää         ritetut menot myöhemmin, nimittäin nii-
12776: sidotuiksi sellaisiin lainoihin, joita ei voida   den laadun ja määrän tultua selvite-
12777: kuitata korvauksilla ja joiden kuoletusaika       ty'ksi, on kirjattava asianomaisten menomo-
12778: on yli 30 vuotta. Sitä mukaa kuin näin            menttien veloitukseksi, valtiontaloutta sil.ti
12779: tapahtuu, ovat maanhankintalain säätämi-          uudelleen rasittamatta. Tämän mukaisesti
12780: sen jälkeen eri vuosien tulo- ja menoar-          valtiontilintarkastajat katsovat, että asiaan
12781: vioissa asutusrahastoon siirrettäviksi osoi-      on viipymättä aikaansaatava sellainen oi-
12782: tetut varat pysyvästi jääneet asutusrahas-        kaisu, että tulo- ja menoarvion 6 osastoon
12783: ton pääomaksi.                                    otetaan uusi tulomomentti, jolle välittö-
12784:    Valtiontalouden tarkastusviraston tar-         mästi tuloutetaan kaikki ne p. o. varat,
12785: kastusneuvosto on katsonut nykyisin nou-          mitkä korvauksista ,tehtyjen pidätysten sel-
12786: datetun menettelytavan, joka pohjimmal-           vittelyn yhteydessä tai muulla tavoin ker-
12787: taan perustuu siihen, että maatalousminis-        tyvät asutusrahastoon.
12788: teriön asutusasiainosasto käsittää momen-            Lopuksi maini,ttakoon vielä, että finans-
12789: tin ,Siirto asutusrahastoon" kohdalla tä-         sitoimikunta on valtioneuvostolle antamas-
12790: hän rahastoon siirretyt varat sen pääoman         saan, 1. 6. 1950 päivätyssä mietinnössä
12791: pysyväksi lisäykseksi, merkitsevän sitä, että      (ss. 29 ja 30) lausunut asiasta m. m. seu-
12792: suuri osa korvausmenoista ja niihin liitty-       raavaa: , Toimikunta pitää myös selviönä,
12793: vistä maanhankintamenoista, nimittäin vuo-        että tarkoituksena ei ole ollut jättää
12794: desta 1945 alkaen yllä mainitun siirtomo-         MHL: n (maanhankintalain) toteuttami-
12795: mentin kohdalla osoitettujen määrärahojen         seksi asutusrahastoon siirrettyjä varoja py-
12796: yhteissummaa vastaava määrä, tulee suori-         syväksi raha:stoksi asutustoimintaa varten,
12797: tetuksi kahteen kertaan, toisaalta korvaus-       ja ehdottaa näin ollen, että asutusrahas-
12798: ja maanhankintatarkoituksiin ja toisaalta         tosta myönnettyjä lainoja ja niiden kor-
12799: asutusrahastoon sen pääoman pysyvänä li-          koja perirttäessä näitä varten otettaisiin
12800: säyksenä. Mainittu tarkastusneuvosto on           oma tuloutusmomentti tulo- ja menoarvion
12801: edelleen kiinnittänyt huomiota siihen, että       VI osastoon. Olisi jo periaatteessa nurin-
12802: maanhankintalakia säädettäessä oli tarkoi-        kurista, että kymmenien miljardien mark-
12803: tuksena helpottaa budjettivarojen rasitusta       kojen lainapääomien kuoletukset ja korot
12804: käyttämällä maanhankintatoiminnan rahoit-         liikkuisivat kokonaan budjetin ulkopuo-
12805: tamiseen myös asutusrahaston pääomaa,             lella."
12806:                                                                                             35
12807: 
12808: Eräitä asutusrahaston varainkäyttöä kos-              Tapau~ on kuvaava esimerkki siitä, mi-
12809:           kevia yksityiskohtia.                   ten määrärahojen virheellinen siirtäminen
12810:                                                   asutusrahastoon saattaa johtaa arviomää-
12811:    Nykyisen asiaintilan vallitessa on asu-        rärahojen käyttöön vielä k. o. varainhoito-
12812: tusrahaston toiminnassa monenlainen muu-          vuoden jälkeisinäkin vuosina. Se tarjoaa
12813: kin virheellinen menettely tietenkin mah-         myös varsin valaisevan esimerkin asutus-
12814: dollista, ja tätä on myös osaksi käytetty         asiainosaston tarpeettoman suurista määrä-
12815: hyväksi. Seuraavassa kosketellaan lyhyesti        rahoista, sillä k. o. kahdesta määrärahasta,
12816: muutamia yksityistapauksia.                       yhteensä 2,000 milj. mk: sta, käytettiin
12817:    Edellä kerrotulla virheellisellä tavalla       vain vajaat 350 milj. mk, ja tästä huoli-
12818: asutusrahastoon joko kokonaisuudessaan tai        matta on kumpaisenakin vuonna pyydetty
12819: osaksi siirrettyihin korvausmäärärahoihin          ja saatu lupa sen vuoden määrärahan ylit-
12820: kuuluivat myös maanhankintalain nojalla           tämiseen, yhteensä 194 milj. mk: lla. Näi-
12821: korvauksista pidätettyjen varojen suorit-         den määrärahojen lisäksi oli vuoden 1946
12822: tamista varten vuoden 1947 ensimmäisessä          .tulo- ja menoarviossa samaan tarkoitukseen
12823: lisämenoarviossa ja. vuoden 1948 tulo- ja          myönnetty 200 milj. mk: n suuruinen siir-
12824: menoarviossa 19 Pl. VI: 1 momentin koh-           tomääräraha vielä kokonaisuudessaan käyt-
12825: dalla osoitetut, yhteensä 2,000 milj. mk:n        tämättä.
12826: suuruiset arviomäärärahat, joista 1,990               Vuonna 1948 osoitettiin tulo- ja meno-
12827: milj. mk siirrettiin asutusrahastoon. Siir-       arvion 19 Pl. II: 13 momentin kohdalla
12828: tojen tosikkeina on vain memoriaalimää-           yhteensä 260 milj. mk siirtomäärärahana
12829: räykset ja jäljennökset siirtoja koskevista       Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maa-
12830: maatalousministeriön päätöksistä. Vuoden          seudun jälleenrakennuslainoitusta varten,
12831: 1947 määrärahan siirtoa koskevissa pää-           mikä määräraha oli maatalousministeriön
12832: rtöksissä on nimenomaan mainittu, että va-        asutusasiainosaston käytettävissä.     Tästä
12833: rat siirretään asutusrahastoon ennakkoina         määrärahasta siirrettiin asutusrahastoon
12834: vastaista tilitystä vastaan, ja vaikka seu-       160 milj. mk, ilmoituksen mukaan siitä
12835:  raavan vuoden päätöksissä ei olekaan tätä        syystä, että asutusrahastosta oli samana
12836: mainintaa, oli silloinkin kysymys samanlaj-        vuonna myönnetty lainoja Pohjois-Suomen
12837:  sesta ennakosta.                                  jälleenrakennustoimintaa varten edellyt-
12838:    Maatalousministeriön asutusasiainosasto        täen, että niihin käytetyt varat myöhemmin
12839: ei kuitenkaan kirjannut siirrettyjä varoja         saadaan takaisin eduskunnan osoitettua
12840:  ennakkomaksujen tilille, vaan lopullisina         tarkoitukseen lisävaroja. Tämän johdosta
12841:  menoina k. o. määrärahojen rasitukseksi,          on huomautettava, että edellä usein maini-
12842:  ja tästä menettelystä oli seurauksena, että      tun ,Siirto asutusrahastoon" -nimisen mo-
12843:  nämä määrärahat valtion tilinpäätös-              mentin kohdalla myönnettyjä määrärahoja
12844:  ten mukaan on käytetty loppuun. To-               on eri vuosina perusteltu myös Pohjois-
12845:  dellisuudessa niistä kuitenkin säästyi yh-        Suomen jälleenrakentamismenoilla ja että
12846:  teensä 1,650,544,328 mk, joten tilinpäätök-      näin oli tehty vuoden 1948 tulo- ja meno-
12847:  set täitä osaltaan ovat väärät. Kun oli ky-       arvioesityksessäkin. Jo tästä syystä oli va-
12848:  symys arviomäärärahoista, olisi mainitun          rojen siirtäminen p. o. lainamomentilta asu-
12849:  summan pitänyt esiintyä tilinpäätöksissä          tusrahastoon täysin perusteetonta.
12850:  käyttämättömänä, eikä sitä olisi saanut              Mainitun 19 Pl. II: 13 momentin va-
12851:  käyttää enää seuraavana vuonna, kuten             roista myönnetyt lainat olisi valtion lai-
12852:  asutusasiainosasto tietenkin tarkoitti ja         nausrahastosta 8. 5. 1940 annetun lain
12853:  osaksi jo ennätti tehdäkin. Valtiontalouden        (189/40) 3 § :n mukaisesti ollut merkittävä
12854:  tarkastusviraston vawtimuksesta yllä mai-         tämän rahaston varoiksi. Tätä ei kuiten-
12855:  nittu erä tuloutettiin vuoden 1949 tilin-         kaan tehty, mistä oli seurauksena, että
12856:  päätöksessä valtiolle, mutta vain tuloräs-        lainojen korot vuodelta 1948, yhteensä
12857:  tinä, koska asutusrahastolla ei ollut vapailta    1,089,583 mk, mainitun lain 4 § :n sään-
12858:  varoja sen suorittamiseen. Kuluvan vuoden         nöksen vastaisesti jäivät valtiolle kerty-
12859:  ensimmäisessä lisämenoarviossa eduskunta          mättä ja sen sijaan kirjattiin asutusrahas-
12860:  on 19 Pl. IV: 2 momentin kohdalla osoit-          ton tuloksi. Mainittu summa on huomau-
12861:  tanut p. o. ennakkovarojen takaisinmaksa-         tuksen jälkeen sittemmin tuloutettu val-
12862:  miseen tarvittavat varat.                         tiolle.
12863: 36
12864: 
12865:    Asutusrahastoon siirrettyjen varojen käy-       tilitys, mutta kun se on annettava maata-
12866: tön jo muutenkin varsin työläs valvonta            loushallituksen asianomaiselle osastolle eikä
12867: vaikeutuu suuresti sen johdosta, ettei maa-        tilitoimistolle ja kun sitä ei liitetä tilin-
12868: talousministeriön asutusasiainosaston ti-          pitoon, sen merkitys jää useimmissa tapauk-
12869: leissä yleensä ole muuta selvitystä niiden         sissa suhteellisen vähäiseksi. Sitä paitsi on
12870: käytöstä kuin pelkkä memoriaalimääräys             todettu sellaisiakin tapauksia, ettei tilitystä
12871: ja joissakin tapauksissa lisäksi jäljennös         lainkaan ole vaadittu tai että sen antami-
12872: sen perusteena olleesta maatalousministe-          nen muusta syystä on laiminlyöty, puhu-
12873: riön päätöksestä. Valvonta on erikoisen            mattakaan niistä lukuisista .tapauksista, jol-
12874: vaikeaa niiden varojen käytön suhteen,             loin ,se on saapunut myöhästyneenä tai
12875: jotka asutusrahastosta annetaan edelleen           ollut sisällöltään epätyydyttävä.
12876: muiden virastojen käyttöön. Asutusasiain-              Näistä syistä ja kun nykyisin noudatettu
12877: osaston tileihin ei nimittäin ole liitetty         menettelytapa lisäksi on tililainsäädännön
12878: näistä varoista muita tosikkeita kuin niitä        vastainen, on siitä luovuttava.
12879: käyttäneiden virastojen, nimittäin maata-              Valtionavustusten käytön valvonnasta ja
12880:  loushallituksen, tie- ja vesirakennushalli-        niiden maksattamisesta 3. 11. 1927 annetun
12881:  tuksen ja metsähallituksen, laatima.t sum-         valtioneuvoston päätöksen (304/27) 3 § :n
12882:  mittaiset luettelot, joista ilmenee vain kul-      mukaan avustuksen saaja on velvollinen
12883:  lakin työmaalla käytettyjen varojen koko-          ennen seuraavan vuoden maaliskuun 1 päi-
12884:  naismäärä. 'l'ämä puute aiheutuu siitä,            vää lähettämään asianomaiselle valvovalle
12885:  että varsinaiset tosikkeet on liitetty mai-        viranomaiselle selostuksen myönnetyn avus.-
12886:  nittujen virastojen tileihin. Koska p. o. me-      tuksen käyttämisestä. Maataloushallituksen
12887:  not merkitään valtion lopullisiksi menoiksi        myöntämien avustusten osalta näiden se-
12888:  asutusasiainosaston tileissä, olisi niitä. kos-    lostusten lähettäminen on lukuisissa tapauk-
12889:  kevat tosikkeet liitettävä näihin tileihin.        sissa huomattavasti viivästynyt, mistä on
12890:                                                     ollut seurauksena, ettei niistä ilmeneviä tie-
12891:                                                     toja ole voitu käyttää hyväksi seuraavan
12892:           Luku VI. Maataloushallitus.               vuoden valtionavustuksia jaettaessa eikä
12893:                                                     liioin sitä seuraavan vuoden tulo- ja me-
12894:     Kuten valtiontilintarkastajat ovat kerto-       noarvioehdotusta laadittaessa. Selostusten
12895: muksissaan vuosilta 1945 ja 1947 (s. 40)            sisällön suhteen on mainittava, että valtio-
12896: huomauttaneet, on maataloushallitus siir-           neuvoston vuonna 1929 tarkoitusta varten
12897: täessään uudis- ja laidunraivauspalkkioiden         vahvistama lomake on olosuhteiden sen jäl-
12898: suorittamista varten tarpeelliset varat             keen muututtua käynyt siinä määrin tar-
12899: asianomaisten maataloudellisten järjestöjen         koitustaan vastaamattomaksi, ettei selostuk-
12900: käyttöön heti kirjannut ne valtion lopulli-         silla niiden nykyisessä muodossa varsin-
12901: siksi menoiksi eikä, kuten olisi pitänyt,           kaan maanviljelys- ja talousseurojen koh-
12902: ennakkomaksujen tilille siksi kunnes niiden          dalta yleensä ole mitään merkitystä val-
12903: käytöstä on saatu palkkioiden vastaanotta-           tionavustusten käytön valvonnan kannalta.
12904: jien !mittauksiin perustuva tilitys. Saman-          Tämän epäkohdan korjaamiseksi maata-
12905: ]aista kirjaamistapaa on noudatettu myös             loushallituksen tulisi ryhtyä toimenpiteisiin
12906:  kertomusvuoden aikana sekä mainittujen              uuden lomakkeen aikaansaamiseksi.
12907:  palkkioiden että useiden sellaisten avustus-           Valtioneuvoston mainitun päätöksen 2 § :n
12908:  ten ja korvausten suhteen, jotka jaetaan            2 momentin mukaan ministeriöillä, joille
12909:  maataloudellisten järjestöjen välitykseHä.          valtionavustusten käytön valvonta saman
12910:     Tällainen menettely johtaa m. m. siihen,         pykälän 1 momentin mukaisesti kuuluu, on
12911:  ettei maataloushallituksen tileihin sisälly         oikeus siirtää osa valvonnasta alaisilleen
12912:  tilityksiä eikä muutakaan selvitystä k. o.          virastoille tai viranomaisille, kuitenkin eh-
12913:  varojen käytöstä, että niiden käyttö jää            dolla, että nämä vuosittain antavat minis-
12914:  maataloushallituksen tilitoimiston valvon-          teriölle näitä asioita koskevan kertomuksen
12915:  nan ulkopuolelle ja että asianomaiset jär-          ennen seuraavan vuoden maaliskuun 15 päi-
12916:  jestöt saattavat, kuten käytännössä myös            vaa. Tällaisia kertomuksia ei maatalous-
12917:  on tapahtunut, jopa vuosikausia viivyttiiä          hallitus ole pitkiin aikoihin antanut, eikä
12918:  jakamatta jääneiden varojen palauttamista.          maatalousministeriö ole niitä myöskään
12919:  Varojen käytöstä vaaditaan kylläkin yleensä         vaatinut.
12920:                                                                                                 37
12921: 
12922:     Tehokkaan valvonnan perusedellytyksiin          siksi kunnes ne käytetään. Järjestöille
12923: kuuluvia, valtionavustusten käytön tilinpi-         itselleen annetut valtionavustukset suorite-
12924: dolliseen puoleen kohdistuvia paikallistar-         taan edelleenkin asianomaisten järjestöjen
12925: kastuksia asianomaisissa maatalousjärjes-           yksityisille postisiirtotileille, mutta valtio-
12926: töissä on suoritettu vain sangen vähäisessä         neuvoston viimeksi 14. l. 1949 antamien
12927: määrässä, minkä on selitetty aiheutm1een            määräysten mukaan niitä ei enää saa säi-
12928: maataloushallituksen tilitoimiston työvoi-          lyttää yksityispankeissa.
12929: mien riittämättömyydestä. Esim. kertomus-              Ainakin eräät maanviljelys- ja talousseu-
12930: vuonna suoritettiin tarkastus vain viidessä         rat ovat aikaisemmin noudattamansa tavan
12931: maan vilj elysseurassa.                             mukaisesti myös kertomusvuonna katsoneet,
12932:     Vielä on mainittava, ettei maataloushalli-      että mikäli maataloudellisten neuvojien
12933: tus ole antanut minkäänlaisia määräyksiä            palkkaamiseen myönnetyissä varoissa syn-
12934: tai ohjeita valtionavustusten käytön tark-          tyy säästöä siitä syystä, ettei ole palkattu
12935: kailusta, vaan kukin osasto toimii tässä            avustusta myönnettäessä edellytettyä neu-
12936: suhteessa oman harkintansa mukaan ja il-            vojamäärää, tämä säästö saadaan siirtää
12937: man ylempää tapahtuvaa valvontaa.                   käytettäväksi seuraavan vuoden aikana.
12938:     Kuten edellisestä on ilmennyt, on maa-          Tällainen käsitys on virheellinen, sillä kun
12939: taloushallituksen toimesta maataloudellisten        kysymyksessä ovat säännöllisesti vuosittain
12940:  järjestöjen välityksellä jaettavien palkkioi-      uusiutuvat avustukset, on niiden tarkoituk-
12941:  den, avustusten ja korvausten käytön val-          sena vain myöntämisvuoden tarpeen tyy-
12942: tion puolesta tapahtuva tilinpidollinen val-        dyttäminen, mistä seuraa, että mahdolliset
12943:  vonta hyvinkin puutteellista. Tämän epä-           ylijäämät on palautettava valtiolle.
12944:  kohdan korjaamiseksi on sekä maatalous-                Perä-Pohjolan maanviljelysseura on sille
12945:  hallitus että maatalousministeriö lausunut         eri vuosina myönnetyistä valtionavustuk-
12946:  käsityksenään, että maataloushallitukseen          sista syntyneistä säästöistä muodostanut
12947:  olisi tätä tarkoitusta varten perustettava         erityisen rahaston, jonka kartuttamiseen
12948:  uusi tarkastajan virka. Valtiontilintarkas-        kertomusvuonna käytettiin 335,827 mk ja
12949:  tajain mielestä on pidettävä tärkeänä, että         jonka pääoma sen vuoden lopussa lienee
12950:  p. o. valvonta nopeasti saatetaan tyydyttä-         ollut 2,256,000 mk. Tämän johdosta on
12951:  välle kannalle.                                     lausuttava, ettei valtionavustuksena myön-
12952:     Kertomuksessaan vuodelta 1945 (ss. 38           nettyjä varoja missään tapauksessa saa
12953:  ja 39) valtiontilintarkastajat huomauttivat        käyttää pysyvän rahaston perustamiseen.
12954:  siitä, että maanviljelys- ja talousseurat sekä         Kertomusvuoden ja sitä edellisten vuo-
12955:  pienviljelijäin keskusjärjestöt ovat jopa           sien tulo- ja menoarvioissa 11 Pl. X: 5 mo-
12956:  vuosikausia pitäneet niiden välityksellä            mentin kohdalla valtionavustukseksi maan-
12957:  jaettavista uudis- ja laidunraivauspalk-            parannustöiden kustantamista varten osoi-
12958:  kioista säästyneitä varoja omilla pankkiti-         tetuista siirtomäärärahoista käytettiin en-
12959:  leillään, jolloin niistä kertyneet korot ovat       siksi mainittuna vuonna yhteensä 235.4
12960:  tulleet asianomaisten järjestöjen hyväksi.          milj. mk. Tästä summasta on kuitenkin
12961:  Kertomusvuoden osalta voidaan todeta,               vain 165.7 milj. mk käytetty p. o. momen-
12962:   että maanviljelys- ja talousseurojen hal-          tin nimikkeen mukaisesti varsinaisen avus-
12963:  lussa sanotun vuoden päättyessä olleista            tuksen antamiseen tiettyihin maanparan-
12964:  varoista, joista valtaosa oli edelleen jaetta-      nushankkeisiin, jota vastoin loput eli mil-
12965:  via ja siis riidattomasti valtion eikä jaka-        tei 30% kokonaissummasta maatalousmi-
12966:   jina toimivien järjestöjen varoja, miltei          nisteriön luvalla käytettiin seuraaviin yleis-
12967:   puolet eli noin 60 milj. mk oli näiden jär-        luontoisiin menoihin: maataloushallituksen
12968:   jestöjen pankkitileillä ja loput niiden yksi-      insinööriosaston ja maanviljelysinsinööripii-
12969:   tyisillä postisiirtotileillä, joille maatalous-    rien tilJipäisen henldlökunnan palkkioihin
12970:   hallitus oli suorittanut p. o. varat.              47.o milj. mk, koneiden hankintaan 9.7
12971:      Tässä suhteessa on kertomusvuoden jäl-          milj. mk ja niiden kunnossapitoon 9.4 milj.
12972:   keen kuitenkin aikaansaatu parannus, sillä         mk, vesiteknillisiin tutkimuksiin 2.5 milj.
12973:   kaikki k. o. järjestöjen välityksellä edelleen     mk, insinööriosaston tarverahamenoihin O.s
12974:   jaettavat varat suoritetaan nykyisin järjes-       milj. mk, rationalisoimismenoihin 0.2 milj.
12975:   töjen nimissä avatuille korottomille valtion       mk ja siltojen tarkastuksista .iohtuneisiin
12976:   postisiirtotileille, joilla ne on pidettävä        kustannuksiin 0.1 milj. mk.
12977: 38
12978: 
12979:    Koneiden hankkimisesta aiheutuvien me-           Pientiloilla tapahtuvan AIV-rehun val-
12980: nojen osalta asia on myöhemmin järjestetty       mistuksen neuvontaa varten kertomusvuo-
12981: siten, että kuluvan vuoden tulo- ja menoar-      den tulo- ja menoarvion 11 Pl. XV: 28
12982: vion 20 Pl. I: 31 momentin kohdalla on           momentin kohdalla myönnetystä määrära-
12983: myönnetty erityinen määräraha näihin me-         hasta siirrettiin 950,000 mk: n suuruinen
12984: noihin. Edellä mainittuja palkkioita var-        summittainen erä tililain 9 § :n 3 momen-
12985: ten taas on osoitettu varoja sekä vuoden         tin vastaisesti menorästinä seuraavalle vuo-
12986: 1949 että kuluvan vuoden menoarvion              delle. Menorästien suihteen on menetelty
12987: 11 Pl. X: 2 momentin kohdalla, mutta kun         virhe~llisesti myös siten, että vuoden 1947
12988: tälle momentille on eräitä poikkeuksia lu-       ja kertomusvuoden tulo- ja menoarvion
12989: kuunottamatta siirretty vain niiden aikai-       11 Pl. XV: 25 momentin kohdalla maata-
12990: semmin 11 Pl. X: 5 momentin määrära-             louskoneiden hankkimiseksi pienviljelijä-
12991: hasta palkkansa saaneiden henkilöiden palk-      väestölle myönnettäviä avustuksia varten
12992: kaus, joiden toimet samalla on muut·ettu         osoitetuista määrärahoista tehtyjä menoräs-
12993: ylimääräisiksi, on tilapäisen henkilökunnan      tejä on seuraavana vuonna osaksi käytetty
12994: palkkaukset edelleenkin suoritettava 11 Pl.      muihin tarkoitu'ksiin kuin niihin, joita var-
12995: X: 6 momentilta, joka nykyisin vastaa ai-        ten menorästivaraus oli tehty. Näissä ta-
12996: kaisempaa 11 Pl. X: 5 momenttia. Oikei-          pauksissa menorästi olisi ollut tarpeelliselta
12997: den periaatteiden mukaan olisi insinööri-        osaltaan peruutettava ja tämä osa tuloutet-
12998: osaston tilapäisen henkilökunnan palkkiot        tava valtiolle.
12999: suoritettava 11 Pl. VI: 1 momentilta, maa-          Maataloushallituksen insinööriosaston alais-
13000: taloushallituksen palkkaukset, ja maanvil-       ten maanparannushankkeiden toteuttami-
13001: jelysinsinööripiirien vastaavat menot 11 Pl.     sessa ovat maanviljelysinsinööripiirit sano-
13002: X: 2 momentilta, maanviljelysinsinööripii-       tun osaston ,luvalla käyttäneet toisista töistä
13003:  rien ylimääräisen ja tilapäisen henkilö-        säästyneitä varoja sellaisiin maanparannus-
13004: kunnan palkkaukset. Tarveraha- ja niihin         töihin, joita varten ei ole lainkaan myön-
13005: kuuluvien rationalisoimismenojen suoritta-       netty määrärahaa tai joihin myönnetyt va-
13006:  minen 11 Pl. X: 5 momentilta on ollut sel-       rat eivät ole riittäneet, sekä eri hankkeiden
13007:  västi virheellistä, sillä insinööriosaston ja    toteuttamiseen käytettävissä olevina va-
13008:  maanviljelysinsinööri piirien tarverahoihin      roina toisinaan ottaneet huomioon myös
13009:  oli osoitettu varoja vastaavasti 11 Pl. VI: 3    sellaiset aikaisemmin käyttämättä jääneet
13010:  ja 11 Pl. X: 3 momentin kohdalla.                varat, jotka jo on peruutettu maataloushal-
13011:     Asiasta mainittakoon vielä, että maata-       lituksen kirjanpidossa.
13012:  loushallitus esitti maatalousministeriön ke-
13013:  hoituksesta kuluvan vuoden tulo- ja meno-
13014:  arviota koskevassa ehdotuksessaan, että         Luku VIII. Yksityisluontoiset mll!ataJ.oudelliset
13015:  kaikki aikaisemmin 11 Pl. X: 5 momentilta                     oppilaitokset.
13016:  suoritetut yleismenot siirrettäisiin omille
13017:  momenteilleen, mutta budjettiesityksessä          Valtiontilintarkastajat ovat elokuussa
13018:  otettiin tässä suhteessa huomioon vain lm-      1949 tutustuneet Lapuan Naisyhdistyksen
13019:  neiden hankinnasta aiheutuvat menot.            ylläpitämään, valtionavustusta nauttivaan
13020:     Kun kertomusvuoden lopussa havaittiin,       Lapuan emäntäkmd1t1ln. Käynti ei anta-
13021:  että 19 Pl. II: 6 momentin kohdalla maan-       nut aihetta huomautukseen eikä muuhun-
13022:  parannustöihin myönnettäviä lainoja var-        kaan erityiseen mainintaan.
13023:  ten osoitettu siirtomääräraha ei riittäisi
13024:  tarkoitukseensa, määräsi maatalousministe-
13025:  riön insinööriosasto kuusi maanviljelysinsi-            Luku X. Maanparannustoiminta.
13026:  nööripiiriä tilittämåän tämän momentin
13027:  joulukuun menot edeHä mainitun 11 Pl.             Valtiontilintarkastajat suorittivat maalis-
13028:  X: 5 momentin eli siis maanparannustöiden       kuussa 1950 tarkastuksen Savon maanvilje-
13029:  avustusmäärärahan menoina, minkä ne             lysinsinööripiirin konttorissa Kuopion kau-
13030:  myös tekivät. Tämän lisäksi on muutamia         pungissa.
13031:  kiinteitäkin määrärahoja ylitetty, mutta          Konttorin käytössä oli aikaisemmin ensi-
13032:  näissä tapauksissa eduskunta on myöntä-         luokkainen huoneisto Kuopion uudessa
13033:  nyt tnrvittaYan lisämäärärahaiJ.                posti- ja lennätintalossa, mutta vuoden 1946
13034:                                                                                             39
13035: 
13036: lopussa se joutui muuttamaan yksityiseltä            Tämä Ylistaron kunnassa sijaitseva koe-
13037: vuokrattuun varsin huonokuntoiseen ja tar-        asema aloitti toimintansa vuonna 1927 en-
13038: koitukseen sopimattomaan vanhaan asuin-           tisen sotilasvirkatalon vanhoissa rakennuk-
13039: ra:kennukseen, jossa sen väliaikaisesti on        sissa, joista vielä on jäljellä päärakennus,
13040: tultava toimeen, kunnes huoneistokysymys          varastorakennus ja aitta. Muut rakennuk-
13041: ratkaistaan. Piirin varastot on sijoitettu        set, nimittäin toinen asuinrakennus, työn-
13042: kaupungilta vuokratulla alueella oleviin          johtajan asunto, vuonna 1949 ostetulla pie-
13043: parakkeihin, mutta uudeksi varastoalueeksi        nellä lisäalueella oleva mökki, puimala, koe-
13044: on viime vuonna ostettu eräs aikaisemmin          puimala, neljä latoa sekä halkokatos, jotka
13045: ~altion polttoainetoimistolle kuulunut maa-       samoin kuin tilan vanhatkin rakennukset
13046: alue sillä olevine muutamine vanhoine ra-         kaikki ovat puusta, ovat yleensä peräisin
13047: kennuksineen.                                     1920-luvun loppuvuosilta. Vuosina 1947-
13048:    Eräs piirin rakennusmestareista on vuo-        1949 oli m. m. asuinrakennuksissa suori-
13049: den 1948 alussa syyllistynyt noin 290,000         tettu huomattavia korjaustöitä, ja näiden
13050: mk: n suuruiseen kavallukseen, mistä mää-         yhteydessä oli päärakennuksen ja työnjoh-
13051: rästä 87,543 mk kaikesta päättäen lopulli-        tajan asuinrakennuksen ullak01lle järjes-
13052: sesti jää valtion vahingoksi.                     tetty asuinhuoneita. Rakennusten kunto on
13053:                                                   yleensä tyydyttävä.
13054:                                                      Koeaseman maa-alueeseen kuuluu 30 ha
13055:   Luku XIV. Ma.ata.louden koe- ja tutkimus-       vHjeltyä maata, 95 ha metsämaata ja 75 ha,
13056:                    toiminta.                      rahkasuota eli yhteensä 200 ha. Kotieläi-
13057:                                                   miä oli kertomusvuonna neljä hevosta, kah-
13058:   Valtiontilintarkastajat ovat elokuussa          deksan lehmää, neljä hiehoa ja vasikkaa
13059: 1949 tarkastaneet Etelä-Pohjanmaan kas-           sekä lisäksi muutamia sikoja, lampaita ja
13060: vinviljelyskoeaseman.                             kanoja.
13061: 
13062: 
13063: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
13064:                           hallinnonhaarat.
13065:                                   Varsinaiset menot, 12 Pl.
13066:    Luku I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden      rahasta, jota paitsi Aero Oy on tulo- ja
13067:                   ministeriö.                     menoarvion ulkopuolella vapautettu liiken-
13068:                                                   nöimi:imaksuista kotimaan liikenteessään
13069:    Valtiontalouden tarkastusviraston toi-         sekä kuluttamansa bensiinin osalta myös
13070: mesta on suoritettu perusteellisia tutkimuk-      tullimaksuista ja liikevaihtoverosta, ja tä-
13071: sia valtion ja Aero Oy:n välisistä taloudel-      män lisäksi on kulkulaitosten ja yleisten
13072: lisista suhteista sekä mainitun yhtiön liike-     töiden ministeriön ilmaiintoimisto tukenut
13073: toiminnasta ja -tuloksista. Näistä tutki-         sanottua yhtiötä tavalla, jonka on katsot-
13074: muksista laaditun kertomuksen sisältöä on         tava loukanneen eduskunnan budjettivaltaa
13075: jo niiltä osiltaan, jotka koskevat kertomus-      joko suoranaisesti tai ainakin välillisesti
13076: vuotta edeltäneitä vuosia, käsitelty valtion-     siinä muodossa, että eduskunta on saanut
13077: tilintarkastajain edellisessä kertomuksessa       erheellisen käsityksen lentoliikenteen yllä-
13078: (ss. 45 ja 46). Seuraavassa kosketeliaan          pitämisestä aiheutuvien menojen määrästä.
13079: tarkastuskertomuksen muuta sisältöä, jos-         Erään esimerkin tästä tarjoaa valtiontilin-
13080: kin asian laajuuden tähden vain pääpiirteit-      tarkastajain edellisessä kertomuksessa käsi-
13081: täin.                                             telty lentokoneiden ja muun lentokaluston
13082:    Kertomuksen tässä osassa käsitellään en-       hankintaa koskeva asia.
13083: siksi lentoliikenteen ylläpitämisestä valtiolle      Kertomuksessa kiinnitetään huomiota
13084: aiheutuvia menoja sekä osoitetaan, että nii-      myös siihen, että päätökset uusien lento-
13085: den todellisen määrän selvittäminen on var-       reittien avaamisesta ja lentovuorojen lisää-
13086: sin työlästä. Niitä suoritetaan nimittäin         misestä entisinä reiteillä tehdään eduskun-
13087: useissa eri muodoissa ja useasta eri määrä-       taa kuulematta. Täten on lentoliikennettä
13088: 40
13089: 
13090: laajennettu ottamatta lainkaan huomioon,       kohtaise.t ohjeet työpalkkojen kirjaamisesta
13091: riittävätkö käytettävissä olevat varat siitä   mainitun määrärahan ja asianomaisten palk-
13092: johtuvien lisäkustannusten peittämiseen,       kaus- tai työmäärärahojen kesken, joiden
13093: mistä on ollut seurauksena, että k. o. kiin-   ohjeiden tärkeimpänä tarkoituksena oli sen
13094: teitä määrärahoja on ollut ylitettävä, kun-    seikan korostaminen, että edellinen määrä-
13095: nes niihin myöhemmin on saatu lisäystä,        raha nimenomaan oli osoitettu vain työ-
13096: jota myöntäessään eduskunta siis on ollut      palkkojen korotuksesta aiheutuviin lisäme-
13097: asetettuna jo tapahtuneiden tosiasioiden       noihin.
13098: eteen.                                            Nämä ohjeet on tie- ja vesirakennushal-
13099:    Kertomuksessa lausutaan edelleen, että      litus jättänyt kokonaan huomioonottamatta,
13100: kysymys lentoliikenteen vastaisesta järjes-    ilmoittaen syyksi siihen vain sen, että nii-
13101: tämisestä on niin laajakantoinen ja tämän      den seuraaminen olisi tuottanut ylen suuria
13102: liikennemuodon tukemisesta aiheutuvat kus-     vaikeuksia. Koska ohjeet olivat kaikkia val-
13103: tannukset niin suuret, että asiasta päättä-    tion viranomaisia velvoittavat, tie- ja vesi-
13104: minen kuuluu eduskunnalle, mistä syystä        rakennushallituksen olisi, ellei se todella-
13105: lentoliikenteelle annettava valtion tuki ko-   kaan katsonut voivansa niitä sellaisinaan
13106: konaisuudessaan on sisällytettävä tulo- ja     noudattaa, heti ollut käännyttävä valtiova-
13107: menoarvioon.                                   rainministeriön puoleen saadakseen osal-
13108:    Ehdotuksena toimenpiteiksi asiassa tar-     taan aikaan muutoksia niihin. Tie- ja vesi-
13109: kastuskertomuksessa esitetään muun ohella,     rakennushallituksen noudattaman virheelli-
13110: että Aero Oy:Uä peruutettaisiin sille myön-    sen kirjaamismenettelyn takia ei ole voitu
13111: netty vapautus lentoliikennemaksui,sta sekä    saada selvyyttä siitä, onko p. o. määrärahaa
13112: bensiinin tullista ja liikevaihtoverosta ja    ehkä käytetty lisäyksenä muuten riittämät-
13113: että tulo- ja menoarvion 12 Pl. XI luvun       tömiin palkka- ja työmäärärahoihin, mutta
13114: kohdalla osoitettaisiin kiinteä määräraha      eräät seikat näyttävät osoittavan, että näin
13115: lentoliikenteen laajentamisesta johtuvia me-   on tapahtunut.
13116: noja varten ja saman pääluokan XII lu-            Tämänkaltainen omavaltaismis ja anne-
13117: vussa avustusmääräraha lentoliikenteen tu-     tuista määräyksistä piittaamattomuus ei
13118: kemiseksi, mihin ehdotukseen valtiontalou-     saa vastaisuudessa uusiintua.
13119: den tarkastusviraston tarkastusneuvosto on
13120: asiasta tekemässään päätöksessä yhtynyt.
13121:    On selvää, että lentoliikenteen ylläpitä-   Luku III. Tie- ja vesirakennusten piirihaJ.linto.
13122: minen on meidänkin maassamme välttämät-
13123: tömyys ja että sitä näin ollen on tarpeelli-      Keväällä 1948 havaittiin, että eräs tie- ja
13124: sessa laajuudessa harjoitettava ja yleisillä   vesirakennushallinnon Vaasan piirin aliti-
13125: varoilla tuettava sen kannattavaisuuteen       littäjänä toiminut työkasööri oli todennä-
13126: katsomatta, mutta edellä esitetyistä syistä    köisesti jo vuodesta 1946 alkaen syyllisty-
13127: katsovat myös valtiontilintarkastajat, että    nyt jatkettuun kavallukseen, ja hänet on
13128: lentoliikenteestä johtuvat valtion menot ko-   sittemmin tuomittu tästä rikoksestaan kuri-
13129: konaisuudessaan on sisällytettävä vuotui-      tushuonerangaistukseen sekä velvoitettu kor-
13130: siin tulo- ja menoarvioihin ja että tällöin    vaamaan valtiolta kavaltamansa 744,401: 25
13131: on meneteltävä siten, että niiden kokonais-    mk, mistä 48,830 mk myöhemmin on saatu
13132: määrä on helposti laskettavissa.               perityksi ja loppu jäänyt valtion vahin-
13133:                                                goksi, ja postisäästöpankilta kavaltamansa
13134:                                                272,383: 50 mk. Asiasta tekemässään pää-
13135:      Luku II. Tie- ja vesirakennushallitus.    töksessä valtiontalouden tarkastusviraston
13136:                                                tarkastusneuvosto on katsonut selvitetyksi,
13137:   Kertomusvuoden tulo- ja menoarvion           että asianomainen työinsinööri oli 1. 6. 1946
13138: 15 Pl. II: 14 momentin kohdalla osoitettiin    ja 31. 12. 1947 välisenä aikana k. o. aliti-
13139: määräraha valtioneuvoston 3. 10. 1947 työ-     littäjän kohdalta laiminlyönyt säädetyt kas-
13140: palkkojen säännöstelystä tekemän päätök-       santarkastukset ja että piiri-insinööri puo-
13141: sen mukaan korotetuista työpalkoista ai-       lestaan oli laiminlyönyt huolenpidon siitä,
13142: h€utuvia lisäkustannuksia varten. Valtio-      että nämä tarkastukset suoritetaan, joilla
13143: varainministeriö antoi tämän jälkeen 14. 4.    laiminlyönneillään he ovat tehneet kaval-
13144: 1948 päivätyllä kiertokirjeellään yksityis-    luksen mahdolliseksi. Eräiden lieventävien
13145:                                                                                                41
13146: 
13147: asianhaarojen vuoksi tarkastusneuvosto ei          rin nostamista päivärahoista ainakin se osa,
13148: kuitenkaan katsonut olevan aihetta virka-          nimittäin 90,970 mk,-mikä ylittää sanotun
13149: syytteen nostamiseen heitä vastaan, vaan           työnjohtopalkkion kokonaismäärän, mak-
13150: tyytyi ikehoittamaan tie- ja vesirakennus-         settu hänelle ilman laillista perustetta. -
13151: hallitusta ryhtymään toimenpiteisiin heidän        Aivan vastaavalla tavalla on eräs toinen
13152: velvoittamisekseen korvaamaan valtiolle ai-        virantoimitukseen Keski-Suomen plirlm
13153: heuttamansa vahingon.                              määrätty insinööri ajalta 15. 6.-30. 9. 1948
13154:    Asiasta on vielä mainittava, että posti-        nostanut päivärahoina 48,881: 25 mk liian
13155: siirtokonttori oli lyhyen ajan kuluessa kolme      paljon.
13156: kertaa sallinut p. o. työkasöörin ylittää hä-         Valtiontalouden ta:vkastusvirasto on ryh-
13157: nen käyttöönsä asetettua postisiirtotiliä,         tynyt toimenpiteisiin näiden liikamaksujen,
13158: mikä seikka ilmeisesti on myötävaikuttanut         yhteensä 139,851: 25 mk: n, korvaamiseksi
13159: kavalluksen suuruuteen ja sen salassapysy-         valtiolle.
13160: miseen. Ensimmäinen katteeton nosto ta-               Tie- ja vesirakennushallinnon Turun pii-
13161: pahtui 29. 9. 1947, joHoin tiliä ylitettiin        rin kertomusvuoden tammikuun kassatosik-
13162: 674,765 mk, ja siitä huolimatta, että piiri-       keissa on laskujen ja niissä olevien tilaus-,
13163: konttori kaksi kertaa huomautti tästä me-          toimitus- ja vastaanottomerkintöjen päi-
13164: nettelystä postisiirtokonttorille, tililtä .nos-   väyksiä piirikasöörin toimesta useissa ta-
13165: tettiin jälleen 11. 11. 1947 ilman katetta         pauksissa joko muutettu tai peitetty mus-
13166: 210,971: 50 mk ja 26. 1. 1948 vielä kerran         teella. Tämä on myönnetty tehdyksi siinä
13167: 272,383: 50 mk, mikä summa sitten jäi              tarkoituksessa, että laskujen osoittamat, to-
13168: postisäästöpankin vahingoksi.                      dellisuudessa vuoteen 1947 kohdistuvat me-
13169:     Kertomusvuoden aikana on tie- ja vesi-         not, yhteensä 362,931 mk, voitaisiin, kuten
13170: rakennushallinnon rahavarainhoitoa ja sen          sittemmin tehtiinikin, asianomaisten määrä-
13171: valvontaa tehostettu siten, että kuhunkin          rahojen ylittämisen peittämiseksi suorittaa
13172: piiriin on asetettu piirikamreeri ja jokai-        seuraavan vuoden vastaavista määrära-
13173: seen tiemestaripiiriin kassanhoitajana toi-        hoista.
13174: miva konttoriapulainen.                               Erään vesi- ja lämpöjohtoliikkeen 588,500
13175:     Erään vanhemman insinöörin tultua siir-        mk: aan päättyvästä laskusta Hyvinkään
13176: retyksi Jyväskylän kaupunkiin hoitamaan            lentokentän konehallin lämpö- ja vesijohto-
13177: Keski-Suomen tilapäisen tie- ja vesiraken-         laitteiden purkamisesta ja niiden asentami-
13178: nuspiirin piiri-insinöörin tehtäviä suoritet-      sesta Kemissä sijaitsevaan uuteen halliin
13179:  tiin hänelle ajalta 1. 1.-30. 6. 1948 mat-        on n. s. nettomenetelmän mukaisesti vähen-
13180: kustussääimön mukaiset täydet päivärahat           netty mainitun liikkeen suorittama 322,000
13181:  kaupunkikorotuksineen. Tie- ja vesiraken-         mk:n suuruinen korvaus palovahingosta ja
13182: nushallinnosta 21. 2. 1925 annetun asetuk-         vain jäännös kirjattu asianomaisen meno-
13183: sen 28 §: n 4 momentissa, sellaisena kuin          momentin veloitukseksi. Saatu korvaus olisi
13184: se on muutettuna 15. 8. 1947 annetulla ase-        ollut tuloutettava sekalaisena tulona ja las-
13185:  tuksella (636/47), säädetään, että tie- ja        kun koko määrä kirjattava menoksi.
13186:  vesirakennushallinnon alaista työtä johtava
13187:  tai valvova insinööri saa kuukautisena kor-
13188:  vauksena päivärahan sijasta määrän, joka             Valtiontilintarkastajat ovat maaliskuussa
13189:  vastaa puolta hänelle matkustussäännön            1950 toimittaneet tarkastuksen tie- ja vesi-
13190:  mukaan koLmenkymmenen päivän ajalta tu-           rakennushallinnon Iittopion piirin kontto-
13191:  levasta päivärahasta, ilman kaupungissa,          rissa Kuopion kaupungissa. Valtioneu-
13192:  kauppalassa ja taajaväkisessä yhdyskun-           voston 9. 2. 1950 antamalla päätöksellä
13193:  nassa suoritettavaa korotusta, ja tämän           tie- ja vesirakennushallinnon johtosäännön
13194:  säännöksen perusteella tätä n. s. työnjohto-      muuttamisesta Savon piiri jaettiin siten,
13195:  pa:lkkiota on maksettu m. m. kaikille piiri-      että siihen kuulunut :Mikkelin läänin alue
13196:  insinööreille. Näin ollen ja siitä kokonaan       erotettiin eri piiriksi, nimeltään Mikkelin
13197:  riippumatta, olisiko edes tämän työnjohto-        ylimääräinen piiri, ja jäljellä olevasta osasta
13198:  palkkion maiksaminen ollut sallittua (tämän       muodostettiin Kuopion piiri. .Jälkimmäisen
13199:  kysymyksen suhteen viitataan valtiontilin-        piirin konttori on sijoitettu valtion omis-
13200:  tarka<>tajain edellisen kertomuksen sivuilla      tamaan, lääninhallituksen tontilla olevaan
13201:  49-56 olevaan esitykseen), on k. o. insinöö-      rakennukseen, jossa sen ldiytössii on tila-
13202: 
13203: 5039/50
13204: 42
13205: 
13206: vuudeltaan riittävä ja hyvässä kunnossa            kesällä 1948. Sanotun viraston puolesta
13207: oleva huoneisto. Käynnissä olevista töistä         16. 6., 18. 6. ja 6. 9. 1948 toimitetuissa vas-
13208: olivat Kuopion-Joensuun maantiellä työt-           taanottotarkastuksissa laadittujen pöytäfkir-
13209: tömyysvaroilla suoritettavat maantie- ja           joj•en mukaan rakennustyöt on suoritettu
13210: siltarakennustyöt suurimmat.                       vastaavasti ,huolellisesti ja hyvin", ,huo-
13211:                                                    lellisesti ja asianmukaisesti" sekä ,erittäin
13212:                                                    huolellisesti". Val•tiontalouden tarkastusvi-
13213:           Luku VI. Rakennushallitus.               raston toimesta uudisrakennuksessa kesällä
13214:                                                    1949 suoritetussa tarkastuksessa tultiin kui-
13215:    Rakennushallituksen vuoden 1948 aikana          tenkin vallan tJoiseen tulokseen, nimittäin
13216: tekemiä urakkasopimuksia tarkastettaessa           siihen, että työt useissa kohdin on suori-
13217: on havaittu paljon huomauttamisen aihetta.         tettu joko epätyydyttävästi tai muuten työ-
13218: Niinpä lUJku~sien sopimusten kohdalta ei           selityksen määräyksistä poikkeavasti. Ai-
13219: a.sia:kirjoj.en perusteella voida selvittää, ke-   noastakaan tällöin havaitusta rakenn.usvir-
13220: neltä tarjouksia on pyydetty, ja samoin            heestä tai muusta epäkohdasta ei ole mer-
13221: puuttuu usein selvitys tarjouksen tekijöistä.      kintää edellä mainituissa taukastuspöytäkir-
13222: Tarjousten vastaanottaminen ja käsittele-          joissa, ja tämän mukaisesti urakoitsijalta
13223: minen ei ole ;ollut riittävän huolellista,         ei ollut vaadittu korvausta enempää vir-
13224: mistä syystä on sattunut m. m. sellaisiakin        heellisesti suoritetuista kuin tekemättä jää-
13225: erehdyksiä, ettei kaikkia tarjouksia ole           neistäitään töistä.
13226: otettu rhuomioon niiden avaamistilaisuu-               Rakennushallitus on antamassaan lausun-
13227: dessa. Urakkatarjouksista ei yleensä ole           nossa vain viitannut rakennusaikana vallin-
13228: laadittu vertailutaulukkoja eikä edes aina         neeseen rakennustarvikkeiden puutteeseen.
13229: luetteloa, josta eri tarjousten loppusummat         Tämä ei kuitenkaan kelpaa huolimattomuu-
13230: i1menisivät. Samanlaatuisista ja samassa            desta aiheutuneiden rakennusvirheiden se-
13231: tai samoissa rakennuksissa samanaikaisesti          litykseksi, eikä se myöskään riitä perusteeksi
13232: suoritettavista töistä on joskus tarpeetto-         sille, ettei urakkasummaa alennettu raken-
13233:  masti tehty useita erillisiä ura:kkasopimuk-       nustarvikkeiden puutteen takia työselityk-
13234: sia. Varsinkin sähköalaan kuuluvia töitä            sestä poikkeavana tavalla suoritettujen tai
13235: koskevat sopimukset ovat monesti olleet si-         kokonaan tekemättä jätettyjen töiden ja
13236: sällöltäåln aivan liian ylimwlkaiset ja epä-        samasta syystä hankkimatta jääneiden ra-
13237:  määräiset. Töiden suorittamisesta asetetut         kennustarvikkeiden osalta, eikä liioin sille,
13238:  vakuudet ja samoin myös urakaitsijoille            ettei k. o. virheistä ja puutteellisuuksista
13239:  kuuluvat palovakuutukset ovat useimmiten           huomautettu vastaanottotarkastuksissa. -
13240: olleet riittämättömät, mikä osaksi on joh-          Lausunnostaan päättäen rakennushallitus
13241: tunut •siitä, että ne •ovat pysyneet muuttu-        on yleensäkin omaksunut edeHä selostetussa
13242:  mattomina ind~ksiin sidotun urakkasum-             tapauksessa ilmeuneen virheellisen kan-
13243:  man kohoamisesta huolimatta. Palkkojen             nan.
13244:  ja hintojen nousun perusteella urakaitsi-             Tililain 2 § :n 1 momentin ja tiliasetuk-
13245:  joille maksettavien korvausten laskemisessa        sen 11 § : n 2 ja 3 momentin vastaista netto-
13246:  ei ole noudatettu yhdenmukaisia perusteita,        budjettimenetelmää on noudatettu seuraa-
13247:  ja näitä korvaukaia koskevat laskelmat ovat        vassa tapauksessa: Rakennushallitus vuok-
13248:  usein olleet liian ylimalkaiset, jota paitsi       rasi kesällä 1947 tie- ja vesirakennushalli-
13249:  korvausten suorittamisesta yleensä on so-          tukselta tämän Hyrynsalmella olevan voi-
13250:  vittu vain suullisesti; liikasuorituksia on        ma-aseman koneet ja johtoverkoston käy-
13251:  myös todettu tapahtuneen. Urakkatöitä              tettäväksi sähköenergian kehittämistä ja
13252:  koskevien tosikkeiden joukossa on laskujen         jakamista varten sikäläisille valtion laitok-
13253:  jäljennöskappaleita, joita vastaavat alku-         sille ja samalla myös yksityisille sekä ra-
13254:  peräiset laskut ovat jääneet urakoitsijoiden       kennutti pail\Jkakunnalle voimalait6ksen. Yk-
13255:  haltuun.                                           sityisille kuluttajille jaetusta sähköener-
13256:     E·von metsäkouluun rakennettiin kesä-           giasta saadut .tulot, joita kertomusvuoden
13257:  kuussa 1947 .tehdyn urakkasopimuksen pe-           loppuun mennessä oli kertynyt yhteensä
13258:  rusteella rakennushallituksen valvonnassa          1,040,014: 50 mk, on käytetty voimalaitok-
13259:  uusi oppilasasuntola, joka valmistui alku-         sen käyttökustannuksiin, kuten esim. polt-
13260:                                                                                                43
13261: 
13262: toaineisiin ja koneenkäyttäjän palkkauk-          Luku VII. RakennUBhallinnon. piiriha.llinto sekä
13263: seen. Nämä tulot olisi bruttobudjettipe-            erinäisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
13264: riaatteen mukaisesti ollut tuloutettava sa-
13265: tunnaisina tuloina, ja menoihin olisi ollut          Valtiontilintarkastajat ovat tammikuussa
13266: hankittava erityinen määräraha.                   1950 tarkastaneet rakennushallinnon IV ra-
13267:   Mainittujen tulojen lisäksi on voimalai-        kennuspiirin konttorin Kotkan kaupungissa.
13268: toksen käytöstä aiheutuneisiin menoihin           Konttori sijaitsee pienessä, mutta sen tar-
13269: käytetty Pohjois-Suomen jälleenrakennus-          peen hyvin tyydyttävässä vuokrahuoneis-
13270: määrärahoja, mikä menettely on ollut vir-         tossa. Tarkastuksen kuluessa hankittiin tie-
13271: heellistä, sillä jo valmiin laitoksen käyttö-     toja piirin alueella suoritettavista raken-
13272: kustannukset eivät enää kuulu jälleenra-          nus- ja korjaustöistä sekä muista sen toi-
13273: kennusmenoihin.                                   mialaan kuuluvista asioista.
13274: 
13275: 
13276:         Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat
13277:                            hallinnonhaarat.
13278:                                   Varsinaiset menot, 13 Pl.
13279:          Luku II. Merenkulkuhallitus.                 Lulru IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
13280: 
13281:    Helsingin kaupungin omistaman satama-             .1.1lom. 2. Ruokakustannukset (arviomää-
13282: jäänmurtajan ,Otson" ollessa 13. 2.-26. 3.        räraha). Merenkulkulaitoksen alusten lai-
13283: 1948 pakko-oton perusteella merenkulkuhal-        vaväkeä koskevaa työehtosopimusta muu-
13284: lituksen hallinnassa käytettiin siinä sen         tettiin keväällä 1947 lakon välttämiseksi
13285: päällystön määräyksestä polttoaineena kaa-        m. m. siten, että laivaväelle vastaisuudessa
13286: suöljyä, joka oli lähes 50% kalliimpaa kuin       oli annettava valtion puolesta ilmainen
13287: aluksessa aina aikaisemmin käytetty talous-       ruoka, ja tämä muutos vahvistettiin valtio-
13288: öljy. Merenkulkuhallitus on kehoittanut           neuvoston 10. 4. 1947 tekemällä päätöksellä.
13289: Helsingin kau puuginhallitusta :korvaamaan        Vuoden 1948 :tulo- ja menoarviossa myön-
13290: valtiolle tästä aiheutuneen, lähes miljoonan      nettiin p. o. uuden momentin kohdalla lai-
13291: markan suuruisen vahingon, mutta kaupun-          vaväen ruokakustannuksiin 10,000,000 mk,
13292: ginhallitus on kiistänyt korvausvelvollisuu-      mutta saman vuoden tilinpäätös osoittaa,
13293: tensa m. m. sillä perusteella, että kaupunki      että tarkoitukseen käytettiin 21,405,893: 25
13294: ei ole vastuussa aluksen laivaväen toimin-        mk.
13295: nasta sinä aikana, jolloin alus oli meren-           Merenkulkuhallitus antoi 27. 5. ja 2. 9.
13296: kulkuhallituksen käytössä.                        1947 alaistensa alusten päälliköille mää-
13297:    Aluksen paklm-oton yhteydessä Kamerto          räyksiä ja ohjeita ruoanpidon järjestämi-
13298: (kauppamerenkulun ohjaus- ja säännöstely-         sestä, mutta kun ne olivat sisällöltään yli-
13299: toilmikunta) oli määrännyt, että merenkul-        malkaisia, jäi asian käytännöllinen järjes-
13300: kuhallituksen tulee tarkastaa ja hyväksyä         tely mainittujen päälliikköjen valvonnan
13301: pakko-otosta aiheutuvat laskut ja lähettää        alaisina toimivien emäntien huoleksi. Tästä
13302: ne Kamertolle suoritusta varten. Kaikkiin         syystä ja kun pätevien emäntien saanti
13303: polttoaineita koskeviin laskuihin onkin me-       yleensä oli vaikeaa, ei ruoanpidon taloudel-
13304: rerrkulkuhallituksessa tehty merkintä nii-        lisuuteen ole kiinnitetty läheskään riittävää
13305: den tarkastamisesta ja hyväksymisestä,            huomiota.
13306: mutta myohemmin on ilmennyt, että tar-               Tässä suhteessa on ensinnäkin mainit-
13307: kastus on supistunut pe}kkään numerolli-          tava, että lihan kulutus on ollut normaalia
13308: seen hintatarkkailuun. Nämä merkinnät             huomattavasti suurempi, sillä eri aluksilla
13309: saattoivat Kamerton erheelliseen käsityk-         on lihatuotteista usein maksettu noin 4,000
13310: seen laskujen asiallisuudesta ja johtivat         mk, eräässä poikkeustapauksessa jopa 4,641
13311: siten p. o. liikasuörituksiin, jotka ilmeisesti   mk henkilöä kdhden kuukaudessa. Tämä
13312: jäävät valtion vaJhingoksi.                       viimeksi mainittu tapaus koskee heinäkuuta,
13313: 44
13314: 
13315: siis vuoden kuuminta aikaa, jolloin lihaa         Sotakorvausteollisuuden valtuuskUnta   (Soteva).
13316: kulutettiin lähes 12 kiloa miestä kohden.
13317: Lihaa hankkiessaan alukset ovat enimmäk-              Sotevan ja F. W. Hollming Oy:n vä-
13318: seen ostaneet luuttomia ja muita kalliita         lillä 16. 6. 1948 solmitun sopimuksen mu-
13319: lihalaatuja ja -jalosteita, kuten esim. pais-     kaan annettiin 25:n n. s. transferointisuo-
13320: tilihaa, palvattua sianlihaa, savu- ja keitto-    rituksiin kuuluvan kalastusaluksen raken-
13321: kinkkua, sianselkää, porsaankyljyksiä, fi-        taminen sanotun yhtiön tehtäväksi. Asiaa
13322: leetä ja kieltä sekä metvursti-, jahti-, nakki-   valmisteltaessa poikettiin sikäli jyrkästi
13323: ja muita makkaralaatuja. Esimerkkejä kal-         aina aikaisemmin noudatetuista menettely-
13324: liista ruokatarvikkeista tarjoavat edelleen       tavoista, että laivanrakennusalan hinnoit-
13325: lohi, kalasäilykkeet, munat sekä vasta            telulautakunnan ja hinnoitteluosaston edus-
13326: kauppaan tulleet varhaisvihannekset. Emän-        tama asiantuntemus kokonaan syrjäytettiin
13327: nät ovat vaivojensa säästämiseksi yleensä         ja hankinta- ja hintaneuvottelut käytän-
13328: pyrkineet ostamaan ruoan mahdollisimman           nöllisesti katsoen uskottiin yhdelle henki-
13329: valmiissa muodossa, ja sitä on myös valmis-       lölle, nimittäin Sotevan silloiselle talousval-
13330: tettu tarpeettoman runsaasti ja ylijäämä          tuutetulle, jonka tehtäviin ne eivät kuulu-
13331: pilaantuneena heitetty mereen.                    neet.
13332:     Aluksilla tarjotun ruoan keskihinta               Tämä menettely on nähtävästi myötävai-
13333: miestä kohden päivässä oli kertomusvuonna         kuttanut siihen, että hankinta muodostui
13334: 188: 20 mk. V ertauskohdaksi on mainit-           varsin epäedulliseksi. Alusten perushin-
13335: tava, että puolustuslaiteiksessa, jossa ruo-      naksi sovittu 26 milj. nrk oli nimittäin koh-
13336: kaa nykyisin on pidettävä hyvin valmis-           tuuttoman korkea, mikä ilmenee siitä, että
13337: tettuna, ravitsevana ja vaihtelevana, nou-        hinnoitteluosasto kolme viikkoa aikaisem-
13338: sivat saman vuoden muonituskustannukset,          min oli päätynyt vajaan 19 milj. mk:n
13339: kuten hallituksen kertomuksesta valtiova-         perushintaan ja että jäljellä olevien alus-
13340: rain tilasta vuonna 1948 havaitaan, keski-        ten rakentaminen voitiin neljä kuukautta
13341: määrin 84: 86 mk: aan miestä ja päivää            myöhemmin antaa eräille muille veneenveis-
13342: kohden.                                           tämöille muuten samanlaisin ehdoin 23 milj.
13343:     Merenkulkulaitoksen aluksilla tarjottavan     mk: n perushinnasta. Hinnan kohtuutto-
13344:  ruoan määrä on laskettu siten, et.tä sen         muus onkin Sotevan puolelta myönnetty,
13345:  ravintoarvo läpi vuoden vastaa runsaasti         mutta selityksenä on esitetty, että alusten
13346: 5,000 nettokaloriaa vuorokaudessa. Tämän          rakentaminen oli kiireellisesti pantava
13347: määrän saattaa kuitenkin kuluttaa vain ra-        alulle ja että k. o. hankkija oli ainoa, joka
13348: sittavimpana pidetyn ruumiillisen työn            silloin oli kiinnostunut asiasta.
13349: tekijä, nimittäin metsätyömies. Esim. puo-            Sotevan noudattaman tavan mukaan suo-
13350: lustuslaitoksessa on ruoan ravintoarvo kes-       ritetaan n. s. väliaikaishinnan ja lopullisen
13351:  kimäärin 3,700-3,900 nettokaloriaa ja erit-      hinnan välinen erotus niin pian kun jäl-
13352:  täin rasittavinakin pidettävissä töissä, ku-     kimmäinen hinta on saatu kunkin eri han-
13353:  ten raivauslaivaston töissä, vain 4,000-         kinnan kohdalta lasketuksi, joten siis Sote-
13354:  4,300 nettokaloriaa.                             van ja sen hankkijoiden välisiä maksusuh-
13355:     Kaiken edellä esitetyn perusteella saat-      teita ei selvitellä esim. sotakorvausvuosit-
13356:  taisi olettaa, että merenkulkulaitoksen alus-    tain eikä muutenkaan usean hankinnan
13357:  ten ruoka on jopa ylellistä. Näin ei kuiten-     osalta yhdessä. Tästä menettelytavastaan
13358:  kaan ole laita, sillä merenkulkuhallituksen      Soteva on tiettävästi poikennut vain ker-
13359: ilmoituksen mukaan on todettu, että se            ran, nimittäin kertomusvuoden marras-
13360: yleensä on varsin vaatimatonta. Tämä osoit-       kuussa, jolloin Metalliteollisuudenharjoitta-
13361: taa, että osa ruokaan kulutetuistu varoista       jain Keskus Oy: n toisen ja kolmannen
13362: on heitetty hukkaan.                              sotakorvausvuoden toimitusten lopullisten
13363:     Asiasta antamassaan selityksessä meren-       korvausten selvityksestä sovittiin, että jom-
13364:  kulkuhallitus on ainakin yleensä myöntä-         mankumman osapuolen velka suoritetaan
13365:  nyt huomautukset aiheellisiksi sekä ilmoit-      vasta kaikkien toimitusten tultua lopulli-
13366:  tanut jo kertomusvuoden aikana ryhty-            sesti selvitetyksi ja että tällöin kunkin han-
13367:  neensä toimenpiteisiin havaittujen epäkoh-       kimlan väliaikais- ja lopullisen hinnan vä-
13368:  tien poistamiseksi ja vastaisuudessakin kiin-     liselle erotukselle lasketaan 6 % :n korko.
13369:  nittävänsä asiaan tarkkaa huomiota.              Koska Soteva k. o. ajankohtana oli saa-
13370: massa mainitulta yhtiöltä 11.4 milj. mk, oli kastusviraston toimesta perusteellisesti sel-
13371: tällainen menettely valtion kannalta epä- vitelty, ja tämän tutkimuksen tuloksena on
13372: edullinen, ja se onkin ilmeisesti perustunut huomautettu, ettei Kamerto ole 'P• o. suh-
13373: yksinomaan siihen, että yhtiötä, joka oli teessa riittävästi valvonut valtion etua.
13374: joutunut maksuvaikeuksiin, haluttiin aut-            Rahtausajalta rnaksetttt korvaukset. Huo-
13375: taa 'peitetyssä muodossa myönnetyllä halpa- mattavimmat menoerät muodostivat aluk-
13376: korkoisella luotolla.                             sista maksetut päivävuokrat, jotka nousivat
13377:     Kertomusvuotta koskevana esimerkkinä yhteensä 39.:: milj. mk:aan. Niiden määrä
13378: siitä, että Soteva on katsonut voivansa luo- vahvistettiin ensimmäisen kerran tammi-
13379: pua sille kuuluvista korkohyvityksistä, mai- kuussa 1945, ja niitä korotettiin sen jäl-
13380: nitaan seuraava tapaus. Soteva luopui 14. keen kolme eri kertaa. Toisen, 16. 1. 1946
13381: 5. 1948 tekemällään päätöksellä vaatimasta voimaan tulleen korotuksen suhteen on
13382: korkoa eräälle hankkijalle antamastaan m. m. huomautettu, ettei ,Per Brahelle"
13383: 10,245,504 mk: n suuruisesta ennakosta ja vuodepatjojen ja tyynyjen käytöstä mak-
13384:  väliaikaishinnoittelun perusteella maksa- setusta erikoiskorvauksesta ole tehty pää-
13385:  mastaan 1,052,647 mk:n liikamaksusta. töstä ja että ,Oihonnan" varustamolle mak-
13386:  Korkoprosentista ja ajasta, jolta korkoa oli settiin yhteensä 86,480 mk enemmän kuin
13387:  lMkettava, ei ole täyttä selvyyttä, mutta päivävuokran korottamisesta tehty päätös
13388:  Sotevalle edullisimman laskuperusteen mu- olisi edellyttänyt, mikä liikamaksu huo-
13389:  kaan korkoerien yhteismäärä oli noin mautuksen jälkeen on peritty takaisin.
13390:  155,000 mk, josta kuitenkin huomattava              Tärkeämpää on kuitenkin, että edellä
13391:  osa oli vähennettävä siitä syystä, että Sote- mainitusta päivästä lähtien maksettujen
13392:  vassa suoritetun lopullisen hinnoittelun vii- päivävuokrien määrä on laskettu väärin.
13393:  västyminen oli myötävaikuttanut korkosaa- Sitä laskettaessa meneteltiin nimittäin si-
13394:  tavan kasvuun.                                   ten, että laskutoimituksen perusteena olleen
13395:      Sotevan raja-asemilla olevat luovutuseli- vuosikustannuslaskelman loppusumma jaet-
13396:  met perustettiin alkujaan vain sotakorvaus- tiin 300: lla eikä esim. 365: llä, mikä aina-
13397:  tuotteiden luovuttamista silmällä pitäen, kin palkkojen osalta oli, kuten seuraavassa
13398:  mutta ne ovat valtioneuvoston eri aikoina osoitetaan, selvästi virheellistä.
13399:  antamien määräysten perusteella myöhem-             Vahvistaessaan päivävuokrien korotukset
13400:  min joutuneet huolehtimaan myös n. s. Kamerto nojautui kustannuslaskelmiin, joita
13401:  transferointisuoritusten toimittamisesta sekä laadittaessa oli määrä soveltaa hinta- ja
13402:   eräistä Suomen ja Neuvostoliiton välisestä palkkaneuvoston 29. 3. 1946 rahtimaksu-
13403:  kaupasta aiheutuvista tehtävistä. Koska jen laskentaperusteista tekemää päätöstä,
13404:   huolenpito raja-asemilla esiintyvistä tarkas- jota kauppamerenkulun säännöstelytoimen-
13405:   tus-, luovutus-, vastaanotto- ja muista sel- piteistä aiheutuvista korvauksista 12. 10.
13406:   laisista tehtävistä luonnollisesti tapahtuisi 1944 annetun valtioneuvoston päätöksen
13407:   edullisimmin yhden ainoan organisaation (708/44) 1 § :n mukaan myös Kamerton
13408:   puitteissa, olisi kaikki Suomen ja Neuvosto- oli noudatettava. Sanotuissa lmstannuslas-
13409:   liiton välisestä viennistä ja tuonnista ai- kelmissa oli, kuten jo mainittiin, päivittäiset
13410:   heutuvat tämänkaltaiset tehtävät keskitet- palkkakustannukset laskettu jakamalla koko
13411:   tävä saman elimen hoidettavaksi.                 vuoden palkkamenot 300: lla, mutta yllä
13412:                                                    mainittujen laskentaperusteiden mukaan
13413:                                                    olisi ollut meneteltävä siten, että kuukausi-
13414:     Kauppamerenkulun ohjaus- ja säännöstelytoimi-  palkkojen y;hteismäärä olisi jaettu 30: llä,
13415:                   kunta (Kamerto).                 mikä olisi johtanut samaan tulokseen, kuin
13416:                                                    jos vuosipalkkausten kokonaismäärä olisi
13417:      Jokdanto. Kamerton aikarahtauksessa ol- jaettu 360: llä. Koska Kamerto on pyöris-
13418:   leista aluksista vapautuivat viimeisinä neu- tänyt yllä kerrotulla tavalla laskemansa
13419:   vostovenäläisten sotilasviranomaisten majoi- päivävuokrien määrän, ei liikamaksujen
13420:   tusaluksina olleet matkustaja-alukset ,Per suuruus ole tarkalleen laskettavissa, mutta
13421:   Brahe" ja ,Oihonna", edellinen marras- varmana voidaan pitää, että ne ,Oihon-
13422:    kuussa 1947 ja jälkimmäinen maaliskuussa nan" osalta ovat nousseet ainakin 470,000
13423:    1948. Näiden alusten pakko-otosta aiheutu- mk: aan ja ,Per Brahen" osalta ainakin
13424:    neita kustannuksia on valtiontalouden tar- 235,000 mk: aan.
13425: 46
13426: 
13427:    Kun palVavuo.Knen seuraava ja samalla           ,Oihonnan" korjausajalta maksettavasta
13428: viimeinen, 1. 5. 1947 lukien sovellettu koro-   korvauksesta Kamerto oli päättänyt, ettei
13429: tus toimitettiin siten, että siihen saakka      laivan päällikön palkkaa ollut korvattava,
13430: maksettuja vuokria korotettiin määräsum-        mutta tästä huolimatta sisällytettiin sekin
13431: malla, joka ,Oihonnan" osalta vastasi 25        kertomusvuoden elo- ja syyskuulta makset-
13432: %:ia ja ,Per Brahen" osalta 47.72 %:ia,         tuihin korvauksiin. Liikasuoritukset, yh-
13433: sisältyi myös sanotusta ajankohdasta alkaen     teensä 90,898 mk, on huomautuksen jäl--
13434: ma:ksettuihin korotettuihin päivävuokriin       keen peritty takaisin.
13435: palkkauskulujen edellä mainitusta virheel-         Odotusajalta maksetut korvaukset. Päi-
13436: lisestä laskutavasta aiheutunut liikamäärä,     vävuokra siltä lähes viiden kuukauden pi-
13437: jonka tietenkin täytyi päivää kohden olla       tuiselta ajalta, minkä ,Oihonna" joutui
13438: vähintään yhtä suuri kuin aikaisemmin,          odottamaan telakalle pääsyä, määrättiin
13439: mutta joka todellisuudessa sekin oli nous-      kaksinkertaiseksi korjausajalta suoritetta-
13440: sut yllä mainittuja prosenttilukuja ainakin     vaan päivävuokraan verrattuna, ja tämän
13441: suunnilleen vastaavalla määrällä. Edelli-       perusteella maksettiin odotusajalta yhteensä
13442: sen eli siis kaikista varovaisimman lasku-      2,240,525 m.k. Kun aluksessa oli määrä
13443: perusteen mukaan laskettu liikamaksu            suorittaa täyskorjaus, mistä syystä sen
13444: nousi ,Oihonnan" kohdalta ainakin 309,500       huolto voitiin rajoittaa vähimpään mahdol-
13445: mk: aan ja ,Per Brahen" kohdalta ainakin        liseen, ja kun odotusaika lisäksi sattui ke-
13446: 94,000 mk: aan.                                 vät- ja kesäajaksi, jolloin lämmitys aiheutti
13447:    Tämän mukaisesti on ,Oihonnan" varus-        tavallista vähemmän työtä, on ilmeistä, että
13448: tamolle maksettu liikaa yhteensä vähintään      osa aluksen miehistöstä voitiin tai ainakin
13449: 779,500 mk ja ,Per Brahen" varustamolle         olisi voitu siirtää muihin tehtäviin. Suori-
13450: vähintään 329,000 mk. Valtiontalouden           tettu korvaus näyttää tästä syystä kohtuut-
13451: tarkastusviraston tarkastusneuvosto on pyy-     toman suurelta, eikä Kamerto olekaan kyen-
13452: tänyt kauppa- ja teollisuusministeriötä ryh-    nyt sen tueksi esittämään minkäänlaisia
13453: tymään toimenpiteisiin näiden erien takai-      laskelmallisia perusteita. Asian johdosta
13454: sinperimiseksi.                                 valtiontalouden tarkastusviraston tarkastus-
13455:    Korjausajalta maksetut korvaukset. Rah-      neuvosto on kehoittanut Kamertoa ryhty-
13456: taussopimusten mukaan k. o. alukset oli luo-    mään toimenpiteisiin sen seikan selvittämi-
13457: vutettava takaisin yhtä hyvässä kunnossa        seksi, inissä määrin odotusajalta on kor-
13458: kuin ne olivat rahtauksen alkaessa, luon-       vattu sellaisiakin kustannuksia, jotka eivät
13459: nollista kulumista lukuunottamatta, ja tästä    ole olleet tarpeellisia eivätkä näin ollen
13460: syystä Kamerto on joutunut maksamaan            myöskään valtion korvattavia.
13461: niistä korvausta myös siltä ajalta, jonka          Korjauskustannukset. ,Per Brahen" kor-
13462: ne majoituksesta vapauduttuaan ovat olleet      jaustyöt annettiin Wärtsilä-yhtymä Oy:n
13463: korjattavina tai odottaneet telakalle pää-      14. 11. 1947 tekemän tarjouksen perusteella
13464: syä. Näidenkin korvausten suhteen on il-        sanotun yhtiön suoritettavaksi 10,382,000
13465: mennyt aihetta huomautuksiin.                   mk: n hinnasta, kuitenkin sellaisin ehdoin,
13466:    Korjausajalta mruksettavasta korvank-        että jos kustannukset nousevat työn kes-
13467: oosta Kamerto päätti 13. 4. 1948, että tältä    täessä, korotetaan sovittua hintaa samassa
13468: ajalta on suoritettava kohtuullinen päivä-      suhteessa kuin keskituntiansio Suomen Me-
13469: vuokra, josta kuitenkin on vähennettävä         talliteollisuuden Työnantajaliiton palkka-
13470: vuokra siltä 14 vuorokaudeksi arvioidulta       tilaston mukaan nousee niissä ammattiryh-
13471: ajalta, joka aina ennen purjehduskauden         missä, jotka tässä työssä pääasiallisesti tu-
13472: alkua kuluu alusten kunnostamiseen. Eri-        levat kysymykseen, ja että lähtökohtana
13473: näisistä syistä, joiden selvittäminen tässä     pidetään tilastoa vuoden 1947 kolmannelta
13474: veisi liian pitkälle, on päätöstä sen sana-     neljännekseltä. Maksuehdoista määrättiin,
13475: muodon mukaisesti tulkittava siten, että        että kolmannes hinnasta suoritetaan tilat-
13476: päivävuokraa ei ollut mak'lettava korjaus-      taessa, toinen kolmannes helmikuussa 1948
13477: ajan 14 viimeiseltä vuorokaudelta. ,Per         ja viimeinen töiden päätyttyä. Tämän sopi-
13478: Brahen" varustamolle suoritettiin- tästä        muksen perusteella Kamerto on maksanut
13479: huolimatta päivävuokraa koko korjaus-           Wärtsilä-yhtymä Oy: lle 29. 11. 1947 ja
13480: ajalta, mikä aiheutti 80,669 mk:n suurui-       20. 2. 1948 molemmilla kerroilla 3,650,000
13481: sen aiheettoman lisämenon.                      mk sekä 5. 5. 1948 kiinteän hinnan loppu-
13482:                                                                                              47
13483: 
13484: osan 3,082,000 mk ja 3,018,000 mk indeksi- säys lokakuusta 1947 maaliskuuhun 1948,
13485: korotu:ksena, mikä korotus oli laskettu si- jota paitsi .toisen osasuorituksen osalta mak-
13486: ten, että sovittu hinta korotettiin samassa samatta jäänyt indeksikorotus korotettuna
13487: suhteessa kuin kotimarkkinatavarain tukku- indeksin tammikuusta maaliskuuhun 1948
13488: hintaindeksi oli noussut lokakuusta 1947 tapahtuneen nousun osoittamassa suhteessa
13489: maaliskuuhun 1948.                                olisi ollut maksettava loppuerän suorittami-
13490:    Indeksikorotuksen suhteen kiintyy huo- sen yhteydessä.
13491: mio ensinnäkin siihen, että se laskettiin            Tällä tavoin laskettuna indeksikorotus
13492: kotimarkkinatavarain        tukkuhintaind~ksin    olisi ollut yhteensä 1,445,887 mk, mutta
13493: mukaan eikä, kuten sopimuksessa oli edel- sitä maksettiin todellisuudessa 3,018,000 mk.
13494: lytetty, Suomen Metalliteollisuuden Työn- Kamerton noudattamasta virheellisestä me-
13495: antajaliiton palkkatilaston osoittaman in- . nettelystä aiheutunut liikamaksu on tämän
13496: d~ksin perusteella. Syyksi tähän on ilmoi-        mukaisesti 1,572,113 mk.
13497: tettu, että Kamerto ja Wärtsilä-yhtymä Oy            Vielä indeksikorotusta suorittaessaan Ka-
13498: myöhemmin olivat sopineet tällaisesta me- merto oli itsekin sillä kannalla, että osa-
13499: nettelytavasta, jotta lopullinen maksu voi- maksut oli otettava huomioon :korotuksen
13500: taisiin suorittaa heti korjaustyön päätyttyä, määrää laskettaessa. Tätä osoittaa 30. 4.
13501: kummankaan asiapuolen silloin vielä tietä- 1948 tehty päätös indeksikorotuksen mak-
13502: mättä, kumpi laskutapa oli sille edulli- samisesta, jossa nimenomaan mainitaan,
13503: sempi.                                            että huomattava osa töistä on suoritettu
13504:    Tois~ksi huomio kohdistuu siihen seik-         aikana, jolloin indeksikorotus ei vielä ollut
13505: kaan, että indeksikorotuksen määrää lasket- astunut voimaan. Toimikunnan varapu-
13506: taessa on menetelty sillä tavoin, kuin jos heenjohtajan ja sihteerin sekä asian esitte-
13507: maiksu kokonaisuudessaan olisi suoritettu lijän menettelyn takia saivat maksamisesta
13508: vasta korjaustöiden päätyttyä, eikä siten, huolehtineet henkilöt kuitenkin virheellisen
13509: että kunkin osamwksun kohdalta olisi otettu käsitY'ksen päätöksen sisällöstä. Valtionta-
13510: huomioon vain indeksin siihenastinen ko- louden tarkastusviraston kiinnitettyä huo-
13511: hoaminen. Jälkimmäisen, oikeana pidettä- miota asiaan Kamerto on myöhemmin aset-
13512: vän menettelytavan mukaan ei ensimmäi- tunut puolustamaan noudattamaansa me-
13513: selle, tilattaessa ma:ksetulle erälle olisi lain- nettelyä selittämällä, että sopimus oli alusta
13514: kaan maksettu indeksilisää, sillä tarjous oli pitäen tarkoitettu sen sisältöiseksi, jollai-
13515: hinnoiteltu päivän hintoihin, joten mitään sena sitä sovellettiin, sekä kiirehtinyt il-
13516: indeksin osoittamaa nousua ei silloin vielä moittamaan tämän muuttuneen kantansa ja
13517: ollut tapahtunut, kun taas toiselle osasuori- sen perustelut Wärtsilä-yhtymä Oy:lle,
13518:  tukselle olisi ollut laskettava indeksin osoit- joka tämän jälkeen on kieltäytynyt suorit-
13519:  tama lisäys lokakuusta 1947 tammikuuhun tamasta takaisin aiheettomasti saamaansa
13520: 1948 ja loppuerälle indeksinmukainen Ii- lisäkorvausta.
13521: 
13522: 
13523:         Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
13524:                                     Varsinaiset menot, 14 Pl.
13525:           Luku I. Sosiaa.limillisteriö.             Toisissa tapauksissa taas on kertomus-
13526:                                                  vuoden menoja maksettu edellisen vuoden
13527:    Sosiaaliministeriön käytössä olleista ker-    määrärahoista. Vuoden 1947 tulo- ja me-
13528: tomusvuoden määrärahoista on muutamissa          noarvion 14 Pl. XII: 13 ja 19 Pl. II: 16
13529: tapauksissa ilman valtiovarainministeriön        momentin kohdalla vähävaraisten ammat-
13530: lupaa maksettu edelliseen vuoteen kuuluvia       tiopintoavustuksia ja -lainoja varten myön-
13531: menoja. Niinpä on äitiysavustuksia varten        nettyjä määrärahoja on nimittäin seuraa-
13532: 14 Pl. X: 1 momentin kohdalla varatusta          van vuoden alussa menorästien tilin väli-
13533: määrärahasta suoritettu yhteensä 690,049         tyksellä rasitettu hyvin lukuisilla sellaisilla
13534: mk vuoden 1947 marras- ja joulukuussa            avustuksilla ja lainoilla, joita kylläkin
13535: toimitetuista äitiysavustuspa!kkauksista.        yleensä oli anottu jo vuoden 1947 lopulla,
13536: 48
13537: 
13538: mutta jotka sosiaaliministeriö oli myöntä-       osa on rakennettu mainitun sodan ja sitä
13539: nyt vasta seuraavan vuoden aikana. Val-          lähinnä seuranneiden vuosien aikana. Ra-
13540: tiontilintarkastajat katsovat siis, että p. o.   kennukset ovat siis yleensä vanhoja, ja sel-
13541: avustukset ja lainat on maksettava sen vuo-      laisina useat niistä ovat huonökuntoisia.
13542: den määrärahoista, jonka aikana päätökset        Tähän on myötävaikuttanut sekin, että mo-
13543: niiden myöntämisestä tehdään.                    net rakennukset suoperäiselle pohjalle ra-
13544:     Ammattiopintojen avustamisesta 10. 11.       kennettuina ovat lattiavasoja myöten va-
13545: 1944 annetun lain (796/44) 11 § :n sään-         jonneet maahan, mikä varsinkin koskee
13546: nöksen nojalla peruutettiin vuoden 1948 ai-      opetuskeittiö- ja ruokasalirakennusta, jonka
13547: kana sosiaaliministeriön päätöksillä opinto-     perustukset useista korjauksista huolimatta
13548: avustuksia 2,879,431 m'k ja opintolainoja        edelleen ,pettävät ja jota alaosiltaan mä-
13549: 1,701,700 mk, joilla tuloilla hJ--vitettiin      däntyneenä ei enää kannata korjata, sekä
13550: 14 Pl. XI: 13 ja 19 Pl. II: 18 momentin          täysin rappeutunutta talli-, navetta- ja si-
13551: kohdalla vähävaraisten ammattiopintoavus-        kalarakennusta. Samasta syystä käyttö-
13552: tuksia ja -lainoja varten osoitettuja määrä-     kelvottomaksi käyneen talousrakennuksen
13553: rahoja. Näihin hyvityksiin sisältyy ainakin      uusimiseen on viime vuoden tulo- ja meno-
13554: 1,650,000 mk jo vuosina 1945-1947 myön-          arviossa myönnetty 6 milj. mk:n siirto-
13555: nettyjen opintoavustusten peruutuksia ja         määräraha.
13556: vähintään 1,280,000 mk samoina vuosina              Työlaitoksen paikkaluku on 125, mutta
13557: myönnettyjen opintolainojen peruutuksia,         hoidokkien lukumäärä oli viimeksi kulu-
13558: mitkä erät olisi pitänyt tulouttaa satunnai-     neina aikoina pysytellyt 100 :n paikkeilla.
13559: sina tuloina eikä käyttää uusien avustusten      Henkilökuntaan kuului kaikkiaan 32 hen-
13560:  ja lainojen myöntärmiseen.                      kilöä, jotka kaikki, kolmea lukuunottamatta,
13561:     Aivan vastaavanlaista nettomenetelmää        asuivat laitoksen rakennuksissa.
13562: on noudatettu myös sotainvalideille järjes-         Maa-alue käsittää 50 ha viljeltyä maata,
13563: tetyillä ammattikursseilla kertyneiden, yh-       52 ha viljelyskelpoista maata ja 17 ha
13564: teensä muutamiin miljooniin markkoihin            vuonna 1948 valtion metsistä erotettua
13565:  nousseiden työtulojen suhteen. Niillä hyvi-     metsämaata, minkä lisäksi laitoksen hallin-
13566: tettiin nimittäin sotainvalidien työhuolto-      nassa on 47 ha vuokrattua maata, josta
13567:  menoihin 14 Pl. XI: 22 momentin kohdalla         23 ha on viljelyksessä. Tilalla pidetään
13568:  varattua määrärahaa, sen sijaan että ne          noin 10 hevosta, 15 lehmää ja 10-15 sikaa.
13569:  olisi tuloutettu asianomaiselle tulomomen-
13570:  tille.
13571:     Ennafukoperintälain mukainen veronpidä-            Luku XXI. Erinäiset määrärahat.
13572:  tys on jäänyt toimittamatta hinta- ja palk-
13573: kaneuvoston ja eräiden vuokrantarkastus-            ilfom. 12. Pe1·helisämenot (arviomäärä-
13574:  lautakuntien sekä lähes kahdenkymmenen          raha). 30. 4. 1943 annetun perhelisälain
13575:  muun sellaisen pysyvän lautakunnan tai          (375/43) 5 § :n mukaan suoritetaan tässä
13576:  toimikunnan puheenjohtajan ja jäsenten          laissa tatkoitettua perhelisää joko luontois-
13577:  k:okouspalkkioista, jotka eivät ole valtio-     tai ra;ha-avustuksena taikka osaksi kummas-
13578:  neuvoston asettamia komiteoita.                 sakin muodossa. Eräänä lnontoisavustuksen
13579:                                                  muotona on vuodesta 1944 alkaen käytetty
13580:                                                  n. s. viljelyshuoltoa, jolla tarkoitetaan sitä,
13581:      Luku XVII. Valtion irtola.ishuoltomenot.    että perhelisät käytetään kuntien huolto-
13582:                                                  lautakuntien valitsemien perheiden osalta
13583:   Valtiontilintarkastajat ovat eldkuussa         erilaisiin viljelystoimintaa edistäviin tar-
13584: 1949 suorittaneet tarkastuksen Ilmajoen          koituksiin, kuten esim. koneiden, siementen
13585: työlaitoksessa.                                  ja lannoitteiden hankkimiseen. Tähän huol-
13586:    Tämä naispuolisia irtolaisia varten tar-      tomuotoon on alusta lähtien ollut yhdistet-
13587: koitettu työlaitos aloitti toimintansa vuonna    tynä viljelys- ja kotitalousneuvonta, josta
13588: 1937 ensimmäisen maailmansodan aikana            maanviljelys- ja talousseurat huolehtivat
13589: Närpiöstä siirretyissä entisen reservikomp-      jo josta ne Maatalousseurojen Keskusliiton
13590: panian kasarmirakennuksissa, jotka vielä-        välityksellä saavat valtiolta korvauksen,
13591: kin ovat käytössä. J..Jaitokseen kuuluu ny-      joka esim. kertomusvuonna nousi yht!'ensä
13592: kyään noin 35 rakennusta, joista suurin          7,983,000 mk: aan.
13593:                                                                                            49
13594:    Näiden neuvontakustannusten suhteen           määrärahasta, ja vastaavasti raha-asiainva-
13595: omaksui maatalousministeriön 24. 2. 1943         liokunta on myös kaikkina seuraavina vuo-
13596: asettama toimikunta, jonka antamaa mie-          sina hyväksynyt viljelyshuollon neuvonta-
13597: tintöä sittemmin seurattiin viljelyshuoltoa      kustannukset maksettavaksi perhelisämäärä-
13598: järjestettäessä, sen kannan, ettei niitä olisi   rahasta.
13599: vähennettävä perhelisistä, vaan että ne suo-        Edellä esittämiinsä perusteisiin nojaten
13600: ritettaisiin tulo- ja menoarvion 11 pääluo-      valtiontilintarkastajat katsovat, että perhe-
13601: kan kohdalla tarkoitukseen osoitettavasta        Iisien maksamista varten myönnetyt määrä-
13602: määrärahasta. Tästä ilmenevä käsitys, että       rahat eivät ole olleet tarkoitetut viljelys-
13603: neuvontakustannusten maksaminen valtion          huoltoon liittyvästä neuvontatyöstä aiheutu-
13604: varoista edellyttää eduskunnan suostu-           viin kustannuksiin, vaan että viljelyshuol-
13605: musta, on selvästi ilmaistu myös Väestö-         toperheiden tällaisen neuvonnan muodossa
13606: liiton yhteistoiminnassa sosiaaliministeriön     saama luontoisavustus olisi sekin ollut otet-
13607: kanssa julkaisemassa ,Perhelisälain toi-         tava huomioon perhelisäavustuksena ja näin
13608: meenpano" -nimisessä ohjekirjassa (Väestö-       ollen ollut vähennettävä niille maksetuista
13609: liiton julkaisuja n:o 6/1943), jonka 13 si-      perhelisistä. Tämän kannan oikeellisuus
13610: vulla lausutaan neuvontatyön rahoittami-         näyttää ilmenevän myös siitä, että jos vil-
13611: sesta, että ,mikäli eduskunta - - osoit-         jelyshuoltoon olennaisena osana liittyvän
13612: taa tarkoitukseen varat, tullaan viljelys-       neuvontatyön kustannukset suoritetaan val-
13613: huollon neuvontakustannukset suorittamaan        tion varoista täysimääräisen perhelisän li-
13614: näistä erikoisvaroista, joten niitä ei tar-      säksi, tämä merkitsee sitä, että vaikka val-
13615: vitse vähentää perhelisän määrästä".             tioneuvosto on tarkoin määrännyt perheli-
13616:    Tämän kannan mukaisesti maatalous-            sän suuruuden ja k. o. määräraha on kat-
13617: ministeriö ehdotti helmikuussa 1944 val-         sottava myönnetyn perhelisän täten vahvis-
13618: tioneuvoston raha-asiainvaliokunnalle, että      tetun määrän mukaan, saavat viljelyshuol-
13619: tämä periaatteessa ·päättäisi esittää saman      toa nauttivat perheet ylimääräistä perheli-
13620: vuoden ensimmäisen lisämenoarvion 11 pää-        sää ilmaisen neuvonnan muodossa, mistä
13621: luokassa myönnettäväksi yhden miljoonan          seuraa, että ne on ilman eduskunnan myö-
13622: markan suuruisen lisämäärärahan perheli-         tävaikutusta asetettu perhelisän määrään
13623: sälain mukaisen viljelyshuollon neuvontaan.      nähden huomattavasti edullisempaan ase-
13624: Valiokunta ei kuitenkaan katsonut tarpeel-       maan kuin ne ·perheet, jotka saavat perhe-
13625: liseksi saattaa asiaa eduskunnan käsiteltä-      lisänsä jossakin muussa muodossa.
13626: väksi, vaan määräsi neuvontaan tarvittavat          Mi'käli nykyisin noudatettua menettely-
13627: varat maksettavaksi saman vuoden tulo- ja        tapaa tästä huolimatta haluttaisiin jatkaa,
13628: menoarvion 14 Pl. XX: 15 momentin koh-           on siihen hankittava eduskunnan nimen-
13629: dalla perhelisämenoihin varatusta arvio-         omainen suostumus.
13630: 
13631: 
13632:     Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
13633:                                   Varsinaiset menot, 14 A Pl.
13634:        Luku I. K3111Sa.nlmoltoministeriö.        momenttien tästä menettelystä aiheutunei-
13635:                                                  den ylitysten peittämiseen virheellisesti
13636:    Valtiontilintarkastajat huomauttivat edel-    käytettiin valtion viran tai toimen halti-
13637: lisessä kelltomuksessaan ( ss. 65-68) siitä,     jain palkkausten uudelleen järjestelystä
13638: että kansanhuoltoministeriö oli vuonna 1947      aiheutuvia lisämenoja varten 15 Pl. II: 13
13639: järjestänyt kansanhuoltohallinnon henkilö-       momentin kohdalla myönnettyä määrära-
13640: vahvuuden ja patkkausluokittelun erikois-        haa. Vastaavanlaista menettelyä noudatet-
13641: menoarviosta ilmenevästä ja siis tulo- ja        tiin myös seuraavana vuonna, mutta kun
13642: menoarvioon perustuvasta sekä myöhemmin          eduskunta mainitun vuoden viimeisessä li-
13643: valtion viran ja toimen haltijain palkkaus-      sämenoarviossa jo on kiinnittänyt huomiota
13644: ten uudelleen järjestelyn yhteydessä vah-        asiaan, rajoitetaan seuraava esitys pääasial-
13645: vistetusta palkkausjärjestelmästä olennai-       lisesti vain eräiden numerotietojen mainit-
13646: sesti poikkeavana tavalla ja että palkkaus-      semiseen.
13647: 
13648: 5039(50                                                                                      7
13649: öO
13650: 
13651:     Vuoden 1948 erikoismenoarviossa edelly-     kaisin asianomaisille palkkausmomenteille,
13652: tettiin kansanhuoltoministeriössä palvele-      joiden käyttö tämän jälkeen täsmälleen
13653: vien virkailijoiden määrä tulo- ja menoar-      vastasi kunkin eri momentin kohdalla
13654: viossa myönnetyn palkkausmäärärahan pe-         myönnetyn alkuperäisen ja lisämäärärahan
13655: rusteella 433 :ksi. Tämän vastaisesti oli mi-   yhteissummaa.
13656: nisteriön henkilökunnan lukumäärä vuoden           Asian johdosta eduskunta on edellä mai-
13657: alkaessa 513 ja vielä elokuun päättyessä        nitun lisämenoarvion 14 A pääluokan pe-
13658: -:!:66, minkä jälkeen se vuoden loppuun         rusteluissa todennut, ettei hallitus ole nou-
13659: mennessä väheni 340: een. Piirihallinnon        dattanut eduskunnan tekemää päätöstä,
13660: toimihenkilöiden määrävahvuus oli erikois-      sekä lausunut odottavansa, ettei tällaista
13661: menoarvion mukaan 391, mutta rheidän to-        eduskunnan budjettioikeuden loukkausta
13662: dellinen lukumääränsä oli vuoden alussa         vastaisuudessa tule tapahtumaan.
13663: 535 ja sen lopussa 420. Paikallisen kansan-        Valtiontalouden tarkastusviraston. toi-
13664: huoltotoiminnan henkilövahvuus taas oli         mesta tutkittaessa kansanhuoltoministeriön
13665: 417 erikoismenoarvion mukaan, mutta to-         kaupallisen osaston toimintaa huolinta-
13666: dellisuudessa 667 vuoden alkaessa ja 490        asioissa on ilmennyt, ettei osasto ole ollut
13667: sen päättyessä.                                 selvillä huolintalaskutuksessa noudatetta-
13668:      Noudatettua menettelytapaa arvostelta-     vista perusteista, vaikka kaikki tarvittavat
13669: essa kiintyy huomio erityisesti siihen, että    tiedot olisivat olleet saatavissa m. m. saman
13670: eduskunta oli kertomusvuoden tulo- ja me-       ministeriön hintaosastolta, joka siis puoles-
13671: noarvion 14 A Pl. I: 1 ja II: 1 momentin        taan on laiminlyönyt niiden tiedoittamisen
13672: perusteluissa huomauttanut, että kansan-        kaupalliselle osastolle, ja ettei osasto näin
13673: huoltohallinnon virkakuntaa voidaan vä-         ollen ole suorittanut sille kuuluvaa huolin-
13674: hentää huomattavasti enemmän kuin halli-        talaskujen asiallista tarkastusta. Tähän näh-
13675: tus menoarvioesitystä Jaatiessaan oli edel-     den ei ole ihmeteltävää, että toimitetussa
13676: lyttänyt, ja tämän mukaisesti vähentänyt        tarkastuksessa, joka oli rajoitettava loppu-
13677: näiltä palkkausmomenteilta yhteensä 20          vuodesta 1947 alkaen maksettuihin las-
13678: milj. mk ja että eduskunta oli 14 A Pl.         kuihin, todettiin runsaasti virheellisyyksiä
13679: ~II: 1 momentin perusteluissa nimenomaan        valtion vahingoksi. Liikamaksut, yhteensä
13680: lausunut, että apulaiskansanhuollonjohta-       6,146,139: 50 mk, on peritty tak&isin.
13681: jien toimet voidaan tarpeettomina lakkaut-         Edellä mainitun tarkastuksen yhteydessä
13682: taa jo vuoden 1948 alusta lukien, ja tästä      havaittiin lisäksi, ettei kaupallinen osasto
13683: syystä vä:hentänyt momentilta 10 milj; mk,      ollut asianmukaisesti valvonut valtion etua
13684: mutta että nämä toimet lakkautettiin vasta      myöskään ahtausmaksujen osalta. Näistä
13685: syyskuun lopussa.                               maksuista myönnetään 10% :n alennus,
13686:      Kun palveluksessa pidettiin enemmän        joka siinä tapauksessa, että varustamo on
13687: toimihenkilöitä kuin palkkauksiin osoitetut     vapautettu ahtauksesta, kuuluu tavaran
13688: määrärahat edellyttivät ja kun lisäksi myös     vastaanottajalle, esillä olevassa tapauksessa
13689: jossakin määrin poikettiin erikoismenoar-       kansanhuoltoministeriölle. Alennuksen saanti
13690: viossa vahvistetusta palkkausluakittelusta      edellyttää kuitenkin vuosisopimusta asian-
13691: paremmin palkattujen toimien hyväksi, on        omaisen ahtaajan kanssa, ja kun ministeriö
13692: luonnollista, että myönnetyt palkkausmää-       ei ollut tällaista sopimusta tehnyt, sillä ei
13693: rärahat loppuivat kesken. Tämän jälkeen         myöskään ollut oikeutta alennukseen. Sen
13694: siirrettiin palkkausmäärärahojen ylitykset      sijaan ovat ministeriön käyttämät huolin-
13695: kunkin kuukauden päättyessä valtion vi-         taliikkeet ainakin eräissä tapauksissa saa-
13696: ran tai toimen haltijain palkkausten uudel-     neet alennuksen, mutta yleensä pitäneet
13697: leen järjestämisestä aiheutuvia menoja          sen itse.
13698: varten 15 Pl. II: 13 momentin kohdalla             Asiaa lähemmin tutkittaessa 81 huolinta-
13699: myönnetyn määrärahan rasitukseksi. Kun          laskun kohdalta on ilmennyt, että kansan-
13700: sitten vuoden viimeisessä lisämenoarviossa      huoltoministeriö on saanut täyden alennuk-
13701: oli myönnetty kaikkiaan 76:s milj. mk li-       sen vain 5 tapauksessa ja osittaisen 10 ta-
13702: säystä varsinaisiin palkkausmäärärahoihin,      pauksessa ja että saamatta jääneet alen-
13703: siirrettiin mainitulle momentille kirjatuista   nukset näiden laskujen osalta nousivat noin
13704: menoista yhteensä noin 57.3 milj. mk ta-        1,373,000 mk:aan.
13705:                                                                                               51
13706: 
13707:    Tarkastuksessa kävi edelleen ilmi, että          Tässä yhteydessä on mainittava myös
13708: kaupallinen osasto oli jättänyt perimättä        siitä, että eräiden tavaralajien inventaario-
13709: Suomen Merivakuutus Oy: Itä kaikkiaan            arvoja on pidetty liian alhaisina. Siten oli
13710: 763,300 mk tämän korvattavia, vuosien            esim. ulkomainen vilja kertomusvuoden ti-
13711: 1946-1948 aikana merikuljetuksissa rik-          linpäätöksessä hinnoitettu vain 6 mk:ksi
13712: koutuneiden säkkien korjaus- ja uusimis-         kilolta. Vastaisissa tilinpäätöksissä olisi tar-
13713: kuluja. Tämäkin erä on valtiontalouden           peettoman alhaiseksi arvioitujen tavarala-
13714: tarkastusviraston esittämästä vaatimuk-          jien kirjanpitoarvoja lain sallimissa puit-
13715: sesta sittemmin peritty takaisin.                teissa korotettava.
13716:    Kansanhuoltoministeriö maksatti loka-            Kotimaisen ja ulkomaisen viljan suhteen
13717: kuussa 1946 kauppa- ja teollisuusrahaston        kirjanpidossa ja varastoissa sattuneiden se-
13718: varoista 500,000 Tanskan kruunua eräälle         kaannusten johdosta osoittaa kotimaisen vil-
13719: tanskalaiselle toiminimelle enna:kkomaksuna      jan tili kertomusvuoden tilinpäätöksessä
13720: vastaisista kalatoimituksista. Tätä ennak-       noin 20 milj. mk liian suurta voittoa, jol-
13721: koa, jonka tilittämisestä ei tehty kirjallista   laista sekaannusta on tapahtunut aikaisem-
13722: sopimusta, lyhennettiin niin hitaasti, että      minkin. Tillipäätöksestä on lisäksi unoh-
13723: siitä esim. vielä kertomusvuoden huhti-          tunut eräs noin 16,550 Ruotsin kruunun
13724: kuussa oli tilittämättä noin 249,400 krtm-       suuruinen saatava. Viljavaraston johtokun-
13725: nua, mikä silloisen kurssin mukaan vastasi       nan kertomuksessa vuodelta 1948 on niin-
13726: noin 7,046,000 mk:aa, ja että se lopulli-        ikään havaittu useita virheitä vuoden päät-
13727: sesti tilitettiin vasta maaliskuussa 1949. En-   tyessä varastossa olleiden tavaramäärien
13728: nakko olisi selvitetty jo paljon aikaisem-       suhteen.
13729:  min, jos kaikki yhtiön antamat laskut olisi        Kertomusvuoden huolintalaskuissa ollei-
13730:  käytetty sen lyhentämiseen, mutta näin ei       den virheiden takia oli maksettu yhteensä
13731:  menetelty, vaan useimmat laskut otettiin        144,460 mk liikaa, mikä summa huomau-
13732:  tässä suhteessa huomioon joko vain osa:ksi      tuksen jälkeen on peritty takaisin ja tulou-
13733:  tai ei ollenkaan.                               tettu valtiolle.
13734:                                                     Laskutusta ei ole suoritettu riittävällä
13735:                                                  huolella, sillä siihen kohdistetussa pinta-
13736:              Valtion viljavarasto.               puolisessa tarkastuksessa on todettu kahden
13737:                                                  saatavan vuodelta 1948, yhteismääräitään
13738:    Kertomusvuoden aikana valmistuneiden          154,000 mk, erehdyksessä jääneen laskut-
13739: Turengin ja Risteen tilapäisten viljavaras-       tamatta.
13740: tojen yhteensä noin 25 milj. mk:aan nous-
13741: seet rakennuskustannukset kirjattiin kan-
13742: sanhuoltoministeriön suostumuksella ku-             Valtiontilintarkastajat tarkastivat elo-
13743: luiksi ulkomaisen viljan tilille. Kun va-        kuussa 1949 valtion viljavaraston Seinäjoen
13744: rastojen rakentamisella pyrittiin pienentä-      varaston, jonka hallinnassa on 9 ha:n laa-
13745: mään viljan varastoimiskustannuksia ja           juinen alue Seinäjoen kauppalassa. Varas-
13746: kun ne vastaista tarvetta silmällä pitäen        ton aloittaessa toimintansa syksyllä 1938
13747: rakennettiin entisten siilovarastojen yhtey-     siihen kuului 15 siiloa, mutta niiden luku-
13748: teen sekä koska ne vastavalmistuneina eivät      määrää lisättiin jo kahden seuraavan vuo-
13749: tietenkään olleet kokonaan menettäneet ta-       den aikana 6: lla, minkä jälkeen siiloissa
13750: loudellista arvoaan, ei mainittuun kokonais-     voidaan säilyttää 8 milj. kiloa viljaa, minkä
13751: poistoon ollut asiallista syytä. Tämänkal-       lisäksi alempana mainittavaan varastora-
13752: taiset aiheettoman suuret poistot lisäävät       kennukseen voidaan varastoida säkitettyä
13753: viljavaraston tuottamaa tappiota, joka kor-      viljaa. Siilorakennukseen liittyy matala
13754: vataan vuotuisissa tulo- ja menoarvioissa        siipirakennus, jossa on toimisto, johtajan
13755: 15 Pl. II luvussa, ker,tomusvuonna tämän         ja varastoesimiehen asunnot sekä lämpökes-
13756: luvun 16 momentin kohdalla tuonti- ja            kus. Alueella on lisäksi suuri betoninen
13757: tuotantokustannusten nousun aiheuttamien         rehnvarasto sekä sauna. Kaikki rakenrmk-
13758: ylihintojen tasauskorvauksia varten myön-        set ja niissä olevat laitteet havaittiin ole-
13759: netyllä. määrärahalla.                           van tyydyttävässä kunnossa.
13760: 52
13761: 
13762: 
13763:              Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
13764:                                     Varsinaiset menot, 18 Pl.
13765:      V a l t i on l i i k e t o i m i n t a.      myönnetty varoja tulo- ja menoarviossa,
13766:                                                   ja valtion ylimääräisistä toimista annetun,
13767:                Valtionrautatiet.                  edellisessä kappaleessa mainitun asetuksen
13768:                                                   9 §: n 1 momentissa on samansisältöi-
13769:    Kertomusvuoden erikoismenoarvion mu-           nen säännös ylimääräisten toimien osalta.
13770: kaan oli rautatiehallituksen tilapäisen hen-      Näiden säännösten vastaisesti rautatiehalli-
13771: kilökunnan palkkauksiin osoitettu 1,593,200       tus on m. m. kertomusvuonna suorittanut
13772: mk, mutta niihin käytettiin todellisuudessa       tällaisia lisäpalkkioita siitä huolimatta,
13773: 5.5-6.o milj. mk. Ylitys aiheutui pää-            ettei niitä varten ole myönnetty varoja
13774: asiallisesti siitä, että mainittua henkilökun-    tulo- ja menoarviossa, nimittäin kielitaito-
13775: taa pidettiin palveluksessa enemmän kuin          lisää ja työnjohtopalkkion nimellä suori-
13776: tulo- ja menoarviossa oli edellytetty. Kun        tettua lisäpalkkiota kulkulaitosten ja yleis-
13777: jo vuoden ensimmäisen neljänneksen palk-          ten töiden ministeriön luvalla, eräille rau-
13778: kamenot olivat noin 1,153,000 mk, on rau-         tatierakennusosastossa toimiville insinöö-
13779: tatiehallituksen täytynyt viimeistään silloin     reille maksettua lisäpalkkiota valtioneuvos-
13780: huomata, että erikoismenoarvioon merkitty         ton 20. 3. 1946 antaman valtuutuksen pe-
13781: määrä eli siis 1,593,200 mk koko vuotta           rusteella sekä seuraavassa kappaleessa mai-
13782: valiten edellytti paljon pienempää tilapäistä     nittua säästöpalkkiota.
13783: henkilökuntaa. Tätä ei kuitenkaan vähen-              Polttoaineiden kulutuksen supistamista
13784: netty, vaan sen lulrumäärää päinvastoin li-       silmällä pitäen on veturinkuljettajille ja
13785: sättiin, mikä ilmenee siitä, että viimeisen       -lämmittäjille vuodesta 1919 lähtien mak-
13786: neljänneksen palkkamenot nousivat miltei           settu n. s. säästöpalkkiota, jonka suuruus
13787: 2,000,000 mk:aan, vaikka palkkiot olivat           vuoteen 1946 saakka riippui siitä, kuinka
13788: kohonneet vain sikäli, että indeksilisä oli        paljon heidän onnistui säästää polttoai-
13789: huhtikuun alusta noussut 5 %: sta 10 %: iin,       neita. Tämän palkkion ma:ksamisperusteita
13790: mikä olisi edellyttänyt ainoastaan noin            muutettiin veturimiesla:kon välttämiseksi
13791: 55,000 mk: n lisäystä ensimmäiseen neljän-         rautatiehallituksen 21. 8. 1946 tekemällä
13792: nekseen verrattuna.                                päätöksellä valtioneuvoston antamien ohjei-
13793:     Valtion ylimääräisistä toimista 19. 1.         den mukaisesti, mutta vastoin rautatiehal-
13794: 1943 annetun asetuksen (37/43) 1 § :n              lituksen omaa käsitystä siten, että 80 %
13795:  säännöksen mukaan voidaan näitä toimia            tarkoitukseen osoitetusta määrärahasta on
13796:  perustaa vain tulo- ja menoarvion rajoissa.       neljännesvuosittain tasattava kaikkien sääs-
13797:  Vaikka vuotuisissa tulo- ja menoarvioissa         töpalkkioon oikeutettujen veturimiesten kes-
13798:  ei ole edellytetty, että rautatiehallituksen      ken ja vain loput eli 20 % jaettava palk-
13799:  rautatierakennusosastossa olisi ylimääräi-        kiona polttoaineiden säästämisestä ja tä-
13800:  siä toimia, on niitä silti ollut, esim. ker-      mäkin osa siten, että säästö lasketaan vari-
13801:  tomusvuonna 45. Näiden toimien perusta-           koittain ja kunkin varikon osalle tuleva
13802:  minen on tapahtunut siten, että rautatie-         erä jaetaan tasan varikon kaikkien veturi-
13803:  hallitus on yllä mainittm säännöksen vas-         miesten kesken. Tästä muutoksesta on ollut
13804:  taisesti :muuttanut tilapäisiä toimia ylimää-     seurauksena, että eri veturinkuljettajille ja
13805:  räisiksi toimiksi ja suorittanut niistä mak-      -lämmittäjille maksetuissa palkkioissa on
13806:  settavat palkkiot 19 pääluokan asianomai-         vain muutaman kymmenen markan ero
13807:  sista työmäärärahoista.               .           kuukautta kohden, ja selvää on, etteivät
13808:     Valtion viran tai toimen haltijain palk-       näin pienet summa.t saata kannustaa ke-
13809:  kauksesta 22. 12. 1942 annetun lain               tään polttoaineiden säästämiseen.
13810:   (1030/42) 14 § :n 1 momentin mukaisesti             Säästöpalkkiot ovat siis miltei täydelli-
13811:  edellyttää. kielitaitolisän ja muiden senlaa-     sesti kadottaneet alkuperäisen luonteensa
13812:  tuisten, sanotussa momentissa mainittujen         ja muuttuneet peitetyssä muodossa makse-
13813:  lisäpalkkioiden maksaminen, että niihin on        tuksi palkanlisäksi, ja näin ollen voidaan
13814:                                                                                                53
13815: 
13816: katsoa, että näihin palkkioihin vuosittain           Rautatiehallituksen ja Suomen Metalli-
13817: myönnetty määräraha, kertomusvuonna 18.9          teollisuusyhdistys r. y: n välillä keväällä
13818: milj. mk, on menettänyt kaiken merkityk-          1947 solmitun hankintasopimuksen perus-
13819: sensä polttoaineiden säästeliään käytön edis-     teella rautatiehallitus on joutunut maksa-
13820: täjänä. Tämä tosiasia on epäilemättä myö-         maan vuonna 1948 ostamastaan kankirau-
13821: tävaikuttanut siihen, että veturien polt-         dasta hinnan, joka ylittää kansanhuolto-
13822: toaineenkulutus laskettuna tuhatta vaunu-         ministeriön vahvistaman enimmäishinnan,
13823: akselikilometriä kohden oli vielä kertomus-       Koska talouselämän säännöstelemisestä poik-
13824: vuonna, jolloin jo käytettiin huomattavasti       keuksellisissa oloissa 6. 5. 1941 annetun lain
13825: kivihiiltä ja liikkuvaa kalustoa oli sotavuo-      (303/41) 6 § :n mukaan sopimus, joka teh-
13826: sien jälkeen kunnostettu ja uusittu, noin         dään vastoin tämän lain nojalla annettuja
13827: 40-50% suurempi kuin sotaa edeltäneinä            määräyksiä, on mitätön, olisi mainittu hin-
13828: vuosina. Säästöpalkkioiden maksaruisperus-        nanero, joka saattaa lähetä miljoonaa mark-
13829: teiden sekä valtion- että kansantalouden          kaa, perittävä takaisin. - Sama koskee
13830: kannalta erittäin epäonnistuneena pidettä-        myös rautatieha1lituk'len 15. 1. 1948 Suo-
13831: vän rimutoksen vaikutuksesta säästymättä          men Kaapelitehdas Oy: Itä tilatuista johti-
13832: jääneiden polttoaineiden määrää ei tieten-        mista maksamaa 71,728 mk:n suuruista
13833: kään voida tarkalleen laskea, mutta sen           vastaavanlaista ylihintaa.
13834: suuruudesta saa jonkinlaisen käsityksen
13835: kun mainitaan, että jo viiden prosentin
13836: säästö merkitsisi nykyisin ainakin 150 milj.            Luku V. Posti- ja. lennätinballitus.
13837: markan ja vastaavan polttoainemäärän vuo-
13838: tuista säästöä.                                     Posti- ja lennätinhallituksen kirjanpi-
13839:     Siihen katsoen, että palkanlisän maksa-       dossa ei yleensä ole käytetty ennakkomak--
13840: minen p. o. palkkion muodossa on lain-            sujen tiliä, vaan ennakkosuoritukset on
13841:  vastaista ja että riittävän suurten palk-        useimmiten heti kirjattu asianomaisille me-
13842: kioiden suorittaminen säästetyistä poHto-         nomomenteille valtion lopullisina menoina.
13843:  aineista epäilemättä aikaansaisi erittäin        Tällainen menettely, joka ilmoituksen mu-
13844:  huomattavaa säästöä polttoaineiden kulu-         kaan on aiheutunut tarpeettomaksi katso-
13845:  tuksessa ja polttoainemenoissa, on valtion-      tun työn välttämisestä, on ristiriidassa tili-
13846:  tilintarkastajain käsityksen inukaan mai-        asetuksen 12 § :n kanssa.
13847:  nittujen lisäpalkkioiden maksamisesta luo-
13848:  vuttava ja säästöpalkkion laskemis- ja mak-
13849:  superusteet kiireellisesti muutettava sellai-      Luku VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
13850:  siksi, että tämä palkkio jälleen muodostaa                  hallinto ja hOitomenot.
13851:  todella tehokkaan kiihoittimen polttoainei-
13852:  den kulutuksen supistamiseen.                      Valtiontilintarkastajat ovat elokuussa 1949
13853:     Kivihiilen purkaminen laivoista rautatie-     suorittaneet tarkastuksen Vaasan posti- ja
13854:  vaunuihin yksinomaan miesvoimin ei ny-           lennätinkonttorin autovarikossa.. Tämä posti-
13855:  kyisin enää saattaisi tulla kysymykseen-         ja lennätinlaitoksen autojen korjaamista ja
13856:  kään, mutta kuitenkin on valtionrautateille      huoltoa varten tarkoitettu varikko oli aikai-
13857:  kertomusvuonna hankitusta kivihiilestä noin      semmin sijoitettuna Poriin, mistä se ke-
13858:  470,000 tonnia lapioitu tai rattailla kul-       väällä 1948 siirrettiin Vaasaan. Sen tar-
13859:  jetettu rautatievaunuista hiilivarastoihin.      vetta varten on vuokrattu osa puolustus-
13860:  Purkausmenetelmät ovat siis yhtä alkukan-        laitoksen sikäläisestä autonkorjaamoraken-
13861:  taiset kuin 30-40 vuotta sitten, jolloin ki-     nuksesta. Varikon hallinnassa oleva auto-
13862:  vihiiltä alettiin käyttää valtionrautateiden     jen säilytyshalli on riittävän tilava, mutta
13863:  polttoaineena. Jos suurimpiin polttoaine-        korjaamoon kuuluu vain yksi huone, johon
13864:  varastoihin olisi hankittu koneelliset pur-      mahtuu auto kerrallaan. Kun korjaamoti-
13865:  kauslaitteet, olisivat niihin sijoitetut varat   lan tarve on paljon suurempi, olisi suota-
13866:   jo muutamassa vuodessa tulleet korvatuksi       vaa, että samassa rakennuksessa oleva Jää-
13867:   säästyneiden työpalkkojen muodossa. Vasta       käripataljoona l:n autonkorjaamo luovut-
13868:   sotien jälkeen rautatiehallitus on ryhtynyt     taisi yhden sen käytössä olevista lukuisista
13869:   laatimaan suunnitelmia hiilen käsittelyn ko-    korjaushuoneista varik:on käyttöön, mikä ei
13870:   neellistamiseksi.                               saattaisi tuottaa sanottavia yaikeuksia.
13871: 54
13872: 
13873:      Luku IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja      Monista tarkastuksen kuluessa tehdyistä
13874:                    liiketoiminta.                 havainnoista saattoi päätellä, ettei tilan
13875:                                                   hoito ollut kaikissa suhteissa tyydyttäv-ää.
13876:     Valtiontilintarkastajat tarkastivat maa-      Niinpä tilan kasvitavha ja sen laaja puu-
13877: liskuussa 1950 puolustuslaitoksen Kuopion         tarha, jossa on satakuuta hedelmäpuuta ja
13878: tehtaan ja heinäkuussa 1949 Dragsvikin            noin 450 marjapensasta, olivat poikkeuk-
13879: tilan.                                            sellisen huonosti hoidetut, ennen kaikkea
13880:     Puolustuslaitoksen Kuopion tehdas juon-       siinä suhteessa, että ne suurimmalta osal-
13881: taa alkunsa Keskusvarikko 6 :n korjauspa-         taan olivat ja kaikesta päättäen jo vuosi-
13882: joista, jotka huhtikuussa 1945 liitettiin val-    kausia olivat olleet rikkaruohojen vallassa.
13883: tion ammuslataamoon metalli- ja puuosasto         Puutarha-alueella olevien kahden lahonneen
13884: -nimisenä erillisenä osastona, josta sittem-      kasvihuoneen uusimista varten oli neljä tai
13885: min lokakuussa 1947, jolloin ammuslataamo         viisi vuotta aikaisemmin Mikkelin tienoilta
13886: siirrettiin valtion metallitehtaisiin, muo-       kuljetettu purettm rakennuksen hirsiä,
13887: dostettiin itsenäinen tehdas. Sen käytössä        mutta ne olivat vieläkin peittämättä tai
13888: on hyvässä kunnossa oleva ja tavko1tukseen        edes kunnolla pinoamatta ulkosalla. Alkeel-
13889: sopiva tiilirakennus, huonokuntoinen enti-        lisintakaan siisteyttä ei ollut noudatettu,
13890: nen asuinrakennus sekä maalaamona käy-            vaan rakennusten ympäristössä ja piha-
13891: tetty pienehkö puuparakki.                        maalla lojui kaikenlaista rojua ja roskaa.
13892:     Tehdas jakaantuu kolmeen osastoon,            Myös karjanhoito oli takapajulla, sillä tar-
13893: joista puuosasto pääasiallisesti valmistaa        kastusvuonna 1947-1948 oli tilan osaksi
13894: erikoiskalustoja, metalliosasto enimmäkseen       Ayrshire- ja osaksi LSK-rotuisen karjan
13895: suorittaa korjaustöitä ja nahkaosasto val-        keskituotanto vain 1,715 kiloa ja maidon
13896: mistaa ja korjaa valjaita ja muita nahka-          rasvapitoisuus keskimäärin 3.7 %. Tilan
13897:  alan tuotteita. Viime vuonna tehtiin noin        huono kannattavuus ilmenee siitä, että se
13898: 18 % töistä puolustuslaitokselle, ja valtaosa     vuotma 1947 tuotti 403,000 mk tappiota
13899:  muista töistä oli yksityisille suoritettuja       ja seuraavana vuonna ainoastaan 202,000
13900:  tilaustöitä. Kaikissa osastoissa on uuden-        mk voittoa.
13901:  aikaiset ja hyvässä kunnossa olevat työko-           Valtiontilintarkastajain mielestä on joko
13902: neet. Työläisten lukumäärä on noin 90 ja           tilan lwito viipymättä saatettava täysin
13903:  konttorihenkilökunnan 4. Tehtaan alaisena         tyydyttävälle kannalle tai tila annet.tava
13904:  toimiva, Vilppulan kunnassa oleva erilli-         vuokralle.
13905:  nen osasto valmistaa etupäässä ovia ja ik-
13906:  ,kunoita, mutta siihen kuuluu myös pieni
13907:  metallikorjaamo.                                        Luku X. Valtion metallitehtaat.
13908:     Valtion jo vanhastaan omistama, Tam-
13909:  misaaren kaupungin lähistössä oleva Drags-          Valtiontilintarkastajat toimittivat elo-
13910:  vikin tila siirrettiin sotien aikana puolus-     Imussa 1949 tarkastuksen Jyskävuoren teh-
13911:  tuslaitoksen hallintaan. Sen pinta-ala on,       taisiin kuuluvassa Lapuan tehtaassa ja maa-
13912:  vesialueita lukuunottamatta, 122 ha, josta       liskuussa 1950 samoihin tehtaisiin kuulu-
13913:  vähän yli 50 ha on peltomaata, 12 ha lai-        vassa Kuopion lataamossa.
13914:  dtmmaata ja loppu pääasiallisesti metsä-            Valtion patruunatehtaan entisissä raken-
13915:  maata. Tilan lukuisia rakennuksia oli vii-       nuksissa toimiva Lapuan tehdas liittyi ai-
13916:  meksi kuluneina vuosina jossakin määrin          kaisemmin osastona Jyskävuoren tehtaisiin
13917:  korjattu, ja niiden yleiskuntoa voidaan tä-      kuuluvaan Jyskän tehtaaseen, mutta val-
13918:  män jälkeen pitää suurin piirtein tyydyt-        tioneuvoston 7. 8. 1947 tekemällä päätök-
13919:  tävänä.                                          sellä siitä muodostettiin mainittuihin teh-
13920:     Tilalla oli tarkastuspäivänä 4 hevosta,       taisiin kuuluva erillinen tehdas. Siinä suo-
13921:  22 lypsylehmää, 23 lammasta, samoin 23 si-       ritettiin parastaikaa lisärakennus- sekä laa-
13922:  kaa ja noin 325 kanaa sekä nuorta karjaa,        joja muutos- ja korjaustöitä, joista osa oli
13923:  karitsoja ja porsaita. Työväkeen kuului          aloitettu jo syksyllä 1947. Uudisrakennus-
13924:  samana ajankohtana tilanhoitajan ja puu-         töihin kuuluivat rakennus uutta työsalia ja
13925:  tarhurin lisäksi 7 vakinaista ja 4 tilapä.i-     työvälinoosastoa varten, kaksi asuintaloa
13926:  sesti palkattua t~'Önt.ekijää.                   yhteensä 27 perhettä. vart~n, uusi muun-
13927:                                                                                                  55
13928: 
13929: taja-asema sekä päärakennukseen ja eraa-         suurin osa rakennuksista oli kesällä 1948
13930: seen toiseen tehdasrakennukseen liittyvät        ulkopuolelta maalattu. Rakennusten luku-
13931: pienet siipirakennukset pesu- ja pukuhuo-        määrä on noin 40 ja niiden kunto ,tyydyt-
13932: neita varten. Mainittujen uusien asuinra-        tävä. Tehtaan rakennuksissa asuu vain joh-
13933: kennusten lisäksi tehtaalla on 3 vanhaa          taja ja kolme konttorihenkilökuntaan kuu-
13934: asuintaloa, joissa on yhteensä 13 asuntoa.       luvaa, joten työväenasuntoja ei ole lain-
13935: Muutostöitä suoritettiin varsinkin päära-        kaan.
13936: kennuksessa, jossa työsaleja oli laajennettu        Työläisten luku, joka sota-aikana ajoit-
13937: väliseiniä poistamalla ja porraskäytävä siir-    tain nousi 1,200: aan, oli yleensä ollut noin
13938: retty toiseen paikkaan. Tässä ja muuta-          80. Konttorihenkilökuntaa oli 20 henkilöä,
13939: missa muissakin rakennuksissa suoritettiin       siis huomattavan paljon työläisiin verrat-
13940: lisäksi perusteellisia korjaustöitä, jotka jo    tuna.
13941: osaksi olivat valmistuneet.                         Tehtaan pääartikkeleina olivat dynamiit-
13942:    Kuten valtiontilintarkastajat varainhoito-    tinallit ja kantopommit, ja sen valmisteista
13943: vuotta 1946 koskevassa kertomuksessaan (s.       myytiin runsaasti 90% siviilikäyttöön ja
13944: 55) ovat maininneet, oli tehtaan toiminta        loput puolustuslaitokselle. Tarkoituksena
13945: sodan päätyttyä miltei täysin tyrehtynyt         oli ryhtyä valmistamaan myös tulila:rikaa,
13946: pääasiallisesti siitä syystä, ettei vuosikau-    mihin tarvittavat koneet jo oli tilattu ja
13947: siin ollut voitu ratkaista, oliko entisen pat-   osaksi saapuneetkin. Kirjanpidon mukaan
13948: ruunatehtaan toiminta keskitettävä yksin-        oli kertomusvuoden nettovoitto noin 470,000
13949: omaan Lapuan vai yksinomaan Kanavuo-             mk:n suuruisten poistojen jälkeen tasalu-
13950: ren tehtaaseen vai oliko töitä vähitellen li-    vuin 1,500,000 mk.
13951: sättävä kummassakin. Tämä asiaintila jat-
13952: kui vuoden 1949 alkukesään saa:kka, sillä
13953: vasta edellisestä keväästä lähtien oli työ-             V a l t i o n m e t s ä t a l o u s.
13954: läisten lukumäärä alkanut hiljalleen nousta,
13955:                                                     Luku XVIII. AluehaJ:linto ja hoitoalueiden
13956: nimittäin 131: stä maaliskuun päättyessä                              talous.
13957: noin 250: een tarkastusta toimitettaessa sa-
13958: man vuoden elokuun puolivälissä. Tarkoi-            Valtiontilintarkastajat huomauttivat ker-
13959: tus oli, että työväkeä lähitulevaisuudessa       tomuksessaail vuodelta 1946 (ss. 57 ja 58),
13960: huomattavasti lisättäisiin, jota vastoin Ka-     että metsänhoitoalueiden myöntämien en-
13961: navuoren tehtaan toiminta oli päätetty ko-       nakkomaksujen tilittäminen oli usein pa-
13962: konaan lopettaa.                                 hasti myöhästynyt. Kertomusvuoden päät-
13963:    Tehtaan tuotteista mainittakoon Sotevalle     tyessä oli tilittämättä olevien ennakkojen
13964: valmistetut voimansiirtoketjut sekä pienois-     yhteismäärä noin 1,253,000 mk, niiden jou-
13965: kiväärin patruunat ja polkupyörän polki-         kossa neljä jo vuonna 1944, kahdeksan
13966: met. Sotakorvaustuotteiden osuU:s oli täs-       vuonna 1945 ja parikymmentä vuonna 1946
13967: säkin .tehtaa·ssa huomattavasti pienentynyt.     myönnettyä ennakkoa. Ennakkomaksujen
13968:    Nykyinen Kuopion wtaamo aloitti ·toi-         aikanaan tapahtuvaan tilittämiseen on vas~
13969: mintansa Jyväskylässä olleeseen valtion          taisuudessa kiinnitettävä suurempaa huo-
13970: ruutitehtaaseen liittyneenä osastona, joka       miota.
13971: vuonna 1937 siirrettiin erillisenä tehdaslai-       Samassa kertomuksessa (s. 57) on mai-
13972: toksena Kuopion kaupunkiin, jolloin se sai       nittu, että vuodelta 1946 seuraavalle vuo-
13973: nimekseen valtion ammuslataamo. Huhti-           delle siirrettyihin .tulorästeihin sisältyi saa-
13974: kuussa 1945 siihen yhdistettiin Keslmsva-        tavia aina vuodesta 1929 lähtien ja että
13975: rikko 6: n korjauspajat, ja valtioneuvoston      puolustusministeriöitä ja puolustusvoimain
13976: 2. 10. 1947 tekemällä päätöksellä lataamo,       sodanaikaisilta yksiköiltä sekä useilta val-
13977: mainittuja korjauspajoja lukuunottamatta,        tion siviilivirastoilta ja -laitoksilta oli run-
13978: liitettiin valtion metallitehtaisiin kuuluviin   saasti saatavia vuodelta 1940 ja sitä lä-
13979: Jyskiivuoren tehtaisiin Kuopion lataamo          hinnä seuraavilta vuosilta. Kertomusvuo-
13980: -nimisenä tehtaana.                              den loppuun mennessä näyttää tässä suh-
13981:    Viimeksi kuluneina vuosina tehtaassa ei       teessa aikaansaadun parannusta muiden
13982: ollut suoritettu uudisrakennustöitä eikä         velallisten paitsi puolustuslaitoksen koh-
13983: myöskään muita korjaustöitä, kuin että           dalta.
13984:   Vuoden 1948 tilinpäätöksen vertailu vuoden 1947 tilinpäätökseen.
13985:                                          Y 1 e i s k a t s a u s.
13986:   Varainhoitovuosien 1947 ja 1948 dlin-               menot sekä ylijäämä mainittuina vuosina
13987: päätösten mukaan olivat valtion tulot ja              seuraavat:
13988:                                                            V. 1947 mk                  V. 1948 mk
13989: Varsinaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70,207,184,234: 48  99,434,429,220: 30
13990: Pääomatulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,053,668,213: 13  14,257,678,222: 90
13991:                             --------------------~~--~------------~--~~-----
13992:                                        Tulot yhteensä 94,260,852,447: 61             113,692,107,443: 20
13993: Varsinaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66,577,936,650: 11    75,174,883,891: 57
13994: Pääomamenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,233,330,227: 45  29,412,316,683: 25
13995:                           --------------------~~--~------------~--~~-----
13996:                                    Menot yhteensä 87,811,266,877: 56               104,587,200,574: 82
13997: Ylijäämä                                                6,449,585,570: 05           9,104,906,868: 38
13998: 
13999:    Valtion varsinaiset tulot lisääntyivät             toja tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-
14000: vuonna 1948 edelliseen vuoteen verrattuna             viin rahastoihin, joihin kuoletuksiin ja siir-
14001: 29,227.2 mmk.                                         toihin käytettiin 3,587.9 mmk enemmän
14002:    Pääomatulot sitä vastoin osoittavat 9,796.o        kuin vuonna 1947, oteta huomioon, on
14003: mmk: il vähennystä, mutta jos menorästien             lisäys 4,59l.o mmk.
14004: ja siirrettyjen määrärahain peruutukset                  Menojen kokonaismäärä oli 16,775.9 mmk
14005: sekä valtionlainat, joiden peruutusten ja             suurempi kuin edellisenä vuonna. Jos val-
14006: lainojen yhteenlaskettu määrä aleni 6,558.s           tionvelan kuoletukset sekä sii:r~rot tulo- ja.
14007: mmk, molempina k. o. vuosina jätetään lu-             menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin
14008: kuunottamatta, vähennys alenee 3,237.2                jätetään lukuunottamatta, on menojen li-
14009: mmk:aan.                                              säys 13,188.o mmk.
14010:    Tulot ovat yhteensä kasvaneet 19,431.3                Edellisen mukaan ovat valtion kokonais-
14011: mmk. Ellei edellisessä kappaleessa mainit-            tulot vuonna 1948lisääntyneet 19,431.3 mmk
14012: tuja peruutuksia ja lainoja oteta huomioon,           ja valtion kokonaismenot 16,775.9 mmk. Ti-
14013: on tulojen lisäys 25,990.o mmk.                       linpäätöksen osoittama ylijäämä kohosi
14014:    Varsinaiset menot osoittavat 8,596.9               2,655.3 mmk, nimittäin 6,449.6 mmk:sta
14015: mmk:n kasvua vuodesta 1947.                           9,104.9 mmk:aan, ja tämän mukaisesti !kas-
14016:    Pääomamenoissa oli 8,179.o mmk lisäystä,           voi tulo- ja menoarviorahaston ylijääihä
14017: mutta ellei valtionvelan kuoletuksia ja siir-         4,406.3 mmk:sta 13,511.2 mmk:aan.
14018: 
14019: 
14020:                                      V a r si n a i s et    t u 1 o t.
14021: 
14022:   Valtion varsinaisten tulojen määrä vuo-             kimmäisenä vuonna käyvät selville seuraa-
14023: sina 1947 ja 1948 sekä niiden lisäys jäi-             vasta taulukosta.
14024:             Osasto                  V. 1947 D;ik                    V. 1948 mk        Lisäys v. 1948 mk
14025: 1 Os. Verot ............ .        57,844,589,429               82,820,771,430           24,976,182,002
14026: 2 Os. Maksut valtionlaitos-
14027:       ten käyttämisestä ..           514,422,802                     818,505,223           304,082,421
14028: 3 Os. Korko- ja osinkotulot
14029:       sekä osuus valtion-
14030:       pankin voittoon ....         6,429,226,523                8,203,381 '771           1,774,155,248
14031:                                                                                                     57
14032: 
14033: 4: Os. Sekalaiset tulot . . . .            2,917,322,420          3,905,672,449            988,350,029
14034: 5 Os. Valtion liiketoimin-
14035:        nan sekä metsä- ja
14036:        maatalouden ylijää-
14037:        mä . . . . . . . . . . . . . . .    2,501,623,060          3,686,098,347          1,184,475,28&
14038:                        Yhteensä           70,207,184,234          99,434,429,220        29,227,244,986
14039: 
14040:    Vuosien 1947 ja 1948 varsinaisten tulojen tuneet muutokset, kuitenkin vain mikäli
14041: seuraava vertailu toimitetaan siten, että nämä viimeksi mainitut muutakset ylittävät
14042: siinä mainitaan eri lukujen tuloissa tapah- 2,950,000 mk ja lisäys tai vähennys, ilmais-
14043: tuneet lisäykset tai vähennykset ja sitä · tuna 0.1 mmk:n tarkkuudella, siis on vä-
14044: paitsi eri momenttien tulojen suhteen tapah- hintään 3.o mmk.
14045: 
14046: 
14047:                                                    1 Os. Verot.
14048: 
14049:    Luktt I. Välittömien verojen kokonais-                  4,554.7 mmk, tupakkavalmistevero 2,042.1
14050: tuotto osoittaa 5,932.1 mmk: n lisäystä vuo-               mmk, makeisvalmistevero 241.1 mmk, mal-
14051: desta 1947. Tulo- ja omaisuusveron tuotto                  lasjuomavero 34.7 mmk, autonkumirenkai-
14052: kohosi 5,423. 7 mmk, perintö- ja lahjaveron                den valmistevero 3.2 mmk, tulitikkuvero
14053: tuotto 72.8 mmk, toisen omaisuudenluovu-                   47.7 mmk, sokerin valmistevero 16.2 mmk
14054: tusveron tuotto 371.G nimk ja erinäisten                   ja virvoitusjuomavero 35.7 mmk, ja sitä
14055: ylimääräisten verojen tuotto 15.4 mmk,                     paitsi oli uutena tulona hopean valmiste-
14056: minkä lisäksi ilmoittamatta jätetyn tulon                  vero, 35.4 mmk. Väkiviina- jå marjaviini-
14057: ja omaisuuden vero, jota ei kannettu edel-                 vero sekä kullanvalmistevero sitä vastoin
14058: lisenä vuonna, tuotti 1,209.1 mmk, mutta                   alenivat, edellinen 15.8 mmk ja jälkimmäi-
14059: toiselta puolen kertomusvuonna ei enää pe-                 nen 42.4 mmk.
14060: ritty eräiltä yhteisöiltä kannettavaa yli-                   Luku III. Sekaluontoisista veroista, jotka
14061: määräistä tuloveroa, jota vuoden 1947 ti-                  yhteensä kohosivat 12,090.6 mmk, kasvoi lei-
14062: linpäätöksen mukaan oli kertynyt yhteensä                  maveron tuotto 1,203.4 mmk ja liikevaihto-
14063: 1,159.9 mmk.                                               veron tuotto 9,387.9 mmk, minkä lisäksi
14064:    Luk1t II. Välilliset verot lisääntyivät yh-             uutena tuloeränä oli 1,499.3 mmk kahvi-
14065: teensä 6,952.9 mmk. Tuontitulli kasvoi                     veroa.
14066: 
14067: 
14068:                                2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
14069: 
14070:     Luku I. Met·enkulkumaksut osoittavat                      Luku IV. Maksut erinäisten elinkeinojen
14071:  kaikkiaan 79.2 mmk: n lisäystä, nimittäin                 valvonnasta ovat kasvaneet kaikkiaan 17.9
14072:  majakkamaksut 53.4 mmk, luotsausmaksut                    mmk, siitä mallasjuomien, väkiviinan ja
14073:  8.7 mmk, jäämaksut 14.o mmk ja hinaus-                    marjaviinien valmistuksen valvonnasta kan-
14074:  maksut 3.2 mmk.                                           netut maksut 15.2 mmk.
14075:     Luku II. Yleisten sairaalain maksut ko-                   Luku V. Sekalaisista maksuista, jotka
14076:  hosivat 63.1 mmk, mistä 62.9 mmk tuli sai-                ovat kohonneet yhteensä 99.o mmk, lisään-
14077:  rasmaksujen osalle.                                       tyivät virastojen toimitusmaksut 65.3 inmk,
14078:     Luku III. Opetuslaitosten oppilasmaksut                tulot valtion satamista 3.8 mmk, tulot val-
14079:  ovat lisääntyneet yhteensä 44.9 mmk. Oppi-                tion koe- ja tarkastuslaitoksista 3.2 mmk,
14080:  koulujen oppilasmaksut nousivat 35.3 mmk                  tulot lentoliikenteestä 6. 7 mmk, tapaturma-
14081:  ja valtion huoltolaitosten hoitomaksut 3.8                vakuutusta harjoittavien yhtiöiden vakuu-
14082:  mmk, ja lisäksi oli uutena tuloeränä kes-                 tusmaksuosuudet 7.5 mmksekä maksut val-
14083:  kusammattikoulujen oppilasruokalamaksut,                  tion teknillisen tutkimuslaitoksen suoritta-
14084:  3.4 mmk.                                                  mista tehtävistä 5.o mmk.
14085: 
14086: 
14087:  5039/50                                                                                              8
14088: 58
14089: 
14090:            3 Os. Korko- ja. osinkotulot sekä osuus valtionp&nkin voittoon.
14091:   Luku I. Korkojen ja osinkojen tuotto            Luku II. Os,uus Suomen Pankin voittoon
14092: kohosi 1,574.2 mmk, siitä korkojen tuotto       on lisääntynyt 200.o mmk edelliseen vuoteen
14093: 138.2 mmk ja osinkojen 1,435.9 mmk.             verrattuna.
14094: 
14095: 
14096:                                   4 Os. Se1mlaiset tulot.
14097:   Luku I. Tulot maataloudellisesta koetoi-      kustannuksiin 81.4 mmk ja kaupunkien ja
14098: minnasta ja erinäisten viranomaisten hoi-       kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
14099: dossa olevista puutarhoista ja maatiloista      menoihin 22.o mmk.
14100: ovat nousseet 6.2 mmk, mistä 4.2 mmk tu-          Luku IX. Oikaisurahoja tuloutettiin 26.6
14101: lee maataloudellisen koetoiminnan tulojen       mmk vähemmän kuin edellisenä vuonna.
14102: osalle.                                           Luku X. Tulot valtion viran tai toimen
14103:    Luku II. Tulot kalastuksista osoittavat      haltijain nauttimista eduista lisääntyivät
14104: 3.3 mmk:: n lisääntymistä.                      yhteensä 86.3 mmk, siitä tulot valtion viran
14105:    Luku III. Vuokratulot, joista asunnon-       tai toimen haltijain nauttimista luontois-
14106: vuokrat taloista kohosivat 15.8 mmk ja          eduista 82.o mmk ja tulot puolustuslaitok-
14107: muut vuokratulot 7.4 mmk, ovat kasvaneet        sen henkilökunnalle annetusta ravinnosta ja
14108: yhteensä 23.8 mmk.                              vaatetuksesta 4.2 mmk.
14109:    Luku IV. Sakkorahoja kertyi 68:6 mmk           Luku XI.      Muista sekalaisista tuloista,
14110: enemmän kuin edellisenä vuonna.                 joiden yhteismäärä nousi 662.9 mmk, koho-
14111:   Luku V. Korvaukset valtion ennakolta          sivat valtion osuus raha-arpajaisten voitto-
14112: maksamista kustannuksista ovat lisäänty-        varoihin 24.7 mmk, veronlisäykset veron-
14113: neet 0.1 mmk.                                   maksun laiminlyömisestä 61.7 mmk, rahan-
14114:     Luku VI. Tulot työtoiminnasta erinäi-       lyöntimaksut 21.1 mmk, menorästien ja siir-
14115: .sissä valtion laitoksissa nousivat yhteensä    rettyjen määrärahain peruutukset 52.5 mmk,
14116: 58.9 mmk, siitä vankilain työliikkeen ,tulot    valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpai-
14117: 47.5 mmk ja tulot valtion keskusammatti-        luissa saatuihin tuloihin 33.o mmk, apteek-
14118: koulujen ja ammattikurssien työtoiminnasta      kimaksut 22.o mmk ja Yhteissisu Oy:ltä
14119: 6.1 mmk.                                        tilattujen autojen myynnistä ja ennakko-
14120:    Luku VII. Tulot valtion julkaisuista         maksujen palautuksista kertyneet tulot sa-
14121: osoittavat yhteensä l.a mmk:n kasvua vuo-       moin 22.o mmk, minkä lisäksi uusina tu-
14122: teen 1947 verrattuna.                           loina kertyi 1,092.6 mmk työnantajien suo-
14123:    Luku VIII. Kaupunkien osuudet erinäis-       rittamia lapsilisä- ja kansaneläkemaksuja,
14124: ten valtion laitosten ylläpitomenoihin ovat     kun taas satunnaiset tulot alenivat 644.1
14125: nousseet kaikkiaan 103.4 mmk, nimittäin         mmk ja tulot puolustuslaitoksen hylättyjen
14126: kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpito-   hevosten myynnistä 26.2 mmk.
14127: 
14128: 
14129:                 5 Os. Vlaltion liiketoiminta sekä. metsä- ja maatalous.
14130:    Tämän osaston kohdalla tehdään yhtenäi-      3,443.7 mmk:n lisäystä, muuttui valtionrau-
14131: syyden vuoksi selkoa myös valtion liiketoi-     tateiden 253.9 mmk:n suuruinen vajaus
14132: minnan sekä metsä- ja maatalouden 18 pää-       1,684.3 mmk:n ylijäämäksi.
14133: luokassa huomioonotetuista varsinaisista me-      Luku II. Valtionrautateiden pääkonepa-
14134: noista ja 'Vajauksista.                         jo}en tulot ja samoin myös menot ovat
14135:    Luku I. Valtionrautateiden tulot lisään-     kasvaneet 571.o mmk.
14136: tyivät yhteensä 5,381.9 mmk, siitä henkilö-        Luku III. Valtionrautateiden puutavara-
14137: liikenteen tulot 809.4 mmk, tavaraliikenteen    liikkeen sekli tuloissa että ruenoissa oli 630.4
14138: tulot 4,401.1 mmk, muut liikennetulot 65.7      mmk lisäystä.
14139: mmk, autoliikennetulot 50.3 mmk, korvaus          Luku IV. Posti- ja lennätinlaitoksen tu-
14140: postinkuljetuksesta 28.6 mmk ja sekalajset      loista kohosivat postimaksut 357.9 mmk, tu-
14141: tulot 26.3 mmk. Kun menot osoittivat            lot autoliikenteestä 105.4 mmk, lennätin-
14142:                                                                                           59
14143: 
14144: maksut 37.2 mmk, puhelinmaksut 310.5                Luku XIII. Maanmittaushallit1~ksen ki-
14145: mmk, korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen      vipainon tuloissa oli 5.1 mmk, menoissa
14146: muille laitoksille suorittamista tehtävistä      4.9 mmk ja ylijäämässä 0.9 mmk lisäystä.
14147: 139.9 mmk ja sekalaiset tulot 6.3 mmk eli           Luku XIV. Valtion hankintakeskuksen
14148: yhteensä 957.1 mmk, kun taas menot nousi-        tulot kohosivat 4.6 mmk, ja kun menot kas-
14149: vat 1,063.o mmk ja ylijäämä aleni 105.8          voivat 5.1 mmk, aleni ylijäämä 0.5 mmk.
14150: mmk.                                                Luku XIV a. Valtion väliaikaisen mvit-
14151:    Luku V. Posti- ja lennätinlaitoksen kone-     semiskeskuksen sekä tulot että menot olivat
14152: pajojen tulot olivat 207.7 mm!k, menot           53.8 mmk, joita vastaavia tuloja ja menoja
14153: 209.6 mmk ja vajaus 1.8 mmk. Vuoden              ei ollut edellisenä vuonna.
14154: 1947 tilinpäätöksessä ei ollut vastaavaa lu-        Luku XV. Valtion metsätalm~den tuloista
14155: kua.                                             nousivat tulot pystymetsän myynnistä 7.6
14156:    Luku VI. Kanavien tulot, joista liikenne-     mmk, hankintatulot 33.4 mmk ja sekalaiset
14157: tulot lisääntyivät 11.7 mmk, osoittavat yh-      tulot 12.4 mmk, joten tulojen lisäys oli
14158: .teensä 13.9 mmk:n lisäystä, ja kun menot        53.4 mmk. Kun menot kohosivat 397.8 mmk,
14159: kdhosivat vain 12.3 mmk, aleni vajauksen         aleni ylijäärrnä 344.4 mmk.
14160: määrä 1.6 mmk.                                      Lukt~ XVI. Puuhiilen y. m. hankinnasta
14161:    Luku VII. Puolustuslaitoksen teollisuus-      saadut tulot alenivat 196.4 mmk, vastaavat
14162: ja liiketoiminnan tulot alenivat 84.o mmk,       menot 93.9 mmk ja ylijäämä 102.5 mmk.
14163: menot 78.4 mmk ja ylijäämä 5.6 mmk.                 Luku XVII. Metsätieteellisen tutkimus-
14164:    Luku VIII. Valtion metallitehtaiden tu-       laitoksen tulot, menot ja ylijäämä ovat li-
14165:  lot osoittavat 2,074.4 mmk:n, menot 2,033.3     sääntyneet vastaavasti 9.3, 7.4 ja 1.9 mmk.
14166:  mmk:n ja ylijäämä 41.1 mmk:n kasvua.               Luku XVIII. V ankeinhoitolaitoksen tilo-
14167:    Luku IX. Margariinitehtaan tulojen li-        jen tuloissa oli 30.3 mmk ja menoissa 27.9
14168: säys oli 107.3 mmk, menojen lisäys 91.1          mmk lisäystä, joten ylijäämä kohosi 2.4
14169:  mmk ja ylijäämän lisäys 16.2 mmk.               mmk.
14170:    Luku X. Maitotalouskoelaitoksen meije-           Luku XIX. Lääkintölaitoksen tilojen tu-
14171:  rin tulot nousivat 18.7 mmk, mutta kun          lot nousivat 3.8 mmk, mutta kun menojen
14172:  menojen kasvu oli 21.5 mmk, kohosi vajauk-      lisäys oli 5.5 mmk, aleni ylijäämä 1.7 mmk.
14173:  sen määrä 2.8 mmk.                                 Lgku XX. Maataloushallituksen tilojen
14174:     Luku XI. Valtioneuvoston kirjapainon          tulot osoittavat 46.1 mmk:n lisäystä, menot
14175:  tulot lisääntyivät 68.7 mmk, menot 50.2          69.6 mmk:n lisäystä ja ylijäämä 23.4 mm!k:n
14176:  mmk ja ylijäärrnä 18.5 mmk.                      vähennystä.
14177:     Lukt~ XII. Virallisen lehden tulot ja me-       Luku XXI. Sosiaaliministeriön tilojen
14178:  not kohosivat yhtä paljon, nimittäin 1.4         tulot kohosivat 7.9 mmk, menot 4. 7 mmk
14179:  mmk, joten ylijäämä .pysyi entisellään.          ja ylijäämä 3.2 mmk.
14180: 
14181: 
14182:                                      P ä ä o m a t u 1 o t.
14183:                                     6 Os. Pääomatulot.
14184: 
14185:   Alla oleva laskelma osoittaa valtion pää-      sekä näiden tulojen vähennystä jälkimmäi-
14186: omatulojen määrää vuosina 1947 ja 1948           senä vuonna.
14187:             Osasto              V. 1947 mk              V. 1948 mk         Vähennys v. 1948 mk
14188: 6 Os. Pääomatulot . . .....    24,053,668,213         14,257,678,223         9,795,989,990
14189: 
14190:    Pääomatulojen seuraavassa vertailussa         viossa myönnettyjen lainojen lyhennykset
14191: noudatetaan samaa menettelytapaa kuin            113.1 mmk, maanlunastuslain mukaan muo-
14192: edellä suoritetussa varsinaisten tulojen ver-    dostettujen tilojen lunastushintain takaisin-
14193: tailussa.                                        maksut 15.8 mmk ja Pohjois-Suomen hävi-
14194:    Luku I. Valtiolle takaisin maksettujen        tettyjen asutuskeskusten jälleenrakentami-
14195: h:tinapääomien kokonaismäärä kasvoi 175.9        seen myönnettyjen lainojen takaisinmaksut
14196: mmk, siitä aikaisempina vuosina menoar-          47.1 mmk.
14197: 60
14198: 
14199:   Luku II. Valtion liikeyritysten kuoletuk-      varten, 13.7 mmk ja sekalaiset tulot 877.3
14200: set kohosivat yhteensä 30.5 mmk, josta           mmk, kun taas korvausosakkeiden hallinto-
14201: 15.1 mmk tuli valtionrautateiden, 8.2 mmk        yhteisön suorittama osuustodistusten kuole-
14202: valtionrautateiden pääkonepajojen ja 6.7         tus kohosi 154.5 mmk.
14203: mmk posti- ja lennätinlaitoksen kuoletusten         Luku IV. Menorästien ja siirrettyjen
14204: osalle.                                          määrärahain peruutuksissa oli 813.5 mmk
14205:    Luku III. Tulot valtion omaisuuden            lisäystä.
14206: myynnistä osoittavat yhteensä 812.3 mmk:n           Luku V. Maanhankintalain nojalla kor-
14207: vähennystä. Valtion maaomaisuuden ja tu-         vauksen saajilta pidätettyjen varojen määrä
14208: loa tuottavien oikeuksien myyntitulot aleni-     aleni 2,631.4 mmk.
14209: vat 75.8 nunk, valtion maaomaisuuden luo-           Luku VI. V aUionlainoja otettiin yh-
14210: vutuksesta saadut tulot, joita voidaan käyt-     teensä 7,372.3 mmk vähemmän kuin edelli-
14211: tää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta      senä vuonna.
14212: 
14213: 
14214:                                 V ar si nai set     m e n o t.
14215:   Valtion varsinaisten menojen määrä pää-        lisäys tai vähennys jälkimmäisenä vuonna
14216: luokittain vuosina 1947 ja 1948 sekä niiden      ilmenee seuraavasta laskelmasta.
14217: 
14218:            Pääluokka               V. 1947           V. 1948       Lisäys v. 1948 Vähennys v. 1948
14219:                                      mk                mk               mk              mk
14220:  1 Pl. Tasavallan Presidentti        5,998,857       10,495,540       4,496,683
14221:  2 Pl. Eduskunta . . . . . . . . . 101,106,845      129,093,609      27,986,764
14222:  3 Pl. V aitioneuvosto . . . . .   112,615,671       39,621,277                       72,994,394
14223:  4 Pl. Valtioneuv. kanslia . .      31,146,510       52,360,897       21,214,387
14224:  5 Pl. Ulkoasiainministeriö .      182,856,432      245,816,562       62,960,130
14225:  6 Pl. Oikeusministeriö . . . .    485,132,501      895,529,262      410,396,761
14226:  7 PL Sisäasiainministeriö . 2,563,961,276        4,528,876,122    1,964,914,846
14227:  8 PL Valtiovarainministeriö       420,637,681      812,115,839      391,478,158
14228:  9 Pl. Puolustusministeriö . 2,687,764,221        3,97 4,086,818   1,286,322,597
14229: 10 PL Opetusministeriö . . . 3,342,762,937        5,402,638,558    2,059,875,621
14230: 11 Pl. Maatalousministeriö . 2,955,558,320        4,953,091,051    1,997,532,731
14231: 12 Pl. Kulkulaitosministeriö 1,438,907,943        2,314,171,534      875,263,591
14232: 13 Pl. Kauppaministeriö . .        561,257,828      991,032,586      429,774,758
14233: 14 Pl. Sosiaaliministeriö . . . 2,636,069,199     8,001,007,441    5,364,938,242
14234: 14 A Pl. Kansanh.-ministeriö       255,389,710      421,784,596      166,394,886
14235: 15 Pl. Sekalaiset yl. menot 40,927,313,325       32,372,159,596                    8,555,153, 729
14236: 16 Pl. Erinäiset eläkkeet y.m. 1,042,007,707      1,394,381,676      352,373,969
14237: 17 Pl. Valtionvel. koroty.m. 6,567,290,658        8,627,366,985    2,060,076,328
14238: 18 Pl. Valtion    liiketoimin-
14239:        nan sekä metsä- ja
14240:        maatal. vajaukset ...   260,159,029            9,253,942                  250,905,087
14241:                    Yhteensä 66,577,936,650       75,174,883,892 17,476,000,452 8,879,053,210
14242: 
14243:    Vuosien 1947 ja 1948 varsinaisten meno-         1 Pl. Tasavallan Presidentti. Presidentin
14244: jen seuraava vertailu toimitetaan luvuittain     asunnoista aiheutuvissa menoissa oli 3.8
14245: siten, että vertailussa mainitaan eri lukujen    mmk lisäystä edellisestä vuodesta.
14246: menoissa vuonna 1948 tapahtuneet lisäykset          2 Pl. Eduskunta. V aitiopäiväkustannuk-
14247: tai vähennykset sikäli kuin ne ylittävät         set osoittavat 26.9 mmk:n nousua.
14248: 2,950,000 mk ja lisäys tai vähennys, ilmais-        3 Pl. V aUioneuvosto ja oikeuskanslerin-
14249: tuna 0.1 nunk:n tarkkuudella, siis on vä-        virasto. Valtioneuvoston menot ovat vähen-
14250: hintään 3.o mrnk.                                tyneet 77.n mmk.
14251:                                                                                                 61
14252: 
14253:      4 Pl. Valtioneuvoston kanslia ja siihen         tojen 125.5 mmk, rahapajan 8.s mmk, val-
14254: kohdistuvat hallinnonhaarat. Tilastollisen           tiontalouden tarkastusviraston 8.2 mmk,
14255: päätoimiston menoissa oli 10.6 mmk ja val-           leima- ja valmisteverokonttorin 9.4 mmk ja
14256: tioneuvoston julkaisuvaraston menoissa 4.2           liikevaihtoverokonttorin menot 34.6 mmk
14257: mmk lisäystä.                                        sekä erinäisistä veroista aiheutuvat kustan-
14258:      5 Pl. Ulkoasiainministeriö ja siihen koh-       nukset 170.3 mmk.
14259: distuvat hallinnonhaarat. Ulkoasiainminis-               9 Pl. Puolustusministeriö ja siihen koh-
14260: teriön menot kohosivat 19.3 mmk, vakinai-            distuvat hallinnonhaarat. r~isäystä oli puo-
14261: sesta edustuksesta ulkomailla johtuvat me-           lustusministeriön ja puolustusvoimain pää-
14262: not 23.6 mmk ja menot erinäisten määrä-              esikunnan menoissa 44.s mmk, puolustus-
14263: rahain kohdalla 17.9 mmk.                            laitoksen joukkoyhtymien palkkausmenoissa
14264:      6 Pl. Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja       852.1 mmk ja taloustarvemenoissa 420.o
14265:  oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnon-           mmk, vähennystä hevosten ylläpitomenoissa
14266:  haarat. Lisäystä oli oikeusministeriön me-          27.6 mmk, lisäystä koulutus- ja kasvatus-
14267:  noissa 12.6 mmk, korkeimman oikeuden me-            menoissa 4.3 mmk, vähennystä taistelu- ja
14268:  noissa 15.6 mmk, korkeimman hallinto-               kuormastovälinemenoissa 23:o mmk, alusten
14269:  oikeuden menoissa 8.5 mmk, hovioikeuksien           sekä merenkulku- ja meritaisteluvälineme-
14270:  menoissa 25.6 mmk, kihlakunnanoikeuksien            noissa 32.4 mmk ja ilmailu- ja insinööritek-
14271:  menoissa 17.2 mmk, vankeinhoitolaitoksen             nillisistä välineistä aiheutuvissa menoissa
14272:  menoissa 321.o mmk ja erinäisissä menoissa          16.3 mmk, lisäystä kiinteistömenoissa 110.1
14273:  6.4 mmk.                                             mmk ja kuljetus- ja matkakustannuksissa
14274:       7 Pl. Sisäasiainministeriö ja siihen koh-       55.7 mmk sekä vähennystä erinäisistä mää-
14275:  distuvat hallinnonhaarat. Sisäasiainminis-           rärahoista suoritetuissa menoissa 101.9 mmk.
14276:  teriön menot kohosivat 5. 7 mmk, lääninhal-             10 Pl. Opetusministeriö ja siihen kohdis-
14277:  litusten menot 85.6 mmk, kihlakuntien hal-           tuvat hallinnonhaarat. Luterilaisen kirkon
14278:  lintomenot ja maalaispoliisin menot 202.9            menot kohosivat 6.9 mmk ja Helsingin yli-
14279:  mmk, kaupunkien poliisilaitosten menot               opiston menot 27.9 mmk, ja uutena me-
14280:  359.7 mmk, valtiollisen poliisin menot 15.4          noeränä oli Suomen Akatemian menot ja
14281:  mmk, rikostutkimuskeskuksen ja poliisisa-            apurahat korkeimman hengenviljelyn edis-
14282:  nomien menot 5.1 mmk, erinäiset poliisi-             tämiseksi, 52.4 mmk. Lisäystä oli edelleen
14283:  menot 76.3 mmk ja rajavartiolaitoksen me-            kouluhallituksen menoissa 8.5 mmk, oppi-
14284:  not 249.4 mmk.                                       koulujen menoissa 312.5 mmk, .kansakoulu-
14285:       Lisäystä oli edelleen lääkintöhallituksen       laitoksen menoissa 1,480.9 mmk, aistiviallis-
14286:   menoissa 7.9 mmk, maaseudun terveyden-              koulujen menoissa 20.8 mmk, valtion kirjas-
14287:   hoitomenoissa 86.s mmk; Helsingin yleisen           totoimen menoissa 10.1 mmk, yhteiskunnal-
14288:   sairaalan menoissa 140.6 mmk, läänin- ja            lisesta sivistystyöstä jobtuvissa menoissa
14289:   yleisten sekä sukupuolitautien sairaalain           69.9 mmk, valtionarkiston menoissa 3.5
14290:   menoissa 236.2 mmk, tuberkuloosiparanto-            mmk, muinaistieteellisen toimikunnan me-
14291:   lain menoissa 9.3 mmk, mieli- ja hermosai-          noissa 7.5 mmk sekä tieteen, taiteen ja ur-
14292:    raalain menoissa 69.o mmk, sairaanhoitaja-         heilun kannattamisesta aiheutuvissa me-
14293:    taropetuksen menoissa 38.5 mmk, kätilöope-         noissa 57.6 mmk, kun taas erinäisissä me-
14294:    tuksen menoissa 19.2 mmk, lääkintöhallituk-        noissa oli 6.4 mmk vähennystä.
14295:   ·sen laboratorioiden ja rokkoainevaraston               11 Pl. Maatalousministeriö .ia siihen koh-
14296:    menoissa 4.6 mmk, mielisairaalain, hermo-          disttwat hallinnonhaarat. Maatalousministe-
14297:    ja kaatumatautisten hoitolaitosten sekä            riön menot lisääntyivät 4. 7 mm'k, mainitun
14298:    tuberkuloosiparantolain avustamismenoissa          ministeriön asutusasiainosaston menot 9.8
14299:    345.1 mmk ja lääkintölaitoksen muissa me-          mmk, maanmittaushallituksen menot 21.5
14300:    noissa 27.3 mmk, jota vastoin erinäiset me-        mmk, maanmittausinsinöörikunnan menot ja
14301:    not alenivat 24.·o mmk.                            maanmittauskustannukset 47.2 mmk, maa-
14302:        8 Pl. Valtiovarainministeriö ja siihen koh-    taloushallituksen menot 14.5 mmk, valtion
14303:    distuvat hallinnonhaarat. Valtiovarainmi-           ja yksityisluontoisten maataloudellisten op-
14304:    nisteriön menot ovat kasvaneet 15.o mmk,            pilaitosten menot vastaavasti 35.9 ja 46.9
14305:     valtiokonttorin 8.3 mmk, tullihallituksen          mmk, maataloudellisten tarkastuslaitosten
14306:     9. 7 mmk, tullikamari en ja tullirajavartios-      menot 8.4 mmk, maanparannustoiminnasta
14307: 62
14308: 
14309: johtuvat menot 60.3 mmk, maitotalouden alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastuk-
14310: tukemisesta aiheutuvat menot 3.3 mmk, he- sesta johtuvat menot 3.2 mmk, äitiysavus-
14311: vostalouden edistämistä tarkoittavat menot tusmenot 121.6 mmk, ammattikasvatuksen
14312: 3:o mmk, maatalouden koe- ja tutkimustoi- edistämisestä sekä työ- ja invalidihuollosta
14313: minnan menot 29.1 mmk, maatalouden tu- aiheutuvat menot 212.9 mmk, vajaamielis-
14314: kemisesta johtuvat menot 459.8 mmk ja ten hoito- ja opetuslaitosten menot 28.1
14315: asutustoiminnan menot 1,103.2 mmk.             mmk, koulukotien menot 24.'o mmk, lasten-
14316:     Edelleen lisääntyivät yksityismetsätalou- suojelun avustamismenot 30.4 mmk, valtion
14317: teen kohdistuvat menot 80.6 mmk, metsä- alkoholistihuoltomenot 15.o mmk, valtion
14318: tieteellisen tutkimustoiminnan menot 9.9 irtolaishuoltomenot 7.5 mmk, köyhäinhoidon
14319: mmk, ilmatieteellisen keskuslaitoksen menot avustamismenot 26.2 mmk, raittius- ja si-
14320: 13.9 mmk, eläinlääkintölaitoksen menot 20.7 veellisyystyön tukemista tarkoittavat menot
14321: mmk sekä erinäiset menot 13.4 mmk.             ja erinäiset huoltoavustukset 19.4 mmk,
14322:     12 Pl. Kulkulaitosten ja yleisten töiden työlainsäädännön aiheuttamat menot 4.3
14323: ministeriö sekä siihen kohdistuvat hallin- mmk sekä erinäiset menot 2,221.6 mmk,
14324: nonhaarat. Lisäystä oli kulkulaitosten ja josta viimek.si mainitusta lisäyksestä 2,103.9
14325: yleisten töiden ministeriön menoissa 3.1 mmk tuli lapsilisämenojen osalle.
14326: mmk, tie- ja vesirakennushallituksen me-         14 A Pl. Kansanhuoltoministeriö ja sii-
14327: noissa 14.8 mmk, tie- ja vesirakennusten hen kohdistuvat hallinnonhaarat. Kansan-
14328: piirihallinnon menoissa 95.4 mmk, hydro- huoltoministeriön menot kohosivat 68.2
14329:  grafisen toimiston menoissa 3.1 mmk, tie- mmk, piirihallinnon menot 54.s mmk ja
14330:  ja vesirakennuksista johtuvissa menoissa paikallisen kansanhuoltotoiminnan menot
14331:  691.9 mmk, rakennushallituksen menoissa 73.9 mmk, jota vastoin erinäisten määrära-
14332:  10.2 mmk, rakennushallinnon piirihallinnon hain kohdalla suoritetut menot alenivat
14333:  menoissa ja erinäisten valtion kiinteistöjen 30.5 mmk.
14334:  hoitomenoissa 5.2 mmk, moottoriajoneuvo-        15 Pl. Sekalaiset yleiset menot. Valtion
14335:  liikenteestä aiheutuvissa menoissa 5.5 mmk, rakennusten korjausmenot ja uusimiskus-
14336:  ilmailun edistämistä tarkoittavissa menoissa tannukset ovat lisääntyneet 55.o mmk,
14337:  24.2 mmk ja erinäisissä menoissa 19:o mmk. mutta erinäiset menot alentuneet 8,582.1
14338:     13 Pl. Kauppa- ja teollisuusministeriö mmk ja työvoiman säännöstelemisestä ja
14339:  sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. Tä- työttömyyden lieventämisestä aiheutuvat
14340:  män pääluokan menoista kohosivat kauppa- menot 29.4 mmk. Koska erinäisten menojen
14341:  ja teollisuusministeriön menot 10.2 mmk, kohdalla oli poikkeuksellisen suuria vähen-
14342:  merenkulkuhallituksen menot 17.5 mmk, me- nyksiä ja lisäyksiä, mainitaan niistä huo-
14343:  renkulku- ja luotsipiirien menot 73.6 mmk, mattavimmat, nimittäin ne, jotka ylittävät
14344:  merenkulkulaitoksen alusten menot 39.7 1,000.o mmk. Tämänsuuruisia vähennyk-
14345:  mmk, satamien menot 3.3 mmk, teknillisen siä oli tileistä poistoissa 2,124.2 mmk, val-
14346:  korkeakoulun menot 29.7 mmk, muusta tek- tion viran tai toimen haltijain palkkausten
14347:  nillisestä opetuksesta aiheutuvat menot 43:o uudelleen järjestämisestä aiheutuneissa me-
14348:  mmk, ammattiopetuksen menot 63.2 mmk, noissa 1,750.7 mmk ja korvauslakien nojalla
14349:  kauppaopetuksen menot 43.3 mmk, geologi- suoritetuissa korvauksissa 8,519.1 mmk sekä
14350:  sen tutkimuslaitoksen menot 10.3 mmk, pa- lisäyksiä kotimaisten maataloustuotteiden
14351:  tentti- ja rekisterihallituksen menot 12.1 kauppaan saannin edistämiseksi suorite-
14352:  mmk, valtion teknillisen tutkimuslaitoksen tuissa palkkioissa ja avustuksissa 2,454.2
14353:  menot 23.1 mmk, valtion lisenssitoimikun- mmk, sotakorvaussuorituksissa ja niistä joh-
14354:  nan menot 5.6 mmk ja menot erinäisten tuvissa hallintomenoissa 3,166.7 mmk sekä
14355:  määrärahain kohda;lla 49.4 mmk.               maidon ja ravintorasvojen hinnoista kulut-
14356:      14 Pl. Sosiaaliministeriö .ia siihen koh- tajille myönnetyistä alennuksista aiheutu-
14357:  distuvat hallinnonhaarat. Sosiaaliministe- neissa menoissa 2,263.9 mmk
14358:  riön menot lisääntyivät 21.9 mmk, vakuu-         16 Pl. Erinäisten hallinnonhaamin eläk-
14359:  tusoikeuden menot 6.3 mmk, valtion tapa- keet ja eläkkeenluontoiset avustukset. Vaki-
14360:  ttlrmatoimiston menot 26.6 mmk, .sosiaaliva- naisista ja ylimääräisistä eläkkeistä johtu-
14361:  kuutuksesta johtuvat menot 2,593.3 mmk, vat menot lisääntyivät vastaavasti 402.2 ja
14362:  ammattientarkastuksen sekä työväensuo- 190.9 mmk, kun taas erinäiset menot aleni-
14363:   jelu- ja huoltonäyttelyn menot 10.1 mmk, vat 242.6 mmk.
14364:                                                                                                 63
14365: 
14366:   17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannuk-          aiheutuva korvausobligaatioiden lunastus-
14367: set.   Ulkomaisen velan korkomenot ovat            hinnan korotus 1,834.2 mmk.
14368: ~lentuneet 183.1 mmk ja kotimaisen velan             18 Pl. Valtion lii/fetoiminta sekä metsä-
14369: k:orlromenot 181.6 mmk, mutta muut kus-            ja maatalous. Tämän pääluokan menoja on
14370: tannukset valtion lainoista ovat kasvaneet         käsitelty edellä 5 osaston kohdalla vastaa-
14371: yhteensä 2,424. 7 mmk, siitä kultaehdosta          vien tulojen yhteydessä.
14372: 
14373:                                          Pääomamenot.-
14374:    Seuraavasta laskelmasta ilmenee valtion         1948 sekä niiden lisääntyminen jälkimmäi-
14375: pii,äomamenojen määrä vuosina 1947 ja              senä vuonna.
14376:                  Pääluokka                           V. 1947          V. 1948       Lisäys v. 1948
14377:                                                        mk               mk               mk
14378: 19 P1l. Tuloa tuottavat pääomamenot         19,409,107,884 26,732,946,265 7,323,838,381
14379: 20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamenot      1,824,222,343 2,679,370,418    855,148,074
14380:                                 ~~----------~~~----~~~------~~--
14381:                                    Yhteensä 21,233,330,227 29,412,316,683 8,178,986,456
14382: 
14383: 
14384:                              19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot.
14385:    Luku I. Sijoitukset valtion liiketoimin-                                       v. 1947   V. 1948
14386: taan, metsätalmtteen ja maatiloihin lisään-                                        mmk       mmk
14387: tyivät yhteensä 3,900.6 mmk edellisestä vuo-       Sisäasiainministeriö ..... .    42.0       60.0
14388: desta. Menojen jakaantuminen eri ministe-          Valtiovarainministeriö .. .    236.o       70.0
14389: riöiden kesken selviää alla olevasta vertai-       Opetusministeriö ....... .      30.4      111.2
14390: lusta.                                             Maatalousministeriö ..... .    781.7      523.7
14391:                                                    Kulkulaitosministeriö ... .     50.o       30.0
14392:                                  v. 1947 v. 1948   Kauppaministeriö ...... .      400.0      125.0
14393:                                   mmk      mmk     Sosiaaliministeriö ....... .   663.0      978.9
14394: Ulkoasiainministeriö .... .    68.3
14395: Oikeusministeriö ....... .      2.0     8.2   Luku III. Valtionvelan kuoletukset ovat
14396: Sisäasiainministeriö ..... .            4.7lisääntyneet 1,213.4 mmk.
14397: Maatalousministeriö .... . 765.0 1,094.7      Luku IV. Siirrot tulo- ja menoarvion
14398: Kulkulaitosministeriö ... . 2,262.4 3,141.5ulkopuolella oleviin rahastoihin osoittavat
14399: Kauppaministeriö ...... . 773.2 3,500.4    2,374.6 mmk:n kasvua.
14400: Sosiaaliministeriö ....... .   12.5    34.5   Luku V. Työttömyyden lieventämisestä
14401:                                            aiheutuvat menot kohosivat 72.4 mmk.
14402:    Luku II. Avustuslainat, joiden yhteis-     Luku VI. Maanhankintalain nojalla kor-
14403:  määrä aleni 304.3 mmk, jakaantuivat eri . vauksista pidätettyjen varojen suorittami-
14404:  hallinnonhaarain mukaan seuraavalla ta- seen käytettiin 67.3 mmk enemmän kuin
14405:  valla:                                    vuonna 1947.
14406: 
14407:                         20 Pl. Tuloa tuottamattomat pääomamen()t.
14408:    Luku l. Perushankintamenot osoittavat           Oikeusministeriö ....... .    0.7           3.5
14409:  242.5 mmk:n housua, ja ne jakaantuvat             Sisäasiainministeriö ..... . 54.4          49.2
14410:  molempina k. o. vuosina seuraavasti:              Valtiovarainministeriö . . .  0.4           0.4
14411:                                                    Puolustusministeriö ..... .  51.5          71.5
14412:                                  V. 1947 V. 1948   Opetusministeriö ....... .    6.9          14.0
14413:                                   mmk     mmk      Maatalousministeriö . . .. . 16.1          12.3
14414:  Tasavallan Presidentti ...        0.2             Kulkulaitosministeriö ... . 263.0         122.9
14415:  Valtioneuvoston kanslia ..        O.s             Kauppaministeriö ...... . 146.7           529.6
14416:  Ulkoasiainministeriö . . ...     23.8       5.2   Valtion laitokset yhteisesti                4.5
14417: 64
14418: 
14419:   Luku II. Uudisrakennusmenot, joissa oli            Luku III. Erinäisiin yleisiin töihin käy-
14420: yhteensä 570.1 mmk lisäystä, voidaan niiden       tettiin 52.5 mmk vähemmän kuin edellisenä
14421: käytön perusteella ryhmitellä seuraavalla         vuonna. Menojen jakaantuminen eri minis-
14422: tavalla:                                          teriöiden kesken ilmenee seuraavasta yhdis-
14423:                               V. 1947   v. 1948   telmästä.
14424:                                mmk       mmk                                    v. 1947 V. 1948
14425: Oikeusministeriö ....... .     9.5        16.o                                   mmk     mmk
14426: Sisäasiainministeriö ..... . 206.:::     375.4    Oikeusministeriö ....... .     17.o     22.o
14427: Puolustusministeriö ..... .   42.5        60.o    Maatalousministeriö ..... .    23.0     46.0
14428: Opetusministeriö ....... .    39.0       225.6    Kulkulaitosministeriö ... .   410.9    330.4
14429: Maatalousministeriö .... .    32.4        80.2
14430: Kulkulaitosministeriö ... .   57.3       123.1      Luku IV. Työttömyyden lieventämistä
14431: Kauppaministeriö ...... .     60.3       118.4    tarkoittavat menot osoittavat tämän luvun
14432: Sosiaaliministeriö ....... .  32.5        11.1    kohdalla 95.1 mmk:n lisäystä edellisestä
14433: Pohjois-Suomi ......... . 310.0          350.0    vuodesta.
14434: 
14435: 
14436:         Vuoden 1948 tilinpäätöksen vertailu tulo- ja menoarvioon.
14437:                    Tulot.                         metallitehtaiden ylijäämässä 130.3 nunk,
14438:                                                   veronlisäyksissä veronma:ksun laiminlyömi-
14439:      Varsinaiset tulot 1--4 osastossa olivat      sestä l13.6 mmk, perintö- ja lahjaverossa
14440: 78 eri tulomomentin kohdalla yhteensä             104.o mmk ja tuloissa valtion viran tai
14441: 32,464.4 mmk tulo- ja menoarviossa edel-          toimen haltijain nauttimista luon.toiseduista
14442: lytettyjä tuloja suuremmat ja 16 momen-           101.1 mmk.
14443: tin kohdalla kaiicldaan 4,505.8 mmk arvioi-          Enimmän vajausta tulo- ja menoarvioon
14444: tuja määriä pienemmät, kun taas 5 osas-           verrattuna oli kahviverossa, 3,400. 7 mmk,
14445: tossa huomioonotetut valtion liiketoiminnan       työnantajien suoritettavissa lapsilisä- ja
14446: sekä metsä- ja maatalouden tuottamat yli-         kansaneläkemaksuissa, 632.4 mmk, osin-
14447: jäämät olivat 13 luvun kohdalla yhteensä          goissa 391.4 mmk, tuloissa suomalais-neu-
14448: 1,220. 7 mmk tulo- ja menoarvioon merkit-         vostoliittolaisen Viskoosa Oy -nimisen yh-
14449: tyjä määriä suuremmat ja 3 luvun koh-             tiön perustamiseen liittyvistä omaisuuden
14450: dalla yhteensä 30.4 mmk niitä pienemmät.          siirroista, 50.o mmk, ja valtioneuvoston kir-
14451: Varsinaisten tulojen 'kokonaismäärä ylitti        japainon ylijäämässä, 20.o mmk.
14452: tämän mukaisesti 29,148.9 mmk:lla arvioi-            Pääomatulot olivat 14 momentin koh-
14453: dun määränsä.                                     dalla yhteensä 3,266.6 mmk tulo- ja meno-
14454:     Suurimmat ylitykset tulo- ja menoar-          arvioon merkittyjä määriä suuremmat,
14455: vioon merkittyihin määriin verrattuna oli         mutta 9 momentin kohdalla kaikkiaan
14456: seuraavissa varsinaisissa tuloissa: liikevaih-    2,220.6 mmk niitä pienemniät. Pääomatu-
14457: toverossa 13,675.6 mmk, tulo- ja omaisuus-        lojen kokonaismäärä oli 1,045.9 mmk ar-
14458: verossa 8,265.8 mmk, tuontitullissa 3,160. 7      vioitua suurempi.
14459: mmk, tupa:kkavalmisteverossa 2,434.1 mmk,            Hnomattavin1mat ylitykset olivat seuraa-
14460: leimaverossa 1,478.1 mmk, toisessa omai-          vissa pääomatuloissa: valtionlainoissa vii-
14461: suudenluovutusverossa 896.o mmk, metsä-           den eri momentin kohdalla yhteensä 1,716.8
14462: talouden ylijäämässä 487.6 mmk, sakkora-          mmk, menorästien ja siirrettyjen määrära-
14463: hoissa 275.2 mmk, posti- ja lennätinlaitok-       hain peruutuksissa 931.3 mmk, sekalaisissa
14464: sen ylijäämässä 253.2 mmk, makeisvalmiste-        tuloissa 227.s mmk, korvausosakkeiden hal-
14465: vero~a 244.5 mmk, menorästien ja siirret-         lintoyhteisön suorittamassa osuustodistus-
14466: tyjen määrärahojen peruutuksissa 231.5            ten kuoletuksessa 180.3 mmk, aikaisempina
14467: mmk, ilmoittamatta jätetyn tulon ja omai-          vuosina menoarviossa myönnettyjen laino-
14468: suuden verossa 209.1 mmk, satunnaisissa            jen lyhennyksissä 126.3 mmk ja Pohjois-
14469: tuloissa 197.5 mmk, valtionrautateiden yli-        Suomen hävitettyjen asutuskeskuksien jäl-
14470: jäämässä 196.2 mmk, lainojen, obligaatioiden       leenrakentamiseen myönnettyjen lainojen
14471:  ja talletusten koroissa 158.6 mmk, valtion        takaisinmaksuissa 74.7 mmk.
14472:                                                                                          65
14473: 
14474:   Vajausta oli eniten valtionlainoissa, kah-   nanraivausmenot 249.8 mmk, maanhankin-
14475: den eri momentin kohdalla yhteensä 1,633.4     talain ja siihen liittyvän lainsäädännön toi-
14476: mm:k, maanhankintalain mukaan muodos-          meenpanokustannukset 247.6 mmk, valtion
14477: tettujen tilojen lunastushintain takaisin-      palveluksen perusteella myönnetyt eläk-
14478: maksuissa, 431.6 mmk, saman lain nojalla       keet 196.2 mmk sekä Maatalousseurojen
14479: korvauksen saajilta pidätetyissä varoissa,     Keskusliitolle maanhankintalain mukaan
14480: 133.1 m.mk, sekä valtion maaomaisuuden         kuuluvien tehtävien suorittamisesta aiheu-
14481: luovutuksesta saaduissa tuloissa, joita voi-    tuvat menot 167.1 mmk.
14482: daan käyttää maiden ostamiseen valtion             Varsinaisten menojen huomattavimmat
14483: metsätaloutta varten, 11.8 mmk.                 säästöt oli seuraavissa menoissa: valtion
14484:                                                 viran tai toimen haltijain palkkausten
14485:                                                 uudelleen järjestämisestä johtuneissa me-
14486:                  Menot.                         noissa 400.4 mmk, valtion maksamien eläk-
14487:                                                 keiden uudelleen järjestämisestä aiheutu-
14488:    Varsinaiset menot 1-17 pääluokassa oli-      neissa menoissa 299.4 mmk, ulkomaisen ve-
14489: vat 434 eri momentin kohdalla yhteensä          lan korkoruenoissa 9 :n eri momentin koh-
14490: 13,073.4 mmk tulo- ja menoarvioon mer-          dalla yhteensä 274.2 mmk, maidon ja ravin-
14491: kittyjä määriä suuremmat, jota vastoin 755      torasvojen hinnoista kuluttajille myönne-
14492: momentin kohdalla oli yhteensä 2,450.1          tyissä alennuksissa 236.1 mmk, eläkekasso-
14493: mmk säästöä. Mainittujen menojen yh-            jen suorittamien eläkkeiden korottamisesta
14494: teismäärä oli 10,623.2 mmk arvioitua mää-       johtuneissa menoissa 209.4 mmk, korvaus-
14495: räänsä suurempi. Kun valtion liiketoimin-       lakien nojalla suoritettavissa korvauksissa
14496: nan sekä metsä- ja maatalouden 18 pää-          200.2 mmk, kotimaisen velan korkoruenoissa
14497: luokassa huomioonotetut nettomenot, s. o.       18:n eri momentin kohdalla yhteensä 89.6
14498: vajaukset, olivat 3 momentin kohdalla           mmk, sodasta ja sotapalveluksesta aiheutu-
14499: yhteensä 7.3 mmk arvioitua suuremmat,           neen ruumiinvamman tai sairauden joh-
14500: ylittivät varsinaiset menot 10,630.5 mmk:lla    dosta maksettavissa korvauksissa 89.5 mmk,
14501: tulo- ja menoarvioon merkityn määrän.           rajavartiolaitoksen ylimääräisen henkilö-
14502:     Seuraavat varsinaiset menot osoittavat      ikunnan palkkauksissa 85.4 mmk, suoma-
14503: suurimpia ylityksiä tulo- ja menoarvioon        lais-neuvostoliittolaisen Viskoosa Oy -nimi-
14504: verrattuna: sotakorvaussuoritukset ja niistä    sen yhtiön perustamisesta aiheutuneissa
14505:  johtuvat hallintomenot 2,000.o mmk, val-       erinäisissä kustannuksissa 45.o mmk, erinäi-
14506: tionvelan kuoletukset 18:n eri momentin         sissä rauhansopimuksesta aiheutuvissa kus-
14507: kohdalla yhteensä 1,530.1 mmk, kulta-           tannuksissa 39.3 mmk, työnantajan lapsi-
14508: ehdosta aiheutuvat korvausobligaatioiden        lisä- ja kansaneläkemaksulain mukaisissa
14509: lunastushinnan korotukset 1,308. 7 mmk,         maksuissa kansaneläkelaitokselle 30.6 mmk,
14510: kotimaisten maataloustuotteiden kauppaan        maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisissä
14511: saannin edistämiseksi suoritettavat palk-       29.7 mmk, toisen omaisuudenluovutusveron
14512: kiot ja avustukset 1,195.8 mmk, tileistä        mwksuksi hyväksyttyjen korvausobligaatioi-
14513:  poistot 1,055.1 mmk, valtion välittömään       den luovuttamisesta korvausosakkeiden hal-
14514:  hoitoon otettujen maanteiden ja siltojen       lintoyhteisölle johtuvissa ruenoissa 24.3
14515: sekä lossien kunnossapitomenot 463.1 mmk,       mmk, työvoiman säännöstelemisestä aiheu-
14516:  maalaiskansakoulujen avustaruismenot 388.1     tuvissa ruenoissa sekä avustuksissa työttö-
14517:  mmk, maalaiskuntien kansakouluhuoneisto-       myyden lieventämistä varten 24.1 mmk,
14518:  jen rakennusavut 349.7 mmk, n. s. trans-       takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamää-
14519:  ferointisuoritukset ja niistä johtuvat hal-    rille suoritettavissa koroissa sekä vero- ja
14520:  lintomenot 338.4 mmk, eräiden kuntien ta-      sotalaina-asioissa maksettaviksi tuomituissa
14521:  louden järjestämisestä aiheutuvat menot        oikeudenkäyntikuluissa 22.5 mmk, valtion-
14522:  312.5 mmk, erinäisten verojen maksuunpa-       apua saavien yksityisten oppilaitosten sekä
14523:  nosta ja kannosta johtuvat sekä muut vero-     muiden järjestöjen ja laitosten toimihen-
14524:  tuksesta aiheutuvat menot 299.5 mmk, puo-      kilöiden palikkausten korottamiseen myön-
14525:  lustusvoimain muonitusmenot 288.9 mmk,         netyissä avustuksissa 21.8 mmk sekä valtio-
14526:  uudistilain perustaruispalkkiot 270.o mmk,    .neuvoston käytettäväksi asetetuista varoista
14527:  kotimaisen velan korkomenot 16:n eri mo-       suoritetuissa edeltä arvaamattomissa me-
14528:  mentin kohdalla yhteensä 252.8 mmk, mii-      .noissa 19.4 mmk.
14529: 
14530:  5039/50                                                                                   9
14531: 66
14532: 
14533:    Pääornarnenoissa oli 28 momentin koh-       työttömyyden lieventämistä varten 59.4
14534: dalla ylhteensä 2,008.4 mmk ylitystä ja        mmk, vastaa'V'issa tuloa tuottamattornissa
14535: 25 momentin k<Jhdalla yhteensä 997.8 mmk       pääomamenoissa 58.1 mmk, siirrossa valtion
14536: säästöä tulo- ja menoarvioon verrattuna.       metallitehtaiden rahastoon 41.2 mmk sekä
14537: Näiden menojen kokonaismäärä ylitti näin       Yhteissisu Oy: lle annetun autotilauksen ra-
14538: ollen 1,010.6 mmk: lla arvioidun määränsä.     hoittamismenoissa 24.5 mmk.
14539:    Suurimmat ylitykset oli seuraavissa pää-      Ainoat maininnan arvoiset säästöt oli
14540: omamenoissa: valtionvelan kuoletuksissa        valtionvelan kuoletuksissa, 13 :n eri mo-
14541: 18:n eri momentin kohdalla yhteensä            mentin kohdalla yhteensä 404.4 mmk, maan-
14542: 1,530.1 mmk, valtion metallitehtaiden tuo-     hankintalain mukaan suoritettavissa maan-
14543: tantomahdollisuuksien kehittämisestä johtu-    lunastushinnoissa, 375.o mmk, mainitun lain
14544: vissa menoissa 96.o mmk, maanhankintalain      mukaista maanhankintaa varten myönnettä-
14545: nojalla korvauksista pidätettyjen varojen      vissä lainoissa, 193.3 mmk, sekä Maatalous-
14546: suorittamisesta aiheutuvissa menoissa 83.8     seurojen Keskusliiton hankkimista raken-
14547: mmk, maalaiskuntien kansak(;mlurakennuk-       nusaineista ja maatalousirtaimistosta sekä
14548: sia varten myönnettävissä kuoletuslainoissa    sadon lunastamisesta johtuvissa menoissa,
14549: 79.2 mmk, tuloa tuottavissa pääomamenoissa     24.4 mmk.
14550: 
14551: 
14552: 
14553:                                   Loppulausun to.
14554:   Edelliseen vuoteen verrattuna kohosivat      aleni 2.6 miljardia ja uudet valtionlainat
14555: valtion kokonaismenot kertomusvuonna 16.8      7.4 miljardia markkaa, osoittavat yhteensä
14556: miljardia markkaa, nimittäin 87.8 miljar-      9.8 miljardin markan vähenemistä, jota
14557: dista 104.6 miljardiin markkaan eli 19.1       vastoin varsinaiset tulot kohosivat 29.2
14558: prosenttia. Lisäyksestä tuli 8.6 miljardia     miljardia markkaa. Suurimmat lisäykset
14559: varsinaisten ja 8.2 miljardia mal\kkaa pää-    olivat liikevaihtoveron tuotossa, 9.4 miljar-
14560: omamenojen osalle. Varsinaisista menoista      dia, tulo- ja omaisuusveron tuotossa, 5.4
14561: alenivat tosin 15 pääluokan menot 8.6 mil-     miljardia, tuontitullin tuotossa, 4.6 miljar-
14562: jardia markkaa, mikä pääasiallisesti joh-      dia, tupakkavalmisteveron tuotossa, 2.o
14563: tui korvauslakien nojalla suoritettujen kor-   miljardia, valtionrautateiden ylijäämässä,
14564: vausten vähenemisestä, sekä 3 ja 18 pää-       1.7 miljardia, kahviveron tuotossa, 1.5 mil-
14565: luokan menot yhteensä 0.3 miljardia mark-      jardia, sekä osinkotuloissa, 1.4 miljardia
14566: kaa, mutta 7 pääluokan menot kohosivat 2.o     markkaa.
14567: miljardia, 9 pääluokan 1.3 miljardia, 10          Kertomusvuoden jälkeisenä aikana on
14568: pääluokan 2.1 miljardia, 11 pääluokan 2.o      valtion menojen kasvu yhä jatkunut.
14569: miljardia, 12 pääluokan 0.9 miljardia, 14      Vuonna 1949 oli menojen kokonaismäärä jo
14570: pääluokan 5.4 miljardia, 17 pääluokan 2.1      132.8 miljardia markkaa eli 28.2 miljar-
14571: miljardia ja muiden pääluokkien menot          dia markkaa ja 27.o prosenttia suurempi
14572: yhteensä 1.9 miljardia markkaa. Pääoma-        kuin kertomusvuonna ja 45.o miljardia
14573: menojen kohdalla lisääntyivät tuloa tuot-      markkaa eli kokonaista 51.3 prosenttia suu-
14574: tavat pääomamenot 7.3 miljardia ja tuloa       rempi kuin vuonna 1947. Tulojen nousu
14575: tuottamattomat 0.9 miljardia markkaa.          sitä vastoin oli vain 12.3 miljardia mark-
14576: Edellisistä menoista kasvoivat sijoitukset     kaa, mikä oli 16.o miljardia markkaa vä-
14577: valtion liiketoimintaan, metsätalouteen ja     hemmän kuin menojen kasvu.
14578: maatiloihin 3.9 miljardia, siirrot tulo- ja       Myös tulevaisuuteen nähden näyttää val-
14579: menoarvion ulkopuolelLa oleviin rahastoihin    tion taloudellinen asema peloittavan syn-
14580: 2.4 miljardia ja valtionvelan kuoletukset      kältä. Voitaisiin luetella suuri määrä val-
14581: 1.2 miljardia markkaa.                         tiontalouden järkiperäistä hoitoa vaikeut-
14582:    Valtion tulot lisääntyivät 94.3 miljar-     tavia ja sen tasapainossa pysymistä harjut-
14583: dista 113.7 miljardiin markkaan eli siis       tavia tekijöitä, mutta tässä riittä:köön viit-
14584: 19.4 miljardia markkaa.        Pääomatulot,    taus tällä haavaa ajankohtaisimpaan ja
14585: joista maanhankintalain nojalla korvauk-       tärkeimpään niistä, nimittäin kuluvan vuo-
14586: sen saajilta pidätettyjen varojen määrä        den alussa alkaneeseen ja kaikesta päättäen
14587:                                                                                         67
14588: 
14589: jo lähitulevaisuudessa yhä kiihtyvää vauh-     korostaneet mahdollisimman suureen varo-
14590: tia jatkuvaan palkka- ja hintatason nou-       vaisuuteen ja pidättyväisyyteen perustuvan
14591: suun kaikkine siitä myös valtiontaloudelle     järkiperäisen suunnitelmallisuuden, valtion
14592: aiheutuvine seurauksineen, ennen kaikkea       vuodesta toiseen hillittömästi kasvavien me-
14593: palkkamenojen ja monien muidenkin me-          nojen rajoittamisen sekä kestävälle perus-
14594: noryhmien valtava kasvaminen. Eräänä           talle pohjautuvan ja järkkymättömästi nou-
14595: koko talouselämämme kannalta suorastaan        datettavan tulo- ja menoarvion välttämät-
14596: turmiollisena seurauksena tästä on mainit-     tömyyttä. Tällä kertaa on tällaiseen vetoo-
14597: tava, että jo ennestään lamauttavan anka-      mukseen vieläkin enemmän syytä kuin kos-
14598: raa verotusta jälleen on jouduttu ja vas-      kaan aikaisemmin. Valtiontalouden nykyi-
14599: taisuudessa ilmeisesti joudutaan vieläkin      seen, ajan pitkään kestämättömään tilaan
14600: ~nemmän kiristämään ja siten käyttämään        katsoen valtiontilintarkastajat pitävät vel-
14601: .suhteettoman suuri osa kansantulosta val-     vollisuutenaan mitä painokkaimmin koros-
14602: tion menojen peittämiseen, mikä on omansa      taa nopeiden ja todella tehokkaiden toi-
14603: johtamaan terveen ·yritteliäisyyden ja tuo-    menpiteiden välttämättömyyttä valtionta-
14604: tannollisen toiminnan tyrehtymiseen ajan-      louden yhä lähempänä uhkaavan luhistu-
14605:  kohtana, jolloin niitä kaikin keinoin olisi   misen estämiseksi. Tässä suhteessa voidaan
14606:  tuettava.                                     täydellä syyllä odottaa aloitetta ja päät-
14607:    Valtiontilintarkastajat ovat jo kauan jo-   täväistä .toimintaa hallituksen puolelta,
14608: kaisessa kertomuksessaan esittäneet vaka-      mutta tämän maalle elintärkeän kysymyk-
14609:  van vetoomuksen toimenpiteiksi valtionta-     sen ratkaisu kuuluu tietenkin viime kä-
14610:  louden tevvehdyttämiseksi ja .tällöin m. m.   dessä eduskunnalle.
14611: 68
14612: 
14613: 
14614: 
14615: 
14616:                                                            Sisällysluettelo.
14617:                                                                       Sivu                                                  Sivu.
14618: Vuoden J948 .va;ltiontilintarkastajat                                    5   Ka~pp17- ja_ teo~suu•sministeriö ........•... 43
14619: IDkoasiainministeriö • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . .         6   Sos1aahmm1steno .......................•. 47
14620: Oikeullilllinisteriö . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . •   9   Kansanhuoltoministeriö .................. . 49
14621: Sisäasiainministeriö . • . . . . • . . . . • • . . . . . . . . • • 10        Valtioo ~ sekä metsä- ja maatalO'US 52:
14622: Valtiovarainministeriö . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . 14            Vuoden !!;M·8 .. ~~~~npäätöksen vertailu vuoden
14623: PuolustUSillind!steriö • . . . . . . . • . . . . . • . . . . . . • • . 18      1947 tihnpaatökseen ....•............... 56
14624: Opetusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25      Vuoden '1948 tilinpäätök!sen vel\tailu tulo- ja
14625: Maata;Iousministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • ~6            menoarvioon . . ............••........... 64
14626: Ku\lrkulaito.sten ja yleisten .töiden ministeriö 39                          Loppulausunto .....................•.••... 66
14627:                   1950 Vp.- V. M. -        Valtiovarain tila vuonna 1948.
14628: 
14629: 
14630: 
14631: 
14632:                                   Valtiovarainvaliokunnan mietintö N:()
14633:                                162 valtiovarain tilasta ja valtiontilintarkastajain kerto-
14634:                                muksesta vuodelta 1948.
14635: 
14636:    Valtiopäiväjärjestyksen 30 § :n mukaan         eräiden valtion viranomaisten ja laitosten
14637: on jokaisilla varsinaisilla valtiopäivillä        toiminnasta.
14638: eduskunnalle annettava kertomus va'ltiova-           Valtiontilintarkastajat ovat tällä kertaa
14639: rain hoidosta ja tilasta, ja saman lainkoh-       tarkastaneet Turun, Kuopion ja Vaasan
14640: dan mukaan antavat myöskin eduskunnan             lääninvankilat. Edelleen he ovat toimitta-
14641: valitsemat valtiontilintarkastajat eduskun-       neet tarkastuksia Turun ja Porin, Kymen,
14642: nalle kertomuksen noudattaen, mitä siitä          Kuopion ja Vaasan lääninhailituksissa. Sai-
14643: on säädetty.                                      raaloista valtiontilintarkastajat ovat tar-
14644:    Hallituksen kertomus valtiovarain tilasta      kastaneet Turun, Kuopion ja Vaasan lää-
14645: vuonna 1948 valmistui valtiovarainministe-        ninsairaalat sekä Kotkan yleisen sairaalan,
14646: riössä vasta vuoden 1949 marraskuussa ja          Härmän parantolan ja Niuvanniemen sai-
14647: annettiin eduskunnalle sekä valtiontilintar-      raalan. Tarkastuksia on niin ikään toimi-
14648: kastajille 24 päivänä samaa kuuta. Seu-           tettu Kotkan ja Hangon tullikamareissa,
14649: ranneen joulukuun 9 päivänä eduskunta             2 divisioonan sairaalassa ja Pansion sota-
14650: lähetti tämän kertomuksen valtiovarainva-         satamassa, puolustuslaitoksen Kuopion teh-
14651: liokuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi.        taissa ja Dragsvikin tilalla, Savon maan-
14652:    Valtiontilintarkastajat saivat tarkastus-      viljelysinsinööripiirin konttorissa ja Etelä-
14653: kertomuksensa varainhoitovuodelta 1948            Pohjanmaan kasvinviljelyskoeasemalla, tie-
14654: valmiiksi viime vuoden heinäkuussa, ja se          ja vesirakennushallinnon Kuopion piirin
14655: annettiin eduskunnalle 5 päivänä syys-             konttorissa ja rakennushallinnon IV raken-
14656: kuuta. Samana päivänä eduskunta lähetti            nuspiirin konttorissa, Ilmajoen työlaitok-
14657: tämänkin kertomuksen valtiovarainvalio-            sessa, valtion viljavaraston Seinäjoen va-
14658: kuntaan.                                           rastossa, Vaasan posti- ja lennätinkonttorin
14659:     Kun eduskunnan puolelta tapahtuva tulo-        autovarikossa sekä Valtion metallitehtaiden
14660:  ja menoarvion noudattamisen sekä valtio-          Jyskävuoren tehtaisiin kuuluvissa Lapuan
14661:  varaston tilan ja hoidon silmälläpito halli-      tehtaassa ja Kuopion lataamossa. Vielä
14662:  tusmuodon 71 § : n mukaan varsinaisesti           valtiontilintarkastajat ovat tutustuneet La-
14663:  kuuluu valtiontilintarkastajille, valiokunta      puan naisyhdistyksen ylläpitämään, valtion
14664:  on kysymyksessä olevia kertomuksia käsi-          avustusta nauttivaan Lapuan emäntäkou-
14665:  tellessään, ennen noudattamansa menettely-        luun.
14666:  tavan mukaisesti, kiinnittänyt huomiota              Kertomuksessaan valtiontilintarkastajat
14667:  niihin kohtiin, joista valtiontilintarkastajat    ovat tälläkin kerralla kiinnittäneet erityistä
14668:  kertomuksessaan ovat maininneet.                  huomiota puolustusvoimain pääesikunnan
14669:                                                    tiliosaston tileihin vuosilta 1945-1948 sa-
14670:                                                    moin kuin pääesikunnan muiden osastojen,
14671: V altiovarain hoito ja Ula vuonna 1948 sekä        ilmavoimien esikunnan ja merivoimien esi-
14672: valtiontilintarkastajain kertomus samalta          kunnan tilinpitoon, hankintoihin, myyntei-
14673:                    vuodelta.                       hin sekä muuhun toimintaan. Eniten huo-
14674:    Käsiteltävänä oleva valtiontilintarkasta-       miota on kuitenkin osoitettu asutusasiain-
14675: jain kertomus sisältää aikaisempien tarkas-        hoitoon ja sen yhteyteen kuuluviin asioi-
14676: tuskertomusten tapaan selostuksia valtion-         hin. Tä:llöin on käsitelty seuraavia kysy-
14677: tilintarkastajain toimittamiasaan tarkastuk-        myksiä tai tehty niistä selkoa: korvauk-
14678: sissa tekemistä havainnoista sekä tietoja          sista pidätettyjen varojen käyttö valtion
14679: 2                  19&0 Vp. - V. M. -- Va.ltio'V'ara.tn tila nonna 1948.
14680: 
14681: saatavien maksuun, selvitysten siirtäminen        Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
14682: maatalousministeriön asutusasiainosastoon,                       hallinnonhaarat.
14683: korvauksista pidätetyille varoille maksettu          5 Pl. II luku. Vakinainen edustus ul-
14684: korko, rahalaitoksille maksetut korkohyvi-        komailla. Valtiontilintarkastajat ovat huo-
14685: tykset, korvausmenot ja toisen omaisuuden-        mauttaneet luvun 1 momentin kohdalla,
14686: luovutusveron tuotto, asutusrahaston pää-         että eräät lähetystöt ja konsulinvirastot
14687: oman lisääminen sekä muut asutusrahaston          ovat ylittäneet niille erikoismenoarviossa
14688: varainkäyttöä koskevat yksityiskohdat.            palkkauksiin varattuja määrärahoja yh-
14689:                                                   teensä yli 750,000 markalla ja lisäksi kaksi
14690:                                                   tai kolme kertaa suuremmalla summalla ai-
14691:                                                   kaisemmin mainitsemansa kurssitappiomo-
14692:    Valtiontilintarkastajain kertomuksessa on      :tnehtin kohdalta. Tämä on ollut mahdol-
14693: nytkin tehty lukuisia huomautuksia siitä,         lista siten, että erikoismenoarviossa sijoit-
14694: ettei valtion tulo- ja menoarviota kertomus-      ta:rnatta olevien viran ja toimen haltijain
14695: vttonna ole noudatettu läheskään täsmä:lli-       palkkauksiin varattuja varoja on käytetty
14696: sesti. Valtiontilintarkastajat ovat toden-        ylitysten peittämiseen. Koska nämä varat
14697: neet, että valtion tilinpidosta ja varainhoi·     ainakin lähinnä oli tarkoitettu niitä vir-
14698: dosta annettuja määräyksiä on useissa vi-         koja ja toimia varten, jotka ulkomaan-
14699: rastoissa ja laitoksissa vuoden 1948 aikana-      edustuksemme sodan aikana supistuttua oli-
14700: kin eri tavoin rikottu.                           vat täyttämättä, ei niitä olisi saanut käyt-
14701:    Näistä virheellisyyksistä, joista valtionti·   tää jo ennestään olemassa olevien ja siis
14702: lintarkastajat ja eduskunta jo aikaisem-          erikoismenoarviossa huomioon otettujen lä-
14703: pina vuosina useasti ovat huomauttaneet,          hetystöjen ja konsulinvirastojen henkilö-
14704: valiokunta tässä mainitsee jälleen tyypilli-      kunnan lisäämiseen.
14705: simmät. Lupa arviomäärärahan ylitykseen              v~liokunta yhtyy valtiontilintarkasta:jain
14706: on haettu ylityksen jo tapahduttua. Ki~l         huomautukseen.
14707: toa. kiinteän määrärahan ylittämisestä on
14708: rikottu siirtiimäilä kertomusvuoden menoja
14709: maksettavaksi seuraavan lUoden määrära-              Kertomuksensa 7 ja 8 sivuilla valtionti-
14710: hoista tai kirjaamaila menoja 'Väärille mo·       lintarkastajat selostavat Suomen Varso-
14711: menteille. Valtion varoja on käytetty edel·       vassa olevan lähetystön varainhoidosta ja
14712: leen muissakin kuin edellä mainituissa ta-        tilinpidosta suoritettuja tutkimuksia, joihin
14713: pauksissa omavaltaisesti menoihin, joihin         oli ryhdytty sen johdosta, että vuoden
14714: olisi ollut hankittava eduskunnan suostu-         1948 lopussa sanotun lähetystön lähetysto-
14715: mm. Tulo- ja menoarviossa omaksnttua              sihteeri oli saattanut ulkoasiainministeriön
14716: bruttoperiaatetta on niin ikään rikottu.          tietoon käsityksenään, että lähetystön pääl-
14717:                                                   likkö oli sanottuna ja lähinnä edellisinä
14718:    Edellä olevan johdosta valiokunta 'lausuu      vuosina syyllistynyt lukuisiin erilaisiin vir-
14719: pitävänsä tärkeänä, että viranomaiset eivät       heellisyyksiin ja laiminlyönteihin ja sa-
14720: laiminlyö kiinnittää asianmukaista huo-           malla myös taloudellisesti hyötynyt valtion
14721: miota tulo- ja menoarvion noudattamiseen          kustannuksella.
14722: sekä valtion tilinpidosta annettuihin mää-           Vaikka asiaa tutkittaessa on saatu täysi
14723: räyksiin ja ohjeisiin, jotta sanotunlaisista      varmuus vain siitä, että lähetystön tilin-
14724: virheellisyybistä vastaisuudessa vältytään.       pita on kysymyksessä olevana aikana ja
14725:                                                   varsinkin vuoden 1947 syksyyn saakka hoi-
14726:                                                   dettu erittäin le-väperäisesti, valtiontilintar·
14727:                                                   ka$tajain laumman ntukaan on vaikea tor·
14728:   Seuraavassa valiokunta on katsonut tar-         jua sitä käsitystä, että kysymyksessä on ol-
14729: peelliseksi erikseen käsitellä vain eräitä        lut tarkoituksellinen toiminta, ja haettaessa
14730: valtiontilintarkastajain kertomukseen sisä1-      syitä tähän toimintaan voitaneen tuskin
14731: tyviä muistutuksia, huomautuksia ja ehdo-         löytää muuta järjellistä selitystä kuin, että
14732: tuksia. :Muissa kohdin valiokunta ilmoittaa       joku tai jotkut ova.t •iitä taloudellifleSti
14733: yhtyv'änsä. siihen, mitä valtiontilintarkasta-    hyÖtyneet, mille käsitykselle varsinkin päi-
14734: jat ovat lausuneet.                               väyksiä ja rahamääriä osoittavien merkin-
14735:                   1900 Vp. - V. M. ~ Valtiovarain tila. VUOJUlll, 194ft                          8
14736: 
14737: töjen :muutokset, :mutta eräät :muutkin tyy-      jen mahdolli~en nousun aiheuttamista lisä~
14738: dyttävää aelityatä vaille jääneet tosiseikat      kustannuksista. Saman vuoden joulukuuMa
14739: näyttävät antavan tukea.                          urakoitsija esitti rakennustoimikunnalle
14740:    Valiolrunnan mielestä tarmokkailla tutki-      32,938,034 markkaan päättyvän laskelman
14741: muksilla asian todellinen laita olisi pitänyt     tämän kaltaisista kustannuksista sekä anoi,
14742: voida saada selvitetyksi. Nykyisellään va-        että hänelle sitä paitsi suoritettaisiin lisäkor-
14743: liokunta ei ole voinut olla yhty:mättä. val-      vauksena 8 prosenttia mainitusta summasta,
14744: tiontilintarkastajain kantaan. Tästä joh·         mihin anomukseen rakennustoimikunta 21. 1.
14745: tuen valiokunta pitää myös ulkoasiainmi-          1948 pitämässään kookuksessa suostui, Tä-
14746: nisteriön 8. 3. 1950 tekemää.· piiätöstä anka,-   män nojalla on urakoitsijalle maksettu
14747: ran varoituksen antamis~ta mainitulle lä-         2,627,041 markkaa ylimääräistä korvausta,
14748: hetyf3tösihteerille aiheettomana ja katsoo,       josta 1,290,127 markkaa on laskettu palkka~
14749: että se on peruutettava.                          jen ja 1,336,914 markkaa tarveaineiden
14750:                                                   hintojen osalta.
14751:                                                      Jälkimmäisen eli siis tarveaineiden hin-
14752: Oikeusmiwisteriö, tuomioistuimet ja oikeus-       nannousun perusteella suoritetun lisämak-
14753:   ministeriöön kohdistuvat halUnnonhaarat.        sun kohdalta on pidettävä selvänä, ettei
14754:    6 Pl. 1 luku. Oikeusministeriö. Tämän          sitä voida asiallisesti puolustaa. Palkkojen
14755: luvun kohdalla valtiontilintarkastajat ovat       indeksikorotuksella laskettu ylimääräinen
14756: tehneet selkoa vankeinhoitoviraston jalkine-      korotus sitä vastoin on ainakin osaksi pe-
14757: ja kuivavi;hannestuotteiden hankinnoista,         rusteltavissa sillä, ettli palkankorotukset
14758: joiden suorittamisessa on ilmaantunut häm-        olivat aiheuttaneet urakoitsijal'le lisäkuluja
14759: mästyttävää harkitsemattomuutta. Nämä             esim. kesälomakorvausten, kansaneläkemak~
14760: tarpeettoman suuret ja valtiolle tappiota         sujen ja tapaturmavakuutusmaksujen ko-
14761: tuottaneet harkinnat ovat osaksi johtuneet        hoamisen muodossa. :Mutta noudatettua
14762: siitä, ettei niistä vastuussa oleva vankaiu-      menettelyä ei silti voida tältäkään osaltaan
14763: hoitoviraston taloustarkastaja ole tietänyt       sellaisenaan hyväksyä, sillä velkoessaan so-
14764: jalkinevarastojen suuruutta eikä v·arastossa      pimuksen mukaista korvausta :palkkojen
14765: olevien kuivattujen vihannesten määrää ja         noususta urakoitsija oli jo sisällyttänyt las-
14766: kulutusta.                                        kelmaansa 101,429 markkaa kohonneiden
14767:    Mikäli mainitulla tietämättömyydellä on        kesälomakorvauksien osalta.
14768: tahdottu puolustaa hankinnoista vastuussa            Edellä omaksutun ka:iman mukaisesti val-
14769: olevaa virkamiestä, valiokunta katsoo asial-      tiontalouden tarkastusviraston tarkastus-
14770: liseksi huomauttaa, että juuri hänen tehtä-       neuvosto on vaatinut, että p. o. erät, nimit-
14771: viinsä kuuluu tietää varastojen suuruu-           täin 1,336,914 markkaa ja 101,429 markkaa
14772: desta. ja kulutuksen määrästä ja että siitä       eli yhteensä 1,438,343 markkaa on perit-
14773: syystä hänen olisi tullut myös varmistautua       tävä. takaisin valtiolle.
14774: saamiensa tietojen paikkansapitävyydestä.            Kun saadun selvityksen mukaan edellä
14775: Näin ollen valiokunta ei näe asiassa esite-       mainittuja liikaa maksettuja summia ei
14776: tyn mitään, jolla voitaisiin tehtyjä virheitä     vieläkään ole saatu perityiksi, valiokunta pi-
14777: puolustaa.                                        tää tarpeellisena, että perimistoimenpiteitä
14778:                                                   kiirehditään.
14779: Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
14780:                hallinnonhaarat.                   Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat
14781:    7 Pl. XII luku. Lääki1ttöhallitus. Val-                       hallinnonhaarat.
14782: tiontilintarkastajain kertomuksesta tämän            8 Pl. II luku. V altiokonttori. Vaitiokont-
14783: luvun kohd·alta ilmenee, että Helsingin ylei-     torin vuoden 1948 tilien t&rkastuksessa on
14784: sen sairaalan rakennustoimikunta antoi ke-        havaittu runsaasti virheellisyyksiä ja muita.
14785: säkuussa 1947 Meilahteen rakennettavan            epäkohtia, joita käsitellään valtiontilintar-
14786: silmä- ja korvaklinikan rakentamisen erään        kastajain kertomuksessa tämän luvun koh-
14787: urakoitsijan suoriteUavaksi 96 milj. mar-         dalla. Eräitä vähäisempiä. huomautuksia.
14788: kan suuruista urakkasummaa vastaan, jol-          lukuun ottamatta. ne koskevat kaikki valtio·
14789: loin urakoitsijalle yleisen tavan mukaisesti      konttorin (valtion) ja postisäästöpankin vi-.
14790: taa.ttiin täysi korvaus palkkojen ja hinto-       lisiä suhteita ja niille yhteisenä piirteenä.
14791: 4                1950 Vp. -V. M. -       Valtiovarain tila vuonna 1948.
14792: 
14793: on postisäästöpankin erityinen suosiminen       netyt varat lopulta käytetään, on valtion-
14794: valtiokonttorin (valtion) kustannuksella.       tilintarkastajain mielestä vältämätöntä että
14795: V a:liokunnan mielestä tämän laatuinen          varojen käytössä saadaan aikaan keskitystä
14796: asioiden hoito ei saa jatkua.                   supistamalla määrärahojen lukua ja mah-
14797:                                                 dollisuuksien mukaan luopumalla niiden
14798:    Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat       merkitsemisestä siirtomäärärahoiksi.
14799:                hallinnonhaarat.                    Edellisen johdosta valiokunta huomaut-
14800:    10 Pl. IV luku. Helsingin yliopisto. Tä-     taa, että kuluvan vuoden tulo- ja meno-
14801: män luvun kohdalla samoin kuin jo varain-       arviossa on asutusasiainosaston käytössä
14802: hoitovuotta 1946 koskevassa kertomukses-        olevia määrärahoja, m. m. niitä yhdistä-
14803: saan valtiontilintarkastajat huomauttavat,      mällä, lukumääräisesti saatu supistetuksi.
14804: ettei Helsingin yliopiston hoidossa olevilla    Valiokunnan mielestä kehitystä samaan
14805: Viikin ja Malminkartanon tiloilla harjoite-     suuntaan olisi vielä jatkettava. Myös olisi
14806: tun maata·louden tuloja ja menoja ole           tulo- ja menoarvioesitystä laadittaessa kiin-
14807: ,otettu huomioon valtion tulo- ja menoar-       nitettävä enemmän huomiota siihen, ettei
14808: vioissa, vaan että menot on suoritettu ti-      kyseisiä määrärahoja tarpeettomasti ehdo-
14809: loista saaduilla tuloilla ja ylijäämä käy-      tettaisi arvio- ja siirtomäärärahojen Juon-
14810: tetty maatalousministeriön antamien ohjei-      toisiksi.
14811: den mukaan tieteellisiin tutkimuksiin ja ko-
14812: keisiin sekä tutkimusvälineiden hankkimi-          Tämän luvun kohdalla valtion tilintar-
14813: seen, jollainen menettely on tililain 2 § : n   kastajat esittävät myös lukuisia tapauksia
14814: 2 momentin säännösten vastainen.                esimerkkeinä siitä, miten maatalousministe-
14815:    Valiokunta toteaa, että kyseisestä menet-    riön asutusasiainosasto on järjestänyt viran
14816:  telystä on vuoden 1950 tulo- ja menoar-        ja toimen haltijoilleen lisäpalkkiota perus-
14817:  viossa luovuttu osoittamalla sanottujen ti-    teettomasti maksettujen pa:lkkioiden ja päi-
14818:  lojen menoja varten määräraha 10 Pl.           värahojen muodossa. Valiokunta yhtyy val-
14819:  IV: 15 momentin kohdalla samalla kun vas-      tiontilintarkastajain mielipiteeseen, että
14820:  taavat tulot on huomattu 4 Os. 1: 3 mo-        tässä suhteessa on vastaisuudessa ehdotto-
14821:  mentin kohdalla. Tällöin oli kuitenkin me-     masti saatava aikaan oikaisu.
14822:  nomomentti kokonaisuudessaan merkitty
14823: arviomäärärahaksi, vaikka momenttiin sisäl-        Selostaessaan kertomuksensa 32-34 si-
14824:  tyi myös opetusmenoja. Kuluvan vuoden          vuilla asutusrahaston pääomanlisäystä val-
14825:  tulo- ja menoarviossa saatiin aikaan vielä     tiontilintarkastajat lausuvat käsityksenään,
14826:  sellainen parannus, että opetusmenot ero-      että vuodesta 1945 alkaen tulo- ja meno-
14827:  tettiin varsinaisista maatalousmenoista eri    arviossa asutusrahastoon siirrettäväksi osoi-
14828:  menomomentille, jolloin enää maatalousme-      tettuja varoja olisi pidettävä vain ennakko-
14829:  noja varten varattu määräraha on arvio-        rahoituksena, minkä vuoksi tulo- ja meno-
14830:  määrärahan luontoinen.                         arvioon 6 osastoon olisi otettava uusi tulo-
14831:                                                 momentti, jolle välittömästi olisi tuloutet-
14832: Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat       tava kaikki ne varat, mitkä korvauksesta
14833:                hallinnonhaarat.                 tehtyjen pidätysten selvittelyn yhteydessä
14834:                                                 tai muulla tavoin kertyvät asutusrahastoon.
14835:    11 Pl. II luku. Maatalousministeriön asu-       Kun ehdotetuna menettelyllä saattaa olla
14836: tusasiainosasto. Kertomuksissaan vuosilta       hidastava vaikutus maanhankintalain toi-
14837: 1946 ja 1947 samoin kuin nytkin valtion-        meenpanoon, joka on vielä huomattavalta
14838: tilintarkastajat kiinnittävät huomiota sii-     osalta kesken, ei valiokunta ole ainakaan
14839: hen, että maatalousministeriön asutusasiain-    tässä vaiheessa katsonut voivanta yhtyä
14840: osaston käyttöön asetetut varat jakaantu-       valtiontilintarkastajain ehdotukseen.
14841: vat noin sadan eri määrärahan kesken
14842: vuotta kohden. Kun näin suuri luku ·ai-
14843: heuttaa m. m. sen, että ulkopuolisen ja siis    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö
14844: myös eduskunnan on perin vaikea saada            sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
14845: käsitystä siitä, kuinka paljon varoja maan-       12 Pl. VI luku. Rakennushallitus. Tä-
14846: hankinta- ja muu asutustoiminta kaikkiaan       män luvun kohdalla valtiontilintarkastajat
14847: vaatii ja kuinka näihin tarkoituksiin myön-     mainitsevat rakennushallituksen ilman huo-
14848:                    1950 Vp.- V. M. -         Valtiovarain tila vuonna 1948.
14849: 
14850: mautuksia vastaanottaneen urakoitsijalta           tuja peruutuksia ja lainoja oteta huomioon,
14851: kesällä 1948 erään Evon metsäkoulun uudis-         on tulojen lisäys 25,990.o mmk.
14852: rakennuksen, vaikka valtiontalouden tar-             Valtion menot ovat tilinpäätösten mu-
14853: kastusvirasto seuraavana vuonna tekemäs-           kaan olleet:
14854: sään tarkastuksessa on todennut, että työt         vuonna 1947 . . . . . . . . 87,811,266,877: -
14855: useissa kdhdin oli suoritettu joko eAPätyy-           "     1948 ........ 104,587,200,574: -
14856: dyttävästi tai muutoin työselityksen mää-
14857: räyksistä poikkeavasti. Urakoitsijalta ei            Näistä oli varsinaisia menoja
14858: myöskään oltu vaadittu korvausta enempää           vuonna 1947 . . . . . . . . 66,577,936,650:-
14859: virheellisesti suoritetuista kuin tekemättä           "     1948 . . . . . . . . 75,174,883,891:-
14860: jääneistä töistä. Kun rakennushallitus se-           sekä pääomamenoja
14861: lityksessään on viitannut vain rakennus-           vuonna 1947 ....... . 21,233,330,227: -
14862: aikana vallinneeseen rakennustarvikkeiden                   1948 ....... . 29,412,316,683: -
14863: puutteeseen, valtiontilintarkastajat lausu-           "
14864: vat tapauksen johdosta rakennushallituksen           Varsinaiset menot osoittavat 8,596.9
14865: selityksestään päättäen yleensäkin omaksu-         mmk:n kasvua vuodesta 1947.
14866: neen virheellisen kannan vastaanottotarkas-          Pääomamenoissa oli 8,179.o mmk lisäystä,
14867: tuksissaan.                                        mutta ellei valtiovelan kuoletuksia ja siir-
14868:    Valiokunta katsoo asianm_ukaiseksi jo yk-       toja tulo- ja menoarvion ulkopuolella ole-
14869: sistään edellä selostetun tapauksen johdosta       viin rahastoihin, joihin kuoletuksiin ja siir-
14870: lausua, että rakennushallituksen on kiinni-        toihin käytettiin 3,587.9 mmk enemmän
14871: tettävä enemmän huomiota valvontatehtä-            kuin vuonna 1947, oteta huomioon, on li-
14872: viinsä ja osoitettava suurempaa huolelli-          säys 4,591.o mmk.
14873: suutta vastaanottotarkastuksia suorittaes-           Menojen kokonaismäärä oli 16,775.9
14874: saan.                                              mmksuurempi kuin edellisenä vuonna. Jos
14875:                                                    valtionvelan kuoletukset sekä siirrot tulo-
14876:    Vuoden 1948 tilinpäätöksen vertailu             ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahas-
14877:       vuoden 1947 tt'Zinpäätökseen.                toihin jätetään lukuun ottamatta, on meno-
14878:                                                    jen lisäys 13,188.o mmk.
14879:    Valtion tulot ovat tilinpäätösten mukaan
14880: olleet:
14881:                                                                  Loppulausunto.
14882: vuonna 1947 . . . . . . . . 94,260,852,447: -
14883:     "    1948 . . . . . . . . 113,692,107,443: -     Vuoden 1948 tulo- ja menoarviota laadit-
14884:    Näistä oli varsinaisia tuloja                   taessa arvioitiin tulojen 48,832,300 mar-
14885: vuonna 1947 . . . . . . . . 70,207,184,234: -      kalla ylittävän menot. Tilinpäätöksen mu-
14886:     "     1948 . . . . . . . . 99,434,429,220: -   kaan ovat kertomusvuoden varsinaiset tu-
14887:                                                    lot olleet 24,259.5 mmk varsinaisia menoja
14888:    sekä pääomatuloja                               suuremmat, mutta pääomatulot ovat
14889: vuonna 1947 ....... . 24,053,668,213: -            15,154.6 mmk:lla alittaneet pääomamenot.
14890:          1948 ....... . 14,257,678,223: -          Tilivuoden ylijäämä oli näin ollen 9,104.9
14891:    "                                               mmk. Kun tähän lisätään tulo- ja meno-
14892:    Valtion varsinaiset tulot lisääntyivät          arviorahaston ylijäämä 4,406.3 mmk vuo-
14893: vuonna 1948 edelliseen vuoteen verrattuna          den 1948 alkaessa, muodostuu tulo- ja me-
14894: 29,227.2 mmk.                                      noarviorahastoon vuodelle 1949 pääoma-
14895:    Pääomatulot sitä vastoin osoittavat             säästöä 13,511.2 mmk.
14896: 9,796.o mmk:n vähennystä, mutta jos me-              Valtiontalouden tila kertomusvuoden
14897: norästien ja siirrettyjen määrärahain pe-          päättyessä oli ainakin tilinpäätöksen valossa
14898: ruutukset sekä valtionlainat, joiden peruu-        hyvä. Niinpä olisi ollut toivottavaa, että
14899: tusten ja lainojen yhteenlaskettu määrä            sanottuna vuonna alkanut talouselämän va-
14900: aleni 6,558.s mmk, molempina k.o. vuosina          kautuminen yhdessä valtiontalouden tasa-
14901: jätetään lukuunott·amatta, vähennys ale-           painotilan kanssa olisi voinut pysyväisesti
14902: nee 3,237.2 mmk:aan.                               jatkua. Näin ei kuitenkaan ole käynyt ku-
14903:    Tulot ovat yhteensä kasvaneet 19,431.3          ten valtiontilintarkastajat loppulausunnos-
14904: mmk. Ellei edellisessä kappaleessa mainit-         saan huomauttavat. Vuoden 1949 loppu-
14905:                     1960 Vp...... V, :&!. - Va.ltlovara.in tila. vuonu 1948.
14906: 
14907: puolella u-ud~t11an n.lk~tnut lnflato:rinl)n ke· on keskitettävä bikki voimansa. Samalla
14908: hitys on jäll(lon &aft.JlUt taloU!ielämän pois valiokunta luonnQUisal!ti korostaa valtioa
14909: nOflii.&oliliilta :raiteilta, mikä. on aiheutt~ttmt :menojen :rajoittamisen lilekä. va:rQvaisuuteen
14910: myös valtion menojen huomatavu. kaavua. ja pidättyVäisyyteen pohjautuvan Ut.louden'"
14911: ja tulee sitä yhä enenevässä määrin aiheut- hoidon välttämättötnyyttä.
14912: tamaan. Tästä. seuraa, kun kasvavat me-               Valiokunta. kunnioittaen ehdottaa,
14913: not on saatava peitetyksi lisäämällä tuloj,a,
14914: että verotusta on jälleen kiristettävä, mikä                  ettii Eduskunta piiättäisi
14915: onkin jo 6J.'åiltä osin tapahtunut tosiasia.                  lähettää tlimiin mietinnön sekä vt.fl..
14916: Valtiontalouden vaikeudet ilmenivät erityi-                tiQntiUntarktz,~taj(lin    kertomukse,.
14917: sen selvinä eduskunnan päii.ttiiesaä. kuluvan              haeUtuk8elle niihin tQimenpiteilii,.
14918: vuoden tulo· ja tnenoarviosta, jolloin bud-                ryhtymiatä vartfln, joihin tehdyt
14919: jetin taS>l'ltpainQon saaminen tuotti huomat-              muistutukset ja ehdotukse.t antcwa.f
14920: tavia vaikeuksia. V~elä suuremmiksi vai-                  aihetta; sekä
14921: ~eudet kasvav&t, ellei alkuun päässyttä ja                    k~hoittfM     haJUtuata    <mtam-~
14922: turmiollista hinta- ja palkkatason nousua                 Edusk'U1111n4Ue k6rtomuksen niWJti
14923: saada PYiiiiytetykiii. VaHokunnan mieleiitä                toimenpiteistä.
14924: tämän tehtäviin suorittamiseen hallituksen
14925:       Hehlingissä 25 päivänä huhtikuuta 1951.
14926: 
14927: 
14928:   .Asian käsittelyyn ovat ottaneet osaa PU·                nen, Riihinen, Seppi;ilä, Turja, Welling ja
14929: heenjohtaja. Rantala, varapuheenjohtaja                    Väyrynen sekä. val'ajiisenet Hietanen, Hii-
14930: Miikki, jäsanat Aittoniemi, K. Eskola, J a:rn,             lelä, E. Koivisto, Nuorsaari ja Vennamo.
14931: Jä:rvinan, Käkelä, Lahtela, Laine, 11-!anni-
14932: 
14933: 
14934: 
14935: 
14936:                                            Vastalauseita.
14937:                                                       I.
14938:    ValiQkunnan ~:~u.emmi~tö on valtioutilin-               tulonwmentU14!, 6i valiokunnalltt. Qlisi ollut
14939: t~trka,staja,in  lmrto:rnuks~n :l2~34: sivuilla            syyti ehdottt\at mainitunlaista lausumaa.
14940: eslttäPliin a~utusr~&h~ton Pä..äo1ll3n lisärstä            Asutustoimintaan vastaisesti tarvittavat va-
14941: koakev~n kohdan johdOitiJ. mietintöön sisäl-               rat olisi jätettävä eduskunnan harkinnasta
14942: lyttänyt 11msuman i .,Kun ehdotetulh.\ :me-                kulloinkin riippuvak&i eikä ilman tätä. har-
14943: nettelyllä liiatt,a~ olla hid~U~tavtt vaikutus             kintaa korvauksista tehtyjen pidätysten
14944: maanhankintalain toi:rn~enpanoon, joka. vielä              selvittelyn yhteydessä tai muulla taVQin
14945: on huomattavalta olilaita kaa.ken, ei v~lio               asutllsrahastoon siirrettyjcn varojen laina~
14946: lmut& ole ainalman täsaii. va.ihee~a. katso-               :pii.äomiksi annettujen lainojen lruol~tubia
14947: nut voivansa yhtyä valtiontiUntarkp.sta,jain               ja korkoja Qlisi jätettävä kokonaan budje-
14948: el!dot"!lks~!ln." ~ Koska mielestäni kuiten-               tin ulkopuolella käytettäväksi. Koska tä-
14949: kin valtiontllinta.rkg.stajruu ~iassa esittämä             män kanna.n ovat Qtnaksllneet paitsi val-
14950: kant& on oik~a j3 sen uru,kaisesti vuodesta                tiontilintarkastajat myös valtiontalouden
14951: 1945 alkae:p. tulg- ja menoarvioisslt asutus-              tarkastusvirasto samoinkllin finansaitoimi-
14952: rah~U~toan sii:r:rettiiviiksi oooitetut nra.t olisi        kuntakin, olisi ae hyväksyttävä.
14953: tuloutetta.v~ sitä. varten otettavalle uudelle                Ma.inituilla perusteilla (}hdotan,
14954:                                                                                                                  1
14955:                                                                                                                  1
14956:                                                                                                                   1
14957:                                                                                                                    1
14958:                                                                                                                    1
14959:                                                                                                                     1
14960:                                                                                                                      1
14961:                                                                                                                      1
14962:                                                                                                                       1
14963:          että valwlli'ltnn(llli mietinnössä 11 Pl.               ,,SeZotJtl!leSJaan kertom-ukllfm&Q, 32--84            1
14964:       II liuvun, Maata'lounninilteriön cuu.                      IWuil"ta •• , •" Ja ,,Kun elldotetull4
14965:       tufMiainosUBto, ktih4t1lla olevat ka,kli                   f1111UJtteJyUii BGIIftaa t:~Z/4 • . .'', pOM•         1
14966:        kapp4letta, jotka alkcwat sam.oiaa:                       te#taifU1t, mietinniJBill.                             1
14967:                                                                                                                          1
14968:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1951.                                                                             1
14969:                                                                                         Felix Seppälä.                    1
14970:                                                                                                                            1
14971:                                                                                                                            1
14972:                                                                                                                             1
14973:                                                                                                                              1
14974:                                                      II.                                                                     1
14975:    Valtiontilintarkastajain ehdotus, että                  saavuteta valtion varojen säästöä ja se on                         1
14976: asutusrahastoon vuodesta 1945 lukien ker-                  voimassa olevan lain ja muiden säännösten                           1
14977: tyneet tai myöhemmin. kertyvät varat olisi                 vastainen ja siis vaatisi lainmuutoksia sekä                        1
14978: välittömästi siirrettävä pois, tietää sitä,                kun lisäksi ehdotetuna menettelyllä on py-                           1
14979: että asutusrahastolla ei olisi ensi vuoden                 sähdyttävä vaikutus maanhankintalain toi-                             1
14980: alusta lukien ollenkaan käytettävissä va-                  meenpanoon, ei valiokunta ole ainakaan
14981: roja. Tämä taas sisältäisi itse asiassa asu-               tässä vaiheessa katsonut voivansa yhtyä                               1
14982: tusrahaston lakkauttamisen. Kuitenkaan ei                  valtiontilintarkastajain ehdotukseen."                                 1
14983: asutustoimintaa, joka on suurimmalta osalta                   Valiokunnan enemmistö on myös asutus-                                1
14984: taloudellista toimintaa, voida tarkoituksen-               toiminnassa työskennelleiden toimihenkilöi-                             1
14985: mukaisesti harjoittaa ilman nettoperiaat-                  den palkkioiden ja päivärahojen osalta
14986: teella työskentelevää rahastoa. Jos siis                   esittänyt luasunnon, joka on suuressa mää-
14987: maanhankintalain toimeenpanoa halutaan                     rin harhaanjohtavasti yleistävä. Tästä
14988: nimenomaan tilojen kuntoonpanopuolella                     syystä ehdotamme,
14989: jatkaa samoin kuin myöntää kunnille edel-
14990: leen lainoja jaettavaksi kuntien asutuskas-                         että tämä kappale kirjoitettaisiin
14991: sojen välityksellä ennen kaikkea vähävarai-                      tosiasioita vastaavammaksi näin:
14992: semmalle väestölle, ei valtiontilintarkasta-
14993: jien esitystä voida hyväksyä. Sanottu on
14994: välttämätöntä sitä suuremmalla syyllä, kun                Valtiontilintarkastajat ovat kertomukses-
14995: asutusrahaston pääomaksi on tällä hetkellä             saan esittäneet eräitä huomautuksia maa-
14996: kirjattu paljon menoja, jotka ovat lain mu-            talousministeriön asutusasiainosaston alai-
14997: kaan lopullisia eivätkä siis rahaston saata-           sille viran ja toimen haitijoille maksetuista
14998: via sekä kun tähän rahastoon tarvittaisiin             palkkioista ja päivärahoista. Valiokunnan
14999: maanhankintalain toimeenpanoa varten jo                saaman tiedon mukaan on valtiontalouden
15000: ensi vuonna lisää varoja laskelmien mukaan             tarkastusneuvosto käsitellessään k.o. palk-
15001: 5-6 miljardia markkaa. Sitäpaitsi tilin-               kioita ja pävärahoja koskevaa tarkastusker-
15002: tarkastajien ehdotus vaatisi sitä ennen lain-          tomusta kehoittanut maatalousministeriötä
15003: säädäntötoimenpiteitä sekä paisuttaisi tulo-           ryhtymään tarkastusneuvoston mielestä vir-
15004: ja menoarviota tarpeettomasti.                         heellisesti maksettujen palkkioiden ja päi-
15005:    Kun valtiovarainvaliokunnan enemmistö               värahojen perimiseen vain kahden toimi-
15006: on halunnut vaieten sivuuttaa edellä maini-            henkilön osalta. Kun näin ollen on erimie-
15007: tut maaseutuväestölle erittäin tärkeät tosi-           lisyyttä enää vain kahden, maanhankinta-
15008: asiat, ehdotamme,                                      lain toimeenpanon tarkastajana toimineen
15009:                                                        henkilön palkkioiden ja päivärahojen suh-
15010:          että mietinnön asianomainen kap-              teen ja kun kysymys siitä, onko asianomai-
15011:          pale kirjoitettaisiin seuraavasti:            silla ollut oikeus heille maksettujen palk-
15012:                                                        kioiden tai päivärahojen saamiseen, on
15013:    ,Siihen nähden, että maanhankintalain               luonteeltaan oikeuskysymys ja kun lisäksi
15014: toimeenpano on vielä huomattavalta osalta              mainituista henkilöistä ainakin toinen on
15015: kesken ja kun ehdotetuna menettelyllä ei               säännöllisessä järjestyksessä saattanut tä-
15016:                                                                                         1
15017: 
15018: 
15019: 8                1950 Vp. -V. M. -       Valtiova.rain tila vuonna. 1948.
15020: 
15021: män oikeuskysymyksen korkeimman hal-           teeseen, että vastaisuudessa on entistä tar-
15022: linto-oikeuden ratkaistavaksi, ei valiokunta   kempaa huomiota kiinnitettävä siihen, että
15023: ainakaan tässä vaiheessa katso voivansa an-    palkkioita ja päivärahoja maksetaan kul-
15024: taa asiasta lausuntoa. Valiokunta kuiten-      loinkin voimassa olevien säännösten mukai-
15025: kin yhtyy valtiontilintarkastajain mielipi-    sesti.l'
15026:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1951.
15027: 
15028:                 Veikko Vennamo.                             M. 0. Lahtela..
15029:                 Kusti Eskola..                              S. S. Aittoniemi.
15030:                                       Lauri Laine.
15031: 
15032: 
15033: 
15034: 
15035:                                                                                                                       j
15036:                                                                                                                      j
15037:                                                                                                                     j
15038:                                                                                                                    j
15039:                                                                                                                   j
15040:                                                                                                                  j
15041:                                                                                                                 j
15042:                                                                                                                j
15043:                                                                                                               j
15044:                                                                                                              j
15045:                                                                                                             j
15046:                                                                                                            j
15047:                                                                                                           j
15048:                                                                                                          j
15049:                                                                                                         j
15050:                                                                                                        j
15051:                                                                                                       j
15052:                                                                                                      j
15053:                                                                                                     j
15054:                                                                                                    j
15055:                                                                                                   j
15056:                                                                                                  j
15057:                                                                                                 j
15058:                                                                                                j
15059:                                                                                               j
15060:                                                                                              j
15061:                                                                                             j
15062:   1950 Vp. -    Edusk. kirj. -     Valtiovarain tila vuonna 1948 (1949 ja 1950 Vp.).
15063: 
15064: 
15065: 
15066: 
15067:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä valtiovarain tilasta ja
15068:                                  valtiontilintarkastajain kertomuksesta vuodelta 1948.
15069:   Sitten kuin Eduskunnalle oli vuoden                     lähettää sanotun mietinnön sekä
15070: 1949 valtiopäivillä valtiopäiväjärjestyksen             valtiontilintarkastajain kertom'liksen
15071: 30 §: n säännösten mukaisesti toimitettu                Hallitukselle niihin toimenpiteisiin
15072: kertomus valtiovarain tilasta vuonna 1948               ryhtymistä varten, joihin tehdyt
15073: ja valtiontilintarkastajat olivat antaneet              muistutukset ja ehdotukset antavat
15074: kertomuksensa samalta vuodelta, on molem-               aihetta.
15075: mat kertomukset lähetetty valmistelevasti
15076: käsiteltäviksi Valtiovarainvaliokuntaan, joka       Samalla Eduskunta on päättänyt
15077: nyt koolla olevilla valtiopäivillä on asiasta             kehoittaa Hallitusta antamaan
15078: antanut mietintönsä N: o 162. Eduskunta on              Eduskunnalle kertomuksen näistä
15079: mietinnön hyväksynyt, ja Eduskunta                      toimenpiteistä.
15080:      Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1951.
15081:      KERTOMUS
15082: VALTIOVARAIN TILASTA
15083:           VUONNA 1949
15084: 
15085: 
15086: 
15087:      ANNETTU EDUSKUNNALLE
15088:      VUODEN 1950 VALTIOPÄIVILLÄ
15089: 
15090: 
15091: 
15092: 
15093:             HELSINKI 1950
15094: Helsinki 1950. Valtioneuvoston khjåpaino'
15095:    V altiovarain hoidosta ja tilasta vuonna     4. ,Lakiin tai asetukseen perustuviin me-
15096: 1949 laadittu kertomus annetaan valtiopäi-    noihin, joita varten menoarvioon ei ole erit-
15097: väjärjestyksen 30 §: n mukaisesti Eduskun-    täin merkitty määrärahaa" (15 Pl. II: 1)
15098: nalle seuraavine luetteloineen ja kertomuk-   varatusta määrärahasta suoritettujen me-
15099: sineen:                                       nojen luettelo;
15100:    1. ,Valtioneuvoston käyttövaroista" (3        5. Selostukset tulo- ja menoarvion ulko-
15101: Pl. I: 3) suoritettujen menojen luettelo;     puolella olevista valtion rahastoista vuonna
15102:    2. ,Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä   1949; ja
15103: arvaamattomiin menoihin" (3 Pl. I: 4) va-       6. Valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden
15104: ratusta määrärahasta suoritettujen meno-      toimintakertomukset vuodelta 1949.
15105: jen luettelo;                                   Valtiontalouden tarkastusviraston julkai-
15106:    3. ,Korjaus- ja pienehköihin uusimistöi-   sema valtion tilinpäätös vuodelta 1949 on
15107: hin" (15 Pl. I: 1) varatusta määrärahasta     jo aikaisemmin annettu Eduskunnalle.
15108: suoritettujen menojen luettelo;
15109:                         j
15110: 
15111:                         j
15112: 
15113:                     j
15114: 
15115:                     j
15116: 
15117:                 j
15118: 
15119:                 j
15120: 
15121:             j
15122: 
15123:             j
15124: 
15125:         j
15126: 
15127:         j
15128: 
15129:     j
15130: 
15131:     j
15132: 
15133: j
15134: 
15135: j
15136:                                                                     SISÄLLYS
15137:                                                                            Siv.                                                                                 Sivo
15138: Tulo- ja menoarvion laadinta . . . . . . . . . . . •                          7   9 Pl:n menot .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88
15139: Hallitu~sen tulo- ja menoarvioesitys . • . . . .                              7   10 ·Pl:n menot ..... o.................... 89
15140: Eduskunnan hyväiksymä tuio- ja menoarvio • • 10                                    Oppikoulut ....             0   0   •••••••••  o.... o. . . . . . . . . 89
15141: L~säykset 1tulo- ja menoarvi'oon . . . . . • • . • • 14                           ·Kausa;kotrlul!altos .. o...................... 89
15142: Tulo- j,a menoarvion ve~ilu .tilinrpäätökaeen [15                                 Kuuromylkkäin- ja so1keaillik.olliut .                                          9i1     0   ••••••                      0    0
15143: 
15144: 
15145: 
15146: V•arshmiset tulot . . . . • . . • . . . • . . . . . . . . . . • . 18               Raha-arpaj!llisten •voittovarat                                    0   •   •   !H
15147:                                                                                                                                                                   •   •   •   •   •   •   •   •   •       •    •
15148: 
15149: 
15150: 
15151: Tulo- ja ,omaisuusvero . . . . • • . • . • . . . . • . . . . . 18                 Vedonlyön•nistä; urheiltrkilpailui~>sa ikertyvä•t
15152: Perintö- ja Jahjavero . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 19                      rvrurat ... oo.... o............                          o....... 91   0   •••
15153: 
15154: 
15155: 
15156: Toinen •omaiJsu11denluovutusvero . . . • . . . . . • • 19                         11 iPI:.n menot o...... o.................... 93
15157: Tuili,tulot . . • . . . . . . • . . . • . . • • . . . . . . . . • . . . • • 20    Maataloudelliset 'orppilaitokJset ...... o                                      93                      0   •   •       •    •
15158: 
15159: 
15160: 
15161: Vrulmisteverot . . . . • . . . . . • . . . . . . . . . . .. • • . . • 20          Alsutustoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • • . 96
15162: Leimavero . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . ~1        'Me,tslinihoitolautakunnat .. oo. . . . . . . . . . . . . • 98
15163: Liikevaihtovero .....•..............•.. :-. . 21                                  12 Pl:n menot .......................... JOO
15164: Maksut vaJtionlaitosten käyttämisestä • • . . 22                                  Maanteiden kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
15165: KoiJko- ja osinikotulot . . . . . • . . . . . . . • . . . . • . 23                Koskitoimikunta ja V1esis:töjen säännöstely-
15166: Sekalaiset tulot ............ o• . . . . . . • • . . . • 23                           ,tutkimukse.t . . • • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 102
15167: Vankilain 'työliike .•..•. o. . . . . . • . . . . . . . . . . 24                  II.mailu ............•                  o   •   •   •   •   •   •   •   •   •  102
15168:                                                                                                                                                                   •   •   •   •   •   •   •   •   •       •    •
15169: 
15170: 
15171: V•altioneuvoston julkaisuvarasto .. o..... o. . 24                                Laivakuiun edistäminen .................. 103
15172: LRaili.an'lyötimaksut • . . . • • . . . . . . . . . . • . . . . . . . 26          IMa,tikailuliiken,teen. edis.täminen ............ 103
15173: Satunnais·et rtu'lot ... o. . . • . . . . . . . . . • • . . . . . 26              1.3 Pl: n menot .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 104
15174: Valtiomautatiet ........ o................. 27                                    Merenkulkuoppilaitokset ................. o 1Q4
15175: Pääkonepajat • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 30           Muu teknillinen opetus . . . . . . . . . . . . . . . • . . 105
15176: Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuo-                                         Ammattiopetus ... o. . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . 105
15177:     tan to1ai.to!kset ........ o.............. o. . 32                            KaU>p:paorpetus .............. o........                                       107                      0   •   0       •    •
15178: 
15179: 
15180: 
15181: 
15182: Posti- ja Iennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84               Geologinen ,tutkimuslaitos ................ 107
15183: Posti- ja Jennätinlaito.ksen konepajat . . . . . . 36                             14 Pl:n menot •. o.............•.• o........ 108
15184: Kanavat ...•.........••. o.... o ... o....... 44                                  .Sosiaalivakuurus .•............... o........ 10S
15185: Puolustusiaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta 48                                 Äitiysavustus ........                     0     o..... ooo..
15186:                                                                                                                                   •••••                          10S                                  0       ••
15187: 
15188: 
15189: 
15190: 
15191: 'Margariinirtehdas .... o••. oo. oo.....•... o. • 57                               Ammatt]krusvMUJksen edis.tämiuen sekä työ-
15192: Maito,talouskoelaitoksen meijeri •.. o. . . . . . 6,2                                  ja invaliidiliuolto .. .. . .. . . . . .. . .. .. . . .. 109
15193: Valtioneuvoston ikirj.apaino o...• oo......... 63                                 Vajaamielisten hoito- ja o:petus1aitobet oo 110
15194: Virallinen lehti •.... o.... o. o.... ooo. . . . . . 64·                          Kunnalliset ym. ihoitolaito~set sekä !koulu-
15195: Maanmittansha'llituksen. ilrivipaino ... o..... o 64                                  kodit . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 1110
15196: Valtion hankiutrukesku,s .. o•.... o.......... 65                                 Lrusten,suojelun .avustaminen ....... o..... o 111
15197: Valtion ,väJliaikainen ravitsemiskeskus . . . . . 67                               Valtion al!ko!b.Qlistihuoltomenot ...... o. . . . . 111
15198: Met,sähallinnon ihankint!lityöt . . . . . . . . . . • . . . 71                     Valtion irtolaislluoltomenot ...•......... o. . 112
15199: Metsätieteellinen rtutkimusiaitos ... o. . . . . . 73                             Köyhäinhoidon avusta.min.en .•..... oo. . . . . 113
15200: Vaukeinhoitolaitoksen 1tHat •. 0. o........... 74                                 Perhelisämeno,t ..••....•...•••............ 114
15201: :Maataloushallituksen tilat o....•..... oo... 74                                   Y•leisihyödyllistä asunnoutuotantoa                              varten
15202: Pääomatulot ... o....... o•..•..... o..... oo 7·6                                     myönn•etyt lainat ja avustukset . . . . . . . . . . 114
15203: Valtionlainat ... o.•.... o..... o..... o. . . . . . 76                            Omakotirahasto ... o. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . •116
15204:  Varsinai~>ten menojen ylei•skatsaus . . . . . . . .                         77    14 A .PI:n, meno•t ....                    0   ooo... o...... o. 1116
15205:                                                                                                                                   ••••
15206: 
15207: 
15208: 
15209: Kiinteiden ja ~siir,tomäärär,ruhojen ylitykset 77                                  1•5 Pl:n menot .......................... 116
15210: 1 PJ:n menot .. oo.... o..•.. o..•..... o.... 78                                  Komiteakustannu'kJset .......... o. . . . . . . . . . 1117
15211: 2, 3 ja 4 Pl:n menot .. o................. 7'8                                    Tuonti- ,tai tuotantokustannusten -nousun ai-
15212:  5 Pl:n meno•t .... o.......... o.. o...... o.. 78.                                   heuttamien ylihintojen tasauskorvaukset 124
15213: 6     "       "    . 0................. 0......... 81                              Korvauslakien toimeenpanokustannukset • . . 125
15214: V•ankeinhoitolaitos . . . . . . . . . • . . . . • . . • . . . . • • 81            'Soteva ............ o.....•...... o.... o. . . ,125
15215:  Valtion työsiirtolat .... ooo........ o...... 81                                  Avus'iukset pienviljelijöille tuot.annon ikoihot-
15216:  '! Pl:n meuot ..••...•.... o. o..•... oo..... sz·                                    itamiseksi .............. o.......... o. . . . 126
15217:  R~ia.~~ar~io~aitos ..•...••...•...                   0   0   ••••••••   0   82    Kotimaisten ma!lltaloustuotteiden •kaU[>paan
15218: ·Laäilrint·ola:Ltos .•......... o•.•. o...•.•.... o 83                                 .saanni•n edistiimiseksi suoritettavat palk-
15219: Pakolaishuolto ..•.. o.••..... o.•... o. o• • . • • 86                                kiot ja .avustukset ........... o.... o. . • 126
15220:  R PJ:n menot ............ o............... 87                                     Työttömyyden lieventäminen .. ,121, :1'35 ja 139
15221: Tullijutut ja ·takavarikot o. . . . . . . . . . . . . . . 87                       16 PI: n menot . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
15222:                                                                            Siv.                                                                             Siv.
15223: 1-7 (l?,l;.n menot ...............•........•... 11•2•8                            Hinnant!l!sansrahasto ....•................. 192
15224: Valtion uLkomainen velka ................ il.30                                   Rrudiorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
15225: V ailtion ko·timainen velka . . . . . . . . . . . . . . . . 13·1                  Vailtion metaNit·ehtaide.n rahasto .....•.... 19·3
15226: :Vrution •takau.ssitoumukset •...•........... 131                                 Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien ed
15227: 18 PJ :rn me.not . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :13•2          r~a.stoj•e!;i tila vuoden 11949 a1kaess·a ja
15228: Päiilomamenot . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 134           paattyessa • . . • • . . . . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . . . 199
15229: Valtion' •bllanssiyhdiste1mä .......•..•..•.. 150                                 E·nso~GUJtzeit Oy. • ........................ 201
15230: i'ostiJsää.stöpruillclci • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . • 151      Imatran Voima Oy. . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . 208
15231: Vrutioneu:vQston ikäy;ttöv.arrut .....•........ 155                               Outolkumpu Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2115
15232: Määrära;ha valtioneuvoston käytettäväksi                                          Veitsilu()to Oy. • ......................... 221
15233:     ed~ltä arvaam!l!ttoillliin menoihin .......• ·160                             Oy. Alkoholiliike A!b. . .......•........... 226
15234: V.a;ltion rrukennUJsten ikoxjaus- j·a pieneh•kö.t                                 Rilkkiliappo- ja SUlperfosf,awtHtoot·aat Oy. . . 237
15235:    uusiJmistyöt ...................•........ 164                                  Viht!l!vuori Oy. . . . . • . . • • . . . . . . . . . . . • . . . . . . 245
15236: Lalkiin tai asetulkseen perustuvat menot • • 165                                  Oy. Yleisradio A!b. . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
15237: rv.a1tion suhdannerahasto ..•....••....... -. 170                                 Vru1ajan Autotehdas Oy......•............ 254
15238: .v.altion rrainausraha·sto .........•.......... 17•1                              Suo Oy...........•.•.................... 257
15239: 1\feijerilain!l!r·alh!listo .•.......... ~-. . . . . . . . . J:76                 RaJhkee Oy. . . . . . . • . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 261
15240: Vien<tlluottorruha.sto .•....•..•...•........• 116                                Suomen lM:almi •Oy.•.........•.....•.•..• 264
15241: VlllJ]tion viljavllltr•aston rll!hasto ...........•. il77                         N·este Oy. . . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . • . . • . . . • . . . 268
15242: Lwstima:klsuraha,sto . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . . • . 180          .ToJdoil&ten--<Elor,ssan Rautatie Oy. . . . . . • . . . . 273
15243: Eans•aneläklkeiden rrisäeläkera•h®sto ......• : 18:1                              0/iY. Pohjolan Liikenne A/!B. • . . . . . . . . . . . 276
15244: Os!!!ker.!lJhasto •.....•.................•.... 182                               Aero Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2·81
15245: ,1\Jsurtusr!l!hasto . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 186   TY]ppi Oy................................. 289
15246: Kauppa- ja tteomsuusr!l!hasto . . . . . . . . . . . . . . 190                     Visk()O&a Oy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . 292
15247:                   Vuoden 1949 tulo- ja menoarvion laadinta.
15248:                             Hallituksen tulo- ja menoarvioesitys.
15249:    Hallituksen esitys valtion vuoden 1949                98 506 milj. markkaan. Kun menot vuoden
15250: tulo- ja menarvioksi valmistui syyskuun 23               1948 tulo- ja menoarviossa olivat 72 445
15251: päivänä 1948 ja annettiin tällöin Eduskun-               milj. markkaa, oli menojen lisäys vuoden
15252: nalle, joka hyväksyi sen lopullisessa muo-               1949 tulo- ja menoarvioesityksessä edellisen
15253: dossaan 21 päivänä joulukuuta 1948. Ase-                 vuoden varsinaiseen tulo- ja menoarvioon
15254: tuskokoelmassa vuoden 1949 tulo- ja me-                  verrattuna 26 061 milj. markkaa elin. 36 %.
15255: noarvio julkaistiin tammikuun 14 päivänä                    Varsinaisten menojen lisäys hallituksen
15256: 1949.                                                    esityksessä edellisen vuoden varsinaiseen
15257:    Esityksessä oli varsinaiset menot arvioitu            tulo- ja menoarvioon verrattuna oli 14 559
15258: 67 451 milj. markaksi ja pääomamenot                     milj. markkaa eli 27.5 %.
15259: 31 055 milj. markaksi. Vuoden 1948 var-                     Eroavaisuudet esityksessä ehdotettujen ja
15260: sinaisessa tulo- ja menoarviossa olivat vas-             vuoden 1948 varsinaisen tulo- ja menoar-
15261: taavat määrät 52 892 milj. markkaa ja                    vion ·varsinaisten menojen välillä näkyvät
15262: 19 553 milj. markkaa. Vuoden 1949 menot                  pääluokittain seuraavasta taulukosta:
15263: nousivat siten esityksen mukaan yhteensä
15264: 
15265:                           Vuoden 1948 var-                          Vuoden 1949 tulo- ja meno-
15266:                           sinalnen tulo· ja Vuoden 1949 tulo-               arvioesitys
15267:                 Pl.          menoarvio      ja menoarvioesitys
15268:                                  mk                mk                lisäys          vähennys
15269:                                                                        mk       1       mk
15270: 
15271: 
15272:             1 Pl. ...... 1       8075400              9 544900        1469500 1              -
15273:             2 Pl. ......      105900000            146 312 000       40412000                -
15274:             3 Pl. ......        56638000            57 336600           698 600              -
15275:             4 Pl. ......        46 710600           51003900          4293300                -
15276:             5 Pl .......       211146 700          237 888200        26 741500               -
15277:             6 Pl. ......       734153 700          977 795200       243 641500                -
15278:             7 Pl. ......    3 783 260000         4678483 200        895223200                -
15279:             8 Pl. ......       439893500           746 481000       306587 500                -
15280:             9 Pl. ......    3009 484000          4011086300       1001602300                  -
15281:            10 Pl. ......    4010633 700          5 766434600      1755800900                 -
15282:            11 Pl. ......    3457 736400          5424845300       1967108 900                 -
15283:            12 Pl. ......    1669109000           2 596413 200       927 304200                -
15284:            13 Pl. ......      889 443800         1163504200         274060400                 -
15285:            14 Pl. ......
15286:            14 A Pl. ....
15287:                             2 875884700
15288:                                265740000
15289:                                                 14 440 254 900 11 964 370 200
15290:                                                    288 450000        22 710000
15291:                                                                                              --
15292:            15 Pl. ......   23 009 759 500       18 219 471000              -         4 790288 500
15293:            16 Pl. .... ..   1 523 006 700   1    1 390 271 900 1                       132 734800
15294:            17 Pl. .... ..   6 784975200          7 238698400        453 723200
15295:            18 Pl. .... ..   1 ) 10362000           1) 6359800                            4002200
15296:                Yhteensä 1 52 891 912 900    1   67 450 634 600 1 19 485 747 200 1    4 9270~5500
15297: 
15298:   Kuten taulukosta havaitaan, esiintyvät                 distuvien hallinnonhaarojen (14 Pl.) koh-
15299: suurimmat lisäykset, 11 564 milj. mk, esi-               dalla. Uutena määrärahana merkittiin lap-
15300: tyksessä sosiaaliministeriön ja siihen koh-              silisämenoihin 8 200 milj. mk ja lisäystä
15301:    1) Kanavien arvioitu tappio.
15302: 8
15303: 
15304: sosiaalivakuutuksen menoihin 2 816 milj. mk,                   suorituksista ja niistä johtuvista hallinto-
15305: josta uuden sotilasvammalain johdosta ja                       menoista 2 000 milj. mk, transferointi·
15306: sotapalveluksesta' aiheutuneen ruumiinvam-                     suorituksista ja niistä johtuvista hallinto-
15307: man tai sairauden johdosta suoritettaviin                      menoista 475 milj. mk sekä korvauslakien
15308: korvauksiin 2 604.7 milj. mk. Lähinnä suu-                     nojalla suoritettavista korvauksista 400
15309: rimmat lisäykset, 1 967.1 milj. mk, esiinty-                   milj. mk. Kun sekalaisista yleisistä me-
15310: vät maatalousministeriön ja siihen kohdis-                     noista lisäksi oli poistettu mm. lapsilisä-
15311: tuvien hallinnonhaarojen ( 11 Pl.) kohdalla,                   lain voimaantulon johdosta maidon ja ra-
15312: joiden lisäyksistä mainittakoon leipäviljan                    vintorasvojen hinnoista kuluttajille myön-
15313: tuotannon tukemiseen ehdotettu 500 milj.                       nettäviin alennuksiin varatut 2 500 milj.
15314: markan ja asutustoimintaa varten ehdote-                       mk, viran tai toimen haltijain palkkausten
15315: tut 886.4 milj .. markan lisäykset. Muista                     uudelleen järjestelyyn myönnetyt, esityk-
15316: suurimmista lisäyksistä mainittakoon ope-                      sessä 1-14A Pl:n asianomaisten palkkaus-
15317: tustoimen alalla (10 Pl.) oppikoulujen                         momenttien kohdalle siirretyt 2 304.5 milj.
15318: menoihin ehdotetut 453 milj. markan                            mk ja pienviljelijöille hankittavien väki-
15319: ja kansakoululaitoksen menoihin ehdotetut                      lannoitteiden hintojen alentamiseen myön-
15320: 962.5 milj. markan lisäykset, kulkulaitosten                   netyt 1000 milj. mk, oli 15 Pl:n menojen
15321: ja yleisten töiden ministeriön hallinnonhaa-                   vähennys 4 790.3 milj. mk.
15322: rojen (12 Pl.) alalla tie- ja vesirakennus-                       Sarakkeen ulkopuolella oleviin 18 Pl: n
15323: töihin ehdotettu 741.2 milj. mk, josta maan-                   menoihin merkittiin lisäystä 5 084.6 milj.
15324: teiden kunnossapitoon 675 milj. mk ja se-                      mk, josta 3 344.4 milj. mk rautateiden,
15325: kalaisissa yleisissä menoissa (15 Pl.) uutena                  1111.9 milj. mk valtion metallitehtaiden ja
15326: määrärahana työnantajan lapsilisä- ja kan-                     868.5 milj. mk posti- ja lennätinlaitoksen
15327: saneläkemaksulain mukaisiin maksuihin kan-                     menoihin. Sen sijaan oli merkitty vähen-
15328: saneläkelaitokselle merkityt, vastaavasti                      nystä esim. puutavaraliikkeen ja valtion-
15329: tulopuolella huomatut, 1 380 milj. mk,                         rautateiden    tuotantolaitosten   menoihin
15330: avustuksiin pienviljelijöille tuotannon ko-                    1357.7 milj. mk. Tulo- ja menoarvioon
15331:  hottamiseksi merkityt 1 000 milj. mk ja                       sarakkeeseen merkittävä valtion liiketoimin-
15332:  valtion viran tai toimen haltijain palkkaus-                  nan sekä metsä- ja maatalouden tuottama
15333:  ten indeksikorotuksiin merkityt 655 milj.                     vajaus väheni tehtyjen muutosten johdosta
15334: mk sekä lisäyksenä tuonti- tai tuotantokus-                    4002200 mk.
15335:  tannusten nousun aiheuttamiin ylihintojen                        Eroavaisundet esityksessä ehdotettujen ja
15336: tasauskorvauksiin merkityt 600 milj. mk.                       vuoden 1948 varsinaisen tulo- ja meno-
15337: Sekalaisista yleisistä menoista kuiten-                        arvion pääomamenojen välillä näkyvät seu-
15338: kin samalla vähennettiin sotakorvaus-                          raavista taulukoista:
15339:                                   Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)
15340:                                                         Vuoden 1948        Vuoden 1949     Vuoden 1949 tulo- .ja meno-
15341:                                                       varsinainen tulo-   tulo· ja meno-           arvioesitys
15342:                                                         ja menoarvio        arvioesitys
15343:                                                             mk                 mk            lisäys         vähennys
15344:                                                                                               mk               mk
15345: 
15346: 
15347: Oikeusministeriö . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . 1     2 200 000     5 045 000     2845000
15348: Sisäasiainminå.steriö . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . .     22 200 000     2 000 000                20200000
15349: Valtiovaraimninisteriö • • . . . . . . • . • . . . . . . . . .              -        3 500 000     3500000
15350: Puolustusministeriö • • • • • . . . . . . . • . . . . . . . . .             -       14 698 600    14 698 600
15351: Opetusm.inisteriö • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .   32 000 000    22 000 000                10000000
15352: Maatalousminiflteriö • • . . • . . . . . . . . . . . . . • . . . 1633 600 000 2142 500 000       508 900 000
15353: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 2 058 700 000 3 331980 000 1273 280 000
15354: Kal!PP~- . j~ U:??isuusministeriö . . . . • . . . . .               1445 000 000' 1881600 000    436 600 000
15355: SOSia.al.iministerw . . . . . . • . . . • . . . . . • . . . . . . .  690 300 000 3 215 050 000 2 524 750 000
15356: Va1tionv:elan lkuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . 7 801650 700 11370 878 900 3 569 228 200
15357: Siä.r_I:ot tulo- j ~ ?!eno arvion ulkopuolella ole-
15358:    vnn rahastoihin . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 030 000 000 5 145 000 000 2 115 000 000
15359: Työttömyyden lievenJtäminen .........•..
15360: Maanhamkintalain nojalla korvauksista pidä-
15361:                                                  ·j                   20 000 000    40 000 000    20 000 000
15362:    tettyjen varojen suorittaminen • . . . . . . 1 000 000 000 1200 000 000                       200 000 000
15363:                                              --------~--~----~--------~------~~---------
15364:                                                    Yhteensä /17 735 650 700 /28 374 252 500 1 10 668 801800 1 30 200 000
15365:                                                                                                                                                                                                                         9
15366: 
15367:                                                         Tuloa tuottamattmnat pääomamenot (20 Pl.)
15368:                                                                                                      Vuoden 1948                  Vuoden 1949     Vuoden 1949 tulo- ja meno-
15369:                                                                                                    varsinainen tulo-             tulo- ja meno-            arvioesitys
15370:                                                                                                                                    arvioesitys 1-~::-::---, -- - - - -
15371: 
15372:                                                                                                                                                                                            1
15373:                                                                                                      ja menoarvio
15374:                                                                                                           mk                           mk           lisäys           vähennys
15375:                                                                                                                                                       mk                mk
15376: 
15377: 
15378: V a1trioneuvoston kanslia • . • . . . . . . . . . . . . . . •                               -                        50 350 000                          50350000
15379: Oi:kieusministeriö . . • . • • . . . . • . . • . . . . . . . . . . .             18 395 000                          35 750 000                          17 355000
15380: Sisäasiainministeriö . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .               299 265 000                         634 640 000                         335375000
15381: Valtiovarainministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              -                        15 000 000                          15000000
15382: Puolustusministeriö • . • • • . . . . . . . . . . . . . . . . .                   70 000 000                      155 000 000                            85000000
15383: Opetusministeriö . . • . • . . . . . . . . . • . . . . . . . . . , 214 629 000                                     284 000 000                            69 371000
15384: Maatalousministeriö •...•.......•.........                                        90 900 000   1                   116 965 000                            26065000
15385: Kulkulaito_sten ja_ yleist_lm; töi_~_en ministeriö                             468 793 500     1
15386:                                                                                                                    662 400 000                         193 606500
15387: Kauppa- Ja teollisuusmmJ.Sterw •.......••. 371 765 000                                                             415 537 500                           43 772 500
15388: Sosiaaliministeriö • • • . . • . • . . • . . • • . . . . . . • • .                 3 715 000                         21 250 000                          17 535 000
15389: PohjOiis-Suomi . • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . .           230 000 000                         250 000 000                           20000000
15390: Työttömyyden lieventäminen • . • . . . • . . . . . • .                            50 000 000   1
15391:                                                                                                                      40 000 000                                     -                    10 000 000
15392:                                                --:Y:::h-:-tee-ns-::-ä+l-:1-::8-:-:17:-4-::6:-2::-:50-::0-7-1-::2-::6::-:80:-:8:-:-9:-25:-:0-:-0-\-1--:-8--:73:-4...
15393:                                                                                                                                                                  30_0_0_0-\-l_..:;.10.:...0:....;;0..;;..0..;;..00:....;;.0
15394: 
15395: 
15396: 
15397:    Suurimmat lisäykset tuloa tuottavien                                                                          yhtiölle 1 050 milj. mk. Edelleen lisättiin
15398: pääomamenojen (19 Pl.) kohdalla ovat val-                                                                        siirtoa asutusrahastoon 2100 milj. mk. Ver-
15399: tionvelan kuoletuksissa, jotka yhteensä oli                                                                      raten huomattavia lisäyksiä ehdotettiin
15400: merkitty 3 569.2 milj. mk suuremmiksi kuin                                                                       myös sijoituksiin valtion liiketoimintaan
15401: vuoden 1948 tulo- ja menoarviossa. Tästä                                                                         sekä metsä- ja maatalouteen mm. uudis-
15402: oli lisäystä isänmaan lainan lunastamiseen.                                                                      ja uusimistöihin valmiilla radoilla 624.7
15403: loppusuorituksena 2 529.6 milj. mk ja sete-                                                                      milj. mk ja Typpi Oy:n osakepääoman ko-
15404: linvaihtolainan loppuunsuoritukseen 2 435                                                                        rottamiseen 331.6 milj. mk. Edelleen ehdo-
15405: milj. mk. Uutena määrärahana oli mer-                                                                            tettiin maanhankintalain mukaan suoritet-
15406: kitty ensimmäisen sotalainan I ryhmän                                                                            taviin maanlunastushintoihin varattavaan
15407: lunastukseen 1 766.s milj. mk. Toisaalta                                                                         määrärahaan lisäystä 500 milj. mk.
15408: oli tulo- ja menoarviosta poistettu 1944
15409: vuoden 4 % obligatiolainan lunastamiseen                                                                               Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin
15410: merkityt 1 500 milj. mk sekä työn ja                                                                              (20 Pl.) tehdyistä lisäyksistä, jotka yh-
15411: taistelun lainan lunastamista varten mer-                                                                        teensä olivat vähennykset huomioonottaen
15412: kityt 1300 milj. mk, koska mainittujen lai-                                                                      863.4 milj. mk, mainittakoon, että uusina
15413: nojen loppusuoritus oli tapahtunut vuonna                                                                        määrärahoina oli merkitty mm. sisäasiain-
15414: 1948. Ensimmäisen korvauslainan kuoletuk-                                                                        ministeriön alaisten hallinnonhaarojen koh-
15415:  seen varatusta määrärahasta vähennettiin                                                                        dalla määräraha Pohjois-Karjalan keskus-
15416:  900 milj. mk.                                                                                                   sairaalan rakentamista varten 140 milj. mk
15417:    Muista huomattavista lisäyksistä tuloa-                                                                       ja opetusministeriön alaisten hallinnonhaa-
15418: tuottavissa pääomamenoissa mainittakoon,                                                                         rojen kohdalla määrärahat JVIikkelin tyttö-
15419:  että a vustuslainoissa sosiaaliministeriöön                                                                     koulun, Kemin tyttölyseon ja Lappeenran-
15420:  kohdistuvien hallinnonhaarojen kohdalla                                                                         nan tyttölyseon uudisrakennuksia varten,
15421:  merkittiin lisäystä lainoihin yleishyödyllistä                                                                  yhteensä 160 milj. mk.
15422:  asuntotuotantoa      varten    (Arava-lainat)
15423:  2 500 milj. mk ja kauppa- ja teollisuusmi-                                                                         Eroavaisundet esitykseen otettujen sekä
15424:  nisteriöön kohdistuvien hallinnonhaarojen                                                                        vuoden 1948 varsinaisessa tulo- ja meno-
15425:  kohdalla uutena määrärahana laina Imat-                                                                          arviossa olevien tulojen välillä näkyvät seu-
15426:  ran Voima Osakeyhtiölle ja Oulujoki Osake-                                                                       raavasta taulukosta:
15427: 
15428: 
15429: 
15430: 
15431:   2 -        5236/50
15432: 10
15433: 
15434:                               Vuoden 1948           Vuoden 1949            Vuoden 1949 tulo- ja meno-
15435:                              varsinainen tulo-     tulo- ja meno·                  arvioesitys
15436:                               ja menoarvio           arvioesitys
15437:                                    mk                    mk                 lisäys           vähennys
15438:                                                                               mk         1
15439:                                                                                                 mk
15440: 
15441:           1 Os.   ...... 1 55 570 750 000          71 066 500 000       15 495 750 000                  -
15442:           2 Os.   ......      428 404700              834443900            406039200                    -
15443:           3 Os.   ...... 8 436 258300               9035206 700            598 948 400                  -
15444:           4 Os.   ...... 1572 673400                8 923166400          7 350 493 000                  -
15445:           5Os.    ...... 1819022 500                2 832 518 500        1013496000
15446:                                                                                          1
15447: 
15448:                                                                                                         -
15449:               Yhteensä 67 827 108 900 1 92 691835 500 1 24 864 726 600 1
15450:                          1
15451: 
15452: 
15453:            6 Os ...... .   4 666 749 500    5838 773400    1172023 900
15454:                Yhteensä 1 72 493 858 400 1 98 530 608 900 26 036 750 500 1
15455:                                                                     1
15456: 
15457: 
15458: 
15459: 
15460:    Esityksen mukaan olivat varsinaiset tulot                 maatalouden (5 Os.) arvioitiin tuottavan
15461: (1-5 Os.) 24 864.7 milj. mk eli 36.7 %,                      1 013.5 milj. mk enemmän tuloja kuin mitä
15462: pääomatulot (6 Os.) 1172.o milj. mk eli                      oli arvioitu vuoden 1948 tulo- ja meno-
15463: 25.1 % ja tulot yhteensä 26 036.8 milj. mk                   arviossa. Tästä lisäyksestä oli 501.3 milj.
15464: eli 35.-9 % suuremmat kuin vuoden 1948                       mk metsätalouden ja 378.2 milj. mk val-
15465: varsinaisessa tuloarviossa.                                  tionrautateiden ylijäämän kohdalla.
15466:    Suurimmat lisäykset, 15 495.s milj. mk,                      Pääomat1tloissa (6 Os.) oli arvioitu val-
15467: oli merkitty verotuloihin (1 Os.), joista                    tion ottamien lainojen lisääntyvän 1 470
15468: 11000 milj. mk liikevaihtoveron, 2 550 milj.                 milj. mk enemmän kuin mitä oli merkitty
15469: mk tuontitullin, 1 700 milj. mk tupakka-                     vuoden 1948 tulo- ja menoarvioon. Toi-
15470: valmisteveron, 1200 milj. mk tulo- ja omai-                  saalta merkittiin vähennystä valtiolle takai-
15471: suusveron, 750 milj. mk toisen omaisuuden-                   sin maksettuihin lainapääomiin 210 milj.
15472: luovutusveron ja 750 milj. mk leimaveron                     mk ja maanhankintalain nojalla korvauk-
15473: tuottoon. Sitä vastoin oli kahviveron tuo-                   sen saajilta pidätettyihin varoihin 180 milj.
15474: tosta vähennetty 1900 milj. mk. Tulo-                        mk.
15475: arviosta oli poistettu ilmoittamatta jätetyn                    Hallituksen esitys vuoden 1949 tulo- ja
15476: tulon ja omaisuuden vero, jonka tuotoksi                     menoarvioksi oli siten seuraava:
15477: vuoden 1948 tulo- ja menoarviossa arvioi-
15478: tiin 1 000 milj. mk.                                         Varsinaiset tulot . . . . . . 92 691 835 500 mk
15479:    Huomattavat lisäykset, 7 350.5 milj. mk,                  Pääomatulot . . . . . . . . . . 5 838 773 400 ,
15480: oli myös merkitty sekalaisiin tuloihin                                       Yhteensä 98 530 608 900 mk
15481:  (4 Os.), joiden huomattavin lisäys, 6 900
15482: milj. mk, johtui uudelle momentille merki-
15483: tystä lapsilisä- ja kansaneläkemaksuista ker-                Varsinaiset menot . . . . . 67 450 634 600 mk
15484: tyvästä tulosta.                                             Pääomamenot ......... 31 055145 000 ,
15485:    Valtion liiketoiminnan sekä metsä- ja                                    Yhteensä 98 505 779 600 mk
15486: 
15487: 
15488:   Tulo-    ja  menoarvioesitys                   päättyi     1948 varsinaisen tulo- ja menoarvion yli-
15489: 24 829 300 markan ylijäämään.                    Vuoden      jäämä oli 48 832 300 mk.
15490: 
15491: 
15492:                         Eduskunnan hyväksymä tulo- ja menoarvio.
15493: 
15494:    Huomattavimmat menonlisäykset, jotka                      kioiksi maataloustuotteiden luovutusvelvolli~
15495: Eduskunta teki, johtuivat valtion viran tai                  suuden ylittämisestä. Tulo- ja menoarvion
15496: toimen haltijain kalliinpaikanlisien uudel-                  tasapainoon saattamiseksi Eduskunnan oli
15497: leen järjestämisestä sekä siitä, että Edus-                  turvauduttava uuden valtionvelan ottami-
15498: kunta katsoi tarpeelliseksi merkitä meno-                    seen yli sen mitä tulo- ja menoarvioesityk-
15499: arvioon 500 milj. markan määrärahan palk-                    seen oli merkitty.
15500:                                                                                                 11
15501: 
15502:    Eduskunnassa tehtiin 363 raha-asiainaloi-           Eroavaisuudet hallituksen esityksessä eh-
15503: tetta, joista kuitenkin vain 39 hyväksyt-            dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien
15504: tiin.                                                varsinaisten menojen välillä näkyvät pää-
15505:                                                      luokittain seuraavasta taulukosta:
15506: 
15507:                             Hallltuksen      Eduskunnan
15508:                             ehdottama        hyväksymä           Llslys          Vähennys
15509:                 Pl.         menoarvio         menoarvio           mk               mk
15510:                                 mk               mk
15511: 
15512: 
15513:             1 Pl. •..... 1      9 544900         9 6151001            70200             -
15514:             2 Pl. .....•      146 312 000      142 782 200                -         3 529 800
15515:             S Pl. •....•       57 336 600       57 336 600                -              -
15516:             4 Pl. ....••       51003900         50003900                  -         1000000
15517:             5 Pl. .....•      237 888 200      237 888 200                -             -
15518:             6 Pl. •..•..      977 795 200      978995 200         1200000               -
15519:             7 Pl. ..•...    4678483 200      4 975 625 800      297142 600              -
15520:             8 Pl •......      746481000        746 481000                 -             -
15521:             9 Pl. ....••    4011086300       4010586 300                  -           500000
15522:            10 Pl. ....••    5 766434600      5 896037100        129 602 500             -
15523:            11 Pl. ...•..    5424845 300      5558070300         133 225000              -
15524:            12 Pl. .•.••.    2 596 413 200    2868113 200        271700000               -
15525:            13 Pl •••....    i 163504200      1171284200           7 780000              -
15526:            14 Pl. •.•...   14440 254 900 14 521140 900           80886000                -
15527:            14A Pl ••..•       288450000        251450000                  -        37 000 000
15528:            15 Pl. ......   18 219 471 000 19 684 862 000       1465 391000               -
15529:            16 Pl. ......    1390271900       1422021900          31750000                   -
15530:            17 Pl. ......    7 238 698400     7 238 698 400                             -
15531:            18 Pl .......        6359800          6508500             148 7001          -
15532:                Yhteensä 1 67 450 6 34 600 1 69 827 500 800 1   2 418 896 000 1     42029 800
15533: 
15534: 
15535: 
15536: 
15537:   Eduskuntakäsittelyssä tehdyistä suureh-              11 Pl. Maanparannus-, tienteko-, raivaus-
15538: koista muutoksista mainittakoon seuraavat:           ja rakennustöihin asutustoimintaa varten
15539:                                                      ehdotettua määrärahaa lisättiin 20 milj.
15540:    7 Pl. Mieli- ja hermosairaaloille suori-          markalla, yksityismetsätalouden edistämi-
15541: tettavia avustuksia lisättiin 140 milj. mar-         seen ja valvontaan esitettyä määrärahaa
15542: kalla, tuberkuloosiparantolain avustusta ja          23 milj. markalla ja valtion avustuksia
15543: tuberkuloosihuoltotoiminnan tukemista 112            metsänparannustöiden kustantamiseksi 27
15544: milj. markalla ja valtionapua kunnallisten           milj. markalla.
15545: mielisairaalain rakentamiseksi 25 milj. mar-           12 Pl. Maanteiden kesäkunnossapitoon
15546: kalla, samoin kuntien ja yksityisten sairaa-         esitettyä määrärahaa lisättiin 100 milj. mar-
15547: loiden menoihin myönnettyä määrärahaa                kalla, maanteiden talvikunnossapitoon esi-
15548: 25 milj. markalla. Sen sijaan vähennet-              tettyä määrärahaa 65 milj. markalla, kun-
15549: tiin valtiollisen poliisin, minkä luvun ni-          nan- ja kyläteiden avustamiseen esitettyä
15550: mike samalla muutettiin suojelupoliisiksi,           määrärahaa 75 milj. markalla ja lentoase-
15551: palkkausmäärärahaa 19 019 400 markalla.              mia ja lentoreittejä varten esitettyä määrä-
15552:    10 Pl. Valtionapua yksityisille oppikou-          rahaa 15 milj. markalla.
15553: luille lisättiin 26 milj. markalla, lisäavus-
15554:  tuksia köyhimmille ja harvaanasutuille sekä            14 Pl. Äitiysavustuksiin esitettyä määrä-
15555: rajaseutukunnille kansakouluhuoneistojen             rahaa lisättiin 40 milj. markalla ja sokeain
15556: hankkimiseksi 100 milj. markalla ja tieteel-         avustusta 20 milj. markalla.
15557: lisille ja kirjallisille seuroille sekä kauno-         14 A Pl. Kansanhuoltoministeriön henki-
15558: taiteiden edistämistä tarkoittaville yhdis-          lökunnan palkkausmäärärahaa vähennettiin
15559: tyksille esitettyä määrärahaa 17 milj. mar-          15 milj. markalla ja kansanhuollon piiri-
15560: kalla. Sen sijaan poistettiin stadionin laa-         hallinnon palkkausmäärärahaa 15 milj.
15561:  jentamiseen esitetty määräraha 30 milj. mk.         markalla.
15562: 12
15563: 
15564:    15 Pl. Ennakkomaksuun valtion osuu-                  tielaitoksen linjahallinnon palkkauksiin li-
15565: desta Ahvenanmaan maakunnalle itsehallin-               sättiin viran ja toimen haltijain kalliin-
15566: nosta aiheutuviin menoihin esitettyä määrä-             paikanlisien uudelleenjärjestelyä varten
15567: rahaa lisättiin 30 milj. markalla. Uutena               85 122 600 mk, ylimääräisen henkilökunnan
15568: määrärahana lisättiin menoarvioon valtion               ja työvoiman palkkioihin 39 562 000 mk sekä
15569: viran tai toimen haltijain kalliinpaikanli-             valtion työnantajana suoritettaviin lapsi-
15570: sien järjestelyyn 196 391000 mk. Valtion                lisä- ja kansaneläkemaksuihin 22 418 900
15571: viran tai toimen haltijain palkkausten in-              mk, posti- ja lennätinlaitoksen linjahallin-
15572: deksikorotuksiin esitettyä määrärahaa lisät-            non palkkauksiin 50 572 800 mk, ylimää-
15573: tiin 47.6 milj. markalla, valtion työnanta-             räisen henkilökunnan palkkioihin ja sa-
15574: jana suoritettavia lapsilisä- ja kansaneläke-           tunnaisten töiden suorittamiseen 72 813 900
15575: maksuja 11.4 milj. markalla ja maaseudun                mk, matkustaja-autojen käyttö- ja kun-
15576: sähköistämisen tukemiseen esitettyä määrä-              nossapitokustannuksiin 70 milj. mk sekä
15577: rahaa 100 milj. markalla. Avustuksiin                   metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaus-
15578: pommitusvahinkoja kärsineille lisättiin 250             töihin 23 884 200 mk. Sen sijaan vähen-
15579: milj. mk ja kuntien osuuksiin alkoholiyhtiön            nettiin puutavaraliikkeeen ja valtionrauta-
15580: voittoon 330 milj. mk. Edelleen merkittiin              teiden tuotantolaitosten puutavaran hankin-
15581: uudelle momentille 500 milj. mk maatalous-              taa varten esitettyä määrärahaa 200 milj.
15582: tuotteiden luovutusvelvollisuuden ylittämi-              markalla ja metsätalouden aluehallinnon ja
15583: sestä maksettaviin palkkioihin.                         hoitoalueiden talouden puiden leimaamista,
15584:    16 Pl. Uusille momenteille merkittiin                lmutioimista ja luovutusta varten esitettyä
15585: kansanedustajain eläkkeisiin 10 milj. mk                määrärahaa 18 milj. markalla.
15586: ja toisen korvauslain 7 §: n 2 momentissa
15587: tarkoitettuihin eläkkeisiin 20 milj. mk.
15588:    18 Pl. Sarakkeen ulkopuolella oleviin                   Eroavaisundet hallituksen esityksessä eh-
15589: valtion liiketoiminnan sekä metsä- ja maa-               dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien
15590: talouden määrärahoihin merkittiin huomat-                pääomamenojen välillä näkyvät seuraavista
15591: tavia lisäyksiä, joista mainittakoon: Rauta-             taulukaista:
15592: 
15593: 
15594:                                Tuloa tuottavat pääomamenot (19 Pl.)
15595: 
15596:                                                 1 Hallituksen
15597:                                                   ehdottama
15598:                                                                  Edmkunnan
15599:                                                                                     Llsiya           Vllhenn11
15600:                                                 1                hyväksymä
15601:                                                     menoarvio     menoarvio          mk                 mk
15602:                                                 1      mk            mk '
15603:                                                 1
15604:                                                                                1
15605: 
15606: 
15607:                                                                                                  1
15608: Oikeusrruinisteriö ............. . .... ·······      5 0450001       5 045000             -                 -
15609: Sisäasiainministeriö .......... . ···········        2 000000        2 000000             -                -
15610: V altiovaraimministeriö ....•.... ...........        3 500000        3 500000            -                 -
15611: Puolustusministeriö •.........• ···········         14 698 600      14 698 600           -                 -
15612: Opetusministeriö .............• ···········         22000000        72 000000       500000001              -
15613: Mawtalousmiruisteriö ..••....... ...........     2142 500 000 1 2167 500000         25000000               -
15614: Kulkula1tosten ja yleisten töiden ministeriö     3331980000 3432 480000            1005?00001              -
15615: Kauppa- ja :teollisuusministeriö   ..........    1881600000 1055000000                               826 600000
15616: Sosiaaliministeriö ........•.... ...........     3 215050000 3 216250000             1200000                -
15617: Valtionvelan !kuoletukset ••... ............ 11370 878 900 11170 878 900                  -          200000000
15618: Siirrot :tulo- ja menoarvion ulko puolella ole-
15619:    vim rahastoihin ...•...••... ···········      5145 000000 5145 000000                  -                -
15620: Työttömyyden lieventäminen ... ...........          40000000       115 0000001      75 000 000             -
15621: Maanhankintalain nojalla korvauks ista pidä-
15622:    tettyjen varojen suorittamin en .......       1200000000 1200000000                    -      1         -
15623:                                       Yhteensä /28 374 252 500 /27 599 352 500 /   251 700 000/ 1 026 600 000
15624:                                                                                                                                 13
15625: 
15626:                                          Tuloa tuottamattomat pääomemenot (20 Pl.)
15627:                                                                 1      Hallituksen       Eduskunnan
15628:                                                                        ehdottama         hyväksymä      Liaäy1         Vlbellll71
15629: 
15630: 
15631:                                                                 1
15632:                                                                     ---m-en-~-~---lo--~--m-en_~_k"__io--~---m-k----7-----m-k---
15633:                                                                                      1
15634: 
15635: 
15636: Valtioneuvoston kanslia • . . . . . . . . . . . . . . . . .     50 350 000    50 350 000 1        -             -
15637:                                                                 35 750 000
15638: Oikeusministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            35 750 000          -             -
15639:                                                                634 640 000
15640: Sisäasiainministeriö • • . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .             654 640 000     20000000           -
15641: Valtiovarainministeriö • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15 000 000    15 000 000          -             -
15642: Puolustusministeriö . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .155 000 000 1 205 000 000     50000000           -
15643: Op~usminis~e;iö ~ .: .... '" . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 000 000   285 620 000      1620000           -
15644: Marotalous=sterw . . . . . . . . . . . • . . . . . • . . . .   116 965 000   118 265 000      1300000           -
15645: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö 1                 662 400 000   728 550 000     66150000           -
15646: Kauppa- ja !teollisuusministeriö . . . . • . . • . .           415 537 500   410 537 500          -         5000000
15647:                                                                 21 250 000
15648: Sosiaaliministeriö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            22 250 000      1000000           -
15649: Pohjois-Suoillli ...•....................... j                 250000000     250000000            -             -
15650: Työttömyyden ~ieventäminen . . . . . . . . . . . . . .          40 000 000    40 000 000          -             -
15651:                                              --~x=.h~te-e&-~=··~~~2~6~80~8~9~2~W~o+I~2~8~15~9~6~2~50~o~l--~~~~--~~--
15652:                                                                                             1400700001      5000000
15653: 
15654: 
15655: 
15656:     Huomattavimmista muutoksista hallituk-                                   varten ehdotettu 336.6 milj. markan määrä-
15657:  sen esittämiin tuloa tuottaviin pääoma-                                     raha ja vähennettiin lainaa varten Imatran
15658:  menomäärärahoihin (19 Pl.) mainittakoon,                                    Voima Oy:lle ja Oulujoki Oy:lle ehdote-
15659:  että uusiin rautatierakennuksiin esitettyyn                                 tusta määrärahasta 550 milj. mk sekä val-
15660:  määrärahaan lisättiin 50 milj. mk, uudis-                                   tion lyhytaikaisen luoton lyhentämiseen eh-
15661:  ja uusimistöihin valmiilla radoilla 39 milj.                                dotetusta määrärahasta 200 milj. mk.
15662:  mk, työkoneisiin, autoihin y. m. valmiilla                                     Tuloa tuottamattomien pääomamenojen
15663:  radoilla esitettyyn määrärahaan 15 milj.                                    (20 Pl.) määrärahoihin Eduskunnassa teh-
15664:  mk, uudelle momentille laivan rakentami-                                    dyistä muutoksista mainittakoon, että raja-
15665:  seen Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirikko-                                    vartiolaitoksen asumuksia varten esitettyyn
15666:  liikennettä varten 60 milj. mk, uudelle mo-                                 määrärahaan merkittiin lisäystä 20 milj.
15667:  mentille avustuslainana Helsingin yliopis-                                  mk, sotilasrakennusten perinpohjaisiin kor-
15668:  ton ylioppilaskunnalle ylioppilasasuntolain                                 jauksiin ja uudisrakennustöihin 50 milj.
15669:  rakentamiseksi 50 milj. mk, lisäyksenä maa-                                 mk ja tie- ja siltarakennustöihin 40.8 milj.
15670:  seudun asunto-olojen parantamiseen esitet-                                  mk.
15671:  tyihin rakennuslainoihin 25 milj. mk ja
15672:  tuloa tuottaviin pääomamenoihin työttö-
15673:  myyden lieventämistä varten, valtioneu-                                       Eroavaisundet hallituksen esityksessä eh-
15674:  voston käytettäväksi esitettyyn määrä-                                      dotettujen ja Eduskunnan hyväksymien
15675:  rahaan 75 milj. mk. Sen sijaan poistettiin                                  tulojen välillä näkyvät seuraavasta taulu-
15676:  Typpi Oy: n osakepääoman korottamista                                       kosta:
15677: 
15678:                                             Ha!Htuksen               Eduskunnan
15679:                                             ehdottama                hyväksymä             LlsiYI       Vlhennys
15680:                         Osasto              tuloarvio                 tuloarvio              mk           mk
15681:                                                 mk                       mk
15682: 
15683: 
15684:                    1 Os.     ......       71 066 500 000        72 591500 000            1525 000000             -
15685:                    2 Os.     ......          834443 900            834443900                        -            -
15686:                    3 Os.     ......        9 035 206 700         9 035206 700                       -            -
15687:                    4 Os.     ......        8 923166 400          8 953166400               30000000             -
15688:                    5Os.      ......        2 832 518 500         2102840200                   -          729 678 300
15689:                                     ..
15690:                                     92 691 835 500 1 93 517 157 200 1 1 555 000 000 1                    729 678 300
15691:                                      5 838 773 400    6 738 773 400     900000000
15692:                          Yhteensä 1 98 530 608 900 1100 255 930 600 1 2 455 000 000 1                    729 678300
15693: 14
15694: 
15695:    Huomattavimmat lisäykset varsinmsnn               Pääomatuloihin (6 Os.) merkittiin li-
15696: tuloihin Eduskunta teki verojen (1 Os.)           säystä tuloihin valtion omaisuuden myyn-
15697: kohdalla. Hyväksyttyään hallituksen esi-          nistä 50 milj. mk ja vuoden 1949 lainoihin
15698: tyksen laiksi korotettujen tullien kantami-       valtionvelan lyhentämistä varten 850 milj.
15699: sesta vuonna 1949 Eduskunta merkitsi li-          mk.
15700: säystä tuontitulliin 1200 milj. mk. Tu-              Eduskunnan päätöksen mukaisesti olivat
15701: pakkavalmisteveron tuottoon merkittiin li-        siten vuonna 1949
15702: säystä 300 milj. mk ja leimaveron tuottoon
15703: 25 milj. mk. Edelleen merkittiin valtion          varsinaiset menot . . . . 69 827 500 800 mk
15704: osuuteen vedonlyönnistä urheilukilpailuissa       pääomamenot . . . . . . . . 30 415 315 000 ,
15705: saadusta tulosta lisäystä 30 milj. mk. Val-                      Yhteensä 100 242 815 800 mk
15706: tion liiketoiminnan ja metsä- sekä maatalou-      varsinaiset tulot . . . . . . 93 517 157 200 mk
15707: den ylijäämistä kertyvään tuloon oli meno-        pääomatulot . . . . . . . . .  6 738 773 400 ,
15708: puolella tehtyjen menonlisäysten johdosta
15709: merkittävä vähennystä mm. valtionrauta-                          Yhteensä 100 255 930 600 mk
15710: teiden kohdalla 166 198 300 mk, posti- ja
15711: lennätinlaitoksen kohdalla 153 547 400 mk           Tulo- ja menoarvioon syntyi edellä ole-
15712: ja metsätalouden kohdalla 409 444 000 mk.         van mukaisesti 13114 800 markan ylijäämä.
15713: 
15714: 
15715:                               Lisäykset tulo- ja menoarvioon.
15716:    Vuoden 1949 aikana annettiin Eduskun-          väkirehujen hankkimiseksi 1000 000 000
15717: nalle neljä esitystä vuoden 1949 tulo- ja         mk, siirtoväen ja rintamasotilaiden asutta-
15718: menoarvioon ehdotetuista lisäyksistä, joista      misen rahoittamisesta annetun lain mukai-
15719: viimeinen samalla oli yhteenveto kaikista         siin hoitopalkkioihin ja korkohyvityksiin
15720: vuoden 1949 tulo- ja menoarvion lisäyksistä.      55 000 000 mk ja hinnantakuulakien alais-
15721: Kaikkien näiden lisäysehdotusten johdosta         ten siementen ostoista aiheutuneiden tap-
15722: Eduskunta merkitsi lisäystä sanotun tulo-         pioiden korvaamiseen 300 000 000 mk.
15723: ja menoarvion menopuolelle 15 186 239 305            15 Pl. Valtion rakennusten korjauksiin
15724: mk ja tulopuolelle 4 575138 900 mk.                ja pienehköihin uusimistöihin 60 000 000
15725:    Tulo- ja menoarvioon merkityistä suureh-       mk, ennakkomaksuun valtion osuudesta
15726: koista lisäyksistä mainittakoon seuraavat:        Ahvenanmaan maakunnalle itsehallinnosta
15727:    7 Pl. Poliisilisän suorittamiseen 93 260 200   aiheutuviin menoihin 90 000 000 mk, val-
15728: mk.                                               tion viran tai toimen haltijain palkkaus-
15729:    10 Pl. Maalaiskansakoulujen opettajiston       ten järjestelyyn 430 422 000 mk, valtion
15730: palkkauksiin 97 873 000 mk, maalaiskansa-          viran tai toimen haltijain palkkausten
15731: koulujen opettajiston ikälisiin 55 080 000        indeksikorotuksiin 139 775 200 mk, teolli-
15732: mk, lisäavustuksiin käyhirnmille ja harvaan-      suuden ja kaupan tukemiseen poikkeuk-
15733: asutuille sekä rajaseutukunnille kansakoulu-      sellisissa oloissa 70 000 000 mk, tuonti-
15734: huoneistojen hankkimiseksi 150 000 000 mk         tai tuotantokustannusten nousun aiheutta-
15735: ja lisäavustuksiin käyhirnmille ja harvaan-       mien       ylihintojen      tasauskorvauksiin
15736: asutuille sekä rajaseutukunnille kansakoulu-      462 206 100 mk, erinäisiin rauhansopimuk-
15737: laitoksen ylläpitomenoihin 100 000 000 mk.        sesta aiheutuviin kustannuksiin 300 000 000
15738:    11 Pl. Valtion avustuksiin maanpa-             mk, lakkautettujen yhdistysten toimitalo-
15739: rannustöiden kustantamiseksi 89 500 000           jen lunastamiseen 60 000 000 mk, toisen
15740: mk, uudis- ja laidunraivauspalkkioihin            korvauslain mukaisten valtion obligatioiden
15741: 475 000 000 mk, lainmukaisiin avustuksiin         siirtoon korvausosakkeiden hallintoyhtei-
15742: pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja kar-       sölle    sen    kantapääoman      lisäämiseksi
15743: jantarkastusyhdistyksille 60 000 000 mk,          200 000 000 mk, Suomen Asuntohypoteekki-
15744: avustuksiin katoalueen viljelijöille siemenen     pankin       agiotappioiden     korvaamiseen
15745: hankkimiseksi 50 000 000 mk, väkilannoittei-      86 050 500 mk, kotimaisen villan hinnan
15746: den hintojen alentamiseen 840 000 000 mk,         alentamiseen 78 000 000 mk, Hangon kau-
15747: avustuksiin hallasta kärsimään joutuneille        pungin kansakoulun jälleenrakentamiseen
15748: viljelijnille siementen, väkilannoitteiden ja     65 000 000 mk, Petsamon siirtoväen sosiaali-
15749:                                                                                                15-
15750: 
15751: seen avustamiseen 60 000 000 mk ja menoi-         tettävien ylimääräisten pinotavarahakkui-
15752: hin työvoiman säännöstelemisestä sekä avus-       den rahoittamista varten, valtioneuvoston
15753: tuksiin työttömyyden lieventämistä varten,        käytettäväksi 500 000 000 mk.
15754: valtioneuvoston käytettäväksi 350 000 000            20 Pl. Tuloa tuottamattomiin pääoma-
15755: mk.                                               menoihin lisämenoarvioissa tehdyistä lisäyk-
15756:    16 Pl. Valtion maksamien eläkkeiden            sistä olivat huomattavimmat seuraavat:
15757: jä'Pjestelyyn 64 000 000 mk.                      Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkou-
15758:    17 Pl. Maanhankintalain sekä siirtoväen        lujen ja laboratorioiden kaluston ja konei-
15759: ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoitta-        den perushankintoihin           ja uusimiseen
15760: misesta annetun lain mukaan toimitettujen         47 050 000 mk, Helsingin yleisen sairaalan
15761: korvauspidätysten il}deksihyvitysten suorit-      silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien.
15762: tamiseen 800 000 000 mk.                          osastojen rakentamiseen 60 000 000 mk, työ-
15763:     18 Pl. Sarakkeen ulkopuolella oleviin         siirtoloille ja -leireille järjestettäviin töihin
15764: määrärahoihin tehdyistä huomattavimmista          100 000 000 mk ja tuloa tuottamattomiin.
15765: lisäyksistä mainittakoon: rautatielaitoksen       pääomamenoihin työttömyyden lieventä-
15766: linjahallinnon palkkauksiin 278 593 600 mk,       mistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
15767: sekä ylimääräisen henkilökunnan ja työvoi-        1 700 000 000 mk.
15768: man palkkioihin 75 859 400 mk, linjahallin-          Varsinaisten tulojen (1-5 Os.) kohdalla
15769: non peruspalkkaisen viran tai toimen              merkittiin lisäystä mm. satunnaisiin tu-
15770: haltijain palkkausten indeksikorotuksiin          loihin 1 691 980 000 mk, josta 1 076 980 000
15771:  50 818 700 mk, posti- ja lennätinlaitoksen·       mk oli kauppaliikkeiltä ja myllyiltä vilja-
15772:  linjahallinnon palkkauksiin 81991700 mk,         tuotteista valtiolle perittyjä hinnanerova-
15773: sekä ylimääräisen henkilökunnan palkkioihin        roja, 615 000 000 mk korvauksena tullista
15774:  ja satunnaisten töiden suorittamiseen            ja liikevaihtoverosta USA:n armeijan yli-
15775: 74 509 000 mk. 18 Pl:n menojen lisäykset           jäämävarastoista vuosina 1946-49 maahan-
15776:  olivat yhteensä 841447 000 mk.                   tuotetuista tavaroista, ja työnantajien suori-
15777:    19 Pl. Rautateiden liikkuvan kaluston           tettaviin lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin
15778: lisäämiseen 174 882 000 mk, uudis- ja uusi-       61 901 300 mk. Toisaalta kuitenkin valtion
15779: mistöihin valmiilla radoilla 716 450 000 mk,      liiketoiminnan sekä metsä- ja maatalouden
15780: Veitsiluoto Oy:n osakepääoman korottami-          varsinaisiin menoihin 18 Pl: n kohdalla teh-
15781: seen 80 534 000 mk, avustuslainaan Reuma-          tyjen lisäysten johdosta mm. valtionrauta-
15782: säätiölle 120 000 000 mk, lainoihin maan-         teiden arvioitiin tuottavan 516 205 900 mk,,
15783:  parannustöihin 60 000 000 mk, Pohjois-Suo-       posti- ja lennätinlaitoksen 222 296 600 mk
15784:  men hävitetyn alueen maaseudun jälleen-           ja valtion metsätalouden 16 278 000 mk var-
15785:  rakennuslainoitukseen 500 000 000 mk, avus-       sinaisessa tulo- ja menoarviossa arvioitua
15786:  tuslainoihin katoalueen viljelijöille siemen-     vähemmän. Lisämenoarvioiden aiheuttama
15787:  ja väkilannoitehankintaan sekä maatalou-          varsinaisten tulojen nettolisäys varsinaiseen
15788:  den työkustannuksiin 175 000 000 mk, avus-       tulo- ja menoarvioon verrattuna oli siten
15789:  tuslainoihin hallasta kärsimään joutuneille      997 138 900 mk.
15790:  viljelijöille 400 000 000 mk, avustuslainoihin      Pääomatuloihin (6 Os.) merkittiin lisä-
15791:  työllisyyden turvaamiseksi, valtioneuvoston       menoarvioiden yhteydessä lisäystä mm.
15792:  käytettäväksi 400 000 000 mk, siirtona kan-      vuoden 1949 lainoihin valtionvelan lyhentä-
15793: saneläkkeiden lisäeläkerahastoon 204 000 000      mistä varten 1 500 000 000 mk, uutena mo-
15794:  mk, siirtona valtion viljavarastorahastoon       menttina      valtion      ulkomaista     luottoa
15795:  741980 000 mk, tuloa tuottaviin pääomame-        700 000 000 mk, Belgian myöntämänä luot-
15796:  noihin työttömyyden lieventämistä varten,        tona ratakiskojen hankintaan 340 000 000,
15797:  valtioneuvoston käytettäväksi 500 000 000        mk ja lyhytaikaista kotimaista luottoa
15798:  mk ja työllisyyden ylläpitämiseksi järjes-       1 000 000 000 mk.
15799: 
15800: 
15801: 
15802:                 Tulo- ja menoarvion vertailu tilinpäätökseen.
15803:     Valtion tulot ja menot olivat vuonna 1949 tulo- ja menoarvion sekä tilinpäät<Yksen·
15804: mukaan seuraavat:
15805: 16
15806: 
15807:                                                             Tulot:
15808:                                             Tulo- ja menoarvion sekä Eduslrnnnan siihen merkitsemien
15809:                                     1                           Ilsäysten mukaan                             Tllinpllitöben
15810:                                             Varsinainen tulo·       Lisäykset+                                  mukaan
15811:                                              ja menoarvio         Vähennykset -         Yhteensä                   mk
15812:                                                    mk         1         mk        1
15813:                                                                                            mk
15814:         Varsinaiset tulot.          1
15815: 1 Os.  ........................               72 591 500 000 [·          -              72 591 500 000      86 137 696 315: 79
15816: 2 Os.  ........................                  834443 900        + 1922     400          836366300           923 053 570: 10
15817: 3 Os. ........................                 9 035 206 700             -               9 035 206700        9 607 545 326: 79
15818: 4 Os • ........................                8 953166400         + 1 754 231300       10 707 397 700      13 331814 461:64
15819: 5Os. ........................                  2 102 840200        - 759 014800          1343825400          1 402 349 958: 15
15820:                          Yhteensä             93 517 157 200       + 997138 900         94 514 296 100     111 402 459 632: 47
15821: 
15822:           Piiomatulot
15823: o Os.   ........................               6 738 773400       + 3 578 000 000       10 316 773 400      14 578 584 757: 09
15824:             Kalkki tulot yhteensä 1 100 255 930 600 1             + 4 575138 900 1 104 831 069 500 1 125 981 044 389: 56
15825:                                                             Menot:
15826:                                         1    Tulo- ja menoarvion sekä Eduslrnnnan siihen merkitsemien
15827:                                                                  llsäysten mukaan                            Tlllnplllltl!lalui
15828:                                             varsiminen tulo· 1      Lisäykset +                                  m11k&an
15829:                                              ja menoarvio        Vähennykset -           Yhteensä                  mk
15830:                                                   mk                     mk       1         mk
15831:         Varsinaiset menot.
15832:  1 Pl.  ........................                  9 615100        + 14166800
15833:                                                                         3134600     1       12 749 700          13572479:-
15834:  2 Pl••••••..••....••....••...                  142 782 200       + 3005300                156949000           163 462 546: -
15835:  3 Pl••••••.••••.•.••••••...••                   57 336 600       + 2 245000                60341900            48 695 766: 40
15836:  4 Pl •••••••••...••....•.•..••                  50003 900        +                         52 248900           57 202 489: 15
15837:  5 PI. ........................                 237 888 200       + 20500000               258388 200          307 895 609: 40
15838:  6 PI. ••••.••..•..•......... · •               978 995 200       + 310048200
15839:                                                                         9 838100           988833300         1 091 831 934: 60
15840:  7 PI. ••••••••..•.••••.•.....•               4975 625800         + 8 219100             5285 674000         5 380 933168: 20
15841:  8 PI. •••.••.••..•.•••..•..••.                 746481000         + 40027 300              754700100           967 768 833: -
15842:  9 Pl. •.•••.•.••..•..••......•               4010586300          + 487172 705           4050613 600         4 501 710 401: 25
15843: 10 PI. •••••••.•..••.•..••.•••.
15844: 11 PI. •••••••.•.••...•••.•.•••
15845:                                               5896037100
15846:                                               5558 070300
15847:                                                                   + 3 095 463 500
15848:                                                                   +
15849:                                                                                          6383 209805
15850:                                                                                          8 653533800
15851:                                                                                                              8 372 112 189: 40
15852:                                                                                                              9 705 882 677: 54
15853: 12 PI. ••••••••.••.••..•••.•..•               2868113 200         + 52046000             2 920159 200        3114 070 223:70
15854: 13 Pl. •••••••••.••••••••.•.•••               1171284 200         + 41723000             1213007200          1168 671507: 95
15855: 14 PI•••••••••.•••••.•••••.•.•
15856: 14 A. PI.  ....................
15857:                                              14 521140 900
15858:                                                 251450000
15859:                                                                   + 78142
15860:                                                                         -
15861:                                                                               600       14 599 283 500
15862:                                                                                            251450000
15863:                                                                                                             16 455 810 777: 95
15864:                                                                                                                229 446 971: 50
15865: 15 Pl•••••••••.••••.•.••••••••               19 684 862 000       + 2 674 544 700       22 359 406 700      28 436128 374: 54
15866: 16 Pl. •••••••••••••..•.•••••.•               1422 021900         + 800000000
15867:                                                                        89 576000         1511597 900         1 606 292 769: 65
15868: 17 Pl.........................                7 238 698 400 1     + 1453 200             8 038 698 400 1    10 349 109 796: 45
15869: 18 PI. ••••••••....••••••••.••.                   6508500         +                          7 961700          955 426 097: 35
15870:                          Yhteensä            69 827 500 800          7 731306105         77 558 806 905     92 926 024 613: 03
15871:           Piiomamenot.
15872: 19 Pl. ........................     27 599 352 500                   5023955500          32 623 308 000     34 240 941 235: 30
15873: 20 PL •••••••••••••.••••••••••       2815 962500                     2430977 700          5246 940200        5 660 405 113: 60
15874:            Kaikki menot yhteensi 1 100 242 815 800 1                15 186 239 3051     115 429 055 1051   132 827 370 961: 93
15875: 
15876: 
15877: 
15878:   Vuoden 1949 tulot oli Eduskunnan hy-                               sekä 5 246.9 milj. mk tuloa tuottamattornia
15879: väksymän alkuperäisen tulo- ja menoarvion                            pääomamenoja.
15880: sekä siihen lisämenoarvioiden yhteydessä                                Vuoden 1949 tilinpäätöksen mukaan tu-
15881: tehtyjen lisäysten mukaan arvioitu kaik-                             loja on kuitenkin ollut yhteensä 125 981
15882: kiaan 104 831.1 milj., markaksi, josta                               milj. mk, josta varsinaisia tuloja 111 402.5
15883: 94 514..z milj. mk oli varsinaisia tuloja ja                         milj. mk ja pääomatuloja 14 578.6 milj. mk.
15884: 10 316.8 milj. mk pääomatuloja. Menot oli                            Valtion menot ovat tilinpäätöksen mukaan
15885: vastaavasti arvioitu 115 429.1 milj. mar-                            olleet kaikkiaan 132 827.4 milj. mk, josta
15886: kaksi, josta 77 558.8 milj. mk oli varsinaisia                       92 926 milj. mk varsinaisia menoja ja
15887: menoja ja 32 623.3 milj. mk tuloa tuottavia                          34 240.9 milj. mk tuloa tuottavia sekä
15888:                                                                                             17
15889:   5 660.4 milj. mk tuloa tuottamattornia paa-       Varsinaiset menot ovat tilinpäätöksen
15890:   omamenoja. Varsinaisiin menoihin sisältyy mukaisina olleet 92 926 milj. mk eli 23 098.5
15891:   tällöin 18 Pl: n kohdalla oleva valtionrauta- milj. mk suuremmat kuin varsinaisessa me-
15892:    teiden, posti- ja lennätinlaitoksen konepajo- noarviossa arvioidut ja 15 367.2 milj. mk
15893:   jen, kanavien, maitotalouskoelaitoksen mei- suuremmat kuin lisämenoarvioissa olleilla
15894:    jerin ja lentokenttien viljelysten tuottama lisäyksillä korotetut varsinaiset menot.
15895:   vajaus yhteensä 955.4 milj. mk.                 Suurin on ylitys ollut sekalaisissa yleisissä
15896:      Varsinaiset tulot ovat ylittäneet 17 885.3 menoissa ( 15 Pl.), joiden tilinpäätöksen
15897:   milj. markalla alkuperäiseen Eduskunnan mukainen määrä, 28 436.1 milj. mk, on
15898:   hyväksymään tuloarvioon merkityt ja 8 751.3 milj. mk suurempi kuin varsinai-
15899:   16 888.2 milj. markalla lisämenoarvioissa sessa menoarviossa arvioitu ja 6 076.7 milj.
15900:   olleilla lisäyksillä korotetut määrät. Vii- mk suurempi kuin lisämenoarvioissa olleilla
15901:  meksi mainittuihin arviomääriin verrattuna lisäyksillä korotettu määrä. Huomattavim-
15902:   on tuloja tuloutettu huomattavasti arvioi- mista ylityksistä tämän pääluokan kohdalla
15903:   tua enemmän mm. tulo- ja omaisuus- mainittakoon, että tileistä poistojen määrä-
15904:  veroa 2 537.7 milj. mk, toista omaisuuden- rahaa on ylitetty 591.2 milj. mk, sotakor-
15905:  luovutusveroa 1672.6 milj. mk, tuontitullia vaussuoritusten ja niistä johtuvien hallinto-
15906:  2 753.2 milj. mk, tupakkavalmisteveroa menojen määrärahaa 1946.5 milj. mk,
15907:  1237.9 milj. mk, makeisvalmisteveroa 713.8 transferointisuoritusten ja niistä johtuvain
15908:  milj. mk, leimaveroa 829.6 milj. mk, liike- hallintomenojen määrärahaa 752.9 milj. mk,
15909:  vaihtoveroa 4 742.8 milj. mk ja työnanta- kotimaisten maataloustuotteiden kauppaan-
15910:  jain suoritettavia lapsilisä- ja kansaneläke- saannin edistämiseksi suoritettavien palk-
15911:  maksuja 1366.1 milj. mk.                        kioiden ja avustusten määrärahaa 825.2
15912:      Arvioitua vähemmän on voitu tulouttaa milj. mk, eräistä maksusopimuksista aiheu-
15913:  kahviveroa mm. 1257.8 milj. mk ja metsä- tuvien kustannusten määrärahaa 1105.9
15914:   talouden ylijäämää 94.5 milj. mk. Valtion- milj. mk ja erinäisten valtiontakuiden ·kus-
15915:  rautateiden tuottaessa tilinpäätöksen mu- tannusten määrärahaa 590.5 milj. mk.
15916:  kaan tappiota on lopullisessa tulo- ja meno- Toiseksi suurimmat ylitykset ovat valtion-
15917:  arviossa arvioitu ylijäämä, 95.8 milj. mk, velan koroissa ja kustannuksissa (17 Pl.),
15918:  myös jäänyt tulouttamatta ja sen sijaan joiden kohdalla huomattavimmat ylitykset
15919:  vajaus, 935.94 milj. mk, esiintyy menopuo- ovat kultaehdosta aiheutuvassa korvausobli-
15920:  lella 18 Pl: n kohdalla.                        gatioiden   lunastushinnan      korotuksessa
15921:                                                  1638.7 milj. mk ja maanhankintalain sekä
15922:      Pääomatulot ovat olleet 7 839.8 milj. mk siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen
15923: suuremmat kuin alkuperäiseen Eduskun- rahoittamisesta annetun lain mukaan toimi-
15924: nan hyväksymään tuloarvioon merkityt ja tettujen korvauspidätysten indeksihyvitys-
15925: 4 261.8 milj. mk suuremmat kuin lisä- ten suorittamisessa 450.3 milj. mk.
15926:  menoarvioihin merkityillä lisäyksillä koro-       Pääomamenot ovat tilinpäätöksen mukaan
15927: tetut määrät. Verrattuina viimeksi mainit- olleet 39 901.3 milj. mk eli 9 486 milj. mk
15928: tu-ihin lopullisen tulo- ja menoarvion lukui- suuremmat kuin alkuperäisessä Eduskun-
15929:  hin on arvioitua enemmän tuloutettu mm. nan hyväksymässä menoarviossa arvioidut
15930:  aikaisempina vuosina menoarviossa myön- ja 2 031.1 milj. mk suuremmat kuin lisä-
15931: nettyjen lainojen lyhennyksiä 385.3 milj. menoarvioissa tehdyillä lisäyksillä korotetut
15932: mk, sekalaisia tuloja 1660.2 milj. mk, toisen lopullisen menoarvion pääomamenot. Yli-
15933: korvauslain nojalla liikkeeseen laskettuja tystä on ollut viimeksi mainittuihin lukuihin
15934: valtion obligatioita 673.5 milj. mk, valtion verrattuina tuloa tuottavissa pääomame-
15935: ulkomaista luottoa 1481.3 milj. mk ja ly- noissa (19 Pl.) 1617.6 milj. mk ja tuloa
15936: hytaikaista kotimaista luottoa 1800 milj. mk. tuottamattornissa pääomamenoissa (20 Pl.)
15937:     Arvioitua vähemmän on pääomatuloja 413.5 milj. mk. Huomattavimmista ylityk-
15938: tuloutettu mm. maanhankintalain mukaan sistä tuloa tuottavissa pääomamenoissa mai-
15939: muodostettujen tilain lunastushintain takai- nitta;koon, että kuoletuslainoihin maalais-
15940: sinmaksuja 215.1 milj. mk, vuoden 1949 kuntien kansakoulurakennuksia varten on
15941: lainoja valtionvelan lyhentämistä varten käytetty 704.7 milj. mk, lyhytaikaisen ulko-
15942: 858.2 milj. mk ja maanhankintalain mukai- maisen velan suoritukseen 1905.4 milj. mk,
15943: sia velkasitoumuksia 1110.s milj. mk.           toisen korvauslainan kuoletukseen 808.2
15944: 
15945: 3 -   5236/50
15946: 18
15947: 
15948: milj. mk ja korvausosakkeiden hallinto-           jaus kokonaisuudessaan oli 6 846 326 572: 37
15949: yhteisön osuustodistusten kuoletukseen 190.1      mk, mikä summa tilinpäätöksessä tulo-
15950: milj. mk arvioitua enemmän. Toisaalta on          ja    menoarviorahaston      tilin   veloituk-
15951: kuitenkin varoja käytetty tuloa tuottavien        sena vähensi tilillä ollutta edellisten
15952:  pääomamenojen kohdalla maanhankintalain          vuosien ylijäämää. Ottaen huomioon ti-
15953: mukaan suoritettaviin maanlunastushintoi-         lillä vuoden alussa olleen ylijäämän,
15954: hin 668.3 milj. mk, lainoihin maanhankinta-       13 511 242 478:75 mk, oli tulo- ja meno-
15955: lain mukaista maanhankintaa varten 211.4          arviorahaston tilillä vuoden 1949 päättyessä
15956: milj. mk, eräiden valtion velkasitoumusten        aikaisempaa ylijäämää 6 664 915 906: 38 mk.
15957: lunastamiseen 211.8 milj. mk, setelinvaihto-         Vuoteen 1948 verrattuna ovat valtion
15958: lainan loppusuoritukseen 665.8 milj. mk ja        varsinaiset tulot vuonna 1949 lisääntyneet
15959: maanhankintalain nojalla korvauksista pi-         11 968.o3 milj. mk eli 12.o4 % ja pääoma-
15960: dätettyjen varojen suorittamiseen 502.2           tulot lisääntyneet 320.9 milj. mk eli 2.25 %.
15961: milj. mk arvioitua vähemmän. Tuloa tuot-          Varsinaiset menot ovat vuodesta 1948 li-
15962: tamattornissa pääomamenoissa (20 Pl.) on          sääntyneet 17 751.1 milj. mk eli 23.61% ja
15963: huomattavin ylitys pääomamenoissa työttö-         pääomamenot 10 489.o3 milj. mk eli
15964: myyden lieventämistä varten, valtioneuvos-        35.66 %. Valtion kokonaistulot ovat vuo-
15965: ton käytettäväksi 374.6 milj. mk.                 desta 1948 lisääntyneet 12 288.9 milj. mk
15966:    Vuoden 1949 alkuperäisessä Eduskun-            eli 10.81 % ja valtion kokonaismenot vas-
15967: nan hyväksymässä tulo- ja menoarviossa            taavasti 28 240.2 milj. mk eli 26.67 %.
15968: oli arvioitu, että varsinaiset tulot olisivat     Valtion varsinaiset tulot ovat vuonna 1949
15969: ylittäneet varsinaiset menot 23 689.7 milj.       olleet 18 476.4 milj. mk eli 19.88 % suu-
15970: markalla ja pääomamenot ylittäneet pää-           remmat kuin varsinaiset menot.
15971: omatulot 23 676.5 milj. markalla, joten
15972: vuoden 1949 ylijäämä kokonaisuudessaan
15973: oli arvioitu 13.1 milj. markaksi. Tilin-             Seuraavassa esitetään yksityiskohtaisia
15974: päätöksen mukaan varsinaiset tulot kuiten-        tietoja valtion tuloista ja menoista sekä
15975: kin ylittivät varsinaiset menot 18 476.4          huomattavimmista tulo- ja menoylityksistä
15976: milj. markalla ja pääomamenot ylittivät           ja -vajauksista eri momenttien kohdalla
15977: pääomatulot 25 322.s milj. markalla, joten        vuonna 1949 samoin kuin selostetaan myös
15978: vuoden 1949 tilinpäätöksen osoittama va-          näiden ylitysten ja vajausten syitä.
15979: 
15980: 
15981:                                   Varsinaiset tulot.
15982:                                        1 Os. Verot.
15983:                                   1.   Välittömät verot.
15984:      1. 1'ulo- ja omaisuusve1'o. Veron tuotto vuosina 1947-1949 näkyy seuraavasta tau-
15985: lukosta:
15986:                                     V. 1947               V. 1948                V. 1949
15987:                                       mk                    mk                     mk
15988:   Uudenmaan        lääni     8 799 805 259: 70      10 590 339 881: 66       11125117130:69
15989:   Turun ja Porin             2 022 754 078:70         2 279 921 551: 15       1 634 591 392:50
15990:   Hämeen             "       2 316 839 893: 55        2 624 048 185: 35       2 062 323 396: 80
15991:   Kymen              "         967 754172:65          1 534 839 637: 60       1 411 266 812: 50
15992:   Mikkelin           "         27 4 776 908: 05          58 901 613: 65
15993:   Kuopion            "         468163 472:30            462 139 213: 80         673 603 433: 90
15994:   Vaasan             "         926 747 431:75           879 283 676: 15         572 633 273:-
15995:   Oulun              "         751 557 356:90           624148 442:-            357 069 187:-
15996:   Lapin              "         525 265 054: 90          519 823 291: 75          96 475 680:-
15997:                      "
15998:   Ahvenanmaan maakunta          75 943 900:50            97 526 207: 50          66 489 472:-
15999:   Posti- ja lennätinhallitus 5 012 552 944:-          7 894 856 617:-         5 038105 285:-
16000:                   Yhteensä 22142160 473:-           27 565 828 317:61        23 037 675 063: 39
16001:                                                                                           19
16002: 
16003:    Tulo- ja omaisuusveron tuotto oli arvioitu     2. Perintö- ja lakjavero. Seuraava tau-
16004: 20 500 milj. markaksi. Sitä on kertynyt         lukko osoittaa veron tuoton vuosina 1947
16005: 2 537 675 063: 39 mk arvioitua enemmän.         -1949:
16006:                                     V. 1947                V. 1948              V. 1949
16007:                                       mk                     mk                   mk
16008:   Uudenmaan     lääni       58 295 973:90             108127 883:40          96 800 428:-
16009:   Turun ja Porin ,          59 003 256:10              57 561487:90          49 949 624:50
16010:   Hämeen          ,         35 421 329: 60             33 015 664:-          54 570 522:-
16011:   Kymen           ,         12275571:50                14506392:50           25744025:50
16012:   Mikkelin        ,         15 271 270:90              23 441 349:-          21279 172:50
16013:   Kuopion         ,         16108 960:90               20 965 052:50         27 671774:50
16014:   Vaasan          ,         21 975 276: 85             27 830 997:05         30 650 804:-
16015:   Oulun           ,          6 391194:50                8 040 980:40         10 064 009:40
16016:   Lapin           ,          2 833 488:40               2 395 537: 15         3 899 595:20
16017:   Ahvenanmaan maakunta . .   3 597 712:50               8 088 530:-           1367 673:-
16018:                    ------------------------------------------------
16019:                   Yhteensä 23117 4 035: 15            303 973 873: 90       321 997 628: 60
16020: 
16021:   Veron tuotto oli arvioitu 250 milj. mar-        3. Toinen omaisuudenluovutusvero. Ve-
16022: kaksi, mutta sitä on kertynyt 71 997 628: 60    ron tuotto vuosina 1947-1949 ilmenee seu-
16023: mk tuloarvioon merkittyä määrää enem-           raavasta taulukosta:
16024: män.
16025:                                     V. 1947                V. 1948             V. 1949
16026:                                       mk                    mk                   mk
16027:   Uudenmaan       lääni   1 291 822 689:60          1 451203 288: 55      1875 285 325:--
16028:   Turun ja Porin            714778 576:95             771 054 652: 10     1 030.153 248: 50
16029:   Hämeen            "       605 578 080: 50           669 575 881: 60       856 979 587:-
16030:   Kymen             "       300 738 665:-             220 214 913:50        376 556 232:-
16031:   Mikkelin          "       244 727 162: 50           288 266 365: 50       379 621 379 :50
16032:   Kuopion           "       339172 676:50             376142 090:50         476 576 318:-
16033:   Vaasan            "       553 524 305: 95           606 688 873: 65       847 736 329: 50
16034:   Oulun             "       152 817 239:75            179 305 200:50        213 293 035:-
16035:   Lapin             ~·       48 476473:-               56 621 058: 50        75 373 616:-
16036:                     "
16037:   Ahvenanmaan maakunta       22 753421:-               26 962440:-           41058103:-
16038:                  Yhteensä 4 274 389 290:75          4 646 034 764: 40     6172 633173:50
16039: 
16040:    Veron tuotto oli arvioitu 4 500 milj. mar-     4. Erinäiset ylimääräiset verot. Verojen
16041: ka;ksi.   Sitä on kuitenkin         kertynyt    tuotto vuosina 1947-1949 näkyy seuraa-
16042: 1 672 633 173: 50 mk arvioitua enemmän.         vasta taulukosta:
16043:                                     V. 1947               V. 1948              V. 1949
16044:                                       mk                    mk                   mk
16045:   Uudenmaan      lääni         186129:-               57 507 269: 15        155 775 671:45
16046:   Turun ja Porin            31 930 996: 05                                   50 265 898: 85
16047:   Hämeen            "                                                        38 445 535: 50
16048:   Kymen            ",          896 543:-                 214225:30
16049:   Mikkelin                   1030 694:90                 435 368:-            6 441557:50
16050:   Kuopion          "         3199 863:10                 575 839:45          14 607 619:50
16051:   Vaasan           "                                   1766 660:10
16052:   Oulun            "         1629 460:20                 505 230:60          6 070 407:50
16053:   I.1apin          "         8 327 631:56              1512 517:95           5 816 678:10
16054:                    "
16055:   Ahvenanmaan maakunta   ..                               95116:-              297 499:-
16056:                    Yhteensä 47 201317:81              62 612 226: 55       277 720 867 : 40
16057: 
16058:   Verojen tuotto oli arvioitu 75 milj. mar-     mk arvioitua enemmän.
16059: kaksi, mutta niitä kertyi 202 720 867: 40
16060: 20
16061: 
16062:              II. Välilliset verot.           kuitenkin jonkin verran enemmän, nimittäin
16063:                   Tullitulot.                680 378 mk.
16064:    1. Tuontitulli. Vuoden 1949 tuloarviossa
16065: oli tuontitullin tuotoksi merkitty 9 700                       Valmisteverot.
16066: milj. mk. Tullia kertyi kuitenkin 3 024.6      3. Tupakkavalmistevero. Veron oli ar-
16067: milj. mk arvioitua enemmän, nimit- vioitu tuottavan 6 000 milj. markkaa. Se
16068: täin ka1kkiaan 12 724 603 07 4 mk. Kun tuotti 7 237 910 388:50 mk eli 1237.9 milj.
16069: määrästä vähennetään poistot ja peruutuk- mk arvioitua enemmän. Tämä aiheutui siitä,
16070: set, mk 271 399 524: 80, jää jäljelle netto- että tupakkavalmisteet 1/1 1949 vapautet-
16071: tuottoa mk 12 453 203 549:20. Tämä summa tiin jakelusäännöstelystä.
16072: on lähes 37 % suurempi kuin vuoden 1948        Viiden viimeksi kuluneen vuoden aikana
16073: nettotuotto, joka oli mk 9 110 668 894: 60. on valmisteveroa suoritettu seuraavista
16074:    Tullit olivat eräin poikkeuksin 50 % määristä tupakkavalmisteita:
16075: vuoden 1948 tulleja korkeammat, mutta                                                   Piippu·
16076: tuonti oli volyymiltaan noin 7 % pienempi                     Savukkeita
16077:                                                                millejä
16078:                                                                             Sikaareja
16079:                                                                                kpl.    tupakkaa
16080: kuin vuonna 1948. Varsinaisista verotulli-                                                kg
16081: tavaroista ennen kaikkea kahvi tuotti huo-   1945             1968100 4 751670 168 025
16082: mattavasti enemmän kuin ennen. Eräiden 1946                   2 753 029 5 489 527 384 518
16083: muiden kulutustavaroiden, nimenomaan 1947                     3 381102 5 762 870 617 451
16084: tekstiilitavaroiden, tuonnin kasvu oli niin- 1948             4112 004 6 530 869 747 745
16085: ikään omiaan lisäämään tullien tuottoa.      1949             4 328 399 8 468 650 668 637
16086:    Tärkeimpien tavaroiden laskettu tullien
16087: tuotto vuosina 1948 ja 1949 käy selville                 .suu-      Nuuskaa   Hylsyiä   Savuke·
16088: seuraavasta taulukosta:                                tupakkaa
16089:                                                            kg
16090:                                                                        kg      millejä  paperia
16091:                                                                                           kg
16092:                           V, 1948     V, 1949
16093:      Tavaran nimitys     1 000 mk    1 000 mk1945         6 055 18 825 128100 116145
16094: Kahvi, paahtamaton 3 082 832 3 872 099 1946               6 312 23 873 119176      47 513
16095: Kidesokeri, raffinoi-                        1947         7 965 28 251    75 647    35201
16096:   tava ........... .     425 745    485 268 1948          6 653 28 719       502    30 399
16097: Kidesokeri, muu ... .    233 796    378 829 1949         11638 44 647      9 027     5 733
16098: Sokeri, muu ....... .       3 717        751
16099: Alkoholijuomat           154 344     407 560
16100: Tupakka ......... .      247 851    111983     4. Makeisvalmistevero. Veron tuotto oli
16101: Bensiini ......... . 1793 538 1948 483 arvioitu 180 milj. markaksi. Se tuotti kui-
16102: Kivennäisvoiteluöljy      39 018      35 224 tenkin 893 758 965 mk eli 713.s milj. mark-
16103: Haihtuvat öljyt, yms.     12 302      30 883 kaa arvioitua enemmän. Tämä aiheutui
16104: Autonrenkaat ..... .      45 214      19 940 osaksi siitä, että makeiset oli vuoden 1948
16105: Silkki, kehrätty ... .    99 782       5 643 lopulla vapautettu säännöstelystä, osaksi
16106: Silkkikankaat ..... .    117 612     310 937 sokeritilanteen huomattavasta helpottumi-
16107: Villakankaat ...... .    111329      285 002 sesta, joka teki mahdolliseksi lisätä soke-
16108: Puuvillakankaat ... .     92 598     504 951 rin jakelua makeisteollisuudelle.
16109: Jalkineet ......... .     60 542      34770
16110: Billetit yms. . .... .    23051       28091    5. Mallasjuomavero. Veron tuotto oli
16111: Tankorauta ja -teräs     180 950     241209 arvioitu 400 milj. markaksi, mutta se
16112: Rauta- ja teräslanka       36 709     86144 tuotti 525 089 167:80 mk eli 125.1 milj. mk
16113: Rauta- ja teräslevy . 100 781        188 479 arvioitua enemmän.
16114: Vannerauta ....... .       21584      29 928   6. Väkiviina-ja marjaviinivero. Veron oli
16115: Naulat ........... .       62 644     40006 arvioitu tuottavan 156 milj. markkaa,
16116: Sähkökoneet ...... .       61293     108 361 mutta se tuotti 136 538 524 mk eli 19.5
16117: Autot ............ .       53827     125130 milj. mk arvioitua vähemmän.          ·
16118: Autonalustat ...... .      98 861     56 931
16119:            --~----------------------
16120:              Yhteensä 7159 920 9 336 602       7. Autokumirenkaiden valmistevero. Ve-
16121:                                              ron tuotto oli arvioitu 20 milj. markaksi.
16122:    2. Vientitulli. Vientitullin tuotoksi oli Se tuotti 17 237 110 mk eli 2.s milj. mark-
16123: merkitty 500 000 markkaa. Tullia kertyi kaa arvioitua vähemmän.
16124:                                                                                                                                    21
16125: 
16126:   8. Tulitikkuvero. V eron oli arvioitu                       poistettiin 11/3 1949 annetulla lailla
16127: tuottavan 275 milj. markkaa. Se tuotti                        (192/49), eikä veroa ollut sitä ennen ker-
16128: 248 780 566 mk eli 26.2 milj. markkaa ar-                     tynyt lainkaan, koska kotimaassa tuotettua
16129: vioitua vähemmän.                                             kultaa ei saatu kaupaksi korkean hinnan
16130:   9. Sokerin valmistevero. Veron oli ar-                      vuoksi.
16131: vioitu tuottavan 20 milj. markkaa. Se                            12. Hopean valmistevero. V eron oli ar-
16132: tuotti 18 530 556 mk eli 1.o milj. markkaa                    vioitu tuottavan 30 milj. markkaa. Sitä
16133: arvioitua vähemmän. V ero poistettiin kesä-                   kannettiin vain huhtikuun 1 päivään saakka
16134: kuun lopusta 1949 lukien 23/12 1948 anne-                     ja se tuotti 666 985 mk eli 29.3 milj.
16135: tulla lailla (906/48).                                        markkaa arvioitua väh()mmän. V ero poistet-
16136:   10. Virvoitusjuomavero. Veron oli ar-                       tiin 11/3 1949 annetulla lailla (193/1949).
16137: vioitu tuottavan. 150 milj. markkaa. Se
16138: tuotti 205 667 403 mk eli 55.7 milj. mark-                                   III. Sekaluontoiset verot.
16139: kaa arvioitua enemmän.
16140:   11. Kullan valmistevero. V eron oli ar-                       1. Leimavero. Seuraava taulukko osoit-
16141: vioitu tuottavan 60 milj. markkaa. Vero                       taa leimaveron tuoton vuosina 1947-1949.
16142:                                                  Y. 1947                        Y. 1048                             V. 1949
16143:                                                     mk                            Tnk                                 mk
16144:   Valtiokonttori .........      13 622 685: 50                          48 623092:-                          111 092 285:-
16145:   Uudenmaan         lääni      205 805 759:50                          426 292 254: 50                       446 314 772:-
16146:   Turun ja Porin                55 291211:-                            113 485175:-                          143 782 494:--
16147:   Hämeen              "         76 455 612: 50                         100 905 158: 75                       107 306 347:--
16148:   Kymen               "         42 852 001:-                            46 966 995: 50                        64 908 222: 50
16149:   Mikkelin            "         11775 332:-                             24 796 346: 50                        27 902 576:-
16150:   Kuopion             "         20 544802:-                             40974384:-                            48 015 036:-
16151:   Vaasan              "         42156 084:-                            106 640 508 : 50                       90 530 262 : --
16152:   Oulun               "         25 378 413:-                            57 241344:-                           59 851565:-
16153:   Lapin               "         12 772 328:-                            23 996 488:-                          32 989157:-
16154:   Ahvenanmaan maakunta"          2440 277:-                              5 645 080:-                           7 668 415: -·-
16155:   Posti- ja lenn.ätinhallitus 1265 574 274:55                        1 982 485 970: 95                     1 964 283 685: 10
16156:                    Yhteensä 1774 668 780:05                          2 978 052 797: 70                     3 104 644 816: 60
16157: 
16158:   Veron tuotto oli arvioitu 2 275 milj. mar-                    2. Liikevaihtovero. Seuraava taulukko
16159: kaksi, mutta sitä on kertynyt 829 644 816: 60                 osoittaa liikevaihtoveron tuoton vuosina
16160: mk arvioitua enemmän.                                         1947-1949.
16161:                                              V. 1947                        V. 1948                              V. 1949
16162:   Liikvaihtoverotoimisto                       mk                             mk                                   mk
16163:   Uudenmaan läänin                  6 754 803 951:60                10 182 276 100: 90                   11 325 368 845: 50
16164:   Turun ja Porin läänin
16165:    sekä      Ahvenanmaan
16166:    maakunnan . . . . . . . . . .    2 403 643 393:20                 3 582 838135:75                       3 690 739 784:-
16167:   Hämeen läänin . . . . . . . .     2 639 998 708: 10                4 249 769 339 : 50                    4 483 346 203:-
16168:   Kymen      ,      ........          852911975:75                   1304674204:75                         1545571163:-
16169:   Mikkelin ja Kuopion
16170:     läänien . .. .. .. .. .. ..     1 480 834 405: 65                          1 962 885 081: 35                     1 67 4 228 325:-
16171:   Vaasan läänin . . . . . . . .     1 466 279 248: 65                          2 286 509 832 : 80                    2 188 415 817: 75
16172:   Oulun ja Lapin läänien            1 069 762 135: 15                          1 438 416 355: 40                     1 357 683 553: 30
16173:                                    16 66~8=23=3-:;8-::;-c18;c-:-::;-c1o;o----=2=5-=-oo=7:-::3=69;:-o=5=o___,:4=5--- 26 265 353 691:55
16174:   Tullilaitoksen kautta        1746 398 617:-                        2 814 639 525:-                      3 688 686 408:-
16175:                               18 414 632 435:10                     27 822 008 575:45                    29 954 040 099:55
16176:   Suoritettu takaisin . . . .    126 976 465: 30                       146 432 993: 95                      211 273 860: 75
16177:                   Yhteensä 18 287 655 969:80                        27 675 575 581:50                    29 742 766 23Fl: RO
16178: 22
16179: 
16180:   Liikevaihtoveron tuotto oli arvioitu          aiheutui siitä, että veroa alennettiin ko.
16181: 25 000 milj. markaksi. Sitä kertyi kuitenkin    vuoden aikana kolme kertaa siten että ve-
16182: 4 742 766 238: 80 mk: arvioitua enemmän.        ron ollessa 31/12 1948 800 mk kilolta se
16183: Tämä on johtunut paitsi siitä, että tava-       alennettiin 1/1 1949 630 markkaan, 1/4
16184: roita on tullut entistä enemmän markki-         1949 380 markkaan ja 1/9 1949 210 mark-
16185: noille, myös rahanarvon jatkuvasta alene-       kaan kilolta.
16186: misesta.
16187:   3. KaJwivero. Veron oli arvioitu tuot-          V erotulot ovat olleet 86 137 696 315 : 79
16188: tavan 3 000 milj. markkaa. Se tuotti kui-       mk eli 13 546 196 315: 79 mk suuremmat
16189: tenkin vain 1742194 935 mk eli 1257.8           kuin varsinaiseen tuloarvioon merkityt mää-
16190: milj. markkaa arvioitua vähemmän. Tämä          rät.
16191: 
16192: 
16193: 
16194:                      2 Os. Maksut valtionlaitosten käyttämisestä.
16195: 
16196:    Taloudellisen tilanteen johdosta on ker-     rotettiin 1. 4. 1949 alkaen 4 mk: sta 10
16197: tynyt majakkamaksuja (I: 1) 16 352 414          mk: aan 1 kulta- tai 10 hopeateosgrammalta,
16198: mk, luotsausmaksuja (1: 2) 9 380169: 10         siis 2.5-kertaisiksi. Osittain on arvion yli-
16199: mk: ja hinausmaksuja (I: 4) 2 616 400           tykseen vaikuttanut myös se, että v. 1949
16200: mk arvioitua vähemmän. Viimeksi mai-            tarkastusleimattiin hopeateoksia noin 58%
16201: nittujen tulojen vähyyteen ovat lisäksi         ja kultateoksia noin 5% enemmän kuin
16202: vaikuttaneet vallinneet jääsuhteet. Sen         v. 1947, minkä vuoden leimausmääriä käy-
16203: SIJaan on jäämaksuja (I: 3) kertynyt            tettiin arvioperustana v: n 1949 ennakko-
16204: 1 872 895 mk arvioitua enemmän. Sairas-         arviota laadittaessa.
16205: maksuja (II: 1) on kertynyt sairasmaksu-           Tulot valtion satamista (V: 4) ovat tuot-
16206: jen tultua korotetuksi 1. 6. 1948 alkaen        taneet 4 903 263 mk arvioitua enemmän.
16207: 32 248 450 mk arvioitua enemmän.                Tämä johtui syyskesällä alkaneesta pitkä-
16208:    Oppikoulujen oppilasmaksuja (III: 1)         aikaisesta satamalakosta, minkä vuoksi
16209: on kertynyt 13 458 075 mk arvioitua enem-       Hangon valtionsataman liikenne ja tuotto
16210: män oppilaslukumäärän lisääntymisen ja          olivat odotettua suuremmat. Tulot val-
16211: eräiden oppikoulujen valtion haltuun ot-        tion koe- ja tarkastuslaitoksista (V: 5)
16212: tamisen sekä osaksi myöskin senvuoksi,          olivat 9 029 645 mk: arvioitua suurem-
16213: että määräraha oli tnloarviossa esi-            mat, mikä aiheutui mm. maanviljelys-
16214: tetty liian pieneksi. Valtion huoltolaitosten   kemiallisen      laboratorion   ja   siemen-
16215: hoitomaksuja      (III: 9)    on    kertynyt    tarkastuslaitoksen tutkimien näytteiden
16216: 8 553 905: 50 mk arvioitua enemmän.             kasvusta sekä runsaammasta seerumien
16217: Keskusammattikoulujen oppilasruokalamak-        saannista ja käytöstä eläinlääkintölabora-
16218: suja (III: 10) on kertynyt 3 719 524 mk:        toriossa. Tapaturmavakuutusta harjoitta-
16219: arvioitua vähemmän syystä, ettei oppilaita      vien    yhtiöiden     vakuutusmaksuosuuksia
16220: ole voitu oppilasasuntolain puutteen takia       (V: 11) oli arvioitu kertyvän 14 milj. mk.
16221: ottaa suunniteltua määrää. Nämä tulot peit-     Niitä ei kuitenkaan ole vuonna 1949 tulou-
16222: tävät vastaavat menot 13 Pl. X luvun 9 mo-      tettu lainkaan. Tämä johtuu 20. 8. 1948
16223: mentin kohdalla. Virastojen toimitusmaksuja     annetun tapaturmavakuutuslain ja sen
16224: (V: 1) on kertynyt 47 097164: 70 mk: ar-        johdosta 27. 1. 1949 annettujen valtioneu-
16225: vioitua enemmän, mikä suurelta osalta on        voston päätösten nojalla tapahtuneesta va-
16226: johtunut lisääntyneen ulkomaankaupan ai-        lmutusmaksujen perinnän uudelleen jär-
16227: heuttamasta lisenssimaksujen lisääntymi-        jestelystä.
16228: sestä.    Maksuja kulta- ja hopeateos-
16229: ten tarkastusleimauksesta (V: 3) kertyi
16230: 13 274 852 mk eli 9 274 852 mk tulo- ja            Maksut valtionlaitosten käyttämisestä ovat
16231: menoarviossa arvioitua enemmän. Tämä            olleet 923 053 570: 10 mk: eli 88 609 670: 10
16232: johtuu pääasiassa siitä, että kulta- ja         mk suuremmat kuin varsinaiseen tulo-
16233: hopeateosten tarkastusleimausmaksut ko-         arvioon merkityt määrät.
16234:                                                                                                                  23
16235: 
16236:                 3 Os. Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon.
16237:   Korkoja lainoista, obligatioista ja talle-                   ja Valtion Metallitehtaiden koronmaksuvel-
16238: tuksista (I: 1) on kertynyt 569 971386: 79                     vollisuutta koskevista uusista säännöksistä.
16239: mk eli 479 971 386: 79 mk arvioitua enem-                        Valtiokonttoriin on kertynyt korko-
16240: män, mikä pääasiassa johtuu Sotevan anta-                      tuloja v. 1949 seuraavasti:
16241: mien ennakkojen muuttamisesta korollisiksi
16242: 
16243: Talletuksista ................................ , ................. .                                  9 952792:-
16244: Obligatioista .................................. -................ .                                  2 828 552: 90
16245: Lainoista:
16246:    asutuslainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 205 106: 76
16247:    val~ion m~ist.a erotettujen tilojen lunastushinnoista                           1 731 892: 15
16248:    mmsta lam01sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 996 07 4: 55      149 933 073 : 46
16249: Vuonna 1949 myydyistä obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          51245 870:-
16250:                                                                          ----------------------------
16251:                                                                                    Yhteensä mk      213 960 288: 36
16252: 
16253:   Sotevan ennakoista on kertynyt korkoa                        Pellonraivaus Oy ... .                  1200000:-
16254: 157 932 154 mk ja Valtion Metallitehtaille                     Aero Oy ........... .                      54090:-
16255: annetuista lainoista 134 046 467 mk. -                         Oy Yleisröntgen Ab ..                         600:-
16256:   Osinkotuloja (I: 2) on valtiokonttoriin                      G. A. Serlachius O:v ..                    65 268:-
16257: kertynyt seuraavasti:                                          Oy Ferraria Ab ..... .              -~---~----
16258:                                                                                                              540:-
16259:                                                                                                                 ---
16260: Enso-Gutzeit Oy .....         37 533 040:-                                                         8 636 667195:-
16261: Imatran Voima Oy ..           67 207 885:-
16262: Outokumpu Oy ..... .          17 992 234:-                     Osinkoa leimaamatto-
16263: Veitsiluoto Oy ..... .         5 999 880:-                       mista osakkeista ....                   795 373:-
16264: Oy Alkoholiliike Ab,                                                     Yhteensä mk               8 637 462 568:-
16265:   voitto ............ .    8 500 914 400: --
16266: Rikkihappo- ja super-                                             Kaikkiaan on osinkotuloja kertynyt
16267:   fosfaattitehtaat Oy .        4 928 880: --                   8 637 573 940 mk eli 92 367 240 mk arvioi-
16268: Oy Yleisradio Ab ... .           621000:-                      tua enemmän.
16269: Oy Ford Ab ....... .                 800:-                       Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtion-
16270: Jokioisten-Forssan                                             pankin voittoon ovat yhteensä olleet
16271:   Rautatie Oy ...... .           148 050:-                     9 607 545 326: 79 mk eli 572 338 626: 79
16272: Oy Pohjoismaiden Yh-                                           mk suuremmat kuin varsinaiseen tuloar-
16273:   dyspankki Ab . . ...               528:-                     vioon merkityt määrät.
16274: 
16275: 
16276: 
16277:                                              4 Os. Sekalaiset tulot.
16278:    I. Tttlot maataloudellisesta koetoimin-                        III. V uokratulot. Asuntovuokrien korotus-
16279: nasta ja er-inäisten viranomaisten hoidossa                    ten johdosta asuntovuokria taloista (III: 1)
16280: olevista ]Juutarhoista ja maatiloista. Maa-                    on kertynyt tuloja 25 853 217: 50 mk ar-
16281: taloudellisesta koetoiminnasta (I: 1) on ker-                  vioitua enemmän. Vuokratuloja virkata-
16282: tynyt 1 707 893 mk arvioitua vähemmän,                         loista (III: 2) on kertynyt arvioitua enem-
16283: mikä johtuu karjataloustuotteiden hintojen                     män 1 924 553 mk ja samoin muita vuokra-
16284: alenemisesta. Tuloja erinäisten viranomais-                    tuloja (III: 3) 20 788 282 mk arvioitua
16285: ten hoidossa olevista puutariloista ja maa-                    enemmän.
16286: tiloista (I: 2) on kertynyt 3 403 151: 95                         IV. Sakkorahat. Sakkorahoja (IV: 1) on
16287: mk arvioitua vähemmän. Hevosten myyn-                          kertynyt miltei sama määrä kuin edellisenä
16288: nin vaikeutuminen ja hintojen lasku ovat                       vuonna eli 435 612 206: 08 mk. Kun tulo-
16289: vaikuttaneet alentavasti momentin tuottoon.                    ja menoarviossa sakkorahoja oli arvioitu
16290: 24
16291: 
16292: kertyvän vain 330 milj. mk, kertyi niitä         asuinrakennusta, 12 rehulatoa, 3 perunakel-
16293: 105 612 206: 08 mk arvioitua enemmän.            laria sekä 10 ulkohuone- ja vajarakennusta.
16294:   V. Korvaukset valtion ennakolta maksa-           Määrärahoja       käytettiin    kaikkiaan
16295: mista kustannuksista. Korvauksia maanmit-        26 303 831: 90 mk, josta siirrettyjä määrä-
16296: tarien palkkioista (V: 1) on kertynyt            rahoja (20 Pl. III: 1 1947) oli 118 828: 40
16297: 6 355 359: 90 mk arvioitua enemmän ja            mk ja (20 Pl. III: 1 1948) 333 013: 45 mk
16298: korvauksia talonmuuttoapurahoista (V: 2)         sekä 20 Pl. III: 1 ( Asutustöiden suoritta-
16299: 751193: 40 mk arvioitua vähemmän.                minen vankityövoimin) kohdalla varattua
16300:    VI. Tulot työtoiminnasta erinäisissä val-     määrärahaa 25 851 990: 05 mk.
16301: tion laitoksissa. V aukilain työliikkeen tulot      Menot jakautuivat seuraavasti:
16302:  (VI: 1) oli arvioitu 150 milj. markaksi,
16303: mutta niitä kertyi 197 404 209 : 30 mk. Kun      Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . .    544 412: -
16304: työliikkeen menot 6 Pl. VII luvun 6 mo-          Kalusto ja työaseet . . . . . . . 10 461 851: 25
16305: mentin kohdalla nousivat 126.42 milj. mark-      Työaineet ja rakennusmenot 8 367 410: 20
16306: kaan, oli ylijäämä 70.98 milj. markkaa eli       Kansliat . . . . . . . . . . . . . . . . . 307 165: 50
16307: noin 56 % menoista. Tuloihin ei ole luettu       Pienemmät rakennuskorjauk-
16308: sen työn arvoa, minkä vangit ovat suoritta-        set ................... .                741969: 10
16309: neet vankilain rakennus-, korjaus- sekä          Ajokustannukset ......... . 4 539 028: 05
16310: uudisraivaustöissä. Erinäiset vankilain tu-      Sekalaiset menot ......... .               141095: 80
16311: lot (VI: 2) olivat 881001: 55 mk suurem-         Kenttäradat ............. . 1172425:-
16312: mat kuin mitä tuloarvioon oli merkitty.          Eläinten ja maanviljelys-
16313:    Vuoden 1949 lopussa oli vankeinhoitolai-        kaluston hankinta . . . . . .             28 475: -
16314: toksen hallinnassa olevilla tiloilla viljeltyä                      Yhteensä mk 26 303 831: 90
16315: maata 3 235.o 5 ha. Samana vuonna saatiin
16316: viljelyskuntoon uutta viljelysalaa 103.18 ha
16317: ja asutukseen luovutettiin 142.84 ha.              VI: 5. Valtion keskusammattikoulujen ja
16318:    V aukilain uudisrakennuksista mainitta-       ammattikurssien työtoiminnan tulot. Tu-
16319: koon, että Helsingin lääninvankilan kor-         loja on kertynyt 5 863 209: 85 mk arvioitua
16320:  jaustyöt saatiin päätökseen. Samoin val-        vähemmän, mikä on aiheutunut siitä, ettei
16321: mistuivat Sukevan keskusvankilan Kestiiän        kouluihin tilanpuutteen vuoksi ole saatu
16322: osaston rakennustyöt sekä Riihimäen              perustetuksi kaikkia suunniteltuja osastoja,
16323: keskusvankilan ammattikoulun opettajien          joiden työtoiminta näin ollen ei ole pääs-
16324: asuinrakennus, Keravan nuorisovankilan           syt vielä käyntiin.
16325: virkailijarakennus, Vaasan lääninvankilan          VII: 1. Valtioneuvoston julkaisuvaraston
16326: keittiö ja Pelson uusi kivinavetta. Sukevan      tulot. Valtioneuvoston julkaisuvaraston tu-
16327: keskusvankilassa ryhdyttiin sähköistystä         lot v. 1949 olivat 31322 958 mk. Ne olivat
16328: uudelleen järjestämään sekä pantiin alulle       edelliseen vuoteen verraten lisääntyneet
16329: henkilökunnan asuinrakennuksen työt. Hel-        11031299 mk. Vuoden tulo- ja meno-
16330: singin keskusvankilassa ryhdyttiin rakenta-      arviossa olivat julkaisuvaraston tulot ar-
16331: maan uutta autokorjaamoa, Hämeenlinnan           vioitu 20 600 000 markaksi, joten ne ylitti-
16332: keskus- ja lääninvankilassa uutta lasten-        vät arvion 10 722 958 markalla.
16333: osastoa ja Turun lääninvankilassa peruna-           Julkaisuvaraston tärkeimmistä myynti-
16334: kellaria. Konnunsuon keskusvankila osallis-      artikkeleista saatiin v. 1949 tuloja seuraa-
16335: tui kertomusvuonna aloitettuun Suoku-            vasti: asetuskokoelmista 7 288 991 mk, lo-
16336: maanjoen laajaan perkaustyöhön.                  makkeista 15 269 851 mk ja kirjallisuudesta
16337:    Asutustöiden suorittamista varten perus-      8 695 106 mk. Muita tuloja, etupäässä jäte-
16338: tetuissa Karvian, Köyliön, Huittisten ja         paperin myynnistä, kertyi 69 010 mk.
16339: Pelson varavankiloissa kaivettiin viemäreitä        Asetuskokoelmia jaettiin valtion, kuntien
16340: 19 536 m, niska- ja sarkaojaa 86 215 m, pu-      ja seurakuntien viranomaisille ja laitok-
16341: roja ja viemäreitä avattiin 44 808 m, rai-       sille, jotka saavat sen alennettuun hintaan,
16342: vattiin uutta peltoa 98.3o ha, vedettiin ja      suomenkielisiä 4 564 ja ruotsinkielisiä 878
16343: levitettiin painomaata 149.28 ha:lle, raken-     eli yhteensä 5 442 vuosikertaa. Yksityisiä
16344: nettiin uusiateitä 3 585 m, tieojia kaivettiin   asetuskokoelman tilaajia oli suomenkielisellä
16345: 21289 m ja siltoja rakennettiin 26 kpl. Tu-      painoksena 2 088 ja ruotsinkielisellä 658
16346: levia uudisasukkaita varten rakennettiin 7       eli yhteensä 2 746. Kaikkiaan tilattiin siis.
16347:                                                                                           25
16348: 
16349: asetuskokoelmaa, suomenkielistä 6 652 ja           Tarverahat olivat 629 983: 65 mk, josta
16350: ruotsinkielistä 1 536 eli yhteensä 8 188 vuo-   316 090 mk meni varastosuojien vuokriin ja
16351: sikertaa. Vähennys edelliseen vuoteen ver-      lämmitykseen.
16352: raten oli 340 vuosikertaa. Viranomaisten           Julkaisuvaraston kaikki painatusmenot
16353: tilaukset vähenivät 124 ja yksityisten ti-      olivat v. 1949 16 998 239 mk. Tulo- ja
16354: laukset 216 vuosikerralla.                      menoarviossa oli painatuskustannuksia var-
16355:    Asetuskokoelman       painatuskustannukset   ten varattu 12 000 000 mk. Edelliseen vuo-
16356: olivat v. 1949 6 204 560 mk, josta suomen-      teen verrattuna olivat painatusmenot vä-
16357: kielisen painoksen osalle tuli 4 403 195 mk     hentyneet 478 921 markalla. Vähennys
16358: ja ruotsinkielisen 1 801 365 mk. Edelliseen     johtui asetuskokoelman painatuskulujen
16359: vuoteen verraten vähenivät asetuskokoelman      pienentymisestä.
16360: painatuskustannukset 2 039 680 markalla.           Julkaisuvaraston tulot v. 1949 olivat
16361: V. 1949 oli asetuskokoelmassa numeroita         31322 958 mk ja ne menot, jotka suoritetaan
16362: 894 ja sivumäärä oli 1 300. Vähennys            4 Pl. III luvun momenteilta 21054 322: 65
16363: edelliseen vuoteen verrattuna oli 111 nume-     mk, joten julkaisuvaraston liike kameraali-
16364: roa ja 280 sivua. Asetuskokoelmasta kuului      sen kirjanpidon mukaan tuotti voittoa
16365: 622 yleiseen sarjaan ja 272 kansanhuolto-       10 268 635: 35 mk. Todellisuudessa olivat
16366: sarjaan. Asetuskokoelma tuotti v. 1949 voit-    menot 22 335 522: 65 mk, koska palkkauk-
16367: toa 1 084 431 mk.                               sia varten saatiin lisäystä eri momenteilta
16368:     Julkaisuvaraston lomakekokoelma käsit-      yhteensä 1 281 200 mk. Liikekirjanpidon
16369: tää nykyään 84 eri sarjaa, joissa on yh-        mukainen       tilinpäätös   päättyisi  siten
16370: teensä noin 2 000 erilaista lomaketta. V.       8 987 435: 35 mk voittoon. Tähän myöntei-
16371: 1949 painettiin yhteensä 43 500 000 loma-       seen taloudelliseen tulokseen vaikuttivat lä-
16372: ketta, josta määrästä oli suomenkielisiä        hinnä asetuskokoelman painatusmenojen
16373: 40 800 000 kpl. ja ruotsinkielisiä 2 700 000    pieneneminen, asetuskokoelman myyntihin-
16374: kpl. Lomakkeista oli ilmaiseksi jaettavia       nan korotus, lomakehintojen korotukset ja
16375: 37 500 000 kpl. ja myytäviä 6 000 000 kpl.      julkisen oikeuden lakikirjan myynti, josta
16376: Suurimman lomakeryhmän muodostivat              kertyi viime vuonna tuloja noin 3 400 000
16377: valtion verolomakkeet, joita painettiin yh-     mk.
16378: teensä 30 000 000 kpl. eli 9 000 000 kpl. vä-      VII: 3. Tulot ammattioppikirjain julkai-
16379: hemmän kuin edellisenä vuonna.                  semisesta. Tulot ammattioppikirjoista ovat
16380:     Julkaisuvarastoon saapuneita valtion jul-   jääneet 749 592 mk arvioitua pienemmiksi
16381: kaisuja oli v. 1949 yhteensä 231 eli 27         sen johdosta, että oppikirjoja on voitu jul-
16382:  enemmän kuin edellisenä vuonna. Saapu-         kaista arvioitua vähemmän. Tästä aiheu-
16383: neiden julkaisujen yhteinen painosmäärä         tuu, että menot 13 Pl. XVII: 15 kohdalla
16384:  oli 197 000 kpl.                               ovat myös olleet arvioitua pienemmät.
16385:     Julkaisuvarastosta lähetettiin vuoden          VIII. Kaupunkien osuudet erinäisten
16386:  1949 aikana 280 000 ilmaista ja 32 700         'Valtion laitosten ylläpitomenoista. Kaupun-
16387: maksullista lähetystä.                          kien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustan-
16388:     Julkaisuvaraston palkkausmomentilla oli     nuksista (VIII: 1) olivat 111420 883 mk
16389:  v. 1949 menoja 3 426100 mk. Lisäksi saa-       arvioitua suuremmat ja kaupunkien ja kun-
16390:  tiin ylimääräisten virastotyöntekijäin palk-   tain osuudet valtion sairaalain ylläpito-
16391: koja      varten     työttömyysmäärärahoista    menoista (VIII: 3) 46 209 394 mk arvioitua
16392:  15 Pl. IV: 1 momentilta 453 645 mk, val-       suuremmat.
16393: tion viran tai toimen haltijain palkkausten        IX. Oikais1trahat. Oikaisurahoja (IX: 1)"
16394:  määrärahasta 15 Pl. II: 13 momentilta          joita tuloarviossa oli arvioitu kertyvän
16395: 321 703 mk, valtion työnantajana suoritet-      vain 1 milj. mk, on kertynyt 23 677 470: 35
16396: taviin lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin 15    mk arvioitua enemmän.
16397: Pl. II: 26 momentilta 202 855 mk ja valtion        X. Tulot valtion viran tai toimen halti-
16398: viran tai toimen haltijain indeksikorotuksiin    jain nauttimista eduista. Luontoisetujen
16399: 15 Pl. II: 14 momentilta 302 997 mk. Jul-       vastikkeiden tultua korotetuksi 1. 7. 1949
16400:  kaisuvaraston palkkausmenot olivat siten       alkaen on tuloa momentille (X: 1) kerty-
16401:  kaikkiaan 4 707 300 mk.                        nyt 155 396 368 mk eli 35 396 368 mk ar-
16402: 
16403: 4 -   5236/50
16404:  26
16405: 
16406:  vioitua enemmän. Samoin on tuloja puo-                        Suomen Pankilta on v. 1949 lunastettu
16407:  lustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta                   sulatettavaksi vaihtorahaa:
16408:  ravinnosta ja vaatetuksesta (X: 2) kerty-
16409: nyt hintojen nousun vuoksi 5 201 040: 50                     a. 1:-               138 000 kpl.  138 000 : -
16410:  mk arvioitua enemmän.                                       , -:50             3 000 000 "    1500 000:-
16411:    XI. Muut sekalaiset tulot. Valtion                        " - : 25           2 000 000 "     500 000: -
16412: osuutta      raha-arpajaisten voittovaroista                 " - : 10             590 000 "      59 000: -
16413:  (XI:1) on kertynyt 8 508176 mk arvioitua                    " - : 05             410 000 "      20 500:-
16414:  enemmän. V eron lisäyksistä veronmak-                                                 --~-------------
16415:                                                                                      Yhteensä 2 217 500: --
16416: sun laiminlyömisestä määräaikana (XI: 4)
16417: on kertynyt tuloa 241 236 112: 70 mk eli
16418:  181 236 112: 70 mk arvioitua enemmän.
16419: Liikevaihtoverokonttorin kautta tätä ve-                        Menorästien ja siirrettyjen määrärahojen
16420: roa on peritty 98 941 242: 50 mk, vas-                       peruutuksia (XI: 6) oli 90 888 794: 55 mk
16421: taavan summan oltua edellisenä vuonna                        eli 70 888 794: 55 mk enemmän kuin mitä
16422: 71 662 887 : 15 mk.                                          tuloarvioon oli merkitty. Puolustuslaitoksen
16423:    Rahanlyöntimaksut ( 4 Os. XI: 5) oli                      tileissä kertyi tällä kohdalla menorästien pe-
16424: arvioitu 60 milj. markaksi. Tuloja on ker-                   ruutuksia 16 778 698: 65 mk ja siirrettyjen
16425: tynyt 11 258 000 mk arvioitua enemmän.                       määrärahojen peruutuksia 2 144 280: 40 mk.
16426:    Kertomusvuonna rahapajassa lyötiin ja                     Menorästiperuutuksista oli tavara- ja mui-
16427: toimitettiin Suomen Pankille seuraavat                       hin sotilaskuljetuksiin varattua määrärahaa
16428: määrät vaihtorahaa:                                          4 598 739 mk ja taistelu- ja kuljetusväli-
16429:                            kpl.              mk
16430:                                                              neiden hankintaan, vuokriin ja kunnossa-
16431: a 5 mk messin-                                               pitoon varattua määrärahaa 3 180 535: 80
16432:   kiä . . . . . . . .   11014 000 55 070 000: -              mk. Kouluhallituksen tileissä kertyi tällä
16433: , 1 mk rautaa           17 358 000 17 358 000: -            kohdalla menorästien ja siirrettyjen määrä-
16434:                         28 372 000 72 428 000 mk            rahojen peruutuksia yhteensä 14 591496: 50
16435:                                                             mk eli 10 591 496: 50 mk arvioitua enem-
16436:    Rahanlyönti jakautui vuosineljänneksit-                  män, johtuen osaksi vanhojen nostamatta
16437: täin seuraavasti:                                            jääneiden kansakouluhuoneistoja varten
16438:    I neljännes . . ........ . 24 722 000: -                 myönnettyjen rakennusavustusten peruu-
16439:   II     ,     .......... . 16 450000:-                     tuksesta valtiolle ja osaksi siitä, että v. 1948
16440: III      ,     .......... . 12088 000:-                     menoarvioon 10 Pl. VII: 26 ja 15 Pl. II: 44
16441:  IV      ,     ... ·. · · · · · · 19168 000:-               kohdalle yksityisiä oppikouluja varten merki-
16442:                                                             tyistä määrärahoista oli varattu v. 1949 ti-
16443:    Messinkirahojen valmistukseen käytet-                    leihin tarpeelliseksi katsottu määrä perhe-
16444: tiin:                                                       Iisien maksamista varten, joka varaus kui-
16445: kuparia ................. . 34 309.72 kg                    tenkin arvioitiin liian suureksi aiheuttaen
16446: sinkkiä .................. . 12 622.30 "                    sitten menorästiperuutuksia. Kulkulaitosten
16447: aluminiumia ............. .           118.40 "              ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja
16448: Outokumpu Oy: n valmista-                                   työvoima-asiainosaston tileissä kertyi tällä
16449:    maa messinkiä ......... .        6 347.50 "              kohdalla menorästien ja siirrettyjen määrä-
16450:                                    53 397.92 kg             rahojen peruutuksia yhteensä 22 322 519: 80
16451:                                                             mk.
16452:    Rautarahojen valmistukseen käytettiin
16453: "Wärtsilä-yhtymä Oy:n valmistamaa:                              Satunnaisia      tuloja   (XI: 7)     kertyi
16454: vannerautaa . . . . . . . . . . . . . . 16 556.oo kg        2 552 778 812: 56 mk eli 360 798 812: 50
16455: -englantilaista vannerautaa . . 81676.oo ,                  mk arvioitua enemmän. Valtiokonttorin
16456:                                                             tileissä kertyi tästä 1796 742 051: 23 mk.
16457:                          Yhteensä 98 232.oo kg
16458:    Nämä tulot jakaantuivat seuraavasti:
16459: Valtion viljavaraston myllyiltä perimät viljanhinnanerot . . . . . . . . . .                   1104 641 49:3: -
16460: USA:n ylijäämävarastoista ostetuista tavaroista suoritettu tullia ja
16461:    liikevaihtoveroa .................. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    615 869 57 4: -
16462:                                                                                                                                    27
16463: 
16464: Leimaamattornia osakkeita vastaavien valtiolle annettujen uusien osak-
16465:    keiden lunastushinnat ....................................... .                                                     37 723157:-
16466: Sisäasiainministeriön siirtoväenasiainosaston takaisin perimät siirto-
16467:    väen ennakkoavustukset ..................................... .                                                      14 662192:-
16468: Sotilasvammalain 39 § : n mukaisia korvauksia ................... .                                                     5470702:-
16469: Porkkalan vuokra ............................................. .                                                        5 000 000:-
16470: Vanhojen määrärahojen palautuksia ............................. .                                                       4454276:-
16471: Kurssivoittoa obligatioiden lunastuksesta ......................... .                                                   2 314879:-
16472: Korvauslain mukaan korvaukseen oikeutetuilta Siirtoväen huollon
16473:    keskukselle, rakennusasiainosastolle ja puolustuslaitokselle pidätetty
16474:    korvauksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1 719 047 : --
16475: Myy~yistä kel~oista .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 523 860: -
16476: Metsakongressm tuloJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1475 929: -
16477: Sekalaisia tuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 250 221: 23
16478: Lahjoituksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        636 721: -
16479:                                                                                        ----------------------------
16480:                                                                                          Yhteensä mk                 1796 742 051: 23
16481:    Puolustuslaitos on tulouttanut tällä koh-                                  Valtion osuutena vedonlyönnistä urheilu-
16482: dalla satunnaisina tuloina 166 251159: 79                                  kilpailuissa saadusta tulosta (XI: 9) oli
16483: mk. Tästä oli parakkitili nimiselle myynti-                                arvioitu saatavan 50 milj. mk, mutta sitä
16484: tilille vuosina 1946-49 kertyneitä tuloja                                  saatiin 171 milj. mk eli 121 milj. mk ar-
16485: 46 009 312 mk, eräille varastotHeille vuoden                               vioitua enemmän.
16486: aikana kertynyttä voittoa 12 470 160 mk ja                                    Arvioitua enemmän on myös kertynyt ap-
16487: Finnish Chemicals Oy: lle Äetsässä myydyn                                  teekkimaksuja (XI: 11) 62 412 390 mk, tu-
16488: suolavaraston kauppahintaa 10 milj. mk,                                    loja Vanajan Auto Oy:ltä tilattujen auto-
16489: muun osan muodostuessa pääasiassa mitä                                     jen myynnistä ja ennakkomaksujen palau-
16490: erilaatuisimman valtion ylimääräisen omai-                                 tuksista (XI: 12) 9 726 500 mk ja työn-
16491: suuden myynnistä. Tilivuoden lopussa la-                                   antajien suoritettavia lapsilisä- ja kansan-
16492: kanneen kansanhuoltoministeriön tilitoi-                                   eläkemaksuja (XI: 13) 1 366 134 956: 10
16493: miston tileissä on tällä kohdalla satunnai-                                mk. Viimeksi mainittuja oli tuloarviossa
16494: sina tuloina tuloutettu 241 908 700: 95 mk                                 arvioitu kertyvän 6 961 901 300 mk, mutta
16495: ja Sotevan tileissä 194 353 557: 25 mk,                                    niitä kertyikin palkkatason noustessa
16496: josta viimeksimainitusta on ollut hintaero-                                8 328 036 256: 10 mk.
16497: korkoja 20 319 082: 70 mk, viivästyskorkoja
16498: 1 209 471: 50 mk, sotakonaustuotteiden                                      Sekalaiset     tulot     ovat      olleet
16499: myynnistä saatuja tuloja 171 524 130 mk ja                                13 331814 461: 64 mk eli 4 378 648 061: 64
16500: kaluston myynnistä saatuja tuloja 1300 873                                mk suuremmat kuin varsinaiseen tulo-
16501: mk.                                                                       arvioon merkityt määrät.
16502: 
16503: 
16504:                           5 Os. Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
16505:                                                       Valtion liiketoiminta.
16506:                                                    L i i k e n n e 1 a i t o k s e t.
16507:                                                         I. Valtionrautatiet.
16508:                                                           (18 Pl. I ja II.)
16509: 
16510:                                Rata.                                       ven rataosa. Näiden ja eräiden hallin-
16511:                                                                            nollisten uudelleen järjestelyiden vaiku-
16512:    Kertomusvuoden huhtikuun 20 pa1vana                                     tuksesta lisääntyi valtionrautateiden oman
16513: avattiin liikenteelle Kovjoen-Uudenkaarle-                                 radan pituus 10 km. Ratapituus oli
16514: pyyn ja lokakuun 1 päivänä Oriveden                                        vuoden päättyessä uusien tarkistusmittaus-
16515: -,Jämsän radasta Länkipohjan-Eväjär-                                       ten mukaan 4 714 km. Vaikka valtion-
16516: 28
16517: 
16518: rautatiet kertomusvuonnakin liikennöivät                                 työn väheneminen oli niin voimakas, että
16519: 21 km pituisella matkalla yksityisten                                    vaikka henkilöliikenteen vähenemisen estä-
16520: omistamia rataosia, ei liikennöidyn ra-                                  ruistoimenpiteet lisäsivätkin henkilöjunien
16521: dan kokonaispituus kuitenkaan ollut kuin                                 junakilometrimäärää 492 300: lla ja henki-
16522: 4 641 km, sillä rataosia Aavasaksa-Kauli-                                lövaunujen vaununakselikilometrejä 4.3 mil-
16523: ranta ja Kelloselkä-Valtakunnan raja ei                                  joonalla, junakilometrien kokonaismäärä
16524: liikennöity ollenkaan ja rataosalla Kemi-                                aleni 121 700 :lla, veturikilometrien 1.6 mil-
16525: järvi-Kelloselkäkin oli liikennettä vain va-                             joonalla eli 3.4 %: lla ja vaununakselikilo-
16526: jaat neljä kuukautta vuoden alussa.                                      metrien 46.5 miljoonalla eli 3.8 %: lla.
16527: 
16528:                       Liikenne paikat.                                                 Henkilöliikenne.
16529:    Liikennepaikkain luku, joka vuonna 1948                                  Voimakkaasti lisääntynyt autokanta, ra-
16530: oli kaikkiaan 2 089, lisääntyi 65: llä eli                               hankireys ja olojen jatkunut vakaantumi-
16531: 2 154: ksi. Lisäystä ja toisaalta vähennystä                             nen, kuten siirtoväen asettuminen lopuUi-
16532: tapahtui vain asemien alaisten rajoitetulle                              sille asuinpaikoilleen ja säännöstelyn pur-
16533: liikenteelle avattujen liikennepaikkain lu-                              kaminen, vaikuttivat, että henkilöliiken-
16534: vussa. Niinpä henkilöliikennettä välittäviä                              nekin vähentyi huomattavasti. Matkojen
16535: seisakkeita tuli lisäksi 34 ja tavaraliiken-                             kokonaisluku aleni edellisestä vuodesta
16536: nettä palvelevia syrjäraiteita 40.                                       2968472:lla eli 6.6 %:lla. Suhteellisesti
16537:                                                                          eniten, 106 820 eli 9.3 %, vähenivät II lk:n
16538:           Liikkuva kalusto ja sen käyttö.                                matkat. III lk: n matkoja oli vain 2 861 806
16539:   Vuoden 1949 päättyessä oli valtionrauta-                               eli 6. 5 % vähemmän kuin edellisenä vuonna.
16540: teillä kaikkiaan 812 höyryveturia eli 16                                 Vilkastuneen ulkomaisen matkailuliikenteen
16541: enemmän kuin edellisenä vuonna, 3 moot-                                  vaikutuksesta lisääntyivät I lk: n matkat
16542: toriveturia ja 20 moottorivaunua. Omia                                   154:llä eli 10.3% :lla.
16543: vaunuja oli kaikkiaan 28 923, ollen lisäys
16544: 1785 kpl. Näistä oli matkustajavaunuja                                                  Tavaraliikenne.
16545: 1007, muita henkilöliikenteen vaunuja 898                                  Kertomusvuoden alkupuolella jatkunut
16546: ja tavaravaunuja 27 018. Sitäpaitsi liiken-                              puunjalosteittemme menekin heikkous ulko-
16547: nöivät valtionrautatiet 465 vierasta vaunua.                             maisilla markkinoilla vaikutti, että kuljete-
16548: Edellisestä vuodesta lisääntyivät kaikkien                               tun rahti- ja pikatavaran määrä, 13 909 566
16549: vaunulajien vaunut, eniten kuitenkin ta-                                 tonnia, oli 1 544 17 4 tonnia eli 10 % pie-
16550: varavaunut, joiden lisäys oli 1 729 kpl.                                 nempi kuin edellisenä vuonna. Ns. pien-
16551:    Kaikki junat kulkivat yhteensä 32.6 milj.                             tavaran (enintään 100 kg) tariffin käytän-
16552: km, josta henkilöjunat 15.9 milj. ja tavara-                             töön oton johdosta poistettiin pakettitariffi.
16553: junat 12.5 milj. km. Veturien matka oli                                  Tästä johtui, että osa entisestä pakettitava-
16554: 46.3 milj. km, josta liikennejunien kuljet-                              rasta ruvettiin nyt lähettämään kiitotava-
16555: tamisessa 31.1 milj. km. Henkilöliikenteen                               rana, mikä lisäsi tämän tavaran kuljetuk-
16556: vaunut kulkivat yhteensä 355.6 milj. ja ta-                              sen 16 812 tonniksi eli 1 533 tonnilla, so.
16557: varavaunut 812.5 milj. eli molemmat yh-                                  10 %:lla edellisestä vuodesta.
16558: teensä 1168.1 milj. vaununakselikilometriä.
16559:   Varsinkin tavaraliikenteen lamaantumi-
16560: nen vähensi liikkuvan kaluston työtä.                                                       Tulot.
16561: Niinpä tavarajunien junakilometrimäärä                                      Valtionrautateiden toiminnan antamat tu-
16562: väheni yli 1 miljoonalla ja tavaravaunujen                               lot, jos ei oteta lukuun konepajojen ja puu-
16563: akselikilometrit 50.9 miljoonalla. Tämä                                  tavaraliikkeen tuloja, olivat vuonna 1949:
16564:                                                                               Tulot           Muutos edellisestä vuodesta;
16565:                                                                              milj.mk           mili.mk                 %
16566:      Henkilöliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           8 356.53       -   491.88             -12.s
16567:      Tavaraliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          8 010.85       - 1 019.30             --11.3
16568:      Muut liikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           159.90            72.72             -31.3
16569:      Lennätintulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5.47             1.44             -20.9
16570:      Autoliikennetulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          151.63             6.72             - 4.3
16571:      Korvaus postin kuljetuksesta . . . . . . . . . . . .                     140·70       +' 42.07               + 42.7
16572:      Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         317.81       -;-  50.63             + 19.o
16573:                                                      -------------------------------------------
16574:                                                       Yhteensä             12 142.sn       -1499.37               -ll.o
16575:                                                                                                                              29
16576: 
16577:    Liikenteen jotenkin kauttaaltaan vähen- gasmatka- ja kuukausilippujen käyttöön,
16578: tyessä pienenivät luonnollisesti sen tuotta- joista saadut tulot lisääntyivät huomatta-
16579: mat tulotkin. Niinpä olivat kokonaistulot masti, kuukausilipputulot lähes 12 milj. mk
16580: kaikkiaan lähes 1112 miljardia eli 1.1 % eli 9.5 %, perhelipputulot yli 16 milj. mk
16581: pienemmät kuin vuonna 1948. Vähenemistä eli 75.1 % ja rengasmatkalipputulot yli
16582: tapahtui kaikissa muissa tulolajeissa paitsi 11 milj. mk eli 24 % edellisestä vuodesta.
16583: postinkuljetus- ja sekalaisissa tuloissa, jotka Valtaosa, 93.7 % tuloista, saatiin henkilö-
16584: lisääntyivät varsin huomattavasti. Eniten, ja tavaraliikenteestä, joista edelliset muo-
16585: lähes 1j3 : lla, vähenivät muut liikennetulot dostivat runsaasti yli % ja jälkimmäiset lä-
16586: ja niinikään 115 : lla lennätintulot. Varsin hes 213 kokonaistuloista.
16587: voimakas lasku tapahtui myöskin henkilö-         Mitä eri lippulajeihin tulee, olivat nyt
16588: ja tavaraliikennetuloissa. Jälkimmäiset vä- niinkuin ennenkin tavallisten yksinkertais-
16589: henivät suhteellisesti jonkinverran enem- ten lippujen tulot suurimmat, 58.1 %, ja
16590: män, mutta edelliset sitävastoin paljon niiden jälkeen meno- ja paluulipputulot,
16591: enemmän kuin liikenne. Tämä ilmiö näyt- 22.6 % eli yhteensä 80.7 % kaikista matka-
16592: tää viittaavan siihen, että kysymyksessä lippu tuloista.
16593: olevana vuonna tapahtui huomattava mat-           Tavaraliikennetuloista oli 90.5 % rahti-
16594: kustajain siirtyminen II lk: sta III lk: aan, tavaratuloja.
16595: sillä tulot edellisistä lipuista vähenivät                        Menot.
16596: 13.o% ja jälkimäisistä 10.7 %. Niinikään          Valtionrautateiden menot,       hallinnon,
16597: siihen vaikutti myöskin se, että matkustajat liikennöimisen ja kunnossapidon kustannuk-
16598: entistä enemmän siirtyivät alempitariffis- set, pääkonepajojen ja puutavaraliikkeen
16599: ten matkalippujen, varsinkin perhe-, ren- - menoja lukuunottamatta, olivat:
16600:                                                                         Menot         1\!uuto~ .(-)   edellise•tä vu ~e;ta
16601:                                                                        milj.mk            miiJ. mk                 0.o
16602:    Palkkaukset ........................... . 3179.79                                 +   105.55                +          3.4
16603:    Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman
16604:      palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 074.44           86.70                          7.5
16605:    Viransijaisten palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . .             358.13    +      8.95               +          2.6
16606:    Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnun-
16607:      t~~~y?.ko:va~~ ja palkinnot tarveaineiden
16608:      saastam1sesta ....................... .                               785.80    + 103.63                  + 15.2
16609:    Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus
16610:      muuttokustannuksista ................ .                                 53.54           7.87                    12.8
16611:    Eläkkeet ja apuraha eläkelaitokselle ..... .                            414.07    + 43.48                   + 11-8
16612:    Tapaturmakorvaukset ................. .                                   34.60   + 13.08                   + 60.8
16613:    Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tar-
16614:      kastus .............................. .                                 42.48   + 11.8o                   + 38.5
16615:    Polttoaineet ........................... . 3 059.88                                 170.08                     5.3
16616:    Muut käyttöaineet ja sekalainen hankinta                                 223.70   + 33.56                   + 17.7
16617:    Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnos-
16618:      sapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192.flo   + 145.98                  + 14.0
16619:    Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, len-
16620:      nätin- ja puhelinjohtojen, merkinanto- ja
16621:      turvallisuuslaitteiden kunnossapito .... .                              60.34   +      9.16               + 17.9
16622:    Lumen ja jään poistaminen ............. .                                 59.91         25·27                     29.7
16623:    Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneel-
16624:      listen laitteiden kunnossapito ......... . 1670.23                              +    383.91               + 29.9
16625:    Painatuskustannukset .................. .                                 35.22          1.21                          3.3
16626:    Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot ..                                 22.64          5.36                         19.2
16627:    Kuoletukset ja tileistä poistot . . ........ .                        +  180.89    +    29.37                         19.4
16628:    Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain
16629:      palkkausten indeksikorotukset ......... .                           + 328.08
16630:                                                                             328.08
16631:    Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä-
16632:      ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . .                + 187.15
16633:                                                                             243.93    + 329.7
16634:    Muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      + 13.70
16635:                                                                              58.56    + 30-5
16636:                                                    -------------------------------------------
16637:                                                                          + 1120·91
16638:                                                          Yhteensä 13 078.83               9.4
16639: 30
16640: 
16641:    Vaikka tulot runsaasti pienenivät, ei ol-     107.7% (edellisenä vuonna 87.7 %). Vau-
16642: lut mahdollista vastaavasti vähentää käyttö-     nunakselikilometriä kohden laskettuna oli
16643: menoja. Sotien aikana kuluneen radan ja          tuloja 10: 40 mk, menoja 11: 20 mk ja va-
16644: kaluston käyttökelpoisena pito sekä palk-        jausta 80 p. Vastaavat luvut olivat vuonna
16645: kojen kohoaminen varsinkin vaikutti-             1948 11: 23 mk, 9: 84 mk ja ylijäämä
16646: vat, että käyttömenot lisääntyivät yli           1: 39 mk.
16647: miljardilla markalla eli 9.4 %: lla edel-           Valtionrautateiden     p ä ä o m a meno t
16648: lisestä vuodesta. Niinpä radan ja rakennus-      olivat kaikkiaan 5 531 580 311 mk, so.
16649: ten, sähkövoima-, viestilaitosten sekä turva-    1 738 819 710 mk eli 45.9 % suuremmat
16650: laitteiden yms. kunnossapito lisäsi me-          kuin vuonna 1948. Eniten näitä menoja
16651: noja yli 155 milj. mk, liikkuvan ja käyttö-      aiheuttivat uudis- ja uusimistyöt valmiilla
16652: kaluston kunnossapito lähes 396 milj. mk ja      radoilla, pääkonepajoissa ja tuotantolaitok-
16653: henkilökunnan palkkojen ja palkkioiden ko-       sissa, 3 136 448 353 mk (lisäys vuodesta 1948
16654: rotukset sekä huoltomenojen kasvaminen lä-       1 043 697 445 mk eli 49.9 %) ja liikkuvan
16655: hes 695 milj. mk.                                kaluston lisääminen 1 302 923 921 mk eli
16656:    Kun tulot olivat 12 142 887 925 mk ja         128 593 403 mk, so. ll.o% enemmän kuin
16657: käyttömenot 13 078 827 631 mk, tuli valtion-     edellisenä vuonna. Työllisyyden turvaami-
16658: rautateille siis vajausta vuonna 1949 kaik-      seksi käytetyt tuloa tuottavat pääomamenot
16659: kiaan 935 939 706 mk. Vuonna 1948 oli-           olivat 469 380 334 mk, so. 389 991 512 mk
16660: vat tulot 13 642 254 507 mk, käyttömenot         eli 491.2% enemmän kuin edellisenä
16661: 11957 915 932     mk ja käyttöylijäämä           vuonna.
16662: 1 684 338 575 mk. Menot olivat tuloista
16663:                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
16664:                                          Varat:
16665: Rahavarat .................................................... . 1 235 112 038: 15
16666: Varastot ...................................................... . 4 365 067 113: 25
16667: Tulorästit ....•.................................................         213 504 841: 50
16668: Ennakkomaksut ja saatavat ..................................... .         955 301 901: 55
16669: Kiinteistöt, laitteet ja kalusto ................................... . 14 922 868 030: 50
16670: (summaan ei sisälly pääkonepajojen ja puutavaraliikkeen kiinteistöt,
16671:     laitteet ja kalusto)
16672:                                                                   mk 21 691 853 924: 95
16673:                                           Velat:
16674: Tilivelat ...................................................... .        144 874 814: 55
16675: Varatut varat ................................................. . 2 484 269 572: 95
16676: Pääomavelka valtiolle .......................................... . 14 922 868 030: 50
16677: Valtion tili ................................................... . 4 139 841 506: 95
16678:                                                                     -------------------
16679:                                                                   mk 21691853 924: 95
16680: 
16681:                                    'I.   Pääkonepajat.
16682:                                          ( 18 Pl. III.)
16683: 
16684:    Valtionrautateiden pääkonepajoja oli ker-     tansa heinäkuun 1 päivänä oli valtionrauta-
16685: tomusvuoden alussa 6, nimittäin Helsin-          teiden pääkonepajojen luku vuoden 1949
16686: gissä, Pasilassa, Turussa, Vaasassa, Oulussa     lopussa 7. Pääkonepajat toimivat rautatie-
16687: ja Kuopiossa. Kuopion konepajan alaisena         hallituksen ja sen konepajatoimiston alai-
16688: toimii toistaiseksi Pieksämäen vaunukor-         sina, lukuunottamatta Hyvinkään pääkone-
16689: jauspaja ja Helsingin konepajan osana            pajaa, joka on toiminut suoraan koneosas-
16690: toimi Karjalan konepaja Hyvinkäällä hei-         ton johtajan alaisena, ja ovat ne ainoastaan
16691: näkuun 21 päivään saakka, jolloin se yh-         kirjanpidollisesti erotetut itsenäisiksi lai-
16692: distettiin Hyvinkään pääkonepajaan. Hy-          toksiksi.
16693: vinkään pääkonepajan aloitettua toimin-
16694:                                                                                                                                       :-n
16695:                                                          Tulostt"li vuonna 1949.
16696:                                                                    Menot:
16697:  V a;k~~i~~n henkil~~~nan palkka11:s . .. .. . .. .. . . .. .. . . .. . .. .. . . . . .                                    46 230 511: --
16698:  Y~rmaa;~a~sen henkil~kunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            28 489 957: -
16699:  VIranSIJaiSten palkkiOt .......... ~...............................                                                          336 034: -
16700:  Matkakustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                389 515:-
16701:  Työpalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    881 590 419 : -
16702:  Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             32 690 730: -
16703:  Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              5 294 216 : -
16704:  Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  1 793 138: -
16705:  H uoltomenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         6 474 388: 45
16706:  Rakennusten ja kaluston kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              86 205 406: 60
16707:  Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               73 940 139: 85
16708:  Voimavirta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        22112 683: 50
16709:  Raaka-aineet ja puolivalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 237 826 700: -
16710:  Sekalaiset menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          26 334 983: 75
16711:  Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 147 600: -
16712:  P13ruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotuk-
16713:     set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 824 883:-
16714:  Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . .                                                     3 982 550: -
16715:                                                                                                             ------------------
16716:                                                                                                                     mk 2 461 663 855: 15
16717: 
16718:                                           Tulot:
16719: Liikkuvan kaluston korjaus ..................................... .                                                     1 278 105 956: 35
16720: Uudelleen rakennetut vaunut ................................... .                                                         20137 651:-
16721: Uudet rakennetut vaunut ....................................... .                                                        505 442 377: -~
16722: Muut koneosaston työt ......................................... .                                                         35 466 925:-
16723: Rataosasto .................................................... .                                                         27 877184: 75
16724: Rautatierakennusosasto ......................................... .                                                        12 741675: 50
16725: Liikenneosasto ................................................. .                                                        17 093163: 25
16726: Varasto-osasto . . . . ..................... : ....................... .                                                 465 734 376: -
16727: Talousosasto ................................................... .                                                        14 864 579: --
16728: Keskushallinto ................................................ .                                                         13 816 533: --
16729: Posti- ja lennätinhallitus ....................................... .                                                      23015 238:-
16730: Muut valtion laitokset ......................................... .                                                         1387 560: 30
16731: Yksityiset ..................................................... .                                                        45 980 636:-
16732:                                                                     mk
16733:                                                                                                            --------------------
16734:                                                                                                                        2 461663 855: 15
16735: 
16736: 
16737:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
16738:                                                               Varat:
16739: Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 474 616: 20
16740: Sisustukset ja kiinteät laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 8 677 449: 25
16741: Sähkölaitteet ja johdot . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2 849 117: 80
16742: Työkoneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 212 930: 35                  120 214 113: 60
16743: Keskeneräiset työt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          140 694.608: 95
16744:                                                                                                          mk------------------
16745:                                                                                                                         260 908 722: 55
16746:                                                               Velat:
16747: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             120 214113: 60
16748: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    140 694 608: 95
16749:                                                                                                           ------------------
16750:                                                                                                                mk       260 908 722: 55
16751: 32
16752: 
16753:                III. Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset.
16754:                                            (18 Pl. IV.)
16755:     Kertomusvuoden tulo- ja menoarviossa                   Sahalta on vuoden aikana lähetetty 3 981
16756: aikaisemmin valtionrautateiden linjahallin- standarttia lautoja ja lankkuja, 747 stan-
16757: non varasto-osaston alaisina toimineet tuo- darttia parruja ja pelkkoja, 6 340 m hirsiä,
16758: tantolaitokset, polttoturvevalmistamo Kon- 9 028 kpl. ratapölkkyjä, 32 420 m teline-
16759: nunsuolla ja puutavaroitten kyllästyslaitos, laukkuja, 165 707 kpl. avovaunun pylväitä,
16760: siirrettiin puutavaraliikeelle, jolla ennes- 10 983 tusinaa hylkylautoja, 300 561 kpl.
16761: tään oli sahalaitos.                                     routakiiloja ja 44 426 m3 polttohaketta sekä
16762:     Hankasalmen sahalaitoksen laajennustyöt pieniä eriä muita sivutuotteita.
16763: ovat olleet käynnissä koko vuoden 1949                     Konnunsuolla sijaitsevassa polttoturve-
16764: ajan. Siellä on valmistunut kuivaamo ja valmistamossa on kuusi polttoturpeen val-
16765: höyläämö, jotka ovat olleet käynnissä loka- mistuskonetta, joista viisi on ollut käyn-
16766: kuusta alkaen. Voiman saanti on tullut nissä. Polttoturvetta valmistui 15 700 ton-
16767: turvatuksi siten, että sahalle on rakennettu nia. Vuoden alussa oli polttoturvetta va-
16768: johto, joka yhdistää sen maan voimajohto- rastossa suolla 15 762 tonnia ja vuoden
16769: verkostoon. Uusia koneita on hankittu ja lopussa 13 633 tonnia. Polttoturvevalmis-
16770: suurimmat niistä ovat kehäsaha, särmäys- tamosta on vuoden aikana lähetetty 17 829
16771: saha ja höyläkone.                                       tonnia.
16772:     Edellä mainittujen rakennusten lisäksi on               Polttoturpeen sivutuotteena on valmis-
16773: sahalle valmistunut huoltorakennus, jonka tettu turvepehkua 11 060 paalia. Sen lähe-
16774: toiseen kerrokseen on sijoitettu uusi tilava tys on noussut 11 510 paaliin.
16775: sahan toimisto. Työväen asunto-oloja on                     Puutavaroitten kyllästyslaitoksia oli vuo-
16776:  edelleen parannettu rakentamalla kaksi den 1949 alussa käyntikunnossa vain yksi,
16777:  uutta 2 perheen asuintaloa sekä kunnosta- Mikkelissä sijaitseva. Toisen laitoksen ko-
16778:  maHa vanhoja asuntoja.                                  neitten kunnostaminen ja Somerharjun py-
16779:     Saha on ilman sanottavia häiriöitä käy- säkillä sitä varten sopivaksi katsotun alueen
16780: nyt kahta työvuoroa, lukuunottamatta vuosi- kuntoonpano aloitettiin vuoden alkupuolella
16781:  lomien ja koneiden korjausten takia pidet- ja työt valmistuivat niin, että kyllästämi-
16782:  tyjä lyhyehköjä taukoja. Sahattu tukki- nen Somerharjussa voitiin aloittaa heinä-
16783:  määrä oli 1 254 100 j3 ja sahatun tavaran kuun alussa. Laitokset työskentelivät yhtä-
16784:  määrä nousi 5 413 standarttiin.                         jaksoisesti vuoden loppuun saakka käyden
16785:     Tukkeja on sahalle saatu, kuten aikaisem- kahta työvuoroa.
16786:  pinakin vuosina, osaksi valtion polttoaine-                Mikkelin kyllästyslaitokselta lähetettiin
16787:  toimiston kautta ja osaksi ostaen suoraan kyllästettyinä 141 051 kpl. ratapölkkyjä,
16788:  yksityisiltä joko valmiita tukkeja tai metsiä, 10 232 kpl. johtopylväitä ja 2 418 m3 saha-
16789:   joista omatoimisesti on valmistettu tukkeja tavaraa. Kyllästysainetta, kreosoottiöljyä,
16790:  ja kuljetettu sahalle. Eri tavoin hankitut käytettiin 1 368 655 kg.
16791:  tukkimäärät ovat seuraavat:                                Somerharjun kyllästyslaitokselta lähetet-
16792:                                                          tiin kyllästettyä puutavaraa seuraavat
16793:  Val~io~ . _polttoainetoimistolta             439 437 j3 määrät: 69 676 kpl. ratapölkkyjä, 14109
16794:  Yksityisilta . . . . . . . . . . . . . . . .  74 798 ,  kpl. johtopylväitä, 131.65 m3 sahatavaraa,
16795:  Omilta metsänhakkauksilta . . . 897 492 ,               4 162 m hirsiä ja 12 956 kpl aidanpylväitä.
16796:                         ------------------~
16797:                              Yhteensä 1411 727 j3 Kreosoottiöljyä käytettiin 990 776 kg.
16798:                                                                                                                                          33
16799: 
16800:   Rakennusten ja kaluston pääoma-arvot ja niissä vuoden kuluessa tapahtuneet
16801:                                     muutokset.
16802:                                               Pääoma-arvot                                                                  Pääoma-arvot
16803:                                                    1/1-49                    ,Kuoletukset                   Lisäys            31/12-49
16804: Hinaajalaivat ......... .      687 000:-                                    21300:-                                        665 700:-
16805: Lotjat ............... . 2 648 917:-                                       232 300:-                                      2416 617:-
16806: Autot ................ .       757 383:-                                   190 000:-                                       567 383:-
16807: Työkoneet ........... . 4174 946:-                                         232 500:-                9 765 608:-          13708054:-
16808: Telakat .............. .       388100:-                                     16 200:-                                       371900:-
16809: Toimisto-, asuin- ja huol-
16810:   torakennukset ....... . 6120296:-                                      166 700:-                 2055467:-              8009 063:-
16811: Varastorakennukset .... . 1587 950:-                                      49200:-                    320 211:-            1858 961:-
16812: Sahalaitos . . .......... . 15 055 077:-                                 281800:-                 10 262 469 : 85        25 035 746: 85
16813:                             31419 669:-                                 1190 000:-                22 403 755: 85         52 633 424: 85
16814: 
16815: 
16816:                                                   Menot ja tulot v. 1949.
16817:                                                                Menot:
16818: Palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 543 665:-
16819: Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               1 315 746: -
16820: Vakinaiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               957 275:-
16821: Ylimääräiset eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 250 725: -
16822: Tapaturmakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   490 801: 50
16823: Sahatavaran hankinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                151 207 767: 20
16824: Polttoturpeen valmistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                45 659 261: 55
16825: Puutavaran kyllästys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              152 000 000: -
16826: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1190 000: -
16827: Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikoro-
16828:    tukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       276 997: -
16829: Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . .                                                      208 610: -
16830:                                                                                                            ------------------
16831:                                                                                                                 mk      356 100 848: 25
16832:                                                                    Tulot:
16833: Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten laskutetut
16834:    tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 230 839 : 30
16835: - , - puolivalmisteiden tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   177 870 008: 95
16836:                                                                                                             --------~~--~~
16837:                                                                                                                  mk    356 100 848: 25
16838: 
16839: 
16840:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
16841:                                                                Varat:
16842: Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 357 754: -
16843: Kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 275 670: 85                   52 633 424: 85
16844: Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten varastot . .                                                  177 870 008: 95
16845:                                                                                                            ------------------
16846:                                                                                                              mk         230 503 433: 80
16847:                                                               Velat:
16848: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    177 870 008: 95
16849: Pääomavelka valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              52 633 424: 85
16850:                                                                                                            ------------------
16851:                                                                                                                mk       230 503 433: 80
16852: 
16853: 
16854: 5-     5236/50
16855: 34
16856: 
16857:                                     IV. Posti- ja lennätinlaitos.
16858:                                          (18 Pl· V ja VI.)
16859: 
16860:    Postimaksuja     kertyi  vuonna        1949        teen vilkastumisesta sekä korotetuista puhe-
16861: 1 983 676 337: 70 mk eli n. 277 milj. mk              linmaksuista.
16862: vähemmän kuin tulo- ja menoarviossa oli                  Valtionrautateiden    postinkuljetuksesta
16863: arvioitu. Vähennys johtuu postiliikenteen             kertyi 5 000 000 mk, korvausta vapaakirje-
16864: pienentymisestä.                                      oikeudesta 523 438 075 mk, korvausta lei-
16865:    Matkustajaliikenteen vähenemisen ja li-            mamerkkien ja pääsylippujen myynnistä
16866: sääntyneen kilpailun johdosta tuloja auto-            19 642 837 mk ja postisäästöpankin tehtä-
16867: liikenteestä kertyi 298 118 081: 50 mk eli            vistä 103 071 392 mk, korvausta viestilii-
16868: n. 22 milj mk tulo- ja menoarviossa ar-               kenteestä 9 300 000 mk, vastaanottolupa-
16869: vioitua määrää vähemmän.                              maksujen kannosta 16 067 400 mk ja vero-
16870:    Lennätinmaksuja kertyi 174103 867: 35              merkkien myynnistä 35 986 466 mk.
16871: mk eli n. 14 milj. mk tuloarviossa arvioi-               Sekalaisia tuloja kertyi 26 884 623: 65
16872: tua määrää enemmän. Lisäys johtuu koro-               mk eli n. 13 milj. mk arvioitua määrää
16873: tetuista maksuista.                ·                  vähemmän.
16874:    Puhelinmaksuja kertyi 1461 629 271: 65                Vuonna 1927 eli sinä vuonna, jona väli-
16875: mk eli n. 161 milj. mk tulo- ja menoar-               aikainen lennätinlaitos yhdistettiin postilai-
16876: viossa arvioitua määrää enemmän. Puhe-                tokseen, ja vuosina 1947-49 ovat tulot,
16877: linmaksujen lisäys johtuu uusien puhelin-             menot sekä ylijäämä nousseet seuraaviin
16878: yhteyksien avaamisesta ja puhelinliiken-              määriin:
16879:         V· 1927                      T~~t                         Menot
16880:                                                                     mk
16881:                                                                                         Ylijäämä
16882:                                                                                            mk
16883: Postiliike 1) .......... .   119 568 951: 43                  83 309 258: 61         36 259 692: 82
16884: Lennätinliike ........ .      17 689 502: 66}
16885: Puhelinliike ......... .       5 788 444: 48                  17 961004: 65           5 516 942: 49
16886: 
16887:         V. 1947
16888: Postiliike 1) ......... .        2 082 323 997: 50)
16889: Lennätinliike ........ .           130 746 237: 85~        2 777 600 528:-          532 726 820: 60
16890: Puhelinliike ......... .         1 097 257 113: 25J
16891:         V. 1948
16892: Postiliike 1) ......... .        2 683 201 070: 85)
16893: Lennätinliike ........ .           172 781 282: 701        3 840 571 955: 45        426 897 058: 95
16894: Puhelinliike ......... .         1 411 486 660: 85
16895:         V. 1949
16896: Postiliike 1) ......... .        2 989 149 759: 40)
16897: Lennätinliike ........ .           200 052 150: 30}        4 440 521 081: 10        216 397 27.0: 75
16898: Puhelinliike ......... .         1467 716 442: 15J
16899: 
16900:    Posti- ja lennätinlaitoksen kirjanpitoarvo         omalle sekä lennättimen osalle vajausta
16901: oli vuoden 1949 lopussa 1 860 593 033: 14             23 259 763: 90 mk.
16902: mk. Posti- ja lennätinlaitoksen vuodelta                Edellä ilmoitetut numerotiedot sisältävät
16903: 1949 tuottama ylijäämä 216 397 270: 75 mk             myös radiolennättimen ja radiopuhelimen
16904: vastaa 11.63% kirjanpitoarvosta.                      tulot ja menot. Sitävastoin niihin ei sisälly
16905:    Vuoden 1949 ylijäämästä jakautuu teh-              radiolupamaksuista kertyneitä varoja eikä
16906: dyn jaottelun mukaan postin osalle                    radiolupamaksujen kannon aiheuttamia
16907: 41780 602: 10 mk, vastaten 5.22% siihen               menoja, jotka kirjataan radiorahastoon.
16908: sijoitetulle pääomalle, ja puhelimen osalle             Pääomamenoja, osittain vuoden 1949
16909: 197 876 432: 55 mk, vastaten 19.57% pää-              määrärahoista, osittain edellisiltä vuosilta
16910:      1) Postiautoliike mUJkaan luettu.
16911:                                                                                                                                                                  35
16912: 
16913: siirretyistä määrärahoista, oli vuonna 1949                                                                 Posti- ja lennätinlaitoksen omaisuus vuo-
16914: seuraavat määrät:                                                                                         den 1949 päättyessä, kirjanpitoarvoltaan
16915:                                                                                                           1860 593 033: 14 mk, jakaantui seuraavalla
16916:                                                                                                           tavalla:
16917: kiinteistöt . . . . . . . . . . . . . . 184 398 046: 10                                                   kiinteistöt · ........... . 504 822 486: -
16918: postivaunut ............ .                                                                                postivaunut ........... .     46 556 435:-
16919: moottoriajoneuvot . . . . . . . 99 168 740:-                                                              moottoriajoneuvot ..... . 248 790 108: 95
16920: asuntovaunut ja resiinat . .                 37 750: 25                                                   asuntovaunut ja resiinat       3193 955: 75
16921: radiolaitteet . . . . . . . . . . . . .   6 050 875: 50                                                   puhelinverkko ......... . 1 011109 185: 60
16922: lennätinverkko . . . . . . . . . .        1 484 180: 15                                                   lennätinverkko ........ .      3 430 374: 71
16923: puhelinverkko . . . . . . . . . . . 322 525 271: 50                                                       radiolaitteet . . ........ .  42 690 487: 13
16924:                 Yhteensä mk 613 664 863: 50                                                                             Yhteensä mk 1860 593 033: 14
16925: 
16926: 
16927:   Maan postinkuljetusta on vuosittain pa-                                                                 nattavaksi laitokseksi. Siten on postinkul-
16928: rannettu vuodesta 1921 eli siitä alkaen, kun                                                              jetusverkkoa 1/1 1921-1/1 1949 välisenä
16929: postilaitos saatiin taloudellisesti itsensä kan-                                                          aikana laajennettu seuraavassa määrässä:
16930:                                                                                                                    Pituus                           Lisäys
16931: Kuljetuksen laatu                                                                                         1921               1948
16932:                                                                                                            km                   km           km                 %
16933: Maantieposti            ••   ".   "0   •••••••••••••••••••••                                              52 383             91328        38 945                74.3
16934: Rautatieposti               •••••••••••                      0   •••••••••            0   ••      0   0    4358               4730           372                 8.5
16935: Laivaposti     •••••          0   •••••••                0   •••••••••••••                        0.      18 658             19 910        1252                  6.7
16936: Ilmaposti (1924)                   0   •••••             0.      0   •••••••••            0   0   ••         524             15 018       14494              2 766.0
16937:                                                                              Yhteensä                     75 923            130 986       55 063                72.5-
16938: 
16939: 
16940:   Postinkuljetusverkkoa on siis vuosina                                                                   lukumäarä on riippuvainen eri linjojen
16941: 1921-1948 laajennettu yhteensä 55 063                                                                     postivuorojen lukumäärästä, ovat samana
16942: km: llä eli 72.5 % :lla.                                                                                  aikana lisääntyneet tai vähentyneet seuraa-
16943:   Postin kulkemat kilometrit taas, joiden                                                                 vasti:
16944:                                                                                                                        Pituus              Lisäys    {Vähennys -)
16945: Kuljetuksen laatu                                                                                               1921             1948
16946:                                                                                                                   km             km        km                   %
16947: Maantieposti            •••••••••            0       ••••••••••••••                           0   ••      10 222 575 30 212 307 19 989 732  195.5
16948: Rautatieposti               •••••••••••                      0   ••••••••••••                     0.       5 892 226 11484 996   5 592 770   94.9
16949: Laivaposti      0.      0   •••••••••••                      0   ••••••••••••                     0.       2182 203 1207 503 -974 700 -44.7
16950: Ilmaposti (1924)                   •   0   •••••             0   ••••••••••••••                               62 400  3 275 995  3 213 595 5150.0
16951:                                                                              Yhteensä                     18 359 404 46180 801 27 821397    151.5
16952: 
16953:    Lennätinverkkoa on vuodesta 1926 vuoden 1949 loppuun laajennettu seuraavassa mää-
16954: rässä:
16955:                                                                                                                   Kilometrejä                       Lisäys
16956:                                                                                                            1926              1949           km                  %
16957: Ilmajohtoja         0   ••••••••••                   0   ••••••••••••••••                                 14095              2'679      -11416               -81.0
16958: Kantoaaltoyhteyksiä                        •••••••••••                   0   ••••••••                                       13 031        13 031
16959: Kaapeliyhteyksiä                   •••••••••••••••••••••                                              0      196               224            28               14.3
16960: Keinotekoisia yhteyksiä                          0       ••••••••            0   0   ••••••                3 324            25171         21847               657.3
16961:                                                                              Yhteensä                     17 615            41105         23490               133.4
16962: 36
16963: 
16964:         Valtion puhelinverkko on samana aikana laajentunut seuraavasti:
16965:                                                                                           Kilometrejä                                 L\sli.ys
16966:                                                                                         1926            1949                    km                  %
16967: Ilmajohtoja    ••••••••••••          0   0.   0   ••••      0.   0   ••      0   0.    8248           105 208               96 960               1175·6
16968: Kantoaaltoyhteyksiä     •   0   ••••      0.      0.   0   ••••      0   0   0   0.                    95 974               95 974
16969: Kaapeliyhteyksiä      ••••      0   0.   0.   0   0   •••••••            0.      0.      209           19 529               19 320               9 244.0
16970: Keinotekoisia yhteyksiä .................                                              1203            47 351               46148                3 836.1
16971:                                  Yhteensä                                              9 660          268 062              258 402               2 675.0
16972: 
16973:     Posti-, lennätin- ja puhelintoimipaikat sekä radioasemat ovat 1/1 1921 ja 31/12
16974: 1949 välisenä aikana lisääntyneet seuraavasti:
16975:                                                                                                Luku                                   Lisäys
16976:                                                                                         1921             1949                  Luku                %
16977: Postitoimipaikkoja .................... .                                             2 525             3 912                  1387                 54.9
16978: Lennätintoimipaikkoja ................. .                                                 76              436                   360                473.7
16979: Puhelintoimipaikkoja .................. .                                                 27              802                   775              2 870.4
16980: Radioa~.emi~ :. 1)
16981:      a) kuntmta ......................... .                                                1               4                      3               300.0
16982:      b) liikkuvia ....................... ..                                              40             218                    178               445.0
16983:      c) rannikko- ....................... .                                                3               5                      2                66.7
16984:      d) suuntimis- ....................... .                                                               9                      9
16985:      e) ilmailu ......................... .                                                               10                     10
16986:      f) radiomajakoita ................... .                                                              12                     12
16987: 
16988: 
16989:                             V. Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat.
16990:                                           ( 18 Pl. VII.)
16991: 
16992:                  1. Sähköpaja.                                                          Liikevaihdon kokonaismäärä ilman liike-
16993:                                                                                       vaihtoveroa oli 339 416 024: 35 mk. Toi-
16994:    Kertomusvuoden aikana on pyritty suo-                                              minnan kehitystä osoittavat seuraavat lu-
16995: rittamaan järjestelyjä sähköpajan toimin-                                             vut:
16996: nan kehittämiseksi ja kannattavaisuuden
16997: parantamiseksi. Sähköpajan Santahaminan                                               V. 1945 . . . . . . . . . . . . . mk 24 340 210: 70
16998: osasto palautettiin takaisin puolustusminis-                                          "   1946 . . . . . . . . . . . . .   "      83 083 730: 85
16999: teriön alaisuuteen 1. 3. 1949 lukien, koska                                           "   1947 . . . . . . . . . . . . .   "     126 851413: 65
17000: mainitun osaston toiminta oli vierasta säh-                                           "   1948 . . . . . . . . . . . . .   "     216 508 815: 85
17001: köpajan varsinaiselle teollisuustoiminnalle.                                          "   1949 . . . . . . . . . . . . .   "     339 416 024: 35
17002: Edelleen lakkautettiin vuoden lopulla Han-
17003: gon alaosasto kannattamattomana. Tämän
17004: jälkeen on sähköpajalla tuotanto-osastot                                                Johtokunnan puheenjohtajana on ollut
17005: vain Helsingissä ja Hämeenlinnassa sekä                                               pääjohtaja S. J. Ahola, varapuheenjohta-
17006: korjaus- ja asennusosastot Turussa ja Kot-                                            jana yli-insinööri A. Heliö sekä jäseninä
17007: kassa. Sähköpajan tavoitteena on saada                                                johtaja H. Juselius, kenr. majuri L. Ek-
17008: keskitetyksi koko tuotannollinen toiminta                                             berg, ylim. virkamies K. Andersson, kan-
17009: samaan paikkaan. Tätä varten on Espoon                                                sanedustaja H. Soininen ja sähköasentaja
17010: pitäjän M:äkkylässä rakenteilla uusi tehdas-                                          K. E. Turunen.
17011: rakennus. Tämä rakennus valmistuu ke-                                                   Vuoden 1949 aikana kokoontui johto-
17012: sällä 1950, jolloin siirtyminen sinne voi                                             kunta 14 kertaa.
17013: alkaa.
17014: 
17015:    1) Radioasemia. ikoskeviin lukuihin sisältyvät ainoastaan posti- ja lennätinlaitoksen omistamat
17016: radioasemat, paitsi kohdassa b) mainittujen liiktkuvien asemien lukuun, johon on sisällytetty
17017: kauppalaivat sekä lentokoneet.
17018:                                                                                                                             37
17019:                       Valtion sähköpajan tilinpäätös joulukuun 31 päivänä 1949.
17020:                                                           Tulos tase.
17021:                                                      Kulut:
17022: Varsinaiset kulut:
17023:    Palkat (lisäksi on palkkoja muissa kulukohdissa
17024:       mk 10 426 937: 50) ....................... .                                 67 271 487: 50
17025:    Vuokrat .................................... .                                       444011:-
17026:    Poistot rakennuksista . . . . . . . . . . . . 302 642: 95
17027:    Poistot koneista ja kalustosta .... 4 063 477: 55                                 4 366120: 50
17028:    Ainekset valmistuksessa ..................... .                                 95 553 421: 55
17029:    Valmistuksen erikoiskustannukset ............. .                                  6 005124: 75
17030:    Varsinaiset käyttökustannukset ............... .                                13 065 729: 60
17031:    Käyttöomaisuuden korjaus ja hoito ........... .                                   3239 321:-
17032:    Henkilölisäkustannukset ..................... .                                   9 294 706: 90
17033:    Kokeilukustannukset ......................... .                                      294121: 30
17034:    Johtokunta ja tilintarkastajat ............... .                                     414299:-
17035:    Tuotantokomiteat ........................... .                                         51433: 75
17036:    Konttorin kustannukset ..................... .                                    2 306101: 35
17037:    Myyntikustannukset ......................... .                                    1194 267: 75
17038:    Sekalaiset kustannukset ..................... .                                   5 796 921: 25             209 29.7 067: 20
17039: Ylijäämä valtion tilille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        57 724: 30
17040:                                                                                                    ------------------
17041:                                                                                                        mk      209 354 791: 50
17042: 
17043:                                                             Tuotot:
17044: Varsinaiset tuotot:
17045:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
17046:       Välittömät valmistuskustannukset ......... .                                   136 390 204: 30
17047:       Kustannuslisät ........................... .                                    52 933 042: 50
17048:       Laskentaerot ............................ .                                      1417 396: 35            190 740 643: 15
17049:      Muut varsinaiset tuotot:
17050:        Korvaus luovutetusta omaisuudesta ........ .                                     7 500 000:-
17051:        Oikaisurahoina tuloutettu käyttöomaisuutta ..                                    7 467 481:-
17052:        Sekalaiset tuotot ......................... .                                      190 562: 30           15 158 043: 30
17053: Ylimääräiset tuotot :
17054:    Poistot käyttöomaisuudesta ................... .                                     4 366120: 50
17055:    Käyttöomaisuuden hankinta (18 Pl.) ......... .                                         910 015: 45            3 456105: 05
17056:    Liikevaihto ilman liikevaihtoveroa
17057:       mk 339 416 024: 35
17058:                                                                                                        mk      209 354 791: 50
17059: 38
17060: 
17061:                                                      0 m a i s u u s t a s e.
17062:                                                        Vastaavaa:
17063: Varsinainen omaisuus:
17064:    Rahoitusomaisuus:
17065:        Rahat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    161 532: 60
17066:       Postisiirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 369 585: -                    22 531117; 60
17067:    Tilisaamiset . . .............................................. .                                            127 520 438; 55
17068: Vaihto-omaisuus:
17069:    Valmiit tavarat ............................. .                                   44 103 402; 80
17070:    Puolivalmisteet ............................. .                                   74763776:50
17071:    Raaka- ja tarveaineet ........................ . 258 816 876: 05
17072:    Lämmitysaineet ............................. .                                       431409:-                378115 464: 35
17073: Käyttöomaisuus:
17074:   Aineellinen:
17075:       Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 199 803: -
17076:       Koneet ja kalustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 003 849: 20                          83 203 652; 20
17077:   Aineeton:
17078:       Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      123 350: -
17079:                                                                                                     ------------------
17080:                                                                                                         mk 611494 022: 70
17081:                                                Vastattava a:
17082: Vieras pääoma:
17083:    Lyhytaikainen:
17084:        Tilivelat ................................................ .                                              65 812 454: 60
17085: Oma pääoma:
17086:    Pääomavelka valtiolle ........................ .                  29 293 158; 80
17087:    Käyttöomaisuuden hankinta ( 19 Pl.) ......... .                   54 033 843: 40                              83 327 002; 20
17088:    Valtion tili :
17089:    Valtion tili 1. 1. 49 ......................... . 394 346 278: 80
17090:    Rahoitustili 1. 1.-31. 12. 49 ................. . 144 000 000: -
17091:    Viraston sisäiset suoritukset . . ................ .              30 515 927:-
17092:    Tilivuoden voitto . . .......................... .                    57 724: 30
17093:                                                                     568 919 930; 10
17094:                                                                                    ---------
17095:    Luovutettu Pl. M:n Santahaminan
17096:        Konepajalie . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 531 520: 80
17097:    19 Pl: n käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 033 843: 40 106 565 364: 20                             462 354 565: 90
17098:                                                                                                     -----------------
17099:                                                                                                       mk   611 494 022: 70
17100: 
17101: 
17102:                                                       Tarkastuskertomtts.
17103:   Valtioneuvoston valittua 29. 6. 1949 mei-                            van toukokuun 9 päivänä meille antamas-
17104: dät Valtion sähköpajan vuoden 1949 tilin-                              saan tarkastuskertomuksessa on vakuutettu
17105: tarkastajiksi saamme, suoritettuamme tä-                               m. m., että avausviennit ovat yhtäpitävät
17106: män tehtävän, tarkastuksen tuloksena esit-                             vuoden 1948 päätösvientien kanssa, että
17107: tää seuraavaa:                                                         viennit peruskirjoihin perustuvat hyväksyt-
17108:    1. Valtion sähköpajan valvontatarkastuk-                            täviin tosikkeisiin, että kirjanpito on huo-
17109: sen on suorittanut sähköpajan palkkaama                                lellisesti hoidettu ja viennit kassatosikkeista
17110: tarkastaja Ejnar Estlander. Hänen kulu-                                tehty asiaankuuluville tileille, että pääkont-
17111:                                                                                              39
17112: 
17113: torin samoin kuin eri osastojen käteiset va-          7. Sähköpajan pääkonttorissa on lisäksi
17114: rat ovat laskettaessa vastanneet kassa- ja        laadittu tilisäännön (72/42) 33 § :n 2 mo-
17115: postisiirtotilin saldoja, että vuoden 1949        mentissa edellytetty omaisuusselonteko sekä
17116: omaisuustase perustuu inventaariin sekä           myös liikekirjanpidon numeroihin nojau-
17117: että tulostase on kirjanpitolain mukaisesti       tuva kameraalinen tilinpäätösilmoitus, joka
17118: johdettu kirjanpidosta.                           viimeksimainittu päättyy samaan 57 724: 30
17119:     2. Tarkastuksessa olemme lukeneet 14          markan vuosivoittoon kuin liikekirjanpidol-
17120: johtokunnankokouksen pöytäkirjat, jotka           linenkin tilinpäätös.
17121: koskevat vuoden 1949 toimintaa sekä ha-               8. Sähköpajan varsinainen kameraalinen
17122: vainneet, että niissä tehdyt päätökset on         kirjanpito sisältyy posti- ja lennätinhalli-
17123: pantu täytäntöön;                                 tuksen tilinpitoon, jossa sähköpajan vuoden
17124:     3. tutustuneet johtokunnan maaliskuun         1949 tulot ja menot sekä varasto esiinty-
17125: 22 päivänä 1950 päivättyyn vuosikertomuk-         vät vastaavasti momenttien 4 Os. IX: 1, 5
17126: seen havaitsematta aihetta huomautuksiin          Os. V: 1 ja 18 VII: 1 sekä ,Pl-laitoksen
17127: laitoksen hallintoa vastaan;                      sähköpajan tili"-nimisen varastotilin koh-
17128:     4. arvostelleet tilinpidossa tehdyt pois-     dalla. Tulomomenttien saldojen summa
17129:  tot, jotka ovat rakennuksista 302 642: 95        vähennettynä momentin saidolla myös osoit-
17130:  sekä koneista ja kalustosta 4 063 477: 55        taa, että voitto on 57 724: 30 markkaa.
17131: markkaa, eli yhteensä 4 366 120: 50 mark-         ,Pl-laitoksen sähköpajan tili" päättyy
17132: kaa sekä huomanneet ne perustelluiksi, ja         394 346 278 : 80 markan saldoon, vaikka
17133:     5. todenneet, että tilinpäätöksen osoit-      sen, ollakseen oikean, pitäisi päättyä
17134:  tama postisiirtotilin saldo vuoden 1949          462 354 565: 90 markan suuruiseen sum-
17135:  päättyessä on huomioonotettuna Turusta           maan, joka saadaan laskemalla yhteen säh-
17136:  annettu, vuoden vaihteessa vielä perimättä       köpajan kassavarat, saatavien ja velkojen
17137:  ollut 32 500 markan tililtäottoerä, ollut        erotus sekä varastoihin, s. o. · valmiisiin ta-
17138:  sama kuin postisiirtokonttorin ilmoittama        varoihin, puolivalmisteisiin, raaka- ja tarve-
17139:  saldo.                                           aineisiin sekä lämmitysaineisiin sidottujen
17140:     6. Liikekirjanpidon periaatteiden mukai-       varain summa, joten tilin saldo siis on
17141:  nen kirjanpito on hoidettu eri osastojen          68 008 287: 10 markkaa liian pieni. - Suo-
17142:  toimipaikkakunnilla sekä raporttijärjestel-       ritettu tutkimus osoittaa, että ero johtuu
17143:  mää käyttäen koottu sähköpajan kontto-           erhevienneistä posti- ja lennätinhallituksen
17144:  rissa; tilinpäätös osoittaa voittoa 57 724: 30    tileissä, jotka on luvattu korjata veloitta-
17145:  markkaa.                                          malla ,Pl-laitoksen sähköpajan tiliä" ja hy-
17146:      Vuoden 1949 tulosta arvosteltaessa on sa-     vittämällä alitilittäjien tiliä 68 008 287: 10
17147:  notun voiton lisäksi otettava huomioon, että      markalla vuoden 1950 puolella, mutta on
17148:  liikekirjanpidonkin kuluina esiintyy paitsi       katsottu oikeksi tässäkin kertomuksessa mai-
17149:  edellä kohdassa 4 mainitut, 4 366 120: 50         nita asiasta selityksenä siitä, miksi valtion
17150:  markkaan nousevat poistot, myös käyttö-           tilinpäätöksen bilanssiyhdistelmässä, johon
17151:   omaisuuden hankintaan momentin 18 Pl.            virhe on kulkeutunut posti- ja lennätin-
17152:  VII: 1 määrärahasta käytetyt 910 015: 45          hallituksen bilanssista, tilin saldo on li-
17153:   markkaa. -·Verrattuna edelliseen vuoteen,        moitettu 462 354 565 markan sijasta vain
17154:   jolloin ylijäämä oli 271689: 10 markkaa,         394 346 278: 80 markaksi.
17155:   poistot 3 763 410: 85 ja momentin 18 Pl.             9. Omaisuusselonteon mukaan on momen-
17156:   VII: 1 menoksi merkityn käyttöomaisuuden         tin 19 Pl. I: 24 ( 1948) määrärahoista vuo-
17157:   hankinta-arvo 10 173 909: 30 markkaa, yh-        delle 1949 siirretty jäännös 14 640 691
17158:   teensä 14 209 009: 15 markkaa, tilivuoden        markkaa tullut vuonna 1949 käytetyksi lop-
17159:   samalla tavalla laskettu tulos, yhteensä vain    puun ja momentin 19 Pl. I: 27 määrära-
17160:   5 333 860: 25, on ainoastaan 37.5% edelli-       hasta on käytetty 12 989 349: 40 markkaa,
17161:   sen vuoden tuloksesta. Mainittakoon, että        jotka luvut vastaavatkin todellista asian-
17162:   edellä sanotulla tavalla laskettu vuo-           tilaa. - Posti- ja lennätinhallituksen kir-
17163:   den 1949 tulos on vain 1.15 % sähköpa-           janpidossa on ensinmainitusta määrärahasta
17164:   jaan sijoitetusta 462 354 565: 90 markan         vuodelle 1949 siirretty ja tullut varainhoi-
17165:   pääomasta ja vain 1.57% tilivuoden               tovuonna käytetyksi 2 350 988 markkaa
17166:   339 416 024: 35 markkaan nousseesta liike-       enemmän eli kaikkiaan 16 991 679 markkaa
17167:   vaihdosta ilman liikevaihtoveroa.                ja jälkimmäisestä määrärahasta on vuonna
17168: 40
17169: 
17170: 1949 käytetty 3 013 310: 35 markkaa vä-                ja lennätinhallituksen sen vuoden tileihin,
17171: hemmän eli vain 9 976 039: 05 markkaa.                 johon ne kuuluvat.
17172: Numerot posti- ja lennätinhallituksen ti-                 10. Kuten toimintakertomuksessakin on
17173: leissä, joista nekin ovat semmoisenaan lml-            mainittu, on valmiisiin tavaroihin, puolival-
17174: keutuneet valtion k. o. vuosien tilinpäätök-           misteisiin, raaka- ja tarveaineisiin ja läm-
17175: siin, johtuvat saadun ilmoituksen mukaan               mitysaineisiin sidottujen varojen kirjan-
17176: siitä, että vuosina 1948 ja 1949 sähköpajan            pitoarvo varainhoitovuoden 1949 päätty-
17177: tilinpäätösilmoitukset ovat saapuneet posti-           essä 378 115 464: 35 markkaa. Vuoden ai-
17178: ja lennätinhallitukselle niin myöhään, ettei           kana se on noussut 61 644 252: 60 markalla
17179: siirtomäärärahoista näissä tili-ilmoituksissa          ja ylittää vuoden 1949 päättyessä valtio-
17180: olleita kirjoituksia enää voitu ottaa sen              varainministeriön päätöksellä 19. 1. 1949
17181: vuoden tileihin, mihin ne olisivat kuuluneet.          250 miljoonaksi markaksi vahvistetun enim-
17182: Sen vuoksi posti- ja lennätinhallituksen ti-           mäismäärän 128 115 464: 35 markalla eli
17183: leissä ensinmainittu erotus, 2 350 985 mark-           yli 50% :lla. Johtokunta huolehtinee, että
17184: kaa, on kirjattu vuoden 1949 ja viimeksi-              mainitut varastot saatetaan vahvistetun
17185: mainittu erotus, 3 013 310: 35 markkaa, vuo-           enimmäismäärän puitteisiin.
17186: den 1950 tileihin. - Koska posti- ja lennä-
17187: tinhallituksen tilinpäätöksen pitää tiliase-              Edellä olevaan viitaten ja kun Valtion
17188: tuksen (71/42) 18 § :n mukaan olla val-                sähköpajan liikekirjanpidon mukainen kir-
17189: miina määräpäivään mennessä, olisi sähkö-              janpito on todettu oikeaksi, puollamme ti-
17190: pajan johdon vastedes valvottava, että säh-            linpäätöksen vahvistamista sekä tili- ja vas-
17191: köpajan tilinpäätös valmistetaan niin                  tuuvapauden myöntämistä asianomaisille
17192: ajoissa, että sen luvut voidaan ottaa posti-           tiliveivollisille.
17193:       Helsingissä, toukokuun 10 päivänä 1950.
17194: 
17195:          Yrjö Rantala                     A. Stdinen                   Eric Söderström
17196: 
17197:                                       2. Kajaanin autokorjaamo.
17198:    Kertomusvuonna on Kajaanin autokor- Vuoden aikana valmistui ja las-
17199: jaamon myynti ( = asiakkaiden laskuun                 kutettiin ....    0   •   0      1691 kpl.
17200:                                                                                     •••••   0   •   0   0   •   •   •
17201: 
17202: 
17203: 
17204: 
17205: suoritettujen töiden ja myytyjen tarvik-
17206: keiden sekä 31. 12. 49 keskeneräisten töiden
17207: laskutusarvo ilman edellisen vuoden kesken-
17208: eräisten töiden arvoa) ollut liikevaihtove-           Vuoden aikana on laskutus perustunut
17209: roineen 32 311 685: 50 mk. Laskutusarvo ja- korjaamon todelliseen kustannusprosenttiin.
17210: kaantuu eri asiakkaiden kesken seuraavasti: Alkupuoliskolla vuotta on yleiskustannus-
17211:                                                    prosentti määräytynyt vuoden 1948 todelli-
17212: Posti- ja lennätinlaitok-                          siin kustannuksiin, ollen 8 %:n ns. yrit-
17213:   sen lukuun suoritettu-                           täjävoiton kanssa yhteensä 113.s %, jota
17214:   jen töiden laskutus-                             yrittäjävoittoa ei kuitenkaan ole sovellettu
17215:   arvo .............          0  mk 21 220 964: -
17216:                                   •
17217: 
17218:                                                    posti- ja lennätinlaitoksen veloituksiin. Toi-
17219: Muiden valtion laitosten                           sella vuosipuoliskolla on veloituksen perus-
17220:   samoin ........    0.   0   ••      3 569 274:- tana käytetty kertomusvuoden alkupuolis-
17221: Yksityiset sekä tarvik- "                          kon kustannuksiin perustuvaa yleiskustan-
17222:   keiden     suoranainen                           nusprosenttia, joka oli 106.1 %. Samalla
17223:   myynti . . . . . . . . . . . . , 7521447:50 vuosipuoliskolla on posti- ja lennätinhalli-
17224:               ----------~------------
17225:                  yhteensä mk 32 311 685: 50 tuksen lukuun tehdyistä töistä, ilman
17226: Suoritettujen töiden lukumäärä:                    8 %: n yrittäjävoittoa lasketusta työpalk-
17227: Vuoden alussa oli keskeneräisinä 51 kpl. kojen sekä kustannusten määrästä, myön-
17228: Vuoden aikana aloitettiin lisäksi 1677 ,           netty määräyksen mukaan 10 % alennus,
17229:                                                    joten veloitettu yleiskustannusprosentti
17230:                                 yhteensä 1728 kpl. posti- ja lennätinhallituksen töistä on ollut
17231: Keskeneräiseksi jäi 31. 12. 49 . .         37 ,    78.3 %.
17232:                                                                                                                                  41
17233: 
17234:                      Kajaanin autokorjaamon tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
17235:                                               Kulut:
17236: Autokorjaustilin osoittamat kustannukset ......................... .                                                  28 776 069: 75
17237: Poistot:
17238:     Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     195 791: -
17239:     Kiinteistöstä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      168 167: -            363 958: _
17240: Rakennusten ja liikkuvan kaluston kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               606 469: 50
17241: Jätteiden kustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         7 742: 50
17242: Käytettyjen tarveaineiden hankintahinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   11 900 335: 15
17243: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  321 542: 85
17244:                                                                                                           ~~----~~~~
17245:                                                                                                               41976117: 75
17246:                                                            Tuotot:
17247: Autokorjaustilin tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          29 482 799: 75
17248: Kuljetusten tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       182175:-
17249: Vuokratulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      240 765: -
17250: Jätteiden tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          23 437: -
17251: Käytettyjen tarveaineiden myyntihinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           12 046 941: -
17252:                                                                                                           -----------------
17253:                                                                                                                       41976117: 75
17254: 
17255: 
17256:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
17257:                                                   Vastaavaa:
17258: Varsinainen omaisuus:
17259:    Rahat ja pankkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        431850:-
17260:    Tilisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 384 251: -             3 816101:-
17261: Vaihto-omaisuus:
17262:    Keskeneräiset työt ............................ .  4856282:-
17263:    Raaka- ja tarveaineet ......................... . 11156 810:-
17264:    Polttopuut ................................... .    439 531:-                                                      16452 623:-
17265: Käyttöomaisuus:
17266:   Rakennukset 1. 1. 49 . . . . . . . . . . . . 11 211112: -
17267:       lisäys v. 1949 ............ : . . .             217 265: -                                                      11428 377:-
17268:    Työkalut 1. 1. 49 . . . . . . . . . . . . . .   1 713 098: 10
17269:       lisäys v 1949 .. .. .. .. . .. .. . ..          175 953:- 1889 051: 10
17270:       vähennys v: n aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 307: -                                   1856 744: 10
17271:   Koneet 1. 1. 49 . . . . . . . . .. . .. . .. .   1 734 797: 90
17272:       lisäys v. 1949 .. .. .. .. .. .. .. ..       1 504 374: 50 3 .239 172: 40
17273:       vähennys v: n aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 300: -                                   3192 872: 40
17274:   Autot ...................................................... .                                                        756 254:-
17275:   Kalusto 1. 1. 49 . . . . . . . . . . . . . . . .    300 281: 85
17276:       lisäys v. 1949 .. .. .. . .. .. . .. ..           26 617:-                                                         326 898: 85
17277:                                                                                                                       37 829 870: 35
17278: 
17279: 
17280: 
17281: 6-      5236/50
17282: 42
17283: 
17284:                                  Vastattavaa:
17285: Vieras pääoma:
17286:    Tilivelat ................................................... .                                  1659 609:-
17287: Arvostuserät:
17288:     Poistot: työkaluista v. 48                                148 728: 10
17289:                             v. 49                             141770:-                290 498: 10
17290:                     " v. 48 ......... .
17291:              koneista                                         133 800: 90
17292:                        v. 49 ......... .                        38674:-               172474: 90
17293:                  "
17294:              kalustosta  v. 48 ....... .                        24409: 15
17295:                          v. 49 ....... .                          2949:-               27 358: 15
17296:                    "
17297:              kiinteistöstä  v. 1949 ................... .                             168167:-        658 498: 15
17298: Arvonjärjestelyerät:
17299:    Työkalut .................................... .                                    542144: 45
17300:    Koneet ...................................... .                                  1251375:-
17301:    Autot ....................................... .                                    756 254:-
17302:    Kalusto ..................................... .                                    214605:-       2 764 378: 45
17303: Siirtyvät erät ................................................. .                                     124951:-
17304: Pääoma:
17305:     Oma pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 300 890: 90
17306:     Vuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     321 542: 85   32 622 433: 75
17307:                                                                               ----~==~~~~~~
17308:                                                                                                     37 829 870: 35
17309: 
17310:                                                 Tarkastuskertomus.
17311:    Valtioneuvoston valittua 17. 2. 1949 mei-                   siltä osalta ole esiintynyt aihetta .muistu-
17312: dät Kajaanin autokorjaamon vuoden 1949                         tuksiin.
17313: tilintarkastajiksi saamme, suoritettuamme                         2. Korjaamon toimistossa 20. 12. 1949 ja
17314: tämän tehtävän, tarkastuksen tuloksena                         17. 3 1950 toimitetuissa kassantarkastuk-
17315: esittää seuraavaa:                                             sissa kassa on vastannut kassatilin osoit-
17316:                                                                tamaa säästöä ja postisiirtotilin saldo posti-
17317:   1. Tilitosikkeiden numerollinen tarkas-                      siirtokonttorin tiliotteen osoittamaa saldoa.
17318: tus ja vertaaminen tileistä annettuihin                           3. Liikekirjanpidon periaatteiden mu-
17319: kuukausitili-ilmoituksiin on toimitettu posti-                 kaista tilinpitoa tarkastaessamme olemme
17320: ja lennätinhallituksen revisiokonttorissa I.                   todenneet, että tilinavaus on oikein suori-
17321: Mainittua tarkastusta siellä suorittaneen                      tettu, että kirjanpito on asiallisesti jaoteltu,
17322: apulaisreviisori Eeva Inkeri Niemensivun                       että tilivuoden menoista seuraavat seitse-
17323: meille antaman ilmoituksen mukaan ei                           män erää:
17324:                huhtikuulla .................. . 457: 80 markan tarveainelasku,
17325:                kesäkuulla ................... . 970: - markan rahtimaksu,
17326:                heinäkuulla .................. . 1 300: - markan rahtimaksu,
17327:                elokuulla .................... . 900: - markan rahtimaksu,
17328:                syyskuulla ................... . 2 900:- markan rahtimaksu,
17329:                lokakuulla ................... . 1153: - markan tullimaksu ja
17330:                                                 1 920: - markan rahtimaksu,
17331:                                       yhteensä 9 600: 80 markkaa,
17332: 
17333: jotka erät posti- ja lennätinhallitus on                        tama 321 542: 85 markan voitto sen vuoksi
17334: maksanut Kajaanin autokorjaamon puo-                            todellisuudessa on vain ( 321 542: 85 -
17335: lesta korjaamoa velottamatta, puuttuvat                         1 849: 80 = ) 319 693: 05 markkaa, ollen
17336: 1 849: 80 markan osalta korjaamon liike-                        tilinpäätös muutoin tileistä oikein johdettu.
17337: kirjanpidosta ja että tilinpäätöksen osoit-                        4. Autokorjaamon toimistossa on lisäksi
17338:                                                                                                                             43
17339: 
17340: laadittu tilisäännön (72/42) 33 § :n 2 mo-                            momenteille ei ollut vuonna 1948 kir-
17341: mentissa edellytetty omaisuusselonteko sekä                           jattu korjaamon varaston tuottoa eikä
17342: myös liikekirjanpidon numeroihin nojau-                               kuluja, osoittaa momenttien erotus voittoa
17343: tuva kameraalinen tilinpäätösilmoitus, joka                           2 905 825: 25 markkaa. Tarkastuksessa on
17344: päättyy 1 677 392: 50 markan tappioon,                                käynyt selville, että vuoden 1949 oikea
17345: mutta siihen ei sisälly edellisessä kohdassa                          kameraalinen tulos on ( 1 677 392: 50 +
17346: mainitut korjaamon kirjanpidosta puuttu-                              9 600: 80 =) 1 686 993: 30 markan tap-
17347: vat 9 600: 80 markkaa.                                                pio, koska tuohon tappiosummaan tullaan
17348:   5. Korjaamon varsinainen kameraalinen                               myös laskutoimituksen kautta, jossa lähde-
17349: kirjanpito sisältyy posti- ja lennätinhalli-                          tään mainitusta posti- ja lennätinhallituk-
17350: tuksen tilinpitoon, jossa korjaamon tulot ja                          sen tilinpidon osoittamasta 2 905 825: 25
17351: menot sekä varasto esiintyvät vastaavasti                             markan voitosta ja otetaan huomioon va-
17352: momenttien 5 Os. V: 2 ja 18 Pl. VII: 2                                raston kulut ja tuotot sekä posti- ja lennä-
17353: sekä ,Kajaanin autokorjaamon tili" -nimi-                             tinhallituksen tilinpidossa huomatut, alla-
17354: sen varastotilin kohdalla. Kun mainituille                            mainitut virheet ja oikaisut seuraavasti:
17355: Edellä mainittu voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2 905 825: 25
17356: Varaston kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 697 018: 55
17357: Varaston tuotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 458 807: 50            - 4 238 211: 05
17358:                                                                                                               -1332 385: 80
17359: Plh: n tileissa erehdyksestä momentille 5 Os. IV: 2
17360:        merkitty momentille 5 Os. V: 2 kuulunut oikaisu - 629 463: 50
17361: Plh: n tileissa vuoden 1949 momentille 18 Pl. VII: 2
17362:        oikaisuna merkitty vuoden 1948 meno . . . . . . . . - 61 591: 75                                       -    691 055: 25
17363:                                                                                                               -2 023 441: 05
17364: Plh: n tileissä momentille 18 Pl. VII: 2 liian suureksi
17365:        merkitty menorästi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + 2 562: -
17366: Plh: n tileissä vuoden 1949 momentille 18 Pl. VII: 2 -
17367:         oikaisuna merkitty vuoden 1948 meno . . . . . . . . + 333 885: 75                                     +    336 447: 75
17368:                                                                                       ========~~~~~~
17369:                                                                       Jäännös                                 - 1 686 993: 30
17370: 
17371: 
17372:   6. Kirjanpidon     oikeellisuus    muulta                           kirjanpidosta ottamalla huomioon seuraa-
17373: osalta käy selville siitä, että liikekirjan-                          vat laskelmalliset, liikekirjanpidolle ominai-
17374: pidon osoittama oikaistu voitto, 319 693: 05                          set lisäykset ja vähennykset:
17375: markkaa, on johdettavissa kameraalisesta
17376: Kameraalinen tappio ........................................... .                                                 1686 993: 30
17377: Momentin 18 Pl. VII: 2 määrärahalla hankittu omaisuus:
17378:   Tarveaineita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 106 139 : 35
17379:   Työkaluja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  143 646:-
17380:   Kalustoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  26 617: -
17381:   Kiinteistöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  217265:-
17382: Omaisuusarvojen vähennykset:
17383:   Koneet ..................................................... .                                                     40100:-
17384:   Polttopuut ............-..................................... ,                                                    95 321:-
17385:   Vuosipoistot ................................................ .                                                   351560:-
17386:                                                                                                                   2173 974: 30
17387:       Liikekirjanpidon voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         319 693: 05
17388:                                                                                       --------------------------
17389:                                                                                     2 493 667: 35                 2 493 667: 35
17390: 44
17391: 
17392:    7. Omaisuusselonteon numeroista mainit-            tys on kirjattu virheellisesti ,Kajaanin
17393: takoon, että johtuen virheistä vuoden 1948            autokorjaamon tilille".
17394: kameraalisessa kirjanpidossa, jotka posti-               Kun kohdassa 3 mainittu vuoden 1949
17395: ja lennätinhallituksen tilinpäätöksen kautta          liikekirjanpidosta    poisjäänyt  pienehkö
17396: kulkeutuivat myös valtion tilinpäätökseen             menoerä voidaan huomata seuraavan vuo-
17397: vuodelta 1948, vuoden 1949 omaisuusselon-             den tileissä ja kun ei meillä muuten ole
17398: teossa momenttien 19 Pl. I: 24 b (1948)               mitään huomauttamista Kajaanin autokor-
17399: ja 19 Pl. I: 28 määrärahoista vuodelle 1950           jaamon vuoden 1949 toimintakertomuksen
17400: siirtyväksi ilmoitettua 2 290 083: 50 mar-            johdosta sekä edellä mainitut virheellisyy-
17401: kan erää ei voida käyttää suuremmalta                 det kameraalisessa tilinpidossa esiintyvät
17402: kuin siltä 124 737: 25 markan osalta, mikä            vain posti- ja lennätinhallituksen tileissä,
17403: on valtion tilinpäätöksessä siirretty vuo-            puollamme Kajaanin autokorjaamon liike-
17404: delle 1950. Mainittu siirtomäärärahan                 kirjanpidollisen tilinpäätöksen vahvista-
17405: jäännös on todellisuudessa käytetty lop-              mista sekä tili- ja vastuuvapauden myöntä-
17406: puun     ja    ylitettykin    ( 317 343: 50 -         mistä korjaamon tilittäjille.
17407: 124 737: 25 = ) 192 606 : 25 markalla. Yli-
17408:        Helsingissä, toukokuun 8 päivänä 1950.
17409:                Eetu Karjalainen.                                       Eric Söderström.
17410: 
17411: 
17412: 
17413:                                             VI. Kanavat.
17414:                                             (18 Pl. VIII.)
17415: 
17416:   Purjehduskautena oli voimassa 30. 4.                                         Menot:
17417: 1948 annetulla asetuksella N: o 340 vah-              Ylimääräisen ja tilapäisen
17418: vistettu kanavataksa ja kanavamaksu-                    henkilökunnan palkkiot . . 2 200 258: -
17419: tariffi.                                              Matka- ja muuttokustannuk-
17420:                                                         set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 520:-
17421:                                                       Tapaturmakorvaukset . . . . . . 636 328: 50
17422:             S a i m a a n k a n a v a.                Kanavien ja liikkuvien silto-
17423:                                                         jen kunnossapito . . . . . . . . 4 054 782: -
17424:   Edellä mainittujen kanavalaitteiden ja              Sekalaiset menot . . . . . . . . . . 131106: 20
17425: Saimaan kanavan muun kiinteän omaisuu-                Lapsilisä- ja kansaneläke-
17426: den arvo oli kertomusvuoden päättyessä                  maksut . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 395: -
17427: 84 881 607 mk.
17428:                                                       Varsinaiset liikennemenot .. 7142 389: 70
17429:                                                       Varastopoistot . . . . . . . . . . . . 671 030: -
17430:      Kanavan varsinaiset liikennetulot ja                                     Yhteensä mk 7 813 419: 70
17431:                   menot:
17432:                                                          Liikenne kanavassa alkoi 3. 5. 1949 ja
17433:                   Tulot:                              päättyi 15. 11. 1949.
17434:                                                          Kanavan kautta kulki kertomusvuonna
17435: Liikennetulot                            52 311: 50   ja v. 1948 seuraavat määrät erilaisia aluk-
17436: Kanava-alueiden vuokratulot,                          sia:
17437:   lastausaluemaksut ja vuok-                          Aluksien laatu
17438:                                                                                                    V. 1948
17439:                                                                                                     kpl,
17440:                                                                                                              V. 1949
17441:                                                                                                               kpl.
17442:                                                                                                                        Erotus
17443:                                                                                                                         kpl.
17444:   rat rakennuksista . . . . . . . 907 568: 50
17445: Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . 1102 569: 95   Matkustajalaivoja
17446:                                                       Hinaajia .......... 79                                  61       -18
17447: Varsinaiset liikennetulot . . . 2 062 449: 95         Rahtihöyryjä          19                                11       - 8
17448: Varastolisäykset . . . . . . . . . . .    6 634: -    Proomuja         •••• 310   ••      0.   0              30       - 1
17449: Tappio ................... 5 744 335: 75              Muita aluksia         23•   0   0   0   ••              34       +11
17450:                  Yhteensä mk 7 813 419: 70                        Yhteensä 152                               136       -16
17451:                                                                                                                              45
17452: 
17453:    Sähkölaitos. Kertomusvuonna ostettiin                                                    Turun piiri.
17454: Imatran Voima Osakeyhtiöltä energiaa                                                         T u 1 o t:
17455: 215 538 kWh ja siitä maksettiin 964 822
17456: mk. Imatran Voima Osakeyhtiöltä ostetun                      Liikennetulot                                       2809:-
17457: energian hinnaksi ilman muita kustannuk-                     Vuokratulot ..............                     --~--
17458:                                                                                                                   9680:-
17459: sia tuli 4: 47 mk/kWh.                                                                                          12 489:-
17460:   Kertomusvuonna myytiin energiaa valo-                      Tappio      ••.•......•.••. 0. 0.                 616 663: 85
17461: virtana 53 071 kWh ja voimavirtana 88 369
17462: kWh eli yhteensä 140 440 kWh ja siitä                                                        Yhteensä mk       629 152: 85
17463: kannettiin tuloja 1597 017 mk. Sähkötilin
17464: voitto oli 322 587 mk. Myyntihinnaksi tuli                                  Menot:
17465: 11: 37 mk/kWh.                                               Palkkauksiin ............. .                      543783:-
17466:    Mustolan kuivatelakka. Telakkavuokria                     Kunnossapitoon .......... .                        85 369: 85
17467: kannettiin 208 250 mk (v. 1948 388 870                                      Yhteensä mk                        629152: 85
17468: mk).
17469:    Kone- ja korjauspaja. Toiminnassa on
17470: ollut vain paja. Pajassa, joka pääasialli-
17471: sesti palvelee kuivatelakkaa, on myöskin                                                Hämeen piiri.
17472: suoritettu yksityisten töitä. Näistä kertyi
17473: tuloja 58 377 mk menojen ollessa saman-                        Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-
17474: aikaisesti 50 948: 50 mk.                                    den päättyessä 12 708 000 mk.
17475:    Metsien hoito. Kertomusvuonna on toimi-
17476: tettu kanavan metsissä puhdistushakkuita                                                     T ui o t:
17477: sekä pienehköjä ojitustöitä.                                 Liikenteestä                                6 970995:-
17478:    Kanavan maa-alueiden hallinta ja hoito.                   Vuokrista                                     150 625:-
17479:    Vuokrapalstat on edelleenkin vuokrattu                    Sekalaiset                                     29 869: 40
17480: vain vuodeksi kerrallaan ja vuokramaksut                                      -------------------------
17481:                                                                                              Yhteensä mk 7 151489: 40
17482: vuokrasuhteita uudelleen järjestettäessä ko-
17483: roitettu rahan arvoa vastaaviksi. Kanavan                                    Menot:
17484: maa-alueista asutustarkoituksiin pakkolu-                    Palkkauksiin ............. . 3068705:-
17485: nastettujen alueiden arvioimiset ovat vielä                  Kunnossapitoon .......... . 2 559 999: 50
17486: suorittamatta.                                               Muut menot ............. .      7 500: 50
17487:                                                              Voitto ................... . 1515 284: 40
17488:  Varastot:
17489: Varaston arvo vuoden 1949                                                   Yhteensä mk 7151489: 40
17490:  alussa ................. . 5 806 413:-
17491: Vuoden aikana hankittu ja
17492:  saatu siirron kautta lisää     6 634:-                        Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-
17493:                                                              musvuonna ja v. 1948 seuraavat määrät
17494:                             5 813 047:-                      aluksia:
17495: Vuoden 1949 aikana on                                        Alukslen laatu
17496:                                                                                                  v. 1943
17497:                                                                                                    kpl.
17498:                                                                                                            V. 1949   Erotus
17499:                                                                                                                       kpl.
17500:                                                                                                              kpl.
17501:  asianomaisilla lupapäätök-
17502:  sillä poistettu . . . . . . . . . . 521 030: -              Matkustajalaivoja    795    760     35
17503:                                                              Hinaajia         ••2 781 2 011
17504:                                                                                    0.   0   ••  770
17505: Varaston arvo 31. 12. 1949 5 292 017: -                      Rahtihöyryjä ..       44     36      8
17506:                                                              Proomuja           3 057 2215      842
17507:   Tarveainevarasto:
17508:                                                                                •••      0   ••
17509: 
17510: 
17511: 
17512: 
17513:                                                              Muita aluksia .. 2 865 2 648       217
17514: Varaston arvo 1. 1. 1949 ..                    165 737: 85   Lauttoja         ••5 507 6 023 + 516
17515:                                                                                    0   •••   0
17516: 
17517: 
17518: 
17519: Vuoden 1949 kuluessa han-
17520:  kittu .................. .                    259 534:-              Yhteensä 15 049 13 693 -1356
17521:                                                425 271: 85
17522: Vuoden 1949 aikana kulu-
17523:  tettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   228 322: -                              Karjalan piiri.
17524: Tarveainevaraston arvo 31. 12.                                 Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-
17525:   1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   196 949: 85   den päättyessä 34 952 000 mk.
17526: 46
17527:                                                                                                                  V. 1948     V. 1949     Erotus
17528:                 Tulot:                                                                                            kpi.        kpl,        kpl,
17529: Liikenteestä ............. . 356158:-                                        Rahtihöyryjä ... 1129      549                               580
17530: Vuokrista ................ .  79145:-                                        Proomuja           2 945 1959
17531:                                                                                                   ••   0   •••                         -  986
17532: Sekalaiset ............... .   8560:-                                        Muita aluksia .. 3 889    2990                            -  899
17533: Tappio ................... . 4494678 80                                      Lauttoja         •15 346 11585
17534:                                                                                                   0   •••   0.                         -3761
17535:                Yhteensä mk 4 938 541: 80                                              Yhteensä 28 267 20406                            -7861
17536:                 Menot:                                                          Suurimmat varsinaiset liiketulot ovat tä-
17537:                                                                              näkin vuonna olleet Savonlinna-Kuopio-
17538: Palkkausmenot . . . . . . . . . . . . 2 365 818: -                           Iisalmi väylällä, jossa ne olivat 4 540 974
17539: Kunnossapitomenot . . . . . . . . 2 536 506: 80                              mk. Seuraavana oli Savonlinna-Heinävesi
17540: Muut menot . . . . . . . . . . . . . .   36 217: -                           -Kuopio väylä, jossa varsinaiset liiketulot
17541:                Yhteensä mk 4 938 541: 80                                     olivat 2 960 501: 50 mk.
17542: 
17543:   Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-                                                     Vaasan piiri.
17544: musvuonna ja v. 1948 seuraavat määrät                                                            Tulot:
17545: aluksia:                                                                     Liikenteestä .............. .                           158 563:-
17546: Aluksien laatu
17547:                                                 V, 1948
17548:                                                  kpl.
17549:                                                            V.1949
17550:                                                             kpl.
17551:                                                                     Erotus
17552:                                                                      kpl.
17553:                                                                              Vuokrista ................ .                             10 500:-
17554:                                                                              Sekalaiset . . . . . . . . . . . . . . . .                  423:-
17555: Matkustajalaivoja     15                                     6          9    Tappio .................. .                             203 018:-
17556: Hinaajia         •   484
17557:                      0   0.   0   0   ••                   390         94
17558: Rahtihöyryjä           6                                    21      + 15                        Yhteensä mk                          372 504:-
17559: Proomuja         0   338
17560:                      0   0.   0   •••                      269         69
17561: Muita aluksia        564      •   0   0   0                436      -128                    Menot:
17562: Lauttoja     0.      191
17563:                      0.   0   0   0   0.                    50      -141     Palkkauksiin ............. .                            227 058:-
17564:                                                                              Kunnossapitoon .......... .                             145 446:-
17565:           Yhteensä 1 598                                  1172      -426
17566:                                                                                             Yhteensä mk                              372 504:-
17567:                                                                                Liikenne: Kanavan kautta kulki kerto-
17568:                Savon piiri.                                                  musvuonna ja v. 1948 seuraavat määrät
17569:   Kanavalaitteiden arvo oli kertomusvuo-                                     aluksia:
17570: den päättyessä 67 765 088 mk.                                                Aluksien laatu                        v. 1948
17571:                                                                                                                      kpl,
17572:                                                                                                                                v. 1949
17573:                                                                                                                                  kpl.
17574:                                                                                                                                            Erotus
17575:                                                                                                                                             kpl.
17576:                   Tulot:                                                     Matkustajalaivoja                2                   6       + 4
17577: Liikenteestä ............. . 11601325:-                                      Hinaajia . . . . . . . . . . 137                   127       - 10
17578: Vuokrista ............... .    372 960:-                                     Rahtihöyryjä ..... .
17579: Sekalaiset . . ............ .  279 216: 50                                   Proomuja .......... 122                             88       -34
17580: Tappio ................. .     423 682: 50                                   Muita aluksia . . . . . . 126                      122       - 4
17581:                                                                              Lauttoja . . . . . . . . . . . 170                 211       + 41
17582:                 Yhteensä mk 12 677 184: -                                                         --------------------------
17583:                                                                                            Yhteensä 557                         554       - 3
17584:                Menot:
17585: Palkkausmenot .......... . 8 469 637:-                                                  Heski-Suomen piiri.
17586: Kunnossapitomenot ...... . 4152 072:-                                                        Tulot:
17587: Muut menot ............ .     55 475:-                                       Vuokrista ................ .   7280:-
17588:               Yhteensä mk 12 677 184: -                                      Tappio .................. . 403 929:-
17589:                                                                                             Yhteensä mk 411 209 : -
17590: 
17591:   Liikenne: Kanavien kautta kulki kerto-                                                    Menot:
17592: musvuonna ja v. 1948 seuraavat määrät                                        Palkkauksiin ............. .                            201209:-
17593: aluksia:                                                                     Kunnossapitoon .......... .                             210000:-
17594: Aluksien laatu
17595:                                               V, 1948
17596:                                                kpl.
17597:                                                           v. 1949
17598:                                                            kpl,
17599:                                                                     Erotus
17600:                                                                      kpl.
17601:                                                                                             Yhteensä mk                              411209:-
17602: Matkustajalaivoja 1068                                      935 -  133         Kanavalaitteiden yhteinen arvo v. 1949
17603: Hinaajia ...... . 3 890                                   2 388 -1502        lopussa oli 227 913 089 mk.
17604:                                                                                                                                 47
17605:                                                               Yhteenveto.
17606:                             Kanavalaitoksen tulot vuonna 1949.
17607: Liikennetulot:
17608:    Turun           piiri ........................... .       2809:-
17609:    Hämeen           ,    ........................... .   6 970995:-
17610:    Karjalan         ,    ........................... .     356158:-
17611:    Savon            ,    ........................... . 11601325:-
17612:    Vaasan           ,    ........................... .     158 563:-
17613:    Saimaan kanava ............................. .           52 311: 50                                               19142161: 50
17614: Kanava-alueiden ja rakennusten vuokratulot:
17615:    Turun            ,    ........................... .       9 680:-
17616:    Hämeen           ,    ........................... .     150 625:-
17617:    Karjalan         ,    ........................... .      79145:-
17618:     Savon           ,    ........................... .     372 960:-
17619:    Vaasan           ,    ........................... .      10 500:-
17620:     Keski-Suomen ,       ........................... .       7280:-
17621:     Saimaan kanava ............................. .         907 568: 50                                                1537 758: 50
17622: Sekalaiset tulot :
17623:    Hämeen           ,    ........................... .      29 869: 40
17624:    Karjalan         ,    ........................... .       8560:-
17625:     Savon           ,    ........................... .     279216: 50
17626:    Vaasan           ,    ........................... .         423:-
17627:     Saimaan kanava ............................. .       1102 569: 95                                                 1420 638: 85
17628:                                                                                             Yhteensä mk              22 100 558: 85
17629: 
17630:                                     Kanavalaitoksen menot vuonna 1949.
17631: Palkkausmenot:
17632:    Turun               ,      ........................... .                                    543783:-
17633:    Hämeen              ,      ........................... .                                3068705:-
17634:    Karjalan            ,      ........................... .                                2365 818:-
17635:    Savon               ,      ........................... .                                8469 637:-
17636:    Vaasan             ,       ........................... .                                   227 058:-
17637:    Keski-Suomen ,             ........................... .                                   201209:-
17638:    Saimaan kanava ............................. .                                          2 310 653:-               17186 863:-
17639: Kunnossa pitomenot:
17640:    Turun               ,      ........................... .                                     85 369: 85
17641:    Hämeen             ,       ........................... .                                2 559 999: 50
17642:    Kymen               ,      ........................... .                                     35000:-
17643:    Karjalan           ,       ........................... .                                2 536 506: 80
17644:    Savon              ,       ........................... .                                4152 072:-
17645:    Vaasan             ,       ........................... .                                   145446:-
17646:    Keski-Suomen ,             ........................... .                                   210000:-
17647:    Saimaan kanava ............................. .                                          4054782:-                 13779176:15
17648: Muut menot:
17649:    Hämeen             ,       ........................... .                                       7 500: 50
17650:    Karjalan           ,       ........................... .                                     36 217:-
17651:    Savon              ,       ........................... .                                     55 475:-
17652:    Saimaan kanava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 776 954: 70              876 147: 20
17653:    Eläkkeitä maksettu tie- ja vesirakennushallituksen
17654:       kautta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17655:                                                                                                           3 122 700: -
17656:                                                                                            -------------------------
17657:                                                                                            Yhteensä mk   34 964 886: 35
17658: 48
17659: 
17660:                                             Lopputulos.
17661: Kanavalaitoksen menot v. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               34 964 886: 35
17662: Kanavalaitoksen tulot v. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           22 100 558: 85
17663: Kanavalaitoksen tuottama tappio v. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                  -------------------
17664:                                                                                                                 12 864 327: 50
17665: 
17666:   Kanavalaitoksen tappion, joka edellisenä                             ja toisaalta menojen lisääntymisestä. Lii-
17667: vuonna oli vain 3 935144: 65 mk, huomat-                               kennetulojen pieneneminen johtuu ensisi-
17668: tava suureneminen johtuu toisaalta tulojen,                            jassa puutavarakuljetusten vähentymisestä.
17669: nimenomaan liikennetulojen vähenemisestä
17670: 
17671: 
17672:                                  M u u v a 1 t i on li i k et o i m i n ta.
17673:                            VII. Puolustuslaitoksen teollisuUS- ja liiketoilninta.
17674:                                                            (18 Pl. IX.)
17675:               1. Pukutehdas.                                           lrnksia on ollut 7, nimittäin Helsin-
17676:   Kertomusvuonna on valtion pukuteh-                                   gin, Hämeenlinnan, Lahden, Mikkelin, Ou-
17677: taalla valmistettu erilaisia sotilaspukimia                            lun, Tammisaaren ja Lappeenrannan kor-
17678: puolustuslaitokselle ja poliisien virka-                               jauskeskukset.
17679: pukuja sisäasiainministeriölle. Tehdas oli                                Tarveaineet on toimittanut keskusvarikko.
17680: käynnissä 281 työpäivää.                                                  Toimitusjohtajana on ollut majuri Kosti
17681:   Valtion pukutehtaan alaisia korjauskes-                              Sundberg.
17682: 
17683:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
17684:                                                      Menot:
17685: Palkat:
17686:    Konttoripalkat ............................................. .                                                2 332 740:-
17687:    Työnjohtajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 323 707: -
17688:    Mekanikot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   537 258: -
17689:    Autonkuljettajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        354 340: -
17690:    Muu työväestö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 093 055: -                  20308 360:-
17691: Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksuosuus ................. .                                              1132189:-
17692: Konttorimenot:
17693:    Erinäiset tarvikkeet ......•.....................                                   173 846:-
17694:    Puhelumaksut ............................... .                                       18 992:-                  192 838:-
17695: Matkakustannukset ............................................. .                                                  29432:-
17696: Vuokra ....................................................... .                                                 1118 698:-
17697: Lämpö ........................................................ .                                                  438 435:-
17698: Valo ................. ··········································                                                  68 280:-
17699: Voima ...................................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                                145 767:-
17700: Sairashoitomenot (ilman sairasajan palkkaa) ..................... .                                               174148:-
17701: Auto:
17702:    Korjaus- ja käyttökustannuksia ............................... .                                                92 619:-
17703: Kaluston hoito:
17704:    Koneiden osa.t ja korjaus ym. kaluston hoito . . . .                                  172 635: -
17705:    Hyvitykset eri yksiköille korjatuista koneista . . . .                                130 767: -                41868:-
17706: Halkoja prässikoneiden höyryusaantia varten . . . . . .                                  341 219: -
17707: Pakkaus- ym. tarvikkeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               286 739: 55               627 958: 55
17708: Sekalaisia menoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       43 132: -
17709:                                                                                                     ----------------
17710:                                                                                                         mk      26 746 464: 55
17711:                                                                                                                   49
17712: 
17713:                                                     Tulot:
17714: Tulot valmisteista       ..............................................                            26 746 454: 55
17715:                                                                                      -------------------
17716:                                                                                        mk    26 746 464: 55
17717: 
17718: 
17719: 
17720:                                Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
17721:                                               Varat:
17722: Rahaa:
17723:   Kassassa .................................... .                            3918:-
17724:   Postisiirtotilillä .............................. .                      4224690:-                4228 608:-
17725: Varastot:
17726:   Polttopuut ................................... .                           410 062:-
17727:    Tarveaineet valtion pukutehtaalla ............. .                      14484219:-
17728:          ,     pukutehtaan korjauskeskuksissa .... .                       3 446005:-              18 340 286:-
17729: Kalusto:
17730:    Koneet ja työvälineet                                                                               399 433:-
17731: Saatavat:
17732:    Perimättömiä laskuja                                                                                841817:-
17733: Puolivalmisteita:
17734:    Työpalkkoja puolivalmiissa töissä ........................ _.._._._._ _ _3_7_9_5_68_:_
17735:                                                                   mk      24189 712:-
17736: 
17737:                                                     Velat:
17738: Maksamattornia laskuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    32 756:-
17739: Omaisuus ................................................. _._.._._._ _2_4_1_5_6_9_5_6_:_
17740:                                                                                                      mk    24189 712:-
17741: 
17742: 
17743: 
17744:                                              2. Korjauspajat.
17745:                                          a) Vammaskosken tehdas.
17746: 
17747:    Kertomusvuoden aikana esiintynyt soti-                   vaikeuksia. Uusista valmistusartikkeleista
17748: lastöiden vähyys ja yleinen talouselämässä                  on ennen muita mainittava paineilmatyö-
17749: ilmennyt menekkipula kotimarkkinoilla on                    kalut sekä maanviljelys- ja kotitarviketeolli-
17750: vaikeuttanut myöskin Vammaskosken teh-                      suuden koneet.
17751: taan toimintaa. Yleissuuntauksessa on py-                     Tehtaan johtokuntaan ovat kuluvana
17752: ritty työn mahdollisimman suureen keskit-                   vuonna kuuluneet kansanedustaja E. Rau-
17753: tämiseen tuotantokustannusten alentami-                     nio puheenjohtajana, eversti A. Saloranta
17754: seksi. Erikoisesti on kiinnitetty huomiota                  varapuheenjohtajana ja muina jäseninä
17755: yhteishenkilökunnan vähentämiseen. Kor-                     kansanedustaja K. Tiitu, valistussihteeri
17756: jaustyö kokonaisuudessaan on jatkunut en-                   0. Närvänen ja everstiluutnantti L. Niku-
17757: tiseen tapaan. Uusivalmistuksessa on py-                    nen.
17758: ritty löytämään uusia valmistusaloja, koska                   Tehtaan toimitusjohtajana on toiminut
17759: entisten tuotteiden myynti on kohdannut                     kapteeni Y. Haavisto.
17760: 
17761: 
17762: 7-    5236/50
17763: 50
17764: 
17765:                                    Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
17766:                                                  Kulut:
17767: Varsinaiset kulut:
17768:    Palkat ..................................................... .                                                           22295 953:-
17769:    Raaka-aineet ja ulkopuoliset työt ............................. .                                                         7 977 875:-
17770:    Korkokulut ................................................. .                                                              550 000:-
17771:   ·Verot ..................................................... .                                                                88149:-
17772:     Poistot:
17773:        Rakennuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             478 787: -
17774:        Koneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        772 583: -
17775:        Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          49 569 : -
17776:        Kuljetusvälineistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                72 625:-            1373 564: _
17777:     Hankintavaraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 087 000: -
17778:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           7129 574: 25
17779: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     70 020: -
17780:                                                                                                      --~--------------
17781:                                                                                                           mk    40 572 135: 25
17782: 
17783:                                                                      Tuotot:
17784: Varsinaiset tuotot :
17785:    Liiketoiminnasta                                                                                                         39 081 960: 75
17786: Ylimääräiset tuotot                                                                                                          1490 174: 50
17787:                                                                                                               ------------------
17788:                              ••••••••     0   ••   0   0   •••   0   ••   0   ••••   0   ••••••••••••••   0   0.   0.   0
17789: 
17790: 
17791: 
17792: 
17793:                                                                                                                 mk          40 572 135: 25
17794: 
17795: 
17796: 
17797:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
17798:                                              Vastaavaa:
17799: Rahoitusomaisuus:
17800:    Kassatili .................................... .                                                76 263:-
17801:    Siirtotili . . . . . . . . . . . . ......................... .                                1675 455:-
17802:    Tilisaamiset ................................. .                                              1804274:-                   3 555 992:-
17803: Vaihto-omaisuus:
17804:    Raaka- ja tarveainevarasto ................... .                                             12121545:-
17805:    Puolivalmisteet v. 1948 ....................... .                                             5 071624:-
17806:           ,        v. 1949 ....................... .                                            12 449 518:-                29 642 687:-
17807: Käyttöomaisuus:
17808:   Tehdasrakennukset ........................... .                                                7 250000:-
17809:   Varastorakennukset . . . . . . . . . . . . .            2 000 000: -
17810:   Lisäys v. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . .          160 414: -                           2160414:-
17811:   Asuinrakennukset ............................ .                                                3 727 827:-
17812:   Huoltorakennukset ............................ .                                                  62 500:-
17813:   Koneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8 101 893: -
17814:   Lisäys v. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 555 388: -                           9 657 281:-
17815:   Kalusto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   371 997: -
17816:   Poisto v. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . .         49 569: -                             322 428:-
17817:   Kuljetusvälineet ja siirtolaitteet ..                      82 625:-
17818:   Poisto v. 1949 ................. .                         72 625:-                               10 000:-                23190 450:-
17819:                                                                                                                    mk       56 389129:-
17820:                                                                                                                                  51
17821: 
17822:                                 Vastattavaa:
17823: Arvostuserät:
17824: Poistot vv. 1947-49
17825:    Rakennuksista ............................... .                                            1111569:-
17826:    Koneista .................................... .                                            2197 383:-                3 308 952:-
17827: Siirtyvät erät:
17828: Hankintavarau& . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 087 000: -
17829: Valtion tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   31 923 157: -
17830: Rahoitustili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   20 000 000: -
17831: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            70 020: -
17832:                                                                                                           -------------------
17833:                                                                                                                mk      56 389129:-
17834:         Tyrväässä helmikuun 28 päivänä 1949.
17835: 
17836: 
17837:              Eino Raunio.                                 Leo Nikunen.                                Kustaa Tiitu.
17838:              A. Saloranta.                                Onni Närvänen.                              Y. H aavisto.
17839: 
17840: 
17841: 
17842:                                                          b) Kuopion tehdas.
17843: 
17844:    Puuosastolla lopetettiin normaalihuone-                                  massa oli satulaseppäosasto. Varsinkin
17845: kalujen     valmistus   menekkivaikeuksien                                  osaston naistyövoimalle töiden hankkiminen
17846: vuoksi vuoden alussa melkein kokonaan ja                                    tuotti vaikeuksia. Miestyövoimaa käytettiin
17847: koetettiin saada lisätyksi erikoiskalustojen                                vuoden jälkipuoliskolla hevosvaljaiden val-
17848: menekkiä. Tehtaan puuvalmisteiden laatu                                     mistamiseen ja niille saatiinkin hyvä me-
17849: onkin vähitellen tullut tunnetuksi, joten                                   nekki.
17850: esim. piirustuskalustojen, kuten piirustus-                                    Vilppulan osasto, joka liitettiin Kuopion
17851: lautojen, piirustus- ja kortistokaappien,                                   tehtaaseen, aloitti toimintansa 1. 8. 1949.
17852: samoinkuin liikehuoneisto- ja sairaalakalus-                                Sen alkutoiminta perustui pääasiassa puo-
17853: tojen valmistus on lisääntynyt niin paljon,                                 lustusvoimain pääesikunnan kuormastaväli-
17854: että puuosastolla on ollut täystyöllisyys,                                  neosastolle työttömyysmäärärahoilla suori-
17855: joskin ankaran kilpailun vuoksi joitakin                                    tettavien kenttäkeittiöiden kunnostamiseen
17856: töitä on ollut suoritettava niin huo-                                       ja intendentuuriosaston tilaamien uusimal-
17857: kealla, että niistä ei ole saatu täysiä                                     listen sotilaskaappien valmistukseen sekä
17858: yleiskuluja. Metalliosastolla oli myös täys-                                pienehköihin paikallisiin töihin. Ovien, ik-
17859: työllisyys. Alkuvuonna oli suurimpina                                       kunoiden ym. rakennuspuutöiden valmis-
17860: töinä H. Saastamoinen Oy:lle suoritetut                                     tusta, joka on tarkoitus keskittää Vilppulan
17861: sotakorvauskoneiden koneistus- ja kokoon-                                   puuosastolle, ei vuoden loppuun mennessä
17862: panotyöt sekä rulla- ja vaneritehtaan eri-                                  ehditty aloittaa.
17863: koiskoneiden valmistus. V aikeammassa ase-
17864: 
17865: 
17866:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
17867:                                                         Kulut:
17868:    I. Varsinaiset kulut:
17869:       1. Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      14 878 508: -
17870:       2. Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      9 891 427: -
17871:       3. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2 659 012: -
17872:  III. Valtion tili (tilivuoden voitto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         20 158: -
17873:                                                                                                            -------------------
17874:                                                                                                             mk         27 449105:-
17875: 52
17876: 
17877:                                                 Tuotot:
17878:   I. Varsinaiset tuotot:
17879:      1. Valmistuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   16 170 071: -
17880:      2. Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          11159 662: -
17881:  II. Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      119 372: -
17882:                                                                                                -------------------
17883:                                                                                                    mk      27 449105:-
17884:      Vuosivaihto mk 16170 071: -.
17885: 
17886: 
17887:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
17888:                                        Vastaavaa:
17889:      I. Varsinainen omaisuus:
17890:         A. Rahoitusomaisuus:
17891:             1. Rahaa ............................. .                                    74319:-
17892:             2. Postisiirtotili ....................... .                               702 268:-
17893:             3. Tilisaamiset ........................ .                               2 806106:-             3 582 693:-
17894:         B. Vaihto-omaisuus:
17895:            1. V almistevarasto ..................... .                               2160 556:-
17896:            2. Keskeneräiset työt ................... .                               6 243 953:-
17897:            3. Raaka- ja tarveaineet ............... .                                8173 777:-            16 578 286:-
17898:         C. Käyttöomaisuus:
17899:            1. Koneet ............................. .                                 3 044756:-
17900:            2. Työkalut ........................... .                                   276115:-
17901:            3. Irtaimisto .......................... .                                  154677:-             3 475 548:-
17902:                                                                                                    mk      23 636 527:-
17903: 
17904:                                     Vastattavaa:
17905:      I. Vieras pääoma:
17906:         A. Lyhytaikainen:
17907:             1. Tilivelat ............................ ~ . . . . . . . . . . . . . .    678 395: -
17908:         Valtion tili .......................................... _._.._._._ _2_2_9_5_8_1_3_2_:_
17909:                                                                               mk    23 636 527:-
17910:         Kuopiossa helmikuun 28 päivänä 1950.
17911: 
17912:                    Eino Raunio.                     A. Saloranta.                   Onni Närvänen.
17913:                    Kustaa Tiitu.                    Leo Nikunen.                    A. Tervasmaa.
17914: 
17915:                                              c) Helsingin autokorjaamo.
17916:   Korjaamon nimi on muutettu keskusauto-                            käyttöön, etupäässä sellaista materiaalia,
17917: korjaamo 1: stä puolustuslaitoksen Helsin-                          jonka arvo ja kunto vähenevät pitkäaikai-
17918: gin autokorjaamoksi.                                                sesta varastoinnista. Käytännöstä poistettu-
17919:   Korjaustyötä on vaikeuttanut ja korjaus-                          jen autojen varaosat ja tarvikkeet on
17920: aikaa pidentänyt varaosien saannin vai-                             myyty huutokaupalla, samoin loppuunkulu-
17921: keus. Varsinkin vanhamallisiin autoihin on                          neet työkalut. Varaston pienentämistä suo-
17922: osia täytynyt valmistaa korjaamolla. Kor-                           ritetaan jatkuvasti edellä mainitut näkö-
17923: jaustöiden suoritusta on myöskin vaikeut-                           kohdat silmälläpitäen.
17924: tanut pätevien ammattimiesten puute.                                   Johtokuntaan ovat kuuluneet kansanedus-
17925:   Vuoden aikana on varastoa supistettu                              taja E. Raunio puheenjohtajana, eversti
17926: myymällä varaosia ja tarvikkeita siviili-                           A. Saloranta varapuheenjohtajana, eversti-
17927:                                                                                                                                               53
17928: 
17929: luutnantti L. Nikunen sihteerinä sekä                                       Korjaamon johtajana on toiminut kap-
17930: muina jäseninä kansanedustaja K. Tiitu ja                                 teeni A. Blomqvist.
17931: valitussihteeri 0. Närvänen.
17932: 
17933: 
17934: 
17935:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
17936:                                                      Kulut:
17937: Varsinaiset kulut:
17938:    Palkat ..................................................... .                                                               9 671049:-
17939:    Raaka-aineet ja ulkopuoliset työt ............................ .                                                             4956753:-
17940:     Poistot: koneista ............................. .                                      137 916:-
17941:              kuljetusvälineistä .................... .                                      122 374:-
17942:              kalustosta ........................... .                                        57 617:-                             317 907:-
17943:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          3 933 422: -
17944: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    23 195: -
17945:                                                                                                                 -m-::k--:-:18~9::-:;0~2~3~26;:--:-
17946: 
17947: 
17948: 
17949: 
17950:                                      Tuotot:
17951: Varsinaiset tuotot:
17952:    Liiketoiminnasta ............................................ .                                                            18 844163:-
17953: Ylimääräiset tuotot                                                                                                               58163:-
17954:                                                                                                                 ------------------
17955:                                    •••••••••••        0   •••••   0   ••••••   0   •••••••••   0   0.   0   0   •••••
17956: 
17957: 
17958: 
17959: 
17960:                                                               mk                                                              18 902 326:-
17961: 
17962: 
17963: 
17964:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
17965:                                                  Vastaavaa:
17966: Rahoitusomaisuus:
17967:   Kassatili ..................................... .                                         224 941:-
17968:    Postisiirtotili ................................ .                                       975 605:-
17969:    Tilisaamiset ................................. .                                        5370266:-                            6 570 812:-
17970: Vaihto-omaisuus:
17971:    Raaka- ja tarveainevarastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     6 012 568: -
17972:    Puolivalmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             366 727: -                         6 379 295:-
17973: Käyttöomaisuus:
17974:   Työkalut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            1: -
17975:      Koneet . . . . . . . . . . 1 458 696: 50
17976:        lisäys . . . . . . . .     321 560: 50                         1 780 257: -
17977:        vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    18 225: -         1 762 032: -
17978:      Autot ....................................... .                                           607 512:-
17979:      Kalustot . . . . . . . .  566 157: -
17980:         lisäys . . . . . . . . 106 256: - 672 413:-
17981:         vähennys .................. .      91683:-                                             580730:-                         2 950275:-
17982:                                                                                                                    mk          15 900 382:-
17983: 54
17984: 
17985:                                     Vastattavaa:
17986: Vieras pääoma:
17987:    Tilivelat ............................................. · · · ... .                                        25 304:-
17988: Arvostuserät:
17989:    Poistot, koneista, aikaisemmin ... .    383 973:-
17990:       ,               nyt .......... .     137 916:-    521889:-
17991:       ,     autoista, aikaisemmin ... .    394 882:-
17992:       ,               nyt .......... .     122 374:-    517256:-
17993:       ,     kalustosta, aikaisemmin ..     166 377:-
17994:       ,                  nyt ........ .     57 617:-    223 994:-                                         1263139:-
17995: Siirtyvät erät:
17996:     maksamaton ennakkovero ..................... .      167 750:-
17997:           ,      lapsilisä- ja kansaneläkemaksu .... .   53 675:-
17998:           ,      liikevaihtovero ................... .  597 527:-                                            818 952:-
17999: Valtiontili ...................................... . 13 769 792:-
18000: Tilivuoden voitto ..................... : ......... .    23195:-                                         13 792 987:-
18001:                                                                                              mk          15900 382:-
18002:       Helsingissä helmikuun 28 päivänä 1950.
18003:                    Eino Raunio.                  Leo Nikunen.                  Onni Närvänen.
18004:                    Kustaa Tiitu.                 A. Saloranta.                 A. Blomqvist.
18005:                                            d) Lahden autokorjaamo.
18006:    Kertomusvuoden aikana on korjaamon                                   Puolustuslaitoksen Ziindapp merkkisten
18007: sisäistä järjestelyä ja työtapoja kehitetty. moottoripyörien korjaukset ovat edelleen
18008: Korjaamon nimi on muutettu keskusauto- olleet keskitettyinä Lahden autokorjaamoon.
18009: korjaamo 2: sta puolustuslaitoksen Lahden Työtä on kuitenkin vaikeuttanut vuonna
18010: autokorjaamoksi.                                                    1948 tilattujen, mutta vielä saapumatta
18011:    Korjaamassa on suoritettu auto- ja trak- olevien tärkeimpien moottoripyöräosien
18012: torikorjauksia, moottorikorjauksia, kaasu- puuttuminen.
18013: ja sähköhitsauksia, valmistettu kuormala-                                Johtokunnan puheenjohtajana on ollut
18014: voja, suoritettu verhoilutöitä, laakerivaluja, kansanedustaja E. Raunio, varapuheenjoh-
18015: jäähdyttäjäkorjauksia, auton sähkölaittei- tajana eversti A. Saloranta, sihteerinä
18016: den osien korjauksia ja käämityksiä, akku- everstiluutnantti L. Nikunen sekä muina
18017: korjauksia ja latauksia sekä automaaJauksia. jäseninä kansanedustaja K. Tiitu ja Suo-
18018:    Koneistusosastolla on tehty sorvaus-, jyr- men Metallityöväenliiton valitussihteeri 0.
18019: simis-, höyläys- ja poraustöitä, sylinterin- Närvänen. ·
18020: porausta ja -hiontaa.
18021:                                Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
18022:                                                          Kulut:
18023:    I. Varsinaiset kulut:
18024:       1. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   525 000: -
18025:       2. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              8 171 354: -
18026:  II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          37 612: -
18027:                                                                                           -------------------
18028:                                                                                                            mk    8 733 966:-
18029:                                                         Tuotot:
18030:    I. Varsinaiset tuotot:
18031:       1. Tuotot liikkeenharjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     8 733 966:-
18032:                                                                                           -------------------
18033:                                                                                                            mk    8 733 966:-
18034:       Maksetut palkat 11 995 881 mk.
18035:       Kokonaislaskutus 20 744 919 mk.
18036:                                                                                        55
18037: 
18038:                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
18039:                                  Vastaavaa:
18040:  1. Varsinainen omaisuus:
18041:     A. Rahoitusomaisuus:
18042:         1. Rahat ja pankkisaatavat ............ .             415 978:-
18043:         2. Tilisaatavat ........................ .          9 742470:-       10158 448:-
18044:     B. Vaihto-omaisuus:
18045:        1. Keskeneräiset työt ................... .          4798027:-
18046:        2. Varaosat ja tarveaineet ............. .           7 637 668:-      12 435 695:-
18047:      C. Käyttöomaisuus:
18048:         a. Aineellinen:
18049:            1. Kiinteistöt ...................... .          15 895 300:-
18050:            2. Työkalut . . . . . . . . . . .   200 001: -
18051:               poisto . . . . . . . . . . . . .  60 000: -     140 001:-
18052:            3. Koneet .......................... .           2 093783:-
18053:            4. Autot ........................... .             922 000:-
18054:            5. Kalusto . . . . . . . . . . . .  312 000: -
18055:               poisto . . . . . . . . . . . . .  62 000: -     250 000:-      19 301084:-
18056:                                                                      mk      41895 227:-
18057: 
18058:                                 Vastattavaa:
18059:  1. Vieras pääoma:
18060:     A. Lyhytaikainen:
18061:         1. Tilivelat .......................................... .              559 869:-
18062:  II. Arvostuserät:
18063:      1. Edellisen vuoden poisto ................. .           970 083:-
18064:      2. Tilivuoden poisto ....................... .           464000:-        1434083:-
18065: III. Oma pääoma:
18066:      1. Vuoden alussa .......................... .          19 538 063:-
18067:      2. Rahoitustili ............................ .          7 000 000:-
18068:      3. Valtiontili .............................. .        13295 300:-
18069:      4. Voitto
18070:         a. edellisen vuoden ..................... .            30 300:-
18071:         b. tilivuoden ........................... .            37 612:-      39 901275:-
18072:                                                                      mk      41895227:-
18073:    Helsingissä huhtikuun 13 päivänä 1950.
18074: 
18075:              Eino Raunio.            A. Saloranta.          Onni Närvänen.
18076:              Kustaa Tiitu.           Leo Nikunen.           T. Petänen.
18077: 
18078: 
18079:                                   Tilintarkastuskertomus.
18080:    Valtioneuvoston 24. 2. 1949 määrääminä       gin ja Lahden autokorjaamoiden tilit ja
18081: tilintarkastajina olemme me allekirjoitta-      hallintoa vuodelta 1949 ja esitämme tar·
18082: neet tarkastaneet V ammaskosken, Kuopion        kastuksemme tuloksena seuraavaa:
18083: ja Santahaminan tehtaiden sekä Helsin-
18084: 56
18085: 
18086:    Kirjanpidon avaus oli kussakin tehtaassa      käyttöpääomastaan korkoa 550 000 mk ja
18087: oikea edellisen vuoden tilinpäätökseen pe-       tuloutti edellisen vuoden tilinpäätöksessä
18088: rustuen.                                         varaamistaan verorästeistä n. 200 000 mk
18089:      Laskemiemme kassa- ja postisiirtotilien     ja jonka 5 Os. VII: 1 tulomomentti osoitti
18090: saldot totesimme kullakin kerralla kirjan-       166 602: 25 markan suuruista nettovoittoa.
18091: pidon mukaisiksi.                                Kun vielä otetaan huomioon kameraalisessa
18092:    Sekä tulo- että menotodisteet olivat          kirjanpidossa näkymätön omaisuuden lisäys
18093: asianmukaiset ja oikein tileihin merkityt.       715 802 mk, oli tilivuoden tulos yli 1 600 000
18094: Kirjanpito oli huolellisesti ja siististi hoi-   mk.
18095: dettu sekä tarkoitustaan vastaava.                  Tilivuoden kuluessa puolustuslaitoksen
18096:    Varastot olivat kunnossa ja varastoissa       tehtaitten joukkoon Posti- ja lennätinlaitok-
18097: olevat tavaramäärät olivat yhtäpitävät va-       sen alaisesta Valtion Sähköpajasta siirretty
18098: rastokirjanpidon kanssa, mikä seikka run-        Santahaminan tehdas osoittaa tappiota vä-
18099: sain pistokokein todettiin. Varastokirjan-       hän yli 2 000 000 mk, mikä tappio tuskin
18100: pito oli tarkoitustaan vastaava ja huolelli-     on lopullinen, koska sen hallussa oleva val-
18101: sesti hoidettu.                                  mistevarasto, jonka arvo vuoden päättyessä
18102:    Tehtaiden tilinpäätökset oli oikein tehty     keskeneräiset työt huomioonottaen oli yli
18103: ja tilinpäätöksissä esiintyvät arvot olivat      40 000 000 mk, on vaikeasti rahaksi muu-
18104: taseissa kohtuullisiin määriin arvioidut.        tettavissa.
18105: Taseet oli laadittu yleisten kirjanpidon            Lisäksi liitettiin tilivuoden kuluessa Kuo-
18106: periaatteiden ja hyvän kauppiastavan mu-         pion tehtaaseen Työtehoseuran hallussa ol-
18107: kaan.                                            lut Vilppulan tehdas.
18108:    Puolustuslaitoksen määrärahojen niuk-            Johtokunnan pöytäkirjat ja tehtaitten
18109: kuudesta ja yleisestä taloudellisesta lama-      vuosikertomukset olemme lukeneet ja toden-
18110: kaudesta johtuen oli tehtailla varsinkin         neet viimemainittuihin liittyvät taseet kir-
18111: tilivuoden alkupuolella työnpuutetta, joka       janpidon mukaisiksi.
18112: etenkin Kuopion tehtaassa ja Lahden auto-           Koska saamamme käsityksen mukaan teh-
18113: korjaamossa suuresti huononsi tehtaiden          taiden asioita on hoidettu huolellisesti, eh-
18114: asemaa, koska työväkeä ei saanut työstä          dotamme, että näiden tilinpäätökset hy-
18115: irtisanoa, joten sillä osaksi täytyi teettää     väksyttäisiin ja että johtokunnalle ja toimi-
18116: tuloa tuottamatonta työtä. Parhaiten sel-        tusjohtajille myönnettäisiin vastuuvapaus
18117: viytyi tilanteesta Vammaskosken tehdas,          vuodesta 1949.
18118: joka viime vuoden aikana suoritti valtiolle
18119:      Helsingissä huhtikuun 29 päivänä 1950.
18120: 
18121:               Johannes Terho.                               Lmtri Lehmus.
18122: 
18123: 
18124: 
18125:                              e) Keskusvarikko 9: n korjaamot.
18126:    Korjaamoiden varaosa- ja tarvikehan-          varten tarvinnut lisätä, koska osoittautui,
18127: kinta suoritettiin kertomusvuonna edellisen      että se henkilökunta, jonka se joka tapauk-
18128: vuoden aikana aloitettuun tapaan autova-         sessa muutenkin olisi tarvinnut, kykeni han-
18129: rikko-osaston keskusvaraston välityksellä.       kauksettomasti suorittamaan myös korjaa-
18130: Siitä johtuen ei korjaamoiden itse tarvin-       moiden varaosa- ja tarvikepalvelun.
18131: nut ylläpitää varastoa hoitajineen ja tava-        Kertomusvuoden aikana suoritettiin kor-
18132: ran hankkijoineen. Tämä järjestelmä osoit-       jaamoilla yksinomaan puolustuslaitoksen
18133: tautui tarkoitustaan vastaavaksi. Sen joh-       omia moottoriajoneuvo- ja kuormastoväline-
18134: dosta säästyi korjaamoita ainakin yhden          huollon alaan liittyviä korjaus- ja valmis-
18135: henkilön palkkamenot ja varastotilaa voi-        tustöitä. Valtaosan korjaustöistä muodosti-
18136: tiin käyttää toisiin tarkoituksiin. Keskus-      vat autojen, traktorien ja kenttäkeittiöiden
18137: varaston henkilökuntaa ei myöskään sitä          korjaukset.
18138:                                                                                                                         57
18139:                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1948.
18140:                                        Kulut:
18141: Muuttuvat yleispalkat ......................................... .                                             1030 683: 50
18142: Varsinaiset käyttökustannukset ................................. .                                            1168 434: 10
18143: Korjauskustannukset .............................. ·.............. .                                            419 301: 95
18144: Henkilösivukulut ...................................... ·........ .                                           1022 215: 90
18145: Kiinteät palkat ............................................... .                                             1794476:60
18146: Rakennusten kunnossapito ...................................... .                                                37117: 80
18147: Toimistokustannukset · .......................................... .                                              11077:-
18148: Tuotantokomitea .............................................. .                                                  6 911:-
18149: Tilivuoden voitto .............................................. .                                              548 741: 90
18150:                                                                 mk                                            6 038 959: 75
18151:                                                             Tuotot:
18152: Korjaustoiminnasta                                                                                            6 038 959: 75
18153:                                                                                                       mk      6038959:75
18154: 
18155:                                     Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
18156:                                                 Vastaavaa:
18157: Varsinainen omaisuus:
18158:    Rahat ja pankkisaatavat ..................... .                                               -:-
18159:    Tilisaatavat .................................. .                                      148 803:-            148 803:-
18160: Vaihto-omaisuus:
18161:    Puolivalmisteet .............................. .                                              -:-
18162:    Raaka- ja tarveaineet ......................... .                                             -:-
18163: Käyttöomaisuus:
18164:   Työkalut .................................... .                                         221996: 85
18165:   Koneet ...................................... .                                         326 682: 90          548 679: 75
18166:                                                                                                       mk       697 482: 75
18167:                                  Vastattavaa:
18168: Vieras pääoma:
18169:    Tilivelat ................................................... .                                             148 738: 85
18170: Oma pääoma:
18171:   Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          2:-
18172:   Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    548 741: 90
18173:                                                                                                   --------------------
18174:                                                                                                       mk       697 482: 75
18175: 
18176: 
18177: 
18178:                                                   IX. Margariinitehdas.
18179:                                                       (18 Pl. XI.)
18180:   Kertomusvuonna on tehtaan myynti ollut                              raaka-aineista on kertomusvuonna kuten
18181: 1400 495.2 kg. Margariinin kokonaismyynti                             aikaisemminkin ollut 10 %. Kun tehtaan
18182: maassa on ollut 13 535 275.2 kg, joten teh-                           myynti on jonkin verran ylittänyt mai-
18183: taan myynti on käsittänyt yli 10% koko-                               nitun prosenttimäärän, on tämä johtunut
18184: naismyynnistä. Tehtaan osuus kansan-                                  siitä, että edellisinä vuosina ei oltu myyty
18185: huoltoministeriön hankkimista margariinin                             täyttä kiintiömäärää.
18186: 8-    5236/50
18187: 58
18188: 
18189:         Vuosien 1938-1949 aikana on margariinin myynti jakaantunut seuraavasti:
18190:                Puolustuslaitos                                      Vankilat             Valtion         Muut valtion       Kunnalliset                                   Valtion                  Yhteensä
18191:  V.                                                                                     sairaalat         laitokset          laitokset                                   virkailijat
18192:                                 kg                                           kg            kg                kg                  kg                                          kg                       kg
18193: 1938                        251335                                  122 660             62 680            193 246   116115                                               512 625   1258 661
18194: 1939                        271000                                  128 200             60 770            147 269   101212                                               418167    1126 618
18195: 1940                        450 085                                 105 420             37110              38 677    38 501.5                                            295 424 1) 965 217.5
18196: 1941                        905 221                                  66 380             26 659            108 586.5 46 685                                                         1153 531.5
18197: 1942 ....                    93 480                                  42130                                                                                                    41    135 651
18198: 1943 ....                                                            68 320                                                                                                          68 320
18199: 1944 ....                                                            67 662.5                                                                                                        67 662.5
18200:                                                                                                                                                                           Tukkuliike
18201: 1945                                                                    70165           22 611.75            2 378.6            20 301.5  157 924                                                   273 380.85
18202: 1946                                                                    86 873          25 671.3            23 885.1            19 373.2  574 902                                                   730 704.6
18203: 1947                                                                    81770.5         34 695.45            5 234.1            35 244.43 629 766                                                   786 710.48
18204: 1948                            32 330                                  79 293          55 379.8             7167.3             53 611   1624131                                                   1851912.1
18205: 1949                            65180                                   98 525          41561.5              7 349              44 693.7 1143186                                                   1400 495.2
18206:         Margariinin tuotantokustannukset ovat jakaantuneet kiloa kohti seuraavasti:
18207:                                                                                                                                                                                Muut menot
18208:                                                                                                                                                                                (lukuunotta-
18209:                Raaka-aineet                                              Työntekijäin                                                                                         matta korkoja
18210:  V.             (tulleineen)                                               palkat              Johdon palkat                Valmistevero                                      ja kuoletuksia)              Yhteensä
18211:                  mk        %                                            mk        %            mk         %                 mk        %                                        mk         %                 mk
18212: 1938 6: 12.0 61.3                                               0: 36.7 3.7                 0: 18.4          1.8        2: 99.4 30.0
18213:                                                                                                                                    0: 31.4 3.2                                                              9: 97.9
18214: 1939 6: 10.3 60.1                                               0: 41.2 4.0                 0: 20.8          2.o        3: 03.6 29.8
18215:                                                                                                                                    0: 40.8 4.1                                                             10: 16.7
18216: 1940 10: 22.3 75.3                                              0: 40.6 3.0                 0: 23.8          1.8                   0: 67.3 4.9
18217:                                                                                                                         2: 04.o 15.o                                                                       13: 58.0
18218: 1941 9: 84.6 85.4                                               0: 42.8 3.7                 0:21.9           1.9                   1: 03.9 9.0                                                             11: 53.2
18219: 1942 12: 21.1 72.7                                              1: 72.5 10.3                1: 32.9          7.9                   1: 53.8 9.1                                                             16: 80.3
18220: 1945 34: 94.7 79.3                                              3: 30.8 7.6                 1: 31.7          2.9                   4: 50.9 10.2                                                            44: 08.1
18221: 1946 38: 16.0 72.5                                              1: 79.0 3.4                 0: 60.0          1.1     Hinnantasaus 12: 07.0 23.0                                                            52: 62.0
18222: 1947 40: 90.0 64.2                                              2: 88.0 4.5                 1: 03.0          1.6     15: 04 23.6   3: 87.o 6.1                                                             63: 72.0
18223: 1948 48: 51.9 63.7                                              2: 42.1 3.2                 0: 61.9          0.8     20: 13 26.4   4: 48.1 5.9                                                             76: 17.0
18224: 1949 69: 78.2 82.8                                              3: 58.2 4.2                1 : 17.9          1.4      3: 98.4 4.7  5: 80.2 6.9                                                             84: 32.9
18225: 
18226:   Liikekirjanpidon mukaiset tuotantokus-                                                                         Tehtaan tuottama ylijäämä on kameraa-
18227: tannukset ovat vuonna 1949 olleet mk                                                                          Iisen kirjanpidon mukaan ollut:
18228: 88: 49 kilolta. Margariinin myyntihinnat
18229: ovat laadusta riippuen vaihdelleet seuraa-                                                                     V.                                                                                          mk
18230: vasti:                                                                                                        1938      •••         0.      0  1703 298: 95
18231:                                                                                                                                                 ••••••               0    ••••            0   ••
18232: 
18233: 
18234: 
18235:  V.                                                                                mk               mk        1939      •••         0.      0  1157 225: 40
18236:                                                                                                                                                 0   ••••         0   •••••                0   ••
18237: 
18238: 
18239: 
18240: 
18241: 1938       . . . . . . . . . . . . . . . . 10: - - 12: -                                                      1940      •••         0   0   0  3 525 854: 95
18242:                                                                                                                                                 •••••••                   0   ••      0   •••
18243: 
18244: 
18245: 
18246: 
18247: 1939       ••       0   •••••               0.      0   0   •••          0        10: - - 17: 50              1941      ••      0   •••••      3 544 425: 15
18248:                                                                                                                                                         0   •••••             0   •••••
18249: 
18250: 
18251: 
18252: 
18253: 1940       ••       0   0   0   ••••••                  0.      0   ••            13: - - 20: -               1942      •   •   0   •••••        550 447: 85
18254:                                                                                                                                                         0   •••••••••••
18255: 
18256: 
18257: 
18258: 
18259: 1941       ...          ••      0   ••••            0   0   0   ••                13: - - 18: 70              1943      •   •   0   0             22 890: 53
18260:                                                                                                                                         •••••••••••                               0   •••      0
18261: 
18262: 
18263: 
18264: 
18265: 1942       ••••             0   ••      0   0   •••••••                           16: - - 45: -               1944      •   ••      0.      0     38 925: 85
18266:                                                                                                                                                 ••••••••                      0   •••••
18267: 
18268: 
18269: 
18270: 
18271: 1943       0.       0   ••      •   •   •   •   •   •   •   0   •••               45: - -                     1945      •   ••••            0  2 413 269: 40
18272:                                                                                                                                                 0   •••••            0    •••         0   •••
18273: 
18274: 
18275: 
18276: 1944       0    ••••••                  0   0   •••••               0    0        45: - - 52: 50              1946      ••••            0   0. 8 217155: 15
18277:                                                                                                                                                     0   0   0   ••   0.       0   ••••         0
18278: 
18279: 
18280: 
18281: 1945       ••••••                   0   ••      0.      .....                     26: - - 60: -               1947      •   •••         0   •• 3 784 585:-
18282:                                                                                                                                                     0   0   0.   0   •••••                0.   0
18283: 
18284: 
18285: 
18286: 
18287: 1946       •    0   0   •••••               0   •••••               0    0        56: - - 68: -               1948      ••••            0.    20 126 876: 75
18288:                                                                                                                                                 0.      0   0   ••••••••••
18289: 
18290: 
18291: 
18292: 1947       ••••••                   0.      0   0   •••         0   ••            64: - - 68: -               1949      . ................... 12 242 467: 50
18293: 1948       ••••••                   0   0   0   0   •••         .. .              85: - - 86: -
18294: 1949       ••••             0.      0.      0   ••      0   •••          0        82: 50-107: -
18295:   Tilinpäätöksessä on vuosien 1939--48                                                                        koneistosta ja kalustosta, mitkä suurim-
18296: hankinta-arvoista laskettu kuoletusta 15 %                                                                    maksi osaksi ovat kiinteätä, sekä tehdasra-
18297:       1) Yiltsityisl~keet.
18298:                                                                                                                                       59
18299: 
18300: kennuksen osalta 3 %. Kertomusvuoden ai-                                                  Kameraalisen kirjanpidon mukainen ti-
18301: kana hankitun kaluston arvo on taasen                                                  linpäätös osoittaa 11 809 792: 50 markan
18302: ollut kameraalisessa kirjanpidossa merkit-                                             ylijäämää vuodelta 1949, mutta kun kuo-
18303: tävä kokonaan menoksi. Liikekirjanpidossa                                              letuksiin merkitty erä 432 675 mk, mikä
18304: on korot laskettu 8% mukaan ja on varsi-                                               on kirjanpitoerä eikä todellinen meno,
18305: naiseksi liikepääomaksi luettu selonteossa                                             siihen lisätään, on kertomusvuoden ylijää-
18306: tehtaan omaisuudesta vuoden alkaessa vas-                                              mää kaikkiaan 12 242 467: 50 mk. Teh-
18307: taavaksi merkitty omaisuus. Tulokorkoihin                                              taan koko toiminta-aikana kertynyt yli-
18308: on lisätty saman prosentin mukaan laske-                                               jäämä on nyt 78 281 308 mk. Edellä
18309: tut erät siitä 135 206 629: 50 markan pää-                                             selostettuja periaatteita noudattaen laadittu
18310: omasta, minkä tehdas on vuoden aikana                                                  liikekirjanpidon mukainen tilinpäätös taas
18311: maksanut postisiirtotilille. Menokoroiksi                                              osoittaa 6 449 029 : 50 markan voittoa sekä
18312: on niinikään saman prosentin mukaan las-                                               43 558 419 : 95 markan voittopääomaa koko
18313: kettu korko siitä 119 760 461: 50 markan                                               toiminta-ajalta.
18314: pääomasta, minkä tehdas on vuoden aikana                                                  Tehtaan johtajana on toiminut talous-
18315: nostanut postisiirtotililtä käyttövaroikseen.                                          neuvos M. Pedersen ja tuotteiden valmis-
18316: Omaisuusvero on laskettu tehtaan kirjan-                                               tuksen valvojana prof. K. F. Hirvisalo.
18317: pidolliselle liikepääomalle per 31/12 1949,
18318: joka oli 44 069 794: 50 mk.
18319: 
18320:                   Valtion margariinitehtaan tilinpäätös joulukuun 31 päivänä 1949.
18321:                                               Menot:
18322:                                                                                   Tulo- ja meno-   Tilinpäätöksen    Tilinpäätöksen
18323:                                                                                   arvion mukaan       mukaan            mukaan
18324:             Palkkaukset
18325: 18 Pl. XI: 1.                          1625 800:- •••  1642 502: 50
18326:                                                               0   ••      0.
18327: 
18328: 
18329: 
18330: 
18331: 18     XI: 2.
18332:             Käyttövarat                   10 000:-•   0   10 000:-
18333:                                                           ••      0   ••      0
18334: 
18335: 
18336: 
18337: 
18338: 18 " XI: 3. Eläkkeet                   •• 60 000:-
18339:                                               0   ••••••      -·-         0   0
18340: 
18341: 
18342: 
18343: 
18344: 18 " XI: 4. Rakennus- ja kalusto-
18345:    "        kustannukset ••..• 0.      2 500 000:-     2483 244:-
18346: 18   XI: 5. Raaka-aineiden han-
18347:    "        kinta ym.                120 000 000 : -
18348:                                           0   0      113007635:50
18349:                                                   ••••••••
18350: 
18351: 
18352: 
18353: 
18354: 18   XI: 6. Tapaturmakorvaukset           35 000:-            -:-
18355: 18 " XI: 7. Sekalaiset menot ....        150000:-        158 929:-
18356: 18 " XI: 8. Kuoletukset                  500 000:-0   0  432 675:-
18357:                                                           0   ••      0   0.
18358: 
18359: 
18360: 
18361: 
18362: 18 " XI: 9. Valtion työnantajana
18363:    "        suoritettavat lapsilisä-
18364:             ja kansaneläkemaksut          81200:-         82 590:-
18365:                           Yhteensä 124 962 000: -    117 817 576:-
18366: Tulojen siirtotili . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      135 206 629 : 50
18367: Bilanssin mukaan oli valtion saatava joulukuun 31 päivänä 1949                                                       21 963 167: 50
18368:                                                                                                          mk --------------------
18369:                                                                                                                     157 169 797: -
18370: Valtion saatava joulukuun 31 päivänä 1948                                                                             25166 868:-
18371:                                                           Tulot:
18372: 5 Os. IX: 1. Margariinitehtaan tulot 129 000 000: -                                  129 627 368: 50
18373: 18 'Pl. XI    menot . . . . . . . . . . . . . . 124 964 000: -                       117 817 576: -
18374:                                     Ylijäämä 4 038 000: -                              11 809 792: 50                 11 809 792: 50
18375: 6 Os. II: 5. Valtion liikeyritysten kuoletukset . . . . . . . . . . . .                                                  432 675: -
18376:         Tuloja yhteensä tilinpäätöksen mukaan 12 242 467: 50
18377: Menojen siirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    119 760 461: 50
18378:                                                                                                             -------------------
18379:                                                                                                            mk       157169 797: -
18380: 60
18381: 
18382:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
18383:                                                     Kulut:
18384:  I. Varsinaiset kulut:
18385:     1. Palkat ................................. .                                      1642 502: 50
18386:     2. Korkokulut:
18387:        a) liikepääoman korko . . . . .  2 750 780:-
18388:        b) korkoa postisiirtotilille . . 4 416 388: -                                   7167168:-
18389:       3. Verot .................................. .                                    5 285 953:-
18390:       4. Poistot:
18391:            a) kaluston poistoa ....... .                        363 406:-
18392:            b) kiinteistön poistoa ..... .                        69 269:-                 432 675:-
18393:       5. Muut varsinaiset kulut:
18394:         a) käyttövarat . .. . .. .. . .. .                10 000:-
18395:         b) rakennusten ja· kaluston
18396:            korjaukset . . . . . . . . . . . . .         853 511: -
18397:         c) raaka-aineiden hankinta,
18398:            jalostus ym. kulut . . . . . . 113 007 635: 50
18399:         d) tapaturmakorvaukset . . . .                           -: -
18400:         e) sekalaiset menot . . . . . . . .              158 929: -
18401:         f) lapsilisä- ja kansaneläke-
18402:            maksut . . . . . . . . . . . . . . . .         82 590: -             114 112 665: 50               128 640 964: -
18403: II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 449 029 : 50
18404:                                                                                                   ------------------
18405:                                                                                                       mk      135 089 993: 50
18406:                                        Tuotot:
18407:  I. Varsinaiset tuotot :
18408:     1. Valmisteiden myyntihinta ............................... .                                             128 271 035: 50
18409:     2. Korkotuotot (korkoa postisiirtotililtä) .................... .                                           5 462 625:-
18410:     3. Muut varsinaiset tuotot ................................. .                                              1356 333:-
18411: II. Ylimääräiset tuotot (satunnaiset tulot) . . .................... .                                                 -:-
18412:                                                                    mk                             ------------------
18413:                                                                                                          135 089 993: 50
18414: 
18415: 
18416:                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
18417:                                             Vastaavaa:
18418:  I. Varsinainen omaisuus:
18419:     A. Rahoitusomaisuus:
18420:         1. Rahat ja pankkisaatavat . . . . . . . . . . . . .               1113 198: 50
18421:         2. Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 713 485: -                        13 826 683 : 50
18422:       B. Vaihto-omaisuus:
18423:          1. Valmis tavara .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                             327 035:-
18424:          2. Raaka- ja tarveaineet
18425:             a) raaka-aineita . . . . . . . 23 377 438: -
18426:             b) pakkaustarpeita . . . .      2 209 180: -
18427:             c) polttoaineita . . . . . . .     323 390: -                             25 910 008: -            26 237 043:-
18428:        C. Käyttöomaisuus
18429:           1. Rakennukset:
18430:              Tilinavauksessa . . . . . . . .                  1079 924:-
18431:              Poistettu . . . . . . . . . . . . . .              69 269: -               1010 655:-
18432:                                                                                                                                 61
18433: 
18434:         2. Koneet ja kalusto:
18435:            Tilinavauksessa ....... .     1729 086:-
18436:            Hankittu ............. .      1629 733:-
18437:                                          3 358 819:-
18438:            Poistettu ............. .       363 406:-                            2 995413:-                           4006 068:-
18439:         Valtion tili (tehtaan saatava)                                                                              17 589184: 45
18440:                                                                                                    -------------------
18441:                                          ••   0   •••   0.   0   0.   0   0   ••••   0   ••   0.   0   0   0   ••
18442: 
18443: 
18444: 
18445: 
18446:                                                                                                      mk             61 658 978: 95
18447: 
18448:                                   Vastattavaa:
18449: I. Vieras pääoma:
18450:     Tilivelat .................................................. .                                                  18100 559:-
18451: II. Oma pääoma:
18452:     Voitto
18453:         a) Voitto edellisiltä vuosilta ............. . 37 109 390: 45
18454:         b) Tilivuoden voitto .................... .     6 449 029: 50                                               43 558 419 : 95
18455:                                                                                                            mk       61 658 978: 95
18456: 
18457:                                    Johtokunta:
18458:              K. J. Ellilä.        U. M. Lohikoski.                              Emil Jokinen.
18459: 
18460: 
18461:                                 Tilintarkastuslausunto.
18462: 
18463:   Valtioneuvoston valitsemina Valtion Mar-            Arviomäärärahojen ylityksiin on saatu
18464: gariinitehtaan vuoden 1949 tilintarkasta-           kussakin tapauksessa asianmukainen lupa.
18465: jina olemme tämän tehtävän suorittaneet                Saatavien periminen on ollut tehokasta.
18466: ja esitämme tarkastuksen tuloksena seuraa-             Toimitetuissa kassankatsastuksissa ovat
18467: vaa:                                                kassassa ja postisiirrolla olevat varat vas-
18468:    Olemme lukeneet johtokunnan kokousten            tanneet kassakirjan asianomaisten tilien
18469: pöytäkirjat ja johtokunnan antaman vuosi-           osoittamia säästöjä.
18470: kertomuksen tehtaan toiminnasta tilivuonna             Tehtaan varastoihin oli 31. 12. 1949 si-
18471: sekä tarkastaneet tilinavauksen, tilinpää-          dottu varoja 26 237 043 mk, joka ylitti
18472: töksen ja kaikki peruskirjaviennit.                 6 237 043 mk:lla vahvistetun enimmäismää-
18473:   Kirjanpidon totesimme hyvin hoidetuksi.           rän. Tämä on aiheutunut jääesteiden
18474: Peruskirjaviennit perustuivat hyväksyttä-           vuoksi mahdollisen satamien sulkemisen va-
18475: viin tositteisiin.                                  ralta suoritetusta varastojen täydentämi-
18476:   Kameraalinen tilinpäätös, joka osoit-             sestä.
18477: taa ylijäämää 11 809 792: 50 mk eli                    Edellä esitetyn perusteella ja kun teh-
18478: 7 771 792: 50 mk arvioitua enemmän, on              taan hallintoa ja liiketoimintaa tilivuonna
18479: oikein johdettu kirjanpidosta. Liikekirjan-         on mielestämme hoidettu huolellisesti, ehdo-
18480: pidollisen tilinpäätöksen mukaan, jossa             tamme, että tilinpäätös vuodelta 1949 vah-
18481: laskelmallisina erinä on huomioitu korko-           vistettaisiin.
18482: kulut ja -tuotot sekä verot, on tilivuoden
18483: voitto 6 449 029 : 50 mk.
18484:      Helsingissä 3 päivänä helmikuuta 1950.
18485: 
18486: 
18487:                V .. A. Ilves.                                                            J. 0. Kahlas.
18488: 62
18489: 
18490: 
18491:                             X. Maitotalouskoelaitoksen meijeri.
18492:                                             ( 18 Pl. XII.)
18493: 
18494:    Kertomusvuoden aikana on meiJernn                    Vastaanotetusta     maidosta    käytettiin
18495: vastaanotettu maitomäärä ja vastaavasti               voinvalmistukseen 1 452 033 kg, 52.7 %
18496: myös valmistettujen tuotteiden määrä edel-            (797 133 kg, 61 %) , juustonvalmistukseen
18497: liseen vuoteen verrattuna lisääntynyt                 1 068 330 kg, 38.7 % ( 448 981 kg, 24 %) '
18498: huomattavasti. Maitoa otettiin vastaan                minkä lisäksi juustonvalmistukseen kuorit-
18499: 2 757 268 kg (vuonna 1948 1865 692 kg), jo-           tua maitoa 401670 kg (368 879 kg) ja
18500: ten lisäys on edelliseen vuoteen verrattuna           loppuosa 8.6 % on myyty kulutusmaitona.
18501: 891 576 kg eli 37.1 %. Mainitusta maito-                 Voita on valmistettu 68 446 kg (vuonna
18502: määrästä on Jokioisten kartanoista saatu              1948 53 440 kg), lisäys 28.1 % ja maitoa on
18503: 1166 929 kg eli 42.3% (vuonna 1948                    mennyt voikiloon 21.21 kg (21.34 kg). Val-
18504: 870 591 kg eli 46.5 %) . Kartanoiden ulko-            mistetun voin vesipitoisuus on ollut keski-
18505: puolelta vastaanotetusta maidosta on yksi-            määrin 15.7 % ( 15.5 5 %) ja voin keski-
18506: tyisten maidontuojien osuus ollut 1 081 713           arvopiste 12.13 (11.92).
18507: kg eli 68% (vuonna 1948 544 795 kg,                      Juustoa on valmistettu yhteensä 144 056
18508: 55 %) ja Ypäjän meijerin osuus 508 626                kg (75 070 kg), lisäys 90.9 %. Eri juusto-
18509: kg eli 32% (vuonna 1948 450 306 kg,                   laatujen kohdalta esitetään tulokset seu-
18510: 45.5 %).                                              raavassa taulukossa:
18511:                                              Oiva·                   Edam. juustot                 Emmental
18512:                                              juusto     20%        30%       40%          45%       juusto
18513: Käytetty maitoa kg ........... . 13150                 24900 75 730        232 590       876 650   248 985
18514: Kattilamaidon rasva-% ........ .     0.36               1.o   1.81           2.37          3.15      3.32
18515: Saatu juustoa ( tuorepaino) kg ..    1029               2120  7 229         22 695        88 979    22 004
18516: Maitoa juustokiloon ( tuorepaino) . 12.8               11.7  10.5           10.3           9.9      11.3
18517: 
18518: 
18519: 
18520:    Maidosta, jonka rasvapitoisuus on 4 %               osuustoiminnallisten vientiliikkeiden edus-
18521: ja laatuluokka I, on maksettu 1. 1.-31. 5.             taja professori A. E. Sandelin, varapuheen-
18522: 49 18: 30 mk, 1. 6.-31. 7. 49 17: 30 mk,               johtajana Helsingin yliopiston maatalous-
18523: 1. 8.-31. 8. 49 16: 20 mk ja 1. 9.-31. 12.             metsätieteellisen tiedekunnan edustaja pro-
18524: 49 15: 60 mk kilolta ja kuoritusta maidosta            fessori Torsten Storgårds, muina jäseninä
18525: on peritty 1. 1.-31. 5. 49 4 mk ja 1. 6.-              meijeriliittojen edustaja johtaja Jouko Juu-
18526: 31. 12. 49 3 mk kilolta.                               ramo, Jokioisten kartanoiden edustaja toi-
18527:                 Johtokun ta.                           mitusjohtaja Väinö Jaakkola ja koelaitok-
18528:                                                        sen johtajan tehtäviä hoitamaan määrätty
18529:   Kertomusvuoden aikana ovat koelaitoksen              fil. tohtori Erkki Peltola.
18530: johtokuntaan kolmivuotiskaudeksi 1949-                    Vuoden aikana on johtokunta kokoontu-
18531: 51 määrättyinä kuuluneet puheenjohtajana               nut neljä kertaa Helsingissä.
18532: 
18533: 
18534:                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
18535:                                                 Kulut:
18536:  18 Pl. XI: 1.   Palkkaukset ..................................... .                         1368 002:-
18537:  18 Pl. XI: 2.   Maidon hankinta ................................ .                         49 105 186 : --
18538:  18 Pl. XI: 3.   Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot 2 285 872: 50
18539:                  Menorästejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 672: -       2 297 544: 50
18540:  18 Pl. XI: 4.   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansan-
18541:                  eläkemaksut ..................................... .                      68 832:-
18542:                                                                                ----------------
18543:                                                                                     mk52 839 564: 50
18544:                                                                                                                        63
18545: 
18546:                                                  Tuotot:
18547: 5 Os. X: 1.    Saatu meijerituotteista . . . . . . . . . . . . . . 51 304 953: -
18548:                Tulorästejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 469 363: -                   52 77 4 316: _
18549:                Vajaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       65 248: 50
18550:                                                                                   ----~==~--~~~~
18551:                                                                                                     mk      52 839 564: 50
18552: 
18553: 
18554: 
18555:                                     XI. Valtioneuvoston kirjapaino.
18556:                                             (18 Pl. XIII.)
18557: 
18558:    Kirjapainon menot olivat vuonna 194:9                         not (18 Pl. XIII: 6) olivat 2 539 681 mk.
18559: 151 246 221 mk eli 11 016 043: 45 mk suu-                        Tulo- ja menoarviossa oli niitä varten va-
18560: remmat kuin edellisenä vuonna. Lisäys                            rattu 1 900 000 mk, joten ylitys oli 639 681
18561: oli siis noin 7.9 %. Tulo- ja menoarviossa                       mk. Tämä johtui korotetuista sähkö- ja
18562: oli menot arvioitu 139 879 900 markaksi,                         kaasutariffeista sekä lisääntyneestä kulu-
18563: joten ne nousivat 11 366 321 mk eli noin                         tuksesta.
18564: 8.1 % arvioitua suuremmaksi. Menojen                                Koneiden hankintaan (18 Pl. XIII: 7)
18565: nousu on johtunut pääasiallisesti työpalk-                       varatusta 300 000 markan määrärahasta
18566: kojen noususta.                                                  käytettiin 299 095 mk.
18567:    Palkkausmenot (18 Pl. XIII: 1) olivat                            Kirjapainon koneiden ja kaluston kuole-
18568: 6 979 272 mk. Mainitut menot oli arvioitu                        tuksiin    ( 18 Pl. XIII: 8)        käytettiin
18569: 6 868 700 markaksi.                                              1156 084 mk. Tarkoitusta varten oli va-
18570:    Työpalkkoihin (18 Pl. XIII : 2) oli va-                       rattu 700 000 mk, joten ylitys oli 456 084
18571: rattu 80 500 000 mk. Ne olivat 1057 314                          mk. Tämä aiheutuu vuoden aikana han-
18572: mk arvioitua pienemmät. Tarveaine- ja                            kituista uusista koneista.
18573: käyttökustannukset ( 18 Pl. XIII: 2) olivat                         Kuoletus oli koneiden osalta 5% ja muun
18574: 53 308 640 mk. Niitä varten oli varattu                          kuoletettavan omaisuuden, kaluston kir-
18575: 40 000 000 mk. Ylitys, 13 308 640 mk, joh-                       jakkeiden      koneosien   ja    konemetallin
18576: tui hintojen ja tariffien noususta sekä                          osalta 10 %. Kirjapainon koneiden ja ka-
18577: lisääntyneestä kulutuksesta. Konemetallia                        luston arvo oli tilinpäätöksessä 14 287 247
18578: on hankittu jonkin verran arvioitua                              mk eli 3 662 610 mk suurempi kuin vuo-
18579: runsaammin, koska sitä muuton takia                              den alussa.
18580: uuteen taloon tullaan alkuvaiheessa tar-                            Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuihin (18
18581: vitsemaan tavallista enemmän. Korjauskus-                        Pl. XIII: 9) käytettiin 4 326 17 5 mk . Tulo-
18582: tannukset ovat myös entisestään huomatta-                        ja menoarviossa oli tarkoitukseen varattu
18583: vasti nousseet, koska koneita on mahdolli-                       5 836 200 mk, joten säästöä jäi 1 510 025
18584: suuksien mukaan varaosien saannin hel-                           mk.
18585: potuttua yritetty kunnostaa. Vuoteen 1948                           Tarveainevarastojen arvo oli vuoden lo-
18586: verrattuna lisääntyivät työpalkkamenot                           pussa 16 682 997 mk, ollen 536 974 mk suu-
18587: 5 721203: 50 mk sekä tarveaine- ja käyttö-                       rempi kuin vuoden 1948 lopussa. Varasto-
18588: kustannukset 204 616: 95 mk.                                     jen arvosta oli paperivaraston osuus
18589:    Vakinaisia eläkkeitä ( 18 Pl. XIII: 3)                        12 903 827 mk.
18590: suoritettiin vuonna 1949 2 780 200 mk.                              Koneiden hankintaan vuoden 1946 lisä-
18591: Tulo- ja menoarviossa oli tähän tarkoituk-                       menoarviossa olevasta 5 000 000 markan
18592: seen varattu 3 155 000 mk. Ylimääräisiä                          siirtomäärärahasta ( 19 Pl. 1: 23) oli vuoden
18593: eläkkeitä ( 18 Pl. XIII: 4) maksettiin                           alussa käyttämättä 2 558 054: 50 mk. Vuo-
18594: vuonna 1949 370 875 mk. Tulo- ja meno-                           den kuluessa määrärahalla hankittiin ko-
18595: arvion määrä oli 600 000 mk. Eläkkeiden                          neita 2 554 755 markalla ja määrärahan
18596: määrärahojen säästöt aiheutuivat siitä, että                     jäännös 3 299: 50 mk peruutettiin.
18597:  eläkkeennauttijain lukumäärä aleni vuo-                            Valtioneuvoston kirjapainon suurimmat
18598: den aikana.                                                      työnantajat olivat vuonna 1949 posti- ja
18599:    Lämmitys-, valaistus- ja käyttövoimame-                       lennätinhallitus (28 718 169 mk), valtiova-
18600: 64
18601: 
18602: rainministeriö (23 987 646 mk), rautatie-         tymisestä. Tulo- ja menoarviossa oli tulot
18603: hallitus (23 661 417 mk), valtioneuvoston         arvioitu 140 000 000 markaksi, joten ne nou-
18604: julkaisuvarasto (17 342 974 mk), Eduskunta        sivat 54 547 507 mk eli noin 39 % arvioitua
18605:  (13 822156 mk) ja rikostutkimuskeskus            suuremmiksi.
18606:  (6100 028 mk).                                     Kirjapainon ylijäämä oli vuonna 1949
18607:    Kirjapainoliikkeen tulot (5 Os. XI: 1)         43 301286 mk eli noin 22.3% tuloista. Tulo-
18608: olivat vuonna 1949 194 547 507 mk. Lisäys         ja menoarviossa se oli arvioitu 120 100
18609: edelliseen vuoteen verraten oli 20 489 810: 50    markaksi, joten kirjapainon taloudellinen
18610: mk eli noin 11.s %. Tämä johtuu työpalkko-        tulos on 43 181186 mk tulo- ja meno-
18611: jen nousun aiheuttamien hinnoittelutarif-         arviossa edellytettyä tulosta parempi.
18612: fien korottamisesta sekä työmäärän lisään-
18613: 
18614: 
18615:                                    XII. Virallinen lehti.
18616:                                        (18 Pl. XIV.)
18617: 
18618:   Virallisen lehden tulot olivat vuonna           arvioon otettua määrää suuremmat. Meno-
18619: 1949 12 831 526 mk eli 1 393 623:50 mk suu-       jen lisäys johtui pääasiallisesti painatus-,
18620: remmat kuin edellisenä vuonna ja ylitti-          paperi- ja , palkkausmenojen kohoamisesta.
18621: vät 4 831 526 markalla tulo- ja menoarvi-           Lehden toiminnan taloudellinen tulos
18622: ossa arvioidun määrän. Tulojen lisäys joh-        vuonna 1949 oli verraten hyvä. Ylijäämä,
18623: tui ilmoitusten lukumäärän lisääntymisestä.       joka edellisenä vuonna oli ollut 7 330 232
18624:   Virallisen lehden menot 18 Pl. XIV lu-          mk, nousi 8 150 645: 90 markkaan eli
18625: vun momenteilla olivat 4 680 880: 10 mk eli       3 896 745: 90 mk tulo- ja menoarviossa ar-
18626: 573 209: 60 mk suuremmat kuin edellisenä          vioitua suuremmaksi.
18627: vuonna ja 1171280: 10 mk tulo- ja meno-
18628: 
18629: 
18630:                          XIII. Maanmittaushallituksen kivipaino.
18631:                                            (18 Pl. XV.).
18632:   Vuonna 1949 oli maanmittaushallituksen              Selostusvuoden aikana on kivipainon kah-
18633: kivipainolla seuraava määrä monistustöitä:         dessa pikapainokoneessa tehty työtä kah-
18634:                                                    dessa vuorossa.
18635: vuodelta 1948 siirtyneitä . . . . . . 152 kpl.        Suoritettuja monistustöitä oli 2087 eri
18636: uusia, vuoden kuluessa tulleita . . 648 ,          painotuotetta yhteensä 1182 854 kappa-
18637:                           Yhteensä 800 kpl.        leena.
18638:   Näistä on vuoden kuluessa työkirjasta
18639: valmiina poistettu 619.
18640: 
18641:                                        Tulostili vuonna 1949.
18642:                                                 Tulot:
18643: Maanmittaushallituksen kassaan maksettu:
18644:   M:y-ydyistä kartoista
18645:      v. 1949 aikana . . . . . . . . . . . . . . 10 588 041: -
18646:      v. 1949 tulorästeinä . . . . . . . . . .      558 785: - 11146 826: -
18647:      Painatustöistä
18648:         v. 1949 aikana ............. .        7 858 942:-
18649:         v. 1949 tulorästeinä ......... .      1980 570:-      9 839 512:-       20 986 338:-
18650:                                                                                                                                     65
18651: 
18652: Keskeneräisten painatustöiden raha-arvo (arvio)
18653:    v. 1949 lopussa ............................... .                                            1700000:-
18654:    v. 1949 alussa ............................... .                                             1500 000:-                 200 000:-
18655:                                                                                                        mk   --------------------
18656:                                                                                                                      21186 338:-
18657:                                                                Menot:
18658: Henkilökunnan palkkaukset ...................... . 10594472:-
18659: Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ................... .                                             537 504:-
18660: Tarveaineet ja työvälineet ....................... .                                           3 285 539: 20
18661: Sekalaiset menot ......................... : . ..... .                                            730 666: 50            15148181: 70
18662: 11 Pl. III: 1 varoilla palkattujen viran- ja toimenhalti-
18663:    jain kivipainon hyväksi suorittama työ (arvio) . .                                             600 000: -
18664: Kivipainon vuokramenot (arvio) . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                300 000: -                900 000: _
18665: Eläkkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      198 025: -
18666: Kuoletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          34 000: -
18667: Vuosivoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       4 906 131: 30
18668:                                                                                                             --------------------
18669:                                                                                                                  mk      21186 338:-
18670: 
18671:                               Omaisuustase 31. 12. 1949.
18672:                                       Varat:
18673: Painokoneet ja kalusto ........................... .    1384845:-
18674: Tarveainevarasto ................................ .     4775403:-                                                         6160 248:-
18675: Tulorästit ...................................... .     2 539 355:-
18676: Keskeneräiset painatustyöt ....................... .    1700000:-
18677: Karttavaraston arvo ............................. . 23000000:-                                                           27 239 355:-
18678:                                                                                                                 mk       33 399 603:-
18679:                                     Velat:
18680: Menorästit ..................................... .                                              137 384:-
18681: Kivipainon pääoma ............................. .                                             33262219:-                 33 399 603:-
18682:                                                                                                                 mk       33 399 603:-
18683: 
18684: 
18685:                                                 XIV. Valtion hankintakeskus.
18686:                                                       (18 Pl. XVI.)
18687:    Tavarain saanti helpottui edelleen kerto-                                 tuottajien kanssa kaikkia valtion laitoksia
18688: musvuoden aikana seurauksena kotimaisen                                      ja viranomaisia varten. Näitä tarvikkeita
18689: tuotannon laajenemisesta sekä määriin että                                   valtion hankintakeskus myös pitää tarpeen
18690: laatuihin nähden. Myös tavarain tuonti                                       ja mahdollisuuksiensa mukaan keskusvaras-
18691: ulkomailta kasvoi eri maiden kanssa teh-                                     tossaan, voidakseen siten vapauttaa muut
18692: tyjen kauppasopimusten sallimissa rajoissa.                                  laitokset niiden varastoimisesta käsivaras~
18693: Tällaisten hankintasuhdanteiden vallitessa                                   toja lukuunottamatta. Hankintasopimuk-
18694: valtion hankintakeskus ryhtyi kehittämään                                    sia tehdessään valtion hankintakeskus on
18695: toimintaohjelmaansa säännöllisiä olosuhteita                                 pyrkinyt siihen, että kaikki valtion laitok-
18696: silmällä pitäen. Neuvoteltuaan valtion suu-                                  set ja viranomaiset, tarvitsemiensa tavara-
18697: rimpien laitosten kanssa hankintojen jär-                                    määrien suuruuteen katsomatta, pääsevät
18698: jestämisestä johtokunta vahvisti 5. 4 1949                                   osallisiksi keskitetyn hankinnan avulla saa-
18699: ne yleisten tarvikkeiden ryhmät, joiden                                      vutettavista paljousalennuksista ja muista
18700: hankinnat valtion hankintakeskus hoitaa tai                                  eduista.
18701: joista se tekee yhteiset hankintasopimukset                                     Jotta maan eri puolilla toimivat valtion
18702: 9 - 5236/50
18703:   66
18704: 
18705:    laitokset ja viranomaiset saisivat kiireelli-                           jestämällä sekä muutenkin neuvomaHa han-
18706:    set ja vähäisempiä tavaraeriä käsittävät                                kintoja koskevissa asioissa.
18707:    tarpeensa käytännöllisenä ja kustannuksia                                  Valtion hankintakeskuksen omaan las-
18708:    säästäväHä tavalla tyydytetyiksi, valtion                               kuun tapahtunut hankinta on myös edel-
18709:    hankintakeskus ryhtyi neuvotteluihin maan                               leen kasvanut. Sen kokonaismyynti kerto-
18710:    hankinta- ja jakelukaupan alalla toimivien                              musvuodelta nousi yhteensä 630 778 070
18711:    järjestöjen kanssa siitä, että niihin kuulu-                            markkaan lisäyksen edellisestä vuodesta ol-
18712:    vat jakeluliikkeet eri paikkakunnilla ottaisi-                          lessa 135 082 374 mk eli 27.3 %. Myyn-
18713:    vat huolehtiakseen valtion laitosten tilauk-                            nistä tuli suoraan tehtaista tapahtuvan
18714:    sista niiden suosituimmille asiakkailleen                               välitysmyynnin osalle 455 993 323 mk eli
18715:    myöntämillä hinnoilla ja alennusehdoilla.                               72% (v. 1948 61 %) ja keskusvarastosta
18716:    Tälle pohjalle tehdyt sopimukset allekirjoi-                            tapahtuvan myynnin osalle 174 784 747 mk
18717:    tettiin 25. 1. 1949 Suomen kustannusyhdis-                              eli 28 (39) %. Tavaratoimitukset on kus-
18718:    tyksen ja Suomen kirjakauppiasyhdistyksen                               tannusten säästämiseksi pyritty ohjaamaan
18719:    keskusliiton, 28. 2. 1949 Suomen Rauta- ja                              suoraan tuottajilta tilaajille. Näin menetel-
18720:    koneliikkeiden Yhdistyksen, 12. 4. 1949 toi-                            len on keskusvaraston riittämättömät va-
18721:    minimien Oy Nobel Standard Ab, Oy Shell                                 rastotilat voitu käyttää etupäässä ulkoa tuo-
18722:    Ab, Suomalainen Gulf Oil Company Oy,                                    tujen tavarain varastoimiseen sekä samalla
18723:    Trustivapaa Bensiini Oy ja Suomen Pet-                                  palvelemaan paikallisjakelua valtion pää-
18724:    rooli Oy kanssa sekä 19. 12. 1949 Kulutus-                              kaupungissa toimivien laitosten tarpeeksi.
18725:    osuuskuntien Keskusliiton ja Yleisen Osuus-                                Johtokuntaan ovat kertomusvuoden ai-
18726:    kauppojen Liiton kanssa. Neuvottelut Suo-                               kana kuuluneet: toimitusjohtaja Jalmari
18727:    men vähittäiskauppiasliiton kanssa saman-                               Laakso puheenjohtajana, johtaja, dipl. insi-
18728:    laisesta järjestelystä johtanevat sopimuk-                              nööri S. S. S. Pirinen varapuheenjohtajana
18729:    seen vuonna 1950.                                                       ja muina jäseninä vuorineuvos Hugo Va-
18730:       Kaupallista tiedoitusta on valtion han-                              sarla, kenraalimajuri T. W. Haaki, talous-
18731: .. kintakeskus edelleen tehostanut, jotta val-                             neuvos Onni Vauhkonen sekä varajäseninä
18732:    tion laitokset olisivat selvillä tavarain                               johtaja, dipl. insinööri A. W. Heliö ja
18733:    saantimahdollisuuksista sekä vertailun va-                              dipl. insinööri Urho Tikkanen.
18734:    ralta hinnoista ja ehdoista. Tarpeen mu-                                   Valtion hankintakeskuksen johtajana on
18735:    kaan valtion hankintakeskus on myös avus-                               toiminut vuorineuvos Hugo Vasarla.
18736:    tanut asiakkaitaan erikoishankintoja jär-
18737: 
18738: 
18739:                                                        Tulostase 31. 12. 1949.
18740:                                                                  Menot:
18741:    Palkkaukset ............................... - ... .                                      7089 099:-
18742:    Johtokunnan käyttövarat ........................ .                                           60000:-
18743:    Sekalaiset menot ............................... .                                      1522 562:-
18744:    Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaraston kustan-
18745:        nukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 342 222: -
18746:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        308 200: -             12 322 083: _
18747:    Tilikauden säästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 246 506 : -
18748:                                                                                                         --------------------
18749:                                                                                                              mk      18 568 589:-
18750: 
18751:                                                             Tulot:
18752:    Oikaisurahat .................................................. .                                                       275:-
18753:    Satunnaiset tulot .............................................. .                                                    9 000:-
18754:    Kassa-alennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 829 271: -
18755:    Paljousalennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 027 056: -
18756:    Myyntiylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11702 987:-                      18 559 314:-
18757:                                                                                             ----~~~-=~~~-
18758:                                                                                                              mk      18 568 589:-
18759:                                                                                                                           67
18760: 
18761:                                                Omaisuustase 31. 12. 1949.
18762:                                                    Vastaavaa:
18763: Varsinainen omaisuus:
18764:    Rahoitusomaisuus:
18765:       Rahaa käteiskassassa ....................... .                                     44136:-
18766:       Postisiirtotileillä .......................... .                               13 860 314:-
18767:       Tulojen siirtotilillä . . . . . . . . . . 614155 396: -
18768:       Postisiirtokatetili . . . . . . . . . . . . 577 142 832: -                     37012 564:-              50 917 014:-
18769:          Tilisaatavat ............................... .                              35 998 970:-
18770:          Remburssien kate ......................... .                                 1683 654:-              37 682 624:-
18771: Vaihto-omaisuus:
18772:    Tavaravarasto                                                                                              68485377:-
18773:                                                                                                      mk      157 085 015: -
18774: 
18775:                                                       Vastattavaa:
18776: Vieras pääoma:
18777:    Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 111 464: -
18778:    Lähetteiden tilin velka . . . . . . . . . . 22 854 444: -
18779:    Valtiontilin velka . . . . . . . . . . . . . . 105 690 348: - 128 544 792: -                              150 656 256: -
18780: Siirtyvät erät:
18781:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksujen varaus . . . . . . .                               43 816: -
18782:    Veronpidätysten varaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             138 437: -                 182 253: -
18783:    Tilivuoden säästö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 246 506: -
18784:                                                                                                  -------------------
18785:                                                                                                      mk      157 085 015: -
18786: 
18787:   Valtion hankintakeskuksen tilien tarkas-                           1950 päivätty tarkastuskertomus on liitetty
18788: tuksen on suorittanut valtiontalouden tar-                           mainitun viraston tarkastuskertomuskokoel-
18789: kastusviraston toimistopäällikkö, kamarineu-                         maan.
18790: vos Eric Söderström, jonka laatima 15. 4.
18791: 
18792: 
18793: 
18794:                                   XV. Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus.
18795:                                                         ( 18 Pl. XVII.)
18796:   Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus,                             telmä, jonka avulla saavutettiin kiinteämpi
18797: jonka toiminta alkoi 1. 4. 1948, on jatka-                           yhteys kuhunkin ruokalaan ja voidaan nyt
18798: nut ensimmäistä täyttä toimintavuottaan                              tarkemmin seurata eri ruokaloiden toimin-
18799: ravitsemiskeskuksesta 23. 1. 1948 annetun                            taa ja kannattavaisuutta.
18800: asetuksen mukaisesti ja on sen toiminnan                                Hoidettavana olleiden ruokaloiden luku-
18801: piiriin kuulunut yksinomaan valtion eri                              määrään nähden on ollut todettavissa edel-
18802: työvirastojen alaisia työmaaruokaloita eri                           liseen toimintakauteen verraten pientä kas-
18803: puolilla maata.                  .                                   vua, jonka aiheuttivat kevättalvella työttö-
18804:   Ruokaloiden hoito ja valvonta on tapah-                            myyden torjumiseksi järjestetyt työmaat.
18805: tunut aikaisemman organisation puitteissa                            Kertomusvuonna oli ravitsemiskeskuksen
18806: aluetoimistojen ja yliemäntien välityksellä.                         hoidettavana yhteensä 119 työmaaruokalaa
18807: Tilinpidon parantamiseksi otettiin vuoden                             (v. 1948 94) ja jakaantuivat ne eri viras-
18808: alussa käytäntöön uusi kassatilitysjärjes-                           tojen osalle seuraavasti:
18809: 68
18810: 
18811:                                                        V, 1949 V, 1948
18812:                                                                               Näissä ruokaloissa ruokaili keskimäärin
18813: Tie- ja vesirakennushallituksen                                             2 027 henkilöä päivässä eli 34 henkilöä
18814:                          työmailla 64                             37        ruokalaa kohden.
18815: Rautatiehallituksen           ,     24                            24          Ruokaloiden kokonaismyynti oli kerto-
18816: Maataloushallituksen          ,     29                            27        musvuonna 52 717 251 mk ( v. 1948
18817: Posti- ja lennätinhallituksen ,      1                             4        41917 698: 75 mk), joka oli 25.7 % suu-
18818: Muiden virastojen             ,      1                             2        rempi edellisen vuoden myyntiä ja jakaan-
18819:                                    119                            94        tui eri virastojen kesken seuraavasti:
18820: 
18821:                                                                          Myynti
18822:                                                                                                         % kokonaismyynnistä.
18823:                                                                                                       v.1949        v.l948
18824:           Tie- ja vesirakennushallitus mk 33 132 341: 50                                             62.8%               36.2%
18825:           Rautatiehallitus ..........      8138 315:-                                                15.4%               22.3%
18826:           Maataloushallitus ......... " 9 972 555: 50                                                18.9%               36.4%
18827:           Posti- ja lennätinhallitus .. " 1233 118: 50                                                2.4%                3.4%
18828:           Muut ................... "         240 920: 50                                              0.5%                1.7%
18829:                                         "
18830:                                        mk 52717 251:-                                               100.0%              100.o%
18831: 
18832:    Noudattaen Eduskunnan aikanaan lausu-                                       Kuten edellä esitetystä selviää, ei ravit-
18833: maa ohjetta on ravitsemiskeskuksen toi-                                     semiskeskuksen toimintaa voida rinnastaa
18834: minta ulotettu vain sellaisille työmaille,                                  taloudellisia näkökohtia silmällä pitäen toi-
18835: joissa ruokailuoloja ei muuten ole voitu                                    mivaan laitokseen, koska ravitsemiskeskuk-
18836: järjestää. Ravitsemiskeskuksen toiminta on                                  selta puuttuvat vapaalle liiketoiminnalle
18837: niin ollen rajoittunut sosiaalisen huollon                                  kuuluvat edellytykset, vaan on sen toi-
18838: kannalta välttämättömiksi katsottujen epä-                                  minta pikemminkin huoltotoimintaa, ollen
18839: taloudellisten    ruokaloiden   hoitamiseen.                                sen tehtävänä valtion työvirastojen palve-
18840: Myöskään ei ravitsemiskeskus voi itse mää-                                  luksessa olevien työntekijäin muonituksesta
18841: rätä, mitä ruokaloita se ottaa hoidettavak-                                 huolehtiminen sosiaalisia näkökohtia sil-
18842: seen, vaan sen on järjestettävä muonitukset                                 mälläpitäen.
18843: aina sinne, mihin työvirastot ne määräävät.                                    Ravitsemiskeskuksen johtokuntaan ovat
18844: Lisäksi on syytä mainita, että ravitsemis-                                  kuuluneet puheenjohtajana ylitarkastaja
18845: keskuksen hoitamissa ruokaloissa on suuri                                   Uno Nurminen, varapuheenjohtajana hal-
18846: osa ruokaloita, joiden toiminta-aika on var-                                litussihteeri Eero Vahtera ja muina johto-
18847: sin lyhyt, kestäen vain muutamia kuukau-                                    kunnan jäseninä huoltopäällikkö Eino
18848: sia, jolloin niiden perustamis- ja lopetta-                                 Huuhtanen, tarkastaja Tauno Hämäläinen
18849: miskustannukset muodostavat varsin huo-                                     sekä pääsihteeri Olavi Lindblom. Ravitse-
18850: mattavan menoerän toimintakauteen verra-                                    miskeskuksen toimitusjohtajana on edelleen
18851: ten. Tällaiset ruokalat muodostuvat siten                                   toiminut ekonomi Olavi Larvala.
18852: epätaloudellisiksi ja kannattamattomiksi.
18853: 
18854:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
18855:                                                         Kulut:
18856: Varsinaiset kulut:
18857:    Raaka-aineiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    38 676 712: 85
18858:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       14 631652:-
18859:    Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   969145:-
18860:    Irtaimistohankinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     948 186: -
18861:    Matkakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                331196: -
18862:    Puhdistus-, kunnossapito- ja korjauskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                       542 510: 75
18863:    Vuokra-, valo-, lämpö- ja kuljetuskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     433 510:-
18864:    Posti-, puhelin- ja toimistokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               457 018: -
18865:    Tapaturmakorvaukset ................... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                            64 960: -
18866:    Sekalaiset kulut ...... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     435 862: 50
18867:                                                                                                            -------------------
18868:                                                                                                                 mk          57 490 753: 10
18869:                                                                                                                     69
18870: 
18871:                                             Tuotot:
18872: Varsinaiset tuotot:
18873:    Ruokaloiden myynti                                                                                   52717 251:-
18874: Ylimääräiset tuotot:
18875:    Virastoille laskutettu tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 773 502: 10
18876:                                                                                             ----------------
18877:                                                                                                m:k 57 490 753: 10
18878: 
18879:                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
18880:                                        Vastaavaa:
18881: I. Varsinainen omaisuus:
18882:    A. Rahoitusomaisuus:
18883:       1. Rahat ja pankkitilit
18884:           a. Käteinen raha ...................... .       932 063: 25
18885:           b. Postisiirtotilit . . .................... . 7103 608:-                                      8035 671: 25
18886:           2. Tilisaamiset
18887:                a. Virastoilta ......................... .                         1098 593: 40
18888:                b. Liikeasiakkailta ..................... .                          92 550:-             1191143: 40
18889:      B. Vaihto-omaisuus:
18890:         1. Tavaravarastot
18891:            a. Virastojen ruokaloissa ............... .                            2239 587:-
18892:            b. Keskusvarastoissa ................... .                             1807 539: 50
18893:            c. Sikalassa ........................... .                              294600:-               4341726: 50
18894:                                                                                                 mk     · 13 568 541: 15
18895:                                  Vastattavaa:
18896: I. Vieras pääoma:
18897:    A. Lyhytaikainen
18898:          a. Liikeasiakkaille ..................... .                                834799:-
18899:          b. Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
18900:             teriölle ............................. .                            12 733 742: 15          13 568 541: 15
18901:                                                                                                 mk      13 568 541: 15
18902: 
18903: 
18904:                                                     Tilintark!astuskertomus.
18905:    V aitioneuvosto on 1 pawana syyskuuta                          sessa, joka suoritettiin 31. 12. 1949 tilan-
18906: 1949 määrännyt allekirjoittaneet väliaikai-                       teen perusteella, on tilin saldo osoittautu-
18907: sen valtion ravitsemiskeskuksen vuoden                            nut yhtäpitäväksi postisiirtokonttorin tili-
18908: 1949 tilintarkastajiksi. Tilinpidon, hallin-                      otteen kanssa.
18909: non ja taloudenhoidon tarkastuksen olemme                           Liiketoiminta on tilikauden aikana tuot-
18910: suorittaneet osaksi tilikauden kuluessa,                          tanut tappiota 4 773 502: 10 mk, mikä on
18911: osaksi sen päätyttyä. Tarkastuksen tulok-                         9.o54% keskuksen liikevaihdosta. Kun
18912: sena esitämme seuraavaa:                                          edellisen vuoden tappio oli vastaavasti
18913:    Tiliviennit, joissa ei ole havaittu huo-                       14.66 %, on kehitystä pidettävä edullisena.
18914: mauttamista, perustuvat hyväksyttäviin                            Tappio on peitetty laskuttamalla siitä työ-
18915: tilitositteisiin. Tilinpäätös 31. 12. 1949 on                     virastoja niiden kanssa tehtyjen muonitus-
18916: oikein laadittu. Tänään suoritetussa kas-                         sopimusten mukaisesti. Laskutetusta mää-
18917: santarkastuksessa on kassa vastannut kassa-                       rästä oli tilivuoden päättyessä maksamatta
18918: tilin saldoa, ja postisiirtotilin tarkastuk-                      mk 1 098 593: 40. Tappiota ei ole voitu
18919: 70
18920: 
18921: välttää, koska ravitsemiskeskuksen on edel-     sen työvoima-asiainosaston väliaikaisen tili-
18922: leen ollut ylläpidettävä ruokaloita alueilla,   laitoksen tileissä. Menettelyä on mieles-
18923: joilla toiminta muodostuu kannattamatto-        tämme pidettävä oikeana, koska omaisuus
18924: maksi.                                          on luovutettu vain ravitsemiskeskuksen
18925:    Ruokalaissa kertyneiden tulojen tilittä-     hallintaan ja käyttöön. Myöskin yllämai-
18926: miseen on tarkastuksessa kiinnitetty eri-       nitun ruokatarvevaraston poistaminen olisi
18927: tyistä huomiota. Kalustojen ja varastojen       suoritettava samalla tavoin, koska se on
18928: tarkastus on suoritettu pistokokeellisesti      hankittu ennen ravitsemiskeskuksen perus-
18929: eikä siinä ole havaittu huomauttamisen ai-      tamista ja koska sen huomioiminen ravitse-
18930: hetta.                                          miskeskuksen kuluina aiheuttaisi sellaisia
18931:    Työmaahuolto Oy:ltä v. 1947 ostetuista       menoja, joita ei voida pitää varsinaisina,
18932: tarvikkeista on edelleen sisältynyt tilin-      ja antaisi väärän kuvan ravitsemiskeskuk-
18933: pitoon 4 717 742: 15 mk: n arvoiseksi mer-      sen toiminnasta.
18934: kitty ruokatavaravarasto, joka on huo-             Olemme tutustuneet johtokunnan kokous-
18935: mioitu tileissä ravitsemiskeskuksen veikana     ten pöytäkirjoihin havaitsematta huomaut-
18936: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-      tamisen aihetta.
18937: riölle. Kun osalla siitä ei voida katsoa           Edelläsanotun perusteella ja kun ravit-
18938: olevan käypää arvoa, on tarkoitus tehdä         semiskeskuksen hallintoa ja toimintaa on
18939: siitä poistoja eduskunnalta varta vasten        käsityksemme mukaan tilivuonna hoidettu
18940: pyydettävillä määrärahoilla. Muun valtion       huolellisesti ja terveitä periaatteita noudat-
18941: ravitsemiskeskuksen käyttöön ja hallintaan      taen, ehdotamme, että tilinpäätös vahvis-
18942: siirretyn omaisuuden poistot on myös tar-       tettaisiin ja tilivelvollisille myönnettäisiin
18943: koitus tehdä samaa tietä kulkulaitosten ja      vastuuvapaus vuodelta 1949.
18944: yleisten töiden ministeriön esityksestä ja
18945:      Helsingissä, maaliskuun 2 päivänä 1950.
18946:                    Aimo Alanko.                            Max Sahlbom.
18947:                                                                                          71
18948: 
18949: 
18950: 
18951: 
18952:                                Valtion metsätalous.
18953:                                    XVI. Metsätalous.
18954:                                 (18 Pl. XVIII ja XIX.)
18955: 
18956:   Metsähallituksella oli hankintakaudeksi         Tukkihakkuut päästiin alkamaan taval-
18957: 1948-49 myytäväksi tarjolla n. 60 000 000      lista myöhemmin, mikä johtui sitkeistä
18958: j3 järeätä puuta ja n. 5 000 000 pm3 pino-     hintaneuvotteluista sekä hitaasta talven tu-
18959: tavaraa eli yhteensä n. 8 000 000 luovutus-    losta. Lumi tuli sulaan maahan ja pohja
18960: kuutiometriä,    myynnin      noustessa  n.    jäi suoalueilla heikoksi. Linjan Lappeen-
18961: 3 600 000 lm3:iin, josta järeätä puuta n.      ranta-Tampere-Pori eteläpuolella lumen
18962: 2 200 000 1m3 ( 44 000 000 j3) ja pinotava-    tulo siirtyi tammikuun loppupuolelle, josta
18963: raa n. 1400 000 1m3.                           syystä ajot monella työmaalla oli simnni-
18964:    Järeän    puutavaran      myyntimäärästä    teltava toisille varastopaikoille, aiheuttaen
18965: myytiin pystyyn n. 66 % ja hankintana n.       tämä jonkin verran lisäkustannuksia auto-
18966: 34 % sekä pinotavarasta vastaavasti 64 %       kuljetuksissa.
18967: ja 36%.                                            Ajokautena oli lumen vahvuus Pohjois-
18968:    Ulkomaille toimitettiin vuonna 1949 kai-     Suomessa 40-60 sm.            Etelä-Suomeen
18969: vospuita 195 000 m3, paperipuita 90 000        huhtikuun alussa saapunut toista viik-
18970: m3, hollannin pelkkoja 680 j3 sekä pyl·        koa kestänyt takatalvi paransi huomat-
18971: väitä ja junttapaaluja 496 000 j3.             tavasti tilannetta. Hevosia oli saatavissa
18972:    Metsähallituksen omilla hankintatyö-        riittävästi, jopa paikoin oli ylitarjontaa-
18973: mailla on vuonna 1949 hakattu ja vedä-         kin. Huolimatta edellä esitetyistä vaikeuk-
18974: tetty 15 000 000 j3 saha- ym. järeätä          sista saatiin ajotkin suurin piirtein lop-
18975: puuta, 798 000 pm3 ainespinotavaraa sekä       puunsuoritetuiksi ja vain vähäinen määrä
18976: 625 000 pms polttopuuta.                       toisarvoista puutavaraa, kuten polttopuita,
18977:    Metsähallituksen tulot pystymetsän myyn-     jäi ajamatta.
18978: nistä vuonna 1949 olivat 1 006 628 915: 60        Purouitot alkoivat Etelä-Suomessa huhti-
18979: mk, hankintatulot 1 520 998 369: 90 mk ja      kuun puolivälissä ja Pohjois-Suomessa tou-
18980: sekalaiset tulot 48 647 442: 80 mk eli tu-     kokuun puolivälissä ja vettä oli riittävästi,
18981: lot yhteensä 2 576 274 728: 30 mk. Kun         Kemi- ja Oulujoissa liikaakin tämä jonkin
18982: tästä vähennetään metsätalouden menot (18       verran uiton alkua hidastuttaen. Tottu-
18983: Pl. XVIII ja XIX luvut) 1774 555 640: 80       uutta työvoimaa oli saatavissa tarpeeksi ja
18984: mk, on kameraalisen kirjanpidon osoittama       erottelutyöt jokisuilla päättyivät ennen ve-
18985: ylijäämä 801719 087: 50 mk.                    sien jäätymistä. Ainoastaan Oulujokeen jäi
18986:                                                n. 18 % eri uittajien tavaraa talvehtimaan,
18987:                 H ankintatyöt.                  johtuen osittain siitä, että Merikosken voi-
18988:    Kertomusvuonna on hankintatöitä suori-      malaitos hidastuttaa läpilaskua.
18989: tettu 71 hoitoalueessa kaikkiaan 768 han-         Koko maan uitettava puutavaramäärä
18990: kintatyömaalla.                                ,oli kertomusvuonna n. 20 % pienempi kuin
18991:    Pinotavarahakkuut saatiin syksyllä 1948     edellisenä vuonna. Tähän ovat osittain vai-
18992: normaaliin aikaan käyntiin. Työvoimaa oli      kuttaneet kohonneet uittokustannukset. Var-
18993: riittävästi saatavissa, joten pinotavarahak-   sinkin Pohjanmaalla kuljetettiin puutava-
18994: kuut saatiin suunnitelmien mukaisesti läpi-    raa huomattavia määriä kuorma-autoilla
18995: viedyksi. Paikotellen Keski-Suomea oli ke-     suoraan satamiin, koska tämä kuljetustapa
18996: vättalvella havaittavissa pientä työttö-       tuli useissa tapauksissa huokeammaksi kuin
18997: myyttä.                                        uittaminen.
18998: 72
18999: 
19000:   Rautatie- ja autokuljetus on sujunut sista, varsinkin pitkillä matkoilla. Koska
19001: suunnitelmien mukaisesti ja ulkomaille valtion metsät pääasiassa sijaitsevat kau-
19002: myydyt puutavarat saatiin keskellä laivaus- kana kulutuskeskuksista ja satamista, vai-
19003: kautta puhjenneesta kuukauden kestä- kutti tämä rahtien järjestely huomatta-
19004: neestä satamalakosta huolimatta ajoissa lai- vasti kustannuksiin.
19005: vatuiksi. Leudon talven ansiosta laivattiin     Ulkomaankaupassa myyntihinnat laski-
19006: Mäntyluodosta jo talvella huomattavat vat jatkuvasti, ostajien pysytellessä odot-
19007: erät paperipuita Saksaan ja Hollantiin. tavana kannalla. Sitkeiden neuvottelujen
19008: Ainoastaan pienempi erä englannin pyl- jälkeen saatiin kauppoja aikaan huomat-
19009: väitä jäi talvehtimaan satamiin.              tavasti alhaisemmilla hinnoilla kuin edelli-
19010:   Huomattavimmat        kustannuslaskelmiin . senä vuonna. Heinäkuussa tapahtunut mar-
19011: vaikuttavat tekijät ovat hankintakauden kan devalvointi jonkin verran paransi hin-
19012: aikana johtuneet työpaikoissa tapahtuneista toja ulkomaille myydyn ja vielä laivaamat-
19013: indeksikorotuksista - yhteensä 11 % -         toman puutavaran osalta.
19014: sekä rautatiekuljetuksissa rahtien korotuk-     Vienti jakaantui eri maihin seuraavasti:
19015: 
19016: 
19017:                         Englanti   Saksa                      Belgia         Ranska
19018:                                                                                       1
19019:                                                                                           Turkki      Neuvosto·!   Yhteensä
19020:                                                Hollanti   1                           1                 liitto
19021:                                            1                             1            1
19022: 
19023:                                                                                       1
19024: 
19025: kaivospuita ........    83 257.1     -       65991.6          17 212.2       24405.9!      5 552.1        -     196 418.9 pm3
19026: faperipuita ........      -        27 207.0 30365.9            5360.6          -            -            5454.5 116 388.0 pm3
19027:  ollannin pelkkoja ..     -          -      699 648.5           -              -            -             -     699 648.5 j3
19028: junttapaaluja ......      -          -     1   -                -              -            -          333154.7 333154.7
19029:                                                                                                                               i!
19030: pylväitä ..........     68010.8      - 1 79 025.0              9 788.7         -            -        1    -     156 824.5 J
19031: 
19032: 
19033: 
19034:     Kertomusvuonna luovutettiin hankintapuutavaraa ja muita hankintatuotteita seu-
19035: raavasti:
19036: 
19037:      havupuutukit .· ........................ .                     12 428 890.39 j3                   556 168 312: 35
19038:      lehtipuutukit ......................... .                         914 212.36 "                     43 460 435: 50
19039:      puhelin- ja lennätinpylväät ........... .                       1553 575.56 "                     139 978 183: 50
19040:      kuusipaperipuut ...................... .                          255 459.6 pm3                   280 971 910: 55
19041:      mäntypaperipuut ..................... .                            67170.8     "                   44 667 113: 30
19042:      kaivospuut ........................... .                          213 596.4    "                  297 905 202: 40
19043:      polttopuut ........................... .                          170 031.3    "                  105 465 710: 30
19044:      ratapölkyt ........................... .                           80148 . kpl                     17 669 620: 95
19045:      lehtikuuset ........................... .                             606.4 j3                         68791:-
19046:      visakoivut ............................ .                             470    kg                         4405:-
19047:      rullapuut ............................ .                              476    pm3                      302 725:-
19048:      haapapaperipuut ..................... .                               859      "                      523 825:-
19049:      riu'ut ................................ .                             565      "                      396 465:-
19050:      riu'ut ................................ .                           1359     ~pl                       53123:-
19051:      sahatavara ........................... .                            8 622.2 Jm                        205 737:-
19052:      sahatavara ........................... .                               91.820 std                   1538084:-
19053:      pintalaudat .......................... .                            4 523    jm                        50 341:-
19054:      rakennuspuut ......................... .                              108                               5400:-
19055:      rakennuspuut ......................... .                               38     "
19056:                                                                                   kpl                        3 706:-
19057:      lenkkinäreet . . ........................ .                         3 888 - "                         102 940:-
19058:      terva ................................ .                              348    kg                        20910:-
19059:      hiilet ................................ .                          18 089    hl                     4186 225:-
19060:      sahapurut ........................... .                               165                              16 500:-
19061:                                                                                      mk              1 493 765 666 : 35
19062:                                                                                                73
19063: 
19064:   Hankintatoimiston liikekirjanpidollinen             halkoja jossakin maarm sijoitetuksi. Sa-
19065: tulos käy selville seuraavasta asetelmasta:           moin jäivät sulfaattipuut ja huomattava osa
19066: Varastot 1. 1. 1949 . . . . 647 684 241: 50           paperipuitakin myymättä, joten varastot
19067: Menot v. 1949 ......... 1264 052 804: 15              vuoden 1949-50 vaihteessa olivat taval-
19068: Kantoraha v. 1949 . . . . . 502 069 632: 75           lista suuremmat.
19069:                                                           Kertomusvuoden aikana on metsähalli-
19070:             Yhteensä mk 2 413 806 678: 40             tuksen toimesta edelleen jatkettu aikaisem-
19071: Tulot v. 1949 . . . . . . . . . . 1 531 329 658: 45   min hankittujen jälleenrakennuspuutava-
19072: Varastot 31. 12. 1949 . . . 882 477 019: 95           roiden myyntiä ja luovutusta Pohjois-Suo-
19073:             Yhteensä mk 2 413 806 678: 40             men hävitetyn alueen jälleenrakentajille.
19074:                                                       Osaksi on valmis jälleenrakennuspuutavara
19075:   Mitä kertomusvuonna tapahtuneisiin                  metsähallituksen toimesta kuljetettu au-
19076: kotimaan myynteihin tulee, jäivät ne suh-             toilla rakennuspaikoille asti. Jälleenraken-
19077: teellisen vähäisiksi pinotavaran osalta.              nuspuiden autokuljetukseen sekä vartioi-
19078: Polttopuita ei valtion polttoainetoimisto             mis- ja luovutuskustannuksiin on metsä-
19079: suurten varastojensa takia ottanut ollen-             hallitus vuoden 1949 aikana käyttänyt
19080: kaan. Ainoastaan valtion laitoksille saatiin          kaikkiaan 9.5 milj. markkaa.
19081: 
19082: 
19083:                             XVII. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
19084:                                         (18 Pl. XX.)
19085: 
19086:    Kokeilualueiden tulot (5 Os. XVII: 1)              Menojen lisääntymiseen ovat vaikuttaneet
19087: oli tulo- ja menoarviossa arvioitu 30 000 000         samat syyt kuin tulojen kasvuunkin, so.
19088: markaksi. Tilinpäätöksen mukaan ne oli-               hakkuiden suorittaminen arvioitua laajem-
19089: vat 36 003 718 mk. Tulojen kertymi-                   massa mitassa. Puutavaran hankintamenot
19090: minen arvioitua suuremmaksi johtuu osaksi             (18 Pl. XX: 5) oli arvioitu 12 000 000
19091: arvioitua korkeammista hinnoista, osaksi              markaksi ja ne olivat 18 071 929: 75 mk.
19092: siitä, että hakkuita jouduttiin suorittamaan          Vastaavasti kokeilualueiden hankintatulot
19093: arvioitua laajemmassa määrin. Kokeilu-                olivat 19 259 318 mk. Kokeilualueiden yli-
19094: alueiden menot (18 Pl. XX: 1-7) oli                   jäämä oli arvioitu 9 379 800 markaksi ja
19095: arvioitu 20 620 200 markaksi. Tilinpäätök-            se oli tilinpäätöksen mukaan 9 437124: 25
19096: sen mukaan ne olivat 26 566 593: 75 mk.               mk.
19097: 
19098: 
19099: 
19100: 
19101: 10 -   5236/50
19102: 74
19103: 
19104: 
19105: 
19106: 
19107:                                  Valtion maatalous.
19108:                            XVUI. Vankeinhoitolaitoksen tilat.
19109:                                    (18 Pl. XXI.)
19110:   Vankeinhoitolaitoksen tilojen tulot ( 5 Os.         Eri vankiloiden tilain tulot ja menot
19111: XVIII: 1) oli tulo- ja menoarviossa ar-               (18 Pl. XXI: 1, 4 ja 5) ilmenevät seuraa-
19112: vioitu 82 000 000 markaksi. Tilinpäätöksen            vasta:
19113: mukaan tulot olivat 107 326 377 : 50 mk.
19114:                                                               18 Pl. XXI:l,
19115:                                      5 Os. XVIII: 1             4 ja 5 yht.           Nettotulos
19116:                                           mk                       mk                    mk
19117:      Konnunsuon keskusvankila       28 127 813: 05          15 552 942: 25     + 12 574 870: 80
19118:      Sukevan                        17 477156: 10           18 092 009 : 05         614 852: 95
19119:      Riihimäen         "             7 984 602: 50           8 657 239: -           672 636: 50
19120:      Hämeenlinnan      "             9 226 030:-             5 069 513: 35     + 4156 516: 65
19121:                        "
19122:      Keravan nuorisovankila         10 430 608: 80           7 603 327: 75     + 2 827 281: 05
19123:      Vaasan lääninvankila ....          86 930:-                               + 86 930:-
19124:      Karvian varavankila             4424 833: 20            4 283 488: 60     + 141344: 60
19125:      Köyliön                         4204067: 50             5 705 501: 20        1501433: 70
19126:      Huittisten   "                 14176 243: 25            8124181: 75       + 6 052 061: 50
19127:      Pelson       "                 10 707 241: 10          10 049 879: 50     + 657 361: 60
19128:      Naarajärven "                     480 852:-               362 836: 75     + 118 015: 25
19129:                   "
19130:                             mk     107 326 377: 50          83 500 919: 20     + 23 825 458: 30
19131: 
19132:    Palkkausmenoihin (18 Pl. XXI: 1) oli                   XX. Maataloushallituksen tilat.
19133: menoarviossa varattu 12 002 400 mk. Palk-
19134: kojen nousun johdosta momentin määrä-                               (18 Pl. XXIII.)
19135: rahaa on ylitetty 583 990 mk. Maatalous-
19136: menot (18 Pl. XXI: 4) oli arvioitu                       lVIaataloushallituksen valvonnassa olevien
19137: 50 000 000 markaksi. Välttämättömien ka-              tilojen tulot oli valtion tulo- ja meno-
19138: lusto- ja konehankintojen, entistä run-               arviossa arvioitu 178 400 000 markaksi,
19139: saamman väkilannoitteiden käytön sekä                 mistä varsinaisten koulutilojen eli a-ryh-
19140: karjan ruokintakustannusten kasvamisen                män osalle tuli 158 400 000 mk ja maa-
19141: takia momentin määrärahaa on ylitetty                 mies-, kotitalous- ym. oppilaitosten ha-
19142: 20 283 555: 20 mk.                                    vaintotilojen, näyteviljelysten ja puutarho-
19143:    Menoarvion mukaan olivat vankeinhoito-             jen eli b-ryhmän osalle 20 000 000 mk.
19144: laitoksen tilojen menot (18 Pl. XXI: 1-5)             Tilinpäätöksen mukaan varsinaisten koulu-
19145: yhteensä 62 627 200 mk. Tilinpäätöksen                tilojen tulot olivat 160 944 629: 05 mk ja
19146: mukaan ne olivat 83 500 919: 20 mk.                   b-ryhmän tilojen tulot 21 222 235 mk. Kun
19147:    Varsinaisessa tulo- ja menoarviossa ar-            tähän lisätään Maatalouden koetoiminnan
19148: vioitiin vankeinhoitolaitoksen tilojen yli-           keskusvaliokunnalle vuokratulta Anjalan
19149: jäämä 20 194 800 markaksi, mutta tilinpää-            koulutilalta saadut sekalaiset tulot 16 560
19150: töksen mukaan ylijäämä on 23 825 458: 30              mk, nousivat tulot yhteensä 182183 424: 05
19151: mk eli 3 630 658: 30 mk arvioitua suu-                markkaan. Tulot muodostuivat näin ollen
19152: rempi.                                                3 783 424: 05 mk arvioituja suuremmiksi.
19153:                                                                                          75
19154: 
19155:   Eroavaisundet varsinaisten koulutilojen          Valtion työnantajana suoritettavat lapsi-
19156: eri taloushaarojen tuloissa verrattuna tulo-    lisä- ja kansaneläkemaksut         (18 Pl.
19157: arvioon ovat seuraavat:                         XXIII: 5) oli arvioitu 4 330 000 markaksi
19158:                                                 ja ne nousivat tilinpäätöksen mukaan
19159: Peltoviljelystuloissa ... . -   355436:50       3 889 861: 50 markkaan. Säästö aiheutui
19160: Kasvitarhatuloissa .... . + 2 235 915: 50       arvioitua pienemmistä palkkausmenoista.
19161: Kotieläintuloissa ..... ·.. - 3 406 187: 95        Menoarvion mukaan maataloushallituk-
19162: Metsätaloustuloissa .... . + 7136 292: 50       sen alaisten tilojen menot ( 18 Pl.
19163: Muissa tuloissa ....... . -3 065 954: 50        XXIII: 1-5) olivat yhteensä 172 710 000
19164:               Yhteensä mk + 2 544 629: 05       mk, mistä summasta varsinaisten koulutilo-
19165:                                                 jen osalle tuli 148 400 000 mk ja b-ryh-
19166:                                                 män osalle 24 310 000 mk. Tilinpäätöksen
19167:                                                 mukaan varsinaiset koulutilat suorittivat
19168:    Vajaus peltoviljelystulojen kohdalla joh-    menoja 135 166 631: 95 mk ja b-ryhmän
19169: tui hallan aiheuttamista kadoista Pohjois-      tilat 22 765 304 mk. Kun näihin summiin
19170: Suomessa sijaitsevilla tiloilla ja kotieläin-   lisätään maataloushallituksesta suoraan
19171: tuloissa maidon hintojen laskusta. Kasvi-       maksetut, osittain kumpaistakin tilaryh-
19172: tarhatulojen ylitys aiheutui taimistotuottei-   mää koskevat sekalaiset menot, lääninkont-
19173: den odotettua paremmasta menekistä ja           toreista maksetut eläkkeet ja tapaturma-
19174: edellytettyä paremmista hinnoista. Metsä-       korvausmaksut, yhteensä 3125 743: 45 mk,
19175: tulojen nousun syynä ovat Jokioisten karta-     nousivat maataloushallituksen alaisten tilo-
19176: noiden metsä- ja sahaosaston arvioitua edul-    jen menot (18 Pl. XXIII: 1-5) kaikkiaan
19177: lisemmat sahatavaran myynnit ulkomaille.        161 057 679: 40 markkaan.
19178: Muita tuloja kertyi Jokioisten kartanoista         Tulo- ja menoarviossa maataloushallituk-
19179: arvioitua vähemmän.                             sen tilojen ylijäämä oli arvioitu 5 690 000
19180:    Palkkausmenoja (18 Pl. XXIII: 1) var-        markaksi. Kun tilinpäätöksen mukaan
19181: ten oli menoarviossa varattu 86 600 000         tulot olivat 182183 424: 05 mk ja me-
19182: mk. Tilinpäätöksen mukaan palkkausmenot         not 161 057 679: 40 mk, oli ylijäämä
19183: olivat 76 214 955: 80 mk, joten säästö oli      21125 744: 65 mk, mikä on 15 435 744: 65
19184: 10 385 044: 20 mk.                              mk arvioitua suurempi.
19185: 76
19186: 
19187: 
19188: 
19189: 
19190:                                        Pääomatulot.
19191:                                      6 Os. Pääomatulot.
19192:      1. Valtiolle takaisin maksetut lainapää-        VI. Valtionlainat. Vuoden 1949 tulo- ja
19193:   omat. Aikaisempina vuosina menoarviossa         menoarviossa merkittiin tuloa uusista lai-
19194:   myönnettyjen lainojen lyhennyksiä (I: 1)        noista valtionvelan lyhentämistä varten
19195:   on valtiokonttoriin kertynyt 184 290 862: 72    3 400 000 000 mk, erinäisistä valtion velka-
19196:   mk, josta on varsinaisten lainojen kuole-       sitoumuksista 100 000 000 mk, toisen kor-
19197:   tuksia 184 153 369 : 72 mk ja korvaukseen       vauslain nojalla liikkeeseen lasketuista val-
19198:   oikeutetuilta ennakkolainojen pidätyksiä        tion obligatioista 110 000 000 mk, toisen
19199:   137 493 mk, maatalousministeriön asutus-        korvauslain nojalla liikkeeseen lasketuista
19200:   asiainosastoon 231 316 018: 64 mk pääasial-     korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuus-
19201:   lisesti Pohjois-Suomen pitkäaikaisten jäl-      todistuksista 80 000 000 mk ja maanhan-
19202:   leenrakennuslainojen lyhennyksiä ja so-         kintalain mukaisista velkasitoumuksista
19203:   siaaliministeriöön 51 391 389: 50 mk kodin-     1830 000 000 mk. Budjettivuoden viimeisessä
19204:   perustamislainain, vähävaraisten ammatti-       lisämenoarviossa merkittiin lisäksi tuloa
19205:   opintolainain ja invaliidihuoltolain edellyt-   uusista lainoista valtionvelan lyhentämistä
19206:   tämäin lainain lyhennyksiä. Yhteensä on         varten 1 500 000 000 mk, valtion ulkomaista
19207:   momentille kertynyt tuloja 385 296 768: 91      luottoa 700 000 000 mk, Belgian myöntä-
19208:   mk arvioitua enemmän. Maanhankintalain          mästä luotosta ratakiskojen hankintaan
19209: . mukaan muodostettujen tilain lunastushin-       340 000 000 mk ja lyhytaikaista koti-
19210:   tain takaisinmaksuja (I: 3) on ollut            maista luottoa 1 000 000 000 mk.
19211:   215 103 215: 50 mk arvioitua vähemmän,             Näitä lainoja on tilinpäätöksen mukaan
19212:   mikä on johtunut siitä, ettei korvauksen        saatu: vuoden 1949 lainoja valtionvelan
19213:   saajilta pidätettyjä varoja ole voitu arvioi-   lyhentämistä varten 4 041822 784: 90 mk,
19214:   dussa määrässä käyttää tilojen hintojen         tuloja erinäisistä valtion velkasitoumuk-
19215:   suoritukseen, koska arvioimistoimitusten        sista 75 656187 mk, toisen korvauslain no-
19216:   suorittaminen ja rakennustoiminta eivät         jalla liikkeeseen lasketuista valtion obliga-
19217:   ole edistyneet odotetussa laajuudessa. Poh-     tioista 783 487 500 mk, toisen korvauslain
19218:   jois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten        nojalla liikkeeseen lasketuista korvausosak-
19219:   jälleenrakentamiseen myönnettyjen lainojen      keiden hallintoyhteisön osuustodistuksista
19220:   takaisinmaksuja     (I: 4)    on    kertynyt    255 770 000 mk, maanhankintalain mukai-
19221:   26 734 594: 15 mk eli 6 734 594: 15 mk          sista velkasitoumuksista 719 249 000 mk,
19222:   arvioitua enemmän.                              valtion ulkomaista luottoa 2 181 259 739: 50
19223:      II!. Tulot valtion omaisuuden myyn-          mk, Belgian myöntämää luottoa ratakisko-
19224:   nistä. Sekalaisia tuloja (III: 3) on kerty-     jen hankintaan 340 000 000 mk ja lyhyt-
19225:   nyt 1 660 161 631 mk arvioitua enemmän,         aikaista kotimaista luottoa 2 800 000 000
19226:   mikä johtuu lähinnä siitä, että maatalous-      mk eli yhteensä 11197 245 211: 40 mk.
19227:   ministeriön asutusasiainosasto on tuloutta-
19228:   nut tulorästinä 1 650 544 328 mk vuosien          Pääomatulot ovat olleet 14 578 584 757:09
19229:   1947 ja 1948 tilinpäätöksissä virheellisesti    mk eli 7 839 811 357: 09 mk suuremmat
19230:   siirrettyjä 19 Pl. VI luvun 1 momentin          kuin varsinaiseen tuloarvioon merkityt
19231:   (Maanhankintalain nojalla korvauksista pi-      määrät.
19232:   dätettyjen varojen suorittaminen) määrä-
19233:   rahoja.
19234:                                                                                                                           77
19235: 
19236: 
19237: 
19238: 
19239:                                               Varsinaiset menot.
19240:     Osoitukseksi siitä, miten varsinainen menoarvio on toteutunut, otetaan tähän
19241: seuraava laskelma 1-17 Pl:n menoista:
19242: Tulo- ja menoarvion teossa arvioidut varsinaiset menot ........... . 69 820 992 300: -
19243: Eduskunnan myöntämät lisäykset kiinteisiin ja siirtomäärärahoihin .. 4 769 546 505:-
19244: Kiinteitä määrärahoja ylitetty hankkimatta siihen Eduskunnan suostu-
19245:    musta ..................................................... .           40 943 975: 60
19246: Arviomäärärahain ylitykset:
19247:    Eduskunnan myöntämät lisäykset . . . . . . . . . . . . 2 960 306 400: -
19248:    Muut ylitykset ............................ 16 425 027 254: 78 19 385 333 654: 78
19249:                                                                                                            94 016 816 435: 38
19250: Tilinpäätöksessä arviomäärärahoihin syntyneet sääs-
19251:    töt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 224 207 867: 15
19252: Tilinpäätöksessä muihin määrärahoihin syntyneet
19253:    säästöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       822 010 052: 55    2 046 217 919: 70
19254: Varsinaiset menot (1-17 Pl.) tilinpäätöksen mukaan .......... mk 91970 598 515: 68
19255: 
19256:   Eduskunta on myöntänyt 3 931 milj.                   Kiinteiden ja siirtomäärärahojen ylitykset.
19257: mk vähemmän lisämäärärahoja (1-17 Pl.)
19258: kuin vuonna 1948.                                         Kiinteiden ja siirtomäärärahojen ylityk-
19259:                                                         set näkyvät seuraavasta taulukosta:
19260:  1 Pl.           II: 3.     Presidentin asunnot, muut menot . . . . . . . . . . . . . . . . . .   148 634: -
19261:  1 "             II: 5.           ,     Meilahden huvilan erinäiset menot . . . . . .              41 554: -
19262:  2 "            IV: 1.      Eduskunnan kirjasto, palkkaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .   15 250: -
19263:  5 "             II: 5.     Vakinainen edustus ulkomailla, kunniakonsulien vi-
19264:                                rastot ....................................... .                   165 521:-
19265:  6 "           II: 3.       Korkein oikeus, tarverahat ....................... .                      260:-
19266:  6 "           II: 5.               ,        painatus- ja sitomiskustannukset ... .                 6 580:-
19267:  7 "         XIV: 7.        Helsingin yleinen sairaala, puhtaanapito ja sekalaiset
19268:                                menot ....................................... .                   1158 517: 50
19269:  7 "         XVI: 7.        Tuberkuloosiparantolat, puhtaanapito ja sekalaiset
19270:                                menot ....................................... .                     65448:-
19271:  9 "           III: 2.      Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnon-
19272:                                haarat, vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja
19273:                                uusinta ..................................... . 39 165 516: 10
19274: 10            II:l.         Luterilainen kirkko, palkkaukset ................. .                   27170:-
19275: 10 "         III: 8.        Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari, sekalaiset menot                 71459:-
19276: 10 "        XVI: 1.         Satunnaiset yleiset tarpeet ....................... .                   3597:-
19277: 11 "        XXV:1.          Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnon-
19278:      "                         haarat, viransijaisten palkkiot ................. .                  4590:-
19279: 12            XI: 1.        Ilmailu, palkkaukset ............................. .                        3:-
19280: 13   "       XVI: 1.        Valtion lisenssitoimikunta, palkkaukset ........... .                  69 876:-
19281:      "
19282:                                                                          Yhteensä mk 40 943 975: 60
19283: 78
19284: 
19285:    Edellä mainituista ylityksistä on presiden-    rärahan (9 PL III: 2) ylitys on johtunut
19286: tin asuntojen muiden menojen (1 PL II: 3)         siitä, että sotilasviranomaiset, momentin
19287: ylitys johtunut ylitöistä, linnan lippujen        määrärahan osoittautuessa riittämättömäksi,
19288: hankinnasta ja hissin korjauksesta sekä           eivät ole katsoneet voivansa keskeyttää
19289: Meilahden huvilan erinäisten menojen (1           rikkinäisten vaatteiden korjaamista ja
19290: PL II: 5) ylitys vesijohdossa tapahtuneista       uusien vaatteiden valmistamista. Kreikka-
19291: murtumisista ja jääkaapin korjauksesta.           laiskatolisen pappisseminaarin sekalaisten
19292: Kunniakonsulin virastojen määrärahan ( 5          menojen (10 PL IIi: 8) ylityksen määrän,
19293: PL II: 5) ylitys on aiheutunut markan             71 459 mk, kreikkalaiskatolinen kirkko on
19294: devalvatiosta. Helsingin yleisen sairaalan        suorittanut valtiolle 18. 2. 1950. Valtion
19295: ja tuberkuloosiparantolain puhtaanapitoa ja       lisenssitoimikunnan palkkauksiin varatun
19296: sekalaisia menoja varten varattuja määrä-         määrärahan (13 PL XVI: 1) ylitys on
19297: rahoja (7 PL XIV: 7 ja XVI: 7) on ylitetty        aiheutunut siitä, että tilapäisen henkilökun-
19298: vesimaksujen korottamisen johdosta. Puo-          nan palkkaamiseen on tarvittu arvioitua
19299: lustuslaitoksen vaatetuksen ja varustuksen        enemmän varoja.
19300: kunnossapitoon ja uusintaan varatun mää-
19301: 
19302: 
19303:  Selostuksia suurehkoista määrärahojen säästöistä ja arviomäärärab.ojen ylityksistä
19304:  sekä tietoja valtion laitosten toiminnasta ja valtion menoista vuoden 1949 aikana.
19305:          1. Pl. Tasavallan Presidentti.            (I: 4) suoritetuista menoista on otettu liit-
19306:    1 Pl: n menot ovat olleet 13 572 479 mk        teeksi tähän kertomukseen (liitteet 1 ja 2).
19307: eli 3 957 379 mk suuremmat kuin varsinai-            3 Pl: n menot ovat olleet 48 695 766: 40
19308: seen menoarvioon merkityt määrät.                 mk eli 8 640 833 : 60 mk pienemmät kuin
19309:                                                   varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
19310:               2 Pl. Eduskunta.                     4 Pl. Valtioneuvoston kanslia. ja siihen koh-
19311:          I. V altiopäiväkustannukset.                        distuvat hallinnonhaa.rat.
19312:    3. Eduskunnan kanslian virka- ja palve-            III. Valtioneuvoston julkaisuvarasto.
19313: lusmiesten palkkaukset. Momentin ylitys,             3.    Painatuskustannukset.    Ylityksen,
19314: 1166 297 mk, on johtunut palkankorotuk-           4 998 239 markan, syyt selviävät edellä jul-
19315: sista.                                            kaisuvaraston tulojen. (4 Os. VII: 1) koh-
19316:    6. Painatuskustannukset. Painatustöiden        dalla olevasta toimintakertomuksesta.
19317: lisääntyminen ja painatuskustannusten ko-            4 Pl: n menot ovat olleet 57 202 489: 15
19318: hoaminen on aiheuttanut 2 492 341 markan          mk eli 7 198 589: 15 mk suuremmat kuin
19319: ylityksen.                    .                   varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
19320:    7. Tarverahat ja muut menot. Momen-
19321: tin ylitys, 3 999 266 mk, johtuu lähinnä          5 Pl. Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat
19322: eräistä suurista, edeltäpäin arvaamattomista                      hallinnonhaarat.
19323: menoista, kuten generalissimus Stalinille              II. Vakinainen edustus ulkomailla.
19324: Eduskunnan puolesta annetusta syntymä-               6. Muuttokustannukset. Ylitys, 4 567 481
19325: päivälahjasta, Englannin parlamentin dele-        mk, on aiheutunut ulkomaanedustuksen laa-
19326: gation vierailusta Suomessa ja Eduskunnan         jentamisesta johtuneiden muuttomatkojen
19327: edustajien matkasta Tanskan perustuslain          lisääntymisestä.
19328: satavuotisjuhlaan aiheutuneista menoista.            7. Matkakustannukset. Ulkomaanedustuk-
19329:    2 Pl: n menot ovat olleet 163 462 546 mk       sen laajenemisesta aiheutuneen virkamatko-
19330: eli 20 680 346 mk suuremmat kuin varsi-           jen lisääntymisen johdosta on momentin
19331: naiseen menoarvioon merkityt määrät.              määräraha ylitetty 2 608 773 mk.
19332: 3 Pl. Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto.      III. Tilapäinen edustus ulkomailla.
19333:    Selonteot valtioneuvoston käyttövaroista         1.  Tilapäinen edustus diplomaattisissa
19334: (I: 3) ja määrärahat valtioneuvoston käy-         neuvotteluissa. Momentin määräraha on
19335: tettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin         käytetty seuraavasti:
19336:                                                                                       79
19337: 
19338:  1. Suomen-Neuvostoliiton kauppasopimusneuvottelut ............ .          5 869228:-
19339:  2. Suomen-Englannin kaupalliset neuvottelut ................. .             692423:-
19340:  3. Suomen-Ranskan kaupalliset neuvottelut ................... ·l
19341:  4. S~o~en-Länsi-Saksan kaupalliset neuvottelut (osa kuluista ryh-}         830 945: ·-
19342:     massa 7) .................................................. J
19343:  5. Suom<3n-Itä-Saksan kaupalliset neuvottelut ................. ·l
19344:  6. Suomen-Tsekkoslovakian kaupalliset neuvottelut .............. J         758321:-
19345:  7. Suomen-Puolan kaupalliset neuvottelut (tähän sisältyy myös
19346:     kohtaan 4 kuuluvia kuluja) ................................. .         1015 978:-
19347:  8. Suomen-Ruotsin kiintiö- ja lainasopimukseen liittyviä neuvot-
19348:     teluja .................................................... .            50 213:-
19349:  9. Suomen-Norjan kaupalliset neuvottelut ..................... .           310 669: -·
19350: 10. Suomen-Tanskan kauppasopimusneuvottelut (tähän sisältyy myös
19351:     osa ryhmään 21 kuuluvia kuluja) ........................... .           156 392:-
19352: 11. Suomen-Kreikan kaupalliset neuvottelut ..................... .          175469:-
19353: 12. Suomen-Israelin kaupalliset neuvottelut ..................... .         386 705:-
19354: 13. Suomen-Intian ja Pakistanin kaupalliset neuvottelut ......... .         430 669:-
19355: 14. Suomen-Japanin kauppasopimusneuvottelut ................. .            1041602:-
19356: 15. Suomen-Chilen kaupalliset neuvottelut ..................... .           237 341: ·-
19357: 16. Suomen-Uruguayn tavaranvaihto- ja maksusopimusneuvottelut ..            292 435:-
19358: 17. Ministeri U. Takin Amerikan Yhdysvaltoihin ja Englantiin ta-
19359:     loudellisia neuvotteluja varten tekemän matkan kustannukset ..          413 313: ·--
19360: 18. Suomen lainaneuvotteluissa Amerikan Yhdysvalloissa asiantunti-
19361:      jana toimineelle johtaja V. Vartiaiselle korvauksena $ 453: 74          61709:-
19362: 19. Kaupallisen neuvoksen 0. J. Vallilan Wieniin tekemän matkan,
19363:     tarkoituksenaan tutkia mahdollisuuksia kaupallisen ja maksusopi-
19364:     muksen tekoa Itävallan kanssa, kustannukset ................. .          33 264:-
19365: 20. Tullien alentamista koskeviin helmikuussa Kööpenhaminassa pi-
19366:     dettyihin pohjoismaisiin ns. GATT neuvotteluihin osaaottaneen
19367:     suomalaisen neuvottelukunnan matkan kustannukset (osa kuluista
19368:     ryhmässä 10) ............................................. .             54458: --
19369: 21. Geneven tariffi- ja kauppasopimuksen puitteissa Annecy'ssä
19370:     huhti-elokuussa pidetyt tullineuvottelut (GATT) ............. .        3 592 844:-
19371: 22. Suomen osanotosta tullitariffien julkaisemista varten v. 1890 pe-
19372:     rustetun kansainvälisen liiton jäsenvaltioiden joulukuussa Brys-
19373:     selissä pitämään konferenssiin aiheutuneet kustannukset ....... .       205 316:-
19374: 23. Development of Trade komitean helmikuussa Genevessä pidetyn
19375:     kokouksen Suomen edustajan matkat ....•...................               65 408:-
19376: 24. E. C. E.: n (Euroopan taloudellisen järjestön) tilastoasiantuntijain
19377:     maaliskuussa Genevessä pidetyn kokouksen huomioitsijan matkat             5 302: ·-
19378: 25. E. C. E.:n hiilikomitean allokatiojaoston toukokuussa Genevessä
19379:     pidetyn kokouksen Suomen edustajan matkat ................. .             9343:--
19380: 26. F. C. A. O.:n (Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön) Montrealissa
19381:     kesäkuussa pidetyn III yleiskokouksen Suomen edustajan matka             15 013:-
19382: 27. Kansainvälisen kauppakamarin kesäkuussa Quebec'issa pidettä-
19383:     vän kokouksen Suomen kansallisen komitean huomioitsijan mat-
19384:     kat ....................................................... .            18 970: --
19385: 28. Suomen osallistumisesta sodan uhrien suojelemista koskevaan
19386:     huhti-heinäkuussa pidettyyn kansainväliseen konferenssiin aiheu-
19387:     tuneet kustannukset Genevessä ............................. .           476 814: ·-
19388: 29. Hallintoneuvos Rudolf Beckmanin Lillehammeriin helmi-maalis-
19389:     kuussa Suomen edustajana pohjoismaiseen ilmailulainsäädäntö-
19390:     konferenssiin tekemän matkan kustannukset ................. .            44 8!>4:-
19391: 80
19392: 
19393: 30. Näätämöjoen vesistön järjestelyä varten asetetun suomalais-norja-
19394:     laisen toimikunnan Lillehammerissa ja Oslossa pidettyjen kokous-
19395:     ten suomalaisten jäsenten matkakulut ....................... .                                                                                                                                                                                                                                                        59433:-
19396: 31. Pohjoismaiden tekijänoikeuslainsäädännön yhdenmukaistamista
19397:     koskevan syys-lokakuussa Kööpenhaminassa pidetyn kokouksen
19398:     Suomen edustajain matkat .........................                                                                                                                                                                                                                  0   ••••••••                                      89 976:-
19399: 32. Ihmishengen turvaamista merellä koskevan kansainvälisen sopi-
19400:     muksen tarkistamista varten Lontoossa huhtikuussa 1948 pide-
19401:     tyn konferenssin Suomen edustajan matkakulujen oikaisu . . . . . .                                                                                                                                                                                                                                                     2 883: -
19402: 33. ~~astop~_ällikkö _D. S .. _Koistisen virkamatka Pariisiin Suomen
19403:     nayttelya koskevissa asiOissa .........                                                                                                                        0           •••••••                                         0       •           0   •••••••                  0   ••••                 0       0        54 576: -
19404: 34. Ministeri R. Numelinille edustustilaisuuden järjestämiseksi Luxem-
19405:     burg'issa ..... 0   •••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                                                                                   0   0   •   0   •   0   ••       0       •       0       0    23 100: -
19406: 35. Ministeri A. S. Yrjö-Koskisen virkamatka Teheraniin jättämään
19407:     valtakirjansa .....          0   ••••                         0       ••••••                                           0.              0       ••••••••••••••••••                                                                                                   • ••••       0   ••              0       0       311864: -
19408: 36. Ministeri C. Sundströmin virkamatka Bukarestiin jättämään
19409:     valtakirjansa mukanaan lähetystöavustaja R. Honkaranta . . . . . . .                                                                                                                                                                                                                                                 146 310: -
19410: 37. Ministeri Palinin virkamatka Wieniin edustuksen järjestelyä var-
19411:     ten Itävallassa ........                                                                                                                                                                                                                                                                                              79 705: -
19412:                                                                                                                                                                                                                                                             --------------------------
19413:                                                       0           •••••                                0           ••••••                                          0           ••••                    0           ••••                            0   ••   0   ••••••               0   •       •       •       •
19414: 
19415: 
19416: 
19417: 
19418:                                                           Yhteensä mk                                                                                                                                                                                                      18 012 885: -
19419: 
19420:         IV. Erinäiset määrärahat.                                                                                                                                                        3. Kurssi- ja hintavaihtelujen korvauk-
19421:                                                                                                                                                                                        set. Ylitys, 57 459 090: 85 Iuk, on aiheutu-
19422:    2. V arattmnain Suomen kansalaisten ko-                                                                                                                                             nut markan devalvoinneista. Määräraha on
19423: tiinlähettämis- ym. kustannukset. Ylitys,                                                                                                                                              käytetty seuraavasti:
19424: 2 352 823: 60 Iuk, on johtunut merimiesten
19425: työnsaantimahdollisuuksien heikentymisestä
19426: ulkomaisissa satamissa.
19427:     Kurssitappiota:
19428: Ankaran           lähetystö .                                 0           •••              0       ••                  o       •       o           •••••••                                         0           •••••                                     4714111: 60
19429: Belgradin             ,     ..                                        0    •••                 0           0       ••              0           •••••••••                                                           0   •••                               3 406 336: 20
19430: Berliinin edustusto ...              0.   0       0           0       0    0   o.                  0       ••                  0   •••                         o.              0   •••••                                   0       ••                    2186 941:-
19431: Bernin            lähetystö ....                                               0       •           0           0   ••••••••••••••                                                                                                  0           •         3 816 250: 85
19432: Brysselin             ,     .......                                                                        0       •••••••••••••                                                                                       o           ••                    6 299 535: 40
19433: Buenos Airesin        ,     ...                                            o   •       0           0       •       o       •           o       ••              0       •••                 o   •••                     0           ••                    5 442 577: 10
19434: Bukarestin            ,     ............                                                                                                               0   •••••••••••                                                                                     781773: 90
19435: Canberran             ,                           0       •••                  0   •               0       ••••••••                                                            o   ••              0           0   •   0           •           o         1161537:-
19436: Geneven edustusto .     0   0.   0    •••••••••                                                            0.              0       ••••••••                                                    0           •••••                                         1144802:-
19437: Haagin            lähetystö ......                                                             0           0       0       o       •••                     0           ••••                    o           •••••                                         4103 533: 20
19438: Kööpenhaminan         ,     ....                                               0   •           0           •       o       ••••                            0           •••                 0   0           0       o   •           0           •         4 702 929: 40
19439: Lontoon               ,     ....                                               0.                  0       0       0.                  0       ••••••                                      0       0.              0   •••                              11545176: 05
19440: Madridin              ,     ..                                        0    •••••••••••••••••••••                                                                                                                                                             4313: 20
19441: Moskovan              ,     ...............                                                                                                                                    0   ••••••••                                                             20 067 781: 70
19442: Oslon                 ,     .....                                                  0.                      0       0       0.                  0       0.                  0   0   •••                         0   ••              0.                    2 651122: 40
19443: Ottawan               ,     .......                                                                        0       •••                         o   ••••••••••••                                                                                          4 731185: 40
19444: Pariisin              ,                       0           •••                  o   •           0           0       o       0       •           0   0       0           •••             0       ••••••                                                    8 221035: 25
19445: Prahan                ,     .                             0       •••              0           0           0       ••              o       •••••••••                                                               0.              o.                    2 095 512: 60
19446: Pretorian             ,     .                             0       ••           o   ••                      0       •••••••••••••                                                                                       0       ••                        1798 745: 80
19447: Rio de Janeiron       ,     ..                                        0    0   ••••••••••••••••••                                                                                                                                  o       •             4 253169: 40
19448: Rooman                ,     .                             0       •••              0.                      0       0       0       ••••••                                          0   0       ••••                                o.                    4019 309: 80
19449: Sofian                ,                       0           ••••                     0           ••••••                                              o       •••                     0   •••••                                   0.                          245 929:-
19450: Tukholman             ,     ........                                                                               o       •       0       •       0       ••••                        0       ••••                            0           0            12 44o 261: 10
19451: Varsovan              ,                       0           o       ••••                         0           ••              o       o       ••              0           0       ••      0       0           0       ••          0           •             2 844 610: 40
19452: Washingtonin          ,                       0       •••••••••••                                                                                  0       ••••                        0       ••••                            0           0            16 888 958: 35
19453: V atikanin            ,     ...........                                                                                                        0   ••••••••••••                                                                                          1345 238: 30
19454:                                                                                                         81
19455: 
19456: Göteborgin pääkonsulinvirasto .................... .                        1911131:-
19457: Kapkaupungin       ,            .................... .                         6.9 447:-
19458: New Yorkin         ,            .................... .                      8 794 418: 30
19459: Frankfurt am Mainin korumUnvirasto ............. .                          2629343:-
19460: Stettinin                    ,,        ............. .                      1287 925: 50    145 610 941: 80
19461:    K urssivoittoa:
19462: Tokion lähetystö ................................ .                            4327:20
19463: Montrealin pääkonsulinvirasto .................... .                              -:50
19464: Shanghain konsulinvirasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     10 323: 25         14 650: 95
19465:                                                       --------~========----~~~~
19466:                                                             Erotus kurssitappiota mk        145 596 290: 85
19467: 
19468: 
19469: 
19470:   4. Suomen osuus kansainvälisiin kustan-                    lukuisuuden takia viransijaisia ei tarvittu
19471: nuksiin. Kun Suomea ei ole hyväksytty                        arvioitua määrää.
19472: jäseneksi Yhdistyneisiin Kansakuntiin, on                       Varsinaiset vankeinhoitomenot olivat
19473: momentin määräraha 13 600 000 mk säästy-                     kaikkiaan 972 674 319: 60 mk ( 6 Pl. VII
19474: nyt.                                                         luku 875 507 560: 60 mk, 15 Pl. II: 13
19475:   5 Pl: n menot ovat olleet 307 895 609: 40                  20 478 581 mk, 15 Pl. II: 14 32 065 267
19476: IDk eli 70 007 409: 40 mk suuremmat kuin                     mk, 15 Pl. II: 15 25 457 291 mk ja 15 Pl.
19477: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                    II: 26 19 165 620 mk) eli 220 404 419: 60
19478:                                                              mk varsinaisessa menoarviossa arvioitua
19479:                                                              määrää suuremmat. Kokonaismenot oli-
19480: 6 Pl. Oikeusmmisteriö, tuomioistuimet ja. oikeus-            vat vankia kohden päivässä 341: 98 mk.
19481:    ministeriöön kohdistuvat hallinnonha.a.ra.t.              Tästä korvattiin työliikkeen tuloilla 69: 40
19482:                                                              mk, vankeinhoidon erinäisillä muilla tu-
19483:           VII. V ankeinhoitolaitos.                          loilla 4: 54 mk sekä maatalouden tuotta-
19484:   Vuonna 1949 oli vankien päivittäinen kes-                  malla ylijäämällä 8: 37 mk, joten netto-
19485: kimäärä 7 794 (menoarvion mukaan 9 000).                     meno vankia kohden päivässä oli 259 : 67 mk
19486: Hintojen jatkuvan kohoamisen vuoksi on                       eli 47:44 mk enemmän kuin vuonna 1948.
19487: seuraavia määrärahoja ylitetty: henkilö-
19488: kunnan virkapuvut (VII: 2) 6177160: 65                                  VIII. Valtion työsiirtolat.
19489: mk, pito- ja makuuvaatteet (VII: 4)
19490: 20 415 290: 75 mk, kalusto ja työaseet                          Täystyöllisyyden vallitessa ei ollut vai-
19491: (VII: 5) 7 446 234: 75 mk, työaineet ja                      keuksia työsiirtolatyövoiman sijoittamisessa,
19492: muut     menot     työliikkeestä    (VII: 6)                 mutta työttömyyden lisääntyessä oli yhä
19493: 61 557 000: 30 mk, säästö- ja työosuusra-                    useamman työsiirtolan lopetettava toimin-
19494: hat (VII: 7) 14 057 261: 60 mk, lämmitys                     tansa. Niinpä työsiirtoloita, joita vuoden
19495: ja valaistus (VII: 8) 16 484 373: 75 mk,                     1948 alussa oli vielä 12, oli kertomusvuo-
19496: sairaanhoito (VII: 9) 3 553 209: 70 mk,                      den lopussa enää 6.
19497: puhtaanapito-ja ajokustannukset (VII: 12)                       Vuoden aikana tekivät täytäntöönpano-
19498: 3 564 466: 45 mk, vanginkuljetuskustannuk-                   viranomaiset esityksen 7 414 henkilön mää-
19499: set (VII: 20) 9 718 012:. 05 mk sekä ta-                     räämiseksi työsiirtolaan. Näistä 3 496 kat-
19500: varan luottokuljetus (VII: 25) 3 221595                      sottiin työsiirtolakelpoiseksi. Heistä voitiin
19501: mk.                                                          suoraan määrätä työsiirtolaan vain nais-
19502:   Määrärahoista on säästynyt ruoanpi-                        puoliset ja nuoret rikoksentekijät, yhteensä
19503: toon varatusta määrärahasta (VII: 3)                         612, kun sen sijaan 2884 tapauksessa oli
19504: 20 758 803: 55 mk sen johdosta, että van-                    pakko määrätä työsiirtolakelpoinen työ-
19505: kiluku kertomusvuonna aleni ja oli arvioi-                   tilaisuuksien puuttumisen vuoksi vankilaan
19506: tua määrää pienempi sekä viransijaisten                      odottamaan vuorollaan työsiirtolaan pääsyä.
19507: ja lisävartijain palkkioita varten vara-                     Heistä siirrettiin kaikkiaan vain 762
19508: tusta määrärahasta (VII: 23) 4 731471 mk                     henkilöä kertomusvuoden aikana työsiirto-
19509: sen vuoksi, että sairaustapauksien vähä-                     laan. Edellä olevista numeroista selviää,
19510: 11- 5236/50
19511: 82
19512: 
19513: etteivät läheskään kaikki työsiirtolakelpoi-             9. Matkakustannukset. Päivärahojen ko-
19514: set ole voineet sovittaa rangaistustaan työ-           rottamisen johdosta on momentin määrä-
19515: siirtolassa, eikä heihi:n ole voitu soveltaa           rahaa ylitetty 3 002 499 mk.
19516: rangaistusten täytantöönpanosta voimassa                 12. Erinaisten poliisitalojen menot. Yli-
19517: olevia säännöksiä.                                     tys, 2 346 555: 50 mk, on aiheutunut pää"
19518:    Epäkohdan poistamiseksi otettiin vuoden             asiallisesti lämmitys- ja valaistuskustannus-
19519: 1949 viimeiseen lisämenoarvioon määräraha              ten noususta.
19520:  (20 Pl. III: 6) työsiirtolatyövoiman työ-
19521: hön sijoittamiseksi, mutta kertomusvuoden                   IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
19522: loppuun mennessä ei näitä uusia työmaita
19523: oltu vielä saatu käyntiin.                              2. Virkapukuavustukset Säästö, 1947 300
19524:    Kertomusvuoden aikana jouduttiin jär-               mk, on johtunut edellä III luvun 1 mo-
19525: jestysrikkomuksien vuoksi lähettämään työ-             mentin kohdalla mainitusta syystä.
19526: siirtoloista vankilaan 66 henkilöä ja muista            4. Matkakustannukset. Ylitys, 1 870 373
19527: syistä 194 henkilöä.                                   mk, on aiheutunut edellä III luvun 9 mo-
19528:    Työaineiden (VIII: 6) määrärahaa on                 mentin kohdalla mainitusta syystä.
19529: ylitetty 2 445 985: 40 mk. Ylitys joh-
19530: tui vankiloiden ja valtionrautateiden tilaa-                    VI. Rikostutkimuskeskus.
19531: miin teoksiin hankituista kangas- ym. työ-
19532: aineista.                                                 4. Painatuskustannukset. Painatuskus-
19533:    Huomattavimmat säästöt menojen koh-                 tannusten nousu on aiheuttanut momentille
19534: dalla olivat palkkauksissa           (VIII: 1)         1 217 803 markan ylityksen.
19535: 3 875 656 mk sen johdosta, että siirtoloiden
19536: määrä oli arvioitua pienempi, ruoanpidossa                       VII. Poliisikoulutus.
19537:  (VIII: 3) 1435 329 mk ja pito- ja makuu-
19538: vaatemenoissa (VIII: 4) 7 683 424 mk, mikä               3. Oppilaiden huolto. Ylitys, 1760 275
19539: johtui siitä, että työläiset yleensä pystyivät         mk, on aiheutunut muonituskustannusten
19540: itse kustantamaan ruokansa ja työvaat-                 noususta.
19541: teensa, sekä työpaikoissa (VIII: 7) 4 029 941
19542: mk, koska valtio joutui vain Hangon työ-                       IX. Erinäiset poliisimenot.
19543: siirtolassa maksamaan työpaikkoja.
19544:    Työsiirtoloiden työläisten valtiolle tuot-            7. Rikospoliisilisä. Säästö, 1 713 481 mk,
19545: tamat tulot nousivat 14 318 478 markkaan,              on johtunut edellä III luvun 1 momentin
19546: josta Hangon työsiirtolan osuus oli                    kohdalla mainitusta syystä.
19547: 8 320 272 mk.                                            9. Poliisiradion käyttö- ja kunnossapito-
19548:                                                        kustannukset. Ylitys, 1 296 871: 50 mk, on
19549:   6 Pl:n menot ovat olleet 1091831934: 60              aiheutunut kustannusten ja hintojen nou-
19550: mk eli 112 836 734: 60 mk suuremmat kuin               susta.
19551: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
19552:                                                                   XI. Rajavartiolaitos.
19553:                                                           1. Palkkaukset. Kun rajavartiolaitoksen
19554: 7 Pl. Si.säa.sia.inministeriö ja. siihen kohdistuvat   henkilöstön uudelleen järjestelyn johdosta
19555:                   ha.llinnonhaara.t.                   virkojen ja toimien määrä on vähentynyt,
19556:            II. Lääninhallitukset.                      on momentin määrärahasta säästynyt
19557:    7. Lämmitys ja valaistus. Säästö,                   7 006 377: 50 mk.
19558: 2 852 632: 60 mk, on johtunut lähinnä siitä,             3. Muonitus- ja varustusmenot. Sen joh-
19559: etteivät lämmitys- ja valaistusmenot ole               dosta, että miehistövahvuus on ollut alle
19560: nousseet arvioidussa määrin.                           määrävahvuuden ja kun on ollut varustei-
19561:                                                        den hankintavaikeuksia, on momentin
19562:                                                        määrärahasta jäänyt säästöä 27 018 710: 75
19563:   III. Kihlakuntain hallinto ja maalais-               mk.
19564:                     poliisi.                             4. Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja
19565:    1. Henkikirjoittajien palkkaukset. Säästö,          ylläpito. Kun hevosvahvuus on ollut alle
19566: 1 400 541 mk, on aiheutunut pääasiallisesti            määrävahvuuden, on momentin määrä-
19567: avoinna olleista viroista.                             rahasta säästynyt 2 975 424: 10 mk.
19568:                                                                                                                     83
19569: 
19570:   8. Alusten ja moottoriajoneuvojen poltto-                on aiheutunut siitä, ettei kuntiin ole työ-·
19571: ja voiteluaineet. Ylitys, 2 809 458: 10 mk,                voiman puutteen takia saatu palkatuksi
19572: on johtunut tavallista pitemmästä purjeh-                  tarpeeksi terveyssisaria.
19573: duskaudesta ja siitä, että rajavartiolaitok-                  10. Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus.
19574: sen rakennusmateriaalikuljetukset ovat                     Ylitys, 3 151 525 mk, on johtunut uusien
19575: vaatineet arvioitua enemmän poltto- ja                     neuvoloiden perustamisesta.
19576: voiteluaineita.                                               11. Valtionapu kunnille rokotuskustan-
19577:    10. Virkamatkat ja henkilökuljetukset.                  nusten suorittamiseksi. Ylitys, 1 096 262
19578: Säästö, 3 660 909 mk, on johtunut siitä,                   mk, on johtunut siitä, että kunnissa on
19579: ettei eräitä suunniteltuja kursseja kerto-                 jouduttu suorittamaan arvioitua enemmän
19580: musvuoden aikana ole voitu toimeenpanna.                   rokotuksia.
19581:    11. Merivartiostojen viran tai toimen
19582: haltijain sekä ylimääräisen henkilökunnan                     Sairaalain kulutusmomenttien kohdalla
19583: toimirahat. Kun virkoja ja toimia oli täyt-                olevat ylitykset johtuvat hintojen nousuista
19584: tämättä sekä henkilöstön lomien vuoksi, on                 sekä lääkemomenttien kohdalla lisäksi siitä,
19585: momentin määrärahasta säästynyt 1 620 198                  että sairaaloissa on ruvettu entistä yleisem-
19586: mk.                                                        min käyttämään kalliita erikoislääkkeitä,
19587:              Lääkintölaitos.                               jotka huomattavasti lyhentävät hoitoaikaa.
19588:                                                               Hoitopäivien luku sekä keskimääräiset
19589:     XIII. Maaseudun terveydenhoito.                        ruoanpitomenot päivää ja sairasta sekä ra-
19590:   8. Kunnallisten terveyssisarten palkkaa-                 vintopäivää kohti vuonna 1949 olivat alem-
19591: minen. Momentin säästö, 30 812 096 mk,                     pana mainituissa sairaaloissa seuraavat:
19592:                                                                      Keskimääräiset                      Keskimääräiset
19593:                                                           Hoito-    ruoanpitomenot         Ravinto-      ruoanpitomenot
19594:                     Sairaalat                             päivien    päivää ja sai-         päiviä        ravintopäivää
19595:                                                            luku       rasta kohti          yhteensä           kohti
19596: ~~-~s~gi~ yleinen sairaala ........... .                 472 830       150: 35            841420            84:49
19597: Laamnsa1raalat ..................... .                   608 673       101: 57            986 054           62: 70
19598: Yleiset sairaalat ................... .                  420 458       107: 20            699 703           64:42
19599: Aluesairaalat ja sairasmajat ......... .                  81779        144: 98            151833            78: 09
19600: Leprasairaala ...................... .                     2233        101: 43              4726            47: 92
19601: Tuberkuloosiparantolat .............. .                   72 354       104: 34             95 349           79: 18
19602: Mieli- ja hermosairaalat ............. .                 486181         99: 77            721028            67: 27
19603: Ylimääräiset sukupuolitautisairaalat .. .                 35263        108: 11             54458            70:-
19604: Kätilöopisto ........................ .                   31849        478: 75            180 758           84: 35
19605: 
19606:   Jäljempänä olevasta taulukosta ilmenevät                 kuinka ne jakaantuvat eri menolaatujen
19607: kokonaismenot hoitopäivää kohti sekä                       kesken:
19608: 
19609:                              Viran-                                          Rakennus-
19610:                       Palk- sijaisten Ruoan- Lääkkeet    Lääkä- Lämmitys       ten ja    Seka· Kokonais-        Netto-
19611:       Sairaalat      kaukset palk-     pito  ja sidos-    rin-  ja valals-    kaluston   lalset menot           men~
19612:                               kiot            aineet     kojeet    tus       kunnossa-   menot
19613:                                                                                 pito
19614: 
19615: Helsingin yleinen            1
19616:   sairaala
19617:                      '"'' 6012H8    150:35
19618: Lääninsairaalat .... 349: 48 13: 56 101:57
19619: Yleiset sairaalat .... 359:03 16:17 107:20
19620:                                                 110:25
19621:                                                  79:42
19622:                                                  62:97
19623:                                                            8:62
19624:                                                            3:23
19625:                                                            2:19
19626:                                                                      95:60
19627:                                                                      81:95
19628:                                                                      71:99
19629:                                                                                 18:18 35:72 1008:20
19630:                                                                                 11:59 17:54 658:34
19631:                                                                                  8:23 24:99    652:77
19632:                                                                                                                  7fJI:90
19633:                                                                                                                  454:66
19634:                                                                                                                  440:05
19635: Aluesairaalat ...... 486: 93 19: 64 144:98       57:06     3:89     136:31      23: 871 30: 61 903:29            711:27
19636: Leprasairaala ...... 521: 72 18: 21 101:43
19637:                             1
19638:                                                   8:89       -       61:80      15:86 5: 47! 733:38              634:43
19639: Sukupuolitautisai-
19640:   raalat .......... 281:98 11:46 108:11          36:201 3:20         52:81      14:68 28:70           537: 14    491:73
19641: Tuberkuloosiparan-
19642:   tolat .......... 156:56 11:78 104:34                               88:29        6:21    5:33        377: 37    251:-
19643: Mieli- ja hermosai-                               "461-''"
19644:   raalat .......... 253:13 7:14 99:77            11:32 -:40          66:85        6:97 9:43   455:01  344:96
19645: Kätilöopisto ...... 729:23 36: 741478: 75       105: 91 12: 55      110:69       28:25 81:56 1583:68 1297:0
19646: 84
19647: 
19648:       XVIII. Sairaanhoitajataropetus.           Distriktssinnessjukhuset i
19649:                                                    Ekenäs .............. . 17720560:-
19650:    Kertomusvuoden aikana on ollut toimin-       Halikon piirimielisairaala . 16487 575:-
19651: nassa 7 sairaanhoitajakoulua ja 2 opistoa       Harjavallan piirimielisai-
19652: erikois- ja jatkokoulutusta varten, joissa         raala ............... .. 14125410:-
19653: oli yhteensä 58 opettajaa. Näistä toimista      Hatanpään        mielisairaala
19654: on osa ollut osittain täyttämättä. Sairaan-        (Tampere) .......... .      9 039 801: --
19655: hoitajaopetuksen kokonaiskustannukset oli-      Helsingin kaupunki, Kivelä 6 242 203:-
19656: vat 78179 450 mk. Valmistavien koulujen               ,         ,     Nikkilä 31874476:-
19657: oppilaiden suorittamat maksut 2 767 000         Hämeen piirimielisairaala 12 261535:-
19658: mk mukaanluettuna olivat valtion todelli-       Iitin kunnan mielisairaala 2 457000:-
19659: set kustannukset kaikkiaan 75 412 450 mk.       Kellokosken sairaala ..... 19 572 865:-
19660: Tästä määrästä ei ole vähennetty Rockefel-      Mikkelin piirimielisairaala 13482 365:-
19661: ler-säätiöltä tulevaa avustusta. Kun oppi-      Oulun seudun piirimielisai-
19662: laita oli keskimäärin 1 375, menot olivat          raala ................ . 19 812 910:-
19663: näin ollen oppilasta kohti 54 845 mk kus-       Pälksaaren piirimielisairaala 1174940:-
19664: tannusten vuonna 1948 ollessa oppilasta         Rauhan mielisairaala .... 27223 950:-
19665: kohti 48 477 mk.                                Seinäjoen piirisairaalat .. 30070430:-
19666:    Apuhoitajakoulutusta varten oli 8 opet-      Siilinjärven piirimielisai-
19667: tajaa. Oppilaita oli keskimäärin 191.6.           raala ................ . 12739 805:-
19668: Kustannukset olivat kaikkiaan 8 719 550         Svenska Österbottens di-
19669: mk eli oppilasta kohti 45 509 mk.                  striktssinnessjukhus ... 15 961270:-
19670:    Yllämainituissa laskelmissa ei ole otettu    Turun kaupungin mielisai-
19671: huomioon korvauksia luontoiseduista todel-         raala ................ .    8 455171:-
19672: lisia kustannuksia arvioitaessa.                Tyrvään piirimielisairaala 7 459 530:-
19673:    On huomattava, että sairaanhoitaja- ja       Uudenkaupungin piirimieli-
19674: apuhoitajaoppilaat suurelta osalta korvaa-         sairaala ............. . 12071475:-
19675: vat puuttuvan vakinaisen henkilökunnan                          Yhteensä. mk 278 233 271: -
19676: valtion sairaaloissa.
19677: 
19678:                                                    Avustusta on myönnetty todellisten hoi-
19679:             XIX. Kätilöopetus.                  topäivien luvun perusteella kunnallisille
19680:                                                 mielisairaaloille sekä tuberkuloosia sairasta-
19681:     8. K unnankätilöiden täydennysoppijak-      vien hoitolaitoksille ja tuberkuloosin vas-
19682:  sot. Säästö, 1 094 347 mk, on johtunut         tustamistyön edistämiseksi annettavasta
19683:  siitä, että kunnat ovat rahoittaneet opinto-   valtionavusta annetun lain muuttamisesta
19684:  päivistä aiheutuneita kustannuksia ja että     joulukuun 20 päivänä 1945 annetun lain
19685:  täydennysoppijaksoja ei ole voitu täydessä     nojalla vuoden 1948 IV neljännekseltä
19686: ·laajuudessa toimeenpanna.                      muille kunnallisille mielisairaaloille 65
19687:     9. Ylimääräiset kätilökurssit. Säästö,      markan, paitsi Helsingin, Turun ja Tampe-
19688:  1 651 776 mk, on lähinnä aiheutunut siitä,     reen kaupunkien omistamille mielisairaa-
19689:  ettei ylimääräisiä kursseja ole voitu hen-     loille 38 markan mukaan hoitopäivältä sekä
19690:  kilökunnan puutteen takia toimeenpanna.        vuoden 1949 I-III neljännekseltä vastaa-
19691:                                                 vasti 130 markan ja 95 markan mukaan
19692:                                                 hoitopäivältä.
19693:                                                    b) Ylimääräistä avustusta yhdistysten
19694: XXI. Mielisairaalain, hermo- ja kaatuma-         ja yksityisten omistamille mieli- ja hermo-
19695: tautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-     sairaaloille on myönnetty seuraavasti:
19696:          parantolain avustaminen.
19697:                                                 Veikkolan parantola . . . . . . . . 180 000: -
19698:  1. Mieli- ja hermosairaalain avustus.          Mannerheimliiton ongelmalas-
19699:   a) Vakinaista avustusta kunnallisille          ten tarkkailukoti . . . . . . . . . . 220 000: -
19700: mielisairaaloille on myönnetty seuraavasti:                      Yhteensä mk 400 000: -
19701:                                                                                                               85
19702:    c) Kunnallisten mielisairaalain yhteyteen               avustukreen oikeutetut tuberkuloosiparan•
19703: järjestetyssä perhehoidossa olevista poti-                 tolat muuttuivat keskusparantoloiksi. Tu-
19704: laista on avustusta suoritettu 15 mk hoito-                berkuloosilain 28 § : n mukaan annetaan
19705: päivältä ja ovat sitä saaneet:                             keskusparantolain vuotuisiin kunnossapito-
19706:                                                            ja käyttökustannuksiin valtionapua hoito•
19707: Halikon piirimielisairaala . .                 16 875:-    päivää kohti määrä, joka vastaa puolta
19708: Nikkilän sairaala . . . . . . . . . . 1241 835: -          kaikkien keskusparantolain hyväksyttävien
19709: Kellokosken sairaala . . . . . . . 534 120: -              hoitopäivien kunnossapito- ja käyttökustan-
19710: Hatanpään mielisairaala, Tam-                              nusten keskimäärästä. Tämä valtionapu
19711:   pere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165165:-      määrättiin asetuksella 7. 10. 1949 160 mar-
19712: Turun kaupungin mielisai-                                  kaksi hoitopäivältä, ja on valtionapu mak-
19713:   raala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 080: -   settu sen mukaisesti. Tuberkuloosilain 30
19714:                       Yhteensä mk 2 088 075:-              § : n nojalla on kunnallisilla tuberkuloosi-
19715:                                                            hoitolaitoksille maksettu kunnossapito- ja
19716:                                                            käyttökustannuksiin puolet edellä maini·
19717:                                                            tusta valtionavusta, siis 80 mk hoitopåi-
19718:                                                            vältä. Avustusta ovat saaneet:
19719:    2. Kaatumatautisten hoitolaitosten aws-
19720: tus. Avustusta ovat saaneet:                               Ahvenisto . . . . . . . . . . . . . . 15 976 400:-
19721:                                                               Forssa, osasto . . . . . . . . .       1 300 480: -
19722: Kaatumatautisten hoitoyh-                                  Helsinki . . . . . . . . . . . . . . . . 24 462 676:-
19723:  distys, Kuopio ..•...... 27 471920:-                      Keski-Häme . . . . . . . . . . . . 18 902 840: -
19724: Nuorten     Ystävät-yhdistys,                              Keski-Suomi . . . . . . . . . . . . 24 835 360: -
19725:   Oulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 528 000: -      Kiljavanummi . . . . . . . . . . 16 377 360: -
19726:                    Yhteensä mk 27 999 920:-                Kontioniemi . . . . . . . . . . . . 12 869 200: -
19727:                                                            Mjölbollstad . . . . . . . . . . . . 13 543 040: -
19728:                                                            Oulainen . . . . . . . . .. .. . . .      4 018 480: -
19729:                                                            Päivärinne . . . . . . . . . . . . . 10 305 840: -
19730:   Avustusta määrättåessä on otettu huo-                    Satakunta .............. } 29 556 640. -
19731: mioon hoitopäivien lukumäärä ja menot                         Kauttua, osasto . . . . . . . .                  ·
19732: hoitopäivää kohti. Hoitopäivältä on myön-                  Tampere . . . . . . . . . . . . . . .     7 637 696: -
19733: netty keskimäärin 146: 35 mk. Lisäksi on                   Tarinaharju . . . . . . . . . . . . 13 073 040: -
19734: maksettu Vaajasalon parantolan rakentami-                  Tiuruniemi . . . . . . . . . . . . . 18 733 860: -
19735: soon valtionapua 20 000 000 mk.                               Kuusankoski, osasto . . . .            2 541120: -
19736:   3. Tuberkuloosiparantolain avustus ja                    Turku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 907 784: -
19737: tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen.                     Varsinais-Suomi . . . . . . . . . 14957040:-
19738:   a) Vakinaista avustusta kunnossapito- ja                    Kalevanniemi, osasto . .               3 398 560: -
19739: käyttökustannuksiin on vuoden 1948 IV                      Östanlid . . . . . . . . . . . . . . . . 11 685 680: -
19740: V'llosineljännekseltä suoritettu muille lain-                Rögäsen, osasto . . . . . . .           3 112 240: -
19741: mukaiseen avustukseen oikeutetuille tuber-                 Kuntain tuberkuloosihoito-
19742: kuloosiparantoloille 80 markan mukaan,                     laitokset v: sta 1949 lukien
19743: paitsi Helsingin, Turun, Tampereen ja                      Lappträskin parantola .. .                  634480:-
19744: Vaasan kaupunkien omistamille tuberku-                     Porvoon parantola ..... .                 1467280!-
19745: loosisairaaloille ja parantoloille 68 markan               Ruoveden ,.                                 667 040:-
19746: mukaan hoitopäivältä kunnallisille mieli-                  Teuvan          .,                          158 880:-
19747: sairaaloille ja tuberkuloosia sairastavien                 Vaasan kaupungin keuhko-
19748: hoitolaitoksille ja tuberkuloosin vastusta-                   tautisairaala •..•......                 741536:-
19749: mistyön edistämiseksi annettavasta valtion-                                   Yhteensä. mk 254 864 552: __,;.
19750: avusta annetun lain muuttamisesta joulu-
19751: kuun 20 päivänä 1945 annetun lain nojalla.
19752: Syyskuun 3 päivänä 1948 annetun ja vuo-
19753: den 1949 alusta voimaan tulleen tuberku-                     b) Korotettua valtionapua lainmukaisen
19754: loosilain nojalla ryhdyttiin toimenpiteisiin,              valtionavustuksen lisäksi on myönnetty
19755: joiden pel'illlteella useimmat lainmukaiseen               vaikean taloudellisen aseman vuoksi
19756: 86
19757: 
19758: Päivärinteen parantolalle .                 200 000: -   Seinäjoen piirisairaalat . .       9 038 634:-
19759:    c) Tuberkuloosihuolto-                                Paiholan sairaala . . . . . . . . 20 000 000: -
19760: toiminnan tukemiseksi on                                                Yhteensä mk 45 000 000:-
19761: myönnetty Suomen tuber-
19762: kuloosin vastustamisyhdis-                                  5.. Valtionapu tuberkuloosiparantolain
19763: tykselle . . . . . . . . . . . . . . . . 30 000 000: -   rakentamiseksi.
19764:                                                             Edellä mainitun lain nojalla on vuonna
19765:                                                          1949 myönnetty valtionapua alempana mai-
19766:   d) Ylimääräistä           avus-                        nituille tuberkuloosiparantoloille niissä suo-
19767: tusta ovat saaneet:                                      ritetuista laajennus- ja korjaustöistä aiheu-
19768:                                                          tuneisiin perustamiskustannuksiin seuraa-
19769: Lounais-Hämeen tuberku-                                  vasti:
19770:  . loosin vastustamisyhdis-
19771:  . tys ................. .      538960:-                 Högåsenin parantola         1775 564:-
19772: Oy. Nummelan parantola          120000:-                 Kontioniemen ,                604613:-
19773: Suomen Punaisen Ristin                                   Tarinaharjun ,                798 270:-
19774:    Lapin piirihallitus, · suo-                           Östanlidin     ,            7 271865:-
19775:    jakoti, Rovaniemi ..... .   1500000:-                 Mjölbollstadin ,            2000000:-
19776: Högsandin parantola ... .       800 000:-                Muurolan                  120 000 000: -
19777: Pörkeriäsin parantola ... .    1000000:-                 Päivärinteen   ",           2 549 688:-
19778: Suomen tuberkuloosin vas-                                           ----~--------------------
19779:    tustamisyhdistys (paran-                                            Yhteensä mk 135 000 000:-
19780:    toloita varten) ....... . 12676040:-
19781: Suomen Punaisen Ristin
19782:    Lapin läänin piirihalli-                                XXII. Muut lääkintölaitoksen menot.
19783:    tus (Pörhölän tuberku-
19784:    loosisairaalaa varten) ..    600 000:-                   1. Sukupuolitautien vastustaminen. Yli-
19785:                 Yhteensä mk 17235000:-                   tys, 8 297 747 mk, on johtunut siirtymi-
19786:                                                          sestä käyttämään kalliimpia ja tehokkaam-
19787:                                                          pia lääkeaineita sekä lääkeaineiden hinto-
19788:   e) Ylimääräinen avustus hoitokoteja var-               jen noususta.
19789: ten.                                                       2. Kulkutautien ehkäiseminen. Tehos-
19790:                                                          tettuun kulkutautien ehkäisytoimintaan on
19791: Kiipulan tuberkuloottisten                               jouduttu käyttämään arvioitua enemmän
19792:   työkoti .............. .                800000:-       varoja, minkä johdosta momentin. määrä-
19793:                                                          raha on ylitetty 1 290 704 mk.
19794:   Edellä mainittujen summien lisäksi on                     8. Lääkintölaitoksen viransijaisten palk-
19795: varattu menorästinä tuberkuloositoimistoja               kiot. Säästö, 10 679 957 mk, on johtunut
19796: varten 8 980 448 .mk.                                    lähinnä siitä, ettei viransijaisia ole ollut
19797:    4. Valtionapu kunnallisten mielisairaa-               saatavissa.
19798: lain rakentamiseksi.
19799:    Kunnallisille mielisairaaloille sekä tuber.-
19800: kuloosin vastustamistyön edistämiseksi an-                      XXIV. Erinäiset määrärahat.
19801: nettavasta valtionavusta toukokuun 31 päi-
19802: vänä 1929 annetun lain nojalla on myön-                     2. Oikeuslääkeopilliset tutkimukset. Yli-
19803: netty vuoden 1949 määrärahasta laajennus-                tys, 1 597 772 mk, on johtunut tutkimusten
19804: ja perustamistöistä aiheutuneisiin kustan-               lukumäärän lisääntymisestä.
19805: nuksiin valtionapua seuraavasti:                            10. Pakolaishuolto. Pakolaisten luku-
19806:                                                          määrä oli vuonna 1949 noin 8 500 eli suun-
19807: Halikon piirimielisairaala             5767 921:-        nilleen sama kuin edellisenä vuonna. Huol-
19808: Hämeen           ,                     1400000:-         toloissa hoidettiin vanhuksia, sairaita ja
19809: Kellokosken sairaala ....              8 000 000:-       lapsia. Sairaudestaan parantuneille ja työ-
19810: Oulun seudun piirimielisai-                              hön kykeneville hankittiin työ- ja toimi-
19811:  raala ................ .                 793445:-       paikat. Hoidokkien lukumäärä oli kuukau-
19812:                                                                                              87
19813: 
19814: dessa keskimäärin 175. Tilapäisavustuksia           16) osoittaen siten väkijuomain luvattoman
19815: annettiin kaikkiaan 27 230 mk.                      tuonnin huomattavaa lisääntymistä, mikä
19816:    11. Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden           seikka ilmenee myös takavarikoitujen väki-
19817: huoltomenot. Ylitys, 51 922 856 mk, on              juomien määriä vertaamalla. V. 1949 taka-
19818: johtunut siitä, ettei siirtoväen varsinaisia        varikoitiin yhteensä 1908.5 l. vastaten
19819: huoltomenoja ole voitu siirtää kuntien it-          edellisenä vuonna 184.7 l. Muun tavaran
19820: sensä kustannettaviksi siinä määrin kuin            salakuljetusta (RL 38: 12) koski 1216 jut-
19821: menoarviota laadittaessa pidettiin mahdol-          tua, rahan tai arvopaperin salakuljetusta
19822: lisena.                                             210 juttua, joiden suhteen on havaittavissa
19823:    12. Maaseudun rakentamisesta annetun             kuten aikaisemminkin, että valuutan vienti
19824: lain valtiolle aiheuttamat· · kustannukset.         ja tuonti keskittyi miltei pelkästään mat-
19825: Kun rakennustoiminta on vasta alkuvai-              kustajaliikenteen .avainpaikkoihin, Tur-
19826: hees.sa, on momentin määrärahasta säästy-           kuun, Helsinkiin ja Tornioon. Salakuljet-
19827: nyt 1 841 541 mk.                                   taen maahan tuodun tavaran hankkimista,
19828:                                                     kätkemistä tai kuljettamista (RL 38: 13)
19829:   7 Pl: n menot ovat olleet 5 380 933 168: 20       koski 339 juttua, erinäisten tavaroiden
19830: mk eli 405 307 368: 20 mk suuremmat kuin            luvatonta kuljetusta tullirajavyöhykkeen
19831: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.           määrätyissä osissa 1 sekä muita tullirikok-
19832:                                                     sia 10 juttua. Jutuista ovat tulliviranomai-
19833:                                                     set selvittäneet 1316 eli 71.5 %, näistä
19834:                                                     tullietsivät 57. Poliisiviranomaiset ovat
19835: .8   Pl.   Va4tiovar~steriö        ja siihen koh-   selvittäneet 502 juttua eli 27.5 %·ja raja-
19836:              distuvat haJ.linnonhaara.t.            vartioviranomaiset 20 eli 1% juttujen
19837:                                                     koko lukumäärästä. Edellisenä vuonna mai-
19838:            l. Valtiovarainministeriö.               nitut luvut olivat 1412 ja 69.5 %, 579 ja
19839:  2. Matkakustannukset. Ylitys, 1 001 373: 50        28.5 % sekä 40 ja ·2 %, joten tulliviran-
19840: mk, on aiheutunut lähinnä verotarkastajien          omaisten osuus juttujen selvittämisessä on
19841: matkojen lisääntymisestä.                           edelleen jonkin verran kasvanut.
19842:                                                        Eri tullikamaripiireissä on takavarikoitu
19843:  IV. Tullikamarit ja tullirajavartiostot.           mm. seuraavia tavaroita ja aineita: kah-
19844:                                                     via 22 878 kg (12 907 232 mk), sokeria 451
19845:    3. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.          kg (25 004 mk), kaakaota, suklaata ja suk-
19846: Kun ylimääräistä henkilökuntaa on voitu             Iaavalmisteita 89 kg (52135 mk), tupakkaa
19847: käyttää hoitamaan avonaisia vakinaisia toi-         ja tupakkavalmisteita 2 027 kg ( 4 372 001
19848: mia ja parin väliaikaisen tullikamarin              mk), silkkitavaroita 1 461169 markan ar-
19849: toiminta on ollut toistaiseksi keskeytet-           vosta, villa- ja puuvillatavaroita 699 954
19850: tynä, on momentin määrärahasta säästynyt            markan arvosta, turkiksia 342 000 markan
19851: 10 729 250 mk.                                      arvosta, kelloja 1614 350 markan arvosta
19852:    13. Sakko-osuudet. Ylitys, 20 918 518 mk,        ( 453 kpl) ja rahaa 2 157 941 mk;
19853: on johtunut siitä, että säännöstelyaikana              Kuljetusneuvoja on takavarikoitu 815 140
19854: ruuhkaantuneet tavarat on nyt vasta saatu           markan arvosta ja oli niistä moottorialuk-
19855: myydyiksi ja palkinnot siten tulleet jae-           sia 5, soutuveneitä 2, autoja 2, polkupyöriä
19856: tuiksi.                                             18 ja keikkoja 2.
19857:    Vuonna 1949 oli tullirikosjuttuja 1838,             Kaikkiaan on eri tullikamareissa taka-
19858: joten niiden määrä on edellisestä vuodesta          varikoitu tavaraa yhteensä 26 890 121 mar-
19859:  (2 031) · hieman pienentynyt.        Juttu-        kan arvosta (v. 1948 21710 714 markan
19860: jen jakaantumisesta eri tullikamarien kes-          arvosta).
19861: ken havaitaan juttujen edelleen kasvaneen              Vuoden 1949 aikana alioikeudet ovat
19862: suurissa satamakaupungeissa Turussa, Hel-           tuominneet 1676 (v. 1948 1 758 ja v. 1947
19863: singissä ja Kotkassa, mutta läntisellä maa-         1898 )henkilöä yhteensä 8 462 575 (vastaa~
19864: rajalla, jossa juttumäärä v. 1947 oli suu-          vasti 8 694 555 ja 7 227 015) markan sak-
19865: rimmillaan 920, ovat jutut nyt vähentyneet          koihin, korvaamaan valtiolle rikoksen koh-
19866: vain neljännekseen.                ·                teena olleen, hukatun tavaran arvona
19867:    Vuoden 1949 tullijutuista koski 62 väki-         3 714 037: 50 ( 5 703 597 ja 7 618 386.) mk
19868: juomien tuontisalakuljetusta (v. 1948 vain          sekä suorittamaan rikoksen kautta saatuna
19869:  88
19870: 
19871:  taloudelll$ena. hy{)tynii. 1368 439 (2 601 952   mk, on johtunut pääasiallisesti ministeriön
19872:  ja. 603156) mk.                                  tilapäisen tutkijakunnan virkamatkoista.
19873:    Vuonna. 1949 tullihallitukselle tulleiden
19874: ilmoituksien mukaan hovioikeudet ovat
19875: viime vuonna ratkaisseet 60 tullirikosjut-        Puolustuslaitoksen joukkoy1ttymien esikun-
19876: tua, joissa asianomaiset ovat valittaneet            nat, joukko-osastot, koulut ja laitokset.
19877: alioikeuden päätöksistä. Korkein oibus on                      II. Palkkausmenot.
19878: viime vuoden aikana tulleiden ilmoitusten           2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkwt.
19879: mukaan ratkaissut 14 tullirikosjuttua.            Säästö, 18 445 533: 20 mk, on aiheutunut
19880:                                                   siitä, että osa. kiinteistöjen hoitokuntaan
19881:                                                   kuuluvia talonmiehen ja siivoojan toimia
19882:                 V. &kapaja.                       on ollut täyttämättä ja siitä, että tilapäistä
19883:    2. Henkilökunnan palkkaaminen. Yli-            henkilökuntaa on kertomusvuonna väh~n
19884:  tys, 2 449 160 mk, on aiheutunut lähinnä         netty.
19885: siitä, että rahapajan työntekijäin luku-             4. Asevelvollisten päivärahat. Ylitys,
19886: määrä kertomusvuonna on ollut suurempi            37 670 364 mk, on johtunut palveluksessa
19887: kuin tulo. ja menoarviota laadittaessa edel-      olleiden asevelvollisten arvioitua suurem-
19888: lytettiin.                                        masta lukumäärästä.
19889:    4. Poltto.   ifl- t"rveaineet. Ylitys,
19890: 2 359 421 mk, on johtunut pääasiassa ko-                     Ill. Taloustarvemenot.
19891: neiston vä.lttämättömistä peruskorjauksista.
19892:                                                     1. Muonitus. Ylitys, 39 658 692: 40 mk,
19893:                                                   on johtunut pääasiallisesti ruokalahenkilö-
19894:         VIII. V almisteverokQnttori.              kunnan palkkojen noususta ja muonitetta-
19895:                                                   vien arvioitua suuremmasta lukumäärästä.
19896:    4. Leimamerkkien ja huviveropääsylip-            3.   Miehistön puhtaudenpito. Ylitys,
19897: pujen valmistuskustannukset. Leimamerk-           9 540 675: 30 mk, on johtunut työpalkko-
19898: kien ja huviveropääsylippujen käytön vä-          jen ja pesuaineiden hintojen noususta.
19899: henemisen johdosta on momentin määrä-
19900: rahasta säästynyt 2 913 630 mk.
19901:                                                        IV. Hevosten ylläpito.
19902:                                                1. Hevosten ruokint4 ja hoito. Ylitys,
19903: X. Erinäisistä veroista aiheutuvat kustan- 6 613 283: 40 mk, on johtunut lähinnä siitä,
19904:                   nukset.                    että määrärahasta on ollut suoritettava
19905:    1. Erinäisten verojen maksuunpanosta . myös Olympiakisoja varten hankittujen
19906: ja kannosta sekä muut verotuksesta aiheu- hevosten sekä Ypäjällä sijaitsevan hevos-
19907: tuvat kustannukset. Ylitys, 206 325 111: 50 siittolan varsojen ruokintamenot.
19908: mk, on johtunut lähinnä palkkojen ja pai-
19909: natuskustannusten noususta sekä verojen
19910: ennakkopidätysten     valvontakustannusten               VI. Sairaanhoito.
19911: noususta.                                      1. LB,äkintä. Ylitys, 3 473 517: 10 mk,
19912:                                             on johtunut lähinnä siitä, että ulkomailta
19913:    8 Pl :n menot ovat olleet 967 768 833 mk hankittavien lääkeaineiden hinnat ovat
19914: eli 221 287 833 mk suuremmat kuin varsi- Suomen markan devalvoinnin vuoksi nous-
19915: naiseen menoarvioon merkityt määrät.        seet.
19916:                                                                 X. Kiinteistöt.
19917: 9 Pl. Puol~ ja sDhea kohdistuvat                    2. Lämmitys, valaistus, vesi jt~ puk-
19918:          lil.al.liimollha.at&t.                   taanapito. Ylitys, 165 083 526: 95 mk, on
19919: 1. Puolustusministeriö ja puolustusvoimain
19920:                                                   johtunut siitä, että momentilla tarvittava
19921:                                                   määräraha, huomioonottaen Vapolta ostet-
19922:                pääesikunta.                       tavien halkojen hinnat, on tullut a.liarvioi-
19923:  4. Matkakustannu.kset. Ylitys, 1 793 490: 40     duksi.
19924:                                                                                           89
19925: 
19926:    5. Maa- ja asuntovuokrat.        Ylitys,      ja sähkön hintojen sekä palkkojen noususta
19927: 8 693149 mk, on aih1:lutunut lähinnä siitä,      on momentille aiheutunut 2 630 116: 30
19928: että virastotarkoituksiin vuokratut huo-         markan ylitys.
19929: neistot, joista aikaisemmin voimassa ollei-
19930: den määräysten mukaan vuokraa perittiin                       Keskikoulut.
19931: samojen perusteiden mukaan kuin asuin-
19932: huoneistoista, on 1. 4. 1949 lukien suori-         18. Lämmitys ja valaistus.        Ylitys,
19933: tettu liikehuoneistojen vuokria vastaava         1321144: 40 mk, on aiheutunut edellisen
19934: vuokra.                                          momentin kohdalla mainitusta ~zyystä.
19935: 
19936:    XI. Kuljetus- ja matkakustannukset.                   'l'yttölyseot ja tyttökoulut.
19937:    1. Asevelvollisten kuljetukset.   Ylitys,       23. Lämmitys ja valaistus.     Ylitys,
19938: 16 133 767 mk, on johtunut kuljetettavien        2 011137: 60 mk, on johtunut tämän
19939: lukumäärän kasvusta sekä Helsingin va-           luvun 13 momentin kohdalla mainitusta
19940: ruskunnan laivaliikenteen lisääntyneistä         syystä.
19941: menoista.                                                  Yksityiset oppikoulut.
19942:    2. Tavara- ja muut SQtilaskulj-etukset.
19943: Ylitys, 27 883 747: 30 mk, on johtunut             26. Valtionapu yksityisille oppikouluille.
19944: joukkojen ja niiden tavarain lisääntyneistä      Kun valtionapua nauttivien koulujen ja
19945: kuljetuksista sekä Helsingin varuskunnan         luokkien sekä rinnakkaisluokkien luku-
19946: laivaliikenteen menojen lisääntymisestä.         määrä on ollut arvioitua pienempi ja
19947:    3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-        myöskin pätevien opettajien lukumäärä
19948: set. Ylitys, 14 969 274 mk, on johtunut          odotettua vähäisempi ja kun lisäksi eräitä
19949: siitä, että kertomusvuonna oli järjestettävä     yksityisiä oppikouluja on otettu valtion
19950: kursseja, koulutustilaisuuksia ja leirihar-      haltuun, on momentin määrärahasta sääs-
19951: joituksia arvioitua suuremmassa määrässä.        tynyt 62 855 470 mk.
19952: 
19953:          XII. Erinäiset määrärahat.                       VIII. Kansakoululaitos.
19954:    8. Miinanraivaus. Ylitys, 103 854 535: 95            Kansakoulunopettajaseminaarit.
19955: mk, ori johtunut siitä, että Suomen alue-           7. Lämmitys ja valaistus.         Ylitys,
19956: vesien puhdistusta on ollut jatkettava suun-'    1201 412 mk, on johtunut lämmitysaineit-
19957: niteltua laajemmassa mittakaavassa.              ten ja sähkön hintojen noususta.
19958:                                                     8. Ruoanpito. Hintojen nousun johdosta
19959:   9 Pl: n menot ovat olleet 4 501 710 401: 25    on      momentin      määräraha     ylitetty
19960: mk eli 491124 101: 25 mk suuremmat kuin          1 566 987: 55 mk.
19961: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.           13. Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja
19962:                                                  ylimääräinen opettajien valmistaminen.
19963:                                                  Oppilasten vähälukuisuuden vuoksi ei rin-
19964: 10 Pl.   Opetusmin1steriö ja sUhen kohdistuvat   nakkaisluokkia ole tarvinnut perustaa suun-
19965:                 llallinnonha.a.ra.t.
19966:                                                  nitellussa laajuudessa. Opettajapuutteen
19967:           IV. Helsingin yliopisto.               vuoksi on suuri määrä ylimääräisiä opet-
19968:   2. Lämmitys, valaistus ja puktaanapito.        tajapaikkoja jäänyt täyttämättä ja Hel-
19969: Ylitys, 7 203 952 mk, on aiheutunut nor-         singin ja Turun opettajakorkeakoulujen
19970: lnaaliin lämmitysjärjestelmään siirtymi-         harjoituskouluopetus on saatu odotettua
19971: sestä, hintojen noususta. ja yliopiston toi-     halvemmalla järjestetyksi näiden kaupun-
19972: minnan laajentumisesta.                          kien kansakouluissa. Näistä syistä on mo-
19973:                                                  mentin määrärahasta säästynyt 5 200 399
19974:                                                  mk.
19975:           VII. Oppikoulut.                                     Piiritarkastajat.
19976:          Linjajakoiset lyseot.                      15. Matkakustannukset.        Ylitys,
19977:   13. Lämmitys ja valaistus. Halkojen            2 398 903: 50 mk, on aiheutunut lähinnä
19978: samoin kuin muiden lämmitysaineiden              epäpätevien opettajien lukumäärän suu-
19979: 12 -   5236/50
19980: 90
19981: 
19982: resta lisääntymisestä johtuneesta opetus-       den jälleenrakennettuihin kansakouluihin
19983: toiminnan tarkastuksen tehostamisesta ja        uusien koulukalustojen hankkimisesta sekä
19984: Pohjois-Suomen vilkastuneesta rakennus~         hintojen noususta.
19985: toiminnasta, mikä on aiheuttanut tarkas-
19986: tuksien lisääntymisen.
19987:                                                    Erinäiset kansakoululaitoksen menot.
19988:      Kansakoululaitoksen valtionavustus.
19989:                                                    27. Kesävirkistyksen toimittaminen kesä-
19990:    17. Kaupunkien kansakoulut. Kun oppi-        siirtoloissa varattomille, etupäässä sairaille
19991: lasmäärä kaupunkien kansakouluissa on ol-       ja heikoille kansakoululapsille. Vuonna
19992: lut arvioitua suurempi, on momentin mää-        1949 oli kesäsiirtoloissa lapsia yhteensä
19993: rärahaa ylitetty 57 000 000 mk.                 7 841, joista 7 289 suomen- ja 552 ruotsin-
19994:    18. Maalaiskansakoulujen      opettajiston   kielistä. Suomenkielisten kesäsiirtoloiden
19995: palkkaukset. Palkkojen nousu helmikuun          menot olivat 31 898 627 mk ja ruotsinkie-
19996: 1 päivästä 1949 ja uusien opettajavirkojen      listen 3 274 783 mk eli yhteensä 35173 410
19997: perustaminen arvioitua suuremmassa mää-         mk. Valtionavustusta on maksettu suQma-
19998: rässä ovat aiheuttaneet momentille ylitystä     laisille siirtoloille 9 054 573 mk ja ruotsalai-
19999: 170155 853: 75 mk.                              sille 945 427 mk eli yhteensa 10 000 000
20000:    19. Lisäpalkkiot köyhimpien ja harvaan-      mk.                                       .
20001: asuttujen sekä rajaseutukuntien opettajille.       29. Maalaiskansakoulujen oppilasasunto-
20002: Ylitys, 15 390 127 mk, on johtunut momen-       lain ylläpitäminen. Oppilasasuntolatoimin~
20003: tilta maksettavien ns. rajaseutulisien nou-     nan kasvaessa on määrärahan käyttö kasva-
20004: susta.                                          nut, minkä vuoksi momentin määrärahaa
20005:    21. Tuntipalkkiot. Ylitys, 57 702 922: 20    on ylitetty 2 997 127 mk.
20006: mk, on johtunut indeksilisistä, nuoriso-           34. Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien
20007: työn lisääntymisestä sekä ylärajan poistami-    yksityisten kansakoulujen avustaminen.
20008: sesta jatko-opetuksessa tuntien lukumää-        Määrärahasta avustusta saaneita suomen-
20009: rään nähden, mikä on lisännyt pidettyjen        kielisiä yksityisiä kansakouluja oli kevät-
20010: tuntien määrää.                                 lukukaudella 8 ja syyslukUkaudella 6 ja
20011:    22. Maalaiskuntien kansakouluhuoneisto-      niissä oppilaita kevätlukukaudella 168 ja
20012: jen rakennusavut. Vuonna 1948 tapahtu-          syyslukukaudella 121. Ruotsinkielisiä avus-
20013: nut koulurakennusten normaalihintojen ko-       tusta saaneita kansakouluja oli k~vätluku
20014: rotus on vielä kertomusvuonna ·vaikuttanut      kaudella 7 ja syyslukukaudella 8 ja niissä
20015: määrärahan lisääntyvään käyttöön, mutta         oppilaita kevätlukukaudella 255 ja syys-
20016: varsinkin rakennusaineitten säännöstelystä      lukukaudella 223. Suomenkieliset koulut
20017: vapautuminen on aiheuttanut kansakoulu-         saivat avustusta 410 000 ja ruotsinkieliset
20018: jen rakennustoiminnan huomattavan vil-          490000 mk.                               ·
20019: kastumisen, mistä on johtunut 1116 009 544         35. Korvaukset kunnille vuoden 1948 ai-
20020: markan ylitys.                                  kana siirtoväen lasten koulunkäynnin jär-
20021:    23. Lisäavustukset köyhimm~1le ja har-       jestämisestä olleista todellisista lisäkustan:
20022: vaanasutuille sekä rajaseutukunnille kan-       nuksista. Määräraha, 3 000 000 mk, on
20023: sakouluhuoneistojen hankkimiseksi. Säästö,      jaettu 133 maalaiskunnalle. Kaupungeille
20024: 80 140 150 mk, on aiheutunut siitä, että        ei sanottua avustusta enää annettu oppi-
20025: momentilta oli siirretty jälleen rakennetta-    lasten vähälukuisuuden ja määrärahan pie-
20026: vien kansakoulujen rakennusavustukset           nuuden vuoksi. Siirto-oppilasten luku-
20027: 15 Pl:n II luvun 30 momentin määrära-           määrä maalaiskunnissa oli v. 1948 13 833.
20028: hasta maksettaviksi.                            Erikseen siirtoväen lapsia varten oli maa-
20029:    24. Maalaiskansakoulujen avustusmäärä-       laiskunnissa opettajia 238. Avustusta sai-
20030: raha. Ylitys, 517 995 231: 25 mk, on joh-       vat kunnat keskimäärin 217 mk oppilasta
20031: tunut oppilasten koulutarpeitten enimmäis-      ja 12 600 mk lisäopettajaa kohti.
20032: määrän korottamisesta kahdenkertaiseksi,           38. Maalaiskansakoulun opettajiston las-
20033: koulurakennusten vuotuisten kunnossapito-       ten kasvatusavut. Eräille maalaiskunnille
20034: korvausten nostamisesta kaksi ja puoli ker-     ja kauppaloille on vuoden 1948 kansakoulu-
20035: taiseksi Pohjois-Suomen hävitettyjen aluei-     tilien perusteella jouduttu maksamaan kas-
20036:                                                                                               91
20037: 
20038: vatusavustusta, jonka suuruutta on ollut        Helsingin yliopiston voi-
20039: vaikea edeltäpäin arvioida. Momentin              mistelulaitoksen opetta-
20040: määräraha on ylitetty 1 483 680 mk.               jattarelle Hilma Jalka-
20041:                                                   selle voimisteluoppikirjan
20042:                                                   laatimista varten ..... .        100 000:-
20043:                                                 Valtion      urheilulautakun-
20044:    IX. Kuuromykkäin- ja sokeainkoulut.             nalle Suomen urheilun
20045:         K uuromykkäin opetuslaitokset.             ansioristien     hankkimi-
20046:                                                   sesta lautakunnalle joh-
20047:    3. Ruoanpito ja majoitus.           Ylitys,     tu.neid~n menojen peittä-
20048: 1 604 999: 95 mk, on johtunut oppilasten           miSeksi .............. .        126 900:-
20049: lukumäärän lisääntymisestä ja osaksi myös Valtion            urheilulautakup.-
20050: hintojen noususta.                                 nalle lautakunnan meno-
20051:                                                    jen peittämiseksi kulu-
20052:                                                    vana vuonna ......... .         150 000:-
20053:            X. Valtion kirjastotoimi.            Suomen urheilun ansio-
20054:                                                    merkkien       jakotilaisuu-
20055:     3. Kirjastojen avustukset. Kun maalais-        desta aiheutuneiden kus-
20056: kunnat ovat lisänneet kirjastojensa avus-          tannusten peittämiseksi .        11607:-:-
20057: tusmäärärahoja ja valtionavustuksen suu- Opetusministeriön retkeily-
20058: ruus kirjastolain nojalla on riippuvainen          lautakunnalle ........ .        200000:-
20059: kuntien kirjastoille suorittaman avustuk- Suomen Painikomitealle ..                300000:-
20060: sen suuruudesta, on momentin määrärahaa Valtion               urheilulautakun- ·
20061: ylitetty 6 989 357 mk.                             nalle ................ .        600000: ___..;.
20062:                                                  Suomen Ilmailuliitto r.y:lle      . 25000:-
20063:                                                 Voimistelunopettaja        Irja
20064:                                                    Meurmanille opintomat-
20065:        XI. Yhteiskunnallinen sivistystyö.          kaa varten ........... .         20000:-
20066:     1. Kansanopistojen valtionapu. Opetta- Voimistelunopettaja Astrid
20067:  jien palkkojen sekä opistojen vuokra-arvo-        Schnittille opintomatkaa
20068: jen ja lämmityskustannusten kohoaminen             varten ............... .         20000:-
20069: kuin myöskin uusien opistojen perustami- Nuorisourheilun Yhteistoi-
20070: sesta johtuvien vuokra-arvojen nousu ovat          mintavaliokunnalle jouk-
20071:  aiheuttaneet momentille ylitystä 54 993 781       kueen lähettämiseksi Nor-
20072:  mk.                                                jassa 2-9/7 1949 pidet-
20073:     2. Työväenopistojen ja muiden vapaiden         tävälle      pohjoismaiselle
20074:  opistojen avustus. Edellisen momentin koh-         nuorisoleirille ........ .       75000:-
20075:  dalla mainitusta syystä on momentin mää- Suomen Ampujainliitolle
20076:  räraha ylitetty 11850 268 mk.                     maailmanmestaruuskilpai-
20077:                                                    luja varten Buenos Aire-
20078:                                                    sissa .· ................ .     1000000:-
20079:                                                  Lehtori Klaus U. · Suome-
20080:  XV. Tieteen, taiteen ja urheilun kan-             lalle avustukseksi Suo-
20081:                   nattaminen. .                     men Urheilun historian
20082:      2. Raha-arpajaisten voittovarat tieteen        kirjoittamisesta ....... .      300000:-
20083:   ja taiteen edistämiseksi. Voittovaroista on Suomen Voimistelu- ja
20084:  myönnetty tieteen edistämiseksi 43 296 403         Urheiluliitolle ........ .     5 000000:-
20085:  mk ja taiteen edistämiseksi 55 403 208 mk Työväen Urheiluliitolle .. .            5000000:-
20086:  eli yhteensä 98 699 611 mk.                     Suomen Palloliitolle .... .       1500 000:-
20087:      4. V edonlyönnistä     urhe~1ub1pailuissa . Finlands Svenska Idrotts-
20088:   kertyvät varat käytettäväksi urheilua edis-       förbundille .......... .       1000 000:-
20089:   täviin tarkoituksiin. Momentin määrärahaa Voimistelunopettaja Meri
20090:   on ylitetty 120 847 152 mk. Määrärahasta          Ollikaiselle Ruotsiin teh-
20091:   ovat saaneet avustusta yhdistykset, laitok-       tävää opintomatkaa var-
20092:   set ja yksityiset henkilöt seuraavasti:           ten ................. .          25000:-
20093: 92
20094: 
20095: Suomen Ladulle hiihtoväli-                                       ~~ttäviin voimistelujuh-
20096:     nenäyttelyn              menojen                             hm ................ ..       188320:-
20097:     peittämiseen . . . . . . . • . .              50 000: -    Suomen Latu r. y:lle ... .     250000:-
20098: Suomen          Nyrkkeilykomi·                                 Suomen Nuorison Liitto
20099:     tealle joukkueen lähettä-                                    r. y:lle .............. .    200000:-
20100:     miseksi Oslossa , kesä-                                    Suomen Suunnistamisvalio-
20101:     kuussa 1949 pidettäviin                                      kunnalle ............. .     200000:-
20102:     nyrkkeilyn            Euroopan                             Dipl. insinööri Hugo Harju-
20103:     mestaruuskilpailuihin . .                    200 000: -      selle      osallistumisesta
20104: Stadion-Säätiölle              Helsin·                           Ruotsissa pidettyyn ui-
20105:     gin stadionin rakenta-                                       malarakennelmakongres-
20106:     mista varten .. .. . .. . . .             30 000 000: -      siin 30-31/10 -48 aiheu-
20107:                                                                  t~~iden. kulujen peit-
20108: Kuopion kaupungille Pui-                                         tamtsekst .......... ..        7000:-
20109:     jon suurmäen rakenta-                                      Urheilusanakirjan        työn
20110:     mista varten . . . . . . . . . .          12 000 000: -      jatkamista varten mais-
20111: Avustuksiksi urheilukenttiä                                      teri Uolevi Leikkolalle
20112:     ja -laitoksia varten eri                                     65 000 mk ja maisteri
20113:     kunnille ja yhdistyksille                 54 150 000: -      Kaius Suloselle 30 000
20114: Tri Saima Tawast..Ra.nc-                                         mk ..•.•.•.•.•..•..•.         95000:-
20115:    kenille tutkimusmatkaa                                      Suomi-Neuvostoliitto-Seu-
20116:     varten Englantiin ja                                         ralle venäläisten voimis-
20117:     USA:n . .. . .. .. . • . .. . .              150 000:-       telijain vierailusta ai-
20118: Kouluneuvos Arvo Varti-                                          heutuneisiin kuluihin ..     150000:-
20119:     alle osanottoa varten                                      Lehtori MaximiHan Stej-
20120:     Lingiadeihin . . . . . . . . . .              20 000: -·     skalille    opintomatkaan
20121: Suomen Luisteluvaliokun-                                         Ruotsiin ............. .      20000:-
20122:     nalle . . . . . . . . . . . . . . . . .      300 000: -    Valtion     urheilulautakun-
20123: J:,iehtori MaximiHan Stei-                                       nalle lautakunnan sihtee-
20124:     skalille .. .. . . .. .. • • . • .            30 000: -      rin, rahastonhoitajan ja
20125: Suomen NMKY: n urheilu-                                          ansioristivaliokunnan sih-
20126:     liitolle     pohjoismaisten                                  teerin palkkioihin .....      47250:-
20127:     NMKY-kisojen järjestä-                                     Suomen      Matkailijayhdis-
20128:     miseksi Ouluun . . . . . . .                 125 000:-       tykselle sen hoidossa ole-
20129: Toimittaja Rurik Pitkä-                                          vaa nuorisotyövälineitten
20130:    selle osanottamista varten                                    lainavarastoa varten ...     120 000:-
20131:     Kööpenhaminassa pidet-                                     Suomen rajaseutuyhdistyk-
20132:     täviin        kuuromykkäin                                   selle     urheilujohtajien
20133:     maailmankisoihin • . . . . .                  20 000: -      kouluttamiseksi rajaseu-
20134: Suomen Urheilumuseosää-                                          dulla ................ .      30000:-
20135:     tiölle .. .. .. .. .. .. .. .. .            300 000: -     Valtion     urheilulautakun-
20136: Erinäisille        urheilujärjes-                                nan ja sen työvaliokun-
20137:     töille valtionavustusta . .               56 570 000: -      nan jäsenten kokouspalk-
20138: Suomen Akateemiselle Ur-                                         kiot ................. .      64075:-
20139:    heiluliitolle osallistumista                                Fil. maisteri Mauno Re-
20140:     varten Budapestissa jär-                                     mekselle urheilusanakir-
20141:     jestettäviin ylioppilaiden                                   jaa     varten     tehdystä
20142:    maailmanmestaruuskilpai-                                      työstä ............. .         7000:-
20143:    luihin . .. .. .. .. .. . .. ..              100 000: -                    Yhteensä mk 170 847 152: -
20144: Helsingin yliopiston voi-
20145:    mistelulaitokselle viralli-
20146:    sen edustajajoukkueen lä-                                         XVI. Erinäiset määrärahat.
20147:    hettämiseksi Tukholmassa                                      2. Vira'ltSijaisten palkkiot.  Ylitys,
20148:    heinä-elokuussa 1949 pi-                                    2 598 849: 35 mk, on johtunut peruspalk-
20149:                                                                                                                    93
20150: 
20151: kojen noususta sekä lisääntyneen oppilas-                 V.     Maanmittausinsinöörikunta ja maan-
20152: määrän aiheuttamasta uusien rinnakkais-                              mitta1!:_skustannukset.
20153: luokkien lisääntymisestä.
20154:                                                             5. Valtion maksettavat maanmittauskus-
20155:   10 Pl: n menot ovat olleet 8 372112189: 40              tannukset. Ylitys, 4 968124: 94 mk, on lä-
20156: mk eli 2 476 075 089: 40 mk suuremmat                     hinnä aiheutunut siitä, että insinöörejä ja
20157: kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt                    heidän apulaisiaan oli käytettävissä maan-
20158: määrät.                                                   mittaustoimituksia varten arvioitua enem-
20159:                                                           män.
20160:                                                             6. Takaisin perittävät maanmittarinpalk-
20161: 11 Pl. Ma.a.talousministeriö ja. siihen kohdistuvat       kiot. Ylitys, 4 859 066 mk, on johtunut
20162:                 ha.llinnonha.ara.t.                       edellisen momentin kohdalla mainitusta
20163:    II. Maatalousministeriön asutusasiain-                 syystä.
20164:                   osasto.                                   7. Talonmuuttokustannukset ja -apu-
20165:    1. Palkkaukset. Säästö, 2 107 551 mk,                  rahat. Ylitys, 27 348 927: 50 mk, on aiheu-
20166: on aiheutunut avoinna olevista viroista ja                tunut siitä, että maanmittausinsinöörikun-
20167: toimista.                                                 taa on vapautunut maanhankintalain toi-
20168:                                                           meenpanotehtävistä arvioitua enemmän
20169:                                                           suorittamaan maanmittaustoimituksia, joi-
20170:          lll. Maanmittaushallitus.                        hin on sisältynyt talonmuuttoja.
20171:   6. · Kartastotyöt. Ylitys, 5 999 395 mk,
20172: on johtunut osittain siitä, että valtion vi-
20173: rastoilta sekä kunnilta ym. yhtymiltä on                   VII. Valtion rnaataloudelliset opp~1aitokset.
20174: saatu ilmakuvaustilauksia enemmän kuin
20175: mitä menoarviota laadittaessa edellytettiin                  2. Ruoanpito. Ylitys, 2 878 047 mk, on
20176: ja osittain siitä, että kulut lentotoimin-                 aiheutunut oppilasmäärän lisääntymisestä
20177: nasta ovat olleet suuremmat kuin aikaisem-                 ja ruokarahan kohoamisesta ruokavalion
20178: min.                                                       monipuolistamisen johdosta.
20179: 
20180:   Tietoja maataloudellisten oppilaitosten ja niiden opettajien ja oppilaiden lukumää-
20181:          rästä sekä oppilaitoksille suoritetusta valtionavustuksesta vuonna 1949.
20182: 
20183:                                                       Xoalujen
20184:                                                                       Opettajat
20185:                                                                                           -~···
20186:                                                                                           {kBrt!IIID)
20187:                                                                              Ylimitä- oppilaiden         Valtloa
20188:                       Jtonlnt                          lnka-     Vakinaiset rilset ja lukUmUri          kaDJiaUd
20189:                                                        mUri      ammatti-     tnntl·    lnknvnoden         mk
20190:                                                                  opettaJat  ope._ttaJat    alussa
20191: 
20192:             1. Maanviljelysappiln.itokset.
20193:                       a) Valtion:
20194: Maatalousnormaalikoulu     .......................        1           5           5          72          4243354:-
20195: Maa.miesopisto ••.••..•......•..••.•.......•...           1           6           3          75          4047467:-
20196: Pienviljelysneuvoja.opisto •..•..•..••.•••••..•..         1           5           6          61          4758944:-
20197: Maa.nviljel,rskoulu t ••••......•••..••.•.•.•....•        5          11          15         141          5803132:-
20198: Maa.mies- J& pienviljelijäkoulut •.•••.•.••••.•••        13          30          60         430         29 602601:-
20199:                b) Yksityisluontoiset:
20200: Högre svenska. la.ntbruksläroverket •••.•........         1           2          11          57          2111970:-
20201: Maa.nviljelyskoulut •.........•....••.•...•.•...          4          12          19         159          4278954:-
20202: Maa.mies- ja. pienviljelijäkoulut •.•.•.....•...••       23          57          90         701         30118269:-
20203: Kiertävät maamieskoulut •.••.••...•.....•.•...            6           5          11         139          3495790:-
20204: Muut erilliset koulut ..•.•...•.................          3           6          13          48         1774310~-
20205: 
20206:    2. Karjanhoito- ja rneijeritalousappiln.itokset:
20207:                     a.) Valtion:
20208: Karjatalousopisto •.••.•...•..•..•.•...••......           1           3           5           37         1844287:-
20209: Valtion maitotalousopisto •....•...•.•.•.•.••..           1           2           6           27         1386520:
20210: Tietopuoliset karjanhoitokoulut ....•...•.•.•.•.          6          14          17          215        12470398:-
20211: Käytännöllistietopuoliset karjanhoitokoulut •.••..        4           4          12           45         1122186:-
20212: Harjun hevoshoitokoulu .......................            1           1           7           21          791975:
20213: 94
20214: 
20215:                                                                                                                                                                             Opettajat               .,Koulun
20216:                                                                                                                                                          Koulujen 1---o.--:-~~Y~II-:-;:;•-•.o--.-1 (kurssin)         Valtion
20217:                             JtouluL                                                                                                                       IUkli·   V kl ls t           .....,.     oppilaiden       kannatus
20218:                                                                                                                                                           -••··a     a na e        rälset ja lukumäärä
20219:                                                                                                                                                           ~         ammatti·        tunti·        lukuvuoden           mk
20220:                                                                                                                                                                     opettajat opettajat               alussa
20221: 
20222: 
20223:                b) Yksityisluontoiset:
20224: Tietopuoliset karjanhoitokoulut ..•.........•.•.                                                                                                                9          19           21          298             9485914:-
20225: Käytännöllistietopuoliset karjanhoitokoulut ..... .                                                                                                             4           4           12           47              719240:-
20226: Sianhoitokoulu ..............•.............•..                                                                                                                  1           2            1            9              810047:-
20227: Siipikarjanhoitokoulu ..                    0   ••••••••••••••••••••••                                                                                          1           2            2           28              919962:-
20228: Tietopuoliset meijerikoulut .                  o:           0   •••••••••••••••                                                                                 3           9            4           72             3803034:-
20229: Kiertävät karjanhoitokoulut •.                                      0   •   0   •••••                   o •         0   o •••••                                 7           7            9          409             3280702:-
20230:              3. Puutarhaoppt'laitokset:
20231:                  a) Valtion:
20232: Lepaan puutarhaopisto ja -koulu •.                                                      o ••••• o •• o ••                                                       2           5            2           48             7127019:-
20233: Otavan puutarhakoulu                        o ...................... .                                                                                          1           2            3           12              383202:-
20234:              b) Yksityisluontoiset:
20235: Puutarhakoulut    o ••••••••••••••••••••••• o •••••                                                                                                             2           6            9           66             1757815:-
20236:               4. Harjoittelulaitokset:
20237: Maatalousharjoittelu ........................ ..                                                                                                                                                  1124                375200:-
20238: Karjanhoitoharjoittelu ...................... ..                                                                                                                                                   504                750000:-
20239: Sianhoitoharjoittelu •...                   0   ••••••••••••••••••••••                                                                                                                              25                 38000:-
20240: Siipikarjanhoitoharjoittelu •.••.......•.•••.•.•.                                                                                                                                                   29                 35000:-
20241: Meijeriharjoittelu ........................... ..                                                                                                                                                  233                135000:-
20242: Puutarhaharjoittelu •....                       0   ••••••••                        0   ••••••••••••                                                                                               693                 69300:-
20243:            ö. Kotitalousoppilaitokset:
20244:                    a) Valtion:
20245: Kotitalousopettajaopistot emäntäkouluineen •..                                                                                              0   •               2          21            3          141             12484163:-
20246: Kotitalousopistot emäntäkouluineen •.•.•.•.....                                                                                                                 1           7            2           56              3594308:-
20247: Emäntäkoulut ...........                            0   0   o   0   0   •••         0   0   ••          0.          0   •••             o   0.                   6         25           20          247             17 361262:-
20248: Kotitalouskoulut •        o o   0.      0   0.      0   0   ••      o.      0   ••      0   ••          0.          0   0   0   0       o   0.                  14         30           30          264             10757 855:-
20249: Talouskoulut .•  o. 0 o o o o           0   o o     0   •   o •     o   0   0   •••         o •         o •••               0   •       o   •   o               1           2            2           60                791868:-
20250:               b) Yksityisluontoiset:
20251: Kotitalousopisto emäntäkouluineen                                               0   •   0   •••••••••••                                                         1           7            1           60              2323681:-
20252: Emäntäkoulut    ••ooo •• o. o o                     0.      o. o        0   0.      0.      o •• o ••                       0   •••             o               9          36           14          395             17 346707:-
20253: Kotitalouskoulut ...            o .. o .................... ..                                                                                                  7          15            6           94              3775904:-
20254: Talouskoulut •.•  o   0   o o   0   0   0   0   0.      0   0.      0.      0.      0.      0.          0       •••••                   0.      0               9          26            7          839             11339 735:-
20255: Kiertävä kotitalouskoulu .                          0   •   o   0   0   ••••            0   0   •••                 0   ••••••                                  1           2            1           17                672670:-
20256:                 e) Erilliset koulut:
20257: Högvalla. semina.rium emäntäkouluineen                                                                          o   0   o   0   •       o •     •               1           8                        75             2647255:-
20258: Varka.uden talouskoulu .....                                o o o       0   •   o o o o o •• o o o o •                                      o •                 1           3            3           40              894510:-
20259: Väestöliiton kotisisaropisto                            0   o   0   ••      0   •   0   0   •   0       0       •   0   o   0   0       o •     o               1           2            4           56              633040:-
20260: Aitoon kotitalouskeskikoulu .                                   0   0   •   0   0   0   0   0   0       0       •   0   o   0   0       ••      o               1           3                       110              705012:-
20261: Pyhärannan kotipuutarhakoulu                                            0   0   o •• o •••                          0.      0   •••             o               1           5                        24             1122196:-
20262:                                                                                                                                                                                    Harjoitteli·
20263:                                                                                                                                                         Hario   koteja   Emäntiä     jolta
20264:                Kotitalousharjoittelu                                            0   0   •••••                       0   0   ••••                    0      100            100         165                              85000:-
20265:            6. Kotiteollisuusoppilaitokset:
20266:                     a.) Valtion:
20267: Mieskotiteollisuusopisto .....                              0   ..      ..      ..      ..      ..              ..      ..      ..          ..                  1           1           12            41             4003573:-
20268:                b) Yksityisluontoiset:
20269: Kotiteollisuusopisto, naisten •                                 o   0   0   0   •   0   0   o   0       0       •   0   •••             0   0   0                1          6            8          114              3108355:-
20270:                                                                                                                                                                                                     396
20271: 
20272: 
20273:                                                                                                                                                                                                                 l
20274: Kiinteät kotiteollisuuskoulut, miesten •                                                                0       •   0   •   0   •       0   •   0               24         38                                       27 435 063: -
20275: Kiinteät kotiteollisuuskoulut, naisten .                                                            0       0.      0.      0       0   0   •       0           26         47           10          911
20276: Kiertävät kotiteollisuuskoulut, miesten                                                                     0   •••         0       0   0   •       0           30         30                       290             17 077 834:-
20277: Kiertävät kotiteollisuuskoulut, naisten ...                                                                         0   •   0   •       0   0   •               35         35                       580
20278: Erilliset koulut, miesten •                         0   0   0   0   0   •••••               0   •       0       ••      0   0   •       0   •   •                1          1                         25               240 715:
20279:                                                                                                  95
20280: 
20281:  IX. Maataloudelliset tarkastuslaitokset.       Hallintomenot:
20282:           Siementarkastuslaitos.                  palkat,   matkakustan-
20283:                                                   nukset ja muut menot            1 215 967: -
20284:   7. Ylimääräisen työvoiman palkkiot. Hel-      Maanviljelysseuroille jaet-
20285: mikuun 1 päivänä 1949 toimeenpannut               tu palkkioiden maksa-
20286: palkkausten korotukset ovat aiheuttaneet          mista varten . . . . . . . . 984 344 497: -
20287: momentille 1274 314 markan ylityksen.           Pennitasaus . . . . . . . . . . .        - : 60
20288:                                                 Vuoteen 1950 siirretty . . 132 152 945: -
20289:         X. Maanparannustoiminta.                            Yhteensä mk 1117 713 409: 60
20290:   3. Matkakustannukset ja muuttoavustuk-
20291: set. Ylitys, 1 290 543: 25 mk, on johtunut        23. Palkkiot leipäviljan tuotannon tuke-
20292: Keski-Suomen maanviljelysinsinööripiirin        miseksi. Vuoteen 1949 siirtyi vuoden 1947
20293: muodostamisesta aiheutuneista insinöörien       määrärahaa 393 018 315: 10 mk ja vuoden
20294: ja rakennusmestarien muuttoavuista ja li-       1948 määrärahaa 648 351 618 mk. Kun
20295: sääntyneistä virkamatkoista.                    vuoden 1949 määräraha oli 900 000 000
20296:                                                 mk, on käytettävänä ollut kaikkiaan
20297:              XII. H evostalous.                 1941369 933: 10 mk. Määräraha on käy-
20298:                                                 tetty seuraavasti:
20299:   11. Hevostalouden edistäminen vedon-
20300: lyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla   Hallintomenot ........ .      5272491:-
20301: kertyvillä varoilla. Ylitys, 2 002 078 mk,      Leipäviljan tuotantopalk-
20302: on aiheutunut siitä, että hevoskilpailuissa       kioita maksettu ..... . 805 276 888:-
20303: on kertynyt totalisaattorilla varoja arvioi-    Vuoteen 1950 siirretty .. 1130 820 554:-
20304: tua enemmän jaettavaksi hevostalouden.          Pennitasaus .......... .            -:10
20305: edistämiseksi.                                              Yhteensä mk 1 941 369 933: 10
20306:   XIV. Maatalouden koe- ja tutkimus-              24. Avustukset maatalouskoneiden hank-
20307:                   toiminta.                     kimiseksi pienviljelijäväestölle. Momentin
20308:              Maatalouskoelaitos.                määräraha on käytetty seuraavasti:
20309:   11. Maatalouskoelaitoksen maatalous.          Hallintomenot . . . . . . . . . . .       765 721: -
20310: Epäkuntoon joutuneen salaojituksen kor-         Maataloudellisille järjestöil-
20311: jaamisesta sekä työpalkkojen ja maatalou~>       le korvauksena valvonta-
20312: tarvikkeiden hintojen kohoamisesta on ai-         tehtävistä . . . . . . . . . . . . .    953 400: -
20313: heutunut momentille 2 917 066: 50 markan        Jaettu koneavustuksina . . . 27 967 299 : -
20314: ylitys.                                         Varattu menorästinä vuo-
20315:                  Koeasemat.                       delle 1950 . . . . . . . . . . . . . 10 155 758: -
20316:    16. Apulaisten ja työväen palkkaus. Yli-                     Yhteensä mk 39 842178:-
20317: tys, 5 599 781: 50 mk, on johtunut työpalk-
20318: kojen kohoamisesta.                               25. Avustukset pienviljelijäväestölle pel-
20319:    18. Koeasemien muut menot. Ylitys,           lonraivauskoneiden      kuljetuskustannusten
20320: 2 505 000: 05 mk, on aiheutunut hintojen        helpottamiseksi. Momentin määrärahasta
20321: kohoamisesta ja toimenpiteistä sotavuosina      on Pellonraivaus OY: n ja Lapin Raivaus
20322: syntyneiden rappioiden korjaamiseksi.           OY: n välityksellä suoritettu kuljetuskus-
20323:                                                 tannuksia 573 733 mk ja menorästinä va-
20324:       XV. Maatalouden tukeminen.                rattu vuodelle 1950 122 799 mk.
20325:                                                   26. Avustukset AIV-rehusäiliöiden ra-
20326:          Muut valtion avustukset.               kentamiseksi. Momentin määräraha on käy-
20327:   21. Uudis- ja laidunraivauspalkkiot. Kun      tetty seuraavasti:
20328: vuodesta 1948 on määrärahaa siirretty           Hallintomenot:
20329: kertomusvuoteen 142 713 409: 60 mk ja             ilmoituslaskuihin . . . . . . . . 10 845: -
20330: vuoden 1949 määräraha on 975 000 000            Maksettu     maataloudellisten
20331: mk, on määrärahoja ollut käytettävänä             järjestöjen välityksellä kor-
20332: kaikkiaan 1117 713 409: 60 mk. Määrä-             keintaan 15 000 markan
20333: rahan käyttö oli seuraava:                        suuruisina avustuksina .. 2 409 000:-
20334: 96
20335: 
20336: Vuoteen 1950 siirretty meno-                                                    rahan käyttö ilmenee seuraavasta taulu-
20337:   rästinä samoin jaettavaksi 7 566 000:-                                        kosta:
20338:                Yhteensä mk 9 985 845:-                                          Palkat ................. . 15 900 210: 90
20339:                                                                                 Kokouspalkkiot .......... .      4800:-
20340:    28. Lainmukaiset avustukset pienviljeli-                                     Matkakustannukset ...... . 2 606 207:-
20341: jäin sonninpitoyhtymille ja karjantarkas-                                       Kuljetuskustannukset .... .     18700:-
20342: tusyhdistyksille. Ylitys, 50 727 747 mk, on                                     Vuokrat ................ . 1074539:-
20343: aiheutunut siitä, että 29. 4. 1949 uusitussa                                    Lämmityskustannukset ... .    494512:-
20344: laissa pienviljelijäin sonninpitoyhtymille ja                                   Valaistuskustannukset         118 918:-
20345: karjantarkastusyhdistyksille      annettavien                                   Puhelinkustannukset ..... .    647 620: 50
20346: valtionavustusten perusteista on korotettu                                      Toimistotarvikkeet ....... .   217 579:-
20347: avustuksia.                                                                     Painatus- ja ilmoituskustan-
20348:            XVI. Asutustoiminta.                                                   nukset ............... .      67 426:-
20349:                 Maanhankin ta.                                                  Autojen poltto- ja voitelu-
20350:                                                                                   ainekustannukset ...... .    604 945: 25
20351:    7. Asutuslautakuntien palkkiot ja kor-                                       Autoja koskevat muut kus-
20352: vaukset sekä asutuslain toimeenpanokustan-                                        tannukset ............. . 1204153:-
20353: nukset. Ylitys, 1187148 mk, on johtunut                                         Toimistokalusto ......... .    116 584:-
20354: maanhankintalain toimeenpanosta asutus-                                         Asiakirjatilaukset ....... .     2439:-
20355:  lautakunnille aiheutuneista lisätehtävistä,                                    Siivous- ym. sekalaiset me-
20356:  joita ei menoarviota laadittaessa oltu                                           not .................. .     943 222: 35
20357:  voitu huomioida.
20358:    10. Pohjois-Suomen hävitetyn alueen                                                          Yhteensä mk 24 021856:-
20359:  maaseudun jälleenrakentamistyön organi-
20360:  satiosta aiheutuvat menot. Sen johdosta,                                          11. Maanhankintalain ja siihen liittyvän
20361:  että rakennustoimintaa on esiintynyt odo-                                      lainsäädännön    toimeenpanokustannukset.
20362:  tettua enemmän ja kun valtio on ryhtynyt                                       Ylitys, 129 606134: 50 mk, on aiheutunut
20363:  tukemaan heikoimpia jälleenrakentajia                                          palkkojen noususta sekä siitä, ettei maan-
20364:  myöntämällä avustuksia heidän jälleen-                                         lunastuslautakuntia ole voitu lakkauttaa
20365:  rakennustyönsä loppuunsaattamiseksi, on                                        odotetussa laajuudessa. Momentin määrä-
20366:  momenttia ylitetty 9 021 856 mk. Määrä-                                        rahaa on käytetty seuraavasti:
20367:                                                                                 Maanlunastus-
20368:                                                                                 lautakunnat ja
20369:                                                                ASO              maanhanldnna.n        Laldun-            Yhteensä
20370:                                                                                   tarkastus·          yhdistys
20371:                                                                                    toimistot
20372:  Pallaood;     . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 490610:-      3]1816 041:-         3.193 615:-      402 500:266:-
20373: ,KioH~OUJsp.wl.kk.ilott        •••. •. •••. •. ••••               667 880: -     21 363 ;202: -                        22 031 08:2: -
20374: Mrubkafk,UJSOO..nmuik,s~t              • .. • • • • • • • • •   2 022 CW9: -    156 07i1 il60: 50    11 5UO 739: 50   159 604 009: -
20375: Kuljetus'knstannukset • • • • • . • • • •                          81339: -         ·392 ·880: -                          474 219: -
20376: Yililtyök>Qrva~set                 . •. ••. . •••••••             232 795: -                                              2'312 795: -
20377: VUoOikra.t • • • • • • • . • • . . • . • • • . • • • •          1 369 •970: -     7 <685 351: -                         9 0'55 32>1: -
20378: V;w]aiJSitu.SI!ll<mot • . • . • • • . • • • • • • • •             1785318;-         6312 353:50                           &10S91: 50
20379: Läa:naruitysm:eiilOit • • .. • • • • • • • • • . • •              495 258: -      1 476 430: -                          1 97[ 688: -
20380: Piulhelö,llJIIlielnOit .. .. • . • • • • • . • • . • • •        1 '135 550: -     2 30·6 342: 30        -86 7·54: -     3 528 646: 30
20381: Toim:1stOitaiwålklkJ~et                •••••. ••••••            14071146: -       1 7.(Jl 847: -        36 <848: -      3 205· 841: -
20382: PaiJI!Jrutusik.UJSitamnuikiset • • • • • . • • • .                962 14i2: -     :124'7 337: -                         2 209 479: -
20383: Lehti· j'<l. ilmoituskulut . . • . . . . .                          17 072:-      3 360 5.14:-                          3 377 5S6:-
20384: ÅIUJto-, llDJoOittori· j.a (po]lkU[lyärä·
20385:    lkorjM~JskUJstwnnu.kiSet                  • ••••••••         3 485 964: -       8 982187: 50                        12 468 J51: 50
20386: TyötJarvi.k!ketet • • • . . • • . . .. • .. • ..                     6.195: -        1:5ll 070: 20                        158 265: 20
20387: 'Tioim1s1tolka.iu.sto . . . . . . . . . . . . • . . .             358 7119: -      1961 643: -                          2 320 362: -
20388: Ålsi.alkkj.aiLunaJstUJs:maJk.sUJt                                   50 860:-         274 0.00:-                           324 860:-
20389: •Muut IIllOO'Oit • . • • • • • • • • • • • • . • • •              1iH 41211:-        699 746:25         45.990:125        877157: 50
20390: Maa;t.alousseu.rojen                    Keskusliiton
20391:    .asutusv:lllioJmnta • • • • • • • • • • • • •                                                                          7!37 367: -
20392: Suoviljelysyhdistys . . • . . . . . • • • • . •                                                                           965 080 : -
20393: VaJlJti,okon,tto,ri, ~·äänd,nikGnttorilt ja
20394:    llDJetsiifu,aJlliltUJs • . • • • • • • • . • • • • • •                                                               2 752 977: 50
20395:                              --=---~~~---~------------------------------------------
20396:                                Yhteensä mk 100 093 658: - 520 1.S3 105: 25 4 87-3 946: 75 629 606 134: 50
20397:                                                                                                       97
20398: 
20399:    12.   Maatalousseurojen    Keskusliitolle              lainoituksiin omia varojaan, jolloin korko-
20400: maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtä-                  hyvityksiin on tarvittu odotettua enemmän
20401: vien suorittaminen. Ylitys, 196 429 130: 05               varoja.
20402: mk, on aiheutunut yleisestä palkkojen nou-                   16.     Uudistilain     perustamispalkkiot.
20403: susta sekä rakennus- ja raivaustöissä val-                Maanhankinta-asetuksen 209 §: n mukaan
20404: linneista suotuisista olosuhteista, jolloin               perustaruispalkkioita suoritetaan sen mu-
20405: toiminta on ollut vilkasta. Määrärahan                    kaan kuin suunnitelmien edellyttämien töi-
20406: käyttö ilmenee seuraavasta taulukosta:                    den suoritus edistyy. Suotuisan raivaus-
20407:                                                           ja työkauden vuoksi työt ovat edistyneet
20408: Palkat ................ . 335 880 988: -                  nopeammin kuin oli arvioitu, minkä vuoksi
20409: Kokouspalkkiot ......... .                  181540:-      momentin        määrärahaa      on     ylitetty
20410: Matkakustannukset ..... . 74064070: 50                    471 999 999 : 20 mk.
20411: Kuljetuskustannukset ... .                  147 618: 50      17. Uudisraivauspalkkiot. Kun palkkioi-
20412: Vuokrat ............... .                 7 515 777:-     den maksattamisperusteet on otettu tarkas-
20413: Lämmityskustannukset .. .                 1713 391:-      tuksen alaisiksi ja maksattaminen keskey-
20414: Valaistuskustannukset                       476 926:-     tetty toistaiseksi, on momentin määrä-
20415: Puhelinkustannukset .... .                5 204 091: 50   rahasta säästynyt 8 341 060 mk.
20416: Toimistotarvikkeet ...... .               4473769:50         18. Maanhankintalain mukaan suoritet-
20417: Painatus- ja ilmoituskus-                                 tavat erinäiset korvaukset ja avustukset.
20418:   tannukset ............ .                3 980487:-      Ylitys, 41 057 848 mk, on johtunut osaksi
20419: Autojen poltto- ja voitelu-                               siitä, että maanlunastuslautakunnat eivät
20420:   ainekustannukset ..... .                5 269 941: 75   ole voineet varata riittävästi tiloille raken-
20421: Autoja koskevat muut kus-                                 nuspuita, vaan on puuttuva määrä pitänyt
20422:   tannukset ........... . 13 644 282:-                    korvata avustuksina, osaksi siitä, että hal-
20423: Toimistokalusto ........ .                2 805031:-      lintasopimuksista luopumisia on tapahtu-
20424: Asiakirjatilaukset ...... .                 291522:-      nut odotettua enemmän.
20425: Siivous- y. m. sekalaiset me-                                19. Maanhankintalainsäädännön aiheut-
20426:   not . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 751776: 30    tamat muut menot. Kun määrärahasta
20427: Tanskalaiset vapaaehtoiset                  627 918: -    maksettavia sellaisia ennakolta arvaamatto-
20428: Ulkomaalaiset ylioppilaat .                 400 000: -    mia tilapäisluontoisia menoja, joihin ei
20429:                   Yhteensä mk 466 429 130: 05             voida käyttää muita maanhankintalain tar-
20430:                                                           koituksiin myönnettyjä varoja, on ollut
20431:                                                           arvioitua enemmän, on määrärahaa ylitetty
20432:                                                           1 858 391 mk.
20433:    13. Maanhankintalain mukaiset siirto-
20434: kustannukset. Kun maanlunastuslautakun-                      20. Viljelysmaan sekä heinämaan ja lai-
20435: nat ovat määränneet rakennusten siirtoja                  tumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirto-
20436: arvioitua enemmän, on momentin määrä-                     väelle aiheutuvat kustannukset. Kun vuok-
20437: rahaa ylitetty 3 375 072 mk.                              raustoiminta on vähentynyt arvioitua no-
20438:    14. Maanhankintalain nojalla valtiolle                 peammin,       on määrärahasta säästynyt
20439: hankituista tiloista aiheutuvat menot. Yli-               9 252 845: 50 mk.
20440: tys, 3 454 064 mk, on aiheutunut siitä, että                 28. Kuusamon ja Sallan kuntien maan-
20441: momentin määrärahasta suoritettavat eri-                  hankintalain toimeenpanosta johtuvat eri-
20442: laiset menot, lähinnä maanhankintalain no-                näiset korvaukset. Säästö, 10 212 943 mk,
20443: jalla valtion hallintaan joutuneiden tilain               on aiheutunut siitä, että Kuusamon maan-
20444: verot, joita tiloja kunnat ovat alkaneet yhä              lunastuslau takunnan      arvioimistoimitukset
20445: yleisemmin verottaa, oli aliarvioitu.                     eivät ole laillistuneet odotetulla nopeudella,
20446:    15. Siirtoväen ja rintamasotilaiden asut-              eivätkä korvauksensaajat lähettäneet ano-
20447: tamisen rahoittamisesta annetun lain mu-                  muksiaan asutusasiainosastoon välittömästi
20448: kaiset hoitopalkkiot ja korkohyvitykset.                  laillistaruistoimitusten jälkeen.
20449: Ylitys, 100 938 765 mk, on aiheutunut ra-                    32. Vuoden 1936 asutuslain toimeen-
20450: halaitosten hoitopalkkioiden korotuksesta,                panosta aiheutuvat kustannukset. Momen-
20451: lainoituskannan jatkuvasta noususta sekä                  tin määräraha, 5 000 000 mk, on säästynyt,
20452: siitä, että rahalaitokset ovat olleet pakotet-            koska maanhankintalain toimeenpanon joh-
20453: tuja valtion varojen loppuessa käyttämään                 dosta ei vielä ollut edellytyksiä asutuslain
20454: 13 -   5236/50
20455: 98
20456: 
20457: mukaisen asutustoiminnan uudelleen aloit-                                                         tetty metsänhoitolautakuntien tulot ja me-
20458: tamiseen.                                                                                         not kertomusvuonna sekä varat ja velat
20459:                                                                                                   kertomusvuoden päättyessä. Taulukoista
20460:        XVIII. Yksityismetsätalous.                                                                näkyy, että metsänhoitolautakunnat ovat
20461:   3. Yksityismetsätalouden edistäminen ja                                                         saaneet valtion apurahoja 109 155 000
20462: valvonta. Seuraavissa taulukoissa on esi-                                                         mk, avustuksina metsänhoitoyhdistyksille
20463: 
20464: 
20465:                                                                                                                                  Metsänhoitolautakuntien
20466: 
20467:                                                                                              Valtion          Avustukset          Muita apu-         Toimitus-
20468:                    Metsänhoitolautakunta                                                     apuraha         metsänhoito-          rahoja       •    maksuja
20469:                                                                                                              yhdistyksille
20470: 
20471:                                                                                                          1                   1
20472: 
20473: Lownails-Suooni
20474: SaitaJkunta
20475:                              .
20476:                           ············· ··········· 45839000:-
20477:                    . ············ ···········
20478:                                         .....
20479:                                                         323000:-     1360000:-
20480:                                                                      1335000:-
20481:                                                                                       35000:-
20482:                                                                                       35000:-
20483:                                                                                                      968360:-
20484:                                                                                                    2126842:-
20485: U:wsin:ruaa- Häme .
20486: PQhjois-Häme
20487:                           ····················
20488:                         .................       .... 5323000:-
20489:                                           ·········
20490:                                                       4798000:-        950000:-
20491:                                                                      1570000:-
20492:                                                                                       35000:-
20493:                                                                                       35000:-
20494:                                                                                                    2159584:-
20495:                                                                                                    1517 697:-
20496: Itä-Häme
20497: Eteilä.Sruv;o .
20498:                   ···················
20499:                       ············      .....
20500:                              ................
20501:                                               ······  5258000:-
20502:                                                       5663000:-
20503:                                                                        900000:-
20504:                                                                        890000:-
20505:                                                                                       35000:-[ 1591816:-
20506:                                                                                       35000:-      1135948:-
20507: Etleilä-iK'aTja,Ja      .......................... 5683000:- 905000:-                 35000:-      2329516:-
20508: litii-Sav'o .     ···················
20509: Po!hij'oils-Kaujalla
20510:                                         ...........   4965000:-      1180000:-
20511:                           ........................ 8411000:- 1260000:-
20512:                                                                                       35000:-
20513:                                                                                       35000:-
20514:                                                                                                    1283044:-
20515:                                                                                                    3685603:-
20516: Plolhj,ois•SruVio ........................ · ..       8491000:-      1960000:-       375000:-      2314335:-
20517: Ke!Siki-Suomi ..•..........•..•....••••.•             8476000:-      1725000:-        35000:-      2 881746:65
20518: Etclii.-Pohj,&1lJII1;8;3,        0   •••••••••••      5678000:-
20519:                                                             •••••      855000:-
20520:                                                                              ••••••   35000:-      2595633:-
20521: ~eski-PO<hj&nm~~La ............. ··········           5875000:-      1045000:-        35000:-      2154748:-
20522: Ka1nUIU ················ ................             5921000:-        390000:-       35000:-      1067 401:-
20523: POihjo,i!S.;l'olhJ!l!ILma<a          0    ••••••••••  6133000:-
20524:                                                              ••••••••  700000:-     ••35000:-      1560129:-
20525: La.ppi                                                8278000:-        975000:-       35000:-      1055 733:75
20526: Rei!Jsinki ..................... ······ ....
20527:            ••••••••      ••••••••••••                 00.   •••••••••••
20528: 
20529: 
20530:                                                       4530000:-      1055000:-        27 500:-       352509:-
20531: VaS~sa      ~   ••••••   0   ••••     0   0   •••••   5510000:-
20532:                                                       0   ••••   0
20533:                                                                      1295000:-
20534:                                                                      0   •   0   •••••27 500:-       846 429:---
20535:                                           Yhteenså /109 1550 00:- 1 20 350 000:- / , 955 000: - ! 31 627 073: 40
20536: 
20537: 
20538: 
20539:                                                                                                                                  Metsänhoitolautakuntien
20540: 
20541:                                                                                                                      Päivärahat ja              Avustukset met-
20542:                     Metsähoitolautakunta                                                        Palkat              matkakustannuk-            sänhoitoyhdistyk-
20543:                                                                                                                           set                        sille
20544: 
20545: 
20546: 
20547: LounaiJs~Suomi     ........................ ·1
20548: Sata1kwnta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20549:                                                                             3 291 065: -
20550:                                                                             4 785 504: -
20551:                                                                                            1 291 051: 20
20552:                                                                                            2 132 298: -
20553:                                                                                                           1 360 000: -
20554:                                                                                                           1 335 000: -
20555: Urrus~maa-Häml'B ........................ ·1                                4 247 970:-    2 214 402:-      950 000:-
20556: .P?.hjo~s-Häme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4 495 505:-    1842104:-      1 600 000:-
20557: !Jta.,Hame . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .      4 179 636: -   1 818 447: -     920 000: -
20558: Et·eilä-Ba.vco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4 465 721: -   1 758 703:-      890 000:-
20559: Ettelä-KaTjaJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5 043 751: -   2 295 442: -     905 000: -
20560: Ltä-Savo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 939 339:-    1501283:-      1180 000:-
20561: P()lhjo~s-KMjtruJ.a        ........................                         6 639 992:-    3 471566: 50   1260 000:-
20562: PolhJois-&vo . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .          6 431624:-     2 574 758:-    1 960 000:-
20563: Ke,Siki-:Suo:mi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       7 339 323:-    2 901 704:-    1 725 000:-
20564: Etbetlii.;l'oibj&nmaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         3 966 962: -   2 351 097: 50    855 000: -
20565: K·es:lci-Pohja.nm&a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           4 507 548:-    1898 299:-     1045 000:-
20566: Ka1nuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 680 945:-    1 671874:-       390 000:-
20567: Pohjois-:P.oibja,n,maa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            4 703 740:-    1864 550:-       730 000:-
20568: La.ppi · · · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 709 584:-    2 780 057: 15    975 000:-
20569: Heltsintki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 646 734: -   1 286 832: -   1 055 000: -
20570: Vaasa · · ...............................                                   3 884 027: 50f 1 783 622: -   1 295 000: -
20571:                                                     --~---r~~~~~~--~~~---r--~~~~
20572:                                                          Yhteensäf         84 958 970:50  37 438 090:35  20 430 000:-
20573:                                                                                                                                      99
20574: 
20575: 20 350 000 mk ja muita apurahoja 955 000                              mannaförbundille 30 000 mk, joten nama
20576: mk eli yhteensä 130 460 000 mk. Sen li-                               avustukset nousevat kaikkiaan 147 075 300
20577: säksi metsähallitus on suorittanut avustuk-                           markkaan. Näiden määrien maksamiseen on
20578: sia Keskusmetsäseura Tapiolle 14 475 300                              käytetty, paitsi tämän momentin määräraha
20579: mk, Centralskogssällskapet Skogskulturille                            146 025 300 mk, myös 11 Pl. XVIII luVLm
20580: 2 110 000 mk ja Finlands Svenska Skogs-                               16 momentin määräraha 1 050 000 mk.
20581: 
20582: 
20583: tulot v. 1949.
20584: 
20585:                                            1    Menetetyiksi      1     Kiinteistöjen
20586:   Korkotuloja          Sekalaisia tuloja   1 tuomituista puista       ja taimitarhojen       Tilivuoden tappio           "Yhteensä
20587:                                                 saadut tulot      \         voitto
20588:                                            1
20589: 
20590:                    1
20591: 
20592:        6054:-1              597 762:50     1       328120:-                                                      1
20593:                                                                                                                          7 618 296:50
20594:        9053:-               143 703:-              345718:-                                                      1
20595:                                                                                                                  1
20596:                                                                                                                          9834316:-
20597:       36 752:-              471021:-                                                                             1       8450357:-
20598:       10072:-               821141:-                                     1015437:-                      -        1      10292347:-
20599:      125048:-               379691:-                 9000:-                                        228076:50 1           8526630:50
20600:       51526:-               286795:-                                       445338:-                                      8507 607:-
20601:       85 791:-              539148:-                 6000:-                                                      1       9583455:-
20602:       31016:-               424110:-                91006:-                                                      1       8009176:-
20603:                                                                                                                  1
20604:       51261:-               522344:-               128407:-                 10150:-                                     14103765:-
20605:        2625:-
20606:       62975:-
20607:                             380790:-
20608:                             437 846:25
20609:                                                    188486:-
20610:                                                    284682:-
20611:                                                                            975145:50                             i
20612:                                                                                                                  1
20613:                                                                                                                         14 687 381: 50
20614:                                                                                                                         13 903 249: 90
20615:      167 478:-               77 931:50                                     480134:50                                     9889177:-
20616:       49007:-               814692:-                25081:-                                                      1       9998528:-
20617:       44 787:25
20618:       53529:-
20619:                             328145:-
20620:                             200450:-
20621:                                                     11055:-       i        123893:-                              1
20622:                                                                                                                  1
20623:                                                                                                                          7 921281:25
20624:                                                                                                                          8682108:-
20625:       25557:-               602 411:90
20626:                             705310:-
20627:                                                      5400:- 1                                     528 206:75     1
20628:                                                                                                                      ' 116843364:-
20629:                                                                                                                            505 309: 40
20630:      173045:-                                                                                           -        1
20631:       22 503:--              31711:-                13 665:50 1                          i                               7 746808:50
20632:    1 008 079: 25 '        7 765 003: 15    1     1 436 620: 50    1      3050098:- i               756283:25     1     176 103157: 55
20633: 
20634: 
20635: menot v. 1949.
20636: 
20637:                                                         Kiinteistöjen ja                                    1
20638:       Poistot               Sekalaiset menot         talmitarhojen tappiot           Vuosivoitto                     Yhteensä
20639: 
20640: 
20641: 
20642:      207 289:-                  701807:50                  520479:-                   246604:80                         7 618296:50
20643:        95 506:10                380055:60                                            1105952:30                         9834316:-
20644:      146769:-                   812278:-                                               78938:-                          8450357:-
20645:      110099:-                   753 242:-                                            1491397:-                         10292347:-
20646:      300000:-                 1066 751:-----;              241 796: 50                                                  8 526 630:50
20647:      443369:-                  876819:-                                                 72995:-                         8507607:-
20648:        21894:-                 686 614:65                                              630 753:35                       9583455:-
20649:        52 658:-                576090:65                                               759 805:35                       8009176:-
20650:      141139:-                 1350 695:50                  954591:-                    285 781:-                       14103 765:-
20651:      289 957:-                1535 243:50                  903316:50                   992482:50                       14 687 381: 50
20652:      190598:-                  949 659:-                   303679:-                    493286:90                       13 903 249: 90
20653:       13870:-                  451392:-                                              2 250855:50                        9 889177:-
20654:        69940:-                 677184:-                    390236:-                  1410321:--                         9998528:-
20655:        7.0 561:-               659 775:-                                               4.48126:25                       7 921281: 25
20656:      101500:-                  641804:-                                                640514:-                         8 682108:--
20657:        71081:-                1485 905:25                 483682:-                                                     11 505 309: 40
20658:        30225:-                 558972:-                   472102:-                    793499:-                          6843364:-
20659:        11112:-                 670985:-                    43235:-                     58827:-                          7 746808:50
20660:     2 367 567:10             14 835 273: 65              4313117:-                 11 760 138: 95                     176 103 157: 55
20661: 100
20662: 
20663:                                                                                                                Metsänhoitolautakuntien
20664: 
20665:                Metsänhoitolautakunnat                                             Rahaa          Talletuksia      Saatavia         Kalustoa
20666:                                                                                              1
20667:                                                                                              1
20668: 
20669: 
20670: 
20671:                                                                                              1
20672: 
20673: 
20674: 
20675: 
20676: Lo,unai,s-SuOillli       •••   0   ••   ••••••   •••••••••••••                    245754:30        231972:60       133791:-        100000:-
20677: Srut~tknnt.a       •••••••••••••••••••              0   ••••   0   ••••           267 984:-        494369:-      1034857:40        129000:-
20678: U wsinlllaa-Häme     ........................                                     280369:-         259155:-        122017:-              1: -
20679: P!01hjoi1s-Hrume ..........................                                        70321:-       1254928:-         137251:-        438147:-
20680: litä,Hrume     •••••••••           0   ••••••••••••••••••••                        61889:-         647116:-        183580:50       134011:-
20681: E~te>lä .sa vo .............................                                      448875:-       1027835:-          18290:-            100:-
20682: Eve1lä -Krurj•a•1a ..........................                                     179 450:-        639634:-        816293:-         88130:-
20683: I•tä-Savo ...............................                                          40985:-         745353:-        153880:-        404965:-
20684: Roihjo~s-Krurj>a>1a      ........................                                 254386:20      1128323:-         348253:-            150:-
20685: P!dlLj•ois-Bruvo     0   ••••••••••••••••••••••••••                               605208:-         215162:-        295800:-        500000:-
20686: Ke>Siki-Suomi        ...........................                                  144875:35      1239062:-         607 560:-       342065:-
20687: E>t>e~ii•Poihj•wn>ma•a    .......................                                 593 783:-      4526905:-          17122:-        362804:-
20688: K•eS:ki -Po•hja.ni!llla.a .......................                                 291825:-         753928:-             -          368352:-
20689: KaimUJU     ••••••••••••••••••••••••••••                           0   •   ••     475637:-         337 432:-       242217:-        244000:-
20690: Po>hjoi>s-Poihja•n.maa .....................                                      394381:-         278100:-         20120:-        438000: -~
20691: La.ppi ..................................                                          76508:25         20093:80       100177:-        574936:-
20692: HeLsin1ki ............ ···················                                         90349:50      1102924:-         136431:-        165 564:95
20693:            .................................
20694:                                                                                                                               1
20695: 
20696: Ywrut~a                                                                             5463:- 1        50456:-        288957:- 1      224976:-
20697:                                                         Yhteensai
20698:                                                                            ..   4 528 043: 60 ! 14 952 748: 40 1 4 656 596: 90 1 4 515 201: 95
20699: 
20700: 
20701:             XXII_ Eläinlääkintölaitos.                                                 12. PL Kulkulaitosten ja yleisten töiden mmlS-
20702:                                                                                          teriö sekä siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
20703:   3. Matkakustannukset. Ylitys, 4 523 782                                                  l. Kulkttlaitosten ja yleisten töiden
20704: mk, on johtunut kyytimaksujen noususta                                                                  ministeriö_
20705: ja tarttuvien eläintautien lisääntymisestä_                                              5. Väliaikainen rakennusasiain osasto.
20706:    5. Eläintautien ehkäiseminen_ Ylitys,                                               Rakennusasiain osaston asteettaisen lopetta-
20707: 6 506 920 mk, on johtunut ns_ permuvit-                                                misen takia osaston menot jäivät huomatta-
20708: sauksen vastustamiskokeista sekä Pohjois-                                              vasti menoarviossa arvioitua määrää pie-
20709: Savossa levinneen luomistaudin vastusta-                                               nemmiksi_     Kun momentilta kuitenkin
20710: mistoimenpiteistä_                                                                     asutuskeskusten asuntorakennustuotannon
20711:                                                                                        edistämisestä maaliskuun 29 päivänä 1949
20712:                                                                                        annetun lain ( 225/49) 7 § : n 2 kohdan
20713:           XXV. Erinäiset mäii1·ärahat_                                                 nojalla on suoritettu asuntotuotantotoimi-
20714:                                                                                        kunnan vuoden 1949 menot, jäi momentin
20715:    7.   Petoeläinten tapporahat.      Ylitys,                                          säästöksi vain 2 212 657: 50 mk Momentin
20716: 25 864 150 mk, on johtunut siitä, että                                                 menot jakaantuivat seuraavasti:
20717: myöskin ketuista suoritettiin tapporahaa
20718: kertomusvuoden aikana.                                                                 Rakennusasiain osasto
20719:                                                                                          (Kymro) __ ... _.... __ . . 15 622 667: 50
20720:    9. Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovu-
20721: tetut metsäntuotteet. Puutavaran luovutuk-                                             Asuntotuotantotoimikunta
20722: sia Pohjois-Suomen jälleenrakennustöihin                                                 (Arava) _ ...... ---- _.. _ 7 756 075:-
20723: ei kertomusvuonna ole ehditty suorittaa                                                                Yhteensä mk 23 378 742: 50
20724: arvioidussa määrin. Kun valtion myön-
20725: tämä 50% alennus suoritetaan tältä mo-                                                 III. Tie- ja vesirakennusten piirihallinto_
20726: mentilta, on momentin määrärahasta sääs-                                                  2. Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökun-
20727: tynyt 4 441 842: 65 mk.                                                                nan palkkaukset ja ylityökorvaus: Säästö,
20728:                                                                                        5 529 677: 50 mk, on johtunut täyttämättä
20729:   11 Pl: n menot ovat olleet 9 705 882 677: 54                                         olleista toimista_
20730: mk eli 4 147 812 377: 54 mk suuremmat                                                     6. VuoJt;ra, lämmitys ja valaistus. Ylitys,
20731: kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt                                                 1864 063 mk, on aiheutunut ~vuokrien nou-
20732: määrät.                                                                                susta_
20733:                                                                                                                                   101
20734: 
20735: tiliasema 31 päivänä joulukuuta 1949.
20736: 
20737:                                         1   Kiinteistöjä                              Pääoma ja
20738:     Varastoja.        Arvopapereita 1        ja taimi·         Yhteensä   1            rahastot         Velat          Yhteensä
20739:                                               ta.rhoja                                                          1
20740: 
20741:                                         1                                 1                                     1
20742:                                                            1
20743: 
20744: 
20745: 
20746:   206 746:20           -      1000001:- 1918 265:10             918 265:10 1000000:-1                                  1918 265:10
20747:   250000:-             -        383322:- 2 559 532:40 1703799:40                855733:-                               2 559 532:40
20748:    23250:- 1        3300:-           -           688092:-       667162:-         20930:- 1                               688092:-
20749:   157 650:-         1100:-      271348:- 2330745:- 2330745:-                         -                                 2 330745: --
20750:       101:-       519157:-      516 353:50 2062208:- 1968656:-                   93552:-                               2062208:-
20751:   228569:-             -     '1377837:- 3101506:-- 2993385:-                    108121:-                               3101506:-
20752:    93150:-       491200:--           -         2307 857:- 2299 742:-              8115:-                               2307 857:-
20753:    27 480:--           -         55861:- 1428524:- 1368074:-                     60450:-                               1428524:-
20754:    27 378:-        20000:- 2677 787:- 4456277:20 1606 277:20 2850000:-                                                 4456 277:20
20755:    30049:-             -      2693486:- 4339 705:- 3611558:-                    728147:-                               4339 705:-
20756:    90990:-             -        887 547:10 3 312099:45 2953807:25               358 292:20                             3312099:45
20757:   516600:-         81600:-      747032:- 6845846:- 6812836:-                     33010:-                               6845846:-
20758: 1296498:-              -      1569827:- 4280430:-- 4243543:-                     36887:-                               4280430:-
20759:   348344:-        1    -        450121:- 2097 751:- 1845882:-                   251869:-                               2097 751:-
20760:   314927, -.,
20761:                        -             -         1445528:- 1418104:-               27424:-                               1445528:-
20762:    57 800:-            -      2 099 799:80 2 929 314:85         553314:85 2376000:-                                    2 929 314:85
20763:    29310:-        252000:- 1578 652:50 3355231:95 3259884:95                     95347:-                               3 355 231:95
20764:    32574:-             -    i 685388:- 1287 814:- 1159 982:-                    127832:- 1                             1287814:-
20765:                                                                           1
20766:                                                            1
20767: 3 731 416: 20 ! 1 368 357:- 116 994 362: 90 ! 50 746 726: 95 41 715 017: 75 1 9 031 709: 20 1
20768:                                                                           1                                           50 746 726: 95
20769: 
20770: 
20771:            V. Tie- ja vesirakennukset.                               laisten töiden teettäminen oli kuitenkin
20772:                                                                      mahdollista vain momentin määrärahaa
20773:    1. Jlaanteiden kesäkunnossapito. Ylitys,                          ylittämällä. Maanteiden kesäkunnossapi-
20774: 191 640 535 mk, on johtunut siitä, että                              dosta aiheutuvat menot ja kaupungeille
20775: työttömyyden uhatessa syksyllä ei katsottu                           ja kauppaJoille maantiejatkojen kesäkun-
20776: tarkoituksenmukaiseksi sanoa irti maantei-                           nossapidosta suoritetut korvaukset ilmene-
20777: den kunnossapitotöissä olevia työntekijöitä,                         vät seuraavasta taulukosta:
20778: mikäli heille oli hyödyllistä työtä. Täl-
20779:                                   Maantiet                                Maantiejatkot
20780:  Tie- ja. vesi·              Pituudet                                   Pitnudet
20781:  rakennuspiiri              31. 12. 1949           Menot              31. 12 1943 Korvaukset                          Menot yhteensä
20782:                                 km                  mk                     km        mk                                    mk
20783: Uudenmaan           .2152                       142 494 26·9: 75          140                8 870.372: 50          1511 364 642: 25
20784: Turun •••••••• 0.   3 747                       237 333 491: 85            87                4 48:4 508: 50         241 818 000: 35
20785: Hämeen ........     3 2·28                      193 800 450: 70           18:2               8 642 483:-            202 442 933: 70
20786: Ky:men .........    1 1'92                        83 873 090: 25           95                3 739 356:-             87 61:2 446: 25
20787: Karjalan ........   2 270                       114 304 977: 80            15                  484224:-             114 789 201: 80
20788: Savon ..........    4 7712                      •228 259 670: 50              N              2 930 016:-            231189 686: 50
20789: Keski -.Suomen        ...
20790:                      1 537                      107 437 134:-                 37             '1966:266:-            109 403 400: -
20791: Vaasan .........    4 050                       2111348 747: 25               50             2 581660:-             213 930 407: 25
20792: Ou1lun ...........  5:203                       269 720 892: 40               38            :1:272 434: 50          270 993 326: 90
20793: Lapin .......... 1) :3 1312                     167 023 456:-                 l,j,)          10:73 034:-            168 0916 490: -
20794:              Yhteensä         :311283         1 755 596 180: 50           753            2) 36 044 354: 50      1791640 535:-
20795: 
20796: 
20797:   2. iliaanteiden talvikunnossapito. Ylitys,                        neet menot sekä kaupungeille ja kauppa-
20798: 20 096 035: 10 mk, on johtunut edellisen                            Joille maantiejatkojen kunnossapidosta suo-
20799: momentin kohdalla mainitusta syystä.                                ritetut korvaukset ilmenevät seuraavasta
20800: Maanteiden talvikunnossapidosta aiheutu-                            taulukosta:
20801: 
20802:     1) Lisäksi !pOlku teitä :92 !km.
20803:     2) Vuodelta 1:948.
20804: 102
20805: 
20806:                           Aukipidetyt maantiet                             )laantiejatko
20807:                   I         II      III
20808: Tie- ja vesi-   luokan    luokan luokan
20809: rakennuspiiri   aurauk·   aurauk- aurauk·                                   Pituudet    Korvauk-
20810:                   set       set     set   Yhteell3ä Menot                  31/12 1948     set              ~Ienot   yhteensä
20811:                   km        km      km      km       mk                       km          mk                        mk
20812: Uudenmaan        859        812       48·1     2 152     29 911281    50      140       1 747 368 50      31658 650:-
20813: Turun ...       1268      1205       1274      3 747     27 317 194   75       87         640 1'20 50     27 957 315: 25
20814: Hämeen ..       1277      1043        908      3 2.28    36 234 756   05      182       1195 546          37 430 302: 05
20815: Kymen ..         566        4!214     202      119·2     23 468 794   50        95      11446 102         24 914 896: 50
20816: Karjalan         67<8       761       83·1    ·2 270     38 387 859   60       ·15         3•3 651        38 42<1 510: 60
20817: Savon ...       1728      ·1395      1649     4 772      46 703 238   75       74         895 619         47 598 857: 75
20818: Ke.soki -Suo-
20819:   men             796      213         528    1537       23 697 2<88: 25       37        325177:-         24 0212 465: 25
20820: Va;asan ..      1166      1102       1 782    4 050      35 13·1 758: 50       50        391953:-         35 523 711: 50
20821: Oulun ...       1 340     1841      '2 022    5,203      99 738 •897: 20       38        577 872:-       100 316769: 20
20822: Lapin ....      1467       669         996    3132       66 566 3129 : -       35        685 2128:-       67 251557:-
20823:    Yhteensä 11145         9 465     10 673   31 ·2-83   427 157 398: 10       753       7 93·8 '637: -   4315 096 035: 10
20824: 
20825:    Maantiet on aukipidon kannalta jaettu                     saanut valmiiksi aikaisemmin aloitetut
20826: oheisen taulukon mukaisesti kolmeen luok-                    Saimaata, Sotkamon järviä ja Outojärveä
20827: kaan. Näistä I ja II luokan auraukset, joihin                koskevat suunnitelmat. Höytiäiscn sään-
20828: on kuulunut yhteensä 20 610 km, on pidetty                   nöstelyä koskeva suunnitelma laadittiin
20829: auki autoliikenteelle, ja III luokan aurauk-                 kertomusvuoden kuluessa. Oulujärven sään-
20830: set, yhteensä 10 673 km, varsinaisesti hevos-                nöstelysuunnitelma on edelleen käsiteltä-
20831: liikennettä varten. Edullisten talvisuhtei-                  vänä vesistötoimikunnassa. Kiantajärven
20832: den ansiosta on tie- ja vesirakennushalli-                   säännöstelyä koskevista tutkimuksista on
20833: tuksen toimesta III luokan aurausten auki-                   kertomusvuonna loppuunsuoritettu ranta-
20834: pito voitu suorittaa niin tehokkaasti, että                  tutkimukset.
20835: 4 757 km on ollut läpi talven autoilla lii-                     Toimiston maanviljelysinsinöörit ovat
20836: kennöitävissä. Sen lisäksi yksityiset lii-                   kertomusvuoden kuluessa toimineet maa-
20837: kennöitsijät ovat saaneet valtiolta avus-                    taloushallituksen pyynnöstä eräissä muissa-
20838: tusta 3 453 km pituisten maanteiden auraa-                   kin säännöstelyhankkeissa toimitusinsinöö-
20839: miseksi, jotka myös ovat olleet läpi talven                  reinä toimiston muun henkilökunnan avus-
20840: autoilla liikennöitävissä. Kokonaisuudes-                    tamina.
20841: saan on autoliikenteelle liikennöitävissä ol-                   Kun vuodelta 1948 siirtyi kertomusvuo-
20842: lut 28 820 km maanteitä eli 92.1 % maan-                     delle 364 983: 50 mk, ja tulo- ja menoar-
20843: teistä ja ainoastaan hevosliikenteen liiken-                 vioon on momentille merkitty 7 150 000 mk,
20844: nöitävinä 2 463 km eli 7.9 % maanteistä.                     oli kertomusvuoden aikana siten käytettä-
20845:                                                              vissä 7 514 983: 50 mk. Menot olivat
20846:            VI. Rakennushallitus.                             7 354147 mk ja ne jakaantuivat seuraa-
20847:    2. Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot.                   vasti:
20848: Eräiden toimien ollessa hakijain puutteessa                  Hallintomenot ........... .      29 025:-
20849: täyttämättä momentille on jäänyt säästöä                     Rantatutkimukset ....... . 2 314 667:-
20850: 3 093 915 mk.                                                Ilmakuvaus ............. .      313 068:-
20851:                                                              Suunnittelutyöt ......... . 4668167:-
20852: IX. I(oskitoimikttnta ja vesistöjen sään-                    Kalusto ................ .       29 220:-
20853:             nöstelytutkimukset.                                                                   --------
20854:                                                                                       mk 7 354147:-
20855:   1. Koskitoimikunta. Momentin määrä-
20856: rahaa on käytetty seuraavasti:                                     X. .Ziloottoriajoneuvoliikenne.
20857: Palkkaukset ............ , . .               93 515: -         5. Moottoriajoneuvoliikenteen     järjeste-
20858: Selvittelykustannukset ja tar-                               lyn aiheuttamat kustannukset. Ylitys,
20859:   verahat . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 000:-        5 215 834 mk, on johtunut moottoriajoneu-
20860: Vuokra ja siivous . . . . . . . . . .        25 000:-        vojen tunnuskilpien aiheuttamista menoista.
20861:                     Yhteensä mk 258 515: -                                 XI. llmailu.
20862:    2. Vesistöjen           säännöstelytutkimukset.              3. Lentoasemat ja lentm·eitit.Momen-
20863: Säännöstelytoimisto           on     kertomusvuonna          tin määräraha on käytetty seuraavasti:
20864:                                                                                                                             103
20865: 
20866: Lentoasemat:
20867:    Helsinki ......................... :. . . . . . . . . . . .                            15 753 915: 50
20868:    Turku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      2 859 418: 55
20869:    1\liaarialllJhamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        3 729 328: -
20870:    Kuopio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          399 200: -
20871:    Kffini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   4 436 000: -
20872:    Rov:anieiiili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 200 000: -
20873:    Tampere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           400 000: -
20874:    Pori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 862 883: 50
20875:    Vaasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3168 538:-              33 809 283: 55
20876: Varalentokentät ................................. :-.-.-                                   ..-.~---.~~~:--:-          110 394: -
20877: Lentomajakat ja muut reittimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           80 322: -
20878: Viestitoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 996 179: 25
20879:                                                                                           ~--------------~~~
20880:                                                                                            Yhteensä mk             59996178:80
20881: 
20882: 
20883:             XII. Erinäiset määrärahat.                                  Suomen Matkailijayhdistys
20884:                                                                           r. y:n avustus ......... .    200 000:-
20885:   2. Laivakulun edistäminen. lVIomentin                                 Suomen Matkailijayhdistys
20886: määrärahasta on maksettu seuraavat avus-                                  r. y: n obliga tiolainan kuo-
20887: tukset:                                                                   letuksen ja koron suoritus 1170000:-
20888: Avustus Meritoimi O.Y.-nimi-                                            Tukholman Suomi-toimiston
20889:   selle laivayhtiölle liikenteen                                          avustus ............... .     558 900:-
20890:   ylläpitämisestä       Turun.:_                                        Työväen Matkailuliitto r.y:n
20891:   Iniön-Brändön reitillä .. 450 000:-                                     avustus ............... .     400 000:-
20892: A mstus Ångbåtsaktiebolaget                                             Suomen Matkailijayhdistyk-
20893:   Södra-Nagu-nimiselle osa-                                               selle:
20894:   keyhtiölle     laivaliikenteen                                          Avustus ulkomaista mat-
20895:   ylläpitämisestä       Turun-                                               kailumainontaa varten . 6 437 569:-
20896:   Korppoon ja Turun Nötön                                                 Määräraha Suomen mat-
20897:   reiteillä ............... . 550 000:-                                      kailumahdollisuuksia
20898: Avustus Riittisten kunnalle                                                  esittelevää aineistoa var-
20899:   laivaliikenteen ylläpitämi-                                                ten Pariisin näyttelyyn    150 000: --
20900:   sestä kelirikkokauden ai-                                               sekä matkailupropaganda-
20901:   kana linjalla Hiittinen-                                                   osaston järjestämiseksi
20902:   Taalintehdas ........... .     30000:-                                     Tukholmassa maailman
20903: Avustus Peliingin Liikenne                                                   urheilunäyttelyyn ....     215 000: --
20904:   Oy - Pellinge Trafik Ab-                                                Pohjoismaisen Matkailu-
20905:   nimiselle        osakeyhtiölle                                             liikennekomitean Suo-
20906:   moottorialusliikenteen yllä-                                               messa pitämän kokouk-
20907:   pitämisestä Helsingin kau-                                                 sen kustannuksiin ....     126 000:-
20908:   pungi~ .j~. Peliingin saaris-                                           Amerikkalaisten sanoma-
20909:   ton valilla ............. . 175000:-                                       lehtinaisten vierailusta
20910: Avustus Hailuodon Höyry-                                                     aiheutuneiden edustus-
20911:   veneosuuskunnalle r.l. lai-                                                kulujen korvaus ..... .     71431:-
20912:   vayhteyden ylläpitämisestä                                            Työväen          Matkailuliitto
20913:   ~a~~-odon ja mantereen                                                  r. y:lle:
20914:   valilla ................. . 250000:-                                    Avustus ulkomaista mat-
20915: Säästö ................... .     45000:-                                     kailumainontaa varten      500 000:-
20916:                   Yhteensä mk 1500 000:-                                Lomaliitto r. y:lle:
20917:                                                                           Avustus Suomen loman-
20918:  5. Matkailuliikenteen edistäminen. Mo-                                      käyttötoiminnan tunne-
20919: mentin määräraha on käytetty seuraavasti:                                    tuksi tekemiseksi ulko-
20920: 104
20921:       mailla ja mainosjulkai-                                       Yalaistuskauden pituus ovat aiheuttaneet
20922:       sujen toimittamista var-                                      1 297 009: 90 markan ylityksen.
20923:       ten ................. .   500 000:-
20924:                                                                           IV. Merenkulkulaitoksen alukset.
20925:                  Yhteensä mk 10 328 900: -                             2. Ruokakustannukset. Kun määrärahan
20926:                                                                     tarve on arvioitu liian pieneksi, on momen-
20927:   12 Pl: n menot ovat olleet 3 114 070 223: 70                      tin määräraha ylitetty 3 238 269 : 20 mk.
20928: mk eli 245 957 023: 70 mk suuremmat kuin                               4. Poltto- ja voiteluaineet. Talvikau-
20929: varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.                           tena 1948-1949 vallinneiden jääsuhteiden
20930:                                                                      johdosta on momentin määrärahasta sääs-
20931:                                                                     tynyt 29 755 560: 50 mk.
20932:   13 Pl. Kauppa- j.a teollisuusministeriö sekä                         7. Saaristomeren talviliikenne. Säästö,
20933:       siihen kohdistuvat hallinnonha.arat.                           1 000 000 mk, on aiheutunut kevätliiken-
20934:      III. Merenkulku- ja luotsipiirit.                              teen alkamisesta normaalia aikaisemmin.
20935:                Luotsi piirit.                                             VII. Merenkulkuoppilaitokset.
20936:   10. Majakkain ja johtoloistojen loisto-                             Merenkulkuoppilaitoksista esitetään seu-
20937: tm·peet. Tarveaineiden hintojen nousu ja                            raavat tiedot:
20938:                                                                                                                 1
20939: 
20940:                                      1
20941:                                                    Luokkia                   Oppilaita         1
20942: 
20943:                                                                                                                     Oppilasta
20944:                                      1--                                         i                    Menot          kohden
20945:                                            kevätluku- 1 syysluku·    kevätluku- 1 syysluku-    1
20946:                                             kaudella 1 Imudella       kaudella     kaudella    !
20947: 
20948:                                                        1                                       1
20949: 
20950:                                                        1                                                        1
20951:                                                                                                                 1
20952:                                                        1                                       i
20953: Turun merenkulkukoulu •.•..•                    r. 3 !          3           48            33 i     2 198 198: 351        ---
20954: Rauman                 .....                    s. 3            3           34            291      2103048:50            -
20955:               "
20956:                                                        1
20957: 
20958: 
20959: Kotkan                    0   ••••              s. 3 1          3           32            40       1831181:-             -
20960:                "     Yhteensä!                     9                                                                 56 781:-
20961:                                                                            114 1         102 i •)6 132 427: 851
20962:                    keskimäärin 1                                              108
20963: Mariehamns sjöfartsläroverk          1          r. 3                        59   1        42
20964: 
20965: 
20966:    1. Palkkaukset. Säästö, 1 092 360 mk,                              4. Lämmitys, valaistus, voimavirta, vesi
20967: on aiheutunut lähinnä siitä, että laivuri-                          ja puhtaanapito. Ylitys, 1 907 545 mk, on
20968: koulut eivät ole olleet toiminnassa, koska                          johtunut pääasiallisesti polttoaineiden, säh-
20969: laivurien pätevyysvaatimuksia muutettiin                            kön ja veden hintojen noususta.
20970: vuoden 1949 aikana, joka muodostui yli-
20971: menokaudeksi.                                                           1) Tähän määrään si-sältyy 15 Pl. II: ·13 mo-
20972:                                                                     men·tiJlt,a suoritettuja valtion viran ·tai toimen
20973:                                                                     haltij.ain ~alliinpaikan11si.en järjestelystä aiJh.eutu-
20974:                                                                     neH.a menoja 12120 1-30 mk, 15 Pl. II: 14 momen-
20975:                                                                     ti:tta suorite.ttuja v·aition viran tai toimeu ihalti-
20976:         VIII. Teknillinen korkeakoulu.                              jaå.n palkkausten indeksi;korotuksista aiheutuneita
20977:                                                                     menoja 3154 430 mk, 15 Pl. II: 15 momentilta
20978:   1. Palkkaukset. Säästö, 5 673 409 mk,                             sunnuntaityökorvaulksista johtuvia menoja 116 HO
20979:                                                                     Illlk sekä 15 Pl. II: 26 rrrromentilta valtion ·työn-
20980: on aiheutunut pääasiassa siitä, ettei ole                           antajana suoritettavia lapsilisä- ja. kansaneläke-
20981: voitu saada riittävästi opettajavoimaa.                             maksuista johtuvia menoja 247 &30 mk.
20982:                                                                                                                105
20983: 
20984:                                         IX. ""l!luu teknillinen opetus.
20985:        Tilastotietoja teknillisistä oppilaitoksista vuodelta 1949.
20986:                                                                       Valtion kustannukset    Valtion kustannukset
20987:             Oppilaitoksen   imi                   Oppilaita                    mk               oppilasta kohden
20988:                                                                                                       mk
20989: 
20990: VaLtion teknilliset 01ppHaitokset:
20991:  Ta-mpere (opisto ja koulu)                              886                 29136682:-               32885:-
20992:  Heisinki                                                848                 28295635:-               33367:-
20993:  'Turku             "                                    435                 14087 250:-              32384:-
20994:                        "
20995: Valtion teknilliset ,koulut:
20996:  Vaasa .............. · · · · · · · · · · ·              217                 7 832622:-               36095:---
20997:  !Kuopio ....................... .                       171                 6423975:-                37 567:-
20998:  Oulu .......................... .                       118                 4084510:--               34614:-
20999:  Kjotka ........................ .                        90                 2356990:-                26188:--
21000:  IL&hti ......................... .                      100                 2 984219:-               29842:-
21001:  Lappeenranta .................. .                       103                 2 618132:-               25418:-
21002:  [Kemi ......................... .                                              32125:-
21003: Y·ksityiset tekniJJiset opistot:
21004:   Tekni.s:k.a Läroverket i Helsingfors                    247                 7100000:--              28 745:-
21005: Yksityiset teknilliset koulut:
21006:  Pori ......................... ..         132       2 850000:--    21600:-
21007:  Varkaus .......... , ........ · · · ·      40       1200000:-      30000:-
21008:                          ----------~-----------,---------------,---->=~~~~
21009:                                                                   keskimäärin
21010:                              Yhteensä    3 387  1) 109 002140: --   32183:-
21011: 
21012: 
21013: 
21014: 
21015:         Yaltion teknilliset oppilaitokset.                    eikä erikoiskursseja ole saatu opettajapulan
21016:                                                               vuoksi järjestetyksi suunnitellussa laajuu-
21017:    1. Palkkaukset. Säästö, 7 540 935 mk, on                   dessa, on momentin määrärahasta jäänyt
21018: aiheutunut siitä, ettei kaikkia avoinna ole-                  säästöä 2 083 657 mk.
21019: via opettajanvirkoja ole saatu täytetyiksi
21020: eikä opettajapuutteen vuoksi ole vastaavaa
21021: opetusta voitu antaa myöskään tuntiope-                                       X. Ammattiopetus.
21022: tuksella.
21023:    4. Lämmitys     ja valaistus.       Säästö,                  Valtion keslmsammattikoulut, valtion kuu-
21024: 1 091 735: 85 mk, on aiheutunut osittain                      romykkäinammattikoulu sekä kunnalliset ja
21025: siitä, että eräät koulut olivat jo vuonna                     yksityiset ammatti oppilaitokset.
21026: 1948 hankkineet polttoaineita varastoon
21027: seuraavaakin lämmityskautta varten ja osit-
21028: tain vuoden 1949 lämpimästä talvesta.                           1) :13 PJ.    95 907 212 mk
21029:    6. Kauppa- ja teollisuusministeriön käy-                        15 Pl.      8 894108 mk
21030: tettäväksi. Koska ei teknillisissä oppilaitok-                     •20 Pl.     4200 820 mk
21031: sissa toimeenpantavaa rinnakkaisopetusta                        Yhteensä 109 002140 mk
21032: 
21033: 
21034: 
21035: 
21036: 14 -    5236/50
21037: 106
21038: 
21039:                                               Tietoja vuodelta 1949.
21040:                                                   Oppi·                                                   Valtionavustukset
21041:                                          K?uiU·I
21042:                                           ]en    lalden                                                        1
21043:             Kouluryhmä                   luku·    luku·          Kokonalamenot                                 1   Pro·         Oppilasta
21044:                                          määrä , määrä                                        13 Pl. X luku    1   sent·    1    kohden
21045:                                                   1                                                            1
21046:                                                                                                                    teina    1
21047:                                                                                                                                    mk
21048:                                                   1                                                                         1
21049:                                                                                   1
21050:                                                   i                                                            1
21051: 
21052: 
21053: 
21054: Keskusammattikoulut (valtion) !
21055: Kuuromykkäinammattikoulu 1
21056:                                      1
21057: 
21058:                                               4!       764 1 ) 2) 56 407 858:   -11
21059: 
21060: 
21061: 
21062: 
21063:                                                                                   1
21064:                                                                                       1
21065:                                                                                           )
21066:                                                                                               2
21067:                                                                                                1-9. mom.
21068:                                                                                                ) 56 407 858: -:
21069: 
21070:                                                                                                 11. mom.    '
21071:                                                                                                                1
21072: 
21073:                                                                                                                     100.o 11) 2) 73 832:-
21074:                                                                                                                             i
21075:                                                   i
21076:   (valtion) ......... · · · · · · · ·1        1]        25           442 674:-1                    442674:-         100.0        17 707:-
21077:                                                   i
21078:                                                                                                 12. mom.
21079: Va~mistavat    ammattikoulut
21080:                                      1
21081:                                              3.1
21082:                                               0'      5882       201 281 487: -!                92200000:-           45.8:       15675:-
21083:                                  "1               1
21084:                                                   1                               1
21085:                                                                                                 13. mom.
21086:                                                                  102 593 701: -1
21087:                                                              1
21088:                                                                                                                1
21089: 
21090: Erikoisammattikoulut .......                 391  1
21091:                                                       19131                                     27145 300:-,         26.5
21092:                                                                                                                             1
21093: 
21094:                                                                                                                                  14190:-
21095:                                                              1                                              1
21096: 
21097: 
21098:                                      1            1                               i             14. mom.    !               [
21099: Yleiset amma.tti.koulut ......       1       16!      10501       13 809 982: -~                 5692900:-1          41.2          5422:-
21100:                                                   i                                             15. mom.    !
21101: Ammattienedistämislai.tos      ...   1
21102:                                      [
21103:                                      !
21104:                                               1       2366   1
21105: 
21106: 
21107: 
21108: 
21109:                                                              1
21110:                                                                   27 389 754: _                  5174400:     -l     18.9!
21111:                                                                                                                             1
21112:                                                                                                                                    2187:-
21113:                                                   1
21114:                                                              1
21115:                                                                                   1
21116:                          ........ !
21117:                                                   1
21118: 
21119: 
21120: Taide.teoHinen opisto                         1!       219:        5686525: _,                   4110600:-1          72.2
21121:                                                                                                                             1
21122: 
21123: 
21124:                                                                                                                                  18 770:-
21125: 
21126: 
21127: 
21128: 
21129:          Valtion keskusammattikoulut.                                  Kunnalliset ja yksityiset ammattioppi-
21130:                                                                                       laitokset.
21131:    1. Palkkaukset. Säästö, 4 133 422 mk, on
21132: aiheutunut siitä, ettei opetustilojen puut-                            12. Valmistavat ammattikoulut. Kun
21133: teen vuoksi opetusta ole voitu antaa suun-                          mainittujen koulujen menot ovat kohon-
21134: nitellussa laajuudessa.                                             neet lähinnä sen johdosta, että koulujen
21135:    2.      Oppilaiden      palkat.    Säästö,                       valtionavustuksen perusteena olevat palkat
21136: 14 163 725: 50 mk, on aiheutunut siitä, et-                         on saatettu vastaavien valtion viran tai
21137: tei oppilaita ole työtilojen puutteen vuoksi                        toimen haltijain palkkauksen edellyttämälle
21138: voitu ottaa suunniteltua määrää.                                    tasolle, on momentin määrärahaa ylitetty
21139:    3. Raaka-aineet ja työkalut. Ylitys,                             14 200 000 mk.
21140: 2 130 017: 15 mk, on aiheutunut siitä, et-                             13.     Erikoisammattikoulut.       Ylitys,
21141: tei kouluilla ole aikaisemmin ollut sanotta-                        2 795 300 mk, on aiheutunut pääasiallisesti
21142: vasti raaka-aine- eikä työkaluvarastoja,                            edellisen momentin kohdalla mainitusta
21143: joita on kertomusvuonna täytynyt täyden-                            syystä.
21144: tää jatkuvaa toimintaa silmällä pitäen.                                14. Yleiset ammattikoulut.         Säästö,
21145:    4. Lämmitys, valaistus, voima ja vesi.                           1 057 100 rn.l{, on johtunut siitä, että näi-
21146: Säästö, 1 325 969: 25 mk, on johtunut pää-                          den koulujen toiminta on supistunut kan-
21147: asiallisesti vuoden 1949 leudosta talvesta.                         sakoulujen jatko-opetuksen muututtua päi-
21148:    9. Oppilasruokala. Säästö, 3 623 337 mk,                         väkoulussa tapahtuvaksi.
21149: on aiheutunut edellä 2 momentin kohdalla
21150: mainitusta syystä.
21151:    10. Kauppa -ja teollisuusministeriön käy-                           1) Summaan sisältyy 15 Pl. II luvun momen·
21152: tettäväksi. Säästö, 1773 204 mk, on aiheu-                          teilt·a 13, 14, 15 ja 26 yhteen-sä 4 904 554 mk.
21153:                                                                        2) KokonaismenoiJsta vä.hennetty tuloina saadut
21154: tunut siitä, että ammattikurssikoulutoimin-                         19 179 241 mk. Myymä.ttä olevat vaLmiit ja :puoli-
21155: taa ei ole tilojen puutteen vuoksi voitu                            valmi1t työt sekä raak·a-aine- ja työkaluvarasto-
21156: aiotussa laajuudessa toteuttaa.                                     jen lisäy,kset eivät sisälly •lwkuihin.
21157:                                                                                                                     107
21158: 
21159:                                                      XI. Kauppaopetus.
21160:                                                    Tietoja vuodelta 1949.
21161: 
21162:                                                ·.         .iLilkeapu·         1                !         1 Valtionapu
21163:                       1 Kou-                                                                         .
21164:                                      Kauppa- Kauppa- 1 Iaiskou· Yhteensä Kokonais- f Valtionapu ValtiOn·    oppilasta
21165:                           luja        opi_st?n 1 koulun Jun oppi· oppilaita•)
21166:                                                          1
21167:                                                                                 m~:t i  mk     i menoista kohden
21168:                                                                                                   apu.%
21169:                                      oppilaita 1 oppilaita laita
21170:                                                          1                  1.                                 mk
21171:                       1                      i           '      !                       1            1        1
21172: 
21173:                                                                             1
21174: 
21175: 
21176:                                        14~1
21177: Kauppaopistot ja yh-[            1
21178:                                                                                         1            1
21179:                                                                                                      1        1
21180: 
21181: distetyt kauppaopis- 1                                                      1           '·
21182: 
21183: tot ja kau~akoulutl         17                    1300       189      2 950 75 207 270[ 45 588 375:       60.6    15453
21184: Kauppako ut ....      1      7                     750        53        803 18 254 506 11 990 310;        65.9    14931
21185: Liikeapulaiskoulut .1        5            -1        -        2701       270 2 762 808 1 1 523 7151        55.2     5647
21186: Erikoiskoulut ...... i       4            -,        -                   769 10 849 4311 1950 000         17.97     2532
21187:                     ··'
21188:             Yhteensar       331        1 461 1    2 050 1    5121     4 792[107 074 015/ 2)61 052 4001    57.ol   12 740
21189: 
21190: 
21191: 
21192:    3. Valtionavut kauppaopistoille ja -kou-                         Epämetalliset tutkimukset .   172 675:-
21193: luille. Ylitys, 9 419 508 mk, on aiheutunut                         Maalajitutkimukset Pohjan-
21194: osaksi edellä X luvun 12 momentin koh-                                maalla ............... .     31350:-
21195: dalla mainitusta syystä, osaksi siitä, että                         Maalajitutkimukset Helsin-
21196: eräitä uusia oppilaitoksia on perustettu ja                           gin-Hyvinkään välisellä
21197: rinnakkaisopetusta laajennettu.                                       alueella ............... .  259 550:-
21198:                                                                     Maalajitutkimukset Suomus-
21199:                                                                       salmen karttalehden alueel-
21200:                                                                       la .................... .    43 700:-
21201:        XII. Geologinen tutkimuslaitos.                              Maalajitutkimukset Pohjois-
21202:   8. Käytännöllis-geologiset tutkimukset.                             Karjalassa ja Jyväskylässä   85 800:-
21203:                                                                     Muut maalajitutkimukset .      60100:-
21204:   Käytettävänä:                                                     Turvetutkimukset      Pornai-
21205: Siirretty vuodelta 1948 . . . . 2 543 601: 05                         sissa ................. .    66150:-
21206: Määräraha vuonna 1949 . . 13 363 400: -                             Turvetutkimukset Suomus-
21207:                Yhteensä mk 15 907 001: 05                             salmella ja Hyrynsalmella   371650:-
21208:                                                                     Tilapäisten toimihenkilöiden
21209:                                                                       palkat ................ . 1531064:-
21210:    Käytetty:                                                        nfoottoriajoneuvot ja niiden
21211: Kallioperätutkimukset     Tu-                                         kunnossapito .......... . 2181800:-
21212:    run karttalehden alueella                      831100: --        Autohallin vuokrat ...... .    84000:-
21213: Kallioperätutkimukset Suo-                                          Poltto- ja voiteluaineet:
21214:    mussalmen     karttalehden                                         Moottori ajo-
21215:    alueella ............... .                     288 350:-            . neuvoihin    142 800: -
21216: Kallioperätutkimukset Tam-                                            Kairaus-
21217:    pereen alueella ........ .                     249 750:-              1    •••
21218:                                                                          1WlleiSlln . 366 050:-   508 850:-
21219: Kallioperätutkimukset Ou-                                           Kenttätyövälineet ja niiden
21220:    lun karttalehden alueella                      117 600:-           kunnossapito .......... . 2 422 200:-
21221: Malmitutkimukset       Vihan-                                       Laboratoriovälineet ja kemi-
21222:    nissa ................. .                     2 207 864:-          kaalit ................. . 1531800:-
21223: I\ialmitutkimukset Nivalassa                       174450:-         Valokuvausvälineet, filmit,
21224: Malmitutkimukset Puolan-                                              kuvien valmistus ...... .   240 900:-
21225:    galla ................. .                      228 635:-         Kaluston täydentäminen ja
21226: Malmitutkimukset Haukipu-                                             korjaus ............... .   214700:-
21227:    taalla ................ .                       91950:-          Toimisto- ja piirustustarpeet 183 750:-
21228: Malmitutkimukset Nokialla                         190 300:-         Kartat ja otejäljennökset ..  196 300:-
21229: Malmitutkimukset       Luhan-
21230:    galla ja Leivonmäellä ..                        75150:-           1) O.ppila.smiiiilrä 1syyslukukaudelta 19-!9.
21231: Malmitutkimukset Hiirolassa                        91000:-           2) V. 1949 on suoritettu lisäksi valtionapua
21232: Muut malmitutkimukset ...                         366 500:-         nppilaitoksille vuoden 1948 menoista 3 367 108 mk.
21233: 108
21234: 
21235: Puolustusmaksut    valtaus-                          13 Pl: n menot ovat olleet 1168 671 507: 95
21236:   alueista .............. .         3-±000:-       mk eli 2 612 692: 05 mk pienemmät kuin
21237: Harrastuspalkkiot ....... .         26100:-        varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät.
21238: Polkupyörien kunnostus              91800:-
21239: :Muut menot ............ .         267 387: 05
21240:                                 15 518 275: 05
21241: "Vuodelle 1950 siirretty . . . . 388 726: -        14 Pl.   Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat
21242:                                                                     hallinnonhaarat.
21243:                 Yhteensä mk 15 907 001: 05
21244:                                                                VI. Sosiaalivakuutus.
21245:                                                       1. Korvaukset valtion työssä sattuneista
21246:        XVII. Erinäiset määrärahat.                 tapaturmista. Tammikuun 1 päivänä 1949
21247:                                                    voimaantulleesta uudesta tapaturmavakuu-
21248:   21. Rakenmtsavustukset kunnallisille ja          tuslaista johtuen on momentin määrärahaa
21249: yksityisille teknillisille, ammatti- ja kaup-      vlitetty 14 097 210: 50 mk.
21250: paoppilaitoksille niiden omia rakennuksia          ·· 2. 'Korvaukset yksityisten työnantajien
21251: varten. Momentin määräraha on käytetty             työssä sattuneista tapatunnista. V altioneu-
21252: seuraavasti (r1. 50% kustannusten koko-            voston 27 päivänä tammikuuta 1949 anta-
21253: naismäärästä) :                                    man kalliinajaniisien maksamista tapa-
21254: Turun kaupungin ammatti-                           turmakorvauksiin koskevan päätöksen mu-
21255:   oppilaitoksen koulutalon                         kaisesti tapaturma-asiainkorvauslau takun-
21256:   rakentamiseen . . . . . . . . . 60 000 000: -    nan tulee toimittaa tilivuotta seuraavan
21257: Kotkan kaupungin am-                               syyskuun 1 päivään mennessä sosiaaliminis-
21258:   mattioppilaitoksen koulu-                        teriölle selvitys vakuutusyhtiöiden suorit-
21259:   talon rakentamiseen . . . . 30 000 000: -        tamien kalliinajaniisien määrästä. Kun
21260: Stiftelsen Tekniska Läro-                          tämä valtioneuvoston päätös koskee ensi
21261:   verket i Helsingfors-nimi-                       kerran tilivuotta 1949, jäi momentin mää-
21262:   sen säätiön kouluraken-                           rärahasta käyttämättä 241171 030 mk.
21263:   nuksen lisärakennuksen                              4. Korvaukset sodasta ja sotapalveluk-
21264:   rakentamiseen . . . . . . . . .   1 700 000: -    sesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sai-
21265: Forssan kauppalan poikain                           rauden johdosta. Ylitys, 967 556 901: 35
21266:   valmistavan ammattikou-                          mk, on aiheutunut siitä, että uusi sotilas-
21267:   lun rakennusten kunnos-                           vammalaki on laajentanut huoltoeläkkee-
21268:   tamiseen ja laajentami-                           seen oikeutettujen piiriä ja erikoisesti ker-
21269:   seen ................. .            700 000:-     takaikkiseen korvaukseen oikeutettujen lu-
21270: Haminan seudun lmntain-                             kumäärää.
21271:   liiton ammattioppilaitok-                            10. .~cipurahat työttömyyskassoille. Yli-
21272:   sen       koulurakennuksen                        tys, 2 524 603 mk, on johtunut lisäänty-
21273:   hankkimiseen ........ .           1600 000:-      neestä työttömyydestä.
21274: Kajaanin kaupungin yh-
21275:   distetyn kauppa- ja am-
21276:    mattikoulurakennuksen                                          X. Äitiysavustns.
21277:   rakentamiseen ........ .          7 900000:-
21278: Mikkelin kaupungin kaup-                              1. Aitiysavustus. Ylitys, 127 364 995 mk,
21279:   paoppilaitoksen koulura-                         on johtunut siitä, että äitiysavustus on val-
21280:   kennuksen rakentamiseen           7 000000:-     tioneuvoston elokuun 26 päivänä 1948 an-
21281: Kotkan Kauppaopiston ja                            tamalla päätöksellä (633/48) korotettu vuo-
21282:   Kauppakoulun koulura-                            den 1949 alusta 3 000 markasta 4 500 mark-
21283:   kenmiksen korjauttami-                           kaan.
21284:   seen ................. .            900 000:-       Avustusta on myönnetty vuoden 1948 II
21285: Raahen Porvari- ja Kaup-                           puoliskon aikana 546 kunnassa 46 242
21286:    pakoulun koulurakennus-                         avtlnsaajalle ja vuoden 1949 I puoliskon
21287:    ten korjauttamiseen ....           200000:-     aikana 546 kunnassa 49 588 avunsaajalle
21288:                 Yhteensä mk       110 000 000:-    eli yhteensä 95 830 avunsaajalle.
21289:                                                                                         109
21290: 
21291: XI. Ammattikasvatuksen edistäminen sekä         misesta. Kertomusvuonna huoltoa myön-
21292:            työ- ja invaliidihuolto.             nettiin 3 478 invaliidille, vastaavan luvun
21293:                                                 ollessa v. 1948 3 001 ja v. 1947 2 175,
21294:          Valtion arnmattikoulukoti.             minkä lisäksi on huomattava, että osa v.
21295:    Valtion ammattikoulukodin oppilaiden ja      1947 ja suurehko osa v. 1948 myönne-
21296: henkilökunnan pääosa asuu edelleen vuonna       tystä huollosta jouduttiin toimeenpane-
21297: 1945 pystytetyissä parakeissa. Samoin sekä      maan ja kustantamaan vasta v. 1949. Li-
21298: tietopuolinen että käytännöllinen opetus ta-    säksi ovat sekä sairaanhoito- että opetus-
21299: pahtuu väliaikaisissa suojissa. Kertomus-       kustannukset       kertomusvuonna     lähinnä
21300: vuoden aikana valmistui vesikattoon ensim-      palkkojen nousun johdosta jonkin verran
21301: mäinen lopullinen asuntolarakennus, johon       nousseet.
21302: voidaan majoittaa n. 30 oppilasta ja osa            18. Avustukset eräille sokeiden, kuuro-
21303: henkilökuntaa.    Koulukodin oppilasluku-       rnykkäin ja huonokuuloisten järjestöille.
21304: määrä on kertomusvuoden aikana ollut            Momentilta jaettiin seuraavat avustukset:
21305: keskimäärin 70. Oppilashoitopäivää koh-         Sokeain Ystävät r. y:lle 1600 000 mk, So-
21306: den olivat menot 326 mk. Opetusohjelma          keain Keskusliitto r. y:lle 4 418 500 mk,
21307: on voitu puutteellisista oloista huolimatta     josta 4 000 000 mk raaka-aineiden hintojen
21308: toteuttaa normaalisti.                          alentamista varten, Suomen Sokeain Hiero-
21309:                                                 jain Yhdistys r. y:lle 50 000 mk, Kuuro-
21310:             JJ1uu arnrnattikasvatus.            mykkäin Auttajayhdistysten Liitto r. y:lle
21311:                                                 60 000 mk, Suomen Kuuromykkäin Liitto
21312:   13.    Vähävaraisten arnmattiopintoavus-      r. y:lle 340 000 mk ja Suomen Huonokuu-
21313: tukset. Ylitys, 77 957 168 mk, johtui pää-      loisten Huoltoliitto r. y: lle 150 000 mk eli
21314: asiassa siitä, että avustuksensaajain luku-      yhteensä 6 618 500 mk.
21315: määrä nousi edellisestä vuodesta 6 685: stä         19. Raajarikkoisten ja invaliidien av1~s
21316: 8 687: ään sekä myös siitä, että avustusten      taminen. Momentilta jaettiin seuraavat
21317: keskimääräinen suuruus oli kertomus-            avustukset: Invaliidisäätiölle Ruskeasuon
21318: vuonna arvioitua suurempi. Momentilta            huoltolaitosta varten 28 871 000 mk ja maa-
21319: myönnettävien apurahojen suuruuden mää-          talousammattikouluja varten 2 900 000 mk,
21320: räämisen perustana olevia ns. kohtuullisia       Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvalii-
21321: opintokustannuksia korotettiin hintatason        dien Liitto r. y: lle W estendin invaliidien
21322: nousun johdosta eräiden apurahansaaja-           oppilaitosta varten 3 440 000 mk, Kolmiran-
21323: ryhmien osalta valtioneuvoston 27. 10. 1949      nan oppilaitosta varten 1 600 000 mk ja
21324: antaman päätöksen ( 677149) mukaisesti.          liiton muuta toimintaa varten 7 740 000
21325:    14. Lastensuojelulain mukaan kunnille         mk, Raajarikkoisten huoltolaitosta varten
21326: korvattavat       amrnattiopetuskustannukset.    1 600 000 mk, Sotainvaliidien Veljesliitto
21327: Ylitys, 1 209 742 mk, on johtunut huolto-        r. y: lle 18 615 000 mk sekä Invaliidien
21328: kustannusten noususta.                           Keskusliitto r. y: lle 3 338 200 mk eli yh-
21329:    15. Oppipoikakotien avustarninen. Mo-         teensä 68104 200 mk.
21330:  mentin määrärahasta on myönnetty oppi-             20. Sokeain avustus. Vuoden lopussa oli
21331: poikakoteja varten Helsingin Poikakotiyh-        avustuksen· saajien lukumäärä 1 523. Mo-
21332:  distykselle 80 000 mk, 'rampereen kau-          mentin määrärahasta on säästynyt 6 345 000
21333:  punkilähetykselle 75 000 mk ja Viipurin         mk.
21334:  Nuorten Miesten Kristilliselle Yhdistyk-           21. Vaikeavammaisten invaliidien avus-
21335: selle 75 000 mk eli yhteensä 230 000 mk.         taminen.      Momentilta     on    myönnetty
21336:                                                  6 456 200 mk 850 vaikeavammaiselle inva-
21337:                     Työhuolto.                   liidille enintään 12 000 markan suuruisina
21338:    16. Sotaarpojen ja -leskien työhuolto.        avustuksina.
21339: Ylitys, 8 823 429 : 50 mk, on aiheutunut             22. Sotainvaliidien työhuolto. Ylitys,
21340: siitä, että koulutettavien sotaorpojen luku-     35 360 084: 50 mk, johtui työhuoltokustan-
21341: määrä nousi edelliseen vuoteen verrattuna        nusten noususta. Vuoden menot jakaantui-
21342: 1 805 : stä 2 380 : een.                         vat seuraavasti:
21343:    17.      Invaliidien     huolto.   Ylitys,
21344: 82 689 866: 50 mk, on johtunut siviili-         Hallintomenot ......... .      2 365 797:-
21345: invaliidien huollon huomattavasta laajentu-     Opetusmenot ........... .     47 345 588:-
21346: 110
21347: 
21348:  Elatus kouluaikana:                                                  Invaliidien muuttokustan-
21349:    1) Yleiskoulutus                               11994210:-            nukset ............... .
21350:    2) Ammattikoulutus                             77 727 819: 50      Työvälineavustukset . . . . . 24 008 474: -
21351:  Invaliidien työvaatetus ...                       1918196:-                       YhteenSä mk 165 360 084: 50
21352: 
21353:            XII. Vajaamielisten hoito- ja opetuslaitokset sekä XIII. Houlukodit.
21354:     Tietoja oppilaskustannuksista valtion koulukodeissa ja vajaamielislaitoksissa vuonna
21355:  1949.
21356:                                                                         Oppilaan
21357:                                                                         valtiolle       Huoltajien      Kokonall·
21358:                                         Valtion           Oppilas-                     suorittama~      kwltannua
21359:        Lal~kaet                                            luku         alheutta·
21360:                                         menot                          matkustan-      maksut oppi~     oppilasta
21361:                                                         keskimäärin                    Ias ta kohden     kohden
21362:                                                                          nukset
21363:     Kotiniemi        9 982 624: 50                           87       114 742: 81     16 567: 24       131310: 05
21364:     Vuorela          4 880 670: 50
21365:                       •••••         0                        67        72 845: 83     12 750: 75        85 596: 58
21366:     Sippola          5 481193: 05                            74        74 070: 18     12 770: 27        86 840: 45
21367:     Hovi    ••    0  2744152:75
21368:                       ••••••                                 16       171509: 55      16 434: 38       187 943: 93
21369:     ,Järvilinna .... 5 002 249: 55                           50       100 044: 99     17 233: 65       117 278: 64
21370:     Pernasaari       5 941 723: 35
21371:                            ••   0   0                        69        86111:93       13 780: 43        99 892: 36
21372:     Kylliälä         5 288448:-
21373:                       0.   0   0.   0                        45       117 521: 07     14022: 22        131543:29
21374:     Käyrä     ••••   4 765 481: 95
21375:                            0   ••   0                        54        88 249: 67     17 411: 11       105 660: 78
21376:     Koivikko         4165759:-
21377:                        0   ••••                              35       119 021: 69     10 364: 29       129 385: 98
21378:     Östensö ....... 4 932 964: 70                            46       107 238: 35     16 894: 37       124132: 72
21379:     Yläne     0      3 838 255: 30
21380:                   •••••••                                    35       109 664: 44     17016:17         126 680: 61
21381:     Perttula ...... 11 545 962: 50                          126        91634: 62      14 727: 75       106 362: 37
21382:     Kuhankoski       4 002 333: 55                           65        61574: 36      15 369: 23        76 943: 59
21383:                  mk 72 571 818: 70                          769        94 371: 68     14 925: 21       109 296: 89
21384: 
21385:       Muiden hoitolaitosten avustarninen.                             hyväksytyistä vuosimenoista. Hoidokkia
21386:                                                                       kohden sen määrä oli:
21387:    XII: 16. Hunnallisten ja yksityisten va-                           Rinnekodissa .............. . 46 884:-
21388:  jaamielislaitosten avustarninen. Momentin                            Vaalijalassa ............... . 43 501:-
21389:   määrärahaa on kohonneiden palkkamenojen                             Toivola-kodissa ............ . 41774:-
21390:   sekä elinkustannusten nousun vuoksi yli-                            Seinäjoen piirisairaalassa ... . .53133:-
21391:   tetty 7 145 699 markalla. Momentilta myön-                          Nukarin lastenkodissa ...... . 48 213:-
21392:   nettiin valtionapua alempana luetelluille
21393:   laitoksille niiden hyväksytyistä vuosime-                                Yhteensä keskimäärin mk 47 341:-
21394:   noista seuraavasti:
21395:                                                                         XII: 17. Hunnallisten ja yksityisten va-
21396:   Helsingin Diakonissalaitok-                                         jaarnielislaitosten perustarniskustannusten
21397:      sen Rinnekodille 58 %                                            avustarninen. Momentin 45 730 000 mar-
21398:      mukaan . . . . . . . . . . . . . . . 9 376 932: -                kan suuruiseen määrärahaan sisältyi kerta-
21399: _ Suomen Kirkon Sisälähetys-                                          menon      luontoisia  avustusmäärärahoja
21400:      seuran Vaalijalan haito-                                         31 700 000 mk. Näistä suoritettiin Suomen
21401:      loille 58 % mukaan . . . . . 7 482 200: -                        Kirkon Sisälähetysseuran Vaalijalan uuden
21402:   Nuorten Ystävät r. y: n Toi-                                        keskuslaitoksen rakennustöiden alullepanoa
21403:      vola-kodille 50 % mukaan 2 422 940 : -                           varten varattu 13 500 000 mk ja Helsingin
21404:   Seinäjoen         Piirisairaalain                                   Diakonissalaitoksen Rinnekodin uutta hai-
21405:      V aj aamielisosastoille 55 %                                     tolarakennusta varten varattu 13 200 000
21406:      mukaan . . . . . . . . . . . . . . . 9 617 217: -                mk. Sen sijaan Nuorten Ystävät r. y:n
21407:   Helsingin kaupungin Nuka-                                           Toivola-kodin uudisrakennuksen loppuun
21408:      rin lastenkodille 40 % mu-                                       suorittamista varten varattu 5 000 000 mar-
21409:      kaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446 410:-              kan kertamenon luontoinen määräraha
21410:                       Yhteensä mk 30 345 699: -                       säästyi, koska mainittuun tarkoitukseen
21411:                                                                       myönnettiin 19 Pl. II luvun 26 momentin
21412:     Myönnetty valtionapu oli keskimäärin                              kohdalta 8 000 000 markan suuruinen ko-
21413:   52.2% (vuonna 1948 53.3 %) laitosten                                roton valtionlaina, minkä Eduskunta oli
21414:                                                                                                           111
21415: 
21416: inainitulle momentille tätä tarkoitusta Yar-                 lämpö- ja valaistusmenojen huomattavasta
21417: ten ottanut.                                                 noususta.
21418:    Uusien     keskuslaitosten  rakentamisen                     Momentille kertamenon luontoisina ra-
21419: vuoksi on eri laitosten ollut pakko rajoit-                  kennusavustuksina varatusta 8 200 000 mar-
21420: taa muita rakennustöitään ja perushankin-                    kan määrärahasta myönnettiin Pohjolan
21421: tojaan suunniteltua huomattavasti vähäisem-                  poikakodin uutta asunto- ja kansliaraken-
21422: miksi. Näin ollen momentilta suoritettiin                    nusta varten varattu 5 000 000 mk. Sei-
21423: edellä mainittujen kertamenon luontoisten                    melän tyttökoti luopui uuden talousraken-
21424: valtionapujen lisäksi rakennusavustuksiin                    nuksen rakentamisesta ja tarkoitusta var-
21425: eri laitoksille yhteensä vain 2 345 000 mk                   ten varatusta 3 200 000 markan suuruisesta
21426:  ja perushankintoihin myönnettyihin val-                     avustusmäärärahasta myönnettiin Edus-
21427: tionapuihin 562 617 mk, joten momentin                       kunnan suostumuksella valtionapua laitok-
21428: kokonaissäästö on, edellä mainitun ker-                      sen vanhan talousrakennuksen perusteelli-
21429:  tamenojen kohdalla syntynyt säästö huo-                     seen korjaukseen 838 750 mk. Tämän li-
21430: mioonottaen, 16 122 323 mk.                                  säksi myönnettiin rakennusavustuksena
21431:                                                               Lausteen poikakodin uutta sähkömuuntajaa
21432:      XTV. Lastensuojelun avustaminen.                        varten 71 000 mk, joten momentilta kerto-
21433:                                                              musvuoden aikana myönnetyt rakennus-
21434:   1. Avustukset kunnallisten ja yksityisten                  avustukset olivat yhteensä 5 909 750 mk.
21435: koulukotien perustamiseksi ja ylläpitärni-                   Vuosimenoihin myönnettiin alempana lue-
21436: seksi. Ylitys, 6 153 138 mk, aiheutui laitos-                telluille laitoksille -. valtionapua kertomus-
21437: ten palkka-, ruoanpito- ja osittain myös                     vuonna seuraavasti:
21438:                                                                                                  Oppilaan val-
21439:                                                                                                  tiolle alheut·
21440:                                                                                                  tama kustan·
21441:                                                                                                        nus
21442: Helsingin kaupungin 4 koulukodille . . . . . . . . . . . . . . . .               8103198: --     70 462:-
21443: Kulhon poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 461 322: -~   60 888: -
21444: Palhoniemen koulukodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       1 714 339: -    71 431: -
21445: Koskenkylän poikakodille ......................... :                             2 362 253: ~-   59 056: -
21446: Seimelän tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 078 188: -~   65 493: -
21447: Lausteen poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8 268 503: -    55 868: -
21448: Airolan tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   623 426: -    34 635: -
21449: Pohjolan poikakodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 603 977: -      80 946: -
21450: Suvilinnan tyttökodille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 628 182: -    49 588 :_ -
21451:                                                              ----------------------------------
21452:                                                          Yhteensä mk 38 843 388 : -              64 739: --
21453: 
21454: 
21455: 
21456:    4.. Kotikasvatuksen tukemistyö. Momen-                       8. Kesävi1·kistyksen antaminen lapsille,
21457: tin määrärahasta jaettiin valtionapua 68                      jotka eivät ole kansakoululapsia. Määrä-
21458: lastenseimelle 2 095 000 mk, 11 koululasten                   rahasta    jaettiin    47   kesäsiirtolalle
21459: päiväkodille 300 000 mk, 29 kerhokeskuk-                      1187 500 mk.
21460: selle 1 040 000 mk sekä 19 lasten ja nuor-
21461: ten kesätoimintamuodolle 565 000 mk eli                          XYI. Valtion alkoholistihuoltomenot.
21462: vhteensä 4 000 000 mk.                                                  Alkoholistihuoltolat.
21463: • 5. Lastenkotien avustaminen. Momen-
21464: tilta on myönnetty 2 650 000 mk valtion--                       AlkoholistihuoltoJoita oli vuoden 1949
21465: apuina 24 etupäässä rajaseuduilla toimivan                    aikana toiminnassa kaikkiaan 6. Perniön
21466: lastenkodin vuosimenoihin.                                    alkoholistihuoltolaan (80 paikkaa) on si-
21467:    6. Kansanlastentarhain kannattaminen.                      joitettu etupäässä kehityskelpoisia miehiä,
21468: Lakiin perustuvana valtionapuna jaettiin                      Lapinjärven (100 paikkaa) ja Tervalam-
21469: 161 Iastentarhalie kolmannes niiden koh-                      men (50 paikkaa) huoltoJoihin vaikealuon-
21470: tuullisiksi harkituista vuosimenoista eli                     toisia miehiä sekä Lammilie ( 40 paikkaa)
21471: 59 546 307 mk. l\Iäärärahaa on ylitetty                       muissa huoltoJoissa huonosti käyttäyty-
21472: 18 546 307 mk.                                                neitä miehiä. Sairiian huoltola ( 40 paik-
21473: 112
21474: 
21475: kaa) on ollut naisia varten. Rakenteilla on                                     hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alko-
21476: ollut sitäpaitsi alkoholistien vastaanottolai-                                  holistien htwllosta. Momentin nimikkeessä
21477: tos Järvenpäässä 40 huollettavaa varten.                                        mainittuja korvauksia on vuoden aikana
21478: Valtion varoista on avustettu Vapaan Al-                                        maksettu laitoksille seuraavasti:
21479: koholistihuollon Kannatusyhdistys r. y:n                                        Lammin huoltolalle . . . . . . . . 1 983 892 : -
21480: Rymättylässä ylläpitämää huoltolaa (18                                          Tervalammen ,         . . . . . . . . 2 935 109 : -
21481: paikkaa) vapaaehtoisesti huoltolaan pyrki-                                      Rymättylän      ,     . . . . . . . . 717 780: -
21482: viä alkoholisteja varten. Valtio osal-
21483: listui huoltolan perustamiskustannuksiin                                                          Yhteensä mk 5 636 781: -
21484: 1100 000 markalla.                                                                 Momentin määrärahan ylitys, 3136 781
21485:    Huoltolaissa on vuoden aikana ollut seu-                                      mk, johtuu laitosten lukumäärän lisäänty-
21486: raava määrä huollettavia:                                                        misestä.                        '
21487:                                     vuoden                                         18. Valtion osuus yksityisten penJ.sta-
21488:                                     aikana
21489:                        1/1-49       tulleita       31/12-49                      mien alkoholistihuoltoloiden perustamis-
21490: Perniön huoltola      73              186               99                       kustannuksiin. Säästö, 1 900 000 mk, on
21491: Lapinjärven          110              311              110                       johtunut siitä, ettei suunniteltua uutta
21492: Sairiian       "      30               67               29                       huoltolaa ole perustettu.
21493: Tervalammen    "      68               84               44
21494: Lammin         "      43               92               31                           XVII. Valtion irtolaishuoltomenot.
21495:                "
21496: Vastaanottolaitos     10                3                5                                   Ilmajoen työlaitos.
21497:             Yhteensä 334              743              318                         Ilmajoen työlaitoksessa oli vuoden 1949
21498:                                                                                  alussa 110 huollettavaa, vuoden kuluessa
21499:    Tervalammen ja Lammin huoltolat toi-                                          tuli uusia 126 ja vapautui 133, joten vuo-
21500: mivat kuntain omistamissa työlaitoksissa,                                        den lopussa oli huonettavien lukumäärä
21501: joiden kanssa valtio on tehnyt sopimuksen                                        103. Hoitopäivien lukumäärä oli kaikkiaan
21502: alkoholistien hoidosta. Sopimuksen mukai-                                        35 233 ja hoitopäiväkustannukset olivat
21503: sesti näille laitoksille maksettiin korvaukset                                   260: 14 mk huollettavaa kohti.
21504: 14 Pl:n XVI luvun 17 momentin koh-
21505: dalta.                                                                                            Muut menot.
21506:    Hoitopäiväkustannukset olivat:                                                   16. Valtion korvattavat kustannukset
21507:                                        mk                                        irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksi-
21508: Perniön huoltolassa ....... .          305: 28                                   tyisissä laitoksissa. Näitä kustannuksia on
21509: Lapinjärven       ,                    240: 15                                   vuoden aikana maksettu seuraaville laitok-
21510: Sairiian                               387:-                                     sille:
21511:                   "                                                              Uudenmaan työlaitos             2 281860:-
21512:   Huollettavaa kohti oli keskikustannus
21513: vuodessa:                                                                        Hämeen                          1850030:-
21514:                                                                                  Keuruun           "               473 900:-
21515:                                        mk
21516: Perniön huoltolassa ........ 111427:-                                            Länsi-Suomen ",                 2291380:-
21517: Lapinjärven       ,       ........ 87 654: 75                                    Savon                             856 660:-
21518: Sairilan                                                                         Pohjolan           "            1587 880:-
21519:                            ........ 140950:-                                                        "
21520:                   "                                                                                 Yhteensä mk 9 341 710: -
21521:                 .Muut menot.
21522:                                                                                     Kuntain omistamain työlaitosten lcanssa
21523:   17.   Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi                                     tehtyjen sopimusten nojalla irtolaisia oli:
21524:                                                                                                           tuli vuoden
21525:                                                                                                  1/1-49    kuluessa     31/12-49
21526:         Uudenmaan työlaitoksessa               0   •••••••                  0.   0   0   ••       45         70           58
21527:         Hämeen                                                                                    39         70           47
21528:                         "
21529:                                                •   0   ••      0.   0   •••••            0.
21530: 
21531: 
21532: 
21533: 
21534:         Keuruun                                                                                   13         31           13
21535:                         "
21536:                                                ••••••••                     0.   0.      0   0
21537: 
21538: 
21539: 
21540: 
21541:         Länsi-Suomen                                                                              54         68           45
21542:                         "
21543:                                                0   ••      0   ••••••••••
21544: 
21545: 
21546: 
21547: 
21548:         Savon                                                                                                32           30
21549:                         "
21550:                                                •   0   ••      0   ••   0   0   ••   0   ••
21551: 
21552: 
21553: 
21554: 
21555:         Pohjolan                                                                                  47         34           32
21556:                                 "
21557:                                                0.      0   •••      0   •••••••
21558: 
21559: 
21560: 
21561: 
21562:                                                                     Yhteensä                     198        305          225
21563:                                                                                        113
21564:   Momentin      määrärahaa  on   ylitetty      tamiseksi ja ylläpitämiseksi. Momentin
21565: 5 341 710 mk, mikä on johtunut hoitomak-       määräraha on jaettu seuraavasti:
21566: sujen noususta.
21567:                                                Stiftelsen ,Föreningen Hem-
21568:                                                  met" Turku ........... . 400000:-
21569:                                                Föreningen Gubbhemmet i
21570:    XVIII. Köyhäinhoidon avustaminen.             Åbo (Turun Ukkokotiyh-
21571:                                                  distys) ................ . 200 000:-
21572:   1. Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäin-      Turun porvariston koti iäk-
21573: hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat           käitä palvelijattaria varten 300000:-
21574: huoltomenot. Köyhäinhoitolain 49 § : n no-     Helsingin Suomalainen Van-
21575: jalla on kunnille lääninhallitusten välityk-     hainkotiyhdistys ....... . 100 000:-
21576: sellä suoritettu huoltokorvauksia lääninhal-   Helsingin Taloustyöntekijäin
21577: litusten ja korkeimman hallinto-oikeuden         Yhdistys .............. . 300000:-
21578: sekä sosiaaliministeriön antamien päätösten    Vanhainkodin Kannatusyh-
21579: perusteella vuodelle 1949 varatuista määrä-      distys Annikoti ........ . 1360000:-
21580: rahoista 27 590 263: 25 mk. Suomen, Ruot-      Suomen      Alkukoulunopetta-
21581: sin, Norjan ja Tanskan välillä lokakuun          jain Liitto Korpikoti .... 200 000:-
21582: 25 päivänä 1928 tehdyn köyhäinhoitosopi-       Yhdistys     opettajatarkoteja
21583: muksen nojalla sopimusmaille suoritettavia       varten ................. . 100 000:-
21584: huoltokorvauksia on kertomusvuoden ai-         Vanhain ystävät, Kuopio ..      70000:-
21585: kana maksettu yhteensä 3 883 514 mk. Val-      De gamlas vänner ....... . 300 000:-
21586: tion köyhäinhoitolain ja mainitun köyhäin-     De gamlas hem .......... .      70000:-
21587: hoitosopimuksen mukaisesti korvattavat         Tampereen Sosialidemokraat-
21588: huoltomenot ovat vuoden 1949 aikana ol-          tinen Naisyhdistys ..... . 300000:-
21589: leet yhteensä 31 473 768: 50 mk. Ylitys,       Turun Vanhainkotikannatus-
21590: 13 973 768: 50 mk, on johtunut huolto-           yhdistys ............... . 400 000:-
21591: tapausten lisääntymisistä ja huoltokustan-     Valtion Rautateiden Virka-
21592: nusten noususta.                                 naisten Omakotikannatus-
21593:   2. Valtion köyhäinhoidollisesta koti-          yhdistys ............... . 500000:-
21594: paikkaoikeudesta eräissä tapauksissa anne-     Helsingin Kaupunkilähetys . 250 000:-
21595: tun lain mukaan korvattavat huoltomenot.       Lappeenrannan Vanhainkoti-
21596: Köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta        yhdistys ............... . 150 000:-
21597: eräissä tapauksissa helmikuun 7 päivänä                         Yhteensä mk 5 000 000:-
21598: 1947 annetun lain nojalla suoritettiin ker-
21599: tomusvuoden aikana lääninhallitusten väli-
21600: tyksellä niiden ja korkeimman hallinto-        XIX. Raittius- ja siveellisyystyön tukemi-
21601: oikeuden päätösten perusteella kunnille          nen sekä erinäiset huoltoavustukset.
21602: huoltokorvauksia yhteensä 26 174 612 mk.         6. Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen
21603: Ylitys, 17 974 612 mk, on aiheutunut edel-     huolto. Kun huonettavien lukumäärä on
21604: lisen momentin kohdalla mainitusta syystä.     huomattavasti lisääntynyt ja laitoskustan-
21605:   3. Valtionavut työlaitosten perustami-       nukset nousseet sekä lisäksi sotasiirtolais-
21606: seksi. Momentin määrärahasta, jota on yli-     ten mielisairaskustannukset kokonaisuudes-
21607: tetty 6 846 894 mk, on myönnetty Uuden-        saan ovat joutuneet momentin määrära-
21608: maan työlaitokselle 1 054 901 mk, Hämeen       hasta maksettaviksi, on määrärahaa yli-
21609: työlaitokselle 1291993 mk ja Savon työ-        tetty 74 680 000 mk.
21610: laitokselle 8 000 000 mk.
21611:   4. Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa
21612: varten. Momentin 950 000 markan suurui-        XX. Työlainsäädännön aiheuttamat menot.
21613: sesta määrärahasta on käytetty 829 783 mk         1. Työnvälitystoiminnasta kunnille suo-
21614: pääasiallisesti muutamien tuhansien mark-      ritettavat korvaukset. Momentilta suorite-
21615: kojen suuruisina avustuksilla tekojäsenien,    taan kunnille 23/7 1936 annetun työnväli-
21616: invaliidipyörien jms. hankkimista varten.      tyslain mukaan kuntien työnvälitystoimis-
21617:    5. Avustukset kunnallisten, seurakunnal-    tojen kustannuksista 40 sadalta ja erikois-
21618: listen ja yksityisten vanhainkotien perus-     työnvälityksen osalta vähintään 50 sadalta.
21619: 15 -   5236/50
21620: 114
21621: 
21622: Menot ovat nousseet suuremmiksi kuin oli                   päivänä 1949 lapsilisälain muuttamisesta
21623: arvioitu ja momentin määrärahaa on yli-                    annetun lain (218/49) johdosta, jonka mu-
21624: tetty 2 658 157 mk.                                        kaan lapsilisää voidaan maksaa sellaisistakin
21625:                                                            lapsista, jotka eivät ole Suomen kansalaisia.
21626:         XXI. Erinäiset määrärahat.                           16. Lapsilisien suorittamiskustannukset.
21627:   11.    Hinta- ja palkkatarkkailumenot.                   Mainittuja kustannuksia suoritettiin posti-
21628: Säästö, 3 777 371 mk, on johtunut hinta-                   säästöpankille    6 962 583    mk.     Ylitys,
21629: ja palkkatarkkailun supistamisesta.                        2 762 583 mk, on johtunut lapsilisäsuori-
21630:   12. Perhelisämenot. Momentin määrä-                      tuksiin käytettyjen maksu- ja tililtäottokort-
21631: rahaa käytettiin seuraavasti:                              tien lukumäärän noususta. Postisäästöpan-
21632:                                                            kin saama korvaus on 3 mk käsitellyitä
21633: V: n 1946 perheiisien kor-                                 maksu- ja tililtäottokortilta.
21634:   vauksiin huoltolautakun-                                   19. Työnantajien suorittamien lapsilisien
21635:   nille ................ .                      2000:-     korvaukset. Momentin määrärahasta suori-
21636: V :n 1947 perheiisien kor-                                 tettiin korvausta eräille työnantajille siitä
21637:   vauksiin huoltolautakun-                                 osasta marraskuun 8 päivänä 1947 annetun
21638:   nille . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 791594: -     työpalkkojen säännöstelyä kosKevan valtio-
21639: V :n 1948 perheiisien kor-                                 neuvoston päätöksen mukaisesti maksettua
21640:   vauksiin huoltolautalmn-                                 lapsilisää, joka ylittää 4% työnantajien
21641:   nille . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 587 754: -   maksamien palkkojen yhteismäärästä. Kun
21642: V: n 1949 perheiisien kor-                                 määrärahan suuruutta ei voitu ennakolta
21643:   vauksiin ja ennakkoihin 331 480 000: -                   täsmälleen arvioida, jäi momentille säästöä
21644: Perhelisäperheiden viljelys-                               10 561 097 mk.
21645:   huollon neuvontakorvauk-                                   20. Yhdistyneitten Kansakuntien kansain-
21646:   siin vuodelta 1948 Maa-                                  välisen lastenavun Stwmelle aiheuttamat
21647:   talousseurojen ·Keskuslii-                               menot. Yhdistyneitten Kansakuntien rahas-
21648:   tolle ................. .                 1725000:-      ton täkäläisen edustuston menoissa syntyi
21649: Perhelisäperheiden viljelys-                               säästöä mm. sen vuoksi, että edustuston
21650:   huollon ja kotitalouden                                  henkilökuntaa voitiin kertomusvuoden ai-
21651:   neuvontakorvauksiin vuo-                                 kana supistaa. Kun myöskään maahamme
21652:   delta 1949 Maatalousseu-                                 toimitettujen avustustarvikkeitten huolinta-
21653:   rojen Keskusliitolle ...                  3 900000:-     ja lähetystoiminnan aiheuttamat hallinto-
21654: Kotitalouskeskukselle                       5100000:-      menot eivät nousseet arvioitulliin määriin,
21655: Painatuskuluihin ....... .                    169 825:-    jäi momentille säästöä 2 184 185: 50 mk.
21656: Unicef'in perhelisäperheille
21657:   lahjoittaman villan keh-
21658:   ruu- ja pakkauskustan-                                   Valtion tukema yleishyödyllinen asunnon-
21659:   nuksiin .............. .                  1239 388:-         rakennustoiminta asutuskeskuksissa
21660:                   Yhteensä mk 524 995 561: -                              vuonna 1949.
21661:                                                               Sosiaalinen asuntorakennustuotanto asu-
21662:   Perhelisän suuruus on ollut edelleenkin                  tuskeskuksissa on vuoden 1949 ensimmäi-
21663: 3 000-4 000 mk lasta kohden vuodessa,                      sellä neljänneksellä jatkunut suurin piir-
21664: Luontoissuorituksiin on kuulunut mm.                       tein samoissa mittasuhteissa kuin edellisenä
21665: kansainvälisen avustusjärjestön Unicefin                   vuonna. Maaliskuun 29 pa1vana 1949
21666: lahjoittamasta villaerästä kehrättävä lanka,               asutuskeskusten asuntorakennustuotannon
21667: noin 66 000 kg, joka jaetaan perhelisän                    edistämisestä annetulla lailla (225/49) on
21668: luontoissuorituksina perhelisäperheille keh-               asuntopulan poistamiseksi välttämättömän,
21669: ruu- ja pakkauskustannusten hinnalla.                      sosiaalisesti tarkoituksenmukaisen asunto-
21670: Määrärahan ylitys, 74 995 561 mk, on joh-                  rakennustuotannon edistämistä tarkoitta-
21671: tunut perhelisään oikeutettujen lukumää-                   vien toimenpiteitten hoitaminen siirretty
21672: rän lisääntymisestä.                                       huhtikuun 1 päivästä 1949 lukien kulku-
21673:   15. Lapsilisämenot. Ylitys, 583 742 790                  laitosten ja yleisten töiden ministeriön
21674: mk, on johtunut suuren syntyväisyyden ai-                  alaiselle asuntotuotantotoimikunnalle (Ara-
21675: heuttamasta lapsilisään oikeutettujen las-                 valle).
21676: ten luvun kasvamisesta sekä maaliskuun 24                     Vuoden 1949 ensimmäisellä neljännek-
21677:                                                                                                      115
21678: 
21679: sellä on sosiaaliministeriö myöntänyt lai-              nuslainoja myönnetty 62 500 000 mk. Lai-
21680: noja seuraavasti:                                       nojen avulla on rakennettu tai pantu alulle
21681:     0 m a k o t i 1 a i n o j a sosiaaliministeriö      90 talon rakentaminen. Lainoitettujen ta-
21682: on myöntänyt 131 omakotitalon rakent~                  lojen arvioidut kokonaisrakennuskustan-
21683: mista varten yhteensä 38 255 000 mk. Lai-               nukset ovat noin 131 milj. mk eli taloa
21684: noitettujen omakotitalojen kokonaisraken-               kohti keskimäärin 1455 000 mk. Lainoite-
21685: nuskustannukset ovat noin 99 milj. mk eli               tuissa taloissa on yhteensä 187 asuntoa ja
21686: taloa kohti keskimäärin 755 725 mk. Ra-                 näissä huoneita - keittiö huoneeksi luet-
21687: kennuskustannukset asuntoneliömetriä kohti              tuna - yhteensä 546 h~onetta.
21688: ovat keskimäärin 9 479 mk. Lainoitetuissa                   Asuntotuotantotoimikunnan
21689: taloissa on yhteensä 186 asuntoa ja niissä              käyttöön varatusta 3 miljardin markan
21690: huoneita - keittiö huoneeksi luettuna -                 määrärahasta siirrettiin 50 milj. mk
21691: yhteensä 540. Omakotitalojen asuntoj~n                  sosiaaliministeriön        asuntoasiaintoimistolle
21692:  keskimääräinen pinta-ala on 57.9 m2 Ja                 Pohjois-Suomen asutuskeskusten jälleen-
21693:  huoneluku taloa kohti n. 4.1. Ensisijaiset             rakennustoiminnan loppuunsaattamiseksi.
21694:  lainat on yleensä saatu säästöpankeilta ja                 K e r r o s t a 1 o j a varten asuntotuo-
21695:  osuuskassoilta sekä teollisuudelta.                    tantotoimikunta on myöntänyt asunto-
21696:      p i e n a s u n t o 1 a i n o j a on kertomus-     osakeyhtiöille        57     lainaa    määrältään
21697:  vuoden ensimmäisellä neljänneksellä myön-               1 324 127 000 mk ja vuokratalojen raken-
21698:  netty yhteensä 126 924 000 mk. Lainojen                tamiseen 41 lainaa määrältään 1143496000
21699:  avulla on pantu alulle 17 pienasuntotalon              mk eli yhteensä kerrostaloja varten
21700:  rakentaminen. . Talojen asuntojen luku-                2 467 623 000 mk. Lopullisia lainapäätöksiä
21701:  määrä on 227 ja huoneluku 436. Arvioidut               on tehty 67. Arvioidut kokonaishan-
21702:  kokonaisrakennuskustannukset ovat noin                 kintakustannukset lainoitetuissa taloissa
21703:  194 milj. mk ja kunkin talon keskimääräi-              ovat 5 228 500 000 mk. Lainoituksiin si-
21704:  nen rakennuskustannus 7 466118 mk eli                  sältyvien erillisten rakennusten luku-
21705:   rakennuskuutiolta noin 3 849 mk. Asunto-               määrä on 171 kpl. Kerrostalojen keski-
21706:   jen keskimääräinen neliömetrivuokra on                 määräinen tilavuus asuinrakennusta kohti
21707:   148 mk.                                                on 6 840 m3 ja on näissä huoneistoja yh-
21708:      P e r h e e n a s u n t o 1 a i n o j a on myön-    teensä 3 993 kpl. sekä huoneita yhteensä
21709:   netty ainoastaan lisälainan muodossa yh-               10 611 - keittiö huoneeksi luettuna. Keski-
21710:   teensä 42 250 000 mk yhdelle aikaisemmin               määräinen huoneistoala on melkein tasan
21711:   lainoitetulle taloyhtiölle. Uusia lainoja ei           50m2.
21712:   ole myönnetty.                                            0 m a k o t i t a 1 o j a varten asuntotuo-
21713:      A s u n t o-o s a k e y h t i ö 1 a i n o j a on    tantotoimikunta on myöntänyt 1 297 lainaa
21714:   myönnetty 77 958 000 mk ja kahta aikai-                yhteismääräitään 480 280 000 mk. Lainoi-
21715:   semmin myönnettyä lainaa on korotettu                  tettuja omakotitaloja on yhteensä 1 311
21716:   14 633 000 markalla. Arvioidut kokonais-               kpl. ja niiden kokonaisrakennuskustannuk-
21717:   rakennuskustannukset ovat 237 626 000 mk               set ovat noin 1 269 300 000 mk eli taloa
21718:   eli keskimäärin taloa kohti 4 585 765 mk ja            kohti keskimäärin 968 100 mk, nousten kes-
21719:   rakennuskuutiolta noin 3 273 mk. Alulle-               kimäärin 2165 markkaan m3 ja 12 800
21720:    pantuja asunto-osakeyhtiötaloja on 17 ja              markkaan m2. Asuinhuoneistoja oli oma-
21721:   niissä on yhteensä 287 asuntoa, joissa yh-             kotitaloissa yhteensä 1 949 kpl. ja niissä
21722:   teensä 771 huonetta.                                   huoneita 6 184 kpl. Omistajien asunnoissa,
21723:       Perheenasunto-tai asunto-                          joita oli 1 311 kpl., oli keskimäärin pinta-
21724:      a
21725:    o s k e y h t i ö t a k u i t a ei kertomusvuo-       alaa 59.2 m2 ja vuokra-asunnoissa, joita oli
21726:    den ensimmäisellä neljänneksellä ole an-              yhteensä 638 kpl., oli keskimäärin pinta-
21727:    nettu.                                                alaa 33.4 m2.
21728:       J ä II e en rakennuslainojen                          Perheenasuntoavustuksilla
21729:    myöntäminen Pohjois-Suomen hävitettyjen               on kertomusvuoden aikana suoritettu oma-
21730:    asutuskeskusten tuhoutuneitten asuinraken-            kotitalojen asukkaille 55 818 mk ja per-
21731:    nusten jälleenrakentamista varten on edel-            heenasuntotaloissa           asuville    perheille
21732:    leen ollut sosiaaliministeriön tehtävänä.              13 213 449 mk sekä vuokrahuoneistoissa
21733:    Kertomusvuoden aikana on jälleenraken-                 asuville perheille 36 312 mk.
21734: 116
21735: 
21736:                                  Omakotirahaston tulostili.
21737:                                                Menot:
21738: Pääomalyhennysten siirto momentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          8 244 796: 39
21739: Korkojen siirto momentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 612 551: 61
21740:                                                                                               --~---------------
21741:                                                                                                 mk    11857 348:-
21742:                                                           Tulot:
21743: Korkoa lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 612 551: 61
21744: Menoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8 244 796: 39
21745:                                                                                                       --------~----~~-
21746:                                                                                                            mk    11857 348:-
21747: 
21748:                     Omakotirahaston tila joulukuun 31 päivänä 1949.
21749: Rahaston varat:
21750:    Lainaksi annetut varat                                                                               75 695 975: 69
21751:    Sijoittamattornia varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     15 670: 58
21752:                                                                                               --------------~~~
21753:                                                                                                   mk    75 711 646: 27
21754: Rahaston pääoma                                                                                         75 711646: 27
21755:                                                                                                   mk    75 711 646: 27
21756:   14     Pl:n      menot     ovat     olleet                       mk suuremmat kuin varsinaiseen meno-
21757: 16 455 810 777: 95 mk eli 1 934 669 877: 95                        arvioon merkityt määrät.
21758: 
21759: 
21760: 14 A Pl. Kansanhuoltoministeriö ja. siihen koh-                       2. Matkakustannukset. Monet suuret tar-
21761:           distUvat ha.llinnonha.a.ra.t.                            kistustehtävät, kuten maataloustuotteiden
21762:          I. Kansanhuoltoministeriö.                                yliluovutuspalkkiot, viljelyspalkkiot, apu-
21763:    1. Palkkaukset. Ministeriön henkilökun-                         lantojen jaot ym., jotka piti saada suori-
21764: taa on voitu supistaa suunniteltua suurem-                         tetuiksi kertomusvuoden loppuun mennessä,
21765: massa määrin, josta on aiheutunut momen-                           ovat vaatineet supistetulta tarkkailuhenki-
21766: tin säästö 6 215 264 mk.                                           löstöitä matkustamista tavallista enemmän,
21767:    3. Tarverahat ja sekalaiset menot. Yli-                         joten momentin määrärahaa on ylitetty
21768: tys, 1 698 822: 50 mk, on johtunut lähinnä                         4725 288 mk.
21769: ministeriön käytössä olleiden huonekalujen                                 IV. Erinäiset määrärahat.
21770: korjauksista.
21771:    5. Painatuskustannukset. Säännöstelyn                            1. Kansanhuoltoaiheinen valistustoiminta.
21772: purkautuminen suunniteltua nopeammin                               Huoltotilanteen parantumisen johdosta
21773: on     aiheuttanut    momentille    säästöä                        momentin määrärahasta on jäänyt säästöä
21774: 12 180 189 mk.                                                     1276 002 mk.
21775:    6. Vuokra, lämmitys, valaistus ja puh-                            2. Erinäiset edeltä arvaamattomat kan-
21776: taanapito. Ylitys, 1 320 202 mk, on joh-                           sanhuoltomenot. Momentin säästö, 1 560 559
21777: tunut siitä, että ministeriön käytössä ol-                         mk, on aiheutunut edellisen momentin koh-
21778: leista huoneistoista on jälkikäteen jouduttu                       dalla mainitusta syystä.
21779: suorittamaan vuokr_an korotuksesta ja huo-                           14 A     Pl:n    menot     ovat    olleet
21780: neistojen kunnostamisesta aiheutuneita me-                         229 446 971: 50 mk eli 22 003 028: 50 mk
21781: noja.                                                              pienemmät kuin varsinaiseen menoarvioon
21782:                                                                    merkityt määrät.
21783: 
21784:              II. Piirihallinto.                                              15 Pl. Sekalaiset yleiset menot.
21785:   1. Palkkaukset. Säästö, 8 451476 mk,                                I: 1. Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt.
21786: on johtunut siitä, että henkilökuntaa on                           Tiedot tämän momentin käytöstä ovat liit-
21787: voitu supistaa suunniteltua enemmän.                               teessä 3.
21788:                                                                                      117
21789: 
21790:    II: 1. Lakiin tai asetukseen perustuvat       II: 3. Komiteat ja asiantuntijat. Mo-
21791: menot, joita varten menoarvioon ei ole         mentilta, jolle on syntynyt ylitystä
21792: erittäin merkitty määrärahaa. Tiedot tältä     17 029 054: 10 mk, on suoritettu seuraavat
21793: momentilta suoritetuista menoista ovat liit-   menot:
21794: teessä 4.
21795: Valtioneuvoston kanslia:
21796:    Arkistojen supistamiskomitea ................... .        65759:-
21797:    Arvonimen myöntämistä koskevia esityksiä käsittelevä
21798:        komitea .................................... .         3750:-
21799:    Taloudellinen yleisohjelmakomitea ............... .      462489:-
21800:    Teollisuustilaston parantamiskomitea ............. .     229 548:-         761546:-
21801: Ulkoasiainministeriö:
21802:    Kauppasopimuskomitea ......................... .         444407:-
21803:    Lasten kotiuttamiskomitea ....................... .      219 435:-
21804:   Metalli- ja konetoimikunta ..................... .        495130:-
21805:    Näätämöjoen vesistön säännöstelymahdollisuuksia tut-
21806:       kiva komitea ............................... .        13 650:-
21807:    SNT-liiton uuden lähetystötalon rakennuskomitea ..        9 600:-
21808:    Suomen sisäisten ja ulkoisten aluevesien ulottuvai-
21809:       s~uden ~htenäisestä määrittelystä ehdotusta laa--
21810:       tiva komitea ................................ .       29150:-
21811:    Ulkomaanedustuksen viran- ja toimenhaltijain palk-
21812:       kauskomitea ................................ .        120 425:-
21813:    Ulkomaisen avun toimikunta .................... .        186 250:-       1518 047:-
21814: Oikeusministeriö:
21815:    Alioikeuksien toimituskirjain rationalisoimiskomitea     30 736:-
21816:    Eduskuntatyön rationalisoimiskomitea ............ .       8 085:-
21817:    Edustajanvaaleja koskevien lainsäännösten tarkista-
21818:       miskomitea ................................. .        152 490:-
21819:    Hovioikeuden perustamista Helsinkiin valmisteleva
21820:       komitea .................................... .        25 900:-
21821:    Hovioikeuksien työtapoja selvittävä komitea ..... .      50400:-
21822:    Lakikirjakomitea ............................... .       95 978:-
21823:    Maaseudun alioikeuksien uudistamiskomitea ....... .      73 666:-
21824:    Muutoksenhausta hallintoasioissa esitystä laativa ko-
21825:       mitea ...................................... .        14 820:-
21826:    Nuoria rikoksentekijöitä koskevan lainsäädännön
21827:       kehittämiskomitea ........................... .        39 245:-
21828:    Säätiölakikomitea ............................... .       27 087:-
21829:    Vanginkuljetusoloja tutkiva komitea ............. .      170 890:-
21830:    Yhdistyksiä koskevan lainsäädännön muuttamis-
21831:       komitea .................................... .          8135:-
21832:    Erinäiset asiantuntijat ......................... .      192 640:-         890 072:-
21833: Sisäasiainministeriö:
21834:    Aluesairaaloiden uudelleenjärjestelykomitea ....... .     62 355:-
21835:    Apteekkitavarateollisuuden tarvitsemien sisäeriterau-
21836:        hasten talteenottoa selvittävä komitea ......... .    18 465:-
21837:    Ennakkoperintävarojen käsittelyä kunnallisen jaoitus-
21838:        muutoksen yhteydessä tutkiva komitea ......... .      27 050:-
21839:    Farmakopeakomitea ............................ .         222127:-
21840: 118
21841: 
21842:       Hammaslääkärinhoidon uudelleenjärjestelykomitea                       33 220:-
21843:       Keskussairaaloiden rakentamiseen liittyviä kysymyk-
21844:          siä selvittävä komitea ....................... .                   73 400:-
21845:       K unnallissairaalakom.i tea . . . . . . . . . . . ............. .     78 738:-
21846:       Lääkärinhoidon järjestelykomitea ................ .                  104 850:-
21847:       Lääninhallitusten työn rationalisoimiskomitea ..... .                 16 075: --
21848:       Saamelaisasiain komitea ......................... .                  276140:-
21849:       Sairaaloiden ohjesääntökomitea ................. .                   128 085: 50
21850:       Sairaanhoitohenkilöstön koulutus- ja työnjakokomitea                 105 699:-
21851:       Suomen WHO-komitea ......................... .                       324 895: --
21852:       Suurehkojen kauppalayhdyskuntien kunnallishallin-
21853:          nollisia kehitysmahdollisuuksia tutkiva komitea ..                 59125:-
21854:       Tautien- ja kuolemansyynimistökomitea ........... .                   22 775:-
21855:       Terveydenhoitolainsäädäntökomitea ............... .                    9 893:-
21856:       Veren alkoholikomitea .......................... .                    75 895:-
21857:       Virastojen kalliosuojatoimikunta ................. .                  14550:-
21858:       Väestönsuojelun uudelleenjärjestelykomitea ....... .                  88 375:-
21859:       Yliopistosairaalakomitea ......................... .                  21120:-
21860:       Erinäiset asiantuntijat .......................... .                 109 200:-      1872 032: 50
21861:                                                                           ------
21862: Valtiovarainministeriö:
21863:    Aluejakokomitea ............................... .                       100 640:-
21864:    Asutusmäärärahakomitea ........................ .                       117 805:-
21865:    Budjetin uudistamiskomitea ..................... .                      179 570:-
21866:    Hangon vuokra-alueen jälleenrakennuskomitea ..... .                     107 833:-
21867:    Leski- ja orpokassakomitea ..................... .                      113 654:-
21868:    Liikevaihtoveronkantokomitea ................... .                      286 025:-
21869:    Maatalouskiinteistöjen pinta-alojen mittauksen ja
21870:        luokituksen yhdenmukaistuttamista verotusta var-
21871:        ten harkitseva komitea ....................... .                     23150:-
21872:    Palkkajärjestelykomitea ......................... .                      54421:-
21873:    Palkkauskomitea ............................... .                       899 781: -
21874:    Petsamon siirtoväen komitea ..................... .                     411770:-
21875:    Poh~o~~-Suom~n komitea ......................... .                      308 374:-
21876:    PostiSnrtokomitea .............................. .                       27 590:-
21877:    Sakko- ja verotilien myöhästymisen estämistä harkit-
21878:        seva komitea ............................... .                       81670:-
21879:   Sokerikomitea ................................. .                         51745:-
21880:    Suomen ja USA:n välillä kaksinkertaisen verotuksen
21881:        ehkäisemiseksi sopimusta valmistava komitea ....                      8750:-
21882:    Tullilaitoksen paikallishallinnon ohjesääntökomitea ..                   96 325:-
21883:    Tullimiesten ylityökorvauskomitea ............... .                      30 580:-
21884:    'fullitariffilautakunta ........................... .                    78 850:-
21885:    Tulli:riranom~isten ja rajavartiolaitoksen yhteistoi-
21886:        mintakomitea ............................... .                       13 800:-
21887:    Työtehovaltuuskunta ........................... .                       139 800:-
21888:    Valtion menojen supistamiskomitea .............. .                       78 525:-
21889:    Valtion viran- ja toimenhaltijain sairaan- ja tervey-
21890:        denhoidon järjestelykomitea .................. .                     60 375:-
21891:    Valtion viran- ja toimenhaitijoille annettavia virka-
21892:        pukuavustusmääriä tarkistava komitea ......... .                     82 501: -·-
21893:   Valtion ylimääräisiä toimenhaltijoita ja tilapäiseen
21894:        tehtävään otettuja henkilöitä koskeviin määräyk-
21895:        siin muutoksia ehdottava komitea ............. .                     68 202: --
21896:   Verolainsäädäntökomitea ........................ .                       422 965:-
21897:                                                                                   119
21898: 
21899:    Verorasituskomitea ............................. .       497 784:-
21900:    Erinäiset asiantuntijat .......................... .     265 405:-      4607 890:-
21901:                                                           -----
21902: Puolustusministeriö:
21903:   Kartoituslentokonekomitea ....................... .       67 652:-
21904:    Puolustuslaitoksen piirissä tapahtuneita taloudellisia
21905:        väärinkäytöksiä tutkiva komitea ............... .    73 419:-
21906:    Puolustusrevisio ................................ . 908 018:-
21907:    Sodassa kadonneitten omaisten turvaamista koskevaksi
21908:        laiksi ehdotusta laativa komitea ............... .   96 300:-
21909:    Säiliökomitea .................................. .       10 875: ___:
21910:    Uutta ohjesääntöä rautateillä tapahtuvia sotilaskulje-
21911:        tuksia varten laativa komitea ................. . 234000:-
21912:    Erinäiset asiantuntijat ......................... .      25 800:-       1416064:-
21913: Opetusministeriö:
21914:    Farmaseuttisen opetuksen uudelleenjärjestelykomitea      38 375:-
21915:    Helsingin yliopiston uudisrakennustarvetta harkit-
21916:        seva komitea ............................... .       54190:-
21917:    Kansainvälisten kulttuurisuhteitten kehittämismah-
21918:        dollisuuksia tutkiva komitea .................. .    97 875:-
21919:    Kansankirjastolakikomitea ....................... . 205 506:-
21920:    Kansakoulujen       kotitalousopettajien  lisäkoulutus-
21921:        komitea ................... , ................ .     35 208:-
21922:    Kotitalousopettajien jatko-opintojen järjestelykomitea   16 800:-
21923:    Kouluasiaintoimikunta .......................... . 113 925:-
21924:    Koulujen terveydenhoitokomitea ................. .       93 000:-
21925:    Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan jälleenrakentamis-
21926:        komitea .................................... . 171628:-
21927:    Näyttämöväen eläkekomitea ..................... . 180 971:-
21928:    Opetuselokuvakomitea ........................... . 124122:-
21929:    Opetussuunnitelmakomitea ...................... . 1089 274:-
21930:    Opintokerhokomitea ............................ . 370 813:-
21931:    Oppikirjakomitea ............................... .        5 250:-
21932:     Oppikoulujen opettajapulan syitä tutkiva komitea ..     15 750:-
21933:    Raj~seut'!-kun~ien kansakoulukomitea ............. .    243 394:-
21934:    Seminaarikomitea .............................. . 169 337:-
21935:    Suomen kreikkalaiskatolista kirkkokuntaa koskevaa
21936:        lainsäädäntöä tarkistava toimikunta ........... .    21480:-
21937:    Taidekasvatuskomitea ........................... .       75 270:-
21938:    Tekijänoikeuslakikomitea ........................ . 108 933:-
21939:     Tieteellisten kirjastojen valtionkomitea ........... . 129 905:-
21940:     Toisvuotisten kansanopistojen tehtäviä tutkiva ko-
21941:         komitea .................................... . 460720:-
21942:    Viikin rakennustoimikunta ..................... .        22 510:-
21943:    Yhteiskunnallisen korkeakoulun järjestelykomitea .. 380 054:-
21944:    Yksityisoppikoulujen valtionapukomitea ........... .     75 652:-
21945:     Erinäiset asiantuntijat .......................... . 147170:-          4447112:-
21946:  Maatalousministeriö:
21947:     Asutustoimintaan myönnettyjen määrärahojen käy-
21948:         tön tarkoituksenmukaisuutta tutkiva komitea ... .   64 679:-
21949:     F AO-komitea .................................. . 149 615:-
21950:     Hedelmä- ja marjatalouskomitea ................. . 117 468:-
21951:     Ilmatieteellisen keskuslaitoksen uudelleenjärjestely-
21952:         komitea .................................... .      19 766: 50
21953: 120
21954: 
21955:       Jakoasetustoimikunta ........................... . 165 990:-
21956:       Kalataloudellinen toimikunta .................... . 183 637:-
21957:       Kasvinsuojeluainekomitea ....................... . 139 610:-
21958:       Kaupungin jakolain ym. uudistamiskomitea ....... .                              21000:-
21959:       Keinosiemennystoimikunta ...................... .                               23 340:-
21960:       Korkeimman maatalousopetuksen sijoituskomitea ... . 268 070:-
21961:       Kotieläinkauppakomitea ......................... .                              98 093:-
21962:       Kotitaloustyön rationalisoimiskomitea ............. . 147116:-
21963:       Kotiteollisuustuotantoa ja kotiteollisuutta koskevan
21964:          valistustyön kehittämiskomitea ............... .                             99 020:-
21965:       Kunnaneläinlääkärilaitoksen uudistamiskomitea ... .                             48775:-
21966:       Lahden kaupunkiin rakennettavan mieskotiteollisuus-
21967:           opiston rakennushankkeen edistämiskomitea ... .                             12 585:-
21968:       Langinkosken luonnonpuiston järjestelykomitea ... .                             18 460:-
21969:       Lohiporraskomitea .............................. .                              47125:-
21970:       Maankäyttölainsäädäntökomitea .................. . 1365451:-
21971:       Maantutkimus- ja kasvinviljelyskoekomitea ....... . 144683:-
21972:       Maatalouden kannattavaisuustutkimuskomitea ..... . 105 528:-
21973:       Maatalouskoulujen taloudellista asemaa tutkiva komi-
21974:          tea ......................................... .                              62 920:-
21975:       Maatalousopistotoimikunta ....................... . 122147: 50
21976:       Maatalousrakennuskomitea ...................... . 100 795:-
21977:       Maidon kuljetuspalkkioiden määräämisestä vuodeksi
21978:           1950 ehdotusta laativa komitea ............... .                            31880:-
21979:       Metsähallintokomitea ........................... . 169 435:-
21980:       Metsästyslakikomitea ........................... . 275754:-
21981:       Metsätalouskomitea ............................. . 144383:-
21982:       Nautapaarman hävittämiskomitea ................ .                               70105:-
21983:       Neuvottelukunta maatalouden tiedoitustoimiston avus-
21984:           tamiseksi ................................... .                             22 575:-
21985:       Pohjois- ja Keski-Pohjanmaan peruskuivatuskomitea 122 946:-
21986:       Pohjois-suomalaisen sipulin tuotantotoimikunta ... .                            57 703:-
21987:       Pohjois-Suomen katokomitea ..................... . 782 664:-
21988:       Puutarhaopetuskomitea ......................... . 227 478:-
21989:       Rottien hävittämiskomitea ....................... .                             52 730:-
21990:       Saaristokomitea ................................ . 364749: 50
21991:       Sadonarvioimistoimikunta v. 1948 ................ .                              1500:-
21992:       Sadonarvioimistoimikunta v. 1949 ............... .                              36 505:-
21993:       Siemenneuvosto ................................ .                                1575:-
21994:       Siirtoväen neuvottelukunta ..................... . 117 327: 60
21995:       Siitossonnien tarkastuspakon käytäntöönottamista sel-
21996:           vittävä komitea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 100: -
21997:       Uusi maatalouden tuotantolautakunta . . . . . . . . . . . . . . 1 636 660: -
21998:       Valtion vointarkastuslaitoksen uudelleenjärjestämis-
21999:           toimikunta ................................. .                              19 575:-
22000:       V. 1950 suoritettavaa yleistä maatalouslaskentaa
22001:           suunnitteleva komitea ....................... .                             60135:-
22002:       Yksityismetsälakikomitea ........................ . 108 945:-
22003:       Erinäiset asiantuntijat .......................... .                            12 600:-    7 900199: 10
22004:                                                                             -----
22005: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö:
22006:    Ilmailutoimikunta .............................. .                           135 935:-
22007:    Liikenneturvallisuuskomitea ..................... .                           43110:-
22008:    Mahdollisuuksia suuremman joustavuuden ja talou-
22009:       dellisuuden saavuttamiseksi rautatielaitoksen toi-
22010:       minnassa tutkiva komitea ..................... .                           10 235:-
22011:                                                                                           121
22012:    Matkailukomitea ............................... .                   38 740:-
22013:    Posti- ja lennätinlaitoksen tili- ja tarkastussäännöstöä
22014:       uudistava komitea ........................... .                 238475:-
22015:    Rautateiden kannattavaisuuskysymystä tutkiva komi-
22016:       tea ........................... · · · · · · · · · · · · · · ·   221780:-
22017:    Rautatiehallituksen neuvottelukunta .............. .                83 095:-
22018:    Rautatieliikenteessä sattuvien vahinkojen korvaus-
22019:        menettelyä uudistava komitea ................ .                 45 515:-
22020:    Tie- ja vesirakennushallinnosta annettuja säännöksiä
22021:       tarkistava komitea ........................... .                  92 370:-
22022:    Tielakineuvottelukunta .......................... .                 427150:-
22023:    Valtionrautateiden ja posti- ja lennätinlaitoksen toi-
22024:        mipaikkojen luokittelukomitea ................ .                13 895:-
22025:    Valtionrautateiden työaikalautakunta ............. .               137 720:-
22026:    V. 1918 erotettujen rautatieläisten anomuksia käsitte-
22027:        levä neuvottelukunta ......................... .               242 000:-
22028:    Erinäiset asiantuntijat ......................... .                 12 845:-    1742 865:-
22029:                                                                       -----
22030: Kauppa- ja teollisuusministeriö:
22031:   Alueiden varaamista teknillisen korkeakoulun ja teek-
22032:      karikylän tarpeita varten harkitseva komitea ... .   25 008:-
22033:   Alusvaluuttatoimikunta ......................... .      65 285:-
22034:   Ammattiopetuksen opettajavalmistuslaitoksen perusta-
22035:      mista harkitseva komitea ..................... .      3165:-
22036:   Elintarvikelakikomitea .......................... .     16 302:-
22037:   Kartellikomitea ................................ .      16150:-
22038:   Kattilakomitea ................................. . 179 439:-
22039:   Kaupan rationalisoimiskomitea ................... .     22 446:-
22040:   Kauppaopettajain valmennuskomitea ............. . 131517:-
22041:   Kauppaopistokurssin suorittaneiden pääsemisestä
22042:       kauppakorkeakouluihin ehdotusta laativa komitea     17 480:-
22043:   Kirj:mpito.~ain j~ kirjanpitoasetuksen soveltamista kä-
22044:      sitteleva komitea ............................ .      3 825:-
22045:   Kotimaankauppatilastoksi ehdotusta laativa komitea      26 218:-
22046:   Kulta- ja hopeateosten tarkastusleimausta ja kaup-
22047:       paa koskevia määräyksiä uudistava komitea ... .     30 825:-
22048:   Luotsikomitea .................................. . 505102:-
22049:   Maaseudun sähköistämiskomitea ................. . 163 875:-
22050:   Merenkulkuopetuskomitea ....................... .       62 787:-
22051:   Metalliteollisuuden tuotantomahdollisuuksien kehittä-
22052:       miseksi ehdotusta laativa komitea ............. .   18 250:-
22053:   Osuustoimintalakikomitea ....................... . 228 428: 50
22054:   Otaniemen hoitokunta ........................... .      25 980:-
22055:   Puolustuslaitoksen ja Valtion Metallitehtaiden alue-
22056:       järjestelykomitea ............................ .    31495:-
22057:   Puusepänteollisuuden toimintamahdollisuuksia tut-
22058:       kiva komitea ................................ . 160243:-
22059:   Ravintolakomitea ............................... .      75480:-
22060:   Räjähdysaineita ja tulenarkoja nesteitä koskevan lain-
22061:       säädännön uudistamiskomitea ................. .     86106:-
22062:   Sosialisoimiskomitea ............................ . 2 013264:-
22063:   Sotevan toimintaa tarkastava komitea ........... .      85 446:-
22064:   Suomen osanotosta v. 1950 pidettäviin ulkomaisiin
22065:       teollisuusnäyttelyihin esitystä tekevä komitea .... 49 443:-
22066:   Teknillisen tarkastustoiminnan edelleen kehittämis-
22067:       komitea .................................... .      48710:-
22068: 16 -   5236/50
22069: 122
22070: 
22071:       Typpitehtaan rakentamiskysymystä harkitseva komi-
22072:          tea ........................................                                                                                                                                     0           0       219 709:-
22073:       Ulkomaankaupan tiedoituskomitea .....                                                                           0       •••         0       •       0       •           0           0           0        49 715:-
22074:       Valtion keskusammattikoulujen tyttöjen ammattiope-
22075:          tuksen opetusohjelmakomitea ..............                                                                                                               0           •••                             76163:-
22076:       Valtion teknillisten oppilaitosten opetusohjelma-
22077:          komitea ........................ : . .......... .                                                                                                                                                    786106:-
22078:       Valtion virastoissa ja laitoksissa olevien teknillisten
22079:          virkojen ja toimien yksityiskohtaisia pätevyys-
22080:          vaatimuksia määrittelevä komitea ............. .                                                                                                                                                      50 272:-
22081:       Voimalaitostöitä ja voimalaitoskoneistojen hankintoja
22082:          ohjaava komitea ............................. .                                                                                                                                                       63 415:-
22083:       V. 1949 pidettävää Pariisin näyttelyä valmisteleva
22084:          komitea .................................... .                                                                                                                                                        50 589:-
22085:       Erinäiset asiantuntijat .......................... .                                                                                                                                                     68 250:-   5 456 488: 50
22086: S osiaalitninist eriö:
22087:    Ammattientarkastuslakikomitea ............                                                                                             0           ••••••                                                  119 077:-
22088:     Aravan toiminnan aloittamista valmisteleva komitea                                                                                                                                                         51455:-
22089:     Asuntolainojen järjestelykomitea ................. .                                                                                                                                                       55 350:-
22090:     Asuntorakennustoiminnan organisoiruiskomitea .... .                                                                                                                                                         2840:-
22091:     Elinkustannusindeksikomitea .................... .                                                                                                                                                         63375:-
22092:     Huoltokomitea ................................. .                                                                                                                                                         415 350:-
22093:     Huoneenvuokrasäännöstelylainsäädäntöä      tarkistava
22094:        komitea .................................... .                                                                                                                                                         190016:-
22095:     Ilmailuvastuukomitea ............                                                         0   •       0   ••          0   •••••                           0       •           0           •               418 648:-
22096:     Invaliidihuollon kehittämiskomitea ............... .                                                                                                                                                      259 475:-
22097:     Juopuneina tavattujen henkilöiden tarkoituksenmu-
22098:        kaista käsittelyä harkitseva komitea .........                                                                                                                                         0               108 200:-
22099:     Kaivosten työoloja tutkiva komitea ............... .                                                                                                                                                       77 705:-
22100:     Kansainvälisiä sosiaalisia kysymyksiä käsittelevä
22101:        komitea .......                0   •••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                        41650:-
22102:     Kotiapulaislain täytäntöönpanomääräyksiä valmis-
22103:        televa komitea ............................. 0.                                                                                                                                                         25750:-
22104:     Lasten päiväkotikomitea ......................... .                                                                                                                                                        58075:-
22105:     Maatalouden työvoimakysymystä selvittävä komitea                                                                                                                                                          159 565:-
22106:     Meluntorjuntakomitea ........................... .                                                                                                                                                        287 880:-
22107:     Merityökomitea ..............                                                 0   •••••••••••                                             o       ••••••                                                  664340:-
22108:     Moottorispriikomitea ...........                                                  0   ••••                0   •       0   o   •   o       ••              0       ••                      0           •    26 200:-
22109:     Nuorten työntekijäin suojelukomitea .......                                                                                               0.              0.                  0           0           0   184386:-
22110:     Pientyönantajaryhmäin lapsilisämaksun suorittamista
22111:         harkitseva komitea .                              0   ••      0   •   0   0   ••      0   ••••                    0   •••             0       0       0       ••                      0           •    53 920:-
22112:     Satamakomitea ....                o   •   0   o   o   o   o   o   o   o   o   0   0   0   •       0   0   0   o       o   o   o   o       0       o       •           0       0               0       0    96236:-
22113:     Sotaeläkekomitea .            0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0       0   •   0   0       0   0   ••          0       0       •••••                                           193100:-
22114:     Sosiaalivakuutuskomitea                           o   •   0   •   0   0   0   0   0   0   0       •   0   •   o       •   o   o   o       o       0       0           0       0           ••              882161:-
22115:     Työpaikkatutkimuskomitea ..                                           0   0   0   0   0   ••          0   0   •       0   •   0   0       •       0       0           0       0               0       0     1955:-
22116:     Työturvallisuuslakikomitea ..                                         o   o   0   o   0   ••••                0       ••      o   o       o       o       o           o       o               •       o   180 440:-
22117:     Ulkomaalaisten vapaaehtoisten eläkelautakunta                                                                                                                         0       0               0       0     1575:-
22118:     Ulkomailla internoitujen Suomen kansalaisten eläke-
22119:         komitea    0   ••••   0   0   0   0   0   0.      0   ••      0.      0   0   0.      0       ••••••                      0   •••                         0.                  0           0       0     3150:-
22120:     Vajaamielislaitosten suunnittelukomitea .....                                                                                             o       o       o           o       o           ••              141343:-
22121:     Vakuutusyhtiölainsäädäntökomitea                                                          o       o   •   0   o       •   o   •   o       o       o       •           o       o               o       o   122 757:-
22122:     Vanhusten huollon järjestämiskomitea .                                                                                0   0   0   ••••                                0       0               0       0    93 554:-
22123:     Viljan hinnan kompensatiokomitea ..                                                                   0   0   0       ••••                0       ••••                                    0           0    50 315:-
22124:     Vuokrasäännöstelylain toimeenpanomääräyksiä val-
22125:         misteleva komitea                     0   0   0   0   0   0   0   0   ••      0   •   0       0   0   0   0       0   0   0   0       ••              0           •       0               0       •   185202:-
22126:                                                                                                             123
22127: 
22128:     Vuokrien järjestelykomitea ...................... .                            83 960:-
22129:     Väkijuomalainsäädäntökomitea .................. .                             341325:-       5 640 330:-
22130:                                                                                  -----
22131: Kansanhuoltoministeriö:
22132:   Autotoimikunta ................................ .                               191900:-
22133:   Elintarviketeollisuustoimikunta .................. .                              6 900:-
22134:   Kivihiilen hinnantasauskassan toimikunta ........ .                               6 500:-
22135:   KH-henkilöstön sijoittamistoimikunta ............. .                             53 430:-
22136:   Kuluttajaintoimikunta .......................... .                               11875:-
22137:   Lihatoimikunta ................................. .                               38 515:-
22138:   Maidonkuljetusavustustoimikunta ................ .                               15 700:-
22139:   Ne~te Oy:~ !oimikunta ......................... .                                69 080:-
22140:   Pamatustmm1kunta ............................. .                                 30 225:-
22141:   Polttoainekomitea .............................. .                              199 925:-
22142:   Puunlahosuojaustoimikunta ...................... .                                2 355:-
22143:   Ravintolatoimikunta ............................ .                                2700:-
22144:   Rauta- ja terästoimikunta ....................... .                              16 838:-
22145:   Säännöstelyn purkamistoimikunta ............... .                                57 000:-
22146:    Tekstiilitoimikunta ............................. .                             30 825:-
22147:    Työpaikkajakelutoimikunta ...................... .                               1950:-
22148:    USA:n ylijäämätekstiilien jakotoimikunta ....... .                               4775:-
22149:    öljylämmitystoimikunta ......................... .                              10 000:-
22150:    Erinäiset asiantuntijat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     25 915:-        776 408: -
22151:                                                                                  ======~--~~~-
22152:                                                                                  Yhteensä mk   37 029 054: 10
22153:   II: 4. Valtion viran tai toimen haltijoille rahaa, josta on jäänyt säästöä 2 240 945: 50
22154: maksettavat lisä palkkiot. Momentin määrä- mk, on käytetty seuraavasti:
22155: Sisäasiainministeriön rajavartioasiainosaston nuor. hallitussihteerille
22156:    Severi Salolle rajavartiostojen esikunnan hallinnollisen osaston
22157:    päällikön tehtävien hoidosta elokuun 1 päivästä 1949 lukien ....                                    15 000:-
22158: Opetus~.~~isteriön puhtaaksikirjoittajalle Aira Keulakivelle pikakirjoi-
22159:    tushsaa .................................................... .                                       7200:-
22160: Kauppa- ja t·eoHisUJusministerin sihteerille, fil. maisteri Maija-Liisa
22161:    Valliniemelle kielitaitolisää .................................. .                                  30 000:-
22162: Kauppa- ja teollisuusministeriössä apulaisesittelijänä toimivalle ylem-
22163:    män oikeustutkinnon suorittaneelle notaarille lisäpalkkio ....... .                                 36000:-
22164: KaUJ?P~- .ja .t~?,llisuusministeriön konekirjoittajalle Märta Braxenille
22165:    k1ehta1tohsaa ............................................... .                                      9 600:-
22166: Sosiaaliministeriön huolto-asiainosaston Osastosihteerilie Inkeri Sahla-
22167:    nille henkilökohtainen lisäpalkkio siltä ajalta, jolloin hän hoitaa
22168:    köyhäinhoitokorvauksia ...................................... .                                     21000:-
22169: Sosiaaliministeriön vanhemmalle kanslia-apulaiselle Göta Engströmille
22170:    henkilökohtainen lisäpalkkio ................................. .                                    24 600:-
22171: Lappeen nimismiespiirissä palvelevalle vanh. konstaapeli ·woldemar
22172:    Bergströmille kielitaitolisää .................................. .                                   3780:-
22173: Helsingin poliisilaitoksen apulaissihteerille E. A. Sirviölle kielitaito-
22174:    lisää ....................................................... .                                      6000:-
22175: Suojelupoliisin kanslia-apulaiselle Antti Scherbakoffille kielitaitolisää                              11000:-
22176: Tulliylitarkastaja Juho E. Hemmilälle kielitaitolisää ............. .                                  30 000:-
22177: Sotilassairaalan I: n päällikkölääkärille, lääkintämajuri Tore Blomqvis-
22178:    tille henkilökohtainen lisäpalkkio ............................. .                                  36 000:-
22179: Maanmittaushallituksen ilmakuvaosaston johtajalle, tohtori V. Erolalle
22180:     henkilökohtainen lisäpalkkio ................................. .                                   28 200:-
22181: Tarkastusalus ,Saariston" ( ent. Konvoj) konepäällikölle henkilökoh-
22182:     tainen palkanlisä maaliskuun 1 päivästä 1949 lukien . . . . . . . . . . . .                        13 250: -
22183: Konekirjoittajien nopeuslisät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487 424: 50
22184:                                                                                     ---------------------
22185:                                                                               Yhteensä mk             759 054: 50
22186: 124
22187:   II: 10. Tileistä poistot. Momentin määrä- on käytetty seuraavasti:
22188: raha, jota on ylitetty 591180 493: 64 mk,
22189: Maanhankintalain nojalla korvausten saajilta tehtyjen pidätysten pe-
22190:    ruutukset .................................................. .                                                              570 561 769: -
22191: Toisen korvauslain nojalla suoritettujen velan vähennysten aiheutta-
22192:    mat poistot .......................................... - ..... .                                                              9 625703: -
22193: Kertymättä jääneiden saatavien tileistä poistot ................... .                                                            5850057:-
22194: Kavallettujen varojen tileistä poistot ............................ .                                                            2 777167: 50
22195: Soda~sa:~ tul.ipaloissa ym. tuhoutuneiden tai kadonneiden varojen ti-
22196:    leista poistot ............................................... .                                                               2475385:35
22197: Suomen Englannista saaman vientiluoton korko- ja provisiomenojen
22198:     tile.~~t~ poisto, joilla oli aiheettomasti rasitettu ulkoasiainminis-
22199:     teriota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1 911 486: -
22200: Sodan aikana toimineen traktoritoimiston tappion tileistä poisto . . . .                                                            963 701: 25
22201: Pohjanmaan hiiltopiirin elintarviketilin tappion tileistä poisto . . . . . .                                                        494 916: -
22202: Työtä vieroksuvien muonavelkojen tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                               683 820: 75
22203: Valtion omistukseen siirtyneiden Rovaniemen kauppakoulurakennuksen
22204:     ja kolmen 8-perheen talon hoitokustannusten tileistä poistot . . . .                                                           272 267: 50
22205: Virheellisesti kirjoihin vietyjen erien tileistä poistot . . . . . . . . . . . . . .                                               325 573: 15
22206: Varastoja koskeva arvon alennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    204150:-
22207: Sekalaisia tileistä poistoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          34 497: 14
22208:                                                                                                       ------------------------
22209:                                                                                                 Yhteensä mk                    596 180 493: 64
22210:    II: 12. Valtion virastojen ja laitosten                                              sen ja käytön edistämistä
22211: puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat                                            tarkoittaviin tutkimuksiin 2 300 000: -
22212: maksut. Ylitys, 44 418 359 mk, on johtunut                                            Turveteollisuusliitto r. y:n
22213: panoista ja otoista suoritettavan korvauk-                                              toiminnan tukemiseen . . 2 650 000: -
22214: sen korottamisesta 5 markasta 10 mark-                                                Valtion polttoainetoimistolle
22215: kaan, panojen ja ottojen lukumäärän li-                                                 sen polttoturpeesta suorit-
22216: sääntymisestä, virastojen käyttämien lo-                                                taman hinnanalennuksen
22217: makkeiden hintojen noususta sekä lapsi-                                                 ja välitystehtävissä ai-
22218: lisien maksamisesta.                                                                    heutuneiden kustannusten
22219:    II: 16. Teollisuuden ja kaupan tukemi-                                               korvaamiseen . . . . . . . . . . 58 903 436: -
22220: nen poikkeuksellisissa oloissa.                                                                    · Yhteensä mk 63 853 436: -
22221:    Momentin määräraha on käytetty seuraa-
22222: vasti:                                                                                  II: 17. Tuonti- tai tuotantokustannusten
22223: Turveteollisuusliitto r. y: lle                                                       nousun aiheuttamien ylihintojen tasaus-
22224:    polttoturpeen valmistuk-                                                           korvaukset.
22225: Käytettävänä:
22226:   Siirretty vuodelta 1948                                                                                                       321 409 360: -
22227:   Vuoden 1949 määräraha                                                                                                       1262 206100:-
22228:                                                 ••••••••       0   •••   0   ••   0   •••••••••   0
22229: 
22230: 
22231: 
22232:                                                                                                       --------------------------
22233:                                                                                                       •••••   0
22234: 
22235: 
22236: 
22237: 
22238:                                                                                                       Yhteensä mk
22239:                                                                                                                   •••••   0
22240: 
22241: 
22242: 
22243: 
22244:                                                                                                                               1 583 615 460: -
22245: Käytetty:
22246:   Voin varastoimiskorvauksiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                57 388 593: -
22247:   Ulkomaisen viljakaupan tappioiden peittämiseen . . . . . . . . . . . . . . . .                                              1 262 206 100: -
22248:   Rahtihyvityksiin Pohjois-Suomeen toimitetusta näkkileivästä . . . .                                                             2 746 832: -
22249:   Valtionrautateille korvausta rautatievaunujen käytöstä viljan ilml-
22250:   jetukseen Neuvostoliitosta v. 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      2 700 509: --
22251:   Valtion viljavarastolle jauhatuspalkkioiden korotuksesta aiheutunei-
22252:       den lisäkustannusten korvaamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                        86 215 985: -
22253:   Samalle viljan tukipalkkioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                    317 376:--
22254:   Samalle myllyille suoritettavan kauran, ohrankuori- ja kuorivaras-
22255:       tojen hinnaneron korvaamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      19 425 278: -
22256:                                                                                                                    -------------------
22257:                                                                                                                          1431000 673:-
22258:                                                                                                                             125
22259: 
22260:    Valtion viljavarasto palauttanut kotimaisen viljan ennakko-ostojen
22261:       ja perunajauhokaupan rahoitukseen saamansa ennakot . . . . . . . .                                         220 000 000: -
22262:                                                                                                 -------------------
22263:                                                                                                       1 211 000 673 : -
22264:    Määrärahasta jäänyt käyttämättä                                                                      372 614 787: -
22265:                                       •••   0.   0   ••   0.   0.   0   0   ••   0   0
22266: 
22267: 
22268: 
22269:                                                                                          -------------------------
22270:                                                                                          •••   0.   0   ••••••
22271: 
22272: 
22273: 
22274: 
22275:                                                                                           Yhteensä mk 1 583 615 460: -
22276: 
22277:    II: 18. Korvauslakien toimeenpanokus-                  set valtionavut, .ioista aiheutuneet menot
22278: tannukset. Menot varainhoitovuonna olivat                 aikaisemmin oli suoritettu maalaiskuntien
22279: suunnilleen yhtä suuret kuin edellisenä                   kansakouluhuoneistojen rakennusapuja var-
22280: vuonna. Valtiokonttorin osalta olivat me-                 ten varatusta määrärahasta         (10 Pl.
22281: not 5 979 007 mk ja valtiovarainministeriön               VIII: 22) ja lisäavustuksia varten köyhim-
22282: korvausasiainosaston menot 15 452 172 mk.                 mille ja harvaanasutuille sekä rajaseutu-
22283: Momentin määrärahaa on ylitetty 11431179                  kunnille kansakouluhuoneistojen hankkimi-
22284: markalla.                                                 seksi varatusta määrärahasta (10 Pl.
22285:    II: 19. Korvauslakien nojalla suoritetta-              VIII: 23), on kertomusvuonna suoritettu
22286: vat korvaukset. Kun korvauksia on suori-                  momentin määrärahasta.
22287: tettu arvioitua vähemmän, on momentin                        II: 34. Pohjois-Suomen hävitettyjen astl-
22288: määrärahasta jäänyt säästöä 72 613 247: 80                tuskeskusten ja teollisuuslaitosten jälleen-
22289: mk.                                                       mkentaminen. Säästö, 2 504 231: 85 mk,
22290:    II: 20.      Rahtiavustukset.      Ylitys,             on johtunut Lapin rakennuspiirin toimin-
22291: 55 316 295: 50 mk, on aiheutunut lähinnä                  nan supistamisesta keväällä ja lopettami-
22292: kadon johdosta lisääntyneestä tavaran kul-                sesta kesällä 1949.
22293: jetuksesta Pohjois-Suomeen ja samasta                        II: 35.    Pohjois-Suomen    hävitettyjen
22294: syystä rahtiavustukseen oikeutettujen tava-               alueiden asutuskeskusten puutavarahankin-
22295: rain lukumäärän lisäämisestä.                             tojen rahoittaminen. Lapin rakennuspiirin
22296:                                                           alaisten Pohjois-Suomen hävitettyjen asu-
22297:    II: 22. Korvaus posti- ja lennäiinlaitok-              tuskeskusten jälleenrakennustoiminnan lai-
22298: selle vapaakirjeoikeudesta ja postirahan-                 menemisen takia momentille jäi säästöä
22299: vapaudesta. Ylitys, 98 438 075 mk, on joh-                3 000 000 mk.
22300: tunut taksojen korotuksesta ja virkalähe-                     II: 37. Sotakorvaussuoritukset ja niistä
22301: tysten lukumäärän lisääntymisestä.                         johtuvat hallintomenot. Kesäkuun 30 päi-
22302:     II: 23. Korvaus posti- ja lennäiinlaitok-             vänä 1949 tehdyllä sopimuksella vahvistet-
22303: selle leimamerkkien ja kuvien pääsylippu-                 tiin kuudentena sotakorvausvuonna (1. 7.
22304: jen myynnistä. Myynnin lisääntyminen on                   1949-31. 12. 1950) toimitettavien tava-
22305: aiheuttanut momentille 4 642 837 markan                   roiden arvo 27 480 000 kultadollariksi. Tä-
22306: ylityksen.                                                män sopimuksen mukaan toimitetaan ai-
22307:     II: 24. Korvaus posti- ja lennäiinlaitok-             noastaan konepaja- ja laivanrakennusteolli-
22308: selle veromerkkien myynnistä.         Ylitys,             suuden tuotteita, edellisiä 11178 000 ja
22309:  10 986 466 mk, on johtunut edellisen mo-                  jälkimmäisiä 16 302 000 kultadollarin ar-
22310:  mentin kohdalla mainitusta syystä.                       vosta. Konepajateollisuuden tuotteisiin si~
22311:     II: 28. Säännöstelyn valvontaan käytet-               sältyy mm. kahden puutalo- ja kahden
22312:  tävät sakko-osuudet. Ylitys, 1 536 499 mk,               vaneeritehtaan sekä yhden paperiteollisuus-
22313: on aiheutunut kaupunkikunnille suorite-                   kombinaatin täydelliset koneistot, meritela-
22314:  tusta kansanhuollon tarkkailijoiden palk-                 koimislaite ja eräitä muita suuria tehdas-
22315:  kausmenojen korvauksesta.                                koneistoja. Rakennettavia aluksia sisältyy
22316:     II: 29. Siirtokuntien menot. Ylitys,                  sopimukseen yhteensä 137 kappaletta.
22317:  2190 260 mk, on aiheutunut siitä, että val-                  Kertomusvuonna, johon sattuu 12 kuu-
22318:  tion varoista on suoritettu Kontioniemen                  kautta käsittäneen viidennen sotakorvaus-
22319:  parantolalle siirtokuntien kannatus- ja                   vuoden jälkipuolisko ja 18 kuukautta kä-
22320:  vuosimaksuja.                                             sittävän kuudennen sotakorvausvuoden en-
22321:     II: 30. Eräiden kuntien talouden järjes-               simmäinen kolmannes, olisi sopimuksien
22322:  täminen. Ylitys, 260 945 379 : 50 m:k, on                 mukaan pitänyt toimittaa sotakorvaustuot-
22323:  johtunut lähinnä siitä, että kansakoulujen                teita 21 027 000 kultadollarin arvosta.
22324:  jälleenrakentamista varten kunnille myön-                 Hankkijoiden kanssa tehdyt alustavat sopi-
22325:  netyt varsinaiset valtionavut ja ylimääräi-               mukset ja valmistussuunnitelmat edellytti-
22326: 126
22327: 
22328: vät kuitenkin suurempaa toiminta-astetta eri tyyppejä, 5 666176174 mk sekä konei-
22329: ja niiden muuttaminen olisi tuottanut mel- den ja laitteiden osalle 7 616 982 406: 30
22330: koisia lisäkustannuksia Sotevalle ja osal- mk, eli tuotantotavaroiden osalle yhteensä
22331: taan vaikuttanut työllisyystilanteeseen. 13 283 158 580: 30 mk. Korkomenoja oli
22332: Näin ollen pidettiin parempana antaa toi- 4 976 949: 75 mk. Kulutustavaroista (kaa-
22333: mitusten jatkua aikaisemmin suunnitel- pelit ja puunjalostusteollisuuden tuotteet)
22334: tuun tapaan. Niinpä kertomusvuoden ai- kertyi hyvityksiä 18 002 519 mk. Ulkomais-
22335: kana toimitusten arvo nousi 25 970 792 ten toimitusten yhteydessä syntyi kurssi-
22336: kultadollariin. Toimitusmäärän suuruus voittoja 6 476 290 mk. Sotevan hallinto-
22337: vaikutti -     yhdessä hintatason nousun menot olivat kertomusvuonna 182 828 873
22338: kanssa - sen, että sotakorvausmenot nou- mk. Niistä palkkamenot muodostivat valta-
22339: sivat 1946 485 594: 05 mk suuremmiksi osan eli 142 409 699 mk.
22340: kuin tulo- ja menoarviota laadittaessa oli                               Vastaisista toimituksista suoritettujen
22341: arvioitu. Samasta syystä ei myöskään ennakkomaksujen saldo väheni kertomus-
22342: voitu vähentää Sotevan henkilökuntaa suun- vuonna kotimaisten hankintojen osalta
22343: nitellussa määrässä. Sotevan hallintomenot 173 767 372 mk ja kasvoi ulkomaisten
22344: jäivät kuitenkin noin 10 % pienemmiksi osalta 37 542 841 mk. Kotimaisten ennakko-
22345: kuin edellisenä vuonna.                                              maksujen saldo oli kertomusvuoden lo-
22346:    Kertomusvuonna suoritettiin hankkijoille pussa 5 234 231 868 mk ja ulkomaisten
22347: sotakorvaustuotteista rahti- ja huolinta- 449 016 654 mk eli yhteensä 5 683 248 522
22348: kuluineen 13 258 679 771: 30 mk. Tästä yh- mk.
22349: teismäärästä tuli aluksien osalle, joita vuo-                            Momentin määrärahan käyttö ilmenee
22350: den aikana toimitettiin yhteensä 99 yksikköä seuraavasta erittelystä:
22351: Sotakorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 263 656 721: 05
22352: Hoitokustannukset:
22353:     Palkat ...................................... . 142 409 699: 50
22354:     Matkat ...................................... . 14 718 598: 25
22355:     Puhelin ..................................... .                                      7170080:-
22356:     Vuokrat ..................................... .                                      7169 943:-
22357:     Kalusto ..................................... .                                      1230 780: 50
22358:     Tarverahat ym. . ............................. . 10 129 771: 75                                                 182 828 873: -
22359:                                                                                          Yhteensä mk 13 446 485 594: 05
22360: 
22361:    II: 41. Transferointisuoritukset ja niistä                     Väkilannoitteiden ostoluvat
22362:  johtuvat hallintomenot. Sotevan hoidetta-                           V. 1948 . . . . . . . . . . . . . .     50 769 393: 50
22363: vana olevasta osasta Suomen ja Neuvosto-                          Väkilannoitteiden ostoluvat
22364: liiton hallitusten kesken ·tehdyn entisten                           V. 1949    . . . . . . . . . . . . . . 164 471125: -
22365: saksalaisten rahavarojen käyttöä Neuvosto-                                                                  239 826 229 : 50
22366: liiton tarpeisiin koskevan sopimuksen mu-
22367: kaisina tavaratoimituksina on kertomusvuo-                        Siirretty v:lle 1950 ...... 760173770:-
22368: den aikana toimitettu 38 kappaletta meri-                                           Yhteensä mk 999 999 999: 50
22369: kalastustroolareita ja osa Jäniskosken voi-
22370: malaitoksen koneistoa. Eräiden toimitusten                           Määrärahan siirtyminen vuodelle 1950
22371: siirtymisien johdosta kertomusvuoteen ja                          on johtunut pääasiassa siitä, että jaetut
22372: hintatason nousun takia on momentin                               ostotodisteet eivät vuoden vaihteeseen men-
22373: määrärahaa ylitetty 752 877 529 mk.                               nessä olleet palautuneet maataloushallituk-
22374:    II: 43. Avustukset pienviljelijöille tuo-                      selle.
22375: tannon kohottamiseksi. Momentin määrä-                               II: 45. Kotimaisten maataloustuotteiden
22376: raha, 1000 000 000 mk, on käytetty seu-                           kauppaansaannin edistämiseksi suoritetta-
22377: raavasti:                                                         vat palkkiot ja avustukset. Momentin mää-
22378:                                                                   räraha, jota on ylitetty 825 185 632 mk,
22379: Hallintokulut .......... .                   508 699:-            on jaettu seuraavasti:
22380: Kalajauhopalkkiot ...... .                 9 514202:-             Juuston vakauttamispalk-
22381: Siementen ostoluvat .... .                14562 810:-               kiot . . . . . . . . . . . . . . . .         63 995:-
22382:                                                                                                                            127
22383: 
22384: Maidon kuljetusavustukset 765 300 844:-                                      nut väkijuomayhtiön vuosivoiton käyttämi-
22385: Maidon vakauttamispalk-                                                      sestä annetun lain muuttamisesta joulukuun
22386:   kiot  0                   45221094:-
22387:             .................
22388:                                                                              23 päivänä 1948 annetulla lailla (893/48).
22389: Viljan jakelutukipalkkiot    5314323:-                                          IV: 1. Menot työvoiman säännöstelemi-
22390: Viljan vakauttamispalk-                                                      sestä sekä avustukset työttömyyden lieven-
22391:   kiot  •   0   0   ••      40 699 799:-
22392:                             0   •••      0   ••••••
22393:                                                                              tämistä varten, valtioneuvoston käytettä-
22394: Viljan tukipalkkiot .... 169 617 870:-                                       väksi. Momentin määrärahaa, josta on
22395: Kotivoin     vakauttamis-                                                    säästynyt 91605 709 mk, on käytetty seu-
22396:   palkkiot              ••••    10 383:-
22397:                                      0.      0   •••••
22398:                                                                              raavasti:
22399: Kotivoin jakelutukipalk-                                                     Keskusvaraston loppusel-
22400:   kiot  •   •   •   0   •••• 5877 806:-
22401:                                      0   ••••      0   ••
22402:                                                                                 vittely ............... .         54031:-
22403: Meijerivoin    jakelutuki-                                                   Ylimääräiset virastotyöt .. 36 933 933:-
22404:   palkkiot              0  i43 079 518:-
22405:                             ••   0   ••••••••
22406:                                                                              'l'yöttömien kuljetukset ..         873 566:-
22407:              Yhteensä mk 1175185 632:-                                       Työtävieroksuvien työhön-
22408:                                                                                 sijoituslain aiheuttamia
22409:    II: 46. Kustannukset eräistä maksusopi-                                       jälkikuluja .......... .        105 880: 50
22410: muksista. Ylitys, 1105 936 562 mk, on joh-                                   Lieksan metsätyöntekijäin
22411: tunut pääasiassa valuuttakurssien noususta.                                      parakkien hoito ...... .        316632:-
22412: Ranskan ja Suomen välillä tehdyn maksu-                                      Kuntien, uittoyhdistysten,
22413: sopimuksen mukaisesti on suoritettu mark-                                        sähköyhtymien ym. työt-
22414: kasaldon korotusta yhteensä 958.4 milj.                                          tömyysavustukset ...... 290 143 378: 50
22415: mk, samoin Suomen ja Tanskan välisen                                         Savonlinnan keskussairaa-
22416: sopimuksen mukaisesti 114 milj. mk.                                              lan perustustyöt . . . . . . 10 000 000: -
22417:     II: 47. Kustannukset erinäisistä valtion-                                 Turun Yliopiston kirjasto-
22418: takuista. Ylitys, 590 530 437 mk, on joh-                                        talon perustustyöt . . ...    4566 870:-
22419: tunut Suomen Pankin Export-Import                                             Saastamoisen Faneri Oy: n
22420: Bank'ilta saamien yhteensä 22 miljoonan                                          lisäraiteen rakentaminen
22421: dollarin suuruisten luottojen koron ja                                           Kuopion maalaiskunnassa         400 000: -
22422: kurssitappiokorvausten maksamisesta sekä                                                      Yhteensä mk 343 394 291: -
22423: eräille vienti- ja tuontiliikkeille annettujen
22424: kurssitappiotakausten perusteella suorite-                                      IV: 2.       Hallintomenot.       Säästö,
22425:  tuista korvauksista.                                                         6 746 532: 50 mk, on johtunut siitä, että
22426:     II: 50. Palkkiot maataloustuotteiden luo-                                 rakennustarvikkeiden säännöstelyn supis-
22427:  vutusvelvollisuuden ylittämisestä. Momen-                                    tuessa työvoimapiirien piiri- ja paikallis-
22428:  tin ylitys, 30 000 000 mk, on aiheutunut                                     hallinnosta voitiin v. 1949 asteettain vä-
22429:  siitä, että määrärahan tarve oli arvioitu                                    hentää rakennusasioita hoitanutta henkilö-
22430:  liian pieneksi.                                                              kuntaa ja syyskuun 1 päivästä vapauttaa
22431:     II: 52. Toisen korvauslain mukaisten                                      toimistaan loputkin työvoimapiirien ra-
22432:  valtion obligatioiden siirto korvausosakkei-                                 kennusasiain toimenhaltijoista. Työllisyy-
22433:  den hallintoyhteisölle sen kantapääoman li-                                  den valvomisen tehostamiseksi toimitetut
22434:  säämiseksi. Ylitys, 40 000 000 mk, on joh-                                   järjestelyt eivät vielä huomattavassa mää-
22435:  tunut siitä, että toisen korvauslain mukaisia                                rin aiheuttaneet menojen lisäystä.
22436:  korvauksia ja maanhankintalain nojalla
22437:  tehtyjen pidätysten takaisinmaksuja on                                        15 Pl:n menot ovat olleet 28 436128 374:54
22438:   suoritettu arvioitua enemmän.                                               mk eli 8 751266 374: 54 mk suuremmat
22439:      III: 1. Kuntien osuus alkoholiyhtiön                                     kuin varsinaiseen menoarvioon merkityt
22440:   voittoon. Ylitys, 17179 700 mk, on johtu-                                   määrät.
22441: 
22442:                 16 PI. Erinäisten hallilmonha.arain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
22443:                                                             Tämän pääluokan menot ovat olleet:
22444:                                                                                             v. 1948              V. 1949
22445: 
22446:  Vakinaiset eläkkeet . . .......................... .                                  840 240 758:-        828 456 776: -
22447:  Ylimääräiset eläkkeet . . ........................ .                                  381 652 581: -       187 530 941 : -
22448:  Lakkautuspalkat ............................... .                                       6 497 698:-         22 603 891:-
22449: 128
22450:                                                                         v. 1918                v. 1949
22451: Eläkekas.sojen valtionavut, valtionavut leski- ja orpo-
22452:    kass01lle, hautausavut, lahjapalkkiot sekä virka-
22453:    ja armovuoden edun korvaus ................ .                               10 625 355: 15  34142 361: 75
22454: Avustukset sotapalveluksessa olevien omaisille ... .                           85104569:-
22455: Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden
22456:    avustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    200 000: -      160 000: -
22457: Eläkekassojen suorittarnien eläkkeiden korotus . . . .                         70 060 715: 25 348 594 213: 90
22458: Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset . . .                                          118 128 852: -
22459: Valtion maksamien eläkkeiden järjestely . . . . . . . . . .                                    66 675 734:-
22460:                                              ---~~~~~~----------~~~~
22461:                                                        Yhteensä mk 1 394 381 676: 40 1 606 292 769: 65
22462: 
22463: 
22464:     Valtion palveluksen perusteella myönnet-        17 Pl. Valtionvelan korot ja kustannukset.
22465: tyjä eläkkeitä varten varatun määrärahan                     I. Ulkomaisen velan korko.
22466: (I: 1) ylitys, 34 289 814 mk, sekä kunnan
22467: ja seurakunnan palveluksen perusteella               1.   1923    vuoden 3%% lainan korko.
22468: myönnettyjä eläkkeitä varten varatun mää-         Ylitys,   12  084 386 mk, on johtunut dollari-
22469: rärahan (I: 2) ylitys, 14 696 402 mk, ovat        kurssin     noususta.
22470: johtuneet eläkkeensaajien lukumäärän li-             2. 1923 vuoden 6 % lainan korko. Kun
22471: sääntymisestä. Ennen myönnettyjä ylimää-          tästä    lainasta ei lykkäyksen takia kerto-
22472: räisiä eläkkeitä varten varatusta määrä- musvuonna ole maksettu korkoa, momentin
22473: rahasta (II: 1) on sääst;ynyt 20167 672 mk määräraha, 11 995 200 mk, on säästynyt.
22474: sen johdosta, että vuonna 1948 annetun so-           3. 1923 vuoden 5% lainan korko. Yli-
22475:  tilasvammalain nojalla eläkkeensaajain lu-       tys,   1 337 151 mk, on johtunut puutakurs-
22476:  kumäärää· on supistettu. Ylimääräisiä sota-      sin    noususta.
22477: ·eläkkeitä varten varatun määrärahan                 4. 1940 vuoden dollarilainan korko. Yli-
22478:   (II: 4) säästö, 11 935 475 mk, on johtunut      tys,   7 580 506 mk, on johtunut dollarikurs-
22479:  siitä,. ettei sotaeläkelautakunta ole ehtinyt sin noususta.
22480:  käsitellä kaikkia eläkeanomuksia. Lakkau-           6. 1944 vuoden kruunulainain korot.
22481: tuspalkkoja varten varatun määrärahan             Ylitys,     18 214 300 mk, on johtunut kruu-
22482:   (III: 1) ylitys, 15 603 891 mk, on aiheutu-     nunkurssin      noususta.
22483:  nut lähinnä valtiollisen poliisin lakkautta-         7.  1946     vuoden kruunulainan korko.
22484:  misesta. Kun eräiden leski- ja orpokasso- Ylitys, 13 059 220 mk, on johtunut edelli-
22485:   jen ja eläkekassojen vuoden 1948 tilitykset sen momentin kohdalla mainitusta syystä.
22486:  saapuivat valtiokonttorille niin myöhään,            8. Dollariluottojen      korot.       Säästö,
22487:   ettei niitä voitu huomioida sen vuoden ti-      28   387  233   mk, on johtunut  siitä, että yli-
22488:  linpäätöksessä ja siitä syystä on kertomus-       jäämätavaraluottoja      on  otettu    arvioitua
22489:  vuonna jouduttu suorittamaan kahden vuo- vähemmän.
22490:  den menoja, on valtionapuja varten erinäi-           9. Vuoden 1949 kuluessa otettavien ulko-
22491: .sille leski- ja orpokassoille (IV: 2) varattu maisten lainain korot. Uusia luottoja ei
22492:   määräraha ylitetty 5 559 144: 75 mk ja ole otettu vuoden aikana, joten momentin
22493:   eläkekassojen suorittamien eläkkeiden koro- määräraha, 10 000 000 mk, on säästynyt.
22494:   tukseen      varattu   määräraha        (IV: 8)     11. Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko.
22495:   54 194 213: 90 mk. Valtion maksamien eläk-       Ylitys,   4 031 759: 50 mk, on johtunut pää-
22496:   keiden indeksikorotuksiin (IV: 9) varatun asiassa vientiluottovekselien uudistamisesta.
22497:   määrärahan ylitys, 12 059 652 mk, on joh-
22498:  tunut 16 Pl: n I luvun 1 ja 2 momenteilla                   II. Kotimaisen velan korko.
22499:   huomattavien eläkkeiden lisääntymisestä.            2. 1934 vuoden 5 % % obligatiolainan
22500:                                                    korko. Säästö, 2 561 255 mk, on johtunut
22501:                                                    siitä, että postisäästöpankin hallussa olevia
22502:      16 Pl: n menot ovat olleet 1 606 292 769: 65 lainan obligatioita vaihdettiin vuoden 1948
22503:  :m:k eli 184 270 869: 65 mk suuremmat kuin aikana III säästöpankkilainan obligatioihin
22504:   varsinaiseen menoarvioon merkityt määrät. yhteensä 49 585 000 markan nimellisar-
22505:                                                                                                       129
22506: 
22507: vosta, jota kertomusvuoden tulo- ja meno-       annettujen velkasitoumusten korkoja 32
22508: arviota laadittaessa ei ollut otettu huo-       milj. mk.
22509: mioon.                                            34. Setelinvaihtolainan korot. Säästö,
22510:   8. 1938 vuoden 4 % obligatiolainan            44 690 204 mk, on johtunut siitä, että lai-
22511: korko. Säästö, 5 180 200 mk, on johtunut        naa alettiin lunastaa vasta vuoden 1949
22512: siitä, että postisäästöpankin hallussa olevia   joulukuun alussa.
22513: lainan obligatioita on vaihdettu vuoden           35. Aikaisempina vuosina erääntyneiden
22514: 1948 aikana III säästöpankkilainan obli-        kotimaisten lainain maksamatta olevat ko-
22515: gatioihin yhteensä 138 400 000 markan ni-       rot ja voitot. Ylitys, 5 193 171: 25 mk, on
22516: mellisarvosta, jota vuoden 1949 tulo- ja        johtunut siitä, että edellisinä vuosina erään-
22517: menoarviota laadittaessa ei ollut otettu        tyneitä korkokuponkeja on jätetty entistä
22518: huomioon.                                       enemmän lunastettaviksi.
22519:   9. 1939 vuoden 4%% obligatiolainan              36. Vuonna 1949 otettavien kotimaisten
22520: korko. Säästö, 3 924 500 mk, on johtunut        lainain korot. Momentilla, jota on ylitetty
22521: siitä, että postisäästöpankin hallussa olevia   51 420 137 mk, on huomattu seuraavat erät:
22522: lainan obligatioita vaihdettiin vuoden 1948
22523: aikana III säästöpankkilainan obligatioihin     Neljännen säästöpankkilai-
22524: yhteensä 98 290 000 markan nimellisar-            nan korko ........... .   300 000:-
22525: vosta, jota vuoden 1949 tulo- ja meno-          1949 vuoden postisäästö-
22526: arviota laadittaessa ei ollut otettu huo-         pankkilainan korko .... 61120137:-
22527: mioon.                                                       Yhteensä mk 61420137:-
22528:    18. 1943 vuoden sotalainan korko. Yli-
22529: tys, 11 693 415: 15 mk, on johtunut aikai-        37. Lyhytaikaisten kotimaisten lainain
22530: sempina vuosina erääntyneiden kuponkien         korot. Momentin määrärahasta, jota on yli-
22531: lunastamisesta.                                 tetty 27 260 005: 50 mk, on suoritettu kor-
22532:    28. Toisen korvauslainan korot. Ylitys,      koja seuraavasti:
22533: 76 567 485 mk, on johtunut siitä, että tili-    Vekselikorkoa Suomen Pan-
22534: vuonna on suoritettu korvauksia ja maan-          kille . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 994 599 : 50
22535: hankintalain mukaisten pidätysten takaisin-     Valtion pano- ja ottotilin
22536: maksuja obligatioissa, joista takautuvasti        vajauskorkoa                Suomen
22537: maksetaan erääntyneet korot.                      Pankille ............. .                    1113 084:-
22538:    29. Maanhankintalain mukaisten velka-        Postisäästöpankille                          90145 336:-
22539: sitoumusten korot. Ylitys, 54 842 539 mk,       Valtion saamamieskirjaan
22540: on johtunut pääasiassa velkasitoumusten           merkittyjen velkasitou-
22541: määrän kasvamisesta, ollen niitä vuoden           musten ja talletusten ko-
22542: 1948 keväällä 1187 milj. mk, mutta vuo-           rot .................. .                      480 762:-
22543: den 1949 lopulla 1696 milj. mk.                 Ns. laivanrakennustilin
22544:   31. Valtion kolmannen säästöpankkilai-          korko . . . . . . . . . . . . . . . .       2 362 688: -
22545: nan korko. Ylitys, 75 405 750 mk, on joh-       Korvausosakkeiden hallin-
22546: tunut siitä, että obligatioita myytiin edel-      toyhteisön talletuksesta 13 163 536: -
22547: leen vuosien 1948 ja 1949 aikana. Obli-
22548: gatioita oli liikkeessä vuoden 1948 lopussa                         Yhteensä mk 277 260 005: 50
22549: 5 936 milj. mk ja vuoden 1949 lopussa
22550: 7 576 milj. mk.                                 III. Muut kustannukset valtion lainoista.
22551:   33. Erinäisten velkasitoumusten korot.          1. Toimituspalkkiot ja muut kustannuk-
22552: Ylitys, 6 744 969 mk, on johtunut siitä,        set valtion lainoista. Momentin määräraha,
22553: että momentin määrärahasta on suoritettu        josta on säästynyt 33 981 375: 45 mk, on
22554: Neuvostoliitolle palautetusta omaisuudesta      käytetty seuraavasti:
22555: Ulkomaiset lainat:
22556:    Vientiluottovekselien kustannukset ............. .            164969:-
22557:    1923 v. 5 % ;E-laina ........................... .            110 409: 50
22558:    1940 v. sotaluotto ............................ .             229 780:-
22559:    Kartonki- ja paperiyhdistyksen ;E-luotot ........ .           307 022: 50
22560:    Luottoneuvotteluista aiheutuneita matka- ym. kuluja          1060 880:-
22561:    Muita ulkolaisista lainoista aiheutuneita kuluja ..            21291:-                 1894 352:-
22562: 17 -   5236/50
22563: 130
22564: 
22565: Kotimaiset lainat:
22566:    III    säästöpankkilainan pääomanalennusta        ja
22567:        myyntipalkkiota ........................... . 53 227 625:-
22568:    Provisiota obligatioiden ja kuponkien lunastami-
22569:        sesta ..................................... . 10 662 324: 55
22570:    Erinäisiä painatusmenoja ..................... .     118 976:-
22571:    Muita useiden eri lainojen kesken jakautuvia me-
22572:        noja, kuten posti- ja ilmoituskuluja ym. . ..... 115347:-               64 124 272: 55
22573:                                                             Yhteensä mk        66 018 624: 55
22574: 
22575:    2. K ultaehdosta aiheutuva korvausobli-      maksettu takaisin 1 082 296 dollaria. Yh-
22576: gatioiden lunastushinnan korotus. Ylitys,       dysvalloista vuonna 1947 tehdyn sopimuk-
22577: 1 638 715 736: 95 mk, on johtunut siitä,        sen mukaan myönnetystä 20 miljoonan dol·
22578: että korvausobligatioita on käytetty v·ero-     Jarin luotosta on vuoden 1949 aikana nos-
22579: jen ja varsinkin velkojen maksuun arvioi-       tettu 744 555 dollaria ja nk. yksityisdollari-
22580: tua enemmän. Sitä paitsi on korvauksia ja       luotoista 2 166 064 dollaria, josta on mak-
22581: maanhankintalain mukaisten pidätysten ta-       settu takaisin 1 048 278 dollaria. Argen-
22582: kaisin maksuja suoritettu runsaasti obliga-     tiinasta vuonna 1948 tehdyn sopimuksen
22583: tioina, joista tällöin maksetaan samalla        mukaan saadusta 18.3 miljoonan dollarin
22584: kertaa erääntyneet indeksikorotukset.           suuruisesta luotosta on kertomusvuoden
22585:    3. Maanhankintalain sekä siirtoväen ja       aikana nostettu 9 357 000 dollaria ja mak-
22586: rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami-       settu takaisin 6 857 000 dollaria. Argentii-
22587: sesta annetun lain mukaan toimitettujen         nasta saadusta 75 miljoonan peson suurui-
22588: korvauspidätysten indeksihyvitysten suorit-     sesta luotosta, joka on kertynyt dollareissa,
22589: taminen. Kun selvittely kohdistui etu-          on maksettu takaisin 380 288 dollaria. Lai-
22590: päässä korvauksia vastaan selvitettäviin        naehtojen mukaisesti on vuoden 1923 elin-
22591: indeksilainoihin, jouduttiin määrärahaa         tarvelainaa lyhennetty 171 241 dollarilla.
22592: ylittämään 450 265 741 mk.                         Valtion dollarivelan nettolisäys vuoden
22593:                                                 1949 aikana on niinollen 3 730 813 dollaria.
22594:   17     Pl:n       menot     ovat     olleet      Ruotsista saatu vekselivelka on kertomus-
22595: 10 349 109 796 : 45 mk eli 3 110 411 396: 45    vuoden aikana vähentynyt 7 063 697 kruu-
22596: mk suuremmat kuin varsinaiseen meno-            nua. Vuoden 1934 4 ;.2% obligatiolainaa
22597: arvioon merkityt määrät.                        on Suomessa lunastettu 13 000 ruotsin-
22598:                                                 kruunun arvosta.
22599:                                                    Valtion puutavelka on vähentynyt
22600:          Valtionvelka vuonna. 1949.             570 901 puntaa ja ranskanfrangivelka
22601:             Ulkomainen velka.                   313 870 905 frangia.
22602:                                                    Vuoden 1949 päättyessä oli ulkomaista
22603:    Kertomusvuoden aikana on valtio saanut       velkaa seuraavasti:
22604: uutta ulkomaista velkaa Belgiasta ratakis-
22605: kojen hankkimista varten 88 455 407 Bel-                165 689 738   dollaria,
22606: gian frangia, joka luotto kokonaisuudes-                541 659 193   ruotsinkruunua,
22607: saan nostettiin kertomusvuoden aikana. Li-                  515 240   puntaa,
22608: säksi on valtio saanut Kansainväliseltä Jäl-             50 468 620   ranskanfrangia,
22609: leenrakennuspankilta 2.3 miljoonan dolla-                88 455 407   belgianfrangia.
22610: rin suuruisen puutavaraluoton, joka on              Vuoden 1949 päättyessä voimassaolleiden
22611: lyhytaikainen ja käytetään sopimuksen mu-       myyntikurssien mukaan oli ulkomaista vel-
22612: kaisesti Suomen ulkomaankauppaa edistä-         kaa suomenmarkoissa laskien 63 152 981 877
22613: viin tarkoituksiin. Dollarivelan lisäys ai-     mk, johon määrään sisältyy kertomusvuo-
22614: heutuu aikaisemmin myönnettyjen luotto-         den aikana tapahtuneista kurssien nou-
22615: jen nostoista. Amerikan Yhdysvalloista          suista aiheutunut lisäys 18 654 156 931 mk.
22616: saaduista yhteensä 35 miljoonan dollarin        Tästä määrästä oli dollarivelkaa 60.6 %,
22617: ylijäämätavaraluotoista on kertomusvuoden       ruotsinkruunuvelkaa 38.2 %, puutavelkaa
22618: aikana merkitty tuloksi 1 002 297 dollaria,     0.11 %, ranskanfrangivelkaa 0.1 % ja bel-
22619: mutta on luotosta saman vuoden aikana           gianfrangivelkaa 0.6 %.
22620:                                                                                           131
22621: 
22622:                 Kotimainen velka.                    Valtion vekseliluotto, joka vuoden 1948
22623:    Vuoden 1949 aikana jatkettiin vuonna           päättyessä oli 19 230 000 000 mk, kasvoi
22624: 1946 liikkeeseen laskettujen valtion 5%           2 800 000 000 markalla ollen vuoden 1949
22625: lainan ja II! säästöpankkilainan myyntiä,         päättyessä 22 030 000 000 mk. Veksel~luotto
22626: minkä ohessa laskettiin liikkeeseen kaksi         oli kokonaisuudessaan Suomen Panlnn an-
22627: uutta lainaa nimittäin vuoden 1949 posti-         tamaa. Velka postisäästöpankille oli kerto-
22628: säästöpankkiiaina ja vuoden 19~9 sääst~          musvuoden lopussa 6.2 miljardia markkaa
22629: pankkilaina. Vuoden 1946 5% lam~n ob~I           ollen vuoden alussa 5.1 miljardia mark-
22630: gatioita myytiin 320 000 markan mme~h~           kaa.
22631: arvosta kurssiin 98.5, II! säästöpankkilai-          Kotimaista velkaa oli 31 päivänä joulu-
22632: nan obligatioita 1 639 090 000 markan ni-         kuuta 1949 76 711 767 482 mk, josta obli-
22633: mellisarvosta kurssiin 97, vuoden 1949            gatiovelkaa 40 897 348 798 mk, erilaisia
22634: postisäästö:pankkilainaa 1. ?OO 000.000 mar-      velkasitoumuksia 7 264 356 704 mk, tilapäis-
22635: kan nimelhsarvosta kurssnn 100 Ja vuoden          luottoa 28 448 949 855 mk ja lisäksi erään-
22636: 1949 säästöpankkilainaa 1 200 000 000 mar-        tyneitä lunastamattomia obligatioita ja si-
22637: kan niroellisarvosta kurssiin 100. Viimeksi       toumuksia 101112 125 mk.
22638: mainitusta lainasta maksettiin kertomus-             Valtionvelka on siten kertomusvuoden
22639: vuoden aikana takaisin 200 000 000 mk,            aikana lisääntynyt 121617 404 521 mar-
22640: joten sanotun lainan nettomyynti ~~d~~            kasta 139 864 749 359 markkaan.
22641: päättyessä oli 1 oo_o o~o _ooo mk. ~~I saast~
22642: pankkilainan obhgatlmta myytnn posti-              Valtion takaussitoumukset vuonna 1949.
22643: säästöpankille 1 601 970 000 markan nimel-           Valtion varsinaisten takuiden määrä oli
22644: lisarvosta ja muille raha- tai vakuutuslai-       joulukuun 31 päivänä 1948 2 341 445 500
22645: toksille      sekä    eläkekassoille  yhteensä    mk. Suomenmarkkamääräisten obligatio-
22646: 37120 000 markan nimellisarvosta. Vuoden          lainojen kuoletusten johdosta takuiden
22647: 1949 postisäästöpankkilainaa myytiin yk-          määrä väheni 65 874 000 mk, kun taas
22648: sinomaan postisäästöpankille ja vuoden            ulkomaanrahassa otettujen lainojen määrä
22649: 1949 säästöpankkilainaa yksinomaan Sääs-          kasvoi, vaikka otetaan huomioon niiden
22650: töpankkien Keskus-Osake-Pankille. Kor-            osalta tilivuonna tapahtuneet kuoletuksetp
22651: vausten suoritusta luovutetun alueen väes-        vuonna 1949 sattuneiden valuuttakurssien
22652:  tölle on jatkunut vielä kertomusvuoden           nousujen takia suomenrahassa 306 736 600
22653:  aikana, minkä johdosta toisen korvauslain        markalla. Varsinaisia takuita oli voimassa
22654:  mukaisten obligatioiden alkuperäinen liik-       joulukuun 31 päivänä 1949 2 582 308 100
22655:  keelle laskettu määrä on vuoden 1949             mk.
22656:  aikana lisääntynyt 775 466 000 markalla             Talouselämän tukemiseksi annettavista
22657: ollen      se    kertomusvuoden      päättyessä   valtion takuista 13 päivänä joulukuuta
22658:  16 603 459 000 mk. Tästä määrästä oli 31         1940 annettuun ja 30 päivänä huhtikuuta
22659:  päivänä joulukuuta 1949 obligatioita liik-       1942 eräin kohdin muutettuun lakiin sekä
22660:  keellä jäljelläolevalta nimellisarvoltaan        sanotun lain soveltamisesta 13 päivänä jou-
22661:  9 396 928 500 markan suuruinen määrä. I          lukuuta 1940 annettuun ja 6 päivänä hel-
22662:  sotalainan I ryhmän obligatioiden erään-         mikuuta 1941 eräin kohdin muutettuun
22663:  nyttyä 2/1 1949 lunastettiin mainitun lai-       valtioneuvoston     päätökseen    nojautuen
22664:  nan obligatioita kertomusvuoden aikana           myönnetyistä takuista oli joulukuun 31
22665:  1738 803 800 markan arvosta. Tämän sekä          päivänä 1949 voimassa 200 667 500 mk.
22666:  pääasiallisesti edellisenä vuonna eräänty-          Sotakorvausteollisuuden ja voimalaitos-
22667:  neiden lainojen obligatioiden lunastamisen       ten luotonsaannin helpottamiseksi annetta-
22668:  johdosta väheni valtion obligatiovelka lä-       vista valtion takuista 1 päivänä marras-
22669:  hes 3.4 miljardilla markalla.                    kuuta 1946 annetun lain nojalla myönnet-
22670:     Valtion velkasitoumusten määrä, kor-          tyjen voimassa olevien takuiden määrä oli
22671:  vausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodis-      joulukuun 31 päivänä 1949 839 000 000 mk.
22672:  tuksia huomioonottamatta, väheni noin 1.6        Voimalaitosten luotonsaannin helpottami-
22673:  miljardilla markalla johtuen tämä pää-           seksi annettavista valtion takuista 11 päi-
22674:  asiallisesti siitä, että kertomusvuoden ai-      vänä maaliskuuta 1949 annettuun lakiin
22675:  kana maksettiin setelilainaa takaisin lähes      nojautuen myönnetyistä takuista oli voi-
22676:  1.9 miljardia markkaa.                           massa 1 087 000 000 mk.
22677: 132
22678: 
22679:   V aitioneuvoston oikeudesta antaa valtion                          Nojautuen valtuuksien myöntämisestä
22680: takuu eräistä kurssitappioista 1 päivänä                          valtioneuvostolle antaa valtion takuu ulko-
22681: marraskuuta 1946 annetun lain, sellaisena                         maisesta lainasta 23 päivänä tammikuuta
22682: kuin se on muutettuna 18 päivänä helmi-                           1948 annettuun asetukseen Suomen Pan-
22683: kuuta 1949 annetulla lailla, nojalla myön-                        kille myönnetyistä takuista oli voimassa
22684: nettyjä kurssitappiotakuita oli voimassa                          vuoden 1949 päättyessä 8 602 900 dollaria.
22685: vuoden 1949 lopussa yhteensä 1 001 060
22686: punnasta,     10 325 053     dollarista  ja
22687: 13 333 333 belgianfrangista.
22688: 
22689: 
22690: 
22691: 
22692:                             18 PL Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
22693: 
22694:   Valtion liikeyritysten tulokset selviävät                       rahat varsinaisen tulo- ja menoarvion mu-
22695: niiden vuosikertomuksista 5 osaston koh-                          kaan sekä niistä tilinpäätöksen mukaan
22696: dalla. Seuraava taulukko osoittaa liikeyri-                       suoritetut menot:
22697: tysten sarakkeen ulkopuolella olevat määrä-
22698:                                                                    Tulo· ja menoarvio            Tilinpäätös
22699:                                                                           mk                        mk
22700: 
22701:      I. Rautatiehallitus . . . . . . . . . . . . . . . .            221 401 400: -            244 849 075: 05
22702:     II. Rautatielaitoksen linjahallinto ja
22703:         käyttömenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         12 503 612 600: -        12 833 978 556: 35
22704:    III. Pääkonepajat . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1 790 038 500: -         2 461 663 855: 15
22705:    IV. Puutavaraliike ja valtionrautatei-
22706:         den tuotantolaitokset . . . . . . . . . . .                2 969 271 500: -         2 001 901122: 25
22707:     V. Posti- ja lennätinhallitus . . . . . . . .                    159 351100:-             150 258 596: 70
22708:    VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja-
22709:         hallinto ja hoitomenot . . . . . . . . . .                 4 094 237 100: -         4 290 262 484: 40
22710:   VII. Posti- ja lennätinlaitoksen kone-
22711:         pajat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      166 000 000: -           234 245 529: 40
22712:  VIII. Kanavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            34 908 500: -            34 964 886: 35
22713:    IX. Puolustuslaitoksen teollisuus- ja
22714:         liiketoiminta . . . . . . . . . . . . . . . . . .            161 300 000: -           278 267 877: 55
22715:     X. Valtion metallitehtaat . . . . . . . . . .                  4 256 930 000: -         6 419 705 190: 70
22716:    XL Margariinitehdas . . . . . . . . . . . . . .                   124 962 000: -           117 817 576: -
22717:   XII. Maitotalouskoelaitoksen meijeri ..                             59 644 500:-             52 839 564: 50
22718:  XIII. Valtioneuvoston kirjapaino . . . . . .                        139 699 000: -           151 246 221: -
22719:   XIV. Virallinen lehti . . . . . . . . . . . . . . . .                3 509 600:-              4 680 880: 10
22720:    XV. Maanmittaushallituksen kivipaino                               15 134 000: -            15 380 206: 70
22721:   XVI. Valtion hankintakeskus . . . . . . . .                          9 821 000: -            12 322 083: -
22722:  XVII. Valtion väliaikainen ravitsemis-
22723:         keskus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        67 000 000: -            53 182 102: 50
22724: XVIII. Metsähallitus . . . . . . . . . . . . . . . . . .              33194 600:-              35 473 341:-
22725:   XIX. Aluehallinto           ja        hoitoalueiden
22726:          talous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1535 329 700: -          1 739 082 299: 80
22727:    XX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos . .                           20 152 500: -            26 566 593: 75
22728:   XXI. Vankeinhoitolaitoksen tilat .. .. ..                           61 805 200: -            83 500 919: 20
22729:  XXII. Lääkintölaitoksen tilat . . . . . . . . .                       9 282 500: -            11 549 362: -
22730: XXIII. Maataloushallituksen tilat . . . . . .                        172 710 000: -           161 057 679: 40
22731: XXIV. Sosiaaliministeriön tilat . . . . . . . .                       19 571 000: -            24 443 336: 50
22732:  XXV. Lentokenttien viljelykset . . . . . . . .                        4 350 000: -             3 898 787: 40
22733:                                                    -------------------------------------
22734:                                                 Yhteensä          28 633 216 300: -        31 443 138 126: 75
22735:                                                                                          133
22736: 
22737:    Rautatielaitoksen linjahallinnon ja käyt-      Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoi-
22738: tömenojen säästöstä 167.3 milj. mar-           minnan menojen ylityksestä, 117.o milj.
22739: kasta on säästöä polttoaineisiin vara-         markasta, on ylitystä 26.9 milj. markkaa
22740: tussa määrärahassa vähentyneen liiken-         korjauspajoja varten varatussa määrära-
22741: teen johdosta 820.1 milj. markkaa, yli-        hassa ja 76.2 milj. markkaa erinäisessä
22742: tystä radan, rata-alueen ja rakennusten        liiketoiminnassa tuotannon laajentumisen
22743: kunnossapitoon varatussa määrärahassa          ja hintojen ja palkkojen kohoamisen joh-
22744: 286.8 milj. markkaa osaksi työpalkkojen ja     dosta.                                        1
22745: tarveaineiden nousun johdosta ja osaksi           Valtion metallitehtaiden määrärahojen
22746: siitä syystä, ettei työttömyystilanteeseen     ylityksestä, 2 162.8 milj. markasta, on yli-·
22747: nähden katsottu voitavan toimeenpanna          tystä 1674.1 milj. markkaa raaka-aineisiinl
22748: suunniteltua työväen vähentämistä, sekä        varatussa määrärahassa raaka-aineiden hin-
22749: ylitystä 494.7 milj. markkaa liikkuvan ka-     tojen nousun ja arvioitua suuremman tuo-
22750: luston, työkoneiden ja koneellisten laittei-   tannon johdosta sekä 432.7 milj. markkaa
22751: den kunnossapitoon varatussa määrärahassa      ylitystä muissa tuotantokustannuksissa kus-
22752: liikkuvan kaluston huonokuntoisuudesta, li-    tannusten nousun johdosta.
22753: sääntyneestä autokannasta, työkoneista ja         Valtion metsätalouden aluehallinnon ja
22754: koneellisista laitteista johtuen samoinkuin    hoitoalueiden talouden menoissa on puu-
22755: siitä, ettei työttömyystilanteen johdosta      tavaran hankintaan valtion metsistä vara-
22756: työväkeä ole vähennetty.                       tun määrärahan ylitys, 202.4 milj. mark-
22757:    Pääkonepajojen menojen ylityksestä,         kaa, aiheutunut työpalkkojen ja kuljetus-
22758: 591.3 milj. markasta, on 151 milj. mark-       kustannusten noususta sekä arvioitua suu-
22759: kaa ylitystä työpalkkoihin varatussa mää-      remmasta hankintatoiminnasta.         Säästö,
22760: rärahassa tarveaineiden entistä paremman       32.3 milj. markkaa, puiden leimaamiseen,
22761: saannin johdosta ja erinäisistä kuoppakoro-    kuutioimiseen ja luovutukseen varatussa
22762: tuksista johtuen sekä 402.8 milj. markkaa      määrärahassa on aiheutunut arvioitua pie-
22763: raaka-aineisiin ja puolivalmisteisiin vara-    nemmästä myynnistä sekä säästö, 23.8 milj.
22764: tussa määrärahassa raaka-aineiden paran-       markkaa,      hakkuunvalvontakustannuksiin
22765: tuneen saannin johdosta.                       varatussa määrärahassa samasta syystä.
22766:    Puutavaraliikkeen säästöstä, 968.o milj.       Vankeinhoitolaitoksen tilain maatalous-
22767: markasta, on 1004.2 milj. markkaa sääs-        menoja varten varatun määrärahan ylitys,
22768: töä puutavaran hankinnassa puutavaran          20.3 milj. markkaa, on johtunut välttämät-
22769: hankinnan rajoittamisen johdosta.              tömistä !kalusto- ja konehankinnoista, en-
22770:    Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan      tistä runsaammasta väkilannoitteiden käyt-
22771: menoja varten varatussa määrärahassa on        tämisestä sekä karjan ruokintakustannusten
22772: ylitystä 81.5 milj. markkaa lisääntyneiden     kasvamisesta.
22773: töiden sekä työpalkkojen ja tarvikkeiden
22774: hintain nousun johdosta.
22775: 134
22776: 
22777: 
22778: 
22779: 
22780:                                      Pääomamenot.
22781:       19 Pl. Tuloa tuottavat pääomamenot.       1923 vuoden 3 1;2 % lainan kuoletusta var-
22782:                                                 ten varattua määrärahaa (III: 1) ylitetty
22783:    Maanhankintalain mukaan suoritettavia        13 035 576 mk. Kun 1923 vuoden 6 % lai-
22784: maanlunastushintoja varten varatusta mää-       nasta ei lykkäyksen takia ole maksettu kuo-
22785: rärahasta (I: 6) on säästynyt 668 325 473       letusta, on määräraha (III: 2), 8 568 000
22786: mk sen johdosta, etteivät maanlunastus-         mk, säästynyt. Lyhytaikaisen ulkomaisen
22787: lautakuntien     pakkolunastamien     tilojen   velan suoritukseen varatusta määrärahasta
22788: arvioiruistoimitukset ole edistyneet edelly-     (III: 5), jota on ylitetty 1 905 392 849 mk,
22789: tetyllä nopeudella. Devalvation johdosta on     on suoritettu seuraavat lyhytaikaiset ulko-
22790: Vanajan Auto Oy:lle annetun autotilauk-         maiset velat:
22791: sen rahoittamiseksi varattua määrärahaa
22792:  (I: 34) ylitetty 12 629 000 mk.                Argentiinan 75 milj. peso-
22793:    Kun maalaiskuntien kansakouluja on ra-         luotto . . . . . . . . . . . . . . . 60 846 075: -
22794: kennettu arvioitua enemmän, on kuoletus-        S: n 18.3 milj. dollari-
22795: lainoihin niitä varten varattua määrärahaa        luotto . . . . . . . . . . . . . . 924 323 600: -
22796: (II: 2) ylitetty 704 684 790 mk. Maan-          Ranskan frangiluotto . . 103 140 000: -
22797: parannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennus-     25 milj. dollarin ylijäämä-
22798: töitä asutustoimintaa varten varattu mää-         tavaraluotto . . . . . . . . .          196 322: -
22799: räraha (II: 8), 30 000 000 mk, on säästy-       10 milj. dollarin ylijäämä-
22800: nyt asutuslain mukaisen rakennus- ja rai-         tavaraluotto . . . . . . . . . 249 677 087: -
22801: vaustoiminnan ollessa keskeytyksissä maan-      Yksityisdollariluotot . . . . 194 954 238: -
22802: hankintalain toimeenpanon mahdollisimman        Ruotsin kruunuvekselit . 400 255 527: -
22803: nopeaa toteuttamista varten. Kun luovu-                        Yhteensä mk 1 933 392 849: -
22804: tusvelvollista maata on vastoin odotuksia
22805: myyty vapaaehtoisin kaupoin vain vähäi-            1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan
22806: sessä määrin, on lainoihin maanhankinta-        kuoletukseen varatun määrärahan (III: 13)
22807: lain mukaista maanhankintaa varten              ylitys, 25 000 000 mk, on johtunut siitä,
22808:  (II: 11) varatusta määrärahasta säästynyt      että on lunastettu lainaan kuuluvat obli-
22809: 211 399 000 mk. Rakennusaineiden saannin        gatiot, määrältään 27.2 milj. markkaa,
22810: helpottuessa asutettavat eivät ole enää tar-    jotka olivat maataloustuotannon edistämis-
22811: vinneet asutustoimikuntien välitystä tarvik-    rahaston hallussa, mitä lunastusta ei ollut
22812: keiden hankinnassa, minkä vuoksi Maa-           edellytetty menoarviota laadittaessa. 1938
22813: talousseurojen Keskusliiton hankkimia ra-       vuoden 4 % ja 1939 4 1;2 % obligatiolai-
22814: kennusaineita ja maatalousirtaimistoa sekä      nain kuoletuksia varten varattujen määrä-
22815: sadon lunastamista varten varatusta määrä-      rahojen (III: 14 ja 15) säästöt, 7 780 000
22816: rahasta (II: 12) on säästynyt 14 985 000        m'k ja 4 740 000 mk, ovat aiheutuneet siitä,
22817: mk. Kun kodinperustamislainojen kysyntä         että postisäästöpankin hallussa olevia lai-
22818: on ollut arvioitua suurempi, on niitä varten    nain obligatioita on vaihdettu III säästö-
22819: varattua määrärahaa (II: 17) ylitetty           pankkilainan obligatioihin. Kun velkasitou-
22820: 53 414 000 mk. Vähävaraisten ammatti-           muksia on kertomusvuoden aikana käy-
22821: opintolainain lainahakemukset ovat suu-         tetty arvioitua vähemmän II omaisuuden-
22822: resti lisääntyneet, minkä johdosta kertomus-    luovutusveron maksuun, on siirtoväen pika-
22823: vuonna jouduttiin myöntämään 3 109 opin-        asutuslain mukaisten valtion velkasitoumus-
22824: tolainaa, vastaavan luvun ollessa edellisenä    ten lunastamiseen varatusta määrärahasta
22825: vuonna 1 756. Tästä on aiheutunut tarkoi-        (III: 16) säästynyt 13 851797 mk. Eräi-
22826: tukseen varatun määrärahan (II: 18) yli-        den valtion velkasitoumusten lunastamiseen
22827: tys, 47 814 200 mk.                             varatusta määrärahasta (III: 18) on sääs-
22828:    Dollarikurssin kohoamisen vuoksi on          tynyt 211 758 464 mk.
22829:                                                                                       135
22830: 
22831:    Kun korvausobligatioita on käytetty ve-      sempina vuosina erääntyneiden kotimaisten
22832: rojen ja varsinkin velkojen maksuun ar-         lainain maksamatta olevaa pääomaa varten
22833: vioitua enemmän ja kun sitäpaitsi on edel-      varatun määrärahan (III: 32) ylitys,
22834: leen suoritettu korvauksia ja maanhankin-       24 555 200 mk, on aiheutunut siitä, että
22835: talain mukaisia pidätysten takaisinmaksuja      vaikka Työn ja Taistelun laina oli jo
22836: obligatioina, joista tällöin maksetaan erään-   syyskuussa 1948 erääntynyt maksettavaksi,
22837: tyneet erät, on toisen korvauslainan kuole-     on osa lainaa lunastettu vasta kertomus-
22838: tukseen varattua määrärahaa ( III: 29) yli-     vuonna. Valtion lyhytaikaisen luoton ly-
22839: tetty 808 178 280 mk. Maanhankintalain          hentämiseen varattua määrärahaa (III: 33)
22840: mukaisten velkasitoumusten lunastamiseen        on ylitetty 100 milj. markalla, koska mää-
22841: varattua määrärahaa (III: 30) on ylitetty       rärahasta on suoritettu 200 milj. markkaa
22842: 136 552 709 : 80 mk sen johdosta, että velka-   1949 vuoden säästöpankkilainan lyhen-
22843: sitoumuksia on käytetty arvioitua enemmän       nystä.
22844: II omaisuudenluovutusveron maksuun. Kun            Tuloa tuottaviin pääomamenoihin työt-
22845: setelinvaihtolainaa alettiin lunastaa vasta     tömyyden lieventämistä varten, valtioneu-
22846: joulukuussa, on setelinvaihtolainan loppu-      voston käytettäväksi, varattua määrärahaa
22847: suoritukseen      varatusta     määrärahasta     (V: 1), josta on säästynyt 56 912 550: 30
22848:  (!II: 31) säästynyt 665 760 000 mk. Aikai-     mk, on käytetty seuraavasti:
22849: 
22850:                              Tie- ja vesirakennt~shallitus.
22851: Kuorsalon luotsiaseman rakentaminen Vehkalahdelle ............. .            1215610:-
22852: 
22853:                                    Merenkulkuhallitus.
22854: Vaskiluodon luotsiveneen laiturin rakennustyö ................... .          2 543 526:-
22855: 
22856:                                     Rautatiehallitus.
22857: Radan kunnostaminen Inkeroisten-Liikkalan välillä 5 913 074:-
22858: Radan kunnostaminen Liikkalan-Haminan välillä ..       9 005100: 60
22859: Hillon ratapihan laajentaminen .................. .    2 324420:-
22860: Virasojan ratapihan laajentaminen ............... .    5 261759: 90
22861: Kivien louhinta Kannuksen ja Eskolan välillä sepelin
22862:    valmistusta varten ........................... .    1875 000:-
22863: Kokkolan ratapihan pohjoispäässä olevan rautatiesillan
22864:    leventäminen 20 metrillä ..................... .    2 259 948:-
22865: Kokkolan ratapihan laajentaminen ............... .     4 053 338: 50
22866: Kaksoisraidetyö Lahden ja Viilähteen välillä ..... . 18 376 312:95
22867: Kaksoisraidetyö Viilähteen ja Uudenkylän välillä .. 29 095 865: 70
22868: Hämeenlinnan ratapihan laajentaminen ........... .     7 856 765: 50
22869: Valkeakosken ratapihan laajentaminen ............ .    3 483 000:-
22870: Varkauden aseman halkokentän suurentaminen ..... .     1500000:-
22871: Joutsenlahden katutyö Varkaudessa ............... .    3 368 091: 65
22872: Radan oikaiseminen Pyyn ja Kemin välillä ....... .     4048 942: 50
22873: Kuopion-Iloharjun välinen kaksoisraidetyö ....... .    7 755 883: 80
22874: Iloharjun alikulkusillan rakennustyöt ............. .  9 300000:-
22875: Laihian aseman kuormausalueen täyttäminen ....... .      180 000:-
22876: Kivien louhintaan Eskolan ja Sievin välillä ....... .  1562 886: 40
22877: Seinäjoen ratapihan laajentaminen ............... .    1850000:-
22878: Kaksoisraidetyö Toijalan ja Lempäälän välillä ..... .  6 753 865: 85
22879: Savonlinnan aseman halkokentän tasoitustyö ....... .   2 300000:-
22880: Kontiolahden aseman kuormausalueen tasoittaminen         550000:-
22881: Lieksan ratapihan laajentaminen ................. .    1194 957: 70
22882: Sammon Rulla Oy:n pistoraiteen valmistaminen ... .     6 500 000:-
22883: 136
22884: 
22885: Lisäraidetyö Turengissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 125 312: 50
22886: Soinlahden ratapihan raiteiston laajentaminen . . . . . .                                 1 760 000: -
22887: Vuokatin ylikulkusillan mäen tasaus Sotkamossa . . . .                                      500 000: -
22888: Hyvinkään pääkonepajan maa-alueen tasaus . . . . . . . .                                  4186141:-
22889: Voikan radan tasoitus · Kuusankoskella . . . . . . . . . . . . .                          2 000 000: -
22890: Vuohijärven ratapihan laajentaminen . . . . . . . . . . . . . .                           2 235 603: 70
22891: Etusimolan tulotien rakentaminen Lappeella . . . . . . . .                                4 706 548: 15
22892: Kaukopään radan laajentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         7 500 000: -
22893: Sepelikivien louhinta Uusikaarlepyyssä . . . . . . . . . . . .                            1 588 313: 95
22894: Köykkärin liikennepaikan rakentaminen Alahärmän
22895:     kunnassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    6 651 823: 70
22896: Puutalojen rakentaminen valtionrautateiden asuin-
22897:     rakennustyömaalla Kokkolassa . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3 727 776: 50
22898: Parikkalan asema-alueen tasoittaminen . . . . . . . . . . . .                             2 000 000: -
22899: Pistoraidetyöt Niinisalossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               2 220 000: -
22900: Kaksoisraidetyö Herralan-Okeroisten välillä . . . . . . . . 23 267 823: -
22901: Kuusamon ylikulkusillan rakentaminen Oulussa . . . .                                      3 658 855: 20
22902: Ratapihaviemärityöt Kauhavalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        1 596 857: 80
22903: Imatran aseman ratapihan ylikulkusillan rakentaminen 9 200 000: -
22904: Savonradan lähtökohdan siirtäminen Kouvolan ase-
22905:     malla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 329 411: 75
22906: Hatanpään ratapihan laajentaminen Tampereella . . .                                         972 000: -
22907: Yhdysraidetyö Tampereella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   1 800 000: -
22908: Kaksoisraidetyö Tampereen ja Messukylän välillä . .                                       3 597 972: -
22909: Alikulkusillan rakennustyö Nokialla . . . . . . . . . . . . . . . .                       2 856 159: 10
22910: Laskuojan kaivaminen veturitallin ja kääntölavan
22911:     luona Oulussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1000 000:-
22912: Viemäriojan kaivaminen Oulussa . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          425 000: -
22913: Tavarasuojan ja laiturin laajentaminen Ylivieskassa 2 847154: 05
22914: Nokian ratapihan laajentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          180 878: -
22915: Siuron haararadan rakentaminen Nokialla . . . . . . . . . .                               1100 000: -
22916: Siuron ratapihan laajentaminen Nokialla . . . . . . . . . .                               2 100 000: -
22917: Kallionlouhintatyö Turussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2 760 000: -
22918: Kummun liikennepaikan rakentaminen Harjavallassa 10 363 839: 90
22919: Ylikulkusillan pengertyöt Valkeakoskella . . . . . . . . . . .                              900 000: -
22920: Pieksämäen ratapihan laajentaminen . . . . . . . . . . . . . .                            3 000 000: -
22921: Kaksoisraidetyö Riihimäen-Herralan välillä . . . . . . .                                  9 299 799: 70
22922: Ulvilan ratapihan laajennustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       2 900 000: -
22923: Seinäjoen ratapihan laajennustyöt . . . . . . . . . . . . . . . .                         3 800 000: -
22924: Viesti- ja vahvavirtapylväslinjojen korjaustyöt eri
22925:     rataosilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 966 446: 20
22926: Siltakivien louhinta Ylivieskassa . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       700 000: -
22927: Varataimiston perustaminen Ouluun . . . . . . . . . . . . . . .                             769191: 40
22928: Suolahden-Haapajärven rautatierakennukset . . . . . . 125 433 143: 05
22929: Sivu~tusr11;~t~en rake~taminen Turun ja Liedon ase-
22930:     mien valille Maar1assa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  700 000: -
22931: Mäenleikkaus . ~~k~a~~n.. parantamiseksi Kontiolahden
22932:     aseman ylikaytavalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 39 090:-
22933: Kuormausalueen kunnostaminen Oulaisten asemalla . .                                         900 000: -
22934: Ojan ja avorummun kattaminen Kemin ratapihalla . .                                        1150 000: -
22935: Sivuojan syventäminen Kankaan ja Oulaisten välillä                                           30 000: -
22936: Haapaperän sivuraiteen rakentaminen Nivalassa . . . .                                     1 722 277: 15
22937: Veturitallin lämpöjohdon siirto Oulussa . . . . . . . . . . . .                             241275: 30
22938: V aajakosken ylikulkusiltaan liittyvän leikkauksen le-
22939:     vittäminen Jyväskylän maalaiskunnassa . . . . . . . .                                    48 444:-
22940:                                                                        137
22941: 
22942: Radan korjaukset Rovaniemen pnr1ssa ............ . 15000000:-
22943: Kemijärven-Sallan rautatierakennukset .......... .     9 500000:-
22944: Haararadan rakentaminen Nokian tehtaille ....... .     4408 598: 70
22945: Sähköjohtojen asentaminen sekä kompressorin ilma-
22946:    johtojen siirto ja jatkaminen Kotkan Hovinsaaren
22947:    ratatyömaalla ................................ . 1050000:-
22948: Henkilölaiturin jatkaminen Ylivieskan asemalla ... .     569130: 60
22949: Nivalan aseman kuormausalueen kunnostaminen ... .      1724 919: 95
22950: Sivuraiteen rakentaminen Raudaskylässä ......... . 1210 382: 75
22951: Kuormauslaiturin rakentaminen Raudaskylässä ..... .      174 951:-
22952: Ajoksen radan loiskepengerryksen vahvistaminen Ke-
22953:    missä ....................................... .       466 947:-
22954: Kuormauskanavan rakentaminen Kemissä ......... .         340 267:-
22955: Ratapenkeree~ ,yastapengerryksen ja halkokentän ta-
22956:    saus KemiSsa ................................ . 1591226: 50
22957: Laurilan aseman ratapihan salaojitustyö .......... .     625 821: 50
22958: Pääraiteen alentaminen Imarissa Rovaniemellä .... .      700000:-
22959: Joutsenlahden ylikulkusillan rakentaminen Varkau-
22960:    dessa ....................................... .       600000:-
22961: Hal~.ovar~~toalueen täyttö ja ajotien jatkaminen Pyhä-
22962:    Jarvella ..................................... . 1847188:-
22963: Halonpurkausraiteen ra:kentaminen Ruukin asemalla        348 728: 50
22964: Kuormausalueen tien rakentaminen Ruukissa ....... .      569425: 45
22965: Lämmitysraiteen rakentaminen Haapajärven asemalla        261380: 75
22966: Kuormausalueiden ajoteiden kunnostaminen Haapa-
22967:    järven asema-alueella ......................... .     226 808: 40
22968: Likaviemärijohdon rakentaminen Ylivieskaan ...... .      324580:-
22969: Kuormausalueen kunnostaminen Viliannin asemalla ..       532 378: 90
22970: Maantien siirto Viliannin asemalla ............... .     436135:-
22971: Olhavan aseman ·kuormausalueen kunnostaminen ... . 1000 000:-
22972: Koivuojan sillan levittäminen Simossa ............. .    461296: 10
22973: Kirnuojan sillan levittäminen Simossa ............. .    107 514:-
22974: Ratapihan laajennustyöt Simossa ................. .      286 014: 50
22975: Porokylän liikennepaikan laajentaminen ........... .     809190:-
22976: Niiralan liikennepaikan laajentaminen Värtsilässä .. .   300 964:-
22977: Asema-alueen kuivattaminen Toppilassa ........... .       48 000: -
22978: Palotien jatkaminen Oulun aseman halkotarhalle ... .     460654:-
22979: Sivuraiteiden jatkaminen Oulaisissa ............... .  1158 524: 60
22980: Sivuraiteiden jatkaminen Kilpuan asemalla ....... .      171855: 20
22981: Vesijohdon, likaviemärin ja palopostin rakentaminen
22982:    Oulaisissa ................................... .      215183:-
22983: Kuormausalueen maaleikkaus Vaalan asemalla ..... .       305 265: 55
22984: Polttoainevaraston siirto Vaalan asemalla ......... .    777 988:-
22985: Kuormausalueen kunnostaminen Kuivaniemellä ..... .       592 692:-
22986: Ratapihan laajennus Tervolassa ................... .     277671:-
22987: Savonlinnan aseman ratapihan uudelleen järjestelyjä      608 787:-
22988: Henkilölaiturin jatkaminen ja sivuojien syventäminen
22989:    Limingassa .................................. .       220135:-
22990: Laiturikivien otto ja hakkaus Ylivieskassa ......... .   288107:-
22991: Alikulkusillan rakentaminen Kajaanissa ........... .     308 790: 40
22992: Piiriojien syventäminen Kiuruveden asemalla ...... .     387'398: --
22993: Simolan ratapihan laajentaminen ................. .      750000:-
22994: Alikulkusillan rakentaminen Kannukseen ......... .       221379: 40
22995: Kivien louhinta Kannuksen asemalla .............. .      224035:-
22996: 
22997: 18 -5236/50
22998: 138
22999: 
23000: Lasku- ja sivuojien pei'kaus Kannuksessa ......... .                  201284: 60
23001: Leikkaus- ja sivuojien perkaus Kannuksessa ....... .                   97 455:-
23002: Ohikulkuraiteen rakentaminen Uusi-Värtsilässä .... .                  105 395:-
23003: Polttoainevarastoalueen kunnostaminen Kristiinankau-
23004:     pungissa .................................... .                   129 546: 50
23005: Viemäriojan aukaisu Oulaisissa .. , ................ .                 99 814: 60
23006: Tien rakentaminen halkotarha-alueelle Iisalmessa ... .                 72108:-
23007: Iisveden ratapihan laajentaminen ................ .                    23 846:-
23008: Radan muutos Suonenjoen-Iisveden välillä ....... .                      1350:-
23009: Varkauden asema-alueen tasoitus ................. .                   219 879:-
23010: Kuormausalueen kunnostaminen Kelennoisissa ..... .                      6 817:-
23011: Asuntoalueen täyttö Joensuussa .................. .                   207 058:-
23012: Asuntotalon perustustyöt Joensuussa ............. .                   140 690: 60
23013: Lieksan satama-alueen laajentaminen ............. .                    68 943:-
23014: Kontiomäen-Taivalkosken rautatierakennus ....... .                    989 757:-
23015: Kortteen polttoainevaraston kunnostaminen ....... .                   100 000: .,...--
23016: Valtion polttoainetoimiston menoja:
23017:     Autonkuljetuslaitteiden valmistamista varten Va-
23018:        pon autokorjaamossa Kokkolassa ........... .                 4199 726:-           469 380 334: 20
23019: 
23020:                                 Posti- ja lennätinhallitus.
23021: Puhelin- ja linjarakennustöihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 637 469: -
23022: Posti- ja lennätintalojen rakentaminen . . . . . . . . . . . . 22 606 925: -              32 244394:-
23023: 
23024:                                   Valtion metallitehtaat.
23025: Siuron tehtaan alueella sivuraiteen rakennustyöt· ... .   1194123:-
23026: Pansion telakalla kallion louhintatyöt ............. .    1983119:-                        3177242:-
23027: 
23028:                                     M etsähallittts.
23029: Metsänhoitotyöt (käpyjen keräys, siementen hankinta;
23030:    ylispuiden poisto, hakkuualojen raivaus, taimisto-
23031:    jen perkaus yms.) ........................... . 22 907 728: 50
23032: Ojitustyöt ...................................... . 20754381:-
23033: Tietyöt ........................................ .    4730174:-                           48 392 283: 50
23034: 
23035:                              Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
23036: Kivelän kokeilualueelia hankinta-alan raivaus .... , .         6 688:-
23037: Häädetjärven kokeilualueelia hankinta-alan raivaus ja
23038:    nuorten metsien harvennus ................... .           104373:-
23039: Kolin kokeilualueelia nuorten metsien harvennus ... .        132 074:-
23040: Pyhäkosken kokeilualueelia vanhojen ojien puhdista-
23041:    minen ja uusien kaivaminen ................... .         890 925:-                      1134060:-
23042:                                                                     Yhteensä mk          558 087 449: 70
23043: 
23044: 
23045:   Työllisyyden ylläpitämiseksi järjestettä-            hakkuihin, pääasiallisesti Perä-Pohjolan ja
23046: vien ylimääräisten pinotavarahakkuiden ra-             Pohjanmaan piirikunnissa, 11 697 293 mk
23047: hoittamista varten, valtioneuvoston käytet.            ja loput määrärahasta, 488 302 707 mk, on
23048: täväksi, varatusta 500 000 000 markan mää-             siirretty vuoteen 1950.
23049: rärahasta (V: 2) on käytetty pinotavara-                  Maanhankintalain nojalla korvauksista
23050:                                                                                              139
23051: 
23052: pidätettyjen varojen suorittamista varten        20 Pl. Tuloa tuottamattomat pä.äomamenot.
23053: varatusta määrärahasta (VI: 1) on säästy-        Maa-alueiden ostoon ja pakkolunastuk-
23054: nyt 502 234 586 mk sen johdosta, että sel-     seen puolustuslaitokselle varattua määrä-
23055: vittelyssä on jouduttu käyttämään arvioi-      rahaa (I: 8) on ylitetty 44 025 285: 50 mk
23056: tua vähemmän valtiokonttorissa pidätet-        sen johdosta, että kertomusvuonna oli lu-
23057: tynä olevia korvauksia.                        nastettava arvioitua suurempi määrä puo-
23058:                                                lustuslaitoksen käyttöön otettuja alueita.
23059:                                                  Tuloa tuottamattorniin pääomamenoihin
23060:   19     Pl: n     menot     ovat     olleet   työttömyyden lieventämistä varten, valtio-
23061: 34 240 941 235: 30 mk eli 6 641 588 735: 30    neuvoston käytettäväksi, varattua määrä-
23062: mk suuremmat kuin varsinaiseen meno-           rahaa (IV: 1) on ylitetty 374 582 574: 25
23063: arvioon merkityt määrät.                       mk. Määrärahaa on käytetty seuraavasti:
23064: 
23065:                                  Lapin lääninkonttori.
23066: Paliskuntain yhdistykselle poroaidan rakentamisen jatkamiseksi Sai-
23067:    lassa .........................................•.... , ....... .                1000000:-
23068: 
23069:                             Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
23070: Rajavartiolaitoksen vartiorakennusten ja virka-asuntojen korjaus                   2 337 057:-
23071: 
23072:                        Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto.
23073: Korian varuskunnan entisen sairaalarakennuksen kor-
23074:    jaustyöt sen muuttamiseksi henkilökunnan asun-
23075:    noksi ....................................... . 1385 677:-
23076: Asuntojen rakentaminen Rovaniemen sotilaspiiriä var-
23077:    ten, entisen Oulussa sijaitsevan varastorakennuk-
23078:    sen muutostyöt sen muuttamiseksi asunnoksi sekä
23079:    miehistön kasarmin rakentaminen, samoin Oulussa 4619 505:-
23080: Naulamäen tien rakentaminen Kuopiossa .......... .       530077: 50
23081: Kontiolahden kasarmialueen ruokalan rakentaminen ..    1983 545:-
23082: Kankaanpään kasarmialueen viemäriverkoston uusimi-
23083:    nen ja asuntojen rakentaminen ............... .     3 657 395: 50
23084: Kasarmin viemärityöt Turussa ................... .       770 000:-
23085: Eräiden rakennusten korottaminen Mikkelin kasarmi-
23086:    alueella ..................................... .    1205814:-
23087: Lappeenran~an kasarm.ial~een esikuntarakennuksen
23088:    muuttammen asunnoiks1 ...................... .        999 880: 50
23089: Viemärityöt Poltinahon kasarmialueella ja siellä ole-
23090:    van rakennuksen korottaminen yhdellä kerroksella 1794830:-
23091: Kyminlinnan kasarmialueen rakennusten muutos- ja
23092:    korjaustyöt .................................. .    2 567196:-
23093: Porin kasarmialueen autokorjaamon ja kahden varasto-
23094:    rakennuksen kunnostaminen ................... .     1199 910:-
23095: Työpalkat kalustokorjausten suorittamista varten Vilp-
23096:    pulan kuorniastovarikossa ..................... . 4000000:-                     24 713 830: 50
23097: 
23098:                                   Maatalous hallitus.
23099: Oulun maanviljelysinsinööripiiri:
23100:   Ahvenjärven kuivatus ........... . 1560 046: 45
23101:   Hirvillevan     ,      ........... . 1388 758: 50
23102:   Isonsuon-Kertturämeen kuivatus ..      372 004:-
23103:   Karjusuon                    ,         135 828: 75
23104:   Kirjavanevan                 ,         295289:-
23105:   Koivusuon                              474165:-              ': ~   ; _. ' : .
23106:                                 "
23107: 140
23108:   Kuikkapuron-Susiojan perkaus                    739 456: 90
23109:   Kurattijärven kuivatus ......... .              492 962: 50
23110:   Kurunojan perkaus ............. .               220 000:-
23111:   Kytö- ja Vääränevan kuivatus ... .               552 006: 50
23112:   Levasuon                       ,                  76 794:-
23113:   Luohuanjoen perkaus ........... .                687 698: 10
23114:   Oulaistenojan         ,    ........... .       2021714: 50
23115:   Porrasojan            ,    ........... .       1072 595:-
23116:   Pylvään- ja Pinolanojan perkaus ..             7184064:-
23117:   Rantinojan                        ,            3026183:-
23118:   Ruostesuon kuivatus ............ .               166 983: 25
23119:   Sahin- ja Konapanpuron perkaus                   101770: 45
23120:   Sarjanojan                        ,            1338 846: 50
23121:   Tuohinpuron                       ,              128 048: 30
23122:   V aivionpuron                     ,              561732: 05
23123:   Varisnevan kuivatus ............ .               560 920: 70
23124:   Venetojan perkaus ............. .                438 753: 60
23125:   Vitta- eli Uikulaisensuon kuivatus               486 789: 20
23126:   Yliojan perkaus ................ .               132 965: 30
23127:   Hangassuon kuivatus ........... .                 59 928: 40
23128:   Jouttisuon kuivatus ............ .              183 656:-
23129:   Juurusojan perkaus ............. .               841045: 40
23130:           ,     asutusalueen tiet .... .           581572: 80
23131:   Kalajanjoen ympäristöalueen kui-
23132:       vatus ....................... .              371036: 50
23133:   Kalajanjoen ympäristöalueen tiet ..              366 082: 50
23134:   Kesonojan perkaus ............. .              1931893: 65
23135:         ,       asutusalueen tiet ..... .          114752: 35     •, i-
23136:   Koivikon asutusalueen !kuivatus .. .             400000:-
23137:   Kärppäsuon kuivatus ........... .                773 630: 25
23138:   Kärsäm.äenjoen perkaus ......... .               943 854: 10
23139:             ,        tiet ............. .          441289: 85
23140:   Lamujoen asutusalueen kuivatus ..                339 796: 75
23141:        ,              ,         tiet ..... .       472 216: 75            1'
23142:   Ollinsuon           ,          ,                 212 729: 65               l .' .
23143:   Porosuon II: n kuivatus ......... .              105 950: 75
23144:   Purnunsuon tiet ............        >• • • •     143 526: 85
23145:           ,       kuivatus ........... .           690 883: 70
23146:   Puurosuon kuivatus ............ .
23147:                 1
23148:                                                     53 211: 25
23149:   Pöppösuon 1: n kuivatus ......... .               58136: 85
23150:   Relletinsoitten         ,      ......... .     2 011203: 95
23151:             ,       tiet ............. .         1127 232: 05
23152:   Ruostesuon asutusalueen tiet ..... .             249 495: 45
23153:   Someronvaaran kuivatus ......... .               391229:-
23154:               ,       asutusalueen tiet ..         110060:-                   '.··
23155:   Suolamminsuon kuivatus ........ .                 54932: 30     '
23156:                                                                  ·· .... f: ' ... · .
23157:                       asutusalueen tiet ..         108 396:-     . ~'
23158:   Särkiluoman "             ,         ,            237 664: 75        J
23159:   Vapasuon asutusalueen kuivatus ..                397 832: 25
23160:        ,              ,         tiet ..... .       360 753: 30   ..· t.
23161: 
23162:   Temmesjoen siltatyöt ........... .             1500000:-
23163:   Aution-Isonniityn kuivatus ..... .                59 860:-
23164:   Kauppilanniityn             ,                     74000:-
23165:   Koiraojan perkaus ............. .                406 962:-
23166:   Kruunuojan perkaus ............ .                181516:-
23167:                                                                                141
23168: 
23169:    Kurunnevan kuivatus ........... . 1850108:-
23170:    Laulumaanojan perkaus ......... .      202 785:-
23171:    Matalalammen kuivatus ......... .      788183:-
23172:    Paakkolanojan perkaus ......... .      118 534:-
23173:    Pahaojan            ,      ......... . 259 282:-
23174:    Puutionevan kuivatus ........... . 1397 564:-
23175:    Siipolanojan perkaus ........... .      50168:-
23176:    Turtanevan kuivatus ........... .       72 251:-
23177:    V ahtolankorvenojan per'kaus ..... .    76 235:-
23178:    Vainionniitynojan        ,             155 930:-
23179:    V esinevan kuivatus ............. .     63 416: ~
23180:    Viirreojan perkaus ............. .     369 784:-
23181:    Isonsuon kuivatus .............. .     544237:-
23182:    Meri- ja Tähkijärven kuivatus ... . 4787 891:-
23183:    Nuorunkajoen asutusalueen tiet ..      661835:-
23184:    Setti- ja Kuusaanjoen perkaus ... . 4215 088:-
23185:    Vihanninjoen perkaus ........... . 12 563181:-
23186:    Erinäisi~.. ~ieniä kuivatus- ja per-
23187:        kaustoita ................... .    430 379: 30
23188:    Erinäisiä pieniä tietöitä ......... .   77 998: 65 69 257 556: 90
23189: 
23190: Lapin maanviljelysinsinööripiiri:
23191:    Palovaaran soiden kuivatustyö                     550 000:-
23192:    Väärä-Akkunusojan perkaus                         350 000:-
23193:    Halkiperäojan                    ,                 79 016:-
23194:    Isonsuon ja Jarkkolanjängän kui-
23195:        vatus ....................... .                 82 094:-
23196:    Kivimaansuon kuivatus ......... .                  175 836:-
23197:    Kostamovaaranjängän kuivatus .. .                  158 771:-
23198:    Kurijoen asutusalueen               ,            2 877 774: 30
23199:          ,              ,        tietyö . . ...       697 691: 90
23200:    Kurnaviidanjängän kuivatus                          60477:-
23201:    Kuvelammen                     ,                   690080:-
23202:    Lehto- ym. aapojen             ,                    79 356:-
23203:    Liianmaanjängän                ,                    53 060:-
23204:    Loue-Kätkävaaran              asutusalueen
23205:        tietyö ...................... .              1428 331: 55
23206:    Luokka-aavan kuivatus ......... .                  302 265:-
23207:    Pertanojan               ,        ......... .      378313:-
23208:    Päiväjokivarren tietyö .......... .                607 732: 05
23209:                            kuivatus ....... .         141190:-
23210:              "
23211:    Ratasvuoman                 ,        ....... .   1145 850: 85
23212:    Ruskonjängän                ,       ....... .      252121:-
23213:    Sarilammen                  ,        ....... .      61183:-
23214:    Simoskanaavan               ,        ....... .     135137:-
23215:    Susiaavan                   ,        ....... .   2 225 675:-
23216:    Tieksonjoen perkaustyö ......... .               1519 937: 40
23217:    Tärpänojan               ,        ......... .      936 841:-
23218:    Vinsanaavan kuivatus ........... .                 208 724:-
23219:    Vuostimojärven ,              ........... .        111651:-
23220:            ,              tietyö .......... .         468750:-
23221:    Sihtuunan asutusalueen tietyö ... .                444 583: 50
23222:     Erinäisi~ .. I?.ieniä kuivatus- ja per-
23223:        kaustoita ................... .               171890:- 16 394 331: 55
23224: 142
23225: 
23226: Kokkolan maanviljelysinsinööripiiri:
23227:   Hanhinevan viemärin perkaus          769 933:-
23228:   Heinämaannevanojan       ,           919 333: 40
23229:   Iso-ojan                 ,         1336258:-
23230:   Myllyojan                ,           328 762: 80
23231:   Norpanjärven vesijärven kuivatus     432 645: 20
23232:   Puronojan perkaus ............. .    274314: 45
23233:   Risunevan kuivatus ............. .   133 770: 70
23234:   Seippispuron perkaus ........... .   491185:-
23235:   Tohko-ojan perkaus ............. . 2 400 000:-
23236:   Yliviirteen uusjakokuivatustyö     3 225 467: 05 10311669:60
23237: Vaasan maanviljelysinsinööripiiri:
23238:   Alajoenpuron perkaus ......... .         129 992:-
23239:   Haukipuron           ,     ......... .     7 089: 50
23240:   Ilveskorvenojan      ,     ......... .    38 730: 50
23241:   Jussinjärvenojan ,         ......... .   306 918:-
23242:   Juvosen- ja Hautojan ym. perkaus ..       64 984: 50
23243:   Kalpekinpuron                 ,          855992:-
23244:   Kari- ja Keskiluoman          ,          371061:-
23245:   Kukisen maiden                ,          135 697:-
23246:   Kurjenluoman                  ,          451614: 50
23247:   Kruunuojan                    ,           52 465: 50
23248:   Könttäri-, Laaka- ja Viitanevan-
23249:       ojien perkaus ............... .      132188:-
23250:   Myllymäenluoman perkaus ....... .        262 617: 50
23251:   Myllypuron             ,     ....... .   371659: 50
23252:   Ollinpuron             ,     ....... .   262123: 50
23253:   Paaluoman              ,     ....... .   207 934: 50
23254:   Pajaasenluoman         ,     ....... .    77003:-
23255:   Siironjoen             ,     ....... .    74647:-
23256:   Sutikannevan kuivatus .......... .       138161:-
23257:   Tanelinojan perkaus ............ .       188 555: 50
23258:   Tervanevan viemärin perkaus ... .        150 570:-
23259:   Välisalonojan perkaus ........... .      180 626: 50
23260:   Vääpekinpuron ,          ........... .   520 227:-
23261:   Ylsöbäcken'in perkaus ja Lapp-
23262:       träsket'in kuivatus ........... .    449 609:-
23263:   Alahärmän (Pömpelinjärvi) perkaus         40 696: 50
23264:   Alajärven (Honkakangas, Pihlaja-
23265:       vuorenpuro) asutusalueen kui-
23266:       vatus ....................... .       84 692:-
23267:   Sääksjärven kuivatus ........... .       117 261:-
23268:   Korjaamo ja varasto ........... .        424 833:-     6 097 949:-
23269: Karjalan maanviljelysinsinööripiiri:
23270:   Juttusuon kuivatus ............. .       385 511: 85
23271:   Kimiinpohjan ,       ............. .     481404: 50
23272:   Korisevanlammen laskemistyö ... .        142177:10
23273:   Pilkonniityn viemärin perkaustyö .       136 430: 15
23274:   Saunapuron perkaustyö ......... .        333 223: 70
23275:   Valkialamminpuron perkaustyö .. .        185 769: 70
23276:   Mustansuon kuivatus ........... .         94 509: 85
23277:   Mäntysuon viemärin perkaus               140 208: 25
23278:   Tukialan viemärin                         34182: 40
23279:                            "
23280:                                                                         143
23281:    Usinjoen             perkaus            35 544: 10
23282:    Keljoskanavan           ,               21315: 65
23283:    Kupialan viemärin       ,               32 943: 15
23284:    Makonlampien laskutyö ......... .      154005:-
23285:    Tetri-, Koira- ym. soiden kuivatus       3 605: 60
23286:    Sikosuon asutusalueen tietyö ..... .   114163: 35
23287:    Ylikylä-Saramon tietyö ........ .      232 023:-
23288:    Mutalan asutusalueen kuivatus ... .     63196:-
23289:    Ruokosuon      ,          ,            651328: 95
23290:    Kinahmonlammen asutusalueen kui-
23291:       vatus ....................... .     176941:10
23292:    Hanhilammen asutusalueen kuivatus      133 744: 80
23293:    Tervapuron         ,          ,         91637: 85
23294:    Sikosuon                               589 721: 20
23295:    Hanhipuron           "         "       126 056: 25
23296:    Kuuppelon            "         "       107 705: 10
23297:    Hepolammin           "         "        69 248: 10   4 536 596: 70
23298:                        "            "
23299: Savon maanviljelysinsinööripiiri:
23300:    Heinäjoen alaosan perkaus               88 370: 15
23301:    Matkusjoen            ,                547 200: 15
23302:    Tervajoen             ,                172 847: 15
23303:    Jokelan maiden kuivatus ........ .     268 269: 70
23304:    Lampaanjärven lasku ........... .      110 802: 85
23305:    Osmanginsuon kuivatus ......... .      441255: 10
23306:    Rastunsuon kuivatus ........... .      996179: 20
23307:    Iisalmen kunta ................. .     231132:-
23308:    Kiuruveden kunta .............. .       76 676: 55
23309:    Suonenjoen kunta .............. .        3 699: 30
23310:    Vieremän kunta ............... .       478 949: 75   3 415 381: 90
23311: 
23312: Kymen maanviljelysinsinööripiiri:
23313:   Piiparojan perkaus ............. .       55 833:-
23314:   Unterniskan ,       ............. .     300 000:-
23315:   Ylä-Hovin asutusalueen tietyö ... .      70000:-
23316:   Virasojan kartanon tietyö ....... .     220 000:-
23317:   Läkäjärvenojan perkaus ......... .      617 000:-
23318:   Ormussuon kuivatus ............ .       523190:-
23319:   Koukkuinojan perkaus ......... .        192 340:-
23320:   Sahinojan        ,      ......... .     190 571:-
23321:   Alaissuonojan     ,     ......... .      90 662:-
23322:   Onkamaanjoen      ,    .......... .     294464:-
23323:   Koivulan asutusalueen tietyö .... .     152 347:-
23324:   Erinäisiä pieniä kuivatus- ja per-
23325:      kaustöitä ................... .       80 495:-     2 786 902:-
23326: 
23327: Helsingin maanviljelysinsinööripiiri:
23328:    Soiniityn tietyö .............................. .     318 611: 25
23329: 
23330: Turun maanviljelysinsinööripiiri:
23331:   Lapinjoen keskiosan perkaus                            999 830:-
23332: 144
23333: 
23334: Tampereen maanviljelysinsinööripiiri:
23335:   Sulkonnevanojan perkaus . . . . . . . .                    182 148: 20
23336:   Merikarvianjoen      ,     ........                       1853 476: 50          2 035 624: 70
23337: Ilomantsin pienviljelyskoulu:
23338:     Metsän kuivatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     953 884: -
23339: Insinööriosasto :
23340:     Huoltomenot                                                                   10 000 000:-    127 108 337: 60
23341:                             Tie- ja vesirakennushallitus.
23342: Hangon valtionsatama ........................... .        2 251658: 50
23343: Helsingin-Vihdin maantie ...................... . 63 337 869: 55
23344: Forsbyn-Korian tien oikaisu ................... .         4712423:-
23345: Palojoenmäen tiekohta, Tuusulan-Nurmijärven tie 1150247:50
23346: Lappbölen-Siuntion tie ......................... .        4246 433: 25
23347: Helsingin-Karjaan maantien kunnostaminen Virkka-
23348:     lan teollisuusalueelia Lohjalla ................. .     395 401:-
23349: Porvoon-Loviisan maantien parantaminen V adetjär-
23350:     ven-Kristineborgin välillä ................... . 19340146:50
23351: Soranajoa Uudenmaan piirissä ................... .          308 355: 50
23352: Asteljoen Ahteen parantaminen, Perniö ........... .         797 391:-
23353: Kokemäenjoen keskiosan perkaaminen ............. . 21361859:-
23354: Niinisalon-Karvian tie, Kankaanpää ............. .        8 418 871:-
23355: Parkanon-Karvian tie, Parkanon kk .............. .           91916:-
23356: Porin lentokentän kiitotiet ....................... . 17 400 000:-
23357: Rautilan-Valaskallion tie, Vehmaa ja Mietoinen ... . 27 159 345: 30
23358: Rymättylän maantien oikaisu ................... .         3 651392: 50
23359: Saaristotien rakentaminen ....................... .       4433 405: 50
23360: Soikan ahteen alentaminen, Kankaanpää .......... .        4695262:-
23361: Soranajo Turun piirissä ......................... .       2 025 286: 75
23362: Turun uusi lentokenttä ......................... . 51000000:-
23363: Turun-Helsingin valtatie ....................... . 120 401 515: 50
23364: Taivassalon kirkonkylän-Puntinsalmen tieosa, Taivas-
23365:     salmen-Rautilan tie ......................... .          23200:-
23366: Turun-Hämeenlinnan valtatie ................... .         4778 580: 50
23367: Vehmassalmen silta, Taivassalo ja Vehmaa ......... .      2250 611:-
23368: Hiiden silta, Janakkala ......................... .         520000:-
23369: Forssan-Loimaan tien oikaisu, Jokioinen ......... .       1442 647:-
23370: Iittala-Nikattulan maantie, Sattulan kylässä ..... .      1309 470: 50
23371: Kurjenmäen ja Loimaan rajan välinen tie ......... .       2 262 759: 20
23372: Nokian-Tampereen tie ......................... .          1610417:50
23373: Nikkarinmäen tiekohta, Jämsänkoski ............. .        3020392:-
23374: Porrassyrjänmäen tiekohta, Tammela ............. .          251601:-
23375: Paturin mutka, Janakkala ....................... .        1578 558:-
23376: Pulkkilanharjun maantie, Asikkala ............... .       4 949 999: 20
23377: Siuron-Miharin tien siirto Linnavuoren lentokone-
23378:     tehtaan kohdalla ............................. .      4885000:-
23379: Soranajo Hämeen piirissä ....................... .        2 964258:-
23380: Haminan-Husulan maantien rakentaminen ....... .           3 930 203: 50
23381: Hirvivuolteen patosillalle johtava maantie ......... .    3 543 724: 50
23382: Kotkan-Elimäen maantie ....................... .          2462255:-
23383: Kutveleen kanavan laajennus, Ruokolahti ja Taipal-
23384:     saari ........................................ .      2 979 292:-
23385: Lappeenrannan-Savonlinnan tien oikaisu Parikkalan
23386:     kirkonkylän kohdalla ......................... .      1603 539:-
23387:                                                                                  145
23388:   Lappeenrannan-Mikkelin tie .................... .         44300 000:-
23389:   Myllykosken-Inkeroisten tie ..................... .        3 498 895:-
23390:   Savilahden-Taipalsaaren tie ..................... .        1294 264: 50
23391:   Mankalan-Kausalan tie ......................... .          3 691104:-
23392:   Sorana~oa Ky~en pii~issä ....................... .         1749131: 50
23393:   Taavetm-Hamman tie ......................... .            29 706 932:-
23394:   Imatran pikatie ................................. .        2 230 519:-
23395:   Voikkaan-Jaalan tie Voikkaan asemalla ......... .          2 994189: 25
23396:   Vuoksenniskan-Ruokolahden tien Törölahden-Halo-
23397:       niemen tieosa ............................... .       15 417 313: 50
23398:   Ahmovaaran-Martovaaran tie, Juuka ........... .            4 550 718: 50
23399:   Ilomantsin autotalli ............................. .       2 450000:-
23400:   Joensuun-Nurmeksen tie ....................... .           5 222 929: 25
23401:   Ilomantsiu-Hattuvaaran tie, Ilomantsi ........... .        2 948 916: 50
23402:   Joensuun-Sortavalan tie, Tohmajärvi ........... .          1248 389: 50
23403:   Joensuun-Ilomantsin tie, Eno ................... .         4 083 748: 05
23404:   Juuan autotalli ................................. .        2 444195: 25
23405:   Juuan-Säyneisten tie, Juuka ................... .            500 000:-
23406:   Kaltimon-Koveron tie, Tuupovaara ja Eno ....... .            319057:-
23407:   Kapakanmäen oikaisu Rääkkylän-Kiteen tiellä ... .            571866:-
23408:   Härkälössän kohdan oikaisu Kaltimon-Koveron tiellä         4111540: 40
23409: . Onkimäen alentaminen, Tuupovaara ............... .           851789:-
23410:   Kesselinmäen tiekohta, Juuan-Säyneisten tie ..... .        1699 999: 75
23411:   Ohtaansalmen-Outokummun tieosa Joensuun-Kuo-
23412:       pion tiellä ................................... .      1500000:-
23413:   Rääkkylän-Liperin maantie ..................... .          5 999 999: 40
23414:   Mäen alentaminen Tuupovaaran Hoilolan kylässä ... .        1646 718: 30
23415:   Likolammin siltatyö, Kesälahti ................... .       2 638 621: 40
23416:   Tainionvaaranmäen alentaminen, Lieksan-Kuhmon tie          1173 747:-
23417:   Puhoksen-Seikunlammin tie ..................... .          1972024:-
23418:   Tohmajärven-Kutsun-Kenraalinkylän tie ....... .           18 390 384:-
23419:   Utran uittosulun rakentaminen ................... .       21983 740: 35
23420:   Outokummun-Vuonoksen maantie ............... .             2103159:-
23421:   Anttolan-Silvolan tie, Kerimä:ki ................. .         878 843:-
23422:   Asemakadun alentaminen, Suonenjoki ......... , .. .        2 600 000:-
23423:   Enonkosken-Hanhivirran-Sappulahden maantie ..              3 950 838: 50
23424:   Haukipuron, Tielamminpuron ja Hakkaraisenlammin-
23425:       puron sillat ................................. .       s 434 640:-
23426:   Heinolan-Mikkelin maantie ..................... .         11125 523:-
23427:   Kangaslammin maantien oikaisu ................. .          1849875:--
23428:   Kurenpolven-Kiuruveden tie ................... .          17094441:-
23429:   Kuopion-Joensuun tie ......................... .          47 954 301: --
23430:   I~ahden-Heinolan tie, Heinolan mlk.............. .         3 826 654:-
23431:   Leppävirran-Sorsakosken-Jäppilän tie .......... .         14 612165:-
23432:   Pitkälahden-Rättimäen tien oikaisu ............. .         4 500 225: 50
23433:    Pieksämäen-Siilinmyllyn-Haarajoen välisen tien
23434:       oikaisu ...................................... .      12 307 074: 50
23435:    Punkaharjun harjumaantie ...................... .         1567 038:-
23436:    Siilinjärven-Nilsiän tie ......................... .     31915 454:-
23437:    Sarkamäen-Rauhanmäen tie .................... .           4499 875:-
23438:    Varkauden-Taipaleen maantie Kinkamonmäen koh-
23439:        dalla .................................... · · · ·    4 200 000 : ___:_
23440:    Soranajoa Savon piirissä ......................... .        540152:-
23441: 
23442: 
23443:  19 -   5236/50
23444: 146
23445: 
23446: Varkauden-Mikkelin maantien oikaisu ........... . 10199 539:-
23447: Hakalan silta, Teuva ........................... .    1649163: --
23448: Autiomäen alentaminen, Soini ................... .      158 802:-
23449: Kristiinan-Kurikan maantien parantaminen ..... .      4690 536:-
23450: Kaarlelan-Lohtajan maantie .................... . 11544 532:-
23451: Kokkolan-Raahen maantie ...................... .      3922 808:-
23452: Niemenojan silta, Teuva ......................... .     101918:-
23453: Pietarsaaren-Kortesjärven tie ................... .     535 734:-
23454: Seinäjoen-Kuortaneen maantie .................. .     9 349 919: 25
23455: Pajuluoman silta, Seinäjoki ..................... .   3 622 792: 50
23456: Sillanpään-Högnabban tie, Evijärvi ja Teerijärvi ..     467197:-
23457: Kauhajoen-Teuvan tien oikaisu Riipin kylässä, Teuva      22 691:-
23458: Sundbyn-Pietarsaaren tie, Pietarsaaren mlk...... .    4 991437: 50
23459: Tampereen-Vaasan maantie ..................... .      8431917:-
23460: Vedenojan tiekohdan oikaisu, Vähäkyrö ........... .   2 375 657: 50
23461: Vaasan-Laihian maantie ....................... .      8 499 813: 50
23462: Välijoen perkaaminen ........................... .    3 987 861:-
23463: Öjan-Kokkolan maantie ........................ .      9 361514: 50
23464: Suolahden-Kotakennäänsalmen tie ............... .     6 698 436: 75
23465: Jyväskylän-Heinolan tie, Jyväskylän mlk........ .     4 755 765: 50
23466: Riuttasalmen lossi, Karstula ..................... .    348 871:-
23467: Suolahden-Sumiaisten tie ....................... .    5 999 790:-
23468: Haapajärven-Reisjärven tie ..................... .      970731:-
23469: Alpuan-Ilveskosken tie ......................... .    3705490:-
23470: Kajaanin-Kuluntalahden tie .................... .     7 499 340: 50
23471: Helsingin-Oulun maantie ....................... . 52 517 630:-
23472: Kalajoen-Alavieskan tie ........................ . 4 350 000:-
23473: Karvoskylän-Maliskylän tie ..................... .    4495 808:-
23474: Kariniemen-Posion rajan tie ................... .       246 531:-
23475: Koir~salmen lo~in:-Ri~tijärven kirkon tie, Ristijärvi   974 987: 50
23476: Kuohon-Kyns1peran t1e ........................ . 14 493 695:-
23477: Kilkilönsalmen silta ............................. .  1039 000:-
23478: Kuoppatie ja silta, Nivala ....................... . 14 586 642:-
23479: Kontiolahden lossin siirto Tönölänsalmeen ......... . 2143 310:-
23480: Kilpuanjoen silta, Vilianti ....................... . 2 565 873:-
23481: Leikunvaaran ti~kohta ............. , ............. .    44162:-
23482: Kuusamon-Kemijärven tie ..................... . 16 991 253: 25
23483: Laukan-Leppiniemen tie ....................... .      6 798 463: 45
23484: Muhoksen-Utajärven-Vaalan tie ............... .       5 996 820:-
23485: Laukan-Utajärven-Vaalan tie .................. . 64 541 623: 50
23486: Oulujoen silta ................................. . 10 560228:-
23487: Lumiaidat, Oulun piiri ......................... .    5 669 736:-
23488: Otermajärven kiertotie ........................... .    294 964:-
23489: Merijärven kunnan tulvan uhkaamat maantiekohdat 9 339 926:-
23490: Pasko-ojan silta, Haapavesi ..................... .   2075 387:-
23491: Murtoperän-Pohjoislahden tie ................... .    2 421275:-
23492: Oulun-Pudasjärven tie ......................... .     1999 208:-
23493: Oulun-Kemin tie .............................. . 130 894 197: 85
23494: Pyhäjoen-Oulaisten tie ......................... .    1000000:-
23495: Pyhäjoen-Vihanuin tie ......................... .     7 423 216: 50
23496: Puolangan-Kiehimän tie ........................ .     5 697 240: 50
23497: Puolangan tien tulvanalaiset kohdat ............. .     649 479: 50
23498: Saviahon pysäkille Sotkamon-Nurmeksen tieltä joh-
23499:    tava tie ..................................... .   3 241767:-
23500:                                                                                                        147
23501: 
23502: Pärsänsuon asutusalueen tie ..................... .                                    1270 855:-
23503: Sanginjoen silta, Oulujoki ....................... .                                     400 000:-
23504: Sievin-Kalajoen tie ............................ . 12 093 757: 20
23505: Ristijärven asemalta Jokikylän kautta Ristijärven-
23506:     ~;r.rynsalmen ~ielle johtava tie ............... .                                 3 712 491: 50
23507: SaraJarven maantie ............................. .                                         5250:-
23508: Sulkamäen kohdan parantaminen Haapaveden-Pulk-
23509:     kilan tiellä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 4 090 317: 50
23510: Siikalammenojan silta ........................... .                                       19 500:-
23511: Siiponj?en-Siirosel?-. ~~.tkan oikaisu ............. .                                   344 311:-
23512: SoranaJOt Oulun prmssa . . ...................... . 44 557 617: 50
23513: Taivalkosken-Tyrämäen tie ..................... .                                     4 547 607:-
23514: Soranmurskaajan käyttö Rantsilan kunnassa ....... .                                      971705: 50
23515: Veikonjoen silta ja tienoikaisu ................... .                                    749 004:-
23516: Utajärven-Puolangan tien tulvanalaiset kohdat ... .                                   7 997 971:-
23517: V enetpalon-Sarvelan tie ........................ .                                   1397 080:-
23518: Vaasan läänin raja-Raahen tie ................. . 18 691 073: 50
23519: Tikkalansalmen siltatyö ................. ,........ .                                 9 428190:-
23520: ~k?~a-:-Y~ikiim~~g~n :r;aja~ tie ................... .                                   699 715:-
23521: Yhknmmgm-Knmmgm tie ..................... .                                           1499 903:-
23522: Kalajoen uittoväylän perkaaminen ............... .                                    8 306 628: 90
23523: Kellon-Kiviniemen aallonmurtaja ............... .                                     7 632 759:-
23524: Marjaniemen luotsivalkama ...................... .                                      981036:-
23525: Pyhäjoen Nivankosken perkaaminen .............. . 13 566 638: 75
23526: Siikajoen keskiosan perkaaminen ................. . 49 445 648: 75
23527: Oulun lentokenttä .............................. .                                    5011486:-
23528: Akkunusjoen tie, Kemin mlk. ja Tervola ......... . 14127 200:-
23529: Hanhi'kankaan-Kotalan tie ..................... .                                     6100000: --
23530: Aholan-Taivalkosken tien soranajo, Posio ......... .                                    600 000:-
23531: Ivalojoen silta, Inari ............................ .                                   400000:-
23532: Arpelan-Sihtuunajoen tien rakentaminen, Alatornio 29 999116:-
23533: Kaamasen-Karigasniemen tie, Inari ja Utsjoki ... .                                        85 001:-
23534: Ivalon-Kaamasen tie, Inari ..................... .                                    2 875 616:-
23535: Kallon-Kurtakan tietyö ......................... .                                    7187 759:-
23536: Kaukosen lassipaikalle rakennettu silta ........... .                                 2 500000:-
23537: Kangasjoen silta, Muonio ....................... .                                      999 500:-
23538: Kemijärven kk.-Särkikankaan tie ............... .                                     7 500000:-
23539: Kemijärven lassiväylän lyhentäminen, Kemijärvi ... .                                  5 988 338:-
23540: Kemin-Oulun valtamaantie, Simo ............... . 22 500000:-
23541: Kemin lentokenttä .............................. . 14940012:-
23542: Kemijärven-Joutsijärven tie, Kemijärvi ......... .                                      149 999: 50
23543: Kemijä.rven-Luusuan tie ....................... .                                     4 300 000:-
23544: Kemijärven-Luusuan tie Kemijärven asemakaavoite-
23545:    tulla alueella . . .............................. .                                3 200000:-
23546: Kelujärven-Tanhuan tie, Sodankylä ja Savukoski ..                                     8000000:-
23547: Kitisenjoen silta, Sodankylä ..................... .                                  3000000:-
23548: Kittilän-Sodankylän tietyö ..................... . 45 887 986 : 50
23549: Kittiiän-Ahvenjärven tie ....................... .                                    1062 971:-
23550: Rovaniemen-Koivun tien ajoradan parantaminen,
23551:    Rovaniemen mlk. ja Tervola ................... .                                   4000000:-
23552: Rovaniemen-Posion tien ajoradan parantaminen ..                                       1999 999: 50
23553: Kemijoki-Koivun tie, Kemin mlk. ja Tervola ..... .                                      585000:-
23554: Kuijasjoen-Santalammin tie, Ylitornio ........... . 12 000000:-
23555: Kolarin-Kurtakon kunnantie, Kolari ............. .                                    3500000:-
23556: Köngäs-Tepaston tie ........................... .                                     8000000:-
23557: 148
23558: 
23559: Kuivasalmen lossivälin lyhentäminen Peräposion-
23560:    Morottajan tiellä ............................ .                             6 361827: 50
23561: Liakanjoen silta, Alatornio ....................... .                           1500 000:-
23562: Laanijoen silta, Inari ........................... .                              500 000:-
23563: Ma~:.asj.ärvi-:-K~nt~ajärven maantien tieosa Rattos-
23564:    Jarvi-VmsaJOki ............................. .                               13 999 999: 50
23565: Lavajängän mutkan oikaisu ..................... .                                1000000:-
23566: Morottajan-Posion tie, Salla ................... .                               2000000:-
23567: Lumiaitojen teko Lapin piirissä ................. .                             22 674 333: 50
23568: Markkasuvannon silta Ounasjoella, Rovaniemen mlk.                                2000000:-
23569: Markkasuvannon-Korintteen lossin välinen tie, Rova-
23570:    nieraen mlk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .   12 854921:-
23571: Naamijoen sillan ra:kentaminen, Kolari ........... .                             4399 022:-
23572: Mikkolan mutkan oikaisu Rovaniemen-Kemin tiellä                                  1200000:-
23573: Niskala-I-lautajärvi ja Märkäjärvi-Kuusamo, Sallan
23574:    tiet ......................................... .                              3299 685:-
23575: Pelkosenniemen-Savukosken tie, Pelkosenniemi ... .                                300000:-
23576: Nuupas-Simon tien parantaminen, Ranua ....... .                                  1492 566: 50
23577: Pelkosenniemen-Kairalan tie, Pelkosenniemi                                        400000:-
23578: Olosjoen silta ja tie Pellossa ..................... .                           1986 676: 50
23579: Kairalan-Pelkosenniemen-Sodankylän tie, Pelkosen-
23580:     niemi .............................. · · .... · · · ·                        9 516 041:-
23581: Pahtajoen silta, Kittilä ......................... .                             1400000:-
23582: Peltovuoman-Nunnasen tie, Enontekiö ........... .                                2 500000: --
23583: Pellon-Raanujärven tie, Pellossa ................ .                                700000:-
23584: Posion-Mäntyjärven-Ranuan tie, Posio ......... .                                19 078 989: .~
23585: Puuluodon-Röytän tie, Alatornio ............... .                                4594634:-
23586: Rovaniemen-Meltauksen tie, Rovaniemen mlk.                                       1499 275: --
23587: Rovaniemi-Ivalon, Vuotso-Lokan, Sodankylä-Syvä-
23588:     järven ja Sodankylä-Kelujärven tiet .. : . ..... .                           3 599 565:-
23589: Rovaniemen lentokenttä .......................... .                             21000000:-
23590: Räiskönväylän ruoppaus Kemijokisuussa, Kemin mlk.                                3 749 316:-
23591: Rovaniemen-Kittilän tie ....................... .                                1387 508:-
23592: Sinettä-Meltauksen tie, Songan ym. kylät, Rovanie-
23593:     nlen mlk. . .................................. .                             1000000:-
23594: Soranajo Lapin piirissä ......................... .                              3 957 408: 50
23595: Tarventojoen siltatyö, Enontekiö ................. .                             6000000:-
23596: Tervolan-Sihtuunanjoen-Santalammin tie, Tervola                                  5000000:-
23597: Vikajärven-Kemijärven tie ..................... .                                   31180:-
23598: Tornionjokilaakson tien oikaisu Pellon ja Turtolan
23599:     kylien kohdalla . . ............................ .                           7 500 000:-
23600: Vuojärven-Torvisen tieosa Rovaniemen-Ivalon tiellä                               1500 000:-
23601: Utkujärven siltapenkereen korjaus, Muonio ....... .                              3 800 000:-     1 841 332 952: 30
23602: 
23603:                                   Rakennushallitus.
23604: Sallan aluesairaalan rakentamiseen ............................. .                                   1505 000:-
23605:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
23606: Etelä-Hämeen keskusammattikoulun rakentamiseen ............... .                                     3050 000:-
23607:                                   Merenkulkuhallitus.
23608: Tulliniemen luotsiaseman tien rakentamiseen Hangossa                              989 420:-
23609: Nuottasaaren kallion poistamiseen Hangossa varasto-
23610:    paikan laajentamiseksi ....................... .                               448 043:-          1437 463:-
23611:                                                                                                                  149
23612: 
23613:                                 Valtion metallitehtaat.
23614: Lentäjätien jatkon rakentamiseen lentokonetehtaitten
23615:    asunto- ja tehdasalueelle Tampereella ......... .                                 713 789:-
23616: Killon omakotialueen lastentalon rakennustyöhön .. .                                 450788:-            1164577:-
23617:                                                            MetsähalUtus.
23618: Ojitustyöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 639 554: -
23619: Tie- ja mittaväylätyöt ........... , . . . . . . . . . . . . . . . . 106 605 921: 60                    109245475:60
23620:                                           Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
23621: Rakennuspuita kaadettu, ajettu ja kuorittu Laanilan
23622:    kokeilualueelia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        631164: 75
23623: Kolin kokeilua~u~~lla pohjattu ja osaksi sorastettu
23624:    3 km autotieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         1 016 951: 50
23625: Pallasjärven kokeilualueelia kaadettu puita siltoja
23626:    varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    39 765: -   1 687 881: 25
23627:                                                                                         ========~~~~~=
23628:                                                                                         Yhteensä mk 2114 582 574: 25
23629: 
23630:   20      Pl: n   menot     ovat     olleet                       mk suuremmat kuin varsinaiseen meno-
23631: 5 660 405 113: 60 mk eli 2 844 442 613: 60                        arvioon merkityt määrät.
23632: 150
23633: 
23634: 
23635: 
23636:                                                  Valtion bilanssiyhdistelmä.
23637:                 Bilanssien muutokset vuonna 1949 vuosien 1948 ja 1949 tilinpäätösten
23638:                                     billanssiyhdistelmien mukaan.
23639:            V ·a ·S t a a v a a :                                                                                             Lisäys  +
23640: Tilivirastojen ~a.ssoissa ja shekki-                               v. 1948                     V. 1949                       Vilhennys-
23641:   ti!leillä olev.at varat . . . . . . . . . .               •3 05'1157 02;8: 30           2 477 186 081: 90                   5n 970 946: 40
23642: THivira.stojen ;pGstisiirtotileillä
23643:   olevat varat . .. . . . . . . . . .. . . .                 4 933 270 542: 35            4 703 1017 218: 25                   230 163 324: 10
23644: Talletukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             319 50S 09<1: 70            473 054 501: -              + 153 54'6 409: 30
23645: Ohligatiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            61•2 637 ·301: 46           200 843 84 7: 50                41il 793 453: 96
23646: Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     16 3912 59·3 '786: 26         25 708 '238 015: 65            + 9 3'15 644 229: 39
23647: Osaklkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 571 ·3~ :2.()2: -          4 558 493 352: -                     12 850 850: -
23648: Erinäiset vara,stot . . . . . . . . . . . . .              15 0·8·9 047 390: ,15         14 467 038 3·83: 85                  622 009· 006: 30
23649: Tulorästit . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                 l':H7o5 712 454: 50           13 996 130 989: 09             +   1 520 418 534: 59
23650: Lä;hetteiden tili . . . . . . . . . . . . . . .                    5 425177: 33                                                 5 4125 177: 33
23651: Sa&mamieskirja.tU.i . . . . . . . . . . . . .              2•5 ·27S 455 611: -           2·6 087 496 786: ·-            +     809 041175: -
23652: Muut vara.t ja velalliset . . . . . .                      2·6 630 425 7211: 89          2,3 935 605 748: 31                2 694 819 973: 58
23653:                                    --------------------------------------------------------
23654:                                  Yht·eensä mk 109 359 577 3·06: 94 U6 607 194 9t2o3: 55 + 7 247 617 616: 611
23655:           Vas•ta.t.tavaa:
23656: TiJi virastoj•en velat postisiirto-
23657:   rtileillä .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                    10 43·3 554: 40                 3 2•16 479:-                      7 217 075: 40
23658: ValtiGn velka pano- j.a ottotHillä
23659:    Suomen P.ankis·sa . . . . . . . . . . . .                   519 967 594: 50               963 SH 590:-               + 443 846 995: 50
23660: Tulo- ja menoar.vion ulkopuolella
23661:   •oievat vll!ltion rruhtastot . . . . . .                 31676 056 761: 55             42 922 469 755: 33             + H 246412 993: 78
23662: Lruh:joi.tetut ja niiden luontoiset
23663:   trruha.stot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           14126 862: 03                 14 374 922: 32            +       248 060: 29
23664: Erin'äiset rruh.astot . . . . . . . . . . . . .                 48 -341186: -                 65 551 731: 50            + 17 2;10 545: 50
23665: Menorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 663 8116 445: 42           5 67.9 699 605: 55            + 15 883 160: 13
23666: Sii11retyt määrär&h&t . . . . . . . . . .                    7 151 447 115: 60           1,1 750 949 13,1: 10           + 4 599 502 015: 50
23667: Läihettei·den tili . . . . . . . . . . . . . . . .                                            34 827 247: 15            + 34 8'27 247: :W
23668: Sa.ll!mamie.skirjaan merkityt talle·
23669:     tustodistukset . . . . . . . . . . . . . .             25 278 45'5 6ltl: -           26 087 496 786: -              + 809 041175: -
23670: Muut velkojat . . . . . . . . . . . . . . . .              25 485 6•89 697: 69           22 419 87·8 7·69: 22                3 065 810 9,2;3: 47
23671: Tulo- ja menoarviorahasto, yli-
23672:    jäämä.......................                            1351'12412478: 75               666·49•15.906: .SS                6846o326572: 37
23673:                                                                                                                         +___7_2_4_7_61_7_6_1_6_:-61
23674:                                   Y~h-t·-ee-n-sa~·-m~k---1-0-9-:'3-59--57_7_3~0-6_:_9_4__1_1_6_6_0_7_1_94-9-,2-3_:_5_5___
23675: 
23676: 
23677: 
23678:    Valtion bilanssiyhdistelmässä vastaavan                                    hinnä asutusrahaston antamien lainojen li-
23679: puolella ovat lähinnä rahoitusomaisuutta                                      sääntymisestä 5.s miljardilla markalla ja
23680: edustavat varat, kuten kassoissa ja posti-                                    valtion lainausrahaston antamien lainojen
23681: siirtotileillä olevat varat, tulorästit, tilisaa-                             lisääntymisestä 3. 7 miljardilla markalla.
23682: tavat ja rahastojen varat. Vastattavan                                        Tulorästien lisääntyminen, 1.5 miljardia
23683: puolella ovat valtion omien ja tilivirasto·                                   markkaa, on lähinnä johtunut maatalous-
23684: jen hoidettavina olevien rahastojen pää-                                      ministeriön asutusasiainosaston tulorästinä
23685: omat, menorästit, siirretyt määrärahat ja                                     tulouttamista ( 6 Os. III: 3) virheellisesti
23686: tilivelat. Vaihto- ja käyttöomaisuus eivät                                    siirretyistä määrärahojen jäännöksistä yh-
23687: sisälly bilanssiin, lukuunottamatta osaa va-                                  teensä 1 660 161 631 mk.
23688: rastoja, valtion viljavaraston ja valtion                                        Vastattavan puolella ovat tulo- ja meno-
23689: metallitehtaiden kiinteistöjä ja irtaimistoja.                                arvion ulkopuolella olevat valtion rahastot
23690: Myöskään valtionvelkaan luetut velkaerät                                      lisääntyneet 11.2 miljardia markkaa. Niistä
23691: eivät yleensä sisälly bilanssiin.                                             ovat lisääntyneet valtion lainausrahasto 5.6
23692:    Verrattuna vastaaviin ryhmiin vuoden                                       miljardia markkaa ja asutusrahasto 5.1
23693: 1948 lopussa on suurin muutos tapahtunut                                      miljardia markkaa. Siirretyt määrärahat
23694: lainoissa, jotka ovat lisääntyneet 9.3 miljar-                                ovat lisääntyneet 4.6 miljardia markkaa.
23695: dia markkaa. Muutos on aiheutunut lä-
23696:                                                                                                                            151
23697: 
23698: 
23699: 
23700: 
23701:                                          Postisäästöpankki v. 1949·
23702:   Eduskunnan asiasta tekemän päätöksen                                        velat 29 280 132 218: 85 mk. V arat olivat
23703: mukaisesti esitetään seuraavat tiedot posti-                                  siis velkoja 120 000 000 mk suuremmat.
23704: säästöpankin liikkeestä vuonna 1949.                                             Pankin varat ja velat olivat kertomus-
23705:   Postisäästöpankin varat olivat vuoden                                       vuoden lopussa:
23706: 1949 lopussa 29 400 132 218: 85 mk ja sen
23707:                                                                Varat:
23708:                                                                                           v. 1948                v. 1949
23709: Kassa- ja avistavarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                498 373 360: 45        702 656 497: -
23710: Posti- ja lennätinlaitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 011717 387: 40                     1 482 063 134: 45
23711: Valtiokonttori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 033 238 562: 57            4 926 182 787: ___:_
23712: Lyhytaikaiset lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5136 064 077: 45                   6 233 638 218:-
23713: Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 292 534 500: -       3 061 538 370: -
23714: Kodinperustamislainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  309 835 635: -         387 814 519: -
23715: O?.Iiga~i~~    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 822 952 969: 90     11 918 890 183: 05
23716: Knntmstot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         80 000 000: -          85000000:-
23717: Siirtyvät korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          328 227 711: -         346 724 571: -
23718: Tulorästit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         8 441 738: -          13 280 783:-
23719: Muut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          13 767 502: 75        242 343 156: 35
23720:                                                            Yhteensä mk 23 535 153 444: 52                29 400 132 218: 85
23721:                                                                   Vei a t:
23722: Säästötili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 711516 804: 47         10 915 763 399: -
23723: Talletustili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      860 134 097: -       1 298 777 450: 45
23724: Huoltotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       21 518 190: 75         22 274754:-
23725: Siirtotili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 349 868 146: 10    14 957 032 616: -
23726: Sosiaaliministeriön kodinperustamislainoihin myön-
23727:     tämät varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           353 053 024: 50       427 817188:-
23728: Varattu kaluston ja koneiden uusimiseksi . . . . . .                                    5 000 000: -         10000 000:-
23729: Varattu yleisen säästäväisyystoiminnan edistämi-
23730:     seen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             -·-            1000 000:-
23731: Muut velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1139 063 181: 70             1 647 466 811: 40
23732:                                                                                    23 440 153 444: 52    29 280 132 218: 85
23733: Vararahasto                                                                            95 000000:-          110 000 000: -
23734: Eläkerahasto         •••••••     0   ••••••••••••     0.   0   •••   0   ••   0   ••                         10 000000:-
23735:                                                            Yhteensä mk 23 535 153 444: 52                29 400 132 218: 85
23736: 
23737:    Postisäästöpankin tulot vuonna 1949 oli-                                   välisenä aikana hyvittänyt talletuksille
23738: vat 1 075 938 708: 90 mk ja sen menot                                         6% :n, 1. 7. 49 alkaen vuoden loppuun
23739: 1050 938 708: 90 mk. Postisäästöpankki-                                       5 %: n koron. Siirtotileillä oleville yksityis-
23740: liike on siis kertomusvuonna tuottanut                                        ten tilinomistajain varoille on 1. 1.-30. 6.
23741: 25 000 000 markan voiton. Voitto vuodelta                                     49 välisenä aikana hyvitetty korkoa 2 %,
23742: 1948 oli 15 000 000 mk ja vuodelta 1947                                       1. 7. 49 alkaen vuoden loppuun 1 %.
23743: 10 000 000 mk.                                                                  Pankin tuotot ja kulut vuonna 1949 oli-
23744:    Postisäästöpankki on 1. 1.-30. 6. 1949                                     vat:
23745: 152
23746: 
23747:                                                                                                                                  Tuotot:
23748: Korkoja:
23749:       o~lig~tioista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 663 940 409: 50
23750:     lam01sta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 102 556 : -                                                                                       942 042 965: 50
23751: Tilinkäyttömaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                               99 485 771: -
23752: Lomakemaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                              17 821190: 50
23753: Muut tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                           16 588 781: 90
23754:                                                                                           Yhteensä mk                                                                     -------------------------
23755:                                                                                                                                                                                          1 075 938 708: 90
23756:                                                            Kulut:
23757: Tallettajille suoritetut korot:
23758:    Talletustileillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585 193 761: 25
23759:    Siirtotileillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 466 429 : -                                                                                        611 660 190: 25
23760: Palkat ja eläkkeet ............................................. .                                                                                                                        164 092 398: 50
23761: Korvaukset postilaitokselle ja sen henkilökunnalle ................ .                                                                                                                     111347 651: 90
23762: Muut kulut:
23763:    Kaluston hankinta ja kunnossapito . . . . . . . . . . . .                        17 394 968: 50
23764:    Kulungit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 931 366: 60
23765:    Painatuskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             44 056 989: 50
23766:    Mainoskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    10 989 010: -
23767:    Yleiset hallintokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2 518 944: -
23768:    Kiinteistöjen menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            9 688 085: -·
23769:    Sekalaiset menot . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6 991 491: 90                                                                                        104 570 855: 50
23770: O?!iga~i~~?en aryonalennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                      42 722 500: 85
23771: KnnteistoJen poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                5 545 111 : 90
23772: Varattu kaluston ja koneiden uusimiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                    10 000 000: -
23773: Varattu yleisen säästäväisyystoiminnan edistämiseen . . . . . . . . . . . . . .                                                                                                              1 000 000: -
23774: Siirretty vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                 15 000 000: -
23775: Siirretty eläkerahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                                                  10 000 000: -
23776:                                                                                       Yhteensä mk                                                                         -------------------------
23777:                                                                                                                                                                                          1 075 938 708: 90
23778: 
23779:                                                      Pankin obligatiovarasto jouluku1.tn 31 päivänä 1949.
23780:                                                                                                                                                                                                Nimellisarvo
23781: Valtion                                             1935                                                                                                                       5    %         110000:-
23782:       "'     •••.•••••••••••••••••••••••••          1936                                                                             0.   0   ••••••                  0
23783:                                                                                                                                                                                4112 "       5 450 000:-
23784:       ,,         ~   •   •   •   •   •   •   •   •  1936 II
23785:                                                      •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   •   0   0   ••••         0   •   0   •••
23786: 
23787:                                                                                                                                                                                4112 "       3 800000:-
23788:                                                     1937                                                                                                                       4            1390 000:-
23789:                                                                                                                                                                                     "
23790:       ''         •••••••••••••••••••••••••••                                                                                 0   ••••         0.      0   ••      0   0
23791: 
23792: 
23793: 
23794: 
23795:       ,,         0   •••••••••••••••••••••••••••    1937 II                                                                      0   0   ••••••               0   ••           4            3 800 000:-
23796: I Korvauslaina .............................. . 1942 II                                                                                                                        4    "         238 925:-
23797: Valtion ...................................... . 1943                                                                                                                          5    "      49 540000:-
23798: I Säästöpankkilaina . . ........................ . 1943                                                                                                                        6112 ""    318 690 000: -
23799: Vakuutuslaitoslaina ........................... . 1943                                                                                                                         5              276 000:-
23800: Valtion ...................................... . 1944                                                                                                                          5    "     255 192 000 : --
23801: II Korvauslaina .............................. . 1944                                                                                                                          4    "     354 922 800: -
23802: II Säästöpankkilaina ......................... . 1944                                                                                                                          6112 ""   1160 562 000:-
23803: Voitto-obligatiolaina .......................... . 1944                                                                                                                                     2 796 750:-
23804: II Vakuutuslaitoslaina ........................ . 1944                                                                                                                         5              480000:-
23805: I Sotalaina lykätyt . . ..................... _.. . 1944 1                                                                                                                        "
23806:                                                                                                                                                                                3% "           149 000:-
23807:             ,,                                      1944 II
23808:                                      ••••••••••••••••••                                                      0   •••••••••••                              0   0   ••
23809:                                                                                                                                                                                3% "        25 608 500:-
23810:               lykätyt                               1944 II                                                                                                                    3% "           264 300:-
23811: II      "                                           1945 I                                                                                                                                 18496 200:-
23812:        "                                                                                                                                                                       3% "
23813:             ,,                       •••••••••••    1945 II                      '   ••••••••••••                                    0   ••   0   ••••••                       3% ,        78708200:-
23814:                                                                                                                                  153
23815: 
23816: Valtion ...................................... .                                 1945           5    %877 463 000 : -
23817: Valtion velkasitoumukset ...................... .                                1945           4         577 000:-
23818: III Säästöpankkilaina ......................... .                                1946                 "
23819:                                                                                                     7 461370 000:-
23820:                                                                                                 6llz "
23821: Valtion ...................................... .                                 1946           5     524 000 000: -
23822: Valtion velkasitoumukset ..................... .                                 1946           5llz ",   216 000:-
23823:      ''                ''                 0   •••••••••••••••••••••              1946           5    ,     17 605:-
23824: Postisäästöpankkilaina . . ...................... .                              1949           5% "1200 000 000:-
23825: Matkailijayhdistys ............................ .                                1935           5      10200 000:-
23826: Osuuskassojen Keskus Oy ..................... .                                  1949           7    ,"
23827:                                                                                                       400 000 000: -
23828: Korvausosakkeiden hallintoyhteisö .............. .                               1946                      42000:-
23829:                                                                                        Yhteensä mk 12 754 360 280: -
23830: 
23831: 
23832:   Obligatiovaraston kirjanpitoarvo joulukuun 31 päivänä 1949 oli 11 918 890 183: 05 mk.
23833:                                     Pankin lainat joulukuun 31 päivänä 1949.
23834: Lyhytaikainen laina valtiolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 233 638 218: -
23835: Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 061 538 370: -
23836: Kodinperustamislainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                387 814 519: -
23837:                                                                                               --------------~~~~~--
23838:                                                                                                Yhteensä mk 9 682 991107 : -
23839: 
23840: 
23841:    Tämän lisäksi oli pankin kirjoihin mer-                            Vuoden kuluessa lopetettiin ....                       58 925
23842: kitty 31/12 1949 valtion viranomaisten
23843: käyttöön varattuja varoja 4 926 182 787 mk.                           Säästötilien luku oli siis vuoden
23844:   Vuonna 1949 oli säästöönpanojen luku                                  1949 lopussa . . . . . . . . . . . . . . . . 1 095 867
23845: 831 557     ja    yhteenlaskettu     maara
23846: 7 845 570 526: 90 mk sekä säästöstäottojen
23847: luku 972 123 ja yhteenlaskettu määrä
23848: 6178 606 255: 37 mk.                                                    Talletustilien luku oli vuoden 1949 lo-
23849:     Vertaamalla toisiinsa postisäästöpankki-                          pussa 2 654. Talletustileille pantiin vuoden
23850: liikettä vuosina 1948 ja 1949 näkyy, että                             aikana 757 662 413: 20 mk ja tileiltä
23851: säästöönpanojen luku on lisääntynyt                                   otettiin 365 758 338 mk, ja korot huo-
23852: 205 790 vastaten 21.s1 %,                                             mioonottaen tileillä oli vuoden lopussa
23853:     että säästöönpanojen määrä on lisäänty-                           1 298 777 450: 45 mk.
23854: nyt 1806 732 360: 20 mk eli 29.92 %,                                    Pankin harjoittama yleinen huoltoliike
23855:     että säästöstäottojen luku on lisään-                            lopetettiin vuoden 1948 alusta, josta läh-
23856: tynyt 28 622 vastaten 3.o3% sekä että                                tien se käsittää ainoastaan merimieshuolto-
23857: säästöstäottojen määrä on lisääntynyt                                tilit ja pankin oman henkilökunnan huolto-
23858: 1141069212:74 mk eli 22.65%.                                         tilit. Huoltotilien luku oli vuoden lopussa
23859:   · Säästöönpanot olivat tilivuonna sääs-                            12 278, joista 12 186 oli merimieshuolto-
23860: töstäottoja 1 666 964 271: 53 mk suurem-                             tilejä. Huoltotileille pantiin vuoden ai-
23861: mat. Säästöönpanijain hyväksi lasketut                               kana 9 878 060 mk ja tileiltä otettiin
23862: korot mukaan otettuina ovat niiden saami-                            10 293 656: 75 mk. Korot huomioonottaen
23863: set pankissa vuonna 1949 lisääntyneet                                tileillä oli vuoden lopussa 22 274 754 mk
23864: 2 204 246 594: 53 mk, mikä vastaa 25.3 %.                            siitä merimieshuoltotileillä 22 002 283 mk:
23865: Vuonna 1948 lisääntyivät saamiset säästö-                               Pankin koko talletusmäärä säästö- talle-
23866: tHeillä 1421 432 529: 07 mk eli 19.5 %.                              tus- ja huoltotilit yhteenlask~ttuna ~Ii ko-
23867:                                                                      rot huomioonottaen vuoden 1949 päättyessä
23868: Vuoden 1949 alussa oli säästö-                                       12 236 815 603: 45 mk.
23869:     tilien luku ................. . 1059 648
23870: Vuoden kuluessa avattiin uusia                                         Postisiirtoliikkeen tulostase, joka sisältyy
23871:     säästötilejä ................ .   95144                          edellä olevaan pankin tulostaseeseen, on seu-
23872:                                                     1154 792         raava:
23873: 20 -      5236/50
23874: 154
23875: 
23876:                         Kulut:                                              Tuotot:
23877: Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 466 429 : -     Korkotulot ............. . 188 662 925: 50
23878: Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 467 921: -     Tilinkäyttömaksut ...... . 99 485 771:-
23879: Korvaukset postilaitokselle                                  Lomakemaksut ......... . 17 821190: 50
23880:   ja sen henkilökunnalle .. 96 983 416:-                     Muut tuotot ........... .    8 256 583:-
23881: Muut kulut ............ . 67 274704:-
23882: Obligatioiden arvonalennus                  7 524000:-
23883: Kiinteistöjen poisto ..... .                3 510000:-
23884: Varattu kaluston ja konei-
23885:   den uusimiseksi . . . . . . . 10 000 000: -
23886: Siirretty vararahastoon . .                 5 000 000: -
23887: Siirretty eläkerahastoon . .                5 000 000: -
23888:                                      mk 314226470:-                                          mk 314 226 470:-
23889: 
23890: 
23891: 
23892:    Vuonna 1949 oli tilillepanojen luku                       Siirtotilien luku vuoden 1949 lo-
23893: 8 625 841       ja         yhteenlaskettu           määrä      pussa oli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 453
23894: 1202 349 649 616 mk, josta tilisiirtoja
23895: 2 356 541             kpl.,                 rahamäärältään
23896: 765 689 491 689: 75 mk. Korot huomioon-
23897: ottaen oli panojen yhteenlaskettu määrä                         Postisäästöpankin hallitukseen kuuluivat
23898: 1202 376 116 045 mk. Tililtäottojen luku                     v. 1949 puheenjohtajana pääjohtaja Sakari
23899: oli 9 160 819 ja yhteenlaskettu määrä                        Tuomioja, varapuheenjohtajana pääjohtaja
23900: 1199 768 951 575: 10 mk, josta tilisiirtoja                  Ralf Törngren sekä jäseninä pääjohtaja
23901: 2 356 541             kpl.,                 rahamäärältään   S. J. Ahola, kansliapäällikkö Toivo Takki,
23902: 765 689 491 689: 75 mk.                                      ministeri Onni Hiltunen, pääjohtaja P. Sal-
23903:    Tilillepanot olivat tilivuonna tililtäottoja              menoja, lakitieteen tohtori Urho Kekkonen,
23904: 2 607 164 469: 90 mk suuremmat.                              kansanedustaja Toivo Kujala ja johtaja
23905:                                                              Matti Aspio.
23906: Siirtotilien luku oli v:n 1949 alussa 25 680.
23907: Vuoden aikana avattiin uusia                                   Pankin pääjohtajana on lakitieteen lisen-
23908:    tilejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 730          siaatti, varatuomari Teuvo Aura sekä joh-
23909:    ja lopetettiin tilejä . . . . . . 957                     tajana 16. 3. -49 lähtien kauppatieteiden
23910:    joten tilien luku lisääntyi . -. .-.-.-. 4 773            kandidaatti Tyko Vanhala.
23911:                                                                                                                                                155
23912: 
23913: 
23914: 
23915: 
23916:                                                                               1.
23917:                                                                           LUETTELO
23918:    menoista, jotka vuonna 1949 on suoritettu määrärahasta ,Valtioneuvoston käyttövarat".
23919:                                         (3 Pl. I: 3.)
23920:                                                Valtiokonttori.
23921: Lennonjohtajien V. Tö11hösen ja E. Tammisen matka·a,puraha osalHstu-
23922:     mista varten lennonjohtajille järjestetyille kursseille Bromman lento-
23923:     ·a;se!rul!11a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....    7 580:-
23924: Fil. tohtori Klaus Wariksen Tanskaan ja Ruotsiin tekemän virkamatkan
23925:     matka-apuraha ................................................... .                                                           18 000:-
23926: Professori Aarne Rekolalle, hallitusneuvos Yrjö Seitolalle ja hovioik.
23927:     ausk. Rrugnar :Zeidenille virkamatkasta. Ruotsiin, ma,tlka·a~mrah.at ....                                                     36 000:-
23928: Tohtori Alpo Reinikaisen Englantiin, Tanskaan ja Ruotsiin tekemän maa-
23929:     talouskoneiden tarkastus- ja tutkimusmatkan matka-apuraha ....... .                                                           115 000:-
23930: Oikeusneuvos Y. J. Hakulisen matka.-apuraha osallistumisesta Oslossa
23931:     pidettyihin pohjoismaiden välisiin vähittäismaksukauppaa koskeviin
23932:     neuvotteluihin • '" ...............•.................................                                                         125 000:-
23933: Presidentti Kyösti KaHion, johtaja K. J. Väisälän, verotarkastaja
23934:     0. Kuisman, professori Kaarlo Blomstedtin ja professori K. R. Brot-
23935:     heruksen haudoilla suoritettujen kunnianosoitusten kustannukset ... .                                                         19 560:-
23936: Kustia;nnuksia hElii!Jgenpe1astusm1tru1ien valmistami,sesta ................. .                                                   27 890:-
23937: Ministeri Onm.i Hilt.us•en Ruo,tsiin .tekemän .vir.kamatkan ma,tka-apuraha ..                                                     14·376:-
23938: Fil. maisteri Brita Bärlundin Norjaan ja Sveitsiin tekemän opintomatkan
23939:     matka-apuraha .......•.......... ,................................. .                                                          .20 000:-
23940: Valtioneuvostolle hankitun persialaisen maton hinta .................•                                                            300 000:-
23941: Oikeuspormestari Heikki Taulerin matka-apuraha osa1listumisesta Köö-
23942:     penhaminassa pidettyyn pohjoismaiseen rikosoikeudellisia kysymyksiä
23943:     käsittelevään neuvottelukokoukseen •................. ,. .......... .                                                         :20 000:-
23944: Matka-apurahoja erinäisille valtioneuvoston kirjapainon työntekijöille
23945:     ·opintomatkaa varten Ruotsiin ja Taruskaan ....................... .                                                           51000:-
23946: Yliaktuaari E. H. Laurilan matka-apuraha Ruotsiin neuvottelua varten
23947:      kansantulolaskelmaa koskevissa asioissa ...... ,................... .                                                        12 000:-
23948: Ministeri J. Raatikaisen, kailastusneuvos E. Hellevaaran ja varatuomari
23949:     V. Pohjanpellon matka-apuraha Osloon osanottoa varten Pohjoismai-
23950:      den kalastuskonferenssiin ....................................... ..                                                         61000:-
23951: Tarkastaja Mauri Nokelaisen matka-apuraha Tukholmaan sikäläisen lähe-
23952:      tystön tilien tarkastamista varten ........•..•..................•.•                                                          1~000:-
23953: Hallitussihteeri lK. T. B. Koskenkylän matka-apuraha osallistumista var-
23954:     ten Hkandinavian maiden ilmaiinkonferenssiin Kööpenhaminassa ....                                                               3 000:-
23955: Krulastusneuvos Einari Hellevaaran matka-apuraha osallistumista varten
23956:      Tanskassa pidettyyn Pohjoismaiden kalatalouskonferenssiin ....... .                                                          2:2 000:-
23957: Kustannukset Suurtorille 6 päivänä huhtikuuta 1949 järjestettyä tilai-
23958:      suutta varten ......•.............•. ,..•........•..•...........•.•.                                                         114546:-
23959: Turun yliopiston ylikirjastonhoitajan Eero Neuvosen matka-apuraha
23960:      opintomatkaa varten Ruotsiin ja Tanskaan .....................•..                                                             1:2 000:-
23961: Turun Akatemian ylikirjastonhoitajan Eric Holmbergin matka-apuraha
23962:      opintomatkaa varten Ruotsiin ......•..•..........................                                                             1:2 000:-
23963: Vru~tio·neuvoston kirjapainon ,työnjohtaja:in ikerhon apuraha ........... .                                                        50000:-
23964: Fil. ma1stoeri Helvi :Ra.at:hkaisen ja fH. maisteri Martti Kojosen matka-
23965:      apuraha Tanskaan, osallistumista varten Unescon aikuisten kasva-
23966:      tusta käsittelevään konferenssiin .•..•..................•..•...••.                                                           45 000:-
23967: Nuorisokasvatusta ko·skevan infol'matiot.Ulliisuuden järjesttä,misestä ai-
23968:      heutuneet kustannukset .......................................... .                                                            6 784:-
23969: Va;ltioneuvostol.le ihankituu peilin hinta ............................. .                                                          5 500:-
23970: Sa,nka.civainajien haudoille itoimitetuista 'seppelei.stä aiheutuneBt kus-
23971:     ta;nnukset ....................................................... .                                                            6000:-
23972: Erinäisten valtioneuvoston kirjapainon kirjansitojien Ruotsiin tekemän
23973:      opintomatkan matka-apurahat ....•....•...........•.............•.                                                             15 000:-
23974: Professori Valter Lindbergin matka-apuraha osallistumista varten Ber-
23975:      nissä pidettyyn kansainväliseen tilastokongressiin ................. .                                                        50 000:-
23976:   156
23977: Hallitusneuvos Eljas Kahran matka-apuraha Ruotsiin ............... .                                        50 000:-
23978: Käsityönopettaja Volmar Sjöholmin matka-apuraha Tanskaan ......... .                                         5 000:-
23979: Fil. maisteri Henrik Sehauma;ni.n matka-&puraha osaHis,tumista varten
23980:     Mellanfolkligt samarbete för fred nimisen yhdisty;ksen Ruotsissa jär-
23981:     jestämään ilO. pohjoismaiseen opintoviikkoon ..................... .                                    12 000:-
23982: Pääminist,eri :S::-~· Fagerholmin matka-.a;pur&ha Århusiin Suomen näyt-
23983:     telyn avaJaisun ......•.•............................•............                                      12 0{)0:-
23984: Ma.818eudun kaunistamistoimikunnan •kokoukse~n Jwkoushuone·en vuokra-
23985:     maksu .................... ·. · · · · · ·· · ·• · · · · · · · · · · · · ·· · · · · ·· · · · · · · · ·     700:-
23986: Kouluneuvos Gösta Cavoniuksen matka-apuraha osallistumista varten
23987:     yleiseen pohjoismaiseen kansanopistokokoukseen Ruotsissa ......... .                                    15 000:-
23988: Pxofe,ssori T·orsten 8torgård1Sin ma;tika-apuraha osalllstumista Yarten 'l'uk-
23989:     holmassa pidettyyn XII kansainväliseen meijerikongressiin ....... .                                     15 000:-
23990: Hallitusneuvos Lauri Castrenin matka-apuraha Osloon taideasiain hoi-
23991:     toon tutustumista .rarten .•..•....•..........•.......•...........                                      10 000:-
23992: Hallitusneuvos Yrjö Seitolam ja professOl'i Aarne Rekol&n ma:tika-·apu-
23993:     raha Ruotsiin verotusasioihin tutustumista varten .•••..••..•.•.••••                                    56 000: --
23994: Fil. maisteri Göran von Bonsdodfin matka-apuraha Roomaan Suomen
23995:     Rauhanliitto r. y:n ·edustajana World F.ederation of United Nations'
23996:     Assoeiations 'im yleiseen kokoukseen osallistumista varten ........... .                                10 000:-
23997: Yliaktuaari Eino Laurilan matka-apuraha osallistumista varten Inter-
23998:     ma~tional As.B'odation for Resereh in Income and Wealth nimisen jär-
23999:     jestön Cambridgessä järjestämään kokoukseen .•....••.•.••......•.                                       40 000:-
24000: HaHitusneuvos Knut K·indtin ja osa·stoiljohtaja Aarre Tunkelon matka-
24001:      apuraha Tanskaan, Norjaan ja Ruotsiin, mainituissa maissa toimitet-
24002:     tuihin väestölaskentoihin perehtymistä varten .•...........•.••..•.•                                    70 000:-
24003: Tekniikan tohtori Arvi ViiaJan matka-apuraha Sveitsiin osallistumista
24004:     varten kansaiuväliseen maanmit.tauskongressiin ..................... .                                  15 000:-
24005: Mainostaulun laatim:ilses•ta Unescon aitkuisten kasvatusta käsittelevää
24006:     tka;nsainvälistä ko.uferenssia •varten aiheutuneet ikustanrnukset •.......                              10 800:-
24007: Vaitioneuvoston istuntosalin •verhojen uusimiskustannukset ....•••.•.••                                     47 095:-
24008: Brage r. y. nimiseHe yhdistykselle suoritettu apur&ha eräistä painartuskus-
24009:     rtannuksista .................•.................................•.•                                     25 000:-
24010: OS&Stonjo.htaja A. Tunkelon matka-apuraha osallistumista varten ;poh-
24011:     joismaiseen neuvottelukokoukseen Kööpenhaminassa ............... .                                      12 000:-
24012: Vahtimestari Mauri Selanderin haudalle lasketun s!Jppeleen hinta •...•.                                      3 000:-
24013: Professori Matti Lepon matka-apmaha osallistumista varten Sveitsissä
24014:     pidettyyn kansainväliseen yleiseen Finanssilaitoksen kongressiin ....                                   70 000:-
24015: Johtaja H. S. Tereniuk,sen ja johtaja Aaro Tynellin ma:tka-'apuraha
24016:     opintomatkaa val'ten Ruotsiin ja Tanskaan ....................... .                                     40 000:-
24017: Hallitusneuvos Pauli Palomäen ja hallitusneuvos Lauri Hervosen matka-
24018:     apuratha matkaa "l"ar,ten Tam:skaan ja Ruotsiin verotusasioissa ....... .                               36000:-
24019: Hallitusneuvos Olavi Hongan matka-apuraha Ruotsiin Götan •hovioikeu-
24020:      den työskentelyyn tutustumista varten ....•...••.•.••..•...••.•••.                                      6 000:-
24021: Päli;ministeri K.-A. Fa.gerhoimin Tukholmaan tekemän virkamatkan
24022:     kustannuksia .....•................•..•.....•...... , •.....•.•....•                                    12440:-
24023: Ministeri Aarre Simosen Ruotsiin tekemän virkamatkan kustannuksia ..                                        35 000:-
24024: Ministeri Matti Lepistön Ruotsiin ja Tanskaan tekemän virkamatkan
24025:     kustannuksia .............•....•.....•..........•..•..............                                      38 416:-
24026: Valtioneuvoston autontarkastajan virkapuvun hinta ............•.....                                        15 000:-
24027: Opetusministeri R. H. Oittisen Pariisiin tekemän virkamatkan knstan-
24028:     nuksia ................................•...•..•...................                                      38 282:-
24029: Apuraha Suomen Rauhanliitto r. y:lle eräiden Yhdistyneitten Kanswkun-
24030:     tien työtä valaisevien ikuv.ajulis,teiden tullin mwksamis.ta varten ..•.                                61250:-
24031: Pastori Urho Paljakan matka-apuraha kuurosokeiden opetuksen tutki-
24032:     mista varten Sveitsissä ja Ranskassa ................•..•..•....•                                       10 000:-
24033: Kamreeri Yrjö Liimataisen matka-apuraha Ruotsiin Riksgäldkontoret'iin
24034:     tehtyä opintomatkaa varten ........................•.............                                        5 600:-
24035: Pääjoihtaja P. Salmenojan ja revisioneuvos G. V. Fältmarsin matka-apu-
24036:     rahat Ruot,si1n ................................................... .                                   28000:-
24037: Erinäisille henkilöille !Suomen osallistumis,ta varten Oslossa pidettyyn
24038:     pohjoisma1se,en maarnmittarien ,ko·koukseen suoritet<tu matka-a,puraha ..                               75 000:-
24039: PääjO'htaja Sakari Tuomiojan ja pan.kinjoMaja C. G. Sundmanin Tnk·
24040:      holmaan tekemän matkan kustannuksia ....•................•.•..                                         43 934:-
24041: Apuraha Tilastolliselle päätoimistolle kahden edustajan lähettämistä var-
24042:      ten Ruotsiin osallistuakseen sikäläisen tilastollisen päätoimiston jär-
24043:     jestämään väestötilaston 200-vuotisjuhlaan ....................... .                                    50 000:-
24044:                                                                                                        157
24045: Hallitusneuvos Harry Kaimion ja yli-insinööri Erik Silveniuksen matka-
24046:     apurahat Ruotsiin tutkimaan kysymystä Suomen tie- ja vesirakennus-
24047:     hallinnon uudelleen järjestämiseksi ............................... .             60 000:-
24048: Itsenäisyyspäivän vieton kustannukset ............................... .             259 90-!:-
24049: Yirkakuntoisuusmer,kkien ,valmi&t.amiJsest,a aiheutuneet kustan.nukset ... .         13 500: --
24050: E'llglan tdlai·s-Slkaudina vialaiJsen K'amsa.n1kor kea,koul un suomalai,sille osan-
24051:     ot•ta,jille 'suoritetut ·a>purahat - ....................................... .  1!20 000:-
24052: Kansanedustaja Martta Salmela-Järvisen matka-apuraha Tukholmas5f
24053:     pidetyille lastensuojelualan neuvottelupäiville osallistumista varten ..          10 000:-
24054: Fil. maisteri Arvo Paasivuoren matka-apuraha opintomatkaa varten
24055:     Ruotsiin ....................................................... _..               5 000:-
24056: Valtiontalouden tal'lkastusviraston 125-vuotisjuh'lien järjestämisestä aiheu-
24057:     .tuneet ku.stannukset ............................................. .             18 692:-
24058: Suomen Rauhanliitto r. y:lle Yhdistyneitten Kansakuntien hyväksymän ih-
24059:     mi&oi,keuksien yleismaai.Jmallis<m julistuksen painattamise:ksi suoritettu
24060:      apuraha ...................... _.................................. .             59192:-
24061: Lehtori V:olmari BerghHle suoritettu korvaus muutto·kustannuksista
24062:     KööpenJmminasta Helsinkiin ..................................... .                10 000:-
24063:  Tulliylitarkastaja Karl Axel Enqvistin, tullitarkastaja Konrad Johannes
24064:      Kvrklundin sekä tulliita!1k·a>staja Talvi Erkki Rii·ngmanin palkkiot
24065:      heidän yhteisesti toimittamastaan ,Tullitoimintaa koskevia määräyk-
24066:     .siä" nimi.sestä käsi,kirjasta ....................................... .          42 000:-
24067:  Ministerien neuvottelutilaisuuksista aiheutuneet menot ............... .           409 597:-
24068:  Ministerien ruokalaan toimitetut keittiövälineet ja ruokatarpeet ..... .           501~89:-
24069:  Erinäisten neuvottelukokousten ja ulkomaalaisten vierailujen edustus-
24070:      kustannukset ..•................................................... <1976131:-               5 442 058:-
24071: 
24072:                          Uudenmaan Iääninkonttori.
24073: Aut·(}katsa,stusmiesten yhdisty.s r. y:Ue :katsastusmiesten neuvottelupäivien
24074:    järje.ste·lyä •varten suoritettu wpuraha ............................. .         50 000:-
24075: L~~~siMeeri V. 0. ~e.k~Ialle s_uoritet~_u ,palkkio Ahti Tofferin jälkeen
24076:    JMneen k.ruununpei·mnon selvr.Uely.sota ............................. .           4 000:-
24077: Kahden Englannin maatalousministeriön edustajan kiertomatkasta ja
24078:    tulkin paikkaamisesta johtuvat menot .......................... .                                69 082:-
24079: 
24080:                        Turun ja Porin Iääninkonttori.
24081: Maaherra Erkki Härmän asuntomenojen osittainen korvaus ........... .                50 000:-
24082: Presidentti A. von Heliensin muotokuva ............................. .             108 000:-       158 000:-
24083: 
24084:                            Kuopion Iääninkonttori.
24085: Kalle Leinoselle, Ale>ks To&~avaiselle ja Väinö Partaselle suoritetut hau-
24086:    dattujen ruumiiden siirtokustannukset ........................... .                               5452:-
24087: 
24088:                              Oulun Iääninkonttort.
24089: Maaherra E. Y. Pehkosen hautauskulujen korvaus                                      71019:-
24090: Maaherra K. Määtän muuttokustannusten korvaus                                         8 935:-       79 954:-
24091: 
24092:                             Lapin lääninkonttori.
24093:  Maaherra U. Y. Hannulan matkalaskun suoritus ................... .                 1i2 2:33:-
24094:  Utsjoen, Inarin ja Enontekiön nimismiehille suoritetut erinäisten edustus-
24095:     menojen k(}rvaukset ............................................. .             60 000:-
24096:  Maaherra U. Y. Hannulan edustus·kustannukset ..................... .               30 000:-
24097:  Kittilän piirin nimismiehelle Väinö Rantaselle suoritettu palkkio Järve-
24098:     län virkatalon asioiden hoidosta vv. 1948-49 ................... .                4100:-       100 333:-
24099:                                                                                 ------
24100:                       Ulkoasiainministeriön tilijaosto.
24101:  RuotsiJssa alevain suomalaisten kasvattilasten kotiuttamiskomitean Ruot-
24102:     siin tekemien virkamatkojen korvaukset sekä oikeudenkäynnin aiheut-
24103:     tamia kuluja •.....•.••....................•..•..•...............              104676:-
24104:  M1n1steri C. Sundströmin ja ,te(}ll1suusneuvo,s M . .Sergeliuksen ns. Arlus-
24105:     ·kongressiin Bukarestiin 1945 tekemän matkan korvaus ........... .               16695:-
24106:  Vertailevan oikeustieteen III kansainvälistä konferenssia Haagissä 1950
24107:     valmistavan Suomen jaoston työn tukemiseksi annettu apuraha ....                 70 000:-
24108:  158
24109: Suomen virallisten edustajain, ministeri M. Lepistön, kansanedustaja L.
24110:    Heljaksen ja professori Br. Suvirannan matkakustannukset Minne-
24111:    sotan valtion satavuotisjuhlaan St. Paulissa ..................... .                       738 598:-
24112: Lontoon JähetyJStön ent. vahtimestarille Ch. Wardille myönnetty ikerta-
24113:   kaikkinen eläke .................................................. .                         55 000:-
24114: Suomen-Hollannin lentoliikennesopimusneuvotteluista aiheutuneita edus-
24115:    tus· ym. kuluja ................................................. .                         14580:-
24116: Suomen-Tl!ekkoslovakian ·kauppaneuvotteluista aiheutuneita edustus- ym.
24117:    kuluja ................•..........................................                          15 827:-
24118: Suomen-Romanian kauppaneuvottelujen edustuskulut ............... .                             21 0116:-
24119: Suomen-Jugoslavian kauppaneuvottelujen edustuskulut ............... .                           20 1>80:-
24120: Suomen-Neuvostoliiton kauppaneuvottelujen edustuskulut ........... .                            50 558:-
24121: Suomen-Unkarin kauppaneuvottelujen edustuskulut ................. .                             23 890:-
24122: 8uOIID.en-Italian kau.ppa;neuwottelujen e.dustuskul.ut ................... .                    13652:-
24123: Erinäisiä ailkai•sempien vuosien •virallisia edustuskuluja ...............•                   1212 356:-    1267 008:-
24124: 
24125:                      Oikeusministeriön tilitoimisto.
24126: Erinäisten neuvottelukokousten ja ulkomaalaisten vierailujen edustus-
24127:    kustannukset ............................................. , ...... .                      459 439: 50
24128: Hallitusneuvos Urho Miettisen Tukholmaan ja Osloon tekemän matkan
24129:    matka-apuraha .................................................. .                           4 000:-
24130: Oikeusministeri Tauno Suontaustan Oslon matkan matkakustannusten
24131:    korvaus ......................................................... ,                         'IZ6126:-
24132: Oikeusministeriön yhdistysrekisteritoimiston 30-vuotisjuhlatilaisuuden kus-
24133:    tannukset ...........................' ............................ .                        3945:-
24134: Rautausseppeleiden kustannuksia ................................... .                          1'1630:-      505140:50
24135:                                                                                              ------
24136:                          Sisäasiaiwninisteriön tilitoimisto.
24137: Suomen poliisie·n lii1Jol1e suodtettu matka-apuraha Ruot·sissa pidettyyn
24138:    :poJiisikokoukseen ................................................. .                      50 000:-
24139: Professo'l'i Osmo Järvelle suoritettu matka-.avustus Kansainvälisen Syövän-
24140:    vastustamisyhdisty.k·s·en yleiskokoukseen ........................... .                     28 000:-
24141: Suursiivouspalkkioita ........... , . , ................................. .                    16 325:-
24142: Naislääkäreille pidettyjen kahvikutsujen aiheuttamat menot ......... .                         11583:-
24143: Henkikirjoittajien ja lääninneuvosten kokouksen osanottajille järjestetyn
24144:    kahvitarjoilun menot ............................................. .                         7 000:-
24145: Ruotsin rikosteknillisen laitoksen assistentin G. H. Klintin Suomen mat-
24146:    kasta aiheutuneet menot ......................................... ,                         10 755:-
24147: Ent. rajajääkäriUe H. Koivulalle suoritettu korvaus postissa anastetuista
24148:    rahoista .................. , .. , .. , ..... , , . , ... , ... , .. , , ..... , ...•..      4 2·55:-
24149: Ent. osll!stosåhteerillle Mi1111a Syrjälätie suor1tettu palkkio valtionarkistoon
24150:    luovutettavain ar.kLstoa<sill!kirjain järjestäm~sestä ja luetteloimisesta .•                20 000:-
24151: Lääninneuvosten kokouksen osanottajille järjestetyn kahvitarjoilun menot                        1442:-
24152: Maaherrain ·kokouksen osanottajille järjestettyjen päivällisten menot ..                       36439:-       J85 799:-
24153:                                                                                          ------
24154:                            Lääkintöhallitus.
24155: ,London Sehuol O·f Hygiene ·and Tropical Medicinen" edustajan, profes-
24156:    sori Mackintoshin käynnin aiheuttamat kulut ..•....•.•....•......•                           6 456:-
24157: Tohtori K. U. A. Rytkösen Kööpenhaminaan tekemän virkamatkan
24158:    matkakustannusten korvaus ..................................... .                           20 000:-
24159: Pääjohtaja Osk. Reinikaisen Tanskaan tekemän virkamatkan matkakus-
24160:    tannusten korvaus ............................................... .                         33 &36:-
24161: Professori Severi Bavosen päivärahojen korvaus hänen tekemästään
24162:    virkamatkasta Roomaan ...................•......................                            40454:-       100 546:-
24163: 
24164:                                 Kouluhallitus.
24165: Kansakouluntarkastaja Pent-ti Vasunnan Pohjois-Ruotsiin ja Norjaan
24166:    tekemän virkamatkan matka-apuraha ............................. .                           20 000:-
24167: ,Oppikoululainsäädäntö selityk.sineen" nimis·en kirjan kustantll!minen ... .                   30 000:-
24168: Suomen ruotsalaisen kansakouluno.pettajainyhdistyksen Hangossa pitä-
24169:    mälle jatilrokasvatuskurssill~ myönn•etty apurwha ................... .                     20 000:-
24170: Kansanopiston johtajien neuvottelukokouksen kustannukset ........... .                         25 000:-
24171: Suomen Koulukasvitarhayhdistyksen Tornion seminaarissa järjestämien
24172:    puutarhakurssien kustannukset .............................. , .... .                       29 000:-
24173:                                                                                                     159
24174: 
24175: .Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun opetuspuutarhan ajanmukais-
24176:    tamiskustannukset ................................................ .             155-47:-
24177: Ent. johtajan Kustaa Killisen 100-vuotismuistojuhlan kustannukset ... .                        145 855:-
24178:                                                                                 - - -6308:-
24179:                                                                                       ---
24180:                                Maataloushallitus.
24181: Tohtori P. Kajanojan Ruotsiin tutustumista varten Ruotsin maatalous·
24182:    hallituksen alaisten tilojen ja koulujen rakennuksiin tekemän matkan
24183:    matka-apuraha ................................................... .              12 000:-
24184: Kalastusneuvos P. Brofeldtin Tukholmassa pidettyyn ns. ,Vandrings-
24185:    fiskutredning" nimi·sen komitean ilwkoukseen· tekemän matkan matka·
24186:    apuraha ......................................................... .              12 000:-
24187: Insinööri 0. Kärnän Englantiin ja Tanskaan neuvottelemista varten niH·
24188:     den maiden kaivinkoneita valmistavien tehtaiden kanssa tekemän
24189:    matkan matka-apuraha ........................................... .               50 000:-
24190: Tohtori A. .Jäntin Hollannis.sa pidettyyn viidenteen kansainväliseen
24191:   nurmiviljelysko-ngres•siin ·tekemän matkan matika-apurclla ........... .         45 000:-
24192: Kotitalousneuvos Katri Laineen Tukholmassa pidettyyn seitsemänteen
24193:     kansainväliseen ·kotitalousopettajain kongressiin tekemän matkan
24194:    matka-apuraha ..................................................•.
24195:                                                                                 - -14-000:-
24196:                                                                                        --      133 000:-
24197: 
24198:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoi.ma-
24199:                                asiainosasto.
24200: Maanviljelijä Arvo Harakalle suoritettu vuokra v. 1943 pakkovuokratusta
24201:    kattotiilikoneesta ja aluslevyistä ................................. .           5800:-
24202: Pohjoismaisista työmarkkinakysymyksistä Suomeen neuvottelemaan saa-
24203:    puneiden Ruotsin edustajain vierailusta aiheutuneet kulut ....... .              19 997:-
24204: Hal'litusneuvos .Jouni Hakkaraisen ma.tka·apuraha osallistumista var.ten
24205:    Tan~kassa Middelfar~~ss.l!' pidettyihin pohjoismaisten työvoimaviran-
24206:    omaisten neuvottelupa1vnn ....................................... .
24207:                                                                                 - -r20-000:-
24208:                                                                                         --      45797:-
24209: 
24210:                       Tie- ja vesirakennushallitus.
24211: Osanottomaksut Teollisuuden Työteholiiton järjestämille varastopäällikkö·
24212:   kursseille ........................................................ .            13 500:-
24213: Tekn. tarkastajan Väinö ·Skogströmin Ruotsiin tekemän opintomatkan
24214:   matka-apuraha ................................................... .             10000:-       213 500:-
24215:                                                                                 --- ---
24216:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
24217: Lakit. tohtori Paavo Ant-Wuorisen matka-apuraha osallistumisesta Tans·
24218:     kassa pidettyyn Pohjoismaiden patenttiasiamiesliittojen ·kongressiin           19 000:-
24219: Professori .Jyry Tikan matka-apuraha osallistumisesta. Oslossa järjestet-
24220:     tyyn Nordisk metodikkommitte för livsmedel nimisen komitean ko·
24221:     koukseen ........................................................ .            20 000:-
24222: Maisteri Väinö J. Salmisen samoin ................................. .              :20 000:-
24223: Tyttöjen ammattiopetuksen tarkastajan Kerttu Toukolehdon matka-apu·
24224:     raha osallistumisesta Reykjavikissa pidettyyn VI pohjoismaiseen
24225:     ammattikoulukokoukseen ......................................... .             45 600:-
24226: Fil. tohtori Aarno Niinin samoin ..................................... .            9600:-
24227: Merikapteeni Bertel Formanin Ruotsiin tekemän matkan apuraha ..... .                8 000:-
24228: Ma~steri Bert•el Gronhjor-tin samoin ................................. .            5000:-
24229: Kansainvälisen merioikeuden Suomen yhdistyksen apuraha edustajan lä·
24230:     hettämistä varten Antwerpenissä pidettyyn Comite Maritime Inter·
24231:     nationalin konferenssiin ......................................... .           40000:-
24232: Teknillisen korkeakoulun promotion ja 100-vuotisjuhlan johdosta järjes·
24233:     tetyn kauppa- ja teollisuusministerin vastaanottotilaisuuden edustus-
24234:     menot ............................................................ .
24235: Työtehokysymyksen ·!l!me·rikka;laisen tut·kijan Dooleyn v~erailus.ta aiheutu-
24236:     neet edustusmenot ............................................... .            1!2 740:-   -2-14940:-
24237: 
24238:                             Merenkulkuhallitus.
24239: Radioinsinööri Uno Burmeisterin Oslossa pidettyyn Pohjoismaiden väli-
24240:    seen merkkilyhtyjen rakennetta ja katsastusta käsittelevään neuvot-
24241:   telukokoukseen tekemän matkan matka-apuraha .................•                   18000:-
24242: Merenkulkuneuvos Sakari Tainion Oslossa pidettyyn Pohjoismaiden
24243:    luotsilaitosten neuvottelukokoukseen tekemän matkan matka-apuraha               20 000:-
24244:  160
24245: Radioinsinööri Uno Burmeisterin matka-apuraha matkustamista varten
24246:    Geneven radiokonferenssiin avustamaan suomalaista valtuuskuntaa
24247:    käsiteltäessä merenkulkulaitosta koskevia kysymyksiä ............. .        45 000:-
24248: Tanskan merikarttalaitoksen apulaispäällikön vierailun yhteydessä jär-
24249:    jestetyn eda&tustilaisuuden kust·anuukset ......................... ,       10000:-
24250: Merenikulikuneuvos Er'kki M.attilan Oslossa pidettyyn Nordens Hyd·ro-
24251:    grafiska Förbundin vuosikokoukseen tekemän matkan matka-apuraha             ,20 000:-    113 000:-
24252: 
24253:                      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
24254: Yhdistyneitten Kansakuntien ;stipendiaattien vakuutusylitarkastaja Teivo
24255:    Pentikäisen, jaostopäällikkö Eero Metsolan ja nuoremman hallitus·
24256:    sihteerin Olof Ojalan matkakulut ...•.....•........•...............         60 000:-
24257: Rinta· ja palkkaneuvoston sihteerin Erkki Salmion Ruotsin ja Englannin
24258:    matkan matka-apuraha ............•...............................           40000:-
24259: Kansliapäällikkö Niilo A. Mannion Oslon kokousmatkan matka-apuraha             >18 000:-
24260: Ministeri T. Leivo-Larssonin Ruotsin ja Norjan matkan matka-apuraha            23151:-
24261: Yläneen tyttökodin j~htajattaren Lyyli Vuoriston ko11keimman hallinto-
24262:    oikeuden päätöksen mukaisesti eräälle laitoksen opettajattarelle huk-
24263:    kaantuneista matkatavaroista suorittama korvaus .............••...          36181:-
24264: Koivikon koulukodin autonkuljettajan Hugo Ukkosen tuomioistuimen
24265:    päätöksen mukaisesti auto-onnettomuuden johdosta suorittama korvaus          7495:-
24266: Hallitusneuvos Aarne Tarastin ja nuoremman hallitussihteerin Helge
24267:    Sormon Ruotsin kokousmatkan matka-apuraha ..•...................            28 000:-
24268: Ministeri T. Leivo-Larssonin edustuskulut ........................... .        30 629:-
24269: Pohjoismaisen palkkatilastoa yhtenäistämään v. 1945 asetetun asian-
24270:    tuntijakomitean kokoontumisesta Helsingissä aiheutuneet edustuskulut
24271: Ministeri T. iLe1vo·La·r,ssonin, .kansliapääll1kkö Niilo A. Mannion j·a
24272:    .hallitus·neuvo·s Aarue TaraBti:n Oslon kokousmatkan matka-apura•ha         81414:-
24273: Aktuaari Tryggwe 1Saxenin Belgian matkan matka-apuraha ..•.........            43 956:-
24274: Vakuutusylitarkastaja Teivo Pentikäisen Tanskan kokousmatkan ma·tka-
24275:    apuraha ............•..•.•........•.••..•.••....•.............•.••          211394:--
24276: Kansainvälisen työjärjestön pääjohtajan David Morsen vierailusta aiheu-
24277:    tuneet menot ..........................•...•......•.•........•..•           69 751:-
24278: Yhdistyneitten Kansakuntien stipendiaattien vwkuutustarkastaja Martti
24279:     Vihman, huoltotoimentarkastaja Ilmari Hirvelän, alkoholistien vas-
24280:    taanottolaitoksen johtajan Erkki Pulkkisen ja sosiaalipäällikkö Erkki
24281:    Kaarresalon matkakulut ..•..•...................•.......•......•.           24360:-
24282: Hallintoneuvos Rudolf Beckmanille, varatuomari Hilding Hallbergille ja
24283:     toimittaja Niilo Vällärille osallistumista varten pohjo~maiden väli-
24284:     seen merimieslain uudistamista käsittelevään konferenssiin myönnetty
24285:    matka-apuraha .........•.........•..........•.....•.•.....••....•.          60 000:-
24286: Kansliapäällikkö Niilo A. Mannion Tamtkan kokousmatkan matka-apu-
24287:                                                                                            585 466:-
24288:    raha ......................................................•......
24289:                                                                             - - -5 000:-
24290:                                                                                    ---
24291:                   Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto.
24292: Kansanhuoltoministeriön 10-vuotishistoriikin aiheuttamia menoja ....... .       5500:-
24293: Kansanhuoltoministeriön 10-vuotisjuhlan aiheuttamia menoja ......... .         3'5 026:-
24294: Edustusmenoja Englannin elintarveministeriön edustajain ja Ruotsin
24295:    viljavaraston johtokunnan jäsenten vierailujen aikana .........•..          37 237:-      77 763:-
24296:                                                        --------~======~--~~~
24297:                                                              Yhteensä mk                   9 258 713: 50
24298: 
24299: 
24300: 
24301:                                                   2.
24302:                                           LUETTELO
24303:  menoista, jotka vuonna 1949 on suoritettu määrärahasta ,Valtioneuvoston käytettä-
24304:                       väksi edeltä arvaamattomun menoihin".
24305:                                              (3 Pl. I: 4.)
24306:                              Valtiokonttori.
24307: Korvaukset erinäisille henkilöille menetyksistään sinä aikana, jona he
24308:   viime sodan jälkeen ovat olleet vankeudessa ja turvasäilössä •.....         997 360:-
24309: Kuoletettujen va1tionlainan obligatioiden lunastuksia ................. .     1'20000:-
24310:                                                                                                                 161
24311: Oikeudenkäyntikustannukset Kultarannan huvilatilan luvattoman patoa-
24312:     misen kautta muille syntyneestä vahingosta •••....••.•..•.•.....•                      65228:-
24313: Ent. hallitusneuvokselle Martti Eliel Koskimiehelle ja hallitusneuvos
24314:    Nikolai Sa.arnio1le ~suoritetut korv,aukset vwheellise~ti pidätetyistä
24315:    pal:k:lutuksista ................................................... .                  49805:-
24316: Maksuttomasti annettujen kunniamerkkien ja mitalien hankkimiskustan-
24317:    nukset ......................•.........•....... · ·. · ·. · · · · · .. · · · · · ·   17311097:-
24318: Vänriklki Veikko S!likari ·Pekkalalle tsuoriJteitrtu korv.aus iecr:Lto-onnet.tomuu·
24319:    ·d·essa tUJhoutunee.sta ykiSityisomaisuudesta ......................... .                :3000:-
24320: R·ouva Tyyne Btauerille suorirt:ettu kor,vaus Viipurin maalaiskunnassa.
24321:    vuonna :1940 sodan johdosta menetety.stä omaisuude,sta •.........••                     157 W1:-
24322: Valtiovarlllinministeriön tka.nsantalousos111ston mainostuksien ikustannuk,set          12 ~3'9 187: -
24323: PuolustuslaitoJ.s,en varastoista va.ltioneuvoston ,autonkulje·ttajHil:~ luovute·
24324:    tuista tu;rkeista suorite.tut ikorv,au:kJset ...........................•               60 000:-
24325: Erinäisil1e Ruo,t:sin kansllllaisille heidän vuonna ~1944 kärsimistään v'ahin-
24326:    goista ·suor,ite:tut korvaukset ..................................... .               289 000:-
24327: Siuntion ikunnan tkielenisistä sUJhteista :toimitetun ,selvittelyn kustannukset           15 000:-
24328: Lm111tran Voima Osa:keyh.tiö'lle suoritettu apur:ailia ka.ns"<tkoulunopetuksen
24329:    järjestäm:iJstä vart,en iNeUJvo,stoliiton Jänd!sko·sken ·llilueella olevan suoma·
24330:    Jaisen :työväe:stön l111psi11e ......................................... .            .259563:-
24331: Generalissimus Stalinille :wuntetun syntymäpäiviHwhjan hin:ta ........... .              766 720:-
24332: Ke1klka:lan Työväenyh.d:iJstys r. y: n apurah,a ........................... .             50 000:-
24333: Erikoissyyttäjille kaupunginviskaali Arvo Mäkelälie ja nimismies Kauko
24334:    iLiisan3intille seikä ylimääräiselle vJ,rkamieheHe Heikki Var,tialtl<e makse-
24335:    tut p311kJkio,t E!emin lak:kJoliik:keiden ylhtey,dessä sattuneiden itwpahtu·
24336:    mien johdo:sita nostettujen :SYYJtejutituJen joh·do,st,a ................... .        415 ~31:-
24337: Yllämainittujen syytejuttujen yhteydessä maksettuja vuokria ja puhelin-
24338:    maksuja ..............•..........•...............................                      40 003:-       7 458 285:-
24339:                                                                                     ------
24340: 
24341:                          Uudenmaan lääninkonttorl.
24342: Saimi <Hein·oselle suoritettu :todistajanpa1kkJ.o •.........................                  400:-
24343: Lääninsihteeri V. 0. R~ekolalle suoritettu pa1klkio ja oikeudenkäyntikuluja                 7 320:-
24344: Rovaniemellä sijaitsevan, valtion omistaman piirieläinlääkärin virkatalon
24345:    lämmityksestä aiheutuneen laskun korvaus •.......................                        3 400:-         11120:-
24346:                                                                                    -------
24347:                             Kuopion lääninkonttort.
24348: Uuno iKlllrtpplllseHe suo.rHettu ennakkov,eron ~alautus                                                      3415:-
24349: 
24350:                              Oulun lääninkonttori.
24351: Asutustilwliioolle Väinö [>,alo-ojalle .suorillte,ttu loukka.antuneoota hevo•sesta
24352:    ,aihellitune.en ·vahingon ikorv:aus •...................................                12 000:-
24353: Pienviljelijä Kalle Leinoselle suoritettu kuuroksi tulleen hevosen aiheut·
24354:    taman vahingon korvaus ••........................................                      25000:-
24355: :Maanvilje,1ijä Yrjö Juntuselle suoritettu .tuhoutun:een hevos>en ikorvaus ..             80 000:-
24356: Maanviljelijä Janne Kelalle samoin ................•........•...•....                     50000:-
24357: Kruununtilalliselle Frans Joonas Juntuselle ·samoin •...............•...                  55 000:-
24358: Maa:nvi:ljelijä Betty Taivalkoskelie :suodte:ttu tuhoutuneen lehmän ikQrvaus              30 000:-        :242 000: ·-
24359:                                                                                     -----
24360:                          Lapin lääninkonttori.
24361: Pohjois.Suomen hävitetyiHä 'alueilla miinoj,en ja ,a,nsoitusten ikotieJäimtlle
24362:    aiheuttamien vahinkojen korvaukset ••.................•..........                                      1141840:-
24363: 
24364:                         Ulkoasiajnministeriön tilijaosto.
24365: Suomen ent. Seattlen kunniavarakonsulin A. W. Qwistin kavaltamien
24366:    perintövarojen korvaaminen ...•........................•.........                     4441'99:-
24367: Ent. Venäjän alamaisen Anna Amilakvarin Suomen Moskovan lähetystöön
24368:    tallettamien varojen ,suorittlllminen asianomaiselle ................. .                618'7:-
24369: Entisen Berliinin lä:hetystön parakkirakennusten kustannuksia •.......                   607 258: il5
24370: Ruotsin Ulko-Departementille suoritetut maksut Suomen suojavaltion
24371:    tehtävien hoitamisesta .•.....•.................•..................                  2 2271298:-
24372: Suomen osallistuminen Palestiinan pakolaisten avustamiseen •.........                     198180:-
24373: Kansakouluopetuksen järjestäminen Moskovan lähetystön henkilökunnan
24374:    oppi vel vollisille lapsille ............. ~ ............................ .           150 000:-       3 633122: [)5
24375: 
24376: 
24377:    21- 5236/50
24378:  162
24379: 
24380:                     Oikeusm.inisteriön tilitoimisto.
24381: Esimies Risto Jalmari Ojasta vastaan tehdyn murhayrityksen johdosta
24382:    aiheutuneen vahingon ·korvaus ....•..............................•                                     19 9'50:-
24383: 
24384:                           Sisäasia.inministeriön tilitoimisto.
24385: HaJlitUJSsil:Lt•eeri E. iLoo.k.so•virr!lJn ·rusiaanief!palkkio ..................... .     12 000:-
24386: fulonO!IILi:sltaja lE. w.eckst.römiUe suo.ritet.tu kor.vaus uuden aidan rakenta.·
24387:     m.is~f!ta Aralbå..a.n lakkomeHako1deu yhtey.dessä tkoo.tunee.n tilalle ....             5593:-
24388: Saksan kansalaisen C. J. Hoffmanin laivalipun hinnan suoritus Hel-
24389:     sinki-Holtenau .•..........•..•••....•.•••.••...................•                      6000:-         23593:-
24390:                                                                                          --- --
24391:                                Lä.itkintöhallitus.
24392: Moo.ilman T:ervey,sjärj.e·stön jäsenma:ksun :sekä pr.ovision ja postilkulujen
24393:    suorittaminen .•.............•.......•............................                      930 864:-
24394: Suom·en suorittama ·o·suus •Maailman Terveysjärjestön Jiilkepääoman ko·
24395:    rotuksesta .•...........•...................•......................                     443 875:-     1374739:-
24396: 
24397:                               Tullihallitus.
24398: Sukellustyöstä aiheutuneiden .laskujen suorittaminen
24399: 
24400:                   Puolustusvoimain :pä.IU!sikunnan tiliosa.sto.
24401: Santahaminan räjähdysonnettomuudessa surmansa .saaneiden ja haavoit-
24402:     tuneiden tuhoutunaista varusteista suoritettu korvausta surmansa
24403:    saaneiden oikeudenomistajille ................•....................                      90410:-
24404: Palvelustehtäviä suoritettaessa tapahtuneen räjähdyksen turmelemaata
24405:    yksityisomaisuudesta suoritettu korvaus ........................... .                     9 700:-
24406: Sotilasmestarin leskelle Martta M. Ailamolle suoritettu ·korvaus hänen
24407:    lento-onnettomuudessa surmansa saaneen miehensä sotilasmestari
24408:    V. I. Ailamon lento-onnettomuudessa tuhoutuneesta yksityisomaisuu-
24409:    desta .....................•...........•........•.................                        5 945:-
24410: Kapteeni U. W. Kuivamäelle hänen lento-onnettomuudessa tuhoutunaista
24411:    varusteistaan suoritettu korvaus .............................•..••                       979:0:-
24412: Postiljoonin les·ken M. K. Gustafssonin oikeudenomistajille tämän sai-
24413:     raanhoito- ja hautajaiskuluista kohtuussyistä suoritettu korvaus puo·
24414:     lustuslaitoksen pillastuneen hevosen aiheutettua hänelle tapaturmai·
24415:    sen kuoleman ..................•.................................                        J8160:-
24416: Kersantti V. Kiiskiselle korvaus hänen palveluksessa ollessaan .puolustus-
24417:    laitoksen pillastuneen vartiokoiran repimistä vaatteista •...........                     2 650:-
24418: Tvärminne Ka1kindus:trille .suoritet:tu korvaus vahingos:ta, jonka sotilaiden
24419:    :tuo.ttamuk!sest;a ,sytty.nyt tulipalo oli :aiheuttanut sen mertc~ässä ..... .           31939:-
24420: Sotamies R. V. iRissa.s·eNe :suor.~tet:tu 1ko·rvaus hän:e•n .puoluf!tus•lai:t·oksen
24421:     varastosta ihävinneistä ·siviilivarustei·staan ......................... .               3100:-
24422: E.ntiselle vääpeliHe S. .Vottosel1e suorit6ttu korvaus hänelle kuu.luneesta
24423:    omailsuudesta., joka .riko:ssyytte.en yh:teyde:s:sä •luovurtetti~·n .puoluSituslai·
24424:    :toklselie ......................................................... .                   12360:-       184 054:-
24425:                                                                                          ------
24426:                             Kouluhallitus.
24427: Tornion seminaarin ylimääräisen harjoituskoulun opettajan palkkaus·
24428:    menoja ......................................................... .                      100 800:-
24429: Kouluhallituksen auton saamien vaurioiden korjauskulujen suoritus .... .                    95 97-7: ~
24430: Kaluston osto Tammisaaren seminaarille ............................. .                      o55 000:-     251777:-
24431:                                                                                          ------
24432:                      Muinaistieteellinen toimikUnta.
24433: Liedon pitäjän Sauvolan kylässä olevan Ristipellon muinaisen kirkon
24434:    alueen osto valtiolle ......... ·· ................................... .                               150 00{):-
24435: 
24436:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
24437: ErinäisiUe maanvillljelij·öilLe ·suori,te,tut IP~lm-.asutus·, maanhankinta- ja
24438:    asUJnto·t1lojen val:tioUe •virheelHses:ti •tuloutetut :vuokramaksl1t ..•...              3·3 750:-
24439: Suomussalmen asutuslautakunnalle palautettu Suomussalmen kunnan
24440:    Ruhti'naansalmen kylässä olevan Kiviniemi-tilan erheellisesti kahteen
24441:    kertaan maksettu lunastushinta ....•...........•..•.••••.•....•.•                        16 884:-
24442:                                                                                                           163
24443: Maatalousseurojen Keskusliiton asutusvaliokunnalle erinäisten tilojen vir-
24444:    h_ee~lisest_i. valtioll~ tuloute.~~u~_en metsämyyntivarojen palauttamiseksi
24445:    tilOJen tilille. suontettu maara ........•..•.........................              186 822:-
24446: Valtion polttoainetoimistolle palautetut Puumalan kunnassa olevan Kie-
24447:    tävälän tilan metsänmyyntivarat ••.....•••.•••..••...•••.••.•.••.•                    6 718:-
24448: Teollisuuspuu Oy:He .pailiaute.tut Kiuruve-den kunnan La:pi'llsalon kylässä
24449:    sijaitsevien maanhankintatilojen erheellisesti valtiolle tuloutetut
24450:    metsärahat ............••.............•.•..•............•.........                   ·ll578:-
24451: Maatalousseurojen Kes1ku.sliiton as·utusvaliokunna!Ie Jalasjärv·en ku-nnas.sa
24452:    olevan ihallintasoiPimustilan erh·e·ellises.tQ valtiO'lie Jtuloutettujen vuokra-
24453:    mruksujen .tallettami,seiks~ ti·lan tHille suodtettu .määrä ............. .           4 000:-
24454: Vaht1me·Star5. Niilo T·akaJalle rusutusa.siainosastO>sta varastetus:ta. ;pääHys-
24455:    ltakista ,suoritettu korvaus ....................................... .                2000:-      261752:-
24456:                                                                                   ------
24457:                                    Maataloushallitus.
24458: Maatalouskoelaitokselle sipulin pahkamädän tutkimista ja vastustamista
24459:    v-ar-ten Polhjois-Suome•SSIR suor:i:t•ettu määrär·al!a •.....................       299 909:-
24460: Maatalouskoelaitokselle tutkimuksen suorittamista varten hallan vaiku-
24461:    tuksesta viljaan, perunaan ja timoteihin se·kä tutkimuksen perusteella
24462:    tarpeellisten ohjeiden ja neuvojen antamiseksi hallasta kärsimään
24463:    joutuneille vhljelijöil1e suoritet.tu määrär{l)ha ....................... .         \298239:-
24464: Jänisjoen, Uudenkylän-lammin ja Sääpärinjärven rantaviljelmien omista·
24465:    jiUe suori,tetut Vlirtsilän ja 'Tohmajärven 1kumds,sa iHämeko-sken vo~ma-
24466:    ilaitol~sen :pa;dotu:ks·est•a joh:tunei,den tulva;vahinkojen korvaukset ..... .     2{)3 700:-
24467: Raesadevahinkojen korvaukset ...................................... .                 1000 000:-    1801908:-
24468: 
24469: 
24470: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-
24471:                                  asiainosasto.
24472: Maanviljelijä Emil Oleniukselle suoritettu ·korvaus rikkoutuneesta trak-
24473:   torista .............................•.............................                   53 952:-
24474: Hämeen työlaitokselle suoritettu korvaus työtävieroksuvina erikoistyö-
24475:   laitoksista työlaitokseen määrättyjen hoitokustannuksista ......... .                155.245:-
24476: Kotkan •kaupungin ihuolto-Iautakun•nlaJI.le .työtäviero.ksUJvan henkilön erikoi•s-
24477:    työlaitoksesta työlaitokseen siirtämisen jälkeen aiheutuneista hoito-
24478:    kustannuksista suoritettu korvaus ................................. .                 2 030:-     211227:-
24479: 
24480: 
24481:                                  Merenkulkuhallitus.
24482: Kalastajille Hemming Lindholmille, Edvard Anderssonille, Tor J ohans-
24483:   ,sonille ja Eli-as Tillma.nille suoritet.tu (korvaus tavka.stusalus Suunnan
24484:    toiminnan joh:do.sta .tuhoutunei•sta kalas1tus-välineistä ,se-kä siitä aiheutu-
24485:    ne-e.s,ta an•siom•enetykse·s.tä ......................................... .                       1.2•2 900:-
24486: 
24487: 
24488:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
24489: Maria Stepanova Push.ka;revalle suoritettu korvaus ................... .                              30 000:-
24490: 
24491: 
24492:                                   Metsähallitus.
24493: Metsähallituksen hiilitoimiston lopettamistehtävistä aiheutuneet menot                               845248: 25
24494:                                                               ----------------------------------
24495:                                                                   Yhteensä mk          16781030:60
24496:   164
24497: 
24498:                                                                            3.
24499:                                                                LUETTELO
24500:        menoista, jotka vuonna 1949 on suoritettu määrärahasta ,Korjaus- ja pienehköt
24501:                               uusimistyöt" (siirtomääräraha).
24502:                                        (15 Pl. 1: 1.)
24503:                     UlkoasiaillDiinisteriön tilijaosto.
24504: Suomen Moskovassa olevan lähetystötalon korjaukset ............... .                                           .2 8!16 841:-
24505: Siirretty vuoteen 1950 ............................................. .                                         l2 825159:-           5 642 000:-
24506: 
24507:                      Oikeusministeriön tilitoimisto.
24508: Erinäisten vankilarakennusten vuosikorjaustyöt ...................... 14 7H 86,1: 05
24509: Siirretty vuoteen 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . •1 342 138: 35   .16 054 000: -
24510: 
24511:                  Puolustusvoimain pä.äesikunnan tiliosasto.
24512: Lap.peenr:l!nnan varlllSikunnan lasten ipäiväko1din j·a seimiOo831ston rakennus·
24513:    ja muutostyöt ...............•....................................                                                                1019 173:-
24514: 
24515:                            1\:Iaataloushallitus.
24516: Erinäisten koulurakennusten korjaustyöt ....•..•........•.............                                           632 67•5: 50
24517: Siirretty vuoteen 1950 ............................................. .                                           258 324:-             890 999: 50
24518: 
24519:                                Rakennushallitus.
24520: Rakennusten perustus- ym. tutkimukset ......•......................•                800 000:-
24521: Pienehköt kiireelliset työt ......................................... . 3 000 000:-
24522: Valtion rakennuksiin kuuluvien katuosien korjaustyöt ................. . 4756NO:-
24523: Kolin matkailumajan korjaustyöt ..•.................................                  55 292:-
24524: Turun linna •.•.....•..........•....................................                108 3·64:-
24525: Eriniiliset Hnnanrawniot . . ............................................ . 1451.289:-
24526: Suomenlinnan museo ja ·siihen kuuluvat rakennuk.set ................. . 12·36 000:-
24527: Korjaus- ja muutostyöt seuraavissa valtion omistamissa talQissa:
24528:     Tasavallan presidentin linna •.......•......••..................... 15!79 800:-
24529:     Tasavallan .presidentin kesäasunto Meilahdessa ................... .           165 000:-
24530:     Kultarannan huvila •.......................•......•.............. :2137 300:-
24531:     Valtioneuvoston, linna •.................•...•......•.............• 12 026175: -
24532:    Ke.särannan huvila ..........................................•.....               75 000:-
24533:     Erinäiset valtion omistamat talot Helsingissä •.•................... 15 565 163: 75
24534:    Virastotalo Turussa ...........................•...........••••.•. .6 206539:-
24535:    Virastotalo Vaasassa •............................•.........•...•.•             274 750:-
24536:    Valtion talo Hangossa •....................................•...•••                81500:-
24537:    Valtion talQ Rovaniemellä ....................................... . 12 507 863: 50
24538:     Maaherran asunnot, lääninhallitusten huoneistot sekä piiri- ja maan-
24539:        mittauskonttorit •.............•.....•........•..•.............. 7 207 410:-
24540:    Valtion poliisikoulu Suomenlinnassa .............................. .            2·99 000:-
24541:    Hämeenlinnan poliisikoiratarha ..................•..•.....•..•.....               24925:-
24542:    ·PQliisivartiokonttorit ja poliisivankilat sekä nimismiesten virka-
24543:         asunnot ...•.......................•....•.•...........•........ 15948137:-
24544:    Lappeen käräjätalo .•........................•.........•......•..                 89 990:-
24545:    Erinäiset sairaalat ja lääkärinasunnot ........................... . 90 .281196: 40
24546:    Rahapaja •..........................•............................               386 095:-
24547:    Tullilaitoksen rakennukset ................•.•.•.•................. 1858 000:-
24548:    NQrmaalilys·eot .................................................. . 1040000:-
24549:    Klassilliset lyseot ....................•...•••.•..••••.•.••••••••.• 11 3·64 999 : 50
24550:    Linjajakoiset lyseot ......•.•....•.....•....•.••.••..•.•..•.•.•..• 10 766 045: 40
24551:    Yhteislyseot ...................•.........•....••••••••••.••.••.••• 8163 708:-
24552:    Tyttölyseot ja tyttökoulut ..............................•......... 5 403 495:-
24553:    Keskikoulut ..............•.•......•..........•..• •. • .... ·. ·. • · · · • ·8 762 ·669: 50
24554:    Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu ..•........•..•........... :1 04>3984:-
24555:    Seminaarit .......•...••••.••..................... ·. · · .. · ·. ·. · ·. · · 7 683170: 50
24556:    Entinen seminaaritalo Vaasassa ................................... .             19 500:-
24557:                                                                                                                                               165
24558: 
24559:    Sokeain opetuslaitokset ............•...........•.•.......•....... 3 375 95il: 50
24560:    Kuuromykkäin opetuslaitokset •.............•..................... •1900 000:-
24561:    Kansallismuseo .....•......................•.•....................        ~50 000:-
24562:    Tieteellisten seurain talo ................•........................•     585:000:-
24563:    Tuomiokapitullen rakennukset ................................... .        415 000:-
24564:    Utsjoen pappila .........................•.....................•..        175 000:-
24565:    Cygnaeuksen huvila ..•...............•................•..••.•....           60 000:-
24566:    Valtionarkisto ................................•.•..•...........•..        663 000:-
24567:    Virastojen kalliosuoja (arkisto) ................................. .        78:2118:-
24568:    Maakunta-arkistot ........•.........•..••...•...............•.•...          25 000:-
24569:    [Elias LQnnrotin emäntäkoulu ..................................... .      '1415 000:-
24570:    Ilmatieteellisen keskuslaitoksen rakennukset .............•........        339 4}99: 55
24571:    Eläinlääkintölaboratorio .....................•••.•.................       37:0 000:-
24572:    Metsäkoulut ......•.................•.•..•.....••................. '2 004 504: 50
24573:    Piirieläinlääkärien virka-asunnot •...............•.•...............      615 000:-
24574:    Posti- ja lennätinlaitoksen rakennukset .........•.••.............•• 14405968:-
24575:    Radioasemat ..................................................... .        305 000:-
24576:    'Te.knillinen kor;keakoulu .......................................... . 3 463 963:-
24577:    Valtion teknillinen tutkimuslaitos ..............................•...     805100:-
24578:    Teknilliset oppilaitok,set ..............•..•••........••..•......... 6 7151 1350:-
24579:    Keskus- ja valmistavat ammattikoulut •...........................         684720:-
24580:    Punkaharjun valtionhotelli •••...............•.........•••..•......         63150:-
24581:    Lastenkodit, kasvatuslaitokset ja turvakodit ......•............... 1.2 427 4J3 : 85
24582:    Merenkulkuhallituksen varasto ................................... .      \19 3 000:-                               1
24583: 
24584: 
24585: Lapsilisämaksuja suoritettu I rakennuspiirin työmailla ......•......... '1202 689:-
24586: Sairaus- ja terveydenhoitokustannuksia suoritettu I rakennuspiirin työ-
24587:    mailla ........................•...•............................•..        449 961:-
24588: Koneteknillisten korjausten jakamaton määrä erinäisten ministeriöiden
24589:    alaisissa rakennuksissa ..•...........•....................•......•• 31 9,9'5 000: -
24590: Jakamaton määrä 1949 v. korjauksia varten erinäisten ministeriöiden
24591:    alaisissa rakennuksissa ..........•..................•..•........... 19 789 183: 80                                                306107 273: 7~
24592: 
24593:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.
24594: Koivikon koulukodin .sähkölaitteiden korjaus ja valomittarin asentaminen      97 254: _
24595:                                                        --~~~~~--------~--~~-
24596:                                                             Yhteensä mk  329 810 700: 25
24597: 
24598: 
24599: 
24600:                                                                             4.
24601:                                                                LUETTELO
24602:   menoista, jotka vuonna 1949 on suoritettu määrärahasta ,Lakiin tai asetukseen perus-
24603:      tuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin merkitty määrärahaa".
24604:                                    (arviomääräraha).
24605:                                      (15 Pl. II: 1.)
24606:                                     VaJtiokonttori.
24607: Oikeuskanslerinviraston vahtimestarin apulaisen sijaisen paikkaaminen . .                                                63 305:-
24608: Palkkio maatalousministeriön ja virkamiesliiton välisten neuvottelujen
24609:    sihteerin tehtävistä ,sekä asiakirjojen puhtaaksikirjoittamisesta . . . .                                               4 200: -
24610: Ahvenanmaan maakuntalautakunnalle ,suoritettu korko asutustarkoituk-
24611:    siin luovutetun maan lunastushinnoista . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • •                       148 ,199: -
24612: Korvaus maanviljelijä Juho Virtaselle Imatran Seudun Sähkö 0/Y:n
24613:    antamien leimaamattomina kelpaavaisuutensa menettäneiden osakkei-
24614:    den hinnasta • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . • •    5 850: -
24615: Korvaus työmies Aleks Kaurolalle Puu- ja Metallilii'ke Jyskä 0/Y:n
24616:    osakekirjain a.seme,sta luovutetuis:ta ,sijaJsarvopapereista . . . . . . . . . . . . . .                              ,80 000: -
24617: Korvaukset Suomen Asuntohypoteekkipankille erinäisistä kurssitappioista 50 109 203:-
24618: Palkkiot ja matkakustannusten korvaukset professori Erik Ahlmanille
24619:    ym. Jyväskylän kasvatusopillisen korkeakoulun kasvatus- ja opetus-
24620:    opin professorin viran täyttämisasiassa . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . •                       38 620:-
24621: TapaJturmavrukullltus osrukeyhtiö (p,a,triaHe ,suoritetut Pohjolan Veneveistä-
24622:    mön työväen tapaturmavakuutusmaksut perimiskuluineen • . • . • • • . . . . •                                            4 5i24:-
24623: Raikennusmestari K~He Oravai,selle suoritettu todistajanpal'kkio . . . . . . . . • •                                       3 025:-
24624:  166
24625: Korkeimman oikeuden nuoremmalle vahtimestarille Robert Ferdinand
24626:   Rai11:e~selle lakkautuspalkkalain mukaan tuleva henkilökohtainen pal-
24627:   kanhsa .......•.•.•.....••••••••.•.•..••••...•••.••.....••....•...                    72 370:-
24628: Korvaukset apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerille, Vaasan hovioikeuden
24629:   kansl1SitHle Ustko Kirjalle, y,aJltioneuvo.Siton juhlaJhuo•neiston 'Vartijalla
24630:   Elsa Tuulokselle ja virallisen lehden kassanhoitajalle Martta Kaner-
24631:   •va.lle .sa-amatta jääneestä ,vuosilomrusta .••.....•...................              60 983:-     50 590 279: ·-
24632: 
24633:                            Uudenmaan lääninkonttori.
24634: Koneme.st<arli V. Aai.toseUe ,su:orite.ttu awrvaus erehdyksessä taka;var~koi-
24635:    ·dun poThu.py&rän myynnistä johtuneesta vahingo,sta ................. .               4200:-
24636: Vuosilomien korvaaminen ...••••••..•..•.........•..••..••••...•••••.                  1440 718:-
24637: Dipl. insinööri Carl Fredrik Börje von Schoultzille ja D-agny E. von
24638:    rSchoult,ziHe S~Uori.tetut korvaukset aihee,ttomasta v11ngitsemisesta •...           '6·5369:-
24639: Läänirn,siJihteeri V. 0. Relm1Mle suoritettu rp,a;lkkio ja erinäisiä ;kuluja ....         3tl25:-
24640: Erinäisille poliisiviranomaisille ja autonkuljettajille suori.tettuja matka-
24641:    kustannusten korvauksia ikunnan- ja kyläteiden tarkastuksista ..•..•                 78 881:-
24642: Eva V. Willbergin kuolinpesälle asetetun kunnallisveron, veronlisäyksen
24643:     ja ulosottopalkkion suorittaminen (kuolinpesän omaisuus tuloutettu
24644:     kruununperintönä valtiolle) •.•.....•••..•....•.•.•.••.•..........•.                  299:-
24645: Ampuma-aseiden lunastaminen valtiolle .•...•..•...•...•..•..........                   557·875:-     2 150 467:-
24646: 
24647:                         Turun ja Porin lääninkonttort.
24648: Erinäisille viran tai toimen haitijoille suoritetut ikälisät ............. .           136 3·55:-
24649: Virkapukuavustukset •.................................•......•..•...                     i2 175:-
24650: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ................... .                394 239:-
24651: 'Moo.herra Vilho Ky,tiim lk.orvau.s sa•ama.t~ra -jääneestä vuo,silomasta ....... .      65 000:-
24652: Työnantaj,an lapsilisä- ja ~n.sanelwkema·ksu maruherra Vilho Kytän vuosi-
24653:    aomakurvauksen oslhlta ..............•.......••............•.......                   3250:-
24654: Suut~:~ __In.to P,Y:ysalolle. kahteen kertaan perityn juopumissakon liika-
24655:    maaran .taka1s1n suontus ••..................•...••......•.....•...                   1000:-
24656: !Lapin niiilliismiespiirin ,karug.listille Aimo Tak>aJalle suoribe.ttu muuttokus-
24657:    ,ta.n.nu.s·ten ikorvau.s ............................................... .             815:-
24658: !M•enoräSit•einä makse.ttuja hen"kJil()koh~a paltkkausten Esiä Piikkiön,
24659:     Ikaalisten, Tyrvään ja :Halikon kihlakuntien henkikirjoittajille ....              543 900:-
24660: Poliisiviranomaisten kunnan- ja kyläteiden tarkastuksista aiheutuneita
24661:    matkakuluja .........•.•....•.......•....•..........•.............                   22508:-
24662: Huittisten piirin nimismiehen Yrjö Kallion v. 1949 pitämättä jääneen
24663:    vuosiloman korvaus ..•••...•..•..•..........••••.................                    3.2 718:-     1201960:-
24664: 
24665:                             Hämeen lääninkonttori.
24666: Hämeen läänin pohjoisen vaalipiirin kesku.slautakunnan puheenjohtajan
24667:    J. Reiniiän ja jäsenten kunnallisneuvos Juho Hahdon, tarkastaja Hugo
24668:    Lehtisen, kansakoulunopettaja Aku Järvenpään ja päätoimittaja Jal-
24669:    mari Leinon kokouspalkkioita ..•..•••......•.•.••.......•..•.....                     3150:-
24670: P1tkäniemen sairaalan I alilääkärin virka-asunnon lähtö- ja tulokatsel-
24671:    muksen kustannukset ••............•.......•••...................                      3 918:-
24672: Hollolan Jdhla-kunnan !henlkikirjo1t.tajlalle Kaarlo Väyryselle suorHettu
24673:    ihenkilö,k~htainen paJk.anli<sä ....................................... .           133 955:-
24674: Pirl~ka1an   kihlakun~a.n !h,enkikrrjoittaj·aHe NL:Ho         Rapola1le suori.tettu
24675:    !henkilökah:tainen pa·Ikianl.iJsä •...................•...............•...          11212 700:-
24676: Henkikirjoittajien Kaarle Väyrysen ja Niilo Rapolan henkilökohtaisista
24677:    palka.nlisistä suori.tetu.t :työnantajan J,apsiHsä- j.a kansaneliiJkemaik.sut
24678: Pälkäneen piirin nimismiehelle Reino Sourille, Kurun piirin nimismiehelle
24679:    Aarne Lehtiselle, Luopioisten piirin nimismiehelle Reino Vihervuorelle,
24680:    Sääksmäen piirin nimismiehelle Usko Heinäselle, iLängelmäen piirin
24681:     nimismiehelle Eino Paavolalle, Korpilahden piirin nimismiehelle A.
24682:    Saloselle, Kangasalan piirin nimismiehelle Osmo Larjalle, Lopen piirin
24683:     nimismiehelle Jorma Peurakoskelie ja Toijalan piirin nimismiehelle
24684:    iHeile !Soindlle lk.yliikeideu rtar,k·rustuksesta suoritetut 'palkkiot ....... .     27,6112:-
24685: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ..............•.....                 516 402:-       820 572: --
24686:                                                                                   -----
24687:                             Kymen lääninkonttort.
24688: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ..•.........•••.....                 2091922:-
24689: Erinäisten etumaksujen korvauksia entiselle poliisikonstaapelille T. J.
24690:    Leistiölle, nimismies L. Pirjolalle ja maanviljelijä A. Hirvoselle .•..              17 835:-
24691:                                                                                                                 167
24692: Lää.n.inkassamhoitaja Tyyni. Leino.selle suorit·ettu henkHökohtainen rpaJk-
24693:    kanksen ~i,sä ..................................................... .                74600:-
24694: Lap.silisä- ja kan.sane>läkemaJksut (IIJ!arras-joulukuulta ................. .            4 690:-
24695: Ent. konstaapelin T. Aution pitämättä jääneen vuosiloman korvaus ... .                    3928:-
24696: Erinä~SJten verojen ita.k,aiJsinmaksut ................................... .         1 07t2 8.03 : -
24697: Nimllism.ies K. E. NykfuseHe 'suoil'iJtettu •henkilökohtaimen •palkanlisä ..... .       59 740:-
24698: Vanhemllill:Ue pulLtaa:ksikirjoi.ttajaHe Elsa Päivänteelle suor1te.ttu henkilö-
24699:    .kohta.1nen .pa1ka.nJ.iJsä ............................................. .           8.2 755:-
24700: Kunnan- ja kyläteiden tarkastuksista aiheutuneita menoja ........... .            15 74•1:-             1541304:-
24701:                                                                                 ---  ---
24702:                          Mikkelin lääninkonttori.
24703: Mikkelin Sanomat Oy:lle lMikkelin läänin vaalipiirin keskuslautakunnan
24704:    a;ntaman kuu1u.tuksen ju1kai:oomisest.a suoritettu maksu ............. .    3 000;-
24705: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden ja panoksien korvaukset ..... .       219 830:-
24706: Rantasalmen kihlakunnan henkikirjoittajan Elis J. Partasen henkilökoh-
24707:    tainen palkanlisä vv. 1948-1949 ..•..•...........•......•....•.•.•       1•28 835:-
24708: Nuor. kamreerin K. F. Preybergin henkilökoMainen palkanlisä vv. 1948-
24709:    1949 •........................••...................................       00 730:-
24710: Erinäisten verojen takaisinmaksut ..............•....................• 361.211 761:-                   36 346 [156: -
24711: 
24712:                          Kuopion lääninkonttori.
24713: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset .•......•...........               1805445:-
24714: Lääninkassanhoitaja J. Väänäsen, ent. kruununvoudin Veikko Ikosen ja
24715:    nuoremman kamreerin Börje Schildtin henkilökohtaiset palkanlisät .•                208·566:-
24716: Kruununtilojen katselmuskustannukset ..•.............•.•...•.•....•. ,                                  2 016115:-
24717:                                                                                     - - -2104:-
24718:                                                                                           ---
24719:                                Vaasan Iääninkonttori.
24720: Vaalipiirien keskuslautakuntien arkistojen siirto ..................... .                7 955:-
24721: Valtiolle lunastettujen ampuma-aseiden korvaukset ................... .               582104:-
24722: Lääninkassanhoitaja T. Wirkkulan henkilökohtainen palkanlisä •.......                   87 6-90:-
24723: Korsholman kihlakunnan henkikirjoittajan M. Mentin samoin •...•....•                  .140 650:-
24724: Lapuan kihlakunnan henkikirjoittajan E. Blomin samoin ......•..••.••                  •128 835:-
24725: NimismieihlHe ja poliisikollJStaapeleille suoritetut ·korvaukset kunnan- ja
24726:    kyläteiden tarkastamista varten tehdyistä matkoista •............•                   69 377:-
24727: Seinäjoen piirin nuor. ikonstaapelilJ.e T·oivo SeJ>älle .suoritettu korvaus
24728:    muut.tolkustanrnuksi•sta ............................................ .               2000:-
24729: Kivenhwkka~aja Onni Ve,sa,seU.e tSuoriit·ettu •soltaylioikeuden määräämä kor-
24730:    v.aus maauviljelijä ·A. Päivisen, ylioppilas V. 0. TwkaJ.an ja ent. ;po-
24731:    liciJs,ikonstll!apeiin E. K. V,eijosen ai•heut:tamasta vahingosta ......... .         60 000: ~
24732: Takaisinmaksettuja erinäisiä ylimääräisiä veroja •.....................              3 ,z.49 709: ~     4 328 320:-
24733: 
24734:                               Oulun lääninkonttori.
24735: Suomussalmen, Oulunsalon., Kuusamon ja Ylikiimingin kuntain hallinnon
24736:    valvom~s·esta aiheut=•eet tkustann.ukset ........•..•........... , ....              57 000:-
24737: Suomussalmen kunnan hallinnon valvomisesta aiheutuneet matkakustan-
24738:    nukset •...••..••..•..••........•....•...•...... · .. · .............. .             21436:-
24739: Lääninkonttorin suorittamien palkkausten osalta lapsilisä- ja kansan-
24740:    eläkemaksuja ..••....•........•..••......•...•....................                   23 084:-
24741: Oulun poli1sHaitok<sen va·nh. konstaapeli'lle Esa Mai.kkolalle suori:tettu
24742:    he.nJciiökothtai•nen palikanlisä ....................................... .           22 230:-
24743: Lääninrahastonhoitaja Laina Illikaiselle samoin ..................... .                 81 IHO:-
24744: Nimismies Eino Poikelalle samoin v. 1948 ja 1949 ...............•.. , •                201050:-
24745: Nuor. kamreerille J. A. Heinoselle samoin ........... , .....•......•.••                62 270:-
24746: Ent. vt. nimismiehelle V. 0. Merenheimolle suoritettu korvaus pitämättä
24747:    jääne-estä vuosil.om•aSita ........................................... .             18 375:-
24748: Kylä- ja kunnanteiden tarkastuksesta matkakuluja ................... .                  ·15132:-
24749: Ampumatarvikkeiden lunastamisesta valtiolle .................... , .... ,              450 370:-          952 757:-
24750: 
24751:                           Lapin lääninkonttori.
24752: Kruununtilojen katselmuskus:tannuksien .suoritus ............•.....•.. ,                20 975:-
24753: Kon;a~ksen s~_orittaminen autonasentaja William Eteläpäälle laittomasta
24754:    p1datyksesta ..•.•...•........•..........................•.........                  42·990:-
24755: Kittilän pitäjässä olevan Järvelän tuomarinvirkatalon v. 1949 kunnallis·
24756:    veron ennakon suorittaminen ..................................... .                   6 240; ~
24757:  168
24758: Kittilän pitäjässä olevan Järvelän tuomarinvirkatalon maksettavaksi vuo-
24759:    delta 1948 pannun manttaalimaksun suorittaminen ................. .                       1705:-
24760: Kittilän pitäjässä olevan Järvelän tuomarinvi"\'katalon v. 1948 kirkollis-
24761:    veron suorittaminen .........•....................................                          7·86:-
24762: Kittilän pitäjässä olevan Järvelän tuomarinvirkatalon v. 1948 kunnallis-
24763:    veron loppuerän suorittaminen ................................... .                       5 2•18:-
24764: Posion, Kolarin, Kemijärven, Sallan ja Muonion kuntien hallinnon val-
24765:    vojien palkkioiden ja matkakustannusten suorittaminen .•..•.......                       60 965:-
24766: Palkkion suorittaminen vahtimestari Niilo Kärkkäiselle Lapin läänin
24767:    vaalipiirin keskuslautakunnan arkiston siirrosta ................... .                      800:-
24768: Lääninik!llssa.nhoitaja LYYJli He1wlle ·suodtettu henkilökuhtaiJnen pwl.ka;n1:Lsä           72 29'5:-
24769: Utsjoen piia-lin nimisrniehel:le Tahvo VirkkU"seile suoritettu prukkio T·eno-
24770:    jo·en ikalirustUJskorttien jakamisesta ................................. .                 2 670:-
24771: Kemin kaupungin poliisilai!toksen 15 toimenhaltijalta vuonna 1949 pitä-
24772:    mättä jääneen vuosiloman korvaaminen •.•....•.......•.........•..                       237 864:-     452 508:-
24773:                                                                                         ------
24774:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori.
24775: Piirilääkäri H. Törnqvistin virkatalon luovuttamisesta aiheutuneet kustan-
24776:    nukset . : .••...........••.•..........•.............................                                  5 667:-
24777: 
24778:                     Ulkoasl.a.inmtnisteriön tilijaosto.
24779: Eräiden viran tai toimen haltijain vuosilomakorvaukset .•............                       29 722:-
24780: Merimiesten sairaanhoitokulut ulkomaan satamissa ................... .                     139433:-      169155:-
24781: 
24782:                     Oikeusministeriön tilitoimisto.
24783: Eräiden vankien kadonneen yksityisomaisuuden korvaus                                                      26085:-
24784:                         Sisäasiainministeriön tilitoimisto.
24785: Riikostutkimuskesikuksen vanh. ikirjurille A. Orrille •suoriJtettu henkilö·
24786:    Jwhtainoo ~wl:IDwnilisä ............................................. .                 1&2 805:-
24787: Ent. etsivälle E. Kärk!källise1le umorite,ttu muutto.kustanftu.sten korvaus ..               •2 540:-
24788: E·nt. va1tioJ1Lsen poliiJsin päällilköHe .E. 0. Tuom!Lselle, 3!pul. pääl-
24789:    likkö Risto Höltälle, toimistopäällikkö Veikko Sippolalle, esittelijä
24790:    Pauli Puolakalle, ylietsivä Reino Andelinille, kirjaaja Elvi Kivelle ja
24791:    ·~-~~iosä·~ö,ttäjii: Yrjö Hyvär.iselle suoritetut ikorvau!k.se,t pitämättä
24792:    3aanees:ta ·vuo.siilom!llSita ...........................................•               66467:-
24793: Suojclupoli1Siin päällikölle ·A. AlhaV'a'lle suoritet.tu muuttokustannusten
24794:    ikorV'aus ......................................... · .. ·. · · .. · · · · · · · ·       10817:-
24795: Alankomaiden kansalaisen Sylvia van der Moerin passittamisesta aiheu·
24796:    tuvat kulut ........................•.............••..............                        8050:-
24797: Saksan kansalaisen H. Wiechowskin maasta passittamisesta aiheutuvat
24798:    menot •...............•............•......................•......•                        6 000:-
24799: Everstiluutnant.ti V. V. P·aloheimolle suo·ritettu korvaus aiheettomasta
24800:    vangiJts•eiiJi,sesta .................................................. .               865 490:-
24801: Turun ja Rauman :tulliJkamareille suori.tettuja korvauksia ilmian:tajalle ja
24802:    valvon:tavir·anomaisille .................•..........................                      3140:-    1095 309:-
24803: 
24804:                             Lä.ä.kintöhallitus.
24805: Sairaanhoitajataropiston opettajan Eva Kossilan vuosiloman korvaaminen                      16 050:-
24806:                                                                                                           45t289:-
24807: Kolarin aluelääkärin Kerttu Rämän .samoin •.........................
24808:                                                                                         - -'2.92·39:-
24809:                                                                                              ---
24810:                                     Tullihallitus.
24811: Kassanhoitaja S. Sandströmin vuosiloman korvaus ................... .                       26 082:-
24812: Ecri henikhlöihle Jakkautuspaili:IDkwlamn .n·ojaiJJa .suocri:tettuja hen•kilökoMaisia
24813:     palkanlisiä .•.....•......•..•.....................................                    126975:-      .153 057:-
24814: 
24815:                     Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto.
24816: Ev·ecrstiluut·nan,tti (I>, An~alle 'suocritettu •vuo.siloman korvaus ............. .         43 400
24817: Vääpe~i !P. ArrBJHe samoin ........................................... .                      59·38
24818: Eri hoenikilöhlJ.e suor~te•ttuja ylityökorvatrksia ......................... .            2 045 806
24819: Eri henikilöilll.e ~akka11t11SIP~kka~ain 'perusteella suoritettuja henkilökoh-
24820:    ta1oo palrownlilsiä ....•..•.....................•.....•............                    345·604 50
24821: Ea.pteeni S. E. Ru:s!llSelle .~mor:iltettu ikorva11s aiiheettomasta vangitsemisesta        2183 948
24822: Insinööri K. R. Grundströmille samoin ...............................•                     444 556
24823:                                                                                                                                                            169
24824: Kansakoulunopettaja R. Salmelalle samoin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     805 705:-
24825: Lääkintäkapteeni L. E. Apterille samoin . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . .                                1 053 890:-
24826: Petsamon OsuUtS<kaup;pa r.l:He II korvauslain mukaan suoritettu velan
24827:    .aJe·nnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1,76 922: -
24828: ToimitnsjoMa.ja P. iM. Drockhlal1e suori!tettu arorvaus hänen puolustus·
24829:    Jaitoks·en käytÖtssä oU.eesta hevosestaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  2 900: -      5 208 669: 50
24830:                              E;oulUhallitus.
24831: Henkilökohtaisia palkanlisiä ........................................ .                                                              4·2 960:-
24832: Kansakouluntarkastaja Lauri Kuitttiselle vuosiloman järjestämiseksi ...•                                                             '10 000:-
24833: Kansakouluntarkastaja Ernst Aug. Mittsille samoin ................. .                                                                10 000:-          62960:-
24834:                                                                                                                                -----
24835:                    Maatalousministeriön asutusasiainosasto.
24836: Vt. k!llml'eerille T. Sivoseil1e• suo.rit·ettu vu.osi,J.omwkorvaus .........•....                                                     4.lt13:-
24837: Korvauslautakuntien ja korvaustarkastuslautakunnan kustannukset                                                                       .2.140:-
24838:                            Maataloushallitus.
24839: Konttoripäällikkö Aleksanteri Koivion henkilökohtainen palkanlisä ....                                                               14·850:-
24840: Keinosiemennystoimikunnan kokouspalkkioihin ...•.•.•••.....•.....•••                                                                  6440:-           ~1290:-
24841:                                                                                                                                -----
24842:                           Tie- ja vesirakennushallitus.
24843: Nuor. i1nsinöörhlle J. E. rRoimuJ.le suorit•ettu ·vuosHoman Jro.rvaus ....... .                                                       7676:-
24844: Nuor. insinöörille 0. Lyytiselle samoin •........•....•..........•....                                                                5599:-
24845: Rakennusmestari J. Estamalie samoin ....•...............•.......•...                                                                 225•81:-
24846: Raarennu.smestari Br. Klalliosaralle samoin ..........•..•.....•....•.••                                                             10440:-
24847: Rakennusmestari E. Heleniukselle samoin .......•..•.•...............                                                                 19977:-
24848: Tiemestari V. Saukkoselle samoin •......•.•..•.•••...•............... ·                                                              26 9115:-
24849: T.i61Dlestari J. V. :r. Cajamille samoin ................••................                                                          19 57~2:-
24850: Tiemestari T. K. Koskelle samoin ....................••..........••..                                                                26915:-
24851: Konttoriapulaiselle H. Sundqvistille samoin ......•......•.•......•...                                                                32•76:-        142951:-
24852:                                                                                                                                ------
24853:                           Rakennushallitus.
24854: Yliarkkitehti Erkki Hyhkön vuosilomakorvaus                                                                                                            58422:-
24855:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto.
24856: Toimistopäällikkö T. H. Schoultzin vuosilomakorvaus ...............•                                                                 2493·5:-
24857: Pa.t•entti- ja rekisteritoimiston v•t. ikanslia-apulaisen Toini Hottisen sa·
24858:     moin ......•...•...••......•.....•.....•................•...•.....                                                           6400:-                31335:-
24859:                                                                                                                                --- --
24860:                                   Meren.kulkuhallitus.
24861: F,aartori Br.UJUo ILindh·o•lmiJ.Ie suor.iterttu ikorv·aus lkeksinnöstä merikarttojen
24862:     paimaU!rumisen ykS!in,ker·taiJstamiseksi .............................•                                                         150 000:-
24863: Vaasan luotsipiirin apulaisluotsipiiripäällikön Karl Gunnar Sjöholmin
24864:    ·vuosiloman korvaus ................................•............•                                                                :24 885:-
24865: Eri henkilöille lakkautuspalkkalain perusteella suoritetut henkilökohtaiset
24866:     lisäykset .............••.....•......•••....•........•...........••                                                             493486:-          668371:-
24867:                     Sosiaalimdnisteriön kansliatoimisto.
24868: Valtion tapaturmatoimiston johtajalle J. Haitialle alempipaikkaisen viran
24869:    hoitamisesta suoritettu korvaus •.....•..............•.............•                                                              23-100:-
24870: Alustarkastustoimikunnan kokouspalkkiot ja matkakustannukset sekä
24871:    siht.eerin palkkio ............................... , •... , .. , , . , .....•                                                    140!H4:-
24872: Lapinjärven alkoholistihuoltolan työnjohtajan Lauri Lahtisen muutto·
24873:    kustannukset .................................................... .                                                               13 515:-
24874: Huoltotoimentarkastaja Reino ISoarvoJan samoin ........•..............                                                                91'30:-
24875: Hovin koulukodin johtajan •M. Töllikön ja alkoholi·stien vastaano;t:tolai·
24876:    •toksen taloudenhoitajan Alpo Seppäsen vuosilomakorvaukset ....... .                                                              '51355:-         238014:-
24877:                                                                                                                                ------
24878:                      Posti- ja lennll.tinhallitus.
24879: Tuotantokomitean kokouspalkkioita                                                                                                                      11'261:-
24880:                              Metsähallitus.
24881: Piiri-insinööri P. Katermaan vuosilomakorvaus                                       ........................                                           61607:-
24882:                                                                                                          Yhteensä mk                              108 406133: 5()
24883: 
24884: 
24885: 
24886:       22 -      5236/50
24887: 170
24888: 
24889: 
24890: 
24891: 
24892:                                                                                           5.
24893:            Selostukset tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevista valtion rahastoista
24894:                                         vuonna 1949.
24895: 
24896: 
24897:                                               V aitio n s u h d a n n e r a h a s t o.
24898:   Rahastoon ei ole vuoden 1949 tilinpää-                                                       vuonna 1949, tiliasema vuoden alussa ja
24899: töksessä siirretty varoja eikä rahaston va-                                                    lopussa sekä rahaston lainat vuoden päät-
24900: roja ole myöskään vuoden aikana tulou-                                                         tyessä ilmenevät seuraavasta.
24901: tettu valtiolle. Rahaston tulot ja menot
24902: 
24903: 
24904:                                                       Tila tammikuun 1 päivänä 1949.
24905: Rahaston varat:
24906:    Talletukset:
24907:           Stoc~.?.l~~ Ens~ilda Bank, Rkr 561:74 ....                                                6477:77
24908:           Postisaastapankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 466 200: -                                                             57 472 677: 70
24909:           Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                     250 263 034: 03
24910:           Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 126136 604: 61
24911:                                                                                                                mk                          ------------------
24912:                                                                                                                                                          433 872 316: 34
24913: Rahaston pääoma                 •   0   •••   0   0   •••   0   ••   0.   0   •••••   0   •••   0   ••   0   ••   0   0   •••••••••••••                  433 872 316: 34
24914:                                                                                                                                            -------------------
24915:                                                                                                                                              mk   433 872 316: 34
24916: 
24917:                                      Tulostili.
24918:                                       Tulot:
24919: Korkoa lainoista ............................... . 10 859 636: 15
24920: Korkoa talletuksesta ............................ .   3173016:-                                                                                           14 032 652: 15
24921: Kurssivoitto Stockholms Enskilda Bankin talletuksesta                                                                                                         14 700: 30
24922:                                                               mk
24923:                                                                                                                            •   0   •••••
24924: 
24925: 
24926: 
24927:                                                                                                                                            -----------------
24928:                                                                                                                                            0.   0   ••
24929: 
24930: 
24931: 
24932: 
24933:                                                                                                                                                           14 047 352: 45
24934: Pääoman lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                          mk        14 047 352: 45
24935: 
24936: 
24937: 
24938:                                                       Tila joulukuun 31 päivänä 1949.
24939: Rahaston varat:
24940:   Lainasaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       227 099 627: 22
24941:   Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               220 820 041: 57
24942:                                                                                                    --mk----..,...4-47_9_1_9_6-68_:_7_9
24943: 
24944: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                             mk       447 919 668: 79
24945:                                                                                               171
24946: 
24947:            Valtion suhdannerahastoon kuuluvat lainat vuoden 1949 päättyessä.
24948: Maalaiskunnille kansakoulujen rakentamista varten ............... .                111 454 960: 67
24949: Osuuskassojen Keskus Oy: lle:
24950:    Maataloudellisille tuotantolaitoksille . . . . . . . . . . . . 12 500 000: -
24951:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 225 100: -    13 725100:-
24952: Maataloudellisille oppilaitoksille ................................. .               7 740 786: 25
24953: Maataloudellisille tuotantolaitoksille ............................. .              10 377 829: 35
24954: Sairaaloille ................................................... .                      26 667: 05
24955: Kunnalliskotien rakennuslainat ................................. .                     956 099: 85
24956: Kansanopistojen rakennuslainat ................................. .                   2 021010: 75
24957: Yksityiskoulujen rakennuslainat ................................ .                   7 434210:-
24958: Kaupungeille ym. myönnetyt lainat yleisten töiden avustamiseksi ..                   3 639 874: 95
24959: Kaupungeille ym. myönnetyt lainat esikaupunkiliitosten helpottami-
24960:    seksi ...................................................... .                    5 256 818: 25
24961: Erinäisille yhtiöille:
24962:    Suomen Messut i.l. ......................... .                   1820 942: 85
24963:    Nya Teaterhus A.B. . ........................ .                    300 000:-      2120 942: 85
24964:                                                              ------
24965: Erinäisille yhdistyksille:
24966:    Lapuan N ai~;v~?istys ......................... .        101636: 60
24967:    Nuorten Ystavat ............................. .           39 250:-
24968:    Helsingin Diakonissalaitos .................... .         61532: 95
24969:    Joensuun Marttayhdistys ..................... .          329 981: 60
24970:    Vaasan suomalainen Naisklubi ............... .           165 034: 60                697 435: 75
24971: Yksityisille oppilaitoksille ym. raha-asiain järjestämiseen ......... .              3 603 983: 60
24972: Sekalaiset lainat .............................................. .                     766 348: 50
24973: Forssan kauppala ............................................. .                       386 317: 65
24974: Salaojituslainat ............................................... .                       4 763: 20
24975: Metsänparannuslainat ......................................... .                    28 237 788: 42
24976: Suonkuivauslainat ............................................. .                   28 648 690: 13
24977:                                                            Yhteensä mk             227 099 627: 22
24978:                                V a 1 t i on 1a i n a u s r a h a s t o.
24979:                             Tila tammikuun 1 päivänä 1949.
24980: Rahaston varat:
24981:    Obligatiot:
24982:       1934 v. 5 Y2% laina ....... .     1135000:- 1132 320:-
24983:       1936 v. I 4 Y2 % laina ..... .      300 000:-      300 000:-
24984:       1937 v. II 4 % laina ....... . 36 300000:- 35 739 930:-
24985:       Isänmaanlaina II r. . ....... .   4 500 000:- 4 500 000:-
24986:       1943 v. 5 % laina ......... .     3 200000:- 3200000:-
24987:       1945 v. 5 % laina ......... .       300 000:-      300 000:-
24988:       II korvauslaina ............ .      898100:-     1783 983:-                   46 956 233:-
24989:    Talletukset postisäästöpankissa:
24990:       Karjalan Kannaksen rahasto ............... .     2 027 622:-
24991:       Merimiesten avustusrahasto ................ .    5473 992:-
24992:       Hätäapurahasto .......................... . 17244405:-
24993:       Käsityönopetusrahasto ..................... .      623 457:-
24994:       Maataloustuotannon edistämisrahasto ....... . 52034313:-
24995:       Laamanninkäräjäjyvärahasto ............... . 19 717 240:-
24996:        Valtion laivarahasto ....................... . 67 917 600:-                 165 038 629: -
24997: 172
24998: 
24999:   Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 122 486 361: 48
25000:    Ennakolta maksetut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          30 779: 70
25001:    Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   880 385 457: 53
25002:                                                                                                          ------------------
25003:                                                                                                              mk       4 214 897 460: 71
25004: Rahaston pääoma                                                                                              mk       4 214 897 460: 71
25005: 
25006:                                                     Tulos tili.
25007:                                                    Menot:
25008: Karjalan Kannaksen rahasto maksanut apurahoja ym.                                                            554708: 70
25009: Pääomalyhennysten siirto momentille:
25010:    Momenttilainat .............................. . 172 830 827: 48
25011:    Valtion maiden lunastuslainat ................ . 37 205 684: 83
25012:    T?.rPP..alainat ................................. .                        2 529 788: 61
25013:    Koylion ym. lamat ........................... .                               43 665: 09
25014:    Merimiesten avustusrahasto ................... .                              27297:-
25015:    Hätäapurahasto ............................. .                                52 925: 40
25016:    Käsityönopetusrahasto ....................... .                               13 049: 95
25017:    Maataloustuotannon edistämisrahasto .......... .                             226 785: 90
25018:    Laamanninkäräjäjyvärahasto ................. .                               184233: 90
25019:    Omakotirahasto .............................. .                            8 244796: 39       221 359 054: 55
25020: Korkojen siirto momentille:
25021:    Momenttilainat .............................. . 139 102 834: 05
25022:    Valtion maiden lunastuslainat ................. .                          1731892: 15
25023:    Torppalainat ................................ .                              649 404: 78
25024:    Köyliön ym. torppalainat ..................... .                               8 457: 91
25025:    Merimiesten avustusrahasto ................... .                             309 673:-
25026:    Hätäapurahasto ............................. .                             1364 531: 60
25027:    Käsityönopetusrahasto ........................ .                              45125: 05
25028:    Maataloustuotannon edistämisrahasto ........... .                          4704335: 10
25029:    Laamanninkäräjäjyvärahasto ................. .                             1135 987: 10
25030:    Omakotirahasto .............................. .                            3 612 551: 61
25031:    Laivarahasto ................................ .                            3 963 730: 50      156 628 522: 85
25032: Agion siirto momentille:
25033:    Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     6 600:-
25034:    Maataloustuotannon edistämisrahasto . . . . . . . . . . .                    426 060:-                    432 660:-
25035: Poistettu kahdesti tileihin merkittyjä torppalainoja . . . . . . . . . . . . . . . .                         923 207: 80
25036: Tuloja yli menojen ....................................... ;...·:. . :·...:.·..:.·      · __5~64;:.:5;_4;:.:8:....2:....:4:..;0..:.8.;..:.::2.;..9
25037:                                                                                         mk 6 025 380 562: 19
25038:                                                         Tulot:
25039: Erinäisten rahastojen korkotulot:
25040:    Korkoa lainoista ............................. .                                6152 816: 96
25041:    Korkoa obligatioista ......................... .                                2 052 616:-
25042:    Korkoa talletuksista ......................... .                                8155 574:-                              16 361006: 96
25043:    Agiota obligatioista ......................................... .                                                           432 660:-
25044: Tulo- ja menoarviosta maksettujen lainojen korot:
25045:    Momenttilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 102 834: 05
25046:    Valtion maiden lunastuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . .               1 731 892: 15
25047:    Torppalainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    649 404: 78
25048:    Köyliön ym. torppalainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                8 457: 91                         141492 588: 89
25049:                                                                                  -----'-----
25050:                                                                                                         173
25051: 
25052: Määrärahojen siirrot momenteilta:
25053:    19 Pl. II: 1    ............................. .    3 500000:-
25054:    19 Pl. II: 1 a ............................. .  120 000 000: -
25055:    19 Pl. II: 2    ............................. . 724 684 790: -
25056:    19 Pl. II: 4    ............................. .  50000000:-
25057:    19 Pl. II: 4 a ............................. .   30000000:-
25058:    19 Pl. II: 4 b ............................. .   15000000:-
25059:    19 Pl. II: 14 ............................. .     4000000:-
25060:    19 Pl. II: 14a ............................. .    2000000:-
25061:    19 Pl. II: 14 b ............................. . 175 000 000:-
25062:    19 Pl. II: 14 c ............................. .   4 500 000:-
25063:    19 Pl. II: 14d ............................. .  400 000 000: -
25064:    19 Pl. II: 15 a ............................. .  38000000:-
25065:    19 Pl. II: 15 b ............................. . 400 000 000: -
25066:    19 Pl. II: 16 ............................. .   500 000 000: -
25067:    19 Pl. II: 20 ............................. . 3 000 000 000:-
25068:    19 Pl. II: 21 ............................. .    30000000:-
25069:    19 Pl. II: 22 ............................. .    20000000:-
25070:    19 Pl. II: 23 ............................. .    10000000:-
25071:    19 Pl. II: 24 ............................. .    13 200000:-
25072:    19 Pl. II: 25 ............................. .     1500000:-
25073:    19 Pl. II: 26 ............................. .     8000000:-
25074:    19 Pl. II: 25/1948 ......................... .   12000000:-                            5 561 384 790 : -
25075: Tilapäisluotto Suomen Asuntohypoteekkipankille ................. .                           91660200:-
25076: Lainausrahaston uudet lainat:
25077:    Valtion maista eroitettujen tilojen kauppahinta-
25078:       saatavat ............................... .                    208 788 332: 79
25079:    Salaojituslainat ............................ .                        4560:-
25080:    Metsänparannuslainat ...................... .                      1485 388: 65
25081:    Suonkuivauslainat ......................... .                      2 615 092: 95
25082:    Torppalainat .............................. .                      1155 941: 95         214 049 316: 34
25083:                                                                                    mk     6 025 380 562: 19
25084: 
25085: 
25086:                                   Tila joulukuun 31 päivänä 1949
25087: Rahaston varat:
25088:   Lainat:
25089:       Merimiesten avustusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . .            151 730: 30
25090:       Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    188 439: 90
25091:       Käsityönopetusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         176 637: 45
25092:       Maataloustuotannon edistämisrahasto . . . . . . .                  90 136 515: 40
25093:       Laamanninkäräjäjyvärahasto . . . . . . . . . . . . . .                575 037: 95
25094:       Omakotirahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 695 975: 69
25095:       Valtion laivarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    8 000 000: -
25096:       Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrä-
25097:          rahoista maksetut lainat . . . . . . . . . . . . . . . . 6 629 265 078: 78       6 804 189 415: 47
25098: 
25099:     Obligatiot:
25100:        1934 v. 5% % laina ....... .              1135000:-             1132320:-
25101:        1936 v. I 4 % % laina ..... .               290000:-              290 000:-
25102:        1937 v. II 4 % laina ....... .            9 700000:-            9 572 590:-
25103: 174
25104: 
25105:            1943 v. 5% laina ........ ..                               3 200 000:-                     3200000:-
25106:            1945 v. 5 % laina ......... .                                300000:-                       300000:-
25107:            II korvauslaina ........... .                              1341600:-                       2754 522:-
25108:            Holding-todistukset ........ .                             1379 000:-                      1364800:-
25109:            III säästöpankkilaina ....... .                            1520 000:-                      1474400:-                       20088 632:-
25110:       Talletukset postisäästöpankissa:
25111:          Karjalan KannaJks,en rahasto ............. .                            2139 579:-
25112:          Merimiesten avustusrahasto ............... .                            5473 992:-
25113:          Hätäapurahasto ......................... .                             17 244405:-
25114:          Käsityönopetusrahasto ................... .                                 623 457:-
25115:          Maataloustuotannon edistämisrahasto ...... .                          32 034313:-
25116:          Laamanninkäräjäjyvärahasto ............. .                             19 717 240:-
25117:          Valtion laivarahasto ..................... .                          67 917 600:-                             145150 586:-
25118:       Ennakolta maksetut varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                23 783: -
25119:       Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 890 927 452: 53
25120:                                                                                                -m"""k,--...,..9...,.8..,..,60,....,3'""7'"'"9"""8..,...69,...:-
25121: Rahaston pääoma:
25122:    Karjalan Kannaksen rahasto . . . . . . . .. . . . . . . . .               14 3,76 924: -
25123:   Merimiesten avustusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . .              5 625 722: 30
25124:    Hätäapurahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28 090 974: 90
25125:    Käsityönopetusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          800 094: 45
25126:    Maataloustuotannon edistämisrahasto . . . . . . . . . . 137 599 518: 30
25127:    Laamanninkäräjäjyvärahasto . . . . . . . . . . . . . . . . .              20 602 277: 95
25128:    Omakotirahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  75 711646: 27
25129:    Valtion laivarahasto . .. .. .. .. . .. . .. .. . .. .. . ..              76147 600:-
25130:    Tulo- ja menoarviosta siirretyistä määrärahoista
25131:       maksetut lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 501 425 110: 83                                      9 860 379 869: -
25132:                                                                                                 -------==m=k=-...,..9"""8...,..60,...3=7=9"""8...,..69~:--
25133: 
25134: 
25135: 
25136: 
25137:                      Valtion lainausrahastoon kuuluvat lainat vuoden 1949 päättyessä.
25138: 
25139: Maalaiskunnille kansakoulujen rakentamista varten ............... .                                                                 876 075 260: 10
25140: Osuuskassojen Keskus Oy:lle:
25141:    Maataloudellisille tuotantolaitoksille . . . . . . . . . . . . 22 000 000: -
25142:    Kalastuselinkeinon tukemiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 016 849: 90
25143:    Maataloudellisen jälleenrakennustyön tukemiseksi 90 037 316: 65
25144:    Katoalueen viljelijöille ........................ 175 000 000:-
25145:    Siitosporojen hankkimista varten . . . . . . . . . . . . . .     4 000 000: -                                                    298 054 166: 55
25146: Maataloudellisille oppilaitoksille ................................. .                                                                8 019 722: 60
25147: Erinäisille yhtiöille:
25148:    Imatran Voima Oy ........................... . 508 000 000: -
25149:    Rahkee Oy .. , ............................... .    9000000:-
25150:    Turengin Sokeritehdas Oy ................... . 20000000:-
25151:    Suo Oy ..................................... . 40 000 000:-
25152:    Rikkihappo- ja superf.osfaattitehtaat Oy ....... . 30 0001 000: -
25153:    Suomen Asuntohypoteekkipankki Oy ........... . 344 000 000: -
25154:    Aero Oy .................................... . 38000000:-
25155:    Veitsiluoto Oy ............................... . 10000000:-
25156:    Oulujoki Oy ................................. . 400 000 000: -                                                                 1399 000 000:-
25157:                                                                                                                                       175
25158: 
25159: Erinäisille yhdistyksille:
25160:      Raajarikkojen koulusäätiö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       4 000 000: -
25161:      Kokkolan lastentarhan kannatusyhdistys . . . . . . . .                                           6 756: 30
25162:      Suomen Nuorten Naisten Kristillisten Yhdistysten
25163:          Liitto r. y. . .............................. .                                              9650:-
25164:      Ensi-Apu-yhdistys r. y. . ...................... .                                             42 880: 95
25165:      Kenraali Mannerheimin lastensuojeluliiton Kokko-
25166:          lan osasto ................................ .                                            202 889: 05
25167:      Tohtori Mathias Ingmanin lahjoitusrahasto ..... .                                            209 785: 75
25168:      Suomen Hypoteekkiyhdistys ................... .                                           2 419 449: 70
25169:      Varkauden Työväenopiston kannatusyhdistys ... .                                              774 685: 75
25170:      Sokeain Keskusliitto ......................... . 10000000:-
25171:      Sotai~v~l~~~i~~ Veljesliitto ................... . 47000000:-
25172:      InvalndiSaatiO ............................... . 20000000:-
25173:      Helsingin Yliopiston ylioppilaskunta ........... . 30000000:-
25174:      Helsingin Sokeaintalo-Säätiö .................. .                                            500 000:-
25175:      Sotasokeat r. y. . ............................. .                                        1500000:-
25176:      Lon1aliitto r. y ............................... . 10000000:-
25177:       Kuusamon Kansanopiston kannatusyhdistys r. y.                                             3 360000:-
25178:       Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien Liitto
25179:          r. y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 000 000:-
25180:       Oulun J?.}.a~~missalaitos r. y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   2 000 000: -
25181:       Reumasaat10 .................................. 120 000 000: ~
25182:       Virkamiesliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           3 500 000: --
25183:       Nuorten Ystävät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               8 000 000:-
25184:       Tuberkuloosiliitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              1 500 000: -
25185:       Kaatumatautisten Hoitoyhdistys r. y. . . . . . . . . . . . . 10 000 000: -
25186:       Keravan Yhteiskoulun kannatusyhdistys r. y. . . . . 15 000 000:-                                                     330 026 097: 50
25187:   Yksityisille oppilaitoksille raha-asiain järjestämiseen .............. .                                                   1319 462: 15
25188:   Kalastuselinkeinon tukemiseksi ................................. .                                                           320 000:-
25189:   Sekalaiset lainat ...... , ........................................ .                                                     32 158 879: 85
25190:   Jälleenrakennuslainat .......................................... .                                                       205 840 000: -
25191:   Sala<_>_jituslainat : ............. , ................................ .                                                     664 342: 15
25192:   Metsanparannuslamat .......................................... .                                                          37 120 908: 11
25193:   Suonkuivauslainat ............................................. .                                                         52 021 076: 42
25194:   Laamanninkäräjäjyvärahasto ................................... .                                                             575 037: 95
25195:   Hätäapurahasto ............................................... .                                                             188 439: 90
25196: · Maataloustuotannon edistämisrahasto ............................ .                                                        90 136 515: 40
25197:   Käsityönopetusrahasto ......................................... .                                                            176 637: 45
25198:   Merimiesten avustusrahasto ..................................... .                                                           151730: 30
25199:   Valtion laivarahasto ........................................... .                                                         8 000 000:-
25200:   Omakotirahasto ............................................... .                                                          75-695 975: 69
25201:   Uudet omakotilainat ........................................... .                                                        271 868 266: 60
25202:   Lainat asunto-osakeyhtiötaloja varten ........................... .                                                      194 072 450: -
25203:   Lainat perheenasuntotaloja varten .............................. .                                                       225 024160:-
25204:   Lainat yleishyödyllistä asunnonrakennustoimintaa varten ......... .                                                      336 973 815: -
25205:   Pienasuntolainat .............................................. .                                                        666 683 952: -
25206:   Asuntotuotantotoimikunnan myöntämät lainat:
25207:        Omakotitalojen rakentamista varten . . . . . . . . . . . . 456 497 000: -
25208:        Asunto-osakeyhtiötalojen rakentamista varten . . . . 535 940 000: -
25209:        Vuokratalojen rakentamista varten ............ 181148 000:-                                                        1173 585 000:-
25210:    Asutuslainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           953 200: -
25211:    T?.rPP..alainat . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      29 651 599: 44
25212:    Koyhon ym. torppalamat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       788 092: 21
25213:    Valtion maiden lunastushinnat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        489 044 628: 10
25214:                                                                                                 ------------------------
25215:                                                                                                 Yhteensä mk               6 804 189 415: 47
25216: 176
25217: 
25218:                                                  M eij eriiainar ahas to.
25219:   Rahaston varat ovat olleet talletettuina                                  korkoa vuonna 1949 81 206 mk, mikä on li-
25220: postisäästöpankkiin ja talletuksista on saatu                               sätty pääomaan.
25221: 
25222:                                 T~1a tammikuun 1 päivänä 1949.
25223: Rahaston varat:
25224:    Talletukset postisäästöpankissa ............................ mk                                                       1470 669:-
25225: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                 1470669:-
25226: 
25227:                                                        Tulot:
25228: Korkoa talletuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                    81206:-
25229: Pääoman lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                  81206:-
25230: 
25231:                                Tila joulukuun 31 päivänä 1949.
25232: Rahaston varat:
25233:    TaJietus postisäästöpankissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                           1551875:-
25234: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                   1551875:-
25235: 
25236: 
25237:                                                  V i e n t i 1u o t t o r a h a s t o.
25238: 
25239:    Rahasto on tilivuoden aikana valtion-                                    20. 5. 1949 tulouttanut rahaston varat kor-
25240: talouden tarkastusviraston huomautuksen                                     koineen 16 443 948 mk valtiolle ( 6 Os.
25241: _johdosta lakkautettu ja valtiokonttori on                                  III: 3).
25242: 
25243:                            Tila tammikuun 1 päivänä 1949.
25244: Rahaston varat:
25245:    Obligatiot:
25246:       Isänmaanlaina II r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   12 085 000: -
25247:   Talletukset postisäästöpankissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                             3 078 623: -
25248:   Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       604 250: -
25249:                                                                                                 mk         ------------------
25250:                                                                                                                         15 767 873:-
25251: _Rahaston pääoma                                                                                               mk       15767 873:-
25252: 
25253:                                                                Tulot:
25254: Korkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      676 075: -
25255: Menoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            15 767 873:-
25256:                                                                                                            ------------------
25257:                                                                                                                 mk      16 443 948:-
25258: 
25259:                                                                   Menot:
25260: _Menot                                                                                                          mk      16 443 948:-
25261:                                                                                          177
25262: 
25263: 
25264: 
25265: 
25266:                       V a 1t i on v H j a v a r a s t on r a h a s t o.
25267: 
25268:    Vuoden 1949 leipäviljasato oli miltei sa-       Varastotilojen puutteesta johtui, että vil-
25269: mansuuruinen kuin edellisenä vuonna. Ruis-      jaa oli edelleen sijoitettava tilapäisluontoi-
25270: sato lisääntyi 4 % ja vehnäsato 9 %, mutta      siin varastoihin; mm. vuokrattiin Turun ja
25271: ohrasato pieneni 22 %. Myös kauran sato         Hangon satamavarastot kesän ajaksi sekä
25272: oli lähes aikaisemman suuruinen. Peruna-        tehtiin vuokrasopimuksia liikkeiden varas-
25273: sato sitävastoin pieneni 46 %: lla. Pää-        toista. Satokauden alkaessa kävi selville,
25274: asiallisimpana syynä ohran ja perunan sato-     että vastaanottomahdollisuudet valtion vil-
25275: määrien alenemiseen oli kylvöalan pienen-       javaraston omiin varastoihin olivat suhteel-
25276: tymisen lisäksi heinä-elokuussa sattuneet       lisen vähäiset. Asiantilan korjaamiseksi
25277: hallat.                                         ryhdyttiin syyskuun alusta alkaen ostamaan
25278:     Satovuoden 1948-49 aikana tuli leipä-       viljaa keräilyliikkeiden varastoihin niiden
25279: viljaa kauppaan 141282 tn, josta ruista         kanssa tehtyjen osto- ja varastoimissopimus-
25280: 43 692 tn, vehnää 44 694 tn ja ohraa 48 781     ten perusteella. Myös myllyjen kanssa teh-
25281: tn. Lähinnä kevätkaudella ilmeuneen pi-         tiin vastaavia sopimuksia, joissa myllyt si-
25282: dättyvän tarjonnan vuoksi kauppaan tu-          toutuivat varastoimaan valtion viljavaras-
25283: levat viljamäärät eivät kohonneet edel-         ton viljaa niille maksettua varastoimispalk-
25284: listen vuosien tasoa korkeammalle. Oli          kiota vastaan. Valtion viljavaraston ostot
25285: nimittäin yleisesti tiedossa, että kesän ai-    omiin ja vuokravarastoihin alkoivat loka-
25286: kana viljan hinnat tulevat huomattavasti        kuussa. Vuoden loppuun mennessä oli val-
25287: kohoamaan, mistä johtuen leipäviljaa jäi         tion viljavarasto ostanut kotimaista viljaa
25288: runsaasti ylivuotiseksi. Tarjonnan run-          vuoden 1949 sadosta 22 301 tn. Vuoden
25289:  sautta ilmeni vasta syksyn 1949 aikana.        aikana pidettiin valtion viljavaraston va-
25290:  Vuoden 1949 sadosta myllyt vastaanottivat      rastoissa kansanhuoltoministeriön toimesta
25291:  vuoden loppuun mennessä kotimaista veh-         ostettuja leseitä, maissia ja öljyväkirehuja
25292:  nää ja ruista yli kaksi kertaa enemmän         huomattavat määrät.
25293:  kuin edellisenä vuotena. Säännöstelyn pur-         Helmikuun alusta lukien kumottiin ohran
25294:  kautumisesta aiheutuvasta tilaston erilai-     syöttökielto ja kaura vapautettiin kaikesta
25295:  suudesta johtuu, että vuoden loppupuolella      säännöstelystä. Ennen säännöstelyn purka-
25296:  ei ollut käytettävissä tarkkoja lukuja koko     mista oli viljasta maksettavat vakauttamis-
25297:  maassa kauppaan tulleen viljan määristä.        ja tukipalkkiot poistettava ja siirryttävä
25298:  Arvion mukaan on elo--joulukuulla tullut        suoraan hinnoittelujärjestelmään. Vuonna
25299:  kotimaista leipäviljaa kauppaan 171 883 tn      1949 tuotetun rukiin ja vehnän hinnaksi
25300:  eli enemmän kuin koko edellisenä sato-          valtioneuvosto määräsi 20 mk/kg vapaasti
25301:  vuonna.                                         lähetysasemalla elokuun 1 päivästä al-
25302:     Viljan ulkomaankauppa pysyi kertomus-        kaen. Heinäkuun 1 päivästä oli vilja-
25303:  vuoden ajan edelleen tiukasti säännöstel-       tuotteiden hinnat vapautettu säännöstelystä
25304:  tynä. Joulukuussa vuonna 1948 solmitun          ja hintojen kohoamisen aiheuttamat hinnan-
25305:  kauppasopimuksen mukaisesti Neuvostolii-        erot määrätty perittäväksi valtiolle. Elo-
25306:  tosta tuotiin maahan tammi-elokuun ai-          kuun 1 päivästä kumottiin viljan ja vilja-
25307:  kana 150 600 tn vehnää ja 14 966 tn kau-        tuotteiden jakelusäännöstely. Viljatuottei-
25308:  raa. Vehnän laatu oli yleensä moitteeton,       den laaturajoitukset olivat kuitenkin voi-
25309:  vaikkakin eräitä tunkkaisia eriä jouduttiin     massa marraskuun 21 päivään 1949 saakka.
25310:   ottamaan vastaan. Osa niistä voitiin pa-       Viljatilanteen jatkuvaa seuraamista varten
25311:   lauttaa takaisin.                               valtioneuvosto määräsi, että eräiden elin-
25312:  23 -   5i236/50
25313: 178
25314: 
25315: keinonharjoittajien on annettava valtion         laaditun kuoletussuunnitelman mukaisesti.
25316: viljavarastolle tarpeelliset tilastotiedot os-   Vuoden aikana valmistuneita tilapäisiä va-
25317: tamastaan viljasta ja sen käytöstä.              rastorakennuksia kuoletettiin kansanhuolto-
25318:    V aitioneuvosto antoi 25. 8. 1949 päätök-     ministeriön vahvistamaa periaatetta noudat-
25319: sen, joka velvoitti myllyt käyttämään jau-       taen. Kalustosta suoritettiin normaaliset
25320: hatukseen määräprosentin kotimaista vil-         vuosipoistot. Tilisaatavista poistettiin epä-
25321: jaa. Kertomusvuoden aikana määrättiin li-        varmoina 129 380 mk.
25322: säksi vehnän ja rukiin tullit.                      Viljavarastorahaston pääoma oli vuoden
25323:    Valtion viljavaraston johtokunta esitti       alussa 1478 500 000 mk. Lisäyksenä valtion
25324: keväällä 1949, että viljan varastointimah-       ~oden. ~949 tulo- ja menoarvioon myönnet-
25325: dollisuuksien lisäämiseksi olisi lähitulevai-    tun vilJavarastorahastoon lisäystä 30. 6.
25326: suudessa rakennettava lisää varastotiloja n.     1949 ( 472/49) 406 980 000 mk ja 30. 12.
25327: 70 milj. viljakiloa varten, josta määrästä       1949 (827/49) 335 000 000 mk eli yhteensä
25328: valtion viljavaraston toimesta olisi raken-      741 980 000 mk, joten rahaston pääoma oli
25329: nettava n. 30 milj. kiloa ja valtion halpa-      tilivuoden päättyessä 2 220 480 000 mk.
25330:                                                     ~otimai.sen yiljakaupan sekä perunajau-
25331: korkoisen lainoituksen turvin 40 milj. kiloa
25332: varten. Kesän aikana saatiinkin alulle Loi-      hoJen tukiOstoJen rahoitusta varten valtion
25333: ma~?- sii~ovaraston rakennustyöt, ja syk-
25334:                                                  viljavaraston käytettävänä oli viljavarasto-
25335: sylla valtiOneuvosto päätti, että Ylivieskaan    rahaston lisäksi kansanhuoltoministeriön
25336: S~fl:daan rakentaa uusi siemen- ja kulutus-
25337:                                                  myöntämiä varoja yhteensä 220 000 000 mk
25338: vilJavarasto. Vuoden aikana rakennettiin         joka määrä maksettiin vuoden lopussa kan:
25339: lisäksi Kouvolaan ja Loimaalle puiset vilja-     sanhuoltoministeriölle takaisin.
25340: varastorakennukset .. Valtioneuvosto päätti         Vuoden 1949 tilinpäätöksen mukaan vil-
25341: vuoden lopulla antaa eduskunnalle esityk-        ja:kauppa tuotti valtion viljavarastolle tap-
25342: sen laiksi viljavarastojen rakennustoimin-       piOta 628 706 233 mk ja muun tavaran
25343: nan rahoittamisesta. Viljavarastojen raken-      myynti- ja välitystoiminta ylijäämää
25344: tamista varten siirrettiin vuoden 1949           ~!.117 939 mk, joten tavaratilin tappioksi
25345: I lisämenoarviossa viljavarastorahastoon         Jai 591588 294 mk. Valtion viljavaraston
25346: 406 980 000 mk.                                  muut tuotot sekä kulut huomioon ottaen
25347:                                                  tilivuoden tappio oli 593 693 845 mk. Tä-
25348:    Säännöstelyn purkaminen aiheutti val-         män tappion korvaamiseksi kansanhuolto-
25349: tion viljavaraston toiminnassa huomattavia       ministeriö myönsi vuoden kuluessa ennak-
25350: muutoksia. Siitä johtuen mm. henkilökun-         koja yhteensä 665 631 393 mk. Erotus
25351: taa vähennettiin ja piirimiesten toimet lak-     71 9?7 54~ .mk on tilinpäätöksessä merkitty
25352: ~aute~t~~n. Vilj.an, viljatuotteiden, perunan    valtiOn VIlJavaraston velaksi kansanhuolto-
25353: Ja heman hankinnat valtion laitoksille kuu-      ministeriölle.
25354: luivat ohjesäännön mukaisesti edelleen val-          Tappiot ovat aiheutuneet kansanhuolto-
25355: tion viljavaraston tehtäviin. Perunan han-       ministeriön ennen säännöstelyn päättymistä
25356: ki:~m~ssa aloitettiin jälleen sopimusviljelys-
25357:                                                  ulkomailta hankkimasta, valtion viljavaras-
25358: tOimmta. Laki eräiden vuosina 1945--50           ton rahoitettavaksi ja jaettavaksi määrä-
25359: tuotettujen siementen vähimmistä hinnoista       t~stä .vil~asta, j~nka hankintahinnat ylitti-
25360: sekä laki eräiden vuosina 1946-55 koti-          v~t sillOiset kotimaan vahvistetut myynti-
25361: maassa tuotettujen nurmikasvien siementen        hmnat.
25362: vähimmistä hinnoista samoin kuin valtio-             'rilivuoden laskutusarvo oli 3 543 347 799
25363: neuvoston antamat sopimusviljelystoimintaa       mk, edellisenä vuonna 4 582 025 669 mk.
25364: koskevat päätökset ovat aiheuttaneet valtion        Valtion viljavaraston johtokuntaan kuu-
25365: viljavarastolle ohjaus- ym. toimintaa.           luivat puheenjohtajana vuorineuvos Väinö
25366:    Vuoden aikana hankittiin kolme siirret-       ~oha~nes Niiniluoto, varapuheenjohtajana
25367: tävää vilja!edler~ä ja yksi hihnakuljetin.       JOhtaJa Kaarlo Toivo Salmio, jäseninä kun-
25368: M~mn konei~to~ Ja ~al~ston uusinta tapah-        nal~is~euvo.s J. Erl. Pilppula, kenraali-
25369: tm normaalisti. Aikaisemmin hankituista          maJUri Towo Haaki, kansanhuoltoministe-
25370: käytetyistä autoista myytiin yksi kuorma-        riön edustajana toimistopäällikkö Kosti
25371: auto.                                            Fadjonen ja asetuksen mukaisesti valtion
25372:    Vanhojen varastorakennusten koneisto-         viljavaraston johtaja sekä varajäseninä
25373: jen ja laitteiden poistot tehtiin aikaisemmin    kauppaneuvos Artturi August Orelma ja
25374:                                                                                                                                179
25375: 
25376: maanviljelijä Konsta Talvio. Varajäsenet                                saakka ja sen jälkeen maat. ja metsät. kand.
25377: ottivat osaa kokouksiin.                                                Risto Vasara.
25378:   Valtion viljavaraston johtajana toimi                                   Johtokunta piti vuoden kuluessa 16 ko-
25379: maat. ja metsät. kand. K. Määttä 31. 3. 1949                            kousta.
25380: 
25381: 
25382: 
25383:                                                    Tulostase vuodelta 1949.
25384:                                                           Kulut:
25385: Varsinaiset kulut:
25386:    Palkat .................................................... .                                                      9 914838:-
25387:    Vuokrat ................................................... .                                                        551650:-
25388:     Poistot:
25389:         tilisaamisista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     129 380: -
25390:         kiinteistöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3 729 900: -
25391:         kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 801 297: -                    5 660577:-
25392:     Hallintokulut .............................................. .                                                     516 960:-
25393:     Muut pääkonttorin kulut ................................... .                                                    2 884196:-
25394:     Piirimieskulut ............................................. .                                                   1461521:-
25395:     Varastojen hoitokulut ....................................... .                                                 24976 438:-
25396: Tavaratilin tappio:
25397:   Alijäämät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 706 233: -
25398:    Tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37117 939:-   591588 294:-
25399:                                                                                               ----------~~----
25400:                                                                                                 mk  637 554 474:-
25401:    Laskutusarvo 3 543 347 799 mk.
25402: 
25403:                                                        Tuotot:
25404: Varsinaiset tuotot:
25405:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25406:                                                                                                               19 385 969 : -
25407:     Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       24 442 589: -
25408: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       32 071 : -
25409: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .593 693 845: -
25410:                                                                                                       --~--------------
25411:                                                                                                         mk   637 554 474:-
25412: 
25413: 
25414: 
25415:                                      Omaisuustase jouluku1ln 31 päivänä 1949.
25416:                                                  Vastaavaa:
25417: Varsinainen omaisuus:
25418:    Rahoitusomaisuus:
25419:       Rahaa:
25420:           kassassa . . . . . . . . . . . . . . . . .        525 106 : -
25421:           postisiirtotileillä . . . . . . . . . . 606 298 730: -
25422:           shekkitileillä . . . . . . . . . . . . . 10 026 607: -
25423:           valtiokonttorissa . . . . . . . . . . 276 339 067: - 893 189 510: -
25424:       Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 726 308 590: -                   1 619 498 100: -
25425:    Vaihto-omaisuus:
25426:       Tavaravarastot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         718 749 565:-
25427: 180
25428: 
25429:       Käyttöomaisuus:
25430:          Kiinteistöt:
25431:             tilivuoden alussa ........ .                        8 248 000:-
25432:             lisäys .................. .                         3769 900:-
25433:                                                                12017 900:-
25434:                poisto                                           3729 900:-
25435:                                                                 8 288 000:-
25436:                keskeneräiset rakennukset                       63 335 805:- 71623 805:-
25437:           Kalusto:
25438:              tilivuoden alussa ........ .                          895 000:-
25439:              lisäys .................. .                         3 651297:-
25440:                                                                  4546 297:-
25441:                poisto                                            1801297:-                 2 745000:-               74368 805:-
25442: Siirtyvät erät ................................................. .                                                 136 160 205: -
25443: Ylimääräinen omaisuus:
25444:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           73 725: -
25445:                                                                                                          mk       2 548 850 400:-
25446:                                            Vastattavaa:
25447: Vieras pääoma:
25448:    Tilivelat ................................................... .                                                 185 644 593: -
25449:    Hinnanerovarat ............................................ .                                                    18760 522:-
25450:    Kansanhuoltoministeriö, tappionkorvaukset . . . . . . 665 631 393: -
25451:    Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593 693 845: -                         71937 548:-
25452: Siirtyvät erät ................................................. .                                                  52027 737:-
25453: Oma pääoma:
25454:    Viljavarastorahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        2 220 480 000: -
25455:                                                                                                       -------------------
25456:                                                                                                      mk     2 548 850 400:-
25457:       Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1950.
25458: 
25459:                                    Valtion viljavaraston johtokunta:
25460:                      ~Matti Lepistö.      PaavoA. Viding.       Risto Vasara.
25461:                      Eemil Aro.           T. Haaki.            Osmo 0. Kopola.
25462:                      E. J. Korpela.        A. Orelma.           Veikko Pohjanpelto.
25463: 
25464: 
25465:                                                 Lästim a. ksura has t o.
25466:   Rahastoon on kannettu lästimaksuja                                     mukaan avustuksia merimiesten huoltotoi-
25467: kauppamerenkulkua Suomessa harjoitta-                                    minnan ja meripelastustoiminnan hyväksi
25468: vista aluksista 3 269 338 mk. Tästä mää-                                 3 771177 mk. Pääoma vähentyi 3 771177
25469: rästä ja rahaston pääomasta on jaettu                                    markkaan.
25470: kauppa- ja teollisuusministeriön harkinnan
25471:                                                          Tulot:
25472: Kannettuja lästimaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               3 269 338: -
25473: .Menoja yli tulojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         255 662: -
25474:                                                                                                       -------------------
25475:                                                                                                           mk          3 525000:-
25476:                                                         Menot:
25477: :Maksettu apurahoja                                                                                       mk          3 525000:-
25478:                                                                                                                                     181
25479: 
25480:                                              Tila joulukuun 31 päivänii 1949.
25481: Rahaston varat:
25482:    Sijoittamattornia varoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                         3 771177:-
25483: Rahaston pääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                     3 771177:-
25484: 
25485: 
25486:                                                                              1
25487:                              Kansan e[äkkei d en Ii s äeläker a hasto.
25488:   Rahastoon on kertynyt korko-,agio- ja                                     keista on suoritettu leimaveroa 25 120 mk,
25489: osinkotuloja 15 986 658 mk ja tulo- ja                                      lisääntyi rahaston pääoma kertomusvuonna
25490: menoarvion mukaan 279 000 000 mk eli yh-                                    39 722 719: 50 mk eli 412 015 582: 55 mark-
25491: teensä 294 986 658: 50 mk. Kun lisäeläk-                                    kaan.
25492: keitä on maksettu 255 238 819 mk ja osak-
25493: 
25494:                                                         Tulot:
25495: Siirto tulo- ja menoarvion mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            279 000 000: -
25496: Korkoa obligatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               9 502 333: 50
25497: Agiota        ,        ............................................                                                          315 900: -
25498: Osinkoa osakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 8 070: -
25499: Korkoa talletuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               6 160 355: -
25500:                                                                                                          mk ------------------
25501:                                                                                                                          294 986 658: 50
25502:                                                    Menot:
25503: Maksettu lisäeläkemaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    255 238 819: -
25504: Leimaveroa osakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     25 120: -
25505: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                39 722 719: 50
25506:                                                                                                      mk     -----------------
25507:                                                                                                                          294 986 658: 50
25508: 
25509: 
25510:                                              Tila joulukuun 31 päivänä 1949.
25511: Rahaston varat:
25512:    Obligatioita:
25513:       1936 v. I 4lf2 % laina ..... .                                 350 000:-                   321125:-
25514:       1939 v. 4lf2 % laina ....... .
25515:                        J                                          79 930000:-                 79 930000:-
25516:       1943 v. 5 % laina ......... .                               27 508000:-                 27101935:-
25517:       I sotalaina II r. . .......... .                             2 696 700:-                 2 696 700:-
25518:       III säästöpankkilaina ....... .                             18 890000:-                 18 323 300:-
25519:       1944 v. 5 % laina ......... .                                  100 000:-                   100 000:-
25520:       1945 v. 5% laina ... : . .... .                              1460 000:-                  1460000:-
25521:       1946 v. 5% laina ......... .                                 1520000:-                   1512350:-
25522:       OKO :n 1938 v. 4lf2% laina                                  16 300000:-                 15 964 225: 50             147 409 635: 50
25523: 
25524:       Osakkeita:
25525:         Kansallis-Osakepankki 5 293 kpl.                             ......................... .                           1363 600:-
25526: 
25527:      Talletuksia:
25528:         Postisäästöpankki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                255 500 000: -
25529:         Sijoittamattomat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     7 742 347: 05
25530:                                                                                                     mk      ------------------
25531:                                                                                                                          412 015 582: 55
25532: Rahaston pääoma                 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk   412 015 582 : 55
25533: 182
25534: 
25535:                                        0 s a. k e r a. h a. s t o.
25536: 
25537:   Rahasto on kertomusvuoden aikana li-                tulot yhteensä 20 162 527 mk. Kun menot
25538: sääntynyt eri määrärahoilla hankituilla               olivat 2 262 077 mk, lisääntyi rahaston pää-
25539: osakkeilla, hankinta-arvoltaan 17 942 500             oma kertomusvuonna 17 900 450 mk. Ra-
25540: mk, sekä lunastamatta jätettyjä, leimaamat-           haston Sijoittamattornilla varoilla on han-
25541: tomia osakkeita vastaavilla uusilla osak-             kittu 5 910 kpl. Oy Pohjoismaiden Yhdys-
25542: keilla, 2 219 950 mk, minkä lisäksi rahas-            pankin osaketta, hankinta-arvoltaan 827 323
25543: tolla oli sekalaisia tuloja 77 mk, ollen siis         mk.
25544: 
25545: 
25546:                                               T u 1 o t:
25547: Hankitut osakkeet:
25548: Määräraha                Yhtiö                                       Kpl.   Nimellisarvo     Yhteemä
25549: 19 Pl. I: 7 c/1948    Pellonraivaus Oy ............. 1000 10000                            10000000:-
25550: 19 Pl. I: 22 a/1947 Aero Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 600   500             1800 000:-
25551: 19 Pl. I: 7/1949      Rantalan-Kulman Koneasema Oy 126                    2000               252 000:-
25552: 19 Pl. 1: 7/1949      Hakulan Kone Oy . . . . . . . . . . . . 263         1500               394500:-
25553: 19 Pl. I: 4 a/1946    Keski- Palokan Kone Oy . . . . . .                8 1000                 8000:-
25554: 19 Pl. I :. 7/1949    Keski-Palokan Kone Oy . . . . . . 333               1000               333000:-
25555: 19 Pl. 1: 7/1949      Sykäräisten Koneasema Oy . . . . 395                1000               395 000:-
25556: 19 Pl. I : 7/1949     Piesalan Koneasema Oy . . . . . . 395               1000               395 000:-
25557: 19 Pl. I: 7/1949      Lapuan Pienviljelijät Oy . . . . . . 112            2000               224000:-
25558: 19 Pl. I: 7/1949      Maikkalan Kone Oy . . . . . . . . . . 123           2000               246 000:-
25559: 19 Pl. I: 7/1949      Pohjois-Humppilan Kone Oy . . 387                   1000               387 000:-:--
25560: 19 Pl. I : 7/1949     Uiton Kone Oy . . . . . . . . . . . . . . 295       1000               295 000:-
25561: 19 Pl. I: 7/1949      Runnin Kone Oy . . . . . . . . . . . . 250          1000               250 000:-
25562: 19 Pl. 1: 7/1949      Vihdin Maatalouskone Oy . . . . 200                 1000               200000: --
25563: 19 Pl. I : 7/1949     Vihtalahden Kone Oy . . . . . . . . 232             1000               232 000:-
25564: 19 Pl. I: 7/1949      Haapasuon Kone Oy . . . . . . . . . . 350           1000               350 000:-
25565: 19 Pl. I: 7/1949      Porosuon Koneasema Oy . . . . . . 350               1000               350000:-
25566: 19 Pl. I: 7/1949      Ikaalisten Maatalouskone Oy . . 200                 1000               200 000:-
25567: 19 Pl. I: 7/1949      Oittilan Kone Oy . . . . . . . . . . . .         90 1000                90 000:-
25568: 19 Pl. I: 7/1949      Hiilingin Kone Oy . . . . . . . . . . . 175         1000               175000:-
25569: 19 Pl. 1: 7/1949      Kuukasojan Kone Oy . . . . . . . . 284              1000               284000:-
25570: 19 Pl. I: 7/1949      Eskolan Kone Oy . . . . . . . . . . . .          54 2 000              108 000:-
25571: 19 Pl. I: 7/1949      Hohon Kone Oy . . . . . . . . . . . . . . 125       1000               125 000:-
25572: 19 Pl. I : 7/1949     Pöngän Kone Oy . . . . . . . . . . . . 134          1000               134000:-
25573: 19 Pl. 1: 7/1949      Suojoen Kone Oy . . . . . . . . . . . .          75 1000                75000:-
25574: Sekalaisia tuloja ............................................... .                               77:-
25575: Eri virastojen
25576:    tarverahat        Helsingin Puhelinyhdistys                      16        40000          640000:-
25577: Lunastamatta jätetyt, leimaamattornia osakkeita vas-
25578:    taavat uudet osakkeet:
25579:                      Ahlaisten Saariston Puhelin Oy                 17          100            1700:-
25580:                      Amaradio Oy . . . . . . . . . . . . . . . . 448           1000          448 000:-
25581:                      As. Oy Ilmarisenk. 14 . . . . . . . . 300                 1000          300 000:-
25582:                      Bensiininkuluttajain Oy . . . . . . . 3 058                100          305 800:-
25583:                      Fastighets Ab Egen Härd . . . .                73          100            7300:-
25584:                      Oy Ford Ab . . . . . . . . . . . . . . . . .   64         1000           64000:-
25585:                      Helsingin Uusi Yhteiskoulu Oy                   4         1000            4000:-
25586:                      Helsingin Yksityinen Kauppa-
25587:                          koulu Oy . . . . . . . . . . . . . . . . .  2         1000             2000:-
25588:                                                                                                                            183
25589: 
25590:                                                                                          Kpl.    Nimellisarvo          Yhteensä
25591:                                  Hyveiän Sähkö Oy . . . . . . . . . . .              9                500            4500:-
25592:                                  Hämeenlinnan Puhelin Oy . . . .                    60                500           30000:-
25593:                                  Iisalmen Kerho Oy . . . . . . . . . . .             1                500             500:-
25594:                                  Ikaalisten Kauppalan Kylpylai-
25595:                                      tos Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957                25             23 925:-
25596:                                  Isojoen Puhelin Oy . . . . . . . . . .             52              200             10 400:-
25597:                                  Kansalliskauppa Oy . . . . . . . . . . 520                         100             52000:-
25598:                                  Keski-Suomen Puhelin Oy . . . .                     7             1000              7000:-
25599:                                  Ab Kemi Oy . . . . . . . . . . . . . . . .        64              1000             64000:-
25600:                                  Kiteen Telefooni Oy . . . . . . . . . .            20               50              1000:-
25601:                                  Kokemäen Puhelin Oy . . . . . . . .                 3              100                300:-
25602:                                  Lamminpään Vesijohto Oy . . . .                   37               500             18 500:-
25603:                                  Laukosken Sähkö Oy . . . . . . . . . 167                           300             50100:-
25604:                                  Liikkeenharjoittajain Konttori-
25605:                                      oppilaitos Oy . . . . . . . . . . . . .        20               100             2000:-
25606:                                  Loimaan Seudun Puhelin Oy . .                     88              1000             88000:-
25607:                                  Länsi-Teisko Oy . . . . . . . . . . . . . .       82               200             16 400:-
25608:                                  Merikarvian Sähkö Oy . . . . . . . .              11               500              5 500:-
25609:                                  Ab Missisippi Oy . . . . . . . . . . . .            1              500                500:-
25610:                                  Otavan Puhelinpylväs Oy . . . . .                   4             1500              6000:-
25611:                                  Perniön Sähkö Oy . . . . . . . . . . . .          35                 50             1750:-
25612:                                  Pieksämäen Yhteiskoulu Oy . . . 919                                100             91900:-
25613:                                  Oy Pohjois-Pohja . . . . . . . . . . . . 554                       100             55 400:-
25614:                                  Poro ja Riista Oy . . . . . . . . . . . . 180                      250             45000:-
25615:                                  Suo."Hiili Oy . . . . . . . . . . . . . . . .     11              1000             11000:-
25616:                                  Suomen Gummitehdas Oy . . . . . 249                                200             49 800:-
25617:                                  Suomen Käsityön Ystävät Oy . . 381                                 200             76200:-
25618:                                  Suomen Poliisilehden, Kustannus
25619:                                     Oy.......................                      77               100             7700:-
25620:                                  Talous-Osakekauppa . . . . . . . . . .            62               100             6200:-
25621:                                  Tavaratukku Oy . . . . . . . . . . . . . . 148                    1000           148000:-
25622:                                  Oy Tervalahti . . . . . . . . . . . . . . . .       1              500               500:-
25623:                                  Teso Oy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18               500             9000:-
25624:                                  Tuottajain Mylly Oy . . . . . . . . . 151                          400            60400:-
25625:                                  Työväen As. Oy Puijo . . . . . . . .              71                25             1775:-
25626:                                  Oy Vauhti . . . . . . . . . . . . . . . . . .     27               500            13 500:-
25627:                                  Vesilahden Telefooni Oy . . . . . .               43               100             4300:-
25628:                                  Yhdistyneet Villatehtaat Oy . .                   13               500             6500:-
25629:                                  Ångbåts Ab Södra N agu . . . . . . 356                             100            35 600:-
25630:                                  Ångfartygs Aktiebolaget Finska
25631:                                     Lloyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  81             1000             81000:-
25632:                                  Ab Östra Chaussen 26 . . . . . . . .               1             1000              1000:-
25633:                                                                                                     mk          20162 527:-
25634: 
25635:                                                     Menot:
25636: Sijoittamattomien varojen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   141 600: -
25637: Sijoittamattomien varojen siirto momentille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          2120 477: -
25638: Tuloja yli menojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      17 900 450:-
25639:                                                                                                   --mk~---2~0~1-6~2-52~7-:--
25640: 184
25641: 
25642: 
25643: 
25644: 
25645:                                                                                                                                                                LUETTELO
25646:                       valtion. osakerahastoon kuuluvista osakkeista ja osuuksista.
25647: 
25648:               Osakkeet                                                                                                                                                                                                                                                   Osakkeen          Tiliarvo
25649:                                                                                                                                                                                                                                                            Kpl.         nimellisarvo      yhteensä
25650: En'so,Gutz-eit Oy ...                       0    0   o o •            0       o •          0       •       o o •• o •                    0       •        o o o o o o o o o                                      o o o o o o o o                         469163                500       234 5-81 500: -
25651: Osuus·kas·sojen ·Keskus Oy                                                          o •                0   0   o o o o o                     0       •     o o          0   o o o        0       o o o o o o o o                          0   0          250 000               100        25 000 000:-
25652: Imatran Voima Oy                            o    o •••••• o •••••••••• o •••••••••••••••                                                                                                                                                              •2 799 998            1000       2 7!)'9 998 000: -
25653: Outokumpu Oy .........                                                        o •              o o o o o o •••• o ••••• o o o o o o o o o o o                                                                                                            223 701            1000         465 217 233: -
25654: v.e~t!Siluo.to   Oy     0   0   0   0   0   0    0   0   0       0    0       0    0       0           0   0   0    0       0    0   0    0          0    0    0    0       0    0   0   0       0       0       0   0   0   0   0   0    0   0           99 998            1000          99 998 000:-
25655: Oy ·Mkob;oliliike .Aib                           0   0   o       0    0       o o          0           0   o o      0       0   o o       0      0        o o       0       0    o o     0       o o o o •                   o o o o o                    59 998            1000          59 998 000:-
25656: Ri:kkihappo- ja superfosfuattitehtaat Oy                                                                                                                            o       o o o        0       o o o o o o o o o o                                      82148             1000         399 973 000: -
25657: Oy Yleisradio Ab •                              o o •    0       o        0   ••               0       •   0   o    0       0    •••                 0     o •          0   o •      o   0       o o o •                 0   •   o o ••                   10 350            1000           10 '350 000: -
25658: Oy Ford Ab .          o • • o o , , • • o • • • • o • • • o • • • o • • oo • • • oo • • o • • • • • •                                                                                                                                                          74           1000                74000:-
25659: Oy J?olb.jolan Liikenne Ab .                                                  o •              0       o o o ••• o •••• o •                                                      o •     o o o •• o o •                              o •      o            >1a•20          10 000          18 3,80 ooo: -
25660: Asunto Oy Tuuri •.•.•...                                                            o • • • • • o • • • • o •• o o. o • • • • o o. o o.                                                                                                                       290              900             1001000:-
25661: Suo.me'n ,Rruruka.soker~t.ehdaiS Oy                                                                            o        0   0    o o         0       o o o o o o •                       o •• o o •                           o o o o o                         4              •200                 800:-
25662: Jokioisten-Forssan Rautatie Oy ....                                                                                                                  0     ••           0   ••       o ••• o • • • o o.                                       o            .g 29{)              500          1645 000:-
25663: Asunto-Oy Creurtzinkatu 3 .                                                                    o. o o o. o o o. o o o o o o o •• o •• o o o o.                                                                                                                    3        20 000                60 000:-
25664: Asunto-Oy Mariankatu 14                                                             o • • • • • • • • • • o • • • • o ••• o o. o o. o.                                                                                                                          59          1000                5'9 000:-
25665: Aktiebolaget Norma Oy ...                                                                      o •• o o •• o •• o o                                                     0   o. o o. o.                               0   o o o •••                               4          11000                 4000:-
25666: Asunto-Oy Laukontori 6 .                                                      o •• o o o o o o. o o o. o. o o o. o •• o o • • • •                                                                                                                                6             1200               11200:-
25667: Suomen Malmi Oy .                               o o o •              o • • • • • • • • • • • • • • • o o •• o o •• o ••• o •                                                                                                                  o           1<2 600'           1000          1•2 600 000: -
25668: Oy Pohjoismaiden Yhdyspankki Ab                                                                                                           o              o •    o o o o •                    o o o o •• o ••••                                              5 934               100            829 800:-
25669: Suo Oy ...       o • • • • • • o. o•.                    o •o                 o. o • • • • • o •• o o o                                                                 o • • • • o o. o • • • • • •                                                        {j 000         10 000          60 000 000:-
25670: Rahkee Oy             o •••••••••••••••••••••••• o ••••••••• o ••••••                                                                                                                                                                                     15 000            .1 000         15 000 000:-
25671: Pellonraivaus Oy ....................................                                                                                                                                                                                         o             3 000          10 000          30 000 000:-
25672: Suomen Matkatoimisto Oy ...•.....•.                                                                                                                        o ••• o o •••••••••••                                                                               100          i1 000             100 000:-
25673: Yhteissisu Oy ...                       o o •••••••••• o ••••••••• o ••••••••••••••                                                                                                                                                                       12,2 000          ·1 000         22 000 000:-
25674: Aero Oy ....           o ••• o. o •• o •• o • • • • • • • • • • •                                                                                             o o o ••• o ••••••••••                                                                      87 600                500        61800 000:-
25675: Oy Yleisröntgen Ab ...                                               o •• o • • • • • • • • • o. o •• o. o o • • • • • • • o.                                                                                                                                    1         10 000                10 000:-
25676: G. A. Serlachius Oy .....................                                                                                                                                         o ••• o o •••••••                                                            259           1000              414400:-
25677: Oy Ferraria Ab .                    0   0   ••       o •••• o                              0           o o •••• o •• o •••••                                                             0       •       o ••            0   •••••
25678:                                                                                                                                                                                                                                                                   ,g            500              10 800:-
25679: Neste Oy ........................                                                                                                    o        •••••••••••••••••••                                                                                           '207       ·1 000 000        207 000 000:-
25680: 'l)'J?Pi :?Y ...       o ••••••••••••••••••••••• o •••••                                                                                                                                     0       •       0       ••••••••                              1000            10 000          10 000 000:-
25681: Sahnk111a Oy .........•.........                                                                                                                                                                                                                                                               3u8 ooo:-
25682:         00
25683: 
25684:                                                                                                                         o o •••••••••••••••••••••                                                                                                            368              1000
25685: Muhoksen :Maatalouskone Oy ......                                                                                                        o •• o •                       o •       o ••• o •••••••••                                                          800                500            400 000:-
25686: Koneapu Oy •..•.......•....•.....•................                                                                                                                                                                                   o ••                    397             ·1 000            397 000:-
25687: Ikaalisten Maatalouskone Oy ..•............                                                                                                                                                  o •••• o •••••                                                  434            ·1 000             434 000:-
25688: Lempä:älän Kone Oy .•........                                                                                      o •          o o ••••• o •                                     o •••• o ••• o •••                                                         300             ·1 000            300 000:-
25689: Kaavin Koneasema Oy •....•.......                                                                                                             o •••••• o •••••••••••                                                                                          339             1000             3·39 000:-
25690: Eibelii~Humpphl!lin ·K!o.nevuokraus Oy .                                                                                                      o •             o o •             o o •        o •• o •• o •                               o ••                ·251            ·1 000            1251000:-
25691: Huotarin Kone Oy ....•.........                                                                                                 o •••••••••• o ••••••••••                                                                                                    159              2 000            318 000:-
25692: Kirkonkylän Maatalouskone Oy .........                                                                                                                                  0       ••       o •••••••••••                                                       2M               1000             ·266 000:-
25693: Tikkamannilan Kone Oy .                                                           o ••• o •                             o ••             o •••••• o •• o •••••••••                                                                                           3•80           •1 000             380 000:-
25694: .Virenoj-111n M3la'talouskone.asema Oy                                                                                               o •             o •• o •• o •••••••••••                                                                                 ·308            1000              308 000:-
25695: Orima•ttilail. Koneasema Oy ..•.............•.....                                                                                                                                                                           o •••••                         t223             1000             2•23 000:-
25696: Jokikylän Kone Oy ......                                                               0       ••              o ••••••• o ••••••••••••••••                                                                                                                  1245             1000             245 000: ·-
25697: :r;sonkankaan KoneMema Oy .........                                                                                                                           o •       o ••••••••••••••                                                                     .23·8            1000             238 000:-
25698: Nummisten Koneasema Oy .•                                                                                  o •••••••••••••••••••• o ••••                                                                                                                      249             1000             1249 000:-
25699: Kukkapään Konevuokraus Oy .                                                                                     o o ••••••• o ••••••••••• o ••                                                                                                               '270             1000             270 000:-
25700: Pengerjoen Koneasema Oy ........................... .                                                                                                                                                                                                         410            1000              410 000:-
25701: Muurasjärven Peltokone Oy ...                                                                                           o ••• o ••• o •• o o ••••• o •                                                                               o ••                     295             1000             29'5 000:-
25702: Viitakankaan Kone Oy .•......••.•........•...•.•...•.                                                                                                                                                                                                        293              1000             293 000:-
25703: Viialan Maatalouskone Oy •.•••.•.••••......•.••••••••                                                                                                                                                                                                         250             1000             250 000:-
25704: Askaisten Kone Oy .............                                                                                         o ••••••• o ••••••••••••••                                                                                                            7•16            1000           nu ooo:-
25705: Saakosken Kone Oy •.                                         0       •••               0       •••••••••••••                                                                    o ••••• o •• o ••••                                                           300             1000           300 000:-
25706: Paiston Koneasema Oy ..................                                                                                                                                         o ••••••••••• o •                                                             3:29            1 000          312·9 000:-
25707: Koppolan Kone Oy •................                                                                                                               o •••••••••••• o •••••                                                                                       331             1000            331000:-
25708: Iisalmen Kirkonkylän iKoueasema Oy .................                                                                                                                                                                                              o           282             1000           1282 000:-
25709: Rantalan-Kulman Koneasema Oy ...                                                                                                                 o. o. o o •• o • • • • • o • • • •                                                                          :1'26            2 000          2512 000:-
25710: Hakulan Kone Oy .•..•.....•......•..................                                                                                                                                                                                                         .263             1500           394500:-
25711: Keski-Palokan Kone Oy ...•...................•......                                                                                                                                                                                                          341             1000           <341000:-
25712: Sykäräi•sten Koneasema Oy .................                                                                                                                                                  o ••••••••••                                                     395            .} 000          ·395 000:-
25713:                                                                                                              185
25714:                                                                                  Osakkeen              Tiliarvo
25715:                                                                  Kpl.           nimellisarvo           yhteensä
25716: PieSiaiian tKone:a,sema Oy ............................. .        3·95             11000            395 000:-
25717: Lapuan Pienviljelijät Oy .........•....................           112              •2 000           224 000:-
25718: Maikkalan Kon.e Oy ................................. .            123               2 000           246 000:-
25719: Pohjo•is· Humppilan Ko•ne Oy ......................... .          387               J 000           387 000: ·-
25720: Uiton Kone Oy ....................•.............•...              295              1000             295 000:-
25721: Runnin Kone Oy ................................... .              1250             1000             250 000:-
25722: Vihdin iMaatalouskone Oy ........................... .            1200             1000             200 000:-
25723: Vihtalahden Kone Oy ............................... .             2·3•2            11000            23'2 000:-
25724: Haapasuon Kone Oy .......................•..........              350              1000             ·350 000:-
25725: Porosuon Koneasema Oy ............................. .              350             1000             350 000:-
25726: Oittilan Kone Oy ................................... .               90            1000               90 000:-
25727: Hiilingin Kone Oy ................................... .            ;r75             1000             1175 000:-
25728: Kuukasojan Kone Oy ....•..•.........................              284               1000            284 000:-
25729: Eskolan Kone Oy ......•.....................•......•                 54            2 000            .108 000:-
25730: Hohon Kone Oy ..................................... .             125              J 000            125 000:-
25731: Pöngän Kone Oy ................................... .               134              1000            .134 000:-
25732: Suojoen Kone Oy ..................•.................                  75           1000               75 000:-
25733: Helsingin Puhelinyhdistys .......•......................              16          40000             640 000:-
25734: Ahlaisten <Saariston Puhelin Oy .•....................                17              1100               :} '700:-
25735: Amaradio Oy ......................................•..             448              1000             448 000:-
25736: As. Oy Ilmarisenk. 14 ................................. .         ·300             1000              300 000:-
25737: Bensiininkuluttajain Oy ............................. .         3 058                  100          ·305 800:-
25738: Fastighelts .&b Egen Hiird ........................... .             73               1100              '730Q:-
25739: Helsingin Uusi Yhteiskoulu Oy ....................... .                4            1000                 4000:-
25740: Helsingin Yksityinen Kauppakoulu Oy ......•.........                   2            1000                12 000:-
25741: H)Ov•elälll ISliJlkö Oy ................................... .          9               500              4500:-
25742: Hämeenlinnan Puhelin Oy .........................••.                 ·60             500              :30 000:-
25743: Ii·salmen Kerho Oy ................................... .               1               500                  500:-
25744: fikaaJist.en K1auppalan Lkylpylaitos Oy ................. .        957                   25           23 925:-
25745: Isojoen Puhelin Oy ...................................•              52               ·200            110 400:-
25746: Kansalliskauppa Oy ................................. .            5:20                 ·100           52 000:-
25747: Keski-Suomen Puhelin Oy .....•......................                   7           1 000                 7000:-
25748: Ab Kemi Oy ..••.....•..•...•.......................                  64             1000              64 000: --
25749: iKiteen Telefooni Oy .................................•              •20                 50              1000:-
25750: Kokemäen Puhelin Oy ............................... .                  3               100                  300:-
25751: ILMnminpäan Vesijoh·to Oy ........................... .               37               500            18 500:-
25752: Laukosken Sähkö Oy ................................ .             167                  300            '50:100:-
25753: Liikkeenharjoittajain Konttorioppilaitos Oy •...........             ·20               100               2 000:-
25754: Loimaan Seudun Puhelin Oy ......•...................                 88            <1 000             SS 000:-
25755: Länsi-'Teisko Oy •.....•...............................              82               :200            16 400:-
25756: Merikarvian Sähkö Oy ................•..•............               }11                500               5500:-
25757: Aib Missisippi Oy ................................... .             '1                 •500                 500:-
25758: Ot1a.v~~ P~:re]~,_mpylväs Oy ............................. .         4             1500                 ·6 000:-
25759: P•ern1on Swhko Oy ................................... .            35                    50              1750:-
25760: Pieksämäen Yhteiskoulu Oy .•........................              9}9                 :100            9•1900:-
25761: Oy Pohjois-Pohja .................................... .           554                  100            55400:-
25762: Poro ja Riista Oy ................................... .           180                 ·250            4'5000:-
25763: Suo-"Hiili Oy ......•.•.......•..•......................            ill            .1 000             11000:-
25764: Suomen Gummitehdas Oy ....................•.........              .249                ;200            49800:-
25765: Suomen Käsityön YstiWät Oy •.......................               381                 200             16 200: --
25766: Suomen Poliisilehden Kustannus Oy ................. .               77               .100               7 700:-
25767: Talous-Osakekauppa ...... , .......................•....            62                100               61200:-
25768: Tavaraltukku Oy .......•.................•............            148              1000             148 000:-
25769: Oy Tervalahti ....................................... .               1                500                  500:-
25770: Teso Oy ..............................•...............              18                 500               9 000:-
25771: Tu?.t~?'jain Mylly OJ;' .................................. .       1•51                400            60 400:-
25772: Tyovaen As Oy PUIJO ............................... .               n                    25             177-5:-
25773: Oy Vau1hti ........................................... .            127                500            13 500:-
25774: Vesilahden Telefooni Oy ............................. .             43                 100              <4300:-
25775: Yhdistyneet Villatehtaat Oy ......................... .             113                500               6500:-
25776: Ångbåts .Aib Södra Nagu ............................. .           ·3·56                100            35 600:-
25777: Ångfartygs Aktiebolaget Finska Lloyd ............... .               81             1000               81000:-
25778: Ab Östra Chaussen 26 ............................... .                    1         1000                11000:-
25779: 
25780:                                                                                                4 55165618·3:-
25781:              Osuudet
25782: Kansrun.viHinen Järjeste~ypankki ...................... .                  u03 360 ooo: -
25783: Kansainvälinen .Jälleenrakennuspankki ............... .                    930 240 000: -      1033 600 000:-
25784:                                                                               Yhteensä mk      5 585 2561'83:-
25785: 24 -   5236/50
25786: 186
25787: 
25788: 
25789: 
25790: 
25791:                                   A s u t u s r a h a s t o.
25792: 
25793:    Asutusrahastosta myönnettiin vuonna           keskusrahalaitoksille v. 1949 noin 6 895
25794: 1949 varoja eri tarkoituksiin yhteensä noin      milj. markkaa. Asutusrahastosta myönnet-
25795: 9 800 milj. markkaa ja maksettiin noin          tiin v. 1948 yhteensä 6 530 milj. markkaa
25796: 9 460 milj. markkaa, vastaavien lukujen ol-     ja maksettiin noin 6 500 milj. markkaa.
25797: lessa vuonna 1948 noin 9 350 milj. markkaa         3) Maanhankintalain mukaisiin kuiva-
25798: ja 9 070 milj. markkaa. Asutusrahaston          tus-, tienteko- ja raivaustöihin myönnettiin
25799: varojen käyttämismäärän lisääntyminen           vuonna 1949 maataloushallitukselle, tie- ja
25800: kertomusvuonna johtuu pääasiallisesti siir-     vesirakennushallitukselle sekä Maatalous-
25801: toväen ja rintamasotilaiden asuttamisen ra-     seurojen Keskusliiton asutusvaliokunnalle
25802: hoittamisesta annetun lain mukaisen lainoi-     yhteensä asutusrahastosta noin 2 040 milj.
25803: tuksen kasvusta sekä lainojen enimmäis-          markkaa ja maksettiin noin 1663 milj.
25804: määrien koroittamisesta.                        ,markkaa. Vastaavasti myönnettiin vuoden
25805:    Asutusrahaston varoja käytettiin pää-        1948 kuluessa samoille töiden suoritutta-
25806: asiallisesti seuraaviin tarkoituksiin:          jille noin 1921 milj. markkaa ja makset-
25807:                                                 tiin noin 1830 milj. markkaa.
25808:    1) Vuoden 1936 asutuslain mukaisia asu-         4) Rakennustöihin ja rakennustarvikkei-
25809: tuskassalainoja myönnettiin asutusrahas-        den hankintaan myönnettiin kertomusvuo-
25810: tosta 255 kunnalle yhteensä 392.5 milj.         den aikana asutusvaliokunnalle noin 296
25811: markkaa ja maksettiin 505 milj. markkaa,        milj. markkaa ja maksettiin noin 255 milj.
25812:  johon määrään sisältyy myös edellisinä         markkaa, vastaavien vuoden 1948 lukujen
25813: vuosina myönnettyjä lainoja. Vuoden 1948        ollessa 354 milj. markkaa ja 320 milj. mark-
25814: vastaavat luvut olivat 291 milj. mark- lma.
25815: kaa ja 177 milj. markkaa.                       5) Kertomusvuoden aikana asutusrahas-
25816:    2) Vuoden 1949 aikana kasvoi rahoitus- tosta suoritetut muut menot ilmenevät jäl-
25817: lain mukainen lainoitustoiminta vuoteen jempänä olevasta asutusrahaston varojen
25818: 1948 verrattuna. Niinpä keskusrahalaitos- · käyttölaskelmasta sekä tilinpäätökseen kuu-
25819: ten Osuuskassojen Keskus Oy:n, Säästö- luvista omaisuus- ja tulostaseista.
25820: pankkien Keskus-Osake-Pankin ja Suomen         Vuoden 1949 aikana on asutusrahaston
25821: Hypoteekkiyhdistyksen välityksellä myön- johtokunnan puheenjohtajana toiminut mi-
25822: nettiin asutusrahaston johtokunnan hyväk- nisteri Jussi Raatikainen. Johtokunnan va-
25823: symiä lainoja vuoden 1949 aikana noin rapuheenjohtajana on kertomusvuonna ol-
25824: 6 933 milj. markkaa, jotka jakaantuivat eri lut ylijohtaja Veikko Vennamo sekä johto-
25825: maansaajaryhmien kesken seuraavasti: siir- kunnan muina jäseninä kansliapäälliköt
25826: toväki 17190 kpl. 4 750 milj. markkaa, J. H. Konttinen ja Toivo Takki, varatuo-
25827: sotainvaliidit 867 kpl. 251 milj. markkaa, mari Eino Pekkala sekä kansanedustajat
25828: sotalesket ja -orvot 329 kpl. 101 milj. mark- Martti Miettunen ja Val:frid Eskola, jonka
25829: kaa, tilalta pois joutuneet työmiehet ym. tilalle hänen saatuaan pyynnöstä eron teh-
25830: 366 kpl. 93 milj. markkaa, perheelliset rin- tävästään oli määrätty liittosihteeri Walter
25831: tamasotilaat 6 062 kpl. 1735 milj. markkaa Kuusela sekä varajäseninä kunnallisneuvos
25832: ja lisäalueen saajat 31 kpl. 3 milj. mark- Matti Heikkilä ja kansanedustaja Henrik
25833: kaa. Asutusrahastosta maksettiin sanotuille Kullberg.
25834:                                                                                                                                   187
25835: 
25836:                                                      Myönnetty                                                 Maksettu
25837:                                 Yhteensä myön-       1. 1. -31. 12. 1949
25838:                                 netty (suluissa     (raholtuslaln osalta         Myönnetty            Maksettu             Maksettu
25839:                                 v:Ita 1948 siir-        johtokonnan             joulukuussa         1. 1.-31. 12.         joulukuussa
25840:                                   tyvät erät)       hyväksymät lainat)                                  1949
25841:                                                                                               1
25842: 
25843:                                                                                               1
25844: A. Asutuslaki ja siihen liit-
25845:    tyvä lainsäädäntö
25846: 
25847:    2. Pakkohuutokauppa-
25848:                              ( 276 655 265: -)
25849:    1. Asutuskassalainat .. 661 071 255:        -1    392 550 000: -                           1    505 734147:05,
25850:                                                                                                                      1
25851:                                                                                                                           16 646 890: 15
25852:       laki 14.1. 38 ......        1673 000:-           1673000: - j                60000:-1          1673000:-!               60000:-
25853:                                662 744 255: -        394 223 000: -                60000:-'        507 407147: 05)        16 706 890: 15
25854: B. Maanhankintalaki ja sii-                                                                                          !
25855:    hen liittyvä lainsäädäntö
25856:    1. Laidunalueiden Je-
25857:       rustamiskustann -
25858:        set ............... 110 000 000: -      110 000 000: -                   15000000:-         106 504 563: 50        19 077 589: 50
25859:    2. Rahoituslain mukai-
25860:        nen lainoitus (johto-
25861:        kunta hyväksynyt ( 43 000 000: -)
25862:        lainoja) ........... 6 976 666 200: - 6 933 666 200: -
25863:    3. Asutusvaliokunta
25864:                                                                                         -         6 895 250 000: -,               -
25865:    a) Rakennustöihin ja                                                                                              1
25866:       rakennustarvikkeisiin
25867:       sekäkoneiden hankki-
25868:        minen rakennustöitä
25869:       ja sahauksia varten .. 296 022 317: 50 296 022 317: 50                            -          255 599 303: 30        13882541:-
25870:    b) Raivaustyöt ....... 495 035 856: 50 495 035 856: 50                       55000000:-         443 943 095: -         84909030:-
25871:    c) Tie- ja kuivatustyöt 115 000 000:- 115 000 000: -                          5 000000:-        110 617 368: -,        18445379:-
25872:    4. Maataloushallituksen
25873:        tie- ja kuivatustyöt 1431 891 738: 90 1 431891 738: 90                   72000000:- 1109 891 738: 90'                      -
25874:     5. Sekalaiset menot, jot-
25875:        ka käsittävät mm:
25876: Maan ja irtaimiston ostot,
25877: maatalousministeriön kaut-                                                                                           1
25878: 
25879: 
25880: ta ta?:f;htuva MHL:n 70 ja                                                 1
25881:                                                                                                                      1
25882: 102 :ien mukainen lainoi-
25883: tus. Lainat asutettavien ta-
25884: loudellista yhteistoimintaa
25885: varten perustetuilla osake-
25886: yhtiöille. Kannaksella ole-
25887: vien tilojen korvaukset ja
25888: asutusrahaston tilojen hoi-
25889: tokustannukset sekä Poh-
25890:                                                                                                                      1
25891: jois-Suomen jälleenraken-
25892: nuslainoituksen hoitopalk-        (3 694 000: -)
25893: kiot ........... · ........       29 849 610:35        26 155 610:35                    -       29849610:351    3 467 495:55
25894:                                 9 454 465 723: 25 9 407 771 723:251            147 000 000:-18 951655 679:051 139 782 035: 05
25895:   KohdatA 'a B yhteensä 10 117 209 978: 25 9 801 994 723: 25                   147060 000:- 9 459 062 826:10             156488925: 2
25896: 188
25897:                      Asutusrahaston tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
25898: 
25899: An Palkat . . . . . . . . . . . . . . . 1490 665: -    Per Laidunalueista saadut
25900:    Kansaneläkemaksut ja                                      tulot . . . . . . . . . . . . . . 24 868 971: 75
25901:      lapsilisät . . . . . . . . . .       73 590: -        Vuokra- ja viljelystulot 1055 402: -
25902:    Jälleenrakennuslainojen                                 Tilanmyyn tien          korko-
25903:      hoitopalkkiot . . . . . . . 11162 711: -                tulot . . . . . . . . . . . . . . 3 306 013: 81
25904:    Laidunalueiden vuokra-                                  Siirtoväen ja rintama-
25905:      menot .... ; . . . . . . . .        176 885:-           sotilaiden asuttamisen
25906:    Korkokulut . . . . . . . . . .         80 122: 25         rahoittamisen korko-
25907:    Asutuskassojen             hoito-                         tulot . . . . . . . . . . . . . .    114 753:-
25908:      kustannukset . . . . . . . 1927 764:-                 Siirtoväen maanostora-
25909:    Tilivuoden voitto . . . . . 65 267 616: 09                hoituslainojen korko-
25910:                                                              tulot . . . . . . . . . . . . . .     86 584: 30
25911:                                                            Korvausobligatioiden
25912:                                                              korkotulot . . . . . . . . . .       443 447: -
25913:                                                            Asutuslainojen korko-
25914:                                                              tulot . . . . . . . . . . . . . . 26 876 570: 70
25915:                                                            Tilanostojen korkotulot                208 898: 45
25916:                                                            Rakennuslainojen korko-
25917:                                                              tulot . . . . . . . . . . . . . .     32 768: 15
25918:                                                            Rakennus- ja viljelyslai-
25919:                                                              nojen korkotulot . . . .               6 330: 72
25920:                                                            Yksityishenkilöiden kor-
25921:                                                              kotulot . . . . . . . . . . . .        5 728: 94
25922:                                                            Jälleenrakennuslainojen
25923:                                                              korkotulot . . . . . . . . . 19 817 755: 45
25924:                                                            Kuntien        tilanostojen
25925:                                                              korkotulot . . . . . . . . .          93 798: 27
25926:                                                            Korvausobligatioiden
25927:                                                               indeksivoitto . . . . . . . 3 262 115: 80
25928:                                                            Satunnaisia menoja . .                     215:-
25929:                               mk 80179 353: 34                                            mk 80179 353: 34
25930: 
25931: 
25932: 
25933:                      Asutusrahaston pääomatili joulukuun 31 päivänä 1949.
25934: 
25935: An Pääoma vuoden lo-                                   Per Pääoma vuoden
25936:      pussa . . . . . . . . . . 18 662 566 997: 69            alussa . . . . . . . . . . 13 597 299 381: 60
25937:                                                              Siirtoja:
25938:                                                                varojen siirtoti-
25939:                                                                   liltä ........ . 5 000 000 000:-
25940:                                                                tulostililtä           65 267 616: 09
25941:                           mk 18 662 566 997: 69                               mk 18 662 566 997: 69
25942:                                                                                                            189
25943: 
25944:                  Asutusrahaston omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
25945:                                                        Vastaavaa:
25946: Rahoitusomaisuus
25947:    Käteistä rahaa ............................. .                              81 481100: 40
25948:    Korvausobligatiot .......................... .                               1257100:-
25949:    Arvopaperit ............................... .                                  760 000:-       83 498 200: 40
25950: Lainat
25951:    A. Kuntien lainat
25952:        Asutuslainat ........................... . 1127 736 943: 19
25953:        Omakotilainat .......................... .                              25951800:14
25954:        Kuntien tilanostolainat ................. .                              1 651 306: -   1155 340 049 : 33
25955:    B. Rahalaitosten lainat
25956:        Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen
25957:            rahoitukset .......................... . 15 363 353 224: 75
25958:        Jälleenra!kennuslainat ................... .                            14 924 852: 10 15 378 278 076: 85
25959:    C. Muut lainat
25960:        Väliaikaiset lainat ...................... .                                23 000:-
25961:        Yksityishenkilöiden lainat ............... .                               180197: 65
25962:        Perusparannuslainat .................... .                                   5 759:-
25963:        Rakennus- ja viljelyslainat .............. .                               283 697: 83
25964:        Siirtoväen maanostorahoituslainat ........ .                            24 092 749: 45
25965:        Rakennuslainat ......................... .                               9 540 594: 20
25966:        Irtaimistolainat ........................ .                                130000:-
25967:        Karjalan Kannaksen pientilojen lisämaa-
25968:            lainat .............................. .                              3 938 549: 95
25969:        Tilanmyynnit ................ ,; ......... .                            92 414 515: 76
25970:        Maataloudellisille osakeyhtiöille myönnetyt
25971:            lainat ............................. .                             5 025000: - ..
25972:        Asuttamislainat ......................... .                              8106 618:-       143740681:84
25973:    D. Asutusvaliokunnan kautta suoritetut kustannukset
25974:        Perustamislainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       920 175 548: -
25975:        Perustamiskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .              16 314 096: 90
25976:        Rakentamiskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .             490 272 318: 55
25977:        Siirtoväen asuin- ja karjarwkennusten kustan-
25978:            nukset .............................. .                              3 095 955: 80
25979:        Petsamon siirtoväen tilojen rakentamiskustan-
25980:            nukset .............................. .                             23 682 780: 20
25981:        Laidunalueiden perustamiskustannukset ... .                            191 686 952: 60
25982:        Sementin ostolainat ..................... .                                782135:-
25983:        Raivaushakkuiden hankintakustannukset .. .                              35 606 844: 60
25984:        Rakennuslainaennakot ................... .                                 928 811: 15
25985:        Kuusamon ja Sallan MHL: n mukaiset ·kus-
25986:            tannukset ........................... .                             40147 573:- 1722 693 015: 80
25987: Vaihto-omaisuus
25988:    Tilanostot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .   7 216 691: 61
25989:    Varusteet ................................. .                                  827 474: 50
25990:    Kannaksella valtiolle jääneiden tilojen korvauk-
25991:        set .................................... .                              58 815 708: 10
25992:    Raivauskalustot ........................... .                                  178 698:-
25993: Käyttöomaisuus
25994:    Kuljetuskalustot ........................... .                               3 463 099:-
25995:    Asutusvaliokunnan hankkimat raivauskalustot ..                              26 897 074: 45     97 398 745: 66
25996: 190
25997: 
25998: Erilaatuisia saatavia
25999:    Kokeilurakennusten rakentamiskustannukset ..                    4 501820: 50
26000:    Tie- ja kuivatuskustannukset ............... .              1 773 631 456: 95
26001:    Ennakkomaksut ........................... .                     3 460 595: --
26002:    Korvausobligatioiden indeksisaatavat ......... .              315 195 842: 60
26003:    Tilanostojen korkosaatavat ................. .                     33 056: 46
26004:    Tilanmyyntien korkosaatavat ............... .                   1071246: 72
26005:    Asutuslainojen korkosaatavat ............... .                  3 964 498: 21
26006:    Erilaatuiset korkosaatavat .................. .                    45 311: 10
26007:    Lainojen alennussaatavat ................... .                 10 025 679:-
26008:    Korvaussaatavat ........................... .                   1963195:-         2113 892 701: 54
26009:                                                                                mk 20 694 841471: 42
26010: 
26011:                                      Vastattavaa:
26012: Vieras pääoma
26013:    Velka asutuskassoille ....................... .     15 569 345: 34
26014:    Obligatiovelka valtiokonttorille .............. .   . 23000:-
26015:    Omakotirahaston käyttövarojen tilillä ....... .      1061491: 89
26016:    Talletettujen varojen tilillä ................. .  361 864 397: 35
26017:    Ruotsalaisten lahjatalojen tilillä ............. .   7 128 995: 15
26018:    Korvauspidätysten ennakkotilillä ............ . 1646627244:-                      2032274473:73
26019: Oma pääoma
26020:   Pääomatili
26021:      Pääoma vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 597 299 381: 60
26022:      Siirretty tulo- ja menoarviomomentilta . ; . . 5 000 000 000: -
26023:      Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 267 616: 09 18 662 566 997 : 69
26024:                                                                                mk 20 694 841471: 42
26025: 
26026:                           K a u p p a- j a t e o 11 i s u u s r a h a s t o.
26027: 
26028:    Kauppa- ja teollisuusrahasto perustettiin         vostoliiton kanssa tehdyn hevostenvienti-
26029: 10. 1. 1941 (17/41) annetulla lailla. Kerto-         kaupan aiheuttamien tappioiden korvaami-
26030: musvuoden toiminta perustui 30. 12. 1948             seen saatiin tulo- ja menoarvion määrä-
26031:  (973/48) annettuun lakiin, jonka voimassa-          rahoista 124 096 321 mk. Tavaroihin sidot-
26032: oloaika päättyi vuoden 1949 lopussa. Vii-            tujen varojen määrä oli 69 028 113 mk.
26033: meksi jatkettiin lain voimassaoloaikaa               USA: n armeijan ylijäämätavaroista oli
26034: 30. 12. 1949 (866/49) annetulla lailla vuo-          vielä myymättä 17 hinaajaa, 3 miinanrai-
26035: den 1950 loppuun.                                    vaajaa ja pienehkö määrä muuta tavaraa.
26036:    Rahaston toiminta kertomusvuonna jat-             Ylijäämäkaupan tähänastinen tulos, ottaen
26037: kui entiseen tapaan osoittaen kuitenkin              huomioon kertomusvuoden aikana maksetun
26038: loppuvuodesta supistumista, mikä aiheutui            tullin ja liikevaihtoveron 615 869 574 mk,
26039: kaupan osittaisesta siirtymisestä takaisin           osoitti vuoden lopussa 537 524 952 mk voit-
26040: yksityiskaupan piiriin.                              toa.
26041:    Vuoden aikana päätettiin tulostilille lo-            Kertomusvuoden kuluessa päätettiin lopul-
26042: pullisina Tavaratili I: n (muut tavarat              lisina 31 voittoa tuottanutta sokeriostoa mää-
26043: paitsi sokeri ja voi) voittoa tuottaneita os-        rältään 881170 055: 45 mk ja 13 tappiota
26044: toja 17 määrältään 112 893 242 mk ja                 tuottanutta ostoa määrältään 440 154 100
26045: tappiota tuottaneita ostoja 13 määräl-               mk, joten tilin todettu voitto oli
26046: tään 83 046 944: 50 mk, joten tilin voitto           441 015 955: 45 mk. Sokerikaupan siirtyessä
26047: oli 29 846 297: 50 mk. Väkirehu-, lese- ja           vuoden 1950 alusta keskusliikkeiden hoidet-
26048: maissitappioiden peittämiseen saatiin hin-           tavaksi siirrettiin 300 000 000 mk hinnan-
26049: nantasausrahastosta 656 500 000 mk. Neu-             tasausrahastoon sanotun rahaston korvatta-
26050:                                                                                                                                          191
26051: 
26052: viksi tulevien tappioiden rahoittamiseen.                                         Rahastosta myönnettyjen lainojen luku
26053: Sokeriin sidottujen varojen määrä oli                                          vuoden päättyessä oli 11 ja määrä
26054: 181 921 418 mk.                                                                220 912 092 mk.
26055:   Ulkomaisen voin varastoja ei rahastolla                                        Laskutus vuonna 1949:
26056: vuoden päättyessä ollut. Voiostojen vuoden                                     Tavaratili I . . . . . . . . . . 9 432 051 821: -
26057: vaihteessa todettu voitto 69 773 816 mk jä-                                    Sokeritili . . . . . . . . . . . . . 3 192 244 525: -
26058: tettiin voitilille. Vuoden aikana tilitettiin                                  Voitili . . . . . . . . . . . . . . . 1402 401851:-
26059: aikaisempia voivoittoja hinnantasausrahas-                                     Muut . . . . . . . . . . . . . . . .      71189 210: -
26060: toon 603 359 865 mk.
26061:   Hinnaneroja maksettiin keskusliikkeille                                                                      mk 14 097 887 407: -
26062: ja meijereille voista 109 483 473 mk ja                                           Rahaston omat varat 31. 12. 1949 olivat
26063: juustosta 97 243 242 mk, mikä jälkimmäi-                                       1 926 703 729 mk, josta tulo- ja meno-
26064: nen summa korvattiin hinnantasausrahas-                                        arviossa myönnettyä pääomaa 950 000 000
26065: tosta. Kotimaisesta palasokerista perittiin                                    mk,     voittovaroja              edellisiltä  vuosilta
26066: hinnaneroa 130 168 836 mk ja teollisuus-                                       1 707 151 336: 10 mk ja kertomusvuoden
26067: sokerista ja -siirapista 9 857 967 mk.                                         tappiota 748 745 624 mk.
26068: 
26069: 
26070:                            Tulot ja menot vuonna 1949.
26071: Omat varat 1. 1. 1949 ......................................... .                                                          2 675 449 353:-
26072: Tulot:
26073:    Korkotulot .................................. . 58201428:-
26074:    Muut tulot .................................. . 27 981610:-                                                               86183 038:-
26075:                                                                                                                   mk       2 761632 391:-
26076: :Menot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     834 928 662: -
26077: Omat varat 31. 12. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                         1 926 703 729: -
26078: 
26079: 
26080:               Kauppa- ja teollisuusrahaston tila joulukuun 31 päivänä 1949.
26081:                                         Varat:
26082: V ~paat yarat ................................. . 190 065 898: -
26083: T1hsaam1set ................................... . 2 770 243 941:-
26084: Tavaratili I ................................... .      69 028113:-
26085: Sokeritili ..................................... . 181 921 418: -
26086: Alitilittäjät ................................... . 147186146:-
26087: Ennakot ...................................... .         32018 784:-
26088: Lainat ........................................ . 220 912 092: -
26089: Ar•.Tcpaperit ............................... · · · ..    2 362 500:- 3 613 738 892:-
26090:                                                                                                                    mk      3 613 738 892:-
26091: 
26092: 
26093:                                                                    Vei at:
26094: Voitili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 773 816: -
26095: Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 920 065 872: -
26096: Saadut etumaksut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 697195 475:-                                 1687 035163:-
26097: Rahaston omat varat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1 926 703 729: -
26098:                                                                                                       mk                   3 613 738 892:-
26099: 192
26100: 
26101:                                       Hinnantasausrahast~
26102: 
26103:    Hinnantasausrahasto perustettiin 23 päi-            Kemikaaleista . . . . . . . . . .     19 985 306 : -
26104: vänä maaliskuuta 1944 annetulla lailla ja              Siirtomaatavaroista                  71{) 193 535: -
26105: kertomusvuoden toiminta perustui 30 päi-               Väri- ja maaliaineista . .            17 371 851: --
26106: vänä joulukuuta 1948 annettuun lakiin,                 Kumituotteista . . . . . . . .        16 380 831: -
26107: jonka mukaan toiminta jatkui kuten edelli-             Sekalaisista . . . . . . . . . . . .  48 937 598: -
26108: senäkin vuonna. Toiminta hiljeni vuoden                                               mk 1452 378 966:-
26109: lopussa hintasäännöstelyn purkautuessa
26110: suurimmaksi osaksi. Rahaston toimintaa
26111: jatketaan vielä vuoden 1950 loppuun 30                   ja suoritettiin tasauskorvauksia:
26112: päivänä joulukuuta 1949 annetulla lailla.              Nestemäisistä poltto- ja
26113: Tasoituksia suoritettiin toisaalta tuotteiden            voiteluaineista . . . . . . .             63 263 773: -
26114: kotimaisten ja ulkomaisten ja toisaalta                Nahka- ja valjastuotteista 408 666 631: -
26115: tuotteiden kotimaisten aikaisempien ja myö-            Tekstiiliaineista ja -tuot-
26116: hemmin tarkistettujen hintojen välillä.                  teista .............. . 294 297 541: -
26117:    Kertomusvuonna rahasto korvasi kauppa-              Metalleista ........... . 205 853 286: -
26118: ja teollisuusrahastolle väkirehu-, lese- ja            Maataloustuotteista .... . 245175 093:-
26119: maissitappioita yhteensä 656 500 000 mk,               Siirtomaatavaroista                               478 469:-
26120: joita vastaan kauppa- ja teollisuusrahasto             Kemikaaleista ......... .                  27 628 904:-
26121: tilitti voivoittojaan 603 359 865 mk. Sokeri-          Väri- ja maaliaineista ..                  47 816 619:-
26122: kaupan siirtyessä vuoden 1950 alusta lukien            Kumituotteista . . ...... .                 40 383 357:-
26123: kauppa- ja teollisuusrahastolta keskusliik-            Sekalaisista ........... .                    7 644636:-
26124: keille tilitti kauppa- ja teollisuusrahasto                                    -m--;-k-:1:--;3;:-:-4-:-1~20:::::3:-::3;-;:;0~9-:-
26125: sokerivoittojaan       hinnantasausrahastoon
26126: 300 000 000 mk hinnantasausrahaston kor-
26127: vattaviksi tulevien sokeritappioitten rahoit-             Hinnantasausrahastoon perittyjen tasaus-
26128: tamiseksi.                                             maksujen ja siitä maksettujen tasauskor-
26129:    Tämän toiminnan tuloksena perittiin                 vau~ien ero,     rahaston nettovoitto, oli
26130: tasausmaksuja vuonna 1949 kaikkiaan:                   111175 657 mk ja kun siihen lisätään peri-
26131:                                                        tyt korot 3 896 065 mk ja vähennetään
26132: Nestemäisistä poltto- ja                               yleiskustannukset 351 200 mk, saadaan ra-
26133:   voiteluaineista ...... .            435 075 790: -   haston bruttovoitoksi 114 720 522 mk.
26134: Nahka- ja valjastuotteista             59 877 843:-       Kertomusvuoden alussa olivat rahaston
26135: Tekstiiliaineista ja teks-                             omat varat 765 483 218 mk ja kun siihen
26136:   tiilituotteista ....... .            22 599 031:-    lisätään kertomusvuoden voitto 114 72{) 522
26137: Metalleista . . . . . . . . . . . .    36 294071:-     mk, olivat rahaston omat varat vuoden lo-
26138: Maataloustuotteista                    85 663110:-     pussa 880 203 740 mk.
26139: 
26140: 
26141: 
26142:                                        Tulot ja menot vuonna 1949.
26143: Omat varat 1. 1. 1949                                                                                  765 483 218: -
26144: 
26145: Tulot:
26146:   _Korkotulot                                                          3 896 065:-
26147:    Muut tulot                                                       1591184 968:-                   1595 081033:-
26148:                                                                                                     2 360 564 251:-
26149: Menot                                                                                               1480 360 511:-
26150:                                                                                           mk         880 203 740:-
26151:                                                                                                                     193
26152: 
26153:                         Hinnantasausraka,ston tila joulukuun 31. päivänä 194,9.
26154: 
26155: Saldo 1. 1. 1949 ............................................... .                                     765 483 218: ~
26156: Peritty:
26157:    Kotimaisia tasauksia ........................ . 685 231114:-
26158:    Tuonnin tasauksia ......................... , .. 905 953 854: -
26159:    Korkoja ................................... .      3 896 065:-                                     1595 081033:-
26160:                                                                                                       2 360 564 251:-
26161: }.l:aksettu:
26162:     Kotimaisia tasau:ksia ........................ . 340 828 910:-
26163:      Tuonnin korvauksia ......................... . 1042 020107:-
26164:      Hinnaneroja ............................... .                                    97160294:-
26165:      Yleiskustannuksia .......................... .                                      351200:-     1480 360 511: ~
26166: Rahaston omat varat ...................................... , . .. . .                                  880 203 7 40: -
26167: Velalliset .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .    8 190 837: -
26168: Ennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 894 695: -     35 085 532: -
26169:                                                                             --~--~==-----------
26170: Vapaat varat                                                                                  mk       845 118 208: -
26171: 
26172: 
26173:                                                 :R a. d i o r a h a s t o.
26174: 
26175:    Radiorahastoon, joka on posti- ja lennä-                      Sekalaiset menot . . . . . . . .          932 713: 20
26176: tjnhallituksen hoidossa, on kertomusvuonna                       Lupakonttorin huoneiston
26177: kertynyt radiomaksuja 459 008 591 mk.                              vuokra . . . . . . . . . . . . . . .    327 375: -
26178: Määrästä on suoritettu Oy Yleisradio Ab: lle                     Suoranaiset perimiskustan-
26179: yleisradiotoimintaa varten 435 247 376: 80                         mtkset . . . . . . . . . . . . . . . .  190 283: ~
26180: mk.                                                              Posti- ja lennätinlaitoksel-
26181:                                                                    le tuleva korvaus kuun-
26182:                                                                    telulupien kannosta . . . . 16 067 400: -
26183:                  Tv.lot:                                         Kulkulaitosten ja yleisten
26184: Tul9t kuUJlteluluvista . . . . 459 068 591: -                      töiden ministeriön käy-
26185:                                                                    tettäväksi . . . . . . . . . . . . .    116 400: ...:._
26186:                         Menot:                                   Oy Yleisradio Ab: lle yleis-
26187: Radiolupatojminn~:m aiheut-
26188:                                                                    radiotoimintaa varten . . 435 247 376: 80
26189:    tamat palkat . . . . . . . . . .        6 187 043: -                                             mk 459 068 591.: -
26190: 
26191: 
26192:                                  V a 1t i on m et a 11 i t e h t a i d e :m. r a. h a. s t o.
26193: 
26194:   Valtion Metallitehtaissa toimintavuonna                        tök8ellä takaisin puolustuslaitoksen omis-
26195: suoritetuista järjestelyistä on mainittava                       tukseen. Yhtymän ja puolustusministeriön
26196: Jyskän tehtaan Kanavuoren osaston toi-                           välillä tehtiin vuoden lopulla vaihtosopi-
26197: minnan siirtäminen Lapuan tehtaaseen,                            mus, jolla Linnanvuoren tehtaan alueella
26198: joka pantiin laajemmassa mittakaavassa                           sijaitsevat entiset ilmavoimien varikko-
26199: uudelleen käyntiin. Kanavuoren osaston                           rakennukset tarpeellisine maa-alueineen
26200: maa-alueet, tunnelit ja rakennukset, jotka                       siirrettiin varikkotarkoitusta varten puo1us-
26201: vuoden loppupuolella oli jo annettu puo-                         tuslaitokselle. Yhtymä sai puolustuslaitok-
26202: lustuslaitoksen käytettäviksi, siirrettiin yh-                   selta vaihdossa Pansion telakan alueeseen
26203: tymälle jäävää. henkilökunnan virkistys-                         liittyvän omakotialueen.
26204: aluetta lukuunottamatta valtioneuvoston                             Vuoden aikana saatiin pääosaltaan lop-
26205: tammikuun 5 päivänä 1950 antamalla pää-                          puun suoritetuiksi ne yhtymän tehtaita kos-
26206:  25 -    5236/50
26207: 194
26208: kevat kehittämis- ja järjestelytyöt, joihin     paan toimitetuista siviiliartikkeleista mai-
26209: oli ryhdytty tehtaiden siirryttyä sodan jäl-    nittakoon trolley- ja moottoribussit, veturit,
26210: keen uusille tuotantoaloille. Tämän joh-        kompressorit, graafisen alan koneet ja kilo-
26211: dosta tarpeelliseksi käynyt rakennustoi-        wattituntimittarit. Ulkomaankauppaan kiin-
26212: minta tuli loppuvaiheeseensa, ja tätä toi-      nitettiin kasvavaa huomiota, ja yhtymän
26213: mintaa hoitava henkilökunta voitiin supis-      tuotantoa saatiinkin sijoitetuksi vientiin
26214: taa normaaliin määräänsä. Eri tehtaiden         entistä suuremmassa määrin.
26215: piirissä tulivat aikaisemmin aloitetut ra-         Sosiaalisesta toiminnasta on asuntojen ra-
26216: kennustyöt valmiiksi. Rautpohjan tehtaalla      kentamisen ohella mainittava tehtaiden pii-
26217: valmistui ja pantiin vuoden loppupuolella       rissä toimivien sairausavustuskassojen ke~
26218: käyntiin kuumasinkitsemislaitos. Tehtaan        hittäminen ja saattaminen yhtenäiselle P'Jh-
26219: valimo saatiin vuoden kuluessa myös laa-        jalle.
26220: jempaan käyntiin. Samalla tehtaalla saa-           Toimintavuonna valmistuivat tehtaiden
26221: tiin valmiiksi konttorirakennuksen laajen-      uudet työsäännöt. Työsuhteet tulivat siten
26222: nustyö. Tourulan tehtaalla valmistui uusi       eri tehtaissa järjestetyiksi yhdenmukaisella
26223: siipirakennus. Pansion telakalla valmistu-      tavalla.
26224: nut konehalli aikaansai merkittävän pa-            Vuoden aikana ryhdyttiin suunnittele-
26225: rannuksen töiden järjestelyssä telakalla.       maan Valtion Metallitehtaiden liikemuodon
26226: Vuoden päättyessä vielä toteuttamatta ole-      muuttamista osakeyhtiöpohjalle. Eduskunta
26227: vat kehittämissuunnitelmat koskevat lä-         lausui huhtikuun 28 päivänä hallitukselle
26228: hinnä Pansion telakkaa.                         asiaa koskevan toivomuksen. Uuteen yhty-
26229:     Edellisenä vuonna rakenteille pantujen      mämuotoon siirtymisen edellyttämistä val-
26230:  asuinrakennusten valmistuttua saatiin eri      mistavista toimenpiteistä mainittakoon eri
26231: tehtaiden käyttöön yhteensä 303 uutta           tehtaiden piirissä suoritettu omaisuuden
26232:  asuinhuoneistoa. Vuoden päättyessä oli         arviointi. Tehtaiden kirjanpito uudistettiin
26233:  asuinrakennuksia valmisteilla vain Lapuan      ja järjestettiin yhtenäiselle kannalle myös
26234: tehtaalla. Lisäksi oli käynnissä Suomenlin-     vuoden 1950 alusta.
26235: nassa sijaitsevan suurehkon kivirakennuk-          Valtion Metallitehtaiden hallintoneuvos-
26236:  sen korjaaminen asuntotarkoituksia varten.     toon kuuluivat puheenjohtajana kauppa- ja
26237:  Pääpaino asuntojen rakentamisessa siirtyi      teollisuusministeri Uuno Takki, varapuheen-
26238:  omakotitoimintaan. Tämä toiminta, joka oli     johtajana kansanedustaja, vuorineuvos Eero
26239:  aikaisempina vuosina aloitettu Tampereen       Mäkinen sekä muina jäseninä kansanedus-
26240:  ja Rautpohjan tehtailla, jatkui samojen        taja G. Andersson, dipl. insinöörit Olavi
26241: tehtaiden piirissä ja pantiin vireille myös     Enqvist, A. Järvenpää ja I. J. Lahtipohja,
26242: Linnavuoren tehtaalla. Tampereella ja           kansanedustaja Yrjö Leino, johtaja V.
26243: Jyväskylässä saivat omakotirakentajat val-      Liljeström, maaherra Alpo Lumme, ken-
26244: miiksi yhteensä 57 asuintaloa ja panivat        raaliluutnantti Oiva Olenius, kunnallisneu-
26245:  lisäksi rakenteille 7 taloa.                   vos J. Erl. Pilppula, järjestösihteeri Veikko
26246:     Yhtymän liiketoiminnassa noudatettiin       Puskala, kansanedustaja, fil. tohtori V. J.
26247:  pääasiassa edellisinä vuosina vakiintuneita    Sukselainen, kansanedustaja, pääjohtaja
26248:  suuntaviivoja. Tehtaiden tuotanto käsitti      Ralf Törngren ja kansanedustaja Vihtori
26249:  tärkeältä osaltaan sotakorvaustuotteita sekä   Vesterinen.         ·
26250: kasvavassa määrin tuotteita siviilimarkki-         Johtokunnan muodostivat puheenjohta-
26251: noita varten. Sotakorvaustoimitukset, jotka     jana yhtyman pääjohtaja, vuorineuvos Yrjö
26252:  ovat yhtymän kohdalta huomattavan suu-         Vesa, varapuheenjohtajana ylijohtaja U.
26253: ret, saatiin vaikeuksista huolimatta suorite-   Raade sekä muina jäseninä johtaja Jaakko
26254: tuiksi ohjelman mukaisesti. Teknillisesti       Kivi, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
26255: mainittavin uusi tehtävä oli jokihinaajien      nisteri Onni Peltonen, kansliapäällikkö
26256: rakentaminen. Vuoden aikana valmistui ja        Toivo Takki sekä toimitusjohtajat Reino
26257: toimitettiin Neuvostoliitolle jo 15 hinaajaa.   Rissanen, Olavi Syvänen ja Voimari
26258: Laivatelakoiden toiminta käsitti lisäksi        Särkkä.
26259: Neuvostoliitolle kuuluvien alusten korjauk-        Valtion Metallitehtaiden laskutuksen
26260: sia sekä muita uudisrakennus- ja korjaus-       määrä oli vuosina 1946-1949:
26261:  töitä. Toimintavuonna eri tehtaista kaup-
26262:                                                                                            195
26263:                                                  1~6          19,7           1948         1949
26264:                                                milj.mk      milj.mk         milj,mk      mllj.mk
26265: Lentokonetehtaat ..................... .        416.9       1353.0      1524.0         1727.7
26266: Jyskävuoren tehtaat ................... .       332.7         637.2     1109.2         1647.4
26267: Laivatelakat .......................... .       265.2         653.5       810.2        1466.9
26268:                                                1014.8       2 643.7     3 443.4        4842.0
26269: 
26270:      Tuntityöntekijöiden lukumäärä oli vuosien 1946-1949 päättyessä:
26271:                                              19~        19'7         19~                  1~9
26272: 
26273: Lentokonetehtaat ...................... 2435          2466        2261                 2136
26274: Jyskävuoren tehtaat .................... 1959         2055        2445                 2724
26275: Laivatelakat ........................... 1784         1930        2109                 2037
26276:                                             6178      6451        6 815                6 897
26277: 
26278:   Yhtymän valtiolle suorittamat korkome-        valtiolle 30 000 000 mk ja loput eli
26279: not kasvoivat toimintavuonna huomatta-          110 526 156: 45 mk jätettäväksi yhtymän
26280: vasti. Nämä menot, jotka olivat vuonna          käyttöön. Kun valtiolle täten suoritetta-
26281: 1947 noin 29.6 ja vuonna 1948 noin 47.8         vaan määrään lisätään peruspääomasta
26282: milj. markkaa, nousivat vuonna 1949             maksettava ennakko-osingon luontoinen
26283: uusien koronlaskemisperusteiden johdosta        korko 43 563 057 mk, yhtymä suorittaisi
26284: noin 134.9 milj. markkaan.                      valtiolle osinkoa vastaavana määränä yh-
26285:   Vuoden 1949 voitto on 140 526156: 45          teensä 73 563 057 mk.
26286: mk. Voitosta ehdotetaan suoritettavaksi
26287: 
26288:            Valtion metallitehtaiden omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
26289:                                      Vastaavat:
26290:  I. Varsinainen omaisuus:
26291:     A. Rahoitusomaisuus:
26292:         1. Rahaa ............................. .          185 606: 35
26293:         2. Pankkisaatavat ..................... .       1249174:-
26294:         3. Postisiirtotilit ...................... .   10373 828:-
26295:         4. Saamavekselit ...................... .       2215000:-
26296:         5. Tilisaatavat ........................ . 763117 519: 90       777141128: 25
26297:      B. Vaihto-omaisuus:
26298:         1. Raaka- ja tarveaineet ............... . 2 362 740 283: 50
26299:         2. Valmistevarastot ................... . 238 484144: -
26300:         3. Keskeneräiset työt ............ l . . . • . • 1 656 327 429: -     4 257 551 856: 50
26301:      C. Käyttöomaisuus:
26302:         Aineellinen:
26303:         1. Maa-alueet ......... .      113 164 752: 25
26304:            Lisäys v. 1949 .... ..       43 092 393: 90
26305:                                        156 257146: 15
26306:              Vähennys v. 1949 ...•         690 530: 50   155 566 615: 65
26307:          2. Rakennukset ....... . 1 531 795 367: 95
26308:             Lisäys v. 1949 ..... . 446 969 820: 30
26309:                                   1 978 765 188: 25
26310:             Vähennys v. 1949 ....       290 488: 65 1978 474 699: 60
26311:          3. Telakat ja laiturit ..      67767 952:-
26312:             Lisäys v. 1949 ......       47 483 046: 45   115 250 998: 45
26313: 196
26314:              4. Koneet ja koneelliset
26315:                    laitteet ......... .                    537 822 823: 85
26316:                 Lisäys v. 1949 ..... .                     1&5 550 171: -
26317:                                                            723 372 994: 85
26318:                  Vähennys v. 1949 ... .                      7009 310: 10              716 273 684: 75
26319:               5. Kalusto ............ .                     76 520 505: 80
26320:                  Lisäys v. 1949 ..... .                     14 811 859: 30
26321:                                                             91 332 365: 10
26322:                  Vähennys v. 1949 ....                         711154: 05                90 621 211: 05
26323:               6. Kuljetusneuvot ja. siir-
26324:                     tolaitteet . . ...... .            48940 558:-
26325:                  Lisäys v. 1949 ..... .               49 795 638: 15
26326:                                                        98 736 196: 15
26327:            Vähennys v. 1949 . . . .                      2 667 283: 20                 96 068 912: 95
26328:         7. Työkalut ............................ .                                       3 952 559: 05            3 156 208 681: 50
26329:     D. Perustamis- ja järjestelykustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                               90 354 593:-
26330: II. Ylimääräinen omaisuus:
26331:     Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 905 500:-
26332:                                                                                                          mk       8 285 161 759: 25
26333:                                                  Vastattavat:
26334:   I. Vieras pääoma:
26335:      A. Lyhytaikainen:
26336:          Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 565 500: 10
26337:      B. Pitkäaikainen:
26338:          V aitio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 248 870 7 48: 40 4 838 436 24:8: .50
26339:  II. Arvostuserät:
26340:      Poistot vuosina 1946-49:
26341:          Rakennuksista ........................ . 100 840 642: 20
26342:          Telakoista ja laitureista ............... .                                 7 644346: 50
26343:          Koneista ja koneellisista laitteista ...... . 172 786 300: 75
26344:          Kalustosta ............................ .                                  22 397178: 05
26345:          Kuljetusneuvoista ja siirtolaitteista ..... .                              31957 394: 45
26346:          Työkaluista .......................... .                                    3 952 559: 05     339 578 421: -
26347: III. Oma pääoma:
26348:       1. Valtion metallitehtaiden rahasto:
26349:          Peruspääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 820 535 760: 50
26350:          Käyttöpääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 085 172: 80 2 921 620 933: 30
26351:       2. Vakuutusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .  45 000 000: -
26352:       3. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 526 156: 45
26353:                                                                                                 mk 8 285 161 759: 25
26354:                   Valtion metallitehtaiden omaiS1.(/I,/;Stase joulukuun 31 päivänä 1949.
26355:                                          Kulut:
26356:  I. Varsinaiset kulut:
26357:     Palkat ............................ : . ...... . 518 771391: 50
26358:     Vuokrat .................................. .         1279 673:-
26359:     Korkotulot ................................. . 134 880 505: -
26360:     Verot ....... , .................. ·............. . 92375 884:-
26361:     Palo- ja tapaturmakulut ......... ; .......... · 31471720:-
26362:                                                                                                                              197
26363: 
26364:       Poistot:
26365:          Rakennuksista ............. 46108 512: 20
26366:          Telakoista ja laitureista . . . . 3 380 978: -
26367:          Koneista ja koneellisista lait-
26368:              teista . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58158 449: -
26369:          Kalustosta . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 538 784: 50
26370:          Kuljetusvälineistä ja siirto-
26371:             laitteista . . . . . . . . . . . . . . . 10 397 858: ..-
26372:          Työkaluista . . . . . . . . . . . . . . . .      142182:-                    12& "i26 763: 70
26373:       Käytt0kustannukset ......................... .                                  423 437 000: 30
26374:       Muut varsinaiset kulut ..................... .                                  856 110 493: 95           2 185 053 431: 45
26375: II. Tilivuoden ""'oftto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  140 526 156: 45
26376:                                                                                                         mk 2.. 325 579 587: 90
26377: 
26378:                                                Tuotot:
26379:  1. Varsinaiset tuotot:
26380:     Liiketoiminnasta . .. .. . . .. . . .. .. .. .. . . .. . . . . . 2 237 586 323: 30
26381:     Muut varsinaiset tuotot .............. : . . . . . . .              24 816 986: 60                          2 262 403 309: 90
26382: II. Ylimääräiset tuotot .............. ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     63 176 278: ~
26383:                                                                                          mk                     2 325 579 587: 90
26384:     Vuosivaihto mk 4 842 020186:-.
26385:     Maksetut työpalkat mk 1 519 352 826: -.
26386:        Helsingissä, maaliskuun 22 päivänä 1950.
26387: 
26388: 
26389:                                                         Johtokunta:
26390:                                                              Yrjö Vesa.
26391:                          U. Raade.                                                      Jaakko Kivi.
26392:                          Onni Peltonen.                                                 Toivo Takki.
26393:                          Reino Rissanen.                                                Olavi Syvänen.
26394:                          Volmari Särkkä.
26395: 
26396:                                                  Hallintoneuvosto:
26397:                                                            Uuno Takki.
26398:                          Eero Mäkinen.                                                  V. J. Sukselainen.
26399:                          A.. Järvenpää.                                                 Vihtori Vesterinen.
26400:                          A.lpo Lumme.                                                   Olavi Enqvist.
26401:                          Veikko Puskala.                                                V. Liljeström.
26402:                          G. Andersson.                                                  J. Erl. P~'lppula.
26403:                          Yrjö L~ino.                                                    Ralf Törngren.
26404:                          Oiva Olenius.
26405: 198
26406: 
26407: 
26408: 
26409: 
26410:                                  V a 1t i on e u v o s t o 11 e.
26411:   Eduskunnan valitsemilla Valtion Metalli-        ja oikein hoidettu, ja antaa se selvän ku-
26412: tehtaiden vuoden 1949 tilintarkastajina           van yhtymän toiminnasta ja asemasta,
26413: olemme tämän telftävän suorittaneet ja esi-          että peruskirjain viennit perustuvat hy-
26414: tämme tarkastuksesta ja sen tuloksista seu-       väksyttäviin tositteisiin,
26415: raavaa:                                              että tilisaatavat ja -velat ovat henkilö-
26416:                                               1   kirjain mukaiset,
26417:    Valitsemamme       valvontatilintarkastaja,       että varastokirjanpito on tarkoitustaan
26418: toimistopäällikkö Urho Ainiila on tilivuo-        vastaava, ja että pistokokeellisissa tarkas-
26419: den aikana jatkuvasti suorittanut tarkas-         tuksissa eri teollisuuslaitoksissa ei ole ha-
26420: tuksia yhtymän keskuskonttorissa ja kai-          vaittu maininnan arvoisia eroavaisuuksia
26421: kissa teollisuuslaitoksissa. Näistä tarkas-       varastoissa olevien määrien ja kirjanpidon
26422: tuksista laadittuihin yksityiskohtaisiin tar-     merkintöjen välillä,
26423: kastuskertomuksiin olemme tarkoin tutus-             että varastojen arvostuksessa on kirjan-
26424: tuneet ja todenneet, että valvontatilintar-       pitolain vaatimusten mukaisesti noudatettu
26425: kastajan tekemät tilinpitoa koskevat huo-         varovaisuutta ottamalla raaka- ja tarve-
26426: mautukset on otettu huomioon.                     aineet inventaariin korkeintaan hankinta-
26427:    Varsinaiset tilintarkastajat Lauri Riiko-      hintaan sekä puolivalmisteet ja valmisteet
26428: nen, Valto Käkelä, Yrjö A. Manninen ja            korkeintaan omakuluhintaan; keskeneräi-
26429: Arvi Oksala sekä viimeksimainitun kuol-           sissä töissä on sitäpaitsi huomioitu tarpeel-
26430: tua hänen varamiehensä, maanviljelijä             linen riskivaraus,
26431: Pekka Kiiski ovat tilivuoden aikana myös-            että käyttöomaisuudesta on tehty ·riittä-
26432: kin tehneet tarkastusmatkoja teollisuuslai-       vät poistot,
26433: toksiin. Yrjö A. Mannisen estyneenä ol-              että omaisuus- ja tulostaseet vuoden 1949
26434: lessa on hänen varamiehensä, kansanedus-          lopussa perustuvat kirjanpitoon ja inven-
26435: taja Vilhelm Riihinen suorittanut tilien          taariin sekä valtioneuvoston päätöksiin, ja
26436: lopputarkastuksen.                                etta liikekirjanpidon taseet on laadittu kir-
26437:    Hallintoneuvoston ja johtokunnan ko-           janpitolain mukaisesti,
26438: kousten pöytäkirjat ovat olleet nähtävä-             että arviomäärärahojen ylityksiin on
26439: nämme. Olemme todenneet, että yhtymä              kussakin tapauksessa saatu valtioneuvoston
26440: on toiminut Valtion Metallitehtaista anne-        suostumus sekä
26441: tun lain ja ohjesäännön mukaisesti. Niin             että yhtymän valtiolle maksettavat korot
26442: ikään olemme tutustuneet johtokurtnan an-         on laskettu lokakuun 6 päivänä 1949 anne-
26443: tamaan vuosikertomukseen yhtymän tilhllo-         tussa valtioneuvoston päätöksessä määrätty-
26444: den toiminnasta.                                  jen perusteiden mukaisesti
26445:                                                      Vaihto-omaisuus vuosivaihtoon nähden ei
26446:    Tarkastuksen perusteella toteamme,             ole enää tilivuoden aikana kasvanut niin
26447:    että tilinavaus on yhtäpitävä vuoden           voimakkaasti kuin edellisinä vuosina, joka
26448: 1948 tilinpäätöksen kanssa,                       on tyydytyksellä todettava.
26449:    että keskuskonttorin samoinkuin eri teol-         Kun tarkastuksemme on saanut meidät
26450: lisuuslaitosten käteiset varat ovat lasket-       vakuuttuneiksi siitä, että yhtymän hallin-
26451: taessa vastanneet kassatilien osoittamia sal-     toa ja liiketoimintaa on hoidettu huolelli-
26452: doja; pankkitilien ja postisiirtotilien saldot    sesti sekä terveitä yleisiä liikeperiaatteita
26453: ovat myöskin olleet yhtäpitäviä pankkien          noudattaen ja valtion edun mukaisesti, eh-
26454: ja postisiirtokonttorien antamien tili-ilmoi-     dotamme, että tilinpäätös vahvistettaisiiu
26455: tusten kanssa,                                    ja tilivelvollisille myönnettäisiin tili- ja
26456:    että yhtymän kirjanpito on huolellisesti       vastuuvapaus vuodelta 1949.
26457:       Helsingissä huhtikuun 21 päivänä 1950.
26458:                  Lauri Riikonen.                                   V alto Käkelä.
26459:                  Pekka Kiiski.                                     Vilhelm Riihinen.
26460:                              Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1949 alkaessa.
26461:                                                                                       Varat
26462:         Rahaston nimi           Sljolttamattomat 1                                                                   Erinäiset                               Velat
26463:                                ja pankissa olevat      Obllgatlot         Osakkeet                 Lainat           muut varat         Yhteensä
26464:                                       varat                          1                  1                     1                   1
26465: 
26466: 
26467: Valtion suhdannerahasto , • 183 609 282: 31                   -                  - 250 263 034: 03                          -
26468:                                                                                                                           433 872 316: 34                            -
26469:                                                                                                                                                                      --
26470:                                                                                  --
26471: Valtion lainausrahasto •.. 1 045 424 086: 53   46956233:-                        3 122 486 361: 48          80 779:50 4 214 897 460: 71
26472: Meijerilainarahasto .•.•••.
26473: Vientiluottorahasto .• , ...
26474:                                1470669:-
26475:                                3682873:-       12085000:-
26476:                                                                 -                -
26477:                                                                                                         -
26478:                                                                                                         -
26479:                                                                                                                 -           1470669:-
26480:                                                                                                                             -
26481:                                                                                                                            15 767873:-                                -
26482: Valtion viljavaraston ra-
26483:   hasto .•..•..••..••••.. 893 772 94 7: 50
26484: Lästimaksurahasto •...•..      4 026839:-
26485:                                                                --         -
26486:                                                                                  -                      --
26487:                                                                                                      1338 04 7 072: - 2 231820 019: 50
26488:                                                                                                                             -
26489:                                                                                                                             4026839:-
26490:                                                                                                                                             753 320 019: 50
26491:                                                                                                                                                                      -
26492: Kansaneläkkeiden lisäelä-
26493:   kerahasto ............. 164 612 227: 55 207 573 035: 50
26494: Osakerahasto ...........       3089400:-                      -4 530 773 933: -
26495:                                                                                  -                      -
26496:                                                                                                         -
26497:                                                                                                            107600:- 3 72 292 863: 05
26498:                                                                                                      1 033 492 400:- 5 567 355 733:-
26499:                                                                                                                                                                      -
26500:                                                                                                                                                                      -
26501: Asutusrahasto ........... 878 204 026: 87 218 265 150: -             822000:- 12 619 119 791: -      2 012 351 030: 26 15 728 761 998: 13 2 131462 616: 53
26502: Ka~pa- ja teollisuus-
26503:   r asto ..•..•....••.•.      33232924:-                       -                 - 342108 564: -     4 622 306 582: - 4 997 648 070:-     2 322198 717:-
26504: Hinnantasausrahasto ...•. 123 601 568: -
26505: Valtion metallitehtaiden ra-
26506:                                                               -                  -                      -
26507:                                                                                                        641881650: -       765 483 218: -                             -
26508:   hasto •.......... ·.•..•.   31 217 704: 15                   -                 -          -        7 792 635 926: 80 7 823 853 630: 95  5 274 212 576: 10
26509:                   Yhteensä/3 365 944 54 7:91/ 484 879 418: 50] 4 53i 595-933: -/16           aas
26510:                                                                                        977 750: 51/ 17 440 853 040:56/42157 250 69o:68-l 10 481193 929: 13
26511: 
26512:                              Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tila vuoden 1949 päättyessä.
26513: Valtion suhdannerahasto • . 220 820 041: 57
26514: Valtion lainausrahasto .•• 3 036 078 038:53
26515: Meijerilainarahasto . • . . . . .    1 551875: -
26516:                                                       20 088 632:   -1                        227 099 627: 221
26517:                                                                                             6 804189 415:47
26518:                                                                                                                             -      447 919 668: 79
26519:                                                                                                                         23 783:- 9 860379 869:-
26520:                                                                                                                             -        1551875:-
26521: Valtion viljavaraston ra-
26522:   hasto •...••...• , . . • • • • 893 189 510: -
26523: Lästimaksurahasto • • . • . . .      3 771177: -
26524:                                                                      l                                            1655 660 890:- 2 548 850 400: -
26525:                                                                                                                                      3 771177:-
26526:                                                                                                                                                           328 370 400:-
26527: Kansaneläkkeiden lisäelä-
26528:   kerahasto .. .. .. .. • .. . 263 242 34 7: 05      14 7 409 635: 50j     1363 600: -                                                412 015 582: 55
26529: Osakerahasto . . . . . . • . . . •         -                   -       4 551656 183:-                             1 033 600 000: _, 5 585 256 183: -
26530: Asutusrahasto . . . . . . • . • . • 81481100: 40       134 7100:-           670 000: - 1,18 400 051 823: 82       2 21129144 7: 20,20 694 8414 71: 42   2 032 274 473: 73
26531: Kauppa- ja teollisuus-
26532:   rahasto . .. .. .. .. . .. .. . 190 065 898:-
26533: Hinnantasausrahasto . . . . . 845 118 208: -
26534: Valtion metallitehtaiden
26535:                                                                           .......,-1         220 912 ··~     -1   3 200 398 902: - 3 613 738 892: -
26536:                                                                                                                      35 085 532: -, 880 203 740: -,
26537:                                                                                                                                                         1 687 035 163: -
26538: 
26539:   rahasto .. .. .. . .. .. .. ..     1434 780: 35                                                         8 010 298 625: 90 8 011 733 406: 25           5 090112 472:95
26540:                     Yhteensä./5 536 752 975: 90/     168 845 367:50/4 556 051 783: -/25 652 252 958: 51/ 16146 359 180: 10/52 060 262 265: 01/          9 137 792 509: 68   .....
26541:                                                                                                                                                                             ~
26542:   200
26543: 
26544:     Yhteenveto tulo- ja menoarvion ulkotyutJlt lla ole-vien valtiOn rahastojen tuloista ja
26545:                                   menoista fJuonit;a 1049,
26546:                                                                     T uJo t
26547:         :Biafuiliton nimi                           Siirrot tulo- ja                                                     :MI!Ilot
26548:                                     :Korot            menotntlon             :Muut tulot            Yhteensä
26549:                                                        vat6fst~
26550:                                                 1                      1                     1
26551: 
26552: Valtion flilidamierahasto •. 14 022 652: 15.
26553: Valtion lamausYaliastG . , . 157 800 595:· 81) 5
26554: Meijerilai:tia:tahasw .. , , , , .    81206:--
26555:                                                      77H~J416Ei:- 34'·
26556:                                                            ..__
26557:                                                                                 14 700:00
26558: 
26559:                                                                                       -
26560:                                                                                              14 04 7 352: 45
26561:                                                                             92 092' 860:- 6 020      aso
26562:                                                                                                      562: 19
26563:                                                                                                  81206:-
26564:                                                                                                                                 -
26565:                                                                                                                       379 898 i53: 90
26566:                                                                                                                                 -
26567: Vientilll{)ttorah&sto ...•...       6-'76 075:-                                       ~
26568:                                                                                                 S76075:.._             16443\)48:-
26569: Valtion ti:lja vataston ra·
26570:   hast<J .•• , ...•• , ..... , • 19 385 96'9: -    74198~000: ~            618168 505': ........ 13'l!t 5344 74: "-   637 554 474:-
26571: Lästimaksiltahasto' ..•.•.. ·
26572: Kansanelå.kkeiden liSäelil.-
26573:                                           -                .._               3269838:-               3261}338:-         3520000:-
26574: 
26575:                   ...... .....
26576:   kerah&st« ...•..•.•.... 15 662 688: 50           279 OÖOOOO: ..-....        3'23970:- 294 986 658: 60               255 200 939: -
26577: Osakerahasto                ~
26578:                                           ~
26579:                                                     17942500:..:.:...        2226027:-         20162527:-               2262077:-
26580: Asutusttthasto .. , ...•... , . 50 992 648: '79' 5 000 000000:-             29186704: !J!S. 5 080 179 353: 34          14 911 737: 25
26581: K~~t~~i~, ~~~~~~~~'      .... 58201428:-
26582:                                                                -    27981610:-        86 1Ss 038: .._ 834 92'8 662: -
26583:                                                                 ~
26584: 
26585: 
26586: 
26587: Hinnalit.åsnsråhasto •• , , . 38~065:-                           1591184 968: ~ 1595 081 033: - 1480 BGO 511: -
26588: Radiorahasto ............              -                       ~
26589:                                                                    459 068 591:- 459 068591: "- 459 068 591: -
26590: Valtion metallitehtaiden ra-
26591:  h'llsto ...........• ~ .....             -     110 526156~ 4&, 1 250 158 898: 20 1360 ~5 054: 65 988 700 176: 20
26592:                                                                                           "
26593:                    Yhttien.sä\320 782 328: 29\11924 882 762: 79f 4 073 670 172:05\16 219 3B0 263: 13\ 5 072 9a2 269: 35
26594:                                                                                                    20:1:
26595: 
26596: 
26597: 
26598: 
26599:                                                     6.
26600:        Valtionenemmistöisten osakeyhtiöiden toimi:ntä.kertomukset vuodelta. 1949.
26601: 
26602:                       :Snso-Gutzeit Osakeyhtiö wontta l949·
26603:     Kulunut toimintavuosi oli yhtiön eräiden             nat pysyivät kuitenkin alhaisilla vuoden vii-
26604: päätuotteiden markkinoimisen kannalta hy-                meisille viikoille asti, jolloin ne alkoi-vat
26605: vin epätasainen. Selluloosan, puuhiokkeen,               osoittaa noususuuntaa.
26606: paperin ja kartongin osalta vallitsi alku-                  Vuoden 1949 tuotanto nousi 448 426 tuo-
26607: vuodesta lähtien aina vuoden viimeiselle                 tantoyksikköön vähennyksen ollessa 22 087
26608: neljännekselle asti ostajien keskuudessa                 tuotantoyksikköä verrattuna edelliseen vuo-
26609: kaikkialla maailmassa jonkinlainen pidät-                teen. Myyntituotannon nettolaskutus las-
26610: ty\"äisyys. Tämän johdosta valmiste-varas-               kettuna vapaasti vientisatamaån ja koU·
26611: tot nousivat huomattavasti, hiin että ne                 maan myynnin osalta vapaasti luovutuspai~
26612: korkeimni.illaan oliessaan olivat 120 000                kalla nousi kertomusvuonna 7 397 011 518
26613: tuotantoyksikköä. Tällaisen markkinatilan-               mk: aan,      ottuaån      edellisenä  ~onna.
26614: teen vallitessa ja -v-arastotilojen puutteen             8 128 287 897 mk.
26615: johdosta oli .v'uoden aikana ryhdyttävä tuo-              . Maksettnjen palkkojen yhteissumma oli
26616: tannon supistuksiin.                                     3 05~ 932 324 mk, vastaavan måäräh oltua:
26617:    . Tilausten puutteen takia Pankakosken                edellisenä vuonna 3 720 213 215 mk.
26618: kal'tonkitehdas kävi huhtikuun alusta loka-                 Yhtiön palveluksessa olleen työväestön ja
26619: Jru:tni loppuun supisteti.llla tuotannolla:. Val-        henkilökunnan lukumäärä oli, rnetsäosastö
26620: lilan laatikkotehdas kävi maaliskuun 15 päi-             mukaanluettuna, keskimäärin 15 756 henki~
26621: viistä huhtikuun loppuun ainoastaan 4 päi-               löä, vastaavan luvun ollessa edellisenil
26622: vää viikossa. Suomen Puuhiomoyhdistys                    V'llonna 20 585 henkilöä. Vähennys on ai•
26623: teki maaliskuun 10 päivänä päätöksen tuo-                heutnnut · osaksi sen johdosta, että Taittion~
26624: tatlnon supistamisesta, jonka johdosta                   kosken ·vesivoimalaitoksen rakennustyiSt
26625: Vuoksenniskan hiomo seisoi maalis~un 31                  saatiin vuoden alussa suurin piirtein lop.
26626: päivästä kesäkuun 1 päivään aiheuttaen                   puunsuoritetuiksi, ja suurelta osalta siitä,
26627: 2 938 tonnin tuotannon vähen111ksen. Suo-                että pinotavAran hakknita jouduttiin selhl&
26628: men Selluloosayhdist;vksert kokouksessa ke-              loosan tnotafiiio:tJ. supistuks~n johdosta vä-
26629: säkmiri 10 päivänä päätettiin supistaa koko              hentämään.
26630: maan valkaisemattoman vientisulfiitti- ja                   Uudisrakennuksista mainittakoon, että
26631: -sulfaattiselluloosan tuotantoa n. 17 % :lla.            Tåinionkosken vesivoimalaitoksen ensimmäi-
26632: Päätöksen johdosta Kaukopään sulfaatti-                  nen generaattori lähti käyntiin maaliskuun
26633: selluloosatehdas seisoi kesäkuun 5 päivästä              3 päivänä ja toinen generaattori heinäkuun
26634: elokuun 15 päivään aiheuttaen 30 200 ton~                15 päivänä. Kolmannen koneiston turpiini
26635: nin tuotanno:tl sttpistukseh. Sulfiittisellu·            tuli valmiiksi asennetuksi joulukuun aikana.
26636: loosatehtaan tuotannon supistus toimitettiin             Uuden voimalaitoksen tuotanto oli vuoden
26637: vastaavasti pidentämällä keittoaikaa.                    kuluessa 134 725 000 kWh.
26638:      Yhtiön muiden päätuotteiden, sahatava-                 Imatralla rakenteilla ollut metanolitehdas
26639: ran ja vanerin tuotanto nousi jonkin verran,             valmistui heinäkuussa. Silloin suoritettiin
26640:  eikä niiden markkinointi tuottanut vaikeuk-             koekäyttö, joka onnistui hyvin. Samoihin
26641: sia.                                                     aikoihin valmistui myöskin Imatralla raken-
26642:      Markkinatilanteessa tapahtui supistuksen            teilla ollut tiilitehdas, jossa on maan en-
26643:  alaisiin tuotteisiin nähden jyrkkä muutos               simmäinen rakennustillien tunnelipoltto-
26644: syys-lokakuun vaihteessa, jolloin .kaupan-               uuni. Tehdas tuottaa nykyisessä laajuudes-
26645:  teko vilkastui siinä määrin, että ylimääräi-            saan 6 miljoonaa tiiltä vuodessa.
26646:  set varastot tulivat loppuunmyydyiksi ja                   Insuliittitehtaan toinen kovalevyputistin
26647:  laivatuiksi vuoden loppuun mennessä. Hih-               tuli käyntikuntoon joulukuussa, ja tehtaan
26648: 26 -   5236/50
26649: 202
26650: 
26651: kovanlevyn tuotantokyky on nyt 30 000                 kennustyöt ovat sujuneet ohjelman mukai-
26652: tonnia vuodessa.                                      sesti. Varsinaiset muuraustyöt aloitettiin
26653:   Seuraavat uudet höyrykattilalaitokset               oman tiilitehtaan tuottamilla tiilillä loka-
26654: valmistuivat vuoden kuluessa. Kotkan sul-             kuussa. Osa koneistosta saapui joulukuun
26655: faattiselluloosatehtaalla soodaosaston uusi-          aikana, joten koneen asennus voitiin aloit-
26656: misen yhteydessä valmistui uusi CE-mallia             taa vuoden 1950 alussa.
26657: oleva kattila 200 selluloosatonnin VUoro-               Toimintavuoden tulos näkyy tulos- ja
26658: kautista tuotantoa varten. Kattila otettiin           omaisuustaseista.
26659: käytäntöön syyskuun 23 päivänä. Insuliitti-             Yhtiön tuotanto sekä laskutusarvot va-
26660: tehtaalle valmistui lokakuun 12 päivänä               paasti vientisatamissa ja luovutuspaikoilla
26661: täydellinen uusi höyrykeskus savupiippui-             vuosina 1945-1949 näkyvät seuraavista
26662: neen.                                                 taulukoista:
26663:   Kaukopään uuden kartonkitehtaan ra-
26664: 
26665:                                              Tuotanto:
26666:                                                         1945       1946   1947    1948    1949
26667: Sulfaattiselluloosaa, valkaisematonta • tn             67033      91776 139 230 160 365 127 674
26668: Sulfiittiselluloosaa, valkaisematonta ..               20895      21374 25106 26 843 23 697
26669: Hioketta .......................... "                  29191      34750 35428 35058 29418
26670: Kartonkia ja kartonginjalostustuotteita "              27 696     28025 27 942 30623 27 426
26671: Paperia ja paperituotteita .......... "                11504      12421 14083 15318 11560
26672: Kuitulevyä ........................ "                                     2008 27 348 25 825
26673: Sahattua puutavaraa ........•...... std     "          52391      58333 78363 81509 83525
26674: Höylättyä puutavaraa ja laatikkolau-
26675:   toja ............................                                                           3619
26676:                                                                                            5647
26677: Puurakenteita ja puusepäntuotteita •. "                  6087      7119         11749        13656
26678:                                                                                           11085
26679: Vaneria ........................... m3      "                                   18534     19 554
26680:                                                                                              22616
26681: Lankarullia ja erilaisia sorvituotteita                  7759      5778          6 563     7285
26682:                                                                                               4365
26683: Konepajatuotteita .................. tn                                                    1703
26684:                                                                                               2 520
26685: Sähköenergiaa .....................                                                          26249
26686: Kemiallisia tuotteita ................ tn                                            23398 21309
26687: :Muita tuotteita ....................                  22385 28 595          45679 24777 24670
26688:                    1r.hteensä tuotantoyksikköä        244941 288171         404 685 470 513 448426
26689: Oma jalostus- ja kulutuskäyttö ..........             '71748 82459           97 396 113 040 121341
26690:                    Myyntituotanto, yksikköä           173193 205712         307 289 357 473 327085
26691: 
26692:                                               Laskutus
26693:                                          (Tuhansin markoin)
26694:              1945               1946            1947              1948                1949
26695:            1429 684          2 785 471       5 438 991          8128287            7 397 011
26696: 
26697:       Metsänhakkuu vuodesta 1945 alkaen selviää seuraavista taulukoista:
26698:                                   Kokonaishakkuu
26699:                                                                                                 Xoivupropseja
26700:                                             Hlomo- ja kuusi-                                    ja muuta puu-
26701:                      Sahatukkeja             selluloosapuita    Mäntypropseja     Polttopuita      tavaraa
26702:   Vuosi        kpl                 l'               m•              m•                m•              m•
26703:  1945      2 348 900         12 546 622       357 810             500 846         268 259          137189
26704:  1946      4400 507          23 069109        628 973             798 206         525 940          263 882
26705:  1947      5 529 938         31634737         774 026           1193 371          422 388          383173
26706:  1948      2007 622          12 441488        580 559           1301073           342 894          242 838
26707:  1949      2 085 416         12 835 656       368 377           1,246,664         432,368          264,325
26708:                                                                                                                             203
26709: 
26710:   Näistä puutavaroista on otettu omilta tUoilta seuraavat määrät, joista metsäosastoa
26711: on hyvitetty täysillä hinnoilla:
26712:                                                                                                                   Koivupropseja
26713:                                                        Hlomo- ja kuusi-                                           ja muuta puu-
26714:                           Sahatukkeja                   selluloosapuita     lläntypropseja      PolttopUita          tavaraa
26715:  Vuosi             kpl                      j'                 m•                 m•                m•                  m•
26716:  1945         1021130               6127 034               210 631            160080             158 908            59956
26717:  1946         2 088291             11267147                359 314            244026             329 927           116 803
26718:  1947         2 238 315            13 358252               439 859            331062             284042            110262
26719:  1948           561325              3 756 828              298 352            269 561            218 216            83202
26720:  1949           809 285             5 342 570              178 132            269 599            251273             60000
26721: 
26722:   Tehtaille luovutettu seuraavat määrät:
26723:                                                                                                                   Kolvupropseja
26724:                                                        Hlomo- ja kuusi-                                           ja muuta puu.
26725:                          Sahatukkeja                   selluloosapuita      lläutypropseja         PolttopUita       tavaraa
26726:  Vuosi             kpl                      j•                 m•                 m•                 m•                  m•
26727:  1945         1932 710             10 585 802              496 747            433 576            161208             86.645
26728:  1946         3 052 465            17169121                393 439            752773             226 361           156 704
26729:  1947         5029 272             28023 553               426 955          1{)16 028            263 394           272007
26730:  1948         3 301076             17 047 540              422 929            993454             379 311           237 843
26731:  1949         2 980652             17 319 982              316 061          1129 008             180220            233146
26732: 
26733:    Itsenäisten viljelmien muodostaminen vuodesta 1919 lähtien näkyy pääpiirtein seuraa-
26734: vista taulukoista:
26735:                                                  Kiinteistöjä luovutettu:
26736:                                             a) Vapaaehtoisilla kaupoilla.
26737:                                                                                                 Keski-            Xel!lklhlnta
26738:                               Kauppaln            Pinta-ala               Hinta                pinta-ala           ha kohti
26739:       Vuosi                    luku                  ha                    ,mk                    ha                  mk
26740:  1919-1944                     2447              61836.79           38 204 846: 73              25.27               617: 83
26741:  1945 ........... .              36                 483.85           2 993 343:-                13.44             6186: 51
26742:  1946 .......... ..              45               1164.91            9610880:-                  25.89             8250: 32
26743:  1947 ........... .              91               4 655.81          28304500:-                  51.16             6078: 39
26744:  1948 .......... ..              70                 880.65          12615745:-                  12.58            14325: 49
26745:  1949 ........... .              72                 390.32•          6 400 987:-                 5.42            16 399: 33
26746:                                2761              69 412.33          98 130 301: 73              25.14             1413: 73
26747: 
26748: 
26749:                                  b) Lunastuslain mukaan itsenäistytetty.
26750:                                                                                                  Keski-            Keskihinta
26751:                                 Alueiden           Pinta-ala                Hinta               pinta-ala           ha kohti
26752:   Vuosi                           luku                ba                     mk                    ba                  mk
26753:  1919-1940                        314             6166.06             2 330 212: 05             19.64              377: 91
26754: 
26755: 
26756:                                   c) Pika-asutuslain mukaan luovutettu.
26757:                                                                                                  Keski-           Keskihinta
26758:                                  Alueiden          Pinta-ala               Hinta               pinta-ala           ba kohti
26759:       Vuosi                        luku               ba                    mk                    ha                 mk
26760:  1940-1941                          39            2 008.85            7 320 736:-               51.51             3 644: 24
26761: 
26762: 
26763:                                            d) Pakkolunastettu.
26764:  tilivuoden loppuun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n. 48 700 ha
26765:     204
26766:                                              TulostMe ioulukuw 31 päWänlt 1949.
26767:                                                                     Kulut:
26768:     Va~inaiset kulut:
26769:               Tuotannon palkat ........................................... .
26770:                                                                       1697 205 541:-
26771:               Vuokrat ................................................... .
26772:                                                                           7 965 822:---
26773:               Korkokulut · ...................................•............•
26774:                                                                         228 390 586 ~ .;..._
26775:        Verot ..................................................... .    188 611100: -
26776:        Poistot ...•.•.........•.....................................    145 244 697:-
26777:         Muut varsinaiset kulut .............................•........   442 347 674: -
26778:                                                                       2 709 765 420: -
26779:     Tilivuoden voitto                                                   212 830 317:-
26780:                                                                   mk 2 922 595 737:-
26781: 
26782:                                                     Tuotot:
26783:     Varsinaiset tuotot:
26784:        Tuotot liilQceen harjoittamisesta
26785:           Tuotantolaitokset . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 637 364 451:-
26786:           :Metsä- ja maatalous . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     142 006 245: - 2 780270 696:-
26787:        Korkotuotot ............................................... .                           39 613 542:-
26788:        Muut varsinaiset tuotot ..................................... .                        102 711 499: -
26789:                                                                                          mk 2 922 595 737:-
26790: 
26791: Liikevaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . mk 7 397 011518:-
26792: 
26793: 
26794:                                          OmaisuustlUe joulukuun 31 päivänä 1949.
26795:                                                          Vastaa'V'aa:
26796:     V&l'sinainen omaisuus:
26797:       Rahoitusomaisuus
26798:            Rahat . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        173 419:-
26799:            Pankkisaatavat . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                99 755: -
26800:            Tilisaamiset                   ·
26801:                Valtiokonttorilta .. . .. .. .. .. .. . . .. .. .. .                        342 313 650: -
26802:                Muilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          889 161 351: -                1 231475 001: -
26803:            Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          37 835 091: -
26804:                                                                                                                          1269 583 266:-
26805: 
26806:               ~aihto-omaisuus
26807:                  Valmiit tavarat ja puolivalmisteet ......................... .                                            70952099:-
26808:                  Raaka-aineet ............................................ .                                              280 308 215: -
26809:                  Tarveaineet ............................................. .                                              186 453 811:-
26810:                  Polttoaineet ............ : . ............................... .                                           50137 869:-
26811:                                                                                                                           587 851 994: -
26812:               Käyttöomaisuus
26813:                 Metsätilat ja muut maa-
26814:                     alueet . .. .. .. . . .. . .. 557 336 568: -
26815:                     Lisäykset . . .. .. .. .. .     1 259 724: -                             558 596 292: -
26816:                     Vähennykset ........................ .                                     5 690 388:-                552 905 904: -
26817: 1    ,_;.:,
26818: 
26819:                                                                                        -------
26820:         Rakennukset . . . . . . . . . . . 1143 327120:-
26821:             Lisäykset .. ; . , ... , . .        338 785 398: - 1 482 112 .5l8.: .....
26822:           · Vähennykset . . . . . . . .             696 267: -
26823:             Poistot • . . . . . . . . . . . .    35 405 508: -    36 101 775: -       1446 010 743: -
26824:                                               --~~~==~--------------
26825:         Koneet ja kaJu~tot . . . . . .          654 405 558: -
26826:             Lisäykset . . . . . . . . .. .      960 021107: -  1 614 426 665: -
26827:             Vähennykset . . . . • . . .             663 918: -
26828:             Poistot . . . . . . . . . . . . .    65 573 747: -    66 237 66'5: -      1 548 189 000: -
26829:         Arvop~perit ............................ .               130 628 625: -
26830:             L1saykset .................•....•.....                58 211354: -          188 839 979: -
26831:         Muu käyttöomaisuus . . . .              810 528 422: -
26832:             Lisäykset...........                275274025:~ 1085 802447:-
26833:             Vähennykset . . . . . . . .         448 494 672: -
26834:             Poistot . . . . . . . . . . . . .    44 264 582: -   492 759 254: -         593 043 193: -
26835:                                                                                       4 328 988 819:-
26836:      Siirtyvät erät
26837:         Siirtyvät metsänhakkuu- ja uittokustannukset . . . . . . . . . . . . . . . .    213 016 095: -
26838:                                                                                mk 6 399 440174:-
26839: 
26840:                                                   Vastattava a:
26841: Vieras pääoma:
26842:    Lyhytaikainen
26843:       Velkaveks.elit • . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. .. . . .. .. .             1786 000 000:-
26844:       Tilivelat • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1129 293 843: -
26845:       Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         112 155 410: -
26846:       Lainat ... ·. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        50 000 000: -
26847:       Maksamattomat osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2 296 643: -
26848:                                                                                                                     -------
26849:                                                                                                                     3 079 754 896: -
26850:      Pitkäaikainen
26851:         Kiinnelainat ............................................ .                                                    13 638063:-
26852:         Muut pitkäaikaiset lainat ................................. .                                                 304042 734:-
26853:                                                                                                                       317 680 797: -
26854:                                                                                                                     3 397 426 693:-
26855:      Siirtyvät erät
26856:         Maksamattomat palkat ja kesälomakorvaukset ............... .                                                  142 416 859: -
26857: Oma pääoma
26858:   Osakepääoma
26859:      Osakkaiden hallussa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        852 086 000: -
26860:      Lunastettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   1 298 000: -                            853 384 000: -
26861:   Vararahasto ................................................ :                                                      650 000 000: -
26862:       Muut rahastot
26863:         Jälleenrakennusrahastot:
26864:             Teollisuusrahasto .................... . 346 555117:-
26865:             Metsärahasto ........................ .  537 035 717:-                                                    883 590 834: -
26866:         Verovarausrahasto ....................................... .                                                   149 445 364:-
26867:         Muut ................................................... .                                                     31468 512:-
26868:                                                                                                                      1064 504 710:-
26869: 206
26870: 
26871:       Voitto
26872:          Voitto edellisiltä vuosilta ................ .                              78877 595:-
26873:          Tilivuoden voitto ....................... .                                212 830 317: -         291707 912:-
26874:                                                                                                          2 859 596 622:-
26875:                                                                                                       mk 6 399 440174:-
26876: 
26877:    Vastuusitoumukset mk 1 509 300 379: -, j osta yhteisvastuullisia eräiden muiden yh-
26878: tiöiden kanssa mk 1 023 325 000: -.
26879: 
26880: Kun vuoden voittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   212 830 317: -
26881: lisätään käyttämättömät voittovarat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                78 877 595: -
26882: on yhtiökokouksen käytettävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk
26883:                                                                                                           -------
26884:                                                                                                               291 707 912: -
26885:    Nämä voittovarat ehdotetaan käytettäväksi seuraavalla tavalla:
26886: Osinkoa jaetaan.~% .:.: ......................................... .                                            68166 880:-
26887: Vararahastoon snrretaan ........................... .- ........... .                                          100 000 000: -
26888: Hallintoneuvoston käytettäväksi varataan ......................... .                                            5000000:-
26889: Tulostaseeseen jätetään ......................................... .                                           118 541 032: -
26890:                                                                   mk                                          291 707 912: -
26891: 
26892: 
26893:   Hallintoneuvostoon ovat kertomusvuonna                              Eemil Luukka, kansanedustaja Juho Niuk-
26894: kuuluneet pääjohtaja Mauno Pekkala, pu-                               kanen ja pääjohtaja Sakari Tuomioja.
26895: heenjohtajana, professori Eino Saari, vara-                             Eroamisvuorossa ovat johtaja Matti Jan-
26896: puheenjohtajana, ministeri Onni Hiltunen,                             hunen ja professori Eino Saari.
26897: johtaja Matti Janhunen, kansanedustaja
26898: 
26899:    Helsingissä, 17 päivänä helmikuuta 1950.
26900: 
26901: 
26902:               Hallintoneuvosto                                                            Johtokunta:
26903: 
26904:                Mauno Pekkala.                                                      W m Lehtinen.
26905:     Eino Saari.         Onni Hiltunen.                                Uuno Lehtisalo.     V. V. Kolho.
26906:     Matti Janhunen.     E emil Luukka.                                Ilmari Luostarinen. L. 1. Ruoslahti.
26907:     Juho Niukkanen.     Sakari Tuomioja.
26908:                                                                                        207
26909: 
26910: 
26911: 
26912: 
26913:                                  Tllintarkastuskertomus.
26914: 
26915:    Enso-Gutzeit Osakeyhtiön toukokuun 5         hallussa olevien varojen tarkkailua on
26916: päivänä 1949 pitämässä varsinaisessa yhtiö-     edelleen .jatkettu.
26917: kokouksessa valittuina tarkastamaan yhtiön        Yhtiön eri omaisuuserät on tilinpäätök-
26918: hallintoa, hoitoa ja tilejä viime vuodelta,     sessä kirjattu vakavaraisiin arvoihin.
26919: olemme tämän tehtävän suorittaneet ja esi-        Yhtiön omaisuus on palovakuutettu, ja
26920: tämme sen perusteella seuraavan:                vakuutukset ovat valvontatarkastajien il-
26921:    Olemme lukeneet hallintoneuvoston ja         moitusten mukaan voimassa sekä riittävät.
26922: johtokunnan pöytäkirjat.                          Yhtiön omaisuudesta on tehty säännön-
26923:    Yhtiön sitä varten erityisesti valitsemat    mukaiset vuosipoistot.
26924: valvontatarkastajat ovat jatkuvasti ja tar-       Kaiken ylläesittämämme johdosta ja
26925: kastuksia tehostaen seuranneet yhtiön kir-      koska yhtiön asioita on käsityksemme mu-
26926: janpitoa tarkastaen yhtiön kassa- ja muut       kaan hoidettu taitavasti ja menestykselli-
26927: tilikirjat sekä verraten ne tilitositteisiin.   sesti, ehdotamme:
26928: Antamissaan lausunnoissa ovat he ilmoitta-        että tilinpäätös vahvistetaan ja
26929: neet todenneensa kirjanpidon tilinavauksi-        että yhtiön hallintoneuvostolle ja johto-
26930: neen ja -päätöksineen oikein pidetyksi.         kunnalle myönnetään vastuuvapaus vuo-
26931: Vuoden varrella ovat he aika ajoin laske-       delta 1949.
26932: neet yhtiön kassat ja verranneet pankki-          Ehdotusta ylijäämän käyttämisestä puol-
26933: tilit. Eri piireissä olevien toimihenkilöiden   lamme.
26934:   Kotkassa, maaliskuun 11 päivänä 1950.
26935: 
26936: 
26937:                                        K. Kivialho.
26938:           Juho Someri.                                         Eino E. Louhio.
26939:              K.H.T.
26940: 
26941:           Jorma Tuominen.                                      Toivo Takki.
26942:                                      Nils Meinander.
26943:                   Imatran Voima Osakeyhtiö vuonna 1949·
26944:        Voiman kehitys ja myynti.                kölaitos, Sähkövoima Oy, Turun kaupungin
26945:                                                 sähkölaitos ja Lounais-Suomen Sähkö Oy.
26946:   Vuonna 1949 kehitettiin Imatran voima-           Enso-Gutzeit Osakeyhtiön kanssa solmit-
26947: asemalla 885 354 000 kWh ja Vanajan höy-        tiin sopimus 12 000 kilowatin suuruisen
26948: ryasemalla 19 130 000 kWh sekä hankittiin       tehomäärän hankinnasta Tainionkosken
26949: ostamalla 247 896 000 kWh, nimittäin Ou-        uudelta voimalaitokselta yhtiön voimansiir-
26950: lujoki Osakeyhtiöltä 172 579 000 kWh,           toverkkoon.
26951: Enso-Gutzeit Osakeyhtiöltä 54 581 000· kWh,
26952: Osakeyhtiö Vuoksenniska Aktiebolagilta                        Käyttötoiminta.
26953: 16 227 000 kWh ja muilta 4 509 000 kWh.             Käyttötoiminnasta mainittakoon, että
26954: Energiaa kehitettiin ja ostettiin siis yh-      voimansiirto Pyhäkosken voimalaitokselta
26955: teensä 1152 380 000 k Wh eli 49 % enem-         Keski- ja Itä-Suomeen alkoi huhtikuun 3
26956: män kuin vuonna 1948, jolloin vastaava          päivänä, jolloin 220 kilovatin voimansiirto-
26957: energiamäärä oli 776 OlQ 000 kWh. Kulut-        johto Pyhäkoski-Petäjävesi kytkettiin 110
26958: tajille myydyn, asianomaisissa mittauskoh-      kilovoltin johtoon Petäjävesi-Varkaus ja
26959: dissa merkityn energiamäärän suuruus oli        marraskuun 4 päivänä Etelä-Suomeen, jol-
26960: kertomusvuotena yhteensä 1 025 578 000          loin 220 kilovoltiJJ. johto Pc;ltäjävesi-Hikiä
26961: kWh, josta teollisuudet kuluttivat 71% ja       kytkettiin llikiän muuntoasemalla 110 ki-
26962: muu osa käytettiin kaupunkien j;t maaseu-       lovoltin kantaverkkoon. Pyhäkoskelta siir-
26963: dun tarpeisiin.                                 ;t'etty tehomäärä OJJ. ollut noin 36 000 kilo-
26964:                                                 wattia ja voimansiirto on 220 kilovoltin
26965:                 Sopimukset.                     muuntajien myöhästymisen takia tapahtu-
26966:                                                 nut 110 kilovoltin jännitteellä.
26967:    Vuonna 1949 on seuraavien kuluttajien            Tainionkosken uuden vesivoimalaitoksen
26968: kanssa allekirjoitettu uusia tai uudistettuja   valmistuttua ·on kertomusvuoden kuluessa
26969: sähkösopimuksia, nimittäin: Enso-Gutzeit        voitu ryhtyä Saimaan tilapäiseen säännös-
26970: Oy, Aktiebolaget Kaukas Fabrik, Yhtyneet        telyyn.
26971: Paperitehtaat Oy, A. Ahlström Oy, Jout-                      Uudisrakennustyöt.
26972: senon Sähkö, Imatran Seudun Sähkö Oy,
26973: Mikkelin kaupungin sähkölaitos, Suur-Sa-           Kertomusvuonna jatkettiin uudisraken-
26974: von Sähkö Oy, Kymin Oy, Joensuun kau-           nustöitä seuraavassa mainituin tuloksin:
26975: pungin sähkölaitos ja Pohjois-Karjalan             Mikkelin 110/20 kilovoltin muuntoasema
26976: Sähkö Oy, Pieksämäen kauppala, Valtion          valmistui ja otettiin käyttöön.
26977: Metallitehtaat, Keuruun Sähkö Oy, Petäjä-          Lahden ja Varkauden muuntoasemien
26978: veden Sähkö Oy, G. A. Serlachius Oy,            sekä Helsingin muuntoasemalla olevan ko-
26979: Keskusosuuskunta Oulun Seudun Sähkö             nepajan laajennustyöt saatiin loppuun suo-
26980: r.l., Lappeenrannan kaupungin sähkölai-         ritetuiksi.
26981: tos, Lappeen, Lemin ja Luumäen Sähkö-              Kuopion, Petäjäveden, Savonlinnan ja
26982: osakeyhtiöt, Savitaipaleen Sähköosuuskunta      Viinijärven muuntoasemien rakennustyöt
26983: r.l., Taipalsaaren Sähkö, Etelä-Suomen          valmistuivat ja asennustyöt aloitettiin.
26984: Voima-osakeyhtiö, Lahden kaupungin säh-            Imatran voima-asemalla jatkettiin VII
26985: kölaitos, Kymenlaakson Sähköosakeyhtiö,         koneiston rakennustöitä. Vuoden vaihtee-
26986: Riihimäen Saha Oy, Tervakoski Oy, Mänt-         seen mennessä saatiin imuputki asennetuksi
26987: sälän kunta, Oy Malmin Sähkölaitos, Nur-        ja turpiinin kierukan betoniraudoitus käyn-
26988: mijärven kunta, Helsingin kaupungin säh-        tiin.
26989:                                                                                             209
26990:      Helsingin ja Hikiän muuntoasemilla jat-        Aluetutkimuksia uusia muuntoasemia
26991:   kuivat laajennustyöt kertomusvuoden ai-         varten suoritettiin Orivedellä ja Pieksä-
26992:   kana.                                           mäellä.
26993:      Turun muuntoasemalla vaihdettiin liian
26994:   pieniksi käyneet päämuuntajat suurem-                            Maa-alueet.
26995:   piin ja vapautuneet muuntajat siirrettiin          Kertomusvuoden aikana saatiin pakkolu-
26996:   Helsingin ja Lappeenrannan muuntoase-           nastus Pyhäkosken-Hikiän johtoa varten
26997:   mille.                                          loppuunsuoritetuksi Oulun läänin pohjois-
26998:      Kertomusvuoden aikana eri voima- ja          osassa.
26999:   muuntoasemilla rakenteilla olleista 19 kivi-       P akkol unastusarviotoimitukset   saatiin
27000:   rakennuksesta ja 24 puurakennuksesta val-       suoritetuiksi Varkauden-Kuopion ja Var-
27001:   mistui 10 kivirakennusta, yhteensä 15 841       kauden-Jyväskylän johtoja varten Var-
27002:   m3 ja 18 puurakennusta, yhteensä 24160          kauden kauppalan osalta sekä Jyväskylän
27003:   m3.                                             -Petäjäveden johtoa ja Petäjäveden muun-
27004:      Kertomusvuotena on rakenteilla olleiden      toasemaa varten.
27005:   muuntoasemien kojeistojen asentamista ja           Pakkolunastukset Petäjäveden-Mäntän
27006:   muuntoasemien valmistumista edelleen suu-       -Jämsänkosken johtoa ja Mäntän muunto-
27007:   resti haitannut sekä koti- että ulkomaisten     asema-aluetta sekä Orimattilan-Lahden
27008:   kojeisto- ja muuntajahankintojen huomat-        rinnakkaisjohtoa ja Lahden muuntoaseman
27009:   tava myöhästyminen.                             lisäaluetta varten pantiin vireille.
27010:      Kertomusvuonna ryhdyttiin rakentamaan
27011:   Mäntän muuntoasemaa sähkövoiman toimit-            Oulujoki Osakeyhtiön rakennustyöt.
27012:   tamiseksi G. A. Serlachius Oy:n tehtaille.
27013:      Helsingin kaupungissa aloitettiin tontilla      Yhtiön tytäryhtiö Oulujoki Oy:n raken-
27014:   Malminkatu 16 toimistotalon ja tontilla         nustyöt kohdistuivat kertomusvuonna etu-
27015:   Mäntytie 9 pääkonttorin henkilökunnan tar-      päässä Pyhäkosken ja Jylhämän voimalai-
27016:   peita varten tarkoitetun asuinrakennuksen       tosten sekä niiden välisten voimansiirtojoh-
27017: , rakennustyöt.                                   tojen rakentamiseen. Tämän lisäksi on jat-
27018:                                                   kettu myöskin Oulujärven säännöstelyn
27019:      Pyhäkosken-Hikiän 220 kilovoltin voi-        edellyttämiä tehtäviä sekä ryhdytty Pällin
27020:   majohdon rakennustöitä jatkettiin ja saa-       ja Nuojuan voimalaitosten alustaviin töi-
27021:   tiin siitä viimeinen 175 km pituinen johto-     hin. Näissä töissä edistyttiin seuraavasti:
27022:   osa Petäjävesi-Hikiä täysin valmiiksi.             Pyhäkosken voimalaitoksella saatettiin
27023:      Kertomusvuonna valmistuivat seuraavat        varsinaiset rakennustyöt päätökseen. Voi-
27024:   110 kilovoltin voimajohdot:                     malaitoksen I koneisto valmistui ja otettiin
27025:      Juva-Mikkeli (43 km), Varkaus-Kuo-           käyttöön; II ja III koneiston asennustyöt
27026:   pio (67 km), Petäjävesi-Jyväskylä (29           jatkuivat.
27027:   km), Petäjävesi-Mänttä (39 km) ja                 J ylhämän voimalaitoksella saatiin kaikki
27028:   Mänttä-Jämsänkoski (27 km) eli yhtei-           kanava- ja patotyöt loppuun suoritetuiksi
27029:   seltä pituudeltaan 205 km.                      ja vesi padolla nostetuksi täyteen padotus-
27030:      Varkauden-Viinijärven 110 kilovoltin         korkeuteensa. Koneasemalla edistyivät ra-
27031:   voimajohdolla pystytettiin pylväitä ja aloi-    kennustyöt niin pitkälle, että I ja II ko-
27032:   tettiin johdonveto.                             neiston sekä kytkinlaitteiden asennustyöt
27033:       Orimattilan-Lahden 110 kilovoltin voi-      voitiin aloittaa.                      .
27034:   majohdolla tutkittiin johdon suunta ja va-         Pällin ja Nuojuan voimalaitoksilla suori-
27035:   lettiin pylväsperustukset.                      tettiin, osittain työttömyysvaroja käyttäen,
27036:                                                   alustavia töitä, jotka pääasiassa käsittivät
27037:       Juvan-Savonlinnan 110 kilovoltin voi-       maantie-, rautatie- ja siltarakennustöiti.
27038:   majohdolla kuljetettiin pylväspuut ja köy-      Pällin rakennustyömaalla valmistuivat myös
27039:   sikelat maastoon.                               pysyvät asuinrakennukset ja työmaaraken-
27040:       Kertomusvuonna suoritettiin johtotutki-     nukset.
27041:    muksia Mäntän-Tampereen ja Imatran-               Säännöstelyn vaatimia ruoppaustöitä jat-
27042:    Kyminlinnan 110 kilovoltin voimajohdoilla.     kettiin Oulujärvellä ja Vaalassa sekä muu-
27043:       Juvan haaroitustelineellä valmistui rau-    tostöitä suoritettiin Kajaanissa sijaitsevalla
27044:    tatelineistö.                                  Ämmäkosken voimalaitoksella.
27045:    27- 5236/50
27046:  210
27047: 
27048:    Oulujoki Osakeyhtiön lukuun yhtiö on                           Korvausosakkeiden lunastaminen.
27049:  suorittanut kertomusvuoden kuluessa seu-
27050:  raavia johtorakennustöitä:                                  Toisen omaisuudenluovutusveron mak-
27051:    Pyhäkosken-Nuojuan 220 kilovoltin voi-                 suksi vuonna 1946 korvausosakkeiden hal-
27052:  majohto valmistui.                                       lintoyhteisölle luovutetuista 78140 kappa-
27053:    Nuojuan-Jylhämän 110 kilovoltin voi-                   leesta yhtiön osakkeita lunastettiin takai-
27054:  majohdon pylväät pystytettiin.                           sin 7 814 kappaletta, joiden hinta, mk
27055:    Pyhäkosken-Merikosken 110 kilovoltin                   7 814 000: -, maksettiin tulostilille jäte-
27056:  voimajohdon perustukset vaiettiin.                       tyistä varoista. Korvausosakkeiden hallin-
27057:    Johtotutkimuksia suoritettiin Pyhäkos-                 toyhteisön haltuun jäi vielä yhtiön sille
27058:  ken-Pällin 110 kilovoltin ja Pyhäkosken                  sanotun veron maksuksi luovuttamia osak-
27059:  -Jylhämän 20 kilovoltin voimajohdolla.                   keita yhteensä mk 54 698 000: - nimellis-
27060:                                                           arvosta.
27061: 
27062:             Jäniskosken jälleenrakennus.                              Yhtiön hallintoelimet.
27063:                                                              Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet joh-
27064:    SNT-liiton Värillisen Metallurgian Minis-              taja Aleksi Aaltonen puheenjohtajana, pan-
27065: teriön Petshengan Nikkeliyhtymän kanssa                   kinjohtaja K. Kivialho varapuheenjohta-
27066: helmikuun 25 päivänä 1947 solmitun sopi-                  jana sekä muina jäseninä dipl. insinööri
27067: muksen mukaan yhtiö on suorittanut                        Matti Inkinen, pääjohtaja Eino E. Louhio,
27068:  Petshengan Nikkeliyhtymän lukuun Jänis-                  kansanedustajat Matti Miikki ja Yrj(}
27069: kosken voimalaitoksen ja siihen liittyvän                 Murto, lakit. lis., kauppat. tohtori h. c. Uuno
27070: Niskakosken säännöstelypadon jälleenraken-                Takki ja dipl. insinööri V. V eijola.
27071: nustöitä.                                                    Yhtiön toimitusjohtajana on kertomus-
27072:    Kertomusvuoden aikana saatiin rakennus-                vuoden aikana edelleen toiminut dipl. insi-
27073: työt pääasiassa suoritetuiksi, niin että ko-              nööri Heikki Lehtonen hoitaen samalla säh-
27074: neistojen asennus voitiin aloittaa vuoden                 köosaston johtajan tehtäviä, apulaistoimi-
27075: lopussa.                                                  tusjohtajana dipl. insinööri Fr. Bollmann,
27076:    Niskakosken säännöstelypadon rakennus-                 rakennusosaston johtajana dipl. insinööri
27077: työt ovat niinikään saatetut loppuun pie-                 Niilo Saarivirta, yhtiön käyttöpäällikkönä
27078: nehköjä jälkitöitä lukuunottamatta, ja on                 dipl. insinööri Esko Tavia sekä johtokun-
27079: luukkujen asennustyöt aloitettu.                          nan jäsenenä edellä mainittujen lisäksi vuo-
27080:   Työt edistyivät suunnitelman mukaisesti.                rineuvos Hugo Malmi.
27081: 
27082: 
27083:                                                   Katsaus
27084:                                  Imatran Voima Osakeyhtiön kehitykseen.
27085:               Tasetilin                                              Tuotot                             Myyty
27086:     Vuosi      loppu-      Käyttö-     Vieras    Osake-   Muuoma     sähkön                             energia-
27087:               summa        omaisuus    pääoma   J>ääoma   }lääoma   myynnistä VuO'!itulos    Osinko      määrä
27088:                lllDlk       mmk         mmk      mmk       mmk        mmk         mmk          %       milj.kWb
27089: 1933 ••••    376.7          368.2       118.5     250.0     1.2        33.2       7.0                   512.2
27090: 1934 ••••    385.6          379.2       117.1     250.0     8.2        41.1      10.4                   495.2
27091: 1935 ••••    402.2          388.3       119.3     250.0    17.8        47.8      15.1          4.0      585.6
27092: 1936 ••••    394.4          386.2       105.0     250.0    23.1        56.8      16.3          4.0      664.3
27093: 1937 ••••    417.8          412.4       119.1     250.0    28.0        71.8      20.7          5.0      754.4
27094: 1938 ••••    435.3          427.3       126.4     250.0    36.6        77.8      22.3          5.0      830.4
27095: 1939 ••••    438.6          425.0       125.4     250.0    46.8        85.6      16.5          5.0      863.1
27096: 1940 ••••    432.7          405.2       109.3     250.0    54.9        87.1      18.5          5.0      580.1
27097: 1941 ••••    514.3          441.4        83.5     250.0   161.7       100.5      19.2          5.0      522.5
27098: 1942 ••••    589.0          494.0       162.7     250.0   160.0       105.5      16.2          5.0      670.0
27099: 1943 ••••    607.0          535.4        12.2     500.0    64.5       130.1      30.4          5.0      798.3
27100: 1944 ••••    615.4          540.9        12.1     500.0    70.2       150.0      33.1          5.0      834.6
27101: 1945 ••••    736.6          655.;!      134.0     500.0    78.7       181.5      23.9       3.o, 5.o    944.6
27102: 1946 •••• 1800.1          1414.0        606.2   1078.1     82.1       240.7      33.6       2,5, 5.0    906.6
27103: 1947 •••• 4 009.7         2 602.4     2 209.5   1666.6     87.8       374.3      45.8       2.5, 5.0    790.&
27104: 1948 •••• 8 040.1         4103.8      2 357.4   5 300.0   110.2       898.6     272.6       2.5, 5.0    710.7
27105: 1949 •••• 10 225.1        4 740.1     4114.8    5 300.0   246.0     1 331.4     467.9         5.0      1025.6
27106:                                                                                                                              211
27107: 
27108:                                        Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
27109:                                                               Kulut:
27110:  I. Varsinaiset kulut
27111:     1. Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       159 956 131: -
27112:     2. Vuokrakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2 016 838:-
27113:     3. Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             249 023 398:-
27114:     4. V erot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      225 081 633: -
27115:     5. Varsinaiset poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               178 092 245: -
27116:     6. Perustamiskustannusten poisto . . . . . . . . . .                             92 302 715: -
27117:     7. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . .                     258 423 654:-                1164 896 614: -
27118: II. Vuositulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    467 922 792: -
27119:                                                                                                          mk      1632 819 406:-
27120:                                                              Tuotot:
27121:   I. Varsinaiset tuotot
27122:        1. Tuotot sähkön myynnistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                1 331 446 937: -
27123:        2. Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         4 075 045:-
27124:        3. Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      279 190 297: -
27125:        4. Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               18 107 127: -
27126:                                                                                                     ------------------
27127:                                                                                                         mk       1632 819 406:-
27128: 
27129:                                    Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
27130:                                  Vastaavaa:
27131:  I. Varsinainen omaisuus
27132:     A. Rahoitusomaisuus
27133:        1. Rahat ja pankkisaatavat ........... .    42436036:-
27134:        2. Velkakirjasaatavat ................ . 4106 000 000:-
27135:        3. Tilisaatavat ....................... .  802 678 577: -
27136:        4. Arvopaperit ...................... .     40 630 501:-                                                  4 991745114:-
27137:     B. Vaihto-omaisuus
27138:        1. Puolivalmisteet ................... .    28637 911:-
27139:        2. Tarveaineet ...................... .    450 575 764: -
27140:        3. Polttoaineet ...................... .    11871575:-
27141:        4. Muut ............................ .       2141156:-                                                     493 226 406:-
27142:     C. Käyttöomaisuus
27143:        a. Aineellinen
27144:        1. Maa- ja vesialueet
27145:            Arvo 1. 1. 49 ..... .  51 802 389 : 35
27146:           Lisäys ........... .    44 907 380: 65   96 709 770:-
27147:        2. Rakennukset ja ra-
27148:            kenteet
27149:            Arvo 1. 1. 49 ..... . 396 241174:-
27150:           Lisäys ........... . 280 259 856: -
27151:                                  676 501 030: -
27152:           Poistot                 22 352149:-     654148 881:-
27153:        3. Koneet ja koneelliset
27154:           laitteet
27155:           Arvo 1. 1. 49 ..... . 110167 614:-
27156:           Lisäys ........... . 111 873 516 : -
27157:                                  222 041130: -
27158:           Poistot                 33145625:-      188 895 505: -
27159: 212
27160: 
27161:            4. Voimajohdot
27162:               Arvo 1. 1. 49-                    673 099 948: -
27163:               Lisäys . . . . . . . . . . . .    512 990 318: -
27164:                                                1186 090 266:-
27165:               Poistot                           105 668 083: - 1 080 422 183: -
27166:            5. Kuljetusneuvot
27167:               Arvo 1. 1. 49 ..... .              32112 748:-
27168:               Lisäys ........... .               19179 660:-
27169:                                                  51292408:-
27170:             Poistot                              16 926 388:-                     34 366,020: -
27171:         6. Arvopaperit
27172:             Arvo 1. 1. 49 . . . . . . 2 058 080 050: -
27173:             Lisäys . . . . . . . . . . . .             6 392 015: -            2 064 472 065: -
27174:         7. Uudisrakennustyöt
27175:             Arvo 1. 1. 49 . . . . . . 782 317 893: 55
27176:             Vähennys . . . . . . . . . 161227147: 55                             621090 746:- 4 740105170:-
27177:  II. Ylimääräinen omaisuus
27178:      1. Arvopaperit
27179:         Arvo 1. 1. 49 ............ ~.............                                      5186:-
27180:         Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1:-      5187:-
27181:                                                                                      mk 10 225 081 877: -
27182: 
27183:                                               Vastattavaa:
27184:   1. Vieras pääoma
27185:      A. Lyhytaikainen
27186:          1. Pankkivelat ...... .                26 086168:-
27187:          2. Vekselivelat ....... .              53 901409:-
27188:          3. Velkakirjavelat ... . 2 450 000 000:-
27189:          4. Tilivelat .......... . 141 794 473: -                         2 671782 050:-
27190:      B. Pitkäaikainen
27191:          1. Kiinnelaina . . . . . . . . 100 000 000: -
27192:          2. Obligatiolaina . . . . . . 900 000 000: -
27193:           3. Muut . . . . . . . . . . . . . 443 000 000:- 1443 000 000:-                     4114 782 050:-
27194:  II. Siirtyvät erät ...................... , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       96 330 785: -
27195: III. Oma pääoma
27196:      1. Osakepääoma
27197:          a. Lunastettu yhtiölle . .             23 442 000: -
27198:          b. Ulkona . . . . . . . . . . . . 5 276 558 000: -               5 300 000 000: -
27199:      2. Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   131 000 000: -
27200:      3. Henkilökunnan rahasto . . . . . . . . . . . . . . . .                38 685 000: -
27201:      4. Uudistusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        75 000 000:-
27202:      5. Voitto
27203:          a. Tulosjäännös edellisil-
27204:              tä vuosilta . . . . . . . . .        1 361 250: -
27205:          b. Vuositulos . . . . . . . . . 467 922 792: -                     469 284 042: -   6 013 969 042: _
27206:                                                                                       mk 10 225 081 877: -
27207: 
27208:    Omaisuustaseen loppusumma on edelli-                   kasta 4 992 milj. markkaan, mikä lähinnä
27209: sestä vuodesta noussut 2185 milj. markalla                 johtuu Oulujoki Osakeyhtiölle kertomus-
27210: eli 10 225 milj. markkaan. Rahoitusomai-                  vuotena annetuista uusista lainoista. Uudis-
27211: suus on tili- ja velkakirjasaatavien lisään-              .rakennuksista on valmistuneina siirretty
27212: tymisen vuoksi noussut 3 411 milj. mar-                   käyttöomaisuuden asianomaisille tileille ra-
27213:                                                                                                                  213
27214: kennuksia, rakenteita, koneistoja ja voima-                 lella on todettava verojen lisääntyneen 225
27215: johtoja yhteiseltä arvoltaan 853 milj. mark-                milj. markkaan edellisen kertomusvuoden
27216: kaa, mistä pääasiassa johtuu käyttöomai-                    60 milj. markasta eli 275 %. Arvostel-
27217: suuden lisäys edellisen vuoden 4104 milj.                   taessa tulostaseen osoittamaa vuositulosta,
27218: markasta kertomusvuoden omaisuustaseen                      joka näyttää 71.6 % :n lisäystä edelliseen
27219: osoittamaan 4 740 milj. markkaan. Omai-                     kertomusvuoteen verrattuna, on otettava
27220: suustaseen vastattavien puolella todetaan                   huomioon vieraan pääoman suhteellisesti
27221: vieraan pääoman lisääntyneen 1757 milj.                     vähäinen osuus yhtiön kokonaispääomista.
27222: markalla eli 4115 milj. markkaan, mikä                      Markkamääräisestä suuruudestaan huoli-
27223: lähinnä liittyy edellä mainittuun lainanan-                 matta vuositulos tietää suhteellisen vaati-
27224: toon.                                                       matonta tuottoa yhtiön pääomille, jos ne
27225:    Tulostasetta tarkasteltaessa todetaan tuot-              arvostetaan nykyarvoihin.
27226: tojen sähkön myynnistä lisääntyneen edel-                      Kun käyttöomaisuudesta vuosittain teh-
27227: lisestä kertomusvuodesta 433 milj. markalla                 dyt lain sallimat poistot eivät po. omaisuu-
27228: eli 1 331 milj. markkaan. Tämä on johtu-                    den uudistamista silmälläpitäen ole lähes-
27229: nut siitä, että sähkövoiman käytön ja sen                   kään olleet riittävät, pitää yhtiön hallinto
27230: hintojen säännöstelyn päättymisen vuoksi                    tarpeellisena ehdottaa, että suhteellisen vä-
27231: on kertomusvuotena solmituissa uusissa ja                   häisiä rahastoja kartutettaisiin siirtämällä
27232: uudistetuissa hankintasopimuksissa voitu                    niihin voittovaroista jäljempänä ilmenevät
27233: sähkövoiman hinnat saattaa lähimain ny-                     summat. Henkilökunnan rahaston kartut-
27234: kyisiä hintasuhteita vastaaviksi, samoinkuin                tamisessa taasen olisi pyrittävä siihen, että
27235: siitä, että vesivoiman myyntimäärä on ker-                  sille laskettava korko kunakin vuonna vas-
27236: tomusvuoden suotuisan vesitilanteen joh-                    taisi ainakin maksettujen eläkkeiden mää-
27237: dosta noussut. Tulostaseen kulujen puo-                     rää.
27238: 
27239: 
27240: 
27241:                                               Voitonjakoehdotus.
27242: 
27243: Kun vuositulokseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk 467 922 792: -
27244: lisätään tulosjäännös edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                1 361 250: -
27245: on yhtiökokouksen käytettävissä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk   --~---------------
27246:                                                                                                         469 284 042: -
27247:     Tästä määrästä ehdotetaan
27248: osakkaille jaettavaksi kertomusvuoden alussa maksettuna olleelle
27249:    sekä sen aikana maksetulle osakepääomalle, ottaen huomioon
27250:    maksupäivät, 5 % eli yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk         267 656 598: -
27251: vararahastoon siirrettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,   70 000 000: -
27252: uudistusrahastoon siirrettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,      105 000 000: -
27253: henkilökunnan rahastoon siirrettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,             15 000 000: -
27254: hallintoneuvoston käyttövaroihin siirrettäväksi . . . . . . . . . . . . . . . . . ,                   2 500 000: -
27255: sekä jätettäväksi tulostilille, jolta maksetaan v. 1950 luuastettavien
27256:     korvausosakkeiden hinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,     9 127 444: -
27257:                                                                                              --~---------------
27258:                                                                                                  mk 469 284 042: -
27259:   Helsingissä 27 päivänä maaliskuuta 1950.
27260: 
27261:              Johtokunta:                                            Hallintoneuvosto:
27262:                 H. Lehtonen.                                             Aleksi Aaltonen.
27263: F'r. Bollmann.          Hugo Malmi.                         K. Kivialho.            Matti Inkinen.
27264: Niilo Saarivirta.       E. Tavia.                           Eino E. Louhia.         Matti Miikki.
27265:                                                             Yrjö Murto.             Uuno Takki.
27266:                                                                             V. Veijola.
27267: 214
27268: 
27269:                                    Tilintarkastuskertomus.
27270: 
27271:    Imatran Voima Osakeyhtiön varsinaisen,         taessa vastasi tarkastuspäivän kassatilin
27272: 29 päivänä maalisku~ta 1949 pidetyn yhtiö-        osoittamaa saldoa ja että pankkitilien sa-
27273: kokouksen allekirjoittaneille antaman teh-        manaikaiset saldot olivat yhtiön kirjoissa
27274: tävän mukaisesti saamme me tehtävän suo-          yhtäsuuret kuin asianomaisten pankkienkin
27275: ritettuamme tarkastuslausuntonamme kun-           kirjoissa,
27276: nioittaen esittää:                                   että arvopapereita on kirjojen osoittama
27277:    Allekirjoittanut Sipi on toiminut myös         määrä,
27278: yhtiön valvontatarkastajana.                         että kirjanpito on huolellisesti pidetty
27279:    Olemme tutustuneet yhtiökokouksen, hal-        sekä tilinpäätös oikein tehty.
27280: lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoi-           Varsinaiset poistot on tehty samojen pe-
27281: hin sekä vuosikertomukseen, tarkastaneet          rusteiden mukaan kuin edellisinäkin vuo-
27282: tilinavauksen ja tilinpäätöksen, tarkasta-        sina. Perustamiskustannuspoistoja pidämme
27283: neet peruskirjain viennit, laskeneet käteisen     hyvin perusteltuina,
27284: kassan pääkonttorissa 29 päivänä maalis-             että lain edellyttämät tapaturmavakuu-
27285: kuuta 1950, Imatralla 25 päivänä helmi-           tukset ovat voimassa,
27286: kuuta 1950, Vanajalla 22 päivänä maalis-             että yhtiön palovakuutettavan omaisuu-
27287: kuuta 1950 sekä Hikiällä 23 päivänä maa-          den vakuutukset ovat voimassa ja
27288: liskuuta 1950. Sitäpaitsi allekirjoittanut           että vuosikertomukseen otetut omaisuus-
27289: Sipi on laskenut kassat eri paikoissa eri          ja tulostaseet ovat yhtäpitävät yhtiön kir-
27290: kertoja tilivuoden aikana. Arvopaperit las-       joissa olevien vastaavien merkintöjen
27291: kimme 28 päivänä maaliskuuta 1950. Edel-          kanssa.
27292: leen olemme tarkastaneet palo- ja tapatur-           Edellä esitetyn perusteella ja kun yhtiön
27293: mavakuutukset sekä muutenkin tutustuneet          yhä laajentunutta toimintaa on käsityk-
27294: yhtiön yleiseen toimintaan.                       semme mukaan asiantuntemuksella ja huo-
27295:                                                   lellisesti hoidettu, ehdotamme, hallinnon te-
27296:    Tarkastuksen perusteella toteamme,             kemää voitonkäyttöehdotusta kannattaen,
27297:    että yhtiön tilivuoden tilit on avattu edel-      että yhtiön 1949 tilinpäätös vahvistetaan
27298: lisen hyväksytyn tilinpäätöksen mukaisesti,       ja
27299:    että peruskirjain viennit perustuvat asian-       että yhtiön hallintoneuvostolle ja johto-
27300: mukaisiin tositteisiin,                           kunnalle myönnetään vastuuvapaus yhtiön
27301:    että käteinen kassa tarkastuksia toimitet-     1949 tileistä ja hallinnosta.
27302: 
27303:       Helsingissä 29 päivänä maaliskuuta 1950.
27304: 
27305: 
27306:              Toivo Salmio.               Aarne Sarkio.            Väinö V. Sipi.
27307:                                                                                            215
27308: 
27309: 
27310: 
27311: 
27312:                            Outokumpu Oy. vuonna 1949·
27313:    Yhtiön toiminta on edelleenkin saanut         suunnilleen samana kuin edellisenä toimin-
27314: jatkua suhteellisen vakiintuneissa olosuh-       tavuotena. Ulkomaisilla markkinoilla ovat
27315: teissa.   Tuotantokustannuksiin vaikutta-        päätuotteen kuparin kuin myöskin sinkin
27316: vista tekijöistä ovat toiset, mm. työpalkat      ja lyijyn hinnat laskeneet, minkä laskun
27317: hieman nousseet, toiset esim. voiman hinta       markan devalvointi kesällä ja syksyllä on
27318: laskeneet. Tuotteilla on ollut hyvä me-          kompensoinut.
27319: nekki niinhyvin kotimaassa kuin ulkomail-          Tuotantomäärät olivat:
27320: lakin. Kotimainen hintataso on pysynyt
27321: Raakamalmia:                                                   v. 1949         v. 1948
27322:    Outokummun kaivos                                          583 410 to      563 960 to
27323:    Ylöjärven                                                   94 573 "        70 675
27324:    Aijalan       "                                             35 027 "                "
27325:    Nivalan       "                                                            3 301
27326:    Orijärven     "          . .. ...... .. .. .. .. ........ .. .  32 860 "  29 639 "
27327:                       "                                                             "
27328:                                                         --------------~------------~--
27329:                                                        Yhteensä   745 870 , 667 575
27330: Katodikuparia:                                                                         "
27331:    kotimaisista raaka-aineista                                18196 "          20158
27332:    ulkolaisista raaka-aineista                                    28 "           515 "
27333:                                                                                      "
27334:                                                 Yhteensä      18 224 "         20673
27335: Nikkeliä:                                                                              "
27336:    metallina ...................................... .                            100
27337:    s~lfaa~t~na (~i-s~~ältö) .......................... .       52 "
27338:                                                                                        "
27339:                                                                                    3.8 "
27340:    nikkehhienok1vena .............................. .          38 "
27341: Kultaa ........................................... .          355.1 kg            352.2 kg
27342: Hopeaa ........................................... .        5 226.2 "           5 213.4 "
27343: Puolivalmisteita kuparista, messingistä ja muista kupari-
27344:    seoksista ....................................... .      7 479 to            7 568 to
27345: Ni-Cu-puolituotteita ................................ .       270 "
27346: Rikkikiisurikastetta . . .............................. . 179 313 "           177 512 "
27347: Sinkkirikastetta ................................... .      5111 "              5128 "
27348: Lyijyrikastetta ................................... .         263 "               139 "
27349: W olframirikastetta ................................ .         38 "                 3 "
27350: Arsenikkirikastetta . . .............................. .      100 "
27351: Seleeniä .......................................... .       1267 kg              941 kg
27352: Kuparisulfaattia (Cu-sisältö) ....................... .        36 to              38 to
27353: 
27354:   Kaikkien kaivosten tuotanto on lisäänty-       nikkisisältö käytettäväksi Rikkiliappo- ja
27355: nyt. Aijalan kaivos, joka aloitti toimin-        superfosfaattitehtaat Oy:n toimesta raaka-
27356: tansa kesäkuussa, pääsi täyteen käyntiin         aineena arsenikkipitoisten kemikalioiden
27357: vasta vuoden loppukuukausina, kun louhin-        mm. puunkyllästysaineen valmistuksessa.
27358: tatilat kaivoksessa olivat riittävästi laajen-     Harjavallan kuparisulatossa saatiin uusi
27359: tuneet. Ylöjärven kaivoksessa on uutena          sulathsmenetelmä nk. liekkisulatus käyntiin
27360: tuotteena alettu ottaa talteen malmin arse-      syyskuussa. Kun sen käyttö nyt on jat-
27361: 216
27362: 
27363: kunut runsaasti yli puoli vuotta, niin                                     Porin Metallitehtaalla on tuotanto jatku-
27364: on voitu todeta, että tämä uusi menetelmä                                nut suunnilleen entisessä mittakaavassa,
27365: tosiaankin kykenee ylläpitämään jatkuvan                                 minkä rajoituksena on ollut raaka-aineen
27366: sulatuksen sähkövirratta ja polttoaineetta                               puute, kun muokkaamattoman kuparin
27367: ja siis täyttää siihen asetetut toiveet. Me-                             vienti on oleellisesti lisääntynyt.
27368: netelmä, jolle toistaiseksi on myönnetty                                   Työvoima ja palkat. Yhtiön palveluk-
27369: patentit Norjassa, Kanadassa ja Yhdysval-                                sessa oli kaikkiaan 3 250 henkilöä, v. 1948
27370: loissa, on herättänyt huomiota mm. sikäli,                               3 163. Palkkamenot, jotka v. 1948 olivat il-
27371: että useita ko. alan metallurgeja Kanadasta,                             man lapsilisiä 725 mmk, nousivat kertomus-
27372: Yhdysvalloista ja Afrikasta on käynyt sii-                               vuoden aikana 758 mmk: aan, siis 4. G % :lla.
27373: hen tutustumassa.                                                        Sen lisäksi oli yhtiöllä lakimääräisiä ja va-
27374:    Tämän lisäksi on tehty toinenkin huo-                                 paaehtoisia sosiaalisia menoja 255 mmk, v.
27375: mattava keksintö, nimittäin teräksen val-                                1948 238 mmk.
27376: mistus kuparisulatuksen rautapitoisesta jä-                                Hinnat. Maailmanmarkkinoilla alenivat
27377: tekuonasta. Keksintöön perustuvan mene-                                  yhtiön tuotannossa merkittävien metallien
27378: telmän yksityiskohdat on kehitetty teknil-                               hinnat seuraavasti:        ·
27379: lisessä mittakaavassa suoritetuin kokein,                                                          Tammikuu 1949       Joulukuu 1949
27380: joihin perustuva, uuden tehdasosaston
27381:                                                                         elektrokupari . . • . . . 23 430 cts lb        18 425 cts lb
27382: suunnittelu on käynnissä. Tällekin mene-                                sinkki ............ 17 500 , ,                  9 753 " "
27383: telmälle on saatu patentit Norjassa, Kana-                              lyijy . . . . . . . . . . . . . . 21 500 " "   12 000 " "
27384: dassa ja Yhdysvalloissa.
27385:    Senjälkeen kun Oy Vuoksenniska Ab v.
27386: 1947 lopetti rikkikiisun pasutusjätteiden                                  Tämän hinnanlaskun korvasi suunnilleen
27387: käytön raudanvalmistukseen, on Porin Me-                                 heinä- ja lokakuussa tapahtunut markan
27388: tallitehtaan suunnitteluosastolla tutkittu                               devalvointi. Kun kotimaiset hinnat hinta-
27389: myöskin huomattavaan keksintöön perustu-                                 säännöstelyn loputtua on säilytetty entisel-
27390: vaa uutta menettelytapaa pasutusjätteisiin                               lään, ovat ne markan devalvoinnin vuoksi,
27391: sisältyvien arvokkaiden sivuaineiden, sin-                               markoissa laskettuna, olleet vuoden lopulla
27392: kin, kupårin ja ennenkaikkea koboltin tal-                               hieman alemmat, elektrokuparin osalta n.
27393: teenottamiseksi. Näissä tutkimuksissa on                                 7 % alemmat, kuin maailman markkinoilla.
27394: päästy myönteisiin tuloksiin ja niitä jatke-                               Laskutus, joka v. 1948 oli 2 537 mmk,
27395: taan koelaitoksessa sen aparatuurin selvit-                              nousi 2 690 mmk: aan.
27396: tämiseksi, mikä tarvitaan suunnitellussa                                   Kertomusvuoden taloudellinen tulos ilme-
27397: tehtaassa.                                                               nee seuraavista yhdistelmistä:
27398: 
27399:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
27400:                                                                Kulut:
27401: Varsinaiset kulut:
27402:                                                                                             V. 1949                    V. 1943
27403: 
27404:    Hallinto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6 282 159: -              6 461188: -
27405:    Myynti- ja toimituskulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    105 426 715: -             87 517 995: -
27406:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      84 893 324: -             65 041 958: -
27407:    Myytyjen tuotteiden valmistushinnat . . . . . . . .                               2 248 306 886: -          2 065 828 866: -
27408:    V erovaraukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          162 330 000: -            140 527 000: -
27409:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   29 135 172: -            136 934 201 : -
27410:    Tilikauden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               163 734 381:-             149 023 976:-
27411:                                                                              mk  ------------------------------
27412:                                                                                      2 800108 637:-            2 651335184: -
27413:                                                              Tuotot:
27414: Varsinaiset tuotot:
27415:   Korkotulot ................................ .                                          7 224167:-                5498 831:-
27416:    Kalkulatooriset korot ....................... .                                      83128 238:-               93425001:-
27417:    Myytyjen tuotteiden myyntihinnat ......... .                                      2 690 371121:-            2 536 782 688:-
27418:    Muut varsinaiset tuotot .................... .                                        9136680:-                 8 693 564:-
27419:                                                                              mk  ------------------------------
27420:                                                                                      2 789 860 206:-           2 644 400 084:-
27421:                                                                                                                                         217
27422: 
27423:                                                                                                V. 1949                       v. 1948
27424: Ylimääräiset tuotot:
27425:    Ylimääräisestä omaisuudesta johtuvat tuotot . .                                         10248431:-                        6 935 100: -
27426:                                                                              mk------------------------~---
27427:                                                                                       2 800 108 637: -                  2 651335 184: -
27428: Omaisuudesta on tällöin tehty
27429:    :rarsiJ?-ai.~~-a .. :P~~-stoj~ . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           148,7 mmk
27430:    Ja ylimaaraisia poistoJa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          5,0 ,
27431:                                                                                                                      ------"'"----...:.:..,.._
27432:    eli yhteensä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              153,7 mmk
27433: Kun kertomusvuoden voittoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 734 381: -
27434:    lisätään edellisen vuoden jäännös . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           29 067 54 7: -
27435:    on yhtiökokouksen käytettävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                                192 801 928: -
27436: 
27437:     Tästä summasta on voimassa olevien lakien ja asetusten mukaan
27438: jaettava
27439: 1. Korvausosakkeiden hallintoyhteisölle osinkoa .................. .                                                     3240125:-
27440: 2. Valtiokonttorilie ............................................ .                                                      1592 714:-
27441: 3. Lisäksi ehdotamme jaettavaksi osinkoa kauppa- ja teollisuusminis-
27442:     teriön ja yksityisten hallussa oleville 205 000 1 000 mk nimellis-
27443:     arvoiselle osakkeelle 8 % ................................... .                                                     16 400000:-
27444:    sekä käytettäväksi
27445: 4. osakkeiden lunastukseen korvausosakkeiden hallintoyhteisöitä . . . .                                                18 515 000: -
27446: 5. Rakennusrahaston kartuttamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          123 000 000: -
27447: 6. Suomen Huoliolle (Kansanapu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1000 000: -
27448: 7. Yleishyödyllisiin avustuksiin hallintoneuvoston jaettavaksi . . . . . .                                              2 000 000: -
27449: 8. Jätetään tulostilille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           27 054 089: -
27450:                                                                                  -----------------------------
27451:                                                                                                        mk             192 801 928: -
27452: 
27453:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
27454:                                       Vastaavat:
27455: Rahoitusomaisuus:                                                                              )'. 1949                     V, 1948
27456: 
27457:    Kassa, shekit, postisiirto ja pankkitalletukset ..                                    43 720257:-                   26 799 835:-
27458:    Myyntisaatavat ............................ .                                        178 324 357:-                 166 346 331: -
27459:    Tilausennakot ym. saatavat ................. .                                       126 689 043: -                183 945 847: -
27460:    Arvopaperit ............................... .                                         21650 591:-                   28 930490:-
27461:                                                   mk                             ------------------------------
27462:                                                                                         370 384 248: -                406 022 503: -
27463: 
27464: Vaihto-omaisuus:
27465:    Tarve- j!l- P.?.ltto~ineet ...................... .                411 642 057: - 487 936 978: -
27466:    Raaka- Ja Jateameet ....................... .                       93 923906:-    55 377 998:-
27467:    Tuotteet ja puolivalmisteet ................. .                    231001045:-    311030 760:-
27468:                                                                   ------------------~--~~---
27469:                                                                  mk   736 567 008: - 854 345 736 : -
27470: Käyttöomaisuus:
27471:    Maakiinteistöt ja malmiesiintymät ........... .                    282 790 127: - 241387 900:-
27472:    Tehdaskiinteistöt .......................... . 1685 306 859:- 1023 084 240:-
27473:    Irtaimistot . . .............................. .                    76 866 752:-   65450900:-
27474:    Keskeneräiset uudishankinnat ............... .                      29 544297:-   333 265 800: -
27475:                                                                                  -----------------------------
27476:                                                                  mk 2 074 508 035:- 1663188 840:-
27477: Siirtyvät erät:
27478:    Korkosaatavia ym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk       298280:-       903206:-
27479: 28 -     5236/50
27480: 218
27481:                                                                                         V. 1949               V. 1918
27482: Ylimääräinen omaisuus:
27483:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 823 612: - 3 423 308: -
27484:    Käytöstä poistetut koneet ....................____1_5_2_0_7_:_ _ _ _3_1_1_2_2_2_:_
27485:                                                                          mk    3 838 819:-  3 734 530:-
27486:                                             Vastaavat yhteensä mk 3 185 596 390: -                      2 928 194 815: -
27487: 
27488:                                                        Vastattavat:
27489: Lyhytaikainen vieras pääoma:
27490:    Tili- ym. velat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       184118 147: -         369 629 307: -
27491:    V ekaelivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   620 000 000: -        385 000 000: -
27492:    Velkakirjavelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              62 000 000: -
27493:    Kassakreditiivilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            92 644 794: -        100 442 642: -
27494:    Hypoteekkilainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27495:                                                                            mk  ----------------
27496:                                                                                      5 000 000: -
27497:                                                                                    901 762 941: _..:.
27498:                                                                                                            5 000 000: -
27499:                                                                                                          922 071 949: -
27500: 
27501: 
27502: Pitkäaikainen vieras pääoma:
27503:    Obligatiolainat ............................ .                                   13490000:-            15990000:-
27504:    Velkakirjavelat ........................... .                                    18000000:-
27505:                                              mk                                     31490000:-            15990000:-
27506: Poistot:
27507:    Malmiesiintymistä ......................... .                                   198 293 483: -        173 464 932:-
27508:    Tehdaskiinteistöistä ........................ .                                 507 144 735: _;,.     394 602 062: -
27509:    Irtaimistoista ............................. .                                   53 371202:-           45008 854:-
27510:                                               mk                                   758 809 420:-         613 075 848:-
27511: Siirtyvät erät:
27512:    Maksamattomat työpalkat ................... .                                    21233 389:-           23 692 818:-
27513:    Verovaraukset ............................. .                                    56423199:-            66485 566:-
27514:    Muut maksamattomat erät ................. .                                      27 838 898:-          29 648 678: -'--
27515:                                               mk                                   105 495 486: -        119 827 062: -
27516: Oma pääoma:
27517:    Osakepääoma .............................. .                                    260 737 000: -        260 737 000: -
27518:    Vararahasto ............................... .                                   325 000 000: -        325 000 000: -
27519:    Muut rahastot ............................. .                                   609 499 615:-         499 655 295: -
27520: Tulostilillä :
27521:    Jäännös edelliseltä vuodelta ................. .  29 067 547:-                                         22 813 685:-
27522:    Tilikauden voitto ......................... .    163 734 381: -                                       149 023 976:-
27523:                                                mk 1388 038 543:-              -------------------       1257 229 956:-
27524:                                          Vastattavat yhteensä mk 3185 596 390:-                         2 928194 815:-
27525: 
27526:   Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet joh-                              R. R. Lehto, ministeri E. Skog, kunnallis-
27527: taja Toivo Salmio puheenjohtajana, yli-                               neuvos E. Tukia ja pääjohtaja S. Tuomi-
27528: insinööri V. V. Kolho varapuheenjohtajana                             oja. Erovuorossa ovat nyt herrat Salmio
27529: sekä jäseninä professori Pentti Eskola, kan-                          ja Skog.
27530: sanedustaja T. E. Kujala, hallitusneuvos
27531:                                                                                           219
27532:    Johtokuntaan ovat hallintoneuvoston va-      insinööri John Ryselin sekä Helsingin toi-
27533: litsemina kuuluneet yhtiön toimitusjohtaja      miston esimies, ekonomi E. Valve.
27534: Eero Mäkinen puheenjohtajana sekä jäse-           Ekonomi Miettisen sijalle, hänen kuol-
27535: ninä Porin tehtaitten isännöitsijä, yli-insi-   tuaan, on hallintoneuvosto valinnut johto-
27536: nööri K. I. Levanto, Outokummun kaivok-         kunnan jäseneksi yhtiön päämetallurgin,
27537: sen isännöitsijä, ekonomi V. H. Miettinen,      insinööri P. Bryk'in.
27538: Harjavallan kuparisulaton isännöitsijä, yli-
27539:   Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1950.
27540: 
27541:                              Johtokunnan puolesta:
27542:                                       Eero Mäkinen.
27543:                         K. I. Levanto.            P. Bryk.
27544:                         John Ryselin.             E. V alve.
27545: 
27546:         Hallintoneuvoston lausunto.             misestä ja päättänyt 17 päivänä ensi huh-
27547:                                                 tikuuta pidettävälle yhtiökokoukselle ehdot-
27548:    Outokumpu Oy:n hallintoneuvosto on tä-       taa, että vuosivoitto käytetään sanotun eh-
27549: nään pitämässään kokouksessa käsitellyt yh-     dotuksen mukaisesti.
27550: tiön tilinpäätöksen, siihen liittyvän johto-       Hallintoneuvostossa on juuri mainitussa
27551: kunnan kertomuksen yhtiön toiminnasta v.        yhtiökokouksessa erovuorossa tällä kertaa
27552: 1949 sekä ehdotuksen vuosivoiton käyttä-        herrat Toivo Salmio ja Emil Skog.
27553:  Helsingissä 30 päivänä maaliskuuta 1950.
27554: 
27555:                                      Toivo Salmio.
27556:                         V. V. Kolho.              Pentti Eskola.
27557:                         Toivo Kujala.             Reino R. Lehto.
27558:                         Emil Skog.                Elias Tukia.
27559:                                    Sakari Tuomioja.
27560: 
27561: 
27562:                                   Tilintarkastuskertomus.
27563:    Outokumpu Oy:n huhtikuun 12 päivänä          olemme tutustuneet yhtiökokousten, hallin-
27564: 1949 pidetty varsinainen yhtiökokous va-        toneuvoston ja johtokunnan kokousten pöy-
27565: litsi allekirjoittaneet tarkastamaan yhtiön     täkirjoihin.
27566: sanotun vuoden tilejä, varoja ja hoitoa.           Tilinpäätöksen ja siihen liittyvien asioi-
27567: Suoritettuamme nyt tämän tehtävän esi-          den tarkastuksessa toteamme,
27568: tämme tarkastuslausuntonamme seuraavaa:            että yhtiön tilivuoden tilit on avattu
27569:    Yhtiön hallintoelimien toimeksiannosta       edellisen, hyväksytyn tilinpäätöksen mukai-
27570: on Tilitoimisto Oy. Widenius, Sederholm &       sesti;
27571: Someri Ab. tilivuoden aikana suorittanut
27572: valvontatarkastuksia yhtiön kaikissa laitok-       että yhtiön kirjanpito on asiallisesti ja
27573: sissa sekä Helsingin konttorissa. Näistä tar-   huolella hoidettu sekä varmennettu hyväk-
27574: kastuksista laaditut yksityiskohtaiset ker-     syttävin tosittein;
27575: tomukset on meille vuoden varrella toimi-         että pääkonttorin kassantarkastuksessa 3.
27576: tettu. Niinikään on meille lähetetty kuu-       4. 1950 kassa vastasi päivän kassatilin sal-
27577: kausitaseet, joiden perusteella olemme jat-     doa ja pankki- sekä postisiirtotili olivat yh·
27578: kuvasti voineet seurata yhtiön kehitystä.       täpitävät asianomaisten rahalaitosten tili-
27579: Vuoden aikana olemme suorittaneet välitar-      otteiden kanssa;
27580: kastuksia yhtiön laitoksissa Outokummussa,        että omaisuus- ja velkaerät on oikein ja
27581: Porissa, Harjavallassa, Ylöjärvellä, Aija-      kohtuullisesti arvostettuna kirjattu tilin-
27582: lassa sekä Helsingin konttorissa. Sen lisäksi   päätökseen;
27583: 220
27584: 
27585:    että lain edellyttämät tapaturmavakuu-           Tilivuoden voittovarojen käyttämisestä
27586: tukset ovat voimassa;                            yhdymme hallintoneuvoston ehdotukseen.
27587:    että yhtiön omaisuuden palovakuutukset,          Kun käsityksemme mukaan yhtiötä tili-
27588: huomioonottaen nykyiset arvostukset, ovat        vuoden aikana on hoidettu taidolla ja huo-
27589: riittävät, sekä                                  dellisesti, ehdotamme yhtiökokoukselle,
27590:    että tilinpäätös on oikein laadittu ja että      että tilinpäätös vahvistetaan ja
27591: vuosikertomukseen otetut omaisuus- ja tu-           että tilivelvollisille myönnetään tili- ja
27592: lostaseet ovat yhtäpitävät yhtiön kirjoissa      vastuuvapaus vuoden 1949 tileistä ja hal-
27593: olevien vastaavien merkintöjen kanssa.           linnosta.
27594: 
27595:   Outokummussa, huhtikuun 4 päivänä 1950.
27596: 
27597: 
27598:                         P. Salmenoja.                 T. H j. Långström.
27599:                         Y. Arvola.                    Herman Stigzelius.
27600:                                                                                            221
27601: 
27602: 
27603: 
27604: 
27605:                        Veitsiluoto Osakeyhtiö vuonna 1949·
27606:    Amerikassa vuoden 1948 lopulla alkanut           Yhtiön sahatavaran tuotanto nousi edel-
27607: puuteollisuuden tuotteiden hintojen lasku        lisestä vuodesta 8 % : lla. Selluloosan tuo-
27608: ja kysynnän pienentyminen kohtasivat eni-        tanto sensijaan menekkivaikeuksien ja
27609: ten selluloosateollisuutta ja sen tuotteista     pitkäaikaisen lakon vuoksi alentui 16.5
27610: nimenomaan valkaisematonta sulfaattia ja         %:lla.
27611: sulfiittia. Hinnat laskivat romahdusmai-            Taloudellinen tulos jäi tappiolliseksi.
27612: sesti aiheuttaen tuottajille suuria tappioita.      Veitsiluodon uusi saha, jonka rakentami-
27613: Menekin puute ja varastojen täyttyminen          nen aloitettiin kesällä 1948, valmistui kerto-
27614: pakottivat tuotannon supistamiseen. Eng-         musvuonna vain eräiden viimeistelytöiden
27615: lannin ja Hollannin kanssa käytyjen kaup-        siirtyessä yuoden 1950 puolelle.
27616: paneuvottelujen tulos johti myös yleiseen
27617: sahatavaran hintojen alenemiseen. Saha-
27618: tavaran hintojen lasku jäi kuitenkin suh-                     Hallintoneuvosto.
27619: teellisen pieneksi.                                Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet paa-
27620:     Vientiteollisuuden harjoittamisen jatka-     johtaja Mauno Pekkala puheenjohtajana,
27621: miseksi olivat valuuttapoliittiset toimen-       kansanedustaja Juho Niukkanen vara-
27622: piteet, heinäkuun ja syyskuun devalvatiot,       puheenjohtajana sekä muina jäseninä joh-
27623: välttämättömiä. Niiden avulla voitiin ulko-      taja Kaarlo Hillilä, osastopäällikkö Matti
27624: maankauppaa elvyttää.          Bilateraalisten   Huhta, asessori Toivo J. Komsi, ylijohtaja
27625: kauppasopimusten lisäksi otettiin osittain       M. Lappi-Seppälä ja pääjohtaja Sakari
27626: käytäntöön       ns.   kolmikantasopimukset,     Tuomioja sekä varajäseninä metsäneuvos
27627: jotka lisäsivät vientiä itään.                   E. A. Sopanen ja kauppalanjohtaja Jorma
27628:     Vuoden lopulla vilkastui puunjalostus-       Tuominen. Erovuorossa ovat herrat Huhta,
27629: tuotteiden kysyntä hintojenkin osoittaessa       Komsi ja Tuomioja sekä molemmat vara-
27630: nousun merkkejä.                                 jäsenet.
27631:     Korkokanta laski helmikuun alusta 1;2
27632:  % :lla ja heinäkuun alusta edelleen 1% :lla.                    Johtokunta.
27633:     Yhtiön Veitsiluodon tehtaitten toimintaa
27634:  vaikeuttivat alenevien suhdanteitten lisäksi      Johtokuntaan ovat kuuluneet vuorineu-
27635: pitkäaikaiset lakot. Ne aiheuttivat tuotan-      vos Lauri Kivinen puheenjohtajana, met-
27636:  toa supistamalla ja ylimääräisten kustan-       sänhoitaja Kaarlo Lehtiö varapuheenjohta-
27637:  nusten muodossa yhtiölle raskaita taloudel-     jana sekä muina jäseninä Veitsiluodon sa-
27638:  lisia menetyksiä.                               han johtaja, metsäneuvos Juho Seppälä ja
27639:     Raakatavaraa onnistuttiin hankkimaan         yhtiön Helsingin konttorin johtaja, metsän-
27640:  kaikkia tuotantolaitoksia varten riittävästi.   hoitaja Volmar Wainio. Näistä kuitenkin
27641:  Sekä kotimaisten että ulkomaisten tarvik-       kesäkuun 30 päivänä erosi metsäneuvos
27642:  keitten saanti helpottui.                       Seppälä eläkeiän saavutettuaan.
27643:     Vuoden kuluessa tapahtuneista palkka-
27644:  tason muutoksista mainittakoon metsä- ja                      Toimitusjohtaja.
27645:  uittotöiden aikapalkkojen korottaminen
27646:  5 %: lla kesäkuussa ja selluloosateollisuutta     Yhtiön toimitusjohtajana on ollut vuori-
27647:  koskenut palkkojen järjestely, joka Veitsi-     neuvos Lauri Kivinen. ja apulaistoimitus-
27648:  luodon selluloosatehtaalla merkitsi joulu-      johtajana metsänhoitaja Kaarlo Lehtiö.
27649:  kuun alusta alkaen keskimäärin 6 % : n            Yhtiön toiminnasta esitetään seuraavat
27650:  korotusta.                                      numerotiedot ja tulokset:
27651: 222
27652: 
27653:                                                                                 H akkausmäärät:
27654:                                                                1949                                                     1948                              1938
27655:                                           1 469 219 kpl =                                                        1114 387 kpl =                 1 688 979 kpl =
27656: Sahapuita ........... .                   8 845 810 j3                                                           6 835 958 j3                   9 656 321 j3
27657: Paperipuita .......... .                    317 748 pm3                                                            257 340 pm3                    453 695 pm3
27658: Sulfaattipuita ym. pino-
27659:   tavaraa ............ .                      183 996 "                                                              211418 "                     253 502 "
27660: Ratapölkkyjä ......... .                       11431 kpl                                                              11027 kpl                     3 754 kpl
27661:                                       Tehtaille toimitettiin raakatavaraa:
27662:                                           1 570 651 kpl =                                                        1-601 376 kpl =                1 673 619 kpl =
27663: Sahapuita ........... .                   9 503 937 j3                                                           9 393 078 j3                   9 618 499 j3
27664: Paperipuita .......... .                    296 986 pm3                                                            342 345 pm3                    337 682 pm3
27665: Sulfaattipuita     Oulu
27666:   Oy:lle ............. .                              83 000                                                         137 558                       212 724
27667: Halkoja ym.......... .                                26185                              "                            72 340    "                      311         "
27668:                                                                                          "                                      "                                  "
27669:                                       Tehtaat olivat käynnissä seuraavasti:
27670:                                                                                                                                         Tehollisia raa.mivuoroja:
27671:                                                                                                                                  1949              1948           1938
27672: Veitsiluodon saha ( 8 kehäsahaa)                                                                                                1 540            1 637            2 012:
27673: Kevätniemen ,     (4     ,     )                                                                                                1001               808              914
27674: Veitsiluodon selluloosatehdas
27675:                                                                                                                                            Käyntiaika tunnnissa
27676:                                                                                                                                  1949             1948             1938
27677: Kuorimo                                                                                                                         5401             6 749            7 262
27678: Keittimö                                                                                                                        6 607            8 280            7 932:
27679: 
27680:                                                                                              Tuotanto:
27681: Suoranainen tuotanto:                                                                                         1949                  1948                     1938
27682:    Veitsiluodon saha .................. .                                                                24 256 std.           24 407 std.               30 431 std.
27683:    Kevätniemen saha ................. .                                                                  12 988 "              10 032 "                  10 286 "
27684:    Veitsiluodon selluloosatehdas ........ .                                                              31626 tn              37 872 tn                 51265 tn
27685:                 väkiviinatehdas ........ .                                                                1057 "                  623 "
27686:            "
27687:                                                                                                          69 927 yks.           72 934 yks.               91982 yks.
27688: Edelleen jalostus:
27689:    Veitsiluodon puutyötehdas                                                                              2 827 std.            2 458 std.
27690:                                                                        Yhteensä                          72 754 yks.           75 392 yks.               91982
27691: 
27692:                                                   Laivaus ja kotimaan myynti:
27693:                                                                                                               1949                  1948                     1938
27694: Veitsiluodon saha  0   ••••      0.   0   0   0.       0   ••••••••••                                    21858 std.            20186 std.                31520 std.
27695: Kevätniemen saha                                                                                         11691                  9159                     10573
27696:                                                                                                                                                                        "
27697:                    0   0   •••   0   ••   0   0       ••••••••••••
27698: 
27699: 
27700: 
27701: 
27702: Veitsiluodon puutyötehdas                 •••          0   ••••                 0       ••   0   0   0    2 827 "               2 458 "
27703:              selluloosatehdas                         •••      0       0    ••••             0   ••
27704:                                                                                                                  "
27705:                                                                                                          33 956 tn                     "
27706:                                                                                                                                35 227 tn                 45 835 tn
27707:        "     väkiviinatehdas                          ••   0   •••              0       •••••
27708:                                                                                                           1057 "                  623 "
27709:       "
27710:                                                                        Yhteensä                          71389 yks.            67 653 yks.               87 928 yks.
27711:                                  Laskutusarvot vapaasti vientisatamissa:
27712:                                           (tasoitettuna tuhansille markoille)
27713:                             1949                                                                         mk 1457 761000:-
27714:                             1948                                                                         " 1521156 000: -
27715:                             1938                  0   •••          0       ••       0   ••••••           ''
27716:                                                                                                              168142 000:-
27717:                                                                                                                                      223
27718: 
27719:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
27720:                                                              Kulut:
27721: Palkat ........................................ . 416 190 579: -
27722: Korkotulot ..................................... . 91819 614:-
27723: Verot ......................................... .                                          23 500000:-
27724: Poistot ........................................ .                                         18791356:-                   550 301 549: -
27725: Tappiota maa- ja metsätaloudesta ............................... .                                                           48 686:-
27726:                                                                                                                mk       550 350 235: -
27727:                                            Tuotot:
27728: Veitsiluodon tehtaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 466 465: -
27729: Kevätniemen saha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 436 171: -                            541 902 636: -
27730: Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      6 360 900: -
27731: Vuoden 1949 tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                2 086 699:-
27732:                                                                                                           ------------------
27733:                                                                                                                mk       550 350 235: -
27734:            Vuosivaihto mk 1 457 761196: -
27735: 
27736:                                        Omaisuustase joulu_kuun 31 päivänä 1949.
27737:                                                    Vastaavaa:
27738: Rahoitusomaisuutta:
27739:   Rahaa ...................................... .                                               736029:-
27740:   Pankkisaatavia .............................. .                                            1134518:-
27741:   Velallisia ................................... .                                         229 822 731: -
27742:   Arvopapereita .............................. .                                            10 873 160: -               242 566 438: -
27743: Vaihto-omaisuutta:
27744:    Tuotteita ................................... .                                          16 213460:-
27745:    Raaka-aineita ja hankinnat ................... .                                        339 119 771: -
27746:    Tarve- ja käyttöaineita ..................... .                                          94 189 445: -               449 522 676: -
27747: Käyttöomaisuutta:
27748:    Maa- ja vesialueita sekä koski--
27749:       osuuksia ................. .             11398371:-
27750:       vähentynyt ............... .                368 558:-
27751:                                                11029 813:-
27752:       lisääntynyt ............... .             2 305 468:-                                  13 335 281:-
27753:    Rakennuksia ................ . 201 255 307: -
27754:       vähentynyt ............... .                 95004:-
27755:                                               201160 303: -
27756:       lisääntynyt ............... .            80534000:-                                  281 694 303: -
27757:    Koneistoa ja kalustoa ....... . 162 600 299 : -
27758:       lisääntynyt ............... . 214 005 477: -                                         376 605 776:-
27759:    Liikkuvaa kalustoa ........... .            31353 625:-
27760:       vähentynyt ............... .                747 264:-
27761:                                                30606 361:-
27762:       lisääntynyt                               3224000:-                                    33 830361:-
27763:    Arvopapereita ................ 109 479 801:-
27764:       vähentynyt                                  337 000:-
27765:                                               109142 801:-
27766:       lisääntynyt . .. . . .. .. .. . . . . .   4 800 000: -                               113 942 801: -
27767:    Keskeneräisiä rakennustöitä .................. .                                         75 524 365: -                894 932 887: -
27768:                                                                                                        mk              1 587 022 001: -
27769: 224
27770: 
27771:                                            V astuut 993 584 000 mk.
27772:                                                 Vastattavaa:
27773: Vieraita pääomia:
27774:    Lyhytaikaisia:
27775:       V elkavekseleitä ........................... .                       773 408 000: -
27776:       Velkojia ................................. .                          79 454485:-
27777:       Pankkivelkoja ........................... .                           43 598362:-
27778:        Obligatiolaina ........................... .                          7 000000:-
27779:                                                                            903 460 847: -
27780:       Pitkäaikaisia:
27781:          Obligatiolaina ............................ .                      87000000:-
27782:          Muita lainoja ............................ .                      210 000 000: -   1200 460 847: -
27783: ·Arvonjärjestelyeriä:
27784:     Poistot rakennuksista
27785:        aikaisemmin .............. .                  25 982 252:-
27786:        peruutettu ............... .                      30 225:-
27787:                                                      25 952027:-
27788:          v. 1949 poisto ........... .                 5 228 779:-           31180 806:-
27789:       Poistot koneistosta
27790:          aikaisemmin .............. .                47 075 312:-
27791:          peruutettu ............... .                   542 880:-
27792:                                                      46 532432:-
27793:          v. 1949 poisto ........... .                 9 634461:-            56166 893:-
27794:       Poistot liikkuvasta kalustosta
27795:          aikaisemmin . ; ............ .                8 675727:-
27796:          peruutettu ............... .                    457 264:-
27797:                                                        8 218463:-
27798:          v. 1949 poisto ............. .                3 322 279:-          11540 742:-
27799:       Poistot irtaimistosta
27800:          aikaisemmin .............. .                  1427 538:-
27801:          v. 1949 poisto ........... .                   605837:-             2033375:-       100 921 816: -
27802: Siirtyviä eriä:
27803:     Suorittamattornia lomakorvauksia ............. .                        10 340000:-
27804:     Veroja (ennakkopidätysten lisäksi) ........... .                         1650 422:-       11990422:-
27805:                                                                            ------
27806: Omia pääomia:
27807:   Osakepääoma
27808:      osakkailla . . .............. . 179 430 000:-
27809:      Holdingilla ............... .    11599 000:-
27810:      lunastettu ................ .     3 314000:- 194 343 000 : -
27811:   Vararahasto ................................ .   53145 000:-
27812:   Käyttörahasto ............................... .  10022768:-
27813:   Eläkerahasto ............................... .   13 540 818:-
27814:   Hallituksen käyttövarat ...................... .    850059:-                               271 901 645: -
27815:                                                                            ------
27816: Voitt;varat:
27817:   Edellisten vuosien voitto ..................... .                          3 833 970:-
27818:   Vuoden 1949 tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     2086 699:-        1747 271:-
27819:                                                                            ------~~--~~~~-
27820:                                                                                       mk    1587 022 001:-
27821:                                                                                                                           225
27822: 
27823:   Kun käyttämättömistä edellisten vuosien                        2 086 699 : -, on yhtiökokouksen käytettä-
27824: voittovaroista, mk: sta 3 833 970: -, on vä-                     vänä mk 1747 271: -, joka summa ehdo-
27825: hennetty kertomusvuoden tappio, mk                               tetaan käytettäväksi seuraavalla tavalla:
27826: 
27827: Korvausosakkeiden hallintoyhteisölle maksettavaksi etuoikeutettuna
27828:    osinkona 2lf2% mk:sta 11599 000:- ......................... mk                                                 289,975:-
27829: Ha~litukse~ kä~t~öva~?ih~ ~~ir:ettäväksi .. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
27830:                                                                                                           ,__ ___
27831: VoittovaroJen tihlle Jatettavaksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _.:.;....__
27832:                                                                                      Yhteensä mk 1,747,271:-
27833:                                                                                                                   500,000: -
27834:                                                                                                                   957,296:
27835:                                                                                                                     .....;... -
27836: 
27837: 
27838:    Kemissä 16 p:nä helmikuuta 1950.
27839: 
27840: 
27841:             H a 11 intoneuvos t o:                                                  Johtokunta:
27842:               Mauno Pekkala.                                                   Lauri Kivinen.
27843: Kaarlo Hillilä.        Juho Niukkanen.                                         Toimitusjohtaja.
27844: Toivo J. Komsi.        Matti Huhta.                                  Kaarlo Lehtiö.      Volmar lVainio.
27845: Sakari Tuomioja.       111. Lappi-Seppälä.
27846: Jorma Tuominen.        E. A. Sopanen.
27847: 
27848: 
27849:                                             Tilintarkastajain lausunto.
27850: 
27851:    Veitsiluoto Osakeyhtiön yhtiökokouksessa                         että keskeneräiset hankinnat ovat tilin-
27852: 5. 4. -49 on allekirjoittaneet valittu tarkas-                   päätöksessä oikein kirjatut,
27853: tamaan sanotun yhtiön tilejä ja hallintoa                           että kirjanpito on erittäin huolellisesti
27854: vuodelta 1949. Tämän tehtävän olemme                             hoidettu ja antaa selvän ja havainnollisen
27855: suorittaneet 19-20. 2. 1950. Samalla kun                         kuvan yhtiön taloudellisesta asemasta ja
27856: olemme tutustuneet yhtiökokousten, hal-                          toiminnasta, ja
27857: lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoi-                          että tilinpäätös on sekä asiallisesti että
27858: hin, olemme tarkastaneet kirjanpitoa ja                          muodollisesti oikein laadittu.
27859: tilinpäätöksen sekä siihen liittyvät asia-                          Tilinpäätöksen mukaan on yhtiön toi-
27860:  kirjat.                                                         minta tuottanut tilivuotena tappiota mk
27861:    Tarkastuksen kuluessa olemme todenneet,                       2 086 699: -. Tappiollinen tulos johtuu
27862:    että varastot on varovaisesti arvioitu,                       epäedullisista hintasuhdanteista, häiriöistä
27863:    että käyttöomaisuudesta on tehty lain                         työmarkkinoilla ja kasvaneista korkome-
27864: edellyttämät poistot,                                            noista. Tästä huolimatta voidaan yhtiön
27865:    että vakuutukset ovat voimassa ja mää-                        taloudellista asemaa pitää vakavana.
27866: rilleen mielestämme riittävät,                                      Edelläolevan perusteella ja kun yhtiön
27867:    että arvopaperien määrä on inventaa-                          asioita on edelleen huolella hoidettu, ehdo-
27868: rioita vastaava,                                                 tamme:
27869:    että pääkassa 19. 2. vastasi päivän saldoa,                      että tilinpäätös vahvistettaisiin ja hal-
27870:    että pankkitilien saldot 31. 12. 1949 oli-                    lintoneuvostolle ja johtokunnalle myönnet-
27871:  vat pankkien kirjanpidon kanssa yhtäpitä-                       täisiin vastuuvapaus vuodelta 1949.
27872: -vät,                                                               Yhdymme hallintoneuvoston ja johtokun-
27873:    että tilisaatavat ja -velat ovat tilinpää-                    nan ehdotukseen voittovarojen tilillä ole-
27874:  töksessä oikein huomioidut ja että saatavat                     vien varojen käyttämisestä .
27875: .ovat käsityksemme mukaan varmat,
27876:    Kemissä helmikuun 20 p:nä 1950.
27877: 
27878:                                                   Uttno Hannula.
27879:                 Olli Ollila.                      Paavo Raittinen.                           Esko Salokari.
27880:                                                                                                   K.'H. T •
27881: .29 -   5236/50
27882: 226
27883: 
27884: 
27885: 
27886: 
27887:                         Oy. Alkoholiliike Ab. vuonna 1949·
27888:             Yhtiön hallintoelimet.                     Väkijuomalain 9 § : ssä edellytettyinä
27889:                                                      hallintoneuvoston edustajina johtokunnan
27890:    Kertomusvuonna on hallintoneuvoston               kokouksissa ja yhtiökokouksessa olivat ker-
27891: kokoonpano ollut seuraava:                           tomusvuoden aikana edelleen pääjohtaja
27892:    puheenjohtajana pääjohtaja Mauno Pek-             Pekkala, kunnallisneuvos Koivisto ja minis-
27893: kala, varapuheenjohtajana kunnallisneuvos            teri Hiltunen.
27894: Juho Koivisto sekä muina varsinaisina jä-              Väkijuomalain 14 § :ssä edellytettynä
27895: seninä kouluneuvos John Emil Österholm,              sosiaaliministeriön edustajana johtokunnan
27896: ministeri, toimistonhoitaja Onni Alfred              ja hallintoneuvoston kokouksissa oli edel-
27897: Hiltunen, toimittaja Juho Eino Kilpi, toi-           leen osastopäällikkö Å. A. H. Forsten.
27898: mittaja Yrjö Kaarlo Leino ja filosofian-
27899: tohtori Vieno Johannes Sukselainen sekä                              Kokoukset.
27900: varajäseninä toimitusjohtaja Paavo Visa
27901: Kivi, hallitusneuvos Aimo Otto Armas V e-               Hallintoneuvosto on johtosääntönsä 3
27902: hilä ja professori Jussi Paatela.                    §: n mukaan edelleen ollut jakautuneena
27903:    Johtokuntaan ovat kertomusvuoden ku-              ravintolatoimikuntaan, johon ovat kuulu-
27904: luessa kuuluneet:                                    neet pääjohtaja Pekkala, kunnallisneuvos
27905:    eversti T. V eistaro, toimitusj oh taj a, j oh-   Koivisto, kouluneuvos österhohn ja toimit-
27906: tokunnan puheenjohtaja, johtaja K.-A.                taja Kilpi, sekä myyntikieltotoimikuntaan,
27907: Fagerholm, jakelutoiminnan johtaja, johto-           johon ovat kuuluneet puheenjohtajana hal-
27908: kunnan varapuheenjohtaja, diploomi-insi-             litusneuvos Vehilä sekä jäseninä toimittaja
27909: nööri Hubert Ingman, teollisuustoiminnan             Leino, tohtori Sukselainen ja professori
27910: johtaja, majuri M. Hovilainen, väkijuomain           Paatela.
27911: ostotoiminnan ja tililaitoksenjohtaja sekä              Hallintoneuvostolla on kertomusvuoden
27912: lakitieteen lisensiaatti J. T. Hyvönen, lain-        aikana ollut kaikkiaan 20 kokousta, ravin-
27913: opillinen johtaja. ,                                 tolatoimikunnalla 13 ja myyntikieltotoimi-
27914:    Sosiaalihallinnollisen jaoston johtajana          kunnalla 16 kokousta.
27915: on jatkuvasti toiminut varatuomari Arvo                 Johtokunnalla on ollut kaikkiaan 21 ko-
27916: Linturi.                                             kousta.
27917:    Hallintoneuvoston päätöksellä 6/4 -49                Varsinainen yhtiökokous, jossa käsiteltiin
27918: nimitettiin apulaisjohtajaksi teknilliselle          yhtiöjärjestyksen 11 §: ssä mainitut asiat,
27919: jaostolle diploomi-insinööri Hemmo Heilala           pidettiin 28 päivänä huhtikuuta.
27920: sekä apulaisjohtajaksi sosiaalihallinnolli-
27921: selle jaostolle filosofianmaisteri Pekka             Hallintoneuvoston kokoonpano kolmivuotis-
27922: Kuusi.                                                          kautena 1950-1952.
27923:    Kun johtokunnan varapuheenjohtaja,
27924: johtaja K.-A. Fagerholm on kertomusvuo-                 Kolmivuotiskaudeksi 1950-1952 on val-
27925: den ajan jatkuvasti ollut pääministerinä             tioneuvosto 29/12 -49 määrännyt hallinto-
27926: ja senvuoksi vapaana toimestaan Alkoholi-            neuvoston puheenjohtajaksi kunnallisneu-
27927: liikkeessä, johtaja M. Hovilainen on edel-           vos Juho Koiviston, varapuheenjohtajaksi
27928: leen toiminut johtokunnan varapuheenjoh-             ministeri, toimistonhoitaja Onni Alfred
27929: tajana.                                              Hiltusen ja muiksi varsinaisiksi jäseniksi
27930:    Jakelutoiminnan johtajan tehtäviä on              pääjohtaja Mauno Pekkalan, kouluneuvos
27931: johtaja K.-A. Fagerholmin pääministerinä             John Emil Österholmin, filosofiantohtori
27932: ollessa hoitanut toimitusjohtaja T. Veis-            Vieno Johannes Sukselaisen, toimitusjoh-
27933: taro.                                                taja Paavo Visa Kiven ja filosofianmaisteri
27934:                                                                                           227
27935: 
27936: Toivo Antero Viherheimon sekä varaJase-        Hiivatehtaalle on hankittu uusi kompres-
27937: niksi hallitusneuvos Aimo Otto Armas Ve-       sori ja on ryhdytty muihinkin toimenpitei-
27938: hilän, toimittaja Yrjö Kaarlo Leinon ja        siin tämän vanhentuneen tehtaan uusimi-
27939: toimittaja Niilo Teerimäen.                    seksi ja laajentamiseksi.
27940:                                                   Helsingin tehtailla Salmisaaressa on val-
27941:                                                mistettu ja puHotettu varsinaisia viinoja
27942:               Henkilökunta.                    lukuunottamatta kaikki yhtiön omat valmis-
27943:    Lähinnä vuoden aikana tapahtunut väki-      teet ja suoritettu myös ulkomaisen astia-
27944: juomain menekin supistuminen on johtanut       tavaran pullotus. Salmisaaren kiinteistössä
27945: siihen, että Oy Alkoholiliike Ab: n vakinai-   on sijainnut myös liikkeen päälaboratorio
27946: sessa palveluksessa oleva henkilöstö on vä-    ja keskusvarasto.
27947: hentynyt.                                         Helsingin tehtaille on vuoden aikana
27948:    Henkilökunnan vaikeitten asunto-olojen      asennettu uusi, täysautomaattinen puHotus-
27949: helpottamiseksi on vuoden aikana ryhdytty      konesarja ja toinen samanlainen oli vuoden
27950: rakentamaan asuinrakennuksia niille kol-       vaihteessa parhaillaan asennuksen alaisena.
27951: melle asuntotontille, jotka edellisen vuoden   Hankittujen tammisäiliöiden ansiosta on
27952: aikana tarkoitusta varten Helsingistä han-     tehtaiden säiliötilaa voitu lisätä n. 2 640 hl.
27953: kittiin. Myös muilla paikkakunnilla asuvan        Koskenkorvan polttimo on toiminut vä-
27954: henkilökuntansa asunto-olojen kehittämistä     kiviinan puhdistuslaitoksena ja valmistanut
27955: on yhtiö tukenut myöntämällä huokeakor-        lisäksi rajoitetussa määrin ohraväkiviinaa
27956: koisia lainoja mm. omakotirakentajille ja      erikoistarkoituksia varten. Koskenkorvan
27957: rakennettaviin Arava-taloihin sijoittuville.   polttimolla suoritetuista laajennustöistä
27958:                                                mainittakoon uuden 500 m3 vetoisen väki-
27959:                                                viinavarastosäiliön rakentaminen.
27960:    Tuotantolaitokset ja jakeluverkosto.           Puunsokeroimiskoetehtaalla ovat käyn-
27961:    Yhtiön omat varsinaiset tuotantolaitokset   nissä olleet laajennustyöt edistyneet niin
27962: ovat edelleen sijainneet Rajamäellä, Hel-      pitkälle, että vuoden lopussa voitiin suo-
27963: singissä ja Koskenkorvalla. Vuoden alusta      rittaa tehtaan koekäyttöä. Tehtaassa tul-
27964: lähtien siirtyi lisäksi Puukemia Oy: n Ou-     laan pienehkössä mittakaavassa kokeile-
27965: lussa oleva puunsokeroimiskoetehdas välit-     maan kiteisen rypälesokerin valmistamista
27966: tömästi Oy Alkoholiliike Ab: n omistukseen.    puusta.
27967:    Rajamäen tehtailla on toimitettu väki-         Raakasulfiittiväkiviinan valmistuksesta
27968: viinan puhdistusta sekä kotimaisten viino-     on ollut sopimukset 17 suliiittiselluloosa-
27969: jen valmistus ja pullottaminen. Tämän li-      tehtaan kanssa.
27970: säksi on Rajamäellä valmistettu rajoite-          Viinien ja liköörien valmistuksesta on
27971: tussa määrin väkiviinaa mm. pieni erä          ollut voimassa sopimukset 10 yksityisen
27972: sokerijuurikasmelassista sekä kaikki yhtiön    valmistajan kanssa.
27973: tuottama hiiva ja etikka. Rajamäen teh-           Väkijuomalain alaista olutta on valmis-
27974: tailla on niinikään suoritettu väkiviinan      tanut 16 panimoa.
27975: denaturointia lähinnä teknillisiä tarkoituk-      Väkijuomamyymälöitä on kertomusvuo-
27976: sia varten.                                    den aikana ollut 59 paikkakunnalla yh-
27977:    Koti- ja ulkomaisten toimitusten turvin     teensä 83.
27978: on voitu aloittaa Rajamäen tehtaiden pul-         Anniskeluravintoloita on ollut toimin-
27979: lotuskoneistojen uusiminen ja lisääminen.      nassa kaikkiaan 424.
27980: Tehtaille on asennettu uusi täyttö- ja
27981: etiketöimiskone. Tämän lisäksi on tilattu
27982: ja osittain jo saapunut muitakin uusia ko-                     Tytäryhtiöt.
27983: neita niin, että vuoden 1950 alkupuolella
27984: voidaan ottaa käyttöön kokonaan uusi täys-               1. Alkon Ravintolat Oy.
27985: automaattinen pullotuskonesarja.                  Alkon Ravintolat Oy on jatkanut ra-
27986:    Muista vuoden aikana Rajamäen teh-          vintolaliikkeen harjoittamista lähinnä vä-
27987: tailla suoritetuista uudistus- ja laajennus-   littömän kokemuksen saamiseksi anniske-
27988: töistä mainittakoon etikkatehtaan valmiin      lun toimittamisesta ja valvonnasta. Vuo-
27989: etikan varasto ja mausteviinojen varasto-      den aikana on aloittanut toimintansa yh-
27990: tilojen sekä turbiinihuoneen laajennus.        tiön omistama hotelli Merihovi Kemissä.
27991: 228
27992: 
27993:  Sitävastoin on yhtiö luopunut ravintolan-        Yhtiön Oulussa sijaitseva puunsokeroi-
27994: pidosta talossa Runeberginkatu 55 a Hel-        miskoetehdas siirtyi vuoden alusta - Oy
27995: singin kaupungissa. Ko. paikassa oli si-        Alkoholiliike Ab:n välittömään omistuk-
27996:  jainnut ravintola Keltainen Lyhty.             seen, kuten edellä on jo mainittu.
27997:    Vuoden lopussa harjoitti yhtiö näin ol-
27998: len ravintolaliikettä ja anniskelua seuraa-
27999: vissa paikoissa:                                              3. Leivonsuo Oy.
28000:    Helsingissä:                                    Puukemia Oy:n alulle panemaa turpeen-
28001:    Talossa Siltasaarenkatu 6 ravintola Al-      nostoa jatkamaan ja siihen liittyvän teolli-
28002: kossa,                                          suus- ja liiketoiminnan harjoittamista var-
28003:    talossa Iso-Robertinkatu 28 ravintola Al-    ten perustettiin maaliskuussa Leivonsuo Oy,
28004: kolassa,                                        jonka osakekannan Oy Alkoholiliike Ab
28005:    talossa Helsinginkatu 15 ravintola Ten-      tytäryhtiöineen omistaa.
28006: hossa,                                             Puukemia Oy:n vuokraamat Kivisuo ja
28007:    Messuhallissa, Mannerheimintie 17 Mes-       Höystösensuo siirtyivät Leivonsuo Oy: n
28008: suravintolassa.                                 hallintaan kesäkuun alusta. Ensimmäisenä,
28009:    Tampereella:                                 vielä kokeiluluontoisena nostokautena tur-
28010:    Talossa Hämeenkatu 13 ravintola Hä-          vetuotanto nousi noin 3 000 tonniin ilma-
28011: meensillassa,                                   kuivaa polttoturvetta. Turve oli laadultaan
28012:    talossa Hämeenkatu 16 Teatteriravinto-       hyvää ja sitä on käytetty polttoaineena Oy
28013: lassa.                                          Alkoholiliike Ab: n Rajamäen tehtailla.
28014:    Haminassa:                                      Kivisuolla omaksuttu hydroturvemene-
28015:    Talossa Pikkuympyränkatu 5 Haminan           telmä on osoittautunut tarkoituksenmukai-
28016: Seurahuoneella.                                 seksi erityisesti suon kantoisuuden ja kivi-
28017:    Imatralla:                                   syyden huomioon ottaen.
28018:    Valtion omistamassa talossa Imatran
28019: Valtionhotellissa.
28020:    Kemissä:                                       4. Kiinteistö Oy Mannerheimintie 10.
28021:    Talossa Pohjois-Puistokatu 4 hotelli Meri-      Kiinteistö Oy Mannerheimintie 10:n
28022: hovissa.                                        omistama talo ja tontti n:o 1 Lönnrotin-
28023:    Joulukuun alusta lähtien on Alkon Ra-        kadun varrella Helsingin kaupungissa on
28024: vintolat Oy huolehtinut myös ruokalain pi-      edelleen ollut entisten vuokralaisten hal-
28025: dosta Oy Alkoholiliike Ab:n pääkontto-          linnassa. Kertomusvuodenkaan aikana ei
28026: rissa, keskusvarastossa ja Helsingin teh-       ole katsottu vielä mahdolliseksi ryhtyä toi-
28027: tailla työskenteleville.                        menpiteisiin talon saamiseksi yhtiön käyt-
28028:                                                 töön.
28029: 
28030:              2. Puukemia Oy.                      Väkiviinan, metanolin ja väkijuomain
28031:                                                                valmistus.
28032:    Toimenpiteet Puukemia Oy: n teollisuus-
28033: laitosten rakentamiseksi Hevossaareen Hei-        Voimassa olevien valmistussopimusten pe-
28034: nolan pitäjässä ovat edelleen olleet keskey-    rusteella ovat kaikki 17 sulfiittiväkiviina-
28035: tyksissä.    Sitävastoin on rautatietyöt        tehdasta olleet käynnissä ja toimittaneet
28036: alueella saatettu loppuun rakentamalla lai-     Alkoholiliikkeelle sekä metanolipitoista että
28037: turille johtava pistoraide, joka on tarpeen     metanolitonta väkiviinaa ja rajoitetussa
28038: mm. purettaessa ja rautatievaunuihin las-       määrässä myöskin absolutoitua alkoholia.
28039: tattaessa Leivonsuolta proomuilla tuotavaa      Kun markan kesällä tapahtuneen deval-
28040: polttoturvetta.                                 voinnin ansiosta selluloosan menekkimah-
28041:    Puukemia Oy:n vuokraamat Kivisuo ja          dollisuudet huomattavasti paranivat, oli
28042: Höystösensuo saatiin keväällä käyttökun-        tästä seurauksena väkiviinatuotannon voi-
28043: toon. Kun turpeennosto ei kuitenkaan kuu-       makas lisääntyminen ja voidaankin todeta
28044: lunut Puukemia Oy:n varsinaiseen toi-           sen vuonna 1949 olleen ennätyksellisen suu-
28045: minta-alaan, siirrettiin turveyritys kesä-      ren, so. 23 104 tonnia 100 %:ksi laskettua
28046: kuun alusta sitä varten perustetulle Lei-       väkiviinaa.
28047: vonsuo Oy: lle.                                   Enso-Gutzeit Oy:n kanssa valtioneuvos-
28048:                                                                                              229
28049: 
28050: ton kehoituksesta solmittu metanolin val-       jen alentamisen jälkeen, osoittanut huomat-
28051: mistussopimus on muuttuneiden olosuhtei-        tavaa kasvua.
28052: den johdosta purettu ennen kuin metano-
28053: lin valmistukseen oli ehditty ryhtyä.               Sivutuotteiden valmistus ja myynti.
28054:    Vuoden aikana ovat Oy Alkoholiliike
28055: Ab: n Rajamä~n sekä Koskenkorvan poltti-            Vuoden aikana on väkiviinan denaturoin-
28056: mot olleet rajoitetusti toiminnassa. Raja-       tia suoritettu yhä lisääntyneessä määrin.
28057: mäen polttimo valmisti kevätkesällä pienen       Erityisesti talousspriin jatkuvasti kasvanut
28058: erän, 36 tonnia, raakaväkiviinaa sokerijuu-      kysyntä on lisännyt denaturoidun raa'an
28059: rikasmelassista, mitä yhtiö oli joutunut vuo-    väkiviinan ja sekundaväkiviinan tarvetta.
28060: den alussa vastaanottamaan varastoimisvai-          Denaturoitujen väkiviinojen myynti on
28061: keuksissa olleilta Salon ja Turengin raaka-     tapahtunut entiseen tapaan sosiaaliminis-
28062: sokeritehtailta. Koskenkorvan polttiroolia       teriön antamien lupien nojalla, ja on dena-
28063: taas valmistettiin n. 80 tonnin erä ohra-       turoitua väkiviinaa toimitettu teollisuuslai-
28064: väkiviinaa erikoisväkijuomalaatujeii raaka-     toksille, ammatinharjoittajille, sairaaloille
28065: aineeksi. - Perunaa ei sensijaan ole käy-        ja erilaisille tieteellisille laitoksille kerto-
28066: tetty väkiviinan valmistukseen selluloosa-      musvuonna yhteensä 2 200 tonnia.
28067: teollisuudenkin sivutuotteena saadun väki-          Vuoden kuluessa on yhtiön valmistaman
28068: viinan sijoittamisen jo tuottaessa vaikeuk-     Alko-pakkasnesteen valmistus ja myynti
28069: sia.                                            organisoitu uudelleen.
28070:    Raakaväkiviinan puhtaaksitislaus on suo-        Jotta kasvaneelle väkiviinatuotannolle
28071: ritettu edelleen Rajamäen ja Koskenkorvan       saataisiin menekkimahdollisuuksia siinäkin
28072: tehtailla. Puhdistetun väkiviinan valmistus     tapauksessa, että väkiviinan vienti tyreh-
28073: on edelliseen vuoteen verraten jonkin ver-      tyisi tai huomattavasti supistuisi, annettiin
28074: ran vähentynyt. Rajamäen tehtaiden tuo-         kertomusvuonna asetus moottorialkoholin
28075: tantoa on näet ollut supistettava eräiden       sekoittamisesta bensiiniin. Eräiden käytän-
28076: teknillisten vaikeuksien vuoksi ja Kosken-      nöllisten järjestelyjen vuoksi ei sekoituk-
28077: korvan polttimo taas, kuten edellä jo on        seen vielä kertomusvuonna ryhdytty. Suun-
28078: tullut mainituksi, on marras-joulukuun ai-      nitelmana on käyttää bensiinialkoholiin
28079: kana valmistanut ohraväkiviinaa. V. 1949        kuukausittain noin 1000 tonnia denaturoi-
28080: puhdistetun väkiviinan tuotanto oli 5 954       tua väkiviinaa.
28081: tonnia 100 % :ksi laskettua väkiviinaa.            Leivontahiivan tuotanto oli v. 1949
28082:    Kun kotimaisten viinalaatujen menekki        10 020 997 pakettia (8 488 642 pak. v. 1948)
28083: on kertomusvuonna huomattavasti vähenty-        ja on sen kauppaansaattaminen edelleen ta-
28084: nyt, on niiden valmistusta voitu edelliseen     pahtunut toisten hiivanvalmistajain kanssa
28085: vuoteen verraten vastaavasti supistaa. Vii-     tehdyn erikoissopimuksen mukaisesti Hii-
28086: nien - erikoisesti mietojen - myynti on         vanmyyntiyhdistyksen välityksellä.
28087: kasvanut vuoden loppupuolella toimeen-             Väkiviinaatikan valmistuksessa on edelli-
28088: pannun hintojen alennuksen johdosta ja          seen vuoteen verraten havaittavissa huomat-
28089: sen vuoksi on mm. niiden pullotusta Hel-        tavaa supistumista. Kun vuoden 1948 val-
28090: singin tehtailla lisätty.                       mistus oli 914 700 litraa, oli se kertomus-
28091:    Kotimaisista yrteistä saatavien maustei-     vuonna vain 725 772 litraa. Väkiviinaati-
28092: den valmistukseen on yhä edelleen kiinni-       kan menekin vähenemiseen on ennen kaik-
28093: tetty jatkuvaa huomiota.                        kea vaikuttanut se, että maahan tuotua hal-
28094:    Yksityisistä viini- ja likööritehtaista on   paa tekstiilietikkaa on yhä enemmän alettu
28095: kuusi valmistanut sekä viinejä että liköö-      käyttää myös ruokaetikkana. Kun viimeksi
28096: rejä, yksi ainoastaan viinejä ja kolme yk-      mainittu on lisäksi väkevää (90-95
28097: sinomaan liköörejä. Viinitehtaista on seit-     %) , on pakkauskustannusten osuus sen
28098: semän toimittanut myös astiaviinejä Alko-       myyntihinnassa huomattavasti pienempi
28099: holiliikkeen omien tuotteiden raaka-aineeksi.   kuin laimean 10 %: n väkiviinaatikan ol-
28100: Yksityisten viini- ja likööritehtaiden tuo-     lessa kysymyksessä.
28101: tanto on kertomusvuonna osoittanut huo-
28102: mattavaa laskua.                                          V äkijuomain tuonti.
28103:    Väkijuomalain alaisen oluen valmistus          Ulkomaisten valuuttojen jatkuvan niuk-
28104: ja kauppa on vuoden loppupuolella, hinto-       kuuden vuoksi on väkijuomain tuonti ulko-
28105: 230
28106: 
28107: mailta kuluneenakin vuonna rajoittunut         oikeutettuja pitämään hallussaan. Aikaisem-
28108: Suomen ja asianomaisen tuottajamaan vä-        pina vuosina myyntitoimintaa suuresti hai-
28109: lisissä kauppasopimuksissa edellytettyihin     tannutta jonotusta ei olekaan enää sanot-
28110: määriin sekä hyväksyttyihin ostokiintiöihin.   tavasti ilmennyt, vaikka edelleenkin on to-
28111: Eräiden maiden suhteen ovat kiintiöt kui-      dettavissa ostojen keskittymistä viikon vii-
28112: tenkin olleet jonkinverran suuremmat kuin      meisiksi päiviksi.
28113: v. 1948. Tärkein osuus väkijuomain tuon-          Kiintiöjakelusta, jota soveltaen myymä-
28114: nissa oli kertomusvuonnakin Ranskalla,         löille toimitettiin niiden kunkin osalle las-
28115: josta tehtäviä ostoja kuitenkin loppuvuonna    ketut väkijuomamäärät, on voitu miltei ko-
28116: jouduttiin rajoittamaan epäedullisen mak-      konaan luopua. Vain madeiran ja sampan-
28117: sutaseen vuoksi. Monen vuoden tauon jäl-       jan sekä eräitten kotimaisten viinakelaatu-
28118: keen myöskin Englannista voitiin suorittaa     jen luovutus on enää ollut erikoisrajoitus-
28119: pieni osto. Väkijuomain ostoja Neuvosto-       ten a:lainen; sherryä, portviiniä ja whiskyä
28120: liitosta on jatkettu tarpeen mukaan sopi-      ei kuitenkaan ole niiden vähyyden vuoksi
28121: musten puitteissa.                             voitu jakaa myymälöihin.
28122:    Hankinnat on kertomusvuonnakin py-             Väkijuomalain edellyttämiä tilapäisiä
28123: ritty kohdistamaan astiatavaraan, joka on      myynnin keskeytyksiä oli hallintoneuvoston
28124: omissa tehtaissa käsitelty ja pullotettu.      ja lääninhallitusten päätösten nojalla vuo-
28125:                                                den kuluessa kaikilla myyntipaikkakunnilla
28126:                   Vienti.                      yhteensä 284 koko päivää eli 1.o s % kaik-
28127:                                                kien myymälöiden yhteisestä normaalisesta
28128:   Vienti on käsittänyt valtaosaltaan raakaa    aukioloajasta. Väkijuomamyymälöiden yh-
28129: sulfiittiväkiviinaa, jota on viety yksin-      teinen aukioloaika oli 23 927 päivää.
28130: omaan Neuvostoliittoon. Määrä oli kaik-           Väkeviä juomia ja viinejä myytiin vä-
28131: kiaan 12 252 486 kg 100 % : n alkoholia. Tä-   hittäin 12 805 081.6 litraa eli 23.9 % vä-
28132: män lisäksi vietiin pienehköjä eriä puhdis-    hemmän kuin edellisenä vuonna. Tunnus-
28133: tettua sulfiittiväkiviinaa Italiaan kompen-    omaista vuoden 1949 vähittäismyynnille oli
28134: saatiokaupoin ja samoin ehdoin pari pientä     viinojen menekin jatkuva supistuminen.
28135: erää lakkalikööriä Norjaan.                    Niiden kohdalla näet vähennys teki koko-
28136:                                                naista 28.4 % edellisen vuoden myyntiin
28137:                                                verrattuna. Myös muiden väkevien juomien
28138:            Våkijuomain myynti.                 myynti, joka lähinnä edellisinä vuosina oli
28139:                                                osoittanut jatkuvaa nousua, kääntyi kerto-
28140:              Vähittäismyynti.                  musvuonna laskuun. Vähennystä oli niiden
28141:    Väkijuomamyymälöiden lukumäärä li-          kohdalla 8.6 % vuoden 1948 myyntiin ver-
28142: sääntyi vuonna 1949 kahdella. Kunnallis-       rattuna. Viinien myynti supistui vuoden
28143: valtuuston aloitteesta perustettiin näet vä-   1949 aikana 34.4 % edelliseen vuoteen ver-
28144: hittäismyyntipaikka Imatran kauppalaan ja      rattuna.
28145: Helsingissä aloitti toimintansa uusi myy-         Oluen myynti, 3 258 145.1 litraa, sitävas-
28146: mälä, jossa on kuitenkin saatavana ainoas-     toin oli 32.9% suurempi kuin sotia edeltä-
28147: taan olutta ja mietoja viinejä. Vuoden lo-     neen ajan viimeisenä rauhanvuonna 1938.
28148: pussa oli näin ollen väkijuomamyymälöitä       Vuosi 1948 ei tässä kohden ole vertailukel-
28149: maan kaikissa kaupungeissa ja 24 kauppa-       poinen, sillä olut laskettiin sotien jälkeen
28150: lassa yhteensä 79. Tämän lisäksi ovat v.       uudelleen kauppaan vasta 1. 10. 48.
28151: 1948 perustetut neljä panimomyymälää ol-          Vuoden vähittäismyynti siis osoittaa, että
28152: leet edelleen toiminnassa.                     samalla kun väkijuomain kokonaiskulutus
28153:   Myyntitoimintaa on huomattavasti hel-        on supistunut, väkijuomain käytössä on to-
28154: pottanut se, että myymälöissä asioivien        dettavissa suuntausta väkevistä juomista
28155: asiakkaiden lukumäärä on vuoden aikana         olueeseen.
28156: supistunut. Tähän on osaltaan vaikuttanut        Myynnin supistumisesta ja 1. 9. 49 voi-
28157: paitsi myynnin vähentyminen myös se, että      maantulleesta hintojen järjestelystä joh-
28158: ostajille on kerrallaan voitu myydä väki-      tuen oli vähittäismyynnin raha-arvo,
28159: juomia, viinoja ja väkeviä viinejä lukuun-     9 516 501 576 markkaa, 22.6 % pienempi
28160: ottamatta, se määrä, jonka he voimassa         kuin edellisenä vuonna.
28161: olevien lainsäännösten mukaan ovat olleet
28162:                                                                                            231
28163: 
28164:     Väkijuomain luovutus anniskeluun.            A-oikeuksia 284, klubioikeuksia 95, El-
28165:                                                  oikeuksia 55, E2-oikeuksia 55 ja C-oikeuk-
28166:   Anniskeluravintolat ovat saaneet tarvit-       sia 10.
28167: semansa väkijuomamäärät paikallisista vä-           Uudeksi anniskelukaudeksi myönnettiin
28168: hittäismyymälöistä.                              yhteensä 419 anniskeluoikeutta, joista ylei-
28169:   Väkeviä juomia ja viinejä on vuoden            sille ravintoloille annettuja A-oikeuksia oli
28170: kuluessa toimitettu anniskeluravintoloille       240 (edellisen kauden lopussa 235), klubi-
28171: yhteensä 2 392 669.s litraa. Varsinaisten        oikeuksia 83 ( 90), El-oikeuksia 56 (57),
28172: viinojen osuus oli tästä 426 750.6 litraa eli    E2-oikeuksia 37 (38) ja C-oikeuksia 3 (1).
28173: 30.7 % vähemmän kuin edellisenä vuonna.             Uuden anniskelukauden kestäessä myön-
28174: Muiden väkevien juomien kohdalla olivat          nettiin lisäksi neljälle ravintolalle A-oikeu-
28175: vastaavat luvut 1 349 276.2 litraa ja 3.4 %      det. Kun samanaikaisesti kaksi entistä A-
28176: sekä viinien kohdalla luvut 616 643.o litraa     ravintolaa lopetti toimintansa, oli vuoden
28177: ja 19.5 %. Merkille pantavaa on, että vii-       1949 lopussa A-oikeudet omaavia ravinto-
28178: nojen myynnin supistuminen anniskelussa          loita yhteensä 242 (edellisen vuoden lo-
28179: on ollut vielä hieman runsaampaa kuin            pussa 235).
28180: vähittäismyynnissä.                                 Klubioikeuksia myönnettiin uuden annis-
28181:    Olutta luovutettiin anniskeluun yhteensä      kelukauden kestäessä 5 ravintolalle ja 2
28182: 9 096 863.4 litraa. Tämä määrä on noin           klubiravintolaa lopetti toimintansa. Klubi-
28183: 52 % vuoden 1938 vastaavasta luvusta.            ravintolaoikeuksia oli näin ollen vuoden
28184:    Anniskeluun luovutettujen väkijuomain         lopussa voimassa 86 (92).
28185: raha-arvo oli kertomusvuonna yhteensä               El-kaavakkeen mukaiset anniskeluoikeu-
28186: 3 042 492 197 markkaa.                           det annettiin uuden anniskelukauden kes-
28187:                                                  täessä kahdelle uudelle ravintolalle, ja kun
28188:                                                  samanaikaisesti yksi tällainen ravintola lo-
28189:                 Muu myynti.                      petti toimintansa, oli vuoden lopussa voi-
28190:    Väkijuomalli myynnistä apteekeille ja         massa yhteensä 57 (55) El-kaavakkeen
28191: sairaaloille sekä teknillisiin ja kirkollisiin   mukaista anniskelusopimusta.
28192: ja eräisiin muihin erikoistarkoituksiin on          Kolmelta E2-ravintolalta peruutettiin
28193: huolehtinut yhtiön pääkonttorin yhteydessä       uuden anniskelukauden aikana anniskelu-
28194: oleva erikoismyyntitoimisto. Se on myös          oikeudet ja yksi tällainen ravintola joutui
28195: toimittanut väkijuomain myynnin Helsin-          luopumaan oikeuksistaan omistussuhteissa
28196: gin satamassa oleville, ulkomaanliikennettä      tapahtuneiden muutosten johdosta. Kun
28197: harjoittaville laivoille. Muualla ulkomaan-      samanaikaisesti yhden alkuaan C-oikeudet
28198: liikennettä hoitavat laivat ovat saaneet os-     saaneen ravintolan oikeudet korotettiin E2-
28199: taa tarvitsemansa väkijuomat satamapaik-         oikeuksiksi, väheni tällaisten ravintolain
28200: kakuntansa vähittäismyymälästä.                  lukumäärä yhteensä 3: lla, ollen siis E2-
28201:    Edellä selostetun erikoismyynnin määrä        oikeuksien kokonaismäärä vuoden lopussa
28202: nousi v. 1949 yhteensä 149 347.9 litraan         34 (38).
28203: vastaten raha-arvoltaan 76 385 027 mark-            Uusia olutoikeuksia eli C-oikeuksia myön-
28204: kaa.                                             nettiin alkaneen anniskelukauden aikana 3
28205:    Oy Alkoholiliike Ab: n väkijuomain            ja kun yhden tällaisen ravintolan oikeudet
28206: myynnin kokonaismäärä oli v. 1949 siis           korotettiin E2-oikeuksiksi, oli ainoastaan
28207: yhteensä 27 770 375.1 litraa ja vastasi se       olutoikeuksilla varustettuja anniskeluravin-
28208: raha-arvoltaan 12 652 415 910 markkaa.           toloita vuoden lopussa yhteensä 5 (edellisen
28209:                                                  vuoden lopussa ei yhtään).
28210:              Anniskelutoiminta.                     Kaikkiaan oli siten vuoden lopussa toi-
28211:                                                  minnassa 424 anniskeluravintolaa eli 4
28212:   Kertomusvuoden aikana toukokuun 31             enemmän kuin edellisenä vuonna. Ravinto-
28213: päivänä päättyi kaikkien aaniskelusopimus-       loista oli kaupungeissa 351 (353), kauppa-
28214: ten voimassaoloaika. Uutta kesäkuun alussa       loissa 64 (61) ja maaseudulla 9 (6).
28215: alkanutta anniskelukautta varten tehtiin             Syyskuun 1 päivänä toimitetun kaikkien
28216: Alkoholiliikkeelle anniskeluoikeusanomuksia      muiden väkijuomien, paitsi kotimaisten vii-
28217: yhteensä 499, jotka anottujen oikeuksien         nojen hintojen alentamisen johdosta Alko-
28218: laajuuden mukaan jakautuivat seuraavasti:        holiliikkeen hallintoneuvosto katsoi tarpeel-
28219: 232
28220: 
28221: liseksi mainitusta päivästä lähtien korottaa                             ravintolakäynnin aikana anniskella enin-
28222: 16. 10. 48 voimassa olleita anniskelukorvaus-                            tään 20 senttilitraa väkeviä juomia tai enin-
28223: prosentteja seuraavasti: (suluissa 16. 10.                               tään 30 senttilitraa väkeviä viinejä. Myös
28224: 48 lähtien voimassa olleet anniskelukorvaus-                             viinakarahvin pöytään jättämistä koskeva
28225: prosentit.)                                                              kielto ja ns. lauantaianniskelukielto ku-
28226:                              Palveluraha-              Kiinteä-          mottiin.
28227:    Ravintolaryhmä             paikkaiset              paikkaiset            Oluen anniskelussa oli edelliseltä vuo-
28228:                               ravintolat              ravintolat
28229: Valioluokka ...              39.5 (37 )                       (-)        delta voimassa rajoitus, ettei anniskelua
28230:   I hintaluokka              35.5 (33 )              49 (46)             saanut aterioitsijoillekaan aloittaa ennen
28231:  II                          29.5 (27.5)             42.5 (40)           klo 11. Kun kokemus oli osoittanut, ettei
28232: III       "                  23.5 (22 )              36 (34)             kaupan pidettyä väkevää olutta sanotta-
28233:                "                                                         vasti väärinkäytetty, katsoi hallintoneuvosto
28234:                                                                          syyskuussa mahdolliseksi kumota tämän
28235:   Yllä esitettyjen prosenttilukujen mukaisen                             poikkeusmääräyksen. Sanotusta ajankoh-
28236: anniskelukorvauksen saamisen ehtona oli                                  dosta lukien on olutta voitu anniskella
28237: edelleenkin, että ravintoloiden ruoan myyn-                              aterioitsijoille jo klo 9 lähtien.
28238: nin neljänneksittäin laskettujen raha-arvo-                                 Vuoden aikana ovat yhä useammat ravin-
28239: jen tuli nousta määrättyihin prosenttimää-                               tolat alkaneet asianomaisten lääninhallitus-
28240: riin ruoan ja väkijuomain myynnin yhteen-                                ten luvalla järjestää yleistä tanssia. Kun
28241: lasketuista raha-arvoista kuitenkin siten,                               tanssiravintoloita oli vuoden 1948 lopussa
28242: ettei oluen myyntiä näissä laskelmissa                                   38, kohosi niiden luku kertomusvuoden ai-
28243: vuonna 1949 otettu lainkaan huomioon.                                    kana 69 : ään. Tanssin on todettu jossakin
28244: Nämä ns. ruokaprosenttiluvut olivat edel-                                määrin lisänneen nuorten asiakkaiden lu-
28245: leen samat kuin edellisenäkin vuonna.                                    kua asianomaisissa ravintoloissa. Väkijuo-
28246:    Sellaisia ravintoloita, jotka joutuivat                               main käyttö tanssiravintoloissa on sensijaan
28247: ruoan myynnin suhteellisen vähäisyyden                                   yleensä ollut melko hillittyä. Tähän on il-
28248: vuoksi suorittamaan osan anniskelukorvaus-                               meisesti osaltaan myötävaikuttanut se, että
28249: taan takaisin Alkoholiliikkeelle, oli vuonna                             useissa tanssiravintoloissa on sisäänpääsyn
28250: 1949 23, niistä pääkaupungissa 12 ja 11                                   edellytyksenä ollut siellä ateriointi.
28251: muualla. Anniskeluoikeusluokittain nämä
28252: ravintolat jakautuivat siten, että A-ravinto-
28253: loita oli 11, B2-ravintoloita 2 ja kerho-                                                          Tilinpäätös.
28254: ravintoloita 10.
28255:    Väkijuomaoloissa toimintavuoden aikana                                   Yhtiön tila vuoden lopussa ja tulos kulu-
28256: todettavissa ollut tervehtyminen teki mah-                               neelta vuodelta käyvät selville jäljempänä
28257: dolliseksi useiden sodanaikaisissa vaikeissa                             olevista omaisuus- ja tulostaseista, jotka on
28258: oloissa annettujen anniskelua rajoittavien                               laadittu yleisiä tilinpäätösperiaatteita nou-
28259: määräysten kumoamisen. Niinpä luovuttiin                                 dattaen.
28260: vuodesta 1942 voimassa olleesta rajoituk-                                   Poistot, jotka on huomioitu asianomaisilla
28261: sesta, jonka mukaan asiakkaalle sai saman                                tileillä, ovat seuraavat:
28262: 
28263: Varsinaisesta omaisuudesta:
28264:    Pääkonttorin, myymälöiden, varastojen ja laboratorioiden käyttö-
28265:       omaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         20 641 256: 90
28266:    Salmisaaren kiinteimistön käyttöomaisuude,sta . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                  4 848 708: 48
28267:    Helsingin tehtaiden käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             1 870 373: 41
28268:    Rajamäen tehtaiden käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              9 596 786: 18
28269:    Koskenkorvan polttimon käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      898 260: 48
28270:    Oulun puunsokeroimistehtaan käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . .                                        28 003 601: 90
28271:    Sulfiittiväkiviinatehtaiden tislauskolonneista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            44 582 933: -
28272:    Lomarannan käyttöomaisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                          9 588 830: -
28273:    Hankinta- ja tytäryhtiöitten osakkeista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           20 196 000: -
28274:    Saatavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       893 999: 05
28275:                                                                                                        -------------------
28276:                                                                                                             mk      141120 749: 40
28277:                                                                                                                                     233
28278: 
28279:    Vuoden 1949 aikana on Oy Alkoholiliike Ab:n toiminnasta kertynyt valtiolle seuraa-
28280: vat tulot:
28281: Verot ja muut valtiolle tulevat maksut sekä ylijäämä:
28282:    Väkiviinaveroa ............................................. .                                                       133 247 367:-
28283:    Marjaviinien valmisteveroa .................................. .                                                        3 340 813: 80
28284:    Väkijuomalain alaisen mallasjuoman valmisteveroa                                                      .
28285:         II veroluokan oluesta ................................... .
28286:        III veroluokan oluesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    298 187 698: 50
28287:    Alkoholin valmistuksen valvontamaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                      6 203 651: 65
28288:    Tullimaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          411932 212:-
28289:    Liikevaihtoveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              9 715 977: 85
28290:    Tulo- ja omaisuusveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  4 461 807 724: -
28291:    Omaisuudenluovutusveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       264 039 300: -
28292:    Myymälätodistusten leimamerkkejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              198 532 200: -
28293:    Kansaneläke- ja lapsilisämaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                           23 833 455: -
28294:    Voitto edelliseltä vuodelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 8 500 914 400: 10
28295:    Osinko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4 199 860: -
28296:                                                                                                                       -~-----
28297: 
28298:                                                                                                                       14 315 954 659: 90
28299: Muita tuloja: .
28300:   Rautatierahteja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 705 300: -
28301:   Posti- ja lennätinmaksuja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             8 419 170:-
28302:                                                                                                    --------~~~~--
28303:                                                                                                         mk 14 454 079129: 90
28304: 
28305: 
28306:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
28307:                                                                Kulut:
28308: Varsinaiset kulut:
28309:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    488 282 780: 35
28310:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        39102 793:-
28311:    Korkokulut ........................................ ·. . . . . . . . .                                                    942 544: -
28312:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 739 770 041:-
28313:    Poistot .......... ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              141120 749: 40
28314:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                    369 421191: 03
28315: Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           187 738 208: -
28316: Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 563 909 032: 41
28317:                                                                                                           ------------------
28318:                                                                                                                  mk 11 530 287 339 : 19
28319:                                           Tuotot:
28320:  Varsinaiset tuotot:
28321:     Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . ............................ . 11 497 764 985: 19
28322:     Korkotuotot ................................................ .          29 790 311: 50
28323:     Muut varsinaiset tuotot ..................................... .            366 749: 50
28324:  Ylimääräiset tuotot ............................................ .          2365293:-
28325:                                                                    mk 11 530 287 339: 19                  ------------------
28326:                                                             Myynti v. 1949.
28327:  Väkijuomien ja väkiviinan myynti ilman valmisteveroja . . . . . . . . . . . . 13 109 302 266: 60
28328:  Muut myynnit ilman liikevaihtoveroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 566 293 713: 57
28329:                                                                                        mk 13 675 595 980: 17
28330:  30 -     5236/50
28331: 234
28332: 
28333:                                              Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
28334:                                                          Vastaavaa:
28335: Varsinainen omaisuus:
28336:    Rahoitusomaisuus:
28337:       Rahaa kassassa . . ..........                                                                                                           0       •           0       0           •       0       •••                         0       ••••••                                              0   •    0   0    •••••••••••                                 29 383160:-
28338:       Pankkisaatavat ...........................                                                                                                                                                                                                                                          0   ••       o   •••••••••••                               0     448 778 703: -
28339:       Tilisaatavat .........                                                  0       •••••                                                   0       ••••••••••••••                                                                                                                      0   0   0    0.       0   ••••••••••                           2 852 404 246:-
28340:       Obligatiot    0   0   0       ••   0   ••••••                                   o           0           •           0           •••                         0       •           0       •       0       •       0           •••••••••••••••••••••                                                                                              0     302 836 050: -
28341:    Vaihto-omaisuus:
28342:       Myyntivalmiit tavarat ....                                                                                                      0       •••••••••••••••••••                                                                                                                                          o   ••••••••••                            0    328 182 879: 39
28343:       Raaka-aineet .........................                                                                                                                                                                                                      0       •••                             0   •   0    •   0    ••••         0   ••••••                  1308 719 511: 47
28344:       Tarvikkeet . . ......                                   0       •       0       ••••••••••••••••••••••••••••••••••••                                                                                                                                                                                                                                201 733 350: 67
28345:    Käyttöomaisuus:
28346:      Maa-alueet .............................. .                                                                                                                                                                                                                                                       37 012 948: 50
28347:      Vähennys v. 1949 .                                           0       ••••                                    0           ••••••••••                                                                                      0       ••••                            0               0                 8182 600:-
28348:                                                                                                                                                                                                                                                                                                        28 830 348: 50
28349:       Aikaisemmat poistot .                                                       0       ••••••                                                          0           •••••••••••••                                                                                                                     6 400 040:-                                        22 430 308: 50
28350:       Rakennukset ............................. .                                                                                                                                                                                                                                                     216 438 722: 24
28351:       Lisäys v. 1949 .........                                                                            0       •••                             0       ••••••••••••••                                                                                                                               27 340 161: 28
28352:                                                                                                                                                                                                                                                                                                       243 778 883: 52
28353:       Poistot ..........................                                                                                                                                                                  0       •••                         0.              0       ••                              104 615 876: 93                                     139 163 006: 59
28354:       Koneet .................                                                                                        0           0           0.              0           •••••••••••••                                                                                                               140 607 811: 24
28355:       Lisäys v. 1949 ...............                                                                                                                                  0       ••••••••••••                                                                                                            117 667 329: 67
28356:                                                                                                                                                                                                                                                                                                       258 275 140: 91
28357:       Poistot ...........                                 0       •••••••••••                                                                                                     0       ••••                            0           ••••                            0.                              151 892 990: 64                                     106 382 150: 27
28358:       Kalustot ...              0   ••••             0.           0       0       0       0.                      0           •••••••••                                                                           0       •••                         0.                  0           0               116 970 042: 28
28359:       Lisäys v. 1949 ..                          0   •••                  0.              0               ••                  0           ••              0           •••                         0       •••                         0       ••••                                    0                70 587 991: 37
28360:                                                                                                                                                                                                                                                                                                       187 558 033: 65
28361:       Poistot ..0       •••••••••                                 0.              0.                  0.                      0           •••••                                           0       •••••                                       0       0.              0.                              132 632 796: 68                                      54 925 236 : 97
28362:       Laajennukset .......                                            o       0       ••••                                            o       •••                         0           ••••••••••                                                                              0           •••          0   •••••             0   0   0   •   0   ••
28363:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            78 698 861: 48
28364:       Hankinta- ja tytäryhtiöiden osakkeet .....                                                                                                                                                                                                                      0           •              495 298 085: 45
28365:       Lisäys v. 1949 ..                          0   •••                  0       •••                             0           0           •••••                                           0 . . . . . . . . . .                                                                                   140 686 570: -
28366:                                                                                                                                                                                                                                                                                                   635 984 655: 45
28367:       Poistot ............                                        0       ••••                                    0.                      0       ••••                                    0       •••••••                                                     0       ••                            58 941125: 45                                         577 043 530: -
28368:       Puhelinosakkeet ja osuudet ..                                                                                                                       0           0       •           0       •••                     0           ••••                            0           •                      365 322: 60
28369:       Lisäys v. 1949 ......                                               0       0       •           0           0           0           ••••••••••                                                                                  0       ••              0       •               0                     42 502: -
28370:                                                                                                                                                                                                                                                                                               ----,-40"""7,--,8c=-24-,-:.......,6c-O
28371:        Aikaisemmat poistot .                                              0.              0           ••                      0           ••••••••••••••                                                                                                              0.                                  142 572: 60                                        265252:-
28372:    Siirtyvät saatavat .....                                   o       0       o       •••••••••••                                                                                                     0       •••                         0       0       •       0           ••              0   •    0   •   0    ••   0   ••      0   •   0   •   0     11223276:-
28373: Ylimääräinen omaisuus:
28374:      Maa-alueet ...                  0   •   0       ••       0       ••              0       •               0           •           0       •       0           0       0           0       •       0       ••••••                                              0           0           ••      0   •••••••••••                                0   •        268 963: 67
28375:      Rakennukset, koneet ja kalusto ...                                                                                                                                                                   o       •       o           ••              0       0       •               o                        4 636 478: 30
28376:      Aikaisemmat poistot ..                                                               0           •           0           0           0       ••                  0       0           0       •••••••                                                     0       •           •                            3 815 192: 10                                  821 286: 20
28377:                                                                                                                                                                                                                                                                                               -------=~--~~==~
28378:                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              mk          6 463 259 772: 21
28379:                                                                                                                                                 235
28380: 
28381:                                  Vastattavaa:
28382: Vieras pääoma:
28383:    Lyhytaikainen:
28384:       Tilivelat ................................................ .                                                                   262 591 272: 55
28385:    Siirtyvät velat ................................                                0   •••••••••••••
28386:                                                                                                                                        6 759 467: 25
28387: Oma pääoma:
28388:      Osakepääoma . . .......................................... .                                                                     60000000:-
28389:      Vararahasto ............................................. .                                                                     460 000 000: -
28390:      Eläkerahasto ............................................ .                                                                     110 000 000: -
28391: Voitto:
28392:        Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5 563 909 032: 41
28393:                                                                                                      mk
28394:                                                                                                                  ----------------
28395:                                                                                                                       6 463 259 772: 21
28396: 
28397:                             Ehdotus vuosivoiton käyttämisestä:
28398: Tilinpäätöksen osoittamasta voitosta ehdotetaan:
28399:     1) erotettavaksi vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     30 000 000: -
28400:     2) erotettavaksi eläkerahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      20 000 000:-
28401:     3) jaettavaksi osinkona osakkaille 7% osakepääomasta . . . . . . . . . .                            4 200 000:-
28402:     4) käytettäväksi väkijuomayhtiön verottamisesta ja sen vuosivoiton
28403:        käyttämisestä annetun lain mukaan ....                            0   ••••••••    0   •   • 5 509 709 032: 41
28404:                                                                                                      •   •   •   •   •   •   •   •
28405: 
28406: 
28407: 
28408: 
28409:                                                                                         --mk----5-5-63--90_9_0-32_:_4_1
28410: 
28411:          Hallintoneuvosto:                                                        Johtokunta:
28412: lJfauno Pekkala.   Onni Hiltunen.                                    T. Veistaro.      lJf. Hovilain en.
28413: Juho Koivisto.     John Österholm.                                   Hubert Ingman.    J. T. Hyvönen.
28414: V. J. Sukselainen. V. Kivi.
28415: T. A. Viherheimo.  A. Vehilä.
28416: Yrjö Leino.        Niilo Teerimäki.
28417: 
28418: 
28419: 
28420:                                                  Tilintarkastuskertomus.
28421:    Suoritettuaan tänään loppuun Oy Alko-                                Meille on esitetty täydelliset inventaari-
28422: holiliike Ab:n vuoden 1949 tilien ja hal-                            luettelot kaikista omaisuusosista ja veloista
28423: linnon tarkastuksen saavat allekirjoittaneet,                        sekä yhtiön hallussa olevat arvopaperit,
28424: joista Vanhala ja Paananen ovat olleet val-                          jotka laskimme. Pistokokein tarkastimme
28425: tioneuvoston määräämät sekä Fältmars ja                              myös liikkeen keskusvaraston väkijuoma-
28426: Forst€m yhtiökokouksen valitsemat, tarkas-                           varastoja.
28427: tuksensa tuloksena esittää:                                             Totesimme, että yhtiön vakuutukset ovat
28428:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen                         voimassa.
28429: vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-                                Olemme lukeneet yhtiökokouksen, kaikki
28430: teella.                                                              hallintoneuvoston ja johtokunnan pöytä-
28431:    Pääkonttorin kassa, jonka tarkastimme                             kirjat sekä vuosikertomuksen ja siihen liit-
28432: t. k. 9 päivänä, täsmäsi kassakladin osoit-                          tyvät tulos- ja omaisuustaseet, jotka tote-
28433: taman päivän kassajäännöksen mukaisesti.                             simme kirjanpidon mukaisiksi.
28434: Kirjanpidon postisiirto- ja pankkitilit vuo-                            Yhtiön kirjanpito, joka perustuu asian-
28435: den vaihteessa olivat yhtäpitävät rahalaitos-                        mukaisiin tositteisiin ja päätöksiin, minkä
28436: ten vastaavien tilien kanssa, kun huomioi-                           allekirjoittanut Vanhala on pistokokein to-
28437: daan tilivuoden lopussa olleet lunastamat-                           dennut, on hoidettu huolellisesti ja liikkeen
28438: tomat shekit.                                                        sisäinen kontrolli on mielestämme tehokas.
28439: 236
28440: 
28441:    Olemme todenneet, että yhtiön toiminnan      tilikaudelta, vahvistetaan vuosikertomuk-
28442: tulokseen on oleellisesti vaikuttanut myyn-     seen liitetyssä muodossa ja asianomaisille
28443: nin huomattava väheneminen edelliseen           tilivelvollisille myönnetään vastuuvapaus
28444: vuoteen verrattuna sekä sodanaikaisista olo-    tarkastamaltamme ajalta.
28445: suhteista johtuneista erikoistehtävistä ai-        Yhdymme hallintoneuvoston ehdotukseen
28446: heutuneiden kulujen selvittäminen.              voiton käyttötavasta.
28447:    Edelläolevan perusteella ehdotamme yh-          Yhtiön valvontatarkastajana on tilivuo-
28448: tiökokoukselle, että tilinpäätös, joka osoit-   den kuluessa toiminut allekirjoittanut Van-
28449: taa voittoa mk 5 563 909 032: 41 kuluneelta     hala.
28450:       Helsingissä maaliskuun 11 päivänä 1950.
28451: 
28452:                  Tyko Vanhala.                          Å. A. H. IJ'orsten.
28453:                       K.H.T.
28454:                  Aarne Paananen.                        G. V. IJ'ältmars.
28455:                                                                                            237
28456: 
28457: 
28458: 
28459: 
28460:          Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy. vuonna 1949·
28461:    Yhtiön teollinen toiminta laajeni tilivuo-    Kotkan superfosfaattitehtaan yhteyteen tar-
28462: den aikana melkoisesti, kun vuoden loppu-        koitusta varten tutkimus- ja koelaitoksen.
28463: puolella saatiin Harjavallan rikkihappoteh-      Yhtymän Vaasan tehtaan yhteydessä on jo
28464: taan toinen koneisto käyntiin. Superfos-         useita vuosia toiminut tutkimuslaboratorio
28465: faattitehdas oli saatu osittain valmiiksi jo     etupäässä Vaasan tehtaiden kehitystä sil-
28466: tilivuoden alussa, mutta sen siirtolaitteet      mälläpitäen. Tutkimustehtäviä on ollut
28467: ovat kokonaisuudessaan valmistuneet vasta        pakko teettää yhtymän laskuun myös ulko-
28468: äskettäin. Näin ollen voidaan Harjavallan        puolisissa laboratorioissa, mutta nyt on kat-
28469: rikkihappo- ja superfosfaattitehtaiden nyt       sottu asianmukaiseksi pyrkiä keskittämään
28470: katsoa n. 5 vuotta kestäneen rakennuskau-        varsinkin erikoistutkimukset omiin laitok-
28471: den kuluttua olevan pääasiassa valmiit.          siin. Yhtiön valmistamia peittausaineita
28472: Aikaa on tähän kulunut paljon, mikä on           vertaillaan kuitenkin jatkuvasti myös ulko-
28473: pääasiassa aiheutunut sodasta johtuneesta        maisissa virallisissa tutkimuslaitoksissa.
28474: ulkomaisen valuutan ja raaka-aineiden
28475: niukkuudesta. Tyydytyksellä voidaan to-                          Rikkihappo.
28476: deta, että tällä valtion yhtiöllä on nyt toi-
28477: minnassa niin suuret tehtaat, että ne voi-          Hapon tuotanto oli tilivuoden aikana
28478: vat valmistaa kaiken maassamme tarvitta-         89 000 tonnia vastaten 66 000 tonnia edel-
28479: van rikkihapon ja ainakin pääosan nyky-          lisenä vuonna. Lisäys johtuu pääasiassa
28480: oloissa tarvittavasta super- ja kotkafosfaa-     Harjavallan rikkihappotehtaan valmistumi-
28481: tista. Lisäksi voidaan tarpeen mukaan            sesta täyteen tehoonsa.
28482: omassa maassa jauhattaa raakafosfaatteja            Tärkein vuodeksi 1950 suunniteltu uudis-
28483: hienofosfaatiksi, mikä soveltuu erikoisesti      tustyö rikkihappotehtailla on Lappeenran-
28484: happamien maiden fosforin peruslannoituk-        nan vanhojen kontaktiryhmien vaihtami-
28485: seen.                                            nen nykyaikaisia vaatimuksia vastaaviin.
28486:    Yhtiön tarkoituksena on tämän jälkeen
28487: kohdistaa yhä enemmän huomiota lannoit-                        Väkilannoitteet.
28488: teiden tehon suurentamiseen ja laadun pa-
28489: rantamiseen sellaiseksi, että ne säilyvät kos-      Super- ja kotkafosfaatin valmistuksessa,
28490: tumatta ja kovettumatta varastoissa ja ovat      yhteensä n. 196 400 tonnia, päästiin verrat-
28491: helpot levittää tasaisesti maahan. Samoin        tain lähelle asetettuja tavoitteita. Edelli-
28492: on edelleenkin selvitettävä kysymystä, missä     sen vuoden vastaava tuotanto oli 115 000
28493: määrin typpi-, fosfori- ja kalilannoitteista     tonnia. Jossain määrin häiritsi tuotantoa
28494: saadaan suurempi hyöty, jos ne käytetään         se, ettei eri raakafosfaatteja ollut aina käy-
28495: ns. Y-lannoksina. Siinä yhteydessä on käsi-      tettävissä suunnitelluissa suhteissa.
28496: teltävä myös kysymystä lannoitteiden ra-
28497: keistamisesta niiden tehon parantamiseksi                      Myyntitoiminta.
28498: ja tasaisen levityksen helpottamiseksi.
28499:    Kun mm. edellä mainitut tärkeät kysy-           Yhtiön myymäin omien tuotteiden tonni-
28500: mykset ovat Suomen oloissa vielä selvittä-       ja markkamäärät enenivät huomattavasti
28501: mättä ja vaativat pitkäaikaista tutkimus-        edellisen vuoden määriin verraten. Lan-
28502:  työtä, joka pääasiassa perustuu puoliteknil-    noitteiden välitys sensijaan väheni erit-
28503: lisessä mittakaavassa suoritettuihin labora-     täinkin tonnimääriin nähden.
28504: toriokokeisiin, on yhtiö päättänyt perustaa         Tilivuoden aikana kauppaan tulleiden ka-
28505: 238
28506: 
28507: Iin ja fosforin määrät alenivat melkoisesti     lella. Tämän jälkeen voidaan entistä pa-
28508: sekä typen jonkin verran. Ilmeisesti oli        remmin käyttää raaka-aineiksi kulloinkin
28509: tähän syynä maaseudulla vallitseva rahan        saatavissa olevia fosfaatteja ja joustavam-
28510: puute. Varsinkin kali- ja fosforilannoit-       min sopeutua kotka- ja hienofosfaattien ky-
28511: teita olisi voitu toimittaa kysyttyä enem-      syntään kiuin tähän saa!kka. Lisäksi oste,t-
28512: män.                                            tiin kaksi Y-lannoskoneistoa, jotka saata-
28513:    Kansanhuollon jakelusäännöstelyä ei vä-      neen piakkoin käyntiin.
28514: kilannoitteisiin nähden enää tilivuonna ol-        Kuluneen vuoden aikana on suoritettu
28515: lut, mutta muutamien riittämättömästi saa-      paljon kokeiluja erilaisilla kuljetuslaitteilla
28516: tavana olleiden lannoitteiden kohdalta on       tehtaissa ja tehdasalueilla. Tällöin on to-
28517: yhtiön ollut pakko tasapuolisuuden saavut-      dettu uudenaikaisten autojen, erikoistrak-
28518: tamiseksi noudattaa aikaisemman myynnin         torien ja hihnakuljettimien soveltuvan mitä
28519: perusteella laskettuja jakeluosuuksia toi-      parhaiten raskaisiin ja pölyisiin töihin.
28520: mittaessaan tavaraa välittäjäliikkeille.
28521:    Toiselta puolen taas ns. kuolleiden se-                      V arastosuojat.
28522: sonkien aikana olivat liikkeet haluttomia
28523: vastaanottamaan runsaammin tarjolla ole-          Kertomusvuonna rakennettiin useita va-
28524: via lannoitteita huolimatta pitkistä maksu-     rastosuojia, mikä johtui ensinnäkin yhtiön
28525: ajoista aiheuttaen siten ruuhkaantumista        omasta kipeästä tarpeesta ja toiseksi sopi-
28526: ja hidastuttaen lannoitteiden valmistusta ja    viksi havaituista järjestelyistä kansanhuol-
28527: muuta toimintaa.                                toministeriön maahan tupttamien väkirehu-
28528:    Ammonsalpietaria ja Y-lannoksia toimi-       määrien tilapäiseksi varastoimiseksi.
28529: tettiin Kotkasta ja Harjavallasta yhteensä        Koska nämä uudet varastot ovat huomat-
28530: 13186 tn.                                       tavan suuria, mainittakoon ne tässä:
28531:    Tilivuoden aikana tuli Rikkihappo-yhty-        Kokkolan raakafosfaattivarasto ja jauha-
28532: män myynnistä 87.2% suoraan maatalou-           tusosasto betonista 33 000 m s sekä Kotkaan,
28533: den käyttöön.                                   Kokkolaan, Harjavaltaan ja Raippoon
28534:                                                 (Etu-Simola) rakennetut puiset varastot
28535:          Laivaukset ja kuljetukset.             yhteensä 163 000 ms.
28536:   Vuoden 1949 aikana saapui yhtiölle              Raakafosfaattimarkkinoilla on viimeaikai-
28537: ulkomailta 174 laivalla yhteensä 324 000 tn     nen kehitys ollut sellainen, että on käytet-
28538: erilaisia väkilannoitteita ja niiden raaka-     tävä pääasiassa alhaisprosenttisia fosfaat-
28539: aineita. Edellisenä vuotena oli tuonti          teja. Niitä tarvitaan sentähden vastaavasti
28540: 309 000 tn.                                     enemmän kuin korkeaprosenttisia, joita en-
28541:   Yhtiön rautatiekuljetukset olivat seuraa-     nen sotia pääasiassa käytettiin. Tämän
28542: vat:                                            vuoksi varastotilojen tarve on huomatta-
28543:                                                 vasti kasvanut.
28544: lähetykset omilta tehtailta .... 258 532 tn        Häiriintymättömän tuotannon aikaansaa-
28545: välitetyt lannoitteet y. m. . . . . 171 294 ,   miseksi täytyy sen vuoksi jatkaa varasto-
28546: omille tehtaille ja varastoihin                 suojien rakentamista määrätietoisesti edel-
28547:    saapuneet raaka-aineet y. m. 242 757 ,       leen.
28548:                         Yhteensä 672 583 tn                        Hinnat.
28549:    Tämän lisäksi on tehtailta toimitettu vä-       Rikkihapon hinnassa ei tilivuoden aikana
28550: kilannoitteita   kuorma-autoilla   yhteensä     tapahtunut muutoksia, ja on se nykyään
28551: 4 948 tn. Tätä kuljetusmuotoa on tarkoi-        noin 4 %-kertainen sotia edeltäneeseen ver-
28552: tuksena edelleen kehittää kuljetuksen talou-    rattuna. V aitiovallan halutessa pitää lannoit-
28553: dellistamiseksi nimenomaan tehtaiden lähi-      teiden myyntihinnat edelleenkin hankinta-
28554: ympäristössä.                                   kustannuksia aiempina käytettiin hintojen
28555:                                                 alentamiseen Eduskunnan myöntämiä va-
28556:       Uudet koneistot ja siirtolaitteet.        roja n. 809 milj. markkaa. Hinnat ovat
28557:                                                 määrätyt kuitenkin kuluvaksi lannoitus-
28558:   Superfosfaattitehtaita varten on tilattu 5    vuodeksi keskimäärin n. 14% korkeam-
28559: kpl. ns. ,Raymond"-fosfaattimyllyjä, jotka      miksi kuin lannoitusvuodeksi 1948-49, jol-
28560: saadaan asennetuksi vuoden 1950 alkupuo-        loin ne oli pidetty vuoden 1946 tasolla.
28561:                                                                                                                239
28562: 
28563:                Toiminnan rahoitus.                                    asiassa keväällä, joutuu ajoittain hyvin suu-
28564:                                                                       ria lannoitemääriä olemaan varastoituina,
28565:    Rahaolojen kiristyessä maatalousminis-                             jotka, olivatpa ne kenen hallussa tahansa,
28566: teriö asetti yhtiön ehdotuksesta jo huhti-                            vaativat vastaavat pääomat. Liikkeiden ja
28567: kuussa 1949 komitean harkitsemaan väki-                               maanviljelijöiden on näin ollen saatava
28568: lannoiteteollisuuden ja -kaupan vaatiman                              usein 3-10 kk:n luottoja, jotta toimituk-
28569: pääomatarpeen suuruutta ja sen tyydyt-                                set saataisiin jakautumaan niin pitkille toi-
28570: tämistä, sillä yhtiön omat varat olivat                               mitusajoille, että ne ylipäänsä voidaan ny-
28571: osoittautuneet suuresti kasvanaisiin tar-                             kyisillä kuljetusvälineillä suorittaa.
28572: peisiin nähden riittämättömiksi. Selvitys                                V aitiovallan suostumuksella onkin lannoi-
28573: osoitti, että Suomen oloissa on väkilannoit-                          tekaupassa kertomusvuonna sovellettu pitkiä
28574: teiden kierto hyvin hidas ja pääomat vaih-                            maksuaikoja, niinpä esim. syyskuun 1 päi-
28575: tuvat valmistus- ja myyntivaiheissa keski-                            vänä 1949 tapahtuneista kalisuolan myyn-
28576: määrin vain noin kerran vuodessa. Tämän                               neistä on maksuaikaa vuoden 1950 kesäkuun
28577: vuoksi väkilannoitteiden hankinta ja jakelu                           loppuun saakka, ja muista lannoitteista 6
28578: vaatii huomattavia pääomia. Esim. super-                              kk. Kaikki tämä on vaatinut huomattavia
28579: fosfaattiteollisuutta varten on raakafosfaat-                         pääomia ja aiheuttanut omien pääomien
28580: teja satamien jäätymisen vuoksi varattava                             puuttuessa suuret korkomenot.
28581: vähintäänkin 6-8 kk:n valmistusta varten,                                Pääluotanantajana on tilivuonna ollut
28582: jota paitsi valmis superi joutuu olemaan                              valmistus- ja hankintaportaassa Suomen
28583: varastoissa kypsymässä ainakin 1.5-2 kk.                              Pankki ja jakeluportaassa pääasiassa Sääs-
28584: Kun lannoitteiden käyttö tapahtuu pää-                                töpankkien Keskus-Osake-Pankki.
28585: 
28586: 
28587: 
28588: 
28589:                         Kertomusvuoden aikana oli omien tuotteiden myynti:
28590: 
28591:     Superfosfaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           45 442 300 kg  207 032 443: -
28592:     Kotkafosfaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          133 975 120 ,   626 897 984: -
28593:     Hienofosfaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           11 009 350 ,    51 671 773: -
28594:     Y -lannos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       9 200 150 ,   114 229 639: -
28595:     Ammonsalpietari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3 059 750 ,    44 868 694: -
28596:     Typpifosforiseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              926 500 ,    10 345 756: -
28597:     Rikkihappo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         26 589 072 ,   121 262 405: -
28598:     Sinkkisulfaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              33 772 ,       629 723: -
28599:     Raakafosfaatti (teollisuuteen) . . . . . . . . . . .                          601 000 ,     1938 425: -
28600:     Kotimainen superfosfaatti (teollisuuteen)                                     156 200 ,       676 433:-
28601:                                                                              ----------~~----------------
28602:                                                                               230 993 214 kg 1179 553 275: -
28603: 
28604: 
28605:                                                     Lannoitteiden välitys.
28606: 
28607:      Kalkkisaipietari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          40 258 017 kg  319 422 801: -
28608:      Ammoniumnitraatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  2170 099 ,      7 412 400:-
28609:      Kalkkityppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          1 428 218 ,    12 372 741 : -
28610:      Ulkomainen superfosfaatti . . . . . . . . . . . . . .                     15 046 811 ,    72 283 141: -
28611:      Hienofosfaatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          53 860 710 ,   259 395 022: -
28612:      Luujauho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           879 050 ,     6 230 948: -
28613:      Kalisuola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     50 222 831 ,   360 296 593: -
28614:      Kaliumsulfaatti .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                          417 800 ,     5 874 856:-
28615:      Boraksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         77 219 ,     1 837 812 : -
28616:                                                                              ----------~~----------------
28617:                                                                               164 360 755 kg 1045126 314:-
28618: 240
28619: 
28620:                Omien tuotteiden myynti       Lannoitteiden välitys                         Koko liikevaihto
28621: "V'uosi        kg            mk            kg                 mk                          kg             mk
28622: 1940       50 544 100   51 018 007: 60 117 249 704      201149 940: 55               167 793 804   252 167 948: 15
28623: 1941       34 038 208   35 792 299: 05  90 812 922      183 424 652: 85              124 851130    219 216 951: 90
28624: 1942       31805 900    50 752 032: 10 145 688108       334 298 850: 40              177 494 008   385 050 882: 50
28625: 1943       47 291921    71342 069: 90  132 855 030      304 220 356: 25              180146 951    375 562 426: 15
28626: 1944       33 700 144   48 579 549: 30  83 853 491      202 262 036: 70              117 553 635   250 841 586: -
28627: 1945       45 323 810   65 000 066: 75  23 744 081       64 741 026: 85               69 067 891   129 741 093: 60
28628: 1946      104 260 762  349 022 061: 95 103 490 404      662 718 796: 80              207 751166 1 011 740 858: 75
28629: 1947      130 087 041  537 335 568: 10 304 938 707    1 785 908 678:-                435 025 748 2 323 244 246: 10
28630: 1948      169 915 578  797 494 198: -  260 112 391    1635 109 006:-                 430 027 969 2 432 603 204:-
28631: 1949      230 993 214 1179 553 275: -  164 360 755    1 045 126 314: -               395 353 969 2 224 679 589:-
28632: 
28633: 
28634:                   Rikkihapon valmistus tonneissa keskimäärin vuotta kohden.
28635:                     Vuosi           Lappeenranta      Kokkola          Harjavalta         Yhteensä
28636:                 1922-1925             7 513.0                                              7 513.0
28637:                 1926-1930            15 232.7                                             15 232.7
28638:                 1931-1935            17191.0                                              17191.0
28639:                 1936-1940            25 945.2                                             25 945.2
28640:                 1941-1944            21091.5                                              21091.5
28641:                    1945              20 204.6          9 656.1                            29 860.7
28642:                    1946              29 324.1         25174.7                             54 498.8
28643:                    1947              25 230.2         27 873.1           7 759.8          60 863.1
28644:                    1948              19131.7          22 896.7          24 058.4          66 086.8
28645:                    1949              31924.5          25 743.8          31254.3           88 922.6
28646: 
28647: 
28648:              Rikkihapon valmistus ja myynti tonneissa keskimäärin vuotta kohden.
28649:                                                                  Rikkihapon käyttö
28650:                                                                lannoitteiden ja suola-
28651:                             Vuosi            Valmistus         haponyalmistukseen            Myynti
28652:                 1922-1925 .........           7 513.0               6 553.1                  823.4
28653:                 1926-1930 .........          15 232.7              12 647.6                2 608.6
28654:                 1931-1935 .........          17191.0               13 347.1                3 940.1
28655:                 1936-1940 ..........         25 945.2              17 761.5                8 379.8
28656:                 1941-1945 .........          22 845.4               5 253.3               17 099.2
28657:                    1946   .........          54 498.8              28109.8                25 089.3
28658:                    1947   .........          60 863.1              33 002.4               27 007.7
28659:                    1948   .........          66 086.8              38 045.2               27 311.6
28660:                    1949   .........          88 922.6              63 752.6               26 589.1
28661: 
28662:           Super- ja kotkafosfaatin valmistus tonneissa keskimäärin vuotta kohden.
28663:                          Kotka                             Kokkola                            Y·hteensä
28664:               Superia    Kotkaa Yhteensä        Superia     Kotkaa Yhteensä          Superia Kotkaa Kaikkiaan
28665: 1922-1925     17116.6             17116.6                                            17116.6             17116.6
28666: 1926-1930     31 956.4      225.2 32181.6                                            31956.4      225.2 32 181.6
28667: 1931-1935     10102.3    31428.5 41530.8                                             10102.3 31428.5 41530.8
28668: 1936-1940     11763.8    41243.7 53 007.5                                            11763.8 41243.7 53 007.5
28669: 1941-1944      8 756.6      708.1  9 464.7                                            8 756.6     708.1   9 464.7
28670:      1945     16 667.7            16 667.7       3 002.1                3 002.1      19 669.8            19 669.8
28671:      1946     37 787.6            37 787.6      36159.8                36 159.8      73 947.4            73 947.4
28672:      1947     26 743.9   20 353.3 47 097.2      30 943.5    18 669.1   49 612.6      57 687.4 39 022.3 96 709.8
28673:      1948      4 785.0   44 260.6 49 045.6       5 969.5    59 955.3   65 924.8      10 754.5 104 215.9 114 970.4
28674:      1949     23 919.8   41321.8 65 241.6        6 305.5    70 980.1   77 285.6      40 578.2 155 810.9 196 389.1
28675:    Tämän lisäksi on Harjavallan rikkihappotehtaassa valmistettu v. 1949 superia 10 352.9 tn ja
28676: kotkaa 43 509 tn eli yhteensä 53 861.9 tn.
28677:                                                                                                                                       241
28678: 
28679:  Super- ja kotkafosfaatin valmistus ja myynti tonneissa keskimäärin vuotta kohden.
28680:                        Valmistus                                                                       Myynti
28681:                                                                                            ,.g          :~.~~
28682:                            '.$            "            "'lJ               ""
28683:                                                                         ~~~                                           l::1.~,      ~.!!
28684:                                         ~~                                                                                         =-z
28685:                                                                                        •"""'::12
28686:                                                                                       ""'.,j,;) ....    .,,-oo
28687:                                                                                                         ):l• .... ~
28688:        Vuosi               """'
28689:                           ,.~
28690:                           -oo.,
28691:                            o ...        §'s            ""              ~·u            &lS               "il;l:i       åo!.'tö~
28692:                                                                                                                         Q;),!cl~   ~~
28693:                                         rn_§           ~                141j~        ~"W~               ~~~           ~~~tf$       ~8
28694:                           ~.a                          ><                                 .s,.
28695:                                                                           -Ja                           ><.§~         S"'""      ><~
28696: 1922-1925                             17116.6       17166.6                        13 874.5 13 874.5                   7 664.2 21 538.7
28697: 1926-1930                 225.3       31956.4       32181.7              185.6     30 776.2 30 961.8                  22 799.8 53 761.6
28698: 1931-1935               31428.5       10102.3       41530.8           30 789.4     13 895.7 44685.1                   15 342.4 60 027.5
28699: 1936-1940               41243.7       11 763.8      53 007.5          41916.8       9 541.2 51458.0                   31253.6 82 711.6
28700: 1941-1945                 566.5       10 939.2      11505.7            1 004.1      6 033.2   7 037.3                  1 299.1   8 336.4
28701:       1946                            73 947.4      73 947.4                       72 981.3  72 981.3                 14 948.5 87929.8
28702:       1947              39 022.4      57 687.4      96 709.8          18 747.3     69 004.4 87 751.7                  58 297.4 146 049.1
28703:       1948             104 215.9      10 754.5     114 970.4         117 505.7      9 349.6 126 855.3                 29 231.4 156 086.7
28704:       1949             155 810.9      40 578.2     196 389.1         133 975.1     45 442.3 179 417.4                 15 046.8 194 464.2
28705: 
28706: 
28707: 
28708: 
28709:                                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
28710:                                                           Kulut:
28711:   I. Varsinaiset kulut
28712:      1. Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       618 375: -
28713:      2. Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 238 810: -
28714:      3. Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 628 078:-
28715:      4. Käteisalennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 268 972: -
28716:      5. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 465 245: 05
28717:      6. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . .                24 925 339: 50                       211144 819: 55
28718:  II. Ylimääräiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      5 000:-
28719: III. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             138 467 926: 30
28720:                                                                                                      mk-------------------
28721:                                                                                                                        349 617 745: 85
28722: 
28723:                                        Tuotot:
28724:   I. Varsinaiset tuotot
28725:      1. Tulot valmisteista . . .................... . 317 876139: 05
28726:      2. Tulot lannoitteiden tuonnista ja välityksestä 16 548 653:-
28727:      3. Sekalaiset tulot ........................ .    13 278 876 : 80                                                  347 703 668: 85
28728:  II. Ylimääräiset tuotot                                                                                                  1914077:-
28729:                                                                    mk                                                   349 617 745: 85
28730:                           Maksettu työpalkkoja . . ................ .                                                   171339 417:-
28731:                           Tilivuoden liikevaihto ................. .                                                  2 966175 444:-
28732: 
28733: 
28734:                         Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
28735:                                        Vastaavaa:
28736:    I. Varsinainen omaisuus
28737:       A. Rahoitusomaisuus
28738:          1. Rahat ............................. .         375181:-
28739:          2. Postisiirtotilillä . . .................. . 3 770741:-
28740:          3. Tilisaatavat ....................... . 1 056 039 408: 45                                                  1 060 185 330: 45
28741:       B. Vaihto-omaisuus
28742:          1. Valmisteet ja tavaravarastot ......... . 374 608 455:-
28743:          2. Raaka- ja tarveaineet .............. . 327 012 871: 50                                                     701 621 326: 50
28744: 31 -    5236/50
28745: 242
28746: 
28747:      C. Käyttöomaisuus
28748:         1. Maa-alueet 1. 1. 49                         8 752 885: -
28749:             lisäykset . . . . . . . . . . .               982 000: -                   9734885:-
28750:         2. Rakennukset 1. 1. 49                    188 167 521: -
28751:             lisäykset . . . . . . . . . . .        255 782 248: 50
28752:             poistot . . . . . . . . . . . . - 10 229 659: 50 433 720 110: -
28753:          3. Koneet ja laitteet
28754:                 1. 1. 49 . . . . . . . .           272 846 517:-
28755:             lisäykset . . . . . . . . . . .        254 763 480: 55
28756:             poistot ............ - 54 376 991: 55 473 233 006:-
28757:         4. Kalusto 1. 1. 49 . . . .                    2 695 365:-
28758:             lisäykset . . . . . . . . . . .            5 221 681: -
28759:             poistot . . . . . . . . . . . .               308 094: -                   7 608 952:-
28760:          5. Uudisrakennukset .... ~.~~~:-:--:- :~~.-                                 32 350 398: 80               956 647 351: 80
28761:  II. Ylimääräinen omaisuus
28762:      Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     80 844 958:-
28763:                                                                                                          mk      2 799 298 966: 75
28764: 
28765:                                                  Vastattavaa:
28766:    I. Vieras pääoma
28767:       A. Lyhytaikainen
28768:            1. Velkavekselit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 250 000 000: -
28769:            2. Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452 321 337: 50
28770:            3. Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 623 074:-
28771:            4. Laina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 000 000: -               2 117 944 411: 50
28772:       B. Pitkäaikainen
28773:            Laina valtiolta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    30 000 000: -
28774:   II. Siirtyvät erät
28775:       Korkoa .................................. .                                     5 317 287:-
28776:       Veroja .................................. .                                    9 883700:-                 15200987:-
28777: III. Oma pääoma
28778:       1. Osakepääoma:
28779:          ulkona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 531 000: -
28780:           lunastettu . . . . . . . . . . . . . . .         483 000: -              86 014000:-
28781:       2. Vararahasto ........................... . 345 791000:-
28782:       3. Uudistamis- ja laajennusrahasto ......... .                               44000000:-
28783:       4. Hallintoneuvoston käyttövarat ........... .                                 1332 373: 40
28784:       5. Muut rahastot ......................... .                                    3030 500:-               480 167 873: 40
28785:  IV. Voitto
28786:       a) Edelliseltä vuodelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               17 517 768: 55
28787:       b) Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 467 926: 30                         155 985 694: 85
28788:                                                                                     ------~==--~~~~~
28789:                                                                                 mk                               2 799 298 966: 75
28790:                                           Diskontattuja asiakkaiden tunnusteita mk                                 175 471241:-
28791: 
28792: 
28793:                                                      Taloudellinen tulos.
28794:   Kun yhtiö on voinut myydä helposti                                      Tilivuoden voitto mk 138 467 926: 30 jå
28795: kaikki valmistamansa tuotteet, eikä mitään                             tulostilillä oleva summa mk 17 517 768: 55
28796: vahinkoja ole sattunut, muodostui yhtiön                               eli yhteensä mk 155 985 694: 85 ehdotetaan
28797: ylijäämä, 138 milj. markkaa, tyydyttäväksi.                            käytettäväksi seuraavalla tavalla:
28798:                                                                                                   243
28799: 
28800: Osinkoa 6 % mk: lle . . . . . . . . . . . . . . . . 82 150 000: - - 4 929 000: -
28801:    ,      Hoiding 12.5 % mk: lle . . . .                 3 381 000: - - 422 625: -       5 351625:-
28802: Osakkeiden takaisinlunastusrahastoon ........................... .                       5 000 000:-
28803: Hallintoneuvoston käyttövaroihin ............................... .                       3000000:-
28804: Uudistamis- ja laajentamisrahastoon ............................. .                     56 000 000:-
28805: Eläkekassalle ................................................. .                       42 000 000:-
28806: Vararahastoon ................................................ .                        28 209 000:-
28807: Jää tulostilille . . . . . . . . . . . . . . . . ................................. .    16 425 069: 85
28808:    Jos tämä ehdotus hyväksytään, tulevat rahastot olemaan seuraavat:
28809: Osakepääoma ................................................. .                         86014000:-
28810: Vararahasto ................................................... .                      374 000 000:-
28811: Osakkeiden takaisinlunastusrahasto ............................. .                       8 030 500:-
28812: Uudistamis- ja laajentamisrahasto ............................... .                    100 000 000:-
28813: Hallintoneuvoston käyttörahasto ................................ .                       4 332 273: 40
28814: 
28815: 
28816: 
28817:                                             Yhtiön hallinto.
28818: 
28819:    Syyskuun 25 päivänä siirtyi pääkonttori            tokuntaan kuuluneet vuorineuvos G. Hack-
28820: uuteen konttorihuoneistoonsa, joka sijaitsee          zell, kauppaneuvos Väinö Suuronen ja joh-
28821: Helsingissä, Laulu-Miesten kiinteistö-osake-          taja W. Jägerroos.
28822: yhtiön talossa Hietaniemenkatu 2. Lopul-                 Yhtiöjärjestyksen 8 § :n 1 kappaleen mu-
28823: lisen päätöksen tähän uuteen toimipaik-               kaan ovat hallintoneuvostosta erovuorossa
28824: kaan siirtymisestä teki hallintoneuvosto jo           kansanedustajat Paavo Leskinen, Heikki
28825: syksyllä 1948. Pääkonttori on nyt saanut              Simonen ja Vihtori Vesterinen, joiden pai-
28826: käytettäväkseen aikaisempia huomattavasti             kat varsinaisen yhtiökokouksen on täytet-
28827: laajemmat tilat.                                      tävä. Samalla kertaa valitaan ylimääräi-
28828:    Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet maa-             sessä yhtiökokouksessa 27 päivänä huhti-
28829: herra P. V. Heikkinen puheenjohtajana,                kuuta 1949 päätetyn yhtiöjärjestyksen muu-
28830: kansanedustaja Yrjö Leino varapuheenjoh-              toksen mukaisesti hallintoneuvostoon uusina
28831: tajana sekä jäseninä kansanedustaja Yrjö              jäseninä maatalousministeriön, valtiovarain-
28832: Welling, tekniikan tohtori h. c. V. V. Kolho,         ministeriön ja kauppa- ja teollisuusministe-
28833: kunnallisneuvos Eemil Luukka, kansanedus-             riön edustajat. Hallintoneuvoston uusi ko-
28834: tajat Paavo Leskinen, Heikki Simonen ja               koonpano tulee tämän jälkeen olemaan: pu-
28835: Vihtori Vesterinen.                                   heenjohtaja, varapuheenjohtaja ja yhdek-
28836:    Hallintoneuvoston valitsemina ovat joh-            sän jäsentä.
28837:   Helsingissä, 25 päivänä helmikuuta 1950.
28838: 
28839: 
28840:                Johtokunta:                                       Hallintoneuvosto:
28841:               G. Hackzell.                                           P. V. Heikkinen.
28842:               Väinö Suuronen.                                        Yrjö Leino.
28843:               W. Jägerroos.                                          Yrjö Welling.
28844:                                                                      V. V. Kolho.
28845:                                                                      Eemil· Luukka.
28846:                                                                      Paavo Leskinen.
28847:                                                                      Heikki Simonen.
28848:                                                                      Vihtori Vesterinen.
28849: 244
28850: 
28851:                                   Tilinta.rka.stu.skertomus.
28852:    Rikkihappo- ja superfosfaattitehtaat osa-    dettu huolellisesti. Käteiset kassat ovat ·las-
28853: keyhtiön varsinaisessa yhtiökokouksessa 6       kettaessa vastanneet päivän kassatilin sal-
28854: päivänä huhtikuuta 1949 valittuina tarkas-      doa ja pankkitilien samanaikaiset saldot
28855: tamaan yhtiön tilejä ja hallintoa vuodelta      ovat yhtiön kirjoissa olleet yhtäsuuret kuin
28856: 1949 olemme tämän tehtävän suorittaneet         asianomaisten pankkienkin kirjoissa.
28857: ja saamme tarkastuksen tuloksena esiin-            Meille on esitetty inventaarioluettelot yh-
28858: tuoda seuraavaa:                                tiön omaisuusosista ja veloista, sekä yhtiön
28859:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallin-      hallussa olevat arvopaperit.
28860: toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat             Tilinpäätöksessä yhtiön omaisuus on
28861: sekä hallituksen antaman vuosikertomuksen       otettu vakavaraisiin arvoihin ja tilinpäätös
28862: ja siihen liittyvät tulos- ja omaisuustaseet,   laadittu oikeille perusteille.
28863: jotka totesimme kirjanpidon mukaisiksi.            Yhtiön toiminnan jatkuvan kasvun vaiku-
28864:    Johtokunnan valitsema numerotarkastaja       tuksesta liike- ja tuotantotoiminnan tarvit-
28865: on antamiensa kertomusten mukaan jatku-         seman liikepääoman määrä on edelleen huo-
28866: vasti tarkastanut yhtiön tilinpitoa havaitse-   mattavasti kasvanut. Sen vuoksi pidämme
28867: matta mitään erikoista muistutettavaa. Sa-      suositeltavana myös suhteellisen pieneksi
28868: moin ovat allekirjoittaneet tilivuoden ai-      käyneen osakepääomankin korottamista.
28869: kana tarkastaneet yhtiön tilinpitoa ja va-         Edellä olevan perusteella ja kun tarkas-
28870: rastoja pääkonttorissa ja yhtiön tehdas-        tuksessa olemme havainneet, että yhtiötä on
28871: konttoreissa Lappeenrannassa , Kotkassa,        edelleen hoidettu määrätietoisesti ja hyvällä
28872: Kokkolassa ja Harjavallassa.                    menestyksellä, ehdotamme yhtiökokoukselle,
28873:    Toimittamissamme tarkastuksissa olemme       että tilinpäätös, joka osoittaa voittoa mk
28874: todenneet seuraavaa:                            138 467 926: 30 kuluneelta tilikaudelta, vah-
28875:    Tilivuoden tilit on avattu edellisen vuo-    vistetaan vuosikertomukseen liitetyssä muo-
28876:  den vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti.     dossa ja asianomaisille tilivelvollisille
28877:    Yhtiön kirjanpito, joka perustuu asian-      myönnetään tili- ja vastuuvapaus tarkasta-
28878: mukaisiin tositteisiin ja päätöksiin on hoi-    maltamme ajalta.
28879:   Helsingissä 21 Päivänä maaliskuuta 1950.
28880: 
28881: 
28882:                       Uuno Takki.                              G. V. J!ältmars.
28883:                       Yrjö A. Manninen.                        V. A. Ilwes.
28884:                                                                                            245
28885: 
28886: 
28887: 
28888: 
28889:                           Vihtavuori Oy. vuonna 1949·
28890: 
28891:    Vihtavuori Oy: n tehtaiden toimintaa on      mista, sen kustannusten alentamista ja tä-
28892: kertomusvuoden aikana jatkettu entiseen         hän jakeluun ja räjähdysaineiden käsitte-
28893: tapaan. Tutkimus- ja kokeilutoiminnan           lyyn sisältyvien turvallisuusnäkökohtien en-
28894: avulla on jatkuvasti pyritty parantamaan        tistä parempaa huomioimista ja raaka-ainei-
28895: tuotteiden laatua ja valmistusmenetelmiä.       den hankintojen helpottamista varten Rik-
28896: Muutamia uusia tuotteita on myöskin voitu       kihappo- ja superfosfaattitehtaat Oy ja
28897: päästää markkinoille. Erikoisesti mainitta-     Suomen Forsiitti-Dynamiitti Oy perustivat
28898: koon Vaasan tehtaiden kohdalta rakennus-        Räjähdysainekonttorin, jonka toiminnan al-
28899: työt puunkyllästysaineen markkinoille saa-      kaminen siirtyi kuitenkin vuoteen 1950.
28900: miseksi. Tämän laitoksen toiminnan alka-           Vaasan tehtaiden päätuotteina ovat olleet
28901: minen siirtyi kuitenkin vielä pääasiassa        jatkuvasti DDT-aineet ja on niiden mark-
28902: lakkojen vuoksi seuraavalle vuodelle.           kamääräinen myynti edellisestä vuodesta
28903:    Hintataso on pysynyt suunnilleen samana      noussut 25 %: lla. Muiden tuotteiden osalta
28904: kuin edellisenäkin vuonna. Tuotteiden ky-       on vain pieniä vaihteluja tapahtunut puo-
28905: syntä on tasaantunut ja se on yleensä voitu     leen ja toiseen.
28906: suuremmitta vaikeuksitta tyydyttää. Muu-
28907: tamien tuotteiden kohdalta on kysyntä                       Taloudellinen tulos.
28908: edellisestä vuodesta vähentynyt, toisten taas
28909: vastaavasti lisääntynyt, joten lopputulos on      Vihtavuori Oy: n taloudellista tulosta
28910: pysynyt suunnilleen entisenlaisena. Vientiä     on pidettävä tyydyttävänä. Voitto mk
28911: ulkomaille on tapahtunut vain aivan pie-        8 731 405: 40 sekä tulostilillä oleva summa
28912: nissä puitteissa.                               924 895: 40    mk     eli     yhteensä   mk
28913:    Vihtavuoren tehtaiden tärkeimpänä ar-        9 656 300: 80 ehdotetaan siirrettäväksi va-
28914: tikkelina on edelleenkin ollut dynamiitti,      rarahastoon.
28915: jonka myyntiarvo oli 47% koko liikevaih-
28916: dosta. Sen kilomääräinen myynti on edel-        Vihtavuori Oy :n yhdistäminen pääyhtiöön.
28917: lisestä vuodesta kohonnut n. viidenneksellä.
28918: Räjähdysainevarastoja on yhtiöllä ollut            Sen johdosta, että Rikkohappo- ja super-
28919: toiminnassa Helsingissä, Tampereella ja Tu-     fosfaattitehtaat Oy:n ja Vihtavuori Oy:n
28920: russa.                                          pitäminen kahtena erillisenä osakeyhtiönä
28921:    Lakkakollodiumi on edelleen ollut toisena    oli hallinnollisesti ja liikejärjestelyjen kan-
28922: päätuotteena, vaikka sen kysynnässä onkin       nalta osoittautunut hankalaksi, päätettiin
28923: tapahtunut hyvin suurta vähennystä, joh-        ensinmainitun yhtiön 27 päivänä huhtikuuta
28924: tuen valmiiden lakkojen ja väriaineiden         1949 pidetyssä yhtiökokouksessa ryhtyä toi-
28925: tuonnista ulkomailta. Samoin on vähen-          menpiteisiin Vihtavuori Oy: n yhdistämi-
28926: nystä tapahtunut erikoisesti haulikonpanos-     seksi pääyhtiöön. Edellisen päätöksen mu-
28927: ten suhteen johtuen pääasiassa metsästys-       kaisesti päätettiin Vihtavuori Oy: n yhtiö-
28928: kielloista ja rauhoitusaikojen pidennyksistä.   kokouksessa seuraavan elokuun 3 päivänä
28929:    Muiden tuotteiden osalta, ruuteja lukuun-    lopettaa mainitun yhtiön toiminta erillisenä
28930: ottamatta, on myynti ollut vain vähän poik-     osakeyhtiönä ja yhdistää se heti, kun val-
28931: keavaa edellisestä vuodesta.                    vontapäivä yhtiön mahdollisille velkojille
28932:    Räjähdysaineiden jakelun rationalisoi-       otettavassa vuosihaasteessa on ollut, varoi-
28933: 246
28934: 
28935: neen ja velkoineen Rikkihappo- ja superfos-                             mintaansa kuten tähänkin saakka. Käytän-
28936: faattitehtaat Oy: ön, jonka omaisuudeksi                                nössä yhdistäminen suoritetaan jo 1 päivänä
28937: Vihtavuori Oy:n kaikki kiinteistöt ja irtai-                            tammikuuta 1950, joskin paikalletulopäivä
28938: mistot siirtyvät. Yhtiön Laukaan pitäjän                                velkojille otetussa vuosihaasteessa on vasta
28939: Vihtavuoressa ja Vaasan kaupungin Veto-                                 saman vuoden syyskuun 7 päivänä.
28940: kannaksella sijaitsevat tehtaat jatkavat toi-
28941:   Helsingissä, 25 päivänä helmikuuta 1950.
28942: 
28943:                     Johtokunta:                                                       Hallintoneuvosto:
28944:                      G. H ackzell.                                                       P. V. Heikkinen.
28945:                      Väinö Suuronen.                                                     Yrjö Leino.
28946:                      W. Jägerroos.                                                       Yrjö Welling.
28947:                                                                                          V. V. Kolho.
28948:                                                                                          E emil Luukka.
28949:                                                                                          Paavo Leskinen.
28950:                                                                                          Heikki Simonen.
28951:                                                                                          Vihtori Vesterinen.
28952: 
28953: 
28954:                                         Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
28955:                                                              Kulut:
28956:  I. Varsinaiset kulut
28957:     Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 550 839:-
28958:     Käteisalennukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 852 592: 50
28959:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 880 850: -
28960:     Hallinto- ja yleiset liikekulut . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  9 306 518: -              27 590 799: 50
28961: II. Tilivuoden voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         8 731405: 40
28962:                                                                                                       ------------------
28963:                                                                                                           mk       36 322 204: 90
28964:                                                             Tuotot:
28965:  I. Varsinaiset tuotot
28966:     Myyntituotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     36 306 411: 90
28967:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        15 793: -
28968:                                                                                                       ------------------
28969:                                                                                                           mk       36 322 204: 90
28970:                                          Liikevaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    255 241 694: -
28971:                                          Työpalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       61 779 059 : -
28972: 
28973:                                      Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
28974:                                                     Vastaavaa:
28975:  I. Varsinainen omaisuus
28976:     A. Rahoitusomaisuus
28977:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... .          20 997 871: 50
28978:     B. Vaihto-omaisuus
28979:        Valmisteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 391479: -
28980:        Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 314 082: 30                             159 705 561: 30
28981:     C. Käyttöomaisuus
28982:        Tontit ja maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  837 235: -
28983:        Rakennukset 1. 1. 49 . . . . . . . . 30 916 655:-
28984:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 471928:-
28985:        ./. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .        532 825:- 46 855 758:-
28986:                                                                                                                247
28987: 
28988:        Koneet ja laitteet 1. 1. 49 . . . . 12 464 175: -
28989:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 058 898: -
28990:        .;. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2 307 650: - 25 215 423: -
28991:        Kalusto 1. 1. 49 . . . . . . . . . . . .            823 755: -
28992:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    586 185: -
28993:        Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1 006 190: -
28994:        .;. poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .       40 375:-     363 375:-                  73271791:-
28995: II. Ylimääräinen omaisuus
28996:     Arvopapereita ............................................. .                                    1390 000:-
28997:                                                                                  mk     -------------------
28998:                                                                                                 255 365 223: 80
28999:                                                 Vastattavaa:
29000:  I. Vieras pääoma
29001:     A. Lyhytaikainen
29002:        Tilivelat ............................................... .                                 183 008 923: -
29003: II. Oma p~~oma
29004:     Osakepaaoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 000 000: -
29005:     Vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 500 000: -
29006:     Hallintoneuvoston käyttövarat . . . . . . . . . . . . . . . . .                  200 000: -     62 700 000:-
29007:                                                                           --~~~--,-
29008: 
29009: 
29010:     Voitto edelliseltä vuodelta, jäännös . . . . . . . . . . . .                     924 895: 40
29011:     Voitto v: lta 1949 . . . .. .. .. .. .. . . .. . . . .. . .. .. .              8 731 405: 40     9 656 300: 80
29012:                                                                          ------==~--~~~~
29013:                                                                                             mk     255 365 223: 80
29014:       Helsingissä helmikuun 25 päivänä 1950.
29015:                                                     G. H ackzell.
29016:                       Väinö Suuronen.                                      W. Jägerroos.
29017: 
29018:                                             Tilintarkastuskertomus.
29019:    Vihtavuori osakeyhtiön varsinaisessa yh-                      Tilivuoden tilit on avattu edellisen vuo-
29020: tiökokouksessa 6 päivänä huhtikuuta 1949                      den vahvistetun tilinpäätöksen mukaisesti.
29021: valittuina tarkastamaan yhtiön tilejä ja                         Kirjanpito on huolella hoidettu, perus-
29022: hallintoa vuodelta 1949 olemme tämän teh-                     tuen viennit asianmukaisiin tositteisiin.
29023: tävän suorittaneet ja saamme tarkastuksen                        Käteiset kassat ovat laskettaessa vastan-
29024: tuloksena esiintuoda seuraavaa:                               neet kassatilin osoittamaa saldoa ja pankki-
29025:    Olemme lukeneet yhtiökokouksen, hallin-                    tilin samanaikaiset saldot ovat yhtiön tili-
29026: toneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjat                        kirjoissa olleet yhtäsuuret kuin asianomais-
29027: sekä hallituksen antaman vuosikertomuksen                     ten pankkien kirjoissa.
29028: ja siihen liittyvät tulos- ja omaisuustaseet,                    Omaisuus oli tilinpäätöksessä otettu va-
29029: jotka totesimme kirjanpidon mukaisiksi.                       kavaraisiin arvoihin ja tilinpäätös muuten
29030:    Johtokunnan valitsema numerotarkastaja                     oikein johdettu kirjanpidosta.
29031: on antamiensa kertomusten mukaan jatku-                          Edellä olevan perusteella ehdotamme yh-
29032: vasti tarkastanut yhtiön tilinpitoa, havait-                  tiökokoukselle, että tilinpäätös, joka osoit-
29033: sematta erikoista muistutettavaa. Samoin                      taa voittoa mk 8 731 405: 40 kuluneelta tili-
29034: ovat allekirjoittaneet tilivuoden aikana tar-                 kaudelta, vahvistetaan vuosikertomukseen
29035: kastaneet yhtiön tilinpitoa ja varastoja                      liitetyssä muodossa ja asianomaisille tilivel-
29036: Vaasassa ·ja Vihtavuoressa.                                   vollisille myönnetään tili- ja vastuuvapaus
29037:    Toimittamissamme tarkastuksissa olemme                     tarkastamaltamme ajalta.
29038: todenneet seuraavaa:
29039:    Helsingissä 21 päivänä maaliskuuta 1950.
29040:                              Uuno Takki.                               G. V. Fältmars.
29041:                              Yrjö A. Manninen.                         V. A. flwes.
29042: 248
29043: 
29044: 
29045: 
29046: 
29047:                         Oy. Yleisradio Ab. vuonna I949·
29048:       Yhtiön hallinto ja toimihenkilöt.         jaksen ja varapuheenjohtajakseen pää-
29049:                                                 ministeri K.-A. Fagerholmin.
29050:                Hallintoneuvosto.                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
29051:    Yhtiön hallintoneuvostoon kuuluivat vuo-     teriön edustajana hallintoneuvostossa oli v.
29052: den 1949 alussa seuraavat henkilöt: pää-        1949 kansliapäällikkö Eljas Kahra, vara-
29053: johtaja S. J. Ahola puheenjohtajana, pää-       miehenään vanhempi hallitussihteeri Wäinö
29054: johtaja K. J. Ellilä varapuheenjohtajana,       Häkkinen.
29055: ministeri Aleksi Aaltonen, pääministeri
29056: K.-A. Fagerholm, talousneuvos Hedvig
29057: Gebhard, SAK: n puheenjohtaja Eemil                             Johtokun ta.
29058: Huunonen, kauppalanjohtaja Lauri Kaija-
29059: lainen, fil. tohtori Toivo T. Kaila, eversti       Yhtiön johtokuntaan kuuluivat vuoden
29060: V. A. M. Karikoski, pääsihteeri Toivo Kar-      alussa seuraavat henkilöt: puheenjohtajana
29061: vonen, Iil. maisteri Sylvi-Kyllikki Kilpi,      yhtiön pääjohtaja, fil. maisteri Hella Wuo-
29062: maisteri E. J. Korpela, professori Harald       lijoki, varapuheenjohtajana pääjohtajan
29063: Kyrklund, ministeri Onni Peltonen, sävel-       varamies, ministeri Onni Toivonen, muina
29064: täjä Väinö Pesola, pääsihteeri Ville Pessi,     johtokunnan jäseninä teknillinen johtaja,
29065: fil. maisteri Raf. Rinne, lääket.lisensiaatti   dipl. insinööri J. Rissanen, yhtiön talous-
29066: Mauri Ryömä, majuri Yrjö Schildt ja             johtaja, ekonomi Einar Sundström, yhtiön
29067: professori Lennart Simons.                      suomalainen ohjelmajohtaja, fil. maisteri
29068:    Huhtikuun 29 päivänä 1949 päivätyllä         Jussi Koskiluoma, professori Georg von
29069: kirjelmällään, jonka kulkulaitosten ja yleis-   W endt ja kansanedustaja Vihtori Vesteri-
29070: ten töiden ministeriö 12. 5. lähetti yhtiölle   nen sekä varajäseninä insinööri Rob. Bore-
29071: tiedoksi, Eduskunta ilmoitti, että Eduskun-     nius, prokuristi A. Deinert ja yhtiön ruot-
29072: nan valitsijamiehet olivat toimittaneet yh-     salainen ohjelmajohtaja, toimittaja Rag-
29073: tiön hallintoneuvoston jäsenten vaalin 1        nar ölander.
29074: päivänä kesäkuuta 1949 alkavaksi kolmi-            Kokouksessaan 22. 6. hallintoneuvosto va-
29075: vuotiskaudeksi ja että valituiksi olivat tul-   pautti toimestaan yhtiössä yhtiön pääjohta-
29076: leet : ministeri Aleksi Aaltonen, pääminis-     jan, fil. maisteri Hella Wuolijoen. Hallinto-
29077: teri K.-A. Fagerholm, pormestari Väinö          neuvosto valitsi kokouksessaan 29. 7. yh-
29078: Hakkila, agronomi Irma Hamara, rovasti          tiön pääjohtajaksi 1. 8. lukien yhtiön ta-
29079: Lennart Heljas, SAK: n puheenjohtaja            lousjohtajan, ekonomi Einar Sundströ-
29080: Eemil Huunonen, kansanedustaja Toivo            min.
29081: Ikonen, toimitusjohtaja Viljami Kallio-            Johtokunnan kokouksissa ovat olleet
29082: koski, eversti V. A. M. Karikoski, pääsih-      läsnä myös hallintoneuvoston puheenjoh-
29083: teeri Toivo Karvonen, maisteri Sylvi-Kyl-       taja, pääjohtaja S. J. Ahola 31. 5. asti ja
29084: likki Kilpi, professori Arvi Korhonen, kan-     sen jälkeen rovasti L. Heljas, johtokunnan
29085: sanedustaja Aino Luostarinen, maisteri Nils     varajäsenet sekä kulkulaitosten ja yleisten
29086: Meinander, päätoimittaja Rafael Paasio,         töiden ministeriön edustaja yhtiön hallinto-
29087: agronomi Atte Pakkanen, pääsihteeri Ville       neuvostossa, kansliapäällikkö Eljas Kahra,
29088: Pessi, lääket.lisensiaatti Mauri Ryömä,         varamiehenään vanhempi hallitussihteeri
29089: kansanedustaja Martta Salmela-Järvinen,         Wäinö Häkkinen.
29090: kaupunginjohtaja Arno Tuurna ja maan-              Johtokunnan valmistelukunnan muodos-
29091: viljelysneuvos T. N. Vilhula.                   tivat johtokunnan jäsenet Wuolijoki (22. 6.
29092:    Hallintoneuvosto valitsi kokouksessaan       asti), Sundström, Toivonen, Rissanen, Kos-
29093: 22. 6. puheenjohtajakseen rovasti L. Hel-       kiluoma ja ölander.
29094:                                                                                                       249
29095: 
29096:    Hallintoneuvoston kokouksessa 21. 12. va-                  Kokouksessaan 21. 12. hallintoneuvosto
29097: littiin johtokunnan varsinaisiksi jäseniksi                valitsi ohjelmaneuvoston jäseniksi 31. 5.
29098: kolmivuotiskaudeksi 1950-1952 yhtiön tek-                  1952 asti seuraavat henkilöt: fil. maisteri
29099: nillinen johtaja, dipl. insinööri J. Rissanen,             Henrik Antell, valtiotiet. maisteri Ahti
29100: yhtiön suomalainen ohjelmanjohtaja, fil.                   Karjalainen, fil. maisteri Irma Karvikko,
29101: maisteri Jussi Koskiluoma, yhtiön ruotsa-                  sosiaalijohtaja Akseli Kaskela, fil. tohtori
29102: lainen ohjelmanjohtaja, toimittaja Ragnar                  Lauri Kaukamaa, fil. maisteri Yrjö Kilpe-
29103: Ölander, tekn. tohtori Jouko Pohjanpalo ja                 läinen, kansanedustaja Eino Kilpi, kansan-
29104: fil. tohtori Kustaa Vilkuna sekä varajäse-                 edustaja Elli Nurminen, ministeri R. H_
29105: niksi insinööri Rob. Borenius, prokuristi A.               Oittinen, pääsihteeri Tyyne Tuominen, pää-
29106: Deinert ja valtiotiet. kandidaatti Kalevi                  johtaja Paavo A. Viding j.a professori
29107: Kilpi. Johtokunnan puheenjohtajana on                      Jouko Vuorinen. Ohjelmaneuvoston pu-
29108: yhtiön pääjohtaja Einar Sundström ja                       heenjohtajana on pääjohtaja Einar Sund-
29109: varapuheenjohtajana pääjohtajan varamies,                  ström ja varapuheenjohtajina ohjelmajoh-
29110: yhtiön johtaja Onni Toivonen.                              tajat Jussi Koskiluoma ja Ragnar Ölander.
29111: 
29112:                    Ohjelmaneuvosto.
29113:    Ohjelmaneuvostoon, jonka tehtävänä on                        Yhtiön toiminnan rahallinen tulos.
29114: tarkastaa ja hyväksyä radio-ohjelmat sekä
29115: käsitellä periaatteellista laatua olevia oh-                  Vuotuinen kuuntelulupamaksu oli mk
29116: jelmakysymyksiä, kuuluivat v. 1949 yhtiön                  700: -. V. 1949 kertyi valtiolle kuuntelu-
29117: pääjohtajan, ohjelmajohtajien ja musiikki-                 lupamaksutuloja mk 459 068 591: -. Val-
29118: päällikön lisäksi maisteri Inge Appelberg,                 tion ja yhtiön välisen sopimuksen mukaan
29119: kouluneuvos Arvi Hautamäki, valistuspääl-                  yhtiö sai tästä määrästä mk 435140 059:-
29120: likkö Lauri Junttila, maisteri Ahti Karja-                 erotuksen jäädessä posti- ja lennätinhalli-
29121: lainen, sosiaalijohtaja Akseli Kaskela, mais-              tukselle kuuntelulupamaksujen perimisestä
29122: teri Yrjö Kilpeläinen, kansanedustaja Eino                 aiheutuneiden kustannusten peittämiseksi.
29123: Kilpi, kansanedustaja Aino Lehtokoski                         Seuraavalle vuodelle siirtyvä osa kuun-
29124:  (t 14. 10. 1949), kansanedustaja M. Miet-                 telulupamaksuja oli v:n 1949 päättyessä
29125:  tunen, toimittaja Gudrun Mörne, pääsih-                   mk 184 340 039 : -, edellisen vuoden päät-
29126:  teeri Tyyne Tuominen ja pääjohtaja Paavo                  tyessä mk 124 091125: - , lisäystä edelli-
29127: A. Viding.                                                 sestä vuodesta siis mk 60 248 914: -. Vii-
29128:    Hallintoneuvosto hyväksyi kokouksessaan                 meksi mainittu määrä on vähennetty yh-
29129:  29. 7. ohjelmaneuvostolle uuden ohjesään-                 tiölle suoritetuista kuuntelulupamaksu-
29130:  nön, jonka mukaan ohjelmaneuvostoon kuu-                  tuloista ( 459 068 591: -), joten tulo kuun-
29131: luu 12 hallintoneuvoston kolmeksi vuodeksi                 telulupamaksuista       esiintyy   tulostilillä
29132: kerrallaan valitsemaa jäsentä, joiden toi-                 374 891145 markan määräisenä.
29133:  mintakausi lankeaa yhteen hallintoneuvos-                    Tilinpidon mukaan yhtiö omisti vuoden
29134:  ton toimikauden kanssa. Ohjelmaneuvoston                  lopussa arvopapereita yhteensä 5 653 999
29135:  kokouksiin osallistuvat uuden ohjesäännön                 markan arvosta, josta sotalainaobligatioina
29136: .mukaan yhtiön pääjohtaja, ohjelmajohtajat                 ja velkakirjoina mk 2 302 275:- sekä osak-
29137:  ja musiikkipäällikkö, jotka eivät kuitenkaan              keina, osuustodistuksina ja isänmaanlaina-
29138:  ota osaa äänestyksiin.                                    obligatioina mk 3 351724: -.
29139: 
29140:                                  Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
29141:                                                Kulut:
29142: Varsinaiset kulut:
29143:    Hallintoneuvoston, johtokunnan, ohjelmaneuvoston ja tilintarkas-
29144:       tajien palkkiot . . ........................................ .                         547 645:-
29145:        Ohjelmakulut:
29146:          Esiintymispalkkiot y. m. . . . . . . . . . . . . . .           72 899 086: -
29147:          Radio-orkesteri avustajineen . . . . . . . . . . . . . . . .   17 093 458: -     89 992544:-
29148: 32 -     5236/50
29149: 250
29150: 
29151:    Teknilliset kulut:
29152:       Yleisradioasemien käyttö ja kunnossapito ... . 46 224057:-
29153:       Käyttöhenkilökunnan palkat ............... . 51318175:-
29154:       Teknillisten laitteiden kunnossapito ......... .                                      3947 461:-
29155:       Kenttämittaukset ja kuuluvaisuustutkimukset                                              639 016:-
29156:       Studioiden kunnossapito ................... .                                         1693 832:-
29157:       Ohjelmalinjavuokrat ....................... . 15 650151:-
29158:       Ulkolähetyskulut . . ........................ .                                        3089 636:-
29159:       Teknillisen komitean kulut ................. .                                            929127:-
29160:       Sekalaiset teknilliset kulut ................. .                                         203 761:-             123 695 216: -
29161:    Toimistohenkilökunnan palkat ............................... .                                                      26750 871:-
29162:    Verot maksettu 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 479 056: -
29163:       veroja palautettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  3 283 733: -
29164:                                                                                              7195323:-
29165:       verovaraukseen v. -49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 250 000: -                                  47 445323:-
29166:    Yleiset kulut:
29167:       Yleisradiotalon kunnossapito . . . . . . . . . . . . . . . .                           5 356 238: -
29168:       Huo:t?-e~stomenot Helsingissä                       ja paikallisstu-
29169:           dioiSta ................................ .                                         2 510951:-
29170:       Paikallisstudioiden kulungit ............... .                                            690184:-
29171:       Kansainvälinen yhteistoiminta ............. .                                          2004559:-
29172:       Ulkomaiset matkat ........................ .                                              381577:-
29173:       Posti-, puhelin- ja lennätinkulut ........... .                                        1522 701:-
29174:       Konttoritarpeet ja painatuskulut ........... .                                         2156 382:-
29175:       Palo-, auto- ja työväen tapaturmavakuutukset                                              946061:-
29176:       Kotimaiset matkat . . ...................... .                                         1408 445:-
29177:       Kuuntelijatutkimus ....................... .                                              660 896:-
29178:       Salakuuntelun estäminen ................... .                                          2143162:-
29179:       Tiedotusosaston kulut ..................... .                                          3 087128:-
29180:       Neuvontatyö .............................. .                                           1112 955:-
29181:      "Sekalaiskulut ............................. .                                          4149128:-
29182:       Sosiaalinen huolto ......................... .                                         3 299 970:-
29183:       Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut ........... .                                          7 471493:-
29184:       Henkilökunnan ryhmäeläkevakuutus . . ...... .                                          6 220 885:-
29185:       Henkilökunnan Kerhon avustaminen ....... .                                                280 000:-
29186:       Johtokunnan käyttövarat .................. .                                              280 400:-
29187:       Talokomitean kulut ....................... .                                                95 302:-             45778417:-
29188:    Poistot:
29189:       Yleisradioasemista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   4 997 956: -
29190:       Kalustosta 'ja teknillisistä laitteista . . . . . . . . . .                            2 612 917:-
29191:       Yleisradiotalosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   235 520: -
29192:       Henkilökunnan lomanviettopaikasta . . . . . . . . . .                                     100 000: -
29193:       Työpajan varastosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         400 000: -
29194:       Uuden studiotalon rakennustililtä . . . . . . . . . . . .                                 593 610: -              8 940 003: -
29195: Ylijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   37 661175:. -
29196:                                                                                                           ------------~--
29197:                                                                                                                mk    380 811194:-
29198:                                                             Tuotot:
29199: Varsinaiset tuotot:
29200:    Kuuntelulupamaksut .......................... 374 891145:-
29201:    Korkotulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          5 386 751: -
29202:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       277 798: -          380 555 694: -
29203: Ylimääräiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   255 500: -
29204:                                                                                                            ----------------
29205:                                                                                                                mk     380 811194: -
29206:                                                                                                                                  251
29207:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
29208:                                           Vastaavaa:
29209: Varsinainen omaisuus:
29210:    Rahoitusomaisuus:
29211:       Käteistä rahaa ............................ .                      475337:-
29212:       Pankkisaatavat ........................... . 152 292117:-
29213:       R~~aa P?stisiirtotileillä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 689 314:-
29214:       TihsaamJSet .............................. . 44784090:-
29215:       Obligatiot ja velkakirjat ................... . 2 302 275:-                                                    200 543 133: -
29216:     Vaihto-omaisuus:
29217:        Työpajan varasto ........................................ .                                                    12 717 850:-
29218:     Käyttöomaisuus:
29219:       Yleisradioasemat:
29220:           1. 1. 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 359 600:-
29221:           lisäys 1949, josta varausta
29222:               vastaavana hankintasaa-
29223:               tavana mk 18 368 671: -                  60 790 056: -
29224:                                                        88 149 656 =--=-
29225:           poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 997 956: -     83 151 700: -
29226:           Kalusto ja teknilliset laitteet
29227:              1. 1. 49 ................. . 10589 700:-
29228:              lisäys 1949 . . ............ .  6 042 317:-
29229:                                             16 632 017:-
29230:              poisto .................. .     2 612 917:- 14019100:-
29231:           Yleisradiotalo:
29232:              1. 1. 49 ................. .                          3184040:-
29233:              lisäys 1949 .............. .                          2 557280:-
29234:                                                                    5741320:-
29235:                 poisto .................. .                          235 520:-               5 505 800:-
29236:           Henkilökunnan lomanvietto-
29237:             paikka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           5 400 000: -
29238:             poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             100 000: -              5 300 000: -
29239:       Uuden studiotalon rakennus
29240:           1. 1. 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . .      3 103 260: -
29241:           poisto 1949 . . . . . . . . . . . . . .              593 610: -                2 509 650: -                110 486 250: -
29242: Siirtyvät erät ................................................. .                                                     3 638167:-
29243: Ylimääräinen omaisuus:
29244:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       3 351724:-
29245:                                                                                                          ------------------
29246:                                                                                                            mk   330 737 124: -
29247:                                                    Vastattavaa:
29248: Vieras pääoma:
29249:     Lyhytaikainen:
29250:        Tilivelat, josta siirtyvänä hankintavarauksena
29251:           mk 18 368 671:- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41843 603:-
29252:        Nostamattomat osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      108 144: -              41 951 747: -
29253: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   232 484 644: -
29254: 252
29255: 
29256: Oma pääoma:
29257:   Osakepääoma:
29258:       Osakkeita yhtiön hallussa 105
29259:          kpl. a 1 ooo:- . . . . . . . . . . 105 ooo:-
29260:       Osakkeita osakkaiden hallussa
29261:          11245 kpl. a 1 ooo:- . . . 11245 ooo:- 11350000:-
29262:   V ararahasto ................................. .    3 649 500:-
29263:   Uudisrakennusrahasto ........................ .     3 640058:-
29264:   Ylijäämä .................................... . 37 661175:-                                                           56300733:-
29265:                                                                                                                mk      330 737 124: -
29266: 
29267: 
29268:                                              Tilivuoden ylijäämä ja sen käyttö.
29269:    Kuten omaisuus- ja tulostaseista käy ilmi, on yhtiön ylijäämä v:lta 1949 mk
29270: 37 661175: -.
29271: Yhtiöjärjestyksen 17 §: n mukaan on tästä ylijääiDästä siirrettävä
29272: vähintään:
29273: 12% % vararahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 707 647:-
29274: 12 :Y2 % uudisrakennusrahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . . .     4 707 647: - 9 415294:-
29275: Osinkona osakkaille johtokunta ehdottaa jaettavaksi 6% osakepää-
29276:     omasta eli 60 mk osakkeelta ................................. .                    681000:-
29277: Loppuosan ylijäämää, mk 27 564 881: -, johtokunta yhtiöjärjestyk-
29278:    seen viitaten ehdottaa käytettäväksi seuraavasti:
29279: Vararahastoon siirretään . . ...................... . 13 732441:-
29280: Uudisrakennusrahastoon siirretään ................ . 13 732440:-
29281: Lahjoitetaan Suomen Huoliolle ................... .      100 000:-                                    27 564881:-
29282:                                                                                              -----==---------
29283:                                                                                                   mk  37 661175:-
29284: 
29285: 
29286:    Jos tämä johtokunnan ehdotus hyväksytään, tulevat yhtiön omat varat olemaan seu-
29287: raavat:
29288: Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         11 350 000: -
29289: V ararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    22 089 588: -
29290: Uudisrakennusrahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              22 080 145: 20
29291:                                                                                                           --------------
29292:                                                                                                                mk       55 519 733: 20
29293:      Helsing·issä toukokuun 15 p: nä 1950.
29294: 
29295:                                                    Johtokunta:
29296:                                                    Einar Sundström.
29297:     Onni Toivonen.                      J. Rissanen.        Jussi Koskiluoma.                                   Rob. Borenius.
29298:     Ragnar ölander.                     J. Pohjanpalo.      Kustaa Vilkuna.                                     A. Deinert.
29299:                                                                                      253
29300: 
29301:                                 Tilintarkastuskertom us.
29302:    Oy Yleisradio Ab: n varsinaisen yhtiö-        Olemme todenneet, että Yleisradion ta-
29303: kokouksen valitsemina tilintarkastajina loutta on hoidettu hyvää huolellisuutta nou-
29304: olemme me allekirjoittaneet suorittaneet dattaen, eikä kirjanpito ole antanut aihetta
29305: sanotun yhtiön vuoden 1949 hallinnon ja huomautuksiin. Tilinpäätös on oikein laa-
29306: tilien tarkastuksen ja esitämme tarkastuk- dittu yleisiä kirjanpidon periaatteita ja
29307: semme perusteella seuraavaa:                   hyvää kauppiastapaa noudattaen. Vuodelle
29308:    Yhtiön tilien valvontatarkastuksen on 1949 vahvistettua talousarviota ei ole tar-
29309: vuoden aikana suorittanut tilitoimisto Oy vinnut ylittää.
29310: Widenius, Sederholm & Someri Ab, jonka           Yhtiön tilinpäätökseen on otettu n. 40
29311: antamasta tarkastuskertomuksesta olemme milj. markan suuruinen verovaraus sen
29312: todenneet, että kassavarat ja pankkitilit . johdosta, että yhtiö on velvollinen maksa-
29313: ovat eri tarkastuksissa täsmänneet kirjan- maan veroa valtiolle ja kunnalle myös siitä
29314: pidon kanssa sekä että kirjanpito kokonai- osasta kuuntelulupamaksuja, jotka on tar-
29315: suudessaan on ollut asiallisesti hoidettu.     koitettu käytettäväksi yleisradiotoiminnan
29316:    Olemme lukeneet hallintoneuvoston, joh- kehittämiseen. Tämän varauksen jälkeen
29317: tokunnan ja ohjelmaneuvoston pöytäkirjat, yhtiön tilinpäätös osoittaa ylijäämää toi-
29318: tarkastaneet tarpeellisen laajalti yhtiön mintavuodelta mk 37 661175: -.
29319: kirjanpitoa ja tilinpäätöstä, todenneet          Yhtiön johto on jatkuvasti kiinnittänyt
29320:  pankkitileillä tilinpäätöshetkellä olleet va- asianmukaista huomiota palovakuutuksiin.
29321: rat pankkien antamien tiliotteiden ja talle-     Viitaten edelläolevaan ehdotamme, että
29322:  tustodistusten mukaisiksi sekä laskeneet tilinpäätös vahvistetaan sekä hallintoneu-
29323:  yhtiön arvopaperit.                           vostolle ja johtokunnalle myönnetään vas-
29324:                                                tuuvapaus vuodelta 1949.
29325:      Helsingsisä toukokuun 15 päivänä 1950.
29326: 
29327:                J. A. Lahdenperä.                           Kaapro Huittinen.
29328:                      K.H.T.
29329:                    Visa Kivi.                              Kaarlo Keihäri.
29330: 2ö4
29331: 
29332: 
29333: 
29334: 
29335:                     Vanajan Autotehdas Oy. vuonna 1949·
29336:    Kertomusvuonna on yhtiön toiminta ai-        on toimitettu valtiolle ja yksityisille ku-
29337: kaisempiin vuosiin verrattuna melkoisesti       luttajille.
29338: laajentunut ja vilkastunut. Tämän joh-             Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet
29339: dosta myös yhtiön taloudellinen asema on        vuorineuvos Yrjö Vesa puheenjohtajana,
29340: vakavoitunut. Tähän on osaltaan vaikut-         teollisuusneuvos Harras H. Porkka vara-
29341: tanut myöskin devalvointi. Niinpä yhtiön        puheenjohtajana sekä vuorineuvos Åke
29342: tilinpäätös ensi kerran osoittaa pientä yli-    Gartz, vuorineuvos Juuso Walden ja dipl.
29343: jäämää.                                         insinööri Lauri Forsblom varsinaisina jäse-
29344:    Valtion ja yhtiön välillä tehdyn edelleen    ninä sekä varajäseninä teollisuusneuvos J.
29345: voimassa olleen hankintasopimuksen mu-          H. Numminen ja johtaja Hans Ahlström.
29346: kaan oli yhtiön v. 1949 aikana toimitettava     Toimitusjohtajana on edelleen ollut dipl.
29347: valtiolle 150 kuorma-autoa. Tämä tavoite        insinööri Eero Kytölä.
29348: on täysin saavutettu. Sen lisäksi on autoja        Yhtiön taloudellinen tila on huomatta-
29349: toimitettu pienehkö määrä myös yksityi-         vasti parantunut. Valtion ja yhtiön väli-
29350: sille ostajille.                                sen sopimuksen mukainen saatujen ennak-
29351:    Yhtiö on v. 1949 aikana myöskin jat-         komaksujen lyhennys 31,5 milj. markkaa
29352: kanut kansanhuoltoministeriön välityksellä      on suoritettu, ja on ennakkomaksuja vielä
29353: USA: n armeijan ylijäämävarastoista oste-       jäljellä 59 milj. markkaa. Tilinpäätös näyt-
29354: tun ylijäämätavaran korjaus- ja muutos-         tää 1207 680 markan voittoa. Johtokunta
29355: työtä. Hankittuja puolitelavaunuja, moot-       ehdottaa, että se jätetään voitto- ja tappio-
29356: toreita, autojen osia, koneita ja laitteita     tilille.
29357: 
29358:                            T1tlostase joulukuun 31 päivänä 1949.
29359:                                                    Kulut.
29360: Varsinaiset kulut:
29361:   Palkat ........................ . 14 397 795:-
29362:   Vuokrat ...................... .                    416 941:-
29363:   Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . ...... .  5 842 487:-
29364:   Verot ......................... . 12101774:-
29365:    Poistot ....................... .                3 836115:-
29366:    Epävarmojen saatavien poistot ..                    32 920: - 36 628 032 : - 36 628 032:-
29367: Muut varsinaiset kulut
29368:    Käyttökustannukset . . . . . . . . . . . . .     7 043 090: -
29369:    Muut kustannukset . . . . . . . . . . . . . .    8 252 208: - 15 295 298: -  15 295 298:-
29370: Voitto                                            -------
29371:    Tilivuoden voitto ............................................ _ _ _          12_0_7_6_80_:_
29372:                                                                              mk 53131010:-
29373:    Vuosivaihto netto 265 666 612: -.
29374:    Maksetut työpalkat 13 431 858: -.
29375:                                        Tuotot.
29376: Varsinaiset tuotot
29377:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta ............... . 51890 553: -
29378:   Korkotuotot ................................. .---·---·-·  ==;;..._______
29379:                                                        1240457:-              _
29380:                                                                       53131010:-
29381:                                                                 mk    53131010:-
29382:                                                                                                                     255
29383: 
29384:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
29385:                                                         Vastaavaa.
29386: Varsinainen omaisuus:
29387:    Rahoitusomaisuus
29388:        Kassa ja pankkisaatavat ................... . 17314839:-
29389:        Saamavekselit ............................. .                                        10000:-
29390:        Osakkeet ................................. .                                        139 740:-
29391:        Tilisaamiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21055071:-
29392:        Ennakkomaksut ........................... . 32495274:-                                            71014924:-
29393:    Vaihto-omaisuus
29394:        Valmiit tuotteet ja keskeneräiset työt . . . . . . . .                            7 736 399: -
29395:        Raaka- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 807 825: -                   88 544224:-
29396:    Käyttöomaisuus
29397:        Maa-alueet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 490 000: -
29398:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          100 000: -           11590000:-
29399:                                                       -::;::,-==-o:-~-
29400: 
29401:        Rakennukset . . . . . . . . . . . . . . . . 52 585 000: -
29402:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 900 000: -            59485000:-
29403:        Koneet ja kalusto . . . . . . . . . . . .                8 738 000: -
29404:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          459 000: -
29405:        Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              184 000: -            9 013 000:-
29406:                                                        -::;-::-=~;c-;:---
29407: 
29408:        Muu käyttöomaisuus . . . . . . . . . 16 829 000: -
29409:        Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          218 000: -           17 047000:-      97135000:-
29410: Tappio
29411:                                                          -------------------
29412:    Tappio edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    4 884 667: -
29413:                                                                                              ------------------
29414:                                                                                                     261 578 815: -
29415:                                                                                                    mk
29416:                                                       V a s t a t t a v a a.
29417: Vieras pääoma
29418:    Lyhytaikainen
29419:         Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 345 359: -
29420:         Pankkivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 920 063: -
29421:         Ennakkomaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 514 452 : -             175 779 874:-
29422: Arvostuserät
29423:    Poistovaraukset . . .......................................... .                                      11362 963:-
29424: Siirtyvät erät
29425:    Siirtyvät velat ............................... . 17 578 298:-
29426:    V erovaraukset ............................... .                                      5100 000:-
29427:    Takaushuoltovaraus ........................... .                                        550 000:-      23228298:-
29428:  Oma pääoma
29429:     0Bakepääoma ............................................... .                                         50000000:-
29430:  Voitto
29431:     Tilivuoden voitto ........................................... .                                        1207 680:-
29432:     Kiinteimistökiinnitys 132 000 000: -.
29433:     Irtaimistokiinnitys 100 000 000: -.
29434:                                                                                                     mk   261 578 815: -
29435:         Helsingissä 17 p:nä maaliskuuta 1950.
29436: 
29437: 
29438: 
29439:                               Yrjö Vesa.                Lauri Forsblom.
29440:                               Harras H. Porkka.         Å.ke Gartz.
29441:                                              Juuso Walden.
29442: 256
29443: 
29444:                                 Tilinta.rkastukertomus.
29445:    Vanajan Autotehdas Oy: n varsinaisessa       2. että toimintavuoden tulokseen on erit-
29446: syyskokouksessa 20 päivänä joulukuuta         täin edullisesti vaikuttanut aikaisempina
29447: 1948 valittuina tarkastamaan yhtiön hal-      vuosina n. s. ylijäämävarastoista hankittu-
29448: lintoa ja tilejä vuodelta 1949 saamme tar-    jen ja sittemmin kunnostettujen tavaroi-
29449: kastuksen tuloksena esittää seuraavaa:        den myynti.
29450:    Allekirjoittanut K. Bäckström on suorit-      3. että yhtiön omaisuus- ja velkaerät
29451: tanut tavanmukaisen valvontatarkastuksen      on oikein otettu huomioon tilinpäätöksessä.
29452: ja todennut, että rahavarat ja juokseva         4. että yhtiön omaisuuden palovakuu-
29453: kirjanpito on asiallisesti ja huolella hoi-   tukset, huomioonottaen nykyiset arvostuk-
29454: dettu sekä varmennettu hyväksyttävin to-      set, ovat riittävät.
29455: sittein.                                         Tutustuttuamme yhtiökokousten ja joh-
29456:    Yhdessä olemme tänään todenneet:           tokunnankokousten pöytäkirjoihin, johto-
29457:    1. että tilinpäätös, joka on laadittu      kunnan toimintakertomukseen, sekä saa-
29458: yleisten kirjanpidon periaatteiden ja hyvän   tuamme yhtiön toimitusjohtajalta halua-
29459: kauppiastavan mukaan osoittaa voittoa mk      mamme lisäselvitykset ehdotamme ylläole-
29460: 1207 680: -. Vuoden tulosta rasittavat,       vaan viitaten, että
29461: paitsi toimintavuodelle arvioidut verot, II      tilinpäätös vahvistetaan ja, että yhtiön
29462: omaisuudenluovutusvero vuosilta 1947 ja       johtokunnalle myönnetään tili- ja vastuu-
29463: 1948, sekä muut edellisiltä vuosilta peräy-   vapaus vuoden 1949 hallinnosta ja tileistä.
29464: tyneet verot.
29465: 
29466:   Helsingissä maaliskuun -29 p:nä 1950.
29467: 
29468: 
29469:                         Tm·sti Virta.              K. Bäckström.
29470:                          fil. maist.                  K.H.T.
29471:                                                                                         257
29472: 
29473: 
29474: 
29475: 
29476:                                Suo Oy. vuonna 1949·
29477:     Vuosi 1949 oli yhtiön seitsemäs toiminta-   tehty päätös polttoturveteollisuutta koske-
29478: vuosi. Polttoturpeen valmistaminen voitiin      van valtion varoilla suoritettavan kokeilu-
29479: aloittaa toukokuun 2 päivänä routatilan-        ja tutkimustyön keskittämisestä yhtiön toi-
29480: teen ollessa suunnilleen normaali. Kesän        minnan yhteyteen. Tämän työn aloittami-
29481: sääsuhteet muodostuivat hyvin epäedulli-        nen on siirtynyt seuraavan vuoden puo-
29482: siksi polttoturpeen valmistamisen kannalta.     lelle.
29483:     Kertomusvuonna tuotetun polttoturpeen          Yhtiön toimesta sähköistettiin vuoden
29484: myynti on kokonaisuudessaan tapahtunut          kuluessa Kihniön . kunnan Mäkikylän ja
29485: voimassaolevan takuusitoumuksen perus-          Aseman muuntajapiirit sekä Virtain kun-
29486: teella. Tämän mukaisesti on tehty sopi-         nan Kurjenkylässä Kaivoksen ja Leppä-
29487: mus 18 000 tonnin toimittamisesta valtion-      Iän muuntajapiirit.
29488: rautateille ja loppuerän 4 000 tonnin toi-         Hallintoneuvostoon ovat kuuluneet kan-
29489: mittamisesta valtion polttoainetoimistolle.     sanedustaja Onni Peltonen puheenjohta-
29490:     Varastoituna oli vuoden vaihteessa polt-    jana, professori Antti Tanttu varapuheen-
29491: toturvetta n. 9 800 tn, mistä määrästä va-      johtajana sekä toiminnanjohtaja Teuvo
29492: rastoalueella on 6 300 tn ja 3 500 tn ken-      Haaksi, apulaisjohtaja U. J. Valkama,
29493: tällä.                                          kansanedustaja Viljo Rantala, fil. tohtori
29494:     Vuoden kuluessa on pääradalle kulje-        Martti Salmi ja kansanedustaja Mikko Jär-
29495: tettu 1 517 vaunulastia polttoturvetta, 170     vinen. Hallintoneuvosto on pitänyt 4 ko-
29496:  vaunulastia puutavaraa, yhteensä 1687          kousta.
29497: vaunulastia.                                       Johtokuntaan ovat kuuluneet ylijohtaja
29498:     Omalla korjauspajalla on rakennettu las-    U. Raade puheenjohtajana, toimitusjohta-
29499:  tauselevaattori, millä lastattaessa voidaan    ja Ilmari Voionmaa varapuheenjohtajana
29500: €rottaa murska polttoturpeesta. Turve-          sekä vuorineuvos G. F. Hackzell, yli-insi-
29501:  Jussi kaivinkonetta varten on hankittu 300     nööri V. V. Koiho ja heinäkuun 25 päi-
29502: litran laahauskauha.                            västä alkaen johtaja S. Pirinen. Johto-
29503:     Nostoalueiden pohjan riittävää kuivatta-    kunta on pitänyt 10 kokousta.
29504:  mista varten on suoritettu pääviemäri A: n        Hallintoneuvoston erovuoroiset jäsenet
29505:  yläosan syventäminen. Samaa tarkoitusta        ovat yhtiöjärjestyksen 5 §: n mukaan kan-
29506:  varten on pääviemäri B syvennetty n. 470       sanedustaja Onni Peltonen ja apulaisjoh-
29507:  m: n matkalla. Näiden töiden yhteydessä        taja U. J. Valkama.
29508:  on poistettu yhteensä 560 m3 moreenia ja           Yhtiön toimitusjohtajana on toiminut
29509:  3 400 m3 turvetta. Uusia kuivatuskenttiä        dipl. insinööri Lauri Aaltonen ja konttori-
29510:  €i ole raivattu.                                päällikkönä ekonomi 0. Aaltonen.
29511:     Yhtiön toimesta on suoritettu ns. auma-        Vuonna 1949 toimitetun polttoturpeen
29512:  kuivausmenetelmää koskeva täydentävä ko-        perushinta on ollut 1 900 mk tonnilta, mikä
29513:  keilutyö, mikä on liittynyt edellisenä vuon-    on tonnia. kohti 500 mk ;pienempi kuin
29514:  na suoritettuihin ko. menetelmää koske-         edellisenä vuonna tuotetun polttoturpeen
29515:  viin kokeiluihin. Turvemurskan käsittely-       perushinta. Epäedullisista sääolosuhteista
29516:  kelpoiseen muotoon .saattamiseksi on toi-       ja alemmasta perushinnasta johtuen ovat
29517:   mitettu kokeiluja sen puristamiseksi ns.       vuonna 1949 tuotetusta polttoturpeesta saa-
29518:   ,formbrendseliksi ". Tulosten perusteella      dut laatuhyvitykset jääneet 170 mk ton-
29519:   on päätetty hankkia sitä varten puristin.      nia kohti pienemmiksi edellisenä vuonna
29520:  Toiminnan aloittaminen on siirtynyt seu-        tuotetusta polttoturpeesta saatuja laatu-
29521:  raavan vuoden puolelle. Vuoden lopulla on       hyvityksiä. Vaikkakin tuotanto on huo-
29522: .33 -   5236/50
29523: 258
29524: 
29525: mattavasti noussut, ei ole ollut mahdol-                              siin verrattuna. Täten onkin tulos muo-
29526: lista saada tuotantokustannuksia alenemaan                            dostunut tappiota osoittavaksi, kuten tar-
29527: samassa määrässä kuin polttoturpeesta                                 kemmin selviää seuraavasta yhdistelmästä.
29528: saatu hinta on alentunut edellisiin vuo-
29529: 
29530:                                      Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
29531:                                                     Kulut:
29532:   1. Varsinaiset kulut:
29533:      1. Palkat
29534:            Työpalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 573 996: -
29535:            Virkailijapalkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 3 877 059: -
29536:      2. Vuokrakulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               90 920:-
29537:      3. Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .        136 327:-
29538:      4. Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    2105 992:-
29539:      5. Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 622 048: -
29540:      6. Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   9 653 321: -
29541:                                                                                                             ------- 16 608 608:-
29542:                                                             Tuotot:
29543:   1. Varsinaiset tuotot
29544:      1. Tuotot liikkeen harjoittamisesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   14 922 784:-
29545:      2. Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .     14076:-
29546:      3. Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          191 775: -
29547: III. Tilivuoden tappio .......................................... ___1_4_79_9_7_3_:_
29548:                                                                                                                16 608608:-
29549:      :Myynti v. 1949 mk 49 484 345: -.
29550: 
29551: 
29552:                          Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
29553:                                              Vastaavaa:
29554:    I. Varsinainen omaisuus
29555:       A. Rahoitusomaisuus
29556:          1. Rahat ja pankkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . .   5 072 705: -
29557:          3. Tilisaamiset . . . . . . . . . . . .  4 076 047: -
29558:             Ma:ksetut ennakot . . . . . . .          12 000: -      4 088 047: -                                     9160752:-
29559:       B. Vaihto-omaisuus
29560:          1. Polttoturve ja turvepehku ............. . 18630000:-
29561:          2. Tarveaineet ja puutavara ............. . 4470012:-                                                      23100012:-
29562:                                                                   ------
29563:       c. Käyttöomaisuus
29564:          2. Rakennukset
29565:                 Tilinavauksessa                  12 829 800:-
29566:                 Lisäys ............. .               78357:-
29567:                 .j. Poisto .......... .             445 157: -     12 453 000: -
29568:          3. Koneet ja kalustot
29569:                 Turvekoneet
29570:                 Tilinavauksessa ..... . 14926000:-
29571:                 ./. Poisto .......... .           1850 000:- 13 076 000:-
29572:             Muut koneet
29573:                 Tilinavauksessa ..... .             913155:-
29574:                 Lisäys ............. .              473 296:-
29575:             ./. Poisto ............. .               96 451:- 1290 000:-
29576:                                                                                                            25~
29577: 
29578:        Kuljetuskalusto
29579:            Tilinavauksessa ........ .                 5 646027:-
29580:            Lisäys ................ .                     190000:-
29581:            ./. Vähennys .......... .                       90000:-
29582:            ./. Poisto ............. . 1035027:- 4711000:-
29583:        Kalustot
29584:            Tilinavauksessa ........ .                    721749:-
29585:            Lisäys ................ .                     112 450:-
29586:            ./. Poisto : ............ .                   146199:-              688 000:-
29587:        4. Muu käyttöomaisuus
29588:                                                 ---           ---
29589:                Turvesuo
29590:                Tilinavauksessa . . . . . .            7 840 000:-
29591:                ./. Poisto . . . . . . . . . . .            60 000:- 7 780 000:-
29592:                Sähkö- ja puhelinlaitteet
29593:                Tilinavauksessa ..... . 4270000:-
29594:                Lisäys ............. .                     523 214:-
29595:                ./. Poisto .......... .                    509 214:- 4284000:-
29596:                Tiet                             ------
29597:                Tilinavauksessa ..... .                    890000:-
29598:                ./. Poisto .......... .                      40000:-            850000:-
29599:                Radat                            ------
29600:                Tilinavauksessa . . . . . .             5 200 000:-
29601:                Lisäys . . . . . . . . . . . . . .           30 000: -
29602:                ./. Poisto . . . . . . . . . . .          430 000:- 4 800 000:-                  49 932000:-
29603:     D. Osuus Ikaalisten-Parkanon sähkölinjan rakennuskustannuk-
29604:        sista ................................................... ·                               1800000:-
29605:        Pistoradan VR: lle luovutettavan osan rakennuskustannukset                                6300000:-
29606:  V. Tappio
29607:        Edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 200 308: -
29608:        V:lta 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1479 973:-        14 680 281: ~
29609:                                                                       --------------------
29610:                                                                               mk               104 973 045: -
29611:                                               Vastattavaa:
29612:   I. Vieras pääoma
29613:      A. Lyhytaikainen
29614:          2. Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 270: -
29615:             Saadut ennakot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 351 244: -            3 582 514:-
29616:      B. 2. Pitkäaikaiset lainat ................................. .                             40 000 000:-
29617: III. Siirtyvät erät ............................................. .                              1360 531:-
29618: IV. Oma pääoma ........ ·· .................................... .
29619:      Osakepääoma ............................................. .                                60 030 000:-
29620:                                                                                         mk     104 973 045: -
29621:                              (Takauksia mk 150 000: -).
29622:    Helsingissä helmikuun 14 päivänä 1950.
29623:        Johtokunnan puolesta:                             Hallintoneuvoston puolesta:
29624:             U. Raade.                                            Onni Peltonen.
29625:             Ilmari Voionmaa.                                     Antti Tanttu.
29626:             G. F. Hackzell.                                      Teuvo Haaksi.
29627:             V. V. Kolho.                                         Mikko Järvinen.
29628:             S. Pirinen.                                          Martti Salmi.
29629:                                                                  Viljo Rantala.
29630:                                                                  U. Valkama.
29631:                                               Lauri J. Aaltonen.
29632:                                                Toimitusjohtaja.
29633: 260
29634: 
29635:                                  Tilintarkastuskertomus.
29636: 
29637:    Valittuina tarkastamaan Suo Osakeyh-         pidosta osoittaen tilivuodelta 1949 tappiota
29638: tiön tilejä ja hallintoa vuodelta 1949          mk 1479 973: -. Tappio johtuu pääasial-
29639: olemme suorittaneet sanotun tehtävän to-        lisesti siitä, että vuodelta 1948 oli varas-
29640: deten tällöin seuraavaa:                        toon jäänyt kalliimpiin kustannuksiin nos-
29641:    Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen   tettua turvetta kuin mitä siitä seuraavana
29642: vuoden tilinpäätöksen perusteella.              vuotena oli hintana saatu. Epäsuotuisista
29643:    Kirjanpito oli huolella hoidettu ja tulot    sääolosuhteista huolimatta kohosi tuotanto
29644: sekä menot yhtiön toimintaan liittyviä,         22 000 tonniin, mikä määrä on 6 000 tonnia
29645: asianmukaisesti tositettuja ja oikein kir-      suurempi vuoden 1948 tuotantoa ja toistai-
29646: jatut tileilleen.                               seksi suurin saavutus yhtiön toiminta-ai-
29647:    Kassa vastasi laskettaessa päivän kassa-     kana.
29648: tilin saldoa ja pankkitilit samoinkuin posti-      Olemme tutustuneet yhtiökokouksen, hal-
29649: siirtotili olivat yhtäpitävät pankkien sekä     lintoneuvoston ja johtokunnan pöytäkirjoi-
29650:  postisiirtokonttorin tiliotteiden kanssa.      hin sekä yhtiön vuosikertomukseen.
29651:    Yhtiön omaisuus oli palovakuutettu ja           Edellä esitetyn perusteella ehdotamme,
29652: nämä sekä muut vakuutukset edelleen voi-        että tilinpäätös vahvistettaisiin ja tilivel-
29653: massa.                                          vollisille myönnettäisiin tili- ja vastuuva-
29654:    Tilinpäätös oli oikein johdettu kirjan-      paus tarkastamaltamme ajalta.
29655: 
29656:   Helsingissä, helmikuun 25 päivänä 1950.
29657: 
29658: 
29659:          Onni Hiltunen.               Artur W etzell.               G. V. Fältmars.
29660:                                                                                                                                  261
29661: 
29662: 
29663: 
29664: 
29665:                                               Rahkee Oy. vuonna 1949·
29666:    Yhtiön osakkaiden yhtiökokouksessa huh-                                           tyiskohtaisemmin tilinpä.ätöksestä, jonk:ft.
29667: tikuun 4 päivänä 1949 päätettyä yhtiön                                               mukaan      kertomusvuoden      tappio   on~
29668: toiminnan lopetettavaksi ja yhtiön puretta-                                          245 934: 74 mk.
29669: vaksi, johtokunta samanaikaisesti saamansa                                              Yhtiön hallintoneuvostoon ovat kuulu-
29670: tehtävän mukaisesti on hakenut vuosihaas-                                            neet ylijohtaja M. Lappi-Seppälä, puheen-·
29671: tetta yhtiön kaikille velkojille ja ryhtynyt                                         johtajana, vuorineuvos Lauri Kivinen;
29672: yhtiön omaisuuden rahaksimuuttoon. Pai-                                              varapuheenjohtajana, metsäneuvokset Paavo
29673: kalletulopäivä velkojille on niiden lakimää-                                         Jokinen ja Å. J. Valkama, metsänhoitaja
29674: räisten käräjien ensimmäisenä istuntopäi-                                            C. I. Poppius, teollisuusneuvos K. E. Lampi
29675: vänä, jotka ensiksi toimitetaan vuoden ku-                                           ja johtaja Toivo Salmio.
29676: luttua syyskuun 5 päivästä 1949 lukien.                                                 Johtokunnan ovat muodostaneet metsä-
29677: Yhtiön omaisuudesta on kertomusvuoden                                                neuvos E. Å. Sopanen, puheenjohtajana,
29678: kuluessa myyty kaikki puutavara- ja ter-                                             tohtori Kosti Pajari, varapuheenjohtajana,
29679: vasvarastot sekä osittain tehtaan koneistoa                                          ja metsänhoitaja Volmar Wainio.
29680:  ja kalustoa.                                                                           Toimitusjohtajan toimi on edelleen ollut
29681:    Yhtiön taloudellinen asema selviää yksi-                                          avoinna koko kertomusvuoden.
29682: 
29683:                                          Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
29684:                                                               Kulut:
29685: Varsinaiset kulut
29686:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     420 915: -
29687:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         90 000:-
29688:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1170 654:-
29689:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1 517 812: 65
29690:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   354 513: -
29691:                                                                                                                 mk
29692:                                                                                                                     --------
29693:                                                                                                                         3 553 894: 65
29694:                                                              Tuotot:
29695: Varsinaiset tuotot
29696:    Tuotot toiminnasta . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .                  1 509 792: 91
29697:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    1294 931:-
29698:    Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      288 316 : -
29699:    Muut tuotot (indeksikoroitukset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             214 920: -
29700:    Tappio ....... :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              245 934: 74
29701:                                                                                                                 mk
29702:                                                                                                                     --------
29703:                                                                                                                         3 553 894: 65
29704:    Työpalkat mk 292 035: -
29705:    Myynti ilman lv. veroa mk 624 306: -
29706: 
29707:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
29708:                                                    Vastaavaa:
29709: Varsinainen omaisuus
29710:    Rahoitusomaisuus
29711:       Kassa ................................... ..                                                           22390:-
29712:       Pankkisaatavat ........................... .                                                        2 463 042:-
29713:                                                                                                          13 588427:-
29714:                   "
29715:            Tilisaatavat                                                                                   1655452:-
29716:            Arvopaperit                                                                                      709 200:-   18438 513:-
29717:                                                                                                          ------
29718:                                   ••••••••       0   ••••••   0   0   •••   0   ••   0   0.   0   ••••
29719: 262
29720: 
29721:     Vaihto-omaisuus
29722:        Valmisteet ................................ .                                                   993 493:-
29723:        Raaka-aineet .............................. .                                                   239 700:-
29724:        Tarveaineet ............................... .                                                   518 572:-     1751765:-
29725:     Käyttöomaisuus
29726:     .Aineellinen
29727: ~      Maakiinteistö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 642: -
29728:         Rakennukset 1. 1. 1949 . . . . . . 17 331 625: 09
29729:         Vähennys v. 1949 ............                       174588:09 17157037:-
29730:         Koneet ja kalusto 1. 1. 1949 . . 17 083 714: 40
29731:         Vähennys v. 1949 . . . . . . . . . . .              412 364: 40 16 671350:-
29732:       Aineeton
29733:          Arvopaperit                                                                                   250000:-     34144029:-
29734:      Siirtyvät erät
29735:         Siirtosaatavat ........................................... .                                                   28180: --
29736:     Tappio
29737:        Tappio edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 471 232: 26
29738:           "   v. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 934: 74                           19 717167:-
29739:                                                                                                   --------------~~~~-
29740:                                                                                                                mk   74079 654:-
29741: 
29742: 
29743:                                  Vastattavaa:
29744: Vieras paaoma
29745:    Lyhytaikainen
29746:       Tilivelat ................................. .                                                     38790:-
29747:     Pitkäaikainen
29748:         Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              29 000 000: -   29038790:-
29749:     Arvostuserät
29750:        Poistot ................................................. .                                                  24 931 719: --
29751:     Siirtyvät erät
29752:         Siirtyvät hyvitykset .......•..............................                                                 . 109145:-
29753:     Oma pääoma
29754:       Osakepääoma                                                                                                  20000000:-
29755:                                   ••••   0   •••••••••     0   0   0   0   ••   0   ••••   0   ••••••••••••••••••
29756: 
29757: 
29758: 
29759: 
29760:                                                                                                                mk
29761:                                                                                                                  -------
29762:                                                                                                                    74079 654:-
29763:     Helsingissä maaliskuun 18 päivänä 1950.
29764: 
29765:             Hallintoneuvosto:                                                                         Johtokunta:
29766:               M. Lappi-Seppälä.                                                                      E. A. Sopanen.
29767:       Lauri Kivinen.   K. E. Lampi.                                                        Kosti Pajari.      Volmar Vainio.
29768:       Toivo Salmio.    Paavo Jokinen.
29769:       C. l. Poppius.   Eero Lehtonen.
29770:                                                                                        263
29771: 
29772:                                  Tilintarkastuskertomus.
29773: 
29774:    Rahkee OY:n varsinaisen yhtiökokouksen         5. Yhtiön omistamat arvopaperit olivat
29775: valitsemina olemme tarkastaneet sanotun         nähtävinämme.
29776: yhtiön vuoden 1949 tilit todeten sitä teh-        6. Muusta yhtiön omaisuudesta on meille
29777: dessämme seuraavaa:                             esitetty asianmukaiset luettelot.
29778:    1. Yhtiön tilien avaus on suoritettu edel-     7. Varastojen hinnoittelun suhteen ei
29779: lisen vuoden tilinpäätöksen mukaisesti.         meillä ole huomauttamista.
29780:    2. Kirjanpito on asiallisesti järjestetty,     8. Vakuutukset ovat voimassa ja ovat
29781: huolellisesti hoidettu ja perustuvat kirjauk-   ne mielestämme riittävät.
29782: set hyväksyttäviin tositteisiin.                  9. Tilinpäätös tulos- ja omaisuustasei-
29783:    3. Yksityiskohtaisen numerollisen tar-       neen on oikein laadittu.
29784: kastuksen on suorittanut K. H. T. revisori
29785: Börje Forsström.                                   Sen perusteella mitä yllä olemme esittä-
29786:    4. Kun tilintarkastus tällä kertaa suori-    neet ja kun yhtiön asioiden loppuselvitte-
29787: tettiin Helsingissä, emme ole käteiskassaa      lyä käsityksemme mukaan on huolella hoi-
29788: tarkastaneet, mutta totesimme, että pankki-     dettu, ehdotamme, että yhtiökokous vahvis-
29789: ja postisiirtotilit vuoden vaihteessa olivat    taisi laaditun tilinpäätöksen ja myöntäisi
29790: vastaavien tiliotteiden ja vastakirjojen mu-    tilivelvollisille vastuuvapauden vuodelta
29791: kaiset.                                         1949.
29792:       Helsingissä maaliskuun 24 p:nä 1950.
29793: 
29794:                   H. E. Virkkunen.                       Sulo Järvinen.
29795:                                        Eino Vuorela.
29796:                    Suomen Malmi Osakeyhtiö vuonna 1949.
29797: 
29798:    Vuonna 1949 jatkettiin jo vuodesta 1945       mittauksia tarkempaa selvitystä vaativissa
29799: käynnissä ollutta Lounais-Suomen leptiitti-      paikoissa. Kaikki mittaukset tehtiin Arve-
29800: vyöhykkeen järjestelmällistä tutkimista.         lan magnetometrillä.
29801: Työ oli pääasiassa perustutkimuksen luon-           b) Sähkömittauksia tehtiin hyvin rajoite-
29802: toista ja käsitti geologista kartoitusta, geo-   tusti, joskin enemmän kuin edellisenä
29803: fysikaalisia tutkimuksia ja syväkairauksia.      vuonna. Alueelliset mittaukset käsittivät
29804: Varojen puutteessa ei näitä kairauksia kui-      Kaukurin ja Toijan kylien seudut sekä
29805: tenkaan ole voitu suorittaa riittävästi, vaan    Määrijärven eteläosan, yhteensä 35,456 pis-
29806: yhtiön kairauskapasiteetti oli suurimmaksi       tettä. Työ suoritettiin kaksikkokehämene-
29807: osaksi sijoitettava urakointitehtäviin eri       telmää käyttäen tunnustelumittauksena ja
29808: toimeksiantajien laskuun. Samasta syystä         mittaukset suoritti yhtiön laskuun Insi-
29809: oli myös rajoitettava muitakin kenttätutki-      nööritoimisto H. Jalander Oy.
29810: muksia ja esimerkiksi kesäharjoittelijat irti-      Vuoden alussa kairattiin omaan laskuun
29811: sanottiin normaalia aikaisemmin, osittain        Orijärven itäpuolella olevassa Tarklahden
29812: jo heinäkuun viimeisestä päivästä.               maastossa 8 lyhyttä reikää sekä myöhem-
29813:    Kenttätyöt olivat käynnissä huhtikuun         min kesällä 2 reikää Metsämontun malmiin,
29814: puolivälistä lokakuun loppuun, kaksi vii-        yhteensä 808.5 m. Muun osan vuotta oli
29815: meistä kuukautta tosin vain hyvin vähäisin       syväkairauskapasiteetti sidottuna urakoi-
29816: voimin. Suoritettu kartoitus käsittää alueita    mistöihin, kuten alussa mainittiin.
29817: Karjalohjan, Kiskon, Perniön, Tenholan              Joskaan kertomusvuoden aikana ei tehty
29818: ja Pohjan pitäjissä, yhteensä 69 km2.            suoranaisia uusia malmilöytöjä, saatiin
29819: Kaikki nämä alueet liittyvät välittömästi        joukko indikaattioita, joissa malmien esiin-
29820: aikaisempina vuosina kartoitettuun aluee-        tyminen on erittäin mahdollinen ja joit-
29821: seen. Työ tehtiin kuten jo edellisenäkin         ten lisäselvitys edellyttää syväkairauksia.
29822: vuonna, ilmakuvien pohjalla mittakaavassa           Toisaalta on tehty myös arvokkaita geo-
29823: 1: 4000. Lisäksi suoritettiin joukko revisio-    logisia havaintoja, joitten hyväksikäyttö
29824: tutkimuksia entisillä alueilla sekä alustavia    olennaisesti helpottaa malminetsinnällisesti
29825: tutkimuksia leptiittivyöhykkeen muissa           kriitillisten kohteiden valintaa ja tulee sa-
29826: osissa jatkuvaa työskentelyä silmällä pi-        malla nopeuttamaan työn suoritusta.
29827: täen.                                               Vuoden 1949 aikana suoritettiin Imatran
29828:    a) Magneettiset mittaukset olivat käyn-       Voima Oy: n laskuun rajoitettu tutkimus-
29829: nissä läpi vuoden pääasiassa samoilla            työ, joka käsitti geologista kartoitusta ja
29830: alueilla kuin geologisetkin ja käsittivät        magneettisia sekä sähköisiä mittauksia.
29831: kaikkiaan 92 km2- 113,260 pistettä. Li-             Syväkairauksia urakoitiin vieraiden toi-
29832: säksi suoritettiin joukko yksityiskohtaisia      meksiantajien laskuun seuraavasti:
29833: 
29834:          Lohjan Kalkkitehdas Osakeyhtiö ........... .   5 reikää 1755.s m
29835:          Outokumpu Oy, Aijala .................... . 17            608.6
29836:          Karl Forsström Oy ....................... .    2   "      207.7 "
29837:          Lohja-Kotka Oy ......................... .     1    "      56.0 "
29838:          Erillisiä kaivonkairauksia ................. . 6   "      345.6 "
29839:                                                             "
29840:                                                 ----------~~--------~    "
29841:                                                   Yht. 31 reikää 2 973.7 m
29842:    Yhtiön     käteisvarat   kertomusvuoden                                 vuonna. Sensijaan osoittavat tutkimustöi-
29843: alussa, huomioiden tilivelat ja tilisaamiset,                              den teholliset arvot jatkuvaa nousna ja
29844: olivat yhteensä mk 9 995 685: - ja vastaa-                                 kustannukset pinta-alayksikköä kohti las-
29845: vasti vuoden päättyElifBä mk 1 458 158: -.                                 kua. Yhtiön muun omaisuuden suhteen ei
29846: Kun oli selvää, etteivät käteisvarat olisi                                 kertomusvuoden aikana ole tapahtunut mi-
29847: tulleet riittämään normaalista toimintaa                                   tään oleellista muutosta.
29848: varten koko vuodeksi, oli ilmeistä, että tut-                                 Yhtiön rahoitus on vuosina 1948-1949
29849: kimustoimintaa oli oleellisesti supistettava                               tapahtunut sen Aijalan malmista saamalla
29850: ja yritettävä saada lisätuottoja muualta.                                  kauppahinnalla 20 milj. mk:lla. Kun mi-
29851: Tämä kävikin päinsä jatkamalla jo edelli-                                  tään vastaavaa tulolähdettä ei kertomusvuo-
29852: senä vuonna aloitettuja urakoiruiskairauk-                                 den aikana ilmaantunut, eikä myöskään
29853: sia vieraiden toimeksiantajien laskuun.                                    voitu ajatella vastaista rahoitusta yhtiön
29854: Tuotot näistä töistä ovat vuoden aikana                                    osakkaiden taholta, käännyttiin anomuk-
29855: olleet mk 5 757 172: -. Edelleen on tulo-                                  sella valtion puoleen 20 milj. markan eril-
29856: puolella mainittava paitsi tavanmukaisia                                   lisen määrärahan ottamisesta valtion tulo-
29857: korkotuottoja, Otanmäen voima-aseman                                       ja menoarvioon vuodelle 1950, minkä mää-
29858: myynnistä saadut mk 325 000: -. Kerto-                                     rärahan Eduskunta sitten myös hyväksyi
29859: musvuoden aikana käytettiin kaikkiaan                                      ja myönsi yhtiölle vuoden 1950 toimintaa
29860: varoja tutkimustöihin ja yleisten kulujen                                  varten.
29861: peittämiseen mk 15 341414:- sekä pois-                                        Yhtiön johtokuntaan ovat kuuluneet
29862: toihin mk 823 639: -. Vuoden tappioksi                                     vuorineuvos Eero Mäkinen puheenjohta-
29863: tuli näin ollen mk 9 697 348: -, mikä ta-                                  jana, herra Eetu Karjalainen varapuheen-
29864: seessa on kirjattu malmitutkimuskustannus-                                 johtajana ja jäseninä vuorineuvos G. Rack-
29865: ten tilille. Voidaan todeta, että kertomus-                                zell, yli-insinööri V. V. Kolho ja dipLinsi-
29866: vuoden markkamääräiset kulut ovat aivan                                    nööri N. Saarivirta.
29867: samaa suuruusluokkaa kuin edellisenäkin
29868: 
29869:                                           Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
29870:                                                              Kulut:
29871: Varsinaiset kulut
29872:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       6 761204: -
29873:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          506 656:-
29874:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        192 911:-
29875:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        823 639 : -
29876:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     7 880, 643: -
29877:                                                                                                                mk
29878:                                                                                                                    --------
29879:                                                                                                                          16165 053:-
29880:                                                       Tuotot:
29881: Varsinaiset tuotot
29882:    Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              385 533:-
29883:    Tutkimuskorvaukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   5 757 172: -
29884:    Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      325 000: -
29885:    Malmitutkimuskustannusten alijäämä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                 9 697 348: -
29886:                                                                                                          mk
29887:                                                                                                                        --------
29888:                                                                                                                          16165 053:-
29889:                           Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
29890:                                     Vastaavaa:
29891: Varsinainen omaisuus:
29892:    Rahoitusomaisuus:
29893:       Rahat ................................... .                                                  9 809:-
29894:       Pankkisaatavat .......................... .                                                418 271:-
29895:       Tilisaamiset . . ............................ .                                          1234299:-
29896:       Arvopaperit .............................. .                                             2 814702:-                 4477 081:-
29897: 34 -     5236/50
29898: 266
29899: 
29900:   Vaihto-omaisuus:
29901:      Tarveaineet ............................................. .                           1140503:-
29902:   Käyttöomaisuus:
29903:   Aineellinen:
29904:      Rakennukset:
29905:      1. 1. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 791 228: -
29906:      Myynti . . . . . . . .          35 000: -
29907:      Poistot . . . . . . . .         94 317:-           129.317:-  661911:-
29908:         Koneet:
29909:         1. 1. 1949 . . . . . .         488 023: -
29910:         Lisäykset . . . . . .          582 710: -             1 070 733: -
29911:         Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     255 496:-     815237:-
29912:         Kalustot:
29913:         1. 1. 1949 .... ..             1420 538:-
29914:         Lisäykset ..... .                26 232: - 1,446 770: -
29915:         Myynti ...... ..                150000:-
29916:         Poistot ....... .               473 826:-    623 826:-                822 944:-    2 300 092:-
29917: Ylimääräinen omaisuus:
29918:    Otanmäen malmiesiintymä ................................... .                           2500000:-
29919: Tappio:
29920:    Malmitutkimuskustannukset edellisiltä vuosilta .. 22089197:-
29921:    Malmitutkimuskustannusten alijäämä v. 1949 ....    9697 348:-                           31786 545:-
29922:                                                                                      mk    42204221:-
29923: 
29924: 
29925:                                  Vastattava a:
29926: Vieras pääoma:
29927:    Lyhytaikainen:
29928:       Tilivelat ................................................ .                           204221:-
29929: Oma pääoma:
29930:   Osakepääoma ..................................._._.._._._.._._._.._._ _42_000
29931:                                                                              __ 000_:_
29932:                                                                   mk     42 204 221:-
29933:       Helsingissä helmikuun 13 päivänä 1950.
29934: 
29935:                                                       Johtokunta:
29936:                            Eero Mäkinen.                               Eetu Karjalainen.
29937:                            G. HackzeU.                                 V. V. Kolho.
29938:                            Ni~'lo Saarivirta.                          H. Raja-Halli.
29939:                                                                                         267
29940: 
29941:                                  Tilintarkastuskertomus.
29942:    Suomen Malmi Osakeyhtiön varsinaisen         janpidon osoittamien tilijäännösten mukai-
29943: yhtiökokouksen 27. 6. 1949 valitsemina tar-     sia.
29944: kastamaan yhtiön v:n 1949 tilinpitoa ja            Vakuutukset olivat voimassa.
29945: hallintoa olemme sanotun tehtävän tänään           Olemme myös tutustuneet yhtiökokouksen
29946: suorittaneet todeten seuraavaa:                 ja johtokunnan pöytäkirjoihin ja johtokun-
29947:    Valvontatarkastuksen on toimittanut          nan antamaan vuosikertomukseen havaitse-
29948: johtokunnan valitsema tilintarkastaja.          matta aihetta huomautuksiin.
29949:    Tilinavaus oli oikein suoritettu edellisen      Edellä esitetyn perusteella ja kun olemme
29950: vuoden tilinpäätöksen perusteella.              todenneet yhtiön asioita hoidetun yhtiön
29951:    Tulot ja menot olivat yhtiön toimintaan      tarkoitusperien mukaisesti ja tarmokkaasti,
29952: liittyviä, asianmukaisesti tositettuja ja oi-   ehdotamme, että tilinpäätös vahvistettaisiin
29953: kein kirjatut tileilleen.                       ja tilivelvollisille myönnettäisiin tili- ja
29954:    Kassa- ja pankkitilien saldot olivat kir-    vastuuvapaus tarkastamaltamme ajalta.
29955:   Helsinki, helmikuun 21 p:nä 1950.
29956: 
29957:                     G. V. F'ältmars.                    W. Jägerroos.
29958: 268
29959: 
29960: 
29961: 
29962: 
29963:                                 Neste Oy. vuonna 1949·
29964:   Vuoden 1949 aikana, joka on ollut Neste          mutta polttoöljyaltaat, avonaiset allassäi-
29965: Oy: n toinen toimintavuosi, on yhtiön toi-         liöt, vain osaksi vuokrattuina ja olivat M
29966: minta jatkunut samoissa muodoissa kuin             vuoden päättyessä kaikki tyhjinä.
29967: edellisenäkin vuonna. Naantalin varastolla            Poikkeuksellisissa olosuhteissa kansan-
29968: ovat edelleen rajoitetusti jatkuneet varas-        huoltoviranomaisten toimeksiannosta raken-
29969: ton osittaisesta keskeneräisyydestä johtuvat       nettujen ja Naantalin varaston alkuperäi-
29970: välttämättömät täydennystyöt, jotka kui-           seen rakennussuunnitehnaan kuulumatto-
29971: tenkaan eivät ole estäneet varaston käyttöä        mien allassäiliöiden kannattamattomuus on
29972: ja toimintaa. Valtion ja yhtiön välistä lo-        ollut havaittavissa ja on yhtiö senvuoksi
29973: pullista kauppakirjaa Naantalin varasto-           esittänyt kansanhuoltoministeriölle anomuk-
29974: alueesta ja omaisuudesta ei vielä ole ai-          sen varastoaltaiden yhtiölle aiheuttaman
29975: kaansaatu, koska pakkolunastettujen kiin-          taloudellisen rasituksen korvaamisesta. Ano-
29976: teistöjen tilaluonnon muuttamista tarkoit-         muksen johdosta valtioneuvosto asetti 2. 6.
29977: tavat toimenpiteet ovat edelleen keskeneräi-       1949 erityisen toimikunnan tutkimaan yh-
29978: set. Toimintavuoden aikana yhtiö on teh-           tiön taloudellista asemaa ja on toimikunta
29979: nyt eräitä aloitteita yhtiöjärjestyksessään        10. 11. 1949 päivätyssä mietinnössään, joka
29980: edellytetyn valtion ja sen laitosten kulu-         ei vielä kertomusvuoden aikana ole ehtinyt
29981: tukseen tarkoitettujen nestemäisten poltto-        asianomaisten valtioelimien käsittelyyn, eh-
29982: ja voiteluaineiden kaupan aloittamiseksi,          dottanut, että kyseiset allassäiliöt, jotka
29983: jota koskevat suunnitelmat ovat kuitenkin          poikkeuksellisten olojen varalta saattavat
29984: vielä valmisteluasteella.                          olla maalle elintärkeitä varastotiloja, vaik-
29985:                                                    kakin ne nykytilanteessa ovat Neste Oy:lle
29986:              Naantalin varasto.                    rasitukseksi, palautettaisiin valtion omis-
29987:                                                    tukseen.
29988:    Varaston säiliötilat ovat olleet vuokrat-          Kuluneen vuoden aikana Naantalin va-
29989: tuina ja ovat vuokraajina olleet samat             rastoon     on    saapunut    tankkilaivoilla
29990: öljy-yhtiöt kuin edellisenäkin vuonna sekä         16 571126 kg bensiiniä ja 3 213 428 kg
29991: 0 /Y Alkoholiliike A/B ja puolustusvoi-            kaasuöljyä sekä rautateitse 3 790 833 kg
29992: mien pääesikunta. Tunnelisäiliöt ovat näin         spriitä. Varastosta on vuoden aikana toi-
29993: olleet vuokrakäytössä kaikki kautta vuoden,        mitettu polttonesteitä seuraavasti:
29994:                                                      Bensiiniä        Kaasuöljyä         Polttoöljyä
29995:                                                         kg                kg                 kg
29996: Laivoilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 414 314 3 814 401 8 544.326
29997: Rautatiesäiliövaunuilla . . . . . . . . . . . . . . . . . .           9 255 850 3 248 702 1175 788
29998: Säiliöautoilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    3 548 672   208 283
29999: Astioissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15 555    52 322
30000:                                                   --------------~----~~~~----~==~
30001:                                                      Yhteensä 19 234 391        7 323 708 9 720 114
30002: 
30003:   Tavaratoimitukset ovat edellisestä vuo-          kertomusvuonna nousseet 32 072 069 mark-
30004: desta lisääntyneet 17.6 %: lla ja niistä on        kaan.
30005: peritty 9 449 824 mk vastaten 7 604 592: 50          Vuoden päättyessä oli Naantalin varas-
30006: mk vuonna 1948. Säiliövuokrat, jotka               tossa 10 756 850 kg bensiiniä ja 6 086 728
30007: vuonna 1948 olivat 22 424 773 mk, ovat             kg spriitä.
30008:                                                                                         269
30009: 
30010:         Tankkilaiva S/T ,,Neste".                 Johtokuntaan ovat kuuluneet dipl. insi-
30011:                                                noori Hubert Ingman puheenjohtajana
30012:   Yhtiön tankkilaiva on vuoden aikana          lokakuun 31 päivään 1949 asti, jolloin hä-
30013: osallistunut kotimaahan tuotavien poltto-      net pyynnöstä vapautettiin puheenjohtajan
30014: nesteiden rahtauksiin. Tankkirahtimarkki-      tehtävistä hänen jäädessään edelleen kui-
30015: nat ovat yleensä pysyneet siinä alhai-         tenkin johtokunnan varsinaiseksi jäseneksi.
30016: sessa tasossa, johon ne vuoden 1948            Varapuheenjohtajana on ollut eversti Väinö
30017: puolivälissä jyrkästi laskivat, mutta koska    Vartiainen lokakuun 31 päivään 1949 asti,
30018: välillä on esiintynyt kuitenkin melkoisia,     jolloin hänet valittiin johtokunnan pu-
30019: tosin lyhytaikaisia, nousukausiakin, niin ei   heenjohtajaksi, ja vuorineuvos Julius Ala-
30020: S/T ,Nesteen" varsinainen purjehdustulos       nen varsinaisena jäsenenä edellä mainit-
30021: kuitenkaan ole muodostunut tappiolliseksi.     tuun lokakuun 31 päivään asti, jolloin
30022:   S/T ,Nesteen" kohdalla on kuitenkin          hänet valittiin varapuheenjohtajaksi. Muina
30023: mainittava devalvatioitten laivan maksa-       varsinaisina jäseninä ovat olleet hallitus-
30024: mattoman kauppahinnan osalta aiheuttama        neuvos Reino R. Lehto ja yhtiön toimi-
30025: 22 462 987 markan suuruinen kurssitappio.      tusjohtaja; fil. maisteri Eino Erho, sekä
30026:                                                varajäsenenä yhtiön rakennuspäällikkö,
30027:                                                insinööri Niilo Savia, joka yhtiön palve-
30028:            Kaupallinen toiminta.               luksesta 31. 12. 1949 erottuaan on va-
30029:                                                pautunut myös johtokunnan varajäsenen
30030:    Neste Oy:n yhtiöjärjestyksessä edellyte-    tehtävistä. Uudeksi varsinaiseksi jäseneksi
30031: tyn kaupallisen toiminnan aloittamiseksi on    johtokuntaan on hallintoneuvosto joulu-
30032: yhtiön piirissä· laadittu suunnitelmia val-    kuun 19 päivänä 1949 kutsunut eversti
30033: tion tarvitsemien poltto- ja voiteluaineiden   Toivo V eistaron.
30034: hankinnan keskittämiseksi Neste Oy:n teh-         Varsinaisessa yhtiökokouksessa 3. 5. 1949
30035: täväksi lähinnä eräiden suurempien valtion     on kertomusvuoden tilintarkastajiksi va-
30036: laitosten kulutusta silmälläpitäen. Kuiten-    littu valtiontalouden tarkastusviraston toi-
30037: kaan tätä toimintaa, muutamia vähäisempiä      mistopäällikkö, hovioik. ausk. Aarne Heino,
30038: hankintoja lukuunottamatta, ei ole vielä       kauppat. kand. KHT Tyko Vanhala ja
30039: kertomusvuoden aikana saatu alkuvalmis-        dipl. insinööri Fr. Bollman sekä heidän
30040: teluja pitemmälle.                             varamiehikseen edellä mainitussa järjestyk-
30041:                                                sessä osastopäällikkö G. V. Fältmars, kaup-
30042:                                                pat. kand. Jorma Jalava ja varatuomari
30043:            Yhtiön hallintoelimet.              Otto Ratamo.
30044:    Yhtiön hallintoneuvoston puheenjohta-
30045: jana on vuoden 1949 aikana ollut minis-
30046: teri Uuno Takki, jolle omasta pyynnöstään
30047: on ylimääräisessä yhtiökokouksessa 31 päi-                     Tilinpäätös.
30048: vänä lokakuuta 1949 myönnetty ero hal-
30049: lintoneuvoston jäsenyydestä ja puheenjoh-         Yhtiön taloudellinen asema ja toiminnan
30050: tajan tehtävistä. Hänen tilalleen hallinto-    tulos selviävät jäljempänä olevista tilinpää-
30051: neuvoston puheenjohtajaksi ja jäseneksi        töstaseista, jotka on laadittu yleisten tilin-
30052: hänen toimikautensa loppuun on valittu         päätösperiaatteitten mukaisesti. Tilinpää-
30053: ministeri Onni Toivonen. Varapuheenjoh-        tös, jossa kuluihin Naantalin varaston
30054: tajana on ollut johtaja, lakit.lis. J. T.      osalta sisältyy osittain investointiluontoisia
30055: Hyvönen sekä muina varsinaisina jäseninä       korjaustyöpalkkoja mk 7 192 718: -          ja
30056: kansanedustajat Eino Kilpi ja Mikko Järvi-     poistojen osuus on mk 21 266 624: - sekä
30057: nen, filosofian tohtori V. J. Sukselainen,     luokitusvaraus S/T ,Nesteen" vuonna 1951
30058: kenraaliluutnantti Oiva Olenius sekä halli-    tapahtuvia luokituskorjauksia varten on
30059: tusneuvos Klaus Häkkänen. Edellä maini-        mk 13 000 000: -, osoittaa tappiota mk
30060: tuista ovat puheenjohtaja, varapuheenjoh-      38 310 947: -. Vuositulokseen nähden on
30061: taja ja varsinainen jäsen tri Sukselainen      vielä huomattava, että sitä rasittaa edellä
30062: arvan kautta erovuoroon jouduttuaan tul-       S/T ,Nesteen" kohdalla mainittu deval-
30063: leet valituiksi uudelleen vuonna 1952 päät-    vatioista aiheutunut kurssitappio mk
30064: tyväksi kolmivuotiskaudeksi.                   22 467 987: -. Lisäksi on Naantalin va-
30065: 270
30066: 
30067: raston allassäiliöistä yli 9 000 m3 ollut                     tavanavain osan vuodesta. Tilivuoden tap-
30068: koko vuoden käyttämättömänä sekä muukin                       pion ehdottaa johtokunta jätettäväksi tu-
30069: osa mainituista säiliöistä käytössä ja tuot-                  lostasetilille.
30070: 
30071: 
30072:                                   Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
30073:                                                      Kulut:
30074: Varsinaiset kulut
30075:   Palkat .................................................... .                                   24813 852:-
30076:   Vuokrat ................................................... .                                      115,650:-
30077:   Korkokulut ................................................ .                                    9 658676:-
30078:   Verot ..................................................... .                                      212 869:-
30079:   Poistot .................................................... .                                  21266 624:-
30080:    Muut kulut
30081:       Kurssitappiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 566 927: -
30082:       Laivan muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         54 208 036: -
30083:       Laivan luokitusvaraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         13 000 000: -
30084:       Sekalaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    11154 053: -       100 929 016: -
30085:                                                                         ------------------------
30086:                                                                                  mk   156 996 687: -
30087: 
30088:                                        Tuotot:
30089: Varsinaiset tuotot
30090:     Tuotot liikkeen harjoittamisesta
30091:        Myyntituotot ............................ .      503 076:-
30092:        Säiliövuokrat ja käsittelytuotot ........... . 41520794:-
30093:        Rahtituotot .............................. . 73660478:-                                   115 684 348: -
30094:     Korkotuotot ............................................... .                                    311551:-
30095:     Muut tuotot ............................................... .                                  2689 841:-
30096: Tilivuoden tappio ............................................. .                                 38310947:-
30097:                                                               mk                                 156 996 687: -
30098: 
30099: 
30100:                                Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
30101:                                                     Vastaavaa:
30102: Rahoitusomaisuus
30103:    Rahat ja pankkisaatavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 712 090: -
30104:    Tilisaatavat ja ennakkomaksut . . . . . . . . . . . . . . . .                 3 .493 997: -
30105:    Arvopaperit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    200 000: -   32 .406 087: -
30106: Vaihto-omaisuus ............................................... .                                   144 381:-
30107: Käyttöomaisuus
30108:    Maa-alueet . .. .. .. .. .. .. . . . . .. .. . . .. .. .. . . .. . 12 000 000: -
30109:    Rakennukset
30110:        V arastosäiliöt . . .......... . 258 677 844: -
30111:        ./. poisto ................ .                     5217 495:- 253 460 349: -
30112:        Muut rakennukset ........ . 23.113 507: -
30113:        ./. poisto ................ .                        667 757:- 22445750:-
30114:    Koneet ja kalusto ........... .                       8374871:-
30115:    ./. poisto ................... .                      1105299:-               7 269 572:-
30116:    Muu käyttöomaisuus
30117:        Putkisto . . . . . . . . . . . . . . . . . .    29 670 962: -
30118:        ./. poisto . . . . . . .. . .. . . . . . .        2 469 980:- 27 200 982:-
30119:                                                                                                                         271
30120: 
30121:        Satama .................. .                       21780000:-
30122:        ./. poisto ................ .                          440000:- 21340000:-
30123:        S/T ,Neste" ............. . 100 890 612: -
30124:        ./. poisto ................ .                       6 240 656:- 94649 956:-
30125:        ~ennusainevarasto ..................... .                                       7222 687:-
30126:        Sähkö- ja puhelinverkosto,
30127:            viemärit ja tiet . . . . . . . .                8 111 276: -
30128:        ./. poisto . .. . .. . .. . .. . .. ..                 671832:-                 7 439 444:-             453 028 740:-
30129:                                                        ---------------~~~~---
30130:    Perustamis- ja järjestelykustannukset                       . . . . . . . . . . 17 820 782: -
30131:    ./. poisto .. . . . . . .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. .. .. .                4 455 196: -             13 365 586:-
30132: Tappio
30133:    Tappio edelliseltä vuodelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 6 867 353: -
30134:    Tilivuoden tappio . .. . . .. . . .. .. .. . . . . .. .. .. . . .                 38 310 947: -              45 178 300: _
30135:                                                                                   ------~mk~--~54=4~1~23~0=94~:~
30136:                                                   Vastattavaa:
30137: Vieras pääoma
30138:    Lyhytaikainen
30139:        Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 407 871: -
30140:        Lyhytaikaiset lainat . . . . .. . .. . .. .. .. .. .. . . . 133 509 500:-                               175 917 371:-
30141: Siirtyvät erät
30142:    Luokitusvaraus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 000 000: -
30143:    Muut siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             5 205 723: -             18205723:-
30144: Oma pääo~!"
30145:    Osakepaaoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 000 000: -
30146:                                                                                           ------------------
30147:                                                                                                          mk    544 123 094: -
30148:    Helsingissä, maaliskuun 3 päivänä 1950.
30149: 
30150:             Hallintoneuvosto:                                                     Johtokunta:
30151:                    Onni Toivonen.                                                  V. Vartiainen.
30152:                    J. T. Hyvönen.                                                  Julius Alan en.
30153:                    V. J. Sukselainen.                                              Reino R. Lehto.
30154:                    Oiva Olenius.                                                   Hubert Ingman.
30155:                    M. Järvinen.                                                    T. V eistaro.
30156:                    Eino Kilpi.                                                     E. Erho.
30157:                    Klaus Häkkänen.
30158: 
30159:                                              Tilintarkastuskertomus.
30160:    Toukokuun 3 p: nä 1949 pidetyssä varsi-                      vuoden vahvistetun tilinpäätöksen perus-
30161: naisessa yhtiökokouksessa valittuina tarkas-                    teella.
30162: tamaan Neste Oy:n tilejä ja hallintoa                              Kirjanpidon viennit perustuvat asian-
30163: v: lta 1949 olemme tehtävän maaliskuun                          mukaisiin päätöksiin ja tositteisiin, jotka
30164: 20-21 päivinä suorittaneet ja esitämme                          ekonomi Pentti Lahtela on tarkastanut,
30165: seuraavan lausunnon:                                            mistä hän on antanut erillisen tarkastus-
30166:                                                                 kertomuksensa.
30167:    Olemme lukeneet yhtiön hallintoneuvos-                          Kassa, jonka kahdesti vuoden aikana las-
30168: ton ja johtokunnan pöytäkirjat sekä vuosi-                      kimme, täsmäsi päivän kassajäännöksen
30169: kertomuksen ja saaneet yhtiön johdolta                          kanssa.
30170: tilinpidon sisäistä järjestelyä koskevia se-                       Pankkitilien jäännökset vuoden vaih-
30171: lostuksia.                                                      teessa olivat pankkien ilmoituksen mukai-
30172:    Tilinavaus on oikein suoritettu edellisen                    set.
30173: 272
30174:    Arvopaperit, jotka laskimme, olivat yh~     siitä, että yhtiön säiliöt eivät ole olleet
30175: tiön hallussa.                                 koko vuotta täystehollisesti tuottavina.
30176:    Tilisaamiset ja -velat olivat henkilökor~      Todettuamme, että yhtiön johto on ryh-
30177: tiston mukaiset.                               tynyt toimenpiteisiin yhtiön aseman pa-
30178:    Tilinpäätös, joka osoittaa tappiota mk      rantamiseksi ja tervehdyttämiseksi, mikä
30179: 38 310 947: - kuluneelta tilikaudelta, on      jatkuvan toiminnan kannalta on välttämä-
30180: oikein johdettu kirjanpidosta. Toimintakau-    tön edellytys, ehdotamme yhtiökokoukselle,
30181: den huomattava tappio johtuu lähinnä lai-      että tilinpäätös vahvistetaan ja asianomai-
30182: vavelan devalvation aiheuttamasta kurssi-      sille tilivelvollisille myönnetään tili- ja vas-
30183: tappiosta, laivan luokitusvarauksesta sekä     tuuvapaus tarkastamaltamme ajalta.
30184: 
30185:   Helsingissä, maaliskuun 21 päivänä 1950.
30186: 
30187:                                     Tyko Vanhala.
30188:                 Aarne Hei no.            K.H.T.            Fr. Bollman.
30189:                                                                                                                                                    273
30190: 
30191: 
30192: 
30193: 
30194:                     Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiö vuonna 1949·
30195:   Yhtiön liiketoiminnan kehitystä kerto-                                                    neeseen rauhan vuoteen osoittavat seuraa-
30196: musvuonna verrattuna kolmeen sen edelli-                                                    vat numerotiedot:
30197: seen vuoteen sekä viimeiseen sotaa edeltä-
30198:                                                                                                        Kulj·etettu .tav·ara
30199:                                                                Matkustajien         Rahti               Pika-           Kiito-           Paketteja
30200:    Vuosi                                                       .Jukutnäärä           tn                  tn               tn               kpl
30201:   1938      ••              0   •••••••••                       124 091            60000               2 000                  40.0         6 440
30202:   1946      0.              0   ••          0   ••••••          360 805            84416               2 097                  85.3         6 020
30203:   1947      •       0       ••••••                   0   •••    310 928            86 220              1753                   80.7         5 552
30204:   1948      0       0       0       •••••••••                   184 979            86180               1073                   60.6         4255
30205:   1949 ............                                             129 546            70 338                629                  27.9         1573
30206:                                                                                             Lii~en1teestä   .saadut tulo·t
30207:                                                                  Henkilöliikenne    Tavaraliikenne               Sekalaista             Yhteensä
30208:    Vuosi                                                               mk               mk                          mk                    mk
30209:    1938         ••••                    0       ••••              498159:-          1278 799:-                 50 560:-               1827 518:-
30210:    1946 .........                                              '6 579 037:-         8 281417:-                714 545:-              15574999:-
30211:    1947 .........                                               6 872 264:-        11365175:-               1.007 479:-              19 244918:-
30212:    1948         •       0       0   ••••••                      6141759:-          20 634100:-                181500:-               26 957 359:-
30213:    1949 .........                                               3 358 038:-        17 418 600:-               804986:-               21 .581 624: -
30214:                                                                                         Tärkeimmät J,iiikennemeno.t
30215:                                                                     Palkat ja          Poltto- ja         Liikkuvan ka-               Radan ja raken-
30216:                                                                 siirtokuormaus        voiteluaineet       Juston korjaus               nusten korjaus
30217:     Vuosi                                                             mk                  mk                   mk                           mk
30218:    1938         •••                 0       •••••                826732:-             281 608:-                93 268:-                 116 700:-
30219:    1946             •••             0       •••••              6 701761:-           4468105:-                 824314:-                  253 455:-
30220:    1947         ••••                        0   ••••            8 475 602:-         2147 419:-              2 274847:-                  673 003:-
30221:    1948             ••••••                       0   0.        11868 362:-          3 207 229:-             2 146 626:-               2 474140:-
30222:    1949             ••••••                       0   ••        11686 795:-          3 093 325:-               959 584:-                 435 342:-
30223: 
30224: 
30225:    Vuodesta 1948 on matkustajien maara                                                       on tästä seurannut, että liikenteen vuosi-
30226: vähentynyt 30 % ja henkilöliikennetulot                                                      tulos on tappiollinen.
30227: 45.3 %. Kuljetetun tavaran tonnimäärä on                                                        Uusi, Belgiassa valmistettu veturi n: o 5
30228: vähentynyt 18.9 % ja tulot 15.6 %.                                                           tuli maksamaan kaikkiaan mk 7 287 090: -.
30229:    Henkilöliikennetulot ovat vähentyneet                                                     Tästä oli liikevaihtoveroa ja tullia yhteensä
30230: enemmän kuin matkustajamäärä syystä,                                                         mk 1 337 175: -. Siitä veturista, jonka yh-
30231: että paikallisliikenteen lippujen hinnat                                                     tiö joutui luovuttamaan sotakorvauksena,
30232: alennettiin huhtikuun 1 päivästä lukien                                                      saatiin korvausta mk 1 930 000: -. Näin
30233: saman suuruisiksi kuin ne ovat valtion-                                                      ollen oli yhtiön kärsimä rahallinen mene-
30234: rautateiden paikallisjunissa.                                                                tys mk 5 357 090: -.
30235:    Sekä henkilö- että tavaraliikenne on jat-                                                    Omassa korjauspajassa valmistettiin yksi
30236: kuvasti vähentynyt yhä lisääntyneen auto-                                                    katettu vaunu.
30237: liikenteen johdosta. Koska menoja ei ole                                                        Yhtiön tila ja vuoden toiminnan tulos
30238: onnistuttu supistamaan samassa suhteessa,                                                    näkyvät omaisuus- ja tulostaseista.
30239:  35 -   5236/50
30240: 274
30241: 
30242:                                             Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
30243:                                                              Kulut:
30244: Varsinaiset kulut
30245:    Palkat ...................................... . 11 686 795: --
30246:    Poltto- ja voiteluaineet ....................... .                                   3093 325:-
30247:    Radan ja rakennusten kunnostaminen ......... .                                         435 342:-
30248:    Liikkuvan kaluston kunnostaminen ............ .                                        959 584:-
30249:    Poistot
30250:       Radasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              356-080: -
30251:       Liikkuvasta kalustosta . . . . . . .                      2 492 320: -
30252:       Työ- ja toimistokalustosta . . . .                             21 200: -
30253:       Rakennuksista . . . . . . . . . . . . . .                      58 800: -          2 928 400: -
30254:   Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   838 958: -
30255:    Sosiaalimenot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      1142.452: -
30256:   Avustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          9 000: --
30257:   Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  922 080: -              22 015 936: -
30258: Vuoden 1949 nettovoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               25 529: -
30259:                                                                                                   mk      -------------------
30260:                                                                                                                   22041465:-
30261:                                    Tuotot:
30262: Varsinaiset tuotot
30263:   Liikennetuotot ............................... .                                                21581624:-
30264:   Korkotuotot ................................. .                                                   288 361:-
30265:   Osingot ............................... · . . . . . .                                             171480:-      22 041 465: -
30266:                                                                                                  ------~==--~~~~-
30267:                                                                                                             mk    22 041465:-
30268:                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
30269:                                                     Vastaavat:
30270: Rahoitusomaisuus
30271:    Kassa ..................... · .. ·. · · · · · · · · · · · · · ·       4333:-
30272:    Pankkisaatavat
30273:       Postisiirto . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1538 094:-
30274:       Shekkitili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 265 046: -  4803140:-
30275:    Arvopaperit                                                       4749 370:-                                    9 556 843:-
30276: Vaihto-omaisuus
30277:    Polttoaineet                                                        573105:-
30278:    Tarveaineet                                                         104201:-                                     677 306:-
30279:                            •••   0.   0   ••••••   0   ••••••   0
30280: 
30281: 
30282:                                                                     ------
30283:                                                                     ••   0   •••••••   0   •••
30284: 
30285: 
30286: 
30287: 
30288: Käyttöomaisuus
30289:    Rata ........................................ .                   6 916234:-
30290:    Rakennukset ................................. .                   1824.000:-
30291:    Liikkuva kalusto ............................. . 18 995 851:-
30292:    Työ- ja toimistokalusto ....................... .                   195109:-                                   27 931194:-
30293:                                                                                                             mk    38165 343:-
30294:                                                     Vastattavat:
30295: Vieras pääoma, lyhytaikainen
30296:    Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            5 135 050: -
30297:    Maksamattomat osingot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              4 713: -    5139 763:-
30298: Arvostuserät
30299:    Poistot
30300:        Edellisten vuosien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       7 325 919: -
30301:        Tilivuoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 2 928 400: -   10254319:-
30302:                                                                                               275
30303: 
30304: Oma pääoma
30305:   Osakepääoma ................................ .                  2 500000:-
30306:   Vararahasto ................................. .                 2 000000:-
30307:   Käyttörahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 312 228: -
30308:                                                      2187 772:- 15 500000:-
30309:   Eläkerahasto                                                    2 500 000:-
30310:   Voittovarat:
30311:      Siirtyvät .................. .                    245 732:-
30312:      Tilivuoden . . . . . . . . . . . . . . . . . .     25 529:-    271 261: -    22 771 261: -
30313:                                           ----------------==~--~~~~
30314:                                                                           mk      38165 343:-
30315: 
30316:   Kuten edellä olevista taseista ilmenee,             Johtokuntaan ovat kuuluneet maanvilje-
30317: yhtiön voitto kertomusvuodelta on ollut ai-        lyneuvos V. A. Arola puheenjohtajana,
30318: noastaan mk 25 529: -. Kun otetaan huo-            lainoppinut maatalousneuvos S. 0. Öster-
30319: mioon, että tuottoihin sisältyy korkoja ja         berg varapuheenjohtajana, professori Leon.
30320: osinkoja mk 459 841: -, on liikenteestä            H. Borgström ja pääjohtaja, kenraali-
30321: ollut tappiota mk 434 312: - . Edellisiltä         majuri H. Roos varsinaisina sekä hallitus-
30322: vuosilta siirtyneet voittovarat ovat mk            sihteeri L. P. Junes ja diploomi-im1inööri
30323: 245 732: - . Näin ollen on yhtiökokouksen          Yrjö Karasjoki varajäseninä.
30324: käytettävissä mk 271261: - . Tämän johto-             Erovuorossa ovat varsinaiset jäsenet S.
30325: kunta ehdottaa käytettäväksi siten, että           0. Österberg ja H. Roos sekä varajäsen
30326:                                                    Yrjö Karasjoki.
30327: osinkoa jaetaan 4 % eli mk . . 100 000: -
30328: ja voitto- ja tappiotilille jäte-
30329:   tään mk . .. .. .. .. .. .. .. . 171261:-
30330:                   Yhteensä mk 271261:-
30331:      Forssassa maaliskuun 28 päivänä 1950.
30332: 
30333:                                             V. Arola.
30334:       H. Roos.                         Leon. H. Borgström.                 S. 0. Österberg.
30335: 
30336: 
30337:                                     Tilintarkastuskertomus.
30338: 
30339:   Jokioisten-Forssan Rautatieosakeyhtiön           asianomaisten pankkien antamien ilmoitus-
30340: toukokuun 24 p: nä 1949 pitämän varsinai-          ten kanssa, kun huomioidaan Junastamatto-
30341: sen yhtiökokouksen valitsemina tarkasta-           mia shekkejä,
30342: maan yhtiön tilejä ja hallintoa vuodelta             että yhtiön arvopaperit olivat Kansallis-
30343: 1949 saamme tehtävän suoritettuamme il-            Osake-Pankin antaman avoimen säilytys-
30344: moittaa:                                           luettelon mukaan pankin huostassa, sekä
30345:   että vuoden alkava tase on yhtäpitävä               että tilinpäätös, joka osoittaa ylijäämänä
30346: edellisen vuoden vahvistetun omaisuusta-           mk 25,529:- on oikein johdettu kirjan-
30347: seen kanssa,                                       pidosta.
30348:   että tulo- ja menoviennit perustuvat asia-         Ylläolevaan viitaten ehdotamme yhtiöko-
30349: kirjoihin ja hyväksyttäviin tilitositteisiin,      koukselle, että tilinpäätös hyväksytään sekä
30350:   että yhtiön pankkitilien osoittamat saata-       että johtokunnalle myönnetään vastuuva-
30351: vat vuoden vaihteessa olivat yhtäpitävät           paus vuodelta 1949.
30352:       Helsingissä huhtikuun 15 päivänä 1950.
30353: 
30354:                J. H. Konttinen.                                   Väinö Lindroos.
30355:                                                                        K.H.T.
30356: 276
30357: 
30358: 
30359: 
30360: 
30361:                   0/Y Pohjolan Liikenne A/B vuonna 1949·
30362:                Yhtiön johto.                     suutta ja kalustoa. Erikoisen raskaana
30363:                                                  tuntui yhtiön Rovaniemellä omistaman,
30364:   Johtokuntaan ovat kuuluneet pääjohtaja         kaksi vuotta aikaisemmin valmistuneen ja
30365: kenraalimajuri Harald Roos puheenjohta~          hyvin tarkoitustaan vastaavan toimitalon
30366: jana, ministeri Unto Varjonen varapuheen-        myynti tie- ja vesirakennushallitukselle.
30367: johtajana, sekä jäseninä vuorineuvos Julius
30368: Alanen, kauppat. kand. Olli Ilola, johtaja          Syntyneen tilanteen johdosta suoritettiin
30369: V. J. Tervo, johtaja V. Tuunanen ja liiken-      yhtiön johdon pyynnöstä oikeuskanslerin
30370: netarkastaja Aarne Tarpola.                      johdolla tutkimus, jonka tärkeimpiä totea-
30371:                                                  muksia oli, että yhtiön kustannuksia ei
30372:   Yhtiön toimitusjohtajana on ollut eversti-     voida pitää epäedullisina, mutta että yh-
30373: luutnantti Vilho Koivisto.                       tiön taloudellista asemaa on heikentänyt
30374:                                                  se, että yhtiö voidakseen täyttää valtio-
30375:              Yhtiön toimipaikat.                 vallan sille antamat tehtävät joutui välit-
30376:                                                  tömästi sodan jälkeen ostamaan lähes 300
30377:    Yhtiön pääkonttori on ollut Helsingissä.      huonokuntoista kuorma-autoa puolustusvoi-
30378: Muut toimipaikat ovat olleet seuraavat:          milta.
30379:    Konttoreita ja toimistoja Iisalmella, I va-      Tässä vaiheessa yhtiön taloudellinen ase-
30380: lossa, Joensuussa, Kajaanissa, Kauliran-         ma vakautettiin suoritetun tutkimuksen pe-
30381: nassa, Kemissä, Kemijärvellä, Kuopiossa,         rusteella ja valtionrautateiden ollessa kiin-
30382: Lieksassa, Lohjalla, Oulussa, Rovaniemellä,      nostunut autoliikenteensä hoitamisesta osa-
30383: Säynätsalossa, Torniossa ja Turussa.             keyhtiömuotoisella organisatiolla siirrettiin
30384:    Kulunut vuosi oli yhtiön kymmenes toi-        kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-
30385: mintavuosi. Se päätti sotien ja niitä välit-     riön hallussa ollut osakekanta Eduskunnan
30386: tömästi seuranneen ajan poikkeukselliset         suostumuksella rautatiehallitukselle.
30387: kuljetukset, ja samalla tapahtui yhtiön             Yhtiön johtokunta uudistettiin samalla
30388: omistussuhteissa ja organisatiossa huomat-       valtionrautatiet- edustusvoittoiseksi. Yh-
30389: tavia muutoksia. Täystyöllisyyden mer-           tiön palveluksessa silloin jälellä ollut johto
30390: keissä aloitettu lupaava ajotalvi loppui al-     ja muu henkilöstö jäi paikoilleen.
30391: kuunsa suurimpien asiakkaittemme lopetet-            Käytännöllinen yhteistyö valtionrauta-
30392: tua yhteistyön ennakolta muutoksesta il-         teiden ja yhtiön kesken pääsi alkuunsa
30393: moittamatta ja yhtiöstä riippumattomista         vasta heinäkuussa. Siirtymisvaihe jatkui
30394: syistä. Metsäajojen valmisteluihin, talvitei-    koko loppuvuoden. Vuoden loppuun men-
30395:  den tekoon sekä kaluston kunnostamiseen ja      nessä tuli yhtiön hoitoon aikaisempi val-
30396:  keskitykseen suoritettu, kustannuksia vaati-     tionrautateiden koko linja-autoliikenne sekä
30397:  nut työ jouduttiin purkamaan korvauksetta       kuorma-autoliikenne Lapin, Oulun ja Kuo-
30398:  ja tuloa tuottamatta. 250 työntekijän va-       pion läänien alueilla. Yhtiön entisten toi-
30399:  pauttaminen yhtiön palveluksesta ajojen          mipaikkojen työ jatkui alkuvuoden entises-
30400:  puutteen vuoksi tuotti yhtiölle irtisanomis-    tään supistettuna, mutta vuoden loppupuo-
30401:  ajan palkkoina tappioita ja on tuntunut          lella laajennettiin sitä kaluston sallimissa
30402:  ammattityövoiman menetyksenä toiminnan           rajoissa. Tyydytyksellä on todettava, että
30403:  uudelleen alettua. Vaikeutunut työtilanne        vuoden alussa katkennut yhteistyö puunja-
30404: yhdessä kireäin luottomarkkinain kanssa           lostusteollisuuden kanssa oli vuoden lopussa
30405:  pakotti myymään epäedullisissa olosuhteissa      uudelleen alkanut.
30406:  huomattavan osan yhtiön kiinteätä omai-             Yhtiön työlle on suuntaa antavana ollut
30407:                                                                                         277
30408: 
30409: toteuttaa rautateiden kannalta tarkoituk-      yhtiön omaa kalustoa 113 moottoriajoneu-
30410: senmukaista maantieliikennettä.                voa, 32 puoliperävaunua ja koko apuka-
30411:    Valtionrautateiden ja yhtiön välisen yh-    lusto (traktorit, aurat, kippi- ja hinaus-
30412: teistyön merkeissä kulunut vuoden jälki-       laitteet, asunto- ja korjausvaunut sekä trak-
30413: puolisko on jo ennättänyt osoittaa suorite-    torireet).
30414: tun järjestelyn vastanneen tarkoitustaan.         Autokaluston korjausprosentti on ollut n.
30415: Osakeyhtiömuotoisen organisation jousta-       20 %. Sen jälkeen kun yhtiö joutui luo-
30416: vuus on tehnyt mahdolliseksi eri toimialo-     pumaan Rovaniemellä olleista nykyaikai-
30417: jen ja -haarojen yksityiskohtaisen kannat-     sista autohuoltokiinteistöistään, on korjaus-
30418: tavaisuuden seuraamisen ja tarpeellisiksi      toiminta ollut vaikeata. Nykyisistä kym-
30419: todettujen muutosten nopean suorittamisen,     menestä huoltokorjaamosta vain kaksi täyt-
30420: työvoiman entistä tehokkaamman käytön ja       tää autokorjaamolle asetettavat vaatimukset.
30421:  joustavan yleisöpalvelun.                     Yhtiön ensimmäisiä tehtäviä on oman auto-
30422:                                                huollon järjestäminen nykyaikaiselle tasolle.
30423: 
30424:                  Liikenne.
30425:                                                                 Henkilöstö.
30426:    Ensimmäisellä vuosipuoliskolla liikennöi-
30427: tiin vain osalla autokalustoa yhtiön Iisal-       Yhtiön palveluksessa oli toimintavuoden
30428: men, Jyväskylän (Säynätsalon), Kajaanin,       lopussa 330 henkilöä, joista 173 oli yksityis-
30429: Kemijärven ja Rovaniemen toimipaikoissa        oikeudellisessa työsuhteessa ja 157 valtion-
30430: ja vasta heinäkuun loppupuoliskolla voi-       rautateiden kanssa aikaisemmin vallinneen
30431: tiin aloittaa toiminnan laajentaminen uudel-   virkasuhteen perusteella. Jälkimmäiseen
30432: leen.                                          ryhmään kuuluu valtionrautateiden entistä
30433:    Toimintavuoden aikana liikennöitiin yh-     autoalan henkilöstöä, joka työskentelee yh-
30434: tiön autoilla yhteensä 2.7 milj. ajokilomet-   tiön palveluksessa entisillä työ- ja palk-
30435: riä, niistä 30% linja-autoilla ja 70% kuor-    kaehdoillaan 30. 4. 1950 päättyvän järjes-
30436: ma-autoilla. Ajopäivää kohden ajettiin         telyvaiheen loppuun saakka. Työehtojen
30437: linja-autoilla keskimäärin 244 km ja kuor-     erilaisuus on vaikeuttanut viimeksi maini-
30438: ma-autoilla keskimäärin 100 km.                tun työvoiman tehokasta ja taloudellista
30439:    Jäljempänä olevasta taulukosta ilmenee      käyttöä.
30440:  toimintapaikkojen toiminta-aika ja ajokilo-      Toimintavuoden alkupuoliskon aikana
30441:  metrien määrät.                               vallinnut yhtiön toiminnan purkamis- ja
30442:                                                järjestelyvaip.e, työmaiden lopettaminen ja
30443:                                                työvoiman vapauttaminen sekä edellä se-
30444:                Autokalusto.                    lostetuissa olosuhteissa tapahtuneet omai-
30445:                                                suuden pakolliset myynnit tuottivat yhtiölle
30446:    Yhtiö on liikennöinyt toimintavuoden ai-    raskaita tappioita. Vaikkakin toiminta vuo-
30447: kana sekä omallaan että valtionrautateiltä     den loppupuolella kääntyi edullisemmaksi
30448: vuokraamaliaan autokalustolla. Kaluston        jättäen jo alkuvuoden selvittelyvaiheen ai-
30449: määrät ja käyttöajat huomioonottaen ja-        heuttamia tappioita pienentävää liikenne-
30450: kaantuu autokaluston käyttö siten, että yh-    tuottoa, päättyy toimintavuoden tulos
30451: tiön oman autokaluston osuus on 4f 5 ja        6 565 178: 30 markan tappioon.
30452: valtionrautateiltä vuokratun autokannan           Ottaen huomioon yhtiön taloudellisen
30453: osuus 1/5 . Autokaluston vuokraus lisään-      aseman vakauttamisen päättyneen toiminta-
30454: tyi vuoden lopulla.                            vuoden puolivälissä ja sitä seuranneen edul-
30455:    Toimintavuoden päättyessä yhtiön käyt-      lisen kehityksen johtokunta esittää, että
30456: tämä autokalusto käsitti 208 moottoriajo-      vuoden 1949 tappio jätetään voitto- ja tap-
30457: neuvoa, 43 puoliperävaunua ja tarpeellisen     piotilille ja ettei osinkoa jaeta vuodelta
30458: määrän apukalustoa ja -laitteita. Näistä oli   1949.
30459: 278
30460: 
30461:                                           Tttlostase joulukuun 31 päivänä 1949.
30462:                                                                 Kulut:
30463: Varsinaiset kulut
30464:     Palkat ..................................... (51951608:-)                                                               3045917:-
30465:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              (932 347: -)                  168 300:-
30466:     Korot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       2 154 679: -
30467:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1154 225:-
30468:     Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       793 024: -
30469:     Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      3 070 049: 50
30470:                                                                                                              ------------------
30471:                                                                                                                   mk       10 386 194: 50
30472:                                                                Tuotot:
30473: Varsinaiset tuotot
30474:     Autotuotot (netto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                3 477 831: 20
30475:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                57 175: -
30476:    Vuokratuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               286 010: -
30477: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             6 565178: 30
30478:                                                                                                              ------------------
30479:                                                                                                                   mk       10 386 194: 50
30480: Kokonaisliikevaihto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mk                109 760 465: 50
30481: 
30482:                                        Omaisunstase jouluknnn 31 päivänä 1949.
30483:                                                    Vastaavaa:
30484: Varsinainen omaisuus:
30485:     Rahoitusomaisuus:
30486:         Kassat ja postisiirto ..................................... .                                                       3 818196: 90
30487:         Shekkitilit .............................................. .                                                        1963 557:-
30488:         Tilisaatavat ............................................. .                                                        8027 500:-
30489:     Vaihto-omaisuus:
30490:         Varaosat ja tarveaineet ................................... .                                                       8192 673:-
30491:     Käyttöomaisuus:
30492:         Kiinteistöt
30493:             Rakennukset 1. 1. 1949 . . . . 39 771 998: -
30494:                Vähennys v. 1949 . . . . . . 33 946180:- 5 825 818:-
30495:                Poisto ............................. .                                    318 516:-                          5 507 302:-
30496:             Autot 1. 1. 1949 ....................... . 72 264956:-
30497:                Vähennys .......................... . 36119282:-                                                            36145 674:-
30498:             Koneet, laitteet ja työkalut
30499:                1. 1. 1949 . . . . . . . . . . . . .       8 340 784:-
30500:                Vähennys . . . . . . . . . . . . .         5 261 582: -                3 079 202: -
30501:                Poisto ............... : . . . . . . . . . . . . . .                      307 920: -                         2 771282:-
30502:             Kalusto 1. 1. 1949 . . . . . . . .               798 163: -
30503:                Lisäys . . . . . . . . . . . . . . . .        867 712:- 1665 875:-
30504:                Poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        166 588: -                         1499 287:-
30505: Siirtyvät erät ................................................. .                                                          7 815 859:-
30506: Ylimääräinen omaisuus
30507:    Arvopaperit 1. 1. 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              838 775: -
30508:        Vähennys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        296 750: -                          542 025: _
30509: Tappio
30510:     Tilikauden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               6 565178: 30
30511:                                                                                                         mk   ------------------
30512:                                                                                                                      82 848 534: 20
30513:                                                                                                                                    279
30514: 
30515:                                                          Vastattavaa:
30516: Vieras pääoma
30517:     Lyhytaikainen
30518:        Tilivelat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     19 816 444: -
30519:        Lainat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    41 681100: -
30520: Siirtyvät erät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      4 753 579: 50
30521: Oma pääo~~
30522:    Osakepaaoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         16 000 000: -
30523:    V ararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         297 410: 70
30524:    Johtokunnan käyttörahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                        300 000:-
30525:                                                                                                          -------------------
30526:                                                                                                               mk       82 848 534: 20
30527:      Helsingissä maaliskuun 15 päivänä 1950.
30528: 
30529: 
30530:                                                            Johtokunta:
30531:                                                                   H. Roos.
30532:                              Unto Varjonen.                                               Julius Alanen.
30533:                              Olli Ilola.                                                  V. J. Tervo.
30534:                              V. Tuunanen.
30535:                                                              Vilho Koivisto.
30536:                                                               TQimitusjohtaja.
30537: 
30538: 
30539:   0 /Y Pohjolan Liikenne A/B :n toimipaikkojen toiminta-aika ja suoritettujen ajokilo-
30540:                            metrien määrät vuonna 1949.
30541:                                                                                                       Ajokilometriä
30542:               Toimipaikka                         Toiminta.aika                      Linja-autoilla              Kuorma-autoilla
30543: Helsinki ............... . 18. 7.-31. 12.                                             158 331
30544: Iisalmi ................ . 1. 1.-31. 12.                                                                               367 846
30545: Ivalo .................. . 1. 1.-30. 4.                                                                                 21704
30546: Joensuu ............... . 1. 10.-31. 12.                                                12 600                          23425
30547: J?:-va~~yla : . ........... . 1. 1.-31. 12.                                                                            249 718
30548: J amsankosk1 ........... . 1. 1.-18. 1.                                                                                 17 809
30549: KaJaani ............... . 1. 1.-31. 12.                                               181646                           181479
30550: Kauliranta . . .......... . 1. 7.-31. 12.                                             207 350                           29 703
30551: Kemi ................. . 1. 9.-31. 12.                                                                                  10492
30552: Kemijärvi ............. . L 1.-31. 12.                                                171048                           547148
30553: Kuopio ................ . l. 10.-31. 12.                                                                                33 720
30554: Lieksa ................ . 1. 10.-31. 12.                                                                                 3498
30555: Lohja ................. . 1. 10.-31. 12.                                                43 960                           3 409
30556: Oulu .................. . 1. 10.-31. 12.                                                                               173 784
30557: Rovaniemi ............. . l. 1.-31. 12.                                                                                207 498
30558: Siilinjärvi ............. . 1. 10.-31. 12.                                             18 036                           24 831
30559:                                                                                       792 971                         1896 064
30560: 
30561:                                                      Tilintarkastuskertomus.
30562:   0/Y Pohjolan Liikenne A/B :n varsinai-                                      Johtokunnan toimeksiannon perusteella
30563: sessa yhtiökokouksessa huhtikuun 21 päi-                                   on kauppat. kandidaatti Olle V. Salmi toi-
30564: vänä 1949 valittiin allekirjoittaneet tarkas-                              mittanut liikkeen tilien numerotarkastuk-
30565: tamaan yhtiön hallintoa ja tilejä vuodelta                                 sen sekä pääkonttorissa että Oulussa, Ka·
30566: 1949.                                                                      jaanissa, Kemissä, Torniossa, Kaulirannassa,
30567: 280
30568: 
30569: Iisalmessa, Rovaniemellä, Siilinjärvellä,            että palovakuutukset ovat voimassa;
30570: Säynätsalossa, Kuopiossa, Joensuussa ja              että tilinpito on hyvin järjestetty.
30571: Kemijärvellä, todeten, että tilien avaus on          Yhtiön tilinpäätös, joka osoittaa tilivuo-
30572: oikein suoritettu sekä että viennit perus-        delta 1949 tappiota mk 6 565 178: 30, pe-
30573: tuvat asiallisiin tositteisiin ja että tilin-     rustuu kirjanpitoon. Tappion syntymiseen
30574: päätös on kirjanpitoon ja inventarioon pe-        vaikutti varsin ratkaisevasti yhtiön omis-
30575: rustuvana oikein suoritettu. Aika-ajoin on        tussuhteissa ja toiminnassa suoritettu uudel-
30576: hän myös toimittanut sekä pääkonttorin            leen järjestely, minkä johdosta yhtiön toi-
30577: että edellä mainittujen toimipaikkojen kas-       minta oli vuoden alkupuolella vähäistä.
30578: sanlaskennan, jolloin kassat ja pankkitilit       Tästä huolimatta yhtiön oli kuitenkin suo-
30579: ovat olleet asianmukaisessa kunnossa.             ritettava siltäkin ajalta kiinteät kulunsa
30580:    Nyt olemme yhdessä toimittaneet tilin-         sekä m. m. irtisanotun henkilökunnan pal-
30581: päätöksen ja sen yhteydessä olevien asiain        kat.
30582: tarkastuksen, lukeneet yhtiökokousten ja             Ylläolevaan viitaten ja kun mielestämme
30583: johtokunnan kokousten pöytäkirjat ja to-          yhtiön asioita on hoidettu huolellisesti sekä
30584: teamme:                                           suurella asianharrastuksena ja säästäväi-
30585:    että yhtiön omaisuus on tilinpäätökseen        sesti, ehdotamme,
30586: otettu kohtuullisiin arvoihin;                       että tilinpäätös vahvistettaisiin ja
30587:    että arvopaperit ovat tallessa;                   että asianomaisille tilivelvollisille myön-
30588:    että shekkitilien ja postisiirtotilin saldot   nettäisiin vastuuvapaus vuodelta 1949.
30589: eri pankeissa ovat pankkien tiliotteiden mu-         Puollamme johtokunnan ehdotusta, että
30590: kaiset, ottaen huomioon ulkona olevat she-        tilinpäätöksen osoittama tappio jätetään tu-
30591: kit;                                              lostilille.
30592:   Helsingissä, 16 päivänä maaliskuuta 1950.
30593: 
30594: 
30595:                        J. W. Minni.                        K. Laukkoski.
30596:                                         Jm·rna Jalava.
30597:                                             (K.<H.T.)
30598:                                                                                           281
30599: 
30600: 
30601: 
30602: 
30603:                               Aero 0. Y. vuonna 1949·
30604:    Vuoden 1949 aikana yhtiön toiminta jat-       A-sarjan osakkeiden merkintäajan kuluessa
30605: kui ilman mainittavia muutoksia liikenne-        tulivat kaikki tarjotut osakkeet merkityiksi,
30606: ohjelmaan, joka oli vakiintunut käytettä-        joten osakepääoma 60 milj. markkaa on
30607: vissä olevan lentokaluston ja esiintyvän lii-    täysin maksettu.
30608: kennetarpeen      edellyttämiin   puitteisiin.      Toukokuun 1 päivästä lähtien yhtiö tuli
30609: Säännöllisessä liikenteessä suoritetut lento-    IATA:n (International Air Transport Asso-
30610: kilometrit 1801 792 km osoittavatkin vain        ciation) jäseneksi. IATA:n vuosikokouk-
30611: pientä nousua edelliseen vuoteen verrat-         sessa, joka pidettiin Haagissa 12.-16. 9.
30612: tuna, jolloin vastaava luku oli 1 792 190        1949, yhtiötä edustivat toimitusjohtaja L.
30613: km. Huomattavaa on kuitenkin, että kerto-        Grandeli ja varatuomari C. J. Ehrnrooth.
30614: musvuonna suoritettiin 56.3 % lentokilo-         Yhtiön edustajat ovat osallistuneet IATA:n
30615: metreistä ulkomaan liikenteessä, tämän           kahteen aikataulukokoukseen ja yhteen ta-
30616: osuuden ollessa v. 1948 vain 44.s %. Jo          riffikokoukseen.
30617: vuoden 1949 alkupuolella oli huomattavissa          Suomen markan devalvointi 17.7 % 4
30618: yhä kasvava liikennetarve ulkomaan rei-          päivänä heinäkuuta 1949 aiheutti vastaa-
30619: teillä, varsinkin maaliskuusta lähtien, jol-     van korotuksen lentolippujen hinnoissa
30620: loin ulkomaanpassien saantia rajoittavat         ulkomaille, jotka perustuvat Englannin
30621: määräykset poistettiin. Samalla kuitenkin        punnissa vahvistettuihin perushintoihin.
30622: osoitti kotimaan liikenne heikkenemistä.         Niinpä nousi Helsingin-Tukholman lipun
30623: Lisäämällä liikennetiheyttä ulkomaan rei-        hinta 4 950 mk:sta 5 800 mk: aan. Markan
30624: teillä ja supistamalla sitä kotimaan reiteillä   devalvointi aiheutti myös vastaavan nousun
30625: mahdollisimman joustavasti myös aikatau-         polttoaineen hinnoissa ulkomailla sekä va-
30626: lukauden aikana on koetettu sopeutua lii-        raosien hinnoissa samoin kuin kaikissa ul-
30627: kenteen vaatimiin muutoksiin.                    komailla suoritettavissa maksuissa. Eng-
30628:    Kun kotimaan liikenne myös kesäkuu-           lannin punnan devalvoinnin seurauksena
30629: kausina osoitti heikkenemistä, joka kaikesta     oli uusi varsin huomattava polttoaineiden
30630: päättäen johtui kiristyneestä rahatilan-         ja varaosien hintojen nousu nimittäin n.
30631: teesta, päätettiin saattaa voimaan ns.           40 %. Sen sijaan eivät lentolippujen hin-
30632: perhealennus 20. 8. 49-5. 6. 50, joka mer-       nat nousseet ns. puutamaissa ennen kuin
30633: kitsi huomattavaa huojennusta kahden tai         maaliskuun 22 päivänä 1950, jolloin nousu
30634: useamman perheenjäsenen matkustaessa yh-         oli 10 %. Kotimaan hintoja ei ole katsottu
30635: dessä ja on se saavuttanut matkustavan           voitavan korottaa, koska matkustajamäärä
30636: yleisön suosion. Porin ja Kemin reittien         on osoittanut vähenemisen merkkejä ny-
30637: matkustajamäärien lisäämiseksi sovittiin         kyistenkin hintojen vallitessa.
30638: syyskuussa eräiden mainituissa kaupun-              Syyskuun 14 päivänä päivätyllä kauppa-
30639: geissa toimivien yhtiöiden kanssa erikoi-        kirjalla yhtiö osti kulkulaitosten ja yleis-
30640: sesta yhtiöalennuksesta, jonka tarkoituk-        ten töiden ministeriöitä vuokrasopimuksen
30641: sena on saada nämä yhtiöt matkustamaan           perusteella yhtiön käytössä 30 päivästä
30642: mahdollisimman paljon lentoteitse. Jo vuo-       tammikuuta 1947 olleen lentokaluston, joka
30643: den loppuun mennessä todettiin näiden toi-       käsitti 6 kpl. Douglas C-47 lentokoneita,
30644: menpiteiden johtaneen tulojen lisäämiseen        21 Twin Wasp lentokonemoottoreita sekä
30645: kotimaan reiteillä.                              kolmesta romutetusta lentokoneesta saadut
30646:    Suunnitelluista lentovuoroista on suori-      varaosat, 38 milj. markan kauppahinnasta.
30647: tettu 97.7% kotimaan liikenteessä ja             Kaupan rahoittamista varten valtio myönsi
30648: 98.6% ulkomaan liikenteessä.                     yhtiölle 38 milj. markan lainan, joka suori-
30649:    Kesäkuun 1 päivään pidennetyn uusien          tetaan takaisin kuutena yhtä suurena eränä
30650: 36 -   5236/50
30651: 282
30652: 
30653: kuuden vuoden aikana. Lainan vakuudeksi                               tuomari C. J. Ehrnrooth kolmeksi vuodeksi
30654: yhtiö on myöntänyt kiinnityksen edellä                                uudelleen. Hallintoneuvoston kokoonpano
30655: mainittuihin lentokoneisiin.                                          on täten ollut sama kuin edellisenä vuonna
30656:    Yhtiön kaksi Douglas DC-2-tyyppistä                                ja kuuluivat siihen edellämainittujen lisäksi
30657: lentokonetta OH-LDA ja OH-LDB myy-                                    pääjohtaja S. J. Ahola, puheenjohtajana,
30658: tiin Ilmavoimille 18 päivänä maaliskuuta                              kauppaneuvos S. A. Harima, kauppalan-
30659: 1949 TW-moottorinosia vastaan, joiden                                 johtaja Lauri Kaijalainen, kunnallisneuvos
30660: kauppa-arvoksi laskettiin mk 4184 859: -.                             Eemil Luukka, vuorineuvos Väinö Niini-
30661:    :Maarianhaminan lentokentän tultua ke-                             luoto, ministeri Eemil Skog, pääjohtaja
30662: väällä liikennöitävään kuntoon DC-3-tyyp-                             Ralf Törngren ja merenkulkuneuvos Antti
30663: pisillä lentokoneilla yhtiö poisti liiken-                            Vihuri.
30664: teestä molemmat Junkers Ju-52 lento-                                     Yhtiön hallituksena on kertomusvuonna
30665: koneensa, joita on yritetty tarjota myytä-                            toiminut hallintoneuvoston joulukuun 14
30666: viksi.                                                                päivänä uudelleen valitsema johtokunta,
30667:    Yhtiön konekanta oli 31. 12. 1949: 8                               johon ovat kuuluneet yhtiön toimitusjoh-
30668: kpl. Douglas DC-3 ja 2 kpl. Junkers Ju-52                             taja, kenr. luutn. Leon. Grandeli puheen-
30669: lentokoneita.                                                         johtajana, ylijohtaja U. Raade varapuheen-
30670:    Varsinaisessa yhtiökokouksessa, joka pi-                           johtajana sekä jäseninä varatuomari C. J.
30671: dettiin huhtikuun 27 päivänä 1949, valit-                             Ehrnrooth, pääjohtaja A. Lönnroth, yhtiön
30672: tiin seuraavat erovuorossa olevat hallinto-                           teknillinen johtaja, ins. B. Aulin ja yhtiön
30673: neuvoston jäsenet: varapuheenjohtaja, mi-                             kaupallinen johtaja, ekonomi A. Nyström.
30674: nisteri Erkki Härmä, järjestösihteeri Martti                             Yhtiön kertomusvuonna liikennöimät rei-
30675: Malmberg, dipl. ins. Lennart Kivi ja vara-                            tit olivat seuraavat:
30676: Reitti   1800 781/2                      Helsinki-(Turku-)Stockholm v.v......... .                  1. 1.-31. 12.
30677:          1801                            Turku-Maarianhamina-Stockholm v.v. . ... .                30. 5.- 3. 9.
30678:   "      1803                            Turku-Stockholm v.v. . .................. .                1. 1.-28. 2.
30679:   "      1804 703-
30680:   "      787/704-788                     Helsinki~Turku- (Maarianhamina-) Stock-
30681:                                            holm v.v.............................. .                28. 2.-30. 5.
30682:          1832                            Helsinki-Turku-Maarianhamina v.v. . .... .                 1. 1.- 2. 10.
30683:   "      1833 705/6                      Helsinki-Turku-Pori v.v. . .............. .                1. 1.-31. 12.
30684:   "      1834 709/10                     Helsinki-Vaasa-Kemi-Rovaniemi v.v ..... .                 30. 5.-17. 7.
30685:   "                                      Helsinki-Tampere-Vaasa-Kemi v.v...... .                    1. 1.-30. 5.
30686:                                                                                                     2. 10.-31. 12.
30687:                                          Helsinki-Tampere-Vaasa-Kemi-Rovaniemi
30688:                                            v.v .................................... .              18.    7.- 1. 10.
30689:          1840                            Helsinki-Jyväskylä-Kuopio v.v........... .                30.    5.- 3. 9.
30690:   "      1841                            Tampere-Turku v.v. . .................... .                1.    1.-26. 2.
30691:   "                                                                                                30.    5.- 3. 9.
30692:          1851 821/2                      Helsinki-Norrköping-Kf)benhavn-Amster-
30693:   "                                         dam v.v............................... .                1. 1.-31. 12.
30694:          490/1                           Helsinki-Stockholm v.v. . ................. .              4. 10.-12. 11.
30695:   "      640/1                           Helsinki-Stockholm v.v. . ................. .               10., 14. 10.
30696:   "
30697:    Lentotoiminnan liikennetulokset sekä reitti- että muilla lennoilla olivat seuraavat:
30698:                                                              km        Matkust.     Matkatav.    Rahtia       Postia
30699: Reitti 1832 .................                               141323      7 412        62077      28 455        10044
30700:        1833 705/6          ••       0.   0   ••••••         173 636     8 639        47 952      8408         17 513
30701:   " 1834 709/10                 0   •••••••••               375120      7 994       ·60 178     22 911        22155
30702:  " 1840         •••   0   ••••••••            0   ••   0.    64242      3 928        24171       5046          2119
30703:   " 1841        ••••••••••               0   •••••      0    35 574     1905        16101        1856          1069
30704:  " 1800 .................                                   308126     10 372      162 765      43 680        33 022
30705:   " 1801        ••••••      0   ••••••••••                   48048      2 990        37162       5126          6718
30706:   "
30707:                                                                                           283
30708: 
30709:                                      km          Matkust.     Matkatav.    Rahtia       Postia
30710: Reitti 1803 ................ .   24596              643        8 736        2 786       2 776
30711:   "    1804 703-787/704-788 166 586               7 398       96 416       42 550      43085
30712:   "    1851 ................ . 436142             4064        68 803       24823        5825
30713:   "    490/1 ............... .   27 463             967       15 393        5 997       7 377
30714:   "    640/1 ............... .      936              37          727            4         104
30715: Reitit ..................... . 1801792           56 349      600121       191642      151807
30716:   (1948) .................. . 1792190            60 989      632 907      145 700     158409
30717: Ylim. lennot ............... . 155 523            2 934       26 998        6 766       1761
30718:   (1948) .................. . 108057              1416        18 636       11268          138
30719: Siirtolennot ............... .    5 370              36          298           13          24
30720:    (1948) .................. .    6 428              12           32          177         114
30721: Yleisölennot ............... .    2134              415
30722:   (1948) .................. .     5 682           1248
30723: Koelennot ................. .     9 969
30724:   {1948) .................. .     9 297
30725: Koulutuslennot ............ .    11034
30726:   (1948) .................. .    27 402
30727: Yhteensä                       1985 822          59 734      627 417      198 421     153 592
30728:    (1948)                      1949 056          63 665      655 575      157145      158 661
30729: 
30730: 
30731:   Yhtiön henkilökunnan lukumäärä oli            on kuluneen vuoden aikana täydellisesti
30732: 31. 12. 1949 452, josta matkatoimistoissa       poistettu kirjoista itse koneiden tultua pois-
30733: Helsingissä, Turussa ja Tampereella 51          tetuksi jo edellisenä vuonna.
30734: (v. 1948 66), moottorikorjaamolla Orive-           Yhtiön matkatoimistojen toiminta on ker-
30735: dellä 77 (79), lentokonekorjaamolla Mal-        tomusvuonna varsin huomattavasti vilkas-
30736: milla 138 (113), ulkoasemilla 15 (11) sekä      tunut ja kaikki ovat osoittaneet voittoa:
30737: Helsingissä olevilla osastoilla ja pääkont-     Helsingin matkatoimisto mk 609 938: -,
30738: torissa yht. 171 (163). Henkilökunnan           Turun matkatoimisto mk 343 216:- sekä
30739: lukumäärän kasvuun on vaikuttanut lisään-       Tampereen matkatoimisto mk 154 823: -.
30740: tynyt ulkomaanliikenne sekä uusille työ-        Liikevaihto nousi Helsingin matkatoimis-
30741: aloille laajentunut toiminta lentokonekor-      tossa 25 %, Turun matkatoimistossa 9%
30742: jaamolla, jonka johdosta korjaamo on kyen-      ja Tampereen matkatoimistossa 16 %. Eri-
30743: nyt itse hoitamaan sellaisia töitä, joita ai-   tyisesti ulkomaisten matkalippujen myyn-
30744: kaisemmin oli pakko teettää yhtiön ulko-        nissä on ollut havaittavissa huomattavaa
30745: puolella.                                       nousua. Oriveden moottorikorjaamon tilin-
30746:   Tuotot lentokuljetuksesta, 246 704 200 mk,    päätös osoitti voittoa kertomusvuodelta mk
30747: osoittavat edelliseen vuoteen verrattuna        398183:-.
30748: nousua 13.5 % ja vastaavasti huolinnasta           Yhtiön tilinpäätös vuodelta 1949 osoittaa
30749: 43.9 % ja saaduista palkkioista 39.2 %.         voittoa mk 1 465 972: - sen jälkeen kun
30750: Lisääntynyt liikenne ja suoritetut deval-       kertomusvuoden veroja varten on varattu
30751: vaatiot ovat vastaavasti aiheuttaneet nou-      jo maksettujen veroennakkojen lisäksi mk
30752: sua kulujenkin puolella. Varsinaiset lii-       1 231 303: -. Yhtiön hallitus ehdottaa,
30753: kennekulut ovat lisääntyneet 20.6 %, ylei-      että tilivuoden voitosta jaettaisiin A-sarjan
30754: set kulut 19.1 % ja myönnetyt palkkiot          osakkaille yhtiöjärjestyksen 16 § :n mukai-
30755: 43.5 %.                                         sesti 6% osinko mk 1080 000: -. Jäännök-
30756:    Vuoden poistot ovat yhteensä mk              sestä mk 385 972: -        ehdottaa hallitus
30757: 26 943 768: -, josta mk 17 922 894: - on        myönnettäväksi mk 250 000: -         hallinto-
30758: lentokaluston osalta, jonka täten lasketaan     neuvoston käyttöön sekä loppuerä mk
30759: tulevan täydelleen poistetuksi vuoden 1952      135 972: - siirrettäväksi voitto- ja tappio-
30760: loppuun mennessä. Liikenteestä poistettu-       tilille edellisten vuosien tappiojäännösten
30761: jen Junkers Ju-52 :n moottorit ja varaosat      lyhennyksenä.
30762: 284
30763: 
30764:                                       Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
30765:                                                             Kulut:
30766: Varsinaiset kulut:
30767:   Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 665 494: -
30768:   Henkilösivukulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          3 772 891: -          43438385:-
30769:   Vuokrat ................................................... .                                                1510723:-
30770:   Korot ..................................................... .                                                1641572:-
30771:   Verot ...................................................... .                                               3121290:-
30772:   Poistot .................................................... .                                              26943 768:-
30773:    Kulut liikkeen harjoittamisesta:
30774:       Liikennekulut:
30775:           Poltto- ja voiteluainekulut .............. . 33017372:-
30776:          Lentokaluston korjaus ja huolto ......... . 56 858 455:-
30777:           (Korjauspalkat 46 837 979: -)
30778:           Autokulut ............................. .                                     3 631490: --
30779:          Konevuokrat ........................... .                                      2 382 600:-
30780:          Vakuutusmaksut ....................... .                                       6 930 572:-
30781:          Liikennöimismaksut .................... . 10 872 729:-
30782:           Koneselvitykset ........................ .                                    6 066 575:-
30783:           Starttipalvelu ......................... .                                    3481725:-
30784:          Reittipäivärahat ....................... .                                     4801449:-
30785:          Lentolisät ............................. .                                     8 338 515:-
30786:          Lentomatkustajien huolto ............... .                                     5 293 618: --
30787:           Ulkoasemien kulut ..................... . 12077251:-
30788:          Autokuljetus reiteillä ................... .                                   1478 574:-           155 230 925: -
30789:       Yleiset kulut:
30790:          Matkakulut ............................ .                                      2246289:-
30791:          Virkapukukulut ........................ .                                      1331581:-
30792:           Edustuskulut .......................... .                                     1725 913:-
30793:          Viestikulut ............................ .                                     1881458:-
30794:          Vartiointi ............................. .                                        27 650:-
30795:          Huoneistokulut ......................... .                                       357 958:-
30796:          Kalustokulut ........................... .                                       97.9 873:-
30797:           Toimistokulut .......................... .                                    3 623 837: --
30798:          Painatus .............................. .                                      2 361195:-
30799:          Pankkikulut ........................... .                                        246 878:-
30800:          Kurssitappiot .......................... .                                     1998 434: --
30801:          Jäsenmaksut, tiEntarkastus ............. .                                     1077 304:-
30802:          Mainoskulut ........................... .                                      3 067 956: --         20926 326:-
30803:   Muut liikkeen harjoittamisesta johtuvat kulut:
30804:          Palkkiot, omat reitit ................... . 18 750 556:-
30805:              ,      , vieraat reitit ................. .                                9 257 825:-           28 008 381:-
30806:          Lentokonekorjaamon kulut ............. . 49 473 372:-
30807:          Moottorikorjaamon kulut ............... . 37 852 684:-
30808:           Helsingin matkatoimiston kulut ......... . 16 368 604: --·
30809:           Turun matkatoimiston kulut ............ .                                     2 836 402:-
30810:           Tampereen matkatoimiston kulut ....... .                                      3051930:-            109 582 992: -
30811:   Ylimääräiset kulut:
30812:          Ylimääräisestä omaisuudesta johtuvat kulut                                        13 269: -
30813:          Edelliselle vuodelle kuuluvat kulut . . . . . . .                                312 840: -
30814:          Muut neutraaliset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . .                        278 317: -             604 426: -
30815: Vuoden 1949 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1465 972:-
30816:                                                                                                  ------------------
30817:                                                                                                              392 474 760:-
30818:                                                                                                                   285
30819: 
30820:                                        Tuotot:
30821: Varsinaiset tuotot :
30822:    Tuotot liikkeen harjoittamisesta:
30823:       Liikennetuotot:
30824:           Lentokuljetus .......................... . 246 704 208:-
30825:           Huolinta .............................. .    2 716 776:-
30826:           Ulkomaisten koneiden selvitys ........... .  2070 500:-
30827:           Maakuljetus ........................... .    1009 627:-
30828:           Palkkiot .............................. . 18 083 743:-
30829:           Lentomatkustajien huolto ............... .   1324 395:-                                     271909 249:-.
30830:       Muut liikkeen harjoittamisesta johtuvat tuotot:
30831:           Lentokonekorjaamon tuotot ............. . 49 473 372:-
30832:           Moottorikorjaamon tuotot ............... . 40 223 912:-
30833:           Helsingin matkatoimiston tuotot ......... . 16 978 542:-
30834:           Turun matkatoimiston tuotot ........... .    3144618:-
30835:           Tampereen matkatoimiston tuotot ....... .    3 206 663:-                                    113 027 107: -
30836:    Muut varsinaiset tuotot:
30837:       Saadut alennukset ........................ .        10187:-
30838:       Kurssivoitot .............................. .    2 508 689:-                                      2 518 876:-
30839:    Ylimääräiset tuotot:
30840:       Käyttöomaisuuden myynti ................. .      4593 365:-
30841:       Edelliselle vuodelle kuuluvat tuotot ......... .   192 327:-
30842:       Satunnaiset tuotot ........................ .        9772:-
30843:       Varsinaisen omaisuuden korkotuotto ......... .     199 917:-
30844:       Ylimääräisen omaisuuden korkotuotto ....... .       24147:-                                       5019 528:-
30845:     Liikevaihto 516 720 491: -.                                                                       392 474 760:-
30846:                                  Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
30847:                                              Vastaavaa:
30848: Rahoitusomaisuus:
30849:    Käteisvarat ................................................ .                                       2154967:-
30850:    Pankkisaatavat ............................................. .                                      11201706:-
30851:    Tilisaamiset :            . ·
30852:        Kotimaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 506 304: -
30853:        Ulkomaiset . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 305 047:- 68 811351:-
30854:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 488: -       68 646 863:-
30855:    Tavararemburssit                                                                                     9 794545:-
30856:                                                                                                      (91 798 081: -)
30857: Vaihto-omaisuus:
30858:    Varaosa- ja tarveaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 320 945: -
30859:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 163 742: -     32157 203:-
30860:    Poltto- ja voiteluainevarasto ................................. .                                     200 360:-
30861:    Keskeneräiset työt:
30862:       Lentokonekorjaamo ........................ .                                    1291907:-
30863:       Moottorikorjaamo ......................... .                                    5 995 335:-        7 287 242:-
30864:                                                                                                      '(39 644 805: -)
30865: Käyttöomaisuus:
30866:    Maa-alue, Orivesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... .                     142 738:-
30867:    Rakennukset, Orivesi:
30868:       Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . .               5 297 700:-
30869:       Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . .                    44 510: -          5 342 210: -
30870:       Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   214 210:-       5128000:-
30871:     286
30872: 
30873:          Lentokoneet:
30874:              Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . . 12 994 004: -
30875:              Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . . 35 356 036: -          48 350 040: -
30876:              Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . .        1 302 622 : -
30877:              Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14166 416: -   15 469 038: --                      32 881002:-
30878:          Moottorit:
30879:              Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . .          1 573 440: -
30880:              Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . .          3 360 000:- 4 933 440:-
30881: •            Vähennykset . . . . . . . . . . . . . . . .           84 582 : -
30882:              Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 438 858: -   2 523 440: -                        2 410000:-
30883:          Potkurit:
30884:              Vuoden alussa . . . . . . . . . . . . . .                 17: -
30885:              Uudishankinta . . . . . . . . . . . . . .            179 785: -     179 802: --
30886:              Poistot ................................... .                        59 802:-                           120 000:-
30887:          Kojeet:
30888:              Vuoden alussa ............. .                      1096 652: --
30889:              Uudishankinta ............. .                      2 940 563:- 4037 215:-
30890:              Vähennykset ............... .                         19 397:-
30891:              Poistot .................... .                     1257 818:- 1277215:-                               2 760000:-
30892:          Autot ja traktorit:
30893:              Vuoden alussa ............. .                      6 009 600:-
30894:              Uudishankinta ............. .                      3847687:- 9857287:-
30895:              Vähennykset ............... .                         82 490:-=
30896:              Poistot .................... .                     2 464 297: -   2 546 787: -                        7 310 500:-
30897:          Työstökalusto:
30898:              Vuoden alussa ............. .                      4578979:-
30899:              Uudishankinta ............. .                      3 508 698 : -  8 087 677 : -
30900:              Vähennykset ............... .                        101248:-
30901:              Poistot .................... .                     1 034 420 : -  1135 677 : -                      . 6 952000:-
30902:          Irtaimisto :
30903:              Vuoden alussa ............. . 10 833 252: --
30904:              Uudishankinta ............. .                      8 957 806 : - 19 791 058 : -
30905:              Vähennykset ............... .                        208 350-~-=
30906:              Poistot .............. .                           2 979 708:- 3188 058:-                           16 603000:-
30907:                                                                                                                 (74 307 240: -)
30908:     Siirtyvät erät:
30909:        Varsinaiset siirtosaamiset :                                                                              13 216 970:-
30910:        Tilitystilit:
30911:            Toimistojen tilitystilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 917 882: -
30912:            Korjaamojen tilitystilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            164 094: -               2 081976:-
30913:                                                                                                                 (15 298 946: -)
30914:     Ylimääräinen omaisuus:
30915:        Arvopaperit:
30916:           Sotalaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     596 600: -
30917:     Tappio edellisiltä vuosilta .................................. _._._...                                     _ ___19_86_1_9_7_6_:_
30918:                                                                                                                     241 507 648: -
30919:                                                                                                                              287
30920: 
30921:                                    Vastattavaa:
30922: Vieras pääoma:
30923:    Tili velat:
30924:       Kotimaiset . . .............................. .                                  10165 914:-
30925:        Ulkomaiset ............................... .                                    64167 552:-                 74 333 466:-
30926:    Pankkilainat                                                                                                     5460 000:-
30927:    Kiinnelainat                                                                                                    38000000:-
30928:                                                                                                                 (117 793 466: -)
30929: Siirtyvät erät:
30930:    Verovaraus v. 1949 ......................................... .                                                  3 545000:-
30931:    Muut siirtovelat ........................................... .                                                 10118 880:-
30932:     Tilitystilit:
30933:        Veronpidätykset .......................... .     220 819:-
30934:         Osingot .................................. .     58261:-
30935:        Tilapäissuoritukset ........................ .   966 71S:-
30936:        Myydyt käyttämättömät lentoliput v. 1949 .. 36135 325:-
30937:        Myydyt käyttämättömät lentoliput aikaisemmin   8272 008:-
30938:        Tuontitavaroiden hinnoittelu ............... . 2 931198:-                                                  48 584330:-
30939: Oma pääoma:
30940:   Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     60 000 000: -
30941:   Vuoden 1949 voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1465 972: -
30942:                                                                                                     --------------------
30943:                                                                                                                  241 507 648 : -
30944:         Helsingissä, maaliskuun 31 päivänä 1950.
30945: 
30946:                                                         Johtokunta:
30947:                      Leon. Grandell.                   B. Aulin.                        Arvo Lönnroth.
30948:                      C. J. Ehrnrooth.                  Uolevi Raade.                    Adolf Nyström.
30949: 
30950: 
30951:                                                       Tarkastuskertomus.
30952:   Aero 0 fY: n varsinaisessa yhtiökokouk-                              dettu yhtäpitäviksi pankkien ilmo4ftusten
30953: sessa huhtikuun 27 päivänä 1949 valittuina                             kanssa ja että tilinpäätös on numerollisesti
30954: tarkastamaan yhtiön tilejä ja hallintaa                                oikein johdettu kirjanpidosta, ei ole esi-
30955: vuodelta 1949 olemme me allekirjoittaneet,                             tetty mitään huomautuksia kirjanpitoa vas-
30956: apteekkineuvos Richard Björksten, kauppa-                              taan.
30957: neuvos Edgar Grönblomin varamiehenä ja                                    2) Tulos- ja omaisuustaseet antavat tar-
30958: kamarineuvos Eric Söderström, tänään                                   kan ja luotettavan kuvan yhtiön toimin-
30959: suorittaneet tämän tehtävän ja esitämme                                nasta ja asemasta. Niiden mukaan tilikau-
30960: tarkastuksemme tuloksena seuraavaa:                                    den toiminta on päättynyt 1465 972 mar-
30961:    1) Yhtiön tilien numerotarkastuksen                                 kan suuruiseen voittoon, joka on edellisen
30962: vuodelta 1949 on suorittanut tilintarkastus-                           vuoden voittoa 382 859 markkaa 50 pen-
30963: toimisto Oy. Widenius, Sederholm & So-                                 niä suurempi. Omaisuustaseen vastaavassa
30964: meri Ab. Sen puolesta kuluneen maalis-                                 oleva tappiosaldo edellisiltä vuosilta on vä-
30965: kuun 29 päivänä annetussa, tähän liitetyssä                            hentynyt 109 417 markalla 30 pennillä eikä
30966: numerotarkastuskertomuksessa, jossa on                                 sillä 206 317 markan 50 pennin määrällä,
30967: vakuutettu m. m., että tilinavaus nojautuu                             joka jätettiin käyttämättä vuoden 1948
30968: edellisen vuoden tilinpäätökseen, että kas-                            voitosta siirrettäväksi edellisten vuosien
30969: santarkastusten yhteydessä suoritetuissa                               tappiosaldon lyhennykseksi, jonka eroituk-
30970: pankki- ja postisiirtotilien tarkastuksissa                            sen on selitetty johtuvan siitä, että viime
30971: kirjanpidon osoittamat saldot aina on to-                              mainitusta määrästä, 96 900 markkaa 20
30972: 288
30973: 
30974: penniä on jaettu osinkona yhtiökokouksen         5) tarkastaneet yhtiön vakuutukset, joi-
30975: jälkeen merkityille osakkeille yhtiökokouk-   den havaittiin olevan määriltään riittävät
30976: sen päätöksen mukaisesti. Pankkilainat        ja edelleen voimassa,
30977: ovat samansuuruisina kuin edellisenäkin          6) arvostelleet tilinpidossa tehdyt pois-
30978: vuonna. Uusi valtiolta saatu 38 000 000       tot, jotka nousevat kaikkiaan 26 943 768
30979: markan kiinnelaina aiheutuu vuosikerto-       markkaan ja jakautuvat seuraavasti: tili-
30980: muksen 7. kappaleessa mainitusta saman-       saamiset 164 488, varaosa- ja tarveaineet
30981: suuruisesta lentokone-, lentokonemoottori-    2 163 742, rakennukset Orivesi 214 210, len-
30982: ja varaosahankinnasta. Siirtyvissä erissä     tokoneet 14166 416, moottorit 2 438 858,
30983: esiintyvään verovaraukseen v. 49 3 545 000    potkurit 59 802, kojeet 1 257 818, autot ja
30984: markkaa sisältyy jäännöstä vuodelta 1948      traktorit 2 464 297, työstäkalusto 1034 429
30985: 2 313 697 markkaa ja uutta verovarausta       ja irtaimisto 2 979 708 markkaa, pitäen
30986: vuosikertomuksen viimeisessä kappaleessa      niitä kaikkia asianmukaisina ja määriltään
30987: mainittu 1 231 303 markkaa.                   perusteltuina, sekä
30988:    Tarkastuksessa olemme                         7) todennut, että yhtiön taloudellinen
30989:    3) lukeneet 1 yhtiökokouksen sekä 7        asema on vuoden 1949 aikana parantunut,
30990: hallintoneuvoston ja 17 johtokunnan ko-       joka näkyy paitsi jo mainituista luvuista
30991: kouksen pöytäkirjaa, jotka koskevat vuo-      myöskin siitä, että sen sijaan, kun tili-
30992: den 1949 toimintaa sekä havainneet, että      velat vuonna 1948 yllttivät tilisaamisia
30993: yhtiökokouksen ja hallintoneuvoston pää-      33 221118 markalla, edelliset vuonna 1949
30994: tökset on pantu täytäntöön,                   ovat jälkimmäisiä vain 5 686 603 markkaa
30995:    4) tutustuneet johtokunnan kuluvan         suurempia.
30996:  huhtikuun 14 päivänä päivättyyn vuosi-          Ylläolevaan viitaten ehdotamme, että
30997: kertomukseen havaitsematta mitään huo-        vuoden 1949 tilinpäätös vahvistetaan ja
30998: mauttamista yhtiön hallintoa vastaan,          että asianomaisille tilivelvollisille myönne-
30999:                                                tään tili- ja vastuuvapaus.
31000:       Helsingissä, huhtikuun 25 p: nä 1950.
31001: 
31002:             Richard Björksten.                            Eric Söderströrn .
31003: 
31004: 
31005: 
31006: 
31007:       •
31008:                                                                                                                                      289
31009: 
31010: 
31011: 
31012: 
31013:                                                   Typpi Oy. vuonna 1949·
31014:    Eduskunta lausui vuoden 1949 tulo- ja                                         Hallitus v. 1950 tulo- ja menoarvioesityk-
31015: menoarvion käsittelyn yhteydessä toivo-                                       sessä ehdotti 306 milj. mk Typpi Oy: n
31016: muksen, että hallituksen oli ryhdyttävä ldi-                                   osakepääoman korottamiseksi. Eduskunta
31017: reellisiin toimenpiteisiin typpitehdaskysy-                                   hyväksyessään hallituksen esityksen lausui
31018: myksen ratkaisemiseksi taloudellisesti edul-                                  edellyttävänsä,. että hallitus ennen raken-
31019: lisimmalla tavalla, kun sensijaan itse mää-                                   nustoimiin ryhtymistä hankkii tuotanto-
31020: räraha Typpi Oy: n osakepääoman korotta-                                      menetelmästä ja tehtaan paikasta ns. teol-
31021: miseksi silloin jäi saamatta.                                                 listamiskomitean lausunnon.
31022:    Valtioneuvosto asetti asiaa tutkimaan 3. ~-                                   Yhtiön toiminta v. 1949 aikana on ollut
31023:  1949 komitean, johon puheenjohtajaksi kut-                                   samanlaista suunnittelua ja valmistautu-
31024: suttiin vuorineuvos Wm Lehtinen ja jäse-                                      mista rakennustoimintaan ryhtymiseksi
31025: niksi vuorineuvos G. Hackzell, osastopääl-                                    kuin vuonna 1948, joten yhtiön menotkin
31026: likkö H. Perttula, ylijohtaja U. Raade sekä                                   ovat edellisen vuoden menojen kanssa sa-
31027: agronoomi E. Korpela (myöhemmin agro-                                         maa suuruusluokkaa. Yhtiön taloudellinen
31028: noomi Korpelan ulkomaanmatkan vuoksi hä-                                      asema selviää tilinpäätöksestä.
31029: nen tilalleen kutsuttiin jäseneksi professori                                    Yhtiön hallituksena oleva johtokunta on
31030: Juho Jännes). Asiaa tutkittuaan ja kuul-                                      kokoontunut 10 kertaa. Johtokuntaan ovat
31031: tuaan asiantuntijoita komitea antamansa                                       edelleenkin kuuluneet puheenjohtajana yli-
31032: mietinnön yhteenvedossa lausui mm., että                                      johtaja Uolevi Raade, varapuheenjohtajana
31033: valtiovallan tulisi lannoitetyppitehtaan pe-                                  kansanedustaja Eeno Pusa sekä jäseninä
31034: rustamiseksi ryhtyä kiireellisesti toteutta-                                  johtaja Kaarlo Hillilä, kansanedustaja
31035: maan Typpi Oy: n nimissä kulkenutta suun-                                     'roivo Kujala ja osastopäällikkö Hans Pert-
31036: nitelmaa siten, että tehdas pääasiassa kalkki-                                tula. Varsinaisessa yhtiökokouksessa valit-
31037: ammonsalpietaria valmistavana heti toteu-                                     tiin johtokunnan jäseneksi lisäksi kauppa-
31038: tettaisiin 15,000-16,000 tonnia typpeä vuo-                                   neuvos Väinö Suuronen.
31039: dessa tuottavana.
31040: 
31041:                                            Tulostase joulukuun 31 päivänä 1949.
31042:                                                                 Kulut:
31043: Palkat ja palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 225 983: -
31044: Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        68 798: -
31045: Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      39 999: -
31046: Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     101380:-
31047: Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        1 735 031: -
31048:                                                                                                              -------------------
31049:                                                                                                                mk         3171191: --
31050:                                                         Tuotot:
31051: Korkoja
31052:    Talletuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            568 118: -·-·
31053:    Shekkitililtä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              2 076: -
31054:    Norros Oy:n lainoista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                   19 180: --
31055:    Veron palautuksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     18 014:-
31056: Perustamis- ja järjestelykustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             2 563 803: --
31057:                                                                                                            mk---------------------
31058:                                                                                                                           3171191:-
31059: 37 -     5236/50
31060: 290
31061: 
31062:                                   Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1949.
31063:                                            Vastaavaa:
31064:   I. Varsinainen omaisuus
31065:      A. Rahoitusomaisuus
31066:          1. Rahaa kassassa ....................... .                           21604: 90
31067:         2. Postisiirtotilillä ....................... .                        27 618:-
31068:          3. Shekkitilillä .......................... .                        176 661:-
31069:         4. Talletuksia ........................... . 8 506 870:-
31070:          5. Saatava Norros Oy: ltä ................. .                        537 000:-                       9 269 753: 90
31071:                                                                            ------
31072:      B. Käyttöomaisuus
31073:          a) Aineellinen
31074:             Kalustoa ............................. .                          541008:-
31075:          b) Aineeton
31076:             8 kpl. Norros Oy: n osakkeita ........... .                       272464:-
31077:             498 kpl. Rakennus Oy. Kaanaan osakkeita                           498 000:-                      1311472:-
31078:                                                                            ------
31079:  II. Siirtyvät erät
31080:          Korkosaatava Norros Oy:ltä ........................... .                                                19180:-
31081: III. Perustamis- ja järjestelykustannukset ....................... .                                          2 563 803: 50
31082: IV. Tappio
31083:          Edellisiltä vuosilta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 376 795: 60                     2 376 795: 60
31084:          Tilivuonna 1949 ........................ .
31085:                                                                                       mk                     15 541005:-
31086: 
31087: 
31088:                                           Vastattavaa:
31089:   I. Poistot
31090:         Kalusto v. 1948                                                              501006: --
31091:         Tilivuonna 1949                                                                39 999: --              541005:-
31092:  II. Oma pääoma
31093:         Osakepääoma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15 000 000: --
31094:                                                                                                 -------------------
31095:                                                                                                     mk  15 541 005: --
31096:   Helsingissä tammikuun 26 päivänä 1950.
31097: 
31098:                                                         U. Raade.
31099:                   Eeno Pusa.                          Kaarlo Hillilä.                      V. Suuronen.
31100:                   Hans Perttula.                      Toivo K ujala.                       K. K. Aalto.
31101:                                                                                            Toimitusjohtaja
31102:                                                                                           291
31103: 
31104:                                  Tilintarkastuskertoonus.
31105:    Valittuina tarkastamaan Typpi Oy:n ti-         5. Tilinpäätös oli oikein johdettu kirjan-
31106: lejä ja hallintoa vuodelta 1949 olemme tä-     pidosta.
31107: nään suorittaneet sanotun tehtävän tode-          Kun Eduskunta on myöntänyt tarkoi-
31108: ten tällöin seuraavaa:                         tukseen määrärahan, olisi teollisuuslaitoksen
31109:    1. Tilinavaus oli oikein suoritettu edel-   paikkakysymys kiireellisesti ratkaistava ja
31110: lisen vuoden tilinpäätöksen perusteella.       välttämättömiin koneistohankintoihin jou-
31111:    2. Tulot ja menot olivat yhtiön toimin-     tuisasti ryhdyttävä.
31112: taan liittyviä, asianmukaisesti tositettuja       Edellä esitetyn perusteella ja kun yhtiön
31113: ja oikein kirjatut tileilleen.                 asioita on tilivuonna hoidettu yhtiön tar-
31114:    3. Kassa- ja pankkitilien saldot 31. 12.    koitusperien mukaisesti esitämme, että ti-
31115: 1949 ja 31. 1. 1950 olivat kirjanpidon         linpäätös vahvistettaisiin ja tilivelvollisille
31116: osoittamien tilijäännösten mukaisia.           myönnettäisiin tili- ja vastuuvapaus tar-
31117:    4. Arvopapereita oli kirjojen osoittama     kastamaltamme ajalta.
31118: määrä.
31119:   Helsingissä, tammikuun 31 päivänä 1950.
31120: 
31121: 
31122:          Uuno Takki.                 Yrjö Seitola.                G. V. l!ältmars.
31123: 292
31124: 
31125: 
31126: 
31127: 
31128:                             Viskoosa Oy. vuonna 1949·
31129:    Viskoosa Oy: n purkamista koskevan             liittolainen pääkirjanpitäjä enää jäivät yh-
31130: asian jouduttua vuoden 1948 joulukuussa           tiön vakinaiseksi henkilökunnaksi.
31131: Suomen ja Neuvostoliiton hallitusten käsi-           Vuoden 1948 lopussa oli Viskoosa Oy:n
31132: teltäväksi, niinkuin toimintakertomus vuo-        palveluksessa tilapäistä teknillistä henkilö-
31133: delta 1948 esittää, ei yhtiön varsinaista         kuntaa, jonka palkkaa ei lopullisesti oltu
31134: yhtiökokousta saatu pidetyksi vuoden 1949         sovittu. Kun yhtiön purkamisesta tuli
31135: aikana eikä vaaleja toimitetuiksi.                tieto, jouduttiin nämä palkat tarkistamaan
31136:    Johtokunnan kokouksia on pidetty ai-          ja siltä osalta ottamaan ne vuoden 1949
31137: noastaan yksi kokous huhtikuun 7 päivänä         tileihin. Samoin jouduttiin lopettamaan
31138: 1949.                                            maaperätutkimukset ja arkkitehtitoimiston
31139:    Yhtiön johtokunnan suomalaisina jäse-         työt ja ottamaan niistä johtuneet kulut
31140: ninä ovat edelleenkin olleet vuorineuvos         vuoden 1949 tileihin.
31141: Lauri Kivinen, tohtori-insinööri Olavi Tam-          Kun lopullista tietoa yhtiön purkamisesta
31142: menoksa ja teollisuusneuvos Olli Ollila sekä      odotettiin saapuvaksi millä hetkellä ta-
31143: heidän varamiehinään maisteri Henrik So-          hansa, ei liikepankeissa olevaa osakepää-
31144: lin ja lähetystöneuvos Otso Wartiovaara,          omaa voitu sijoittaa parasta mahdollista
31145: joista· viimeksi mainittu matkusti vuoden         korkoa kasvavaksi. Kuitenkin vuoden 1949
31146: 1949 aikana ulkomaille.                           keskimääräinen korkoprosentti osakepää-
31147:    Neuvostoliittolaisilla johtokunnan jäse-       omalle on 4. 7 parhaan liikepankkien mak-
31148: ninä ovat olleet herrat F. V. Vdovin, N. E.       saman keskimääräisen korkoprosentin ol-
31149: Pirozkov ja I. N. Stroganoff ja heidän            lessa 5.5.
31150: varamiehinään herrat M. A. Volkov ja                 Joulukuussa 1948 Neuvostoliiton ja Suo-
31151: I. E. Tschernisoff, jotka kaikki, paitsi          men välillä käytyjen kauppaneuvottelujen
31152: herra M. A. Volkov, ovat vuoden 1949 ai-          yhteydessä sovittiin Viskoosa Oy: n purka-
31153: kana muuttaneet takaisin Neuvostoliittoon.        misesta ja asian muodollinen hoitaminen
31154:    Yhtiön suomalaisina tilintarkastajina          jätettiin myöhemmin laadittavien pöytä-
31155: ovat johtokunnan pyynnöstä olleet kauppa-         kirjojen varaan. Kun Neuvostoliiton ta-
31156: tieteitten kandidaatti Esko Salokari, vara-       holta ei saapunut vastausta Suomen teke-
31157: tuomari Jorma Tissari ja maisteri Torsti          mään ehdotukseen, kiirehti Suomen halli-
31158: Virta.                                            tus asiaa 4. 3. 49 esittämässään nootissa.
31159:   Neuvostoliittolaiset· tilintarkastaj·at her-    Elokuussa 1949 saapui Neuvostoliiton
31160: rat A. A. Trjebnikov, A. A. Jefremenko            asiantuntijain laatima luonnos lisäpöytä-
31161: ja K. M. Isakov ovat vuoden 1949 aikana           kirjaksi yhtiön purkamiseksi, jossa luon-
31162: muuttaneet takaisin Neuvostoliittoon, joten       noksessa katsottiin mm. Moskovassa 19. 3.
31163: he eivät ole osallistuneet tilintarkastukseen.    1948 allekirjoitetun sopimuksen suomalais-
31164:    Yhtiön toimitusjohtajana on vuoden 1949        neuvostolaisen tekokuidun valmistusta har-
31165: ajan toiminut yli-insinööri Ilmari Harki          joittavan osakeyhtiön perustamisesta lakan-
31166: kuitenkin 1. 4. 49 lukien muun päätoimen          neen olemasta voimassa. Sanotussa luon-
31167: ohella. Varatoimitusjohtaja N. E. Pirozkov        noksessa edellytettiin Neuvostoliiton sijoit-
31168: muutti 31. 3. 49 takaisin Neuvostoliittoon.       tama osakepääoma mk 160 000 000: -- pa-
31169:    Joulukuussa 1948 aloitettiin yhtiön palk-      lautettavaksi takaisin SNTL: n Valtakun-
31170: kaaman henkilökunnan irtisanominen. Tou-          nanpankin Suomen Pankissa olevalle eri-
31171: kokuun loppuun 1949 mennessä oli hen-             koistilille 3 % :n korkovaatimuksin. Luon-
31172: kilökunta kokonaisuudessaan sanottu irti,         nokseen sisältyi myös esitys, että jos Suo-
31173: niin että vain toimitusjohtaja ja neuvosto-      men viskoosateollisuuden kehittyessä käy
31174:                                                                                                                                    293
31175: 
31176: välttämättömäksi ottaa tähän tarkoituk-                                     Neuvostoliiton hallitukselle oman ehdotuk-
31177: seen ulkomaista pääomaa, niin Suomen hal-                                   sensa lisäpöytäkirjan sanamuodoksi, johon
31178: litus tulee edeltäkäsin neuvottelemaan                                      tähän mennessä ei ole vielä saatu Neuvosto-
31179: tästä kysymyksestä Neuvostoliiton hallituk-                                 liiton hallituksen vastausta.
31180: sen kanssa ja Neuvostoliitolla on oleva etu-
31181: oikeus osallistua pääomallaan sanottuun                                       Tähän toimintakertomnkseen liitetään
31182: teollisuuteen. Tämä viimeinen ehto pöytä-                                   yhtiön tilinavaustase tammikuun 1 päivältä
31183: kirjaluonnoksen sanamuodossa ei tyydyttä-                                   1949 ja omaisuus- ja tulostase joulukuun
31184: nyt Suomen hallitusta, josta syystä se jätti                                31 päivältä 1949.
31185: 
31186: 
31187: 
31188:                                        Omaisuustase joulukuun 31 päivänä 1948.
31189:                                                    Vastaavaa:
31190: Rahoitusoonaisuutta:
31191:    Rahaa ...................................... .                                        105180:-
31192:    Pankkisaatavaa .............................. . 354 012 187: -
31193:   Velallisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40 204000:-                       394 321 337: -
31194: Käyttöomaisuutta:
31195:    Kalustoa ................................................... .                                                           433 704: --
31196: Perustamis- ja järjestelykustannukset:
31197:    Perustamiskustannukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     5 244 959: --
31198:                                                                                                            --m~k--~4~00~00~0~0~0~0:--
31199: 
31200: 
31201: 
31202:                                                            Vastattavaa:
31203: Omia paaomia:
31204: Osakepääoma                                                                                                             400000000:-
31205:                                                                                                                 mk      400 000 000: --
31206: 
31207: 
31208: 
31209:                                                        Tulostase 31. 12. 1949.
31210:                                                               Kulut:
31211: Varsinaiset kulut:
31212:    Palkat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3 395 420: --
31213:    Vuokrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          292 436: -
31214:    Korkokulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           6 880 000: -
31215:    Verot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         43159 : -
31216:    Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      5 349 028: -
31217:    Muut varsinaiset kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     2 406 540: -
31218:                                                                                                            -------------------
31219:                                                                                                                 mk       18 366 583:-
31220: 
31221:                                                         Tuotot:
31222: Varsinaiset tuotot :
31223:     Korkotuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          16 905 094: -
31224:     Muut varsinaiset tuotot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                      19 870: -
31225: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .             1 441 619: -
31226:                                                                                                            -------------------
31227:                                                                                                              mk          18 366 583:-
31228: 294
31229: 
31230:                                       Omaisuustase joulukuun 31 päivänii 1949.
31231:                                                   Vastaavaa:
31232: Rahoitusomaisuutta:
31233:    Rahaa ...................................... .                                         8 380:-
31234:    Pankkisaatavaa .............................. . 365 042 466: -
31235:    Velallisia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40129151:-                     405179 997: --
31236: Käyttöomaisuutta:
31237:    Kalustoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       258 384: -
31238: Tilivuoden tappio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           1 441 619: -
31239:                                                                                                          -------------------
31240:                                                                                                               mk      406 880 000: -
31241:                                 Vastattavaa:
31242: Vieraita pääomia:
31243:    Velkojia ................................................... .                                                       6 880000:-
31244: Omia pääomia:
31245:   Osakepääoma                 . ..............................................                                        400 000 000:-
31246:                                                                            mk                            -------------------
31247:                                                                                                                  406 880 000: -
31248:             Helsingissä kesäkuun 17 päivänä 1950.
31249: 
31250:                      Olli Ollila.                        Lauri Kivinen.                     Henrik Solin.
31251:                      V. A. Hudjakov.                     Leonid Ivanov.                     L. L. Lobanov.
31252:                                                                                                                        Ilmari Harki.
31253: 
31254:                                                      Tilintarkastuskertomus.
31255:   Vallinneissa olosuhteissa ei yhtiöllä, jonka                                Kirjanpidon tarkastuksessa olemme to-
31256: purkamiskysymys on joutunut Suomen ja                                      denneet,
31257: Neuvostoliiton hallitusten välisten pitkäl-                                   että tilinavaus on suoritettu edellisen
31258: listen neuvottelujen kohteeksi, ole ollut                                  vuoden tilinpäätöksen mukaisesti,
31259: vuonna 1949 yhtiökokousta, mistä johtuen                                      että koneellinen kirjanpito, johon liitty-
31260: vuoden 1948 tili- ja vastuuvapauskysymyk-                                  vät hyväksyttävät tilitositteet, on hoidettu
31261: sestä ei ole päätetty eikä yhtiölle myöskään                               huolellisesti ja tilisuunnitelmaa noudat-
31262: ole valittu tilintarkastajia vuodeksi 1949.                                taen,
31263: Yhtiön toimitusjohtajan pyynnöstä ovat                                        että tilinpäätös on asiallisesti ja muodol-
31264: kuitenkin allekirjoittaneet, jotka perusta-                                lisesti oikein laadittu sekä
31265: vassa yhtiökokouksessa 28. 6. 1948 suoma-                                     että tilinpäätöksen osoittamista varoista
31266: laisten osakkaiden ehdotuksesta oli valittu                                ja veloista on meille esitetty asianmukaiset
31267: tarkastamaan yhtiön · toimintaa, tilinpitoa                                todisteet ja laskelmat.
31268: ja vastuuta ensimmäisen toimintavuoden
31269: aikana ja tästä tehtävästään yhdessä neu-                                     Yhtiön omaisuustaseessa per 31. 12. 49
31270: vostoliittolaisten tilintarkastajien kanssa                                vastaavan puolella olevaan velallisten mää-
31271: antoivat 28. 3. 1949 päivätyn tilintarkas-                                 rään sisältyy edelleen 40 000 000 mk mak-
31272: tuskertomuksen, tarkastaneet yhtiön tilit                                  samatonta osakepääomaa, jonka neuvosto-
31273: ja tilinpäätöksen myös vuodelta 1949 sekä                                  liittolainen osapuoli, kuten vuoden 1948
31274: yleensäkin yhtiön toimintaa ja hallintoa                                   tilintarkastuskertomuksessa mainitaan, jätti
31275: sanotun vuoden aikana. Tarkastuksen tu-                                    maksamatta sen vuoksi, että se jo joulu-
31276: loksena esitämme seuraavaa:                                                kuussa 1948 oli tietoinen yhtiön purkautu-
31277:                                                                            misesta.
31278:   Yhtiön kassan tarkastimme 3. 4. 1950                                        Vaikka hallitusten välisissä neuvotte-
31279: ja totesimme siinä olevien varojen vastaa-                                 luissa ei olekaan toistaiseksi päästy yksi-
31280: van kassakirjan osoittamaa saldoa.                                         mielisyyteen purkamisehdoista, on tilinpää-
31281:                                                                                             295
31282: 
31283: töksessä otettu huomioon siirtoveikana Neu-      tuottojen vain 16 924 964 mk, on tilivuoden
31284: vostoliiton taholta esitetty vaatimus heidän     tappio 1 441 619 mk.
31285: sijoituksilleen laskettavasta korosta, laskien      Yhtiön purkamiseen liittyvistä kysymyk-
31286: korot sijoituspäivistä.                          sistä sekä ehdotuksistamme varojen sijoi-
31287:    Tilivuoden kuluissa on poistoihin odotet-     tukseen nähden purkamisvaiheen aikana
31288: tavissa olevaa purkamista silmälläpitäen         olemme tehneet johtokunnalle eri esityksen.
31289: luettu myös vuoden 1948 tilinpäätöksessä            Kun aihetta huomautuksiin tilinpitoa ja
31290: aktivoitujen perustamis- ja järjestelykus-       laadittua tilinpäätöstä vastaan ei ole il-
31291: t.annusten, 5 244 959 mk, poisto kokonaisuu-     maantunut ja kun edelläviitatut ehdotuk-
31292: dessaan. Huomattavia eriä korko-, palkka-        semme on luvattu mahdollisuuksien mukaan
31293: sekä muita kuluja, jotka oikeammin olisivat      ottaa huomioon, ehdotamme, että vuoden
31294: kuuluneet vuodelle 1948, on jouduttu otta-       1949 tilinpäätös vahvistettaisiin meille esite-
31295: maan vuoden 1949 tileihin. Tilinpäätöksen        tyssä muodossa ja että johtokunnalle myön-
31296: osoittamien vuoden 1949 kulujen ollessa          nettäisiin sanotun vuoden toiminnasta vas-
31297: kaikkiaan 18 366 583 mk ja korko- y. m.          tuuvapaus.
31298:      Helsingissä huhtikuun 3 päivänä 1950.
31299: 
31300:                J onna Tissari.          Esko Salokari.             Torsti Yirta. ·
31301:                                             K.H.T.
31302: 
31303: 
31304:    23. 5. 1950 pidetyn varsinaisen yhtiöko-      tarkastuskertomukseen yhtiön vuoden 1949
31305: kouksen valitsemina neuvostoliittolaisilla ti-   tileistä ja tilinpäätöksestä sekä yhtiön toi-
31306: lintarkastajina yhdymme täydellisesti suo-       minnasta ja hallinnosta.
31307: malaisten tilintarkastajain antamaan tilin-
31308:         Helsingissä kesäkuun 17 päivänä 1950.
31309: 
31310:            Andrei Vasiljev.          Nikolai Ljakin.           Vladimir lsajev.
31311: 1
31312: 
31313: 1
31314: 
31315: 1
31316: 
31317:     1
31318: 
31319:     1
31320: 
31321:     1
31322: 
31323:         1
31324: 
31325:         1
31326: 
31327:         1
31328: 
31329:             1
31330: 
31331:             1
31332: 
31333:             1
31334: 
31335:                 1
31336: 
31337:                 1
31338: VALTION TILINPÄÄTÖS
31339:     LIITTEINEEN
31340:               VUODELTA
31341: 
31342:                  1949
31343: 
31344: 
31345:  STATSBOKSLUTET JÄMTE
31346:        BILAGOR
31347:                 FOR AR
31348: 
31349:                   1949
31350: 
31351: 
31352: 
31353: 
31354:      HELSINKI 1950- HELSINGFORS 1950
31355: Helsinki 1950. Valtioneuvoston kirjapaino
31356:                 YHDISTELMÄ VALTION TILINPÄÄTÖKSESTÄ
31357:                            VUODELTA 1949
31358:         SAMMANDRAG AV STATSBOKSLUTET FÖR ÅR 1949
31359: 1                                                                                                                         r
31360:                                                                                      Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen
31361:                                                                                      arvion mukaan          mukaan
31362:                                                                                       Enllgt stats-    Enligt bokslutet
31363: 1                                                                               1       förslaget
31364: 1
31365: )       . .               Yhd~ste~m§. -     Sammandrag
31366: [Varslnawet ttdot - Egentl111a ~nkomster ................................. 94,514,296,100 - 111,402,459,632 47
31367: !Varsinaiset menot- Egentliga utgifter ................................. 77,558,806,905- 92,926,024,613 03
31368:                                                        Ylijäämä - ÖVerskott 16,955,489,1951-118,476,43!i,019144
31369: !Pääomatulot - Kapitalinkomster ....................................... 10,316,773,400- 14,578,584,757 09
31370: IPääomamenot - Kapitalutgifter ......................................• 37,870,248,200- 39,901,346,348 90
31371:                                                              Vajaus - Brist 27,ö!i3,474,800I-I 2!i,322,761,!i9tl81
31372: i                                             Yhteensä vajaus- Inalles brist 10,!i97,98!i,60!il-l 6,846,326,!172137
31373: 1
31374: 
31375: 
31376:                                Tulot -     Inkomster                             1
31377: 
31378:                                                                                  '
31379:                                                                                                   1
31380: 
31381: 
31382: 
31383:  1 Os.-Avd. Verot- Skatter ...................................... 72,591,500,000 -                    86,137,696,315 79
31384: ,2 & -            •
31385:             Maksut valtionlaitosten käyttämisestä - Avgifter för an·
31386:              litande av statsinrättningar .........................      836,366,300 -                   923,053,570 10
31387:  3   -  •         •
31388:             Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon -
31389:  4
31390:  5 &              ..
31391:             Ränte· och dividendinkomst samt andel i statsbankens vinst 9,035,206,700 -
31392:      - & Sekalaiset tulot - Inkomster av blandad natur ........ 10,707,397,700 -
31393:         •-  Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Statens
31394:               affärsverksamhet samt skogs- och lanthushållning .... 1,343,825,400 -
31395:                                                                                                        9,607,545,326 79
31396:                                                                                                       13,331,814,461 64
31397:                                                                                                        1,402,349,958 15
31398:                                            Varsinaiset tulot- Egentliga ifikomster 94,!i14,296,1001-1111,402,459,632147
31399: 1
31400: 16      &   -     • Pääomatulot - Kapitalinkomster  .........•.•••...•.•.. 10,316,773,400- 14,578,584,757 09
31401:                                          Tulot yhteensä -Summa mkomster      104,831,069,!i001-1125,981,044,389156
31402:                 Menot suuremmat kuin tulot - Utgifterna större än inkomsterna 10,597,985,605- 6,846,326,572 37
31403:                                                                              11!i,429,055,10!il-l132,827,370,961193
31404: 
31405: 
31406: 
31407: 
31408:             .
31409:                                 Menot - Utgifter
31410:     1
31411:     PL-Ht. Tasavallan Presidentti- Republikens President ........                          12,749,700 -     13,572,479 -
31412:     2   -)   Eduskunta - Riksdagen ..............................                         156,949,000 -   163,462,546 -
31413:     3&-            •
31414:              Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto - Statsrådet och
31415:                justitiekanslersämbetet ..............................                      60,341,900 -     48,695,766 40
31416:   4
31417:   5 ))- »
31418:             »-.
31419:              Valtioneuvoston kanslia- Statsrådets kansli ............                      52,248,900 -     57,202,489 15
31420:              Ulkoasiainministeriö - Ministeriet för utrikesärendena ...                   258,388,200 -    307,895,609 40
31421:     »- » Oikeusministeriö - Justitieministeriet .... , .••••••.•....                      988,833,300 -
31422: 17
31423:   6
31424:   8
31425:   9
31426:           J)
31427:             ·-
31428:              Sisäasiainministeriö - Ministeriet för inrikesärendena .... 5,285,674,000 -
31429:     »- » Valtiovarainministeriö- Fiuansministeriet •.............
31430:      • - » Puolustnsministe1iö - Försvarsministeriet ............ _. 4,050,613,600 -
31431:                                                                                           754,700,100 -
31432:                                                                                                         1,091,831,934 60
31433:                                                                                                         5,380,933,168 20
31434:                                                                                                            967;768,833
31435: 10
31436:             ·-
31437:           » Opetusministeriö - Undervisningsministeriet ............ 6,383,209,805 -
31438:      »- » Maatalousministeriö - Lantbruksministeriet ............ 8,653,533,800 -
31439:                                                                                                         4,501, 710,401 25
31440:                                                                                                         8,372,112,189 40
31441: 11
31442: 12
31443:             ·- •
31444:           » Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö - Ministeriet
31445:                                                                                                         9, 705,882,677 54
31446: 
31447: 13
31448: 14   ))
31449:             ·--.
31450:                för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena .. · · 2,920,159,200 -
31451:              Kaupl!a- j!l' teollisuusministeriö - Handels- och industri-
31452:                numstenet ....................................•.... 1,213,007,200 -
31453:                                                                                                         3,114,070,223 70
31454:                                                                                                         1,168,671,507 95
31455:              Sosiaaliministeriö - Socialministeriet ................•.. 14,599,283,500- 16,455,810,777 95
31456: 15
31457: 116
31458:           ))
31459:             ·-
31460: 14A &- & Kansanhuoltoministeriö - Folkförsörjningsministeriet ....
31461: 
31462:             ·- •
31463:                                                                                           251,450,000 -
31464:              Sekalaiset yleiset menot - Diverse allmänna utgifter .... 1 22,359,406,700- 28,436,128,374 54
31465:              Eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset - Pensionerl
31466:                                                                                                           229,446,971 50
31467: 
31468:                 och understöd av pensions natnr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,511,597,9001- 1,606,292,769165
31469:                                                                                                                      1 1
31470:     17    Pl. - Ht. Valtionvelan korot ja kustannukset - Räntor och om-
31471:                       kost.nadcr för statsskulden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . 8,038,698,400- 10,349,109,796 45
31472:     18     • - • Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous - Sta-                                                                                  \
31473:                       tens affärsverksambet samt skogs- och lanthushållning 1 -:=-::-:-:7:-.:.,9,;,.,6;.::1~,7,_,070,_~~95:-=5,.:.,4:::;2~6.:.;,09~7!.::.3-=5 1
31474:                                                     Varsinaiset menot- Egentliga utgifter 7'i,ä58,806,90ö- 92,926,024,613[03
31475:     19      & -     &     Tuloa tuottavat pääomamenot - Inkomstbringandt
31476:                             kapitalutgifter . . . . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . 32,623,308,000- 34,240,941,235 30
31477:     20      • -     •     Tuloa tuottamattomat pääomamenot - Icke inkomst--
31478:                             bringande kapitalutgifter • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,246,940,200           -1
31479:                                                                                                                                  5,660,405,113 60
31480:                                                         Pällomamenot- Kapitalutgijter 37,870,248,2001-1 39,901,346,348190
31481:                                                    Jf erwt yhteensä- Summa utgijter 11ö,429,0ö5,10öl-l132,827 ,370,961193
31482: 
31483:     Bilanssiyhdistelmii. joulukuun :n päivänä
31484:                              den 31 december 1949
31485:                                                                                   1949-Bilan~sammandrag                           1
31486: 
31487:                                                                                                                                   1
31488: 
31489: 
31490:                             Vastaavaa- A ktiva                                                                                    1
31491: 
31492: 
31493:     Virastojen kassoissa ja shekkitileillä olevat varat - Behållning i ämbetsverkens kassor
31494:            och på. checkräkningar ........•..........•.......•............•......... , .                                               2,477,186,081 90
31495:     Virastojen postisiirtotileillä olevat varat- Behållning på ämbetsverkens postgiroräkningar                                         4,703,107,218 25
31496:     Talletukset - Depositioner ..................................................... .                                                   473,054,501 -
31497:     Obligatiot - Obligationer ..................................................... .                                                    200,843,847 50
31498:     Osakkeet - Aktier ............................................................. .                                                  4,558,493,352 -
31499:     Lainat - Lån ................................................................ ..                                                  25,708,238,015 65
31500: 1   Varastot - Förråd ............................................................. .                                                 14,467,038,383 85
31501:     Tulorästit - Inkomstrester ..................................................... .                                                13,996,130,989 09
31502:     Saamamieskirjatili -- Statsskuldbokens konto ...................................... .                                             26,087,496,7861-
31503:     Muut varat ja velalliset- Övriga tillgångar och debitorer .......................... .                                            23,935,605,748 31
31504:                                                                                                                                       116,607,194,923l5ö
31505: 
31506:                                          Vastattavaa- Passiva                                                                     1
31507: 
31508:     Virastojen velat postisiirtotileillä- Ämbetsverkens skuld på poRtgiroräkningar ...... \                                                    3,216,479 -
31509:     Valtion velka. pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa- Statens skuld på statsverkets upp-
31510:            och avskrivningskonto hos Finlands Bank ... . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . • . • . . . .                         963,814,590 -
31511:     Tulo- j<t menoarvion ulkopuolell<> olevat valtion rahastot- Statens icke budgeterade fonder 42,922,469,755 33
31512:     Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot - Donerade och med dem likartade fonder . . . .                                                 14,374,922 32
31513:     Erinäiset rahastot - Särskilda fonder . . . .. . . . . . . .. . .. . . . .. . . . . .. .. .. . .. . . . . .. . . . .                      65,551,731 50
31514:     Menorästit - Utgiftsrester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,679,699,605 55
31515:     Siirretyt määrärahat - Rescrw•rade anslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,750,949,131 10
31516:     Lähetteiden tili- Remissers konto . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . .. . . . . . . .               34,827,247 15
31517:     Saamar:~rl~~h:!s ~~~~~:'~ . .t~:~~~~s~~~~~t~.~s.e~. ~ -~ . ~~~~s.s~~~~~.e~.. ~~~~~~~~~ .. ~~r~                     26,087,496,786[-
31518:     Muut velkojat --- Övriga kreditorer .. .. .. . . .. . . .. . .. .. . .. . .. . . .. . .. . .. .. . .. .. .. .. .. 22,419,878,769 22
31519:     Tulo- ja menoarviorahasto, ylijäämä - Budgetfonden, överskott                                                    1
31520:         Ylijäämä vuoden alkaessa- Överskott vid årets ingång . . . . . . . . 13,511,242,478: 75
31521:         Tilivuoden vajaus - Redovisningsårets brist . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,846,326,572: 371 6,664,915,906 38
31522:                                                                                                                                       116,607,194,923löö
31523: 
31524:        Helsingissä, valtiontalouden tarkastusviraston tilinpäätösosastossa, 23 p. maaliskuuta 1950. -                                           Helsingfors
31525: statens revisionsverks bokslutsavdelning, den 23 mars 1950.
31526: 
31527:                                                                                                                             Esko Salokari.
31528: VALTION TILINPÄÄTÖS
31529:        VUODELTA
31530: 
31531:         1949
31532: 
31533: 
31534:   STATSBOKSLUTET
31535:         FÖR AR
31536: 
31537:         1949
31538: 1 Os.- Avd.                                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
31539: 
31540: 
31541: 
31542:                                                                                                                                  1
31543:                                                                                                                                  1
31544: 
31545: 
31546: 
31547: 
31548:                       Varsinaiset tulot. - Egentliga inkomster.
31549:                             Ensimmäinen osasto. - Första avdelningen.
31550:                                                        Verot.-Skatter.                                                            1
31551: 
31552:   I                                       Välittömät verot.- Direkta skatter.                                                     1
31553: 
31554: 
31555:       1   Tulo- ja omaisuusvero - Inkomst- och förmögenhetsskatt
31556:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän                         1
31557:               Turun ja Porin                                & Abo och Björneb. »     ::::::::::::::::::::::
31558:               Hämeen                                        • Tavastehus             ..................... .
31559:               Kymen                                         • Kymmene                ..................... .
31560:               Kuopion                                       • Kuopio                 ..................... .
31561:               Vaasan                                        • Vasa                   ..................... .
31562:               Oulun               »                •        • illeåborgs          » •.•.••.....•.••••••.••
31563:               Lapin               t       -        »        » Lapplands           » ..................... .
31564:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
31565:               Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
31566:       2   Perintö- ja lahjavero- Skatt yå arv och gåva
31567:               Uudenmaan lääninkontton- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
31568:               Turun ja Porin •                  •      » Abo och Bjömeb. • ..................... .
31569:               Hämeen            •               »      » Tavastehus      » .................... ..
31570:               Kymen             •               »      & Kymmene            ...................... !
31571:                                                 »      • St. Miehels
31572:               Mikkelin
31573:               Kuopion
31574:                                 •
31575:                                 »               »      • Kuopio          1)                          ::::::::::::::::::::::1
31576:               Vaasan            •               »      » Vasa               ..................... .
31577:               Oulun             •               »      » illeåborgs      >> ••••••••••••••••••••••
31578:               Lapin             •       -       »      » Lapplands       » .................... ..
31579:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
31580:       3   Toinen omaisuudenluovutusvero - Andra förmögenhetsöverlåtelseskatten
31581:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ..................... .
31582:               Turun ja Porin •         -      »       » Abo och Bjömeb. » .................... ..
31583:               Hämeen           »              »       » Tavastehus
31584:               Kymen            »              »       • Kymmene
31585:               Mikkelin         »              »       • St. Michels          »
31586:               Kuopion          »              »       » Kuopio               » ::::::::::::::::::::::1
31587:               Vaasan           »              »       » Vasa                    ..................... .
31588:               Oulun            »              •       » illeåborgs           » ...................... •                              1
31589:               Lapin            •       -      •       » Lapplands            » ......................
31590:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
31591:       4   Erinäiset ylimääräiset verot - Särskilda extraordinarie skatter
31592:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän .......................... ·. ·. ·... ·... ·. ·.._
31593:               Turun ja Porin                               » Abo och Björneb. »                                                      1
31594: 
31595: 
31596:               Hämeen              »                        1> Tavastehus      1> ••••••••••••••••••••• ·1
31597:               Mikkelin            »                        » St. Michels         .................... ..
31598:                                                                                                                              7
31599: 
31600: Statsbokslntet för år 1949.                                                                            1 Os.. -      Avd.
31601:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
31602:     Tulo- Ja meno-      TUinpäätöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettnlhin
31603: 1 arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan       Tlllnplii!töksen                     määriin
31604: i    vtrutolttaln        vlre.stoitta.ln      yhteensä        mukaan yhteensä
31605:                                                                                   Resnltatet enllgt bokslutet li!mfört med
31606:      Enllgt stats-     Eullgt bokslntet    Enllgt statsför-   Eullgt bokslntet        l statsförslaget beräknade belopp
31607:     förslaget efter    efter ämbetsverk     sJaget lnalles          lnalles
31608:      ämbetsverk                                                                   suurempi- högre 1 pienempi- Jägre
31609: 
31610:                   1
31611: 
31612: 
31613:                   1
31614: 
31615: 
31616:                                                                                                   1
31617: 
31618: 
31619: 
31620: 
31621:                       11,125,117,130 69
31622:                        1,634,591,392 50
31623:                        2,062,323,396 80
31624:                        1,411,266,812 50
31625:                          673,603,433 90
31626:                          572,633,273 -
31627:                          357,069,187 -
31628:                           96,475,680 -
31629:                           66,489,472 -
31630:                        5,038,105,285 -
31631:                       23,037,675,063 39 20,500,000,000 -      23,037,675,063 39 2,537,675,063 39
31632:                           96,800,428 -
31633:                           49,949,624 50
31634:                           54,570,522 -
31635:                           25,744,025 50
31636:                           21,279,172 50
31637:                           27,671,774 50
31638:                           30,650,804 -
31639:                           10,064,009 40
31640:                            3,899,595 20                                                           1
31641:                            1,367,673 -
31642:                          321,997' 628 60    250,000,000 -       321,997,628 60        71,997,628 60
31643:                        1,875,285,325 -
31644:                        1,030,153,248 50
31645:                          856,979,587
31646:                          376,556,232 -
31647:                          379,621,379 50
31648:                          476,576,318 -
31649:                          847' 736,329 50
31650:                          213,293,035 -
31651:                           75,373,616 -
31652:                           41,058,103 -
31653:                        6,172,633,173 50 4,500,000,000 -       6,172,633,173 50 1,672,633,173 50
31654:                         155,775,671 45
31655:                          50,265,898 85
31656:                          38,445,535 50
31657: 1                 1       6,441,557 50                                                            1
31658: 8
31659: 
31660: 1 Os.- A.vd.                                                               Valtion tilinpM.tös vuodeiU. 1949.. -
31661: 
31662: 
31663: 
31664: 
31665:     I        4           Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio    Iän ............................•.
31666:                          Oulun         •        -      »        • Uleåborgs ,> ••••••••••••••••••••••••••••••
31667:                          Lapin         •        -      »        • Lapplands » •••••••••••••••••••••••••.••••
31668:                          Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Laiidskontoret i landskapet Aland .•....•......
31669:                                                1 luku, kap.: 25,325,000,000:- 29,810,026,732: 89
31670: 
31671: 
31672: 
31673: 
31674:     II                                           Välilliset verot. - Indirekta skatter.
31675:                                                       Ttillitulot. - Ttillinkom,ster.
31676:                                                          (Tullihallitus- Tullstyrelsen)
31677:              1       Tuontitulli- Importtull
31678:              2       Vientitulli- Exporttull
31679:                                                    1-2: 9,700,500,000:- 12,453,883,927:20
31680: 
31681: 
31682: 
31683: 
31684:                                                         Valmisteverot. - Acciser.
31685:              3       Tupakkavalmistavero- Accis på tobak
31686:                         Valmistaverokonttori- Aceiskontoret .................................................. .
31687:              4       Ma.keisvalmistevero - Aoois på sötsaker !
31688:                          Valmistaverokonttori- Aeciskontoret .................................................. .
31689:              5       Mailaajuomavero- Skatt på maltdrycker ·
31690:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän
31691:                         Turun ja Porin   »               •      » Åbo och Björneb. »
31692:                         Hämeen           »               •      • Tavastehus
31693:                         Kymen            »               »      » Kymmene          » .................... ..
31694:                         Mikkelin         »               »      » St. :Michels
31695:                         Kuopion          »                      • Kuopio
31696:                         Vaasan           »               »      » Vasa                .. -       ................... .
31697:                         Oulun            »                      » Uleåborgs                    ......................
31698:                                                                                                              [
31699:                         Lapin                                   • Lapplands           ······················!
31700:                      Väkivi~- ja mar~aviinivero - Accis på sprit och bärviner                                        1
31701:                          Valtiokontton- Statskontoret .......•.•.•.•......•............•.......................
31702:                          Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
31703:                          Turun ja Porin •        -        •      » Åbo och Björneb.     .. ................... .
31704:                          Hämeen           »               •      • Tavastehus            ....................•.
31705:                          Kymen            »               •      » Kymmene               ..................... .
31706:                          Vaasan           •               »      » Vasa                  ..................•..•
31707:              7       Autokumirenkaiden valmistevero - Tillverkningsskatt å bilgummiringar
31708:                          Vahuisteverokonttori- Acciskontoret .................................................. .
31709:              8       Tulitikkuvero- Skatt på tändstickor
31710:          1       1       Valmisteverokonttori- Acciskontoret .................................................. .
31711:                                                                                                                                9
31712: 
31713: S~tsbokslotet för år 1949.                                                                                1 Os.- Avd.
31714:                                                                                      Tulos tlilnpäätöksen mukaan verrattuna
31715:     Tulo- Ja meno-      Tlilnpäätöksen        Tulo· ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettulhln
31716:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan        Tlllnpiiätöksen                     määriin
31717:       vlraetolttaln       vlrastoittaln          yhteensä         mukaan yhteensä
31718:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
31719:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsrör·    Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
31720:      förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget ~IIes             lnalles
31721:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
31722: 
31723:                          14,607,619 50
31724:                           6,070,407 50
31725:                           5,816,678 10
31726:                               297,499 -
31727:                         27'i,'i'20,86'i' 40      75,000,000 -      277,720,867 40      202,720,867 40
31728: 
31729: 
31730:                                                                                 r
31731: 
31732: 
31733: 
31734: 
31735:                    1
31736: 
31737: 
31738:                                               9, 700,000,000 -   12,453,203,549 20 2, 753,203,549 20
31739:                                                    500,000 -            680,378 -          180,378 -
31740: 
31741: 
31742: 
31743: 
31744: 1                                                                               1
31745: 
31746:                                                                                 1
31747:                                                                                 1
31748: 
31749: 
31750: 
31751: 
31752:                                               6,000,000,000 -     7,237,910,388 50 1,237,910,388 50
31753: 
31754:                                                180,000,000 -       893,758,965 -       713,758,965 -
31755: 
31756:                         151,863,255 50
31757:                          79 416,554 -                                           1
31758:                         127,760,914 -
31759:                          33,240,108 -
31760:                           8,800,054 -
31761:                          41,065,768 50
31762:                          41,121,044 80
31763:                          18,716,201 -
31764:                          23,105,268 -
31765: 1
31766:                         525,089,167 80         400,000,000 -       525,089,167 80      125,089,167 80
31767:                                                              1
31768: 
31769:                         133,247,367 -
31770:                              95,500 -
31771:                           1,743,097 -
31772:                             511,400 -
31773:                             266,476 -
31774:                             674,684 -
31775:                         136,538,524 -          156,000,000 -       136,538,524 -                             19,461,476 -
31776:                                                 20,000,000 -        17,237,110 --                             2,762,890 -
31777: 
31778: 1
31779: 1                                              275,000,000 -       248,780,566 ,-                            26,219,434 -
31780: 2
31781: 10
31782: 
31783: 1, 2 Os.- Avd.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
31784: 
31785: 
31786: 
31787: 
31788:      II       9   Sokerin valmistevero - Tillverkningsskatt på soeker
31789:                       Valmisteverokonttori- Acciskontoret ..................... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
31790:                                                                                                                                            1
31791: 
31792: 
31793: 
31794: 
31795:               10 Virvoitusjuomavero- Accis på läskdrycker                                                     1
31796:                      Valmisteverokonttori- Acciskontoret .................................................. .
31797:                                                                                                                                            l
31798:               11 Kullanvalmistevero - Skatt på guld                    .................................................. -1
31799:               12 Hopean v_almistevero-          ~katt p~
31800:                                               silver                                                        1
31801:                     Valm1steverokontton- AcCiskontoret .................................................. .
31802:                                                 3-12:          7,291,000,000:- 9,284,179,665: 30
31803:                                                II luku, kap.: 16,991,500,000:- 21,738,063,592: 50
31804: 
31805: 
31806:      m                                 Sekaluontoiset verot.- Skatter av blandad natur.
31807:               1   Leimavero- Stämpelskatt
31808:                      Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
31809:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ......•.....••..•...•.
31810:                      Turun ja Porin     •       -         •        » Åbo ooh Björneb. • .................... ..
31811:                      Hämeen             »                 •        • Tavastehus            .................... ..
31812:                      Kymen                                •        & Kymm.ene           » ••••••••••••••••.•••••
31813:                      Mikkelin           •                 •        & St. Michels        » ..................... .
31814:                      Kuopion            •                          • Kuopio                ..................... .
31815:                      Vaasan             •                 t        » Vasa               » .•••••••••••••••••••••
31816:                      Oulun              ,       -         •        • ffieåborgs         » ..................... .
31817:                      Lapin              •       -         •        • Lapplands          • ..................... .
31818:                      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i la.ndskapet Åland •..•...•.....
31819:                      Posti- ja lennätinha.llitus- Post- och telegrafstyrelsen ...••.•........••....•...••.......•
31820:               2   Liikevaihtovero- Omsättningsskatt
31821:                       Liikevaihtoverokonttori- Omsä.ttningsskattekontoret ..•...•..............................
31822:               3   Kahvivero - Skatt på kaffe                                                                   1
31823:                      Valmisteverokonttori- Acciskontoret ......................................,.............. 1
31824:                                               III luku, kap.: 30,275,000,000: -           34,589,605,990: 40
31825:                                               I Os., Avd.:    72,591,500,000: -           86,137,696,315: 79
31826: 
31827: 
31828: 
31829: 
31830:                                               Toinen osasto - Andra avdelningen.
31831:                   Maksut valtionlaitosten käyttämisestä. - Avgi(ter för anlitande av
31832:                                           statsinrättningar.
31833:      I                                         Merenkulkumaksut. -                   Sjöfartsavgifter.
31834:               1   Majakkamaksut- Båkavgifter
31835:                      Tullihallitus- Tullstyrelsen ...•.....................................................•..
31836:           , 2     Luotsausmaksut- Lotsningsavgifter
31837:           1          Merenkulkuhallitus - Sjöfa.rtsstyrelsen .......................................•...•......
31838:                                                                                                                       11
31839: 
31840: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          1, 2 Os.- Avd.
31841:                                                                                  Tuloa t1llnpäätöksen mukaan verrattuna
31842:     Tulo- Ja meno-      T!Jlnpäätöksen     Tulo- Ia meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
31843:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TIUnpäätöksen                       määrlln
31844:       vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
31845:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
31846:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bolnlutet       1 statsförslaget beriknade belopp
31847:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lualles         lualles
31848:       ämbeteverk                                                                 suurempi- högre 1 plenempl-ligre
31849: 
31850:                                                                                                  1
31851:                                              20,000,000 ,_       18,530,556 -                              1,469,444 -
31852:                                                           1
31853:                                             150,000,000 -       205,667,403 -       55,667,403 -
31854: 
31855:                                              60,000,000 -                                                60,000,000 -
31856: 
31857:                                              30,000,000 -           666,985 -                            29,333,015 -
31858: 
31859: 
31860: 
31861: 
31862: l
31863: 1
31864: 
31865: 
31866: 
31867:                          111,092,285 -
31868:                          446,314,772 -
31869:                          143,782,494 -
31870:                          107,306,347 -
31871:                           64,908,222 50
31872:                           27,902,576 ---4
31873:                           48,015,036 -
31874:                           90,530,262 -
31875:                           59,851,565 -
31876:                           32,989,157 -
31877:                            7,668,415 -
31878: 1
31879:                        1,964,283,685 10
31880:                        3,104,644,816 60 2,275,000,000 -       3,104,644,816 60     829,644,816 60
31881:                                           25,000,000,000 - 29,742,766,238 80 4,742,766,238 80
31882: 
31883:                                            3,000,000,000 -    1,742,194,935 -                          1,257,805,065 -
31884:                                       1
31885: 
31886: 
31887: 
31888: 
31889:                                             150,000,000 -       133,647,586 -                            16,352,414 -
31890: 
31891: 1
31892: 1                                            50,000,000 -        40,619,830 90                   1         9,380,169 10
31893: 12
31894: 
31895: 9 Os.- Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
31896: 
31897: 
31898: 
31899: 
31900:      I     3   Jäämaksut- Isa.vgifter
31901:                   Tullihallitus- Tullstyrelsen ......•.•.........................................•.........
31902: 
31903:            4   Hinausmaksut- Bogseringsa.vgifter
31904:                   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen
31905: 
31906:                                           I luku, kap.: 228,000,000:- 201,523,911: 90
31907: 
31908: 
31909: 
31910: 
31911:      II                Yleisten saira.alain maksut. - Avgifter vid allmänna sjukhusen.
31912:                                               (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
31913: 
31914:            1   Sairasmaksut- Legosängsavgifter ......................................................... .
31915: 
31916:            2   Maksut sairaanhoitajataropetuksesta- Avgifter vid sjuksköterskeundervisningen ............... .
31917: 
31918:                                           II luku, kap.: 273,600,000: -   305,015,450: -
31919: 
31920: 
31921: 
31922: 
31923:  III                   Opetuslaitosten oppilasmaksut. - Elevavgifter vid läroanstalterna.
31924:            1   Oppikoulujen ~ppilasmaksut - Elevavgifter vid lä.roverken
31925:                    KoulUhalhtus - Skolstyrelsen .................•..•..............•...•.......•...•.....         ·r   1
31926: 
31927: 
31928: 
31929: 
31930:            2   Seminaarien sisä.oppilasmaksut- Internatavgifter vid seminarierna
31931:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ..........................•....
31932:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....•............................•........................
31933: 
31934:           /s Kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen sisäoppilasmaksut - Internatavgifter vid dövstums· o. blindskolor
31935:                 Kouluhallitus- Skolstyrelsen :· .......•........•.....................•.....•...•........
31936: 
31937:            4   Maataloudellisten oppilaitosten oppilasmaksut - Elevavgifter vid lantbruksundervisuingsa.nstalterna
31938:                   Maatalouaha.llitus - Lantbnlksstyrelsen .....•........•.......•...•.•.•.•.•...•.•.•••.•.•
31939: 
31940:            5   Merenkulkuoppilaitosten oppilasmaksut- Elevavgifter vid navigationsskolorna
31941:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå
31942: 
31943:            6   Teknillisen korkeakoulun laboratoriomaksut - Laboratorieavgifter vid Tekniska högskolan     i
31944:                    Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan •....•.•.......•...............•........... [
31945:                                                                                                                      13
31946: Statsbokslutet för år 1949.                                                                         2 Os. -       Avd.
31947:     Tulo- ja meno-                                                              Tulos tlllnpi1ätöksen mukaan verrattuna
31948:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarvl088& laskettuihin
31949:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpi1ätöksen
31950:       vlrastolttaln                                          mukaan yhteensä                      määriin
31951:                           vlraotolttaln       yhteensä                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
31952:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet
31953:      förslaget efter                                               inalles         1 statsförslaget beräknade belopp
31954:                        efter ämbetsverk    slaget lnalles
31955:       ämbetsverk
31956:                                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -lägre
31957:                                                                            1
31958: 
31959: 
31960:                                             24,000,000 -        25,872,895 -         1,872,895 -
31961: 
31962: 
31963:                                              4,000,000 -         1,383,600 -                             2,616,400 -
31964: 
31965: 
31966: 
31967: 
31968: 1
31969: 
31970:                    1
31971:                                           270,000,000 -       302,248,450 -        32,248,450 -
31972: 1
31973: 
31974:                                              3,600,000 -         2,767,000 -                               833,000 -
31975: 
31976: 
31977: 
31978: 
31979:                                                                            1
31980: 
31981: 
31982: 
31983: 
31984:                                             60,000,000 -        73,458,075 -       13,458,075 -
31985: 
31986: 
31987:                               28,700 -
31988:                              845,000 -
31989:                              873,700 -         205,000 -           873,700 -          668,700 -
31990: 
31991:                                                137,500 -           115,050 -                                22,450 -
31992: 
31993: 
31994:                                              1,250,000 -         2,027,750 -          777,750 -
31995: 
31996: 
31997:                                                195,000 -          284,750 -             89,750 -
31998: 
31999: 
32000:                                                750,000-            801,600-             51,600-
32001: 14
32002: 
32003: 2 Os.- Avd.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
32004: 
32005: 
32006: 
32007: 
32008:      III   7   Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vid Tekniska högskolan              1
32009:                    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
32010:                     ~~·i.· ,): ~~f;
32011:            8   Teknillisten oppilaitosten oppilasmaksut- Elevavgifter vid tekniska skolor
32012:                    Kauppa- ja teollisuusmmisteriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
32013: 
32014:            9   Valtion huoltolaitosten hoitomaksut - Vårdavgifter vid statens vårdanstalter                         1
32015:                    Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialmi.nisteriets kanslibyrå ......................... .
32016: 
32017:            10 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elevernas vid centralyrkesskolorna
32018:                      matservering
32019:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industliministeriets räkenskapsbyrå
32020: 
32021:            11 Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut- Elevbostadsavgifter vid centraly:rkesskolorna
32022:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
32023: 
32024:                                          III luku, kap.: 90,402,500:- 110,099,206: 50
32025: 
32026: 
32027: 
32028: 
32029:      IV           Maksut erinäisten elinkeinojen valvonnasta. - Avgifter för tillsyn över
32030:                                              särskilda näringar.
32031: 
32032:            1   Vakuutuslaitosten valvonta- Tillsyn över försäkringsanstalterna
32033:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå
32034: 
32035:            2   Pankkiyhtiöiden valvonta - Tillsyn öve:r bankbolagen
32036:                    Valtiokonttori- Statskontoret •......••..............................•.................
32037: 
32038:            3   Säästöpankkien valvonta - Tillsyn över sparbankerna
32039:                    V8Jtiokonttori- Statskontoret •..•.....................................................
32040: 
32041:            4   Malla.sjuomien, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta - Tillsyn över tillverkningen av
32042:                          maltdrycker, sprit och bärviner
32043:                    Valtiokonttori- Statskontoret ...............•.........•................ · ... · · · · .....••
32044:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               län .•...................•
32045:                    Turun ja Porin      »       -         »       » Åbo och Bjömeb.      . ................... ..
32046:                    Hämeen               >>               >>      » Tavastehus        >> .................... ..
32047:                    Kymen                »                »       » Kymmene           » ••••..••.....•••••••••
32048:                    Mikkelin             »                »       » St. Michels       » ...................... .
32049:                    Kuopion              »                »       » Kuopio            » ..................... .
32050:                    Vaasan               »                »       » Vasa                 ..................... .
32051:                    Oulun                »                »       » Uleåborgs            ..................... .
32052:                    Lapin                                         » Lapplands            ..................... .
32053:                                                                                                                     15
32054: Statsbokslutet för år 1949.                                                                        2 Os. -       Avd.
32055:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32056:                       Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32057:   arvion mukaan           mukaan        arvion mnkaan        Tilinpäätöksen                      määriin
32058:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
32059:     Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
32060:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                           1 statsförslaget beräknade belopp
32061:    förslaget efter   efter ämbetsverk    sJaget lnalles          lnalles
32062:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -lägre
32063: 
32064: 
32065:                                            3,400,000 -          3,613,000 -          213,000 -
32066: 
32067: 
32068:                                            5,500,000 -          5,228,925 -                               271,075 -
32069: 
32070: 
32071:                                           10,900,000 -         19,453,905 50       8,553,905 50
32072: 
32073: 
32074: 
32075:                                            7,390,000 -          3,670,476 -                             3,719,524 -
32076: 
32077: 
32078:                                              675,000 -            571,975 -                               103,025 -
32079: 
32080: 
32081: 
32082: 
32083:                                                                                                                          1
32084: 
32085: 
32086: 
32087: 
32088:                 .
32089: 
32090: 
32091:                                            3,500,000-           4,594,818 -        1,094,8181-
32092: 
32093: 
32094:                                            2,937,900   1-       2,942,000 -             4,100 -
32095: 
32096: 
32097:                                            4,527,700 -          4,085,148 -                               442,552 -
32098: 
32099: 
32100: 
32101:                         4,584,187 -
32102:                         1,240,797 5Q
32103:                           941,995 -
32104:                         1,035,177 -
32105:                           342,125 -
32106:                           139,261 -
32107:                           366,759 50
32108:                           567,298 50
32109:                           178,027 50
32110:                           194,837 50
32111:                         9,590,465 50      11,000,000 -          9,590,465 50                            1,409,534 50.
32112: 16
32113: 
32114: 2 Os.- Avd.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
32115:                                                                                         -     -   ••e••   -   ~
32116: 
32117: 
32118: 
32119: 
32120:              Elokuvatoiminnan valvonta- Tillsyn över biografverksamheten
32121:                  Vaitiokonttori - Statskontoret ........................................•.•...........•••
32122: 
32123:                                         IV luku, kap.: 23,633,800: -    23,186,581: -
32124: 
32125: 
32126: 
32127: 
32128:      V                                Sekalaiset maksut. - Diverse avgifter.
32129:          1   Virastojen toimitusmaksut- Expeditionsavgifter vid ämbetsverken
32130:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
32131:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ..............••......
32132:                  Turun ja Porin      •       -        •       • Åbo och Bjömeb. » .................... ..
32133:                  Hämeen              •                t       & Tavastehus          » .................... ..
32134:                  Kymen                                         » Kymmene                ..................... .
32135:                  Mikkelin            »                 •       & St. Michels        • ..................... .
32136:                  Kuopion             »                 »       » Kuopio             » .................... ..
32137:                  Vaasan              »                 •       • Vasa               &   ••••••••••••••••••••••
32138:                  Oulun               »                »       • Uleåborgs           » ..................... .
32139:                  Lapin               »       -        »       » Lapplands           » .................... ..
32140:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ••.••••••..••
32141:                  tnkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ..........•
32142:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå ..........•.•...........
32143:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..................................•••••••.••...••..
32144:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
32145:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •......•.................•.•..•.....•..•.....
32146:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen ........................................................•.
32147:                  Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
32148:                  Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen · •••••••.•.•.........•.........•..•.....•••.••••..
32149:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •...•....•..•...••...•....
32150:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
32151:                  Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
32152:                  Teknillinen)rorkeakoulu - Tekniska högskolan .......................................... .
32153: 
32154:          2   Patentti-, kaupparekisteri- ja tavaraleimamaksut - Patent-, handelsregister- och varumärkesavgifter
32155:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
32156: 
32157:          3   Maksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta.- Avgifter för kontrollstämpling a.v guld-
32158:                    och silverarbeten
32159:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
32160: 
32161:          4   Tulot valtion satamista- Inkomst vid statens hamnar
32162:                  Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •....................•.•.......•.•........•.......
32163: 
32164:          5   Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista - lnkomst vid statens försöks- och kontrollanstalter
32165:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •............•.......•.........
32166:                  Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .....•.....••.•................•...•....•........
32167: 
32168:          6   Tulot museoista, kokoelmista ja muista nähtävyyksistä- Inkomst vid museer, samlingar och övriga
32169:                    sevärdheter
32170:                  Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
32171:                  Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen ............•.........• · · · · . · ·1
32172:                                                                                                                             17t
32173: 
32174: Statsbolislutet fk. 1\J:· 1949...
32175:  ··~ ~
32176:                                                                                                             2 Os.-Avd.
32177:      Tulo- fa meno-                                                                   Tulos tlllnpllätöksen mukaan verrattuna
32178:                             TlllnpliJ1töksen   Tulo- fa meno-                            tulo- ja menoarvloesa lullettulbln
32179:      arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan       TlllnpUtllkaen                       mäirUn
32180:       vlraetolttaln           vlrutolttaln         yhteensi       mukaan yhteensi
32181:       EuUgt stats-                                                                    Resultatet enllgt bokslutet flimfört med
32182:                            EnUgt bokslutet     EnUgt statsför•    Entlgt bokslutet       1 statsförstaget beriknade· belopp
32183:      förslaget etter       efter ämbetsverk     staget lnalles         lnalles
32184:        limbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -ligre
32185: 
32186:                        l
32187:                                                   1,668,200 -          1,974,149 50          305,949 50
32188: 
32189: 
32190: 
32191: 
32192:                                  74,730 -
32193:                                 174,054 -
32194:                                 534,395 -
32195:                                 546,963 -
32196:                                  80,666 -
32197:                                  62,295 -
32198:                                 597,530 .-
32199:                                 248,975 -
32200:                                 255,971 -
32201:                                 341,015 -
32202:                                   2,990 -
32203:                              18,705,217 70
32204:                                  18,800
32205:                                  27,690 -
32206:                                  80,130 -
32207:                                 161,180 -
32208:                                   6,250 -
32209:                              12,985,722 50
32210:                                  39,476 50
32211:                                  21,973 -
32212:                             129,198,651 -
32213:                                 8!3,320
32214:                                 119,170 -
32215:                             165,097,164 70     118,000,000 -         165,097,164 70       47,097,164 70
32216: 
32217:                                                  21,500,000 -         21,320,935 -                                179,065 -
32218: 
32219: 
32220: 
32221:                                                   4,000,000 -         13,274,852 -         9,274,852 -
32222: 
32223: 
32224:                                                   2,000,000 - .        6,903,263 -         4,903,263 -
32225: 
32226: 
32227:                               6,250,975 -
32228:                              14,028,670 -
32229:                              20,279,645 -       11,250,000 1-        20,279,645 -          9;029,645 -
32230: 
32231:                                                                                                    --
32232:                                    5,685 -
32233:                                  896,548 -
32234:                                  902,233 -        1,080,000-            902,233 -                                 177,767 -
32235: 3        Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
32236: 18
32237: 
32238: 2 Os.-Avd.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
32239: 
32240: 
32241: 
32242: 
32243:      V   7   Kivennä.islöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettavat puolustusmaksut - Försvarsavgif-
32244:                    ter för inmutningsområden och utmål
32245:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän .       0   •   0   ••••••••               0   ••      0       ••••••
32246: 
32247: 
32248: 
32249:                  Turun ja Porin      1>     -         »         » Aho och Bjömeh.
32250:                  Hämeen                               ~.        & Tavastehus
32251:                  Mikkelin                             1>        » St. Michels
32252:                  Kuopion             »                »         » Kuopio
32253:                  Vaasan               »                »        t Vasa
32254:                  Oulun                                          • illeåhorgs
32255:                  Lapin                                 »        • Lapplands
32256: 
32257: 
32258: 
32259:          8   Riistanhoitomaksut- Jaktvårdsavgifter
32260:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands        Iän
32261:                  Turun ja Porin »        -         »     • Aho och Bjömeh. »
32262:                  Hämeen           »                »     » Tavastehus
32263:                  Kymen            »                »     • Kymmene
32264:                  Mikkelin         1>               »     » St. Michels
32265:                  Kuopion          »                »     » Kuopio
32266:                  Vaasan           »                »     » Vasa
32267:                  Oulun            »                »     » illeåhorgs
32268:                  Lapin                             •     » Lapplands
32269: 
32270: 
32271: 
32272:          9   Tulot lentoliikenteestä- Inkomst av flygtrafiken
32273:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsm ...       0   •   0   •••••••••                  0   ••••••••••
32274: 
32275: 
32276: 
32277: 
32278:          10 Maksut maahöyrykattilain ja -astiain tarkastuksesta- Avgifter för besiktning av landlingpannor
32279:                  och -ångkä.rl             •
32280:                Uudenmaan lääninkonttori- Landslrontoret i Nylands             Iän . ~·                   0   •   0   •••   0   •••      0   •       0   •   0   ••••
32281: 
32282: 
32283: 
32284:                Turun ja Porin •> • -               »      • Aho och Bjömeb.
32285:                Hämeen                              »      » Tavastehus          )) .................... ..
32286:                Kymen                                      » Kymmene
32287:                Mikkelin                            >>     » St. Michels
32288:                Kuopion           >>                >>     » Kuopio
32289:                Vaasan            »                 »      » Vasa
32290:                Oulun             »                        » illeåhorgs
32291:                Lapin                                      » Lapplands
32292: 
32293: 
32294:          11 Tapaturmavalru':ltusta harjoitta_yie_!'l ~htiöi~en vakuutusm~~)lo~uus- S~aten av försäkringFanstalter,
32295:                   som hedriva olycksfallsforsä.kring, tillkommande forsakringsprem1eandelar ............•...
32296: 
32297: 
32298:          12 Maksut valtion teknillism tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä- Avgi:fter lör av statms tek-
32299:                  niska forskningsanstalt utförda uppgifter
32300:                Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ..       0   ...................................                                                 0   ...   .
32301: 
32302: 
32303: 
32304: 
32305:                                         V luku, kap.: 220,730,000:- 283,228,420: 70
32306:                                         2 Os., Avd.: 836,366,300:- 923,053,570:10
32307:                                                                                                                        19
32308: 
32309: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            2 Os.-Avd.
32310:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32311:   Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32312:   IUVIon mnkaan           mnkaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
32313:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä            mnkaan yhteensä
32314:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
32315:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statstörslaget beräknade belopp
32316:    förslaget efter   efter ämbetaverk    slaget lnalles             lnalles
32317:     ämbeteverk                                                                    suurempi ~ hijgre 1 pienempi -Iägre
32318: 
32319:                  1                                     1
32320: 
32321: 
32322:                             68,000 -                   1
32323:                                                                                                   i
32324:                                                                                                   1
32325:                            306,000 -
32326:                            132,000                                                              .,1
32327:                                                                                                   1
32328: 
32329:                             16,000 -                                         1
32330:                            893,000 -
32331:                              4,000 -
32332:                            393,000 -                                                              1
32333:                            721,000 -
32334:                          2,1i33,000 -      1,000,000 -             2,533,000 -        1,533,000   1-
32335:                                                                                                   1
32336: 
32337: 
32338: 
32339: 
32340:                                                                              1                    1
32341:                                                        i                                          i
32342:                          1,713,000 -                   1                                          1
32343:                          2,778,200 -                                                              1
32344: 
32345:                          2,611,200 -                                                              1
32346:                          1,612,200                                                                1
32347: 
32348:                          1,859,600                                                                1
32349:                          4,178,890                                                                1
32350: 
32351:                          3,960,800 -
32352:                          2,077,000 -
32353:                          1,075,690
32354:                         21,866,580 -      25,000,000 -            21,866,580 -                             3,133,420 -
32355: 
32356: 
32357:                                                                                                   '
32358:                                            5,000,000 -             8,636,143 -        3,636,143 -
32359: 
32360: 
32361: 
32362: 
32363:                          1,784,194 50
32364:                          1,170,161 50
32365:                          1,281,712 50
32366:                            786,498 -              -
32367:                            249,165 -
32368:                            199,818 -
32369:                            850,530 50
32370:                            652,643 -
32371:                            352,044 -
32372:                          7,326,767 -       2,900,000 -             7,326,767 -        4,426,767 -
32373: 
32374: 
32375: 
32376:                                           14,000,000 -                                                    14,000,000 -
32377:                                                            -
32378: 
32379:                                           15,000,000 -            15,087,838 -            87,8381-
32380:                                                                                                   1
32381: 
32382: 
32383: 
32384: 
32385:                                                                                                   1
32386: 20
32387: 
32388: a Os.~Avd.                                                         Valtion tilinpä.iWs vnodel$l\ 1949.-
32389: 
32390: 
32391: 
32392: 
32393:                                    Kolmas osasto. - Tredje avdelningen.
32394:              Korko- ja osinkotulot sekä osuus valtionpankin voittoon. - Ränte- och
32395:                       dividendinkomst samt andel i statsbankens vinst.
32396:      1                             Korot ja osingot. - Räntor och dividender.
32397:          1   Korot lainoista, obligatioista ja talietukaista - Rä.ntor å Iän, obligationer oeh depositioner
32398:                  Valtiokonttori- Statskontoret •...•.•.•••••.•••.•.•.•••••...................•.•........
32399:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    län ....•.................
32400:                  Turun ja Porin       •       -         •       • Åbo och Bjömeb. » •..•.••.•••••.........
32401:                  Hämeen               •       -         •       • Tavastehus            » •••••..••.••••••••••••
32402:                  Kymen                •       -         »       » Kymmene              » ••••••..••••..•••.••••
32403:                  Mikkelin             »       -         »       » St. Michels           » •.•••••..••••••••.••••
32404:                  Kuopion              »       -         &       » Kuopio                » •••.••••••••••••••••••
32405:                  Vaasan               •       -         »       » Vasa                 » •.•••.•.••••...•••.•.•
32406:                  Oulun                »       -         »       » Uleåborgs             » •••••••••••••••••••.••
32407:                  Lapin                »       -         »       • Lapplands            » .•..•••.••••••••.••.••
32408:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •........
32409:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                        »      ••.••....••.
32410:                  Sisäasiainministeriön      »       - Ministeriets för inrikesärendena        •      ........... .
32411:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •.••••..•.•.....•......••.•......•.••..............
32412:                  Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
32413:                    avdelning ••••••••.•.•.••••••••••••••.•...•.••......•...•.•.....•......•...•....•...
32414:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••••...••...••..••..••..•••••..•.... ·.•...•....••••••.•••..
32415:                  Ma:~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
32416:                    arenden ..••.••....•...•••••••.•••.•••.•.•••.•.•.•...•.•.•...•.•.•.••.•.•.•.•. · · .•• ·
32417:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....•...•.......•....•..•..•.••.•.••••..•.••••.•.
32418:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
32419:                    för byggnads· och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet oeh
32420:                    allmänna arbetena •••••••..•••.....•.•.••..•.•......•...•..•.......•..•............•
32421:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......•..................
32422:                  Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
32423:                 Soteva ...................................................................... :. · · · · · · ·
32424:                  Rautatiehallitus- Jämvägsstyrelsen .•.........•.........•..............................
32425:                 Valtion Metallitehtaat - Statens Metallfabriker .......................................•..
32426:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ...................................................... .
32427:          2   Osingot - Dividender
32428:                  Valtiokonttori- Statskontoret ....•......•......•..............................•.......
32429:                  Oulun lääninkonttori- Landskontoret i Uleåborgs län ............................•...•..•
32430:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
32431:                    för byggnads- och arbetskraftsärenden vidministeriet för kommunikationsväsendet och all·
32432:                    männa arbetena .............. ·..................................................... .
32433:                                       I luku, kap.: 8,635,206,700: -   9,207,545,326: 79
32434:                                                          •
32435:  II                 Osuus Suomen Pankin voittoon. - Andel i Finlands Banks vinst.
32436:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
32437:          1   Osuus Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuodelta- Andel i Finlands Banks vinst från föregående år
32438:                                       II luku, kap.: 400,000,000: -  400,000,000:-
32439:                                       3 Os., Avd.: 9,035,206,700:- 9,607,545,326: 79
32440:                                                                                                                      21
32441: 
32442: Statshokshitet för 41' i949.                                                                          8 Os.-Ant
32443:   Tulo- Ja meno-      TIJinpäiltöksen   Tulo- Ja meno-
32444:                                                                               Tulos tUinpliätöksen mukaan verrattuna
32445:                                                                                  tulo- ja menoarviossa iaekettillhln
32446:                                                                                                                         j
32447:                                                                                                                         ,
32448:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     mliärlln
32449:     viral!tolttaln      vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
32450:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet )ilmfilrt med
32451:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt boksiutet    · i statsförslaget beräknade belopp
32452:    förs)aget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         inallee
32453:     ilmbetsverk                                                               suurempi - högre 1 plenemJ?I ~.lllgre
32454: 
32455: 
32456: 
32457: 
32458:                       213,960,288 36
32459:                         7,546,866 20
32460:                         2,319,283 8~
32461:                            43,904 20
32462:                           397,792 65
32463:                           432,725 22
32464:                         2,214,549 09
32465:                            28,377 ~~
32466:                           160,356 65
32467:                            67,160 85
32468:                         7,531,647-
32469:                             7,038-
32470:                            27,722 -
32471:                               611-
32472:                            321,725-
32473:                             3,315-
32474:                         41,030,317 13
32475:                            183,671-
32476: 
32477:                         1,282,422 50
32478:                           183,3391-
32479:                            85,752 50
32480:                       157,932,154 -
32481:                               250-
32482:                       134,046,467 -
32483:                           163,650 75
32484:                       569,971,386 79      90,000,000 -       569,971,386 79     479,971,386 7~
32485:                      8,637,462,568 -
32486:                             40,000-
32487: 
32488:                             71,372 -
32489:                      8,637,573,940 -    8,545,206,700 -    8,637,573,940 -        92,367,240 -
32490: 
32491: 
32492: 
32493: 
32494:                                          400,000,000 -      400,000,000 -
32495: 22
32496: 
32497: 4 Os.-Avd.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
32498: 
32499: 
32500: 
32501: 
32502:                                          Neljäs osasto. - Fjärde avdelningen.
32503:                                 Seko.laiset tulot. -lnkomster av blandad natur.
32504:      1        Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta ja erinäisten viranomaisten hoidossa
32505:               olevista puutarhoista ja maatiloista.- lnkomst vid den lantbruksekonomiska
32506:               försöksverksamheten och av särskilda myndigheter underlydande trädgårdar
32507:                                             och lägenheter.
32508:           1   Tulot maataloudellisesta koetoiminnasta- Inkomst vid dPn lantbruksekonomiska försöksverksam-
32509:                     heten
32510:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.•....•••.•.•...•.........•...••..•••••••••••.•.
32511:           2   Tulot erinäisten viranomaistm hoidossa olevista puutarhoista ja maatiloista- Inkomst av särskilda
32512:                      myndigheter underlydande trädgårdar och lägenheter
32513:                   Valtiokonttori- Statskontoret .•.•.•.•...•.•...•.•.............•.....•••...•..•........
32514:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenslmpsbyrå .......•
32515:                   Kouluhallitus- Skolstyrelsen ..•.•.•.•.•.•.•.•••.•.•.•.•...........••••....••..........
32516:                   M~.atalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
32517:                      arenden •••.•••••.•.•...•.•.•.•.•...............•...•..............•......•.•.......
32518:                   Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
32519:                                            I luku, kap.: 39,5()0,000:- 34,388,955:05
32520: 
32521:      II                                 Tulot kalastuksista. - Inkomst av fiskerier.
32522:           1   Tulot kalastuksista- Inkomst av fiskerier
32523:                   Turun ja Porin lääninkonttori-Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .........•.........
32524:                   Kymen                 »       -        »      » Kymmene           » ..••.•.•.•••.••.•••
32525:                   Kuopion               »      -         »      » Kuopio            » ••••.•••••••••.••••
32526:                   Vaasan                »      -         »      » Vasa              11 •••••••••••••••••••
32527:                   Oulun                 »      -         »      » ffieåborgs        » ...•.••••••••••••.•
32528:                   Lapin                 »      -         »      » Lapplands         1> •••••••••••••••••••
32529:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•.........•...............................
32530:                                          II luku, kap.: 7,500,COO:- 8,749,597: 75
32531: 
32532:      m                                            Vnokratulot. - Hyresinkomst.
32533:           1   Asuntovuokrat taloista- Hyresinkomst av bostadshus
32534:                  Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
32535:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ...........................•
32536:                  Mikkelin            »        -        »        »St. Michels » .•.....•.•...•.••.••••.•••.•
32537:                  Kuopion              »       -         »       • Kuopio         1> ••••••••••••••••••••••••••••
32538:                  Vaasan              >>       -         •>       • Vasa          » ......•....••..•.•.........•
32539:                  Lapin                »       --        »        >> Lapplands    » • . • • • • • • • • • • • • • . . • . . . • • • •••
32540:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- La.ndskontoret i landska pet Aland ............ .
32541:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räll:enskapsbyrå .......... .
32542:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena              »                ••....•.•••
32543:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
32544:                  Tullihallitus - Tullstyrelsen ............................................. ·.............. .
32545:                  Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
32546:                    avdelning .••.•..•..•.......•••.•....•..•.•..•....•......................••...•.....
32547:                  Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •.....•.....................................
32548:                  Kouluhallitus- Skolstyrelsen •.••...•.....•............................................
32549:                  Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommi.ssionen •.............................
32550:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.......•.•.•.•.•................................•
32551:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnaili:styrelsen ......................... .
32552:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...............................................•..
32553:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
32554:                  Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
32555:                                                                                                                      23
32556: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          4 Os.-Avd.
32557:   Tulo- Ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
32558:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja mentt-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
32559:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpälltöksen
32560:     vlrastolttaln                                          mukaan yhteensä                     määriin
32561:                         vlrastolttaln      yhteensä
32562:     Enllgt state-                                          Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört llied
32563:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                         1 statsföralaget beräknade belopp
32564:    förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles         lnalles
32565:     imbetsverk
32566:                                                                               suurempi - högre 1 pienempi -Iigre
32567:                                                                                               1
32568: 
32569: 
32570: 
32571: 
32572:                                           28,500,000 -        26,792,107 -                               1,707,893 -
32573: 
32574:                            647,608 50
32575:                            154,341 -
32576:                          1,903,579 50
32577:                          3,689,335 55
32578:                          1,201,983 50
32579:                          7,596,848 Oö     11,000,000 -         7,596,848 05                              3,403,151 95
32580: 
32581: 
32582: 
32583: 
32584:                             41,365 -
32585:                            133,000 -
32586:                             23,000 -
32587:                            172,800 -
32588:                          3,344,299 -
32589:                          4,945,253 75
32590:                             89,880
32591:                          8,749,597 75      7,500,000 -         8,749,597 75        1,249,597 75
32592: 
32593: 
32594: 
32595: 
32596:                                800 -
32597:                             35,600 -
32598:                             24,750 -
32599:                             38,950 -
32600:                             22,665 -
32601:                              7,300 -
32602:                              3,666 -
32603:                            431,682 -
32604:                          4,286,623 -
32605:                             36,000
32606:                            336,035 -
32607:                        35,914,438 -
32608:                           146,700
32609:                           488,320 -
32610:                            86,950 -
32611:                         2,516,417 -
32612:                         3,751,947 50
32613:                         7,265,083
32614:                           435,061
32615:                            24,230
32616:                        55,853,217 50      30,000,000 -        55,853,217 50      25,853,217 50
32617: 4 -8s.- A:vd.
32618: 
32619: 
32620: 
32621: 
32622:   III   2   Vuokratulot virkataloista- Boställsarrenden
32623:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
32624:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 läu ...•....•.•....•....•.
32625:                Turun ja Porin •           -         •      • Abo och Bjömeb. » .••••••••••••••••••••••
32626:                Hämeen              »                »      ~ Tavastehus           » •••..••••••••..•••••••
32627:                Kymen                                »      •> Kymmene             » ••••••••..•••..•..••••
32628:                Mikkelin            »                »      » St. Michels          » ..................... .
32629:                Vaasan              »                »      » Vasa                  » ••••••••••••••••••••••
32630:                Oul'un              »                •      » Uleåborgs             » ••••••••••••••••••••••
32631:                Lapin               »      -         »      » Lapplands             • ..........•.•••.•••••.
32632:                :Maatalousministe1iön asutusasialnosasto - Lantllrilksministeriets avdelning för kolonisations·
32633:                  ärenden •••••.•.....•..••••••.•••••.......•.•••.•••...••.••.•.••••••••••••••••••...•
32634:         8   Muut vuokratulot - Annan hyresinkomst
32635:                Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ ..
32636:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskob.toret i Nylands                    Iän ..••....•.••••........
32637:                Turun ja Porin •                 -       •        t Abo och :Bjömeb. » .................... ..
32638:                Hämeen                  »                •        t Tavastehus          • •.•.. , •.....•.•.•.••..
32639:                Kymen                   •»               &        • Kymmene             • ..................... .
32640:                Vaasan                  -.               •         t Vasa.              • ..•...•...•.••••....••
32641:                Lapin                   •       ·-       &        • Lapplands           » ..................... .
32642:                OiKeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets riikenskaJI!!byrå ....•.•.•...•••••••••.•.
32643:                Sisäasiainministeriön »              - Ministeriets för inrikesärendena räkenskllpllbyrå •••.•.....
32644:                Lä.äkintöhallitus - '.Medicinalstyrelsen ................................................... .
32645:                Tullihallitus,..... Tullstyrelsen ........................................................... .
32646:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försva.rsmakten räkenskaps-
32647:                  avdelning ......................................................................... .
32648:                Helsingin, yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
32649:                Koululiallitus- Skolstyrelsen .......................................................... .
32650:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
32651:                  irenden ........................................................................... .
32652:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
32653:                MaataloushJLUitus - Lantbrnksstyrelsen ................................................ .
32654:                limatieteellinen keskUslaitos - Metereologiska centralanstalten ... , ...........•..••..•..••
32655:                Tie· ja vesirakenn11shallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..•.••••••••••.••••.•.....
32656:                Rakennushallitus- By~dsstyrelsen ........................................ ~ ........ .
32657:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
32658:                Merenkulkuhallitus- ·Sjöfartsscyrelsen ................................................. .
32659:                SosiaaUministeriön bnsliatoimisto - Socialministeriets kanslihyrå ..•.••••••••••••••••••••••
32660:                Soteva •..........................•.....•.............................................
32661:                Metsätieteellinen tlltkimuslaitos- Forstvetenskapliga forskningsanstalten ........••....•....
32662:                                            111 luku, kap.: 41,400,000: - 89,966,052: 50
32663: 
32664:   IV                                           Sakkorahat. - Sakören.
32665:         1   Sakkorahat .:... Sakören
32666:                 Uudenmaan läii.ninkonttori- Landskontoret i Nylands            län .....•................
32667:                 Turun ja Porin       •      -        •       • Abo och Björneb. » .................... ..
32668:                 Hämeen               »      -        »       » Tavastehus        » ..................... .
32669:                 Kymen                •               •       • Kymmene           » ••••••••••••••••••••••
32670:                 Mikkelin             •               »       » St. Michels       » .................... ..
32671:                 Kuopion              »               »       » Kuopio               ...••.....•.......•.•.
32672:                 Vaasan               »               •       • Vasa              • .................... ..
32673:                 Oulun                »      -        •       » Uleåborgs         » ••••••••••••••••••••••
32674:                 Lapin                »      -        •       • Lapplands         • ..................... .
32675:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontorst i'landska pet Aland ••.••..•.•...
32676:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
32677:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstytemen •••••••••••...••..........
32678:                                        IV hiku, kap.: 830,000,000:- 435,612,206: 08
32679:                                                                                                                                                                                                                                                ··20
32680: 
32681:      "-,,,..,, i .. ~,·-·- .• -~~..: """""~'"!~   ·'   ---~~   ...   _~.._ ~   , ...._ ;-.-   .   _.,.   __::   •0.. -~·""·.   .,   ..   ~~   'i:····"'"'--,''<i..-3>: .. ~-"   •                    -·
32682:                                                                                                                                                                                         .-'0..:· ::,-_,,_
32683:                                                                                                                                                                                                                              4 '68. - :Nvd..
32684:                                                                                                                                                                                                                      ··-·. .. . -"·" ·'- .·,.:., .
32685:                                                                                                                                                                                                                               ~·-          -~~~
32686: 
32687: 
32688: 
32689: 
32690:     Tulo- ja meno-                                                                                                                                                                             Tulos tUtupäätöksen mukaan verrattuna
32691:                                                                 Tlllnpllätöksen                           Tulo- ja meno-                                                                          tulo- ja menoarvl088& laskettuihin
32692:     arvion mukaan                                                   mukaan                                arvion mukaan                   Tlllnpäätöksen                                                         mllärlln
32693:      vlraatolttaln                                                vlrastolttaln                               yhteensä                   mukaan yhteensä
32694:      Enllgt etate-                                                                                                                       En1lgt bokelutet                                      Resultatet enllgt bokstutet Jilllfllrt ·med
32695:                                                                Enllgt bokslutet                           En1lgt etateför-                                                                         1 stateförsiaget beräku&de belopp
32696:     fllrstaaet efter                                           efter ämbetsverk                            sl&get ln&Jies                              lnaJiee
32697:       imbeteverk                                                                                                                                                                               suurempi - högre            1 pienempi ~ ligre
32698:                                                                                                   1
32699:                                                                                    71,250                                                                                           1
32700:                                                                                1,162,106 -
32701:                                         -
32702:                                                                                1,8'45,337
32703:                                                                                1,383,664 -
32704:                                                                                   51,870 -
32705:                                                                                                   --
32706:                                                                                  208,244 -
32707:                                                                                  274,168 -
32708:                                                                                   56,437 -
32709:                                                                                    48,700 -
32710:                                                                                  222,777 -                                                                        ..
32711:                                                                                5,324,553 -                      3,400,000 -                         5,324,553 -                                              1,924,553 -
32712:                                                                                6,723,785 -
32713:                                                                                   11i700 -                                          '
32714:                                                                                   28,392 -
32715:                                                                                      556 -                                                                                          1
32716: 
32717:                                                                                  105,578 -
32718:                                                                                    7,320 -
32719:                                                                                  437,024 -                                                                                          1
32720: 
32721:                                                                                  313,284 -
32722:                                                                                  298,000 -
32723:                                                                                   11,400 -
32724:                                                                                    2,100 -
32725:                                                        ~
32726: 
32727:                                                                                9,291,645 -
32728:                                                                                  992;250 -
32729:                                                                                  712,549 -
32730:                                                                            9,512,020
32731:                                                                                24,000 -
32732:                                                                                                    -
32733:                                                                                20,938 -
32734:                                                                                65,300
32735:                                                                                80,872 -
32736:                                                                                                    -
32737:                                                                                21,100 -
32738:                                                                               'll>,ö50 -
32739:                                                                                  1,~80 -                                                                                                i
32740:                                                                                22,950 -
32741:                                                                                16,500 -
32742:                                                                                71;189                                                                                                                                 1
32743:                                                                           28,788,282 -                          8,000,000 -                     28,788,282 -                                                20,788,282 -
32744:                                                                                                                                                                                         ;
32745: 
32746:                                                                                                                                                                                         '
32747:                                                                         87,726,232 75
32748:                                                                         60,763,476 85
32749:                                                                       - 45,018,675 75                                                                                                   '
32750:                                                                         40,271,128 -                                                                                                    '
32751:                                                                         25,320,054
32752:                                                        :                35;14:4,019 00
32753:                                                                         46,677,259 -
32754:                                                                         31,186,979 -                                                !
32755: 
32756:                                                        .,               26,053,806 50
32757:                                                                            874,022 -
32758:                                                                         36,582,752 73
32759:                                                                              3,800 -
32760:                                                                       435,612,206 08                        330,000,000 -                     435,612,206 08                                         105,612,206 08
32761: 
32762: 4
32763: 26
32764: 
32765: 4: Os.-Avd.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
32766: 
32767: 
32768: 
32769: 
32770:      V            Korvaukset valtion ennakolta maksamista kustannuksista. - Ersättning för
32771:                                    av staten förskottsvis erlagda kostnader.
32772:           1       Korvaukset ma.anmitta.rien palkkioista. - Ersättning för lantmä.ta.rarvoden
32773:                      UudeniJ?-3.an li!Ji.ninkonttori- La.ndskontoret i Nylands .         län ..................... .
32774:                      Turun Ja Porm         »      -         •        • Åbo och B]ömeb. • .................... ..
32775:                      Hämeen                »                »        » Tava~tehns         » .................•..•.
32776:                       Kymen                »                »        » Kymmene             » .............•........
32777:                      Mikkelin              »                •        » St. Miehels            ..................... .
32778:                       Kuopion                               &        » Kuopio              • ..................... .
32779:                      Vaasan                                          » Vasa.               » ...•........••••...••.
32780:                       Oulun                »                »        » ffieåborgs          » .................... ..
32781:                      Lapin                 •      -         »        » La.pplands          » •.....•...............
32782:                      Ahvenanmaan maakunnan lä.ä.ninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
32783:           2       Korvaukset talonmuuttoapurahoista- Ersättning för hemmansutflyttningsbidrag
32784:                      Uudenmaan lä.ä.ninkonttori- La.ndskontoret i Nylands         Iän ..................... .
32785:                      Turun ja Porin »                  »        » Åbo oeh Bjömeb. )) ..................... .
32786:                      Hämeen            »               »        » Tavastehus           ...................... .
32787:                       Kymen            »               »        » Kymmene              ..................... .
32788:                      Mikkelin                          »        » St. Miehels          .................... ..
32789:                       Kuopion                          »        » Kuopio               .................... ..
32790:                       Vaasan                           »        » Vasa                 ..................... .
32791:                       Oulun            »               »        » illeåborgs        )) .................... ..
32792:                       Lapin            »     -         »        » Lapplands         » ..................... .
32793:                       Ahvenanmaan maakunnan lii.äninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
32794:           3       La.utta.ajilta perityt uittoväylämaksut- Av fiotta.re erlagda fiottledsavgifter
32795:                       Metsähallitus- Forststyrelsen ................... ; ............................... , .••.••
32796:           4       Korvaukset metsänkasvun aikaansaamisesta hä.vitetyillä. alueilla - Ersättningar för åstadkommande
32797:                        av återväxt på skövlade områden
32798:                      Metsähallitus - Forststyrelsen •.••.••••••............................•.....•...•••...•..
32799:                                             V luku, kap.: 17,500,000:- 22,689,043:-
32800: 
32801:      VI           Tulot työtoiminnasta erinäisissä valtion laitoksissa. - Inkomst av arbetsverk-
32802:                                    samheten vid särskilda statsinrättnlngar.
32803:           1       Vankilain työliikkeen tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid fängelsema
32804:               ·      Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå •.......................
32805:           2       Erinäiset vankilain tulot- Särskilda inkomster vid fängelserna
32806:                   w   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå .............•..........
32807:           3       Valtion työsiirtolain tulot- Inkomst vid sta.tens arbetskolonier
32808:                        Oikeusministeriön tilitoimisto -Justitieministeriets räkenskapsbyrå
32809:           4       Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot- Inkomst av arbetsverksamheten vid statens vårdanstalter
32810:                        Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
32811:                        Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå ......................... .
32812:           ö       Valtion keskusammattikoulujen ja ammattikurssien työtoiminnan tulot - Inkomst av arbetsverk-
32813:                          samheten vid statens eentralyrkesskolor oeh yrkeskurser
32814:                       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
32815:           6       Valtion kotiteollisuusoppilaitosten työtoiminnan tulot- lnkomst av arbetsverksamheten vid statens
32816:                       läroanstalter för hemslöjd
32817:                       Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
32818:                                               VI luku, kap.: 191,820,000: - 235,743,839:-
32819:                                                                                                                      27
32820: 
32821: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          4 Os.-Avd.
32822:                                                                                 Tuloe tlllnpiiätöksen mukaan verrattuna
32823:  Tulo- ja meno-     Tilln päätöksen   Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettulbln
32824:  arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan           TIJinpäätöksen                      määrin
32825:   vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
32826:                                                                                 Resultatet enJigt bokslutet jämfört med
32827:   Enllgt state-    Enllgt bokslutet   Enllgt stateför-       Enllgt bokslutet       1 stateförsJaget beräknade belopp
32828:  förslaget efter   efter ämbeteverk    slaget lnalles             lnalles
32829:    ämbeteverk                                                                   suurempi - hilgre 1 pienempi -lägre
32830:                                                          1
32831: 
32832: 
32833: 
32834:                                                          1
32835:                                   1                      1                  1                   1
32836:                                                                                                 1
32837:                                                      1
32838:                        1,718,929 90
32839:                        2,329,523 -
32840:                        1,857,429 -                   1
32841:                        1,447,277 -
32842:                          666,868 -
32843:                        2,965,370 -                   1
32844:                        4,739,268 -
32845:                        1,365,859 -
32846:                          521,521 -
32847:                          243,315 -
32848:                       17,855,359 90     11,500,000 -            17,855,359 90        6,355,359 90
32849:                          230,345 -
32850:                          240,542 -
32851:                          586,425 -
32852:                          174,178 70
32853:                           38,271 -
32854:                           49,459 -
32855:                          434,237 90
32856:                          244,239 -
32857:                           44,951 -
32858:                            6,158 -
32859:                        2,048,806 60      2,800,000 -             2,048,806 60                               751,193 40
32860:                                          2,000,000 -             1,584,876 50                              415,123 50
32861: 
32862: 
32863:                                   1
32864:                                          1,200,000 -             1,200,000 -
32865: 
32866: 
32867: 
32868: 
32869:                                        150,000,000 -           197,404,209 30      47,404,209 30
32870: 
32871:                                          2,200,000 -             3,081,001 55          881,001 55
32872:                                   1
32873:                                         14,000,000 -            14,318,478 -           318,478 -
32874: 
32875:                          311,371 -
32876:                        4,769;948 -
32877:                        5,081,319 -       3,750,000 -             5,081,319 -         1,331,319 -
32878: 
32879:                                         20,800,000 -            14,936,790 15                             5,863,209 85
32880: 
32881: 
32882:                                          1,070,000 -               922,041 -                               147,959 -
32883: 28
32884: 
32885: 4 tls. ..;_ A.~d.
32886: 
32887: 
32888: 
32889: 
32890:   VII                  Tulot valtion julkaisuista.- Inkomst av statens publikationer.
32891:           1   Vaitioneuvoston julkaisuvaraston tulot- Inkomst av sta.tsrådets publikationsförråd
32892:                    Vaitiokonttori - Statskontoret ••..•..•.•...............................••..............
32893:           2   Tulot eduskunnan julkaisuista- Inkomst av riksdagens publikationer
32894:                   Vaitiokonttori- Statskontoret ....................................•..•.................
32895:           8   Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta - Inkomst av publieering av y:rkeslä.roböeker
32896:                   Kauppa- ja. teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh ilidustiiministeriets räkenskapsbyrå.
32897:                                          VII luku, kap.: 22,360,000: -     32,435,705: -
32898: 
32899: 
32900: 
32901:  VIII         Ka~unkien osuudet erinAisten valtion laitosten yDäpitomenoista. -      Städemas
32902:                         andel i utgiftema lör underhåll av särskftda ståtsinrättningar.
32903:           1   Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista - Stä.dernas andel i p()lisinrättninga.rnas
32904:                    underhåll
32905:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landsk:ontoret i Nylands               . lån .••••••••..•..........
32906:                  Turun ja. Porin    &        -         •        • Aho oeh Björneb. •     .................... ..
32907:                  Hämeen             t                  •        t Tavastehus          » .................... ..
32908:                  Kymen              •                  t        • Kymmene             • •..•....••.......••.••
32909:                  Mikkelin           »                  •        • St. Miehels         » .................... ..
32910:                  Kuopion            •                  &        • Kuopio              >> ..................... .
32911:                  Vaasan             •                  »        • Vasa                • ..................... .
32912:                  Oulun              &                   •       • illeåborgs          » .................... ..
32913:                  Lapin              •                   •       • L&:PJ~lands         • .................... ..
32914:           2   Kaupunkien korvaukset tutkintovankien yllä.pidosta valtion vankiloissa.- Ersättn.ing av städerna
32915:                    för underhåll a.v ralinsakningsfånga.r i statens fängelser
32916:                  Oikeusmiitisteriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkensk:apsbyrå ..•.•.••.••••••••••••••.
32917:           8   Kaupunkien ja. kuntain osuudet valtion saira~in ylläpitomenoista - Städerna.s oeh kommunernas
32918:                    andel i kostnaderna för underhåll av statens sjukhus
32919:                  Lääkintöhallitus - :Medieinalstyrelsen .................................................. .
32920:                                       VIII luku, kap.: 278,236,400: - 435,868,177:-
32921: 
32922: 
32923:      IX                                      Oikaisurahat. - Anmärlnrlngsmedel.
32924:           1   Oikai;lmrahat- ADmä.rkningsmedel
32925:                   'ta.ltiokonttori- Statskontoret ..••••••••••.•.•••.•..•..•••••..•••.••......•............
32926:                  Uudenmaan lää.ninkonttori- La.ndsk:ontoret i Nylands            .    Iän ..........•...........
32927:                   Turun 'ja Porin •            -         •         • Abo oeh Bjömeb. • .................... ..
32928:                  Hämeen                •       -         »         • Ta.vastehus         • .................... ..
32929:                   l(ymen               •                            • Kymmene           » .•••••••••••••• ; ••••••
32930:                  Mikkelin              •                           • St. Michels       » ..................... .
32931:                   Kuopion              •                 »         • Kuopio            » .................... ..
32932:                   Vallisan             •                 »         • Vasa.              >> ••••••••••••••••••••••
32933:                   Oulun                »                 »         • illeåborgs        » •.•..•••••••.••••..•••
32934:                   Lapin                »       -         »         » Lapplands         >>  ••••••••••••••••••••••
32935:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoråt i la.ndskapet Aland ...•.•.......
32936:                   mkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
32937:                   Oikeusmiitisteriön tilitoimisto - Justitieministeriets                      »       •.•••••••••
32938:                   s~~äasi~~eriön.. . »            :- :Ministeriets för imikesärendena          »      •••••••••• •J
32939:                   Liikkuva poliisi- Rorliga polisen •......................................................
32940:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
32941:                                                                                                                  29
32942: 
32943: Statsbekslatet föl! år 1949.                                                                     4 Os.-Av&-
32944:   Tulo- ja meno-                                                            TulOs tllfnpäittöksen mukaan vermttlina
32945:                       TIUnpäittöksen    Tulo- ja meno-                         tulo- ja menoarviOIJS& laskettuihin
32946:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan      Tilinpäätöksen
32947:     vlrastolttaln                                         mukaan yhteensä                     määriin
32948:                        vlrastolttaln       yhteensä                         Resultatet enllgt bokslutet jlmfört med
32949:     EnUgt stata-     EnUgt bokslutet    EnHgt statsför-   EnHgt bokslutet
32950:    förslaget efter                                              lnaUes          1 statsförslaget beräknade belopp.
32951:                      efter ämbetsverk    slaget lnaUes
32952:     imbetsverk                                                              suurempi - bögre 1 pienempi -llgre
32953: 
32954: 
32955:                                     1
32956: 
32957:                                           20,600,000 -       31,322,958 -      10,722,958 -
32958: 
32959:                                               60,000 -         162,339 -          102,339-
32960: 
32961:                                            1,700,000 -         950,408 -                               749,592 -
32962: 
32963: 
32964: 
32965: 
32966:                                 '
32967: 
32968: 
32969: 
32970: 
32971:                       159,013,066 -
32972:                        51,338,609 -
32973:                        43,334,880
32974:                        15,406,450 -
32975:                         7,321,214 -
32976:                        12,085,296 -
32977:                        24,983,896
32978:                        12,533,472
32979:                        10,404,000
32980:                       336,420,883 -     225,000,000 -      336,420,883 -      111,420,883 -
32981: 
32982: 
32983:                  1
32984:                                                 6,400 -           7,900 -            1,500 -
32985: 
32986: 
32987:                                           53,230,000 -      99,439,394 -       46,209,394 -
32988: 
32989: 
32990: 
32991: 
32992:                          1,871,948 -
32993:                             40,004
32994:                             88,265 50
32995:                            140,532 50
32996:                              1,782 -
32997:                             14,035 -
32998:                             48,615 -
32999:                              7,239 -
33000:                             67,057 -
33001:                              6,172 -
33002:                              1,100 -
33003:                            493,830 50
33004:                            728,740 -
33005:                              5,400 -
33006:                             13,200 -
33007:                            463,155 -
33008: 30
33009: 
33010: 4 Os.-Avd.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
33011: 
33012: 
33013: 
33014: 
33015:      IX   1       Valmisteverokonttori- Acciskontoret ................................................. ..
33016:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps·
33017:                     avdelning ............................•.....•...........•.•...•.....•.....•...•.....
33018:                   Turnn arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift ........•.........
33019:                   Oulun hiippakuunan                »        --      » i illeåborgs stift ...................... .
33020:                   Kuopion >>                        •>               •  >> Kuopio     » •..•••••••••••••.••••••
33021:                   Porvoon      »                    »        -       >> >> Borgå      >>  ...................... .
33022:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
33023:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
33024:                   Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
33025:                   M~talousministeriön asutusasiainosasto -      Lantbrnksministeriets avdelning för kolonisations-
33026:                     arenden ........................................................................... .
33027:                   Maanmittaushallitus- Lantmä.teristyrelsen ............................................. .
33028:                   Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen .••...•...•........... ·.........•.••..•.•.•••.•••
33029:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ••...•.••.•••••••••••••.•.
33030:                   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ...•••.•.•.••••..••••••..••.•.•.••••.•••••••••.•..
33031:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå.
33032:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ......................................... ..
33033:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .•..•..•..•.••.••••••.....
33034:                   Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets rä.kenskapsbyrå ....•.....
33035:                   Soteva .•............................................................................
33036:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .....•..............................................
33037:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
33038:                   Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral ................................... .
33039:                   Metsähallitus - Forststyrelsen •.....••....•..................................•..........
33040:                   Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .......••..........
33041: 
33042:                                           IX luku, kap.: 1,000,000:- 24,677,470: 35
33043: 
33044: 
33045: 
33046: 
33047:      x        Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista eduista. - Inkomst av
33048:               förmåner, som åtnjutas av innehavare av statens tjänster eller befattningar.
33049:           1   Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista- Inkomst av naturaförmåner,
33050:                      som åtnjutas av innelui.vare av statens tjä.nster eller befattningar
33051:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
33052:                   Uudenn.a.an lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 län ...........••..•....•.
33053:                   Turun ja Porin      »       -        »        » Åbo och Björneb·         ..................... .
33054:                   Hämeen              >>               »        » Tavastehus               ..................... .
33055:                   Kymen                                •        • Kymmene                  ...........•..........
33056:                   Mikkelin                             •        t St. Michels          >>  ..................... .
33057:                   Kuopion             »                         t Kuopio               » •.••••••.•••••••..••.•
33058:                   Vaasan               >>              t        » Vasa                     ..•...................
33059:                   Oulun               »                >>       » ffieåborgs           >>  ••••••••••••••••••••••
33060:                   Lapin               »       -        •        » Lapplands            » .................... ..
33061:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •••.......•..
33062:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets              räkenskapsbyrå ..•...........
33063:                   Sisäasiainministeriön »       - Ministeriets för inrikesärendena         »       •.•••••••.••••
33064:                   Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .................•.................................
33065:                   Tullihallitus - Tullstyrelsen ••...................................•..............••......
33066:                   Rahapaja- Myntverket .............................................................. .
33067:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten rä.kenskaps-
33068:                   rfur~~~k~ililipp~~Uit~~· t~~;;J~k~pitcli :::n~~i>iu~i ·i ·Åb~· ä~ir~;tifi · ·::::::::::::::: ::
33069:                   Tampereen hiippakunnan                             »      >> Tammerfors stift   ...•...........
33070:                   Mikkelin       >>                                         » St. Michels          ............. ..
33071:                                                                                                                    31
33072: 
33073: StatsboksJutet för år 1949.                                                                        4 Os.-Avd.
33074:                                                                               Tulos tillnpäiltöksen mukaan verrattuna
33075:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulhln
33076:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
33077:     virastoittaln      vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
33078:                                                                               Resu!tatet enllgt bokslutet jämfört med
33079:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt atatsför-   En!lgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
33080:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
33081:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
33082: 
33083:                                825 -
33084: 
33085:                          1,226,448 -
33086:                                                                          l
33087:                              3,065 -
33088:                             35,615 -
33089:                             11,000 -
33090:                                175 95
33091:                            529,957 -
33092:                              2,962 -
33093:                              1,450 -                   1
33094: 
33095:                         1,167,927 25
33096:                            13,500 -
33097:                            67,160 -
33098:                           200,381 50
33099:                           270,718 -
33100:                         1,778,190 50
33101:                            48,551 -
33102:                             2,070 -
33103:                         1,595,860 65
33104:                             5,755 -
33105:                         6,101,629 -
33106:                         7,597,506 -
33107:                               275 -
33108:                            17,660 -
33109:                             7,713 -
33110:                        24,677,470 Sli      1,000,000 -       24,677,470 35       23,677,470 35
33111:                  1
33112: 
33113: 
33114: 
33115: 
33116:                           283,410 -
33117:                           282,330 -
33118:                            83,400 -
33119:                           128,020 -
33120:                            26,400 -
33121:                            43,200 -
33122:                           202,000 -
33123:                            61,600 -
33124:                           159,968 -
33125:                           288,710 -
33126:                            50,700 -
33127:                         8,660,637 -
33128:                           130,795 -
33129:                       126,489,239 -
33130:                            23,400 -
33131:                             6,900 -
33132: 
33133:                          1,942,243 50
33134:                             13,200 -
33135:                              9,300 -
33136:                             11,340-
33137: 4 Os.:-Avd.                                                             Valtion tilinpäätöa. Vll9ddtar 1949. -
33138: 
33139: 
33140: 
33141: 
33142:   X    1        Oulun hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i ffieåborgs stift ................... .
33143:                 Kuopion          &              &       -       &      & Kuopio      &   ••••••••••••••••••••
33144:                 Porvoon          •              &       -       »      » Borgå       » •...••..•••••••••.••
33145:                 Helsingin ,yliopisto- Helsingfors universitet ........................................ ..
33146:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••••.••••••••••••..••.............•••..••..•.••.•••....•
33147:                 Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen .•••.•.•••••••••.••••••••.•.
33148:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
33149:                   ärenden ....................................................... ·· .............. ..
33150:                 Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen .......................................... ..
33151:                 Maataloushallitus - LantbruksstyreiSen •••••••.•..•••..••..•......•••••...•••••.•.••••
33152:                 ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ..............•...••.••••.
33153:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ....•.••••.••.•.•••.•..•
33154:                 Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen .•.•.•.•.•...•••.•••••.•.•••••••••••••••••••••..
33155:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå
33156:                 Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen .••.•.•.••....••...•..•....•.•...•..•.•••••.••.
33157:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan ....................................... .
33158:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ...•...•...••••.••..•••
33159:                 Soteva .....•••.........••.•..•...........•...........•.•••.....•...........•........
33160:                 Metsähallitus - Forststyrelsen •••••••••••••.•..••.••••.•••••.••.•.••••...•••.•.•..•••
33161:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga. forskningsanstalten .•..•.•••...••••.
33162:            Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravinnosta ja vaa.tetuksesta.- Inkomst av för.
33163:                  svarsväsendets personai tilldelad kost och beklädna.d
33164:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens iör försvarsmakten rä.kelllkaps-
33165:                  avdelning ......................................................................... .
33166:                                      X luku, kap.: 123,000,000:- 163,597,408: 50
33167: 
33168: 
33169: 
33170:   XI                  Muut sekalaiset tulot. - Övriga inkomster av blandad natur.
33171:        1   Valtion osuus raha.-arpa.jaisten voittovaroihin- Statens andel i penninglotteriets vinstmedel
33172:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
33173:        2   Valtion osuus vedonlyönuistä. hevoskilpailuissa saatuihin varoihin- Statens andel i inkomsten a.v
33174:                  vadhållnin"'en vid tra:vtä.vlinga.r                                                 ·
33175:                 Uudenmaan lääninkonttori- timdskontoret i Nylands               lä.n •..•••••••••••••••.•.•
33176:                 Turun ja Porin     »        -        »       » Åbo och Björneb. » .................... ..
33177:                 Hämeen             »        -        »       » Tavastehus         » .••••••••••••••••••••••
33178:                 Kymen              »        -        »       1> Kymmene           » ••••••••••••••••••••••
33179:                 Kuopion            »        -        »       » Kuopio             » ••••••••••••••••••••••
33180:                Vaasan              »        -        &       » Vasa               &  ..................... .
33181:                 Oulun              »        -        »       » llieåborgs         » ..................... .
33182:        S   Korvaukset mgottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för motorfordons igenkä.nnings-
33183:                  märken
33184:                Uudenmaan lää.n.inkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän •.•.....•......•......
33185:                Turun ja. Porin     •       -       »       » Åbo och Bjömeb. • ..................... .
33186:                Hämeen               »      -       »        ». Tava.stehus       » ..•••.•...•••••••.••..
33187:                Kymen                1>      -      »       » Kymmene             » ••••••••••••••••••••••
33188:                Mikkelin             »       -      1>       » St. Michel         •> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
33189:                Kuopion             »       -       »        » Kuopio             » .................... ..
33190:                Vaasan               1>     -       •       » Vasa               •>  ••••••••••••••••••••••
33191:                Oulun               •>      -       »       1> ffieåborgs        » •••••••.•••••••••••••.
33192:                Lapin               »       -       »       • Lapplands          » .................... ..
33193:        4   Veron lisäykset veronmak11un laiminlyömisestä määräaikana- Skattetillägg vid försumma.d inbetal-
33194:                  ning av skatt inom utsatt tid
33195:                Uudenmaan lääninkonttori- La.ndskontoret i Nylands             Iän ..•.........•••.•.....
33196:                Turun ja Porin      »       -       •       » Aho och Bjömeb. » .................... ..
33197:                Hämeen              »       -       »       » Tavastehus         » ••••••••••••••••••••••
33198:                                                                                                                        33
33199: 
33200: Statsbokslntet för Ar 1949.                                                                            4 Os.-Avd.
33201:                                                                                   Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33202:     Tulo- ja meno-      Tllinpliätöksen    Tulo- Ja meno-                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
33203:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TIHnpäätöksen                        määriin
33204:       vlraetolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensi
33205:                                                                                   Resultatet enJigt bokslutet jämfört med
33206:       Enllgt stats-    Eullgt bokslutet    Enllgt statstör-   Enllgt bokslntet        1 statsförslaget beräknade belopp
33207:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
33208:       ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
33209: 
33210:                               14,400 -
33211:                               11,100 -
33212:                               10,920 -
33213:                            1,184,350 -
33214:                            4,935,979 50
33215:                               95,660 -
33216: 
33217:                              13,800 -
33218:                              96,900 -
33219:                           2,372,045 -
33220:                             147,000 -
33221:                               8,100 -
33222:                             151,260 -
33223:                             251,850 -
33224:                             562,500 -
33225: 1
33226:                             401,370 -
33227:                           2,373,660 -
33228:                              34,900 -
33229:                           3,561,621 -
33230:                             272,160 -
33231:                         155,396,368 -       120,000,000 -        155,396,368 -       35,396,368 -
33232: 
33233: 
33234:                                               3,000,000 -          8,201,040 50        5,201,040 50
33235: 
33236: 
33237: 
33238: 
33239:                                              90,000,000 -         98,508,176 -         8,508,176 -
33240: 
33241: 
33242:                              640,406 -
33243:                              590,322 -
33244:                              337,100 -
33245:                              120,174 -
33246:                              122,616 -
33247:                              203,956 -
33248:                               77,560 -
33249:                            2,092,134 -        1,700,000 -          2,092,134 -           392,134 -
33250: 
33251:                            1,162,250 -
33252:                              474,975 -
33253:                              383,230 -
33254:                              319,650 -
33255:                              136,500 -
33256:                              169,225 -
33257:                            . 277,050 -
33258:                              152,225 -
33259:                               84,000 -
33260:                            3,159,105 -        1,500,000 -         3,159,105 -          1,659,105 -
33261: 
33262:                           69,865,150 05
33263:                           16,926,457 50
33264:                    1      15,061,995 55
33265: 5    Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för är 1949.
33266: 34
33267: 
33268: 4: Os.-Avd.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
33269: 1         !
33270:     ;~ f  1
33271: 
33272:           1
33273: 
33274: 
33275: 
33276:      XI       4       Kymen lääninkonttori- Laxidskontoret i Kymmene län ............................. .
33277:                       Mikkelin       »      -        »       • St. Michels » •..............•.•.•..••.•..••
33278:                       Kuopion                        >>      » h uopio      » .•...•...•.....•.......•...•••
33279:                       Vaasan         »               »       >> Vusa            .............................•
33280:                       Oulun          >>              •       » Uleåborgs    » ...... , •..•..............••..•
33281:                       Lapin          »      -        >>      t Lapplands    » •••••••••••••••.....•••...•.••
33282:                       Ahve::mnmaan maa~nan l~ninkonttori- ;Landskontoret i landskapet Aland ............ .
33283:                       Valm1steverokontton- Acmskontoret .................................................. .
33284:                       Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekonturct ....................................•
33285: 
33286:               5   Rahanlyöntimaksut- Avgift för myntprägling
33287:                      Rahapaja- Myntverket •..•.•.•.....••..•.......•.....................................
33288: 
33289:               6   Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset- Indragning av utgiftsrester ochreserverade anslag
33290:                      Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
33291:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän •••...•...•.•..•......
33292:                      Turun ja Porin         >>     -        »       » Åbo och Björueb. » .................... ..
33293:                      Hämeen                 »               »       » Tavastehus               ..........••..••......
33294:                      Kymen                  >>              »       & Kymmene                  ..................... .
33295:                      Mikkelin                               •       » St. Michels              ....•.................
33296:                      Kuopion                                »       & Kuopio                   ..................... .
33297:                      Vaasan                                 »       » Vasa                     ............•.•.......
33298:                      Oulun                  >>              »       • ffieåborgs           » ••••••.•• , ••..•••.••••
33299:                      Lapin                  >>     -        >>      » Lapplands            » ••••••.••••••........•
33300:                      ffikoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendona räkenskapsbyrå ......... .
33301:                      Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                           »       •••.•..•••
33302:                      s~~ii.asiainmi~.s~eriön .. ..    . - Ministeriets för inrikesärendena           ))      •.........
33303:                      Liikkuva poliiSI - Rorliga polisen ...............................................•......
33304:                      Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •..........................................•.......
33305:                      Tullihallitus- Tullstyrelsen ......••..•.....•.•..•...........•........•......•...•. , ....
33306:                      Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
33307:                         avdelning .............•..........••...•.•.•.•...................••......•..........
33308:                      Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet ...............................•.............
33309:                      Kouluhallitus - Skolstyrelsen .............................................. , ...••......
33310:                      Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen .................•.•........ , .
33311:                      Ma:.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lautbruksministeriets avdelning för kolonisations-
33312:                         arenden ...................•.•.•.....•••...••..•.••......•.....•.•.•...•....•.......
33313:                      Maataloushallitus - Lantbrukstyrelsen ................................................. .
33314:                      Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto -- Avdelningen
33315:                         för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
33316:                         männa arbetena ........•.....•.............................................••.••...
33317:                      Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
33318:                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ....•.............................................
33319:                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
33320:                      Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................ ..
33321:                      Teknillinen korkeakoulu -- Tekniska högskolan •.................•.....................•.
33322:                      Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ........ , ................ .
33323:                      Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
33324:                      Rantatiehallitus- Jämvägsstyrelsen .................................................. .
33325:                      Posti- ja lem1ätinhal\itus- Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
33326:                      Metsähallitus- Forststyrelsen ......................................................... .
33327:                      Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ............... .
33328: 
33329:               7   Satunnaiset tulot- Tillfälliga iukomster
33330:                       Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
33331:                       Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            län ..................... .
33332:                       Turnn ja Porin     »        -        »    » Åbo och Björneb.     .. .................. ..
33333:                       Hämeen             »                 >>   » Tavastehus           ................•.....
33334:                       Kymen                                »    » Kyrnmene              .........•.......•.•.
33335:                                                                                                                              35
33336: 
33337: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                  4 Os.-Avd.
33338:     Tulo- ja menO-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna 1
33339:                             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33340:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
33341:       vlrastolttaln           vlrastoittain      yhteensä            mukaan yhteensä
33342:       Enllgt stats-                                                  Enllgt bokslntet   Resnltatet enligt bokslutet jämfört med 1
33343:                            Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                             1 statsförslaget beräknade belopp
33344:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnalles
33345:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre   1 pienempi -lägre
33346:                                4,736,815 50
33347:                    1
33348:                                3,995,625 50                  1
33349: 1
33350:                                                                                    1                   1
33351:                                8 837,063 95                  1
33352: 
33353:                               11,389,029 50                                                            1                       1
33354:                                5,978,961 60                                                            1
33355:                                5,117,025 05                  1                     1
33356:                                                                                                        1
33357: 
33358: 
33359:                                  129,851 -                   1                                         1                       1
33360:                                  256,895 -                                                             1
33361:                               98,941,242 50
33362:                             241,236,112 70      60,000,000 -           241,236,112 70     181,236,112 70
33363: 1
33364:                                                 60,000,000 -            71,258,000 -       11,258,000 -
33365: 
33366: 
33367:                                3,254,504 -
33368:                                  398,604 50                      1
33369:                                    9,878 -
33370:                                  534,393 10                                                                                    1
33371:                                1,870,413 -
33372: 1                                 21,000 -
33373:                                1,317,661 95                                                                                    1
33374:                                  265,540 -
33375:                    1             346,646 -                       1                                                             1
33376: 
33377:                    1
33378:                                  320,304 50
33379:                                1,200,518 65                  1
33380: '                                  7,148 65
33381:                                2,113,937 -
33382:                                1,924,486 25
33383:                                2,844,865 50                  1
33384:                                  147,360 -
33385: 
33386:                               18,922,979 05                  1
33387: 1                                                                1
33388:                                  495,793 05
33389:                               14,591,496 50                                                                                     1
33390:                    1
33391:                                        2-                                                                                       1
33392:                        1
33393:                                1,986,203 10
33394:                                6,286,148 75
33395: 
33396:                               22,322,519 80
33397:                                2,621,523 10
33398:                                  513,375 65
33399:                                   46,598 -
33400:                                  307,580 85                                                            1
33401:                                    1,771 05
33402:                                  246,642 50                                                            1
33403:                    1
33404:                                  117,724 25
33405:                                    3,012 50                  1
33406:                                                              1
33407:                                                                                                                                 1
33408:                                4,647,162 60                                                            1
33409:                                1,199,527 70                                         !
33410:                                    1,473 -
33411:                               90,888,794 55     20,000,000 -            90,888,794 55      70,888 794 55
33412: 
33413:                            1,796,742,051 23
33414:                                2,723,498 38
33415:                                5,416,137 66
33416:                                1,413,062 80
33417:                                  591,584 -                                                             1
33418: 36
33419: 
33420: 4 Os. -Avd.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
33421: 
33422: 
33423: 
33424: 
33425:  XI   7         Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Miehels Iän ............................. .
33426:                Kuopion           »                 »        » Kuopio        » .......•.....................•
33427:                 Vaasan           •                 t        » Vasa          » ...................•.........•
33428:               . Oulun            &                 »        » ffieåborgs » •..•.........................•
33429:                Lapin             »       -         »        » Lapplands t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33430:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ...•.........
33431:                ffikoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
33432:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                           t               ...•..•...•.
33433:                 S~säasiainmi~s~eriön _ . t     . - Ministeriets för inrikesärendena           >>              ••••••••••••
33434:                Liikkuva poliisi - Rörliga polisen .................................................... ..
33435:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ••..............................................•..
33436:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ••••.....................................................•..
33437:                 Rahapaja- Myntverket ............................................................. .
33438:                Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ................................... .
33439:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
33440:                   avdelning ..••...•...•.•.........•...•.....................................•........
33441:                Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Tammerfors stift •...............
33442:                Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet .....•.•.•...•••..........•••................
33443:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen •••.•.••••...•........•.••....••..••..••••••......•.......
33444:                M~.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
33445:                   arenden •...•.••••..............•.......•.............•......................•......
33446:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •.•.•.•••......•..............................
33447:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............................•..................•.
33448:                Ilmatieteellinen kPskuslaitos- Meteorologlska centralanstalt.en ..............•.............
33449:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
33450:                   för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och &11-
33451:                   männa arbetena •.....•.......••....•.........•...........••.•....•.......••••••••.•.
33452:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...............••.•••.•••.
33453:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ....•...•...............................•••••.••.•
33454:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
33455:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ......•.•.•...........•.•................•••••.•..
33456:                Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan •..••..........•...••...•••..........•.....
33457:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå .........•..•...•.•.......
33458:                Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
33459:               Soteva ...•.............•.........•.............•....................................
33460:                Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral .................................. .
33461:                Metsähallitus - Forst~tyrt>.lsen .......................... ·............................ .
33462:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ..........•...•...
33463: 
33464:       8   Tulot puolustuslaitoksen hylättyjen hevosten myynnistä - Försäljning av försvarsväsendets ut"
33465:                 mönstrade hästar
33466:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten ri.kenskaps-
33467:                 avdelning .......•.....••........•••.......•........• · .. ·. ·• · · .•.. • •· · · ·. · · · • .• • • · • · ••
33468:       9   Valtion osuus vedonlyönnistä urheilukilpailuissa saadusta tulosta - Statens andel i inkomsten av
33469:                  vadhållningen vid idrottstävlingar
33470:                Valtiokonttori- Statskontoret .......•.....•...•...............................•.....•.
33471:       10 Palosuojelumaksut- Brandskyddsavgifter
33472:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ....•...•...•......•.•
33473:              Turun ja Porin   »      -        •        » Åbo och Björneb. » .................... ..
33474:              Hämeen           »               »        » Tavastehus         » •.•••.•.•.•.••••••••••
33475:              K~en             ~               f>       » Kymmene            f>  ••••••••••••••••••••••
33476:              Mikkelin         »               »        » St. Michels        » ..................... .
33477:              Kuopion          »               »        » Kuopio             » .••••••.••••••••••••••
33478:              Vaasan           »               »        » Vasa               » ..•.••••••••••••••••••
33479:              Oulun            >>              >>       f> ffieåborgs         >> ..................... .
33480:              Lapin            &      -        »        » Lapplands           » .................... ..
33481:              Ahvenanmaan maa.lrunnan lääninkonttori -- Landskontoret i landskapet Aland ........... .
33482:                                                                                                                        37
33483: 
33484: Statsbokslntet för år 1949.                                                                            4: Os.-Avd.
33485:     Tulo- ja meno-                                                               Tulos tlllupil.ätöksen mukaan verrattoua
33486:                         Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                           tulo- ja menoarviOBBa laBkettulhln
33487:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlltnpll.ätöksen                     mil.ärlln
33488:       vlrastolttaln       vlraatoittaln      yhteens!t       mukaan yhteensä
33489:       EnDgt stata-                                           Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet Jlmfllrt med
33490:                        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                          1 statsförslaget ber!tknade be!opp
33491:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalleB          lnalle8
33492:       imbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 plenempl-l!tgre
33493: 
33494:                             159,522 69                   1                  1
33495:                             967,991 60                                      1
33496:                                                                                                  1
33497:                           1,987,317 -
33498:                           2,890,793 15
33499:                           1,066,705 21                   1
33500: 
33501:                               1,200 -
33502:                          11,584,431 30
33503:                            ,132,900 -
33504:                          11,589,002 15
33505:                           2,714,777 -
33506:                           3,465,843 -                                                            1
33507:                             920,310 48                   1
33508: 
33509: 
33510:                             193,443 -
33511:                              22,916 35
33512: 
33513:                         166,251,159 79
33514:                              59,100 -
33515:                             169,562 -
33516:                           3,213,556 50
33517: 
33518:                          32,630,826 12
33519:                           7,847,541 15
33520:                          10667,988 45
33521:                               3,335 -                    1
33522: 
33523: 
33524: 
33525: 
33526: 1
33527:                                                                                                                        1
33528:                          10,348,339 40
33529:                          13,736,056 -
33530:                             857,462 10
33531:                          12,667,186 10
33532:                           3,761,620 35
33533:                             118,266 15
33534:                           9,350,996 55
33535:                         241,908,700 95
33536:                         194,353,557 25
33537:                               9,000 -
33538:                             240,811 70
33539:                                 260 -
33540:                        2,652, 778,812 56 2, 191,980,000 -    2,552,778,812 56      360,798,812 56
33541: 
33542: 
33543: 
33544:                                              3,000,000 -         1,989,726 -                               1,010,274
33545:                                                                                                                             1
33546: 
33547: 
33548: 
33549:                                             50,000,000 -      171,000,000 -        121,000,000 --
33550: 
33551:                            8,847,079 -
33552:                            5,024,299 -
33553:                            2 607,263 -
33554:                              267,743 -
33555:                              331,318 -
33556:                    1
33557:                              501,664,-
33558:                            1,403,740 -                                                           1
33559:                                                                                                  1
33560:                              723,073 50
33561: 1                            179,403 -
33562: 1
33563:                              114,418 -
33564: 1                         20,000,000 50     20,000,000 -        20,000,000 50                -   50,
33565: 38
33566: 
33567: 4, 5 Os. -Avd.                                                                     VaJtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
33568: 
33569: 
33570: 
33571: 
33572:      XI   11   Apteekkimaksut --- AJ.lOteksavgifter
33573:                    Uudenmaan lääri.inkonttori - Landskontoret i Nylands         Iän
33574:                    Turun ja Porin      •                      o Åbo och Björneb. >>
33575:                    Hämeen                                     t Tavastehus        >>
33576:                    Kymen                                      • Kymmene           >>
33577:                    Mikkelin            ~              »       • St. Michels       >>
33578:                    Kuopion             ~              $       » Kuopio           »
33579:                    Vaasan              »                      » Vasa.
33580:                    Oulun               »              »       » illeåborgs
33581:                    Lapin               »              »       » Lapplands
33582:           12   Tulot Vanajan Auto Oy:ltä tilattujen autojen myynnistä ja ennakkomaksujen palautukaista- In-
33583:                      komst av försäljning av de hos Vanajan Auto Oy beställda bilarna och återbäring av förskotts-
33584:                      betalningar
33585:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkeuskapsbyrå
33586:           13   Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut- Arbetsgivarnas barnbidrags- och folk-
33587:                      pensionspremier
33588:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                       Iän ..................... .
33589:                   Turun ja Porin                                 » Åbo och Björneb.               . .................... .
33590:                   Hämeen                                         » Tavastehus                     ..................... .
33591:                   Kymen                                          » Kymmene                        ..................... .
33592:                   Mikkelin                                       » St. Michels                    ..................... .
33593:                   Kuopion                                        » Kuopio                         ..................... .
33594:                   Vaasan                                         » Vasa                           ..................... .
33595:                   Oulun                >>                 •>     » illeåborgs              •>     ••••••••••••••••.•••••
33596:                   Lapin                »       -          >>     » Lapplands               » ........•.•..........•
33597:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland .......... .
33598:                    Posti- ja lennätinha~itus - P~st~ och telegrafs~elsen · · · .. · · · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
33599:                                             XI luku, kap.. 9,655,081,300.- 11,848,086,007. 41
33600:                                             4 Os., Avd.:  10,707,397,700:- 13,331,814,461: 64                                                 1
33601: 
33602: 
33603: 
33604: 
33605:                                              Viides osasto. - Femte avdelningen.                                                              •
33606: 
33607: 
33608: 
33609: 
33610:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.- Statens affärsverk-
33611:                               samhet samt skogs- och lanthushållning.
33612:                               Valtion liiketoiminta.- Statens affärsverksamhet.
33613:                            L i i k e n n e 1 a i t o k s e t. - T r a f i k i n r ä t t n i n g a r n a.
33614:      I                                          Valtionrautatiet.- Statsjärnvä.garna.
33615:                                             (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
33616:           1    Henkdöliikent~en tulot- Inkomst av personaltrafiken   ...................................... .
33617:           2    Tavaraliikentetn tulot-- Jnkomst av godiltrafiken .......................................... .
33618:           3    Muut liikennetulot- Övrig trafikinkomst ............................................... .
33619:           4    Lennä.tintulot - Jnkomft vid telegrafen ................................................... ..
33620:           o    Autoliikennctulot- Inkomst av autom{}biltrafiken .......................................... .
33621:           6    Korvaus postinkuljetuksesta - Ersättning för postbefordran .................................. .
33622:           7    Sekalaiset tulot- Divel1l~ inkomster ...................................................... .
33623:                                                                                            Yhteensä- Summa
33624:                                                           Valtionrautateiden menot- Statsjärnvägarnas utgifter
33625:                                                                                          Ylijäämä - Övel1lkott
33626:                                                                                                                           39
33627: 
33628: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             4, 5 Os.- Avd.
33629:     Tolo- ja meno-                                                                  Tulos tWnpäätöksen mukaan verrattuna
33630:                            Tilinpäätöksen     Tolo· ja meno-                          tolo- ja menoarviossa laskettolbln
33631:     arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan       Tlllnpältilksen                    määrlin
33632:      vlra.stolttaln          vlra.stolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
33633:      Enllgt state-                                                                  Resultatet enllgt hokslutet jilmfört med
33634:                           Enligt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
33635:     förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
33636:       llmbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 plene mpl -lllgre
33637: 
33638:                                           1
33639: 
33640:                              27,708,665 -                                      1                    1
33641:                              18,241,570 -                                      1                    1
33642: 
33643:                              15,676,420 -                                      i                    1
33644:                                                                                                     1
33645:                               8,060,090 -
33646:                               4,489,920 -                                                           1
33647: 
33648: 
33649:                               9,472,370 -                                                           1
33650: 
33651:                                                                                                     1
33652:                              12,393,020 -
33653:                               7,589,485 -
33654:                               3,780,850 -
33655: 1
33656:                             107,412,390 -       45,000,000 -       107,412,390 -        62,412,390 -
33657: 
33658: 
33659:                                                150,000,000 -       159,726,500 -         9,726,500 -
33660: 
33661: 
33662:                           1,851,617,017 85
33663:                             876,043,800
33664:                           1,075,542,159 -
33665:                             592,770,787
33666:                             151,490,737 -
33667:                             433,039,433 -
33668:                                                              1
33669: 
33670: 
33671:                             499,359,475 75                                                          1
33672:                             408,262,389 -
33673:                             269,254,998 50
33674:                              11,467,480 -
33675:                           2,159,187,979 -
33676:                           8,328,036,256 10 6,961,901,300 -       8,328,036,256 10 1,366,134,956 10
33677: 
33678: 
33679: 
33680: 
33681: 1
33682: 
33683:                                                                                1
33684:                   1                                                            1
33685:                                                                                1
33686: 
33687: 
33688:                                                                                1
33689:                                                                                1
33690:                                           1
33691: 
33692: 
33693: 
33694: 
33695:                                                                                1
33696: 
33697: 
33698: 
33699:                                                              1                 1
33700:                                                              1
33701: 
33702: 
33703:  3,500,000,000 -  3,357,085,834 50                           1
33704: 
33705: 
33706: 
33707:  9,000,000,000 - 8,015,808,396 -
33708:    250,000,000        -
33709:                     159,905,975 -
33710:      7,000,000 -      5,469,100 80                                             1
33711:                                                                                1
33712:    140,000,000 -    146,130,707 50
33713:    140,000,000 -   140,678,36 0 -
33714:    300,000,000 -    317,809,551 35
33715: 13,337,000,000 - 12,142,887,925 15
33716: 13,241,219,900 -
33717:     95,780,100 -                1               95,780,100 -                   1                             95,780,100 -
33718: 40
33719: 
33720: ö Os. -A.vd.                                                       Valtion tilinpää.tös vuodelta 1949.-
33721: 
33722: 
33723: 
33724: 
33725:      u                                  Piiikonepajat. - Huvudverkstädema.
33726:                                           (Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen)
33727:            1   Päikonepajojen tulot - Huvudverkstädernas inkomster •..••.....•...•..........•••••••••••••.
33728:                                                         Pääkonepajojen menot - Huvudverkstädernas utgifter
33729: 
33730:      III         Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset. - Trävarurörelsen
33731:                               och statsjärnvii.gamas produktionsinrättningar.
33732:                                              (Rautatiehallitus- Jä.rnvägsstyrelsen)
33733:            1   Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten tulot- Trävarurörelsens och statsjärn-
33734:                    vägarnas produktionsinrättningars inkomster .•...........................................
33735:                                     Puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitosten menot - Trävaru-
33736:                                          rörelsens och statsjä.rnvägarnas produktionsinrättningars utgifter ..... .
33737: 
33738:      IV                        Posti- ja lennätinlaitos.- Post- oeh telegrafverket.
33739:                                 (Posti-. ja. leDDitinhallitus- Post· och telcgrafstyrelsen)
33740:            1   Postimaksut - Postavgifter •••.•••••.•.••..•...•.•••.•...•.•...............................
33741:            2   Tulot autoliikenteestä- lnkomst av automobiltrafiken ...................................... .
33742:            3   Lennätinmaksut- Telegrafavgifter ••.......................................................
33743:            4   Puhelinmaksut- Telefonavgifter .•.•.......................................•...............
33744:            5   Korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille laitoksille suorittamista tehtävistä. - Ersä.ttning för
33745:                   uppdra.g, vilka av post- och telegrafverket utföras för a.ndra inrättninga.r ...••.••..•.••....
33746:            6   Sekalaiset tulot- Diverse inkomster .•.•...•••••.•.•...•.•......•..•.•.•.•....••••••.•••...
33747:                                                                                              Yhteensä- Summa
33748:                                            Posti- ja lennätinlaitoksen menot - Post- och telegrafverkets utgiftcr
33749:                                                                                           Ylijäämä- Överskott
33750: 
33751:      V         Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat- Post- och telegrafverkets mekaniskal
33752:                                                verkstäder.
33753:                                   (Posti- ja lennätinballitus - Post- och telegrafstyrelsen)               1
33754: 
33755:            1   Sähköpajan tulot- Elektriska verkstadens inkomster ........................................ l
33756:            2   Kajaanin autokorjaamon tulot- Bih'eparationsverkstadens i Kajana inkomster ................ .
33757:                                                                                           Yhteensä- Summa
33758:                                    Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen menot- Post- och telegrafverkets
33759:                                         mekaniska verkstäders utgifter .................................. ..
33760:                                                                                        Ylijäämä - Överskott
33761: 
33762:      VI                                           Kanavat. - .Kanalerna.
33763:                                (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg· och vattenbyggnadsstyrelsen)
33764:            1   Liikennetulot - Trafikinkomster ........................................................ ..
33765:            2   Kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat rakennuksista - Arrendeinkomster av
33766:                     kanalområrlen, avgifter för la.stningsområden och hyror för byggnader •....••..•.........
33767:            3   Sekalaiset 'tulot- Diverse inkomster
33768:                                                                                                Yhteensä- Summa
33769:                                                                                                                        41
33770: 
33771: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           6 Os. -Avd.
33772:     Tulo- Ja meno-
33773:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
33774:                         Tlllnpiätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa Jaakettuihin
33775:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIHnpllltökBen                     määriin
33776:       vlraatolttaln       vlraatolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
33777:       Enllgt stats-                                          Enllgt bokBiutet
33778:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jiimfilrt med
33779:                        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                         l etatsförslaget beräknade belopp
33780:      förslaget efter   efter ämbetsverk    Blaget lnalleB         lnallea
33781:       ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -!Agre
33782: 
33783: 
33784: 
33785: 
33786:  1,870,411,900 -       2,461,663,855 15
33787:  1,870,411,900         2,461,663,855 15
33788: 
33789: 
33790: 
33791: 
33792:  2,969,877,100 -       2,001,901,122 25
33793:  2,969,877,100 -       2,001,901,122 25
33794: 
33795: 
33796: 
33797: 
33798:  2,260,000,000 -       1,983,676,337 70
33799:      320,000,000 -      298,118,081 50
33800:      160,000,000 -      174,103,867 35
33801:     1,300,000,000 -    1,461,629,271 65
33802: 
33803:      544,800,000 -      712,506,170 -
33804:        40,000,000 -       26,884,623 65
33805:     4,624,800,000 -    4,656,918,351 85
33806:     4,475,884,800      4,440,521,081 10
33807:       148,915,200        216,397,270 75    148,915,200 -      216,397,270 75       67,482,070 75
33808: 
33809: 
33810: 
33811: 
33812:      133,000,000 -      204,106,749 90
33813:       36,000,000 -       25,634,848 05
33814:      169,000,000 -      229,741,597 95
33815:      166,000,000 -
33816:        3,000,000 -                           3,000,000 -                                                   3,000,000 -
33817: 
33818: 
33819: 
33820: 
33821:       26,000,000 -       19,142,161 50
33822: 
33823:         1,200,000 -        1,537,758 50
33824:         1,200,000-         1,420,638 85
33825:        28,400,000 -       22,100,558 85                                                                               1
33826: 
33827: 6
33828: 42
33829: 
33830: o Os. -Avd.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
33831: 
33832: 
33833: 
33834: 
33835:               Muu       v a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t a. - S t a t e n s ö v r i g a a U ä r s-
33836:                                                  v e r k s a m h e t.
33837:  VII                Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta. - Försvarsväsendets
33838:                                      industriella och aHärsverksamhet.
33839:               (Puolustusvoimain pääesikunna.n tiliosasto-Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
33840:           1   Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan tulot - Inkomst vid försvarsväsendets industriella
33841:                     och affärsverksamhet .................................•..............................
33842:                                              Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminnan menot - Utgifter
33843:                                                            vid försvarsväsendets industriella och affärsverksamhet
33844:                                                                                              "Ylijäämä- Överskott
33845: 
33846: 
33847:  VIII                           Valtion Metallitehtaat. -          Statens Metallfabriker.
33848:           1   Valtion Metallitehtaiden tulot- Inkomster från Statens Metallfabriker ....................•...
33849:                                           Valtion Metallitehtaiden menot - Utgifter vid Statens Metallfabriker
33850:                                                                                         Ylijäämä- ÖVerskott
33851: 
33852: 
33853:      IX                                Margariinitehdas. - Margarinfabriken.
33854:           1   Margariinitehtaan tulot- Ma.rgarinfabrikens inkomster •......•.....•....••....•..•...•.......
33855:                                                  ·       Mafl!ariinitehtaan menot- Margarinfabrikens utgifter
33856:                                                                                        Ylijäämä- ÖVerskott
33857: 
33858: 
33859:      x        Maitotalouskoelaitoksen meijeri. - Mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
33860:                                                hushållning.
33861:                                            (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
33862:           1   Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot- Inkomster från mejeriet vid försöksanstalten för mjölk-
33863:                     hushållning ........................................................................ .
33864:                                             Maitotalouskoelaitoksen meijerin menot - Utgifter i mejeriet vid
33865:                                                   försöksanstalten för mjölkhushållning .................... .
33866:                                                                                         Ylijäämä- Överskott
33867: 
33868: 
33869:      XI                        Valtioneuvoston kirjapaino.- Statsrådets tryckeri.
33870:                                               (Vaitiokonttori- Statskontoret)
33871:           1   Kirjapainon tulot- Tryckeriets inkomster
33872:                                                                      Kirjapainon menot- Tryokeriets utgifter
33873:                                                                                      Ylijäämä - Overskott
33874: 
33875: 
33876:  XII                                   Virallinen lehti. - OHiciella tidningen.
33877:                                                  (Valtiokonttori- Statskontoret)
33878:           1   Virallisen lehden tulot - Offioiella tidningens inkomster ..................................... .
33879:                                                       Virallisen lehden menot- Officiella tidningens utgifter
33880:                                                                                              Ylijäämä - Overskott
33881:                                                                                                                        43
33882: 
33883: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            5 Os. -Avd.
33884:                                                                                   Tulos t!Hnpäätöksen mukaan verrattuna
33885:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
33886:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        T!llnpäätöksen                       määriin
33887:       vlrastoittaln       viraatoittain       yhteensä        mukaan yhteensä
33888:                                                                                   Resultatet enllgt bokslntet jämfört med
33889:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför·    Enllgt bokslutet        l statsförslaget beräknade belopp
33890:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          ! naiies
33891:       imbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -ligre
33892:                    '                                     1                                       1
33893:                                                                                                  1
33894: 
33895:                                                          1                  1
33896: 1                                                                           1
33897:                                                          1
33898:                                                          i
33899:                                                          1
33900: 
33901: 
33902:                                                                             1
33903:                                                          1                  1
33904: 
33905:                                                                             i1
33906:                                                                             1
33907:                                                          1
33908:      163,300,000 -      309,925,983 -                    1
33909: 
33910: 
33911:                                                                             1
33912:      161,300,000 -      278,267,877 55
33913:        2,000,000 -       31,658,105 45       2,000,000 --        31,658,105 45       29,658,105 45
33914:                                                          1
33915: 
33916: 
33917: 
33918: 
33919:     4,400,000,000 --- 6,636,632,087 15
33920:     4,256,930,000 -   6,419, 705,190 70
33921:       143,070,000 -     216,926,896 45    143,070,000 -        216,926,896 45        73,856,896 45
33922: 
33923: 
33924:                                                                                                                       1
33925:                                                                                                                       1
33926:                    1
33927:      129,000,000 -      129,627,368 50                                                                                1
33928:      ]24,962,000 -      117,817,576 -
33929:        4,038,000 -       11,809,792 50       4,038,000 --        11,809,792 50         7,771,792 50
33930: 
33931: 
33932:                    1                 1
33933: 
33934: 
33935: 
33936: 
33937:       60,000,000 -        52,774,316 -                   '
33938: 
33939:       59,907,000 -                   1                                      1
33940:           93,000 -                               93,000 -                                                      93,000 -
33941:                                      1
33942: 1
33943:                                                                             1
33944: 
33945: 
33946: 
33947: 
33948:      140,000,000 -      194,547,507 -
33949:      139,879,900 -      151,246,221 -
33950:          120,100 -       43,301,286 -          120,100 -         43,301,286 -        43,181,186 -
33951: 
33952: 
33953: 
33954: 
33955:         8,000,000 -      12,831,526 -
33956:         3,746,100 -
33957:         4,253,900 -
33958:                           4,680,880 10
33959:                           8,150,645 90       4,253,900   1-       8,150,645 ,90       3,896,745 90
33960: 44
33961: 
33962: 5 Os.-Avd.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
33963: 
33964: 
33965: 
33966: 
33967:                  Maanmittaushallituksen kivipaino. - Lantmäteristyrelsens stentryckeri.
33968:                                         {Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
33969:          1   Kivipainon tulot - Stentryckeriets inkomster •. , ............................................ .
33970:                                                                     Kivipainon menot - Stentryckeriets utgifter
33971:                                                                                         Ylijäämä - ÖVerskott
33972: 
33973:  XIV                       Valtion hankintakeskus.- Statens upphandlingscentral.
33974:          1   Valtion hankintakeskuksen tulot - Statens upphandlingscentrals inkomster .••..•.•....•...•••.
33975:                                    Valtion hankintakeskuKsen menot - Statens upphandlingscentrals utgifter
33976:                                                                                      Ylijäämä - ÖVerskott
33977: 
33978: 
33979:  xv            Valtion väliaikainen ravitBem.iskeslms.- Statens temporära förplägnings-
33980:                                                 central.
33981:              (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
33982:                  för byggnad~- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
33983:                                                         männa arbetena)
33984:          1   Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen tulot- Inkomster vid statens temporära förplägningscentral
33985:                                           Valtion väliaikaisen ravitsemiskeskuksen menot - Utgifter vid sta-
33986:                                                tens temporära förplägningscentral ........................... .
33987: 
33988: 
33989: 
33990: 
33991:                           Valtion metsätalous. - Statens skogshushållning.
33992:  XVI                                   Metsätalous. - Skogshushållningen.
33993:                                           (Metsähallitus- Forststyrelsen)
33994:          1   Tulot pystymetsän myynnistä- Försäljning av ståndskog .•..................................
33995:          2   Hankintatulot - Leveransinkomster ........................................................ .
33996:          8   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster .•.................•.•............••.......•...........
33997:                                                                                        Yhteensä- Summa
33998:                                                          Metsätalouden menot - Skogshushållningens utgifter
33999:                                                                                      Ylijäämä - Överskott
34000: 
34001: 
34002:  XVII          Metsätieteellinen tutkimuslaitos. - Forstvetenskapliga forskningsanstalten.                         l
34003:          1   Kokeilualueiden tulot - Inkomster vid försöksområdena , .....•...•...•.•.•••.•...•.•.••••.•••
34004:                                                        Kokeilualueiden menot- Utgifter vid försöksområdena
34005:                                                                                        Ylijäämä- Övorskott
34006: 
34007: 
34008:                              Valtion maatalous.- Statens lanthushållning.
34009:  XVIII                 Vankeinhoitolaitoksen tilat. - Fångvårdsväsendets lägenheter.
34010:                          (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
34011:          1   Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot- Inkomster vid fångvårdsväsendets lägenheter ............•.•
34012:                                Vankeinhoitolaitoksen tilain menot- Utgifter vid fångvårdsväsendets l~enheter
34013:                                                                                           Ylijäämä - Överskott
34014: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           5-Os. -Avd.
34015:   Tnlo- ja meno-                                                                Tulos ttnnpäätöksen mukaan verratt11Jla
34016:                       Tilinpäätöksen     '111Io- ja meno-                         tnlo- ja menoarviosaa laskettulhln
34017:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tlltnpiiätöksen                     määriin
34018:     virastoittaln       virastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
34019:     Enllgt stats-                                                               Resultatet enllgt boklllutet jämfört med
34020:                      En!lgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt boklllutet      1 statsförslaget beräknade belopp
34021:    försiaget efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles         lnalles
34022:      ämbetsverk                                                                 suurempl-högre 1 pienempi - lägre
34023: 
34024: 
34025: 
34026:                  1
34027:     17,500,000 -        20,986,338 -
34028:     15,134,000 -        15,380,206 70
34029:      2,366,000           5,606,131 30       2,366,000 -         5,606,131 30         3,240,131 30
34030: 
34031: 
34032: 
34033:     13,920,000 -        18,559,314 25
34034:     12,058,700          12,322,083 -
34035:      1,861,300 -         6,237,231 25       1,861,300 -         6,237,231 25         4,375,931 25
34036: 
34037: 
34038: 
34039: 
34040:     67,000,000 -        53,182,102 50
34041:     67,000,000 -        53,182,102 50
34042: 
34043: 
34044: 
34045: 
34046:  1,000,000,000 -     1,006,628,915 60
34047:  1,475,000,000 -     1,520,998,369 90
34048:      6,000,000 -        48,647,442 80
34049:  2,481,000,000 -     2,576,274, 728 30
34050:  1,584,802,300       1,774,555,640 80
34051:    896,197,700         801,719,087 50     896,197,700 -       801,719,087 50                             94,478,612 50
34052: 
34053: 
34054: 
34055:      30,000,000 -       36,003,718 -
34056:      20,620,200         26,566,593 75
34057:       9,379,800          9,437,124 25       9,379,800 -         9,437,124 25            57,324 25
34058: 
34059: 
34060: 
34061: 
34062:      82,000,000 -     107,326,377 50
34063:      62,627,200 -      83,500,919 20
34064:      19,372,800 -      23,825,458 30       19,372,800 -        23,825,458 30         4,452,658 30
34065: 46
34066: 
34067: 6, 6 Os. -Avd.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
34068: 
34069: 
34070: 
34071:          f                                                                                                            1
34072: 1         1
34073: _X_IX_,__               Li1äkintölaitoksen tilat.- Medicinalverkets lägenheter.                                       1
34074:                                            (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)                             1
34075:          1 Lääkintölaitoksen tilain tulot - Inkomster vid medicinalverkets lägenheter ....•...•..•..•......
34076:                                      Lääkintölaitoksen tilain menot- Utgifter vid medicinalverkets lägenheter
34077:                                      .                                                 Ylijäämä- Överskott
34078: 
34079: 
34080:  XX                    Maataloushallituksen tilat. - Lantbrnksstyrelsens lägenheter.
34081:                                            (Maat~loushallitns- Lantbmksstyrelsen)
34082:          1 Maataloushallituksen tilain tulot - Inkomster vid lantbmksstyrelsens lägenheter •.........•....•
34083:                                 Maataloushallituksen tilain menot - Utgifter vid lantbmksstyrelsens lij.genheter
34084:                                                                                         Ylijäämä - Överskott
34085: 
34086: 
34087: 
34088:  XXI                      Sosiaaliministeriön tilat. - Soeialministeriets lägenheter.
34089:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kauslibyrå)
34090:          1 Sosiaaliministeriön tilain tnlot- Inkomster vid socialministeriets lägenheter .......•.....•.•..•.
34091:                                      Sosiaaliministeriön tilain menot- Utgifter vid socialministeriets l!j.genheter
34092:                                                                                           Ylijäämä - Överskott
34093: 
34094: 
34095:  XXII                       Lentokenttien viljelykset.- Odlingarna på flygiälten.
34096:                            (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
34097:          1 Lentokenttien viljelysten tulot- Inkomster av odlingama på flygfälten ...................... .
34098:                                    Lentokenttien viljelysten menot- Utgifter för odlingama på flygfälten , ..
34099:                                       5 Os., Avd.: 1,343,825,400:- 1,402,349,958: 15
34100: 
34101:                                      Varsinaiset tulot:- Egentliga inkomster:
34102:                                             94,514,296,100:- 111,402,459,632: 47
34103: 
34104: 
34105: 
34106: 
34107:                               Pääomatulot. - Kapitalinkomster.
34108:                                    Kuudes osasto. - Sjätte avdelningen.
34109:                                       Pääomatulot.- Kapitalinkomster.
34110:      1       Valtiolle takaisin maksetut lainapääomat.-Till staten återbetalade lånekapital.
34111:          1 Aikaisempina vuosina menoarviossa myönnettyjen lainojen lyhennykset - Avkortningar å under
34112:                  tidigare år i statsförslaget beviljade lån
34113:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
34114:                Uudenmaan lääninkonttori -- Landskontoret i Nylands län ............................. .
34115:                                                                                                                   47
34116: 
34117: Statsbokslutet för år 1949.                                                                   5, 6 Os. -Avd.
34118:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34119:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34120:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
34121:    virastoittaln       virastoittaln      yhteensä        mukaan yhteensä
34122:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämtört med
34123:    Enllgt stats-    EnUgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade beiopp
34124:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
34125:     ämbetsverk                                                               suurempi- högre 1 pienempi-lägre
34126: 
34127: 
34128:                                                       1
34129: 
34130:                                                       1
34131:                                                                         1
34132:                                                       1
34133: 
34134:     12,568,000 -       12,803,696 -
34135:      9,309,500 -       11,549,362 -                                     1
34136:      3,258,500 -        1,254,334 -       3,258,500 -         1,254,3341-                             2,004,166 -
34137: 
34138: 
34139: 
34140: 
34141:                                                                         1
34142:   178,400,000 -      182,183,424 05
34143:   172,710,000 -      161,057,679 40
34144:      5,690,000 -       21,125,744 65      5,690,000 --       21,125,744 65      15,435,744 65
34145: 
34146: 
34147: 
34148: 
34149:     24,000,000 -       29,344,186 35
34150:     19,571,000 -       24,443,336 50
34151:      4,429,000 -        4,900,849 85      4,429,000 -         4,900,849 85         471,849 85
34152: 
34153: 
34154: 
34155: 
34156:      4,350,000 -        1,845,903 75
34157:      4,350,000 -
34158: 
34159: 
34160: 
34161: 
34162:                                                       1
34163: 
34164: 
34165: 
34166: 
34167:                      184,290,862 72
34168:                        1,479,250-
34169: 48
34170: 
34171: 6 Os.-Avd.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
34172: 
34173: 
34174: 
34175: 
34176:      I    1       Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjö:rneb. Iän ...........· .· ...· .· .....· .· .· ...... ·.1
34177:                   Hämeen                 •        -        »        & Tavastehus           &
34178:                   K~en                   &                 »        » KJI!lmene               .................. .
34179:                   Mikkelin               »                  »       » St. Michels             .................. .
34180:                   Kuopion                »                 »        • Kuopio                  .................. .
34181:                   Vaasan                 »                 »        » Vasa                    .................. .
34182:                   Oulun                  »                 t        » illeåborgs           >> .................. .
34183:                   Lapin                  »       -        •         » Lapplanus            t  . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
34184:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .........................•.............••....
34185:                   M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisa.tions-
34186:                     arenden ....••.............•.........................•..............................
34187:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
34188:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socia.lministeriets kanslibyrå ......................... .
34189:           2   Tilatonta väestöä. vartP.n luovutettujen tilain kauppahlntain takaisinmaksut - Återbetalning av
34190:                     köpeskilling för lägenheter, som överlåtits åt obesuttna
34191:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........•................................................
34192:                    Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
34193:                    Hämeen                 >>                        & Tavastehus       >>  •••••• • • • • • • • • • • • • ·1
34194:                    Kymen                   »                        >> Kymmene             .................. .
34195:                    ~~~i~~                                                    : ~~o~~hels                    :: : :::: : ::: : : : : : : : : l
34196:                    Vaasan                                                    •> V~,sa                       ................... i
34197:                    Oulun                     •>               » illeåborgs
34198:                                                                   •>                >> •••••••••••••••••••                                  1
34199: 
34200:                   ~talousroinisteriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
34201:                      arenden .•.•.•.•....•..•.•....•..•.•.•.•.................................•.•.•••••••
34202:           3   Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain takaisinmaksut - Aterbetalning
34203:                    av löseskilling för lägenheter, som bildats enligt jordanskaffningslagen
34204:                  Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän .......................•......•...
34205:                  M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
34206:                    arenden ••.•.•••...••.........•..•..•....................••......•.•....••••..••••..
34207:           4   Pohjois-Suomen hävitettvien asutuskeskusten jälleenrakentamiseen myönneth'jen lainojen takaisin-
34208:                     maksut- Återbeti.t.lningar av Iän, vilka beviljats för återuppbyggande av förstörda bosätt-
34209:                      ningscentra i norra Fililand
34210:                   Kulku1aitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja. työvoima-asiainosasto - Avdelningen
34211:                     för byggnad.s- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och i.Il-
34212:                     männa arbetena .................................................................... .
34213:                                          I luku, kap.: 410,400,000: -   587,581,492: 07
34214: 
34215: 
34216:      II         Valtion liikeyritysten kuoletukset.- Amorteringar å statens afflLrsföretag.
34217:           1   Valtionrautatiet- Statsjärnvägarna
34218:                   Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ................................................... .
34219:           2   Valtionrautateiden pä.ä.konepajat- Statsjärnvägarnas huvudverkstäder
34220:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •.••.....•..•..•....................................
34221:           3   Valtionrautateiden puutavaraliike ja tuotantolaitokset- Statsjärnvägamas trävarurörelse och pro-
34222:                     duktionsinrättningar
34223:                   Rautatiehallitus- Jämvägsstyrelsen ...............· ....................................•
34224:           4   Posti- ja lennätinlaitos- Post- och telegrafverket
34225:                   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
34226:           5   Margariinitehdas- Margarinfabriken
34227:                  Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ...............•........ : . ............•
34228:                                                                                                                        49
34229: Statsbokslntet för år 1949.                                                                            6 Os. -Avd.
34230:     Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34231:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34232:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen
34233:       vlrastolttaln                                           mukaan yhteensä                      määriin
34234:                           vlrastolttaln       yhteensä
34235:       Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
34236:                        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                          1 statsförslaget beritmade belopp
34237:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
34238:       ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -lägre
34239: 
34240:                            1,233,810 -
34241:                            1,325,500
34242:                              647,722 -
34243:                              250,487 -
34244:                              789,300 -
34245:                            1,185,099 -
34246:                              705,452 05
34247:                               95,500 -
34248:                               35,000 -
34249:                         231,316,018 64
34250:                             551,378 -
34251:                          51,391,389 50
34252:                         475,296,768 91       90,000,000 j -      475,296,768 91     385,296,768 91
34253: 
34254:                              422,466 54
34255:                                1,794 -
34256:                                2,352 80
34257:                              135,483 -
34258:                                  825 65
34259:                                1,548 91
34260:                                  651 11
34261:                                  308 90
34262:                               87,913 60
34263:                              653,344 51          400,000 -           653,344 51          253,344 51
34264: 
34265:                                  152 30
34266:                           84,896,632 20
34267:                           84,896,784 50     300,000,000 -         84,896,784 50                          215,103,215 50
34268: 
34269: 
34270: 
34271: 
34272:                                              20,000,000 -         26,734,594 15        6,734,594 15
34273: 
34274: 
34275: 
34276: 
34277:                                            177,522,800 -         180,873,975 -        3,351,175 -
34278: 
34279:                                               3,247,600 -          3,147,600 -                               100,000 -
34280: 
34281: 
34282:                                               1,240,000 -          1,190,000 -                                 50,000 -
34283: 
34284:                                              74,129,000 -         74,115,094 -                                 13,906 -
34285: 
34286:                                                 500,000 -            432,675 -                                 67,325 -
34287: 7    Valtion tilinpäätös v, 1949.- Statsbokslutet för år 1949,
34288: 60
34289: 
34290: 6 Os.-Avd.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
34291: 
34292: 
34293: 
34294: 
34295:      II   6   Valtioneuvoston kirjapaino- Statsrådets tryckeri
34296:                   Vaitiokonttori- Statskontoret ••.•.•••.•.•.•••••.•••.•.•.•.......•....................•
34297:           7   Maanmittaushallituksen kivipaino - Lantmäteristyrelsens stentryckeri
34298:                  Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen ..•.•.•.•.•.•.................................
34299:                                        II luku, kap.: 257,373,400: -  260,949,428: -
34300: 
34301:  III          Tulot valtion omaisuuden myynnistä. - Inkomst vid löryttring av stattms
34302:                                             egendom.
34303:           1   Valtion maaomaisuuden ~a tuloa tuottavien oikeuksien myynti - lnkomst vid föryttring av statens
34304:                      jordegendom oeh mkomstbringande rättigheter
34305:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            län •••••••.....•.........
34306:                    Turun ja Porin t          -       •       • Åbo oeh Björneb. • ..................... .
34307:                   Hämeen             »               •       • Tavastehus        » •.•••.•••••••••.••••••
34308:                    Kymen                             &       » Kymmene           » •.•••.•.•.••••••••••••
34309:                   Mikkelin                           •       • St. Miehels          .................... ..
34310:                   Vaasan                             »       • Vasa              • •...........•.......•.
34311:                    Oulun             •               •       » illeåborgs        » ..................... .
34312:                   Lapin              »               &       » Lapplands         • ..................... .
34313:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvndstabens för försvarsmakten räkenskaps-
34314:                      avdelning •.•...•.•.......•••.•••...•...•.....•.•...•.•...•.•.......•...•••.....•...
34315:                   Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .•...•...........................................
34316:                   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen .......•.....•...•.•...•
34317:                   Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ••..•.•.•.•.•.•...••.•....•.........................
34318:           2   Valtion maaomaisuuden luovntuksesta saadut tulot, joita voidaan käyttää maiden ostamiseen val-
34319:                     tion metsätaloutta varten - Genom överlåtelse av statens jordegendom erhållna inkomster,
34320:                     som knnna användas till inköp a.v jord för sta.tens skogshushållning
34321:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
34322:                   Kymen lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene län .....•..........................
34323:                   Mikkelin       •>       -         »       » St. Michels » ••....•...............•••.•.....
34324:                   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisa.tions-
34325:                     ärenden .••••.•.•..••.•••...•••••••••.•••.•.•••••••..••••••••••••••••••••••••••.•.•.
34326:                   Metsähallitus - Forststyrelsen •••...•.•...•.....•...•.....•.....•••••••.•••••.•••.•••.•.
34327:                   Metsätieteellinen tutkiniuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten •......•...........
34328:           3   Sekalaiset tulot - Diverse inkomster
34329:                   Valtiokonttori- Sta.tskontoret ........................................................ .
34330:                   M~_atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
34331:                     arenden •...................................................................•.....•.
34332:                   Kulknl&itosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
34333:                     för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och an-
34334:                     männa arbetena ................................................................•...
34335:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................... .
34336:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
34337:           4   Korvausosakkeiden hallintoyhteisön suorittama osuustodistusten kuoletus- Av förvaltningskoncer-
34338:                    nen för ersättningsaktier verkställd amortering av andelsbevis
34339:                  Valtiokonttori- Statskontoret ..........•.............................................
34340:                                       III luku, kap.: 559,000,000:- 2,439,831,579: 82
34341: 
34342:  IV               1\'lenorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutukset. - Indragning av
34343:                                       utgiftsrester och reserverade anslag.
34344:           1   Menorästien ja siirrettyjen määrärahain peruutnkset- Indragning av utgiftsrester och reserverade anslag
34345:                  Valtiokonttori- Statskontoret .•.•.•...•.•.••••..........•................•............
34346:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
34347:                  Sisäa.siainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena        »          ........••
34348:                  Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ....•.....................................•........
34349:                                                                                                                    51
34350: 
34351: Statsbokslntet för år 1949.                                                                        6 Os. -Avd.
34352:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34353:  Tulo- !a meno-     Tllln pllätöksen   Tulo- !a meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34354:  arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
34355:   vlrastoittain       virastoittaln       yhteensä         mukaan yhteensä
34356:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet !ämfört med
34357:   Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade beJopp
34358:  försJaget efter   efter ämbetsverk     elaget lnalles          lnalles
34359:    limbetsverk                                                                suurempi - högre   1 pienempi -J!igre
34360: 
34361:                                                       1
34362: 
34363:                                             700,000 -          1,156,084 -          456,084 -
34364: 
34365:                                               34,000 -            34,000 -
34366: 
34367: 
34368:                                                                                              1
34369: 
34370:                                                                                              1
34371:                1
34372:                                                                                              1
34373:                          187,754 30
34374:                                                                          1
34375:                          316,538 33
34376:                          130,562 -                                                           1
34377:                           33,086 55
34378:                           77,506 51
34379:                         - 78,900 56                                                          1
34380:                          126,437 90
34381:                        1,039,661 15
34382:                        1,025,500 -
34383:                          620,600 -
34384:                              480 -
34385:                          220,399 -                                                           1
34386:                        3,857,426 30      10,000,000 -          3,857,426 30                            6,142,573 70!
34387: 
34388: 
34389:                        3,696,337 22
34390:                              576 -
34391:                            1,224 62
34392:                       26,040,400 68
34393:                       36,890,984 -
34394:                           40,000 -                                                                                      1
34395:                       66,669,522 52      30,000,000 -         66,669,522 52      36,669,522 52
34396:                       77,797,825 -
34397:                    1,656,638,609 -
34398: 
34399:                         2,985,258 -
34400:                        11,724,939 -
34401:                            15,000 -
34402:                    1, 749,161,631 -      89,000,000 -      1,749,161,631 -    1,660,161,631 -
34403: 
34404: 
34405:                                        430,000,000    1-     620,143,000 -      190,143,000 -
34406: 
34407: 
34408: 
34409: 
34410:                          803,310 50
34411:                           18,687 50
34412:                          621,213 85
34413:                        1,014,770 50                   1
34414: o2
34415: 6 Os.-Avd.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
34416: 
34417: 
34418: 
34419: 
34420:      IV   1       Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd·
34421:                   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •.•••••...••.•.•.•••.••..•••••.•••....•..••
34422:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen •...........................••••.••.....•.........•••.•••.
34423:                   M~.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations·
34424:                     arenden ........................................................................... .
34425:                   Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ..•............•...•.....•.....•.•....•..••......
34426:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggna.dsstyrelsen .....•....•...•.....••....
34427:                   Rakennushallitus- ByggnadsRtyrrlst>n ................................................. .
34428:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
34429:                   Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrrl!!tln ................................................. .
34430:                   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska bögskolan •.•••.•...•.•.•..•..•.....•...............
34431:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..•.....................
34432:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .•......•.•...•...•..•••••••.•......•............••.
34433:                   Posti- ja lennätinhallitus- Post- oeh telegrafstyrPlsen •..........•.................••....
34434:                   Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
34435:                                           IV luku, kap.: 10,000,000:- 72,470,055:80
34436: 
34437:      V         Maanhankintalain nojalla korvauksen saajilta pidätetyt varat. - 1 stöd av
34438:                     jordanskaffningslagen av ersättningstagare innehållna medel.
34439:                                               (Vaitiokonttori - Statskontoret)
34440:           1   Maanhankintalain nojalla korvauksensaajilta pidätetyt varat - 1 stöd av jordanskaffningsla.gen av
34441:                    ersättningstagare innehållna medel ................................................... .
34442:                                         V luku, kap.: 20,000,000:- 20,506,990:-
34443: 
34444:      VI                                        Valtionlainat. - Statslån.
34445:                                               (Valtiokonttori- Statskontoret)
34446:           1   Vuoden 1949lainat valtionvelan lyhentämistä varten - 1949 års lån för avkortning av statsskulden
34447:           2   Erinäiset valtion velkasitoumukset - Särskilda statens skuldförbindelser .......•...........••..
34448:           3   Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut valtion obligatiot- Med stöd av andra ersättnings-
34449:                   Ia.gen utgivna sta.tsobligationer ....................................................... .
34450:           4   Toisen korvauslain nojalla liikkeeseen lasketut korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistukset
34451:                   -; Med s.töd av andra ersättningsla.gen utgivna andelsbevis i förvaltningskoneernen för ersätt.-
34452:                   ningsaktler ..........................................................................•
34453:           6   Maanhankintalain mukaiset velkasitoumukset - Skuldförbindelser i enlighet med jordanskaffnings-
34454:                  Ia.gen ••...•.........•.......•..................................................••..•.
34455:           6   Valtion ulkomainen luotto- Statens utländska kredit ...................................... .
34456:           7   Belg~~n ID:Yöntämä luotto ratakiskojen hankintaan- Av Belgien beviljad kredit för anskaffning av
34457:                   ]arnvagsskenor ....................•...•...............................................
34458:           8   Lyhytaikainen kotimainen luotto - Kortfristig inhemsk kredit ............................... .
34459:                                    VI luku, kap.: 9,060,000,000:- 11,197,245,211: 40
34460:                                    6 Os., Avd.: 10,316,773,400:- 14,578,684,757:09
34461:                                           Pääomatulot: - Kapitalinkomster:
34462:                                              10,316,773,400:- 14,678,584,757:09
34463:                              Tulojen kokonaismäärä:- Inkomsternas totalbelopp:
34464:                                            104,831,069,500:- 125,981.044,389: 56
34465:                                                                  Tulot yhteensä- Inkomsternas totalbelopp
34466:                                                                                                                            53
34467: 
34468: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                6 Os.-Avd.
34469:   Tulo· ja meno-                                                                      Tulos tlllnpliäWksen mukaan verrattuna
34470:                           TIUnpiätöksen        Tulo· Ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettulbln
34471:   arvion mukaaD               mnkaan           arvion mnkaaD       TIJinpääWksen                       määriin
34472:     vlrastolttaln           vlrastolttaln         yhteensä        mnkaan yhteensä
34473:     En!lgt stats-                                                                     Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
34474:                          Enllgt bokslutet      Enligt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
34475:    förslaget efter       efter ämbetsverk       slaget inalles         lnalles
34476:     ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - lligre
34477: 
34478:                             10,592,598 55
34479:                                    136 35
34480:                                109,221 75
34481:                            31,972,275 -
34482:                               881,284 55
34483:                             2,833,243 85
34484:                             1,630,000 50
34485:                            10,200,420 80
34486:                             1,561,878 50
34487:                                     1 55
34488:                               985,434 35
34489:                             8,550,956 35
34490:                               691,932 40
34491:                                 2,688 95
34492:                             72,470,01)1) 80       10,000,000 -        72,470,055 80      62,470,055 80
34493: 
34494: 
34495: 
34496: 
34497:                                                   20,000,000 -       20,506,990 -           506,990 -
34498: 
34499: 
34500: 
34501: 
34502:                                        1       4,900,000,000 -    4,041,822, 784 90                          858,177,215 10
34503:                                                 100,000,000 -         75,656,187 -                            24,343,813 -
34504: 
34505:                                                 110,000,000 -       783,487,500 -       673,487,500 -
34506: 
34507: 
34508:                                                   80,000,000 -      255,770,000 -       175,770,000 -
34509: 
34510:                                                1,830,000,000 -      719,249,000 -                          1,110, 751,000 -
34511:                                                 700,000,000 -     2,181,259, 739 50 1,481,259, 739 50
34512: 
34513:                                                 340,000,000 -       340,000,000 -
34514:                                                1,000,000,000 -    2,800,000,000 -     1,800,000,000 -
34515: 
34516: 
34517: 
34518: 
34519:                 1    1                 1
34520:                                             lto4,8St,069,ooo/-lt2o,98t,o44,S89/o6l25,o2s,8t9,9S2/66l s,S7S,84o,o4s/to
34521: 1 Pl.-Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
34522: 
34523: 
34524: 
34525: 
34526:                       Varsinaiset menot. - Egentliga utgifter.
34527:                          Ensimmäinen pääluokka. - Första huvudtiteln.
34528:                          Tasavallan Presidentti. - Republikens President.
34529:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
34530:   I                                        Presidentti. - Presidenten.
34531:        1   Presidentin palkkio ja edustusrahat- Presidentens arvode och representationsanslag •...........
34532:        2   Presidentin käyttövarat- PresidfntEns dispositionsmedel .....................•••.............
34533:                                        I luku, kap.: 2,500,000:- 2,500,000:-
34534: 
34535: 
34536: 
34537: 
34538:  II                            Presidentin asunnot. - Presidentens bostäder.
34539:        1   Palkka.ukset- Avlöninga.r ••••..•...........•.•...•.•.•.......••..••.•.•...................
34540:        2   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
34541:        3 Muut menot - Övriga utgifter ............................................................. .
34542:        4 Kultarannan muut menot - Övriga utgifter för Gullranda .................................... 1
34543:        6   Meilahden huvilan erinäiset menot- Särskilda utgifter för Mejlansvillan
34544:                                       II luku, kap.: 9,001,600: -   9,827,885:-
34545: 
34546: 
34547: 
34548: 
34549:  III                             Presidentin kanslia. - Presidentens kansli.
34550:        1   Palkkaukset- Avlöningar •.........•...•..•...............................................
34551:        2   Tarverahat- Expensmedel ............................................................... .
34552:                                       III luku, kap.: 1,178,100:- 1,107,704:-
34553: 
34554: 
34555: 
34556: 
34557:  IV                              Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.                                   1
34558: 
34559:        1   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ ·[
34560:                                     IV luku, kap.:    70,000:-    136,890:-                                  1
34561:                                     I Pl., Ht.:    12,749,700:- 13,572,479:-
34562:                                                                                                                             55
34563: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                    1 Pl.-Ht.
34564:   Tulo- Ja meno-                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34565:                           Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
34566:   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan           Tll\npäätöksen                     määriin
34567:     vlraetoittain           vlrast{)ittain      yhteensä            mukaan yhteensä
34568:     Enllgt stats-                                                   Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt boksiutet Jämfört med
34569:                          En !lgt bokslutet   Enligt statsför-                             1 statsförslaget beräknade belopp
34570:    förslaget efter       eftsr ämbetsverk     s!aget lnalles             ! naiies
34571:     imbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
34572: 
34573: 
34574: 
34575: 
34576:                                                 "2,000,000      -       2,000,000 -
34577:                                                   500,000 -               500,000 -
34578: 
34579: 
34580: 
34581: 
34582:                                                 4,826,500 -             4,826,500 -
34583:                                                 1,300,000 -             1,936,153 -           636,153 -
34584:                                                 1,778,600 -             1,927,234 -           148,634 -
34585:                                                   964,000 -               963,944 -                                     56 -
34586:                                                   132,500 -               174,054 -            41,554 -
34587: 
34588: 
34589: 
34590: 
34591:                      '
34592:                          .
34593:                                                 1,142,700 -             1,074,396 -                                 68,304 -
34594:                                                     35,400 -               33,308 -                                  2,092 -
34595: 
34596: 
34597: 
34598: 
34599:                                                     70,000 -              136,890 -            66,890 -
34600: 
34601:                                                                                   1
34602: 66
34603: 2 Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpiUI.tös vuodelta 1949.-
34604: 
34605: 
34606: 
34607: 
34608:                                  Toinen pääluokka. - Andra huvudtiteln.
34609:                                              Eduskunta. - Riksdagen.
34610:                                                (Vaitiokonttori- Statskontoret)
34611:      I                           Valtiopäiväkustannukset.- Riksdagskostnader.
34612:               Edustajain palkkiot ja matkakustannukset. - Riksdagsmii,nnens arvoden och
34613:                                             resekostnader.
34614:           1   Edustajain palkkiot (arviomääräraha)- Riksdagsmännens arvoden (förslagsanslag) •••••.•.••...
34615:           2   Edustajain matkakustannukset (arviomääräraba)- Riksdagsmännens resekostnader (förslagsanslag)
34616:                                              1-2: 99,000,000:- 97,346,925:-
34617: 
34618:                        Yleiset valtiopii,ivii,kustannukset. - A.Umii,nna riksdagskostnader.
34619:           8   Eduskunnan kanslian virka~ ja palvelusmiesten palkkaukset (arviomääräraba) - Tjänstemii.nnens
34620:                    ooh betjäntes vid riksdagens kansli avlöningar (förslagsanslag) •••.•••••.•.•..••••••••••.
34621:           4   Valiolruntain sihteerien, tulkkien ja asiantuntijain palkkio (arviomääräraha)- Sekreterares, tolkars
34622:                   ooh sakkunnigas i utskotten arvoden (förslagsanslag)t •..•.•...•.••.••..••••...•.•••••••••.
34623:           5   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (iörslagsanslag) ...................................... .
34624:           6   Painatuskustannukset (arviomääräraba)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) .•.••••••.•...•..
34625:           7   Tarverahat ja muut menot (arviomääräraha)- Expensmedel ooh övriga utgifter (iörslagsanslag) ..
34626:                                               3-7: 34,650,000:- 42,539,494:-
34627: 
34628:                                            Eduskuntatalo. - Riksdagshuset.
34629:           8   Palkkaukset (arviomääräraha)-Avlöningar (förslagsanslag) .•.........•.•.•.•.•..•••..•..•.•..
34630:           9   Lämmitys ja valaistus sekä voimavirta (arviomääräraha) - Värme ooh lyse samt kraftström (för-
34631:                  slagsanslag) .•.•.•.•.........•.....•••.....•.....•.•........••.•..•••.•....•.•.•.......
34632:           10 Hoitokustannukset (arviomääräraba)- Förvaltningskostnader (förslagsanslag) .................. .
34633:           11 Vuosikorjaukset (arviomääräraha)- Arsreparationer (förslagsanslag) .......................... .
34634:                                      8-11:          13,100,000:- 12,994,177:-
34635:                                      I luku, kap.: 146,750,000: - 152,880,596:-
34636: 
34637: 
34638:      II                              Valtiontilintarkastajat. - Statsrevisorerna.
34639:           1   Palkkiot (arviomäärä.raha)- Arvoden (förslagsanslag) •...•.•...•.•.•••...•...................
34640:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•.•••...................
34641:           8   Tarverahat - Expensmedel ••••...•••.•.•...••••.•.••..•..........................•.•......
34642:           4   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
34643:                                         II luku, kap.: 1,350,000:- 1,779,239:-
34644:                                                                                                                     57
34645: 
34646: Statsbokslutet för Ar 1949.                                                                            2 Pl.-Ht.
34647:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34648:     Tulo- Ja meno-     TUinpU.töksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34649:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
34650:      vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
34651:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
34652:      Enllgt stats-    Enllgt bokslntet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslntet       1 statsförslaget beräknade belopp
34653:     förslaget efter   etter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
34654:       imbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
34655: 
34656: 
34657: 
34658: 
34659:                                            89,000,000 -        86,950,300 -                              2,049,700 -
34660:                                            10,000,000 -        10,396,625 -           396,625 -
34661: 
34662: 
34663: 
34664: 
34665:                                            17,000,000 -        18,166,297 -         1,166,297 -
34666: 
34667:                                             3,000,000 -         2,975,450 -                                 24,550 -
34668:                                               900,000 -         1,156,140 -           256,140 -
34669:                                            11,750,000 -        14,242,341 -         2,492,341 -
34670:                                             2,000,000 -         5,999,266 -         3,999,266 -
34671: 
34672: 
34673: 
34674: 
34675:                                             3,600,000 -         3,871,925 -           271,925 -
34676: 
34677:                                             3,850,000 -         4,366,433 -           516,433 -
34678:                                               400,000 -           645,652 -          245,652 -
34679:                                             5,250,000 -         4,110,167 -                              1,139,833 -
34680: 
34681: 
34682: 
34683: 
34684:                                               900,000 -         1,292,065 -           392,065 -
34685:                                               250,000 -           350,284 -           100,284 -
34686:                                                10,000 -             9,835 -                                    165 -
34687:                                               190,000 -           127,055 -                                 62,945 -
34688: 
34689: 
34690: 8
34691: 58
34692: 
34693: 2, 3 Pl.-Ht.                                                       Valtion tilinpiätös vuodelta 1949. -
34694: 
34695: 
34696: 
34697: 
34698:  III                      Eduskunnan oikeusasiamies. - Riksdagens justitieombudsman.
34699:           1   Palkkaukset- Avlöningar ••...•.•.••..••.•.•..•.••..•.•.•.••••••••.•••....................
34700:           2   Matkakustannukset (a.rviomäii.rira.ha)- Resekostna.der (förslagsan~lag) ..............•..........
34701:           8   Tarverahat- Expensmedel .••.••••...•••.•...................................•............
34702:           4   Pa.inatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
34703:                                           III luku, kap.: 2,820,000:- 2,758,681: -
34704: 
34705:      IV                           Eduskunnan kirjasto. - Riksdagens bibliotek.
34706:           1   Palkka ukset - Avlöningar ................................................................ .
34707:           2   Kirjojen osto ja sitominen (siirtomääräraha)- Inköp och inbindning av böcker (reservationsanslag)
34708:           3   Tarverahat - Expensmedel ............................................................... .
34709:                                        IV luku, kap.: 5,029,000: - 5,044,030: -
34710: 
34711:      v                           Erinäiset määrärahat.- Särskilda anslag.
34712:           1   Parlamenttien välisen liiton Suomen ryhmän käytettäväksi- Till förlogande för Finlands grupp
34713:                     av Interparlamentariska unionen .................................................... .
34714:                                         V luku, kap.: 1,000,000: -   1,000,000: -
34715:                                         2 Pl, Ht.:   156,949,000:- 163,462,546:-
34716: 
34717: 
34718: 
34719:                            Kolmas pääluokka. - Tredje huvodtiteln.
34720:               Valtioneuvosto ja oikeuskanslerinvirasto. - Statsrddet och justitie-
34721:                                        kanslersämbetet.
34722:      1                                        Valtioneuvosto. - Statsrådet.
34723:           1   Pääministerin ja ministerien palkkiot- Statsministerns och ministra.rnas arvoden
34724:                   Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
34725:           2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsansla.g)
34726:                    Valtiokonttori- Statskontoret ••.••••.•.•.••••••••.••••••••.•..••.......•.•.•..........
34727:           3   Valtioneuvoston käyttövarat- Sta.tsrådets dispositionsmedel
34728:                   Valtiokonttori - Statskontoret •...••..........• ·...................................... .
34729:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                       Iän .................... .
34730:                    Turun ja Porin       »         -      »:          » Åbo och Björneb. » .................... .
34731:                    Kuopion              •>        -      •>          » Kuopio              » •..•.....•••.....••.•
34732:                    Oulun                »        -       »           » illeåborgs          » •....•...•.....•.....
34733:                    Lapin                >>        -      »           » Lapplands           » ................... .
34734:                    illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ........... .
34735:                    Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                        >>      ••••••••••••
34736:                   Sisäasiainministeriön >>          -  Ministeriets för inrikesärendena        »       ........... .
34737:                    Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..•....•..........................................
34738:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ....................................................... .
34739:                    Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .......................•..........................
34740:                   Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
34741:                    för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
34742:                       männa arbetena .......................................•.....•...........•..........
34743:                                                                                                                    69
34744: 
34745: Statsbokslutet för år 1949.                                                                      2, 3 Pl.-Ht.
34746:                                                                              Tulos t!Unpäätöksen mukaan verrattuna
34747:  Tulo- ja meno-     TIUnpäätöksen      Tulo- ja meno-                          t uJo. ja menoarviossa laskettuihin
34748:  arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
34749:   vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
34750:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
34751:   Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsfö1'81aget beräknade belopp
34752:  förslaget efter   efter äm betsverk    slaget lnalles         lnalles
34753:    imbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -    Jägre
34754: 
34755: 
34756: 
34757: 
34758:                                           2,420,000 -         2,384,0251-                                 35,975 -
34759:                                                                         1
34760: 
34761: 
34762:                                             120,000 -            94,749 -                                 25,251 -
34763:                                               30,000 --          29,907 -                                     93 -
34764:                                             250,000 -           250,000 -
34765: 
34766: 
34767: 
34768:                                   1
34769: 
34770: 
34771:                1                  1
34772: 
34773:                                           3,409,000 -         3,424,250 -            15,250 -
34774:                                           1,500,000 -         1,500,000 -
34775:                                             120,000 -           119,780 -                                    220   -
34776:                1
34777: 
34778: 
34779:                                   1
34780: 
34781: 
34782:                                           1,000,000 -         1,000,000 -·
34783: 
34784: 
34785: 
34786: 
34787:                                                                                                                    1
34788: 
34789: 
34790: 
34791: 
34792:                                          11,471,800 -         8,987,500 -                              2,484,300 -
34793: 
34794:                                             100,000 -           307,151 -           207,151 -
34795: 
34796:                        5,442,058 -
34797:                           69,082 -                                                           1
34798: 
34799:                          158,000 -
34800:                            5,452 -
34801:                           79,954 -
34802:                          106,333 -
34803:                        1,267,028 -
34804:                          505,140 50
34805:                          185,799 -
34806:                          100,546 -
34807:                          145,855 -
34808:                          133,000 -
34809: 
34810:                1          45 797-
34811: 60
34812: 
34813: 3 Pl.-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
34814: 
34815: 
34816: 
34817: 
34818:      I     3       Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
34819:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
34820:                    Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .............................................•..•.
34821:                    Sosiaaliministeriön kanslia toimisto- Socialministeriets kauslibyrå ......................... .
34822:                    Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
34823:            4   Valtioneuvoston käytettäväksi edeltä arvaamattomiin menoihin- Tili statsrådets förfogande för
34824:                       oförutsedda utgifter
34825:                     Valtiokonttori- Statskontoret ......•..........•......................................
34826:                     Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ............................ .
34827:                     Kuopion                                         >> Kuopio      >> •••••••••••••••••••••••••••••
34828:                     Oulun               >>               >>         •> Uleåborgs   >> •••••••••••••••••••••••••••••
34829:                     Lapin               &        -       »          » Lapplands » •..••.•.•.••.•.•.•..•........
34830:                     Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkeuskapsbyrå ......... .
34831:                     Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                       »         •.•.•.....
34832:                     Sisäasiainministeriön >>        -  Ministeriets för inrikesärendena         >>       ••••••••••
34833:                     Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. .
34834:                     Tullihallitus - Tullstyrelsen ....................................................•.......
34835:                     Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
34836:                     Kouluhallitus- Skolstyrelsen ...................................................•......
34837:                     Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska ko=issionen ............................. .
34838:                     M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
34839:                       arenden ................................................................•...•.......
34840:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..............................•.................
34841:                     Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
34842:                       för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för ko=1mikationsväsendet och all-
34843:                       männa arbetena ..............................................................•.....
34844:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................·................. .
34845:                     Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialnlinisteriets kanslibyrå .............•............
34846:                     Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
34847:                                            I luku, kap.: 47,171,800:- 35,334,395: 10
34848: 
34849: 
34850:      II                          Oikeuskanslerinvirasto. - Justitiekanslersämbetet.
34851:                                                  (Vaitiokonttori- Statskontoret)
34852:            1   Palkkaukset- Avlöningar
34853:            2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...•.....................
34854:            3   Käyttövarat - Dispositionsmedel ••.••.••.•.•..•..•.•••.•.•.•.............•......••..•....•.
34855:            4 Painatus- ja sitomisk:ustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ...•............•.....
34856:                                             II luku, kap.: 4,092,000: -   4,016,828: -
34857: 
34858: 
34859:      I1I                              Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
34860:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
34861:            1   Talonmiesten, yövartijain ja autonkuljettajain palkkaukset - Gårdskarlarnas, nattvakternas och
34862:                      chaufföremas avlöningar ....•.•.•..•.•.•..•.•.•. -- •.•. -- ..•.... · •.•.•.••••••• • • • •.
34863:            2   Vahtimestarien ja autonk:uljettajain vaatetusk:ustannukset- Vaktmästamas och chaufföremas be-
34864:                   klädnadskostnader .................................................................... .
34865:            3   Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat (siirtomääräraha)- Statsrådets kanslis
34866:                       och särskilda ministeriers expellsmedel (reservationsanslag) ........•...........•.••....
34867:                                                                                                                           61
34868: Statsbokslutet flir år 1949.                                                                                 3 Pl.-Ht.
34869:     Tulo- ja meno-                                                                   Tnlos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34870:                         Tilinpäätöksen     Tnlo- ja meno-                              tnlo- ja menoarviossa laskettuihin
34871:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
34872:       virastoittaln       virastoittaln        yhteensä           mukaan yhteensä
34873:       Enllgt stats-                                                                  Resnltatet en!lgt bokslutet jämfört med
34874:                        Enilgt bokelutet    Enligt statsför-       EnUgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
34875:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles             inalles
34876:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
34877:                    1
34878: 
34879: 
34880:                               23,500 -
34881: 1
34882:                              214,940 -
34883:                              113,000 -
34884:                              585,466 -
34885:                               77,763 -
34886:                            9,21)8,713 öO     12,000,000 -             9,258,713 50                             2,741,286 50
34887: 
34888:                            7,458,285 -
34889:                               11,120 -
34890:                                3,415 -
34891:                              242,000 -
34892:                              141,840 -
34893:                            3,633,122 35
34894:                               19,950 -
34895:                               23,593 -
34896:                            1,374,739 -
34897:                               14,100 -
34898:                              184,054 -
34899:                              251,777 -
34900:                              150,000 -
34901:                              261,752 -
34902:                            1,801,908 -
34903: 
34904: 
34905:                              211,227 -
34906:                              122,900 -
34907:                               30,000 -
34908:                              845,248 25
34909:                           16,781,030 60      23,600,000 -            16,781,030 60                             6,818,969 40
34910: 
34911: 
34912: 
34913: 
34914:                                               3,787,000 -             3,634,870 -                                152,130 -
34915:                                                    5,000 -             124,200 -            119,200 -
34916:                                                 100,000 -               99,997 -                                        3-
34917:                                                 200,000 -              157,761 -                                  42,239 -
34918: 
34919: 
34920: 
34921: 
34922:                                               3,883,000       -       3,756,978 -                               126,022 -
34923: 
34924:                                                 510,600 -              502,834 -                                   7,766 -
34925: 
34926:                                               1,950,000-              1,950,000 -
34927: 62
34928: 
34929: 3, 4 Pl.-Ht.                                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
34930: 
34931: 
34932: 
34933: 
34934:      111   4   Valtioneuvoston linnan lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomä.äräraha) -                                                                                                                                                       Värme oeb
34935:                       lyse, vatten oeh renhållning i statsrådsborgen (iörslagsanslag)
34936:            5   Valtioneuvoston autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Drift- oeh under-
34937:                       håll av statsrådets automobiler (förslagsanslag) •.......... o     o                                                        0       •   0   0       0       ••••                        0   •       0       ••••                0   •••             0   •••••                               0
34938: 
34939: 
34940: 
34941: 
34942:            6   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ••.••..••...                     0   0   o o 0           0       0   0           0       0       0   0   0   0   0   0           0   0   0   0       0   0   0           0   0   0   0       0   0   •   0       0   0       0       0       0   0    0
34943: 
34944: 
34945: 
34946: 
34947:                                          111 luku, kapo: 9,078,100: - 9,344,543: 30
34948:                                          3 Pl., Ht.:    60,341,900:- 48,695,766: 40
34949: 
34950: 
34951: 
34952: 
34953:                                   Neljäs pääluokka. - Fjärde buvudtiteln.
34954: 
34955:                    Valtioneuvoston kanslia /·a siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
34956:                   Statsrddets kansli och til detsamma hörande förvaltningsgrenar.
34957:      1                             Valtioneuvoston kanslia. - Statsrådets kansli.
34958:            1   Kanslian palkkaukset - Kansliets avlöningar
34959:                   Valtiokonttori- Statskontoret .......... o..          0   •   o..   0   ••••••                      0       •       o. o.. o        0                       0       ••          o o.0               0       0       o   0   •       0   0   •   0       0   0       oo              0   ••
34960: 
34961: 
34962: 
34963: 
34964:            2   Käännöstoimiston palkkaukset- Translatorsbyråns avlöningar
34965:                   Valtiokonttori- Statskontoret ••.•...••..•...•..      o             0   •   0   •       0       0       •       0       0       o o o.  0       0               0       ••      o   0       0   0   0       •       o   0       •   0   0   •       0   0   •       o.              0   0   •
34966: 
34967: 
34968: 
34969: 
34970:            3   Käyttövarat - Dispositionsmedel
34971:                   Valtiokonttori- Statskontoret ....   0   •••••   oo o. o.. oo
34972:                                                                     0   •                 0           0       0   0   0       0       •       0       •       oo o o. 0       0       •               0   •       oo oo ooo o. o. o..
34973:                                                                                                                                                                                                                               0               0                   0
34974: 
34975: 
34976: 
34977: 
34978:            4   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
34979:                    Valtiokonttori- Statskontoret ..•• o•.•.. ooo•           0   •••   o. o...                     0   •       o•              0       •••••                   0       •••••••                                 o. o. o. ooo.                                       0       •       0       ••
34980: 
34981: 
34982: 
34983: 
34984:            5   Pääministerin virka-asuntojen hoito - Förvaltningen av statsministerns ämbetsbostäder
34985:                   Rakennushallitus- Byggnadsstyrclsen •....••••.•.•..............••...•................•
34986: 
34987:                                            1 luku, kap.: 6,531,100: -                         6,516,397:-
34988: 
34989: 
34990: 
34991: 
34992:      II                       Tilastollinen päätoimisto. - Statistiska centralbyrån.
34993:                                                (Vaitiokonttori- Statskontoret)
34994:            1   Palkkaukset- Avlöningar .•...•••...•.•.•..••..••••.•.•••.................................
34995:            2   Yli.mii.ii.räisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens arvoden ...........••...............
34996: Statsbokslutet för år 1949.                                                                      3, 4 Pl.-Ht.
34997:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
34998:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                         tulo- ja menoarviossa laskettuihin
34999:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan      Tilinpäätöksen                     määriin
35000:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä       mukaan yhteensä
35001:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört~med
35002:     Enllgt stata-    Enllgt bokstutet   EnUgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
35003:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles        lnalles
35004:     ämbetaverk                                                               suurempi - bögre 1 pienempi - lägre
35005: 
35006: 
35007:                                            1,200,000 -        1,528,232 -          328,232 -
35008: 
35009:                                            1,475,000 -        1,559,324 30           84,324 30
35010:                                               59,500 -           47,175 -                                 12,325 -
35011: 
35012: 
35013: 
35014: 
35015:                                                                         1
35016: 
35017: 
35018: 
35019: 
35020:                                            3,895,100 -        3,895,100 -
35021: 
35022:                                            1,803,000 -        1,803,000 -
35023: 
35024:                                               28,000 -           2~,000 -
35025: 
35026: 
35027:                                              550,000 -          543,532 -                                  6,468 -
35028: 
35029:                                              255,000 -          246,765 -                                  8,235 -
35030: 
35031: 
35032: 
35033: 
35034:                                           12,402,700 -       12,402,700 -
35035:                                            9,727,400 -        9,693,617 -                                 33,783 -
35036: 64
35037: 
35038: 4 Pl.-Ht.                                                            Valtion tillnpiätös vuodelta 1949.-
35039: 
35040: 
35041: 
35042: 
35043:      II    3   Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel •.•.............................•.
35044: 
35045:            4   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ••..•.••......................
35046: 
35047:            5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •....................
35048: 
35049:            6   Painatuskus~ukset--Tryckningskostnader ............................................... .
35050: 
35051: 
35052:            7   Tilastokoneet- Statistiska maskiner •...•.....•.............................................
35053: 
35054:            8   Väestölaskenta (siirtomääräraha)- Folkräkning (reservationsanslag) .......................... .
35055: 
35056:                                           II luku, kap.: 29,64.8,700: -   29,631,769: 50
35057: 
35058: 
35059: 
35060: 
35061:      III               Valtioneuvoston julkaisuvarasto.- Statsrådets publikationsförråd.
35062:                                                 (Vaitiokonttori-- Statskontoret)
35063:            1   Palkkaukset- Avlöningar
35064: 
35065:            2   Tarverahat (siirtomääräraha)-- Expensmedel (reservationsansla.g) •.....•...•...•....•.•........
35066: 
35067:            3   Painatuskustannukset {arviomääräraha) -     Tryckningskostnader (förslagsanslag)
35068: 
35069:                                          III luku, kap.: 16,056,100:-- 21,054,322: 65
35070: 
35071: 
35072: 
35073: 
35074:      IV                             Erinliset miirärabat. - Särskllda anslag.
35075:                                                 (Vaitiokonttori- Statskontoret)
35076:            1   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
35077: 
35078:            2   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag)
35079: 
35080:                                          IV luku, kap.:     13,000: --
35081:                                          4 Pl., Ht.:    52,248,900: -- 57,202,489: 15
35082:                                                                                                                      6ö
35083: 
35084: Statsbokslutet för Ar 1949.                                                                              4 Pl.-Ht.
35085:     Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35086:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35087:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen
35088:       virastoittain                                           mukaan yhteensä                      määriin
35089:                          vlrastoittaln         yhteensä                          Resultatet enllgt boksiutet jämfört med
35090:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet
35091:      förslaget etter                                               inal!es            i statsförslaget beräknade belopp
35092:                        etter ämbetsverk     slaget lnal!es
35093:       ämbetsverk
35094:                                                                                   suurempi- högre 1plenempi-lägre
35095: 
35096: 
35097:                                                    6,000 -             6,000 -
35098: 
35099:                                                  625,000 -          625,000 -
35100: 
35101:                                                  142,600 -          165,274 50            22,674 50
35102: 
35103:                                                4,075,000 -        4,070,638 -                                  4,362 -
35104: 
35105:                                                1,470,000 -        1,468,540 -                                  1,460 -
35106: 
35107:                                                1,200,000 -        1,200,000 -
35108: 
35109: 
35110: 
35111:                                                                                                  1
35112: 
35113: 
35114: 
35115: 
35116:                                                3,426,100 -        3,426,100 -
35117: 
35118:                                                  630,000 -          629,983 65                                    16 35
35119: 
35120:                                              12,000,000 -        16,998,239 -          4,998,239 -
35121: 
35122: 
35123: 
35124: 
35125:                                      '
35126: 
35127: 
35128: 
35129: 
35130:                                                   10,000 -
35131:                                                                                                              10,000 -
35132:                                                    3,000 -                                                     3,000 -
35133: 
35134: 
35135: 
35136: 
35137: 9    Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949,
35138: 66
35139: 
35140: ö Pl.-Ht.                                                                           Valtion tilinpäitös vuodelta 1949. -
35141: 
35142: 
35143: 
35144: 
35145:                                          Viides pääluokka. - Femte huvudtiteln.
35146:                        Ulkoasiainministerlö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
35147:                        Ministerlet för utrikesärendena och till detsamma hörande
35148:                                             förvaltningsgrenar.
35149:                        (Ulkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå) _
35150:      1                          Ulkoasiainministeriö. - Ministeriet för utrikesärendena.
35151:          1   PaJkkaukset-Avlöningar .....................................................•......•....
35152:          2   Ulkoasiainministeriön käytettäväksi asetettujen virkamiesten paJkkaukset (arviomääräraba)- 1 dis-
35153:                  ponibilitet försatta tjänstemäns vid ministeriet för utrikesärendena avlöning (förslagsanslag) ..
35154:          3 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... ·1
35155:          4   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •........................... 1
35156:          5   Sähkösanoma.-, posti- ja puheliukustannukset- Telegram-, post- och telefonkostnader ........... .
35157:          6   Käyttövarat- Dispositionsmedel ......................................................... ..
35158: 
35159:          7   Painatuskustannukset- Tryek~skostna.der · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
35160:          8   Matka-apurahat- Resennderstöd .......................................................... .
35161:          9   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ......... .
35162:                                                 . 1 luku, kap.: 42,502,000:- 42,301,309: 45
35163: 
35164: 
35165: 
35166: 
35167:      u              Vakinainen edustus ulkomailla.- Ordinarle utrikesrepresentationen.
35168:              Lähetystöt ja l4hetettyjen konB'Ulien virastot. - Legationerrt(l. ooh de utsiinda
35169:                                                konsulerna.
35170:          1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
35171:          2   Virkahuoneistojen vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra, värme oeh lyse för äm-
35172:                  betslokaler (förslagsanslag) ..........•..................................................
35173:          3   Tarverahat (siirtomääräraha)- E:xpensmedel (reservationsanslag) ........................... .
35174:          4   Lähetystöjen ja konsulinvirastojen kiinteistöjen menot- Utgifter för legationernas oeh konsulatens
35175:                  fastigheter ..................................................................... · .. · · · .
35176:                                                         1-4: 60,167,000:- 55,532,898:-
35177:                                                                                                                         67
35178: 
35179: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                6 PI.-Ht.
35180:                                                                                    Tulos tHinpäätöksen mukaan verrattuna
35181:  Tulo- ja meno-        Tllinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35182:  arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
35183:    vlrastoittain        virastoittain        yhteensä           mukaan yhteensä
35184:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
35185:    Enligt stats-      Enligt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
35186:   förslal!et efter   efter ämbetsverk     slaget inalles             inalles
35187:    ämbetsverk                                                                      suurempi- högre 1 pienempi- lägre
35188: 
35189:                                                                                                    1
35190:                                                         1
35191:                                                         1
35192:                                                         i
35193:                                                                               1
35194:                                                                               1
35195:                                                                                                    i
35196:                                                                                                    1
35197:                                     1                       1                                                                1
35198:                                                                               1                                        1
35199:                                                         !   1                 !
35200:                                                         1
35201: 
35202: 
35203: 
35204: 
35205:                                                         1
35206:                                                                               i                                        1
35207:                  1                                      1
35208:                  l                                      1
35209:                                                                               1
35210: 
35211: 
35212: 
35213: 
35214:                                                         1                     1
35215:                                                                               1
35216: 
35217:                                                         1                                                              1
35218:                                                         1   1                 1
35219:                                                                               1
35220: 
35221: 
35222: 
35223: 
35224:                                            32,012,000 -            31,995,310 -                                 16,690 -
35225: 
35226:                                               400,000 -                                                       400,000 -
35227:                                                 20,000 -                2,450 -                                 17,550 -
35228:                                              3,660,000 -            3,648,082 45                                11,917 551
35229:                                              3,500,000 -            3,500,000 -
35230:                                                790,000 -              790,000 -
35231:                                              1,650,000 -            1,492,017 --                              157,983 -
35232:                                                 60,000 -               60,000 -
35233:                                                410,000 -              813,450 -           403,450 -
35234:                                      1
35235: 
35236: 
35237: 
35238: 
35239:         .
35240: 
35241:                                           ' 49,919,000 -           45,269,997 -                              4,649,003 -
35242: 
35243:                                              3,200,000 -            3,392,376 -           192,376 -
35244:                                              5,668,000 -            5,668,000 -
35245: 
35246:                                              1,380,000 -            1,202,525 -                                177,475 -
35247: 68
35248: 
35249: o Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
35250: 
35251: 
35252: 
35253: 
35254:      II                            Kunniakonsulien virastot- Honoritrkonsuler.
35255:           5   Kunniak:onsulien virastot- Honorärkonsuler .•.•.....•......................................
35256:                                                 5: 1,700,000:- 1,865,521:-
35257: 
35258: 
35259:                   Muut menot vakinai8esta edustuksesta ulkomailla.- Ovriga utgifteT för
35260:                                    ordinarie utrikesrepresentationen.
35261:           6   Muuttokustannukset (a.rviomää.räraha)- Flyttningskostnader (förslagsansla.g) ................. .
35262:           7   Matkakustannukset (a.rviomääräraha)- Resekostjlader (förslagsanslag) •.....................•..
35263:           8   Sekalaiset menot- Diverse utgifter ..........•..•...............•..........................
35264:           9   Varustautumisrahat (arviomiiäräraha)- Utrustningsmedel (förslagsansla.g) ..................... .
35265:                                         6-9:           30,150,CCO:- 37,105,979:-
35266:                                         II luku, kap.: 92,017,000:- 94,504,398:-
35267: 
35268: 
35269: 
35270: 
35271:  UI                   Tilapäinen edustus ulkomailla.- Tillfällig utrikesrepresentatlon.
35272:           1   Tilapäinen edustus diplomaattisissa neuvotteluissa (arviomääräraha)- Tillfällig representation vid
35273:                   diplomatiska konferenser (förslagsansla.g) .......•...•..........................•....•....
35274:                                          Ill luku, kap.:·17,COO,CCO:- 18,012,885:-
35275: 
35276: 
35277: 
35278:      IV                             Erinäiset määrärahat. - Silrskilda anslag.
35279:           1   Satunnaiset yleiset tarpeet- Tiiliäliiga a.llmänna behov ..................................... .
35280:           2   Varattomain Suomen kansalaisten kotiinlähettämis- y. m. kustannukset (arviomääräraha)- Kost-
35281:                   na.der för medellösa. finska. medborgares hemsända.nde m. m. (förslagsansla.g) ...•......•..•.•
35282:           3   Kurssi- ja hintavaihtelujen korvaukset (a.rviomääräraha)- Ersättmng för kurs- och prisvii.xlingar
35283:                   (förslagsansla.g) ...............••...............................................•......
35284:           4   Suomen osuus kansainvälisiin kustannuksiin (arviomääräraha)- Finlands andel i internationella
35285:                  utgifter (förslagsansla.g) ............................................................... .
35286:           5   Apuraha Osakeyhtiö Suomen Tietotoimistolle- Bidrag åt Aktiebolaget Finska Notisbyrån ..... .
35287:           6   Rajaviranomaisten toiminnasta aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Utgifter, föranledda av gräns-
35288:                   myndigheternas verksamhet (förslagsanslag) ......................................•..•...
35289:           7   Erinäiset apurahat- Särskilda understöd ...•.•......................................•......
35290:           8   IDkomaanedustuksen käsikirja (kertameno)- Handbok för utrikesrepresentationen (en~ångsutgift)
35291:                                        IV luku, kap.: 106,869,200:- 153,077,016: 95
35292:                                        5 Pl., Ht.:    258,388,200: - 307,895,609_: 40
35293:                                                                                                                      69
35294: Statsbokslutet lör år 1949.                                                                             5 PI.-Ht~
35295:     Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35296:                         Tlllnpllätöksen   Tulo- Ja meno-                           tulo- ja menoarviosaa laskettuihin
35297:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen
35298:       vlrastoittaln                                          mukaan yhteensä                      määrlln
35299:                          vlrastolttaln       yhteensä                           Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
35300:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet
35301:      förslaget efter                                              inalles            i statsförslaget heräknade belopp
35302:                        efter ämbetsverk    sJaget lnalles
35303:       ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempl-lägre
35304: 
35305:                                                        -
35306: 
35307:                                              1,700,000 -         1,865,521 -           165,521 -
35308: 
35309: 
35310: 
35311: 
35312:                                              6,500,000 -        11,067,481 -         4,567,481 -
35313:                                              3,000,000 -         5,608,773 -         2,608,773 -
35314:                                             20,500,000 -        20,279,725 -                               220,275 -
35315:                                                150,000 -           150,000 -
35316: 
35317: 
35318: 
35319: 
35320:                                             17,000,000 -        18,012,885 -         1,012,885 -
35321: 
35322: 
35323: 
35324: 
35325:                                                  50,000 -           46,656 50                                 3,343 50
35326: 
35327:                                              4,000,000 -         6,352,823 60        2,352,823 60
35328: 
35329:                                             88,137,200 -      145,596,290 85        57,459,090 85
35330: 
35331:                                             13,600,000 -                                                13,600,000 --
35332:                                                450,000 -           450,000 -
35333: 
35334:                                                120,000 -           119,246 -                                    754 -
35335:                                                155,000 -           155,000 -
35336:                                                357,000 -           357,000 -
35337: 
35338: 1
35339: 70
35340: 
35341: 6 Pl.- Ht.                                                                 Valtion tilinpiitös vuodelta 1949.-
35342: 
35343: 
35344: 
35345: 
35346:                                     Kuudes pääluokka. - Sjätte buvudtiteln.
35347:                       Oikeusministeriö, tuomioiStuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
35348:                       hallinnonhaarat. - Justitieministeriet, domstolama och till justitie-
35349:                                     ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
35350:      I            1                          Oikeusministeriö.- Justitieminlsteriet.                              j
35351:                   ·                 (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
35352:               1       Palkkaukset (kertameno~ ~~·~00)- Avlöningar (engång~utgift 400,000) ....................... 1
35353:               2       Matkakustannukset (amomaararaha)- Resekostnader {forslagsanslag) ........................ .
35354:                                                                                                                               1
35355:               3       Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 30,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångsut-1
35356: 
35357:               4       Käy:~:a::~o~:~~~~e~o-~ ~~~-.~~~; -~ ~i~~~~;t~~~~~e-~e~. ~e~~~s~t~~: ~~:~~~;.:::::       ::::: ::   :::::1
35358:                                                                                                                               1
35359: 
35360:               5 Virkahuoneistojen vuokra-, lämmitys· ja valaistuskustannukset (arviomääräraha)- Hyra, värme ·                 1
35361: 
35362: 
35363:                           och lyse för ämbetslokaler (förslagsanslag) ••••...••..................................... :1
35364:               6       Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings· och inbindningskostnader ..................... ·1
35365:               7       Moottmiajoneuvojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset -        Drift och underhåll av motorfordon[
35366:                                                   I luku, kap.: 28,299,300:- 28,376,119:-                                     1
35367: 
35368: 
35369: 
35370:      II                                         Korkein oikeus. - Högsta domstolen.                                           1
35371: 
35372: 
35373:               1                               <~~~~~~~~~~~ ~. ~~~~~~~~~).............................. .
35374:                       Palkkaukset- Avlöningar ....•.
35375:               2 Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens a.rvoden .•........................• ·1
35376:               3       Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 100,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-·
35377:                           utgift 100,000) ....................................................................... .
35378:               4       Virkahuoneiston hoito ja. valaistus (arviomääräraha.)- Ämbetslokalens underhåll oeh belysning
35379:                           (förslagsanslag) ••...•.•..........•..•....••....•..•.•.•................••...•.•...•.•..
35380:                                                                                                                               1
35381:               5       Painatus· ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ................... .
35382:               6       Presidentin käyttövarat- Presidentens dispositionsmedel •...................•....•...........
35383:               7       Hakemiston toimitustyö (siirtomääräraha) (kertameno)- Redigering av registret (reservationsanslag)
35384:                          (engångsutgift) ....................................................................... .
35385:               8       Ylimääräisten jaostojen perustamisesta aiheuttavat menot (kertameno) - Utgifter föranledda av
35386:                           bildandet av extra avdelningar (engångsutgift) .............•.............................
35387:                                                   II luku, kap.: 37,055,000: -   36,500,232: -
35388: 
35389:  III                            Korkein hallinto-oikeus.- Högsta förvaltningsdomstolen.
35390:                                                    (Vaitiokonttori- StatskQntoret)
35391:               1       Palkkaukset- Avlöningar .•..........................•..............•.....................
35392: 
35393: 
35394:           1
35395:               2 1     Ylim~:~~~2o~~~~~lö~~~~.~~~-~l~i~~. ~~~1~t~~~~~~~. ~~~·??~). ~. ~~~~~. ~~~s~~~l~~~. ~~~~~~ _(~~~~-g.s~l
35396:                                                                                                                        71
35397: 
35398: Statsbokslutet för ir 1949.                                                                              6 PI.--Ht.
35399:    Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35400:                        TilinplUitök:sen   Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35401:    arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
35402: 1    virastoittain      virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
35403: ;' Enllgt stats-      Enllgt bokslutet    Enligt statsför-   Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jämf"ort med
35404:                                                                                      i statsförslaget beräknade belopp
35405:     förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget iualles          im~lles
35406:      ämbetsverk                                                                  suurempi- högre 1 pienempl-lägre
35407: 1                                                              -
35408: 1
35409:                   1                  1
35410:                                                                              1
35411:                                                          1
35412: i                 1
35413:                   1                                      1                   1
35414:                   !                  1
35415:                                      1                                                           1
35416: 
35417: 
35418: 
35419: 
35420: 1
35421: 1
35422:                                             24,536,300 -        24,536,300 -
35423: 1
35424:                                                 370,000 -           606,185 -           236,185 -
35425: 
35426:                                                 883,000 -           883,000 -
35427:                                                 260,000 -           255,025 -                                   4,975 -
35428: 
35429:                                                 200,000 -           302,738 -            102,738 -
35430:                                               1,800,000 -          1,671,032 -                               128,968 -
35431:                                                 250,000 -           121,839 -                                128,161 -
35432: 
35433: 
35434: 
35435: 
35436:         .
35437:                                       i     23,297,200 -        23,147,484 -                                 149,716 -
35438:                                               1,130,300 -           732,770 -                                397,530 -
35439: 
35440:                                                 400,000 -           400,260 -                260 -
35441: 
35442:                                                 102,100 -             87,738 -                                14,362 -
35443:                                                 345,000 -           351,580 -              6,580 -
35444:                                                   5,000 -              5,000 -
35445: 
35446:                                                 150,000 -           150,000 -
35447: 
35448:                                             11,625,400 -        11,625,400 -
35449:                                       1
35450: 
35451: 
35452: 
35453: 
35454:                                             15,101,800 -        15,101,800 -
35455:                                       1                                                          1
35456: 
35457: 
35458:                                       i       2,327,300 -          1,704,750 -                   1           622,550 -
35459: 72
35460: 
35461: 6 Pl.-Ht.                                                                  Valtion tilinplltiis vuodelta 1949.-
35462: 
35463: 
35464: 
35465: 
35466:  III      S       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..............•...............
35467:           4       Virkahuoneiston hoito ja valaistua (arviomiiiräraha)- Ämbetelokalens underhåll och belysning
35468:                         (förslagsanslag) ..................................................................... .
35469:           6       Painatus- ja sitomiskustannnkset (kertamenoa 800,000) - Trycknings· och inbindningakostnader
35470:                          (engångsutgift 800,000) ..••..•.••.•.............•.•...•....•.•••.••••••..•.••••••••••
35471:           6       Asiaintuntijain palkkiot- Saklrnnnigas arvoden .•.•.•.....•........•..•••.••.....••..•••••••
35472:           7       Presidentin käyttövarat- Presidentens dispositionsmedel ..•....•..................•.••.••.•••
35473:                                                III luku, kap.: 19,367,000:- 17,994,054:-
35474: 
35475: 
35476: 
35477: 
35478:      IV       1                                     Hovioikeudet. - Hovrätterna.
35479:           1 1 Palkkaukset- Avlöningar
35480:                  Turun ja Porin liä.ninkonttori-Landskontoret i Åbo och Björneb. Iin ........•..........
35481:                   Kuopion              •      -       •       • Kuopio            • .................. .
35482:                   Vaasan               •      -       •       • Vasa              • ................. ..
35483: 
35484:           2       Apujäsenyyspalkkiot äa.!~~~unktionsa.rvoden
35485:                      'rurun ja Porin 1 • · onttori-Landskontoret i Åbo oeh Björneb. Iin .................. .
35486:                       Kuopion               •       -         •  • Kuopio            • ••.•..•••••.•••••••
35487:                       Vaasan                •       -         •  • Vaaa              • ................. ..
35488: 
35489:           S Muut palkkiot- ÖVriga arvoden
35490:                       Turun ja Porin lä.äninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iin .................. .
35491:                       Kuopion              •               t        t Kuopio            • •••.•..•••..•••••••
35492:                       Vaasan                                        • Vasa              t  . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
35493: 
35494: 
35495:           4       Matkakustannukset (arviomä.ärä.raha)- Resekostna.der (förslagsanslag)
35496:                      Turun ja Porin lä.äninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iin ...........•.....•.
35497:                      Kuopion               •      -         •        • Kuopio           • .................. .
35498:                      Vaasan                •      -         •        • Vasa             • .................. .
35499: 
35500:           6       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag)
35501:                       Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ..••...........•...
35502:                       Kuopion              •               •        t Kuopio           • .................. .
35503:                       Vaasan                               •        • Vasa             • .................. .
35504: 
35505:           6       Presidenttien käyttövarat- Presidenternas dispositionsmedel
35506:                       Turun ja Porin lä.äninkonttori-Landskontoret i Åbo och Björneb. Iin .................. .
35507:                       Kuopion                               •         t Kuopio         t  . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
35508:                       Va.asan               •               •         • Vasa           • .................. .
35509: 
35510:           7       Vuokra, IåiJ?mitys .ia :y_!Ll!!-istus (aryiomää.räraha)- Hyra, vä.rme o.cJt lyse {förslagsanslag)
35511:                      Turun]& Porm lä.äninkontton-Landskontoret 1 Åbo och B]orneb. Iin ................... .
35512:                      Kuopion                       •                t       • Kuopio               • ....••.••..•.......
35513:                      Vaasan                        &                •       • Vasa                 • .............•..•..
35514:                                                IV luku, kap.: 58,227,400: -       51,893,364: 15                                  1
35515:                                                                                                                   73
35516: Statsbokslntet för år 1949.                                                                         6 Pl. -Ht.
35517:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35518:   Tulo- Ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35519:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     mllärlln
35520:    vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
35521:    Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
35522:                     Enllgt bokslutet   Enllgt statstör-   Enllgt boksJutet      1 statsförslaget beräknade beJopp
35523:   förslaget efter   efter ämbetsverk    s)aget Inalles         lnalles
35524:     ämbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
35525: 
35526:                                             450,000 -           450,000 -
35527: 
35528:                                               77.900 -           71,922 -                                  5,978 -
35529: 
35530:                                           1,380,000 -           654,582 -                               725,418 -
35531:                                               25,000 -            6,000 -                                 19,000 -
35532:                                                5,000 -            5,000 -
35533: 
35534: 
35535: 
35536: 
35537:                       19,613,625 -
35538:                       12,714,948 -
35539:                       10,346,242 -
35540:                       42,6?4,815 -       48,194,400 -        42,674,815 -                             5,519,585   -
35541:                             4,800 -
35542:                             9,060 -
35543:                            87,495 -
35544:                           101,355 -         180,000 -           101,355 -                                 78,645 -
35545: 
35546:                          4608,270 -
35547:                           559,409 -
35548:                         1,798,429 -
35549:                         6,966,108 -       7,691,000 -         6,966,108 -                               724,892 -
35550: 
35551:         50,000 -           83,243 -
35552:         50,000 -           52,114 -
35553:        NO,OOO -            31,590 -
35554:        140,000 -          166,94? -         140,000 -           166,947 -            26,947 -
35555: 
35556:                           499,999 65
35557:                           300,221 -
35558:                           399,999 50
35559:                         1,200,220 15      1,224,000 -         1,200,220 15                                23,779 85
35560: 
35561:           5,000 -           5,000 -
35562:           4,000 -             800 -
35563:           4,000 -           4,000 -
35564:          13,000 -           9,800 -           13,000 -            9,800 -                                  3,200 -
35565: 
35566:        220,000 -          284,782 -
35567:        550,000 -          479,480 -
35568:         15,000 -            9,857 -
35569:        ?85,000 -          ??4,119 -         785,000 -           774,119 -                                 10,881 -
35570: 
35571: 10
35572: 74
35573: 6 Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
35574: 
35575: 
35576: 
35577: 
35578:      V                               Kihlakunnanoikeudet. - Häradsrätterna.
35579:           1   Kihlakunnantuomarien palkkaukset- Hii.radshövdingarnas avlöning
35580:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           län ..................... .
35581:                   Turun ja Porin »                »        » Åbo oeh Bjömeb. >> • ••••••••••••••••••••••
35582:                   Hämeen           ~                       » Tavastehus        » •.•.••••••••••••••••••
35583:                   Kymen                                    >> Kymmene           » ••••••••••••••••••••••
35584:                   Mikkelin                        >>       » St. Miehels        » ••••••••••••••••••••••
35585:                   Kuopion                         »        >> Kuopio            >> ••••••••••••••••••••••
35586:                   Vaasan           *                       >> Vasa             » .••••..••.•••••••••••.
35587:                   Oulun            >>             »        » llieåborgs         » •••••••.•.••••••••••••
35588:                   Lapin            »     -        »        11 Lapplands         •> ••••••••••••••••••••••
35589:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
35590:           2   Tuorniokuntain notaarien palkkiot - Arvoden åt notarier i domsagorna
35591:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ....................••
35592:                   Turun ja Porin     »               »      » Åbo och Björneb. » •••••••••••••••••.•.••
35593:                   Hämeen                                    » Tavastehus         •>  ••••••••••••••••••••••
35594:                   Kymen              •                       » Kymmene               ...................•••
35595:                   Mikkelin           ~                       >> St. Michels          ..................... .
35596:                   Kuopion            »                       1> Kuopio               ..................... .
35597:                   Vaasan             »               »       >> Vasa                 ..................... .
35598:                   Oulun              »               •>      » llieåborgs         » ••••••••••••••••••••••
35599:                   Lapin              »      -        »       » Lapplands          >> ••••••••••••••••••••••
35600:                   Ahvenanmaan maakunnnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ........... .
35601:           3   Käräjä- ja arkisto:?~o.neistot (!J:rviomääräraha)- ~ings- oeh arkivlokall!_r (förslagsanslag)
35602:                   Uudenmaan la.aru.nkontton- Landskontoret 1 Nylands                   lan ..•••..•••............
35603:                   T1y1m ja Porin »              -       »        » Åbo och Björneb. » •..••.•....••••••...• ·1
35604:                   Hameen               »        -       »        » Tavastehus            ,, ..................... .
35605:                   KY.J!le~             »        -       »        • Kym~ene               '' ..................... .
35606:                   M1kkehn              »        -       »        >> St. M1chels          •>  ••••••••••••••••••••••
35607:                   Kuopion              ~                         » Kuopio                    ..................... .
35608:                   Vaasan                                         » Vasa                      ..................... .
35609:                   Oulun                »                »        » llieåborgs            » ••..••••.•..•••..•••••
35610:                   Lapin                »        -       »        » Lapplands             » ••••••••••••••.••.•..•
35611:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ••••.•.......
35612:           4   Maan pohjoisimrnissa tuomiokunnissa pidetyistä käräjistä aiheutuvat matkakustannukset (arvio-
35613:                    määräraha) - Resekostnader för ting i landets nordligaste domsagor (förslagsanslag)
35614:                  Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän •..•...................•...•.....• ,
35615: 
35616:                                           V luku, kap.: 39,149,000:- 39,134,884: 50
35617: 
35618: 
35619: 
35620: 
35621:      VI                             Maanjako-oikeudet. - Ägodelningsrättema.
35622: 
35623:           1   Palkkaukset- Avlöningar
35624:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskont~ret i Nylands län
35625:                   Kuopion          t             •       t Kuopio
35626:                   Vaasan           •                     » Vasa
35627:                   Oulun                                  t llieåborgs
35628:                                                                                                                       75
35629: Statsbokslutet för år 1949.                                                                              6 Pl.-Ht.
35630:                                                                                  Tulos tlllnpiiätöksen mnkaan verrattuna
35631:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35632:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
35633: 1     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
35634: 1                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
35635:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
35636:      förslaget efter                                               lnaUes
35637: i     ämbetsverk
35638:                        efter äm betsverk    slaget lnalles
35639:                                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -lägre
35640: 1
35641: 1
35642:                                                                                                 1
35643: 
35644:                                                                                                                            1
35645:                                                                                                 1                    1
35646:        2,424,900 -         2,420,700 -
35647:        3,122,700 -         3,122,700 -
35648:        2,411,700 -         2,411,700 -
35649:        1,393,200 -         1,393,200 -
35650:        2,065,800 -         2,065,800 -
35651:        3,110,700 -         3,110,700 -
35652:        3,794,100           3,783,620 -
35653:        1,735,500 -         1,735,500 -
35654:        1,231,700 -         1,184,750 -
35655:          345,900 -           345,900 -
35656:       21,636,200 -        21,574,570 -       21,636,200 -        21,574,570 -                                 61,630 -
35657: 
35658:        1,275,600 -         1,206,550 -
35659:        1,650,000 -         1,650,000 -
35660:        1,270,200 -         1,270,200 -
35661:          732,600 -           684,013 -
35662:        1,068,000 -         1,068,000 -
35663:        1,611,600 -         1,471,807 -
35664:        1,965,000 -         1,821,863 -
35665:          929,400 -           886,423 -
35666:          674,100 -           565,800 -
35667:          178,800 -           178,800 -
35668:       11,355,300 -        10,803,456 -       11,355,300 -        10,803,456 -                                551,844 -
35669:                                                           1
35670:          690,000 -         1,030,732 -
35671:        1,266,000 -           983,245 -
35672:          650,000 -           688,428 -
35673:          366,500 -           465,463 -
35674:          650,000 -           599,297 -
35675:          800,000 -           900,130 -
35676:          700,000 -           840,791 -
35677:          570,000 -           612,065 -
35678:          305,000 -           501,651 -
35679:           85,000 -            95,000 -
35680:        6,082,500 -         6,716,802 -        6,082,500 -         6,716,802 -           634,302 -
35681: 
35682: 
35683:                                                   75,000 -           40,056 50                                34,943 50
35684: 
35685: 
35686: 
35687: 
35688:                    1
35689:                                                           i
35690:                                                                                  .
35691: 
35692:          486,700 -           483,520 -
35693:          480,700 -           480,700 -
35694:          496,500 -           496,500 -
35695:          432,000 -           432,000 -
35696:        1,895,900 -         1,892,720 -        1,895,900,-         1,892,720-                                   3,180 --
35697: 76
35698: 
35699: 6 PI.-Ht.                                                                    Valtion tilinpä.ätös vuodelta 1949.-
35700: 
35701: 
35702: 
35703: 
35704:      VI   2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
35705:                   Uudenmaan lä.lininkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän
35706:                   Turun ja Porin     •              •       • Åbo och Bjömeb. »
35707:                   Hämeen             •             •        • Tavastehus           »
35708:                   Kymen              •              •       • Kymmene              »
35709:                   Mikkelin           &             »        » St. Michels          »
35710:                   Kuopion            •              •       • Kuopio               •
35711:                   Vaasan
35712:                   Oulun
35713:                   Lapin
35714:                                      •
35715:                                      •
35716:                                      •
35717:                                                    •
35718:                                                     •
35719:                                                     •
35720:                                                             • Vasa
35721:                                                             • IDeåborgs
35722:                                                             • Lapplands                            .    ······· .............. .
35723: 
35724:                                                 VI luku, kap.: 2,295,900: -         2,465,041: -
35725: 
35726: 
35727: 
35728: 
35729:  VII                                      Vankeinhoitolaitos. - Fångvårdsvisendet.
35730:                                  (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå.)
35731: 
35732:                                                        Vankilat. - Fiilngel8erna.
35733:           1    Palkkaukset- Avlöningar
35734: 
35735:           2    Henkilökunnan'jvirkapuvut (arviomäärä.raha)- Personalens beklä.dnad (förslagsanslag) .••.•••••.•
35736: 
35737:           3    Ruoanpito (arviomääriiraba)- Kostbållning (förslagsanslag) •••.•••••.••.••••••..••••••••••....
35738: 
35739:           4    Pito· ia maokUuvaatteet (arviomä.ä.räraha)- Gå.ng· och sä.ngklä.der (förslagsanslag) ••••••••••••..
35740:           ö    Kalusto ja työaseet (arviomä.äräraha) -          Inventarier och arbetsredskap (förslagsanslag) ...••••••.
35741: 
35742:           6   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomä.ä.rä.raha)- Arbetsmaterialier och andra utgiiter för
35743:                     arbetsverksamheten (förslagsanslag) •••.•••.•.•••.•.•.•••.•.•••••.•••••••.•.•••.•••••••
35744: 
35745:           7    Säästö- ja työosuusrahat (arviomä.ä.rä.raha)- Spar· och flitpenningar (förslagsanslag) .•.•••.•••.•
35746: 
35747:           8    Lämmitvs ia valaistus (arviomä.ä.rä.raha)- Vä.rme och lyse (förslagsanslag) ..•••.......•.•••••••
35748: 
35749:           9    Sairaanhoito (arviornä.liräraba)- Sjukvård (förslagsanslag) •.•.••..........•.••.........••..•••
35750: 
35751:           10 Kansliat- Kanslier ...................................... · .. · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
35752: 
35753:           11 Pienemmät rakennuskorjaukset - Smä.rre byggnadsreparationer •..........•.••.........•.•...•
35754: 
35755:           12 Puhtaanapito· ja ajokustannukset (arviomää.rä.raba) -               Renhållning och körslor (förslagsanslag) ..
35756: 
35757:           13 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
35758: 
35759:           14 Turvallisuuslaitteet (arviomää.rä.raha)- Skyddsanordningar (förslagsanslag)
35760: 
35761:                                                   1-14: 679,706,100:- 791,911,739: 60
35762:                                                                                                                       77
35763: Statsbokslutet för år 1949.                                                                              6 Pl.- Ht.
35764:  Tulo- Ja meno-                                                                  Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
35765:                      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tnlo- ja menoarviossa laskettuihin
35766:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
35767:    vlrastoittaln       vlrastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
35768:    .Enllgt stats-                                             Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
35769:                     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                             1 statsförslaget beräknade belopp
35770:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
35771:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lllgre
35772: 
35773: 
35774:         76,000 -          119,318 -
35775:         35,000 -           28,342 -
35776:         18,000 -           32,175 -
35777:         15,000 -            7,610 -
35778:          6,000 -           23,240 -
35779:         50,000 -           99,731 -
35780:        140,000 -          214,461 -
35781:         50,000 -           37,664 -
35782:         10,000 -            9,780 -
35783:        400,000 -          572,321 -          400,000 -              572,321 -           172,321 -
35784: 
35785: 
35786: 
35787: 
35788:                                         311,811,300 -           311,811,300 -
35789:                                            5,500,000 -           11,677,160 65        6,177,160 65
35790:                                         145,880,000 -           125,121,196 45                           20,758,803 55
35791: 
35792:                                          40,600,000 -            61,015,290 75      20,415,290 75
35793:                                          10,000,000       -      17,446,234 75        7,446,234 75
35794: 
35795:                                          64,869,800 -           126,426,800 30      61,557,000 30
35796:                                          33,545,000 -            47,602,261 60      14,057,261 60
35797:                                          51,000,000 -            67,484,373 75      16,484,373 75
35798:                                           5,400,000 -             8,953,209 70        3,553,209 70
35799:                                           1,925,000 -             1,749,896 35                               175,103 65
35800:                                           1,450,000 -             1,344,427 65                              105,572 35
35801: 
35802:                                           6,425,000 -             9,989,466 45        3,564,466 45
35803:                                           1,050,000 -             1,006,063 20                                43,936 80
35804:                                             250,000       -         284,058 -            34,058 -
35805: 78
35806: 
35807: 6 Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.--
35808: 
35809: 
35810: 
35811: 
35812:  vn                                      Vankiasernat.- Fångstationerna.
35813:        15 Palkkaukset- Avlöningar
35814:        16 Hoitokustannukset- Underhållskostnader ............................ _..................... .
35815:                                               15-16: 705,300:- 654,343: 75
35816: 
35817: 
35818: 
35819: 
35820:            Muut vankeinhoitdaiwksen menot.- Ovriga utgifter vid fångvårdsväseridet.
35821:        17 Vankilaoikeuden kustannukset- Kostna.der för fängelsedomstolen ..........................•.. 1
35822:        18 Vapautuvien vankien huolto- Vården om fånga.r, som frigivas .•......•.....••....••...••••..
35823:        19 Nuorten rikoksentekijäin esitutkimus ja. huolto - Förundersölming och vård a.v unga förbryta.re ..
35824:        20 Vanginkuljetuskustannukset (arviomääräraha.) -       Fångforslingskostna.der (förslagsanslag) ••••••• ,1
35825:        21 Vankilavirkailijain koulutuksen järjestäminen (kertamenoa 600,000)- Organiserandet av fängelse_l
35826:                 funktionärernas utbildning (engångsutgift 600,000) ................ · .. · · .... " .... " .. " ·1
35827:        22 Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
35828:                (förslagsanslag) .................................................................. .
35829:        23 VJrallSijaisten ja lisävartijain palkkiot - Arvoden åt vikarier och ökad vaktpersonal •.••..•.•...
35830:        24 Painatus- ja sitomiskusta.nnukset- Tryckuings- och inbindningskostnader .•.••••.•••••..••..•.
35831:        25 Tavaran luottokuljetus (a.rviomääräraha)- Kredittransport av va.ror (förslagsanslag) ........... .
35832:        26 Kirjastot ja koulut - Bibliotek och skolor ................................................ ..
35833:                                      17-26:           75,011,500:- 82,941,477:25
35834:                                      VII luku, kap.: 755,422,900:- 875,507,560: 60
35835: 
35836: 
35837: 
35838: 
35839: VIII                         Valtion työsiirtolat.- Statens arbetskolonier.
35840:                         (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
35841:        1   PaJkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
35842:        2   Henkilökunnan virkapuvut (arviomääräraha)- Personalens tjänstedräkter (försla.gsanslag) ..... .
35843:        3   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................•
35844:        4   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha)- Gång· och sängkläder (förslagsa.nslag) ............. .
35845:        5   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) (kertamenoa 700,000) - Inventarier och arbetsredskap (för-
35846:                  slagsanslag) (engångsutgift 700,000) .................................................. .
35847:        6   Työaineet (a.rviomääräraha) - Arbetsmaterial (förslagsanslag) ............................... .
35848:                                                                                                                      79
35849: 
35850: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             6 PI.-Ht.
35851:     Tulo- ja meno-                                                              Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
35852:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35853:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
35854:       virastoittaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
35855:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
35856:       Enllgt stats-    EnHgt bokslutet    Enllgt statsför·   EnHgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
35857:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
35858:       imbetsverk                                                                suuremPI - högre 1 pienempi - Jägre
35859: 
35860: 
35861: 
35862:                                                                           1
35863:                                                355,300 -          351,140 -                                   4,160 -
35864: 1                                              350,000 -          303,203 75                                 46,796 25
35865: 
35866: 1
35867: 
35868: 
35869: 
35870: 
35871:                                                 745,300 -         436,723 50                               308,576 50
35872:                                                500,000 -          434,922 80                                 65,077 20
35873:                                              2,670,000 -        2,669,999 -                                       1-
35874:                                             38,024,300 -        47,742,312 05        9,718,012 05
35875:                                      11
35876:                                                840,000 -          831,026 -                                   8,974 -
35877: 
35878:                                                450,000 -          591,496 -            141,496 -
35879:                                             20,981,900 -       16,250,429 -                              4,731,471 -
35880:                                              1,100,000 -        1,100,000 -
35881: 
35882:                                              9,000,000 -       12,221,595 -         3,221,595 -
35883:                                                700,000 -          662,973 90                                37,026 10
35884: 
35885: 
35886: 
35887: 
35888:                                                          1
35889: 
35890: 
35891: 
35892: 
35893:                                              7,820,000 -         3,944,344 -                             3,875,656 -
35894:                                                250;000 -           14,060 -                                235,940 -
35895:                                              1,500,000 -           64,671 -                              1,435,329 -
35896: 
35897:                                              8,000,000 -          316,576 -                               7,683,424 -
35898: 
35899: 
35900:                                              1,500,000 -         1,321,906 -                               178,094 -
35901: 
35902:                                              1,500,000-          3,94Ö,985 40       2,445,985 40
35903: 80
35904: 
35905: 6 Pl.-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 194:9.-
35906: 
35907: 
35908: 
35909: 
35910:  VIII     7    Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) .•..................................
35911:           8    Lämmitys ja valaistus (arviomäärära.ha)- Värme oeh lyse (förslagsa.nalag) ................... .
35912:           9    Lääkintähuolto (arviomääräraha.)- Sanitetsvård {förslagsanslag) ............................. .
35913:           10 Kauslia.t ja. kirjastot- Kansli oeh bibliotek ............................................... .
35914:           11 Pienemmät rakennuskorjaukset- Smärre husreparationer ..................................... .
35915:           12 Puhtaanapito ja ajokustannukset (arviomä.äräraha)- Kostna.der för renhå.llning oeh körslor (för-
35916:                    slagsauslag) ........................................................................ .
35917:           13 Henkinen huolto- Den a.ndliga vården .................................................... .
35918:           14 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ••......................................................
35919:           15 Luottokuljetus (arviomääräraha)- Kredittransport (förslagslag) ............................. .
35920:                                          VIII luku, kap.: 31,620,000: -     16,373,637: 35
35921: 
35922: 
35923: 
35924: 
35925:      IX                               Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
35926:           1    Satunnaiset yleiset tarpeet- Tillfälliga allmänna behov
35927:                    Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän
35928:                    Vaasan                           >>       >> Vasa      »
35929:                    Lapin                            >>      >> Lapplands >>
35930: 
35931:           2    Viransijaisten palkkiot (a.rviomä.äräraha)- Vikaria.tsarvoden (förslagsa.nslag)
35932:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
35933:                    Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän .................. .
35934:                    Turun ja Porin         >>      -        >>        >> Åbo oeh Björneb.       . ................. .
35935:                    Hämeen                                  >>        » Tavastehus              .................. .
35936:                    Mikkelin                                          >> St. Miehels            ................. ..
35937:                    Kuopion                                           >> Kuopio                 .................. .
35938:                    Vaasan                  >>              >>        >> Vasa                >> •••••••••••••••••••
35939:                    Lapin                  >>      -        »         » Lapplands            » •....•.•.•.•.••..••
35940:                    Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå •..............•..•......
35941:            3   Virkaylioikeuden kustannukset- Kostnader för tjänsteöverdomstolen
35942:                    Vaitiokonttori- Sta.tskontoret •.......•.•.............••....•......•.•.................
35943:            4   Erinäiset apurahat (kertamenoa 100,000) - Särskilda understöd (engångsutgift 100,000)
35944:                    Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå. ••......................
35945:            6   Korvaukset todistaiille, tulkeille ja avustajille rikosasioissa sekä asia.ntuntijoille patenttiasioissa
35946:                     (arviomää.räraha)- Ersättning åt vittnen, tolka.r oeh biträden i brottmå.lsa.mt åt sakkunniga
35947:                      i pa.tentärenden (förslagsa.nslag)
35948:                    Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands                Iän .................. .
35949:                   Turun ja Porin           •        -       •        ~ Åbo oeh Björneb.         • ................ ..
35950:                    Hämeen                                            • 'l'avastehus         t   .••••••••••••••••••
35951:                    Kymen                                              • Kymmene             • .................. .
35952:                    Mikkelin                                           • St. Miehels             ................. ..
35953:                                                                                                                        81
35954: 
35955: Statsbokslntet för år 1949.                                                                               6 PI.-Ht.
35956:                                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
35957:   Tulo- ja meno-      Tllinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
35958:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           TUtupäätöksen                      määriin
35959:     vlrastolttaln      vlrastoittaln         yhteensä           mukaan yhteensä
35960:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
35961:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet        i statsförsiaget beräknllde belopp
35962:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles            lnalles
35963:     ämbetsverk                                                                     suurempi- högre 1 plenempl-lägre
35964: 
35965:                                             8,500,000 -             4,470,059 -                             4,029,941 -
35966:                                               950,000 -             1,185,250 -           235,250 -
35967:                                               150,000       -          66,771 40                               83,228 60
35968:                                               250,000 -              238,856 50                                11,143 50
35969:                                               270,000 -               261,624 25                                8,375 75
35970: 
35971:                                               200,000 -               263,252 10           63,252 10
35972:                                               150,000 -                 8,695 -                               141,305 -
35973:                                                 80,000 -                6,100 70                               73,899 30
35974:                                               500,000 -               265,486 -                               234,514 -
35975: 
35976: 
35977: 
35978: 
35979:                              3,066 -
35980:                              1,010 -
35981:                              8,880 -
35982:                             12,936 -            40,000 -               12,956 -                                27,044 -
35983:                             6,955 -
35984:                            68,188 -
35985:                            94,405 -
35986:                            50,253 -
35987:                            25,358 -
35988:                            38,566 -
35989:                            41,711 -
35990:                            29,080 -
35991:                           170,320 -
35992:                           524,836 -           450,000 -               524,836 -            74,836 -
35993:                                                 80,000 -               59,286 -                                20,714 -
35994: 
35995:                                             2,918,700 -             2,918,700 -
35996: 
35997: 
35998: 
35999:                         3,121,066 -
36000:                         2,662,607 -
36001:                         2,041,564 -
36002:                           950,015 -
36003:                         1,232,664 -
36004: 11 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för Ar 1949.
36005: 82
36006: 
36007: 6 Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
36008: 
36009: 
36010: 
36011: 
36012:      IX   5       Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän ............................... ..
36013:                   Vaasan         »       -       &       • Vasa       » ............•.•••••.••••••••••.•.
36014:                   Oulun          &       -       &       & illeåborgs » •........•..••.•.•••••••••••••••.
36015:                   Lapin          •       -       »       & Lapplands •  ................................ .
36016:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i lan dska put Aland ............ .
36017:                   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
36018:                     a.vdelning •.•...•..••••••.•.•.....•.•.......•......................••....••••..••...
36019:                                                                                                                   l
36020:           6   Korvaukset menetetyistä. sakko-osuuksista y. m. (arviomääräraha) - Ersättning för frångångnal
36021:                    bötesandelar m. m. (förslagsanslag)
36022:                  Uudenmaan lä.ä.ninkonttori- Landskontoret i Nylands            län ....•.•...•.....•.....
36023:                  Turun ja Porin     t       -        •       t Åbo och Björne b. » ..................... .
36024:                  Hämeen             »       -        t       t Tavastehus        ~  ..................... .
36025:                  Kymen              »       -        •       » Kymmene           ~ ...............•......
36026:                  Kuopion            »       -        •       » Kuopio            » ..•.•...•.•••••••••••.
36027:                  Vaasan             •       -        t       & Vasa.             » •.•••••••••••.•••••.•.
36028:                  Oulun              t       -        »       • illeåborgs        » ....•••..••••••••••.•.
36029:                  Lapin              •       -        •       • Lapplands         • ..................... .
36030: 
36031: 
36032:           7   Tuomiokuntain ja. maanjako-oikeuksien arkistojen asiakirjojen sitominen - Inbindning a.v i dom-
36033:                    sagornas och ä.godelningsrä.tternas arkiv förvarade handlingar
36034:                  Uudenmaan lä.ä.nfukonttori- Landskontoret i Nylands               län ..••••....•.•••••.....
36035:                  Turun ja Porin •           -         &        • Åbo och Bjömeb. •     ..................... .
36036:                  Hämeen             t      -           t       t Tavastehus         • ............•.........
36037:                  Kymen              »       -          •       • Kyn:~mene          » ..........•.•.••....•.
36038:                  Mikkelin           »      -          »        » St. :Michels       » .................... ..
36039:                  Kuopion            »       -         •        • Kuopio             » .••••••.••••••••••••••
36040:                   Vaasan             •         -       •       • Vasa                » ...................... .
36041:                   Oulun          t      -        &        t illeåborgs         » ..................... .
36042:                   Lapin          t      -        t        • La ppla.nds        • ..................... .
36043:                   Ahvenanmaan maakunnan lä.ä.ninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
36044: 
36045: 
36046:           8 Pilettimaksujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning för biljettavgifter på statsjä.rnvä.ga.rna
36047:                   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå •••••••...•••••••••••.••
36048: 
36049: 
36050:           9   Kansainvälisen rikosoikeus-ja vankeinhoitokomissionin kustannukset (arviomä.ä.rä.raba) - Kostna-
36051:                     der för internationella kriminalrättsliga och penitentiärkommissionen (förslagsanslag)
36052:                  Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå •.•••.•••.•••••.••......
36053: 
36054: 
36055:           10 Kuolleeksijulistamiskustannukset (arviomääräraba)- Kostnader för dödförklarande (förslagsanslag)
36056:                 Uudenmaan lä.ä.ninkonttori-Landskontoret i Nylands              län ..................... .
36057:                 Turun ja Porin       »      -        »      • Åbo ocb Björneb. • ..................... .
36058:                 Kymen                »      -        »       » Kymmene           » ..••••••••.•••••••••••
36059:                 Kuopion              »      -        »      » Kuopio             •> ••••••••••••••••••••••
36060:                 Vaasan               »      -        »      » Vasa               •> ..................... .
36061:                 Oulun                •>     -        »       » illeåborgs        » ••.•••••••••••••••••••
36062:                 Lapin                1>     -        1>     >> Lapplands         •> ••••••••••••••••••••••
36063: 
36064: 
36065: 
36066: 
36067:                                          IX luku, kap.: 17,396,800:-    23,587,042: -
36068:                                          6 Pl., Ht.:   988,833,300:- 1,091,831,934:60
36069:                                                                                                                        83
36070: 
36071: Statsbokslntet för år 1949.                                                                              6 PI.-Ht.
36072:                                                                                  Tnlos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36073:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo· ja menoarviossa laskettuihin
36074:   arvion mukaan           mukaan         arvion m nkaan      Tilinpäätöksen                       määriin
36075:     vtrastolttaln       vlrastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
36076:                                                                                  Resuttatet enllgt bokslutet jämfört med
36077:     Enllgt stats-    Enligt bokslutet    Enligt statsför·   EnJigt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
36078:    förslaget efter   efter äm betsverk    slaget lnalles         lnalles
36079:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -tägre
36080: 
36081: 
36082:                          2,345,891 -
36083:                          2,351,476 -                                                            1
36084:                          1,304,145 -
36085:                          1,553,324 -
36086:                             44,430 -
36087: 
36088:                            237,232 -
36089:                         17,844,414 -       12,000,000 -
36090:                                                                [7,844,414   1-       5,844,414 -
36091:                                                                                                                        1
36092: 
36093: 
36094: 
36095: 
36096:                             12,810 -
36097:                              7,730 -
36098:                              6,030 -
36099:                              2,175 -
36100:                              2,890 -
36101:                              6,219 -
36102:                              1,890 -                                                            1
36103: 
36104:                                820 -
36105:                             40,564 -            40,600 -
36106:                                                                    40,5641-                                       36
36107:                                                                                                                        -1
36108:                            162,793 -
36109:                            130,475 -
36110:                             78,300 -
36111:                             90,949 -
36112:                            121,006 -
36113:                            193,550 -                                                            1
36114:                            500,465 -                                                                                       1
36115:                            109,422 -                                                            1
36116: 
36117: 
36118:                             12,695 -                                                                                       1
36119:                             15,000 -
36120:                          1,414,655 -        1,667,500 -         1,414,655 -                                 252,845    -1  1
36121: 
36122: 
36123: 
36124:                                                 75,000 -           63,175 -                                  11,825
36125:                                                                                                                     _j
36126:                                                                                                 1
36127: 
36128: 
36129: 
36130: 
36131:                                                25,000 -            24,566 -                                      434 -
36132: 
36133: 
36134: 
36135: 
36136:                            652,336 -
36137:                              3,370 -
36138:                              9,536 -
36139:                              3,000 -
36140:                              7,653 -
36141:                              3,404 -
36142:                              4,591 -
36143:                            683,890 -          100,000 -          683,890 -             583,890 -
36144: 
36145: 
36146:              1
36147: 84
36148: 
36149: 'i Pl.- Ht.                                                        Valtion tllinpiätös vuodelta 194-9.-
36150: 
36151: 
36152: 
36153: 
36154:                               Seitsemäs pääluokka. - Sjunde huvudtiteln.
36155:                  Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
36156:                  Ministeriet för inrikesärendena och tili detsamma hörande
36157:                                         förvaltningsgrenar.
36158:      I                      Sisäasiainministeriö. - Ministeriet för inrikesärendena.
36159:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
36160:           1   Palkkaukset- Avlöningar .•••••••••.•.•.•••.•••.•.•.•••.•••.•.•.•...................•.....
36161:           2   Matkakustannukset (arviomäärä.raba)- Resekostnader (förslagsanslag) ................•......••
36162:           3   Käyttövarat- Dispositionsmedel ••••.•••••.•••.•.......•.....•.•.•.........................
36163:           4   Painatus- ja sitorniskustannukset - Tryclmings- och inbindningskostnader ....•.......•...•.....
36164:           5   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden •.•.•.•.•.•.......•.•...........................•.
36165: 
36166:                                          I luku, kap.: 16,454,000:- 16,170,557: -
36167: 
36168: 
36169: 
36170: 
36171:      II                                Lääninhallitukset. - Länsstyrelsema.
36172:           1   Palkkaukset- Avlöningar
36173:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
36174:                  Turun ja Porin    »    -       »        » Åbo ocb Bjömcb. » .................... ..
36175:                  Hämeen                         »        » Tavastebus           ..................... .
36176:                   Kymen                          »       >> Kymmene          » ..............•.•....•
36177:                  1\fikkelin        »             »       » St. Michels       » ..................... .
36178:                  Kuopion           »            »        » Kuopio            » •............•.••..•..
36179:                   Vaasan           »            »        » Vasa              » .................... ..
36180:                   Oulun            »            »        » illeåborgs        » ..................... .
36181:                  Lapin             »    -       »        » Lapplands         » .................... ..
36182:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
36183:           2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra pcrsonalens arvodcn
36184:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
36185:                   Turun ja Porin     &             »       » Åbo och Bjömeb. » .................... ..
36186:                   Hämeen             »             »       » Tavastehus       » •...•.........•.••....
36187:                   Kymen              »              »      » Kymmene          » ..•...........•..•..••
36188:                   Mikkelin           »             »       » St. 1\fichels       ..................... .
36189:                   Kuopion            »             »       » Kuopio           » ....•.....•.....•...•.
36190:                   Vaasan             »             »       » Vasa             » ..............•.•.•..•
36191:                   Oulun              »     -       »       » illeåborgs       » •.•..........•.......•
36192:                   Lapin              »     -       »       » Lapplands         » .................... ..
36193:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska pet Åland ............ .
36194:                                                                                                                                85
36195: 
36196: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                      "1 PI.-Ht.
36197:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36198:     Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                     tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36199:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan             Tilinpäätöksen                         määriin
36200:      vlrastolttaln       virastoittaln      yhteensä              mukaan yhteensä
36201:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
36202:      Enllgt stats·    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-         Enllgt boksiutet          1 statsförslaget beräkna<le belopp
36203:     förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles               lnalles
36204:       ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
36205:                                                                                                          1
36206: 
36207:                                     1                                                                    1
36208:                                                                                                          1
36209:                                                                                 1
36210:                                                                                      1                   1
36211:                                                              1
36212:                                                                                 1
36213: 
36214:                   '
36215: 
36216: 1
36217:                                                                                                          1
36218:                                                                                                          1
36219: 
36220:                                                                                                          !
36221:                                                                                                          1
36222: 
36223:                                                                                                          1
36224:                                                                                                          1
36225: 
36226: 
36227:                                                              1                                           1
36228:                                                              1
36229:                                                              1
36230: 
36231: 
36232: 
36233: 
36234:                                            14,959,000        l_     14,959,000 -
36235:                                                                                                          1
36236:                                                                                                          1
36237:                                               470,000 -                448,468 -                                      21,532 -
36238:                                               350,000 -                350,000 -
36239:                                                     l>~···
36240: 
36241: 
36242:                                               525,000,-                391,256 -                                     133,744 -
36243:                                               150,000,-                  21,833 -                                    128,167 -
36244: 1
36245: 
36246: 
36247:                                                              1
36248:                                     II
36249: 
36250:                                                                                                          1
36251:                                                              1
36252: 
36253:                                                              l                  1
36254:                                                                                                          1
36255: 
36256:                                                              1                  1
36257: 
36258:                                                              1
36259: 
36260:                                                              1
36261: 
36262:                                                              1
36263: 1                       15,487,027 -                         1
36264:                                                              1
36265:                         12,350,880 -                                            1
36266: 
36267:                          9,508,280 -                         1                  1                                                   1
36268:                         11,808,926 50
36269:                          8,198,300 -
36270: 1                       10,547,080 -                         1
36271:                                                                                                                               1
36272:                         11,524,690 -
36273: 1
36274:                          9,669,680 -
36275: 1
36276:                          7,262,880 -                         1
36277:                          2,053,600 -
36278:                         98,411,343 50      99,597,000        1-     98,411,343 50
36279:                                                                                                          1
36280: 
36281: 
36282: 
36283: 
36284:                                                                                                          1
36285:                                                                                                                    1,185,656 50
36286:                         14,927,798 -
36287:                          9,952,590 -
36288:                          5,849,929 -
36289:                          5,065,242 -
36290:                          2,730,965 -
36291:                          6,219,420 -
36292:                          8,064,616 -
36293:                          4,522,037 50
36294:                          6,001,159 -
36295:                            422,180 -
36296:                         63,755,936 50     68,020,600 -              63,755,936 50                                  4,264,663 50
36297: 86
36298: 
36299: '1 Pl.-Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
36300: 
36301: 
36302: 
36303: 
36304:      II   3   Viransijaisten palkkiot. - Vikariatsarvoden
36305:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         län
36306:                   Turun ja Porin »           -        •   & Aho oeh Björneb. l>
36307:                   Kymen                ~              •   • Kymmene          »
36308:                   Mikkelin             »              •   » St. Miehels      »
36309:                   Kuopion              »              »   » Kuopio           »
36310:                   Vaasan               »              •   t Vasa             »
36311:                   Oulun                »                  • illeåborgs       »
36312:                   Lapin                »              •   & Lapplands         »
36313: 
36314: 
36315:           4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
36316:                  Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands              län ..................... .
36317:                  Turun ja Porin    •      -       •       » Åbo oeh Björneb. • .................... ..
36318:                  Hämeen             •             •       • Tavastehus            » ..•.•.••..•••••..•.•••
36319:                  Kymen             t              •       • Kymmene               » ...........•.•.•......
36320:                  Mikkelin           »             •       » St. Miehels           » ..................... .
36321:                  Kuopion            »             •       » Kuopio                » .••.•.•.•..•••••••••••
36322:                  Vaasan             »             »       » Vasa                  » ..................... .
36323:                   Oulun             »     -       »       » illeåborgs            » .................... ..
36324:                  Lapin              »     -       •       • Lapplands             • ..................... .
36325:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
36326: 
36327: 
36328:           ö   Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel oeh diverse utgifter
36329:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
36330:                   Turun ja Porin      »                »        » Åbo oeh Björneb. » .................... ..
36331:                   Hämeen               l>              »        & Tavastehus          » .•.••••••••••••••••..•
36332:                   Kymen                »               »        • Kymmene             » ..••.•••.••••••••.••••
36333:                   Mikkelin            •                •        » St. Miehels         • ..................... .
36334:                   Kuopion                              »        • Kuopio              » .••••••.••.••••••••..•
36335:                   Vaasan               »               »        » Vasa                l> ................. ·.... .
36336:                   Oulun               »        -       •        » illeåborgs          » ..................... .
36337:                   Lapin               •        ·-      »        » Lapplands           » ..................... .
36338:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland .•....•......
36339:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36340: 
36341: 
36342:           6   Maaherrain käyttövarat- Landshövdingarnas disJM!sitionsmedel
36343:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret 1 Nvlands           län ..................... .
36344:                  Turun ja Porin   •               &        • Åbo oeh Björneb. » .................... ..
36345:                  Hämeen                                    » Tavastehus       » •.•.••••••.••.••••..••
36346:                  Kymen            t               •        t Kymmene          » .•.•••..••••••••••.••.
36347:                  Mikkelin         »               »        • St. Miehels      » ..................... .
36348:                  Kuopion          »                        • Kuopio           » •.•.•...•••••.•.•.••••
36349:                  Vaasan           »               •        • Vasa             l> ••••••••••••••••••••••
36350:                  Oulun            »       -       t        t illeåborgs       » ..................... .
36351:                  Lapin            •       -       •        • La.pplands       • ..................... .
36352:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
36353: 
36354: 
36355:           7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
36356:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län ..................... .
36357:                  Turun ja Porin     •             •       & Åbo oeh Björneb. •      .................... ..
36358:                  Hämeen                                   & Tavastehus          » ...•••••....••••••••••
36359:                  Kymen              »              •      & Kymmene             » .•••....•.••••••••..••
36360:                                                                                                                         87
36361: Statsbokslutet för år 1949.                                                                               7 PI.-Ht.
36362:     Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36363:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettnlbln
36364:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tlllnpiiitöksen
36365:       vlrastolttaln                                           mukaan yhteensä                     määriin
36366:                           vlmstolttaln       yhteensä                            Resultatet enllgt bokslutet jiimfllrt med
36367:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsfllr-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beriknade belopp
36368:      förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles          lnalles
36369:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -ligre
36370: 
36371:                                       1
36372: 
36373:                    1
36374:                              38,350 -
36375:                              83,340 -
36376:                              74,147 -
36377:                    1
36378: 
36379: 
36380:                             141,373                                                              1
36381: 
36382:                             160,501 -
36383:                              68,950
36384:                             161,141 -
36385:                             194,761 -
36386:                             922,563 -        1,050,000 -            922,563 -                                 127,437 -
36387: 
36388: 
36389:                              100,610 -
36390:                              165,401 -                                                           1
36391:                              180,160 -
36392:                              166,740 -
36393:                              187,211 -
36394:                              169,443 -
36395:                              247,220
36396:                              158,940 -
36397:                              297,332 25                                                          1
36398:                                                                                                  1
36399:                               31,320
36400:                            1,704,377 25      1,150,000 -          1,704,377 25          554,377,25
36401: 
36402:                                                                                                  1
36403: 
36404: 
36405: 1                         2,782,484 50
36406:                           2,048,942 50
36407:                           1,266,694 -
36408:                           2,261,100 -
36409:                           1,013,490
36410:                           1,050,005 -
36411:                           1,745,529 75
36412:                           1,045,308 -
36413:                           1,526,189 50
36414:                             330,151 -
36415:                           1,313,700
36416:                          16,383,594 25      17,217,000 -         16,383,594 25                                833,405 75
36417:                                                                                                  1
36418: 
36419: 
36420: 
36421:                                                                             1
36422:                               88,000 -                                      1
36423: 
36424:                               88,000 -
36425:                               75,997                                                             1
36426:                               71,000 -                                                           1
36427: 
36428: 
36429:                               82,728
36430:                               70,576 -
36431:                               76,000 -
36432:                               64,861 -
36433:                               72,471 -
36434:                               27,128 -
36435:                              716,761 -          720,000 -           716,761 -                                    3,239 -
36436: 
36437: 
36438:                             172,020 -
36439:                             645,216 -
36440:                             474,611 -
36441:                              59,775-                                        1
36442: 88
36443: 
36444: 7 PI.-Ht.                                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
36445: 
36446: 
36447: 
36448: 
36449:      II    7       Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels Iän ..•.......................•...
36450:                    Kuopion         >>             »        » Kuopio        » ••..•••..                       0       ••••••••••••••••••••
36451: 
36452: 
36453: 
36454:                    Vaasan          »              »        » Vasa            ...              0   ••••   0   •••••••••••••••••••••
36455: 
36456: 
36457: 
36458:                    Oulun           »              »        » IDeåborgs » •.•..                     0   •••   0       ••••••••••••••••••••
36459: 
36460: 
36461: 
36462:                    Lapin            »      -      »        » Lapplands >> ••••••••••••••••••••••••••••••
36463:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- LaLdEkontoret i landska ret Åland .....•......                                     0
36464: 
36465: 
36466: 
36467: 
36468:            8   Vahtimestarien virkapukukustannukset- Vaktmiistamas brklä<lPndskostnadrr
36469:                    Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän ....                                0   o •••••••••••••
36470: 
36471: 
36472:                    Vaasan                 »               »         >> Vasa               » •.........•...•..•.
36473:                    Oulun                  >>     -        >>        >> IDeåborgs          » •.••.••.........•••
36474:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
36475:                                              II luku, kap.: 194,471,600:- 185,758,251: 90                                           . ..1
36476: 
36477: 
36478:      Ili       Kihlakuntain hallinto ja maalaispoliisi.- Häradenas förvaltning och lantpolisen.
36479:            1   Henkikirjoittajien palkkaukset- Häradssklivarnas avlöning
36480:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän .............•......•.
36481:                   Turun ja Porin                             » Åbo och Björneb.     . ................... ..
36482:                   Hämeen                             »       » Tavastehus           ..................... .
36483:                   Kymen               »              »       » Kymmene              ..........•.•.•....••.
36484:                   Mikkelin            »                      » St. Michels       >> ..................... .
36485:                   Kuopion             »              »        » Kuopio              ..................... .
36486:                   Vaasan              »              &       » Vasa              >> ••••••••••••••••••••••
36487:                   Oulun               »              »       » IDeåborgs         >> ••••••••••••••••••••••
36488:                   Lapin               »     -        »       » Lapnlands         » .................... ..
36489:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i Jandskapet Aland ••......•••.
36490:            2   Henkikirjoituspalkkiot (arviomääräraba)- Mantalskrivningsprovision (förslagsanslag)
36491:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands               Iän ..........•.........•.
36492:                   Turun ja Porin      »             »       » Åbo och Bjömeb. » .................... ..
36493:                   Hämeen              •             &        » Tnvastehus              ..................... .
36494:                   Kymen               •             »        » Kymmene                 .........•......•..•..
36495:                   Mikkelin            •             •        » St. Michels         » .................... ..
36496:                   Kuopion             »              »       » Kuopio              » .................... ..
36497:                   Vaasan              »             »        » Vasa                » •.•••••••••••••••••••.
36498:                   Oulun               t             »        » Uleåborgs           » .................... ..
36499:                   Lapin               •      -      •        • Lapplands           » ..................... .
36500:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •............
36501:            3   Henkikirjoituksen piirimiesten palkkiot - Rotemänneus för mantalsskrivningen arvoden
36502:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ........•...•.........
36503:                   Turun ja Porin      •                 •     » Åbo och Björneb. » .................... ..
36504:                   Hämeen              •                 •     » Tavastehus            .                          0   ••••••••••••••••••••
36505: 
36506: 
36507: 
36508:                   Kymen                •                &     » Kymmene            » ..•.•••••••••••••••••.
36509:                   Mikkelin             •                •     » St. Michels        » .................... ..
36510:                   Kuopion             »                 •     • Kuopio             >> ••••••••••••••••••••••
36511:                   Vaasan              »                 •     » Vasa               » ...................... 1
36512:                   Oulun
36513:                   Lapin
36514:                                       •
36515:                                        •      -
36516:                                                         •
36517:                                                         •
36518:                                                               • IDeåborgs
36519:                                                               t Lapplands
36520:                                                                                    &  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·1
36521:                                                                                    • ....................
36522:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
36523:                                                                                                                                            "1
36524:                                                                                                                      89
36525: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             7 PI.-Ht.
36526:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
36527:   Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviOll!la laskettuihin
36528:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tlllnpäätllksen                     määriin
36529:     vlraetolttaln       vlraetolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
36530:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
36531:     Enllgt stats-    EnUgt boksJutet    Enllgt statsfllr-   Enllgt bokslntet       1 statsföro)aget beräknade belopp
36532:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnaUes            lnalles
36533:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre    j pienempi -Jägre
36534:                                                                                                                     1
36535:                            388,485
36536:                            844,205 4C
36537:                            101,665
36538:                            729,874 -
36539:                            175,072 -
36540:                            118,444 -
36541:                          3,709,367 40       6,562,000 -         3,709,367 40                              2,852,632 60
36542:                                                                                                1
36543:                             20,150 -
36544:                                600 -
36545:                              2,180 -
36546:                            131,379 -
36547:                            104,1!09 -         155,000 -           154,309 -                                     691 -
36548: 
36549: 
36550: 
36551: 
36552:                                                                                                                     1
36553:                                                                                                                     1
36554: 
36555: 
36556: 
36557: 
36558:                          1,252,500 -
36559:                          2,095,200 -
36560:                          1,503,300 -
36561:                          1,241,909 -                                      1
36562:                          1,009,200 -                                                           1
36563:                          1,520,200 -
36564:                          1,914,995
36565:                            868,505 -
36566:                            745,200 -
36567:                            231,050 -
36568:                         12,382,059 -      13,782,600 -        12,382,059 -                                1,400,641 -
36569:        200,000 -           226,152 -
36570:        384,000 -                                                          1                    1
36571:                            387,183 -                                      1
36572:        351,200 -           356,397 -                                                           1
36573:        205,000 -           244,989 -
36574:        190,000 -           191,590 1-
36575:        370,000 -           372,307 -
36576:        485,000 -           487,256 -
36577:        "250,000 -          252,841 -
36578:        127,000 -           130,258 -
36579:          18,200 -           18,525 -
36580:      2,1)80,400 -        2,667,4118 -       2,580,400 -         2,667,498 -             87,098 --
36581:                            499,100 -                                                           1
36582:                          1,042,890 -
36583:                            608,600 -
36584:                            551,200 -
36585:                            431,084 -
36586:                            928,870
36587:                          1,157,650 -
36588:                            630,700 -
36589:                            618,000 -
36590:                            156,000 -                                                           1
36591:                          6,624,094-         7,344,000-          6,624,094 j -                  1
36592:                                                                                                1   1        719,906 -
36593: 12
36594: 90
36595: 
36596: '1 Pl.-Ht.                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
36597: 
36598: 
36599: 
36600: 
36601:  UI   4   Nimismiesten ja ~a~ispoliisi~n palkkaukset- ~nsmännens och lantpolisens avlöning
36602:              Uudenn;taan l~ninkontton- Landskontoret 1 Nylands .         lan .••.•.•...............
36603:              Tumn Ja Ponn       •      -       •       • Aho och BJörneb. » •••••.•••.•••..••••••.
36604:              Hämeen             &              •       & Tavastehus       » •.••••••••••••••••••••
36605:               Kymen              »              •      » Kymmene          ~ ..........•.•...•.....
36606:              Mikkelin           &              •       » St. Michels      » •.••••••• ~ ••••••••••••
36607:               Kuopion           »              •       » Kuopio           » ••••••••.•••••••••••••
36608:               Vaasan            »              •       & Vasa                 ...........•.••.......
36609:              Oulun              t              •       » Uleåborgs        » ..................... .
36610:               Lapin             •      -       t       t Lapplands        • ..................... .
36611:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska.pet A.land ...........•.
36612: 
36613:       5   Nimismiesten vuokra.rahat- Länsmännens hyresmedel
36614:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          län ••...•................
36615:              Turun ja Porin t                 t       t Åbo och Björneb. t  ..•..•......•••.....•.
36616:              Hämeen                           t       • Tavastehus       » •.••••••••••••••••••••
36617:              Kymen             t              •       • Kymmene          » •.••••••••••••••••••••
36618:              Mikkelin          t              •       • St. Michels      » ••••••••••••••••••••••
36619:               Kuopion          •              t       • Kuopio           » ••••••••••••••••••••••
36620:              Vaasan            •              t       » Vasa             » •.••••••••••••••••••••
36621:              Oulun             t              •       • Uleåborgs         & ••••••••••••••••••••••
36622:              Lapin             t      -       t       • Lapplands        • •...•.•...•••.•.......
36623:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ••...........
36624: 
36625:       6   Kansliatarpeet ja arkistojen kunnossapito- Kanslimateriel och underhåll av arkiven
36626:              Uudenn;taan l~ninkonttori - Landskontoret i Nylands . ..        län ............••........
36627:              Turun Ja Ponn        •      -      •       t Åbo och BJorneb. » ..................... .
36628:              Hämeen               t      -      &       t Tavastehus          '' ..................... .
36629:              Kymen                •             »       t Kymmene                 ..........••.•......•.
36630:              Mikkelin             •             »       t St. Michels         >>  ..................... .
36631:              Kuopion              •             »       • Kuopio              » ..................... .
36632:              Vaasan               t             •       • Vasa                » ••.••••.••••••••.•••••
36633:              Oulun                »             •       • Uleåborgs           » ••••••••.••••••••...••
36634:              Lapin                t      -      t       • Lapplands           » •••••••••.••••••••.•••
36635:              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
36636:       7   Poliisien virkapukuavustukset- Beklädna.dsbidrag åt polisen
36637:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..........•...........
36638:                Turun ja Porin   t               •        & Åbo och Björneb. » ..................... .
36639:                Hämeen           •               •        • Tavastebus       >>  ••••••••••••••••••••••
36640:                Kymen            t               •        • Kymmene          » •.••••••••••••••.••••.
36641:                Mikkelin         •               »        • St. Michels         .................... ..
36642:                Kuopion          •               •        • Kuopio              ..•••.......•.........
36643:                Vaasan           •               •        t Vasa.               ..................... .
36644:                Oulun            t               t        • Uleåborgs        » •••••••••••••••••.••••
36645:                Lapin            •      -        •        » Lapplands        » ••••••••••••••••••••••
36646:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i la.ndskapet Ala.nd ............ .
36647:       8   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
36648:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..................... .
36649:               Turun ja Porin                          » Åbo och Björneb. » .................... ..
36650:               Hämeen                                  » Tavastehus            ..................... .
36651:               K~en                                    » Kymmene               ..................... .
36652:               Mikkelin                                » St. Michels           ..................... .
36653:               Kuopion                                 • Kuopio                ..................... .
36654:               Vaasan                                  • Vasa                  .................... ..
36655:               Oulun             »                 »   » Uleåborgs          » ••••••••••••••••••••••
36656:               Lapin             •       -         »   • Lapplands          » .................... ..
36657:               Ahvenann1aan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ........... .
36658:                                                                                                                             91
36659: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                    7 Pl.-Ht.
36660:     Tulo- ja meno-                                                                     Tulos 'Uinpäätöksen mukaan verrattuna
36661:                         Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36662:     arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                      määriin
36663:      vlrastolttaln        vlrastolttaln        yhteensä            mukaan yhteensä
36664:                                                                                        Resuttatet enllgt bokslutet jämfört med
36665:      Enllgt. stats-    Enllgt. bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt. bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
36666:     förll!aget efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles             lnaUes
36667:       ämbetsverk                                                                       suurempi- högre 1 plenempl-lägre
36668: 1
36669: 1
36670: 
36671: 
36672:                          34,562,576 -                                                                 1
36673:                          50,351,810 -
36674:                                                                                                        1
36675: 
36676: 
36677: 
36678: 
36679:                          43,646,792 -
36680:                                                                                                       1
36681: 
36682:                          39,809,620 -
36683:                          21,289,800 -
36684:                          40,272,800 -                          1
36685:                                                                                   1
36686: 
36687:                          49,787,267 -                          i
36688:                                                                1
36689: 
36690: 
36691: 
36692:                          27,682,000 -
36693:                          24,562,223 50                                                                 1
36694:                           1,032,321 -
36695:                         332,997,209 50       335,109,200 -           332,997,209 50                             2,111,990 50
36696: 
36697:                              114,000 -
36698:                              294,000 -
36699:                              166,500 -
36700:                               93,750 -
36701:                              144,000 -
36702: 1                            204,000 -
36703:                              282,000 -
36704:                              162,000 -
36705:                               42,000 -
36706:                               30,000 -
36707:                            1,532,250 -         1,601,200 -             1,532,250 -                                  68,950 -
36708:                              156,911 -
36709:                              127,351 -
36710:                               73,495 -
36711:                               95,953 -
36712:                               65,576 -
36713:                              139,135 -
36714:                              152,985 -
36715:                               85,803-
36716:                               53,500 ,_
36717:                                7,200-
36718:                              957,909   i-      1,096,800 -               957,909 -                                138,891 -
36719:                              567,745 -
36720:                              759,825 -
36721:                              667,800 -
36722: 1                            610,125 -
36723:                              316,575 -
36724:                                                                                   1
36725:                              582,750 -
36726:                              743,400 -                                            1
36727:                              381,000 -
36728:                              339,675 -
36729:                                8,100 -
36730:                            4,976,995 -         5,462,300 -             4,976,995 -                                485,305 -
36731:                               39,000 -
36732:                              343,324 -
36733:                              138,310 -
36734:                             121,438 50
36735:                               72,449 -
36736:                             130,227 -                                                                  1
36737:                                                                                                                            1
36738: 
36739:                              349,840 -                                                                1
36740:                             219,697 -
36741:                             144,440 50
36742:                               22,066-
36743: 1                          1,580,7921-         2,200,000-              1,580,792 -                                619,208-
36744: 92
36745: "1 PI.-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
36746: 
36747: 
36748: 
36749: 
36750:      III   9   Matkakustam1ukset (arviomäärära.ha)- Resekostnader (förslagsanslag)
36751:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
36752:                    Turun ja Porin    »              &       » Abo oeh Björneb. » .................... ..
36753:                    Hämeen            »                      • Tavastehus            » ..................... .
36754:                    Kymen             ))              •      » Kymmene               • ..................... .
36755:                    Mikkelin          »               »      • St. Miehels           » .................... ..
36756:                    Kuopion           »                      » Kuopio                » ....................•.
36757:                    Vaasan                           »       • Vasa                  » •..•••..............••
36758:                    Oulun             •              •       • IDeåborgs             » •..•..•.••...•......••
36759:                    Lapin             »     -        t       & Lapplands             • ..................... .
36760:                    Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •••..........
36761: 
36762:            10 Korvaus nimismiehille matkakuluista omassa piirissä - Ersättning åt länsmän för resekostnader
36763:                     inom eget distrikt
36764:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             län •............•........
36765:                   Turun ja Porin     •     -        »       » Åbo och Björneb. » ..................... .
36766:                   Hämeen             »              »       » Tavastehus            ........ , ............ .
36767:                   Kymen              »              »       & Kymmene           >>  ••••••••••••••••••••••
36768:                   Mikkelin           »              •       • St. Miehels       >>  ..................... .
36769:                   Kuopion            »              »       » Kuopio            » •.••..•••.••••••.••••.
36770:                   Vaasan             »              »       » Vasa              » •••••••••••••••••....•
36771:                   Oulun              »              »       » ffieåborgs        » ..................... .
36772:                   Lapin              »     -        •       » Lapplands         » ..................... .
36773:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •••••...•....
36774: 
36775:            11 Korvaus maalaispoliiseille matkakuluista omassa piirissä - Ersättning åt lantpoliser för resekostna·
36776:                     der inom eget distrikt
36777:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                län •...........•..•......
36778:                   Turun ja Porin      •      -         »      & Åbo oeh Björneb. •      ..................... .
36779:                   Hämeen              •                »      » Tavastehus          » ..................... .
36780:                   Kymen               »                •      • Kymmene
36781:                   Mikkelin            »                »      • St. Michels
36782:                   Kuopion             »                •      • Kuopio
36783:                   Vaasan              &                »      • Vasa
36784:                   Oulun               »                t      • IDeåborgs
36785:                   Lapin               »                •      • Lapplands
36786: 
36787:            12 Erinäisten poliisitalojen menot (arviomääräraha) - Utgifter för särskilda polishus (förslagsanslag)
36788:                   Uuden.I?aan l~äninkonttori- Landskontoret i Nylands .               län ..........•.....•.•...
36789:                   Turun Ja Ponn        •       -       t        • Åbo och BJörneb. >>     .................... ..
36790:                   Hämeen               »       -       »        » Tavastehus           » ..................... .
36791:                   Kymen                »               •        » Kymmene              » .•••••••••••••••••••••
36792:                   Mikkelin             •               •        » St. Michels          » ..................... .
36793:                   Kuopion              »               »        & Kuopio               » •.•.••.•.••.••••••.•••
36794:                   Vaasan               »               »        • Vasa                 » ••••••••••..•.••••••••
36795:                   Oulun                »               »        t IDeåborgs            b  ..................... .
36796:                   J..apin              ~       -       »        » Lapplands            >> ••••••••••••••••••••••
36797:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
36798:                   Sisäasiainministeiiön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •...•...•.
36799:                   Rakennushallitus- Bygnadstyrelsen ...........•......•...........•••••..•.............
36800: 
36801:            13 Maaseudun poliisiviranomaisten ja läänin rikospoliisin moottorik-ulkuneuvojen käyttö- ja ylläpito-
36802:                    kustannukset- Drift och underhåll av polismyndigheternas på landsbygden och länsdetek·
36803:                    tivernas motorlordon
36804:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  län •.•.....•.......•.••..
36805: 
36806:                    ~::~~Porin          :      -         :       :   i~~~;sjörneb. ~ ::::::::::::::::::::J
36807:                                                                                                                      93
36808: 
36809: Statsbokslutet l'ör år 1949.                                                                            7 PI.-Ht.
36810:                                                                                 Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
36811:   Tulo- ja meno-      Tllinpäätöksim     Tulo- ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
36812:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        TlllnpääWksen                      määriin
36813:     vlrastolttaln       vlrastolttain       yhteensä         mukaan yhteensä
36814:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
36815:     Enllgt stata-    Enllgt bokslutet    Enllgt. statsför-   Enllgt boksluiet      1 statsförslaget beräknade belopp
36816:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnallea           lnalles
36817:     ämbetsverk                                                                  suurempi - högre   1 pienempi -Iägre
36818: 
36819: 
36820:                          2,146,102 -
36821:                          1,875,344 -
36822:                          1,378,838 -
36823:                            985,968 -
36824:                          1,026,623 50
36825:                          1,210,864 -
36826:                          2,248,723 -
36827:                          1,284,523 50
36828:                          1,791,056 -
36829:                             64,457 -
36830:                         14,012,499 -       11,010,000 -        14,012,499 -         3,002,499 -
36831: 
36832: 
36833:                              6,243 -
36834:                             38,830 -
36835:                             79,837 -
36836:                              8,510 -
36837:                             62,482 -
36838:                             91,282 -
36839:                            132,151 -
36840:                             25,471 -
36841:                             20,785 -
36842:                             14,409 -
36843:                            480,000 -           480,000 -          480,000 -
36844: 
36845: 
36846:                             34,369 -
36847:                            281,982 -
36848:                            444,454 -
36849:                            132,515 -
36850:                            551,157 -
36851:                            473,905 -
36852:                          1,631,319 -
36853:                            308,986 -
36854:                            271,777 -
36855:                          4,130,464 -        5,000,000 -          4,130,464 -                               869,536 -
36856: 
36857:                          1,525,126 -
36858:                            881,765 -
36859:                          1,243,188 -
36860:                          1,348,443 -
36861:                            395,596 -
36862:                            671,180 50
36863:                          1,557,942 50
36864:                          1,074,445 50
36865:                          1,636,475 -
36866:                              1,100 -
36867:                          1,719,351 -
36868:                            291,943 -
36869:                         12,346,51)5 50     10,000,000 -        12,346,555 50        2,346,555 50
36870: 
36871: 
36872: 
36873:                          1,988,798 -
36874:                          2,955,312 -
36875:                          1,913,778 -
36876:                          1,886,257-
36877: 94
36878: 
36879: '1 Pl.- Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
36880: 
36881: 
36882: 
36883: 
36884:   IIl            Mikkelin      lääninkonttori- Landskontoret i St. Michels           Iän ..................... .
36885:                  Kuopion               »               »        • Kuopio               >> ••••••••••••••••••••••
36886:                  Vaasan                »               »        » Vasa                 >> ••••••••••••••••••••••
36887:                  Oulun                 »               »        » Uleåborgs            >> ••••••••••••••••••••••
36888:                  Lapin                 »       -       »        » Lapplands            >> ••••••••••••••••••••••
36889:                  Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ ·1
36890:                  Si.~äasiainmin!~t.eriön ~toimist.o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36891:                  Lnkkuva poliiSI- Rörliga polisen ......................................................
36892:         14 Poliisiviranomaisten luottoaikaliput (arviomääräraha) - Polismyndigheternas kredittidsbiljetter
36893:                   (förslagsanslag)                                                                                     1
36894:                 Uudenn_man li!Jfuinkonttori- Landskontoret i Nylands . _     Iän ..................... ·1
36895:                 Turun Ja Ponn      »       --       »      » Åbo och BJorneb. » .•.•• · .• • · · · · • • • • • • • • ·1
36896:                 Hämeen             »                »       » Tavastehus      » ••..•..•..•.••.•••••••
36897:                 Kymen              »                »       » Kymmene            ..................... .
36898:                 Mikkelin           »                »       » St. Michels        .................•....
36899:                 Kuopion            »                »       » Kuopio             .................•....
36900:                 Vaasan             &                »       » Vasa               ..................... .
36901:                 Oulun              »                •       » Uleåborgs          ..................... .
36902:                 Lapin              •                        • Lapplands          ..................... .
36903:         15 Maaseudun poliisiviranomaisten erinäiset tavarakuljetukset (arviomääräraha) - Särskilda varn-
36904:                 transporter för P-Oiismyndigheterna på landshvgden (förslagsanslag)
36905:               Uudenmaan liii.nirikonttori-Landskontoret i Nylands              Iän ...............•••..•.
36906:               Turun ja Porin      »      -         »       • Åbo och Björneb.       . .................... .
36907:               Hämeen                                       • Tavastehus             ..................... .
36908:                  ID::lin                                           ~zrnMi::eis
36909:                                                                  : Kuopio                    :.....................
36910:                                                                                                :::::::::::::::::::::.  1
36911:                  Kuopion                                         •>
36912:                  Vaasan                                          » Vasa                    ...................... .
36913:                  Oulun                                           • Uleåborgs               ..................... .
36914:                  Lapin               »                 »         >> Lapplands          •>  ••••••••••••••••••••••
36915:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto - .Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36916:         16 Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimien vuosimaksut ja kunnossapitokustannukset - Årsavgifter
36917:                 för polismyndigheternas på landsbygden telefoner och kostnader för deras underhåll
36918:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..........•...........
36919:               Turun ja Porin      •        -        »        » Åbo och Björneb. » ..................... .
36920:               Hämeen              »                 »        » Tavastehus          » •.....••••••..•••.•...
36921:               Kymen                                »         • Kymmene                 ....•........••.......
36922:               Mikkelin                              »        » St. Michels         » ..................... .
36923:               Kuopion             »                 »        » Kuopio                  ..................... .
36924:               Vaasan              »                 t        » Vasa                » ••••••.••••.••••••••••
36925:               Oulun               »        -        »        » Uleåborgs           >>  ••••••••••••••••••••••
36926:               Lapin               •        -        »        » Lapplands           » .................... ..
36927:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland •............
36928:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36929:         17 Painatuskustannukset - 'l'ryckningskostnader
36930:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
36931:                                         III luku, kap.: 426,141,500:- 424,759,784: 50
36932: 
36933: 
36934:   IV                      Kaupunkien poliisilaitokset.- Städemas polisinrättningar.
36935:         1   Palkkaukset- Avlöningar
36936:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän
36937:                Turun ja Porin •      -         •       & Åbo och Björneb. »
36938:                Hämeen           »             »        • Tavastehus       »
36939:                                                                                                                       95
36940: 
36941: Statsbokslntet för år 1949.                                                                             7 PI.- Ht.
36942:                                                                                 Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
36943:   Tulo- fa meno-      Tlllnpäätöksen     Tulo- ja meno-      TIJlnpAätöksen       tulo- ja menoarviossa laskettuihin
36944:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           mukaan                          määriin
36945:     vlrastolttaln      vlrastolttaln        yhteensä            yhteensä        Resultatet enllgt bokslutet Jiimfört med
36946:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt stataför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
36947:    förslaget efter   efter iimbetsverk    slaget lnallcs         lnalles
36948:     ämbetsverk                                                                 --suurempi - högre 1 pienempi -Jiigre
36949: 
36950:                            795,000 -
36951:                          1,339,951 -
36952:                          2,272,844 50
36953:                          2,368,395 50
36954:                          1,599,620
36955:                             29,149 -
36956:                            300,181 50
36957:                          3,414,375 -
36958:                         20,863,661 50      21,000,000 -       20,863,661 50                                 136,338
36959:                                                                                                                       501
36960: 
36961:                            213,840 -
36962:                            218,130 -
36963:                            198,000 -
36964:                            228,690 -
36965:                            168,960 -
36966:                            114,270 -
36967:                            105,270 -
36968:                             90,090 -
36969:                             76,890 -
36970:                          1,414,140 -        1,425,000 , -      1,414,140 -                                   10,860 -
36971: 
36972:                                665 -
36973:                              1,280 -
36974:                                569 -
36975:                              2,000 -
36976:                              1,230 -
36977:                                555 -
36978:                              1,980 -
36979:                              2,841 -
36980:                              2,824 -
36981:                              1,480 -
36982:                             15,424 -           30,000 -            15,424 -                                  14,576 -
36983: 
36984: 
36985:                            578,764 -
36986:                          1,067,207 -
36987:                            594,947 -
36988:                            445,720 -
36989:                            360,431 -
36990:                            661,084 -
36991:                            870,437 50
36992:                            622,577 -
36993:                            297,314 -
36994:                             14,142 -
36995:                            132,960 50
36996:                          5,645,584 -        5,870,000 -        5,645,584 -                                  224,416 -
36997:                                             2,150,000 -        2,132,650 -                                   17,350 -
36998: 
36999: 
37000: 
37001: 
37002:                       311,877,875 -
37003:                       103,448,480 -
37004:                        87,031,847 r-
37005: 96
37006: 
37007: 7 Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
37008: 
37009: 
37010: 
37011: 
37012:      IV   1       Kymen    lääninkonttori - Landskontoret i Kymmene          Iän •.........•...........
37013:                   Mikkelin        »               ~       » St. Michels       » ••••••••.•••••••••••••
37014:                   Kuopion         t              »        » Kuopio            » •.••••..••••••••••••••
37015:                   Vaasan          »              »        » Vasa              » ••..•••••.•.•••••••.•.
37016:                   Oulun           »               »       » Uleåborgs         » ••••••••••••••••••••••
37017:                   Lapin           »       -      »        » Lapplands         • ••.••...•••.......••..
37018:                   Ahvenanmaan :maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............ .
37019: 
37020: 
37021:           2   Virka pukuavustukset- Beklädnadsbidrag
37022:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landsl!:ontoret i Nylands        Iän ......•............•..
37023:                   Turun ja Porin   »       -        »       & Åbo och Bjömeb. » •.•••..•••.•••••••••••
37024:                   Hämeen           »                »       » Tavastehus      » ••••••••..•••••••.••••
37025:                   Kymen             &                       & Kymmene         » ••••••••••••••••••••••
37026:                   Mikkelin         »                »       » St. Michels     » ••••.•••••••••••••••••
37027:                   Kuopion          •                »       » Kuopio          » •••••••••••••••••••••.
37028:                   Vaasan           »                »       » Vasa            » ••••••••••••••••••••••
37029:                   Oulun            &                t       » Uleåborgs       » •.••••••••••••••••••••
37030:                   Lapin            »       -        »       » Lapplands       » ••••••••..•.••••••.•••
37031:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ........... .
37032: 
37033: 
37034:           3   Erinäiset määrärahat - Särskilda anslag .................•......•..•......... .-..••.•.....•..
37035:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän ....................•.
37036:                   Turun ja Porin       »       -         &        » Åbo och Bjömeb. » •••••••.••••••••••••••
37037:                   Hämeen               »                 »        » Tavastehus          » ••••••••••••••••••••••
37038:                   Kymen                »                 •        » Kymmene             » ••..••••••••••••••••••
37039:                   Mikkelin             »                 »        » St. Michels          )) •..•.......••.••.•....
37040:                   Kuopion              »                 »        » Kuopio              l>  ••••••••••••••••••••••
37041:                   Vaasan               »                          • Vasa                » ••••••••.••••••••••.••
37042:                   Oulun                »                 »        » Uleåborgs           » •.•••••.•.••••••••••..
37043:                   Lapin                »       -         »        » Lapplands           » ••••.•••.••••••••..•••
37044:                   Si.~asiainmin!~t!Jriön ~il~toimist;o- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37045:                   Lukkuva polns1- Rörhga pohsen ..................................................... .
37046: 
37047: 
37048:           4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
37049:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
37050:                  Turun ja Porin     •             •       » Åbo och Bjömeb. » •••••••••••••••••.••.•
37051:                  Hämeen            &              »       & Tavastehus            » •••••••••.••••••••••••
37052:                   Kymen             &             »        » Kymmene              » ••••.•.•••••••••••••••
37053:                  Mikkelin          »              »       » St. Michels           » ••••••.•••••••••••••••
37054:                  Kuopion           »              •       » Kuopio                » ••••••••••••••••••••••
37055:                  Vaasan            •              »       » Vasa                  » .•••.•••••••••••••••••
37056:                  Oulun             •      -       »       t Uleåborgs        · » •••••••.•••.••••••.•••
37057:                  Lapin             »      -       »       » Lapplands             » •••.••••••••••••••••••
37058:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland •......•.....
37059: 
37060:               Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden
37061:                   Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio     Iän
37062:                   Vaasan          »                 »    » Vasa       »
37063:                   Lapin                                  » Lapplands »
37064: 
37065: 
37066:                                           IV luku, kap.: 741,245,600:- 733,949,567: 75
37067:                                                                                                                        97
37068: 
37069: Statsbokslotet för år 1949.                                                                               7 Pl.- Ht.
37070:  Tulo- ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37071:                       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37072:  arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan        Tllinpnätöksen                        määriin
37073:    virastoittain        virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
37074:                                                              Enllgt bokslutet     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
37075:    Enii.U stats-     Enligt bokslutet    Enlfgt statsför-                             i statsförslaget beräknade belopp
37076:   förslaget efter    efter ämbetsverk     slaget inalles          inalles
37077:    ämbetoverk                                                                      suurempi- högre 1 pienempi- lilgre
37078:                                           -
37079:                         33,757,948 -
37080:                         15,336,285 -
37081:                         25,219,075 -
37082:                         50,410,560 -
37083:                         27,110,028 -
37084:                         18,610,954 -
37085:                            198,600 -
37086:                        673,001,652 -      678,841,200 -          673,001,652 -                              5,839,548 -
37087: 
37088: 
37089:                          3,949,500 -
37090:                          1,638,900 -
37091:                          1,340,100 -
37092:                            507,000 -
37093:                            276,600 -
37094:                            414,900 -
37095:                            836,700 -
37096:                            408,000 -
37097:                            288,300 -
37098:                              3,600 -
37099:                          9,663,600 -          11,610,900 -         9,663,600 -                              1,947,300 -
37100: 
37101: 
37102:                         20,286,856 50
37103:                          5,464,417 -
37104:                          4,348,159 50
37105:                          1,786,895 -
37106:                          1,170,744 -
37107:                          1,048,943 -
37108:                          2,700,723 75
37109:                          1,814,751 50                                                             i
37110:                          1,744,829 50
37111:                          1,838,965 -
37112:                          4,005,264 -
37113:                         46,210,548 75         47,013,500 -        46,210,548 75                              802,951 25
37114: 
37115: 
37116:                            839,511 -
37117:                            625,568 1-
37118:                            586,518 -
37119:                            426,890 -
37120:                            297,660 -
37121:                            201,322 -
37122:                            550,782 -
37123:                            703,457 -
37124:                            746,178 -
37125:                             22,487 -
37126:                          5,000,373 -           3,130,000 -         5,000,373 -         1,870,373 -
37127: 
37128:                             20,000 -
37129:                             37,581 -
37130:                             15,813 -
37131:                             73,394 -            650,000 -             73,394 -                               576,606 -
37132: 
37133:          p
37134: 
37135: 
37136: 
37137: 
37138: 13   Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
37139: 98
37140: 
37141: 7 Pl.-Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
37142:                                                                                                                      ;
37143: 
37144:                                                                                                                      i
37145:           J                                                                                                          1
37146: 
37147: 
37148:                                                                                                                      1
37149:      V                                       Snojelupoliisi. - Skyddspolisen.                                        j
37150:                       (Sisäasiainministeriön tilitoimisto -   Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)       ,
37151:           1    Palkkaukset- Avlöningar .•.•••.•.•.•••.•.••..•.•.•...•.............••.••.•......... , .... ·1
37152:           2    Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•••.......•••••.•....... ,
37153:                                                                                                                      i
37154:           3     Tarverahat ja sekalaiset menot (siirtomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (reservations-i
37155:               1       anslag) ....•.•.•.....................•...•.•.•.•.•................................        ·1
37156:           41 Lämmitys ja valaistus (arviomäärära ha) - Värme och lyse (förslagsanslag) .................... 'l
37157:           ö Painatuskustannukset (kertamenoa 200,000) - Tryckningskostnader (engångsutgift 200,000) ..... i
37158:                                                                                                                      1
37159:           6    Käyttövarat- Dispositionsmedel ••••••••.•..•.••.•........••••.•..•......•••.......••......
37160:           7 Moottoriajoneuvojen käyttö- ja kunnosEapitokustannukset- Drifts- och nnderhållskostnader för
37161:                       motorfordon ......•.•...•.....•.•.•...•.•........................ , ................. .
37162:                                             V luku, kap.: 20,870,800: -    21,429,894: 50
37163: 
37164: 
37165: 
37166:                                                                                                                      1
37167: 
37168:      VI                              Rikostutkimuskeskus. - Kriminalcentralen.
37169:                                                                                                                      1
37170:                      (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå) 1
37171: 
37172: 
37173:           1    palkkaukset- Avlöningar ................................................................. 1
37174: 
37175:           2    M~tka~st~nnuks~t (arviom.äär~~~a)- Rese~ostnader (försla~sanslag) .. ·,· .................... ·1
37176:           3    La~IDitys Ja valaistus (a~o~~:araha)- Varme. och lyse (forsl~~sanslagJ .. : .................. .
37177:           4    Pamatuskustannukset (arvwmaararaha)- Trycknmgskostnader (forslagsanslag) ................ .
37178:                                                                                                                      1
37179:           5    Sekalaiset menot (kertamenoa 250,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 250,000) .............. .
37180:           6    Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ....
37181:                                            VI luku, kap.: 14,149,900:- 15,266,454: -
37182: 
37183: 
37184: 
37185: 
37186:  VII                                      Poliisikonlutus. - Polisutbildningen.
37187:           1    Palkkaukset- Avlöningar
37188:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto -   Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå
37189:           2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden
37190:                    Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .....•.............
37191:                    Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37192:           3    Oppilaiden huolto (arviomääräraha) - Vårdnad om eleverna (förslagsanslag)
37193:                    Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
37194:                   Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ..........
37195:                                                                                                                      1
37196:                                                                                                             -        1
37197:                                                                                                                                  99
37198: 
37199: Statsbokslotet för år 1949.                                                                                        7 PI.-Ht.
37200:                                                                                            Tulos t!Unpäätöksen m nkaan verrattuna
37201:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     · Tulo- ja meno-                                  tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37202:     arvion mukaan           mukaan           a.rvlon mukaan           Tilinpäätöksen                        määriin
37203:       vlrastolttaln       vlrMtoittaln           yhteensä            mukaan yhteensä
37204:                                                                                            Resultatet enligt bokslutet 1iimfört med
37205:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-        EnUgt bokslutet          1 statsförslaget beräknade belopp
37206:      förslaget efter   efter ämbetsverk       slaget lnalles              lnalles
37207:       iimbetsverk                                                                          suurempl-högre      1 pienempi - lägre
37208:                                                             !                     1
37209:                                                                                        1                   1
37210:                                       1                     1    1                                                               1    i
37211:                                                                                                            1                     1
37212:                    1                  1                     1
37213:                                                                                                                                  1    1
37214: 1                                                           1                                              )
37215:                                       1
37216:                                                                                                            1
37217:                                                                                                                                  i
37218:                                                14,120,800 -            14,120,800 -                        1
37219:                                                                                                            1
37220:                                                                                                                                  1
37221:                                                                                                                                  1
37222:                                       1
37223:                                                 1,600,000 -              1,946,378 ,-            346,3781-
37224:                                       1,                                                                                         1
37225:                                       1                                                                                          1
37226:                    1
37227:                                       1
37228:                                                 2,450,000-  1
37229:                                                                          2,450,000 -                                             1
37230:                                                                                                                                  1    1
37231:                                                   400,000 -                736,686 50             336,686 50
37232:                                       1
37233:                                                   300,000 -               176,346 -                                    123,654'-1
37234:                                                 1,200,000 l_             1,200,000 -
37235:                                       1
37236: 
37237: 
37238:                                       1
37239:                                                   800,000 -               799,684 -                                         316 -
37240:                                       1
37241:                                       1
37242: 
37243: 
37244:                                       1                     1
37245:                                                             1
37246:                                                             !
37247:                                       1                                                                                               1
37248:                                       1
37249: 
37250:                                       i                                                                                               1
37251: 
37252:                                                 7,679,900 --             7,641,327 -                       i
37253:                                                                                                                         38,573   -1
37254:                                                     40,000 -               44,295 -                 4,295 -
37255:                                                   180,000 -               166,427 -                                     13,5731-1
37256:                                                                                                                                  II
37257:                                                 5,050,000 -              6,267,803 -           1,217,803 -                       1    1
37258: 
37259:                                                 1,140,000 -              1,087,319 -                       1
37260:                                                                                                            1
37261:                                                                                                                         52,681 -
37262:                                                                                                            1
37263: 
37264:                                                    60,000 -                59,283 - '                                       717 -
37265: 
37266: 
37267:                                                                                                                                  1
37268:                                                                                   1
37269:                                                                                                            1
37270: 
37271: 
37272: 
37273:                                                                                                            1                          1
37274: 
37275:                                                                                   '
37276: 
37277: 1
37278:                                                 1,028,300   ,_          1,028,300 -
37279: 1                                    1                                                                     1
37280:                              312,000 -
37281:                            1,849,974 -                                                                     1
37282:                            2,161,974 -          2,298,700 -             2,161,974 -                        1           136,726 -
37283:                              848,160 -
37284:                            3,050,115 -
37285:                            3,898,275 -          2,138,000 1 -           3,898,275-             1,760,275 -                       1    1
37286: 100
37287: 
37288: 7 Pl.-Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
37289: 
37290: 
37291: 
37292: 
37293:  VII    4   Oppikirjat ja opetusvälineet - Läroböeker och undervisningsmaterial
37294:                Uudenmaan lääninkonttori-,.Landskontoret i Nylands                   Iän .................... .
37295:                Turun ja Porin        •>      -        »        >> Åbo och Björneb. » •...•.•••..••••.•.•••
37296:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå .........•
37297:         5 . Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag)
37298:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena. räkenskapsbyrå ......... .
37299:         6   Erikoiskurssit- Specialkurser
37300:                 Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
37301:                 Si.~äasiainrnin~~t~riön ~ili~oimist~- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37302:                 Liikkuva polus1 - Rörhga pohsen . . . . . • . . . . . . . . . . . . . ............... : ................ .
37303:         7   Sekalaiset menot- Diverse utgifter
37304:                 Uudenmaan lääninkonttori-Landskontoret i Nylands                      Iän .................... .
37305:                 Turun ja Porin        »      -        »         » Åbo och Björneb.        . ................... .
37306:                 Hämeen                                »         » Tavastebus              .................... .
37307:                 Kr.men                                          •> Kymmene                .................... .
37308:                 Mlkkelin                                        » St. Michels             ... . . .. . ... .. .. . .. ..
37309:                 Kuopion                                         » Kuopio                  .................... .
37310:                 Vaasan                                          » Vasa                    .................... .
37311:                 Oulun                >>               »         » Uleåborgs            » ••••••••••••••••.••••
37312:                 Lapin                »       -        »         » Lapplands            •> •••••••••••••••••••••
37313:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena. räkenskapsbyrå .........•
37314:         8   Poliisiviranomaisten matka-apurahat - Polismyndigheternas resebidrag
37315:                  Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands Iän .............•...............
37316:                  Hämeen              »                »         » Tavastehus » ••••..••.•••••..•..........••
37317:                  Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ..•......•
37318:                                           VII luku, kap.: 7,765,100:- 9,871,921: 50
37319: 
37320: 
37321:  VIII                                    Poliisikoiralaitos. - Polishnndgården.
37322:                   (Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå.)
37323:         1   Toimihenkilöiden palkkiot - Funktionärernas arvoden .................................... ..
37324:         2   Muut menot- övriga utgifter          ........•...........•.........•...........•...............
37325:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ....................... .
37326:                                     VIII luku, kap.: 1,312,500:- 1,219,572:-
37327: 
37328: 
37329:   IX                             Erinliset poliisimenot.- Silrskilda polisntgifter.
37330:         1   Ylimääräinen poliisivoima- Extra polisstyrka
37331:                 Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands                     Iän ..................... .
37332:                 Turun ja Porin       »                 »         » Åbo och Björneb. » ..................... .
37333:                 Hämeen               ,                 »         » Tavastehus          » .................... ..
37334:                 Kymen                »                 "         » Kymmene             » ••••.•..••..•.••••••••
37335:                 Mikkelin             »                  »        » St. Michels             ..................... .
37336:                 Kuopion              »                  •        » Kuopio              » •.••••...••••••••••••.
37337:                 Vaasan               »                  »        » Vasa                » •.•••••••••••••••••••.
37338:                 Oulun                »                 »         » Uleåborgs           » ..................... .
37339:                 Lapin                »        -         »        » Lapplands           » ..................... .
37340:                 Si~äasiainminf.s~eriön tilit;oimistl!- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •••..•.••.
37341:                 Liikkuva polns1 - Rorliga polisen ............................ ·: ...•..................
37342:                                                                                                                   101
37343: 
37344: St.at,sbokslntet för år 1949.                                                                          7 Pl.-Ht.
37345:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37346:                        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37347:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
37348:     vlrastolttaln        vlrastolttain      yhteensä        mukaan yhteensä
37349:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
37350:     Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37351:    försla!{et efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
37352:      ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -ligre
37353:                                                         i
37354:                                                         1
37355:                                                                           1
37356:                              45,000 -                   1
37357:                              43,442 -                   \
37358:                             123,281 -
37359:                             211,723           250,000 -           211,723 -                   1            38,277 -
37360:                                               450,600 -         1,000,503 50         549,903150
37361:                                                                                               1
37362:                                                                                                1
37363:                              99,997 -
37364:                             549,829 -                                                         1
37365:                              30,380 -                                                         1
37366:                             680,206 -
37367:                                                                                               1
37368:                                                700,000 -          680,206 -                   !             19,794 -
37369:                              52,500 -
37370:                             123,620 -
37371:                               6,000 -
37372:                              10,000 -
37373:                               3,645 -
37374:                              11,060 -
37375:                               5,650 -
37376:                              65,964 -
37377:                               6,000 -
37378:                             456,501 -
37379:                             740,940 -          749,500 -          740,940 -                                  8,560 -
37380:                              49,000 -
37381:                              35,000 -
37382:                              66,000 -
37383:                             150,000 -         150,000 -           150,000 -
37384: 
37385: 
37386: 
37387: 
37388:                                                                                                                          1
37389:                                               892,500 -           882,919 -                                  9,581
37390:                                                                                                                      -1
37391:                                               390,000 -           306,653 -                                 83,347   -1
37392:                                                 30,000 -           30,000 -
37393: 
37394: 
37395: 
37396: 
37397:                            838,091 -
37398:                            973,825 -
37399:                            691,080 -                                                                                     1
37400: 
37401:                            392,771 -
37402:                          1,483,035 -
37403:                          1,135,165 -                                                                                     1
37404: 
37405:                          1,357,470 -
37406:                            243,629 -
37407:                            166,590 -
37408:                            183,360 -
37409:                        171,839,592 70
37410:                        179,304,608 70     184~997 ,300 -      179,304,608 70                             5,692,691 30
37411: 102
37412: 
37413: 7 Pl.-Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
37414: 
37415:  ~r;'           ~
37416:                                                                                                                               i
37417:  ."
37418:  o.,;lll'
37419:                 !!                                                                                                            1
37420: 
37421: 
37422: 
37423:                                                                                                                                1
37424:  IX             2        Pidä.tettyjen henkilöiden moka- ja kuljetuskustannukset (arviomääräraha) - Anhållnas kost ochl
37425:                                 transport (förslagsanslag)
37426:                              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..................... .
37427:                              Turun ja Porin       »              »       » Åbo och Björneb. " ..................... .
37428:             1                Hämeen               »              »       t Tavastehus            ..................... .
37429:                              Kymen                •              »       t Kymmene               ..................... .
37430:                              Mikkelin             ~              »       » St. Michels           .................... ..
37431:             1
37432:                              Kuopion              •              &       » Kuopio                ..................... .
37433:                              Vaasan               •                      » Vasa                  ..................... .
37434:                              Oulun                •              •       » ffieåborgs         ., ..................... .
37435:                              Lapin                »       -      »       » Lapplands          >> ••••••••••.•••••••••••
37436:             1                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ............. .
37437: 
37438:             lal Sakko-osuudet
37439:             1        '
37440:                               (arviomäärä.raha)- Bötesandelar (fönllagsanslag)
37441:                     Uudemnaan lääninkonttori-                 T~andskontoret
37442:                                                                i Nylands                         Iän ..................... .
37443:                              Turun ja Porin                                  » Åbo och Björneb. •> ••••••••••••••••••••••
37444:                              Kymen                                            •> Kymmene              ..................... .
37445:             1                Mikkelin                                        » St. Michels            ..................... .
37446:                              Kuopion                                         >> Kuopio                ..................... .
37447:                              Vaasan                                          >> Vasa                  ..................... .
37448:                              Oulun                                           >> ffieåborgs        " ..................... .
37449:                              Lapin               >1       -··        "       '' Lapplands         •) ..................... .
37450:                              Sisäasiaimninisteriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärcndena räkenskapsbyrå ......... .
37451:                          Sekalaiset menot - Diverse ut~tet
37452:                              Uudenmaan lää.ninkontton- Landskontoret i Nylands                    län ..................... .
37453:                              Turun ja Porin      t        -       •         • Åbo oeh Björneb.        . .................... .
37454:                              Hämeen              &                t         & Tavastehus              ..................... .
37455:                              Kymen               •                 •        • Kymmene                 ..................... .
37456:                              Mikkelin            t                 t        t St. Michels             .................... ..
37457:                              Kuopion             •                 t        » Kuopio                  .....................•
37458:                              Vaasan              •                 t        t Vasa                    ..................... .
37459:                              Oulun               t                 t        » ffieåborgs              ..................... .
37460:                              Lapin               •        -       •         » Lapplands          · ,, .................... ..
37461:                              Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ........... .
37462:                              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenska psbyrå. ......... .
37463:                          Huoltolaeista johtuvat menot (arviomääräraha)- Av vårdlagama föranledda utgifter (förslagsanslag)
37464:                             Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän •.••.•..•••..•••••.
37465:                             Hämeen                  •       -      »         • Tavastehus       " .................. .
37466:                              Oulun                                          •> ffieåborgs          .................. .
37467:                             Lapin                                           •> Lapplands           .................. .
37468:                          Poliisiasevarikko - Polisvapendepån
37469:                               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••........
37470:                 7        Rikospoliisilisä- Kriminalpolistillägg
37471:                              Uudemnaan lääninkonttori -- Landskontoret i Nylands                 Iän ..................... .
37472:                              Turun ja Porin       •                &        » Åbo och Björneb. » •...•••.•.•.•.•••...••
37473:                              Hämeen                                »        » Tavastehus           1> •••••••••••••••••••••• ,
37474:                              Kymen                                          • Kymmene              1> ••••••••••••••••••••••
37475:                              Mikkelin                                       • St. Michel&          » ..................... .
37476:                              Kuopion                               »        • Kuopio               » .•..•...••••..••••••..
37477:                              Vaasan                                         » Vasa                    ...............•......
37478:                              Oulun                »                »        & ffieåborgs           » ..................... .
37479:                              Lapin                t       -·       »        » Lapplands            » ..................... .
37480:                              Ahvenamnaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landska_P.et Aland •••••••......
37481:                              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena råkenskapsbyrå •••••.....
37482:                              Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ....................................•.................
37483:                                                                                                                              103
37484: 
37485: Statsbokstutet för år 1949.                                                                                      ' 1 Pl.-Ht.
37486:   Tulo- ja meno-                                                                        Talos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
37487:                            Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                talo- ja menoarviossa laskettuihin
37488: 1 arvion mukaan                mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
37489: 1    virastoittain           virastolttain      yhteensä            multaa.n yhteensä
37490: 1    Enllgt sta~                                                    Enllgt bokslutet    B.esultatet enllgt bokslutet Jilmfört med
37491:                           Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-                               1 statsförslaget berilknade belopp
37492:     förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget inalles             lnalles
37493:      ämbetsverk                                                                         suurempi - bögre 1 pienempi -lägre
37494: 1
37495: 
37496: i                                                                                                        1
37497: 1                     1
37498:                                                                                     1
37499: 1
37500:                                 638,392 -                       1                   1
37501: !                     1         173,544 -                                           1
37502:                       1
37503:                                 384,395 -
37504:                                 225,959 -
37505:                                 275,111 -
37506: 1
37507:                                 250,002 -                                                                1
37508: 
37509: !                               614,171 -
37510:                                 192,196 -
37511:                                 208,554 -
37512: 1
37513:                                   1,080 -
37514: 1                     1
37515:                               2,963,404 -        3,000,000 -            2,963,404 -                                   36,596 -
37516: 1
37517: 1
37518:                                 178,000 -
37519:                                 423,000 -                                                                1
37520:                                   3,500 -
37521:                                                                                                          1
37522:                                  12,000 -
37523:                                 217,650 -
37524: 1
37525: 
37526:                                 351,050 -
37527: 1                                58,550 -                                                                1
37528:                                   8,050 -
37529: 1                                 3,613 -
37530:                               1,255,413 -          300,000 -            1,255,413 -            955,413 -
37531: 
37532:                                 871,915 -
37533:                                 234,002 -
37534:                                  83,068 -
37535:                                 166,369 50
37536:                                 237,544 50
37537:                                 105,573 50
37538:                                 118,890 -
37539:                                 187,075 -                                          1
37540:                       1         493,940 -                                                                1
37541:                                  17,200 -
37542:                                 618,035 -                                                               1
37543:                               3,133,612 50      3,298,000 -             3,133,612 50                     1
37544:                                                                                                                      164,387 50
37545:                                                                                                         1
37546:                                   5,205 --
37547:                                     315 -
37548:                                                                                                         1
37549:                                   2,390 -
37550:                       1
37551:                       1             672 -
37552:                                   8,582 -           20,000 -                 8,582 -                                  11,418 -
37553:                                                  1,364,700 -            1,364,209 -                                      491 -
37554:                                                                                    1                    1
37555:                                                                                                         1
37556:                               2,840,080 -                                                               1
37557: 
37558:                               1,188,512 -
37559:                               1,018,800 -
37560:                       1
37561:                                 664,170
37562:                                 334,955 -
37563:                                 426,027 -
37564: 1                               842,160 -
37565:                                 510,975 -
37566: 1                                                                                  1
37567: !                               433,590 -                                          1
37568:                                   7,200 -
37569:                                 390,335 -
37570:                                  79,715 -
37571:                               8,736,519-       10,450,000 -             8,736,519 -                                1,713,481 -
37572: 104
37573: 
37574: '1 Pl.-Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
37575: 
37576: 
37577: 
37578: 
37579:  IX   8    Virkapukujen hankkiminen vakinaisen poliisivoiman alokkaille ja muulle vakinaiselle poliisimiehistölle
37580:                  (arv10määräraha)- Anskaffning av unlformer åt aspiranter vid den ordinarie polisstyrkan
37581:                  och åt övrigt ordinarie polismanskap (förslagsanslag)
37582:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.•....••.
37583:       9    Poliisiradion käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Kostnaderna för drift och
37584:                    underhåll av polisradion (förslagsanslag)
37585:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
37586:                 Turun ja Porin       »       --        •>      » Åbo och Björneb.        .. ................... ..
37587:                 Hämeen                                         •> Tavastehus             ..................... .
37588:                 K~en                                            >> Kymmene               ..................... .
37589:                 Mikkelin                                        •> St. Michels           .................... ..
37590:                 Kuopon                                          •> Kuopio                ..................... .
37591:                 Vaasan                                         •> Vasa                   ..................... .
37592:                 Oulun               >>                »        •> IDeåborgs          •>  ••••••••••••••••••••••
37593:                 Lapin               »        -        >>       » Lapplands           •>  •••••••••••••••••••••• i
37594:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37595:       10 Työaikalain soveltamisesta johtuvat kustannukset- Kostnader på gmnd av tillämpningen av arbets-
37596:                tidslagen
37597:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands        Iän ............................ .
37598:              Hämeen             »       -        »       » Tavastehus >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
37599:              Kuopion                                      » Kuopio        ............................ .
37600:              Vaasan                                      » Vasa           ............................ .
37601:              Oulun                                       •> IDeåborgs     ............................ .
37602:              Lapin              »                        •> Lapplands     ..... ·....................... .
37603:              Liikkuva poliisi - Rörliga polisen .................................................... ..
37604:       11 Poliisilisä- Polistilläg~
37605:                 Uudenmaan lääirlnkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ........................ .
37606:                 Turun ja Porin                                  »Åbo och Björneb » •............••....•••..
37607:                 Hämeen                                          » Tavastehus       » ...•...•.........•.••.•.
37608:                 Kymen                                           » Kymmene           » .••.........•.•.•••••..•
37609:                 Mikkelin                                        » St. Michels       » ...................... ..
37610:                 Kuopion                                         » Kuopio               ....................... .
37611:                 Vaasan                 >>              »        •> Vasa             • ....................... .
37612:                 Oulun                  »       -       »        » IDeåborgs         » ..••.••.•..........•...•
37613:                 Lapin                  »       -       »        » Lapplands         » ...................... ..
37614:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland •.............
37615:                 s~~äasiainm~s~eriön ..til.ito mis~o - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
37616:                 Liikkuva poliisi- Rorhga polisen .................. , .................................. .
37617: 
37618:                                           IX luku, kap.: 308,964,700:- 296,887,722: 70
37619: 
37620: 
37621:   X                                              Palotoimi. - Brandväsendet.
37622:       1    Palohallintomenot (arviomääräraha)- Utgifter för brandadministrationen (förslagsanslag)
37623:                Uudenmaan        lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ...•...............
37624:                Turun ja Porin          »      -        »         » Åbo och Björneb. •> . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
37625:                Hämeen                                  »         » Tavastehus               .................. .
37626:                Kymen                                   »         » Kymmene                  ................. ..
37627:                Mikkelin                »                         » St. Michels              ................. ..
37628:                Kuopion                 »               »         • Kuopio               •>  .................. .
37629:                Vaasan                  >>     -        »         » Vasa                •>   •••••••••••••••••••
37630:                Oul?fi                  »      -        »         • IDeåborgs             >) .................... 1
37631: 
37632:                Lapm                    »      -        »         • Lapplands            » ....................
37633:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........ ,
37634:                                                                                                                                  1
37635:                                                                                                                              105
37636: 
37637: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                      7 PI.-Ht.
37638:                                                                                          Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37639:   Tulo- ja meno-           TlllnplUitökeen    Tulo- ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37640:   arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan            Tilinpäätöksen                     määriin
37641:     vil'al!tolttain          vlrastolttain       yhteensä             mukaan yhteensä
37642:                                                                                          Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
37643:     Enllgt stats-         Enllgt boi<Biutet   Enilgt statsför·        Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37644:    förslaget efter        efter ämbetsverk     slaget lnalles              lnalles
37645:     ämbetsverk                                                                           suurempi - högre   1 pienempi -lägre
37646:                                                                                     1
37647: 
37648:                                                              11
37649:                                           1
37650: 
37651: 
37652:                                                  5,500,000       -~
37653:                                                                           5,499,706 -                                    294 -
37654: 
37655: 
37656:                                   7,527 -
37657:                                  73,261 -
37658:                                  12,303 -
37659:                                     286 -
37660:                                  66,803 -
37661:                                  34,500 -                                           1
37662:                                  12,326 -
37663:                                  23,453 -                                           1
37664:                                  20,000 -
37665:                               1,846,412 50
37666:                               2,096,871 äO         800,000 -              2,096,871 50       1,296,871 50
37667: 
37668:                               1,013,148 -
37669:                                 108,406 -
37670:                                  39,518 -
37671:                                  10,075 -
37672:                                 261,324 -
37673:                               1,050,989 -
37674:                               3,479,256
37675:                               3,962,716 -        5,974,500 -              5,962,716 -                                 11,784 -
37676: 
37677:                              23,368,453 -
37678:                              11,705,279 -
37679:                               9,466,437 -
37680:                               5,795,078 -
37681:                               3,104,817 -
37682:                               5,406,200 -
37683:                               8,204,324 -
37684:                               4,307,600 -
37685:                       1       3,286,540 -
37686:                                  89,460 -
37687:                                 613,200 -
37688:                              11,214,693 -
37689:                              86,362,081 -       93,260,200 -             86,562,081 -                              6,698,119 -
37690: 
37691: 
37692: 
37693: 
37694:                                 225,000 -
37695:                                 145,000 -
37696:                                 125,000 -
37697:                                 119,063 -
37698:                                 135,000 -
37699:                                 145,000 -
37700:                                 165,000 -
37701:                                 100,000 -
37702:                                  85,000 -
37703:                               1,387,492 -
37704:                               2,631,533 -        2,491,700 -              2,631,555 ,-         139,855-
37705: 14
37706: 106
37707: 7 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
37708: 
37709: 
37710: 
37711: 
37712:            Avustukset kunnille (arviomääräraha)- Bidrag åt kommunerna (förslagsanslag)
37713:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän . . . . ........... .
37714:               Hämeen                  »                          » Tavastehus         » •••••••••....•...•.
37715:               Mikkelin                                           » St. Michels           .................. .
37716:               Kuopion                                            » Kuopio                .................. .
37717:               Vaasan                                             » Vasa                  .................. .
37718:               Oulun                                              » illeåborgs            .................. .
37719:               Lapin                   »                »        » Lapplands           » •.•••••••••••••..•.
37720:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.•.......
37721:        3   Avustukset palontorjuntajärjestöille (arviomääräraha) - Understöd åt brandskyddsorganisationer
37722:                 (förslagsanslag)
37723:               Sisäasi&inministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesä.rendena räkenskapsbyrå. •.••..••
37724:        4   Avustukset palontorjuntaa edistäviin tarkoituksiin- Understöd för brandskyddet frä.mjande ä.ndamål
37725:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •..•••.•
37726:            Kaukoavustuksesta johtuvat menot (siirtomääräraha.)- Utgifter för fjärrhjä.lp(reservationsanslag)
37727:               Sisäasi&inministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena rä.kenskapsbyrå .••..•
37728:                                         X luku, kap.: 18,038,200: -    18,178,055: -
37729: 
37730: 
37731: 
37732: 
37733:   XI
37734:                                  Rajavartiolaitos. - GrAnsbevalmingsväsendet.
37735:                  (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrf.)
37736:        1   Pa.lkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
37737:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkaus- Extra personalens avlöning ..•.....•••...•..•••••..•..
37738:             l!"                                                                  -         -.·,-_;·.•   --~~L·cu·::~~~:
37739: 
37740: 
37741: 
37742: 
37743:        3   Muonitus ja varustusmenot (arviomääräraha)- Förplägning och utrnstning (förslagsanslag) ......
37744:        4   Kuljetus- ja viestieläinten hankinta ja ylläpito (arviomääräraha) - Anskaffning och underhåll a.v
37745:                  transport- och rapportdjur (förslagsanslag) •.•.....•..•....•..••••••••....•••.•• ~· ~ ·~ •.
37746:                                                                                                                 --'-.·<~~
37747:            Rakennusten vuosikorjaukset ja laiturien kunnossapito- Arsreparationer av byggnsder ooh under~
37748:            ;~   hå.ll av bryggor ................................................................... .
37749:        6   Majoitusmenot (arviomääräraha) -      Inkvartering (försla.gsauslag) •..•••..•..•••••.•••.•..••....
37750:        7   Kuljetus- ja viestivälineet (kertamenoa 10,000,000)- Transport- och förbindelsemateriel (engångs-
37751:                  utgift 10,000,000) ........................•..................... ~ .................. .
37752:        8   Alusten ja. moottoriajoneuvojen poltto- ja. voiteluaineet (arviomääräraha)- Brä.nsle ocb smörjmedel
37753:                . för fartyg och motorfordon (förslagsanslag) ••..•..............••..•••••...•.•..•.••••••
37754:             ~~{!•••
37755:        9   Sairaanhoito (arviomä.ärä.raha)- Sjukvård (förslagsanslll{;):: •.•..........••••••.•••.•••..•......
37756:        10 Virkamatkat ja henkilökuljetukset (arviomääräraha) - Tjänsteresor och personbefordran (förslags-
37757:                anslag) ............................................................................ .
37758:        11 Merivarliostojen, viran-· taf'töimen haltifain.sekä-ylimil.äräisen"1eD.filök:uiinantoiffiirahat.lärViö:-
37759:                 määräraha) - Innehavares av tjänst eller befattning samt extra personals vid sjöbevakninga.rna
37760:                 tjänstgöringspenningar (förslagsanslag) ...................................•...•...•.•..
37761:                                                                                                                                 107
37762: 
37763: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                         7 PI.-Ht.
37764: 1                                                                                            Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
37765:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37766:     arvion mukaan            mukaan             arvion mukaan               Tilinpäätöksen                    määriin
37767: 1
37768:       vlrastolttaln        vlrastolttaln           yhteensä                mukaan yhteensä
37769:                                                                                              Resultatet enligt bokslu~t jämfört med
37770:       Enligt stats-      Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-           EnUgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
37771:      förslaget eft.er   efter ämbetsverk         alaget inallea                  lnalles
37772:       ämbetsverk                                                       ;
37773:                                                                                              suurempi - högre 1 pienempi -lägre
37774:                                                                                                             1
37775:                                                                1
37776:                     1                  1    1                                           1                   1
37777:                                                                                                                                 1
37778:                               300,000 _,
37779:                                                                                                             1
37780:                               400,000 --                       1
37781:                                                                                         1
37782: 
37783:                     1       1,000,000 -                                                 1
37784:                                                                                                             i
37785:                             1,350,000 -
37786:                                                                1
37787:                                                                                         i!                  1                   1
37788: 
37789:                     1       1,850,000 -                                                                     1
37790:                                                                                                             1
37791:                                                                                                                                 1
37792:                     1         370,000 -                                                 1
37793:                                                                                                             1                   1
37794:                               780,000 -
37795:                             3,638,000 -
37796:                             9,688,000 -            9,688,000 -                9,688,000 -
37797: 
37798:                                                    4,858,500 -                4,858,500 -
37799: 
37800:                                                      500,000 -                  500,000 -
37801: 
37802:                                                      500,000       -            500,000 -
37803:                                                                                                             1
37804:                                                                                                             1
37805:                                                                                                                                 1
37806:                     i
37807: 
37808:                                                                                                                                 1
37809: 
37810: 
37811: 
37812: 
37813:                     1
37814:                     1
37815: 
37816:                     1                  1
37817:                                        :        215,711,300 -               208,704,922 50                            7,006,377 50
37818:                                                 191,354,300 -               191,354,300 -
37819:                                                 160,730,000 -               133,711,289 25                          27,018,710 75
37820: 
37821:                                                   12,100,000 -                9,124,575 90                            2,975,424 10
37822: 
37823:                                                   15,135,000 -               15,116,829 80                               18,170 20
37824:                                                   28,500,000 -               28,197,102 95                              302,897 05
37825:                                             1
37826: 
37827: 1                   1
37828:                     1                             76,000,000 !-              75,941,419 60                               58,580 40
37829:                     1
37830:                                                                i
37831:                                                   36,000,000 -               38,809,458 10       2,809,458 10
37832:                                                    2,525,000 -                1,824,569 75                              700,430 25
37833: 
37834:                                                   17,490,000 -               13,829,091 -                             3,660,909 -
37835: 
37836: 
37837:                     1                             25,000,000   1-            23,379,802 1-                            1,620,1981-1
37838: 108
37839: 
37840: 7 Pl.-Ht.                                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
37841: 
37842: 
37843: 
37844: 
37845:                                                                                                                                           1
37846:  XI j12 Sekalaiset menot (kertamenoa 300 000)- Diverse utgifter (engångsutgift 300,000) ..............
37847:             13 Kantamiehistön erorahat (arviomääräraha) - Avgångspenningar åt stammanskap (förslagsanslag)
37848:             14 Raja-aukon, -merkkien ja -aitojen rakentaminen, hoitaminen ja kunnossapito sekä rajaneuvotteluista
37849:                      aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha)- Anläggande, vård och nnderhåll av gränsgata,
37850:                      -märken och -stängsel (förslagsanslag) ................................................. ,
37851:             15 Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag) ............................ !
37852:                                      XI luku, kap.: 790,470,600:- 749,658,163:40
37853: 
37854: 
37855:  XII                                           Lääkintöhallitus. - Medieinalstyrelsen.
37856:             1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
37857:             2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••...•.•...•.•....••.....
37858:             3   Tarverahat ja sekalaiset menot - Expensmedel och diverse utgifter ...•...........•.•..•••.•.
37859:             4   Käyttövarat- Dispositionsmedel ..•..•.....•.....•......•..•.•.....•.....•...••.•..•.•.....
37860:             5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
37861:             6   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader .•...•.......•••.....••.•.•••..•...•.••••••••..•
37862:             7   Lääkärien. jatko~sait ja so~li~ääketieteelliset tutkimukset - Läkarnas fortbildningskurser ocb
37863:                       somalmedicmska undersokningar •.•••.••.....•...•.•.....•.•......•.........•......... ,
37864:                                          XII luku, kap.: 19,630,600:- 19,318,144:-
37865: 
37866: 
37867:  XIII                              Maaseudun terveydenhoito. - Hälsovården på landet.
37868:                                               (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
37869:             1   Läänin-, ap~isläänin- sekä aluelääkärien palkkaukset- Läns-, biträdande läns samt distriktlä.karnas
37870:                       avlonmg •....•.•.•...••..•••..•...................................... · ·· ... · · ..... .
37871:             2   Liäninkätilöiden palkkaukset -           Länsbarnmorskomas avlöningar •.....•.......................
37872:             3   Lääninterveyssisarten palkkaukset - Länshälsosystrarnas avlöningar .......................... .
37873:             4   Lääninlääkärien ja apulaislääninlääkärien kanslioiden kansliatien paikkaaminen- Avlönande av
37874:                       kanslister vid läns- och biträdande länsläkamas kanslier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
37875:             5   Lääninlääkärien, apulaislääninlääkärien, lääninkätilöiden ja läänin terveyssisarten kansliat (arvio-
37876:         1             määräraha)- Länsläkamas, biträdande länsläkamas, länsbammorskomas och hälsosystrar-
37877: 
37878: 
37879:         1
37880:             6   VeJtion:::   k=~~:~::s~:gs::~:~~~~;i~~- ~~~- ~~t~~~. ~~~~~~~~~~~- -~~~~~~~. ~~~~~
37881:                       määräraha) - Statsbidrag tili avlönande av stads- och kommunalläkare och kommunala tand-
37882:                       läkare (förslagsanslag) ............................................................. .
37883:             7   Kunnankätilöiden paikkaaminen (arviomä.äriiraha) - Kommunala barnmorskors avlöning (förslagt-
37884:                      anslag) ............................................................................ .
37885:             8   Kunnallisten terveyssisarten paikkaaminen (arviomää.räraha) - Avlönandet av kommunala hälso-
37886:                      systrar (förslagsanslag) •..••••.•••••••••••.•...•..............••••.•.•.••••••.•••..•.
37887:                                                                                                                       109
37888: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                7 Pl.-Ht.
37889:   Tulo- Ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37890:                           Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
37891:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
37892:     virastoit.tain          vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
37893:     Enllgt stats-                                                                 Resultatet enllgt bokl!Jutet Jämfört med
37894:                          Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statoförsla~et beräknade beiOJ>P
37895:    förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles          Jnalles
37896:      imbetsverk                                                                   suurempi - bögre 1 pienero pl - lägre
37897: 
37898:                                                5,575,000 -         5,538,264 05                                36,735 95
37899:                                                   700000 -           303,450 -                                396,550 -
37900: 
37901: 
37902:                                                1,650,000 -         1,634,057 50                                15,942 50
37903:                      '
37904:                                                2,000,000 -         2,189,031 -           189,031 -
37905: 
37906: 
37907: 
37908: 
37909:                                               15,259,600 -        14,949,425 -                                310,175 -
37910:                                                   750,000 -          827,307 -            77,307 -
37911:                                                1,216,000 -         1,215,874 -                                     126 -
37912:                      1
37913:                                                    15,000 -           11,682 -                                   3,318 -
37914:                      1                             40,000 -           40,000 -
37915:                                                2,100,000 -         2,095,181 -                                   4,819 -
37916:                            ~
37917: 
37918: 
37919: 
37920: 
37921:                                                   250,000 -          178,675 -                                 71,325 -
37922: 
37923: 
37924: 
37925: 
37926:                                               11,760,500 -        11,760,500 -
37927:                                                1,911,400 -         1,688,698 -                                222,702 -
37928:                                                3,383,100 -         3,383,100 -
37929: 
37930:                                                2,282,900 -         1,658,140 -                                624,760 -
37931: 
37932: 
37933:                                                2,000,000 -         2,260,000 -           260,000 -
37934: 
37935: 
37936:                                               27,318,100 -        25,822,202 50                             1,495,897 50
37937: 
37938:                                              118,765,600 -      113,146,267 -                               5,619,333 -
37939: 
37940:                                              116,949,800 -        86,137,704 -                             30,812,096 -
37941: 110
37942: 
37943: 7 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
37944:                                                                                                                      !
37945: 
37946: 
37947:  XIII   9    Kiertävien sairaanhoitajattarien paikkaaminen - Ambulatoriska sjuksköterskors avlöning ••••••••
37948:         10   Äitiys- ja lastenneuvoloiden avustus (arviomäärä.raha)- Understöd åt rådgivningsbyråern& för
37949:                     mödra- oeh barnavård (förslagsanslag) •.•....•.••••.....•......••.•.••....' ...•••.••••.
37950:         11 Valtionapu kunnille rokotuskustannusten suorittamiseksi (arviomääräraha) - Statsbidrag åt kom-
37951:                   munema tili vaeeinationsutgifternas bestridande (förslagsanslag) •••••••••.•••••••••••...
37952:                                    XIII luku, kap.: 300,466,900:- 266,197,898:50
37953: 
37954: 
37955:  XIV                  Helsingin yleinen sairaala. - Allmänna sjukhuset i Helsingfors.
37956:                                        (Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen)
37957:         1    Palkkaukset- Avlöningar •.•..•.•..••••........•.•..•.••..•..•.••......••......•••.••.....
37958:         2    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .•••.....••.••..••••.•••.••.•••.•••
37959:         3    Lääkeet ja. sidosaineet (arviomä.ärära.ba) - Medicinalier och förbandsmaterial· (förslagsanslag) •••.
37960:         4    Lääkä.rinkojeet -   Instrument ..•.•••••..•••..........••..••.....•.•..•..•...•••.•.•••..••
37961:         5    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Vä.rme oeh lyse (förslagsanslag) .•.•...••••.••.•••••.
37962:         6    Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders oeh inventariers underhåll •••.•.•..•••••..
37963:         7    Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållning oeh diverse utgifter •.•.•••••••.•.•••••••••••.
37964: 
37965:         8    Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- oeh annan behandling å poli-
37966:                    klinikerna (förs!agsanslag) •...•.•.•.••...••.•.••••••.•••..••••.•.•.•..••.••.•••••...
37967:                                       XIV luku, kap.: 399,399,600:- 419,599,243: 50
37968: 
37969: 
37970: 
37971:  XV          Läänin· ja yleiset sekä sukupuolitautien sairaalat.- Läns- oeh allmänna
37972:                         sjukhusen samt sjukhusen för veneriska sjukdomar.
37973:                                         (Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen)
37974:         1    Palkkaukset- Avlöningar •..••••.••.•.•.•.••••••..•.••.......••••••.•••••..•...••••.......
37975:         2    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthå!Ining (förslagsanslag) •.•...••.••...•.•••••••••••••••••..
37976:         3    Lääkkeet ja sidosaineet (arviomää:räraha) -    Medicinalier och förbandsmateriel (förslagsanslag) ..
37977:         4    Lääkärinkojeet -    lnstrument •.............•.......•••.•......•••.•.•••..................
37978:         5    Lämmitys ja valaistus (arviomäärä.raha)- Vä.rme oeh lyse (förslagsanslag) ••••.................
37979:         6    Rakennusten ja kalust~n kunnossapito- Byggnaders oeh inventariers underhåll ................ .
37980:         7    Puhtaanapito ja sekalaiset menot - Renhållning och diverse utgifter •••.•••.••.....•..••.•..•. 1
37981:         8    Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha)- Röntgen- oeh annan behandling på. poli-
37982:                    kliriikerna (förslagsanslag) •...•....•.....••..•....•..........•.••.••...•..•••••••.•...
37983:         9    Veripalvelun järjestäminen läänin- ja yleisten sairaalain yhteyteen - Anordnande av blodförsörj-
37984:                     ning i samhand med läns- och allmänna sjukhusen ...................................
37985:                                                                                                               1
37986:                                       XV luku, kap.: 580,945,100: -      675,423,386: 10
37987:                                                                                                                         111
37988: 
37989: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                 7 Pl.-Ht.
37990:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
37991:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tnlo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
37992:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan         Tlllnpltiltöksen                    määriin
37993:       vlrastolttaln       vlra.stolttaln       yhteelll!ä       mukaan yhteelll!ä
37994:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
37995:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
37996:      förslaget efter   efter limbetsverk    slaget lnalles            lnalles
37997:        ämbetsverk                                                                   suurempi - högre   j pienempi - lägre
37998: 
37999:                    1
38000:                                               3'614 ,000   l_       3,612,000 -                    1
38001:                                                                                                    1
38002:                                                                                                                   2,000 -
38003:                    1                  1
38004: 
38005: 1
38006: 1
38007:                    1
38008:                                               9,774,300 -          12,925,825 -         3,151,525 -
38009: 
38010:                                               2,707,200 -           3,803,462 -         1,096,262 -
38011: 
38012: 
38013: 
38014: 
38015:                                            219,836,600 -         213,836,600 -                               6,000,000 -
38016:                                              73,480,000 -          71,090,882 -                              2,389,118 -
38017:                                              27,500,000 -          52,127,903 50       24,627,903 50
38018:                                               4,075,000 -           4,074,542 -                                     458 -
38019:                                              44,325,000 -          45,203,982 -           878,982 -
38020:                                       1
38021:                                               8,600,000 -           8,597,464 50                                  2,535 50
38022:                                              16,788,000 -          17,946,517 50        1,158,517 50
38023: 
38024:                                               4,795,000 -           6,721,352 -         1,926,352 -
38025: 
38026: 
38027: 
38028:                                                            1
38029:                                                            1
38030: 
38031:                                                            1
38032: 
38033:                                                            1
38034: 
38035:                                                            1
38036:                                            337,489,100 1_        325,482,092 -                              12,007,008 -
38037:                                              94,510,000 -        122,694,375 50        28,184,375 50
38038:                                              28,525,000 -          80,783,774 50       52,258,774 50
38039: 1
38040: 1                                             3,294,000 -           3,293,820 -                                     180 -
38041: 1
38042:                                              72,230,000 -          93,401,935 -        21,171,935 -
38043:                                              13,308,000 -          13,307,937 10                                     62 90
38044:                                              24,714,000 -          24,708,011 50                                  5,988 50
38045: 
38046:                                               6,475,000 -          11,751,440 50        5,276,440 50
38047: 
38048:                                                 400,000 -                                                      400,000 -
38049:                                                                                                    1
38050: 112
38051: 
38052: '1 PI.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vnodelta 1949.-
38053: 
38054: 
38055: 
38056: 
38057:  XVI                            Tuberknloosiparantolat. - Tuberkulossanatoriema.
38058:                                        (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
38059:         1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
38060:         2    Ruoanpito (arviomääräraha.)- Kosthållning (försla,usanslag) .•.•••••.•.•.•••...•...•...••.•.••.
38061:         3    Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha)- Medicinalier och förba.ndsmateriel (förslagsa.nslag) ..
38062:         4    Lääkärinkojeet -   Instrument •............•............•.........•...•.........•..••••.•...
38063:         5    Lämmitys ja valaistus (arviomäärära.ha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
38064:         6    Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers underhåll .••••••••.•.••..
38065:         7    Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållning och diverse utgifter ••••••••••••...••..•••.••.
38066:         8    Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha) - Röntgen- och annan behandling å poli-
38067:                    klinikerna (förslagsanslag) ..••..•........•...•.•..•.•.•...•.•.•••..••••.••••.•••••..•.
38068:                                        XVI luku, kap.: 18,448,900:- 24,342,856: 50
38069: 
38070: 
38071: 
38072:  xvn                 Mieli- ja hermosairaalat. - Anstalter för sinnes- oeh nervsjuka.
38073:                                        (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
38074:         1    Palkkaukset- Avlöningar •••..••..•••••...•...••.•••.•.••..•.•••..•••..•.........•..•.....
38075:         2    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ••••.•.•...•.•••.•.......•.•••.•...
38076:         3    Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) -     Medicinalier och förba.ndsmateriel (förslagsansla.g) ..
38077:         4    Lääkärinkojeet -     Instrument .....•....•....•..•.........•..•........••................ ; ..
38078:         5    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha.)- Värm.e och lyse (förslagsanslag) ••........•.•.•......
38079:         6    Rakennusten ja kaluston kunnossapito - Byggnaders och inventariers underhåll .......•........
38080:         7    Puhtaanapito ja sekalaiset menot- Renhållning och diverse utgifter ••••••..••..•.•.•••.......
38081:         8    Kustannukset yksityishoitoon annetuista mielisairaista - Kostnader för utackorderade sinnessjuka
38082:         9    Potilaiden kehoitusraha.t - Flitpenningar åt patienter •.•••.•••.•.•.•.•.•...•.••••.•.•••.•••..
38083:         10   Röntgen- ja muu hoito poliklinikoilla (arviomääräraha.) - Röntgen- och annan behandling å poli-
38084:                    klinikerna (förslagsanslag) ..........•.............•.••.•.•.••..•...•.•.....••.........
38085:                                      XVII luh.t1, kap.: 181,801,000: -    193,011,814: 50
38086: 
38087: 
38088: 
38089: XVIII                     Sairaanhoitajataropetus. - Sjuksköterskeundervisningen.
38090:                                        (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
38091:         1    Palkkaukset- Avlöningar ......•...••...•.•••.•..•..••....•••..•..................•.....•.
38092:         2    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .........•..................•......
38093:                                                                                                                        113
38094: 
38095: StatsbokRlutet för år 1949.                                                                                 7 Pl.-Ht.
38096:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38097:                           Tlllnplilltöksen   Tulo- Ia meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38098:     arvion m nkb.d.ll         mukaan         arv!on mukaan        Tlllnp!Uitöksen                     määriin
38099:       vlra.rt<>lttaln       vlrastoittain       ybteeiL«ä        mukaan yhteensä
38100:       Bnll!lt et.ats-                                            Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
38101:                          Enllgt bok!Iut.;t   Enligt stat~fllr-                          1 statsförslaget beräknade belopp
38102:      förela,;cet efter   efter ämbetaverk     slaget lnalles ,         lnalles
38103:        ämbetaverk                                                                   suorempi - högre 1 pienempi -lligre
38104: 
38105: 
38106: 
38107:                                         11
38108:                                         i
38109:                                         1       9,118,900 -          9118,600 -                                     300 -
38110: 1                                        1      5,140,000 -          7,549,804 -        2,409,804 -
38111:                                         1
38112:                                         1
38113:                                          1        280,000 -            322,361 -            42,361 -
38114:                                                     40,000 -            29,269 -                                 10,731 -
38115:                                         1
38116:                                                 3,000,000 -          6,388,071 -        3,388,071 -
38117:                                                   450,000 -            449,358 50                                   641 50
38118:                                                    320,000 -           385,448 -            65,448 -
38119:                                          1
38120: 1
38121: 
38122:                                          1        100,000 -             99,945 -                                     55 -
38123: 1                                        1
38124: 1
38125: 
38126: 
38127: 1
38128:                                                                                                     1
38129: 
38130: 
38131: 
38132: 
38133:                                                98,059,000 -         98,059,000 -
38134: 
38135:                                          1
38136:                                                42,500,000 -         48,504,770 -         6,004,770 -
38137:                                                 3,085,000 -          5,502,602 -         2,417,602 -
38138:                                          1        200,000 -           194,213 50                                  5,786 50
38139:                                          1
38140:                                          1
38141:                                                29,400,000 -         32,501,365 -         3,101,365 -
38142:                                                 3,390,000 -          3,389,860 -                                    140 -
38143:                                                 4,667,000 -          4,584,218 -                                 82,782 -
38144:                                                    280,000 -           106,054 -                               173,946 -
38145:                                                   200,000 -           169,732 -                                  30,268 -
38146: 
38147:                                                     20,000 -                                                     20,000 -
38148: 
38149: 
38150: 
38151: 
38152:                                         1
38153:                                                27,249,800 -        26,545,429 -                                 704,371
38154:                                                                                                                           -1
38155:                                         1      25,310,000 -        28,164,033 -         2,854,033 -                           1
38156: 15 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
38157: 114
38158: 
38159: '1 Pl.-Ht.                                                              Valtion tilinpUtös vuodelta 1949.-
38160: 
38161:                                                                                                                              1
38162: 
38163: 
38164: 
38165: 
38166: XVIII 3    Lämmitys ja valaistus (arviomää.räraha)- Vä.rme oeh lyse (förslagsanslag) •................... ·1
38167:        4   Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Underhåll av byggnader oeh inventa.rier ............. ·1
38168:                                                                                                                                  1
38169:        5   Vuokrat, puhtaanapito ja sekalaiset menot --: Hyror, städniug och diverse utgifter ............. .
38170:        6   Terveydenhuollon opetus ja mallityöalueet (kertamenoa 731,300) - Undervisnings- och mönster-
38171:                  arbetsfält för hälsovården (engångsutgift 731,300) . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . ........... ..
38172:        7   Sairaanhoitajatar- ja terveyssisarkoulujen matkakustannukset (arviomäiräraha)- Sjuksköterske-
38173:                  och hä.lsosysterskolornas resekostnader (förslagsanslag) •............................•.•• ·j
38174:        8   Apuhoitajatta.rien koulutus- Utbildning av assistentsköterskor .................. · · .. · · · ... · · ·1
38175:        9   Ylimääräiset terveyssisar- ja sairaanhoitajakurssit- Extra hälsosyster- och sjuksköterskekurser ..
38176:                                                                                                               1
38177:                                      XVIII luku, kap.: 81,747,000:- 82,917,102: 50                            )
38178:                                                                                                                                  !
38179: 
38180:  XIX                                Kätilöopetus. - Barnmorskenndervisningen.
38181:                                        (Lääkintöhallitus- Meicinalstyrelsen)
38182:        1   Palkkaukset- Avlöningar •. , •.••.•••••••.••..••..••••.•.•.................................
38183:        2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) ...........................•.•.•...
38184:        3   Lääkkeet ja sidosaineet (arviomääräraha) - Medicinalier oeh förbandsmateriel (förslagsanalag) ...•
38185:        4   Lääkä.rinkojeet - Instrument .......••.....•.................•••..•....••••........•••.••..
38186:        5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Vä.rme och lyse (förslagsanslag) .•...........•.......
38187:        6   Rakennusten ja kaluston kunnossapito- Byggnaders och inventariers nnderhåll ............... .
38188:        7   Sekalaiset menot ja puhtaanapito - Diverse utgifter och renhållning ......................... .
38189:        8   Kunnankätilöiden täydennysoppijaksot (arviomä.äräraha) - Kompletteringskurser för kommunala
38190:                 barnmorskor (förslagsanslag) •••••..••..••..•......•...........••..••••••••••••••••••••
38191:        9   Ylimääräiset kätilökurssit- Extra barnmorskekurser ....................•..............•....•
38192:        10 Kätilöoppilaiden harjoittelu maalaiskunnissa- Barnmorskeelevernas praktik i landskommunerna ..
38193:                                       XIX luku, kap.: 42,902,000:- 48,839,975:50
38194: 
38195: 
38196:  XX        Lääkintöhallltuksen laboratoriot ja rokkoainevarasto. -                                Medieinalstyrelsens
38197:                                    laboratorier och vaceindepån.
38198:                                               (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
38199:                            Valtion seerumlaboratorio. - Statens serumlaboratorium.
38200:        1   Palkkaukset- Avlöningar .•••.•.•.•••••.•••••.•••.•••....•....•...•••••••.................
38201:        2   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ................... ..
38202:        3   Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha)- Anskaffning och vård av djur (förslagsanslag) .. .
38203:        4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
38204:                                            1-4: 8,342,100:- 8,706,752: -
38205:                                                                                                                        115
38206: 
38207: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                 7 PI. -Ht.
38208:     '.l'ulo- ja m•no-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan venattuna 1
38209:                           Tlllnpäät.öksen   Tnlo- Ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
38210:     arvion mukaan             mukaan        arvion mukaan          Tilinpäätöksen                     määriin
38211:        virAI!toittaln
38212:        Enllgt stat.o;.
38213:                             virastoittain
38214:                          Enllgt boksiutet
38215:                                                yhteensä
38216:                                             Enllgt statsför-
38217:                                                                   mukaan yhteensä
38218:                                                                   En!lgt bokslutet   Resultatet en!lgt bokslntet jämfört med
38219:                                                                                         1 statsförsJaget beräknade belopp
38220:                                                                                                                               l
38221:       förslaget efter    efter ämbetsverk    slaget lnalles            lnalles
38222:         ämbetsverk                                                                   suurempi - högre   j pienempi - lägre '
38223: 
38224:                                                            1-
38225:                                                                                                                           1
38226: 
38227: 
38228: 
38229:                                                6,176,000              6,740,968 -          564,968 -
38230:                                        1
38231: 1                                              1,300,000 --           1,299,979 50                                   20 50
38232: 1
38233:                      1
38234:                                                5,976,000 -            5,953,206 50                               22,793 50
38235: 1
38236:                                                                                                     1
38237: 1                                              2,433,200 -            2,412,331 50                               20,868 50
38238: 
38239: 1                                                467,000 -            1,0,10,289 -         573,289 -
38240:                                               10,100,000 1-           8,719,555 -                             1,380,445 -
38241:                      l                                     1
38242:                      1
38243:                                                2,735,000   1
38244:                                                             ---       2,041,311 -                              693,689 -
38245: 
38246: 
38247: 
38248:                                                                                 1
38249: 
38250: 
38251: 
38252:                                               18,683,200 -           18,683,200 -
38253:                                                8,653,000 -           15,247,805 50       6,594,805 50
38254:                      1
38255:                                                1,825,000 -            3,373,202 50       1,548,202 50
38256:                                                                                                                               1
38257:                                        1
38258:                                         1
38259:                                         1
38260:                                                  400,000 -
38261:                                                2,880,000 -
38262:                                                                         399,713 -
38263:                                                                       3,525,252 -          645,252 -
38264:                                                                                                                     287
38265:                                                                                                                           -1
38266:                                                  900,000 -              899,728 -                                   272 -
38267:                                                2,652,000 -            2,597,642 50                               54,357 50
38268: 
38269:                                                1,148,800 -               54,453 -                             1,094,347 -
38270:                                                5300,000 -             3,648,224 -                             1,651,776 -
38271:                                                  460,000 -              410,755 -                                49,245 -
38272: 1
38273: 
38274: 1
38275: 1
38276: 1
38277: 
38278: 
38279: 1
38280: 1
38281: 
38282: 1
38283: 1                                              6,022,100 --           5,888,878 -                              133,222 -
38284:                                                    50,000 -                                                      50,000 -
38285:                                                  620,000 -            1,169,392 -          549,392 -
38286:                                                1,650,000 -            1,648,482 -                                 1,518 -
38287: 1                                       1                  1
38288: 116
38289: 
38290: '1 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpiätös vuodelta 1949.-
38291: 
38292: 
38293: 
38294: 
38295:  XX                         Helsingin rokkoainevaraato. - Vaccindepån i Helsingfors.
38296:            5   Palkkaukset - Avlöningar •.••....••........••..•.•.....••..•..••...••••.•••....•..........
38297:            6   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) •.•••••..••••••......       1
38298: 
38299: 
38300: 
38301:            7   Eläinten hankinta ja hoito (arviomääräraha)- Anskafining och värd av djur (förslagsanslag) .. . 1
38302:            8   Vuokrat ja sekalaiset menot - Hyror oeh diverse utgifter .................................. ..
38303:                                                5-8: 1,185,800:- 1,211,924:-
38304: 
38305: 
38306: 
38307:                       Serobakteriologiset laboratoriot. - Serobalderiologiska laboratMierna.
38308:            9   Palkkaukset- Avlöningar •••...•..•........••..........••..•..•....•...•••••...•........••
38309:            10 Kemikaalit ja koneet - Kemikalier och apparater .......................................... ..
38310:                                         9-10:           7,526,700:- 7,498,674: 50
38311:                                         XX luku, kap.: 17,054,600:- 17,417,350: ,50
38312:        1
38313: 
38314: 
38315: 
38316: 
38317:  XXI           Mielisairaalain, hermo- ja kaatumatautisten hoitolaitosten sekä tuberkuloosi-
38318:                parantolain avustaminen. - Understöd åt sinnessjukhus, vårdanstalter för
38319:                              nerv- och fallandesjoka samt tuberkulossanatorier.
38320:                                             (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
38321:            1   Mieli- ja bermosairaalain avustus (arviomääräraha) - Understöd åt sinnes- oeh nervsjukhns (för-
38322: 
38323:            2   Kaat::~::::::~ ~~i~~~~i~~~~e~ ·~~~:~~ ~· ~~~~~~t~~· ~~. ~~~~~~~~~~~ ·f~~. ~~~~~~~~j~~ • ::::::::1
38324:            3   Tuberkuloosiparantolain avustus ja tuberkuloosihuoltotoiminnan tukeminen (arviomääräraha) -
38325:                      Bidrag till tuberkulossanatorier samt understödjande av arbetet för tuberkulosens bekäm.-
38326:                      pande (förslagsanslag) .•....................................................•..•.•..•
38327:            4   Valtiol!-apu ~nnallisten mielisairaalain rakentamiseksi- Statsbidrag tili uppförande av kommunala
38328:                      smnessJukhus ..................................................................... ..
38329:            5   Valtionapu tuberkuloosiparantolain rakentamiseksi - Statsbidrag till uppförande av tuberknlos-
38330:                      sanatorier ••.......•....•.••.••.•...•.•..•...••••....••..•..•...............•••••••..
38331:                                        XXI luku, kap.: 791,038,700:- 800,801,266:-
38332: 
38333: 
38334: 
38335: 
38336: XXII                Muut lääkintölaitoksen menot. - Ovriga utgifter vid medieinalverket.
38337:                                             (Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen)
38338:            1   Sukupuolitautien vastustaminen (arviomääräraha) -   Könssjukdomars bekämpande (förslagsanslag)l
38339:            2   Kulkutautien ehkäiseminen (arviomäiräraha)- Farsoters hämmande (förslagsanslag) ..•...•.....
38340:                                                                                                                                    117
38341: 
38342: Statsbokslntet för år 1949.                                                                                            7 Pl.-Ht.
38343:                                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38344:     Tnlo- ja meno-          Tlllnpilitöksen       Tnlo- ja meno-                               tulo- ja menoarviOSia 188kettulbln
38345:     arvion mukaan               mukaan            arvion mukaan           Tlllnpllätöksen                      määriin
38346:      vlraatolttaln            vlrastolttaln          yhteensä            mukaan yhteensä
38347:      Enllgt stats-                                                       Enllgt bokslutet    Resu.lt.atet enllgt bokslntet !llmfört med
38348:                            EuJlgt bokslutet       Enllgt statsför-                              1 statsförslaget beräknade belopp
38349:     förslageti efter       efter ämbetsverk        slaget lnalles             lnalles
38350:       ämbetsverk                                                                             suurempi- högre 1 plenempl-läl!le
38351: 
38352: 
38353:                        1
38354:                        1
38355:                                                        529,800 -               529,800 -
38356:                                           1
38357: 
38358:                                                          66,000 -                58,370 -                                    7,630 -
38359:                                                        470,000 -               504,955 -             34,955 -
38360:                        1
38361:                                                        120,000,-               118,799 -                                     1,201 -
38362: 
38363:                                                                  1
38364:                                           1
38365: 
38366: 
38367: 
38368:                                                                  1
38369:                                                                  1
38370: 
38371: 
38372:                                                      4,576,700 -             4,549,023 -                                    27,677 -
38373:                                                      2,950,000 -             2,949,651 50                                      348 50
38374: 1                                                                                                                                         '
38375: 
38376:                                           1
38377: 
38378: 1
38379: 1
38380:                                                                                                                                     1
38381: 
38382: 1                                                                                                                                   1
38383:                                                                                                                                     1
38384: 1                                                                                                                                   1
38385: 
38386: 
38387:                                                                  1
38388:                                                                                                                                     1
38389: 1                                                                    1
38390: 
38391: 
38392:                                                                  1
38393:                                                                                                                                           1
38394: 
38395: 
38396:                                           1
38397:                                                    286,600,0001-           280,721,346 -                                4,778,654   -1    1
38398:                                                     28,000,000 ,-           27,999,920 -                                        80 -1
38399:                                           1
38400: 
38401: 
38402: 
38403: 
38404: 1
38405: 1
38406:                                                    297,538,700   1-        312,080,000 -         14,541,300 -
38407:                                                                                                                                           1
38408:                                                                                                                                           1
38409: 
38410: !
38411: 1
38412:                                                     45,000,000 -            45,000,000 -                                                  1
38413: 
38414: 1
38415:                                           i
38416:                                           1                                                                                         1
38417:                                                                                                                                           1
38418:                                           1        135,000,000 -           135,000,000 -                                            1
38419:                                                                                                                                           1
38420: 
38421: 1                                                                                                             '                     1
38422: 
38423: 1                                             1                                                                                           1
38424: 1
38425: 1
38426:                                                                                                                                     1
38427:                                                                                                                                           1
38428:                                                                                                                                     1
38429:                                           1                                                                                         1     1
38430:                                                                                         1                                           1
38431:                                                                                                                                     1
38432: 
38433: 1
38434:                                                                                                                                           1
38435:                                                     10,000,000 -            18,297,747 -          8,297,747 -
38436: !                      i
38437:                                           1
38438:                                           1           3,000,000 ,-           4-,290,704 ,-        1,290,704 ,-                      i     1
38439: 118
38440: 
38441: 1 Pl.-Ht.                                                                             Valtion tilinpäitös vuodelta 1949.-
38442: 
38443: 
38444: 
38445: 
38446:  XXII 3        Synnytyslaitosten ylläpitäminen- Underhåll av förlossningsanstalter                              •........................
38447: 
38448:           4    Kuntien ja yksityiset sairaalat - Korumunala och privata sjukhus ........................... .
38449: 
38450:           5    Pientenlasten hoidon opetuksen edistäminen -                      Främjande av undervisningen i spädbarnsvård •..
38451: 
38452:           6    Valtionavut erinä.isille yhdistyksille ja yksityisille- Statsbidrag tili särskilda föreningar oeh enskilda
38453: 
38454:           7    Lääkintölaitoksen matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader vid medicinalverket (för-
38455:                     slagsanslag) •..•.•..••••.•.••......•.••.. · • • • • • • • • · · · • · · • • • · • · · • · · • · • • • · · • • • • • • • · · • • ·
38456:           8    Lä.ikintölaitoksen viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden inom medicinalverket ..•.••.....•..
38457: 
38458:           9    Vuosi- ja sairaslomien järjestäminen sailaalain palveluskunnalle - Anordnandet av semester och
38459:                     sjukledighet åt sjukb:usens betjäning •.......•••.•••.••..•...•••••.•...•••.•••••••..••.
38460: 
38461:           10 Apteekkilaitoksen valtionavustus- Statsbidrag tili apcteksväsendet ....••.........•.•••.•.•..•
38462:           11   Varattomien tai röntgen- ja radiumhoit.oa saaneiden pctilaiden matkalippujen korvaus (arviomäärä-
38463:                     raha)- Ersättning för resebiljetter åt medellösa patienter eller pat1enter, vilka erhållit röntgen-
38464:                     och radiumbehandling (förslagsanslll{;) •..•...•••.•...•...•....•.......••...••..•...••••
38465: 
38466:           12 Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag) •..••..••.•....•.•••••••••••.
38467:           13 Kriminaalipctilaiden ja vankien sijoittamisesta ja tutkimisesta johtuvat menot (arviomääräraha)
38468:                   - Placering och undersölming av kriminalpaticnter och fångar (förslagsanslag) .•••••.••••.
38469: 
38470:                                                 XXII luku, kap.: 143,632,400:- 139,050,556:-
38471: 
38472: 
38473: 
38474: 
38475:       1
38476: XXIIII                                           Väestönsuojelu. - Befollmingsskyddet.
38477:       1                  (Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministcriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå)
38478:       11 Palkkaukset- Avlöningar ..................•..•..•..•••..•.••.•.••...........•............
38479:       1
38480: 
38481:           2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
38482: 
38483:           3    Tarverahat ja sekalaiset menot -                 Expensmedel och diverse utgifter ......................... .
38484: 
38485:           4    Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..................... .
38486: 
38487:           5    Vuokra ja valaistus- Hyra och belysning ................................................ .
38488: 
38489:                Erinäiset väestönsuojelumenot -                Särskilda befolkningsskyddsutgifter •.........................
38490: 
38491:                                                   XXIII luku, kap.: 1,747,700:- 1,038,401:-
38492:                                                                                                                       119
38493: 
38494: Statsbokslutet för år 1949.                                                                              7-- Pl. -Bt.
38495:                                                                                  Tuloe tilinpäätöksen mnkaan verrannna
38496:      Tulo- ja meno-      Tlllnpllitöksen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarvlOIIS& Jaskennlhln
38497:      arvion mnkaan           mnkaan        arvion mukaan       Tlllnpäitöksen                     määriin
38498: 1      vlrastoinaln       virastolttaln       yhteensä        mnkaan yhteensä
38499:                                                                                  Resultatet enHgt bokslutet jämfllrt med
38500:        Enligt etats-    Enllgt bokelutet   Enllgt stateför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
38501:       försJaget efter   efter ämbeteverk    slaget lnalles         lnallei!
38502: 1
38503:        llmbeteverk                                                               suurempi -högre    1 pienempi - Jligre
38504: 1
38505: 1
38506:                                             10,000,000 -          9,938,082 -                                   61,918 -
38507:                     1                  1
38508:                     1
38509:                                             70,550,000 -        66,479,500 -                                  4,070,500 -
38510:                     1
38511: 
38512: 1
38513: 1
38514:                                                 791,600 -          791,600 -
38515: 1                                             1,665,800 -         1,665,800 -
38516: 1
38517: 
38518: i1
38519: 1
38520: i                                             1,700,000 -         2,213,982 -          513,982 -
38521: 1
38522: \
38523:                                             44,750,000 -        34,070,043 -                                 10,679,957 -
38524: 
38525:                                                                                                         _,
38526:                                                 200,000 -                                                      200,000 -
38527:                                                 200,000 -          110,000 -                                    90,000 -
38528: 
38529: 
38530:                                                 300,000 -           677,114 -          377,114 -
38531: 
38532:                                                  25,000 -             4,714 -                                   20,286 -
38533: 
38534:                                                 450,000 -          511,270 -             61,270 -
38535: 
38536:                     1
38537: 
38538: 
38539: 
38540: 
38541:                                                                                                 1
38542: 
38543: 
38544:                           .
38545:                     1
38546: 
38547:                                               1,527,100 -          930,442 -                                   596,658 -
38548:                     1
38549: 
38550:                                                  15,000 -             1,445 -                                   13,555 -
38551:                                                  15,000 -           15,000 -
38552:                                                  30,000 -             2,065 -                                   27,935 -
38553:                                                 110,600 -           63,669 -                                    46,931 -
38554:                                                  50,000 -           25,780 -                                    24,220 -
38555:                     !
38556: 1                   1                                                                           1
38557: 120
38558: 
38559: "1 Pl.-Ht.                                                                Valtion tilinpiiiWs vuodelta 1949.-
38560: 
38561: 
38562: 
38563: 
38564: XXIV                                  ErinAiset miiiiriirahat- Särskilda anslag.
38565:        1   Satunnaiset yleiset "tarpeet - T!ilfälliga allmänna ~ehov                  "
38566:                Uudenmaan lää.ninkonttor1- Landskontoret 1 Nylands                    lan ..................... .
38567:                Turun ja. Poria        •                 •      • Åbo och Björneb. » .................... ..
38568:                Hämeen                 t                 •      • Tavastehus              .................... ..
38569:                Kymen                                           » Kymmene                 ..................... .
38570:                Mikkelin                                        • St. Michels             ..................... .
38571:                Kuopion                •                        t Kuopio                  ..................... .
38572:                Vaasan                                          » Vasa                    ..................... .
38573:                Oulun                  •                 •      » Uleåborgs            • .................... ..
38574:                Lapin                  •     -           •      » La.pplands           t  ..................... .
38575:                Sisäasiainministeriön tilit{)imisto- Ministeriets för i nrikesärendtna räkenskapsbyrå •.........
38576: 
38577: 
38578:        2   Oikeuslääkeopilliset tutkimukset (arviomääräraha) - Rättsmedicinska undersökningar (förslagaanslag)
38579:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän •.•••.••.••••.•••.••..
38580:                Turun ja Porin       •     -         •       » Åbo och Björneb. • ..................... .
38581:                Hämeen               •               • _     & Tavastehus         ~ ....••....•...••......
38582:                Kymen                »               •       » Kymmene             ~
38583:                Mikkelin             •               •       • St. Michels        » : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :1
38584:                Kuopion              »               •       & Kuopio                 ..................... .
38585:                Vaasan               »               &       & Vasa               » •...•••.•..••••••••.••
38586:                Oulun                &               •       • Uleåborgs          ~ .................... ..
38587:                Lapin                 t     -         •       ,. LRpplands        11  ..................... .
38588:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ...........•.
38589: 
38590: 
38591:        8   Valtionavut erinäisille ybdistyksille- Statsbidrag åt Färskilda föreningar                        I
38592:                                                                                                                                    I
38593:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesänndena rikenskapsbyrå ........ 11
38594: 
38595: 
38596:        4   Pilettimaksnjen korvaukset valtionrautateille (arviomiläriiraba)- Ersättning för biljettavgifter                     åtj
38597:                   statsjärnvägama (förslagsanslag) •••.•.••....•...•.•.••..•••••.•••••••.•••••••••••••••. 1
38598: 
38599:                                                                                                                                    1
38600:        5   Asemakaavalain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Staten av stadsplanelagenl
38601:                 åsamkade kostnader (förslagsanslag)
38602:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ................•.....
38603:               Turun ja. Porin     »                •        t Åbo och Björneb. » .................... ..
38604:               Hämeen              •                t        • Tavastehus          t   ..................... .
38605:               Kymen               »                &        • Kymmene              » .................... ..
38606:               Mikkelin            »                •        » St. Micbols         » ..................... .
38607:               Kuopion             »                         & Kuopio              » .................... ..
38608:               Vaasan              •                •        • Vasa                 • .................... ..
38609:               Oulun               »        -       ~        • Uleåborgs           &   ..................... .
38610:               Lapin               »        -       •        • Lapplands            t  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'i
38611:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •.•.......
38612:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •••.•...••..•.•••.••..•••.•••••.•••.•.••••..•..... ,
38613: 
38614:        6   Kunnallisen jaoitnksen muutosten aiheuttamat knstunnukset (arviomiiiräraba) - Av ändringnr i1
38615:                 den ko~m.unala in~elningen föranledda_ utgifte~ (förslagsnnslag)                               1
38616:               Vaasan läämnkontton- Landskontoret 1 Vasa Iän ....................................... '
38617:               Sisäasiainministeriön tilitoimist{)- Minifteriets för inrike~.ärendena räkenskapsbyrå .......... !
38618:                                                                                                                                    1
38619:                                                                                                                        121
38620: 
38621: Statsbokslntet för år 1949.                                                                                  7 PI.-Ht.
38622:                                                                                    Tuloa tilinpäätöksen mukaan verrattuna
38623:      Tulo- Ia meno-    Tillnpäätöksen        Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviosaa laskettulhln
38624:      arvion mukaan         mukaan            arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
38625:       vlraatolttaln      vlrastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
38626:                                                                                    Ret!ultatet enllgt bokslutet jAmfört med
38627:       Enllgt ltats-   Enllgt bokslntet       Enllgt statsför-   Eullgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
38628:      fömaget efter    efter ämbetsverk        slaget lnalles         lnalles
38629:        ämbetsverk                                                                      suurempi - bögre 1 pienempi -lägre
38630:                                                                               1
38631: 
38632: 
38633:                                                                                                      1
38634:                                          '                                                           1
38635: 
38636:                                                                                                      1
38637:                              24,941 -                                                                !
38638:                              24,783 15
38639:                              11,909 -
38640:                              14,500 -
38641:                              25,890 -                       1
38642:                              19,740 -                       1
38643: 
38644:                              22,086 -                                                                1
38645:                               3,150 -
38646:                              19,784 -
38647:                              59,931 -
38648:                             226,?14 15            255,000 -           226,714 15                                28,285 85
38649: 
38650: 
38651:                             959,376 -
38652:                             385,773 -
38653:                             463,219 -
38654:                             155,964 -                                                                                         1
38655:                             131,380 50
38656:                             200,040 50
38657:                             461,392 -
38658:                             154,257 -
38659:                              97,320 -
38660:                               4,050 -
38661:                           3,012,7?2 -           1,415,000 -         3,012,772 -            1,597,772 -
38662: 
38663: 
38664:                                                     60,000 -           60,000 -
38665: 
38666: 
38667: 
38668:                                                     30,000 -
38669:                                                                               1
38670: 
38671:                                                                               i
38672:                                                                                    ,                             30,000 -
38673: 
38674: 
38675: 
38676:                             204,616 -
38677:                             713,233 -
38678:                   1          62,400 -
38679:                             284,120 -                       1
38680:                             162,046 -                       1
38681:                              74,591 20
38682:                               1,957 50
38683: 1                             7,170 -
38684:                             181,668 -
38685:                              62,113 -
38686:                             989,966 -
38687:                           2,?43,880 ?0          2,100,000 -         2,743,880 70            643,880 70
38688: 
38689: 
38690:                             40,000 -
38691:                            259,406 -
38692:                            299,406 -              100,000-           299,406-               199,406 -
38693: 16
38694: 122
38695: '1 PI.- Ht.                                                              Valtion tilinpiätös wodeJta 1949.-
38696: 
38697: 
38698: 
38699: 
38700: XXIV 7     Valtionavut maalaiskuntain kunnallisliitoille kunnallista valistustyötä varten- Statsbidrag åt lands-
38701:                  kommunemas kommunalförbund för kommunalt upplysningsarbete
38702:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå. .•....•...
38703: 
38704: 
38705:            Puhelinmaksut (arviomääräraha)- Telefonavgifter (förslagsanslag)
38706:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ..•...................
38707:               Turun ja Porin      »       -        •        • Åbo och Bjömeb. • .................... ..
38708:       1'      Hämeen
38709:                Kymen
38710:               Mikkelin
38711:                                   •
38712:                                   •
38713:                                   •
38714:                                           -
38715:                                           -
38716:                                           -
38717:                                                   •
38718:                                                    •
38719:                                                    •
38720:                                                             • Tavastehus
38721:                                                             • Kymmene
38722:                                                             • St. Michels
38723:                                                                                   • ..•...................
38724:                                                                                   • ...........•..........
38725:                                                                                   &   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
38726:               Kuopion             •       -        •        • Kuopio              » •••...••..••••.....••.
38727:               Vaasan              •       -        •        • Vasa                &   ••••••••••••••••••••••
38728:                Oulun              •       -        •        & Uleåborgs           » .................... ..
38729:               Lapin               &       -        •        • Lapplands           • .......... · .. · .... · .. ·1
38730:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland •.••.........
38731:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••..•.••.. !
38732: 
38733:        9   Suomen, Ruotsin ja Norjan välisistä poronlaiduntamissopimuksista aiheutuvat menot (arviomäärä-
38734:                 raha)- Av renbetesfördragen mellan Finland, Sverige oeh Norge föranledda utgifter (för-
38735:                  slagsanslag)
38736:                Lapin lää.n;nkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän .............................. ..
38737: 
38738:       10 Pakolaishuolto- Vård av flyktingar
38739:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••••••.•••
38740: 
38741:       11 Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huoltomenot (arviomääräraha)- Vård av förflyttad befollming
38742:                 oeh egendom (förslagsanslag)
38743:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ..•.•.•.•.•.•.........
38744:               Turun ja Porin     •      -        •       & Åbo oeh Bjömeb. •   ..................... .
38745:               Hämeen             »      -        •      • Tavastehus        »
38746:               Kymen               &     -        •       • Kymmene          , : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : :                :1
38747:               Mikkelin           ,      -        &       • St. Michels      &  ...................... i
38748:               Kuopion            •      -        t      & Kuopio            » ••••••••..••••••••••••
38749:               Vaasan             •      -        &      • Vasa              » .••••••..•••••••.•••••
38750:                Oulun               •        -       •        )) meåborgs            )) ........              0   ••   0   •••••••••   0
38751: 
38752: 
38753: 
38754:                Lapin               »        -       »        » Lapplands            & ..................... .
38755:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyra ......... .
38756:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •..•...........•.............••......••.•..........
38757: 
38758:       12 Maaseudun rakentamisesta annetun lain valtiolle aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha)-
38759:                Kostnader, som åsamkas staten genom lagen om byggande på landsbygden (förslagans1ag)
38760:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
38761:             Turun ja Porin      »        -        •>       » Åbo och Bjömeb. » ..................... .
38762:             Hämeen              »        -        >>       » Tavastehus           » ...........•.........•
38763:             Kymen               »         -        »       » Kymmene             » •..........••.......•.
38764:             Mikkelin            >>       -        •>       • St. Michels         >>  ••••••••••••••••••••••
38765:             Kuopion              »       -        »        » Kuopio              » •..........•..........
38766:             Vaasan               ,,       -        >>      » Vasa                 » •...•.................
38767:             Oulun                >>      -        >>       » Uleåborgs            » •.....................
38768:             Lapin               »        -        »        » Lapplands           » •••••••••.•••.........
38769:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........ .
38770: 
38771:                                       XXIV luku, kap.: 166,975,000:- 219,825,229:35
38772:                                       7 Pl., Ht.:     5,285,674,000:- 5,380,933,168:20
38773:                                                                                                                          123
38774: 
38775: Statsbokslutet för å.r 1949.                                                                                 7 PI.-Ht.
38776:                                                                                      Tulos t!Hnpäätöklen mukaan verrattuna
38777:     Tulo- Ja meno-       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviO!Sa laskettulbln
38778:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan           TlllnpälitökBen                   määriin
38779:       vlrastolttaln        vlrastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
38780:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
38781:       Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Eullgt statsför-       Eullgt bokslutet      1 statsföNlaget beräknade belopp
38782:      fllrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnallea                                      ---
38783:        limbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
38784: 
38785: 
38786:                                                                                                      1                    1
38787:                     1                           200,000 -               200,000 -
38788: 
38789: 
38790: 
38791:                              162,334 -
38792:                               212,804 -
38793:                               295,556 -
38794:                              149,948 -                                                               1
38795:                              117,349 -
38796:                               227,218 -
38797:                               397,525 -
38798:                               260,401 -
38799:                              187,677 -                    1
38800:                                                           1
38801:                                49,777 -
38802:                               270.729 -
38803:                             2,33(318          1,800,000 -             2,331,318 -           531,318 -
38804: 
38805: 
38806: 
38807:                                        1        150,000 -               150,000 -
38808:                                                                                                                                 1
38809:                                        1                                                                                  1
38810: 
38811:                                        1
38812:                                               7,365,000       -       7,219,823 50                               145,176 50
38813: 
38814:                                                                                 1
38815:                                                                                 1
38816: 
38817: 
38818: 
38819:                     1      7,850,345 -                                          1
38820:                           16,850,000 -                                          !
38821:                           16,542,939 -
38822:                           15,025,000 -
38823:                            9,530,987 50
38824:                           23,925,732 50                   1
38825:                                                           1                     i
38826:                           21,996,134 -                                          1
38827:                           12,292,430 -                                          1
38828: 
38829:                           14,342,136 50
38830:                           28,451,741 50
38831:                           35,115,410 -
38832:                          201,922,866 -     150,000,000    1-        201,922,856 -       51,922,856 -
38833: 
38834:                                        1
38835: 
38836: 
38837:                               224,760 -
38838:                               199,814 -
38839:                     1
38840:                               181,709 -
38841:                               193,863 -
38842:                               185,710 -                                                                                   1
38843:                               142,196 -                   1                                                               1
38844:                               179,530 -                                                                                   1
38845: 
38846:                               180,310 -                                                                                   1
38847: 
38848:                               162,377 -
38849:                                 8,190 -
38850:                             1,658,459 -       3,500,000       -       1,658,459 -                              1,841,541 -
38851:                                                                                                                           1
38852: 
38853: i                                      1
38854:                                                           1                                          l
38855: 1                                      1                  i                     1
38856:                                                                                 1                    i                    1     1
38857: 124
38858: 
38859: 8...---_
38860:       Pl.-Ht.                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
38861: 
38862: 
38863: 
38864: 
38865:                                                                                                           1
38866:                                                                                                           ·1
38867:                                                                                                            1
38868: 
38869: 
38870: 
38871: 
38872:                            Kahdeksas pääluokka. - Attonde huvudtiteln.
38873: 
38874:                  ValtiovarainministerilJ ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
38875:                 Finansministeriet och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar.                                1
38876: 
38877: 
38878: 
38879:    I                                ValtiovaralmniDisleri6. - FinanmlinisterleL                                1
38880: 
38881: 
38882:             p~=~;tt!ri~~:tsko~toret •••••••••.••.•.••.•...•.••.•..•..: .••..................... ,
38883:         1
38884:                 Uudenmaan lääninkontton- Landskontoret 1 Nvlands           Iän ..................... .
38885:                 Turun ja Porin  »             t        t Abo och Björneb. » ..•................... i ·
38886:                 Hämeen           t             t        • Tavastehus        • .....................       ·!
38887:                 Kymen            •             •       t Kymmene             • ...................... ·
38888:                 Mikkelin         •             t        t St. Michels        » ..................... .
38889:                 Kuopion          t             •        • Kuopio            • ..............•.......
38890:                 Vaasan           •             •        t Vasa               » ••••.•..•••••.•••.•••.
38891:                 Oulun            •             •        • IDeåborgs          » ......................
38892:                 Lapin            t     -       •        • Lapplands          t ..................... . 1
38893:                 Ahvenanma.&n maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland ........... ·1
38894: 
38895: 
38896: 
38897:         2   M&tiy:Ui:=~~"<~s::::=:~ .~ .~~~~~~~~~ .<~~~8.~~~~~~........................ ·II
38898:                 Uudenmaan lääninkonttor1- Landskontoret 1 Nylands         län ...................... .
38899:                 Turun ja Porin    t    -        t       • Åbo och Björneb. » ..................... ..
38900:                 Hämeen          •      -       t        • Tavastehus        t ...................... .
38901:                 Kymen           t               t       • Kymmene           • ...................... .
38902:                 Mikkelin        •               t       • St. Michels       » ..................... ..
38903:                 Kuopion         &               •       t Kuopio            » .•.•.....•••.••..•...•.
38904:                 Vaasan          »               •       t Vasa              & •••••••••••••••••••••••
38905:                 Oulun           »               t       » IDeåborgs         » ..•......•..••.•.•...•.
38906:                 Lapin           •               t       • Lapplands         » •......•.....•.•.......
38907: 
38908: 
38909:         3   Kiyttövara.t - Diapositionsmedel
38910:                 Valtiokonttori - Statskontoret
38911: 
38912: 
38913:         4   Sekalaiset menot - Diverse u~fter
38914:                  Valtiokonttori -   Statskontoret ...................................................... ..
38915: 
38916: 
38917:                                         I luku, kap.: 32,143,000:- 31,701,624: 50
38918:                                                                                                                     126
38919: Statsbokslntet för år 1949.                                                                             8 PI.-Ht.
38920:                                                                                Tulos tiUnpäätökStJn mukaan verrattuna
38921:   Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettulhln
38922: 1
38923:   arvion mukaaD           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
38924:    vlrastoittaln        vtrastolttalu       yhteensä        muka&U yhteemä
38925:                                                                                Re!iultatet enllgt bokslutet jiimfört med
38926:    Enllgt atata-     Enllgt bokslutet   Enllgt stats!llr-   Enllgt bokslutet      1 stats!örslaget beriikuade belopp
38927:   fllrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          !nalle•
38928: 1   ämbetsverk                                                                 suurempi- bögre 1 pienempi -lii!nll
38929: 
38930: 
38931:                                                                           1
38932:                                                         1
38933:                  1
38934:                                                         1                                      1
38935: 
38936: 
38937:                                                         1
38938:                                                                                                1
38939: 
38940:                                                         1                                      1
38941: 1
38942: 
38943:                                                                                                1
38944: 
38945:                                                                                                1
38946: 
38947:                                                         i                                      1
38948: 
38949:                                                         1
38950: 
38951: 
38952:                                                         1
38953: 
38954:                         18,432,674 -
38955:                          2,650,612
38956:                          1,539,660
38957:                          1,177,680 -
38958:                            663,476
38959:                            649,620 -
38960:                            652,925 -                    1
38961:                            902,300 -
38962:                            647,880 -
38963:                            638,520 -
38964:                            113,850 -
38965:                         28,069,197 -      29,240,600 -         28,069,197 -                               1,171,403 -
38966: 
38967: 
38968:                            297,535 -
38969:                            291,951 -
38970:                            334,299 -
38971:                            360,569 -
38972: 1                          193,911 -
38973:                             44,004 -
38974:                            149,339 -
38975:                            216,082 -
38976:                            219,723 -
38977:                             93,960 50
38978:                          2,201,373 50      1,200,000 -          2,201,373 50        1,001,373 50
38979: 
38980: 
38981:                                              250,000 -           250,000 -
38982: 
38983: 
38984: 
38985:                                            1,452,400 -          1,181,054 -                                 271,346 -
38986: 126
38987: 
38988: 8 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
38989:        1
38990: 
38991:  ~~ 1 ~
38992:  ~~ 1 !3
38993:        1
38994: 
38995: 
38996: 
38997: 
38998:                                               ~~~~~.~n~: :::.~~~~~~~:. ................. ...j·j
38999:   II
39000: 
39001:            1    P.-ubot-Avl._, :·
39002:            2    Matkakustannukset (aiVIomäiraraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................
39003:            3    Tarverahat (siirtomääräraha) - Expensmedel (reservationsanslag) •...........................••
39004:            4    Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ..............................•
39005:            5    Vuokra ja valaistus (arviomääräraha)- Hyra och lyse (förslagsanslag)
39006:                                             II luku, kap.: 19,717,700:- 19,398,746:-
39007: 
39008: 
39009: 
39010: 
39011:  III                                           Tullihallitus. - Tullstyrelsen.
39012:            1    Palkka.ukset - Avlöningar
39013:            2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
39014:            8    ViransijaiBten palkkiot - Vikari&tsarvoden ••.•..•.••.•••..•••..••...........................
39015:            4    Matkakustannukset (arvio:mä.äräraha)- Resekostnader (förslagsansla.g) .......•.................
39016:            5    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
39017:            6    Pääjohtajan ja tullihallituksen käyttövarat - Generaldirektörens och tullstyrelsens dispositionsmedel
39018:            7    Ummitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme ooh lyse (förslagsanslag) ••.............•.....
39019:            8    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
39020:            9    Tilastokoneet - Statistiska apparater •..............•.......................................
39021:                                             III luku, kap.: 20,946,200:- 20,019,858:-
39022: 
39023: 
39024: 
39025: 
39026:  IV             Tullikamarit ja tullirajavartiostot. - Tullkamrarna och tullg'ränsbevakningarna.
39027:                                                 (Tullihallitus- Tullstyrelsen)
39028:            1    Palkkaukset - Avlöningar .•.....•...•.......•.•...•...•.••.......•.••..••.....•••.••••..•.
39029:            2    Satunnaisessa. virantoimituspaikassa olevien virka- ja palvelusmiesten palkkaukset- Avlöningar
39030:                      åt tjänstemän och betjänte med tillfällig tjänstgöringsort ..........•..........•••.•••.•
39031:            S    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomäiräraha)- Extra. personalens arvoden (förslagsanslag)
39032:            4    Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ...........•..............••......•.•.••..•.••••••
39033:            1)   Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha) -       Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag)
39034:            6    Vuokrat virkahuoneistoista ja makasiineista sekä tullirakennuksia varten luovutetuista paikoista -
39035:                     Hyra för ämbetslokaler och magaainer samt arrenden flil:' platser, upplåtna tili tullhusbyggnader
39036:                                                                                                                     127
39037: 
39038: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             8 PI. -Ht.
39039:                                                                                  Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
39040:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarvioBBa laskettuihin
39041:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
39042:       virastolttaln      viraatolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
39043:                                                                                  Resnltatet enllgt bokslutet !ämfört med
39044:       Enllgt atats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
39045:      försJaget efter   efter äm betsverk    slaget lnalles         lnaUes
39046:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lägre
39047: 
39048: 
39049:                                                                             1                   1
39050: 
39051:                                              17,570,200 -        17,452,746 -                               117,454 -
39052:                                                    1,500 -                                                     1,500 -
39053:                                               1,100,000 -         1,100,000 -
39054:                                                    6,000 -            6,000 -
39055: 1
39056:                                               1,040,000 -           840,000 -                               200,000 -
39057: 
39058: 
39059: 
39060: 
39061:                                                                 13,979,100 -
39062:                                        1
39063:                                              13,979,100 -
39064:                                               2,689,700 -         2,151,561 -                               538,139 -
39065:                                                 300,000 -            80,836 -                               219,164 -
39066:                                                 250,000 -           176,977 -                                73,023 -
39067:                                                 580,400 -           580,400 -
39068:                                                   22,000 -           21,892 1-                                   108 -
39069:                                                 425,000 -           442,104 -           17,104 -
39070:                                               2,150,000 -         2,058,092 -                                91,908 -
39071:                                                 550,000 -           528,896 -                   1
39072:                                                                                                              21,104 -
39073:                                                                                                 1
39074:                                                                                                 1
39075: 
39076: 
39077: 
39078: 
39079:                                                           !
39080:                                                                             1
39081:                                                           1
39082:                                                                             1
39083: 
39084: 
39085: 
39086: 
39087:                                             133,077,300 -      133,077,300 -
39088: 
39089:                                              10,313,800 -       10,313,800 -
39090:                                              60,973,000 -        50,243,750 -                            10,729,250   -
39091:                                                 550,000 -          143,696 -                                406,304 -
39092:                                               2,050,000 -         1,450,822 -                               599,178 -
39093: 
39094:                                                 260,000-             77,300-                                182,700 -
39095: 128
39096: 
39097: 8 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
39098: 
39099: 
39100: 
39101: 
39102:  IV        7   Hevosten ja moottoriajoneuvojen ylläpito - Underhåll av hästar och motorlordon ..••••••••••••
39103:            8   Moottoriveneiden kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviom.äärä.raha) - Motorbåtam underhåll
39104:                      och drift (förslagsanslag) •••..••....••..••.........•...•..•.....•....•.••..•••....••••
39105:            9   Korvaus tullimiehille suksien, polkupyörien ja veneiden käytöstä- Ersättning åt tullmä.n fllr brnk
39106:                     av skidor, veloctpeder och batar ..........................................•.••..•....
39107:            10 Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 250,000) - Expensmeael (reservationsanslag) (engångs-
39108:                     utgift 250,000) ..................................................................... .
39109:            11 Korjauskustannukset- Reparationskostnader ..... : ...............................•..........
39110:            12 Sekalaiset menot - Diverse ntgllter •.••••........................•.........................
39111:            18 Sakko-osuudet (arviomääräraha)- Bötesandelar (förslagsanslag) •......•.....••.•.......•......
39112:            14 Tullimuseo - Tullmuseet .............•..................................•.................
39113:            15 Virkapukuavustukset (kertamenoa 200,000)- Beklädnadsbidrag (engångsutgift 200,000) ......... .
39114:            16 Opintokurssit - Undervisningskurser ..................................................... .
39115:                                           IV luku, kap.: 220,485,700:- 228,424,813:-
39116:   V                                                Rahapaja. -1\lyntverket.
39117:            1   Palkkaukset--:- Avlöningar
39118:            2   Henkilökunnan paikkaaminen (arviomääräraha)- Personalens avlöning {förslagsauslag) •.........
39119:            3   Raaka-aineet (ar.,"iomåii.räraha)- Rå.ämnen (förslagsanslag) •................•.•.............••
39120:            4   Poltto- ja tarveaineet (arviomä.'i.räraha) -- Bränsle oth materia] (förslagsanslag) •.•..........•.••
39121:                                             V luku, kap.: 15,373,000:- 20,126,275:-
39122:   VI                        Valtiontalonden tarkastusvirasto.- Statens revisionsverk.
39123:                                             (Vaitiokonttori- Statskontoret)
39124:            1   Palkkaukset- Avlöningar ••••...........••.•.•.••....•••....•.....•............•..........
39125:            2   Matkakustannukset (arviomii.äräraha)- Resekostnader (fömlagsanslag) •........................
39126:            s   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 50,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
39127:                      utgift 50,000) ...................................................................... .
39128:            4   Pääjohtajan käyttövarat- Överdirektörens dispositionsmedel ............................... .
39129:            5   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
39130:            6   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader .. . . . . . . . .. . . . . . . ............................ .
39131:                                        VI luku, kap.: 16,068,400: - 15,674,442: -
39132: 
39133:  VII                      Luottolaitosten tarkastus. - Tillsynen över kreditanstalterna.
39134:                                    (Uu,ienmaa.n lääninkonttori- Landskontoret i Nylands lä.n)
39135:        1                              Pankkitarkastusvirasto. - Bankinspektionen.
39136:            1   Palkkaukset- Avlöningar •.•..•..••••...••.••..•...•....................••••.••.........•.
39137:            2   Matkakustannukset (arviomää.räraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....••••••..............
39138:            3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ..........•.••••••............
39139:            4   Painatuskustannukset- Tryckningskostnailer .............................•••••••............
39140:                                             1-4: 2,937,900:- 2,934,737:-
39141:                                                                                                                  129
39142: 
39143: Statsbokslutf'lt för 4r 1949.                                                                        8 PI. -Ht.
39144:                                                                               Tulos tiUnpäitöksen mukaan verrattuna
39145:  Tulo- ja meno-      TIUnpäitöksen      Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39146:  arvion mukaan           mnkaan         arvion mukaan      TIUnpiitöksen                       määriin
39147:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
39148:                                                                               Resultatet enllgt bokelutet jämfört med
39149:    EnUgt state-     EnUgt bokslutet     EnUgt stataför-   Eullgt bokslutet       1 stataföralaget beräknade belopp
39150:   föralaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles        lnalles
39151:     ämbeteverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lägra
39152: 
39153:                                              950,000 -           426,854 -                               523,146 -
39154: 
39155:                                              750,000 -           663,950 -                                86,050 -
39156: 
39157:                                              175,000 -           152,101 -                                22,899 -
39158: 
39159:                                            2,268,800 -          2,268,800 -
39160:                                              250,000 -           116,937 -                               133,063 -
39161:                                              410,000 -           388,201 -                                 21,799 -
39162:                                            5,000,000 -         25,918,518 -      20,918,518 -
39163:                                               15,000 -             13,280 -                                 1,720 -
39164:                                            3,242,800 -          2,990,094 -                              252,706 -
39165:                                              200,000 -           179,410 -                                 20,590 -
39166: 
39167: 
39168:                                              933,000 -           933,000 -
39169:                                            2,940,000 -          5,389,160 -       2,449,160 -
39170:                                           10,000,000 -          9,944,694 -                                55,306   -
39171:                                            1,500,000 -          3,859,421 -       2,359,421 -
39172: 
39173: 
39174: 
39175: 
39176:                                           13,763,400 -         13,466,875 -                              296,525 -
39177:                                              400,000 -           448,721 -            48,721 -
39178: 
39179:                                              400,000 -           400,000 -
39180:                                                5,000 -              5,000 -
39181:                                              300,000 -           196,511 -                               103,489 -
39182:                                            1,200,000 -          1,157,335 -                                42,665 -
39183: 
39184: 
39185: 
39186: 
39187:                                            2,347,900 -          2,347,835 -                                    65 -
39188:                                              130,000 -           142,040 -           12,040 -
39189:                                              290,000 -           279,177 -                                10,823 -
39190:                                              170,000 -           165,685 -                                  4,315 -
39191: 
39192: 17 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
39193: 130
39194: 
39195: 8 PI. -Ht.                                                              Valtion tiJinpUtös vuodelta 1949.-
39196: 
39197: 
39198: 
39199: 
39200:  VII                           Säå8töpankkien tarkastU8. - Sparbanksinapektionen.
39201:         6    Palkkaukset- Avlöningar •.......•..........•.........•...................................
39202:         6    Ma.tlbkustannukset (arviomii.iiräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
39203:         '1   Vuokra ja tarverahat- Hyra och expensmedel ............................................. .
39204:         8    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ......•.........................................
39205:                                       5-8:            4,527,700:- 4,236,283:-
39206:                                       VII luku, kap.: 7,465,600:- 7,171,020:-
39207: 
39208:  VIII                                     Valmisteverokonttori. - Aeeiskontoret.
39209:         1    Palk:kaukset- Avlöningar •............•.••................................••.•............
39210:         2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (fömlagsanslag) •........................
39211:         8    Tarverahat (siirtomii.iirära.ha)- E:xpensmedel (reservationsanslag) .........•....................
39212:         4    Leimamerkkien ja huviveropääsylippujen valmistuskustannukset (arviomäärä.raha) - Tryckning av
39213:                  stä.mpelmä.rken och nöjesska.ttebiljetter (föl'Blagsanslag) ............•....•................
39214:         6    Pa.ikallisesta tarkastuksesta aiheutuvat kustannukset - Lokal kontroll ........................ .
39215:         6    Pelikorttien leimaamisesta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kontrollen av spelkorts-
39216:                  tillverkningen (förslagsanslag) ......................................................... .
39217:                                         VIII luku, kap.: 17,387,100:- 14,444,463:-
39218: 
39219:  IX                           Liikevaihtoverokonttori. - Omsättningsskattekontoret.
39220:                                Liikevaihtoverokonttori. - Omsättningsskattekontoret.
39221:         1    Palkk:&ukset- Avlöninga.r •..............................•...•...........•...............•.
39222:         2    Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) •....•.•...•.............
39223:         3    Tarverahat {siirtomääräraha)- Expensmedel {reservationsa.nslag) •...............•.••........••
39224:         4    Kiyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
39225:         6    Vuokra ja valaistus - Hyra och lyse .......•.......•.............•.......•.•.•.............
39226:         6    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
39227:         7    Pankeille suoritettavat perimispalkkiot (arviomäärä.raha)- Indrivningsarvoden åt banker (förslags-
39228:              !·i: anslag) .......•........ i-.:.:7·:. iö,'596,2öö; :..:: . io:764,2ii' :..:.j •.•.•.•.••....••..•.••.••.•.
39229: 
39230:                                          Piirihallinto. - DistriktsförvaUningen.
39231:         8    Palkk:aukset- Avlöningar ................................................................ .
39232:         9    Matkakustannukset {arviomiiiräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
39233:         10 Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 400,000)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
39234:                utgift 400,000) ....................................................................... .
39235:         11 Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ...................................................... .
39236:                                    8-11:          63,369,000: - 64,166,317: -
39237:                                    IX luku, kap.: 73,965,200:- 74,930,528:-
39238:                                                                                                                    131
39239: 
39240: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            8 PI.-Ht.
39241:   Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39242:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39243:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TlllnpäätökRen                       määriin
39244: 1   vlrastolttain       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
39245:     Enllgt stats-                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
39246:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
39247:    törslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lna))es          lnallcs
39248: 1    ämbetsverk                                                                 suurempi - högre   1 pienempi -lägre
39249:                                                                                                1
39250:                  1                                     1
39251: 
39252:                  1                  1
39253:                                                                3,307,972 -
39254:                                                                                                1
39255:                  1
39256:                                            3,377,700 -                                                       69,728 -
39257:                                              700,000 -
39258:                  1
39259:                                                                  510,275 -                                 189,725 -
39260:                                              300,000 -           299,991 -                     i
39261:                                                                                                                   9 -
39262:                                                                                                1
39263: 
39264:                                              150,000 -           118,045   1
39265:                                                                             -                               31,955 -
39266: 
39267: 
39268: 
39269: 
39270:                                            1,898,500 -         1,898,500 -
39271:                                                60,000 -           60,000 -
39272:                                              253,600 -          253,600 -
39273: 
39274:                                           13,000,000 -       10,086,370 -                                2,913,630 -
39275:                                            2,075,000 -         2,075,000 -
39276: 
39277:                                              100,000 -            70,993,-                                  29,007 -
39278: 
39279: 
39280:                                    1
39281:                                     1
39282:                                    1                                                           1
39283:                                                                                                1
39284:                                                                                                1
39285:                                            4,956,200 -         4,956,200 --
39286: 
39287: 1
39288:                                              100,000 -          107,558 -                7,558 -
39289: 1
39290:                                              270,000 -          270,000 -
39291: 
39292:                                                 5,000 -            5,000 ~
39293: 
39294:                                              265,000 -          248,364 -                                   16,636   -
39295:                                            2,300,000 -         2,291,362 -                                    8,638 -
39296: 
39297:                                            2,700,000 -         2,885,727 -            185,727 -
39298: 
39299:                                                                                                                           1
39300: 
39301:                                           54,451,000 -       54,451,000 -
39302: 
39303:                                            4,345,000 -         5,243,163 50           898,163 50
39304: 
39305:                                            2,564,500 -         2,564,500 -
39306:                                            2,008,500 -         1,907,653 50                                100,846 50
39307: 
39308:                                                        '
39309: 132
39310: 
39311: 8 Pl. -Ht.                                                    Va1tion tilinpäätös vuodelta 1949.-
39312: 
39313: 
39314: 
39315: 
39316:   X        Eriniisisti veroista aiheutuvat kustannukset. - Kostnader, föranledda av
39317:                                         särskllda skatter.
39318:       1   Erinäisten verojen maksunuranosta ja kannesta sekä muut verotuksesta aiheutuvat kmtannnkset
39319:                 (arviomääräraha) - KoEtnader, föranledda av debiteringen och uppbörden av särskilda
39320:                  skatter, ävensom andra beskattningsutgifter (förslagsanslag)
39321:               Valtiokonttori - Statskontoret •........................................................
39322:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nvlands               län ..................... .
39323:               Turun ja Porin     »      -        »        » Aho och Björneb. • ..................... .
39324:               Hämeen             »               »        » Tavastehus         » ••.•••..•.•...••.•....
39325:               Kymen                              •        » Kymmene            • ..................... .
39326:               Mikkelin                           »        » St. Michels        • ..................... .
39327:               Kuopion                            •        t Kuopio             » •••••••.....•.••..•••.
39328:               Vaa,~~an                           •        » Vasa               • ...•..................
39329:               Oulun              »               •        » Uleåborgs          » •••••••...•..••.•..••.
39330:               Lapin              »      -        »        )) Lapplands         • ••..•.................
39331:               Ahvenanmaa.n maakunnan lääninkonttori -- 1.andskontoret i landskapet Åland ............. .
39332:               Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret .................................... .
39333:               Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................. .
39334:                                     X luku, kap.: 320,000,000:- 526,325,111: 50
39335: 
39336: 
39337: 
39338:  XI                             Erinäiset määrärahat. - Särskllda anslag.
39339:       1   Satunnaiset yleiset tarpeet- 'l'illfä1liga allmänna behov
39340:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
39341: 
39342:       2   Viransijaisten -palkkiot- Vikaria.tsarvoden
39343:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
39344: 
39345:       3   Suomen osuus Brysselin kansainYälisen tullitariffitoimiston kustannuksiin (arviomää.rä.raha) - Fin·
39346:                lands andel i ko~t.nai!Prna för intf'rnationella tulltarifibyrån i Bryssel (förslagsansl~)
39347:              Vaitiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
39348: 
39349:       4   Panttilainauslaitosten tarkastus - Inspektionen av pantlåneinrättningarna
39350:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län ...................•...........
39351: 
39352:       5   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader
39353:               Valtiokonttori- Statskontoret •................................•.......................
39354: 
39355:       6   Kansainvälisen rationalisointijärjestön jäsenmaksu- Medlemsavgift till internationella rationali-
39356:                 seringsorganisationen
39357:               Valtiokonttori- Statskontoret ........•................................................
39358:       7   Vakauttaruisohjelman tunnetuksi tekemisestä aiheutuvat menot- Utgifter för bekantgörande av
39359:                stabiliseringsprogrammet
39360:              Valtiokonttori - Statskontore ....................................................... ..
39361:                                     XI luku, kap.: 11,148,200:-    9,551,952:-
39362:                                     8 Pl., Ht.:    754,700,100:- 967,768,833:-
39363:                                                                                                                       133
39364: Statsbokslutet för år 1949.                                                                               8 Pl. -1ft.
39365:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
39366:                        Tilinpäätöksen       Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39367:   arvlon mukaan             mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
39368:     Vtl'll8tolttaln      vll'll8t.olttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
39369:     Enllgt stats-                                              Enllgt bokslutet   R'!Gnltatet enllgt bokslutet jämfört med
39370:                       Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-                          1 statsförslaget berllknade belopp
39371:    förslaget efter    efter ämbetsverk       slaget lnalles          lnalles
39372:     ii.mbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - lägre
39373: 
39374: 
39375: 
39376: 
39377:                           52,785,443 -
39378:                         135,729,654 50
39379:                           75,984,972 -
39380:                           59,655,228 50
39381:                           37,506,135 50
39382:                           20,003,677
39383:                           40,870,136 -
39384:                           55,988,444 -
39385:                           24,392,482
39386:                           13,019,976 -
39387:                            2,250,951 -
39388:                               29,830 -
39389:                            8,108,182
39390:                         li2G,325,111 50     320,000,000 -       526,325,111 50      206,325,111 50
39391: 
39392: 
39393: 
39394: 
39395:                                                    50,000 -            5,040 -                                 44,960 -~
39396: 
39397:                                                                                                                              1
39398:                                                  100,000 -            25,065 -                                 74,935
39399:                                                                                                                         --,
39400:                                                                                                                              1
39401:                                                                                                                              1
39402:                                                                                                                              1
39403: 
39404:                                                   82,800 -           223,255 -          140,455 -                            1
39405: 
39406: 
39407: 
39408: 
39409:                                                    75,000 -           71,115 -                                   3,885 -
39410: 
39411: 
39412:                                                5,800,000 -         4,674,556 -                              1,125,444 -
39413: 
39414: 
39415: 
39416:                                                   40,400 -            40,390 -                                      10 -
39417:                                                                             '
39418: 
39419: 
39420:                                                5,000,000 -         4,512,531 -                                487,469 -
39421:                                        1
39422:                                                                                                                              1
39423:                                        1                                                                                     1
39424: 134
39425: 
39426: 9 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
39427: 
39428: 
39429: 
39430: 
39431:                              Yhdeksäs pääluokka. - Nionde huvudtiteln.
39432:            Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - För-
39433:              svarsministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
39434:            (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosWJto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
39435:                 Pu o 1u s tu s lai to ks en ylin johto. -Förs v ar sväs ende ts
39436:                                           h ö g s ta 1e d n i n g.
39437:   1         Puolustusministeriö ja puolustusvoimain pääesikunta. - Försvarsministeriet
39438:                                   och lörsvarsmaktens huvudstab.
39439:        1   PeruspaJkat - Grundlöner ......••.........................................................
39440:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens arvoden ......................... .
39441:                                                                                                                        1
39442:        8   Erinäiset lisäsuoritukset (arviomäärä.raha)- Sä.rskilda tilliigg (förslagsanslag) .... · ......... · · .. 1
39443:        4   Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•........................ ,
39444:        ö   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
39445:        6   Käyttövarat - Dispositionsmedel ...............•...•..•....•...............................
39446:        7   Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomäärä.raha)- Värme, lyse, vatten och nmMllnlng
39447:                ( förslagsanslag) .......•......•..............................................••.......
39448:        8   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader .............................................. ..
39449:        9   Tiedoitustoiminta- Informationsverksamheten .............................................. .
39450:                                        I luku, kap.: 134,151,500:- 135,500,624: 10
39451: 
39452: 
39453:                Puolustuslaitoksen joukkoyhtymien esikunnat,
39454:            j o ukko • o s a s t o t, k o u 1 u t j a 1 aito k s et. - S ta b e r, t r u p P·
39455:            a v d e 1 n i n g a r, s k o 1 o r o c h i n r ä t t n i n g a r v i d 1 ö r s v a r s-
39456:                             .      v ä s e n d e t s t r u p p f ö r b a n d.
39457:   II                                  Palkkausmenot.- Avlöningsutgllter.
39458:        1   Peruspalkat - Grundlöner ................................................................ .
39459:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot- Extra personalens arvoden •.....•.................••
39460:        8   Erinäiset lisäsuoritukset ja viransijaisuuspalkkiot (arviomää.rä.raha)- Sä.rskilda tillägg och vikariats-
39461:                  arvoden (förslagsanslag) •....•..•..........•....•..........•.........•..•.•.•.........
39462:        4   Asevelvollisten päivärahat (arviomää.rä.raha)- Värnpliktigas dagtrak:tamenten (förslagsanslag) .. .
39463:        ö   Värvätyn miehistön rahapalkkaus- Det värvade manskapets penningavlöning ................. .
39464:                                      II luku, kap.: 2,065,947,800:- 2,085,172,630:80
39465:                                                                                                                       135
39466: 
39467: StatsboksJntet för år 1949.                                                                              9 Pl. -Ht.
39468:                                                                                   Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
39469:     Tulo- Ja meno-       TIUnpltätöksen    Tulo- Ja meno-                           tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
39470:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tlllnp!iiitöksen                    mäirHn
39471:       vlrastolttaln        vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
39472:       Enllgt stats-                                                               Resultatet enllgt bokslutet Jimfdrt med
39473:                         Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-   Entlgt boksJutet       1 statsförslaget beräknade belopp
39474: 1    försJaget eft.er   efter ämbetsverk    slaget lnaUes           lnalles
39475: 1
39476:       ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -tägre
39477: 1
39478: 1                                      1
39479: 
39480: 
39481: i
39482:                                        1
39483:                                        1
39484: 
39485: 
39486: 
39487: 
39488: 1
39489:                                        1
39490:                                        1
39491: 
39492: 
39493: 
39494: 
39495:                                        1
39496: 
39497: 
39498: 
39499: 
39500:                                              75,007,200 -        74,980,632 -                                  26,568 -
39501:                                              24,330,300 -
39502: 1
39503:                                                                  24,330,300 -
39504: 
39505: 1                                            20,384,000 -        20,384,000 -
39506:                                               4,800,000 -         6,593,490 40         1,793,490 40
39507:                                               4,500,000 -         4,499,999 70                                     - 30
39508:                                                 600,000 -           599,671 -                                     329 -
39509:                                        1
39510: 
39511:                                               3,930,000 -         3,523,272 -                                406,728 -
39512:                                                 400,000 -           389,599 -                                  10,401 -
39513: 1
39514:                                                 200,000 -           199,660 -                                     340 -
39515: 
39516: 
39517: 
39518: 
39519:                                            1,362,891,200 -    1,362,891,200 -
39520:                                             203,016,600 -      184,571,066 80                             18,445,533 20
39521: 
39522:                                             293,690,000 -      293,690,000 -
39523: 1                                           181,000,000 -      218,670,364 -         37,670,364 -
39524:                                              25,350,000 -        25,350,000 -
39525:                                        1
39526: 136
39527: 
39528: 9 Pl.-Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
39529: 
39530: 
39531: 
39532: 
39533:  III                      Taloustarvemenot. - Utgifter för ekonomiförnödenheter.
39534:        1   Muonitus (arviomääräraba)- Förplägning (förslagsanslag) •...................................
39535:        2   Vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underbåll och fömyelse
39536:                  av beklädnad och utrustning (reservationsanslag) ..•.................................•.
39537:        3 Miehistön puhtaudenpito (arviomääräraba)- Manskapets renligbetsvård (förslagsanslag) •.......
39538:        4   Kasarmi-irtaimiston kunnossapito ja uusinta- Kaserninventariers underhåll och förnyande
39539:                                          UI luku, kap.: 765,712,000:- 853,197,732:80
39540: 
39541: 
39542: 
39543: 
39544:   IV                                 Hevosten ylläpito. - Hästars underhåll.
39545:        1   Hevosten ruokinta ja hoito (arviomääräraha)- Hästars utfordring och vård (förslagsanslag) ....
39546:        2   Hevosten uusinta- Nyanskaffning av hästar •...............................................
39547:        3   Hevosten hankinta hylättyjen hevosten myynnillä saaduilla tuloilla - Anskaffning av hästar med
39548:                  inkomst från försäljning av utmönstrade hästar ...................................... ..
39549:                                            IV luku, kap.: 64,800,000:- 70,500,937:40
39550: 
39551: 
39552: 
39553: 
39554:   V                          Koulutus ja kasvatus.- Utbildning och uppfostran.
39555:        1   Opetusvälineet, harjoitukset ja tuntiopettajien palkkiot- Undervisningsmateriel, övningar och
39556:                  timläramas arvoden ...........•.•..•••.••.•.•.•...............•.....................
39557:        2   Raittius- ja muu valistustyö- Nykterhets- och annat upplysningsarbete ..................... .
39558:        3   Voimistelu jaurheilu- Gymnastik och idrott ............................................. ..
39559:        4   Apurahat. ulkomailla opiskeleville (siirtomääräraha)- Understöd för studier utom.hmds (reser-
39560:                 vationsanslag) •...•.•.•.••..•.•...................•.•...........•...................
39561:                                            V luku, kap.; 12,400,000:- 12,381,769: 75
39562: 
39563: 
39564: 
39565: 
39566:   VI                                              Sairaanhoito. - Sjukvård.
39567:        1   Lääk:intä (arviomääräraha)- Sanitetsvård (förslagsanslag) •.•.................................
39568:        2   Eläinläikintä (arviomääräraba)- Vete~ärvård (fö~lagsansl~) · ·: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1'
39569:                                            VI luku, kap .. 26,325,000. -        29,928,971. 60
39570:                                                                                                                       137
39571: StatsboksJntet för år 1949.                                                                               9 Pl.-Ht.
39572:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39573:      Tulo- ja meno-      T!Hnpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39574:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
39575:        vlrastolttaln       virastoittaln       yhteensä.       mukaan yhteensä.
39576:                                                                                   ResuJtatet enllgt bokstutet jlimfört med
39577:        EnUgt stats·     Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   En!lgt bokslutet      1 statsförsiaget beräknade belopp
39578:       förslaget efter   efter ä.mbetsverk    Blaget lnalles         lnal!es
39579:        ä.mbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lligre
39580: 
39581:                                                            1
39582: 
39583: 
39584: 
39585: 
39586:                                             550,728,000 -       590,386,692 40       39,658,692 40
39587: 
39588:                                             157,040,000 -       196,205,516 10       39,165,516 10
39589:                                               40,160,000 -       49,700,675 30        9,540,675 30
39590:                                               17,784,000 -       16,904,849 -                                 879,151 -
39591: 
39592: 
39593: 
39594: 
39595:                                               57,800,000 -       64,413,283 40        6,613,283 40
39596:                                                4,000,000 -         3,999,779 -                                    221 -
39597: 
39598:                                                3,000,000 -         2,087,875 -                                912,125 -
39599: 
39600: 
39601: 
39602: 
39603:                                        1
39604:                                               10,300,000 -       10,299,999 75                                      - 25
39605:                                        1
39606:                                                1,200,000 -        1,182,543 -                                  17,457 -
39607:                                                  600,000 -          599,227 -                                     773 -
39608:                                        1
39609: 
39610:                                                  300,000 -          300,000 -                     1
39611: 
39612:                                                                                                   1
39613: 
39614: 
39615: 
39616: 
39617:                                              26,000,000 -        29,473,517 10        3,473,517 10
39618:                                                  325,000 -          455,454 50          130,454 50
39619: 1
39620: 1                                      1                                      1
39621: 
39622: 
39623: 18
39624: 138
39625: 
39626: 9 Pl.-Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
39627: 
39628: 
39629:  ~~
39630:  ~~ " 1 II J:::.g
39631: 
39632: 
39633: 
39634: 
39635:         .           1
39636: 
39637: 
39638: 
39639: 
39640:  VII                              Taistelu· ja kuormastovälineet. - Krigs- oeh trängmateriel.
39641:              1          Taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning av
39642:                                krigsmateriel (reservationsauslag) .•................................................... ..
39643:              2          Ampumatarpeet ja räjähdysaineet (siirtomääräraha)- Skjutförnödenheter och sprängämnen (reser- 1
39644:                             vationsauslag) .•..............•.....................................................
39645:              8          Hevosajoneuvojen ja kuormastovälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll
39646:                              och nyanskaffning av hästfordon och trängmateriel (reservationsauslag) ......•...........
39647: 
39648:                                                  VII luku, kap.: 118,000,000: -   117,999,998: 45
39649: 
39650: 
39651: 
39652: 
39653:  VIII                   Alukset sekä merenkulku· ja meritaisteluvälineet.- Fartyg samt sjöfarts-
39654:                                                  oeh sjökrigsmateriel.
39655:              1          Laivojen korjaus ja varustus (siirtomääräraha)- Reparation och utrustning av fartyg (reservations-
39656:                               anslag) ...••....................................................................... ·1
39657:              2          Kiinteät polttoaineet - Fast bränsle ........................................................ !
39658:             8           Meritaistelu;;:~eiden ~unnossapit~ ja uusinta (siirtomääräraha) -Underhåll och nyanskaffningl
39659:                               av SJokrigsmatenel (reservationsauslag) .......................................... : .... .
39660: 
39661:                                                 VIII luku, kap.: 77,000,000:- 75,465,983: 70
39662: 
39663: 
39664: 
39665: 
39666:   IX                        Dmailu- ja insinööriteknilliset välineet. - Flyg- och ingenjörsteknisk
39667:                                                            materieL
39668:             1           llmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyauskaffning av
39669:                                fiygmateriel (reservationsauslag) .•.........•....•.•...................................
39670:              2          Moottoriajoneuvojen kunnossapito ja uusinta- Underhåll och nyanskaffning av motorfordon ....
39671:             8           Viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaff-
39672:                                ning av förbindelse- och pioniärmateriel (reservationsanslag) ........................... .
39673:             4           Nestemäiset poltto- ja voiteluaineet sekä niiden korvikkeet- Flytande bränsle och smörjningsämnen
39674:                               samt surrogat för dem ......•..•.•........•..................................•......
39675:              5          llmata.isteluvälineiden kunnossapito ja uusinta (siirtomääräraha)- Underhåll och nyanskaffning
39676:                                av luftstridsmateriel (reservationsauslag) ..•...........................................
39677: 
39678:                                                  IX luku, kap.: 250,000,000:- 248,788,916: 30
39679:                                                                                                                       139
39680: 
39681: Statsbokslntet för år 1949.                                                                             9 Pl. -Ht.
39682:                                                                                Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
39683:   Two- ja meno-       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           toto- ja menoarviossa laskettoJhln
39684:   arvion mukaan           mukaan         IU'VIon mukaan      'nllnpäätöksen                     määriin
39685:     vlrastolttain       vlraatolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
39686:                                                                                Resllltatet enllgt bokslutet jlimfört med
39687:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutot      1 statsförstaget beräknade belopp
39688:    förslaget efter   efter ä.mbetsverk    slaget lnalles          lna!Ies
39689:     limbetsverk                                                                auurempl - högre 1 pienempi -Iägre
39690:                                                                                                1
39691:                                     1                                                          1
39692: 
39693: 
39694:                                                                           1
39695: 
39696:                                     1                                                          1
39697: 
39698: 
39699: 
39700:                                      1     60,000,000 -        59,999,999 35                                      - 65
39701: 
39702:                                            52,000,000 -        51,999,999 10                                      - 90
39703:                  1
39704:                                             6,000,000 -         6,000,000 -
39705: 
39706: 
39707: 
39708: 
39709:                                                                           1
39710: 
39711: 
39712: 
39713:                                                                                   '
39714: 
39715: 
39716: 
39717:                                            37,000,000 -        36,999,999 30                                     - 70
39718:                                            25,000,000 -        23,465,985 -                               1,534,015 -
39719:                  1
39720: 
39721: 
39722:                                            15,000,000 -        14,999,999 40                                      - 60
39723: 
39724: 
39725: 
39726: 
39727:                                            80,000,000 -       80,000,000 -
39728: 
39729:                                            53,000,000 -        52,999,926 80
39730:                                                                                                                   73 20
39731: 
39732:                                            12,000,000 -        11,999,999 10
39733:                                                                                                                   - 90
39734:                                            90,000,000 -        88,788,990 90
39735:                                                                                                          1,211,009 10
39736: 
39737:                                            15,000,000 -       14,999,999 50                                       -   50
39738: 
39739:                  1                                                        1
39740: 140
39741: 
39742: 9 PI.-Ht.                                                           Valtion tilinpitätös vuodelta 1949.-
39743: 
39744: 
39745: 
39746: 
39747:   X                                            Kiinteistöt.- Fastigheter.
39748:         1       Kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjaukset (siirtomääräraha)- Kaserners och övriga bygg-
39749:                       naders årsreparation (reservationsanslag) .•....•.•.•.•........................••••..•..
39750:         2       Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhålluing
39751:                     (förslagsanslag) .............................•..............•..••.•.•.....•.••.••....
39752:         3       Linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito (siirtomääräraha)- Underhåll av befästningar och
39753:                       fästningsverk (reservationsanslag) ...........................•..••.•.•....•...•.•..•....
39754:         4       Kasarmi- ja harjoitusalueiden, ampumaratojen, teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito (siirto-
39755:                       määräraha)-Underhåll av kasern- och exercisområden, skjutbanor, vägar, broar och bryggor
39756:                      (reservationsanslag) .•.•....•......•..........................•.•..•......•.••.•..••.
39757:         6 Maa- ja asuntovuokrat (arviomääräraha)- Jordlega och bostadshyror (förslagsanslag) ••••••....
39758:         6       Lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossapito (siirtomääräraha.)- Underhåll av flygfält och
39759:                       luftvä.rnsanordningar (reservationsanslag) •.•....•................•.•...•.....•••.......
39760:                                           X luku, kap.: 256,000,000: -    429,776,674: -                              1
39761: 
39762: 
39763: 
39764: 
39765:  XI         .         Kuljetus- ja matkakustannukset.- Transport- och resekostnader.                                  j
39766:         1 1 Asevelvollisten kuljetukset (arviomääräraha) -Transpor(av vä.rnpliktiga {förslagsanslag) ...... ;
39767:         2       Tavara- ja muut sotilaskuljetukset (arviomääräraha)- Gods- och andra militä.rtransporter (förslags-
39768:                       anslag) ........................................................................... .
39769: 
39770:         3       Matkruct:=!i!g~a ~~~~~~~~~~~- .<~~~~~~~~~ -~ -~-~~~~~~- -~~~ -~~~~~~~~
39771:                                           XI luku, kap.: 205,000,000:- 263,986,788: 30
39772: 
39773: 
39774: 
39775: 
39776:  XII                                  Erinliset mi\iiriirahat. - Siirskllda anslag.
39777:         1       Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsa.nslag) ............................. .
39778:         2       Painatuskustannukset - 'Tryckningskostnader ....•.•.•.•.....................................
39779:         3       Miehistön hyvinvoinnin edistäminen - Främjande av manskapets trevnad ................... .
39780:         4       Käyttövarat - Dispositionsmedel .......................................................... .
39781:         6       Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....................................................... .
39782:        !6       Avustukset yhdistyksille ja aikakauslehdille- Bidrag åt föreningar och tidskrifter ........... .
39783:                                                                                                                       141
39784: 
39785: Statsbokslntet för år 1949.                                                                               9 Pl. -Ht.
39786:   Tulo- Ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39787:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
39788:   arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
39789:    virastolttain          vlrastuittain       yhteensä         mukaan yhteensä
39790:    Eullgt state-                                               Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt boksiutet Jimfört med
39791:                        Enllgt bokl!Jutet   Enllgt •tatsför-                          1 statsförslaget beräknade belopp
39792:   föl"!'iaget eft<lr   efter ämootsverk     slaget inalles           lnalles
39793:     ämbetsverk                                                                    suurempl-högre     1 plenempl-ligre
39794: 
39795: 
39796: 
39797: 
39798:                                            130,000,000 -        129,999,999 55                                     - 45
39799:                                            100,000,000 -        265,083,526 95      165,083,526 95
39800: 
39801:                                               6,000,000 -          5,999,999 75                                    - 25
39802:                                               7,000,000 -          6,999,999 25                                    - 75
39803:                                              10,000,000 -         18,693,149 -        8,693,149 -
39804:                    1
39805:                    1
39806:                    1
39807:                                               3,000,000 -          2,999,999 50                                    - 50
39808: 
39809: 
39810: 
39811: 
39812:                                              40,000,000 -         56,133,767 -       16,133,767 -
39813: 
39814:                                            115,000,000 -        142,883,747 30       27,883,747 30
39815: 
39816:                                              50,000,000 -         64,969,274 -       14,969,274 -
39817: 
39818: 
39819: 
39820: 
39821:                                              19,000,000   1_      18,999,999 55                                    - 45
39822:                                               4,500,000 -          4,499,850 -                                    150 -
39823:                                               2,000,000 -          1,995,915 90                                 4,084 10
39824:                                               4,500,000 -          4,498,199 15                                 1,800 85
39825:                                               3,400,000 -          3,328,815 -                                 71,185 -
39826:                    1                          1,250,000-           1,250,000-
39827: 142
39828: 
39829: 9, 10 Pl. - Ht.                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
39830: 
39831: 
39832: 
39833: 
39834:  XII   7   Karttojen ja merikorttien hankinta- Anskaffning av kartor och sjökort .................... ,'
39835:        8   Miinanraivaus (arviomää.räraha) (kertameno)- Minröjning (förslagsa.nslag) (engångsutgift) ..... .
39836:        9   Erinäiset korvaukset (arviomääräraha)- Särskilda ersättningar (förslagsanslag) .................    !
39837:                                   XII luku, kap.:    75,277,300:-    179,009,374: 05
39838:                                   9 Pl., Ht.:     4,050,613,600: - 4,501,710,401: 25
39839: 
39840: 
39841: 
39842: 
39843:                           'Kymmenes pääluokka. - Tionde huvudtiteln.
39844:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - . Under-
39845:                               och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
39846:            v}_~ningsministeriet
39847: 
39848:   I                             Opetusministeriö. -: Undervisningsmintsteriet.
39849:                                          (Vaitiokonttori - Statskontoretr:
39850:        1   Palkkaukset - Avlöningar •..•...•...........•.•.•..••....•................................
39851:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
39852:        3   Käyttövarat - Dispositionsmedel •..........................................................
39853:        4   Pa.inatuskustannukset - Tryckningskostns.der ............................................... .
39854: 
39855:                                        1 luku, kap.: 4,907,500:- 4,836,194:-
39856: 
39857: 
39858: 
39859: 
39860:   II                             Luterilainen kirkko. - Lutherska kyrkan.
39861:                                       Tuomiokapiflulit. - Domkapiaen.
39862:        1   Palkkaukset- Avlöningar
39863:                Turun arkkihiippalillnnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Åbo ärkestift ••.................
39864:               Tampereen hiippakunnan           •              •       » Tammerfors stift ............... .
39865:               Mikkelin          •                            »        t St. Michels      .............. ..
39866:               Chllun                                                  • lneåborgs    • ............... .
39867:               Kuopion                                         »       » Kuopio       • ............... .
39868:               Porvoon                                         »       » Borgå.       • .............. ..
39869:                                                                                                                      143
39870: 
39871: Statsbokslntet för ir 1949.                                                                        9, 10 Pl. - Ht.
39872:                                                                                   Tulos tillnpliätöksen mukaan verrattuna
39873:  Tulo- Ja meno-          TlllnpAitöksen    Tulo- Ja meno-                           tulo- Ja menoarviOSia laskettuihin
39874:  arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tillnpliätökllen                    mlirtln
39875:    vlrastolttaln           vlrastolttaln       :rbteensll.    mukaan :rhteend
39876:                                                                                   Resultatet enilgt bokslutet Jlmfört med
39877:    Eullgt stats-        Ennst bokslutet    Enttgt atatsför-   Ennst bokslutet        1 statsförslaget beriknade belopp
39878:   förslaget efter       efter lmbetaverk    llaget lnalles        ln&ttes
39879:    ämbetaverk                                                                     sunrempi-Mgre 1 pienempi -llgre
39880: 
39881:                                               3,000,000 -         2,954,822 50                                45,177 50
39882:                                              22,014,000 -      125,868,535 95       103,854,535 95
39883:                                              15,613,300 -       15,613,236 -                                       64 -
39884: 
39885: 
39886: 
39887: 
39888:                     .
39889: 
39890: 
39891:                                               4,457,500 -         4,456,529 -                                    971 -
39892:                                                   30,000 -           19,560 -                                 10,440 -
39893:                                                   50,000 -           50,000 -
39894:                                                 370,000 -           310,105 -                                 59,895 -
39895: 
39896: 
39897: 
39898: 
39899:                            2,099,300 -
39900:                            1,547,100 -
39901:                            1,621,440 -
39902:                            1,591,920 -
39903:                            1,542,910 -
39904:                            1,672,500 -
39905:                           10,076,170 -       10,048,000 -       10,075,170 -             27,170-
39906: 144
39907: 
39908: 10 Pl.- Ht.                                                        Valtion tiJinpiätös vuodelta 1949.-
39909: 
39910: 
39911: 
39912: 
39913:   II   2   Ma.tkakustann~~~ (arviomääräraha:)- ~.kostnader (f.örs~ans~)           .
39914:                Turun arkkihiippakunnan tuonnokap1tul1 - Domkapttlet 1 Åbo arkestift •.•................
39915:                Tampereen hiippakunnan        t        -     •       • Tammerfors stift ..........•.....
39916:                Mikkelin         »            »              t       • St. Miehels   &  ............... .
39917:                Oulun            »                           »       » IDeåborgs     t  . . . . . . . . . . . . . . ..
39918:                Kuopion          »                           »       » Kuopio        » .............. ..
39919:                Porvoon          »                           »       » Borgå         » .............. ..
39920:        8   Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Lokaler, värme och lyse (förslagsansla.g)
39921:               Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift •......••...•..•...
39922:               Tampereen hiippakunnan            »      -       »      » Tammerfors stift ............... .
39923:               Mikk:elin         »               »              »      » St. Miehels t . . . . . . . . . . . . . . ..
39924:               Oulun             »               &              »      » IDeåborgs    » ............... .
39925:               Kuopion           »               »                     » Kuopio           ............... .
39926:               Porvoon                           »                     » Borgå            ............... .
39927:        4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
39928:                Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift ••.................
39929:                Tampereen hiippakunnan          •           »       » Ta=erfors stift ......•.........
39930:                Mikkelin         »                                  » St. Miehels » ............... .
39931:                Oulun                                       &       » illeåborgs   t  ............... .
39932:                Kuopion          »                          •       » Kuopio       t   •.....••.•..••..
39933:                Porvoon                                             » Borgå        » ............... .
39934:                                             1-4: 12,550,400:- 13,652,045: 65
39935: 
39936: 
39937: 
39938: 
39939:                                               Papisto. - Prästerskapet.
39940:        5   Lääninrovastien palkkiot - Kontraktsprostarnas arvoden
39941:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän ..................... .
39942:                Turun ja Porin     »     -         »       » Åbo och Björneb. » .................... ..
39943:                Hämeen             »               »       » Tavastehus       » .••.•........••.••....
39944:                Kymen                              »       » Kymmene          » ..••••...•..••.•...••.
39945:                Mikkelin           »               »       » St. Michels         ..................... .
39946:                Kuopion                            »       » Kuopio              ..................... .
39947:                Vaasan             »                       » Vasa             » ••...•....•..•.••.....
39948:                Oulun              »               »       t illeåborgs        & ..................... .
39949:                Lapin              »     -         »       » Lapplands        » ..................... .
39950:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
39951:        6   Kirkon keskusrahastoon suoritettava avustus - Bidrag till kyrkans centralfond
39952:                Valtiokonttori- Statskontoret ••......•....................••..••.•....•...••..•.......
39953:        7   Kuuromykkäin matkapappien, esikaupunkipappien ja katekeettain palkkaukset - Reseprästernas
39954:                 för dövstu=a, förstadsprästemas oeh kateketernas avlöning
39955:               Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift •..........•.......
39956:               Tampereen hiippakunnan        »      -       »       » Tammerfors stift ........••......
39957:               Mikkelin         »            »              »       » St. Michels      .............. ..
39958:               Oulun            t            »                      » IDeåborgs   » .............. ..
39959:        8   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
39960:                Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
39961:                Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli - Domkapitlet i Tannnerfors stift ............... .
39962:                Mikkelin         &              »     -      »      » St. Miehels » ............... .
39963:                Oulun            •              »                   & IDeåborgs    • ............... .
39964:                                              5-8: 5,094,800:- 4,257,158: 90
39965:                                                                                                                         145
39966: Statsbokslntet för år 1949.                                                                               10 Pl.- Ht.
39967:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
39968:     Tulo- ja meno-       Tilinpäätöksen    Tnlo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
39969:     arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan        Tlllnp!i.ätllksen                     määriin
39970:       vlrastolttaln        vlrastolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
39971:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet järnfört med
39972:       Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsfllr·   Enllgt bokslutet        1 statsfllrslaget beräknade belopp
39973:      förslaget efter    efter ämbetsverk    elaget lnalles           lnalles
39974:       ämbetsvork                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lä!!N
39975: 
39976: 
39977:           80,000
39978:           80,000 -
39979:                    l_         130,725 -
39980:                               170,000 -
39981:                                                            1
39982: 
39983: 
39984: 
39985:           75,000 -            248,830 -
39986:          100,000 -            208,895 -
39987:          135,000 -            115,513 -
39988:           80,000 -             95,876 -
39989:          550,000 -            969,839 -          550,000 -            969,839 -            419,839 -
39990:          310,000 -            372,617 -
39991:          435,200 -            748,362 -
39992: 1        136,500 -            196,340 -
39993: 1
39994: 1        178,500 -            291,104 -
39995:          139,600 -            197,463 -
39996:          246,000 -            303,808 50
39997:        1,445,800 -          2,109,694 50      1,445,800 -          2,109,694 50            663,894 50
39998:                               104,747 -
39999:                                80,277 15
40000:                                78,000 -
40001:                                78,402 50
40002:                                70,416 -
40003: 1                              85,499 50
40004: 1
40005:                               497,342 15         506,600 -            497,342 15                                   9,257 85
40006: 
40007: 
40008: 
40009: 
40010:                                25,743 -
40011:                                54,347 50
40012:                                31,941 -
40013:                               _33,372 -
40014:                                15,255 50
40015:                                25,267 -
40016:                                46,718 50
40017:                                26,220 50
40018:                                10,011 50
40019:                                 7,627 -
40020:                               276,503 50         279,500 -           276,503 50                                    2,996 50
40021:                                                  945,600 -            945,565 -                                       35 -
40022: 
40023: 
40024:                               205,700 -
40025:                               256,200 -
40026:                    1          294,015 -
40027:                             1,804,500 -
40028:                             2,560,415         3,322,100 -          2,560,415 -                                  761,685 -
40029:                                 2,929 40
40030:                               209,329 -
40031:                               119,410 -
40032:                               143,007 -
40033:                               474,675 40         547,600 -            474,675 40                                  72,924 60
40034: 
40035: 19     Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
40036: 146
40037: 10 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpääti:is vuodelta 1949.-
40038: 
40039: 
40040: 
40041: 
40042:   II                                Kirkkojen ylläpito. - Kyrkors underhåll.
40043:        9    Turun ja Tampereen tuomiokirkot- Domkvrkorna i Åbo och Tammerfors
40044:                 Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. län
40045:                 Hämeen               •      ; -.     »        » Tavastehus         ~
40046: 
40047:                                                  9: 316,000:- 315,737:-
40048: 
40049: 
40050: 
40051: 
40052:                       Erinäiset kirkolliset tarkoitukset. - Särskilda kyrkliga ändamål.
40053:        10 Kirkkomusiikkiopistojen kannattaminen- Understödjande av k:yrkomusikinstituten
40054:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i l\ylands         iän •••.•••.•.•.•••••.....
40055:               Turun ja Porin     •     -       •       » Åbo och Björneb. » ..................... .
40056:        11   Suomen Merimieslähetyss~ura- Finska Sjömansmissioussällskapet
40057:                 Uudenmaan lääninkontt~ri- Landskontoret i Nylands iän •..............................
40058:        12 Sekalaiset menot - Diverse utgifter
40059:               Valtiokonttori- Statskontoret •••••••••••••.......•.•.................................•
40060:               Tl!run ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo '!ch Björneb. Iän ................... .
40061:               Mikkelin              >>     -        •>      • St. Michels        & ••••••••••••••••••••
40062:               Vaasan                >;                      • Vasa                  ................... .
40063:               Oulun                 >>                      » Uleåborgs             .................. ..
40064:               Lapin                                         o Lapplands          » .................. ..
40065: 
40066:                                         10-12:          1,737,200:- 1,722,200:-
40067:                                         II luku, kap.: 19,698,400:- 19,947,141: 55
40068: 
40069: 
40070: 
40071: 
40072:  III                     Kreikkalaiskatolinen kirkko. - Grekisk-katolska kyrkan.
40073:             Kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan kirkollishallitus. ·- Grekisk-katolska kyrko-
40074:                                        samfundets kyrkostyrelse.
40075:                                  (Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän)
40076:        1    Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
40077:        2    Huoneistot, lämmitys ja valaistus (BJ'Viomäiiraraha) -   Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) ..
40078:        3    Sekalaiset menot - Diverse utgifter •••.•.•.•.•.•..••.•...•.....•.•.....•.•.•...•.•.•.•.....
40079:        4    Kirkollishallitnksen kirkko- Kyrkostyrelseus kyrka ........................................ ..
40080:                                             1-4: 2,350,100:- 2,339,793:-
40081:                                                                                                                          147
40082: 
40083: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                   10 PJ. -Ht.
40084:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40085:     Tulo- ja meno-          Tlllnpaätoksen    Tulo- ja meno-                             tulo· ja menoarviossa laskettuihin
40086:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                       määriin
40087:       vlrastolttaln           vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
40088:                                                                                       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40089:       Enllgt stats-        Enligt bokslutet   Enllgt statilför-   EnUgt boksiutet         i statsförslaget beräknade belopp
40090:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnallcs          ! naiies
40091:       ämbetilverk                                                                     suurempi - hö11re 1 pienempi -lii.gre
40092: 
40093: 
40094: 
40095:                                                               1                                      1
40096:                                                               1
40097:                                                                                                      1
40098:                                                               1                                      1
40099:                    1                                          1
40100:                                  286,758 -                                                           1
40101: 
40102:                                   28,979 -
40103:                                                                                                       1
40104:                                                                                                       1
40105: 
40106:                                  316,737 -          316,000 -          315,737 -                      1               263 -
40107:                                                                                                       1
40108:                                                                                                       1
40109:                                                                                                       1
40110: 
40111: 
40112: 
40113:                                                                                                      1    .
40114:                                                                                                                                 1
40115:                                                                                  1
40116:                                                                                  1
40117:                                                                                                                                 1
40118: 
40119:                                                                                                      1
40120:                                                                                                      1
40121: 
40122: 
40123: 
40124: 
40125:           284,700 -              284,700 -                                                           1
40126: 
40127:           192,700 -              192,700 -
40128:           477,400 -              477,400 -          477,400 --         477,400 -                     1
40129:                                                                                                       1
40130:                                                                                                      1
40131:                                                     930,000 -          930,000 -
40132: 
40133:                                                                                                      1
40134:                                  133,100 -                                                            1
40135: 
40136:                                    3,500 -                                                            1
40137:                                   42,000 -                                                           i
40138: 1
40139:                                    3,000 -
40140: 1                                 27,600 -
40141: 1
40142:                                  105,600 -                                                           1
40143: 
40144:                                  314,800 -          329,800 -          314,800 -                                  15,000 -
40145:                                                                                                      1
40146:                                                                                                       1
40147: 
40148: 
40149:                                                                                                      1
40150: 
40151: 
40152:                    1
40153: 
40154: 
40155: 
40156: 
40157: 1
40158: 1
40159: 
40160: 
40161: 
40162: 
40163:                        !
40164:                                                                                                                                 1
40165:                                                                                                                                 1
40166: 
40167: 
40168:                                                  2,033,100 -         2,033,100 -
40169:                                                     100,000 -           92,343 -                                    7,657 -
40170:                                                      40,000 !__         40,000 -
40171:                                                     177,000 -          174,350   1-                                 2,650 -
40172:                                                               1
40173: 148
40174: 10 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
40175: 
40176: 
40177: 
40178: 
40179:               Kreikkalaiskatolinen pappisseminaari. - Grekisk-katolska prästseminariet.
40180:                                 (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
40181:            Ji'alkkaukset- Avlöningar ...............................•................................
40182:       6    Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Lokaler, värme och lysc (förslagsanslag) •..•
40183:       7    Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållrung (förslagsanslag)
40184:       8    Sekalaiset menot - Diverse utgifter ...................................•....•......•...•...
40185:                                             5-8: 1,705,000:- 1,945,920: 50
40186: 
40187: 
40188: 
40189: 
40190:            Muut kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan menot. -                       Grekisk-katolska kyrko-
40191:                                     samfundets övriga utgijter.
40192:       9    Papiston ja kirkonpalvelijain palkkiot- Prä.~terskapets och kyrkobetjäningens arvoden
40193:                Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ............•...•...............
40194:                Kuopion                                 • Kuopio       &  ••••••••••••••••••••••••••••••••
40195:                Oulun                                   • Uleåborgs » .••••..••••.••••••..•.••.•••••••
40196:       10 Kirkolliset alkukoulut ja kiertävät uskonnonopettajat - De kyrkliga primärskolorna och ambulato-
40197:                riska religionslärarna
40198:              Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio Iän ••.••.•.•.•..•...........••........
40199:       11   Jumalanpalvelus- ja oppikirjain toimittaminen, suomentaminen ja painatns- Redigering av de kyrk-
40200:                  liga hand- och läroböckerna, deras översättning tili finska och tryckning
40201:               Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio län ......•.................•..........
40202:       12 Erinäiset korvaukset- Särskilda ersättningar
40203:              Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio län .•.•....•.......................... '
40204:       13 Matkakustannukset (a.rviomääräraha)- Hesekostnader (förslagsanslag)
40205:             Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus län ..••..•.......•.....•.•.•.•.....
40206:             Kuopion       •               •       • KuoP,io       • •.•.•.••••.••.•.......•......•..
40207:             Oulun         t               t        t Uleaborgs    t ••.•.•••••••••.•••••••••••••••••
40208: 
40209:       14 Suomen kreikkalaiskatolisen kirkkokunnan seurakunnille suoritettava verohyvitys - Grekisk·
40210:               katolska kyrkosamhmdets i Finland församlingar tillkommande skattegottgörelse
40211:              Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio län ...•••....•........•.....•.........
40212:                                        9--14:          1,647,500:- 1,709,816:-
40213:                                        III luku, kap.: 5,702,600:- 5,995,529:50
40214: 
40215: 
40216: 
40217: 
40218:  IV                             Helsingin yliopisto. - Helsingfors nnlversitet.
40219:       1    Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
40220:       2    Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääxäraha)- Värme, lyse och renhållillng (förslagsa.nslag)
40221:                                                                                                                        149
40222: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            10 PI.- Ht.
40223:      Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
40224:                          Tilinpäätöksen    Tnlo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40225:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
40226:        vlrastolttaln       vlrastolttaln      Ybteensä        mukaan yhteensä
40227:        Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40228:                         Enllgt boksiutet   Enllgt statsför·   EnUgt bokB.Iutet      l statsförslaget beräknade belopp
40229:       förslaget efter   efter ämbetsverk    elaget inalles          lnalles
40230:        ämbetsverk                                                                suurempi - högre    j pienempi- Jll11re
40231: 
40232: 
40233: 
40234:                                               1,242,200 -         1,242,200 -
40235:                                                 140,000 -           238,743 -            98,743 -                          1
40236:                                                 225,000 -           295,718 50           70,718 50
40237:                                                   97,800 -          169,259 -            71,459 -
40238: 
40239: 
40240: 
40241: 
40242:           288,600 -           288,600 -
40243:           284,500 -           283,190 -
40244:           277,200 -           277,200 -
40245:           890,300 -           848,990 -         850,300 -           848,990 -                                  1,310
40246:                                                                                                                        -1
40247:                                                 250,500 -           247,850 -                                  2,650   -1
40248:                                                   25,000 -           25,000 -
40249: 
40250:                                                   22,700 -           20,990 -                                  1,710 -
40251: 
40252:                                89,745 -
40253:                               275,467 -
40254:  1
40255:                                52,774 -
40256:                               417,986 -         350,000 -           417,986 -           67,986 -
40257: 
40258:                                                 149,000 -          149,000 -
40259: 
40260: 
40261: 
40262: 
40263:  1
40264: 
40265: 
40266: '1                                         205,665,100 -       205,665,100 -
40267:  1                                           23,300,000 -       30,503,952 ,-        7,203,952 ~--
40268: 150
40269: 
40270: 10 Pl. -Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
40271: 
40272: 
40273: 
40274: 
40275:  IV   3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. ·[
40276:       4   Kirjastot (siirtomääräraha)- Biblioteken (reservationsanslag) •..•.....••......................
40277:       5   Museot ja. muut tieteelliset laitokset (siirtomääräraha.} - Museer och a.ndra vetenskapliga inrätt-
40278:                 ningar (reservationsanslag) ...............................•.....................•..•••
40279:       6   Vuokrat- Hyror •••................•.....•.••...•..•.....................................
40280:       7   Korjauskustannukset (siirtomääräraha)- Reparationskostnader (reservationsanslag) ..••.•.....•
40281:       8   Kanslerin kanslia (kertamenoa 20,000) - Kanslers kansli (engångsutgift 20,000) ............... .
40282:       9   Tieteellisten teosten painatus ja avustus (siirtomääräraha) - Tryckning och understödjande av vc-~
40283:                  tenskapliga arbeten (reservationsanslag) •....•.•..••.••.•..•...•.•...•.•..• : ..••.......
40284:       10 Stipendit ja apurahat (siirtomääräraha)- Stipendier och understöd (reservationsanslag) ••••.....
40285:                                                                                                                  1
40286:       11 Tieteiden .e?istämisela!i, kanslerin käytettäväksi - För vetenskapernas främjande, till kanslers dis-
40287:                 positlOn •••.•.•..........•.............•.••..•.••••..•..•••...•...........••.••.....
40288:       12 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.••...........•.•.......
40289:       13 Korvaus yliopistolle anatomisen laitoksen tontista- Ersättning åt universitetet för anatomiska in-
40290:               rättningens tomt ••..•..•.•.•....•...•...••..•.••••..•...•..•..••••••........•.......
40291:       14 Lääketieteellisen opetuksen tehostaminen- Den medicinska undervisningens främjande .....•..
40292:       15 Kulkutautidiagnostisen toiminnan väliaikainen järjestäminen - Temporärt ordnande av den epide-
40293:                misk-dia,"Dostiska verksamheten •.•.•••.•.•.•.•••...•••.....•.••.•••..................
40294:       16 Malminkartanon opetus- ja koetila - Malmgårds undervisnings- och försökslägenhet .............          1
40295: 
40296: 
40297: 
40298:       17 Viikin opetus- ja koetila - Viks undervisnings- och försökslägenhet .......................... .
40299:       18 Yliopiston kansansivistystoiminta -    Universitetets folkbildningsverksamhet ....................      1
40300: 
40301: 
40302: 
40303: 
40304:                                     IV luku, kap.: 306,815,600:- 313,617,549 50
40305: 
40306: 
40307: 
40308: 
40309:   V       Suomen Akatemial ja apurahat korkeimman hengenviljelyn edistämiseksi.-
40310:           Finlands Akademi och stipendier för frömjande av den högsta andliga
40311:                                         odlingen.
40312:                                   Suomen Akatemia.- Finlands Akademi.
40313:                                         (Vaitiokonttori- Statskontoret)
40314:       1   Palkkaukset ja apurahat- Avlöningar och bidrag ........................................... .
40315:       2   Matkakustannukset- Resekostnader ..................................................... ..
40316:       3   Kansliamenot (siirtomääräraha)- Kanslintgiftcr (reservationsanslag) ........................... 1
40317:                                                                                                                          151
40318: 
40319: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                10 PI. -Ht.
40320:                                                                                      Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
40321:     Tulo- ja meno-         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40322: 1 arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
40323:      vlrastolttaln           vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
40324:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40325:      Enllgt stats-        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   EnJJ.gt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
40326:     förslaget efter       efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
40327:      ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -Jigre
40328: 
40329:                       1                          3,000,000 -         3,000,000 -
40330:                       1                  11
40331:                       1
40332:                       1
40333:                                          1
40334:                                                  9,920,000 --        9,920,000 -
40335: 1                     !
40336:                       1
40337:                                          1
40338:                                          1
40339: 
40340:                                          1
40341:                                                 18,565,700 -        18,565,700 -
40342:                                          1       5,644,100 -         5,643,962 50                                    137 50
40343: 
40344: 1
40345:                                          1      23,000,000 -        23,000,000 -
40346:                                          1
40347: 
40348: 
40349:                                                      45,000 -            45,000 -
40350:                                          1
40351: 
40352:                                                  1,000,000 ·-        1,000,000 -
40353:                                          1        3,760,700 -        3,760,700 -
40354: 
40355:                                          1
40356:                                                     250,000 -          250,000 -
40357:                                          1          500,000 -          657,873 -            157,873 -
40358:                                          1
40359: 
40360: 
40361: 
40362: 
40363:                                                                        300,000 -
40364:                                          1
40365:                                                     300,000 -
40366:                                          1
40367:                                          1        6,849,400 -        6,586,299 -                                 263,101 -
40368:                                          1
40369: 
40370:                                          1
40371:                                                   1,550,800 -        1,470,331 -                                  80,469 -
40372:                                          1
40373: 
40374:                                          1        1,111,500 -          901,398 50                                210,101 50
40375:                                          1        1,953,300 -        1,947,233 50                                  6,066 50
40376:                                          1
40377: 
40378: 1                                                   400,000 -          400,000 -
40379: 
40380: 
40381: 
40382: 
40383:                                                                                                      1
40384: 
40385: 
40386: 
40387: 
40388: 1
40389: 1
40390:                                                 11,857,000 -        11,327,941 -                                 529,059 -
40391:                                                     250,000 -           22,282 -                                 227,718 -
40392: 1                     1                             100,000,-          100,000 ~-
40393: 152
40394: 
40395: 10 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäiltös vuodelta 1949.-
40396: 
40397: 
40398: 
40399: 
40400:   V    4   Tutkimus- ja muut työvälineet (siirtomääräraha) (kertamenoa 200,000) - Undersöknings- och andra
40401:                  arbetsutensilier (reservationsanslag) (engångsutgift 200,000) .............•................
40402:        5   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
40403:                  (förslagsanslag) .......•.....•.............•.......•.........................•.•.•.•.
40404:        6   Kielitoimisto - Språkbyrån ..•...•.....•...........•.............................•.•...•.•.
40405:        7   Akatemialautakunnan menot - Akademinämndens utgifter .................................. .
40406:                                             1-7: 13,402,000:- 12,665,068:-
40407: 
40408: 
40409:            Apurahat korkeimman hengenviljelynr"edistärniseksi.- Stipendierfför!drärnjande
40410:                                av den högsta andliga odlingen.
40411:        8   Apurahat varttnneille tieteen ja taiteen harjoittajille- Stipendier åt längre hunna idkare av vetenskap
40412:                 och konst
40413:               Valtiokonttori- Statskontoret .•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•...•.........•.•.•...•.••....•.....
40414:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
40415:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... .
40416:                                                                                                                      1
40417:        9   Apuraha! nuorille ~ieteen ja taiteen harjoittajille- Stipendier åt unga idlwre av vetenslwp cch kcrJFtl
40418:               Valtiokontton- Statskontoret •...•.....•...•.•.•.•.•...•...•...•.•.•.•.....•.••..•••..
40419:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •...•.......•...........•......•••..•.•.....
40420:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... .
40421:        10 Apurahojen jaosta aiheutuvat menot- Av stipendiernas fördelnir:g föranlcdda utgifter
40422:              Valtiokonttori- Statskont{lret ...•.•.•...•.........•...•.....•.•.•.•.•...•.........•...
40423:        11 Elinkustannusindeksin kohoamisesta johtuvat apurahojen korotukset (arviomääräraha) - Förhöj-
40424:                 n~g av sti:pendier föranledda av levnadsmdexens stegring (förslDgsanslag)
40425:               Valtwkontton- Statskontoret ......................................................... .
40426:               Helsingin yliopisto- Helsingfors nniversitet ..................................•....•.....
40427:               Teknillinen korkakoulu- Tekniska högsko!an ......................................•.....
40428:                                         8--11:        44,705,0CO:- 44,633,161: -
40429:                                         V luku, kap.: 58,107,COO:- 57,298,229:-
40430: 
40431: 
40432: 
40433: 
40434:   VI                                       Kouluhallitus. - Skolstyrelsen.
40435:        1   Palkkaukset- Avlöningar
40436:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .................•..•....
40437:        3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •.................•........•. ,
40438:        4   Ylijohtajan käyttövarat- Överdirektörens dispositionsmedel ..••................•...•.•.•.....
40439:        5   Lämmitys ja valaistns (arviomääräraha)- Värme orh lyse (förslagsanslag) ••.............•.....
40440:        6   Painatnskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
40441:        7
40442:            Kirjasto- Biblioteket ....   ~~- ~:: -~~;.~. ~~.~~~:~~;· ~ •. ~~:~;,~~~: ~~ .•...•.... ............... 1
40443:                                                                                                                      153
40444: 
40445: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           10 Pl.-Ht.
40446:                                                                                 Tulos tillnpäli tökSen mukaan verrattuna
40447:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40448:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
40449:       vJrastoitta!n      vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
40450:                                                              Enl!gt bokSlutet   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40451:       Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-                         1statsförslaget beräknade helopp
40452:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
40453:       ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 plenempl-lägre
40454: 
40455:                                                       1
40456:                                                600,0001-           600,000 -
40457: 
40458:                                                  65,000 -           99,102 -           34,102 -
40459:                                                500,000 -           499,993 -                                       7-
40460:                                                  30,000 -           15,750 -                                 14;,250 -
40461: 
40462: 
40463: 
40464:                                                                                                1
40465: 
40466: 
40467: 
40468: 
40469:                            9,477,295 -
40470:                            7,197,990 -
40471:                            3,200,000 -
40472:                           19,875,285 -      20,000,000 -       19,875,285 -                                 124,715 -
40473:                            7,399,500 -
40474:                           10,399,986 -
40475:                            2,200,000 -
40476:                           19,999,486 -      20,000,000 -        19,999,486 -                                     514 -
40477:                                                120,000 -           119,045 -                                     955 -
40478:                                                                                                 1
40479: 
40480: 
40481:                            2,337,321 -
40482:                            1,762,024 -
40483:                              540,000 -
40484:                            4,639,345 -       4,585,000 -         4,639,345 -           54,345 -
40485: 
40486: 
40487: 
40488: 
40489:                                             16,455,100 -        16,455,100 -
40490:                                                 700,000 -        1,053,587 -          353,587 -·
40491:                                                850,000 -           850,000 -
40492:                                                  12,0001-           11,858 50                                    141 50
40493:                                                400,000 -           387,906 -                                 12,094 -
40494:                                                 750,000 -          583,140 -                                166,860 -
40495: 
40496:                                       1
40497:                                                  10,000 --           9,986 -                                      14 -
40498:                                       1                                    i
40499: 1                                     1                                     1                   1
40500: 
40501: 
40502: 
40503: 20
40504: 154
40505: 10 Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpäitös vuodelta 1949.-
40506: 
40507: 
40508: 
40509: 
40510:  VII                                               Oppikoulut. - Läroverken.
40511:                                                     (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
40512:                                               N ormaalilyseot. - N urrnaUyceerna.
40513:            1       Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden
40514:            2       Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek .....••....•.•..........•......
40515:            3       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •....................
40516:            4       Sekalaiset menot - Diverse utgifter .............. , ........................................ .
40517:            5       Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- Upprätthållande av parallellklasser ....................... .
40518:                                                 1-5: 45,198,400:- 44,174,043: 55
40519: 
40520: 
40521:        1       1                           Klassilliset lyseot. - Klassiska lyceerna.
40522:        16          Palkkauksct ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden
40523:            7       Opetuskalusto ja kirjasto - Undervisningsmateriel och bibliotek •................. , ........... .
40524:            8       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
40525:            9       Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
40526:            10 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- Upprätthållande av parallellklasser ....................... .
40527:                                            6-10: 22,160,200:- 21,917,284: 15
40528: 
40529: 
40530:                                   Linjajakoiset lyseot. - Lyceerna med parallella linjer.
40531:        11          Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden ••.................
40532:        12 Opetuskalust{) ja kirjasto - Undervisningsmateriel oeh bibliotek ...................•..•........
40533:        13 Lämmitys ja valaistus (a.rviomääräraha) - Värme och lyse (förslagsanslag) , ................... .
40534:        14 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....................... , .... , . , ......................... ,
40535:        15 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen - Upprättbållande av parallellklasser ....................... .
40536:                                       11-15: 366,706,500:- 368,294,931:85
40537: 
40538: 
40539:                                                 Keskikoulut. - Mellanskolurna.
40540:        16 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden
40541:        17 Opetuskalusto ja kirjasto- Undervisningsmateriel och bibliotek •.....................•........
40542:        18 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsa.nslag) .................... .
40543:        19 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....................................................... .
40544:        20 Rinna.kka.isluokkien ylläpitäminen - Upprätthålla.nde a.v parallellklasser ....... , ......•.........
40545:                                          16-20: 49,303,200: -    49,171,130: 30
40546:                                                                                                                            155
40547: 
40548: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                 10 PI. -Ht.
40549:                                                                                       Tulos tiJinpälltöksen mukaan verrattuna
40550:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              · tulo- ja menoarviossa laskettuihin
40551:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan            TIJinpäätöksen                      määrlln
40552:       vlrastolttain       vlrastoittain        yhteensä            mukaan yhteensä
40553:                                                                                       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
40554:       EnJigt stats-    Euligt bokslutet    Eullgt statsför-        Enilgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
40555:      förslaget efter   efter äm betsverk    slaget inalles              inalles
40556:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi - lägre
40557:                                                                                  1
40558:                                                                                                      1
40559:                                                              1                   1                   1
40560:                                                              1                   ;
40561:                                                              1                   1                                          1
40562:                                                                                  1,
40563: 
40564:                                                              1                                       1
40565:                                                                                  1                                          1
40566: 
40567:                                                                                                      1
40568:                                              35,320,900 -·            35,320,800 1-                  1
40569:                                                                                                                         100 -
40570:                                                 235,000 -                234,8881-                                      112 -
40571:                    1
40572:                                               2,400,000 -              2,267,563 -                               132,437 -
40573:                                                 962,000 -                955,990 55                                    6,009 45
40574:                                               6,280,500 -              5,394,802 -                               885,698 -
40575: 
40576:                                                              1
40577:                                                              1
40578:                                                              1
40579:                                                              1
40580:                                                                                  1
40581: 
40582:                    1
40583:                    1
40584:                                              17,360,200      1-
40585:                                                              1
40586:                                                                       17,360,200 -
40587:                                                                                                       1
40588: 
40589: 
40590:                                                                                                       1
40591:                                                     90,000-               88,367 -                                     1,633 -
40592:                                               1,190,000 -              1,413,800 60         223,800160
40593:                                                 520,000 -                519,982 55                                      17 45
40594:                                               3 000 0001--             2,534,934 -                               465,066 -
40595:                                                 '        '    1
40596: 
40597: 
40598: 
40599:                                                              !
40600:                                                              i                                                              1
40601:                                                                                  1                                          1
40602: 
40603:                                             233,53o,9oo      1--    233,530,900 -
40604:                                                                                                                             1
40605:                                                      1       1
40606:                                               1,491,800 ,--            1,484,540 25                                    7,259 75
40607:                                        1
40608:                                              19,885,000      1-       22,515,716 30       2,630,716130
40609:                                               5,875,000      1--       5,857,533 80
40610:                                                                                                                   '
40611:                                                                                                                       17,466 20
40612:                                                                                                       1
40613:                                             105,923,800 -           104,906,241 50                             1,017,558 50
40614: 
40615:                                                                                                      1
40616:                                                              1
40617: 1                                                                                                     1
40618:                                                              1
40619:                                                                                                       1
40620:                                                                                                       1
40621: 
40622:                                              30,854,7001-
40623:                                                              1
40624:                                                                       29,963,288 -                               891,412 -
40625:                                                 318,500 --               290,952 65                                   27,547 35
40626:                                               2,805,000 -              4,126,144 40       1,321,144 40
40627:                                                 875,000 -                840,745 25                                   34,254 75
40628:                                              14,450,000 1 -           13,950,000 -                               500,000 -
40629:                                                               1
40630: 
40631:                                                                                                      1                            1
40632: 156
40633: 
40634: 10 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
40635: 
40636: 
40637: 
40638: 
40639:  VII                      Tyttölyseot ja tyttökoulut. - Flicklyceerna och fliclcskolorna.
40640:        21 Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsa.rvoden •............•...•.
40641:        22 Opetuskalusto ja kirjasto- Undervisningsmater:iel oeh bibliotek ••...•.•.....••........•...•...
40642:                                                                               -                                  1
40643:        23 Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .............•...•... ,
40644:        24 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..•.•.•.••..•.•.•.•.•.•.•.........•.........•...•.....•.
40645:        25 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen- Upprätthållande a.v parallellklasser •.•..•..................
40646:                                            21-25: 180,585,700:- 181,872,645: 35
40647: 
40648: 
40649: 
40650:                                                                                                                  1
40651: 
40652:             1
40653:                                       Ylcsityiset oppikoulut. - Privata läroverk.                                \
40654:        26 Valtionapu yksityisille oppikouluille (arviomääräraha) (kertamenoa 30,000,000) - Statsbidrag tilli
40655:                  privata läroverk (förslagsanslag) (engångsutgift 30,000,000 .....•......................•.
40656:                                              26: 636,806,700:- 573,951,230:-
40657: 
40658: 
40659: 
40660: 
40661:                            Muut oppikoulujen menot. -Övriga utgifter vid läroverken.
40662:        27 Kouluhuoneiltojen vuokra (arviomääriiraba)- Hyra för skollokaler (förslagsanslag) ••...........
40663:        28 Koulukaluston hankkiminen (kertamenoa 2,000,000)- Anskaffande av skolinventarier (engångs-
40664:                utgift 2,000,000) ....................... , ..........•.•..........•....................
40665:        29 Ylimääräisten aineiden opetus - Undervisning i extra ämnen ................... , ............ .
40666:        30 Kalust() ja tarveaineet käsitöiden ja kotitalouden opetusta. varten (kertamenoa 150,000)- Inven-
40667:                  tarier och ma.teriel för nndervisning i handa.rbeten och h uslig ekonomi (engå.ngsutgift 150,000)
40668:        31 Piirustuksen, laulun ja veiston opettajain valmistus- Utbildande a.v tecknings-, sång- och slöjdlärare
40669:        32 Oppilaiden terveydentarkastus j& terveydenhoito - Undersökning av elevernaa hälsotillstå.nd ivensom
40670:                 hälsovård ........................................................................ ..
40671:        33 Kanslia-apulaisten ja taloudenboitajain palkkaus - Kanslibiträdens och ekonomers avlöning ••••.
40672:        34       Sekalaiset menot - Diverse utgifter .•.•....•..........•.....•..•.....•..•....•...•...••...•.
40673:        Sö Uusien yaltion oppikoulujen perustaminen ja laajentaminen sekä yksityisoppikoulujen ottaminen
40674:                 valtion haltuun- Grundande och utvidga.nde av statsläroverk samt privata läroverks över-
40675:                 tagande av staten .........•...•...•••••.....•.......•.•..•..•..•....•...•..••••••.•
40676:                                        27-35:            29,309,500:-    29,904,761: 65
40677:                                       VII luku, kap.: 1,330,070,200:- 1,269,286,026: 85
40678:                                                                                                                      157
40679: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            10 PI. -Ht.
40680:     Tulo- ja meno-                                                               Tulos tUinpäätökllen mukaan verrattuna
40681:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
40682:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan      nllnpilätökllen                      milärlln
40683:       virastoittaln       vlrastoittain       yhteeWJä      m nkaan yhteellllä
40684:       Enllgt stats-                                         Enllgt bokslutet     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40685:                        Enllgt bokslutet   EnUgt atatsför-                           1 statsförslaget beräknade belopp
40686:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles        lnailes
40687:       iimbetsverk                                                                auurempl-b~e       1 pienempi -lägre
40688:                                                                             1.                  1
40689: 
40690: 
40691:                                      1
40692: 
40693:                                      1    113,695,700 -      113,631,700 -                                   64,000 -
40694:                                                566,600, -         546,793 40                                 19,806 60
40695:                                              9,030,000 -       11,041,137 60         2,011,137 60
40696:                                              3,000,000 -        2,978,644 35                                 21,355 65
40697:                                      1      54,293,400 -       53,674,370 -                                 619,030 -
40698:                                       1
40699: 
40700: 
40701: 
40702: 
40703:                                      1
40704: 1                                                                           1
40705: 
40706: 
40707: 
40708:                                           636,806,700 -       573,951,230 -                              62,855,470 -
40709: 
40710: 
40711: 
40712: 
40713:                                              2,000,000 -        2,966,367 -            966,367 -
40714: 
40715:                                             12,000,000 -       11,978,484 95                                 21,515 05
40716:                                                300,000 -          271,387 95                                 28,612 05
40717: 
40718:                                              6,615,000 -        6,600,672 20                                 14,327 80
40719:                                                396,000 -          396,000 -
40720: 
40721:                                                600,000 -          575,397 -                                  24,603 -
40722:                                              1,772,800 -        1,544,110 55                                228,689 45
40723:                                                635,000 -          582,533 -                                  52,467 -
40724: 
40725: 
40726:                                              4,990,700 -        4,989,809 -                                      891 -
40727: 
40728:                                                                             1
40729: 158
40730: 
40731: 10 Pl. -Ht.                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
40732: 
40733: 
40734: 
40735: 
40736: ---
40737:  VIII 1                          Kansakonlnlaitos. - Folkskoleväsendet.
40738:       !       Jyväskylän kasvatusopillinen korkeakoulu. - Pedagogiska kögskolan i Jyväskylä
40739:                                               (KoululJallitus- Sko-Jstyrelsen)
40740:           1   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvod!'n •..........••..•...
40741:           2   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •......•......•...•..
40742:           3   Työhuoneet- Verkstäder •.....................•...•.•.....•...................•.....•.•...
40743: 
40744:           4   Kirjasto - Biblioteket •..............•...•.... · . · · · · · · · · · · · · · • · • · • · • · • · • · · · · · · · · · · · · · · · • · · ·1
40745:           ö   Sekalaiset menot (kertamenoa 2,980,000}- Diverse utgifter (engångsutgift 2,980,000) .......... ·1
40746:                                             1-5: 20,903,500:- 20,845,215:15
40747: 
40748: 
40749:                         K<>naai=lunopettai...,.;n.aarit. -:Beminarim'11a för /olk8kdlärare.                                                            1
40750:                                                                                                                                                        1
40751:                                               (1\:ouluhallitus- Skolstyrelsen)
40752:           6   Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden ........•..........
40753:           7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värroe oeh lyse (förslagsanslag) •...........•........
40754:                                                                                                                                                        !
40755:           8   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .............................•.•...
40756:           9   Työhuoneet -          Verkstäderna ............................................................. .
40757:       10 Sekalaiset menot (kertamenoa 800,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 800,000)
40758:                                        6-10: 67,480,300:- 69,449,272. 40
40759: 
40760: 
40761:               Erinäiset seminaarien ja opettajanvalmistuksen menot.- Särskilda utgifter
40762:                                  seminarierna och utbildningen av lärare.
40763:                                                              (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
40764:       11 Kaluston ja opetusvälineiden hankkiminen - Anskaffande av inventarier och undervisningsmateriel
40765:       12 Oppilasruokalain avustaminen- Understöd åt elevkåsthållen ................................. .
40766:       13 Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen ja ylimääräinen opettajien valmistaminen (kertamenoa 10,000,000)
40767:              - Upprätthållande av parallellklasser och utbildandet av extra lärare (engångsutgift 10,000,000)
40768:                                        11-13: 37,171,480:- 31,970,774:-
40769: 
40770: 
40771:                                              Piiritarkastajat. - DistriktsinBpektorerna.
40772:                                        (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
40773:       14 Palkkaukset- AvlÖningar •......................•.......................•........•........
40774:       15 Matkakustannukset (arviomäärii.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) ....•..•.•.........•.....
40775:       16 Kanslia- ja vuokra-apu (kertamenoa 60,000) - Kansli- och hyresbidrag (engångsutgift 60,000) ..
40776:                                       14-16: 15,600,600:- 17,992,388:50
40777:                                                                                                                   159
40778: 
40779: Statsbokslutet för år 1949.                                                                        10 Pl.- Ht.
40780:                                                                              Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
40781:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa Iaskettuliliu
40782:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
40783:    vlrastolttaln       vlrastolttain       yhteensä       mukaan yhteensä
40784:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40785:    Enllgt stats-    Enllgt bokslntet   Enllgt statsför-   Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
40786:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
40787:     imbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi - lä111re
40788:                                    1
40789:                                                       1
40790: 
40791:                                                       1                 1
40792:                                                       1                 1
40793:                                                                                             1
40794:                                                                         1
40795:                                                       i
40796:                                                       1
40797:                                                                         1
40798:                                                       1
40799: 
40800:                                                       1
40801: 
40802: 
40803: 
40804: 
40805:                                    1
40806:                                          14,628,500 -        13,937,336 -                               691,164   -1
40807:                                           1,690,000 -         2,439,895 -          749,895 -                           1
40808: 
40809:                                               65,000 -           64,198 -                                   802 -
40810:                                             170,000 -          169,999 50                                     -   50
40811:                                           4,350,000 -         4,233,786 65                              116,213 35
40812:                                                                                             1
40813: 
40814: 
40815:                                    1
40816: 
40817:                                                                                             1
40818: 
40819: 
40820:                                                       i
40821:                                          50,210,400 -       50,210,400 -
40822:                                           7,150,000 -         8,351,412 -        1,201,412 -
40823:                                           3,770,000 -         5,336,987 55       1,566,987 55
40824:                                             310,000 -           310,000 -
40825:                                    1
40826: 
40827:                                           6,039,900 -         5,240,472 85                              799,427 15
40828:                                    1
40829: 
40830: 
40831:                                                       i
40832: 
40833: 
40834: 
40835:                                             800,000 -           799,693 -                                    307 -
40836: 
40837:                                    1      3,960,000 -         3,960,000 -
40838: 
40839:                                          32,411,480 -       27,211,081 -                              5,200,399 -
40840: 
40841: 
40842: 
40843: 
40844:                                          11,770,600 -       11,770,600 -
40845:                                           2,600,000 -         4,998,903 50       2,398,903 50
40846:                                           1,230,000 ~--      1,222,8851-                                   7,115 -
40847:                                                       1
40848: 160
40849: 10 Pl.- Ht.                                                         Valtion tilinpä.ätös vuodelta 1949.-
40850: 
40851: 
40852: 
40853: 
40854:  VIII                Kansakoululaitolcsen valtionavustus. - Statsbidrag för folkskoleväsendtt.
40855:                                          (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
40856:         17 Kaupunkien kansakoulut (arviomääräraha)- Folkskoloma i städema (förslagsanslag)
40857:         18 Maalaiskansakoulujen opettajiston palkkaukset (arviomääräraha) - Läramas vid folkslrolorna på
40858:                  landet a.vlöning (förslagsanslag) .....................••..............••..•.....•.••.••.
40859:         19 Lisäpalkkiot köyhimpien ja barvaanasuttujen s<lkä rajaseutukuntien opettajille (arviomääräraha) -
40860:                  Tilläggsarvode åt lärama i de fattigaste oeh i glest befolkade kommunema samt i gränskom-
40861:                  munema (förslagsa!llllag) .......•.••.......................••.•.•......•....•.•..•...
40862:         20 .Maalaiskansakoulujen opettajiston ikälisät (arviomääräraha) - Alderstillägg åt lärama vid folksko-
40863:                   loma på landet (förslagsanslag) •..........•..........•....•...•••••••••.•...•.•..•.•.
40864:         21 Tuntipalkkiot (arviomääräraha)- Timarvoden (förslagsanslag) •........................•.•..•..
40865:         22       Maalaiskuntien kansakouluhuoneistojen rakennusavut (arviomääräraha.) - Byggnadshjälp åt lands-
40866:              .         kommunerna för uppförande av folkskolelokaler (förslagsanslag) •...•.•.............•....
40867:         23 Lisäavustukset köyhimmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansakouluhuoneistojen hank-
40868:                  kimiseksi-Tilläggsunderstöd åt de fattigaste oeh åt glest befolkade kommuner samt åt gräns-
40869:                  kommunema för anskaffande av folkskoleloka.ler ..................................... ..
40870:         24 Maalaiskansakoulujen avustusmääräraha (arviomääräraha) -           Understödsanslag för folkskoloma på
40871:                        landet (förslagsanslag) ...........•............................•.•.•.•.•••...••.••....
40872:         25       Lisäavustus käyhirnmille ja harvaanasutuille sekä rajaseutukunnille kansakoululaitoksen ylläpito.
40873:                        menoihin-Tilläggsunderstöd för upprätthållande av folkskoleväsendet i de fattigaste och i
40874:                        glest befolkade kommuuer samt i gränskommuner .................................... .
40875: 
40876:                                             17-25: 3,862,203,000:- 5,699,990,626:-
40877: 
40878: 
40879: 
40880: 
40881:                  Erinäiset kansakoululaitoksen menot. - Särskilda utgifter för folkskolevå8ert.det.
40882:         26 Sairaiden kan2akoulunopettajien ja -opettajattarien avustaminen- Understöd åt sjuka folkBkollår&re
40883:                   och -lärarinnor
40884:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......•...............•.•••.•.......•...••..••••••••••••••
40885:         27 Kesävirkistyksen toimittaminen kesäsiirtoloissa. varattomille, etupäässä sairaille ja. heikoille kansa-
40886:                  koululapsille - Bereda.nde av sommarrekreation vid sommarkolonier åt medellösa, i främ1ta
40887:                  mmmet svaga oeh sjuka folkskolebam
40888:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen •..•••.•.•••.......•••..•.•...•.••••.•..•.•••.............
40889:         28 Seurakunnalliset alkuopetuslait{)kset- Församlingamas små.skoleväsende
40890:                Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli - Domimpitiet i St. Miehels stift ................. .
40891:                Oulun          •              »          ~-      ~     • illeåborgs ~ ................. .
40892:                Kuopion        &              »          -       »     ~ Kuopio     ~  ................. .
40893:                                                                                                                           161
40894: 
40895: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                10 PI.- Ht.
40896:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan venattuna
40897:     arvion mukaan                           Tulo- ja meno-                             tulo- !a menoarviossa laskettuihin
40898:                             mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen                        määriin
40899:       vlrastoittaln      vlrastolttaln         yhteensä        mukaan yhteensä
40900:       Enllgt state-                                            Eullgt bokslutet      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
40901:                        Enllgt bokslutet     Enllgt statsför-                            1 stateförslaget beriknade belopp
40902:      förslaget efter   efter imbeteverk      slaget 1nalles          lnalles
40903:        ämbeteverk
40904:                                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -lägre
40905:                                                                                                                           1
40906: 
40907:                                                                                 1
40908: 1
40909: 
40910: 1
40911:                                                                                 1
40912: 
40913: 
40914: 
40915: 
40916:                                              200,000,000 -          257,000,000 -       57,000,000 -
40917: 
40918:                                       1    1,694,873,000 -     1,865,028,853 75        170,155,853 75
40919: 
40920:                                                                                                                                1
40921:                                               57,450,000 -           72,840,127 -       15,390,127 -
40922:                                                                                                                                1
40923: 
40924: 
40925:                                              315,080,000 -          298,754,097 80                           16,325,902 20
40926:                                              139,000,000 -          196,702,922 20      57,702,922 20
40927: 
40928:                                              400,000,000 -     1,516,009,544 -       1,116,009,544 -                           1
40929: 
40930: 
40931: 
40932: 
40933:                                              400,000,000 -          319,859,850 -                            80,140,150
40934:                                                                                                                           _1
40935:                                              500,000,000 -     1,017,995,231 25        517,995,231 25
40936: 
40937: 
40938:                                              155,800,000 -          155,800,000 -
40939: 
40940: 
40941: 
40942: 
40943:                                                  300,000 -             300,000 -
40944: 
40945: 
40946: 
40947:                                               10,000,000 -           10,000,000 -
40948: 
40949:                               25,000 -
40950:                               65,000 -
40951:                               55,000 -
40952:                              145,000 -           400,000 -             145,0001-                    1           255,000 -
40953: 21     Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbol<slutet för år 1949.
40954: 162
40955: 
40956: 10 Pl.- Ht.                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
40957: 
40958: 
40959: 
40960: 
40961:  VIII   129 Maalaiskansakoulujen op~ilasasuntolain ylläpitäminen (arviomääräraha)- Underhåll av elevinternat
40962:                   vid folkskoloma pa Jandet (förslagsanslag)
40963:                         Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... .
40964:         1
40965: 
40966:         j3o       Yksityisten erikoisoppilaitosten avustus (kertamenoa 1,000,000) - Understöd åt enskilda special-
40967:                         undervisningsanstalter (engångsutgift 1,000,000)
40968:                       Kouiuhallitus - Skolstyrelscn ..............•...........................................
40969: 
40970:             31    Käsil{g~~~~:~j~~~ va~~~=~t ~. ~~~~~~~s.e~. :~r. ~~~~~e.~~~t~~~~~~~ ............. .
40971:             32 Sekalaiset menot- Diverse utgifter
40972:                                                                                                                                                 ·j
40973:                    V altiokon~tori - Statskontoret ................ · · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
40974:                    Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
40975:         33        Kouluhallituksen alaisen kokeilukansakoulun ylläpitäminen (kertamenoa 100,000) - Underhålll
40976:                        av skolstyrelsen underställd försöksfolkskola (engångsutgift 100,000)
40977:                      Kouluhallitus - Skolstyrelsen •........................•................................
40978:         34 Toiskielisissä kunnissa sijaitsevien yksityisten ksnsakoulujen avustaminen - Understödjande av pri-
40979:                   vata fo~kskolor belägna i kommuner med annat språk
40980:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... ·.
40981:         35 Korvaukset kunnille vuoden 1948 aikana siirtoväen lasten koulunkävnnin järjestämisestä olleista
40982:                 todellisista lisäkustannuksista - Ersättning åt kommunerna föi faktiska extra utgifter under
40983:                 år 1948 förauledda av anordnandet av skolgång för bam, tillhörande den förflyttade befolkningen
40984:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•••.•.•.•.•...•.....•..............•............••....•.
40985:         36 Nuorisotyönjohtaja.lmrssit - Ledarkurser för ungdomsarbetet
40986:               Kouluh&llitus- Skolstyrelaen •••••••••••••.•.•.••..•.....••••............•••.••••......
40987:         37 Kansakouluihin kuuluvien keskikoulujen ylläpitäminen kokeilutarkoituksessa (arviomäiiräraha) -
40988:                        K~Jlfili:ft!~andsk!ls'tft:C:en_t~:'~~~ -~~ .~.e~l~~s~_o!~~. ~~~~~~~. ~~~. ~~~-~s~·o·l~~~. ~f~~~~~~~~~~~
40989:                  Maalaiskansakoulujen opettajiston lasten kasvatusavut (arviomääräraha) - Uppfostringsbidrag för
40990:                        barn tili lärare vid landsfolkskolorna (förslagsanslng)
40991:                     Kouluhallitus - Skolstyrelsen .......................................................... 1
40992:                                           26-38:              44,253,500: -    48,370,073: -                     1
40993:                                           VIII luku, kap.: 4,047,612,380:- 5,888,618,349: 05
40994: 
40995: 
40996: IX                                  Kuuromyk.käin- ja sokeainkoulut. - Abnormskolorna.
40997:                                                              (Kouluhallitus - Skolstyrelsen)
40998:                     Kuuromykkäin opetuslaitok8et.- Undervisningsanstalterna för dövstumma.
40999:         1        Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar oeh tjänstgöringsarvodl'n ••••••••••.•••.•.••
41000: 
41001:         2        Huoneistot, lämmitys ja valaistus (arvicmääräraba)- Lokaler, värme och lyse (förslagsanslag) •••
41002: 
41003:         3        Ruoanpito ja majoitus (arviomääräraha} (kertamenoa 300,000) - Kosthållning och inackordering
41004:                       (förslagsanslag) (engångsutgift 300,000) .............................................. .
41005: 
41006:         4        Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
41007: 
41008:         6        Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)- Upprätthållande av parallellklaaler (förslags-
41009:                        anslag) •............• ., .••.....•..••..•..........••.•••••.........••......•••.•.....
41010:                                                 1-5: 38,067,800:- 39,830,116: 30
41011:                                                                                                                      163
41012: 
41013: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             10 PI.- Ht.
41014:     Tulo- ja meno-                                                                Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
41015:                         Tllinpll.ätöksen   Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41016:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
41017:       vlrastoittain       vlrastoittain       yhteensä         mukaan yhteensä
41018:       Enligt stats-                                            Enligt bokslutet   Resultatet enllgt boksiutet jämfört med
41019:                        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                          i statsförslaget beräknade belopp
41020:      förslaget efter   efter ämbetsverk     siaget inalles          lnalles
41021:       ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
41022: i
41023:                                                           i
41024:                                                                                                   1                    1    1
41025:                                                                                                                        1
41026:                                       1
41027:                                              10,000,0001--       12,997,127 -           2,997,1271--                   1
41028:                                                                                                                        1    1
41029: 
41030:                                                                                                                        1
41031:                                                                                                                        1
41032: 
41033:                                               7,693,7001-          7,593,700 -                                         ! 1
41034:                                                                                                   1                         1
41035:                                       1                                                           1                         1
41036: 1
41037: 
41038: 
41039: 1         12,000 -            12,000 -
41040:                                                 120,000 -             40,000 -
41041:                                                                                                   1
41042:                                                                                                   1
41043:                                                                                                               80,000
41044:                                                                                                                        -1
41045:          289,200 -           261,696 -
41046: 1
41047:          301,200 -           273,696 -          301200
41048:                                                     '
41049:                                                           1_         273,696 -                                27,504 -
41050:                                                                                                  1
41051:                                                                                                   1
41052: 
41053:                                                 615,000 -            613,270 -                    1             1,730 -
41054:                    1
41055:                                       1
41056:                                                                                                  11
41057: 
41058: 
41059:                                                 900,000 -           900,000 -
41060:                                                                                                  1
41061:                                                                                                   1
41062: 
41063: 
41064: 
41065: 
41066: 1
41067: 1                                                                                                 1
41068: 1                                             3,000,000 -          3,000,000 -                    1
41069: 
41070: 
41071: 
41072:                                                 623,600 -            623,600 -                    1
41073:                                                                                                   1
41074: 
41075: 
41076: 
41077: 
41078:                                               9,700,000 -          9,700,000 -
41079: 
41080: 
41081:                                                 700,000 -          2,183,680 -          1,483,680 -
41082: 1
41083: 
41084: 1
41085: 1
41086: 
41087: 
41088: 
41089: 
41090: 1                                                                             1
41091:                                                           1
41092: 
41093: 
41094: 
41095: 
41096:                                              21,962,900 -        21,962,900 -
41097:                                               3,429,400 -          4,006,434 -           577,034 -
41098: 
41099:                                              10,702,900 -         12,307,899 95 .       1,604,999 95
41100:                                               1,068,400 -            941,616 35                              126,783 65
41101: 
41102:                                                 904,200 -            611,266 -                               292,934
41103: 164
41104: 
41105: 10 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
41106: 
41107: 
41108: 
41109: 
41110:  IX                      Sokeain opetuslaitokset.- Undervisningsanstalterna för blinda.
41111:                Palkkaukset ja virantoimituspalkkiot- Avlöningar och tjänstgöringsarvoden ••.•...............
41112:                Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •....................
41113:           8    Ruoanpito {arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .........................••........
41114:           9    Sekalaiset menot -   Diverse utgifter .....•.........•............................••.........
41115:           10   Rinnakkaisluokkien ylläpitäminen (arviomääräraha)- Upprätthållande av parallellklasser (förslags-
41116:                      anslag) •••.....••........•.....•..•.........•...•.....••..•.•••••..•••••••••••.••...
41117:                                              6-10: 14,851,300:- 14,421,177: 70
41118: 
41119:                     Muut kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen menot: - Övriga utgifter vid
41120:                                          abnMmskoleväsendet.
41121:           11   Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha) -    Frambefordran av elever (förslagsanslag) ..
41122:           12   Huonekalujen ja taloustarpeiden sekä työkalujen uusiminen - Förnyelse av möbler oeh hnsgeråd
41123:                     samt arbetsredskap •..•.•.•.••............•..................•.•.....•..•....•......
41124:           13 Sekalaiset menot (kcrtamenoa 135,000) - Diverse utgifter (engångsutgift 135,000)
41125:                                       11-13:          1,990,000:- 2,505,375:-
41126:                                       IX luku, kap.: 54,909,100:- 56,756,669:-
41127: 
41128: 
41129:   X                           Valtion kirjastotoimi. - Statens biblioteksverksamhet.
41130:                                               (Kouluhallitus- Skolstyrelsen)
41131:           1    Palkkaukset - Avlöningar .................•••.•.•..•..•...•...............................
41132:           2    Matkakustannukset (arviomääräraha) -     Resekostnader (förslagsanslag) .......................•
41133:       1   3    Kirjastojen avustukset (arviomääräraha)- Bidrag till biblioteken (förslagsanslag) .............. .
41134:           4    Kirjastokurssien toimeenpano- Anordnande av bibliotekskurser •..............................
41135:           5    Painatuskustannukset-Tryckningskostnader ............................................... .
41136:           6    Sekalaiset menot- Diverse utgifter ....................................................... .
41137:                                         X luku, kap.: 23,096,100:- 30,193,132: -
41138: 
41139: 
41140:  XI                         Yhteiskunnallinen sivistystyö.- Socialt bildningsarbete.
41141:           1    Kansanopistojen valtionapu (arviomääräraha) (kertamenoa 2,000,000) - Statsunderstöd åt folk-
41142:                     högskolorna (förslagsanslag) (engångsutgift 2,000,000)
41143:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.......................................................•.
41144:           2    Työväenopistojen ja muiden vapaiden opistojen avustus (arviomä.äräraha) - Understödjande av
41145:                     arbetar- och andra fria institut (förslagsanslag)
41146:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.........•...............................................
41147:           3    Yhteiqkunnallisen korkeakoulun avustus (kertamenoa 1,100,000) - Understöd åt Yhteiskunnal-
41148:                      linen korkeakoulu (engångsutgift 1,100,000)
41149:       1            Valtiokonttori- Statskontorct ...................•.....................................
41150:                                                                                                                        165
41151: 
41152: Statsbokslutet iör år 1949.                                                                                 10 Pl.- Ht.
41153:                                                                                     Tuloa tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
41154:     Tulo- ja meno-      TIUnpäätök~~en       Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41155:     arvion mukaan           mukaan           arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
41156:       virastolttaln       virastoittain         yhteensä         mnkaan yhteensä
41157:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41158:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet      Enllgt statsför-    Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
41159:      förslaget efter   efter ämbetsverk       slaget lnalles          inalles
41160:       imbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
41161:                                                                                                     1
41162: 
41163: 
41164:                                                 8,278,800 -          7,677,627 -                               601,173 -
41165:                                                 1,835,700 l_         1,639,959 -                               195,741 -
41166:                                                 2,172,600 -          2,868,091 -          696,4911-
41167:                                                 1,209,200 -          1,195,599 70                               13,600 30
41168: 
41169:                                                                                                                           _,
41170:                                                                                                     1
41171: 
41172: 
41173:                                                 1,355,000 -          1,039,901 -                               315,099
41174: 
41175:                                                                                                                               1
41176:                                                                                                     1
41177: 
41178: 
41179: 
41180: 
41181:                                                                                                                           1
41182:                                                                                                                               1
41183:                                                 1,200,000 -          1,737,317 -          537,317 -                       1   1
41184: 
41185: 
41186: 
41187: 
41188:                                                   360,000 -            357,347 -1                                 2,653 -
41189:                                                   430,000 -            410,711 -                                19,289 -
41190: 
41191: 
41192: 
41193: 
41194:                                                             1
41195:                                                                                1
41196:                                                                                                                           i
41197:                                                                                                                           1   1
41198: 
41199:                                                 2,431,600   l_       2,431,600 ,_                                         1
41200: 
41201: 
41202: 
41203:                                                   350,000 -            460,759 -          110,759 -
41204: 
41205:                                                20,000,000 -         26,989,357 -        6,989,357 -
41206: 
41207:                                                     30,000 -            27,715 -                                          _,
41208:                                                                                                                   2,285
41209:                                                   225,000 -            224,312 --                                   688 -
41210:                                                     59,500 -            59,389 -                                    111 -
41211: 
41212: 
41213:                                                                                                    1
41214: 
41215: 
41216: 1
41217: 
41218: 
41219: 
41220: 
41221:                                              127,690,000    1-    182,683,7811-
41222:                                                                                1
41223: 
41224:                                                                                        54,993,781 -
41225:                                                                                                         1
41226: 
41227: 
41228: 
41229: 
41230:                                                "''400'000 l__       57,250,2681-       11,850,268 -
41231: 
41232:                                                                                1
41233:                    1                     1     10,326,800 -         10,326,800 ,_                  1    !
41234: 166
41235: 
41236: 10 Pl. -Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
41237: 
41238: 
41239:   ~~      ~
41240:  '>'=     f:1
41241: 
41242:                                                                                                                             1
41243:                                                                                                                              1
41244: 
41245:   XI    14      Valtakunnan syrjäseutujen sivistystyön ohjaus ja ylimääräinen avustus - Ledning a.v oeh extra.l
41246:                     K:~:~~fuså~b~:oX:~~:f:e~te~. ~ .a~~~~~~ -~~1~~~- ~~~r................................. .
41247:         15      Avustuk~et erinäi!'ille sivistysjärjestöille- Understöd åt särskilda bildningsorganisationer                 1
41248:                     Valt10kon~ton- Statskontoret •..........•.......................... ·. ·. · · · · · · · · · · · · · ·   ·1
41249:                     Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..........................................................
41250:            6    Opintokerhoto~minnan tukeminen - Understödjande av studiecirkelverksamheten                  1,
41251:                     Kouluhallitus - Skolstyrelsen ........•.........•.............•......................... 1
41252:            7 Kansantajuisten tieteellishn lumtojen avustamin~n -- Understödjande a.v populärvetenska.pliga. före.l\
41253:                     läsningar
41254:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen •...........................•...................•.........
41255:           8 Ruotsalaisen kans.alahkorkeakonhlll avustus--- Understöd åt Svenska. medborgarhögskolan                          1
41256: 
41257:                   Valt1okontton- Statskontoret •................•....................................... 1
41258:            9 Nuorisot~ön tuke~en - Understödjande a.v ungdomsarbetet                                                         1
41259: 
41260:                  Valt10kontton - Statskontoret .•..•.••....••..••......................................• 1
41261:           10 Sivistyön järjestäminen metsä- ja uittotyömailla- Ordnande av bildningsarbctc pii skogs- och flott-
41262:                     ningsarbetsplatser
41263:                  Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... 1
41264:           11 Pohjoismainen kansanopistojen oppilaille myönnettävät apurahat - Stipendier åt elevema i de nor-j
41265:                     diska folkhögskoloma
41266:                   Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41267:                                        XI luku, kap.: 205,427,200:- 272,254,234: --
41268: 
41269:   XII 1                                         Valtionarkisto. - Riksarkivet.
41270:                                                  {Vaitiokonttori- Statskontoret)
41271:            1    Palkkaukset- Avlöningar •..............•.........•..••..•....•...........................
41272:            2    Matkakustannukset (a.rviomääräraha.)- Resekostnader (förslagsanslag) •...••......•............
41273:            3    Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (a.rviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning (förslagsanslag)
41274:            4    Asiakirjain jäljentäminen ja tarverahat- Kopiering av handlingar samt expensmedel ........... .
41275:                                                                                                                     1
41276:            5    Valtionarkistonhoitajan käyttövarat- Riksarkivariens dispositionsmedel •...................... ,
41277:            6    Julkaisujen painattaminen - Tryckning av publikationer .................................... .
41278:             7   Tutkijasalin käsikirjaston kartuttaminen- Komplettering av handbib!ioteket i forskarsalen .....             ·j
41279:            8    Suomen .asutuksen yleisluettelon laatiminen - Upprättande av generalregister över bosättningen i
41280:                        Fmland ........................................................................... .,
41281:             9   Arkistoaineiston siirtokustannukset -    Flyttning a.v arkivalier ................................ .
41282:           10 Arkistovalokuvaus- Arkivfotografering ...•.................................................
41283:                                              XII luku, kap.: 8,013,400:- 7,624,098: --
41284: 
41285:  XIII                                       Maakunta-arkistot. - Landsarkiven.
41286:                                                  (Valtiokonttori- Statskontoret)
41287:             1   Palkkaukset- Avlöningar •.....•.........................•..•.............................
41288:             2   Matkakustannukset (a.rviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
41289:             3   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)-Hyra, vänne, lyse och renhållning
41290:                       (förslagsanslag} •......................................•.............................
41291:             4   Sekalaiset menot (kertamenoa 95,000) - Diverse utgifter (engångsutgift 95,000) ............. .
41292:             5 1 Arkistoaineiston siirtokustannukset - Flyttning av arkivalier ............................... \
41293:                                             XIII luku, kap.: 6,759,600:- 7,052,628:60
41294:                                                                                                                       167
41295: 
41296: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             10 Pl. -Ht.
41297:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41298:     Tulo- ja meno-      Tlllnpäätöksen    Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41299: 1   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
41300:      vlrastolttaln        vlrastolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
41301:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jltmfört med
41302:      Enllgt state-     EnJigt bokslutet   Enllgt stateför-    Enllgt bokslutet      1 stateförslaget berltknade belopp
41303:     förs!aget efter    efter ämbeteverk    slaget lnaiJes          lnalles
41304:       ämbeteverk                                                                 suurempi - högre    1 pienempi -lltgre
41305:                                       !                  1
41306:                                       i                  11                 1
41307: 
41308: 
41309:                                                          1
41310:                                       i
41311:                                       1        800,000 -            800,000 -
41312:                                       1
41313:                                                                                                  1
41314: 
41315:                   i1         210,000 1-
41316:                                                                                                  1
41317: 
41318: 
41319: 
41320:                            7,785,000 1-                                                          1
41321:                            7,993,000 1-      8,000,000 -          7,995,000 -                    1              5,000 -
41322:                                              5,000,000 -          5,000,000 1-
41323:                                                                                                  1
41324:                                                                                                  1
41325:                                              1,000,000 -          1,500,000 -
41326:                                                                                                  1
41327:                                              1,770,400 ·-         1,770,400 -
41328:                                                                                                  1
41329:                                              3,700,000 -·-·       3,687,985 -                                 12,015 -
41330: 
41331:                                                                                                  1
41332:                                              1,000,000            1,000,000 -
41333:                   i                                                                              1
41334: 
41335: 
41336: 
41337:                                                240,000 -            240,000 -                    1
41338:                   1
41339:                                                                                                  1
41340:                                                                                                  1
41341:                                                                                                  1
41342: 
41343:                                                                                                  1
41344: 
41345: 
41346:                                                                                                  1
41347: 
41348:                                               6,381,700 -         6,036,678 -                                345,022 -
41349:                                                  60,000 -            36,045 -                                 23,955 -
41350:                                                 737,000 -           842,481 -           105,481 -
41351:                                                 280,700 -           280,691 50                                      8 50
41352:                   1                               4,000 -             4,000 -
41353:                                                  40,000 -            40,000 -
41354:                                                  80,000 -            79,980 50                                     19 50
41355: 
41356:                                                200,000 -            199,967 -                                     33 -
41357:                   1                             70,000 -             22,855 -                                 47,145 -
41358:                                                160,000               81,400 -                                 78,600 -
41359: 
41360: 
41361:                   1
41362: 
41363:                   1
41364: 
41365: 
41366: 
41367:                   1
41368:                                              5,189,000 -          5,077,550 -                                111,450 -
41369:                                                 80,000 -             95,319 -            15,319 -
41370: 
41371:                                              1,063,100 -          1,479,649 -           416,549 -
41372:                                                402,500 -            398,575 60                                 3,924 40
41373:                                                 25,000 -              1,535 -                                 23,465 -
41374:                                                                                                  1
41375:                   1                                                                              1
41376: 168
41377: 
41378: 10 Pl.- Ht.                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
41379: 
41380: 
41381: 
41382: 
41383:  XIV                     Muinaistieteellinen toimikunta. - Arkeologiska kommissionen.
41384:        1   Palkkaukset - Avlöningar ••••.••..........•••........•...•................................
41385:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........................
41386:        3   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 30,000) - Expensmedel {reservationsanslag) (engångs-
41387:                  utgift 30,000) ••••••••••.••••••••••..••.....•••.............•.....••....••....•.•••.
41388:        4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) •.........•......... ·1
41389: 
41390:            ~=::::: ~:::::~;~;:~:~ ·(~~~~~e~o~. ;~~:~~~)· ~· ~~;~:~·. ;~r· ·~~~~~~~~~~~e~. ~~-~
41391:        5
41392:        6
41393:                   delningar (engångsutgift 235,000) .•.•.................................................
41394:                                                                                                                                                            1
41395:        7   Suomenlinnan muistomerkkien ja kokoelmain hoito - Vården av Sveaborgs minnesmärken och sam-
41396:                  lingar ......•.......•.•.• · • · .. · · · ... · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
41397:        8   Erinäiset menot- Särskilda utgifter •..••......•............................................
41398:                                                  XIV luku, kap.: 17,782,100:- 17,827,522: 50
41399: 
41400: 
41401: 
41402:  XV        Tieteen, taiteen ja urheilun kannattaminen. -                                              Anslag för vetenskap, konst
41403:                                            oeh idrott.
41404:        1   Tieteelliset ja kirjalliset seurat sekä kaunotaiteiden edistämistä tarkoittavat yhdistykset - Veten-
41405:                   skapliga oeh litterära sällskap samt föreningar för de sköna konstemas främjande
41406:                 Valtiokonttori- Statskontoret •••.•••..••.....•••••..••.•...............................
41407:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   Iän ..................... .
41408:                 Turun ja Porin        •       -        •       • Åbo oeh Bjömeb.         .. .................. ..
41409:                 Kuopion               •                •        • Kuopio                 ..•............•......
41410:        2   Raha-arpajaisten voittovarat tieteen ja taiteen edistämiseksi (arviomääräraha) - Penninglotteriets
41411:                  vmstmedel för främjande av vetenskap oeh konst (förslagsanslag)
41412:               Valtiokonttori- Statskontoret •....••..•.........•..••.•.•..•...•.....•...•....•.......
41413:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ............•...••....
41414:               Turun ja P01in       •      -         •       • Åbo oeh Bjömeb.         .. ................... .
41415:               Hämeen                                t       » Tavast.ehus             ..................... .
41416:               Kymen                »                         • Kymmene                ..•...•........•......
41417:               Mikkelin             •                         • St. Miehels            .................... ..
41418:               Kuopion                                        • Kuopio                 ..................... .
41419:               Vaasan                                         • Vasa                   ...........•..........
41420:                Oulun               •                •        • IDeåborgs          • ..................... .
41421:               J,apin               t       -        •        • Lapplands          • ..••....••............
41422:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
41423:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen •••••••••.•••.•.••...•••••.•..•.••••.••••••••.•.••.••..••.
41424:        3   Näyttämötaiteen ja näyttämötaiteellisten harrastusten tukeminen- Understödjande av scenkonsten
41425:                  och scenkonstnärliga strävanden
41426:                Valtiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
41427:               Uudenmaan lääninkonttori- J,andskontoret i Nylands              Iän ...................... .
41428:               Turun ja Porin        »     -       »        • Åbo och Björneb.     .. .................... .
41429:               Hämeen                                       >> Tavastehus          ...................... .
41430:               Kymen                                        » Kymmene              ..................•....
41431:               Mikkelin                                     >> St. Michels         ..................... ..
41432:               Kuopion                                       • Kuopio              ...................... .
41433:               Vaasan                                       » Vasa                 ...................... .
41434:               Oulun                                         • IDeåborgs           ...................... .
41435:                Lapin                                       » Lapplands            ...................... .
41436:                                                                                                                        169
41437: 
41438: Statsbokslutet lör år 1949.                                                                               10 Pl. -Ht.
41439:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41440:   Tulo- Ja meno-     1    Tlllnpilätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
41441:   arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
41442:     vlrastolttaln           vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
41443:                                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41444:     Enllgt st_ats-       Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
41445:    förslaget efter
41446:     iimbetsverk
41447:                          efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
41448:                                                                                    r~~~rempl   - högre 1 plenempl-Jägre
41449: 
41450:                  1
41451:                                                                               1
41452: 
41453:                                                10,248,900 -        10,204,693 -                                 44,207 -
41454:                                                   400,000 -           632,183 -           232,183 -
41455: 
41456:                                                   652,500 -           652,500 -
41457:                                                   935,000 -           875,477 --                                59,523 -
41458:                                         1
41459: 
41460:                                                   600,000 -           560,369 -                                 39,631 -
41461: 
41462:                                                 3,065,100 -         3,064,930 -                                     170 -
41463: 
41464:                                                 1,870,600 --        1,827,370 50                                43,229 50
41465:                                                    10,000 -            10,000 -
41466: 
41467: 
41468: 
41469: 
41470:                                                                               1
41471: 
41472: 
41473: 
41474:                                         1
41475:                                                                               1
41476:                              3,770,000 -
41477:                                                                               1
41478: 
41479: 
41480:                             16,945,500 -
41481:                                650,000 -
41482:                                 10,000 -
41483:                             21,S'iå,li00 -     21,375,500 -        21,375,500 -
41484: 
41485: 
41486:                             55,713,854 -
41487:                             28,241,929 -
41488:                              4,820,000 -
41489:                              3,100,000 -
41490:                              1,320,000 -
41491:                                460,000 -
41492:                              1,165,000 -
41493:                              1,935,000 -
41494:                                910,000 --
41495:                                600,000 -
41496:                                 30,000 -
41497:                                166,408 -                           98,462,191 -         8,462,191 -
41498:                             98,462,191 -       90,000,000 -
41499: 
41500:                              1,500,000 -
41501:                              5,380,000 -
41502:                              2,620,000 -
41503:                              3,200,000 -
41504:                              1,340,000 -
41505:                                520,000 -
41506:                              1,000,000 -
41507:                              1,620,000 -
41508:                                420,000 -
41509:                                400,000 -
41510:                             18,000,000 -       18,000,000 -        18,000,000 -                                          1
41511: 
41512: 
41513: 22
41514: 170
41515: 
41516: 10 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
41517: 
41518: 
41519:  ~i
41520:  ."        J
41521:  XV    14       Vedonlyönnistä urheilukilpailuissa kertyvät varat käytettäväksi urheilua edistäviin tarkoituksiin
41522:                      (arviomääräraha) - Genom vadliållning vid idrottstävl.in.gar inflytande medel tili förfogande
41523:                      för idrotten främjande ändamål (förslagsanslag)
41524:        !           Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41525:        1
41526:                    Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
41527:            5    Suomen- ja ruotsinkielisen kirjallisuuden edistäminen (siirtomääräraha) - Den finsk- oeh svensk-
41528:                      språkiga litteraturens främjande (reservationsanslag)
41529:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •..•..................•........
41530:            6    Sanomalehtimiesten matkarahat ja sanomalehtimiesten liiton valtionapu- Resebidrag åt tidnings-
41531:                      män och statsbidrag åt journalistförbundet
41532:                     Vaitiokonttori- Statskontoret •.....•..•..•............................................
41533:                     Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands Iän •...................•........•.
41534:            7    Valtion asiantuntijalautakunnat- Statens expertnämnder
41535:                      Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands län •.......................••.....
41536:            8    H. F. Antellin testamenttaamien kokoelmain hoito- Vården om de av H. F. Antell testamenterade
41537:                       samlingarna
41538:                     Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands Iän .................•...•.••......
41539:            9    Turun yliopiston avustus- Understöd åt Turun yliopisto
41540:                     Turun ja Porin lääninkonttori -Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän
41541:            10   Sekalaiset menot- Diverse utgifter
41542:                     Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41543:                     Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands Iän •.••••••••..•..••............•.
41544:            11   Turun rootsalaisen yliopiston avustus - Understöd åt Åbo akademi
41545:                     Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän ................... .
41546:            12 Sibelius-Akatemian valtionapu - Sta.tsbidrag åt Sibelius-Akademin
41547:                   Vaitiokonttori -- Statskontoret ........................................................ .
41548:            13 Tilastokongressin järjestäminen Suomeen (kertameno) - Anordnande av en statistikerkongress
41549:                      Finland (engångsutgift)
41550:                    Valtiokonttori- Statskontoret ..................................................... .
41551:            14   Pohjoismaisen kulttuuriyhteistyökomissionin kokoukset - Den nordiska kultursamarbetskommissio-1'
41552:                        nens sammanträden
41553:                     Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41554:            15   Apuraha Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralle kansaurunousarkistoa varten - Bidrag åt Finska Lit-
41555:                      temtursällskapet för dess folkdiktningsarkiv
41556:                    Valtiokonttori -- Statskontoret ........................................................ .
41557:            16   Suomalaisen Oopperan valtionapu- Statsbidrag åt Finska Operan
41558:                    Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41559:                                        XV luku, kap.: 225,292,200:- 354,543,728:-
41560: 
41561:  XVI                                  Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
41562:            1    Satunnaiset yleiset tarpeet.- Tillfälliga allmänna behov
41563:                     Valtiokonttori- Statskontoret •.......•................................................
41564:                     Kouluhallitus - Skolstyrelsen ••••••.••..•.•.•••.•••••••...•.•.••••..•...........•......
41565:            2    Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha.)- Vika.riatsarvoden (förslagsanslag)
41566:                     Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41567:                     Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Borgå stift ...................... · ·1
41568:                     Helsingin _Yliopisto- Helsingfors universitet •............................................
41569:                     Kouluhalhtus- Skolstyrelsen .................................................... .
41570:                                                                                                                      1
41571:                                                                                                                          171
41572: 
41573: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                 10 PI. -Ht.
41574:                                                                                      Tuloe tillnpii.ätöksen mukaan verrattuna
41575:   Tulo- ja meno-         TIUnpiätöksen     Tnlo- ja meno-                              tnlo- ja menoarvioSS& la.skettuihln
41576:   arvion mukaan              mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määriin
41577:     virastolttaln          virastoittaln      yhteensä            mukaan yhteensä
41578:                                                                                      Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41579: 1 Enllgt stats-         Enllgt bokslutet   Enligt statslör-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräkuade belop p
41580:   förslaget efter       efter ämbetsverk    elaget lnalles              lnalles
41581: 1   imbetsverk                                                                       suurempi - högre 1 pienempi -lägre
41582:                                                               1
41583:                                                                                                                           1
41584: 1               1
41585: 1
41586:                                                           1                     1
41587: 1
41588:                          170,658,832 --
41589:                 1            188,320 -
41590: 1                        170,847,152 -       50,000,000 -           170,847,152 .-     120,847,152 -
41591:                 1                                                                                    \
41592: 1                                                                                                    1
41593: 
41594:                                               1,000,000 -             1,000,000 -
41595:                                                                                                      1
41596: 
41597: 
41598: 1
41599: !               1             400,000 -
41600: i               !             600,000 -                   1
41601: i                   1                         1,000,000 [_            1,000,000 -
41602:                             1,000,000 -
41603: !                   1
41604: 
41605: 
41606:                     1
41607:                                                 217,500 -               184,685 -                                 32,815 -
41608:                     1
41609: 1               !
41610: 1                   \
41611:                                        1
41612: 
41613: 
41614:                     1
41615:                                                   24,000 -               24,000 -
41616: 1
41617: 1                   1
41618:                     1
41619: 
41620: 
41621: 1
41622:                     1
41623:                                              22,345,300 -            22,345,300 -
41624: 
41625: 1                             185,600 -
41626:                               145,500 -
41627:                               331,100 -         331,100   i-            331,100 -
41628: 1                                               100,000 ,_              100,000 -
41629: 1
41630: 
41631: 
41632: 1
41633:                                               2,598,800 -             2,598,800 -
41634: l
41635: i
41636: !                                               200,000 -               200,000 -
41637: 1
41638: 
41639: 
41640: 
41641: 1
41642: 1
41643:                                                 100,000 -                75,000 -                                 25,000 -
41644: 1
41645: 
41646:                                              10,000,000 -            10,000,000 -
41647: 
41648:                                               8,000,000 ·-            8,000,000 -
41649: 
41650: 
41651: 
41652: 
41653:                                23,395 -
41654:                                30,202 -
41655:                                53,597 -           50,000 -               53,597 -             3,597 -
41656:                                76,557 -
41657:                                22,700 -
41658:                             1,207,855 -
41659:                             6,291,737 35
41660: 1                           7,598,849 35      5,000,000 -             7,598,849 35        2,598,849 3b                    '
41661: 172
41662: 
41663: 10 Pl.-Ht.                                                       Valtion tilinpilätös vuodelta 1949.-
41664: 
41665: 
41666: 
41667: 
41668:  XVI   3   Pilettimaksuje!l korvaukset valtionrautateille- Ersättning för biljettavgifter åt statsjärnvägarna
41669:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ..•••.........•....•...•..•.......•.•.....•.......•.••..•.
41670: 
41671: 
41672:        4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter
41673:                Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41674:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ...••.....••..•...••....••................................
41675: 
41676:                                                                                                                 1
41677:        5   Kulttuurisopimuksista aiheutuvat menot-Av kulturkonventioner föranledda utgifter
41678:                Valtiokonttori - Statskontoret ..................................................... .
41679: 
41680: 
41681:        6   Siirtoseurakuntien avustaminen - Understöd åt förflyttade församlingar
41682:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41683:                 Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio Iän ................................. .
41684: 
41685: 
41686:        7   Elokuvie~ tarkllllJ:us -    Granskning av biograffilmer
41687:                Valtiokontton -        Statskontoret •..•....................................................
41688: 
41689: 
41690:        8   Neuvostoliittoinstituutti ja sen yhteydessä toimiva keskuskirjasto (kertamenoa 80,000) - Sovj et-
41691:                 institutet och det i samband dänned verkande centralbiblioteket (engångsutgift 80,000)
41692:               Vaitiokonttori- Statskontoret ....................................................... ..
41693: 
41694: 
41695:        9   Korkeakouluopintoja varten annattavat stipendit ja avustukset (siirtomääräraha)- Stipendier och
41696:                  understöd för högskolestudier (reservationsanslag)
41697:                Valtiokonttori- Statskontoret ••........................................................
41698:                Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet ............................................ .
41699:                Kouluhallitus- Skolstyrelsen ....•.•...................................................
41700:                Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... ..
41701: 
41702: 
41703:        10 Uuden Kalevalan satavuotisjuhlan järjestäminen (kertameno) - Anorcinande av Nya Kalevalasi
41704:                h~draårsf~st (engångsutgift)                                                         1
41705:              Valt10kontton- Statskontoret .........................................................
41706:                                                                                                                 1
41707: 
41708: 
41709:        11 Pohjoismaiden kuuromykkäin- ja sokeainkoulujen opettajain kongressi (kertameno) - Anordnande 1
41710:                 av en nordisk kongress för dövstum- och blindskollärare (engångsutgift)                1
41711:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
41712: 
41713: 
41714:        12 Eräille toimen haitijoille työaikalain nojalla ylityöstä maksettava korvaus (arviomääräraha) - Er-
41715:                  sättning, som åt särskilda befattningshavare bör erläggas för övertidsarbete i stöd av lagen   l
41716:                  om arbetstid (förslagsanslag)
41717:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... ·1
41718:                                                                                                                     173
41719: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            10 PI.- Ht.
41720:     Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41721:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41722:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tillnpää töksen                     määriin
41723:       virMtoittaln        vlrastoit.ta!n       yhteensä       mukaan yhteensä
41724:       Enllgt stats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41725:                        En llgt bokslutet   Enligt statsför-   Enllgt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
41726:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         inalles
41727:       ämbetsverk                                                                 suurempi- högre     1 pienempi -Jägre
41728:                                                           1
41729: 
41730: 
41731: 
41732:                                                                             1
41733: 
41734: 
41735:                                                 850,000 -           475,113 -                               374,887 -
41736: 
41737: 
41738: 
41739:                            8,403,500 -·
41740:                                2,500 -
41741:                            8,406,000 -        8,406,000 -         8,406,000 -
41742: 
41743: 
41744:                                                                             1
41745: 
41746:                                                 200,0001-                                                   200,000 -
41747: 
41748:                                                                                                  1
41749: 
41750: 
41751: 
41752:                              800,000 -
41753:                            1,200,000 -
41754:                            2,000,000 -        2,000,000 -         2,000,000 -
41755: 
41756: 
41757:                                               1,668,200 -         1,661,250 -                                  6,950 -
41758: 1
41759: 
41760: 
41761: 
41762: 
41763:                                               1,315,125 -         1,146,836 -                               168,289 -
41764: 
41765: 
41766: 
41767: 
41768:                            1,719,123 -
41769:                            7,557,859 -
41770:                              287,550 -
41771:                            1,961,650 -
41772:                           11,526,182 -       11,600,000 -        11,526,182 -                                 73,818 -
41773: 
41774: 
41775: 
41776:                                               1,500,000 -         1,500,000 -
41777: 
41778: 
41779: 
41780: 
41781:                                                 250,000 -           250,000 -
41782: 
41783: 
41784: 
41785: 
41786:                                                 700,000 -           663,815 -                                 36,185 -
41787: 174
41788: 
41789: 10, 11 Pl. - Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
41790: 
41791: 
41792: 
41793: 
41794:                                                                                                                                                1
41795: 
41796:  XVI 13 Tuntiopettajien tunti- ja ylituntipalkkioiden järjestäminen (arviomääräraha) - Reglering av tim-1
41797:               och övertimarvodena för timlärare (förslagsanslag)
41798:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
41799:        14 Eräissä ulkomaisissa arkistoissa suoritettavat tutkimukset (siirtomääräraha)- Forskningar vid vissa.
41800:                Vai~f:ko~t~~~i~de~t~::~~~~i~!s~~~l~~~ ............ • . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
41801:                                         XVI luku, .kap.:    49,839,325: -   46,909,580: 35                                                     1
41802:                                         10 Pl., Ht..     6,383,209,805.- 8.372,112,189: 40
41803:                                                                                                                                                1
41804: 
41805: 
41806: 
41807: 
41808:                                 Yhdestoista pääluokka. - EHte huvudtiteln.
41809:            Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - Lant-
41810:             bruksministeriet och till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
41811:   1                                  Maatalousministeriö. - Lantbruksministeriet.
41812:        1   Palkkaukset - A vlöningar
41813:                Valtiokonttori- Statskontoret •....••...•..•...........................................
41814:                Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ........................•.....
41815:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
41816:               Valtiokonttori- Statskontoret •.••.....•...•.•...•...•.................................
41817:        3   Käyttövarat - Dispositionsmedel
41818:               Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
41819:        4   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader
41820:                Valtiokonttori- Statskontoret •...••.•.•........•..•..•.............•...........•......
41821:        6   Maatalousministeriön tuotanto-osasto- Lantbruksministeriets produktionsavdelning
41822:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen •....•.•......•.••......•........................
41823: 
41824:                                               I luku, kap.: 10,219,500:- 10,142,799: 50
41825: 
41826: 
41827: 
41828: 
41829:  II        Maatalousministeriön asutusasiainosasto. - Lantbruksministeriets kolonisa-
41830:                                          tionsavdelning.
41831:        1   Palkkaukset- Avlöningar •...••.......•••..••••.••.••.•••••...............................
41832:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (fömlagsanslag) •........................
41833:                                                                                                                        175
41834: 
41835: Statsbokslntet för år 1949.                                                                            10, 11 Pl. - Ht.
41836:   Tulo- Ja meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
41837:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
41838:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                    määriin
41839:     virastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
41840:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
41841:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
41842:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnalles
41843:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 plenempl-lägre
41844:                                                            1
41845:                                     1                                        1                     1
41846:                                                                              1
41847:                                                                              1
41848: 
41849:                                     1     15,700,000 -            11,027,938 '--                  1
41850:                                                                                                              4,672,062 -
41851: 
41852: 
41853:                                              600,000 -               600,0001-
41854: 
41855: 
41856: 
41857: 
41858:                                                        1
41859: 
41860: 
41861: 
41862: 
41863:                                                                                                    1
41864: 
41865: 
41866: 
41867: 
41868:                                     1                                                             1
41869: 
41870: 
41871: 
41872: 
41873:                                                        1
41874:                                                        !
41875: 
41876: 
41877:                          7,357,700 -
41878:                              9,050 -
41879:                          7,366,750 -       7,367,700 -             7,366,750 -                                     950 -
41880:                                                20,000 -               89,594 -             69,594 -
41881: 
41882:                                                77,000 -               77,000 -
41883: 
41884:                                              195,000 -               177,188 -                                  17,812 -
41885: 
41886:                                            2,559,800 -             2,432,267 50                               127,532 50
41887: 
41888: 
41889: 
41890: 
41891:                                           17,560,000 --          15,452,449 -                               2,107,551 -
41892:                                              800,000-                406,704-                                 393,296 -
41893: 176
41894: 
41895: 11 Pl.-Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
41896: 
41897: 
41898: 
41899: 
41900:   II   3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reaervationsanslag) ...........•..................
41901:        4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (försJagsanslag) •..............•.....
41902:        5   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader •.•..............•••...••.......................
41903:        6   Maiden tutkiminen asutusta varten (arviomääräraha)- Undersökning av marker för kolonisation
41904:                  (förslagsanslag) .................................................................... .
41905:        7   Kaupanvahvistuspalkkiot (arviomääräraha)- Köpvittnesarvoden {förslagsanslag)
41906:                                     II luku, kap.: 21,190,000:- 19,171,551: 80
41907: 
41908: 
41909: 
41910:  m                              Maanmittaushallitus. - Lantmäteristyrelsen.
41911:        1   Palkkaukset- Avlöningar •...•.•.......•..•.........•.••.••...••..........................
41912:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- !Wsekostnader (förslagsanslag) •........................
41913:        3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ••••..........................
41914:        4   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel •..............................
41915:        5   Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
41916:        6   Kartastotyöt (arviomääräraha)- Kartverksarbeten (förslagsanslag) ........................... .
41917:                                    III luku, kap.: 52,708,900:- 58,765,150:-
41918: 
41919: 
41920:  rv                                  Vakaustoimisto.- Justeringsbyrån.
41921:                                     (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
41922:        1   Palkkaukset - Avlöningar ••..........•...•....................•...............•...........
41923:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha) -   Resekostnader (förslagsanslag) .........   0   •••••••••   0   ••••
41924: 
41925: 
41926: 
41927: 
41928:        3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) .••.•.•....•..................
41929:        4   Vakaustoimistossa suoritettavat vakaustehtävät (arviomääräraha) - Justeringsarbeten, som skola
41930:                 utföras å justeringsbyrån (förslagsanslag) ....•..•..•..•.•....•.••••..••...•••..••......
41931:        5   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader .....................................          0   ••••••   0   •••
41932: 
41933: 
41934: 
41935: 
41936:                                     IV luku, kap.: 2,636,300:- 2,599,038:-
41937: 
41938: 
41939:  v            Maanmittausinsinöörikunta ja maanmittauskustannukset.- Lantmäteri-
41940:                               ingenjörsstaten och revningskostnader.
41941:                         M aanmittausinsinöörikunta. - Lantmäteriingenjörsstaten.
41942:                                    (Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen)
41943:        1   Palkkaukset- Avlöningar •..•..••••••.•••.•••.•..•.•..•••..•.••...•.....••..•••..•.••.....
41944:        2   Matkakustannukset ja ulkotöiden tarlrastuksissa tarvittavien apumiesten palkkaukset (arviomäärä-
41945:                 raha)-R('.sekostnader och avlöningar åt hjälpmanskap vid granskningen avutarbeten (för-
41946:                 slagsanslag) •..•••..........•.........................•..•..........•..•.•..•••••••••
41947:                                                                                                                          177
41948: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                11 PI.-Ht.
41949:      Tulo- ja meno-                                                                 Tulos t!Unpäätöksen mukaan verrattuna
41950:                          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettnlhln
41951:      arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       Tilinpäätöksen
41952:        vlrastoittaln                                            mukaan yhteensä                      mä'irlln
41953:                            vlrastoittaln        yhteensä
41954:        Enllgt stats-                                            Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt boksiutet jllmfört med
41955:                         Enllgt bokslutet     Eullgt stataför-                          1 stataförsiaget beräknade belopp
41956:       förslaget efter   efter ämbetaverk      slaget lnallea         lnallea
41957:        ämbetaverk
41958:                                                                                     suurempi - högre 1 plenempl-lägre
41959:                                        1
41960:                                        1
41961:                                                 1,000,000 -          1,000,000-
41962:                                        1          300,000 -           269,916 30                                 30,083 70
41963:                                        1
41964: 
41965: 
41966:                                                 1,200,000 -          1,198,827 -                                   1,173 -
41967: 
41968: 1                                      1
41969:                                        1          300,000 -            828,740 50          528,740 50                          1
41970:                                        1
41971:                                        1
41972: 
41973:                                        1
41974:                                                     30,000 -            14,915 -                                 15,085
41975:                                                                                                                         _1
41976:                                        1
41977: 
41978: 
41979:                                        1
41980:                                        1
41981:                                        1
41982:                                        1
41983: 1
41984: 
41985: 
41986: 
41987: 
41988: 1                                              26,793,900 -         26,793,900 -
41989:                                                   110,000 -            167,681 -            57,681 -
41990: 1                   1
41991:                                        1          600,000 -            600,000 -
41992:                     1
41993:                                        1             9,000 -             9,000 -                                               1
41994: 
41995: 
41996:                                                   216,000 -           215,174 -                                      826 _1
41997:                                                24,980,000 -         30,979,395 -         5,999,395 -
41998: .
41999: 
42000:                                                 1,380,300 -          1,380,300 -
42001:                                                   100,000 -           100,295 -                295 -
42002: 
42003:                                                   195,000 -           195,000 -
42004: 
42005:                                                   881,000 -            843,780 -                                  37,220 -
42006:                                                     80,000 -            79,663 -                                     337
42007:        -
42008: 
42009: 
42010: 
42011: 
42012:                                                82,160,000 -         82,160,000 -
42013: 
42014: 
42015:                                                    80,000 -           155,708 -             75,708 -
42016: 23      Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
42017: 178
42018: 
42019: 11 Pl.-Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
42020: 
42021: 
42022: 
42023: 
42024:   V   3   Maanmitta.uskonttorien tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel för lantmäterikontoren (reser-
42025:                vationsanslag) •...•.••.•••...•.••.....•...•...•...••..•...•.•...••.•..•••••••..••...
42026:       4   Maanmittauskonttorien vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme oeh Iyse
42027:                för lantmäterikontoren (förslagsanslag) •••..•.•..••..•.•.............•......•..••......
42028: 
42029:                                         1--4: 86,290,000:- 86,789,139:-
42030: 
42031: 
42032: 
42033:                              Maanmittauskustannukset. - Revningskostnader.
42034:       5   Valtion maksettavat maanmittauskustannukset (arviomääräraha) - Staten påförda revningskost-
42035:                 nader (förslagsanslag)
42036:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           Iän ..................... .
42037:               Turun ja Porin     t     -        •       t Åbo och Bjömeb.      . .................... .
42038:               Hämeen                                    ~ Tavastehus           ..................... .
42039:               K~en                                       ·> Kymmene            ..................... .
42040:               Mlkkelin                                  • St. Michels          ..................... .
42041:                Kuopion                                  • Kuopio               ..................... .
42042:               Vaasan                                    • Vasa                 ..................... .
42043:                Oulun                                    • illeåborgs           ..................... .
42044:               Lapin              ,,             ''      >> Lapplands        » •.••••••••••••••••••••
42045:               Maanmittaushallitus - LantmäteristyrelsEJn ........................................... .
42046:       6   Takaisin perittävät maanmittarinpalkkiot (arviomääräraha)- Lantmäteriarvoden, som skola åter-
42047:                 bäras (förslagsanslag)
42048:               Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •.•.•.••••.....••...•.•....•..•••.•.••.•••....
42049:       7   Talonmuuttokustannukset ja -apurahat (arviomääräraha) - Hemmansutflyttningskostnader och
42050:                 -bidrag (försl~anslag)
42051:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands          Iän ..................... .
42052:               Turun ja Porin     t     -      •       ~ Åbo och Bjömeb.      . .................... .
42053:               Hämeen                                  • Tavastehus           ..................... .
42054:               Kymen                                   >> Kymmene             ..................... .
42055:               Kuopion                                 » Kuopio               ..................... .
42056:               Vaasan                                  •> Vasa                ..................... .
42057:               Oulun               1           ,       • Uleåborgs         •> ••••••••••••••••••••••
42058:               Lapin               >>   --     ,,      ,, Lapplands        '' ..................... .
42059:               Ahvenanmaan maakunnan liiäninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
42060:       8   Maanmittausinsinöörien palkkiot vuokra-alueiden lunastustoimituksista (arviomääräraha)- Arvoden
42061:                å.t lantmäteriingenjörer för förrättningar vid inlösen av legoområden (förslagsanslag)
42062:              Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
42063:                                         5-8: 33,300,000:- 70,612,350: 44
42064: 
42065: 
42066: 
42067:                                     Sekalaiset menot. - Diverse utgijter.
42068:                                      (Maanmittaushallitus:-f Lantmäteristyrelsen)
42069:       9   Sekalaiset menot (kertamenoa 550,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 5EO,OOO) ............. .
42070:       10 Maarekistarin kunnossapito (siirtomääräraha)- Vården om jordregistret (reservationsanslag)
42071:                                  9--10:           950,000:-      949,752: 50
42072:                                  V luku, kap.: 120,540,000:- 158,351,241: 94
42073:                                                                                                                               179
42074: 
42075: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                    11 PI.-Bt.
42076:                                                                                         Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42077:     Tulo- Ja meno-          Tlllnpllätöksen   Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42078:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tlllnpäiitöksen                    määriin
42079:       vlrastolttaln           vlrastolttaln       yhteensä           mukaan yhteensä
42080:                                                                                         Resultatet enllgt bokslutet Jämfllrt med
42081:       Enligt stats-        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet      1 atatsförslaget beräknade belopp
42082:      förslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnaUes              lnalles
42083:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi - Jägre
42084: 
42085:                                                                                                                               1
42086: 
42087:                                                   2,300,000   !--        2,300,000 -                    1
42088: 
42089:                                                                                                         1
42090: 
42091: 
42092:                                                               1-
42093:                                                               1
42094: 
42095:                                                   1,750,000              2,173,431 -           423,4311-
42096: 
42097:                                                                                                         1
42098: 
42099: 
42100: 1                                                                                                       1                     1
42101:                                                                                                         1
42102: 1
42103:                                                                                                         i
42104:                                                                                                         1
42105: 
42106:                                                                                                         1
42107:                                                                                                         1                          1
42108:                                                                                                         1
42109: 
42110:                                1,365,162 -                                                              1                     1
42111:                                                                                                                                    1
42112:                                  751,861 14                                                             1
42113: 
42114:                                  307,038 -
42115:                                1,097,125 -                                                              1
42116:                                  254,291 -
42117:                                  245,887 80                                                             1
42118:                                  148,921 -                                                              1
42119:                                                                                                         1
42120:                                   29,280 -
42121:                                  183,176 -                                                              1
42122: 
42123:                               13,085,383 -
42124:                               17,468,124 94     12,500,000 -            17,468,124 94        4,968,124194
42125: 
42126:                                                 15,000,000 -            19,859,066 -         4,859,0661-
42127:                                                                                     1                                         1
42128:                                                                                     1                   1
42129:                                                                  i                                      1
42130: 
42131:                                   62,620 -                                                              1
42132:                                                                                                         1
42133: 1
42134: 1
42135:                                1,059,133 -                                                              !
42136:                                2,489,495 -                                                              1
42137: 
42138: 
42139:                               17,051,746 -
42140:                                  320,629 -                                                              1
42141:                                8,343,914 50
42142:                                    9,890 -
42143:                                  455,400 -
42144:                                2,556,100 -
42145:                               32,348,927 50       5,000,000 -           32,348,927 50       27,348,927 50
42146: 
42147: 
42148:                                                     800,000 -              936,232 -           136,232 -
42149:                                                                  1
42150: 
42151: 
42152: 
42153: 
42154:                                                                                     •
42155: 
42156:                                                     700,000 -              699,752 50                                    247 50
42157: 
42158:                                                     250,000 -              250,000 -
42159: 
42160:                                                                                                                           •
42161:                        1                                         1                                      1                     1
42162: 180
42163: 
42164: 11 Pl.- Ht.                                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
42165: 
42166:  ..p::i:."'= 1::
42167:  .= ?
42168:              0
42169: 
42170:  """"
42171:                                                                                                                                                                              1
42172: ----
42173:   VI                                                      Maataloushallitus. - Lantbruksstyrelsen.                                                                           1
42174: 
42175:               1        Palkkaukset - Avlöningar ..... · • · · • · · · • · · • • · · · · • · · · · · · • · · · · · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
42176:              2 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ................•........
42177:              3 Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
42178:              4 Pääjohtajan käyttövarat - GeneraldirektöreJJ.s dispositionsmedel ............................. .
42179:              5 Lä.mmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Vänne och lyse (fönolagsanslag) .................... .
42180:              6         Painatusknstannukset - Tryc kningskostnader ....•.............. · ..•... · · · • .•. · · · · · · · · · · · · · · . \
42181:              7         Kalataloudelliset tutkimukset ja kokeilut- Fiskeriekonomiska undersökningar oeh experiment •.. 1
42182:              8 Palkinnot ~iJjan\)itotiloil!e ja kirjanpidon ohjaajille - Grati.fikationer å.t bokföringslägenheter och
42183:                      bokfonngsmstruktorer .............................................................. .
42184:              9 Vuoden 1950 maatalouslaskennan esitutkimusten kustannukset (siirtomääräraha)- Kostnader av
42185:                     förundersökningar för 1950 års jordbrukskalkyl (reservationsanslag) ..................... .
42186:           110 Sadonarvioinnin suorittaminen- Uppskattning av skörden .................................. .
42187:                                        VI luku, kap.: 25,794,400:- 25,827,158: 75
42188: 
42189:  VII                       Valtion maataloudelliset oppilaitokset. - Statens lantbruksundervisnings-
42190:                                                             anstalter.
42191:                                                                                                                                                                              1
42192:                                           (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)                                                                            j
42193:              1 Palkkaukset - A vlöningar •....•.•••...• · • • .• • · · • · • • · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
42194:              2 Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. ·1
42195:              3 Lämmitys ja vlllaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ..................... ,
42196:               4 Oppilaitosten rak()nnusten korjaus- Reparation av läroanstalternas byggnader ................. ,
42197:              5 Sekalaiset menot (kertamenoa 2,000,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 2,000,000) .......... .
42198:               li Opettajien ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset (arviomääräraha)-Lärarnas och direktions-
42199:                        medlemmaruas resekostnader (förslagsanslag) ....................................... .
42200: 
42201:                        Valtionh:~~~~jdlli~~~~~,::~.a.i~~~t.e~. ~:'~~~~~~ -~ ..~~~~~~~r~s~~~~~~~ .~i.~ .s~~~~~~ .~~~~~~~~~~~~ .f~~
42202:              7
42203:                    1
42204: 
42205:                                                              VII luku, kap.: 114,212,600:- 112,341,568:95
42206: 
42207: 
42208:  VIII                  Yksityisluontoiset maataloudelliset oppilaitokset. - Lantbruksundervisnings-
42209:                                            •     anstalter av privat natur.
42210:                                                                    (MaatalonshallituB- Lantbruksstyrelsen)
42211:                                                                 Maamieskoulut. - Lantmannaskolor.
42212:              1         Palkkaukset - Avlöningar •........••..•••.................................................
42213:              2 Muut ylläpitomenot (kertamenoa 1,450,000)- Övriga underhållskostnader (engångsutgift 1,450,000)
42214:       •
42215:                                                                        1-2: 34,640,400:- 33,155,551:-
42216:                                                                                                                             181
42217: 
42218: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                 11 Pl.- Ht.
42219:                                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42220:     Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                            tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
42221:     arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                       määriin
42222: 1    vlrastolttaln       vlrastolttaln           yhteensä       mukaan yhteensä
42223:                                                                 EnJigt bokslutet     Resultatet enllgt bokslutet liimfört med
42224:      Enllgt stats-    Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-                           1 statstörslaget beräknade belopp
42225:     förslaget efter   efter imbetsverk        slaget lnalles         lnalles
42226:       ämbetsverk                                                                     suurempi - högre    1 pienempi - Jiigre 1
42227: 
42228: 
42229:                                                19,746,400 -        19,677,213 - 1                                 69,187 -
42230:                                                 1,000,000 -         1,384,835 50            384,835 50
42231: 1
42232:                                                    480,000 -          479,999 75                                          - 25
42233: 1
42234: 
42235:                                                      8,000 -            7,950 -                                           50 -
42236:                                                   500,000 -           452,453 -                                   47,5471-
42237:                                                                                                                             1
42238:                                                    710,000 -          709,950 -                                           50 - i
42239:                                                                                                                                  1
42240:                                                   100,000 -            99,578 50                                         421 50'
42241: 
42242:                                                   250,000 -           250,000 -
42243:                                                                                                                             1
42244:                                                 1,000,000 -         1,000,000 -
42245:                                                 2,000,000 -         1, 765,1791-                                 234,i21     -
42246: 1
42247:                                                                                 1
42248: 
42249: 
42250:                                                             1                                        1
42251: 
42252: 
42253: 
42254:                                                                                                      1
42255:                                      1
42256:                                                66,053,800 -        61,145,720 -
42257:                                                                                                                4,908,080 1-1
42258:                                      1          3,218,000 -         6,096,047 -           2,878,047 -
42259:                                                                                                                             1
42260:                                                23,652,800 -        23,676,731 50             23,931 50                      1
42261: 
42262: 
42263:                                                10,124,000 -         9,987,476 75                                 136,523 25
42264: 1
42265: 1
42266:                                                 9,574,000 -         9,559,800 70                                  14,199 30
42267: 1
42268: 1
42269: 1
42270:                                                   600,000 -           909,986 -             309,986 -
42271:                   1                                                                                                         1
42272:                                                                                                                             1    1
42273:                                                   990,000 -           965,807 -                                   24193 _l
42274:                                                                                                                      '           1
42275:                                                                                 1
42276:                                                                                 1
42277:                                                                                                      !
42278:                                                                                                                                  1
42279: 
42280: 
42281:                                                                                                                             1
42282: 
42283: 
42284:                                                                                                                                  1
42285:                                                24,387,400 -
42286: 
42287:                                                10,253,000 ,-
42288:                                                                    22,949,881 -
42289:                                                                    10,205,670
42290:                                                                                 _,                             1,437,519 -
42291:                                                                                                                   47,330 -
42292:                                     1
42293:                   1                  1   1                                                           1                      1    1
42294: 182
42295: 
42296: 11 Pl. -Ht.                                                    Valtion tillnpUtös vuodelta 1949.-
42297: 
42298: 
42299: 
42300: 
42301:  VIII        Karjanhoito- ja meijeritalousoppilaiwk8et. - .Anstalter för undervi&ning i
42302:                                  kreatursskötsel oeh mejerihantering.
42303:         3   Pa.lkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
42304:         4   1\iunt ylläpitomenot (kertamenoa 200,000)- Övriga underhållskostnader (engångsutgift 200,000) •.
42305:                                           3-4: 19,702,200: -    18,803,127:-
42306: 
42307: 
42308: 
42309: 
42310:                  Kotitalousoppilaiwk8et. - .Anstalter för undervisning i h'U8Zig ekonomi.
42311:                                                                                                                l
42312:         5   Pa.lkkaukset- Avlöningar .................................................................. 1
42313:         6   Muut ylläpitomenot- ÖVriga underhå.llskostDader ......................................... ..
42314:                                           5--6: 33,304,600:- 31,266,241: -
42315: 
42316: 
42317: 
42318: 
42319:                   Kotiteollisu'U8oppilaiwk8et. - .Anstalter för undervisning i hemalöjd.
42320:         7   Palkka.ukset- Avlöningar ................................................................ .
42321:                                                                                                                  1
42322:         8   Muut ylläpitomenot (kertamenoa 1,000,000) -   Övriga underhållskostnader (engångsutgift 1,000,000)
42323:                                            7--8: 46,516,300:- 44,234,975:-
42324: 
42325: 
42326: 
42327: 
42328:             .A v'U8tuk8et muille yksityisluontoisille maataloudellisille oppilaiwk8ille. - Under-
42329:                       stöd åt andra lantbruk8'Undervisningsanstalter av privat natur.
42330:         9   Maanviljelyskoulut- Jordbruksskolor •..........................•...........................
42331:         10 Puutarhakoulut - Trädgå.rdsskolor .......................................................... 1
42332:         11 Erikoiskoulut- Speoialskolor •........................•.•..................................
42333:         12 Högre svenska lantbmksläroverket i Aho •••..•.••••••••••••••••••..............•..........
42334:         13 Högvalla. seminarium emäntäkouluineen - Högva.lla seminarium jämte husmodersskola .......... .
42335:                                           9-13: 16,193,100:- 15,113,521:-
42336:                                                                                                                      183
42337: 
42338: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            11 Pl. -Ht.
42339:     Tulo- Ja meno-                                                              Tulos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
42340:                         TU!npäiltöksen    Tulo- Ja meno-                           tulo- Ja menoarv1088& lallkettulhln
42341:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIUnpllätllksen                     määriin
42342:       vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensl
42343:       EnUgt stats-                                                              Resitltatet eullgt bokelutet Jimfllrt med
42344:                        Enllgt bokelutet   Enllgt atatBför·   EnUgt bokslutet        1 statBförslaget beräknade belopp
42345:      förslaget efter   efter imbetBverk    sJaget lnalleB        lnallea
42346:       imbetBverk                                                                suurempi - hllgre 1 pienempi -Jigre
42347:                                      1
42348: 
42349:                                      !
42350:                                      1
42351: 
42352: 
42353: 
42354: 
42355:                                      1      14,366,800 -        13,488,040 -                                 878,760 -
42356:                                      1       5,335,400 -         5,315,087 -                                  20,313 -
42357:                                      1
42358: 
42359: 
42360: 
42361: 
42362:                                      1
42363:                    1                                     1
42364:                                      1
42365:                                      i
42366: 
42367: 
42368: 
42369:                                             25,621,600 -        23,658,057 -                               1,963,543 -
42370:                                              7,683,000 -         7,608,184 -                                  74,816 -
42371: 
42372: 
42373: 
42374: 
42375:                                       1
42376: 
42377: 
42378:                                             40,149,400 -        38,307,716 ·_                              1,841,684 -
42379:                    1                  1
42380: 1
42381: 1
42382:                    1                         6,366,900 -         5,927,259 -                                 439,641 -
42383: 
42384: 
42385: 
42386:                    1
42387: 
42388:                    1
42389: 
42390: 
42391: 
42392: 1
42393: 
42394: 
42395:                    1
42396: 
42397: 
42398: 
42399: 
42400:                                              4,401,900 -         4,038,466 -                                 363,434 -
42401:                                              1,760,200 -         1,633,080 -                                 127,120 -
42402:                    1                         5,388,400 -         4,844,280 -                                 544,120 -
42403:                                              2,104,000 -         2,064,435 -                                  39,565 -
42404:                                              2,538,600 -         2,533,260 -                                   5,340 -
42405:                    1                                                       i
42406: 184
42407: 
42408: 11 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
42409: 
42410: 
42411: 
42412: 
42413:  VIII                                     Muut menot. - Ovriga utgifter.
42414:         14 Yksityisluontoisten oppilaitosten opettajien ja johtokuntien jäsenten matkakustannukset (arvio-
42415:                     määräraha) - Resekostnader för lärare och direktionsmedlemmar vid läroanstalter av
42416:                     privat natur (förslagsanslag) ....••..••..••...•••.••••....••••••••.•••••••.•.•••...
42417:         16 Rakennusavustukset (kertamenoa 18,500,000)- Byggnadsunderstöd (engångsutgift 18,500,000) .•...
42418:         16 Avustukset yksityisluontoisille maataloudellisille oppilaitoksille- Understöd åt lantbruksläroanstal·
42419:                    ter av enskild natur ............................................................. .
42420:                                        14--16:           33,620,000:- 33,898,193:-
42421:                                        VIII luku, kap.: 183,976,600:- 176,471,608:-
42422: 
42423: 
42424:  IX         Maataloudelliset [tarkastuslaitokset.- Agrikulturekonomiska kontrollanstalter.
42425:                                           (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
42426: 
42427: 
42428:         1   P~::nv~:~~':;~~l~~~~. ~.~~~~~·. ~ .~~~~~~~~~..~~~~~·.' ..... \
42429:         2   Tilapäisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden åt tillfällig arbetskraft {förslagsanslag)
42430:         S   Valaistus (arviomääräraha)-Belysning {förslagsanslag) .................................... ..
42431:         4   Sekalaiset menot- Diverse utgifter •••.•............•......................................
42432:                                              1-4: 7,695,500:- 7,400,015: 65
42433: 
42434:                            V iljantutkimuslaitos.- Spannmålsundersökningsanstalten.
42435:         6   Viljantutkimuslaitos - Spannmålsundersökningsanstalten •.•.•..................•..••......•.••
42436:                                                5: 1,107,000:- 1,106,794:-
42437: 
42438:                                   Siementarkastuslaitos. - Frökontrollanstalten.
42439:         6   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
42440:         7   Ylimääräisen työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Arvoden åt extra arbetskraft (förslagsanslag)
42441:         8   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ...•.................
42442:         9   Sekalaiset menot- Diverse utgifter •..•..................•..........•......................
42443:                                             6-9: 15,478,500:- 16,725,871:-
42444: 
42445:               Maataloustuotteiden vientitarkastus. - Exportkontroll av lantbruksprodttkter.
42446:         10 Palkkaukset - Avlöningar •..•.• ; •.•••.••••......•••..••.•.•...............................
42447:         11 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ••••••.••••.•..•...••...•...............................
42448:         12 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ................ · . · ... · .. 1
42449:                                             10-12: 5,963,100:- 6,034,064: 60                                       1
42450:                                                                                                                      185
42451: 
42452: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            11 Pl. -Ht.
42453:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattnna
42454:      Tnlo- ja meno-      Tillnpilltöksen   Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42455:      arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
42456:       vlrastolttaln        v1rastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
42457:                                                                                  Resultatet enllgt bokelutet !ämfört med
42458:       En llgt stats-    Enllgt bokslutet   En!lgt statsför·   Enllgt bokelntet      1 stateförslaget beräknade belopp
42459:      förslaget eft~r    efter ämbetsverk    elaget lnalles         lnalles
42460:       iimbets~erk                                                                suurempi- högre 1 pienempi -lägre
42461: 
42462:                                        1
42463:                                                           '
42464: 
42465: 
42466:                                       1
42467:                                        '
42468:                                                 520,000 -           798,193 -          278,193 -
42469:                                              26,600,000 -        26,600,000 -
42470: 
42471:                                               6,500,000 -         6,500,000 -
42472: 
42473:                                                                                                 1
42474: 
42475:                                                                             1
42476: 
42477:                                                           1
42478: 
42479: 
42480:                     1
42481: 
42482: 
42483: 
42484: 
42485:                                                                                                 1
42486: 
42487:                                               1,943,000 -         1,943,000 -
42488:                                               4,204,500 -         3,889,034 -                               315,466 -
42489:                                                   18,000 -           38,000 -            20,000 -
42490:                                               1,530,000 -         1,529,981 65                                    18 35
42491: 
42492: 
42493: 
42494:                                        1
42495: 
42496:                                               1,107,000 -         1,106,7941-                                    206 -
42497: 
42498: 
42499: 
42500:                                                                                                 1
42501: 
42502:                                               1,578,500 -         1,570,850 -                                  7,650 -
42503:                                              12,500,000 -        13,774,314 -        1,274,314 -
42504:                                                 400,000 -           382,013 -                                 17,987 -
42505:                                               1,000,000 -           998,694 -                                  1,306 -
42506: 
42507: 
42508: 
42509: 
42510:                                               5,013,100 1-        4,988,958 -                                 24,142 -
42511:                                                 850,000 -           849,971 60                                    28 40
42512:                                                 100,000 -           195,135,-            95,135 -
42513: 1                                                         1                 1
42514: 
42515: 
42516: 24
42517: 186
42518: 
42519: 11 PI. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
42520: 
42521: 
42522: 
42523: 
42524:  IX       Maatalouikoneiden koetuslaitos. - .An&talten för provning av Zantbruk8maskiner.
42525:       13 Maatalouskoneiden koetuslaitos- Anstalten för provning av lantbruksmaskiner •..••...••..•....
42526:       14 Salaojituskoneiden ja -työvälineiden kokeilu ja valmistus - Experimentering med och tillverkning
42527:                 av täckdikningsmaskiner och -redskap ............................................... .
42528:                                           13-14: 8,239,600:- 8,232,623:65
42529: 
42530: 
42531: 
42532:                         Yk8ityiaet tarkastuslaitok8et. - Privata lcontrollan&talter.
42533:       15 Yksi~n :maanviljelys- ja kauppa.kemiallisten laboratorioiden tukeminen- Understöd åt privata
42534:             lantbrnks- och bandelskemJska laboratorier ...............•.......................•....
42535:                                      15:            ' 140,000:-     140,000:-
42536:                                      IX luku, kap.: 38,623,700:- 39,639,368: 90
42537: 
42538: 
42539: 
42540: 
42541:   X                     Maanparannustoiminta. - Jordförbättringsverksamheten.
42542:                                         (Maatalonshallitus- Lantbruksstyrelsen)
42543: 
42544:                               Maanviljelysin&inöörit. - Lantbt·,uk8ingenjörerna.
42545:       1   Palkkaukset - Avlöningar •.....•...............................................•..........
42546:       2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset - Extra och tillfälliga personalens avlöningar
42547:       3   Matkakustannukset ja muuttoavustukset (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag
42548:                (förslagsanslag) •.......................................••...•................•......
42549:       4   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 100,000)- Expensinedel (reservationsanslag) (engångs-
42550:                 utgift 100,000) •••••...........•.....................................................
42551:       5   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääriiraha) - Hyra, värme och Iyse (förslag<!anslag) ....... .
42552:                                           1-5: 65,333,300:- 65,907,007:50
42553: 
42554: 
42555: 
42556:                                       Valtion avustuk8et. - Statsbidrag.
42557:       6   Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha) - Statens bidrag till kost·
42558:                  nadema för jordförbättringsarbeten (reservationsanslag) ...•.•.......•...•.......•......
42559:       7   Valtion avustukset salaojituksiin (siirtomääräraha)- Statsbidrag förtäckdikningar (reservationsanslag)
42560:                                      6-7:          334,158,000:- 334,157,998: 85
42561:                                      X luku, kap.: 399,491,300:- 400,065,006: 35
42562:                                                                                                                            187
42563: 
42564: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                 11 PI. -Ht.
42565:                                                                                       Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42566:     •rnlo- Ja meno-     Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
42567:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan            Tilinpäätöksen                       määriin
42568:       vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhtilensä            mukaan yhteensä
42569:                                                                                       Besultatet enllgt bokslutet Jimfört med
42570:       Enllgt etata-    Enllgt boklllutet   Enllgt etatatör·        Enllgt bokslutet      1 etatatöl'lllaget beri!Jmade belopp
42571:      förelaget efter   efter ämbetaverk     alaget lnalles              lnalles
42572:       ämbetsverk                                                                      suurempi- högre 1 pienempi -lägre
42573: i                                     1
42574:                                                           1
42575:                                                           1
42576: 
42577:                                       1
42578:                                                           1                                          1
42579: 
42580:                                               3,239,600       ~-
42581: 
42582: 
42583:                                                                        3,232,623165                                 6,976 35
42584: 
42585:                                       1       5,000,000 -              5,000,000 ,-
42586: 
42587:                                       1
42588:                                                                                  1
42589: 
42590: 
42591: 
42592: 
42593:                                       1                   1
42594:                                                           1
42595: 
42596: 
42597: 
42598:                                       1
42599:                                                 140,0001-                140,000 -
42600:                                                           1
42601:                                                           1
42602:                                       1                   1
42603:                                                           1
42604: 
42605: 
42606:                                       1
42607:                                                           1
42608:                                                           1
42609:                                                           1
42610:                                                           1
42611:                                                           1
42612:                                       1
42613:                                        1
42614:                                        1                  1
42615:                                                           1
42616:                                        1
42617:                                        1
42618:                                                           1
42619: 
42620: 
42621:                                        1
42622: 
42623:                                                           1
42624:                                       1
42625:                                        1
42626: 
42627:                                       1
42628:                                              28,843,0001-             28,843,000 -
42629:                                              28,850,300 !-            28,309,089 25                              541,210 75
42630:                                                           i
42631: 
42632: 
42633: 
42634: 1
42635:                                               2,000,000   1-           3,290,543 25        1,290,543 25
42636: '
42637:                                               1,840,0001-              1,840,000 -                    1
42638: 
42639: 
42640:                                               3,800,000 -              3,624,375 -                    1          175,625 -
42641: 
42642: 
42643: 
42644: 
42645:                                                                                                                            1
42646:                                             309,158,000 1-          309,157,999 10                                     r- 9o
42647: 
42648:                                              25,000,000   j~
42649:                                                                      24,999,999 75                                     -    25
42650: 
42651:                                       1                                          1
42652: 188
42653: 
42654: 11 Pl.- Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
42655: 
42656: 
42657: 
42658: 
42659:  XI                                  Maitotalous. - Mjölkhusbållningen.
42660:                                         (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
42661: 
42662:              Valtion rrw,itotaluuakoelaitos. - StatenJJ försöksanJJtalt för mjölkhushållning.
42663:        1   Palkkaukset- Avlöningar ..............................................•..................
42664:        2   Ylimääräisen henkilökunnan, apulaisten ja työväen palkkaus (arvio määräraha)- Avlöning av extral
42665:                  personal, biträden ~ch ~:~etare (förslagsanslag) .... ~ .................................... .
42666:        3   Matkakustaunukset (arv10ma.araraha)- Resekostnader (forslagsanslag) •......•.................
42667:        4   Lämmity!, valaistns ja voima (arviomä.ä.räraha.)- Vänne, lyse och kraft (förslagsa.nslag) ....... .
42668:        5   Sekalaiset menot (kertamenoa 600,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 600,000)
42669:                                        XI luku, kap.: 5,365,000:- 5,286,192: 30
42670: 
42671: 
42672: 
42673: 
42674:  XII                                        Hevostalous. - Histaveln.
42675:                                         (Ma.ataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
42676: 
42677:                                      Valtion hevossiittola. - Statsstuteriet.
42678:        1   PalkkaukSet- Avlöningar ••••.•.•.....•...........•••..•.•..............••....•...........
42679:        2   Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomää.rära.ha)- Bitridens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
42680:        3   Matkakulltannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (försla.gsanslag) •............••.•........
42681:        4   HeVOSIIiittolan muut menot (arviomiäräraba)- ÖVriga utgifter vid stuteriet (förslagsanslag) ..... .
42682:                                                 1--i: 5,013,600:- 6,050,342: 50
42683: 
42684: 
42685: 
42686:                                        HevoshoitokouZu. - Hästskötarskolan.
42687:        5   Pa.lkkaukset (kertamenoa 60,000)- Avlöningar (engångsutgift 60,000) .......................•
42688:        6   Sekalaiset menot (kertamenoa 40,000) -    Diverse utgifter (engångsutgift 40,000) ............... .
42689:                                               5----6: 264,000:- 263,654:-
42690: 
42691: 
42692: 
42693:                                Kantakirjakonsulentit. - Stambokskons1Jenterna.
42694:        7   Palkkaukset- Avlöningar ............••.•.................................................
42695:        8   Matkakustannukset (arviomääräraha}- Resekostnader (förslagsanslag) ......................... .
42696:        9   Avustukset toimiston pidosta- Bidrag för kontorskostnader •................................
42697:                                               7-9: 2,038,100:- 2,251,791: -
42698:                                                                                                                             189
42699: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                   11 Pl. -Ht.
42700:     'l'ulo- ja meno-                                                                    TUlos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
42701:                         T!Unplil!töksen       TUlo- ja meno-                              tUlo- ja menoarvlOSI!a laskettuihin
42702:     arvion mukaan          mukaan             arvion mukaan       T!Unpiliitökllen                       määrlln
42703:        vlrutolttalu      vlr&~~tolttaln          ybteeruä        mukaan yhteensä
42704:        Enllgt atats-                                             Enllgt bokslutet       ResuJtatet enllgt bokslutet jiimfört med
42705:                         Enllgt bokalutet      Enllgt atatsför-                             1 st&tsförslaget beräknade belopp
42706:      för•laget efter   eftt>r ämbetsv~rk       slaget lnalles         lnalles
42707:        iimbetaverk                                                                      auurempl-bögre 1 pienempi -       lägr~
42708: 1
42709:                                           1
42710:                                                                                    1
42711: 
42712: 
42713: 
42714: 1
42715: 
42716: 
42717: 
42718: 
42719:                                                  1,935,000 -            1,696,216 -                                 238,784 -
42720: 
42721:                                                  1,150,000 -            1,104,680 -                                  45,320 -
42722:                                                    100,000 -             138,306   -1           38,306 -
42723:                                                    540,000 -             709,448 -             169,448 -
42724:                    1                             1,640,000 -            1,637,542 30                                   2,457 70
42725: 
42726:                                           1
42727: 
42728: 
42729: 
42730: 
42731:                                                                                    1
42732: 
42733: 
42734: 
42735: 
42736:                                                    458,300 -             458,300 -
42737:                                                  2,241,300 -            2,739,273 -            497,973 -
42738:                                                     24,000 -              12,810 -                                   11,190 -
42739:                                                  2,290,000 -            2,839,959 50          549,959 50
42740:                    1
42741: 
42742: 
42743: 
42744: 
42745: 1
42746:                                                    174,000 -             174,000 -
42747: 1                                                   90,000 -              89,654 -                                       346 -
42748: 
42749: 
42750: 
42751: 
42752:                                                                         1,283,100 -
42753:                                                                     /
42754: 
42755: 
42756:                                                  1,283,100 -
42757:                                                    595,000 -             808,691 -            213,691 -
42758:                                                    160,000 -             160,000 -
42759: 190
42760: 
42761: 11 Pl. -Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
42762: 
42763: 
42764: 
42765: 
42766:  XII                                            Valtion avustukset. - Stat8bidrag.
42767:             10 Hevosta.louden edistäminen - Hästavelns främjande ••....••...............••••...••••..••..•.
42768:             11   Hevosta.louden edistäminen vedonlyönnistä hevoskilpailuissa totalisaattorilla ke~llä varoilla (ar-
42769:                        viomääriraha) - Hästavelns främjande med medel, som genom vadhållning med totalisator
42770:                        inflyta vid travtävlingar (förslagsanslag) •....••....•..•.•....••••...•.......•.•.••.••.
42771:             12 Vetomittarilaitteiden käyttö ja hoito- Användning och vård av anordningar för mä.tande av dragkraft
42772:                                               10-12:            4,066,700:- 6,060,530:-
42773:                                               XII luku, ka.p.: 11,382,400:- 14,626,317: 50
42774: 
42775:         1
42776:  XIII                                              Kalastus. - Fiskerinäringen.
42777:                                                                                                               i
42778:             1    Kalastusopetus (kertamenoa 500,000)- Fiskeriundervisningen (engångsutgift 500,000)           '
42779:                      Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •................................................
42780:             2    Valtion kalastusten hoito ja valvonta- Vården av och uppsikten över statens fiskerier
42781:                       Lapin lääninkontt01i - Landskontoret i Lapplands Iän ................................. ..
42782:                       Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •......•...•.....................................
42783:                       Metsähallitus - Forststyrelsen ••••.•••....•.•...•.......................................
42784:             3    Kalastuselinkeinon kohottaminen (kertamenoa 400,000)- Fiskerinäringens främjande (engångsutgift
42785:                        400,000)
42786:                      Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen •................................................
42787:             4    Kalastusvakuutusyhdistysten vuotuisavustus (arviomääräraha)- Årligt bidrag åt fiskeriförsäkrings-
42788:                        föreningar (förslagsanslag)
42789:                      Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
42790:             5    Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten (siirtomääräraha) - Understöd för
42791:                        inrättande och skötsel av fiskodlingsanstalter (reservationsanslag)
42792:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
42793:             6    Kalataloussäätiön toiminnan tukeminen - Stiftelsen för fiskerihushållningens stödjande                 1
42794:                      Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
42795:                                                                                                                         i
42796:             7    Avustukset kalastusvakuutusyhdistyksen valtionapurahastoja varten (siirtomääräraha) (kertameno)l
42797:                        - Understöd för fiskeriförsäkringsföreninga.rs statsbidragsfonder (reservationsanslag) (engångs-
42798:                        utgift)
42799:                      Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................. ,
42800:                                                                                                                                  i
42801:                                                                                                                                  1
42802: 
42803:                                              XIII luku, kap.: 11,850,100:- 11,288,490: 15
42804: 
42805: 
42806:  XIV             Maatalouden koe- ja tutkimustoiminta. - Försöks- och undersökningsverk-
42807:                                          srunheten för lantbruket.
42808:                                                  (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
42809:                  Koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta. - Oentralut8kottet för föraöka-
42810:                                        ock underaökningaverksamketen.
42811:             1    Palkkaukset - Avlöningar •....•••••.•••...•.•.••.•••••.•. • •........ : .... • .... · . · · · · · · · · · · ·
42812:             2    Matkakustannukset (arviomäärä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•......................
42813:                                                                                                                      191
42814: 
42815: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             11 Pl. -Ht.
42816:                                                                                   Talot! tilinpäätöksen mukaan verrattuna
42817:   Talo- la meno-       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviOSBa laskettuihin
42818:   arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan         Tilinpäätöksen                      määriin
42819:     vlrastolttaln        VlrMtolttaln         yhteeiii!å       mukaan yhteensä
42820:                                                                                   Besultatet enllgt bokslutet jämfört med
42821:     Enllgt State-     Enligt bokslutet.   Enlll!t statl!för-   En!lgt boksJntet       1 stateförslaget beräknade belopp
42822:    förstaget eft.er   efter ämbetsverk     slaget lnalles          !nalle&
42823:     ämbeteverk                                                                    suurempi·- högre 1 pienempi -lägre
42824: 
42825:                                                            1
42826:                                                            1
42827: 
42828:                                               3,381,700 -          3,373,750 -                                  7,950 -
42829: 
42830: 
42831:                                                   90,000 -         2,092,078 -        2,002,078 -
42832:                                                 595,000,-            594,702 -                                    298 -
42833: 
42834: 
42835:                                                            1
42836: 
42837:                                                            1
42838:                                                            !
42839: 
42840: 
42841: 
42842:                                               1,247,500 -            661,305 -                               586,195 -
42843: 
42844:                             150,000 -
42845:                           2,100,276 15
42846:                              50,000
42847:                           2,300,276 1ö        2,364,000 -          2,300,276 15                                63,723 85
42848: 
42849:                                               7,138,600 -          7,123,600 -                                 15,000 -
42850: 
42851: 
42852:                                                 250,000 -            353,309 -          103,309 -
42853: 
42854: 
42855:                                                 450,000 -            450,000 -
42856: 
42857:                                                 300,000 -            300,000 -
42858: 
42859: 
42860: 
42861:                                                 100,000 -            100,000 -
42862:                                                            1
42863: 
42864: 
42865: 
42866: 
42867:                                                            1
42868: 
42869: 
42870: 
42871: 
42872:                                                 759,800 -            758,800 -                                  1,000 -
42873:                                                 110,000 -             92,752 -                                 17,248 -
42874: 192
42875: 
42876: 11 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
42877: 
42878: 
42879: 
42880: 
42881:  XIV    3    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •••.••...•.•••...•....•...•••.
42882:         4
42883:              Vi~kah~~~~~o(i;;~~~f:~~ ~~ -~~s·~· ~a~~~~~.~r~~~}.~ ~::~: ~~~~ ~~.~:.~!.ö.r.~~~~~:~
42884:         5    Pamatuskustannukset Ja Julkaisut- Trycknmgskostnader och publikat10ner .................... 1
42885:                                                                                                                   1
42886: 
42887:         5a Koetulosten tunnetuksi tekeminen - Bekantgörande av provningsresultat ...................... 1
42888:                                          1-5a: 1,565,800:- 1,595,520: 60
42889: 
42890: 
42891:                                 Maatalouskoelaitos. - Lantbruksförsöksanstalten.
42892:         6    Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
42893:         7    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.•........•............
42894:         .8   Käyttövarat- Dispositionsmedel •••••.•...........•.....•••....••..••....••.............•..
42895:         9    Kalusto, tarvikkeet ja sekalaiset menot- Inventarier, förnödenheter och diverse utgifter ....... .
42896:         10 Lämmitys ja sähkö (arviomääräraha)- Vänne och elektricitet (förslagsanslag) •.........•......
42897:        11 Maatalouskoelaitoksen maatalous (arviomääräraha)- Lantbruksförsöksanstaltens lantbruk (förslags-
42898:                 anslag) ............................................................................              1
42899: 
42900:                                                                                                                   1
42901:        112   Rakennusten korjaus (kertamenoa 300,000)- Reparation av byggnader (engångsutgift 300,000) .....
42902:        l1s   Agrogeologiset tutkimukset - Agrogeologiska undersökningar ••................................
42903:        14    Kasvinsuojelutoimenpiteet (arviomääräraha)- Växtskyddsåtgärder (förslagsanslag)
42904:                  •                         6-14: 35,062,600:- 38,763,729:15
42905: 
42906: 
42907:                                            Koeasernat. - Försöksstationer.
42908:        15 Palkkaukset - Avlöningar
42909:        16 Apulaisten ja työväen palkkaus (arviomääräraha) - Biträdens och arbetares avlöning (förslagsanslag)
42910:        17 Rakennusten korjaus (kertamenoa 500,000)- Reparation av byggnader (engångsutgift 500,000) ..... i
42911:        18 Koeasemien muut menot (arviomääräraha)- Försöksstationernas övriga utgifter (förslagsanslag) ..
42912:                                      15-18: 27,992,700:- 36,085,359:55
42913: 
42914: 
42915:                                          Paikalliskokeet. - Lokala försök.
42916:        19 Palkkaukset - Avlöningar
42917:        20 Kasvinviljelyskokeet - Växtodlingsförsök ................................................... .
42918:        21    Kotieläinhoitokokeet- Husdjursskötselsförsök •.............•................................
42919:        22 Erikoiskokeet ja tutkimukset - Specialförsök och undersökningar ........................... .
42920:                                    19-22:           5,585,600:- 5,581,816:-
42921:                                    XIV luku, kap.: 70,206,700:- 82,026,425: 30
42922:                                                                                                                       193
42923: 
42924: StatsboksJntet för år 1949.                                                                             11 PJ.- Ht.
42925:   Tulo- ja meno-                                                                  Tuloa tUinpliitöksen mukaan verrattuna
42926:                       TUinpUtöksen        Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvloua taakettulbln
42927:   arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan       TUinpiUltöksen                     ml1lLrlln
42928:     vlrutolttaln        vlrutolttaln         yhteeusi        mukaan yhteensä
42929:     Enllgt &tats-                                                                 Besultatet enUgt bokslntet jlimfört med
42930:                      EnUgt bokBiutet      EnUgt atat&för-    EnUgt bokslntet        1 stat&föralaget berliknade belopp
42931:    föralaget efter   efter limbet&verk     ataget lnaUea         lnaUes
42932:     imbet&verk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
42933: 
42934:                                                 66,000 -             65,999 60                                     - 40
42935:                                                 80,000 -            127,969 -             47,969 -
42936:                                                250,000 -            250,000 -
42937:                                                300,000 1-           300,000 -
42938: 
42939: 
42940: 
42941: 
42942:                                             19,939,600 -          19,736,235 -                               203,365 -
42943:                                                720,000 -            875,239 -           155,239 -
42944:                                                 24,000 -             23,535 -                                     465 -
42945:                                              2,664,000 -           2,587,251 15                                76,748 85
42946:                                              2,715,000 -           3,626,291 -          911,291 -
42947: 
42948:                                              6,000,000 -           8,917,066 50       2,917,066 50
42949:                                              1,800,000 -           1,799,829 -                                    171 -
42950:                                              1,000,000 -            999,999 50                                     - 50
42951:                                                200,000 -            198,283 -                                   1,717 -
42952: 
42953: 
42954: 
42955: 
42956:                                              2,944,100 -           2,932,737 -                                 11,363 -
42957:                                             14,818,000 -          20,417,781 50       5,599,781 50
42958:                                              2,908,000 -           2,907,241 -                                    759 -
42959:                                               7,322,600 -          9,827,600 05       2,505,000 05
42960: 
42961: 
42962: 
42963: 
42964:                                              3,173,600 ' -         3,173,000 -                                    600 -
42965:                                              2,037,000 -           2,036,358 -                                    642 -
42966:                                                175,000 -            172,458 -                                   2,542 -
42967:                                                200,000 -            200,000 -
42968: 
42969: 
42970: 25   Valtion tllinpälitös v. 1949.- Statsbokslutet för är 1949.
42971: 194
42972: 
42973: 11 Pl. -Ht.                                                                Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
42974: 
42975: 
42976: 
42977: 
42978:  xv                         Maatalouden tukeminen. - Lantbrukets understödjande.
42979:                     N e:uvontatyön avustaminen. - Underatödjande av rådgivningsarbetet.
42980:       1       Maataloudellisten .seurain yleiset kustannukset- La.nt.hushållningssällskapens allmä.nna kostnader
42981:                  Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen ••.•..•..•••..•..............•••.........•.....•••
42982:       2       Maa.nviljelyks':all: maatalouden rakennustoiminnan edistäminen - Främjande av jordbruket och
42983:                   ~~~s~~~~~~~~~=~e: .•..........•••.•.........................•.....
42984:       3       Karjatalouden edistäminen - Boskapsskötselns främjande
42985:                   Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen ••......••••......................................
42986:       4       Puutarhanhoidon .edistäminen - Främjande av trädgårdsskötsel
42987:                   Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen ••••••••.••.•.............•.......................
42988:       5       Suomen suoviljely~yhdistys- Finska mosskulturföreningen
42989:                   Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen •••.•••••••.•................•....................
42990:       6       Kotitalouden edistäminen - Främjande av huslig ekonomi
42991:                   Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen .•......•••.•.................•...................
42992:       7       Pellervoseura - Sällskapet Pellervo                                                             '
42993:                    Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen ••.....•..••••.......•..........•.•...............
42994:       8       Karjanjalostusyhdistykset- Kreatursförädlingsföreningar
42995:           '       Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen ••...••.•..••.•.•.................••..............
42996:       9       Meijeritoiminnan edistäminen - Mejeriverksamhetens främjande                                   1
42997:                   Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen •••....•..•.•.........•...........................
42998:       10 Sianhoidon edistäminen- Svinskötselns främjande
42999:              Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen •••.....•••.•.........•...........................
43000:       11 Lampaanhoidon edistäminen- Fårskötelns främjande
43001:             Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen ......•...............................•.•.........
43002:       12 Poronhoidon edistäminen- Renskötselns främjande
43003:              Vaitiokonttori - Statskontoret •.••••••...•...•.........•••.•.......•...................
43004:              Lapin lää.ninkonttori - Landskontoret i Lapplanda Iän •.••.•••.••.....•..................
43005:       13 Siipikarjan- ja mehiläishoidon edistäminen- Fjäderfi- och biskötselns främjande
43006:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43007:       14 Salaojitusyhdistys.- Dräneringsföreningen                           ·
43008:              MaataloushilJlitus - La.ntbruksstyrelsen •••.•.•••.•••.•••.•...•....••••••••••••••.•.•.....
43009:       15 Maatalouskirjanpitotoiminnan avustaminen - Lantbruksbokföringsverksamhetens nnderstödjande
43010:             Maataloushallitus - Lantbrnksstyrelsen ................................................. .
43011:       16 Maatalouskerhotoiminta- Lantbrnksklubbsverksamheten
43012:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................. .
43013:       17 Laiduntalouden kohottaminen - Betesodlingens höjande
43014:              Maatalousr..allitus - Lantbruksstyrelsen •••••••••.•..............•....•.•.....•.•.........
43015:       18 Kotiteollisuuden edistäminen - Hemslöjdens främjande
43016:              Maa.talousLallitus - La.ntbruksstyrelsen ................................................. .
43017:       19 Maataloudellinen rajaseututoiminta- LantbrukSverksamheten i gränstrakterna
43018:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••••••••.•.••.••••.••.•••••••.•.•••••••.•••••.••..
43019:       20 Valtionavut erinäisille yhdistyksille ja yksityisille- Statsbidrag åt särskilda föreningar och enskilda
43020:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .. . . . .. .. • . . . . .. • . . • . • .. • . . . . .. • • • . . • ........... .
43021:                                         1-20: 264,563,900:- 264,372,039:-
43022:                                                                                                                   196
43023: 
43024: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          ll Pl. -Ht.
43025:     Tulo- Ja meno-                                                             Tuloe tUinpUt6ksen mukaan verrattuna
43026:                        TWnpUtöksen       Tulo- Ja meno-                           tulo- Ja menoarviOIIII& laskettolhln
43027:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       TUinpUtöksen                     miärUn
43028:      vlraatolttaln       vlrutolttaln        yhteensä       mukaan yhteensll
43029:      EnJlgt Btata-                                          EnJlgt bok81otet
43030:                                                                                Besultatet enllgt bok81atet Jimmrt med
43031:                       Enllgt bok8lotet   EnJlgt atatsför·                        1 atatafllrelaget beriknade belopp
43032:     förslaget efter   efter imbetsverk    llaget lnalles         lnallell
43033:      imbetsverk                                                                suorempi - bilgre 1 pienempi -lägre
43034: 
43035: 
43036: 
43037: 
43038:                                            13,889,000 -       13,889,000 -
43039: 
43040: 
43041:                                            81,420,600 -       81,420,600 -
43042: 
43043:                                            17,934,000 -       17,934,000 -
43044: 
43045:                                             1,632,900 -         1,632,900 -
43046: 
43047:                                             1,425,300 -         1,425,300 -
43048: 
43049:                                            22,855,400 -       22,855,400 -                                               !
43050:                                             1,379,800 -         1,379,800 -
43051: 
43052:                                            15,480,700 -        15,362,400 -                               118,300
43053:                                                                                                                      -!  1
43054:                                             2,244,000 -         2,244,000 -
43055:                                                                                                                          1
43056:                                             3,317,400 -         3,317,400 -                                              1
43057:                                                                                                                          1
43058: 
43059:                                               753,800 -           753,800 -                                              1
43060:                                                                                                                          1
43061: 
43062: 
43063:                               9,161 -
43064: 1
43065:                           1,878,339 -                                                                                    1
43066: '
43067: 1
43068:                           1,887,500 -       1,887,500 -         1,887,500 -                                              1
43069: 
43070:                                             1,565,400 -         1,565,400 -                                              1
43071:                                                                                                                          [
43072:                                                                                                                          i
43073: 
43074:                                             1,958,700 -         1,958,700 -                                              1
43075:                                                                                                                          1
43076: 
43077: 
43078: 
43079: 1
43080:                                             2,397,600 -         2,396,940 -                                    6601_11
43081: 
43082:                                            38,275,000 -        38,275,000 -                                              1
43083: 1
43084: 
43085:                                             3,376,200 -         3,304,200 -                                 72,000 -
43086: 
43087:                                             6,907,400 -         6,907,200 -                                    200
43088:                                                     .
43089:                                            18,024,000 -        18,023,299 -                                    701 -1
43090:                                                                                                                          1
43091: 
43092: 
43093: 
43094: 
43095:                                            27,839,200 -        27,839,200 -
43096: 1                                   1                                                                                    1
43097: 196
43098: 
43099: 11 Pl.- Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
43100: 
43101: 
43102: 
43103: 
43104:                                Muut t'altion aVU8tukset. - Ovriga statsbidtrag.
43105:       21   Uudis- ja laidunraivauspalkkiot (siirtomääräraha) - Premier för röjning av nyodlingar och betes-
43106:                  marker (reservationsanslag)
43107:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .................................•...............
43108:       22 Avustukset lehmävasikoiden hankkimiseksi pienviljelijöille - Understöd åt småbrukare för anskaf-
43109:               fande av kokalvar
43110:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•...............................................
43111:       23 Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi (siirtomääräraha)- Premier för stödjande av brödsäds-
43112:                prodtiktionen (reservationsanslag)
43113:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .................................... , ........... .
43114:       24 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi pienviljelijäväestölle - Understöd för anskaffande
43115:                av lantbruksmaskiner åt småbrukarbefolkningen
43116:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
43117:       25 Avustukset pienviljelijäväestölle ~iJ.!~~aivauskoneiden kuljetuskustannusten helpottamiseksi -
43118:                Understöd åt småbrukarbefo · en för nedbringande av kostnaderna för transport av åker-
43119:                röjniugsmaskiner
43120:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •......................................•••.....••
43121:       26 Avustukset AIV-rehusäiliöiden rakentamiseksi- Understöd för uppförande av AIV-silostorn
43122:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ...............................................••
43123:       27 Pientiloilla taJ?ahtuvan AIV-rehun valmistuksen neuvonta - Rådgivning vid beredniug av AIV-
43124:                 foder pa smålägenheter
43125:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............•...................................
43126:       28 Laimnukaiset avustukset pienviljelijäin sonnin.pitoyhtymille ja karjantarkastusyhdistyksille (arvio-
43127:                määräraha) - Lagenliga understöd åt småbrukares tjurhållningssa=anslutningar och krea-
43128:                turskontrollföreningar (förslagsanslag)
43129:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .•...•.......•...•...............................
43130:       29 Kotimaisen siementuotannon edistäminen - Främjande av den inhemska fröproduktionen
43131:              Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ...•...•.•.........•.............................
43132:       80 Nurmien nuorentamiskilpailun järjestäminen- Ordnande av en tävling i föryngrande av gräsvallar
43133:              Maataloushallitus - Lantbruksstyerlsen •......•...•......•.................•..........•.
43134:       81 Avustus Työtehoseuralle maatalouden urakkatyön tutkimiseksi - Bidrag åt Arbetseffektivitets-
43135:                föreningen för undersökning av betingsarbetet i lanthushållningen_
43136:              Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ...•.............................................
43137:       82 Avustukset katoalueen viljelijöille siemenen hankkimiseksi- Understöd åt odlare på missväxtom-
43138:                rådet för anskaffnizig av utsäde
43139:              Valtiokonttori- Statskontoret ......•..................................................
43140:       83 Katoalueen palstaviljelystoiminta - Parcellodlingsverksamhet på missväxtområdet
43141:              Valtiokonttori- Statskontoret ......•..•...............................................
43142:       84 Väkilannoitteiden hintojen alentaminen (siirtomääräraha) - Sänkning av prisen på konstgödsel
43143:                (reservationsanslag)
43144:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
43145:       85 Laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta aiheutuvat hallintomenot - Förvaltningskostnader för den
43146:                temporära utarrenderingen av betesmark
43147:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrels~ •..•.•.........••.................•.•.......•....
43148:       86 Avustukset hallasta kärsimään joutuneille viljelijöille siementen, väkilannoitteiden ja väkirehujen
43149:                hankkimiseksi (siirtomääräraha) - Understöd åt odlare, som blivit lidande genom frost, för
43150:                inköp av utsäde, konstgödsel och kraftfoder (reservationsanslag)
43151:              Valtioli:onttori- Statskontoret ..•..•.•...•...•.......••.•............•.••...•..........
43152:                                  21--86:          3,933,123,800:- 3,983,061,179:50
43153:                                  XV luku, kap.: 4,197,687,700:- 4,247,433,218: 50
43154:                                                                                                                       197
43155: Statsbokslutet tör år 1949.                                                                            11 Pl. -Ht.
43156:   Tulo- Ja meno-                                                               Tulos tlllnpäii.tökllen mukaa.D verrattUDa
43157:                       Tlllnplilttöksen   Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa Jaakettuihin
43158:   arvion mukaan           mukaa.D        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
43159:     vlrastolttaln       vlraatolttaln       )'hteensi       mukaan yhteensi
43160:     Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet Jilmfört med
43161:                      Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·                         1 atatsförslaget beräknade belopp
43162:    förslaget efter   efter Ambetaverk     slaget lnallea         lnallea
43163:     Ambetaverk                                                                 suurempi - bögre     1 pienempi -lägre
43164:                                                         1
43165:                                                                                                                       1
43166:                                                                                                 1                     1
43167: 
43168: 
43169: 
43170: 
43171:                                           975,000,000 -      974,999,999 50                                        - 50
43172: 
43173:                                              3,000,000 -        2,994,814 -                                    5,186 -
43174: 
43175: 
43176:                                           900,000,000 -      900,000,000 -
43177: 
43178: 
43179:                                            40,000,000 -        39,842,178 -                     1           157,822 -
43180: 
43181: 
43182: 
43183:                                                700,000 -          696,532 -                                    3,468 -
43184: 
43185:                                            .10,000,000 -        9,985,845 -                                   14,155 -
43186: 
43187: 
43188:                                             19,088,500 -       19,080,200 -                                    8,300 -
43189: 
43190: 
43191: 
43192:                                             79,352,600 -     130,080,347 -         50,727,747 -
43193: 
43194:                                              3,532,700 -        3,532,700 -
43195: 
43196:                                               300,000 -           300,000 -
43197: 
43198: 
43199:                                              1,800,000 -        1,800,000 -
43200: 
43201: 
43202:                                            50,000'000 -        49,703,116 -                                 296,884 -
43203: 
43204:                                            10,000,000 -        10,000,000 -
43205: 
43206: 
43207:                                           840,000,000 -      840,000,000 -
43208: 
43209:                                                                                                 1
43210: 
43211:                                               350,000 -            45,448 -                                 304,552 -
43212:                                                                                                 1
43213: 
43214: 
43215: 
43216:                                          1,000,000,000 -    1,000,000,000 -
43217: 
43218:                                                                                                i
43219: 198
43220: 
43221: 11 PI. -Ht.                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
43222: 
43223: 
43224: 
43225: 
43226:  XVI 1                            Asutustoiminta. - Kolonisationsverksamheten.
43227:                        AB'UtustarkaatUB ja -hoito. - Kolonisationsinspelctionen och -vården.
43228:          1   Asutustarkastajain palkkaukset- Kolonisationsinspektöremas avlöningar
43229:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43230:                    ärenden •••••••••••••••••.•••..•••••••••••••••••••.•••••••••••••••.•••....•.•• · · · • ..
43231:          2   Asutustarkastajain matkakust~nnukset (arviomääräraha) -                          Kolonisationsinspektöremas resekostna-
43232:                   M::~~==rl~) asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43233:                      irenden ••••.••••...•.•...••...................•....•..•. •• .... · · • · · • · ··• · · • • •• • • • · •·
43234:          3   Maa.nparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa varten (siirtomääriraha.) -\
43235:                    Grundförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-~
43236:                    heten (l'l'servationsansllll!")
43237:                  Maa.~lou8h~itus- ~tbroksst,r.relsen •............•............••......................
43238:                  Tie- Ja vestrakennushllllitus -Vag- oeh vattenbyggnadsstyrelsen •......................•.. 1
43239:          4   Valtion virkatalojen ja asutusasiainosaston hallinnassa olevien valtionmaiden asuttamisesta ja hoi.l
43240:                     dosta aiheutuvat menot ja korvaukset (arviomääräraha) - Utgifter och ersättn~r för kolo-1
43241:                     nisering oeh skötsel av statens boställen och statens marker, som äro underställda kolonisations-i
43242:                     avdelningens förvaltning (förslagsanslag)                                                                                      1
43243:                  Mikke.lin L'UI.niokonttori- Landskontoret i St. Af!ehels Iän •...........•..................
43244:                   Kuopton          •                          » Kuopio         &       •••••••••••••••••••••••••••••••
43245:                   Vaasan                                      & Vasa          &       ••••••••••••••••••••••••••••••• '
43246:                   Oul~             >>                •>       •> lJJ.eåborgs   » ••••.•..•...........•••••.•••••
43247:                   Lapm             t       -         •        • Lapplands      t       •••••••••••••••••••••••••••••••
43248:                   M~_atalousministeriön asutusasiainosasto -       Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43249:                     arenden ..••••..•.....•.••..•.•.....•.. • · • · · .•. · · · · · · · · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · • · · · · • ·
43250:                   Metsähallitus- Forststyrelsen ..•.......................................................
43251:          5   Vuokra-alueiden Innastanlisesta aiheutuvat menot (arviomääräraha) -                                  Inlösen av legoområden
43252:                       (förslagsansla~)
43253:                   Ttinmja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo oeh Bjömeb Iän ...................•
43254:                   Hämeen               ~                   ~     & Tavastehus                     • ................... .
43255:                   Kpnen                                          • Kymmene                              ................... .
43256:                   Mikkelin              •                   •     • St. Michels                   » ................... .
43257:                   Kuopion               »                         • Kuopio                        • ................... .
43258:                   Vaasan                •                   •     • Vasa                          • ................... .
43259:                   Oulun                 •>       -          >>   • lJJ.eåborgs                     &    ••••••••••••••••••••
43260:                   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland .•..........
43261:                   M~_~:atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43262:                     arenden ••••••••....••.•.••....•....... · ·• ... ·. · • · · · · · ·• · · • · · · ·· · · · • · · · · · · · · · · · · · · · ·
43263:          6 1 Sekalaiset menot- Diverse utgifter
43264:                  Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43265:                    ärenden .......................................................................... ..
43266:                                                         1-6: 66,038,000: -            64,484,650: 60
43267: 
43268: 
43269:                                                 M aanhankinta. - J ordanskaffningen.
43270:          7   Asutuslautakuntien palkkiot ja korvaukset sekä asutuslain toimeenpanokustannukset (arviomäärä-
43271:                    raha)- Kolonisationsnä.mndemas arvoden och ersä.ttningar samt kolonisationslagens verk-
43272:                    st~hetskostnader (förslagsanslag)
43273:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43274:                    ä.renden .......................................................................... ..
43275:                                                                                                                      199
43276: Statsbokslntet för år 1949.                                                                          11 Pl. -Ht.
43277:   Tnlo- fa meno-                                                               Tulos tUJnpäätökilen mukaan verrattuna
43278:                       TIUnpäitöksen      Tulo- ja meno-                          tnlo- fa menoarviossa lallkettnlbln
43279:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen
43280:     vlraatolttaln                                            mukaan yhteensä                    mliärlln
43281:                        vlraatolttaln        yhteensä
43282:     Enllgt atats-                                            EnUgt bokslutet   Resultatet enUgt bokslutet Jimfört med
43283:                      EnUgt bokslutet     EnUgt etateför·                          1 etateförslaget berll.knade belopp
43284:    föralaget efter   efter im beteverk    elaget lnallea          inallee
43285:     ämbeteverk                                                                 suurempi - högre
43286:                                                                                                   1 pienempi -llil!l"8
43287:                                                                           1
43288:                                                                           1
43289:                                                         1
43290:                                                                           1
43291:                                                         i
43292:                                                         1
43293:                                                                           !
43294:                                                                                               1
43295: 
43296: 
43297: 
43298: 
43299:                                             5,387,000 -         5,330,131 --                                56,869
43300:                                                                                                                      -1
43301:                                               950,000 -         1,457,055 -          507,055 -
43302: 
43303: 
43304: 
43305:                         21,149,999 60
43306:                         34,999,999 50
43307:                         56,149,999 10      56,150,000   1-
43308:                                                         1
43309:                                                                56,149,999 10                                     - 90
43310: 
43311: 
43312:                                                         1
43313:                              1,915 -
43314:                             11,681 -
43315:                             15,614 -
43316:                             96,537 -
43317:                             13,446 -
43318:                            682,736 -
43319:                            384,750 50
43320:                          1,206,679 50       2,200,000   ,_      1,206,679 50                               993,320 50
43321: 
43322:                              3,675 -
43323:                             10,881 -
43324:                              1,400 -
43325:                              7,350 -
43326:                             38,928 -
43327:                              3,500 -
43328:                              4,200 -
43329:                              1,650 -
43330:                            138,989 -
43331:                            210,573 -        1,200,000 -           210,573 -                               989,427 -
43332: 
43333:                                               151,000 -           130,213 -                                 20,787 -
43334: 
43335: 
43336: 
43337: 
43338:                                            3,700,0001-          4,887,148 -       1,187,148 -
43339: 200
43340: 
43341: 11 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpUtus vuodelta 1949.-
43342: 
43343: 
43344: 
43345: 
43346:  XVI   8   Asutustilallisten taloudellinen ja teknillinen neuvonta sekä. sen valvonta - Elronomisk ooh teknisk
43347:                  rådgi~ åt innehavare av kolonisationslägenheter ävensom övervak:ning av densamma
43348:                ~talousnnnisteriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43349:                  arenden ••••.•••••••••••••.••••.••.•••••.•.•••••••.••.•••• ··~····· ••.••••.•••• • •• • ..
43350: 
43351:        9   Avustukset maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirtomääräraha)- Understöd tili förbättran-
43352:                  de av bosta.dsförhållandena på 1andsbygden (reservationsanslag)
43353:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43354:                 ärenden ••••••••••••••••••••••••••••.••••.••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••....
43355: 
43356:        10 Pohjois-Suomen hä.vitetyn alueen maaseudun jä.lleenrakentamistyön organisatiosta aiheutuvat menot
43357:                  (arviomääräraha)- Ut~r för organisationen av återup:J?byggnadsarbete på landsbygden
43358:                  inom det förstörda området i norra Finland (förslaganslag)
43359:               M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksriiinistenets avdelning för kolonisations-
43360:                  arenden ••.••.•.•....•...•••••.•.•...•.•••.••...••••.••.••••.•••••..••.••••••.••••••
43361: 
43362:        11 Maanhankintalain ja siihen liittyvän lainsä.ädäunön toimeenpanokustannukset (arviomä.äräraha).:.
43363:                Kostnader för verkställigheten av jordanskaffningslagen och därtill ansluten lagstiftning {för-
43364:                   sl~anslag).
43365:                 Valt10kontton - Statskontoret •.••.••••.........•...•..•.••.•..••..•...•......•••••..•.
43366:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän •...............•...•
43367:                 Turun ja Porin        »       -        ))      » Åbo och Björneb. » .................... .
43368:               . Hämeen                »                »       » Tavastehus       » •••••••••••••••••••••
43369:                 KY,I!len                               »       » Kymmene          » .................... .
43370:                 Mikkelin              ))               »       )) St. Michels     » .................... .
43371:                 Kuopion               »                »       )) Kuopio          » .................... .
43372:                 Vaasan                »                »       » Vasa             » .................... .
43373:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43374:                   ärenden .....•..•......................................•...•..••...•..•.•..•......•.
43375:                 Metsähallitus - Forststyrelsen .•.............•...•••....•..••..•.•.•.•.•.•..••...•....••
43376: 
43377:        12 Maatalousseurojen Keskusliitolle maanhankintalain mukaan kuuluvien tehtävien suorittaminen
43378:                 (arviomääräraha)- Utförandet av ~ganden, vilka enl.iet jordanskaffningslagen ankomma
43379:                 på Maatalousseurojen Keskusliitto benämnda förbund (förslagsansl~~.g)
43380:              M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelxiing för kolonisations-
43381:                 arenden ...•........•..•.•...•.•..•............•.........•..•.•••.................•.
43382: 
43383:        13 Maanhankintalain mukaiset siirtokustannukset (arviomäärä.raha)- Flyttningskostnader enligt jord-
43384:                anskaffningslagen (förslagsanslag)
43385:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43386:                ä.renden ........................................................................... .
43387: 
43388:        14 Maanhankintalain nojalla valtiolle hankituista tiloista aiheutuvat menot (arviomä.ärä.raha)- Utgifter
43389:                för lägenheter, vilka i stöd av jordanskaffningslagen förvä.rvats åt staten (förslagsanslag)
43390:              M~talousministeriön asutusasiamosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43391:                arenden .......................................................................... ..
43392: 
43393:        15 Siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain mukaiset hoitopalkkiot
43394:                  ja korkohyvitykset (arviomä.ä.rä.raha) - Förvaltningsarvoden och rä.ntegottgörelse i enlighet
43395:                  med lagen om finansiering av kolonisationsverksamheten för den förflyttade befolkningen
43396:                  och frontsoldater (förslagsanslag)
43397:                M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43398:                  arenden .......................................................................... ..
43399: 
43400:        16 UudistiJan perustamiapalkkiot (arviomääräraha) - Anlä.ggningspremiu för nylägenheter (förslags-
43401:                 anslag)
43402:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43403:                 ärenden .......................................................................... ..
43404:                                                                                                                     201
43405: 
43406: Statsbokslntet lör år 1949.                                                                            11 Pl. -Ht.
43407:                                                                                   Tulos tiUnpäätöksen mukaan verrattuna
43408:   Tulo- Ja meno-      'l.'IUnpliätöksen   Tulo- Ja meno-                            tulo- ja menoarviosaa laskettuihin
43409:   arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan        'l'IUnpliätöksen                    määriin
43410:     vlraatolttaln       vlrastolttaln        yhteelllli       mukaan yhteelllli
43411:                                                                                   Resultatet enUgt bokalutet Jimfört med
43412:     Enllgt atats-    EnUgt bokalutet      Enllgt stataför-    EnUgt bokslutet        1 stataförslaget berilknade belopp
43413:    förslaget efter   efter ilmbetsverk     slaget IDalles          lnalles
43414:     limbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lilgre
43415:                                                                                                  1
43416:                                                                                                  i
43417:                                                                              1                   1
43418: 
43419:                                                                                                  !
43420:                                              1,100,000 -            892,404 50                   !           207,595 50
43421:                                                                                                  i
43422:                                                                                                  '
43423:                                                                                                  !
43424:                                                                                                  1
43425:                                                                                                  1
43426: 
43427: 
43428: 
43429: 
43430:                                             80,000,000 -         80,000,000 -
43431: 
43432: 
43433: 
43434: 
43435:                                             15,000,000   1-      24,021,856 -         9,021,856 r-
43436: 
43437:                                                          1
43438: 
43439: 
43440: 
43441: 
43442:                            105,680 -
43443:                              5,296 -                     1
43444:                              1,500 -                     1
43445: 
43446:                              7,338 -
43447:                              1,060 -
43448:                             25,281 -
43449:                              3,506 -
43450:                             29,603 -                     1
43451: 
43452:                        626,853,157 -                                                             !
43453:                          2,573,713 50                                                           !
43454:                        629,606,134 50      500,000,000 -        629,606,134 50      129,606,134[50
43455:                                                                                                  1
43456: 
43457:                                                                                                  i
43458:                                            270,000,000 -        466,429,130 05      196,429,130 lo5
43459:                                                                                                  1
43460: 
43461:                                                                                                  i
43462:                                                                                                  1
43463: 
43464: 
43465: 
43466: 
43467:                                              3,000,000 -          6,375,072 -
43468:                                                                                                 i
43469:                                                                                       3,375,072 !-
43470:                                                                                                  !
43471:                                                                                                  l
43472: 
43473:                                                                                                  1
43474: 
43475:                                              5,000,000 -          8,454,064 -         3,454,0641-
43476:                                                                                                  1
43477:                                                                                                  ;
43478:                                                                                                  1
43479:                                                                                                  1
43480:                                                                                                  1
43481:                                                                                                  1
43482:                                                          1
43483:                                                                                                  !
43484:                                            105,000,000 -        205,938,765 -       100,938,765 -
43485: 
43486: 
43487: 
43488:                                            200,000,000 -        671,999,999 20      471,999,999 20
43489: 26
43490: 202
43491: 
43492: 11 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
43493: 
43494: 
43495: 
43496: 
43497:  XVI 17 Uudisraivauspa.lklåot (arviomää.räraha) - Nyröjningspremier (.förslagsanslag)
43498:             Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbiuksministeriets avdebling för kolonisations-
43499:               ärenden ......................................................••..................
43500: 
43501:        18 Maanhankintalain mukaan suoritettavat erinäiset korvaukset ja avustukset (arviomääräraha)- Vissa
43502:                ersättningar oeh understöd, vilka erläggas i enl.ighet med jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
43503:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdehrlng för kolonisations-
43504:                ärenden .......................................................................... ..
43505: 
43506:        19 Maanhankintalainsäädännön aiheuttamat muut menot (arviomää.räraha) - ÖVrlga av jordanskaff-
43507:                ningslagstiftningen föranledda utgifter (förslagsanslag)
43508:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Laritbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43509:                ärenden .......................................................................... ..
43510: 
43511:        20 Viljelysmaan sekä heinämaan ja laitumen väliaikaisesta vuokraamisesta siirtoväelle aiheutuvat kus-
43512:                  tannukset - Kostnader föranledda av den temporära utarrenderingen av odlingsmark, h&-
43513:                  land oeh betesmark åt den förflyttade befolkningen
43514:                Mikkelin lääninkonttori- Landskontoret i St. Michels Iän ..................••............
43515:                Maata.IousministeriÖJ). asutusasiainosasto - Lantbruksministeriet avdelning filr kolonisations·
43516:                  ärenden .....•..••.•.•.•...•.......•••.•...•.....•.•.•••.•• , ••.•.......•.••••••••.••
43517: 
43518:        21 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanhankintalain mukaan asutett&ville (siirtomäärä-
43519:                 raha)- Understöd för anskaffande av lantbruksmaskiner åt personer, vilka enligt jordanskaff-
43520:                 ningslagen skola erhålla jord (reservationsans~)
43521:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbiuksministeriets avdelning för kolonisations-
43522:                 ärenden ............••..••.••••..••••..••....•.•.••.•...••...•.•.••••..••••••••••••.
43523: 
43524:        22   Kuusamon ja Sallan kuntien ma.a.nhanldntalain toimeenpanosta johtuvat tie-, kuivatus- ja raivaus-
43525:                  kustannukset (arviomää.räraha)- V!ig-, torrläggnings- oeh röjningskostnader, för&nledda av
43526:                  verkställigheten av jordanskaf!ningslagen för Kuusamo och Salla R:ommuner (försl~sanslag)
43527:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolomsations-
43528:                  ärenden ....•.....••.•.•••••.•••...•..•••.••..••.•..••.•.•.••...••..••••••....•....•
43529: 
43530:        23 Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetnille tiloille otettavien asukkaiden majoittaminen
43531:                (siirtomääräraha)- lnkvartering av åbor, som skola antagas till lägenheter, vilka enligt
43532:                jordanskaffningslagen skola anläggas eller blivit anl~a (reservationsanslag)
43533:              M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisa.tions-
43534:                arenden .......................................................................... ..
43535: 
43536:        24 Maanhankintalain mukaiset kuivatus- ja tientekotyöt (siirtomääräraha)- Torrläggnings- och väg-
43537:                byggnadsarbeten i enlighet med jordanskaffningslagen (reservationsanslag)
43538:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksmimsteriets avdelning för kolonisations-
43539:                ärenden) ...•....••..•.••..•.••................................•.••.... , ...•.........
43540: 
43541:        26 Pohjois-Suomen soiden ra.ivaaminen (siirtomääräraha)- Röjning av ~orra Finlands kärr (reserva-
43542:                  tionsanslaa)
43543:               Maa.talousha'i'litus- Lantbruksstyrelsen ...............................•.•................
43544: 
43545:        26 Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat yleiset tiet (siirtomääräraha)- Allmänna
43546:                vägar, vilka skola l>yggas i samband med verkställigheten av jordanskaffningslagen (reserva-
43547:                 M tiotanslausla~).
43548:                   ~     ousnurust enon
43549:                                     ·- asutusaSJamosasto-
43550:                                                · ·        Lantbruks mmiS
43551:                                                                      · · tene                           · tions-
43552:                                                                             · t s avdeJning f..or k olomsa
43553:                   arenden ............•......•••••....••..............................................
43554:                 Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
43555:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- oeh vattenbyggnadsstyrelsen ............. · · · · · · · · · · · · · · ·1
43556:                                                                                                                          203
43557: Statsbokslutet för år 1949.                                                                               11 Pl. -Ht.
43558:      Tulo- Ja meno-                                                                 Tuloa tlllnpiitökl!en mukaan verrattuna
43559:                          Tlllnpliitökl!en   Tulo- Ja meno-                             tulo- Ja menoarvloaea Jukettulhln
43560: 1
43561:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tlllnpäitökl!en                      ml1irlln
43562:        vlrutolttaln        vlrastolttaln       yhteell8å        mukaan yhteensä
43563:        Enllgt stats-                                                                Resultatet enllgt bok81utet Jimfört med
43564:                         Enllgt boksJutet    Enllgt statefö,.    Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beriknade belopp
43565:       förslaget efter   efter Ambeteverk     slaget lnalles          lnalles
43566:        Ambetsverk                                                                   suurempi- högre 1 plenempl-lägre
43567: 
43568: 
43569: i
43570: 1                                             10,000,000 -          1,658,940 -                              8,341,060 -
43571: 11
43572: 
43573: 
43574: 
43575: 1
43576:                                               35,000,000 ,_        76,057,848 -        41,057,848 -
43577:                                                            i
43578: 1
43579:                                                            1
43580:                                                2,000,0001-          3,858,391 -          1,858,391 -
43581: 1
43582: 
43583: i
43584:                                    262 1-
43585: 1
43586:                            18,746,892 50
43587: 1
43588: 1                          18,747,104 Ii~     28,000,000 -         18,747,154 joc                            9,252,845 50
43589: 
43590: 
43591: 1
43592: 
43593: 
43594:                                                6,000,000 j -        6,000,000 -
43595: 1
43596: 
43597: 
43598: 
43599: 
43600:                                              100,000,000 1-       100,000,000 1-
43601: 
43602: 
43603: 
43604: 
43605: 1                                             50,000,000 -         50,000,000 -
43606: 
43607:                                         1
43608: 
43609: 
43610: 
43611: 
43612:                                              750,000,000 j -      750,000,000 -
43613: 1
43614: 
43615: 
43616: 
43617: 1
43618:                                               20,000,000 -         19,999,999 75                                     -   25
43619: 1
43620: 1
43621: 1
43622: 
43623: 
43624: 
43625: 
43626: 1                          15,110,000 -
43627:                            11,725,000 -
43628: j
43629: 1
43630:                            51,264,999 50
43631:                            78,099,999 50      80,000,000   1-      78,099,999 50                             1,900,000 50
43632: 204
43633: 
43634: 11 PJ.-Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 194:9.-
43635: 
43636: 
43637: 
43638: 
43639:  XVI 27 Maanhankinta.lain mukaisten kuivatustöiden yhteydessä suoritettavat maanparannustyöt (arvio-
43640:              määräraha)- Markförbättringsarbeten, som skola utföras i samband med torrläggnings·
43641:              arbeten enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
43642:            M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43643:              arenden •..•...•................••.....•........•...•......•........................
43644: 
43645:        28 Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta johtuvat erinäiset korvaukset (arvio-
43646:                määräraha) - Särskilda ersättningar på grund av verkställigheten av jordanskaffningslagen
43647:                för Kuusamo och Salla kommuner (förslagsanslag)
43648:              ~!"talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbriiksministeriets avdelning för kolonisations-
43649:                arenden .•........•......•......•.......•.•.•......•...•........••..................
43650: 
43651:        29 Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankitullia tiloilla (siirtomääräraha) - Torrlägg-
43652:                 nings- och vägarbeten på lägenheter, som anskaffats genom frivilliga köp (reservationsanslag)
43653:              ~.atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43654:                 arenden •......•........•.............••........•.•....................•............
43655: 
43656:        30 Petsamon alueelta siirtyneiden kolttalappalaisten elinmahdollisuuksien turvaaminen (siirtomääräraha)
43657:                 - Tryggande av levnadsmöjlighetema för de skoltlappar, som flyttat från Petsamo-området
43658:                 (reservationsanslag)
43659:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •..........•....................•................
43660:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......•..•.......................................... j •••••
43661: 
43662:        31 Työntekijäin huoltaminen raivaus-, tienteko- ja kuivatustyömailla (siirtomääräraha) - Vården av
43663:                arbetama på arbetsplatser för röjning, vägarbeten och torrläggning (reservationsanslag).
43664:              Ma:!"talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43665:                 arenden ....•.•..................................••.•...........•......•.......•..••
43666: 
43667:        32 Vuoden 1936 asutuslain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader,
43668:                föranledda av verkställigheten av kolonisationslagen av år 1936 (förslagsansfag) ......... .
43669: 
43670:        33 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakentamiseen liittyvä sosiaalinen rakennustoi-
43671:                  minta (siirtomääräraha)- Social byggnadsverksamhet i anslutning tili återuppbyggnadsarbetet
43672:                  på landsbygden i det förstörda området i norra Finland (reservationsanslag)
43673:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43674:                  ärenden) •................•.•...........................•........••.....•...........
43675: 
43676:        34 Osasiirtolaisten asuttamislain toimeenpanosta aiheutuvat kustannukset (siirtomääräraha)- Kostna·
43677:                  der, föranledda av verkställigheten av lagen om kolonisation av delförflyttade (reservations-
43678:                  anslag)
43679:               Ma:!"talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43680:                  arenden .......................................................................... ..
43681: 
43682:        35 Avustukset heinän hankkimista ja kuljettamista varten eräille maata saaneille siirtolaisille (siirto-
43683:                 määräraha) - Understöd för anskaffning och transport av hö åt vissa förflyttade, som erhål-
43684:                 lit jord (reservationsanslag)
43685:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
43686:                 ärenden ...........................•...................•.•.......•••....•.•.........
43687: 
43688: 
43689:                                    7-35:           2,572,800,000:- 3,496,813,963:-
43690:                                    XVI luku, kap.: 2,638,838,000:- 3,561,298,613:60
43691:                                                                                                                  205
43692: 
43693: Statsbokslutet för år 1949.                                                                         D PI.-Ht.
43694:                                                                              Tuloa tlllnpäitöksen mukaan verrattuna
43695:  Tulo- ja meJJOo     TlllnpäitökSen    Tulo- Ja meno-                         tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
43696:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäi töksen                    mUrlln
43697:    vtrastolttaln      vtrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
43698:                                                                              Resultatet eullgt bokslutet Jlmtört med
43699:    Eullgi etatll·   Eullgt bokslutet   Eullgt stateför-   Enllgt bokslutet      l stateförslaget berlknade belopp
43700:   förslaget efter   efter ämbeteverk    slaget lnalles         lnalles
43701:    lmbetllverk                                                               suurempi- högre 1 plenempl-llgre
43702: 
43703: 
43704: 
43705: 
43706:                                         200,000,000 -      200,000,000 -
43707: 
43708: 
43709: 
43710: 
43711:                                            15,000,000 -       4,787,057 -                            10,212,943 -
43712: 
43713: 
43714: 
43715: 
43716:                                            20,000,000 -      20,000,000 -
43717:                                        .
43718:                        17,500,000 -
43719:                         2,500,000 1-
43720:                        20,000,000 -        20,000,000 -      20,000,000 -
43721: 
43722: 
43723: 
43724:                                             1,000,000 -       1,000,000 -
43725: 
43726: 
43727:                                             5,000,000 -                                               5,000,000 -
43728: 
43729: 
43730: 
43731: 
43732:                                            30,000,000 -      30,000,000 -
43733: 
43734: 
43735: 
43736: 
43737:                                             3,000,000 -       3,000,000 -
43738: 
43739: 
43740: 
43741: 
43742:                                            15,000,000 -      15,000,000 -
43743: 206
43744: 
43745: 11 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpUtös vuodelta 1949.-
43746: 
43747: 
43748: 
43749: 
43750: XVII        Metsihallituksen maankiyttö- ja asutusosasto. - Forststyrelsens avdelning för
43751:                          statsjordarnas disposition oeh kolonisationsä.renden.
43752:                                           (Metsähallitus- Forststyrelsen)
43753:         1   Palkkaukset- Avlöningar ...................••••..•.........•••.••..••••......•..•••••..•.
43754:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •....•............•......
43755:         3   Sekalaiset menot - Diverse utgift.er •••••.••••••.......•••.................................•
43756:                                        XVII luku, kap.: 2,090,000:- 1,877,642:-
43757: 
43758: 
43759: 
43760: 
43761: XVIII                     Yksityismetsitalous. - Den privata skogshushållningen.
43762:                                               (Metsähallitus - Forststyrelsen)
43763:                                           Metsähallitus.- Farststyrelsen.
43764:         1   Palkkaukset - Avlöningar
43765:         2   Jäkälän ja puolukkain vientitarkastus - Kootroll över lav- och lingonexporten •................
43766:                                              1-2: 2,757,100:- 2,321,280:-
43767: 
43768: 
43769: 
43770: 
43771:                                          Yk8ityismetsät. - Privata skogar.
43772:         3   Yksityismetsätalouden edistäminen ja valvonta - Främjande av oeh tillsyn över den privata skogs-
43773:                   hushållningen •••••..•.....••.•••.••.•••••.••••••.•••••...•.•......•••......•..•.•.•.
43774:         4   Puutavaran mittauksesta johtuvat etumaksut (arviomääräraha)- Förskott, föranledda av trävaru-
43775:                   mätning (förslagsanslag) •..•..•.••••.•..•••••.•••.•...•.•.•••••..••.•••••••.. -•••....
43776:         5   Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi (siirtomääräraha)- Statsbidrag till kost-
43777:                   nadema för skogsförbättringsarbeten (reservationsanslag) •.....••.•.........•.•.••..•...
43778:         6   Metsätoimitukset a.sutusyhteismetsissä ja. niihin verrattavissa yhteismetsissä (arviomääräraha)-
43779:                   a~~~a!!r~)g.~ -~ .s~~~~~~~ -~~~~~~~t-i~~~~~~~~ ~~~. ~~~e-~ ~~~f-ö~~~~ ·s-~~~~~~~1
43780:         7   Uuden kasvun aikaansaaminen hävitetyillä alueilla (arviomääräralm) - Åstadkommande av åter-1
43781:                  växt på skövlade områden (förslagsanslag) ........................................... .
43782:         8   Valtionavut erinäisille yhdistyksille- Statsundcrstöd åt sä.rskilda. föreninga.r •....•.•..••...•.•.
43783:         9   Sahateollisuuskoulun kannattaminen- Understöd åt sågindustriskolan
43784:                                           3-9: 236,800,900:- 236,722,356:-
43785:                                                                                                                  207
43786: 
43787: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           11 Pl. -Ht.
43788:  Tulo- ja meno-                                                               Tulos tlllnpiätöksen mukaan verrattuna
43789:                      Tlllnpiätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
43790:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        TIUnpiätöksen                      milidln
43791:    vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteenaä         mukaan yhteensä
43792:    Enllgt stats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
43793:                     Enllgt bokslutet   Eullgt statsför-    Eullgt bokslutet      1 statsförstaget beräknade belopp
43794:   försJaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnaUes           lnaUes
43795:    ämbetsverk                                                                 suurempi- högre
43796:                                                                                                   1 pienempi -lägre
43797: 
43798:                                                       1                                      1
43799:                                                       1
43800:                                                                                               1
43801: 
43802: 
43803: 
43804: 
43805:                                           1,990,000 -          1,829,500 -                   1           160,500 -
43806:                                               50,000 -             3,435 1-                  1             46,565 -
43807:                                               50,000 -            44,707 -                                  5,293 -
43808:                                                                                              1
43809:                                                                                              '
43810:                                                                                              1
43811:                                                                                              1
43812:                                                                                              1
43813: 
43814:                                                                                               1
43815: 
43816: 
43817: 
43818: 
43819:                                                                                               1
43820: 
43821: 
43822:                                                                                               1
43823: 
43824: 
43825: 
43826:                                                       '
43827:                                                       '                                       1
43828: 
43829:                                                       i
43830:                                                       !
43831:                                                       1
43832: 
43833: 
43834: 
43835:                                                                                                   1
43836:                                           2,707,100 -          2,271,655 -                                435,445 -
43837:                                               50,000 -            49,625 -                                    375 -
43838: 
43839: 
43840:                                                                          1
43841:                                                                          1
43842: 
43843: 
43844: 
43845:                 1
43846: 
43847:                 !
43848:                 1
43849: 
43850: 
43851: 
43852: 
43853:                                         146,025,300 -        146,025,300 -
43854:                                    1
43855: 
43856: 
43857:                                    1
43858:                                               25,000 --                                                    25,000 -
43859:                                                       1
43860: 
43861:                                          87,000,000   1-
43862:                                                       1
43863:                                                               87,000,000 -
43864: 
43865: 
43866:                                             100,000 -             46,456 -                   1
43867:                                                                                              1             53,544 -
43868: 
43869:                                           1,200,000 -          1,200,000 -
43870:                                             546,000 -            546,000 -
43871:                                           1,904,600 -          1,904,600 -
43872:                 1
43873: 208
43874: 
43875: 11 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpiitös vuodelta 1949. -
43876: 
43877: 
43878: 
43879: 
43880: XVIII                Kirkollisvirkatalojen metsät. - Skogarna å ecklesiastika boställen.
43881:         10 Palkkaukset- Avlöningar ..................... : .......................................... .
43882:         11   Kartaston täydentäminen - Kartverkets komplettering ...................................... .
43883:                                              10-11: 2,478,600:- 1,513,279:-
43884: 
43885: 
43886: 
43887:                                   Metsäopetus. -Den forstliga undervisningen.
43888:         12 Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
43889: 
43890:         13   Avustu~~G~~~~·. ~~~~~~~- ~~~~~ .t!.~~. ~. ~~~~~~~ -~~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~~~~. ~~ ~~~
43891:         14 Sekalaiset menot (kertamenoa 400,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 400,000) .......... ..
43892:         15 Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha)- Resekostnader och dagtraktamenten (förslags-
43893:                 anslag) ........................................................................... .
43894:         16 Metsäkurssit - Skogskurser ............................................................... .
43895:                                     12-16:             18,784,400:- 18,275,566:-
43896:                                     XVIII luku, kap.: 260,821,000:- 258,832,481:-
43897: 
43898: 
43899: 
43900: 
43901:  XIX            Metsitieteellinen tutkimustoiminta.- Den forstvetenskapliga forsknings-
43902:                                             verksamheten.
43903:                  Metsätieteellinen tutkimuslaitos. - Forstvetenskapliga forskningsanstalten..
43904:         1    Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
43905:         2    Matkakustannukset ja päivärahat (arviomääräraha)- Resekostnader och dagtraktamenten (förslags-
43906:                   anslag) .....•.......•.•..••••••••.••..................•.............••.•••.••.•••••.
43907:         3    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ............................. .
43908:         4    Johtajan· käyttövarat- Föreståndarens dispositionsmedel .................................... .
43909:         5    Painatuskustannukset-TTyckJringskostnader ............................................... .
43910:         6    Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.......................................................
43911:         7    Koeasemien ja luonnonsuojelualueiden hoito - Vården om försöksstationer och naturskyddsområ.den
43912:         8    Osanotto kansainväliseen metsätieteelliseen tutkimustyöhön - Deltagande i det internationelta forst-
43913:                    vetenskapliga forskningsarbetet ..................................................... ..
43914:         9    Metsien kasvua koskeva erikoistutkimus (siirtomääräraha) (kertameno)- Specialundersökning rö-
43915:                    rande skogsväxten (reservationsanslag) (engångsutgift) ................................. .
43916:                                        XIX luku, kap.: 21,582,000:- 21,784,142: 75
43917:                                                                                                                   209
43918: Statsbokslntet för år 1949.                                                                          11 Pl.- Ht.
43919:   Tulo- Ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
43920:                       Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                           tulo- ja menoarvlOBSa laskettuihin
43921:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
43922:     vtrastotttatn       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
43923:     Enllgt statl·                                           Eullgt bokslutet   Resultatet entlgt bokslutet Jlmfört med
43924:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statatör·                          l statsförslaget beriknade belopp
43925:    förstaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles           lnalles
43926:     ämbetsverk                                                                 suurempi- bögrs 1 pienempi -lägre
43927: 
43928: 
43929: 
43930: 
43931:                                            2,466,600 -          1,512,450 -                               954,150 -
43932:                                                12,000 -               829 -                         .       11,171 -
43933: 
43934: 
43935: 
43936: 
43937:                                            8,957,400 -          8,726,180 -                               231,220 -
43938: 
43939:                                            6,327,000 -          6,039,973 -                               287,027 -
43940:                                            2,400,000 -          2,397,796 -                                  2,204 -
43941: 
43942:                                                50,000 -            61,617 -            11,617 -
43943:                                             1,050,000 -         1,050,000 -
43944: 
43945: 
43946: 
43947: 
43948:                                           16,144,000 -         16,009,148 -                               134,852 -
43949: 
43950:                                              700,000 -          1,049,790 -          349,790 -
43951:                                              200,000 ,_          200,000 -
43952:                                                 6,000 -             6,000 -
43953:                                              620,000 -            618,997 -                                  1,003 -
43954:                                            1,335,000 -          1,333,667 -                                  1,333 -
43955:                                            1,997,000   ,_       1,996,131 75                                   868 25
43956: 
43957:                                                50,000 1-           40,409 -                                  9,591 -
43958: 
43959:                                              530,000 1-          530,000 -
43960: 
43961: 
43962: 27 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för ir 1949.
43963: 210
43964: 
43965: 11 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
43966: 
43967:        Ii::
43968:  tl~   0
43969:  .=
43970:  """   ?
43971: 
43972: ----
43973:  XX                    llmatieteellinen keskuslaltos. - Meteorologiska centralanstalten.
43974:        1      Palkkaukset- Avlöningar •..••..••...........•........•....•........•...••..............•.
43975:        2      Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •........•.••..•.•.....•.
43976:        3      Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel •••••.•..••..•.....•.........•...•..•....
43977:        4      Tarverahat (siirt-omääräraha) (kertamenoa 10,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (en-
43978:                     gångsutgift 10,000) ................................... _.........••....................
43979:         6     Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme oeh lyse (förslagsanslag) ...................•.
43980:        6      Painatuskustannukset - Tryekningskostnader •.••........•...........•.•.....................
43981:        7      Koneet ja kirjallisuus (kertamenoa 150,000)- Apparater och litteratur (engångsutgift 150,000) .•....
43982:        8      llmatieteellisten havaintojen teko- Meteorologiska observationer •.•••.......•.•...•...........
43983:        9      Vapaan ilmakehän tutkimus (kertamenoa 320,000)- Utforskning av den fria atmosfären (engångs-
43984:                    utgift 320,000) .........................................•..•.•............•••.•.....
43985:        10 Magneettinen tutkimus -        Magnetisk undersökning ••......•.••••.•......•.•.•••••••.•.•.•.•.
43986:        11 Säätiedoitus ja kansainvälinen ilmatieteellinen toiminta - Väderleksrapportering och internationell
43987:                 meteorologisk verksamhet •••••••.•••••••.••••....•••••••.••...•..•.•.••.••••••••.....
43988:        12 Osanotto kansainvälisen ilmatieteellisen järjestön kokouksiin (kertamenoa 100,000) - Deltagande
43989:                 i internationella meteorologiska organisationens möten (engångsutgift 100,000) •••.......
43990:                                         XX luku, kap.: 35,293,900:- 35,416,830: -
43991: 
43992: 
43993: 
43994: 
43995:  XXI                               Geodeettinen laitos. - Geodetiska institutet.
43996:                                  (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
43997:         1     Palkkaukset- Avlöningar •••••••.••••••••...•••...••••.•........•.........................
43998:        2      Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel ••..••.............•....................
43999:        8      Painatuskustannukset (siirtomääräraha)- Tryekningskostnader (reservationsanslag) .....••......
44000:        4      Käytännölliset työt- Praktis.ka arbeten •••.•••••••••••••.••.•..•.•••••••••.......•.........
44001:        6      Tarkkavaakitukset (arviomääräraha)- Precisionsavvägningar (förslagsanslag) •..................
44002:        6      Koneiden hankinta (siirtomääräraha) - Anskaffning av instrnment (reservationsanslag) •.•.•.....
44003:        7      Suomen osanotto Itämeren geodeettisen kommission kustannuksiin - Finlands deltagande i geode-
44004:                    tiska Ostersjökomissionens utgifter ........•.............................•.•.•••••.•...
44005:        8      Vuokra - Hyra
44006:                                          XXI luku, kap.: 6,889,600: -     6,399,806: -
44007:                                                                                                                       211
44008: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             11 Pl. -Ht.
44009:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tlllnpäätökllen mnkaan verrattuna
44010:                       Tlllnpäätökllen   Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviOillla laakettulWn
44011:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tlllnpäätöksen
44012:     vlrastoittain                                              mukaan yhteensä                        määrUn
44013:                         vlraatolttaln      yhteensä
44014:     Enllgt stats-                                              Enllgt bokslutet   Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
44015:                      Enllgt bokalotet   Enllgt statsför-                             1 statsföl'll)aget beräknade belopp
44016:    förslaget efter   efter ämbetsverk    elaget lnalles             lnalles
44017:     ämbetsverk
44018:                                                                                   suorempi - högre 1 pienempi - Jägre
44019: 
44020:                                                                                                                        1
44021: 
44022: 
44023:                                           20,060,300 -            20,060,300 -
44024:                                              140,000 -               215,168 -            75,168 -
44025:                                                 6,000      -           6,000 -
44026: 
44027:                                               703,000 -              703,000 -
44028:                                              441,000 -               584,904 -           143,904 -
44029:                                              370,000 -               367,012 -                                  2,988 -
44030:                                               412,500 -              412,462 50                                    37 50
44031:                                            1,464,000 -             1,453,859 -                                 10,141 -
44032: 
44033:                                            3,960,000 -             3,953,259 50                                 6,740 50
44034:                                              171,000 -               168,888 -                                  2,112 -
44035: 
44036:                                             7,434,100 -            7,382,226 -                                 51,874 -
44037: 
44038:                                               132,000 -              109,751 -                                 22,249 -
44039: 
44040: 
44041: 
44042: 
44043:                                                                                                                             f
44044: 
44045:                                                                                                                        1
44046: 
44047: 
44048: 
44049: 
44050:                                            3,000,800 -             2,544,400 -                                456,400 -
44051:                                                 6,000 -                6,000 -
44052:                                              120,000 -               119,998 -                                       2-
44053:                                            2,205,000 -             2,201,406 -                                  3,5941-
44054:                                            1,000,000 -               997,202 -                                  2,798 -
44055:                                              140,000 -               140,000 -
44056: 
44057:                                                95,000 -               68,000 -                                 27,000 -
44058:                                              322,EOO -               322,800 -
44059:                  1
44060: 212
44061: 
44062: 11 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpiätös vuodelta 1949. -
44063: 
44064: 
44065: 
44066: 
44067:  XXII                               Eläinlääkintölaitos. - Veterinärvisendet.
44068:                                         Eläinläälcärit. - V eterinärerna.
44069:                                  (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
44070:          1   Piirieläinlääkärien palkkaukset- Distriktsdjurläkarnas avlöning •••••................•.........
44071:         2    Kunnaneläinlääkärien paikkaaminen- Kommunaldjurläkarnas avlöning ..............•.........
44072:         3    Matkakustannnkset (arviomäärii.raba)- Resekostnader (förslagsanslag}
44073:                                            1-3: 19,739,100:- 24,216,482:-
44074: 
44075: 
44076:                Muut eläirtlääkintölaitoksen menot. - Ovriga utgifter vid veterinärvåBendet.
44077:         4    F.Jäinlääkä.riksi aikovien opintoapurahat- Studieunderstöd åt blivande djurläkare
44078:                   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •.•......••..•.•.•...••..•..•..
44079:         5    Eläintautien ehkäiseminen (arviomääräraha)- Hämma.nde av djursjnkdomar (förslagsanslag)
44080:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •.•.•••.•.....•.......•........
44081:         6    Erinäiset eläinlääkintölaitoksen tarpeet - Diverse behov vid veterinärväsendet
44082:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län •......•...••..........•••.•.••
44083:         7    Suomen eläinlääkäriyhdistyksen aikakauskirjan ja kirjaston kannatusapu - Understöd åt Finska
44084:                   veterinärföreningens tidskrift och bibliotek
44085:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län ••...•.............•........•..
44086:         8    Lihantarkastamo (arviomääräraba)- Köttkontrollstationen (förslagsanslag)
44087:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••..•••..•...............•••.•.
44088:         9    Tarttuvien eläintautien aiheuttamien vahinkojen korvaaminen (arviomää.räraba) - Ersättning av
44089:                    skador, som förorsakas av smittsamma djursjukdomar (förslagsanslag)
44090:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän ••.•.••••••••••••••••••••••••••
44091:         10 Avustus erinäisille yhdistyksille eläinlääkärin palkkaamiseksi- Understöd åt vissa föreningar för
44092:                  avlöning av djurläkare
44093:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •...•..........•.......•.......
44094:         11 Eläi.nlääk:intöopetukseen varatun tontin katuosien puhtaanapito (arviomääräraha)- Renhållning
44095:                    av den för veterinärundervisning reserverade tomtens gatuandelar (förslagsanslag)
44096:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •...................•.................•...........
44097:                                     4-11:            15,144,800:- 21,743,523:-
44098:                                     XXII luku, kap.: 34,883,900: - 45,960,005:-
44099: 
44100: 
44101: XXIII                          EläinUi.ä.kintölaboratorio. - Veterinirlaboratoriet.
44102:                              (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
44103:         1    Palkkankset- Avlöningar ................................................................ .
44104:         2    Lämmitys, valaistus ja vesi (arviomääräraha)- Värme, lyse och vatten (förslagsanslag) •••••••••
44105:         3    Rehut, kuivikkeet ja laiduntaminen (arviomääräraha) -   Foder, strö och bete (förslagsanslag) •.••
44106:         4    Sekalaiset menot - Diverse utgifter •..•...••..•...•.•...•.......•..••.•.......••••••••••••••
44107:                                      XXIII luku, kap.: 11,937,200:- 11,903,007:20
44108:                                                                                                                    213
44109: 
44110: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          11 Pl. -Ht.
44111:                                                                                Tulos tlllnpltitöksen mukaan verrattuna
44112:   Tulo- Ja meno-      Tlllnpltitöksen   Tnlo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44113:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tlllnpltitöksen                    mltirlln
44114:     vlrastolttaln      vlrastolttaln       yhteensä         mukaan yhteensA
44115:                                                                                Resultatet enllgt bokelutet llmfört med
44116:     Enllgt stats·    Enllgt bokslntet   Enllgt atatl!för-   Enllgt bokslutet      l atatsföraiaget beräknade belopp
44117:    föraiaget efter   efter lmbetaverk    slaget lnalles           lnalles
44118:     IF.mbetaverk                                                               suurempi - högre   1 pienempi -l!igre
44119: 
44120:                                                                           1
44121: 
44122: 
44123: 
44124:                                                                                               1
44125:                                           14,739,100 -         14,692,700 -                   1
44126:                                                                                                             46,400-
44127:                                                                                               1
44128: 
44129:                                               500,000 -           500,000 -                                        1
44130: 
44131: 
44132:                                             4,500,000 -         9,023,782 -        4,523,782 -
44133: 
44134: 
44135: 
44136: 
44137:                                               700,000 -           700,000 -                   1
44138: 
44139: 
44140: 
44141: 
44142:                                           13,350,000 -         19,856,920 -        6,506,920 -
44143: 
44144:                                               245,000 -           244,273 -                                    727 -
44145:                                                                                               1
44146:                                                                                               1
44147:                                                30,000 -            30,000 -
44148:                                                                                               1
44149: 
44150:                                               149,800 -           136,298 -                                 13,502 -
44151: 
44152: 
44153:                                               150,000 -           549,932 -          399,932 -
44154: 
44155: 
44156:                                               380,000 -           104,000 -                               276,000 -
44157:                                                                                               1
44158: 
44159: 
44160: 
44161:                                               140,000 -           122,100 -                                 17,900 -
44162: 
44163: 
44164: 
44165:                                                                                               1
44166: 
44167: 
44168:                                                                                               1
44169: 
44170:                                             4,687,200 -         4,687,200 -
44171:                                               700,000 -         1,285,508 -          585,508 -
44172:                                             2,200,000 -         1,590,154 -                               609,846 -
44173:                                             4,350,000 -         4,340,145 20                                 9,854 80
44174: 214
44175: 
44176: 11 Pl. -Ht.                                                                                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
44177: !
44178: 
44179:      ;~ i J
44180:          1
44181: 
44182: 
44183: 
44184: 
44185: j
44186: 1        \
44187: 
44188:  jxxiv                     Eläinlääketieteellinen korkeakoulu. - Veterinärmedicinska högskolan.
44189:                                      (Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän)
44190:              1     Palkkaukset - Avlöningar ............................................................... ..
44191:              2     Kork~o~~ tieteellisten laitosten käyttövarat - Dispositionsmedel för högskolans vetenskapliga
44192:  1                       1nrattningar .....•..•.•..••..•..•......•........••. ; .........•.....••...• • ••••••••• •
44193:              3     Opetusaineisto - Undervisningsmateriel .................................................... .
44194:          1
44195:              4  Kirjasto - Bibliotek ••.•.•...•..••. · .. • · · · · • · · · ·. · • · · • · · · · • · • • • · • • · · • · • · · · • · · · • • • • • · • • • • • · •
44196:              5  Valaistus, lämmitys ja vesi (arviomääräraha)- Lyse, värme och vatten (förslagsanslag) •••.•••..•
44197:              6 Vuokra (arviomääräraha)- Hyra (förslagsanslag) ...................................... , .••.•
44198: 1
44199:              7 Opetuksen I"ärjestämisestä johtuvat arvaamattomat menot -Av anordnandet av undervisningen
44200:                        föran edda ofömtsedda utgifter •••.•......•..•.......•...............••.•••••.•.•••.•
44201: 1
44202:              8 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.........••.•••••..•••..
44203:              9 Painatuekustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
44204:              10 Sekalaiset menot- Diverse utgifter ................•••.•..••.•...••.••.                                                                                                                                                             0       ••••••                                                      0   0    ••••••••••••
44205: 
44206: 
44207: 
44208: 
44209:              11 Tukholman eläinlääkärikorkeakoululle suoritettava korvaus- Enättning som skall utbetalas tili
44210:                        veterinärhögskolan i Stockholm ..•.•...........•...•.......•..                                                                                                                                                       0   ••••••••••••••••••••••
44211: 
44212: 
44213: 
44214:                                          XXIV luku, kap.: 10,864,100:- 10,502,026:-
44215: j xxvj                                              Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
44216:              1     Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden
44217:  1       1              Valtiokonttori- Statskontoret •...•.................................                                                                                                                                                                    0           0           •       0           •           0   •••••••••••••
44218: 
44219: 
44220: 
44221:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •..•.•....••.••.•..••••••••••••
44222: -1       1             Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
44223:                           ärenden ..........................................                                                                                                          0.              0   •••••••••                             0       o. o •••                                                0       ••       0    •••••••••••
44224: 
44225:          1
44226:          i             Maamnittaushallitus - Lantmäteristyrelsen .......                                                                            0    •••                  0       •••••••••                                 0       0   •   0   o •••••                                                     0       ••       0   •••••••••••
44227: 
44228: 
44229: 
44230:                        Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..........................                                                                                                                                                    0   o   0       •••                         0           0           0       0   0    0   o o •     0       0       0   •••••
44231: 
44232: 
44233: 
44234: 
44235:              2     Propaganda ja matka-apurahat - Propaganda och reseunderstild
44236:                         Valtiokonttori- Statskontoret •...                    0.   0   0       0       0       0   0   0   o o.        0       0    o o       0       0       0       o       0   0       o   0   o o   0   o   0       0   0   0   0       0   0           0               0       o ••                    0    0   0.    0   0       0       0   0   0.      0.
44237: 
44238: 
44239: 
44240:                        Metsähallitus- Forststyrelsen ......                     o ••••• o ••• o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44241: 
44242: 
44243: 
44244:          1   3     Metsästyslain valvonta ja riistanhoidon edistäminen (arviomääriraha)- övervakning av jaktlagens
44245:          1                efterlevnad och främjande av jaktvården (förslagsanslag)
44246:                        Valtiokonttori- Statskontoret ••.•                          0....
44247:                                                                               o......                             0..  o ••• o. o •••••                                                                                 o. o •              o o •• o o o o •• o o •••• o ••                                                                                                        o
44248: 
44249:                         Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän .                                                                                                                                                     0       •   0           0               •       o o o • o o o o •••                                            0   0   0   0   •
44250: 
44251: 
44252: 
44253:                         Turun ja Porin       »      -          »     » Åbo och Bjömeb. •>                                                                                                                                                       o o o o o o                                                     0       ••       0   o ••      0       •       0   0   ••••
44254: 
44255: 
44256: 
44257:                         Hämeen               »                 »     » Tavastehus            »                                                                                                                                                  o   0       •   o                       •           0           o •••• o •                     o • o •••••
44258: 
44259:                         Kymen                »                 •     » Kymmene               »                                                                                                                                                  0   o       0   o o o o o                                               0    0   ••    o   0   •       0       •••         0   ••
44260: 
44261: 
44262: 
44263:                        1lfikkelin            »                 »      » St. Michels                                                                                                                                                             o       0   0       0           •           0       o           0       •••••••                        0       •   0   0   ••      0
44264: 
44265: 
44266: 
44267:                         Kuopion               »                »     » Kuopio                                                                                                                                                                   0   0       o •             o               0       •           0       •   0    •   o •••••                       0   ••••
44268: 
44269: 
44270: 
44271:                         Vaasan                                 »     » Vasa                    .                                                                                                                                                    o ••••••••••••                                                                             0       ••••••                      0
44272: 
44273: 
44274: 
44275:                         Oulun                »                 »     » illeåborgs            » •                                                                                                                                                    o •••• o o o •                                                               0   •••••••••••
44276: 
44277: 
44278: 
44279:                        Lapin                 »      -          t     »Lapplands              »                                                                                                                                                  0   0       •••••                                               o       0   0    ••••••••••••
44280: 
44281: 
44282: 
44283:                        Metsihallitus- Forststynllsen •••••.•.•.... ~ ..•.•••................                                                                                                                                                        0       •••••••                                                         0    0   •••••••••••
44284: 
44285: 
44286: 
44287:                         Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Fors+vetenskapliga forskningsanstalten •••••...•..•••..•••
44288:              4     Riistan lisääminen (siirtomääräraha)- Ökning av viltbeståndet (reservationsanslag)
44289:                         Valtiokonttori - Statskontoret .......                             0       •       0       •••     0   •   0       •       o •    0       0       0       0       0       ••••••••••••••                                                        0           •           0           0           ••••••••••••••
44290: 
44291: 
44292: 
44293:                        Lapin lääninkonttori- Lanskontoret i Lapplands Iän •....                                                                                                                               o •••••               0       •••••••••                                                               0       ••••••••••••••
44294: 
44295: 
44296: 
44297: 
44298:              5     Avustuksien suorittaminen hirvien tuottamista vahingoista. - Ersättni!lg för älgars skadegörelse                                                                                                                                                                                                                                                                    l
44299:                         Uudenmaan lääninkonttori- J.andskontoret i Nylands                llfu •.•...........•....•••
44300:                         Turun ja Porin       •    . -        •       » Aoo och Bjömeb. • •..............•...•..
44301:                         Hämeen               •               •       • Tavastehus           ~  ......••...••........•
44302:                         Kymen                •               »       » Kynunene             • •.                                                                                                                                                                o •••                                   0           0       ••       o •••         0       0       ••••••
44303: 
44304: 
44305: 
44306: 
44307:                         Mikkelin             •               •       • St. Michels          • .............•......••
44308:                         Kuopion              •               •       • Kuopio               • •.............•..•.•••
44309:                        Vaasan                •               •       & Vasa                 • •............•...•.••.
44310:                                                                                                                    215
44311: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          11 Pl.- Ht.
44312:  Tulo- Ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44313:                        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
44314:  arvion mukaan             mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
44315:    vlrastolttaln         vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
44316:    Enllgt state-                                            Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt boks~ämfört med
44317:                       Enllgt bokslutet   Enllgt stateför-                          1 stateförelaget be     e belopp
44318:   förstaget. ett-er   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnaUes
44319:    ämbeteverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
44320: 
44321: 
44322:                   1
44323:                                                         l                                      1
44324: 
44325: 
44326: 
44327:                                             5,849,100 -         5,568,625 -                                280,475 -
44328: 
44329:                                               300,000 -           294,084 -                                  5,916 -
44330:                                             1,500,000 -         1,499,161 -                                    839 -
44331:                                               400,000 -           399,937 -                                     63 -
44332:                                               100,000 -            92,939 -                                  7,061 -
44333:                                                10,000 -            10,000 -
44334: 
44335:                                               400,000 -           399,938 -                                     62 -
44336:                                                30,000 -            37,538 -              7,538 -
44337:                                                75,000 -            15,976 -                                 59,024 -
44338:                                               300,000 -           298,702 -                                  1,298 -
44339: 
44340:                                             1,900,000 -         1,8!l_5,126 -                               14,874 -
44341: 
44342:                                                                                                1
44343: 
44344: 
44345:                              35,100 -
44346:                             174,600 -
44347:                               5,000 -
44348:                              39,000 -
44349:                             120,890 -
44350:                             374,590 -         370,000 -           374,590 -              4,590 -
44351:                              69,000 -
44352:                              23,048 -
44353:                              92,048 -         100,000 -            92,048 -                                  7,952 -
44354:                           7,921,803 -
44355:                             650,200 -
44356:                           1,981,446 -
44357:                           1,662,303 -
44358:                             351,435 -
44359:                           1,128,393 -
44360:                           2,022,836 -
44361:                           2,662,850 -
44362:                           1,472,318 -
44363:                             952,112 -
44364:                             450,688 -
44365:                              90,000 -
44366:                          21,346,384 -      20,000,000 -        21,346,384 -         1,346,384 -
44367:                              94,727 -
44368:                               4,000 -
44369:                              98,727 -         100,000 -            98,727 -                                  1,273 -
44370:                              50,567 -
44371:                             221,826 -
44372:                              67,907 -
44373:                              14,805 -
44374:                               8,048 -
44375:                               8,660 -
44376:                               5,925 -                   1
44377: 216
44378: 
44379: 11 Pl. -Ht.                                                                 Valtion tllinpUtös vuodelta 1949.-
44380: 
44381: 
44382: 
44383: 
44384:  XXV   5        Oulun lääninkonttori- Landskontoret i Uleåborgs Iän ................................ .
44385:                 Lapin           •       -        •       • Lappla.nda • • ..•...•....••••..•••............
44386:        6    Karhujen aiheuttamien vahinkojen korvaaminen- Ersättning för björnars skadegörelse
44387:                 Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio          Iän •..........•.••.......•........•
44388:                 Oulun           t         -        »      » Uleåborgs • ...........................•.••.
44389:                 Lapin                              »      » Lapplands » ••••••••••••••••••••••••••••••••
44390:        7    Petoeläinten tapporahat (arviomääräraha)- Premier för dödande av rovdjur (förslagsanslag)
44391:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
44392:                 Turun ja Porin       &       -        ~       » Åbo ooh Björneb. » .................... ..
44393:                 Hämeen                                       » Tavastehus           >>  ..................... .
44394:                 Kymen                                         • Kymmene              » •••••••••...••••••••••
44395:                 Mikkelin                                      >> St. Miohels        » .................... ..
44396:                 Kuopion                                       •> Kuopio                 ..................... .
44397:                 Vaasan                                        » Vasa                    ..................... .
44398:                 Oulun                >>                       » Uleåborgs               ..................... .
44399:                 Lapin                »                        » Lappland~               .................... ..
44400:        8    Suomen osanotto kansainvälisten yhtymäin vuotuisiin kustannuksiin (arviomääräraha) - Finlands
44401:                   deltagande i internationella sammanslutningars årliga omkostnader (förslagsanslag)
44402:                 Valtiokonttori- Statskontoret ••.••..••••......•.•••.......•••.••••..•••......••.......
44403:        9    Yleishyödyllisiin tarkoituksiin luovutetut metsäntuotteet - Tili allmannyttiga ändamål utlämnade
44404: 
44405:                  M!~~tp&~~!~kteForststyrelsen..........•................. · · · · · · . · · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
44406:        10 Viikin tilan sekä Malminkartanon hoito- ja valvojakunnan menot - Förvaltnings- oeh inspektions-
44407:                  nämndens för Viks ooh Malmgårds lägenheter utgifter
44408:                Valtiokonttori- Statskontoret •............................•.................•••.......
44409:        11 Sekalaiset mPnot - Diverse utgifter
44410:                Valtiokonttori- Statskontoret ••••.••............•.....•...............................
44411:                Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän ............................... .
44412:                Kymen        .•        -        »       - Kymmene » ••.....•••••.••••.••••••.••••..•
44413:                Maataloushallitus - La.ntbruksstyrelsen •.......................•........................
44414:        12 Valtakunnan rajojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av rikets gränser (förslagsanslag)
44415:        13 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen (siirtomääräraha)- Uta.rbetandet a.v lärobllck:er
44416:                 i skogs- oeh lanthushå.lhi~ (reserva.tionsanslag)
44417:               Maataloushallitus - LantbrukSstyrelsen •..•.•........••.......•....•..••.•....•••••••••••
44418:               Metsähallitus - Forststyrelsen ..•....•.....••..•..•..•...•..•••..•••.••.•...••••.•••••••
44419:        14 Kemiallisten savutus- y. m. hallantorjuntamenetelmien tutki mm en- Undersökning av kemiska
44420:                 rök~s- m. fl. metoder för förebyggande a.v frost
44421:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .......•......................•.......•......•.•.
44422:        15 Poroaidan rakentaminen - Uppförande av re!!gärde
44423:               Lapin lääninkonttori - La.ndskontoret i Lapplands Iän ................................. ..
44424:        16 Poroaitojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av rengärden (förslagsanslag)
44425:               Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän ....•.••.........••.•...•..........
44426:        17 Avustus Työtehoseuralle metsätalouden rationalisoimistyön tukemiseksi - Understöd åt Arbets-
44427:                 effektivitetsföreningen för stödjande av rationaliseringsarbetet inom skogshushållningen
44428:               Metsähallitus- Forststyrelsen ..................•...•.......................... , .•......
44429:        18 Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan menot ,_... Finlands internationella
44430:                 lantbruks- ooh livsmedelskommission
44431:               Valtiokonttori- Statskontoret .....................•...................................
44432:        19 Maailman metsäkongressin järjestäminen Suomeen vuonna 1949 (kertameno) - Anordnandet av
44433:                 världsskogskongressen i Finland år 1949 (engångsutgift)
44434:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
44435:               Metsähallitus - Forststyrelsen .....................................................•....
44436:                                                                                                                  217
44437: 
44438: Statsbokslutet för år 1949.                                                                        11 Pl.- Ht.-
44439:                                                                              Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
44440:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviOIII!& laskettulhln
44441:   arvion mnkaan          mnkaan        arvion mnkaan       Tilinpäätöksen                     miiärlln
44442:    virutolttaln        vlraetolttaln      yhteensä        mnkaan yhteensä
44443:                                                                              Resultatet enllgt bokslntet jlmfört med
44444:    Enllgt etats-    Enllgt bokslutet   Enllgt stateför-   Enllgt bokslutet      1 statefölllaget beräknade belopp
44445:   förslaget efter   efter lmbetsverk    elaget lnalles         lnalles
44446:     lmbetaverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lilgre
44447: 
44448:                             1,655 -
44449:                            20,598 -
44450:                           399,991 -          400,000 -          399,991 -                                       9-
44451:                            68,516 -
44452:                           154,008 -
44453:                            25,500 -                                                          1
44454:                           248,024 -          250,000 -          248,024 -                                  1,976 -
44455:                         2,017,700 -
44456:                         3,525,600 -
44457:                         2,868,000 -
44458:                         1,649,700 -
44459:                         2,672,000 -
44460:                         3,600,000 1-
44461:                         4,044,600 -
44462:                         2,591,450 -
44463:                         3,495,100 -
44464:                        26,464,150 -          600,000 -       26,464,150 -       25,864,150 -
44465: 
44466:                                             570,900 -           963,236 -           392,336 -
44467:                                                                                              1
44468: 
44469: 
44470:                                                                                              1
44471:                                          10,000,000 -         5,558,157 35                             4,441,842 65
44472:                                                                                              1
44473:                                                                                              1
44474: 
44475:                                             221,000 -           201,745 -                    1
44476:                                                                                                           19,255 -
44477: 
44478:                            18,800 1-                                                         1
44479:                               841 70
44480:                               475 -                                                          1
44481:                                                                                              1
44482:                            72,967 -
44483:                            93,083 70          97,000 -           93,083 70                   1             3,916 30
44484:                                               50,000 -                                                    50,000 -
44485: 
44486: 
44487:         30,000 -           30,000 -
44488:         60,000 -           60,000 -
44489:         90,000 -           90,000 -           90,000 1-          90,000 -
44490: 
44491:                                             300,000 -           300,000 -                    1
44492:                                                                                              1
44493: 
44494:                                          10,000,000 -        10,000,000 -                    1
44495: 
44496: 
44497: 
44498:                                             200,000 -         1,300,000 -         1,100,000 -
44499: 
44500: 
44501:                                           4,500,000 -         4,500,000 -
44502: 
44503: 
44504:                                           3,000,000 -         2,988,898 -                                 11,102 -
44505: 
44506: 
44507:                        10,754,519 -
44508:                            99,435 -
44509:                        10,853,954 -      11,600,000 1-       10,853,964 -                                746046-
44510: 28
44511: 218
44512: 
44513: 11, 12 Pl. - Ht.                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
44514: 
44515: 
44516: 
44517: 
44518:  XXV 20     Hinnantakuulakien alaisten siementen ostoista aiheutuneiden tappioiden korvaaminen (siirtomäärä-
44519:                  raha)- Ersättande av förluster, som föranletts av inköpen av frö, underställt lagarna om pris-
44520:                  garantier (reservationsanslag)
44521:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
44522:        21   Seitsemännen pohjoismaisen puutarhanäyttelyn avustaminen - Understödjande av sjunde nordiska
44523:                    trädgårdsutställningen ..
44524:                  Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
44525:                                     XXV luku, kap.: 364,448,900:-      387,872,988: 05
44526:                                     11 Pl., Ht.:    8,653,533,800:- 9,705,882,677: 54
44527: 
44528: 
44529:                            Kahdestoista pääluokka. - Tolfte huvudtiteln.
44530:             Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
44531:             hallinnonhaarat. - Ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
44532:               männa arbetena samt till detsamma hörande förvaltningsgrenar.
44533:   I         Kulkulaitosten ja !yleisten töiden ministeriö. - Ministeriet för kommunika-
44534:                                tionsväsendet och allmänna arbetena.
44535:        1    Palkkaukset - Avlöningar
44536:                 Valtiokonttori- Statskontoret
44537:        2    Matkakustannukset (arvio:mää.räraba)- Resekostnader (förslagsanslag)
44538:                Valtiokonttori- Statskontoret •••••.....••.•••...•..•••..•••...........•....•.....•....
44539:        3    KiiJ!!övarat- Dispositionsmedel
44540:                Vaitiokonttori- Statskontoret •........•.....................................•.....•...
44541:        4    Painatuskusta.nnukset - Tryekningskostnader
44542:                 Valtiokonttori- Statskontoret •..•.......•..••.•.............••...•....................
44543:        5    Väliaikainen rakennusasiain osasto - Interimistiska avdelningen för byggnadsärenden
44544:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennUB- ja työvoima-asiainosasto - Avdelningen
44545:                    för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
44546:                    männa arbetena .................................................................. ..
44547:                                         I luku, kap.: 36,839,200:- 34,776,516: 50
44548: 
44549:   II               Tie· ja vesirakennushallitus. - Vig- oeh vattenbyggnadsstyrelsen.
44550:        1    Palkkaukset (kertamenoa 30,000)- Avlöningar (engångsutgift 30,000) ....•....................
44551:        2    Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset -     Extra och tillfälliga personalens arvoden
44552:        3    Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ............................•...•.................
44553:        4    Matkakustannukset ja muuttoavut (arvio:miiä.räraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
44554:                  slagsanslag) ••...••.•.•..••......•.••••••........••..••.................. · ... · · · · · · · •
44555:        5    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •.........••..................
44556:        6    Pääjoht-ajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ••...........•.................
44557:        7    Valaistus- Lyse •.....•....•..........••.................................................
44558:        8    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ..•.....•...........•...•...••.......•..........
44559:                                                                                                                     219
44560: 
44561: Statsbokslutet f6r a\r 1949.                                                                    11, 12 PI. - Ht.
44562:                                                                                 Tuloa tlllnpiiätöksen mokaall verrattuna
44563:     Tulo- Ja meno-      TlllnpUtöksen     Tulo- ja meno-                          tlllo- ja menoarviossa laakettolbln
44564:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       T!Jinpiätöksen                     miirlln
44565:       vlraatolttaln       vlmatolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
44566:                                                                                 Resnitatet enllgt bokslntet jimfilrt med
44567:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   En!lgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
44568:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
44569:       ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -tägre
44570: 
44571: 
44572: 
44573: 
44574:                                            300,000,000 -       300,000,000 -
44575: 
44576: 
44577:                                              2,000,000 1-        2,000,000 -                    1
44578: 
44579:                                                                                                 1
44580: 
44581: 
44582: 
44583: 
44584:                                             10,817,800 -        10,817,800 1-
44585: 
44586:                                                200,000 -           370,879 -           170,879 -
44587: 
44588: 1                                              120,000 -           118,838 -                                  1,162 -
44589: 
44590:                                                110,000 1-           90,257 --                                19,743 -
44591: 
44592: 
44593: 
44594:                                             25,591,400 1-       23,378,742 50                             2,212,657 50
44595: 
44596: 
44597: 
44598: 
44599:                                             14,065,600 -       14,023,216 50                                 42,383 50
44600:                                             12,386,100 -        11,584,383 -                                801,717 -
44601: 
44602:                    1                             50,000 -           47,060 -                                  2,940   -
44603:                                              3,010,000 \-        3,870,449 -          860,449 -
44604:                                              2,327,000 \-        2,326,999 40                                     - 60
44605:                                                  25,000 1-          25,000 -
44606:                                                350,000 1-          350,000 -
44607:                                                300,0001-           300,000-
44608: 220
44609: 
44610: 12 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
44611: 
44612: 
44613: 
44614: 
44615:   II   9   Tie-, silta- ja laivakulkukongressit sekä kansainvälisten yhdistysten jäsenmaksut - Väg-, bro- oeh
44616:                   sjöfartskongresser samt medlemsavgifter till internationella föreningar ..............•...•.
44617:        10 Pohjoismaiden tieteknillisen liiton kongressi Suomessa, ministeriön käytettäväksi (kertameno) -De
44618:                 nordiska ländernas vägtekniska förbunds kongress i Finland, till ministeriets disposit10n {en-
44619:                 gångsutgift) ..............................................................•......•..
44620:        11 Matka-avustus valtion edustajan lähettämistä varten Yhdysvalloissa järjestettäville maantieraken-
44621:                   nuskursseille - Resebidrag för sändande av en statens representant till landsvägsbyggnads-
44622:                   kurser, som anordnas i Förenta Staterna .......................................•......
44623:        12 Tie- ja vesirakennushallituksen lentokenttäosaston vuokra - Hyra för väg- och vattenbyggnads-
44624:                  styrelsens flygfältsavdelning ..•................•...........•.•.....•..................
44625:                                        II lukU, kap.: 33,588,700: - 33,598,999: 90
44626: 
44627: 
44628: 
44629:  III            Tie- ja vesirakennusten piirihallinto. - Väg- och vattenbyggnadernas
44630:                                         distriktsförvaltning.
44631:                            (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
44632:        1   Palkkaukset (kertamenoa 90,000) -    Avlöningar (engångsutgift 90,000) ..•...•..................
44633:        2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökorvaus - Extra och tillfälliga per-
44634:                  sonalens avlöningar samt ersättning för övertidsarbete ................................ .
44635:        3   Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden •.............................••.•........••......
44636:        4   Matkakustannukset ja muuttoavut (arviomääräraha) - Resekostnader och flyttningsbidrag (för-
44637:                 slagsa.nslag) ••.••••..........•.•...............••........••..••••.•.......•..•..•..•.
44638:        5   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ....•......••......••..••••..•
44639:        6   Vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -    Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ......••
44640:        7   PainatusknBtwnnukset--Tryc~kostnader .....•............•.......•.••................•.
44641: 
44642:        8   Työkoneiden ja kaluston kunnossapito- Underhå.ll a.v arbetsmaskiner och inventarier
44643:                                    III luku, kap.: 264,582,800:- 258,318,801: 45
44644: 
44645: 
44646: 
44647:   IV                          Hydrografinen toimisto. - Hydrografiska byrån.
44648:                            (Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och va.ttenbyggn&dsstyrelsen)
44649:        1   Pa.lkkaukset- Avlöningar •......•................................................•..••....
44650:        2   Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkaukset ja ylityökorvaukset (kertamenoa 20,000)
44651:                 - Extraordinarie och tillfälliga personalens avlöningar och ersättningar för överarbete (en-
44652:                  gångsutgift 20,000) •..........•.....................................................
44653:        S   V'IIa.Dllijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ................................................. .
44654:        4   &vaintojen tekijäin palkkiot-- Observatörernas arvoden •....................................
44655:        6   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •...............•...•.•..
44656:        6   Tarverahat (siirtomääräraha.)- Expensmedel (reaervationsanslag) ............................. .
44657:                                                                                                                       221
44658: 
44659: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             12 Pl. -Ht.
44660:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
44661:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarvl088& laskettuihin
44662:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
44663:    vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteell8ä           mukaan yhteensä
44664:                                                                                  Resuttatet enllgt bokslutet jllntfört med
44665:    Enllgt stats-    Enllgt bokslute'   Entlgt statsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
44666:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             lnalles
44667:     imbetsverk                                                                   suurempi - högre
44668:                                                                                                      1 pienempi -lägre
44669:                                                       1
44670:                                             100,000 -                98,562 -                                   1,488 -
44671: 
44672: 
44673:                                             300,000 -               300,000 -
44674: 
44675: 
44676:                                             400,000 -               400,000 -
44677: 
44678:                                             275,000 -               273,330 -                                   1,670 -
44679: 
44680: 
44681: 
44682: 
44683:                                          78,030,900 -            75,098,395 50                              2,932,504 50
44684: 
44685:                                          50,846,900       -      45,317,222 50                              5,529,677 50
44686:                                               60,000 -               28,000 -                                  32,000   -
44687:                                          16,500,000 -            17,030,968 -           530,968 -
44688:                                           7,475,000 -             7,474,993 80                                       6 20
44689:                                           8,320,000 -            10,184,063 -         1,864,063 -
44690:                                           1,350,000 -             1;245,338 -                                 104,662 -
44691:                                         102,000,000 -          101,939,820 6f                                  60,179 35
44692: 
44693: 
44694: 
44695: 
44696:                                           3,478,000 -             3,423,092 --                                 54,908 -
44697: 
44698: 
44699:                                           1,785,400 -             1,660,772 -                                 124,628 -
44700:                                               35,000 -               17,778 -                                  17,222 -
44701:                                           2,500,000 -             2,500,000 -
44702:                                             330,000 -               571,268 50          241,268 50
44703:                                             240,000-                239,999 70                                      - 30
44704: 222
44705: 
44706: 12 Pl. -Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
44707: 
44708: 
44709: 
44710: 
44711:  IV   7   Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ...................................................... .
44712:       8 Painatuskustannukset--TTyckidngskostnader ............................................... .
44713:       9   Koneiden ja työvälineiden hankinta ja kunnossapito - Anskaffning och underhåll av maskiner
44714:                 oeh arbetsredskap •••••.•••..•••••••..•••••.......•..••.••..•..••••••.••••..••••••
44715: 
44716:       10 Kenttätyöt - Fältarbeten •.......•........•...•.••..•...•............•...•................
44717:       11 Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset -       Drift- och underhå.llskostnader för automobiler
44718:                                      IV luku, kap.: 10,323,400: - 10,327,054: 70
44719: 
44720: 
44721: 
44722:   V                    Tie- ja vesirakennukset. - Väg- oeh vattenbyggnaderna.
44723:                                              Tietyöt. - V ägarbeten.
44724:       1   Maanteiden kesäkunnossapito (arviomääräraha)- Landsvägarnas sommarimderhåll (förslagsanslag)
44725:              Tie- ja vesirakennushallitus - V~- och vattenbyggnadsstyrelsen •.........................
44726:       2   Maanteiden talvikunnossapito (arviomääräraha)- Landsvägarnas vinterunderhåll {förslagsanslag) ..
44727:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ••.•..•••.••.......•......
44728:       3   Helpotuksen myöntäminen kunnille maantiealueiden lunaBtusta varten - Lä.ttnader åt kommuner
44729:                 med avseende å inlösen av landsvägsområden
44730:               Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio län .................................. .
44731:       4   Kunnan- ja kyläteiden avustaminen- Bidrag till kommunal- och byvägar
44732:              Uuden~ l~inkonttori- Landskontoret i Nylands              .     län ..................... .
44733:              Turun ]a Ponn      •        -       •       • Abo och B]örneb. » .................... ..
44734:              Hämeen             »                •       • Tavastehus         » ••.••...••..•.•...•...
44735:              Kymen                               •       • Kymmene               ..................... .
44736:              Mikkelin           &                        • St. Michels           ..................... .
44737:              Kuopion            »                        • Kuopio                ..................... .
44738:              Vaasan                              •       • Vasa                  ..................... .
44739:              Oulun              •                •       • meåborgs           » ..................... .
44740:              Lapin              »        -       •       • Lapplands          » ..................... .
44741:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
44742:                                       1-4: 2,316,500,000:- 2,521,113,315:10
44743: 
44744: 
44745: 
44746: 
44747:                                  Vesirakennustyöt. - Vatkrtbyggnad8arbeten.
44748: 
44749:       ö   Vesir~ell!luste~ korjaukset ja kunno~sapito -Reparation och underhåll av vattenbyggnadsarbeten
44750:               Tie- Ja vesrrakennushallitus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen •.•.•.....................
44751:       6   Lauttauskatselmukllet (arviomll.äräraha)- Flottningssyner (förslagaanslag)
44752:               Tie- ja. vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •••...•...................
44753:               Metsihallitus -- Forststyrelsen ...•...•..•...........•......••...........................
44754:                                   5-6:             2,160,000: -     1,889,868: -
44755:                                   V luku, kap.: 2,318,660,000:- 2,623,003,183:10
44756:                                                                                                                   223
44757: Statsbokslntet för år 1949.                                                                         12 Pl. -Ht.
44758:     Tnlo- ja meno-                                                            Tulos tUinpiätöksen mukaan verrattuna
44759:                        TUinpäätöksen     Tulo- Ja meno.                         tulo- Ja menoarnossa laskettuihin
44760:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan      TIJinpiätllksen                    määriin
44761:      vlrutolttaln        vlrastolttaln      yhteensä       mukaan yhteensä
44762:      EnU~ state-
44763:                                                                               Resultatet enllgt boklllutet jlmfört med
44764:                       Enllgt bokslutet   Enll~ stateför·   Enll~ bokslutet       1 atatsförslaget berllmade belopp
44765:     föralaget efter   efter ämbetaverk    alaget lnaiiea        lnallea
44766:      imbetaverk                                                               suurempi - högre   1 plenempl-llgre
44767: 
44768:                                               700,000 -          680,199 -                                 19,801 -
44769:                                      1
44770:                                               245,000 -          224,765 -                                 20,235   -
44771:                                               250,000 -          250,000 -
44772:                                               410,000 -          409,181 -                                     819 -
44773:                                               350,000 -          349,999 50                                     - 50
44774: 1
44775: 
44776: 
44777: 
44778: 
44779:                                          1,600,000,000 -   1,791,640,535 -      191,640,535 -
44780: 
44781:                                           415,000,000 -      435,096,035 10      20,096,035 10
44782: 
44783: 
44784:                                             1,500,000 -        1,500,000 -
44785: 
44786:                         25,528,429 -
44787:                         36,018,011 -
44788:                         25,997,111 -
44789:                         41,9g3,563
44790:                         12,450,058
44791:                         26,262,563 -
44792:                         32,083,576 -
44793:                         65,906,458 -
44794:                         26,386,664 -
44795:                            280,312 -
44796:                        292,876,741i -     300,000,000 -     292,876,745 -                               7,123,255 -
44797: 
44798: 
44799: 
44800: 
44801:                                             1,160,000 -          915,111 -                                244,889 -
44802: 
44803:                             748,393 -
44804:                             226,364 -
44805:                             974,71)7 -      1,000,000 -          974,757 -                                 25,243 -
44806: 224
44807: 
44808: 12 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäiitös vuodelta 1949.-
44809: 
44810: 
44811: 
44812: 
44813:  VI                                 Rakennushallitus. - Byggnadsstyrelsen.l
44814:        1   Palkkaukset - Avlöningar ••.......•..•...•........•.....................••.•..••••........
44815:        2   Ylimääräisen henkilökunnan pa.lkkiot- Extra. personalens a.rvoden ............•.....•.....•...
44816:        3   Viransijaisten palkkiot- Vikaria.tsarvoden ................................................. .
44817:        4   Matkakustannukset ja muuttoavut (a.rviomääräraha) - Resekostna.der och fiyttningabidrag (för-
44818:                 slagsanslag) •••••••••......••....•........................•...•...........•... • ..... .
44819:        o Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsa.nslag) .....•.•••••••.••..••••••••••.
44820:        6   Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörens dispositionsmedel ..........•..•..........•......
44821:        7   Painatuskustannukset- Tryekningskostnader ............................................... .
44822:        8   Sekalaiset menot- Diverse utgifter ...•...............................•..•........•.•....••
44823:        9   Auton käyttö- ja kmmossapitokustannukset -       Drifts- oeh nnderhållskostnader för automobiler ..
44824:                                        VI luku, kap.: 23,382,000:- 20,446,346:-
44825: 
44826: 
44827: 
44828: 
44829:  VII       Rakennushallinnon piirihallinto sekii eriniiisten valtion kiinteistöjen hoitomenot.
44830:            Byggnadslörvaltningens distriktsförvaltning samt förvaltningskostnader för
44831:                                      siirskilda statsfastigheter.
44832:                                            (Rakennuaballitus- Byggna.dsstyrelsen)
44833: 
44834:                                        Piirikonttorit. - Distriktskonturen.
44835:        1   Palkka.ukset - Avlöni.nga.r •...•••.•.•.•........................... ~ ....................... .
44836:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra persona.lens arvoden •...........................
44837:        3   Viransijaisten palkkiot - Vika.riatsarvoden .•••.•...•.............•.........•...•.........•..
44838:        4   Matkakustannukset ja muuttoavut (a.rviomääräraha) - Resekostna.der och flyttningsbidrag (för-
44839:                 slagsansla.g) •...•.•....•..•.••....•..•............•.............•...............•....
44840:        o Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 40,000) -     Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
44841:                   utgift 40,000) ................................................................•.....
44842:                                             1-5: 17,120,400:- 16,132,502:- 7,
44843: 
44844: 
44845: 
44846:            ':(_;·'Erinäisten tJaltion" kiinteistöjen hoitomenot. -      Underkåll av särskilda stats-
44847:            ,~,                       -                fastigheter.
44848:        6   Erinäisten valtion kiinteistöjen menot- Utgifter för Billikiida sta.tafastigheter .......•..........
44849:        7   Seka.laiset menot - Diverse utgifter •••..•.......•............•.••..•.......................
44850:                                    6--7:              24,710,000:- 23,113,249: 75
44851:                                     VII luku, kap.: 41,830,400: -  39,245,751: 75
44852:                                                                                                                   225
44853: Statsbokslntet för år 1949.                                                                          12 Pl. -Ht.
44854:   Tulo- Ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mnkaan verrattuna
44855:                       TlllnpiUWiksen    Tulo- Ja meno-                           talo- Ja menoarviossa laskettulbln
44856:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan      Tilinpäätöksen
44857:     vlrastolttaln                                                                               mällrlln
44858:                         vlrastol$taln      yhteensiL      mukaan yhteensiL
44859:     EnUgt etata-                                                               Reaaltatet enllgt bokBiutet Jlmtört med
44860:                      EnUgt bokslutet    EnUgt statsför-   EnUgt bokslutet         1 etateförslaget beräknade belopp
44861:    fönlagat etter    etter Ambeteverk    Blaget lnalles        lnalles
44862:     Ambeteverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -llgre
44863: 
44864: 
44865: 
44866: 
44867:                                            8,252,400 -          8,107,668 -                               144,732 -
44868:                                           12,297,600 -          9,203,685 -                             3,093,915 -
44869:                                                75,000 -           10,000 -                                  65,000 -
44870: 
44871:                                              750,000 -          1,133,595 -          383,595 -
44872: 
44873:                                              930,0001-           930,000 -
44874:                                               12,000-             12,000 -
44875:                                              175,000 -           174,265 -                                     735 -
44876:                                              295,000 -           280,552 -                                  14,448 -
44877:                                              595,000 -           594,581 -                                     419 -
44878: 
44879: 
44880: 
44881: 
44882:                                             4,566,300 -         4,173,285 -                               393,015 -
44883:                                           10,927,000 -          9,891,506 -                             1,035,494 -
44884:                                                76,000 -            61,474 -                                 14,526 -
44885: 
44886:                                              905,000 -          1,360,137 -          455,137 -
44887: 
44888:                                              646,100 -           646,100 -
44889: 
44890: 
44891: 
44892: 
44893:                                                       1
44894:                                           24,370,000 -         22,773,249 75                            1,596,750 25
44895:                                              340,000 -           340,000 -
44896: 
44897: 
44898: 
44899: 29 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
44900: 226
44901: 
44902: 12 Pl.- Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
44903: 
44904: 
44905: 
44906: 
44907:  VIII                         Vesistötoimikunta. - Vattendragskommissionen.
44908:                                          (Vaitiokonttori- Statslrontoret)
44909:         1   Palkkaukset- Avlöningar •................................................................
44910:         2   Viransijaisten palkkiot- Vikariatsarvoden ..............................................•...
44911:         3   Matkah.11stannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •........................
44912:         4   Tarverahat - Expensmedel •...............................................................
44913:         o Vuokra ja valaistus- Hyra och lyse ...................................................... .
44914:                                       VIII luku, kap.: 2,325,300:- 2,341,384: 50
44915: 
44916:   IX        Koskitoimikunta ja vesistöjen säännöstelytutkimukset. - Vattenkraltskommis-
44917:                       sionen oeh undersökningar för reglering av vattendrag.
44918:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
44919:         1   Koskitoimikunta- Vattenkraftskommissionen ............................................... .
44920:         2
44921:             Vesistöl::Se~tlo~=r~~.~~ .~s~~~~~~~ .~ .~~~.e~~~ .f~~ .~e.g~~. ~~. ~~:~~~~~~
44922:                                        IX luku, kap.: 7,419,300:- 7,408,515:-
44923: 
44924:   X                          Moottoriajoneuvoliikenne. - liotodordonstratiken.
44925:         1   Palkkaukset- Avlöningar
44926:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands         Iän
44927:                Turun ja Porin    •    -         •       » Åbo och Björneb. •
44928:                Hämeen            »     -        »       » Tavastehus       »
44929:                Kymen                                    » Kymmene
44930:                Mikkelin                                 » St. Michels
44931:                Kuopion                          »       » Kuopio
44932:                Vaasan                           »       » Vasa
44933:                 Oulun                           »       o Uleåborgs
44934:                Lapin                                    • Lapplands
44935:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag)
44936:                Uudenmaan lääninkonttori ·- Landskontoret i Nylands              län
44937:                Turun ja Porin     o      -       »       » Åbo oeh Björneb.
44938:                Hämeen             »              »       » Tavastehus            » .................... ..
44939:                Kymen                                     » Kymmene               »
44940:                Mikkelin                                  » St. Michels
44941:                Kuopion            »                       t Kuopio
44942:                Vaasan             »                      » Vasa
44943:                Oulun              »              •       » Uleåborgs
44944:                Lapin                             »       » Lapplands
44945:         3   Tarverahat (siirtomääräraha) - Expensmedel (reservationsanslag)
44946:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands           län
44947:                 Turun ja Porin     •              •       t Åbo och Björneb. »
44948:                 Hämeen             &                      » Tavastehns
44949:                 Kymen                             »       • Kymmene
44950:                 Mikkelin                          »       » St. Michels
44951:                 Kuopion                           •       t Kuopio
44952:                 Vaasan                                    t Vasa
44953:                 Oulun                                     • Uleåborgs
44954:                 Lapin                                     • Lapplands
44955:                                                                                                                 227
44956: 
44957: Statsbokslutet för år 1949.                                                                        12 Pl. -Ht.
44958:   Tulo- Ja meno-                                                             Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
44959:                      Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                          tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
44960:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiitöksen                     määriin
44961:    vlraatolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
44962:    Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslntet Jimfört med
44963:                     Eullgt bokslutet   Enllgt stateför-   EnJigt bokslutet      1 stataföralaget beräknade belopp
44964:   förslaget efter   efter ämbetsverk    Blaget lnalles         lnalles
44965:     ll.mbetsverk                                                             suurempi - högre 1 pienempi - J.ägre
44966: 
44967:                 1
44968:                                    1
44969: 
44970: 
44971: 
44972:                                           1,989,300 -          1,989,300 -
44973:                                                6,000 -                                                     6,000 -
44974:                                               50,000 -           84,435 -            34,435 -
44975: 
44976:                                    1          80,000 -            79,990 -                                    10 -
44977:                                             200,000 -           187,659 50                                12,340 50
44978:                                                                                                                        1
44979:                                                                                                                        1
44980: 
44981:                                                                                                                        1
44982: 
44983: 
44984: 
44985: 
44986:                                             269,300 -           258,515 -                                 10,785   J
44987:                                            7,150,000 -         7,150,000 -                                             1
44988:                                                                                                                        1
44989:                                                                                                                        1
44990: 
44991: 
44992: 
44993: 
44994:                         2,503,400 -
44995:                         1,504,547
44996:                                                                                                                    1
44997:                         1,448,400
44998:                           697,985
44999:                           301,825 -
45000:                           579,600 -
45001:                         1,425,300 -
45002:                           876,600 -                                                                                    l
45003:                           686,500 -
45004:                        10,024,167 -      10,468,400 -
45005:                                                           D
45006:                                                               10,024,157 -                               444,243   -1
45007:                           144,923 -
45008:                           194,495 -
45009:                           187,073 -
45010:                           109,823 -
45011:                            88,598 -
45012:                           101,106 -
45013:                           155,046 -
45014:                           104,220 -
45015:                            46,558 -
45016:                         1,131,842 -          800,000 -         1,131,842 -          331,842 -
45017:                           279,410 -
45018:                            45,900 -
45019:                            30,000 -
45020:                            22,800 -
45021:                            11,850 -
45022:                            16,800 -
45023:                            53,390 -
45024:                            18,000 -
45025:                            19,200 -
45026:                           497,360-           500,000 -          497,350 1-                                 2,6501-
45027: 228
45028: 
45029: 12 Pl.-Ht.                                                            Valtion tilinpäitös vuodelta 1949.-
45030: 
45031: 
45032: 
45033: 
45034:   X    4   Vuokrat, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha) - Hyror, lyse och värme (förslagsanslag)
45035:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän •...•.............•...
45036:               Turun ja Porin       t              »       » Aho och Bjömeb. & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45037:               Hämeen               •>                     » Tavastehus            ..................... .
45038:               Kymen                »                       » Kymmene           •> ..................... .
45039:               Mikkelin             »                      » St. Michels       » ..................... .
45040:               Kuopion                                      » Kuopio               ..................... .
45041:               Vaasan                                      & Vasa                  ................•.....
45042:               Oulun                                       » Uleåborgs             ..................... .
45043:               Lapin                                        » Lapplands            ..................... .
45044:            Moottoriajoneuvoliikenteen järjestelyn aiheuttamat kustannukset (arviomääräraha) - Reglering av
45045:                  trafiken med motorfordon (förslagsanslag)
45046:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän •.....•..•....•..•••.
45047:               Turun ja Porin         »        -       »        t Åbo och Bjömeb. » .................... .
45048:               Hämeen                 >>                        » Tavastehus         » ................... ..
45049:               Kr,men                 >>                >>      » KYJ!lmene             .................... .
45050:               Mikkelin               »                »        » St. Michels           .................... .
45051:               Kuopion                •>               »        » Kuopio             >> .................... .
45052:               Vaasan                 »                         •> Vasa              » .................... .
45053:               Oulun                  >>                >>      » Uleåborgs          » ................... ..
45054:               Lapin                   >>      -        »       » Lapplands          • .................... .
45055:                Oikeusministeriön tilitoimisto- Justiticministeriets rä.kenskapsbyrå ....................... .
45056:                                          X luku, kap.: 15,084,400:- 20,367,319:-
45057: 
45058:  XI                                               Dmailu. -        Luftfarten.
45059:        1   PaJkkaukset - Avlöninga-r
45060:                Vaitiokonttori- Statskontoret .................................................... • ... •
45061:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •..•••.••......•.•.•••••••
45062:                Posti- ja lennä.tinhallitus - Post- och telegra.fstyrefsen ................................... .
45063:        2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)
45064:               Valtiokonttori - Statskontoret ........•......•.................................. · · · ·. ·
45065:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
45066:               Posti- ja lennä.tinhallius- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
45067:        3   Lentoasemat ja lentoreitit - Flygstationer och flyglinjer
45068:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
45069:                Posti- jalennä.tinhallitus - Post- och telegrafstyretsen •.............•.................•..
45070: 
45071:        4   Tarverahat- Expensmedel
45072:               Valtiokonttori - Statskontoret        ························································
45073:            Sekalaiset menot - Diverse utgifter
45074:                Valtiokonttori - Statskontoret ....................................................... .
45075:                                     XI luku, kap.: 78,819,800:- 78,467,603: 80
45076: 
45077: 
45078:  XII                                Erinäiset määrllrahat. - Särskllda anslag.
45079:        1   Satunnaiset vleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
45080:                VaJtiokÖnttori - Statskontoret ..........•.............................................
45081:        2   Laivakulun edistäminen - Sjöfartens frä.mja.nde
45082:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands            Iän
45083:                Turun ja Porin »          -         •       • Aho och Bjömeb. »
45084:                Oulun             »                 »       » Uleåborgs       »
45085:                                                                                                                            229
45086: 
45087: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                  12 PI.- Ht.
45088:                                                                                        Tulos tUinpiiätöksen mukaan verrattuna
45089:  Tulo· ja meno-           Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45090:  arvion mukaan                mukaan         arvion mukaan           Tlllnpiiätöksen                    määriin
45091:    vlrastolttaln            vlrastolttaln        yhteensä           mukaan yhteensä
45092:                                                                                        Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
45093:    Enllgt state-         Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
45094:   fllrslaget efter       efter ämbetsverk     slaget lnalles             inalles
45095:     ämbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lägre
45096:                                                                 i                                                           1
45097: 
45098: 
45099:                                                                                                                             1
45100:                                145,506 -
45101:                                111,530 -
45102:                                 66,000 -
45103:                                 36,000 -                                                                                    1
45104:                                                                                                                             1
45105:                                 11,900 -                        1                                      1
45106:                                                                                                                             1
45107: 
45108: 
45109:                                 21,600 -                                                               1
45110: 
45111:                                 48,000 -
45112:                                 33,600 -
45113:                                 24,000 -
45114:                                498,136 --          316,000 -              498,136 -           182,136 -
45115: 
45116:                                                                                                                             1
45117:                              1,506,067 -                                                                                    1
45118:                                 37,639
45119:                                  5,019 -                                                                                    1
45120:                                121,095 -
45121:                                  2,350 -                                                                                    1
45122:                                 28,744 -
45123:                                  6,405 -
45124:                                 11,173 -
45125:                                                                                                                                  1
45126:                                 58,467 -
45127:                              6,438,875 -
45128:                              8,215,834 -         3,000,000 r-           8,215,834 -         5,215,834 --
45129: 
45130: 
45131: 
45132: 
45133:                              4,490,987 -
45134:                              5,039,287 -
45135:                              6,751,529 --
45136:                             16,281,803 -       16,281,800 -            16,281,803 -                  3-
45137:                                331,616 --
45138:                                108,340 -
45139:                                309,271 -
45140:                                749,227 -           900,000 -              749,227 -                                150,773 -
45141:                             40,999,999 55
45142:                             18,996,179 25
45143:                             59,996,178 80      60,000,000 -            59,996,178 80                                 3,821 20
45144:                                                   250,000 -               249,858 -                                    142 -
45145: 
45146:                                                 1,388,000 -             1,190,537 -                                197,463 --
45147: 
45148: 
45149: 
45150: 
45151:                                                     15,000 -                8,933 -                                  6,067 -
45152: 
45153:                                175,000 -
45154:                              1,030,000 -
45155:                      1         250,000
45156:                      1       1,41)1),000 -      1,500,000 -             1,455,000 -                    1            45,000 -
45157: 230
45158: 
45159: 12 PI.-Ht.                                                                                 Valtion tilinpruLtös vuodelta 1949.
45160: 
45161: 
45162: 
45163: 
45164:               Kyytitoimi ja. majatalonpito - Skjuts- oeh gästgiverihållningen
45165:                  Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels Iän
45166:                  Kuopion                                    1> Kuopio       &
45167:                  Vaasan                             »       »V~a            »
45168:                  Oulun                                      » illeåborgs    1>
45169:                  Lapin                                      » Lapplands
45170:               Sekalaiset menot - Diverse utgifter
45171:                   Valtiokonttori-Statskontoret ......................................................... .
45172:                   Uudenmaan lääninkonttori -Landskontoret i Nylands                Iän ..................... .
45173:                   Turun ja Porin »            -      •         » Åbo och Björneb. 11 ••••••••••••••••••••••
45174:                   L!"pi~     .       » • -        .. »         » Lapplands          » ..................... .
45175:                   Tie- Ja vesrrakennushalhtus - Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................... .
45176:                   Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
45177:               Matkailuliikenteen edistäminen - Turisttrafikens främjande
45178:                   Valtiokonttori- Statskontoret .............................•.....•.....................
45179:               Rautatietutkimukset (siirtomääräraha)- Jämvägsundersökningar (reservationsanslag)             1
45180:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ..............................................•..... 1
45181:               Avustus Kemin kaup~lle Ajoksen syväsataman aallonmurtajan ja maantien rakentamiseen (siirto-
45182:                     määräraha)- Understöd åt Kemi stad för byggande av en vågbrytare och en landsväg för
45183:                    •Aj?s dju:{lhamn (reseryations~!J!:slag)
45184:                  Tie- ]& Vesrrakennushallitus - Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen ••...•.••..•.••..•.•.••••.
45185:           8 J Avustus Tornion kaupungille Röytän sataman kunnostamiseksi ja laajentamiseksi (siirtomääräraha)
45186:                     (kertameno)- Understöd åt Torneå stad för iståndsättande och utvidgning av Röyttä hamn
45187:                     (reservationsanlag) (engångsutgift)
45188:                   Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •...........................
45189:       !9      Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin rakentamiseksi (siirtomääräraha) (kerta-
45190:       \
45191:       !
45192:                     meno)- Understöd åt Gamlakarleby stad för byggande av e'n hamnkaj i Yxpila (reserva-
45193:                     tionsanslag) (engångsutgift)
45194:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnad'sstyrelsen ......................... .
45195:       \10 Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne johtavien väylien syventämiseksi(siirto-
45196:          1      määräraha) (kertameno)- Understöd åt Vasa stad för fördjupande av Vasklot hamn och de
45197:       ;
45198:                 tili denna ledande farlederna (reservationsanslag) (engångsutgift)
45199:       i      Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................•...
45200:       ln Avustus(kertameno)-
45201:                   Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan jobtavan väylän syventämiseksi(siirtomääräraha)
45202:                               Understöd åt Vasa stad för fördjupande av farleden tili Vasa ime hamn (reser-
45203:                     vationsanslag) (engångsutgift)
45204:       1           Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
45205:           12 Avustus Porin kaupungille Mäntyluodon sataman rakentamiseksi (siirtomääräraha) (kertameno)-
45206:                    Understöd åt Bjömeborgs stad för byggande av Mäntyluoto hamn (reservationsanslag) (en-
45207:                   gångsutgift)
45208:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
45209:           13 Avustus Kotkan kaupungille pistolaiturin rakentamiseksi Kotkan itäsatamaan (siirtomääräraha)
45210:                    (kertameno)- Understöd åt Kotka stad för byggande av en hamnpir i stadens östra hamn
45211:                    (reservationsanslag) (engångsutgift)
45212:                 Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..............•...........
45213:                                                                                                                                                       '-"'1ii!!
45214: 
45215:           14 Avustus Oy Yleisradio Ab:lle Helsingissä vuonna 1952 pidettävien Olympiakisojen ulkomaan radiOi'ii-
45216:                    tien aiheuttamia hankintoja varten (siirtomääräraha)- Understöd åt Oy Yleisradio Ab för
45217:                    anskaffningar på grund av radiering tili utlandet av de Olympiska spelen i Helsingfors år 19&2
45218: 
45219:                    Va~~~~r:::~~~san~t~~skontoret .•••.... · · · . · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
45220:                                    XII luku, kap.:   87;303,900:-                    85,768,748:-
45221:                                            12 yl., Ht.:            2,920,1&9,200:- 3,114,070,223: 70
45222:                                                                                                                       231
45223: 
45224: Statsbokslntet för år 1949.                                                                              12 Pl.-Ht.
45225:  Tulo- ja meno-                                                                   Tulos t!Unpäätöksen mukaan verrattuna
45226:                     , Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                             tulo· ja menoarviossa laskettuihin
45227:  arvion mukaan            mukaan          arvion mukaan        Tilinpäätöksen
45228:    vlrastolttain                                                                                  mliArlin
45229:                         vlrastolttaln         yhteensä        mukaan yhteensä
45230:    Enllgt stats-                                               Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslut.et jämfört med
45231:                       Enllgt bokslutl't   Enllgt statsför·                           1 stataförslaget beräknade belopp
45232:   förslaget efter    efter ämbeteverk       slaget lnalles         lnalles
45233:    ämbet~verk
45234:                                                                                   •uurempl - högre 1 pienempi - lå.!lre
45235:                                                          1                               '
45236: 
45237:                            173,000 -
45238:                             81,570 -
45239:                            116,000 -
45240:                          1,304,000
45241:                          2,386,415 -
45242:                          4,060,985 -         5,500,000 -          4,060,985 -                                1,439,015 -
45243:        50,000 -              50,00!> -
45244:        40,000 -             40,000 -
45245:       800,000 -            800,000 -
45246:        70,000 -             50,000 -
45247:       700,000 -            700,000 -
45248:       100,000 -
45249:     1,760,000 -
45250:                             74,930
45251:                          1,714,930 -         1,760,000
45252:                                             10,328,900 -
45253:                                                          J-
45254:                                                          1
45255:                                                                   1,714,930 -
45256:                                                                  10,328,900 -
45257:                                                                                                                45,070 -
45258: 
45259: 
45260:                                                 500,000 -           500,000 -
45261: 
45262: 
45263: 
45264:                                             10,000,000 -         10,000,000 -
45265: 
45266: 
45267: 
45268:                                              4,700,000 -          4,700,000 -
45269: 
45270: 
45271: 
45272:                                              6,000,000 -          6,000,000 -
45273: 
45274: 
45275: 
45276:                                              5,000,000 -          5,000,000 -
45277: 
45278: 
45279: 
45280:                                              2,000,000 -          2,000,000 -
45281: 
45282: 
45283: 
45284:                                             10,000,000 -         10,000,000 -
45285: 
45286: 
45287: 
45288:                                             10,000,000 -         10,000,000 -
45289: 
45290: 
45291: 
45292: 
45293:                                             20,000,000 -         20,000,000 -
45294: 232
45295: 
45296: 13 Pl.-Ht.                                                               Valtion tilinpUtös vuodelta 1949.
45297: 
45298: 
45299: 
45300: 
45301:                             Kolmastoista pääluokka. - Trettonde huvudtiteln.
45302:                Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat hallinnon-
45303:                haarat. - Handels- och industriministeriet sa mt till detsamma hö-
45304:                                    rande förvaltningsgrenar.
45305:   1                  Kauppa- ja teollisuusministeriö. - Handels- och industriministeriet.
45306:                (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45307:        1       Palkkaukset- Avlöningar •............•...................................................
45308:        2       Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
45309:        3       Käyttövarat- Dispositionsmedel •..........................................................
45310:        4       Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ......•.........................................
45311:        5       Kauppa- ja teollisuusministeriön käsikirjasto - Handels- och industriministeriets handbibliotek
45312:        6       Ammattikasvatusosaston alaisten oppilaitosten rehtorien ja opettajien kokoukset - Möten av rektorer
45313:                    och lä.rare vid läroanstalter, underlydande avdelningen för yrkesutbildning ••••••••.•••••
45314:        7       Ministeriön eräiden osastojen vuokra-, lämmitys-, valaistus- ja puhelinmenot sekä tarverahat (kerta-
45315:                      meno 35,000) - Utgifter för hyra, värme, lyse och telefon för vissa avdelningar vid mi-
45316:                      nisteriet samt expensmedel (engångsutgift 35,000) ..................................•..
45317:        8       Ammatinvalinnan ohjaustoiminnan valmistelut- Förberedelse för rådgivningsverksamhet vid yrkesval
45318:                                           1 luku, kap.: 21,225,100:-      21,347,954:95
45319: 
45320: 
45321:   II                                    Merenkullmhallitus. - Sjöfartsstyrelsen.
45322:        1       Palkkaukset- Avlöningar •....................................................•...........
45323:            1
45324:        2       Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ...........................•
45325:        3       Matkakustannukset {arviomäii.räraha)- Resekostnader {förslagsanslag) ...............••........
45326:        4       Tarverah&t (siirtomääräraha) - Expensmedel (reservationsanslag) .............••...•..•..•....
45327:        5       Pääjohtajan käyttövarat- Generaldirektörcns dispositionsmedel .............................. .
45328:        6       Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
45329:        7       Pa~natuskustannukset -   Tryckningskostnader ..........................................••....
45330:        8       Asetyleenikaasuaseman ja korjauspajan käyttökustannukset - Acetylengasstationens och repara-
45331:                       tionsverkstadens drift .........................................................•••••
45332:        9       Merikarttaosaston painatuslaitos (kertamenoa 300,000: - ) - Sjökartsavdelningens tryckeri (engångs-
45333:                      utgift 300,000: -) ..............................................•.............••...••
45334:        10 Suomalaisen s~naalikirja.n painattaminen (siirtomääräraha) - Tryckning av finsk signalbok
45335:                (reservationsanslag) .••.•.•••.•••....•••.••.•..••.•.•••.•.•••.•..•••••..••••..•.•••.•
45336:                                           II luku, kap.: 38,912,900: -    39,099,346: 45
45337:                                                                                                                     233
45338: 
45339: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           13 Pl. -Ht.
45340:                                                                                 Tulos tl!lnpilätöksen mukaan verrattuna
45341:     Tulo· ja meno-      TIUnpiiätöksen    Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviO!llla lasket.tuibln
45342:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
45343:       vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
45344:                                                                                 Resultatet enJigt bokslutet jämfört med
45345:       EnUgt state-     EnUgt bokslutet    EnJ!gt statsför-   EnUgt hokslutet       l statsförslaget beräknade belopp
45346:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         inalles
45347:       ämbetsverk                                                                auurempl - högre 1 pienempi -lllgre
45348: 
45349: 
45350: 
45351: 
45352:                                             18,088,100 -       18,007,370 -                                  80,730 -
45353:                                                490,000 -          716,081 50          226,081 50
45354:                                                  60,000 -          60,000 -
45355:                                                315,000 -          310,938 -                                   4,062 -
45356:                                                  80,000 -          79,727 -                                     273 -
45357: 
45358:                                                100,000 -           99,900 -                                     100 -
45359: 
45360: 
45361:                                              1,642,000 -         1,637,279 45                                 4,720 55
45362:                                                450,000 -          436,659 -                                  13,341 -
45363: 
45364: 
45365: 
45366: 
45367:                                             20,292,400 -       20,292,400 -
45368:                                              6,376,300 -         6,376,300 -
45369: 
45370: 1
45371:                                                470,000 -          819,310 -           349,310 -
45372:                                                779,000 -          779,000 -
45373:                                                   6,000 -           6,000 -
45374:                                                200,000 -          237,905 15            37,905 15
45375:                                              2,090,000 -        2,069,608 60                                 20,391 40
45376: 
45377:                                              1,180,800 -         1,175,504 60                                 5,295 40
45378: 
45379:                                              6,148,400 -         5,973,318 10                              175,081 90
45380: 
45381:                                              1,370,000 -         1,370,000 -
45382:                                                                                                1
45383: 
45384: 30
45385: 234
45386: 
45387: 13 Pl.- Ht.                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
45388: 
45389: 
45390: 
45391: 
45392:   III             lUerenkulku· ja luotsipiirit. - Sjöfartsdistrikten och lotsfördelningarna.
45393:                                                        (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
45394: 
45395:                                                  M erenkulkupiirit. - Sjöfartsdistrikt.en.
45396:         1    Palkka.ukset - Avlöningar .......•.........................................................
45397:         2    Sekalaiset menot - Diverse ntgifter ....................................................... .
45398:                                             1-2: 1,580,000: - 1,517,159: 50
45399: 
45400:                                                      Luotsipiirit. - Lotsfördelningarna.
45401:         3    Palkkaukset - Avlöningar
45402:         4    Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........... .
45403:         5    Viitat, merimerkit ja väylätyöt - Remmare, sjömärken och farledsarbeten .••..................
45404:         6    Luotsi- ja majakkapaikkojen merkinautotarpeet- Signaleringsförnödenheter för lots- och fyrplatserna
45405:         7    Veneiden hankkiminen ja niiden käyttökustan1mlrset sekä korvaukset vabingoittuneista ja tuhoutu-
45406:                    naista veneistä-Anskaffning och drift av båtar samt ersättning för skadade och förstörda båtar
45407:         8    Luotsi- ja majakkapaikkojen lämpö ja valo (arviomääräraha)- Värme och lyse på lots- och fyrplat-
45408:                    serna (förslagsanslag) •..•..•.....••..........••.•......•..•...•.•.....•......••....•.
45409:         9    Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossapito ja kalusto sekä satamien ja laiturien uusi-
45410:                    minen (siirtomääräraha)-Underhåll av byggnader vid lots- och fyrplatserna., inventarier samt
45411:                     förnyande av hamnar och kajer (reservationsanslag) •.•...••..........•........•.•...•.
45412:         10 Majakkain ja johtoloistojen loistotarpeet (arviomääräraha) - Belysningsmaterial för fyrbåkar och
45413:                 ledfyrar (förslagsanslag) •........................••......••........•.......•...••....
45414:         11   Johtoloistojan ja valopoijujen rakentaminen ja kunnossapito - Byggande och underhåll av led-
45415:                    fyrar och lysbojar •.••........•.....................................•.....•......•..
45416:         12   Ra.diomajakkain ja sumumerkinantolaitteiden käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)
45417:                    - Radiofyrars och mistsignalanordnin~ars drift och nnderhåll (försla.gsanslag) ........... .
45418:                                     3-12:            156,981,700:- 155,360,786:15
45419:                                     III luku, kap.: 158,561,700:- 156,877,945: 65
45420: 
45421: 
45422:   TV                            ;Uerenkulkulaitoksen alukset. - Sjöfartsväsendets fartyg.
45423:                                            (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
45424:         1    Palkkaukset -· Avlöningar • . • . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ .
45425:         2    Ruokakustannukset (arviomääräraha)- Förplägnadskostnader (förslagsanslag) ................. .
45426:         3    Varustus- ja kunnossapitokulut sekä sekalaiset käyttökulut- Utrustning oeh underhåll samt diverse
45427:                    driftkostnader ....•.•.....•.•..........•..........•..........•..................•...
45428:         4    Poltto- ja voiteluaineet (arviomääräraha) -                     Bränsle- och smörjmedel (förslagsanslag) •••••••.••••
45429:         5    :Miehistön n::atkakustannukEet (arvion;ääräraha)- Mamkapets rrsekostnader (förslagsanslag) •....
45430:         6    Merenmittauskustannukset (kertamenoa 250,000) -                             Sjömätningskostnader (engångsutgift 250,000)
45431:         7    Saaristomeren talviliikenne (arviomäärii.raha)- Vintertrafiken i skärgårdshavet (förslagsanslag) ....
45432:                                         IV luku, kap.: 200,403,300:- 171,106,604:25
45433:                                                                                                                      235
45434: 
45435: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            13 Pl. -Ht.
45436:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45437:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45438:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
45439:       vlraatolttaln       vlrastolttaln      ybteensli       mukaan yhteensli
45440:                                                                                  Resultatet enllgt boklllutet jämfört med
45441:       Enllgt atata-    EnUgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
45442:      förslaget efter   efter ämbetsverk    s!aget lnallea         lnalles
45443:       ämbetsverk                                                                 suurempl-högre 1 plenempl-lägre
45444: 
45445: 
45446: 
45447: 
45448:                                              1,430,500 -         1,387,500 -                                  43,000 -
45449:                                                149,500 -           129,659 50                                 19,840 50
45450: 
45451: 
45452: 
45453: 
45454:                                            115,712,900 -       112,722,488 -                               2,990,412 -
45455:                                                600,000 -           581,7'i9 40                                18,220 60
45456:                                             11,800,000 -        11,165,049 15                                634,950 85
45457: 1
45458:                                                  20,000 -           18,585 70                                   1,414 30
45459: 
45460:                                              9 700,000 -         9,699,891 65                                     108 35
45461: 
45462:                                              1,000,000 -         1,291,543 30          291,543 30
45463: 
45464: 
45465:                                              5,848,800 -         5,848,800 -
45466: 
45467:                                              5,500,000 -         6,797,009 90         1,297,009 90
45468: 
45469:                                              3,800,000 -         3,794,190 50                                   5,809 50
45470: 
45471:                                              3,000,000 -         3,441,448 55           441,448 55
45472: 
45473: 
45474: 
45475: 
45476:                                             68,493,300 -        66,784,827 -                               1,708,473 -
45477:                                             15,000,000 -        18,238,269 20         3,238,269 20
45478: 
45479:                                             45,410,000 -        45,311,610 70                                 98,389 30
45480:                                             65,000,000 -        35,244,439 50                             29,755,560 50
45481:                                                200,000 -           234,531 -             34,531 -
45482:                                              1,300,000 -         1,292,926 85                                   7,073 15
45483:                                              5,000,000 -         4,000,000 -                               1,000,000 -
45484: 236
45485: 
45486: 13 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpä.ätös vuodelta 1949.-
45487: 
45488: 
45489: 
45490: 
45491:   V                                            Satamat. - Hamnarna.
45492:                                          (Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen)
45493:         1   Palkkaukset- Avlöningar
45494:         2   Kunnossapito- ja hoitokustannukset- Underhåll och förvaltning ............................. .
45495:         3   Merenkulun valvonta maan satamissa - Sjöfartens övervakning i landets hamna.r •..............
45496:                                         V luku, kap.: 5,654,600:- 5,487,906: 85
45497: 
45498: 
45499: 
45500:  VI         Merenkulkulaitoksen yhteiset menot.-Sjöfartsväsendets gemensamma utgifter.
45501:                                            (Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen}
45502:         1   Puhelinjohtojan kunnossapito ja uusiminen (siirtomääräraha)- Underhåll ooh fömyande av telefon-
45503:                   linjer (reservationsanslag) .............................................•............•.
45504:         2   Radiolennätinasemien kunnossapito- ·Radiotelegrafstationers underhåll •........•...............
45505:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •......................••
45506:         4   Erinäiset menot (kertamenoa. 75,000)- Särslolda utgifter (engångsutgift 75,000) ...•••••••.••••
45507:         5   Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi - För oförutsedda behov, till ministeriets
45508:                  förfogande ..•....................................................................•..
45509:                                         VI luku, kap.: 3,603,000:- 3,680,653:30
45510: 
45511: 
45512:  VII                           Merenkulkuoppilaitokset. - Sjöfartsläroverken.
45513:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Haudels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45514:         1   Palkkaukset - Avlöningar .•............••...•..........•.••......•...•..•..•.•.••.•••..
45515:         2   Opetusvälineiden hankkiminen (kertamenoa 525,000) - Undervisningsmateriel (engångsutgift
45516:                   525,000) ...................................................•..........•...........
45517:         3   Tarverahat - Expensmedel .......•.......................................................•
45518:         4   Vuokra., lämpö ja valo (arviomääräraha) -   Hyra, värme och lyse (förslagsanslag) ............. .
45519:         5   Oppilasstipendit- Elevstipendier   •.•••.••••...••.•.•.•••.••...••.••.•..........••••••••••
45520:                                        VII luku, kap.: 6,398,300:- 6,293,897: 85
45521: 
45522: 
45523: 
45524:  VIII                         Teknillinen korkeakoulu. -Tekniska högskolan.
45525:         1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
45526:         2   Kirjasto (siirtomääräraha) (kertamenoa 850,000) - Bibliotek (reservationsanslag) {engångsutgift
45527:                    850,000) ..............................................................•.•••••..•••.
45528: 
45529:         3   Labora~:~j~~~e~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~ .~~~~~~~~ ~.c~ ~~~~~~~~~~~ ~~~~~
45530:                                                                                                                      237
45531: 
45532: Statsbokslntet lör år 1949.                                                                            13 PI. -Ht.
45533:  Tulo- Ja meno-                                                                 Tilioli tWnpiätökaen mnkaan verrattuna
45534:                      Tillnpiätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- Ja menoarvlol!1!a lal!kettulbln
45535:  arvion mnkaan           mukaan        arvion mukaan         Tilinpäätöksen                     miärlln
45536:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       ybteell8ä        mukaan yhteensä
45537:    Enllgt stats-                                            EnJigt bokslutet
45538:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfilrt med
45539:                     En)lgt bokslutet   Enltgt atataför-                           1 atatafilralaget beräknade belopp
45540:   föralaget efter   efter imbetaverk    slaget lnaUes            lnalles
45541:    imbetaverk                                                                   suurempi- bilgre 1 pienempi -ligre
45542: 
45543: 
45544: 
45545: 
45546:                                           1,530,900 -           1,530,900 -
45547:                                           4,048,700 -           3,900,726 85                                 147,973 15
45548:                                                  75,000 -          56,280 -                                   18,720 -
45549: 
45550: 
45551: 
45552: 
45553:                                                        1
45554: 
45555: 
45556:                                           1476 000
45557:                                             '      '
45558:                                                        l_       1,476,000 -
45559:                                                 742,000 -         723,739 30                                  18,260 70
45560:                                              550,000 -            705,979 -            155,979 -
45561:                                                 765,000 -         724,061 -                                   40,939 -
45562: 
45563:                                                  70,000 -          50,874 -                                   19,126 -
45564: 
45565: 
45566: 
45567: 
45568:                                           5,451,300 -           4,358,940 -                                1,092,360 -
45569: 
45570:                                              755,000 -            754,956 -                                        44 -
45571:                                             148,000 -             147,642 85                                     357 15
45572:                                                 35,000 -.          23,359 -                                   11,641 -
45573:                                                  9,000 -              9,000 -
45574: 
45575:                                                                   -
45576: 
45577: 
45578:                                          65,436,700 -         59,763,291 -                                 5,673,409 -
45579: 
45580:                                           1,700,000 -           1,700,000 -
45581: 
45582:                                           8,000,000 -           8,000,000 -
45583: 238
45584: 
45585: 13 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinplätös vuodelta 1949.-
45586: 
45587: 
45588: 
45589: 
45590:  VIII   4    Lämmitys, valaistus, voimavirt.a, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha) - Värme, lyse, kraftström,
45591:                  vatten och renhållning (förslagsanslag) ••••....•.••....•..•.•....•.•........•....•.....
45592:         5    Sekalaiset menot - Diverse utgifter ..•.....................................................
45593:         6    Stipendit ja apurahat- Stipendier och understöd .........................................•.
45594:         7    Ylioppilaiden käytännöllinen harjoittelu- Studerandenas praktiska övningar •••••..............
45595:         8    Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi (kertamenoa 2,000,000) - Tili handels- och in-
45596:                   dustriministeriets förfogande (engångsutgift 2,000,000) ................................ .
45597:         9    Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ............................................... .
45598:         10 Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •..•.....................
45599:         11   Siirto koulukassaan (arviomääräraha)- Överföring tili skolkassan (förslagsanslag) .............. .
45600:         12 Vuokrat - Hyresavgifter •..••......••.•..•..•.....•..••...•...•..•...•....•.....•...•..•••
45601:                                          VIII luku, kap.: 92,501,700:- 89,038,027:-
45602: 
45603: 
45604: 
45605: 
45606:   IX                        Mnn telmillinen opetus. - Annan teknisk nndervisning.
45607:               (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -     Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45608: 
45609:                       Valtion teknilliset oppilaitokset.- Statena tekni8ka läroanatalter.
45610:         1    Palkkaukset- Avlöningar •..••........••....•.............................................
45611:         2    Matk8.kustannukset (arviomää.räraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •........................
45612:         3    Tarverahat sekä määrärahat kirjastoja ja laboratorioita varten (siirtomääräraha)- Expensmedel
45613:                    samt anslag för bibliotek och laboratorier (reservationsanslag) •..•••..........•.•........
45614:         4    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) •....................
45615:         5    Sekalaiset menot - Diverse utgifter ••••..•••.••....•.•.•...•.•.•••.•••••••••...•...•.••••
45616:         6    Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi -       Tili handels- och industriministeriets förfogande
45617:         7    Oppilasstipendit- Elevstipendier       •••.•.•.••..•.....•••...............•..............•••••
45618:                                                1-7: 96,662,700:- 85,633,058:05
45619: 
45620: 
45621: 
45622: 
45623:                     Yksityiset teknilliset oppilaitokBet. - Privata tekniska läroanatalter.
45624:         8    Valtionavut yksityisille teknillisille oppilaitoksille (arviomii.äräraha )- Statsbidrag åt enskilda tekniska
45625:                    läroanstalter (förslagsanslag) •••...•.............•..............................•.••...
45626:                                         8:                10,318,000: -     11,008,274: -
45627:                                         IX luku, kap.: 106,980,700:- 96,641,332:05
45628:                                                                                                                   239
45629: 
45630: Statsbokslutet lör år 1949.                                                                         13 Pl. -Ht.
45631:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45632:   Tulo- Ja meno·      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarvloi!Sa laskettulbln
45633:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
45634:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
45635:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
45636:     Enllgt stats-    Enllgt bokslntet   Enllgt statsför·   Eullgt bokslntet      1 statsförslaget beriknade belopp
45637:    törslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
45638:      imbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
45639: 
45640: 
45641:                                            6,500,000 -         8,407,545 -        1,907,545 -
45642:                                              850,000 -           830,756 -                                19,244 -
45643:                                            3,145,000 -         3,041,865 -                               103,135 -
45644:                                              600,000 -           466,651 -                               133,349 -
45645: 
45646:                                            2,050,000 -         2,011,383 -                                 38,617 -
45647:                                              450,000 -           449,961 -                                     39 -
45648:                                                70,000 -           69,975 -                                     25 -
45649:                                            3,000,000 -         3,600,000 -          600,000 -
45650:                                              700,000 -           696,600 -                                  3,400 -
45651: 
45652: 
45653: 
45654: 
45655:                                           76,809,400 -        69,268,465 -                              7,540,935 -
45656:                                              180,000 -           114,742 -                                 65,258 -
45657: 
45658:                                            4,300,000 -         4,225,000 -                                 75,000 -
45659:                                            6,978,800 -         5,887,064 15                            1,091,735 85
45660:                                            1,494,500 -         1,323,943 90                              170,556 10
45661:                                            6,700,000 -         4,616,343 -                             2,083,657 -
45662:                                              200,000 -           197,500 -                                  2,500 -
45663: 
45664: 
45665: 
45666: 
45667:                                           10,318,000 -        11,008,274 -          690,274 -
45668: 240
45669: 
45670: 13 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
45671: 
45672: 
45673: 
45674: 
45675:   X                                Ammattiopetus. - Yrkesnndervisningen.
45676:           (Kauppa.- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -:- Ha.ndels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45677:                        Valtion keskusammattikoulut. - Statens centrala yrkeskolor.
45678:       1   Pa.lkkaukset --Avlöningar ................................................................ .
45679:       2   Oppilaiden palkat (a.rviomääräraha)- Elevernas löner (förslagsanslag) •...............••........
45680:       3   Raaka-aineet ja. työkalut (arviomääräraha.)- Råvaror och arbetsredska.p (förslagsa.nslag) •.......
45681:       4   Lämmitys, valaistus, voima ja vesi (arviomääräraha.)- Värme, lyse, kraft och vatten (försl.agsa.nslag)
45682:       5   Tarverahat ja kirjasto (siirtomääräraha)- Expensmedel och bibliotek (reservationsanslag) •..••...
45683:       6   Kaluston asennukset ja. korjaukset- Inmontering och reparation av inventarier •.................
45684:       7   Sekalaiset menot- Diverse utgifter ...................................................... ..
45685:       8   Matkakustannukset (a.rvio:määrä.raha.)- Resekostnader {förslagsanslag) .•.•...................••.
45686:       9   Oppilasruokala (a.rviomääräraha)- Elevernas ma.tservering (förslagsanslag) ................... .
45687:       10 Kauppa- ja. teollisuusministeriön käytettäväksi- Tili handels- och industriministeriets förfoga.nde
45688:                                          1-10: 94,927,600:- 71,961,770: 90
45689: 
45690: 
45691: 
45692: 
45693:              Valtion kuuromykkäin ammattikoulu.- Statens yrkesskola för dövstumma.
45694:       11 Valtion kuuromykkäinamma.ttikoulu- Statens yrkesskola. för dövstumma
45695:                                              11: 1,000,000:- 442,674:-
45696: 
45697: 
45698: 
45699: 
45700:              Kunnalliset ja yksityiset ammattioppilaitokset. - Kommunala och enskilda
45701:                                          yrlcesläroanstalter.
45702:       12 Valmistavat ammattikoulut (a.rviomäiräraha)- Förberedande yrkesskolor (förslagsanslag) ••••••••
45703:       13 Erikoisa.mma.ttikoulut (arviomääräraha.)- Specia.lyrkesskolor (förslagsanslag) ••.••.••••••••••••
45704:       14 Yleiset ammattikoulut (arviomäirii.raha.)- Allmänna yrkesskolor (förslagsa.nslag) ••••••..•••••.••
45705:       15 Ammattiopistot (arviomääräraha)- Yrkesinstitut (förslagsa.nslag) ••••.•..•..•.••••••••••.••••
45706:       16 Ammattioppilaitosten työpajat (arviomääräraha) (kertamenoa 1,000,000) - Yrkesläroanstalter-
45707:              nas verkstäder (förslagsanslag) (engångsutgift 1,000,000) •....•...............••....•••.
45708:                                         12-16: 136,502,000:- 152,313,323:-
45709:                                                                                                                      241
45710: Statsbokslutet för år 1949.                                                                               13 PI.- Ht.
45711:      Tulo- Ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45712:                          Tllinpäätllksen    Tulo- Ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45713:      arvion mnkaan           mukaan         arvion mnkaan       Tilinpäätöksen                      määriin
45714: 1      vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
45715:        Enllgt state-                                                               Resultatet enUgt boksiutet jämfört med
45716:                         Enllgt bokslutet    Enilgt statsför-   Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
45717:       förslaget efter   efter iimbetsverk    slaget lnalles          inalles
45718:        imbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
45719: 1
45720: 
45721: 
45722:                                                                                                   1
45723:                                        1
45724: 
45725: 
45726: 
45727: 
45728:                                               35,928,700 -         31,795,278 -                             4,133,422 -
45729:                                               22,700,000 -          8,536,274 50                           14,163,725 50
45730:                                               14,600,000 -         16,730,017 15       2,130,017 15
45731:                                                6,500,000 -          5,174,030 75                            1,325,969 25
45732: 
45733:                     1
45734:                                                2,000,000 -          1,999,935 -                       .            65 -
45735:                                                1,000,000 -           996,223 -                                  3,777 -
45736:                                                1,723,000 -          1,670,301 50                               52,698 50
45737:                                                  150,000 -           130,352 -                                 19,648 -
45738:                                                 7,390,000 -         3,766,663 -                             3,623,337 -
45739:                                        1       2,935,900 -          1,162,696 -                             1,773,204 -
45740:                                                            1
45741: 
45742: 
45743: 
45744: 
45745:                                                1,000,000 -           442,674 -                                557,326 -
45746: 
45747: 
45748: 
45749: 
45750: 1
45751: 
45752: 
45753: 
45754: 
45755:                                               78,000,000 -         92,200,000 -       14,200,000 -
45756:                                               24,350,000 -         27,145,300 -        2,795,300 -
45757: 1
45758:                                                6,750,000 -          5,692,900 -                             1,057,100 -
45759:                                                9,285,000 -          9,285,000 -
45760: 
45761:                                               18,117,000 -         17,990,123 -                               126,877 -
45762: 
45763: 
45764: 31     Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
45765: 242
45766: 
45767: 13 Pl. -Ht.                                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
45768: 
45769: 
45770: 
45771: 
45772:   X               Ammattikasvatuksen muut menot.- Övriga utgifter för yrkesuflJildningen.
45773:        17 Ammattikasvatusneuvoston menot- Utgifter för yrkesutbildningsrådet •.•.••....•......••.••
45774:        18 Ammattikoulujen opettajainval.milltus (arviomääräraha)- Utbildning av lärare för yrkesakolorna
45775:               (förslagSanslag) •..•.•..••.....•.• · ..• · · · · · · · · · · · • · • · · • · · · · · · · · · · · · · · • · · • • · • · · • • • • • • ·
45776:        19 Kauppa- ja teollisuusministeriön käytettäväksi- Tili handels- och industriministeriets förlogande ••
45777:                                                  17-19:          4,895,000:-    4,460,194:50
45778:                                                  X luku, kap.: 237,324,600: - 229,177,962: 40
45779: 
45780: 
45781: 
45782: 
45783:  XI                                          Kauppaopetus. - Handelsundervisningen.
45784:               (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45785:        1     Valtionapu Kauppakorkeakoululle- Statsbidrag åt Kauppakorkeakoulu ...................... .
45786:        2     Valtionapu kauppakorkeakoululle Svenska handelshögskolan i Helsingfors (kertamenoa 200,000)-
45787:                    Statsbidrag åt Svenskahandelshögskolan i Helsingfors (engångsutgift 200,000) ••••••••....
45788:        3    Valtionavut kauppaopistoille ja. -kouluille (arviomääräraha.) - Statsbidrag åt handelsinstitut och
45789:                   -skolor (förslagsanslag) •..••.....••.•.....•.•.•.•••.•...............••......•••.•••••.
45790:                                                  XI luku, kap.: 70,607,300:- 80,026,808:-
45791: 
45792: 
45793: 
45794: 
45795:  XII                       Geologinen tutkimuslaitos. - Geologiska forskningsanstalten.
45796:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45797:        1    Palkkaukset - Avlöningar •....•...•.........•.....•••.•.•.•.•••.•.................•.•.•.•.
45798:        2    Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) •........................
45799:        3    Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •.............................
45800:        4    Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel .•.•.....•.•.....•.•.....................
45801:        5    Lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse och renhållning {förslagsanslag)
45802:        6    Julkaisutoiminta ja painatus (siirtomääräraha) (kertamenoa 50,000)- Publikationsverksamhet och
45803:                    tryckning (reservationsanslag) (engångsutgift 50,000) .................................. .
45804:        7    Sekalaiset menot (kertamenoa 60,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 60,000) •..•..•.........
45805:        8    Käytännöllis-geologiset tutkimukset (siirtomääräraha) - Praktisk-geologiska undersökningar (reser-
45806:                   vationsanslag) •.....•................................................................
45807:        9    Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön geologisen tutkimustyön alalla- Deltagande i det inter-
45808:                   nationella samarbetet på det geologieka undersökningsarbetets område •...............••.
45809:                                                 XII luku, kap.: 30,104,200:- 30,194,263: 50
45810:                                                                                                                      243
45811: 
45812: Statsbokslutet för år 1949.                                                                              13 Pl.- Ht.
45813:                                                                                 Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
45814:     Tulo- Ja meno-     TlllnpU.töksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
45815:     arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan       T!Hnpäätöksen                      miilirlln
45816: 1    vlrastolttaln      vlrastolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
45817:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet !11mfört med
45818:      Enllgt stata-    Enllgt boksiutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget be:räknade belopp
45819:     försiaget efter   efter 11mbetsverk    siaget lnalles         !nalle&
45820:       11mbetsverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lilgre
45821: 
45822:                                                                                                 1
45823:                                       1
45824: 
45825: 
45826: 
45827: 
45828:                                      1         105,000 -            70,365 -                                  34,635 -
45829:                                                                                                 1
45830: 
45831: 
45832:                                      1
45833:                                      1         970,000 -         1,132,705 50          162,705 50
45834:                                      1       3,820,000 -         3,257,124 -                                562,876 -
45835:                                      i
45836: 
45837: 
45838: 
45839: 
45840:                                             11,895,000 -        11,895,000 -
45841: 
45842: 1
45843:                                              3,712,300 -         3,712,300 -
45844: 
45845:                                             55,000,000 -        64,419,508 -         9,419,508 -
45846: 
45847: 
45848: 
45849:                   1
45850: 
45851: 
45852: 
45853: 
45854:                                             12,800,000 -        12,799,500 -                                     500 -
45855:                                              2,165,000 -         2,151,556 50                                13,443 50
45856: 1                                              230,000 -           230,000 -
45857:                                                   6,000 -            6,000 -
45858:                                                                                                     ~'
45859:                                                247,000 -           367,403 -           120,403 1-
45860: 
45861:                                                850,000 -           850,000 -
45862:                                                392,800 -           391,809 -                                     991 -
45863: 1
45864: 
45865: 
45866:                                             13,363,400 -        13,363,400 -
45867: 
45868:                                                  50,000-            34,595 -                                 15,405 -
45869: 1
45870: 1                                    1                   1
45871: 244
45872: 
45873: 13 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
45874: 
45875: 
45876: 
45877: 
45878:  XIII                          Merentutkimuslaitos. - Havsforskningsinstitutet.
45879:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45880:         1   Palkkaukset - Avlöningar •............•..................................................•
45881:         2   Havainnontekijäin palkkiot- Observatörernas arvoden •......................................
45882:         3   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
45883:         4   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) •.........•...............•...
45884:         6   Johtajan käyttövarat- Direktorns dispositionsmedel •....................•...................
45885:         6   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
45886:         7   Painatuskustannukset - Tryckuingskostnader ...•........................•...........•.......
45887:         8   Koneet, kemikaalit ja kirjallisuus- Apparater, kemikalier och litteratur •...•......•••...•.•.•
45888:         9   Mareografien hoito ja kunnossapito (arviomääräraba) - Underhåll och skötsel av mareografer (för-
45889:                  slagsanslag) •.......................•.........•............................•.........
45890:         10 Jää.- y. m. tiedoitukset (arviomääräraha) -   Is- m. fl. rapporter (förslagsanslag) •..••.•......•••..
45891: 
45892:         11 Osanotto pysyväisen kansainvälisen merentutkimusneuvoston työhön (arviomääräraha)- Deltagande
45893:                  i permanenta internationella havsforskningsrådets arbete (förslagsanslag) •.......•....•...
45894: 
45895:                                        XIII luku, kap.: 6,827,800:- 6,931,131: -
45896: 
45897: 
45898: 
45899: 
45900:  XIV                   Patentti- ja rekisterihallitus.- Patent- och registerstyrelsen.
45901:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå)
45902:         1   Palkkaukset - Avlöningar •......................... ·...............................•..•....
45903:         2   Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 468,100)- Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
45904:                   utgift 468,100) •.•..••.•.........••..................................................
45905:         3   Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel ................................. .
45906:         4   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Lyse och värme (förslagsanslag) ................... .
45907:         6   Painatus- ja aitoruiskustannukset - Tryekuings- och inbindningskostnader ................•.....
45908:         6   Vuokra-Hyra •..........................................................................
45909: 
45910:                                       XIV luku, kap.: 29,218,700:- 29,127,363:60
45911:                                                                                                                    245
45912: 
45913: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            13 Pl.- Ht.
45914:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
45915:   Tulo- Ja meno-      T!Unpiätöksen     Tulo- Ia meno-                            tulo- Ia menoarviossa lukettulhln
45916:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpiätöksen                       määriin
45917: 1 vlrutolttaln         vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteeil8ä
45918:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet lämfört med
45919: 1
45920:     EnUgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade belopp
45921: 1  förslaget efter   eftsr ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
45922:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - JAgre
45923:                                     1
45924:                                     1
45925: 
45926:                                                                                                1
45927:                                                                                                1
45928:                                                                                                                    1
45929:                                    1
45930:                                                                                                1
45931:                                                                                                1
45932:                                                                                                1
45933:                                                                                                1
45934: 
45935:                                                                                                1
45936:                                    1       3,661,800 -         3,661,800 -
45937:                                                                                                1
45938: 
45939:                                                                                                1
45940:                                     \
45941:                                     1        750,000 -           750,000 -
45942:                                    i         125,000 -           179,347 -             54,347 -
45943:                                     !
45944:                                              200,000 -           200,000 -                         1
45945:                                                 3,000 -            2,993   -                                     7-
45946:                                     1
45947:                                                58,000 -           26,791 -                                  31,209 -
45948:                                     \
45949:                                     1
45950:                                              250,000 -           249,980 -                                      20 -
45951:                                     1        165,000 -           164,909 -                                      91 -
45952:                                    1
45953:                                     i
45954:                                     1        115,000 -           163,850 -             48,850 -
45955:                                     1
45956: 
45957: 
45958:                                              280,000 -           339,901 -             59,901 -
45959:                                     1
45960:                                     1
45961: 
45962:                                    !         220,0001-           191,560 -                                  28,440 -
45963: 
45964:                                     1
45965: 
45966: 
45967: 
45968:                                     1
45969: 
45970: 
45971: 
45972: 
45973:                                           20,690,700 -        20,690,700 -
45974: 
45975:                                            1,178,100 -         1,178,100 -
45976:                                                 6,000 -            6,000 -
45977:                                              167,900 -            80,176 50                                 87,723 50
45978:                                            6,000,000 -         5,996,447 -                                   3,553 -
45979:                                            1,176,000 -         1,175,930 -                                      70 -
45980: 246
45981: 
45982: 13 PI.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
45983: 
45984: 
45985: 
45986: 
45987:  XV           Valtion teknillinen tutkimuslaitos.- Statens tekniska forskningsanstalt.
45988:                                     (Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan)
45989: 
45990:        1   Palkkaukset (kertamenoa 800,000)- Avlöningar (engångsutgift 800,000) .••.•.............••.••
45991: 
45992:        2   Laboratoriovälineet ja tarvikkeet (siirtomääräraha)- Laboratoriemateriel och fömödenheter (reserva-
45993:                  tionsanslag) ......................................................................... J
45994: 
45995:        3   Lämmitys-, sähkö-, vesi-, kaasu- ja puhtaanapitokustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för
45996:                 värme, elektri9itet, vatten, gas och renhållning (förslagsanslag) ••..••..•.....•••••••.....
45997: 
45998:        4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter •...•.•.......•.•........••..••.••..........•..•.••.•..•
45999: 
46000:        ö   Matkakustannukset Ja päivärahat - Resekostnader och dagtraktamenten ...••..•...•...........
46001: 
46002:        6   Julkaisutoiminta ja painatuskustannukset- Publikationsverksamhewn och tryckningskostnader ••
46003: 
46004:        7   Tutkimuslaitoksen käytettäväksi - Tili forskningsanstaltens förfogande ....•........•..........•
46005: 
46006:        8   Ylijohtajan käyttövarat - Överdirektörens dispositionsmedel •.•.•...........•.................
46007: 
46008:        9   Kirjasto (siirto:mä.ärä.raha) - Biblioteket (reservationsanslag) •.•...............................
46009: 
46010:        10 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen tutkimustyön alalla - Deltagande i det intema-
46011:                 tionella samarbetet på det tekniska forskningsarbetets område •••••••••••••.•••••••••••.
46012: 
46013:        11 Hienomekaamsen työpajan työläiSten palkat (amomääräraha)- Arbetarlönema vid; finmekaniska
46014:                 verkstaden (förslagsanslag) ......•...........•.........•.............................
46015:                                      XV luku, kap.:="55,761,800:- 55,704,932: 70
46016: 
46017: 
46018: 
46019: 
46020:  XVI                        Valtion Iisenssitoimikunta. - Statens Iicensnlmnd.
46021:             (Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå)
46022:        1   Palkkaukset - Avlöningar .........•...................................•.................•.
46023: 
46024:        2   Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse och värme (förslagsanslag) ....... .
46025: 
46026:        3   Tarverahat ja sekalaiset menot -    Expensmedel och diverse utgifter ....................•.•...
46027: 
46028:        4   Painatuskustannukset- Tryckningskostnader •..........................................••..
46029: 
46030:                                      XVI luku, kap.: 15,945,400:- 16,281,407:05
46031:                                                                                                                  247
46032: 
46033: Statsbokslutet för år 1949.                                                                         13 PI.- Ht.
46034:   Tulo- Ia meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46035:                       Tilinpäätöksen    Tulo- Ia meno-                           tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
46036:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
46037:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
46038:     Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46039:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statBför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget berliknade belopp
46040:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
46041:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lägre
46042: 
46043: 
46044: 
46045: 
46046:                                                                                                                         1
46047: 
46048: 
46049: 
46050: 
46051:                                           31,371,800 -        31,371,398 60                                   401 40
46052: 
46053:                                            3,200,000 -         3,200,000 -
46054: 
46055:                                            1,900,000 -         1,872,877 50                                27,122 50
46056:                                               850,000 -          849,960 45                                    39 55
46057:                                               175,000 -          174,812 -                                    188 -
46058:                                            2,300,000 -         2,300,000 -                         .
46059:                                           13,000,000 -        12,988,277 65                                11,722 35
46060:                                                15,000 -           15,000 -
46061:                                                                                               1
46062:                                               900,000 -          899,999 50                                    - 50
46063: 
46064:                                                50,000 -           32,607 -                               • 17,393 -
46065: 
46066:                                            2,000,000 -         2,000,000 -
46067: 
46068: 
46069: 
46070: 
46071:                                           13,445,400 -        13,515,276 -            69,876 -
46072:                                               800,000 -        1,068,536 -           268,536 -
46073:                                               800,000 -          797,622 05                                 2,377 95
46074:                                               900,000 -          899,973 -                                     27 -
46075: 248
46076: 
46077: 13 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
46078: 
46079: 
46080:     ~~     ~
46081:            !3
46082:     "''"
46083: lxvn                                  Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
46084: 1
46085:            1    Satunnaiset yleiset tarpeet - Tillfälliga allmänna behov
46086:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46087: 
46088:            2    Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden                              .
46089:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46090:                     Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ............................................•.....
46091:                     Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan •........•................................
46092: 
46093:            3    Matkalippujen korvaukset valtionrautateille- Ersättning för biljettavgifter ät statsjärnvägarna
46094:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46095:                    Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan .........................................•.
46096: 
46097:            4    Opintomatka-apurahat, kauppa- ja teollisuusministeriön jaettavaksi - Understöd för studieresor,
46098:                       tili fördelning genom handels- och industriministeriet
46099:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räken~kapsbyrå
46100: 
46101:            ö    Sekalaiset menot - Diverse utgifter
46102:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46103: 
46104:            6    Kauppakarnarien avustaminen- Bidrag åt handelskamrar
46105:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handcls- och industriministeriets räkenskapsb~å
46106: 
46107:            7    ffikomaankaupan edistäminen (siirtomääräraha) (kertamenoa 2,000,000) - Utrikeshandelns främ-
46108:                       jande (reservationsanslag) (engångsutgift 2,000,000)
46109:                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministerietE räkemkapsbyrå
46110: 
46111:            8    Valtionapu Suomen Meripelastusseuralle - Statsunderstöd ät Finlands Sjöräddningssällskap
46112:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriminiFteriets räkenskapsbyrå
46113: 
46114:            9    Valtionapu merimieshuoltoa varten- Statsbidrag för ·sjömannavärd
46115:                     Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46116: 
46117:            10 Standardisoiminen ja rationalisoiminen- Standardisering och rationalisering
46118:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46119: 
46120:            11 Valtion avustus kemiantutkimussäätiölle- Statsbidrag ät stiftelsen för kemisk forskning
46121:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46122: 
46123:            12 Osamaksu Bernin kansainväliselle toimistolle teollisuusomistusoikeuden suojelemiseksi (arviomäärä-
46124:                    raha)- Delavgift tili internationella byrån i Bern för skyddande av industriell äganderätt
46125:                       (förs~sla:)
46126:                     Kauppa- ja teolTisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46127: 
46128:            13 Maanomistajain osuus kivennäislöydösten valtausalueesta ja kaivospiiristä suoritettaviin puolustus-
46129:                    maksuihin {arviomääräraha) - Jordägares andel i fi:rsvarsutgifter för inmutningsområden
46130:                    och utmål a mineralfyndighet (förslagsanslag)
46131:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän •..............•.•....•
46132:                  Turun ja Porin       »     -        »       l> Åbo och Björneb. » ••••••••..•••••••••••.•
46133:                  Hämeen               »              »       )) Tavastehus        » •••••••••••••••••••••••
46134:                  Mikkelin                            »       )) St. Michels       » •••••••••••••••••••••••
46135:                  Kuopion                                     )) Kuopio            &    •••••••••••••••••••••••
46136:                  Oulun                               ))      )) ffieåborgs        » •..••.•....•..•.••••.••
46137:                  Lapin                               »       )) Lapplanas         » •••••••••••••••••••••••
46138:                                                                                                                       249
46139: 
46140: Statsbokslutet för år 1949.                                                                              13 Pl. -Ht.
46141:                                                                                  Tulos tilinpäätökSen mukaan verrattuna
46142:     Tulo- je. meno-      TIUnplllltBkSen    Tulo- je. meno-                        tulo- ja menoarviossa le.skettulhln
46143:     arvion m uke.e.n         mukaan         arvion mukaan       TilinpäätökSen                    määrUn
46144:       vlre.stoltte.ln      vlre.stoittaln      yhteensä        mukaan yhteemä
46145:                                                                                  Resultatet euligt bokSiutet jiimfört med
46146:       Enllgt ste.ts-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsfBr-   EuUgt bokslutet      i sta~försiaget beräknade belopp
46147:      fBrslaget efter    efter iimbetsverk    slaget inalles          lnalles
46148:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -lllgre
46149:                                        1                                    1
46150:                                        1
46151:                     1
46152:                                                                             1
46153:                                                                                                      1
46154:                                                            1
46155: 
46156: 
46157: 
46158:                                                            1
46159:                                                                                                      !
46160:                                                                             1
46161: 
46162:                     1                              55,000 -          39,1471-                                 15,853 -
46163:                                                                             1                        1
46164:                     1
46165:                                                                             1
46166:                               179,136 -                                     1
46167: 
46168: 
46169:                     1          50,757 -                                                              1
46170: 1                   1
46171:                               277,013 -
46172:                               506,906 -          600,000 -          506,906 -                                 93,094 -
46173: 
46174:                               129,346 -
46175:                                99,425 -
46176:                               228,771 -          280,000 -          228,771 -                                 51,229 -
46177: 
46178:                     1
46179: 
46180:                                                  250,000 -          250,000 -
46181:                     1
46182: 
46183: 
46184: 
46185: 
46186:                                                1,343,000 -        1,201,425 -                                141,575 -
46187: 
46188: 
46189:                     i                            590,000 -          590,000 -
46190:                     1
46191: 
46192: 
46193: 
46194: 
46195:                                                8,325,000 -        8,325,000 -
46196: 
46197:                                                  300,000 -          300,000 -
46198: 
46199:                                                  200,000 -          200,000 -                                          1
46200: 
46201: 
46202: 
46203: 
46204:                                                2,450,000 -        2,450,000 -
46205: 
46206:                                                1,200,000 -        1,200,000 -
46207: 
46208:                                                                                                  1
46209:                                                                                                  1
46210:                                                                                                  1
46211: 
46212:                                                  100,000 -           98,447 -                    1
46213:                                                                                                  1
46214:                                                                                                                 1,553 -
46215: 
46216:                                                                                                  1
46217: 
46218:                                                                                                  1
46219: 
46220:                                48,000 -
46221:                                52,000 -
46222:                                12,000 -                                                          1
46223:                                 9,000 -
46224:                               195,000 -                                                          1
46225:                                40,250 -
46226:                                96,016 -
46227:                               452,266 -          400,000 -          452,266 -            52,2661-                      1
46228: 
46229: 
46230: 32
46231: 250
46232: 
46233: 13, 14 Pl. - Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
46234: 
46235: 
46236: 
46237: 
46238:  XVII 14 Osanotto kansainväliseen yhteistyöhön teknillisen opetuksen alalla- Deltagande i det internationella
46239:               samarbetet på den tekniska undervisningens område
46240:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- ooh industriministeriets räkenskapsbyrå
46241:           15 Ammattioppikirjain laatiminen- Utarbetandet av faekläroböeker
46242:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
46243:           16 Suomen osuus kansainvälisen näyttelytoimiston kustannuksista (arviomääräraha) - Finlandsandel
46244:                   i kostnaderna för internationella utställningsbyrån (försl~sanslag)
46245:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46246: 
46247:           17 Kaivoslautakunta - Gruvnämnden
46248:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- ooh industriministeriets räkenskapsbyrå
46249:           18 Merimiesten avustaminen (arviomääräraha)- Understödjande av sjömän (förslagsanslag)
46250:                  Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..........•...•.•......••..•....•.•...•..•••••••..
46251:           19 Kulta- ja hopeateosten tarkastuskustannukset- Kontrollkostnaderna för guld- och silverarbeten
46252:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46253:           20   Turvetutkimukset (siirtomääräraha) - Torvundersökningar {reservationsanslag)l
46254:                    Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46255:           21 Rakennusavustukset kunnallisille ja yksityisille teknillisille, ammatti- ja kauppaoppilaitoksille niiden
46256:                   omia rakennuksia varten - Byggnadsunderstöd åt kommunala och enskilda tekniska, yrkes-
46257:                   och handelsläroanstalter för deras egna bygg!!ader
46258:                  Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46259:           22 Valtionapu Svenska Yrkesutbildningsstyrelsen nimiselle toimikunnalle- Statsunderstöd åt Svenska
46260:                    Yrkesutbildningsst-yrelse!!.
46261:                  Kauppa- ja teollilluusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46262:           23 Valtion teknillisten oppilaitosten harjoittelutoimisto - Praktikbyrån för statens tekniska läroanstalter
46263:                   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
46264:                                      XVII luku, kap.: 133,976,100: -   133,653,981: 45
46265:                                      13 Pl., Ht.:    1,213,007,200:- 1,168,671,507: 95
46266: 
46267: 
46268: 
46269: 
46270:                              Neljästoista pääluokka. -               Fjortonde huvudtiteln.
46271:                Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat. - Social-
46272:                     ministeriet och tili detsamma hörande förvaltningsgrenar.
46273:       1
46274:                                          Sosiaaliministeriö. - Socialministeriet.
46275:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
46276:            1   Palk:kaukset- Avlöningar .....•...•••.....•...•.•••.......................................
46277:            2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ................•...........
46278:            3   Ylimääräiset tilastotyöt - Extra statistiska arbeten ........................................ ..
46279:                                                                                                                    251
46280: 
46281: Statsbokslutet för år 1949.                                                                     13, 14 Pl. - Ht.
46282:     Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46283:                         Tlllnpiätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46284:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIHnpiätöksen                      mllärlln
46285:       vlrastolttaln       vlrastoiitain      yhteensä        mukaan yhteensä
46286:       Enllgt stats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46287:                        Enllit bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
46288:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
46289:       limbetaverk                                                               suurempi - högre 1 pienempi -lägre
46290: 
46291:                                       1
46292: 
46293: 
46294:                                       1
46295:                                                  50,000 -            2,940 -                                 47,060 -
46296: 
46297:                                              3,125,000 -         2,905,297 -                               219,703 -
46298: 
46299: 
46300:                                                   7,900 -           18,826 -            10,926 -
46301: 
46302:                                                  50,000 -           26,673 -                                 23,327 -
46303: 
46304:                                                 270,000 -          539,610 -           269,610 -
46305: 
46306:                                              1,430,200 -         1,424,079 45                                 6,120 55
46307: 
46308:                                              2,000,000 -         2,000,000 -
46309: 
46310: 
46311: 
46312:                                            110,000,000 -       110,000,000 -
46313: 1
46314: 
46315: 
46316: 
46317: 1
46318:                                                 250,000 -          200,000 -                                 50,000 -
46319: 
46320:                                                 700,000 -          694,594 -                                  5,406 -
46321: 
46322: 
46323: 
46324: 
46325:                                       1
46326: 
46327: 
46328: 
46329: 
46330:                                             25,469,400 -        25,459,481 -                                  9,919 -
46331:                                             15,772,300 -        15,236,738 -                                535,562 -
46332:                                              3,401,200 -         2,594,684 -                               806,516 -1
46333: 252
46334: 
46335: 14 Pl. -Ht.                                                                               Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
46336: 
46337:  p:j~   );;::
46338:  ~... ~
46339:  .=
46340:         0
46341: 
46342: 
46343: 
46344: 
46345: ----
46346:   I      4      Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•.......................
46347:          5      Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 200,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
46348:                       utgift 200,000) ...................................................................... .
46349:          6      Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) .......................................... .
46350:          7      Käyttövarat- Dispositionsmedel .........•.............•...•...••..........................
46351: 
46352:          8      Pa~at~skust~nnukset.-:- Try~~ingsk~stnader • ·. · · · · · · • · · · · · · : • · • : · · · : · · • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·   '1
46353: 
46354: 
46355: 
46356: 
46357:          9      Sosiaalisen aikakauskiiJan to!IDlttammen- Utgivandet av Soc1al tldskrift ..................... .
46358: 
46359:         10 Vuokra- Hyra ...•..................................••.........•...•..........•.....•....
46360:                                                        I luku, kap.: 52,362,900:- 51,011,861: 50
46361: 
46362: 
46363: 
46364: 
46365:   n                                             Vakuutusoikeus. - Försäkringsdomstolen.
46366:                                       (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
46367:          1      Palkkaukset- Avlöningar .....................•......•............•...•........••..•••....
46368:          2      Jäsenten, asiantuntijain ja. ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Ledamöters, sakkunnigas
46369:                       samt extra personalens arvoden •.•.........•.•••.•...•.•.•.•..•..........•.....•.....
46370:          3      Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ...•.•.......•....•..•...
46371:          4      Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) .•..•...................•.....
46372:          5      Valaistus (arviomää.räraha)- Lyse (förslagsanslag) ...•.•.........•.•••.............•.........
46373:         6       Painatus- ja sitomisk:ustannukset - Trycknings- och inbindningskostnader ..•...•...............
46374:         7       Käyttövarat - Dispositionsmedel ...............................•...•...•...........•...•...
46375:         8       Vuokra - Hyra .•.•••••...............•...•.•..•.......•••..........•.••.•....•.••••......
46376:                                                       II luku, kap.: 14,050,600: -               12,333,710: -
46377: 
46378: 
46379: 
46380: 
46381:  III                                             Työtuomioistuin. - Arbetsdomstolen.
46382:                                       (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå.)
46383:         1       Palkkaukset-Avlöningar ...........................................................••....
46384:         2       Matkakustannukset (arviomää.rä.raha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•••••••••.••••••••••••••
46385:                                                                                                                   253
46386: 
46387: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          14 Pl. -Ht.
46388:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46389:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46390:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
46391:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
46392:                                                            Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46393:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-                          1 statsförsiaget beräknade belopp
46394:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
46395:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi - H!gre
46396:                                                                                                                    1
46397:                  1
46398:                                            1,100,000 -         1,108,739 50             8,739 50
46399:                                     1
46400: 
46401: 
46402: 
46403: 
46404:                                            1,965,000 -         1,965,000 -
46405:                                                25,000 -           17,378 -                    i              7,622 -
46406:                                                70,000 -           70,000 -
46407:                  1                         4,200,000 -         4,199,995 -                                       5-
46408:                                                60,000 -           59,900 -                                     100 -
46409:                                     1        300,000 -           299,946   -                                    54 -
46410: 
46411: 
46412: 
46413: 
46414:                                            5,431,800 -         4,481,010 -                                950,790 -
46415: 
46416:                                             7,602,000 -        6,867,910 -                                734,090 -
46417:                                                18,000 -                                                    18,000 -
46418:                                              260,000 -           260,000 -
46419:                                                40,000 -           29,668 -                                 10,332 -
46420:                                              180,000 -           176,395 -                                   3,605 -
46421:                                                10,000 -           10,000 -
46422:                                              508,800 -           508,727 -                                      73 -
46423: 
46424: 
46425: 
46426: 
46427:                                              974,200 -           655,503 -                                318,697 -
46428:                                                20,000-                                                      20,000 -
46429: 254
46430: 
46431: 14 PI. -Ht.                                                    Valtion tilinpäitös vuodelta 1949.-
46432: 
46433: 
46434: 
46435: 
46436:  UI   3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ....................•.•..•.•..
46437:       4   Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) •...••.......••...•••••••••..••.••••.•••••.
46438:       5   Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ••••••.•.•••••••••.••.
46439:       6   Asiaintuntijain ja todistajain palkkiot (arviomääräraha)- Sakkunnigas och vittnens arvoden (för·
46440:                 slagsanslag) ..................................................•......•.......•.......
46441:                                       III luku, kap.: 1,114,200:- 707,453:-
46442: 
46443: 
46444: 
46445:  IV                                      Työneuvosto. - A.rbetsrådet.
46446:                          (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socia.Iministeriets kanslibyrå)
46447:       1   Palkk:aukset-Avlöningar •....•..••••....•......•••..•.......•..•..•.••••.•...••••..•••••.
46448:       2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.•...•.••..•..•••••..••
46449:       3   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag)       •••••••••.........•••••.•.•.
46450:       4   Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) ..•••..•.•....•.••.•.•....••••••••.••.••••••
46451:       5   Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader •••......•.••••.••••.
46452:                                       IV luku, kap.: 1,758,400:- 1,525,161:-
46453: 
46454: 
46455: 
46456: 
46457:                          Valtion tapaturmatoimisto. - Statens olycksfallsbyrt\.
46458:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministerietsi)anslibyrå)
46459:       1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
46460:       2   Ylimääräisen henkilökunnan ja asiantuntijain palkkiot (kertamenoa 1,000,000) - Extra personalens
46461:                 och sakkunnigas arvoden (engångsutgift 1,000,000) ....•...••.....................•....
46462:       3   Sotatapaturma-arkiston menot - Utgifter vid krigsolycksfallsarkivet •••••••.••..••••••.••••.•.
46463:       4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .•.•..............•..•.•.
46464:       5   Tarverahat (siirtomääräraha)- Expensmedel (reservationsanslag) ........•.•••....•......••••••
46465:       6   Valaistus (arviomääräraha)- Lyse (förslagsanslag) .......................................... .
46466:       7   Painatus- ja sitomiskustannukset- Trycknings- och inbindningskostnader ..•...................
46467:       8   Käyttövarat - Dispositionsmedel .......•.....•.•.....•.........•...•.•............•..•.•...
46468:       9   Kustannukset valtion tapaturmatoimiston asiamiehistä (arviomääräraha)- Kostnadema för ombud
46469:                 för statens olycksfallsbyrå (förslagsanslag) .•.•.•.•.•.•.•.•...•.............•.••.••.....
46470:       10 Vuokra - Hyra .........•.........•.•...................................................•.
46471:                                     V luku, kap.: 63,326,100: -     60,334,298: -
46472:                                                                                                                       255
46473: Statsbokslntet lör år 1949.                                                                             14 Pl. -Ht.
46474:   Tulo· ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46475:                       Tlllnpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46476:   arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
46477:     vlrastolttaln       vlrastolttaln          yhteensä        mukaan yhteensä
46478:     Enllgt stats-                                              Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
46479:                      EnUgt bokBiutet        Enllgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
46480:    förslaget efter   efter imbetsverk        slaget lnalles         lnalles
46481:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -ligre
46482: 
46483:                                                   50,000 -            50,000 -
46484:                                        1                                                         1
46485:                                        i1          10,000 -              950 -                                  9,050 -
46486:                                                                                                  1
46487:                                        1                                                         1
46488:                                                    40,000 -            1,000 -                                 39,000 -
46489:                                                                                                  1
46490:                                                                                                  !
46491:                                        1
46492:                                        1
46493: 
46494:                                                    20,000 -                                      1             20,000 -
46495:                                                                                                  1
46496: 
46497: 
46498: 
46499: 
46500:                                        1       1,608,400 -         1,448,069 -                               160,331 -
46501:                                                    30,000 -            6,875 -                                 23,125 -
46502:                                                    60,000 -           60,000 -
46503:                                        1           10,000 -            2,125 -                                  7,875 -
46504: 
46505:                                        1
46506:                                                    50,000 -            8,092 -                                 41,908 -
46507:                                                            1
46508: 
46509: 
46510: 
46511: 
46512:                                                            1
46513: 
46514:                  1                 '
46515:                  1
46516: 
46517: 
46518: 
46519:                  1
46520: 
46521: 
46522: 
46523: 
46524:                                                7,982,000 -         7,982,000 -
46525: 
46526:                                               40,265,100 -        37,289,121 -                             2,975,979 -
46527:                                                9,491,800 -         9,406,489 -                                 85,311 -
46528:                                                    10,000 -            6,340 -                                  3,660 -
46529:                                                1,650,000 -         1,650,000 -
46530:                                                  220,000 -          319,971 -            99,971 -
46531:                                                1,330,000 -         1,330,000 -
46532:                                                     5,000 -            5,000 -
46533: 
46534:                                                    40,000 -           33,900 -                                  6,100 -
46535:                                                2,332,200 -         2,311,477 -                                 20,7231-
46536: 256
46537: 
46538: 14 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 194:9. -
46539: 
46540: 
46541: 
46542: 
46543:  VI                                  Sosiaalivakuutus. - SociaHörsäkring.
46544:       1    Korvaukset valtion työssä sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall
46545:                 i statens arbeten (förslagsanslag)
46546:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.•....••...•.............
46547: 
46548:       2    Korvaukset yksityisten työnantajien työssä sattuneista tapaturmista (arviomääräraha) - Skade-
46549:                 stånd för olycksfall i enskilda arbetsgivares arbete (l'örslagsanslag)
46550:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.•.•.•.••........•...•...
46551: 
46552:       3    N. s. patteritylintekijäin tapaturmakorvaukset (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall åt
46553:                   s. k. batteriarbetare (förslagsanslag)
46554:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .....••.................•.
46555: 
46556:       4    Korvaukset sodasta ja sotapalveluksesta aiheutuneen ruumiinvamman tai sairauden johdosta (arvio-
46557:                  määräraha)- Skadestånd för kroppsskada eller sjulrdom, ådragen under krig eller militä.r-
46558:                  tjä.nstgöring (förslagsanslag)
46559:               Valtiokonttori -- Statskontoret •..•....................................•....•...•.•.....
46560:                T!!,run ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. län •................• ·f
46561:               Hameen                    •       -       •      » Tavastehus           • •.•................
46562:               Oulun                     &       -       •      • illeåborgs           • ••.•..••....••.•.•.
46563:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets karislibyrå ••••....•••....•..•.•.••..
46564: 
46565:       ö    Korvaukset palolain mukaan korvattavista ja ihmishenkeä pelastettaessa sattuneista tapaturmista
46566:                 (arviomääräraha) - Skadestånd för olycksfall, vilka skola ersättas enligt brandlagen eller vilka
46567:                 inträffat vid räddning av människoliv (förslagsanslag)
46568:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •..•.•.••.......•.•.•...••
46569: 
46570:       6    Väestönsuojelupalveluksessa sattuneesta tapaturmasta suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)
46571:                  - Skadestånd för olycksfall i befolkningsskyddstjänst (förslagsanslag)
46572:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .........•........•.......
46573: 
46574:       7    Korvaukset Viron vapaussotaan osaaottaneille Suomen kansalaisille tai heidän omaisilleen (arvio-
46575:                 määräraha) - Ersättningar åt finska medborgare, som deltagit i Estlands frihetskrig, eller åt
46576:                 deras anhöriga (förslagsanslag)
46577:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..•.•...•.....••..........
46578: 
46579:       8    Korvaukset valtion omistamien moottoriajoneuvojen käytöstä aiheutunaista vahingoista (arviomäärä-
46580:                 raha)- Skadestånd för skador, förorsakade av användning av staten tillhöriga motorfordon
46581:                 (förslagsanslag)
46582:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.•.....•••.........•..•..
46583: 
46584:       9    Vakuutuslaitosten välityksellä suoritettavat liikenneta~turmakorvausten korotukset (arviomäärä-
46585:                 raha)- Förhöjningar i fråga om skadestånd, vllka genom förmedling av försäkringsanstal-
46586:                 terna skola erläggas för trafikolyckor (förslagsanslag)
46587:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ••••..•.•...............•.
46588: 
46589:       10   Apurah~t t_yö~t?mryskassoille (a;n1omäärära~a) :-. Bi~rag till ~rbe~slöshetskassor (förslagsanslag)
46590:                SosiaalmuD.Istenön kanshatoliillsto - SoCialmllllstenets kanshbyra ...••...•......•..•.•..•..
46591: 
46592:                                    VI luku, kap.: 4,284,226,000: -    5,029,443,911: 85
46593:                                                                                                                        257
46594: Statsbokslu.tet lör år 1949.                                                                             14 Pl. -Ht.
46595:     Tnlo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46596:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tnlo- ja menoarviossa laakettnlhln
46597:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     mälirlln
46598:       vlrastoittain       virastoittaln        yhteensä        mukaan yhteensä
46599:                                                                                   Resultatet t'nllgt bokslutet jämfl!rt med
46600:       Enllgt stats-    Enligt boksl utet   Enllgt statsfl!r·   Enllgt bokslutet      i stateförslaget beräkuade belopp
46601:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles           lnalles
46602:       ämbetsverk                                                                  suurempi - hl!gre 1 plenempi-lägrs
46603: 
46604: 
46605:                                                                              1
46606:                                       1                                      1                    1
46607:                                                                              1
46608: 1
46609: 
46610: 
46611: 
46612: 
46613:                                              25,100,000 -         39,197,210 50      14,097,210 50
46614: 
46615: 
46616: 
46617:                                             248,220,000 -          7,048,970 -                            241,171,030 -
46618: 
46619: 
46620: 
46621:                                                  550,000 -           949,894 -           399,894 -
46622: 
46623: 
46624: 
46625: 
46626:                        3,053,524,879 -
46627:                                8,694
46628:                               27,630 -
46629:                                3,600 -
46630:                        1,916,992,098 35
46631:                        4,970,556,901 35 4,003,000,000 -        4,970,556,901 35     967,556,901 35
46632: 
46633: 
46634: 
46635:                                               1,728,000 -          2,727,239 -           999,239 -
46636: 
46637: 
46638: 
46639:                                                  173,000 -           172,692 50                                    307 50
46640: 
46641: 
46642: 
46643:                                                  855,000 -           902,984 -            47,984 -
46644: 
46645: 
46646: 
46647:                                               3,000,000 -          3,774,255 -           774,255 1-
46648: 
46649: 
46650: 
46651:                                                  100,000 -            89,162 50                                 10,837 50
46652: 
46653: 
46654:                                               1,500,000 -          4,024,603 -         2,524,603 -
46655: 
46656: 
46657: 
46658: 33 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för Ar 1949.
46659: 258
46660: 
46661: 14 Pl.-Ht.                                                          Valtion tilinpäitös vuodelta 1949.-
46662: 
46663: 
46664: 
46665: 
46666:  VII            Ammattientarkastus seki työväensuojelu- ja huoltonäyttely. - Yrkesinspek-
46667:                         tionen samt utställningen för arbetarskydd och -välfärd.
46668:                                (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
46669:                                       Ammattientarkastus.- Yrkesinspektionen.
46670:         1       Palkka.ukset - Avlöningar ........•..........................................••............
46671:         2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ........................ .
46672:         3       Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 85,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (engångs-
46673:                       utgift 85,000) ..................................................................... .
46674:        \4       Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse och värme (förslagsanslag) ....... .
46675:         6       Höyrykattilain katsastusvälineiden ja ammattientarkastuksessa käytettävien mittauskojeiden han-
46676:                      kinta ja korjaus (kertamenoa 50,000) - Anskaffning och reparation av besikt!rlngsmateriel
46677:                      för ångpannor och av mätningsapparater för yrkesinspektionen (engångsutgift 60,000) ... .
46678:         6       Suoja- ja turvalaitepiirustukset - Ritningar för skydds- och säkerhetsanordningar ............. .
46679:         7       Kunnallisten ammattientarkastajain matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för
46680:                      kommunala yrkesinspektörer (förslagsanslag) .......................................... .
46681:                                                1-7: 20,757,400:- 21,609,867:-
46682: 
46683: 
46684: 
46685:                 Työväensuojelu- ja hooltonäyttely.- Utställningen för arbetarskydd och -välfärd.
46686:         8       Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
46687:         9       Muut menot- ÖVrlga utgifter ...........................................................••
46688:                                          8-9:               778,800:-     778,199: 35
46689:                                          VII luku, kap.: 21,536,200:- 22,388,066: 35
46690: 
46691: 
46692: 
46693: 
46694:  vm                    Huoltotoiminnan tarkastus. - Inspektionen av vårdverksamheten.
46695:                                (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
46696:         1       Palkkaukset- Avlöningar ...•............................................................
46697:         2       Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag)       ....................... .
46698:         3       Tarverahat (siirtomääräraha) (kertamenoa 126,000) - Expensmedel (reservationsanslag) (en-
46699:                       gångsutgift 126,000) ............................................................... .
46700:         4       Vuokra, valaistus ja lämmitys (arviomääräraha)- Hyra, lyse och värme (förslagsanslag) .......•
46701:             1                             VIII luku, kap.: 4,612,200:- 4,678,317: 50
46702:                                                                                                                      259
46703: 
46704: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             14 PI.-Ht.
46705:   TUlo- ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46706:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                              tulo- ja menoarviossa laskettulhhl
46707:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                        määriin
46708:     vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
46709:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört m ed
46710:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   EnJlgt statsför-    .Enllgt bokl!lutet       1 statsförslaget beräknade belopp
46711:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles
46712:     ämbetsverk                                                                   suurempi- högre 1 pienempi -lägre
46713: 
46714: 
46715: 
46716: 
46717:                                           16,512,400 -        16,512,400 -
46718:                                            3,300,000 -          3,918,964 -             618,964 -
46719:                                                                                                                             1
46720: 
46721:                                              363,000 -            363,000 -
46722:                                               470,000 -           709,573 -             239,573 -
46723:                                                                                                                         1
46724: 
46725:                                                                                                                         1   i
46726:                                              100,000 -             96,930 -                                     3,0701-1
46727:                                                                                                                         1 1
46728:                                                 9,000 -              9,000 -
46729:                                                                                                                         1   1
46730: 
46731:                                                 3,000 -                                                         3,000   -l
46732: 
46733:                                     1
46734:                                     1
46735:                                              658,800 -            658,800 -
46736:                                              120,000 -            119,399 35                                      600 65
46737: 
46738: 
46739: 
46740: 
46741:                                            3,587,200 -          3,587,200 -
46742:                                              600,000 -            696,167 50             96,167 50
46743: 
46744:                                              255,000 -            255,000 -
46745:                                              170,000 -            139,950 -                                   30,050 -
46746:                  1
46747: 260
46748: 
46749: 14 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinp!Ultös vuodelta 1949. -
46750: 
46751: 
46752: 
46753: 
46754:  IX        Alkoholin valmistuksen ja käytön tarkastus. - Kontrollen över ·alkoholtill-
46755:                                  verkningen och ~hanteringen.
46756:                         (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
46757:        1   Palkkaukset- Avlöningar •...............•.............................•..................
46758:       2    Alkoholin valmistuksen ja käytön paikallinen tarkastus (arviomääräraha) - Den lokala kontrollen
46759:                  över alkoholtillvcrkningen och -hanteringen (förslagsanslag) .•...........................
46760:                                        IX lultl, kap.: 7,708,400:- 7,604,423:-
46761: 
46762: 
46763: 
46764: 
46765:  X                                  litiysavustus. - Moderskapsunderstöd.
46766:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Soeialministeriets kanslibyrå)
46767:       1    Äitiysavustus ~arviomä.äräraha)- Moderskapsunderstöd (förslagsanslag) ..........•.••....•.•...
46768:                                      X luku, kap.: 380,000,000:- 507,364,995:-
46769: 
46770: 
46771: 
46772: 
46773:  XI        Ammattikasvatuksen edistäminen sekä työ- ja invaliidihuolto. - FriLmjande
46774:                        av yrkesuppfostran samt arbets- och invalidvård.
46775:                             Valtion ammattikoulukoti. - Statens yrkesskoTltem.
46776:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå.)
46777:       1    Palkkaukset - Avlöningar •................................................................
46778:       2    Ruoanpito (a.rviomääräraha) - Kosthå.llning (förslagsanslag) ................................. .
46779:       3    Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha) - Gång- och sängkläder (förslagsanslag) ............. .
46780:       4    Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) (kertamenoa 1,300,000) - Inventarier och arbetsredskap
46781:                  (förslagsanslag) (engångsutgift 1,300,000) ............................................ .
46782:       5    Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
46783:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) .....................................•........
46784:       6    Säästi). ja työosuusrahat (arviomääräraha) - Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
46785:       7    Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) -      Värme och lyse (förslagsanslag) ................... .
46786:       8    Sairaanhoit{) (arviomääräraha) -     Sjukvå.rd (förslagsanslag) •..................................
46787:       9    Koulu, kanslia ja. kirjasto- Skola, kansli och bibliotek ..................................... .
46788:       10 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •........................................................
46789:       11 Matkakustannukset (arviomääräraha) -         Resekostnader (förslagsanslag) ....................... .
46790:       12 Työhuoltotoimiston käytettäväksi- Tili arbetsvårdsbyråns förfogande ......................... .
46791:                                               1-12: 8,416,800:- 8,199,632: 75
46792:                                                                                                                       261
46793: 
46794: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           14 Pl. -Ht.
46795:     Tulo- Ja meno-                                                              Tulos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
46796:                         Tlllnpllätöksen   Tulo- fa meno-                          tulo- fa menoarviossa laskettuihin
46797:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
46798:      vlrastolttaln        vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yht~ensll
46799:      Enllgt stats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
46800:                        Enllgt hokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
46801:     fllrslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnaUes          tnaues
46802:       lmbetsverk                                                                suurempi- högre    j pienempi -lägre
46803:                                                                                                1
46804: 
46805: 
46806:                                                                                                                             1
46807:                                              2,966,800 -         2,966,800 -
46808: 
46809:                                              4,741,600 -         4,637,623 -                               103,977 -
46810: 1
46811: 
46812: 
46813: 
46814: 
46815: 1
46816:                                           380,000,000 -       507,364,995 -       127,364,995 -
46817: 
46818: 
46819: 
46820: 
46821:                                                                                                                             1
46822: 
46823: 
46824: 
46825: 
46826:                                              3,249,800 -         2,847,447 -                               402,353 -
46827:                                              1,000,000 -         1,134,998 50         134,998 50
46828:                                                500,000 -           499,164 -                                       836-
46829: 
46830:                                              1,800,000 -         1,756,760 -                                43240'-
46831:                                                                                                                '      1
46832: 
46833: 
46834:                                                350,000 -           341,838 -                                 8,162 -
46835:                                                250,000 -          244,100 -                                   5,900 -
46836: 
46837:                                                800,000,-           917,794 -          117,794 -
46838:                                                  60,000-            59,998 50                                       1 50
46839:                                                  97,000 -           96,913 -                                        87 -
46840:                                                  70,000 -           69,799 75                                      200 25
46841:                                                 10,000 -             5,062 -                                  4,938 -
46842:                                                230,000 -          225,758 -                                  4,2421-
46843: 262
46844: 
46845: 14 Pl. -Ht.                                                    Valtion tillnpUtös vuodelta 1949.-
46846: 
46847: 
46848: 
46849: 
46850:  XI
46851:                              Muu ammattikasvatus.- Ovrig yrkesutMldning.
46852:                         (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Sodalministuiets kanslibyrå)
46853:       13 Vähävaraisten ammattiopintoavustukset (arviomääräraha)- Understöd för mindrebemedlades
46854:               yrkesutbildning (förslagsanslag) ...............................................•....••.
46855:       14 Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat ammattiopetuskustannukset (a.rviomä.ärä.ra.ha.) -
46856:                Kostna.der för yrkesundervisningen, vilka. i stöd av ba.rnskyddsla.gen skola. ersättas kommu-
46857:                nerna. (försla.gsanslag) •••...........•......•.....•........•....•.••..•.••....•.•...•••
46858:       16 Oppipoikakotien avustaminen- Understöd åt lärlingsskolhem ............................... .
46859: 
46860:                                         13-15: 96,130,000: -    175,296,910:-
46861: 
46862: 
46863: 
46864: 
46865:                                            ITyöhuoUo. - .Arbetsvård.
46866:       16 Sotaorpojan ja -leskien työhuolto (a.rviomääräraha)- Arbetsvård för krigsvärnlösa och -ii.nkor (för-
46867:                slagsanslag)
46868:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
46869:       17 Invaliidien huolto (arviomääräraha)- Invalidvården (förslagsanslag)
46870:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
46871:       18 Avustukset eräille sokeiden, kuuromykkäin ja huonokuuloisten järjestöille {kertamenoa 4,000,000)
46872:               - Understöd åt vissa organisationer för blinda, dövstumma och lomhörda (engångsutgift
46873:               4,000,000)
46874:             Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanshl>yrå ......................... .
46875:       19 Raajarikkoisten ja invaliidien avustaminen- Understöd åt vanföra och invalider
46876:              Sosiaaliministeriön kansliatoimi- Socialministeriets kanslibyrå ........................... .
46877:       20 Sokeain avustus (arviomääräraha)- Understöd åt blinda (förslagsanslag)
46878:              Uudenmaan lääninkoattori- Landskontoret i Nylands             Iän
46879:              Turun ja Porin    »     -        11      » Aho och Björneb. »
46880:              Hämeen                                   11 Tavastehus          »
46881:              Kymen                                    » Kymmene              »
46882:              Mikkelin                                 11 St. Michels
46883:              Kuopion                          11      » Kuopio
46884:              Vaasan                           >>      » Vasa
46885:              Oulun                                    11 Uleåborgs           1)
46886: 
46887:              Lapin                                    » Lapplands            )) ..................... .
46888:       21 Vaikeavammaisten invaliidien avustamin en- Understödandet av svårt skadade invalider
46889:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
46890:       22 Sotainvallidien työhuolto (arviomääräraha)- Arbetsvård för krigsinvalider {förslagsanslag)
46891:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslil>yrå ......................... .
46892: 
46893:                                    16-22:         351,322,700:- 471,707,280: 50
46894:                                    XI luku, kap.: 455,869,500:- 655,203,823:25
46895:                                                                                                                  263
46896: 
46897: Statsbokslntet för år 1949.                                                                        14 PI. -Ht.
46898:  Tulo- ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
46899:                      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
46900:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
46901:    vlrastolttaiD      vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
46902:    Enllgt stats·                                                             Resultatet enllgt bokslutet lämfört med
46903:                     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   EnJigt bokslutet      1 ststsfö!'Blaget beräknade belopp
46904:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         iDalles
46905:    ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 pienempi -lägre
46906: 
46907: 
46908: 
46909: 
46910:                                          95,000,000 -       172,957,168 -        77,957,168 -
46911: 
46912: 
46913:                                             900,000 -         2,109,742 -         1,209,742 -
46914:                                             230,000 -           230,000 -
46915: 
46916: 
46917: 
46918: 
46919:                                          45,000,000 -        53,823,429 50        8,823,429 50
46920: 
46921:                                          45,000,000 -       127,689,866 50       82,689,866 50
46922: 
46923: 
46924: 
46925:                                           6,618,500 -         6,618,500 -
46926: 
46927:                                          68,104,200 -        68,104,200 -
46928: 
46929:                         8,301,000 -
46930:                         5,910,000 -                   1
46931:                         5,632,500
46932:                         2,492,500 -
46933:                         1,510,000
46934:                         5,291,000 -
46935:                         6,093,000
46936:                         6,382,500 -
46937:                         2,042,500 -
46938:                        43,655,000        50,000,000 -        43,655,000 -                              6,345,000 -
46939:                                           6,600,000 -         6,456,200 -                                143,800 -
46940: 
46941:                                         130,000,000 -       165,360,084 50       35,360,084 50
46942: 
46943: 
46944:                                                                                                                   1    1
46945: 264
46946: 
46947: 14 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
46948: 
46949: 
46950: 
46951: 
46952:  XII       Vajaamielisten hoito· ja opetuslaitokset.- Vård- och undervisningsanstalter
46953:                                          för andesvaga.
46954:                          (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto -     Socialministeriets kanslibyrå)
46955:            Perttulan koulukoti ja Kuhankosken tyttökoti.- Perttula skolhem och Kuhan-
46956:                                          koski flickhem.
46957:        1   Palkkaukset-Avlöningar •........•.............•.........................................
46958:        2   Ruoanpito (arviomääriiraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
46959:        3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha)- Gång- och sängkläder (förslagsanslag) ..........•.
46960:        4   Kalusto- ja työaseet (arviomiiäräraha)- Inventarier och arbetsredskap (förslagsanslag) .......•..
46961:        6   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomäiiriiraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
46962:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ......•....•.••......••.••.•••...............••
46963:        6   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
46964:        7   Lämmitys ja valaistus (arviomäiiräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
46965:        8   Sairaanhoito (arviomääriiraha)- Sjukvård (förslagsanslag) •...................................
46966:        9   Koulut, kansliat ja kirjastot- Skolor, kanslier och bibliotek ................................ .
46967:        10 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista- Privata uppfostringshem •........................
46968:        11 Sekalaiset .menot- Diverse utgifter •..........•.....•....................•.................
46969:        12 Pienehköt rakennuskustannukset- Smärre byggnadskostnader ...............................•
46970:        13 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi - Tili barnskyddsbyråns förfogande ........•....•.......•
46971:        14 Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsa.nslag) •.
46972:        16 Vajaaurielislaitosten henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för per-
46973:                 sonalen vid anstalterna för andesvaga (förslagsanslag) ........••................•......•
46974:                                           1-15: 15,240,000:- 16,067,113: 50
46975: 
46976: 
46977: 
46978: 
46979:                Muiden hoitolaitosten av'U8taminen.- Understöd åt å'&'figa vårdanstalter.
46980:        16 Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten avustaminen (arvicmääräraha)- Bidrag till' upprätt-
46981:                 hållande av kommunala och privata anstalter för andesvaga (förslagsanslag) ............. .
46982:        17 Kunnallisten ja yksityisten vajaamielislaitosten perustamiskustaunusten avustaminen (kertamenoa
46983:                31,700,000) - Bidrag till anläggningskostnaderna för kommunala och privata anstalter
46984:                för andesvaga (engångsutgift 31,700,000) ............................................ .
46985:                                      16-17:          68,930,000:- 59,953,376:-
46986:                                      XII luku, kap.: 84,170,000:- 76,020,489: 50
46987:                                                                                                                     265
46988: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          14 PI. -Ht.
46989:     Tulo- ja meno-                                                             Tulos tlUnpäätöksen mnkaan verrattuna
46990:                        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
46991:     arvion mnltaan         mnltaan       arvion mukaan       TIUnpäätöksen                       määriin
46992:      vlrastoittaln       vlrastolttaln      yhteensä        mnkaan yhteeneli
46993:      Enllgt stats-                                          Enllgt bokslutet   Reeultatet enllgt bok~Jntet jllmfilrt med
46994:                       Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·                         1 etatsfilrslaget berllknade belopp
46995:     förslaget efter   efter imbetsverk    s!aget lnalles         lnalles
46996:       llmbetsverk                                                              suurempi - högre 1 plenempl-lllgre
46997: 
46998: 
46999:                                                         1
47000: 
47001: 
47002: 
47003: 
47004:         •                                   9,032,500 -         8,639,323 -                                 393,177 -
47005:                                             2,400,000 -         3,071,822 -           671,822 -
47006:                                               620,000 -           614,716 -                                   5,284 -
47007:                                               200,000 -           709,416 50          509,416 50
47008: 
47009:                                                 39,500 -           89,330 -            49,830 -
47010:                                                 14,000 -           14,000 -
47011:                                             2,000,000 -         2,035,330 -            35,330 -                            1
47012: 
47013: 
47014: 
47015: 
47016:                                                 80,000 -
47017:                                               132,000 -
47018:                                                                    53,012 -
47019:                                                                   131,710 -
47020:                                                                                                              26,988   -1
47021:                                                                                                                 290 -
47022:                                                  4,000 -                                                      4,000 -
47023:                                               250,000 -           249,963 50                                      36 50
47024:                                               400,000 -           399,945 50                                      54 50
47025:                                                  8,000 -            7,970 -                                       30 -
47026: 1
47027:                                                 45,000 -           40,462 -                                   4,538 -
47028: 
47029:                                                 15,000 -           1(),113 -                                  4,887 -
47030: 
47031: 
47032: 
47033: 
47034:                                                                                                                            1
47035: 
47036: 
47037: 
47038: 
47039:                                            23,200,000 -        30,345,699 -         7,145,699 -
47040: 
47041: 
47042:                                            45,730,000 -        29,607,677 -                             16,122,323 -
47043: 
47044:                                                                                                                       1    1
47045: 
47046: 
47047: 34
47048: 266
47049: 
47050: 14 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
47051: 
47052: 
47053: 
47054: 
47055:  Xlll                                          Koulukodit. - Skolhemmen.
47056:                              (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
47057:             1   Palkkaukset- Avlöningar •................................................................
47058:             2   Ruoanpito (arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) •..................................
47059:             3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomää.räraha)- Gång- och sängkläder (förslagsanslag) ............. .
47060:                 Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) (kertamenoa 410,000) - Inventarier och arbetsrtdskap
47061:         14            (förslagsanslag) (engångsutgift 410,000) .............................................. .
47062: 
47063:         lo Työaineet  ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
47064:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) .............................................. .
47065:             6   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) .......... ..
47066:             7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Vä.rm.e och lyse (förslagsanslag) •....•...............
47067: 
47068:             8 Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ......................•.............
47069:         \9      Koulut, kansliat ja kirjastot (kertamenoa 75,000) - Skolor, kanslier och bibliotek (engångsutgift
47070:                       75,000) ........................................... : . .............................. .
47071:             10 Kustannukset yksityisistä kasvatuskodeista- Privata uppfostringshem •........................
47072: 
47073:         111     Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor ................................ .
47074:         1
47075: 
47076:         112 Sekalaiset menot - Diverse utgifter •.•....•................................................
47077:             13 Pienehköt rakennuskorjaukset - Smärre byggnadsreparationer ....•........•.............•..••
47078:             14 Lastensuojelutoimiston käytettäväksi - Tili bamskyddsbyråns förfogande ...•..................
47079:         t1ö Oppilaiden kuljetuskustannukset (arviomääräraha)- Frambefordran av elever (förslagsanslag) ••
47080: 
47081:             16 Koulukotien henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen
47082:                      vid skolhemmen (förslagsanslag) ..................................................... .
47083: 
47084: 
47085: l       117 Laitosneuvostojen jäsenten matkakustannukset ja kokouspalkkiot (arviomääräraha)- Resekostnader
47086:         1          och mötesarvoden för medlemmam~ av anstalt~åden (förslags~lag) •...................
47087:                                       XIII lulru, kap .. 68,737,400.- 69,549,154.95
47088: 
47089:  XIV                     Lastensuojelun avustaminen.- Understödjande av barnskyddet.
47090:                                (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
47091:             1   Avustukset kunnallisten ja yksityisten koulukotien perustamiseksi ja ylläpitämiseksi (arviomääräraha)
47092:                      {kertamenoa 8,200,000) - Bidrag tili anläggning och upprätthållande av kommunala och
47093:                       privata skolhem (förslagsanslag) (engångsutgift 8,200,000) ............................ .
47094:         1
47095:                 Koulukodeista päästettyjen oppilaiden jälkihuolto- Eftervård av elever, som utskrivits frå.n skol-
47096:         12            hemmen ........................................................................... .
47097:         's      Jrf,.not epäsosiaalisten lasten ja nuorten henkilöiden tilapäisestä säilyttämisestä huolto- ja oikeus-
47098:                          käsittelyn aikana- Utgifter för tillfälligt förvar av asociala bam och unga personer under
47099:                          tiden för vård- och domstolsbehandlingen ••.•.•••.•.•.••.•...•.•..•.....•.••.•....•..•
47100:             4   Kotikasvatuksen tukemistyö- Understödjande av hemuppfostran •..•...••••..................
47101:             ö   Lastenkotien avustaminen (arviomääräraha) -      Understöd åt barnhem (förslagsanslag) •......... 1
47102:                                                                                                                    267
47103: Statsbokslutet för 4r 1949.                                                                           14 PI. -Ht.
47104:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47105:   Tulo- Ja meno·      Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47106: .! arvion mukaan          mukaan          arvion mukaan       TIUnpäätöksen                      määriin
47107:  ,, vlrastolttaln       vlrastolttaln        yhteensä        mukaan yhteensä
47108:                                                                                 Resultatet enllgt bokBJutet jämfört med
47109:     Enllgt stats-    EnUgt bokBiutet      Enllgt statsför-   Enllgt bokB!utet      1 statsförslaget beräknade belopp
47110:    förslaget efter   efter il.mbetsverk    Blaget lnalles         lna!Ies
47111:     il.mbetsverk                                                                suurempl-högre 1 plenempl-lil.gre
47112: 
47113: 
47114: 
47115: 
47116:                                            33,544,900 -        33,314,769 70                               230,130 30
47117:                                            10,910,000 -        11,353,573 50          443,573 50
47118:                                              4,635,000 -         4,530,712 -                               104,288 -
47119: 
47120:                                              1,689,500 -         2,584,316 -          894,816 -
47121: 
47122:                                              3,304,000 -         3,103,020 -                               200,980 -
47123:                                                720,000 -           615,000 -                               105,000 -
47124:                                              8,324,000 -         8,237,490 -                                86,510 -
47125:                                                467,000 -           661,936 -          194,936 -
47126: 
47127:                                                870,000 -           866,799 50                                 3,200 50
47128:                                                145,000 -           140,997 25                                 4,002 75
47129:                                              1,000,000 -           947,803 50                               52,196 50
47130:                                                750,000 -           742,895 -                                  7,105 -
47131:                                              1,145,000   ~
47132:                                                                  1,143,328 50                                 1,671 50
47133:                                                108,000 -            91,327 -                                16,673 -
47134:                                                800,000 -           927,705 -          127,705 -
47135: 
47136:                                                200,000 -           286,870 -           86,870 -
47137: 
47138:                                                125,000 -               612 -                               124,388 -
47139: 
47140: 
47141: 
47142: 
47143:                                            38,600,000 -        44,753,138 -         6,153,138 -
47144: 
47145:                                                505,000 -          505,000 -
47146: 
47147: 
47148:                                                600,000 -          230,000 -                                370,000 -
47149:                                              4,000,000 -        4,000,000 -
47150:                                              2,000,000-         2,650,000-            650,000-
47151: 268
47152: 
47153: 14 Pl. -Ht.                                                    Valtion tilinpli.ätös vuodelta 1949. -
47154: 
47155: 
47156: 
47157: 
47158:  XIV   6   Kansanlastentarhain kannattaminen {arviomääräraha) - Understöd åt folkbarnträdgårdar {för·
47159:                 slagsanslag) ..............••.•...••.•••..•.....•........•.............•....... · ..... .
47160:        7   Ebeneser-kodin lastentarhaopettajatarseminaarin ylläpitäminen (kertamenoa 1,286,000) - Under-
47161:                 håll av Ebeneserhemmets barnträdgårdslärarinneseminarium (engångsutgift 1,286,000) ....
47162:        8   Kesävirkistyksen antaminen lapsille, jotka eivät ole kansakoululapsia - Beredande av sommar-
47163:                  rekreation åt bam, som icke äro folkskoleelever •.....................................•
47164:        9   Lastenkodin johtajattarien ja johtajien valmistaminen - Utbildning av barnhemsföreståndarinnor
47165:                  oeh -föreståndare ..............•.•..•...................................•...........
47166:        10 Erinäiset apurahat- Särskilda bidrag .........•............................................
47167:        11 Rakennusavustukset ehkäisevää lastensuojelutyötä varten (siirtomääräraha) - Byggnadsunderstöd
47168:                  för det prevcntiva barnskyddsarbetet (reservationsanslag) .............................. .
47169:        12 Lasten maallesiirron tukeminen - Understödjande av förflyttnillg av barn tilllandet ......... .
47170:        13 Harvialan nuorisosiirtola (arviomääräraha) - Harviala ungdomskoloni (förslagsanslag) ......... .
47171:                                     XIV luku, kap.: 108,382,400: - 133,209,973: -
47172: 
47173: 
47174: 
47175:   XV       Lastensuojelulain perusteella kunnille korvattavat huoltomenot.-Vårdnppgif •
47176:               ter, för vilka kommunerna i stöd av barnskyddslagen skola ersä.ttas.
47177:                             (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå)
47178:        1   Lastensuojelulain mukaan kunnille korvattavat kustannukset (arviomääräraha)- Kostnader, för
47179:                  vilka kommunema i stöd av barnskyddslagen skola ersättas {förslagsans{ag)
47180:                                         XV luku, kap.: 150,000: -     208,320: -
47181: 
47182: 
47183:  XVI           Valtion alkoholistihuoltomenot.- Statens utgifter för alkoholistvården.
47184:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanshöyrå)
47185:                                 Alkokolistihuoltolat. - Alkokolistvårdanstalter.
47186:        1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
47187:        2   Ruoanpito {arviomääräraha)- Kosthållning (förslagsanslag) .. : ...............................•
47188:        3   Pito- jamakuuvaatteet (arviomääräraha)-Gång- oeh sängkläder {förslagsanslag) .............•
47189:        4   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha)- Inventarier oeh arbetsredskap (förslagsauslag) .........•
47190:        6   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier oeh andra utgifter
47191:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) ..........•........................•...........
47192:        6   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha)- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
47193:        7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse {förslagsanslag) ....................•
47194:        8   Sairaanhoito {arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ................................... .
47195:        9   Kansliat ja kirjastot - Kanslier och bibliotek ............................................. .
47196:        10 Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor ................................ .
47197:                                                                                                                     269
47198: 
47199: Statsbokshltet för år 1949.                                                                            14 Pl. -Ht.
47200:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47201:     Tulo- fa meno-      TIUnpäiltöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47202:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
47203:       vlrastolttaln       vlrastoltta.ln      yhteensä        mukaan yhteensä
47204:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
47205:       Enllgt stats-    Eullgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
47206:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         inalles
47207:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -lägre
47208: 
47209: 
47210:                                              41,000,000 -        59,546,307 -       18,546,307 -                     1
47211: 
47212: 
47213:                                               4,292,000 -         4,292,000 -
47214: 
47215:                                               1,200,000 -         1,187,500 -                                 12,500 -
47216: 
47217:                                                 624,000 -           518,000 -                               106,000 -
47218:                                              12,761,400 -        12,761,400 -
47219: 
47220:                                               1,000,000 -         1,000,000 -
47221:                                                  700,000 -          250,576 -                              449,424 -
47222:                                               1,100,000 -         1,516,052 -           416,052 -
47223: 
47224: 
47225: 
47226: 
47227:                                                 150,000 -           208,320 -            58,320 -
47228: 
47229: 
47230: 
47231: 
47232:                                               9,624,900 -         8,888,774 -                                736,126 -
47233:                                               4,127,500 -         4,475,997 80          348,497 80
47234:                                                 800,000 -         1,036,135 -           236,135 -
47235: 1
47236:                                                 450,000 -           825,151 50          375,151 50
47237: 
47238:                                                 226,000 -           230,905 -             4,905 -
47239:                                               1,637,000 -         1,961,518 -          324,518 -
47240:                                               2,610,000 -         3,254,953 50         644,953 50
47241:                                                 160,000 -           293,954 25         133,954 25
47242:                                                 270,000 -           269,563 50                                   436 50
47243: 1                                               650,000-            607,894 50                                42,105 50
47244: 270
47245: 
47246: 14 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpHtös vuodelta 194:9. -
47247: 
47248: 
47249: 
47250: 
47251:  XVI 11 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ....................................................... .
47252:        12 Rakennuskustannukset - Byggnadskostnader ............................................... .
47253:        13 Huonettavien saattokustannukset (arviomääräraha) -       Frambefordran av intemer (förslagsanslag)
47254:        14 Alkoholistihuoltoloiden henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader för
47255:                 personalen vid alkoholistvål'danstaltema (förslagsanslag) ............................... .
47256:        15 Sosiaaliministeriön käytettäväksi - Tili socialministeriets förfogande ..........................     ·1
47257:                                           1-15: 21,911,400:- 23,226,833:80                                       1
47258: 
47259: 
47260: 
47261: 
47262:                                         Muut menot. - Övriga utgifter.
47263:        16 Valtion alkoholistilain mukaisesti kunnille korvattavat huolto- ja matkakustannukset (arviomäärä-
47264:                  raha) - Vård- och resekostnader, för vilka kommunerna enligt lagen om alkoholister av
47265:                  staten skola erhålla ersättning (förslagsa.nslag) ....•................................... 1
47266:        17 Valtion osuus alkoholistihuoltolaksi hyväksyttyyn laitokseen sijoitettujen alkoholistien huollosta
47267:                  (arviomääräraha)- Statens andel i kostnaderna för vården av alkoholister, som internerats
47268:                  i inrättning, viiken godkänts såsom alkoholistvårdanstalt (förslagsanslag) .....•..........
47269:        18 Valtion osuus yksityisten perustamien alkobolistihuoltoloiden perustamiskustannuksiin- Statens
47270:                  andel i anläggningskostnader för alkoholistvårdanstalter, som inrättats av enskilda ....... .
47271:                                      16-18:           5,850,000:- 6,986,932: -
47272:                                      XVI luku, kap.: 27,761,400:- 30,213,765:80
47273: 
47274: 
47275: 
47276: 
47277: XVII              Valtion irtolaishuoltomenot. - Statens utgifter fö1 lösdrivarvården.
47278:                            (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kansh'byrå)
47279:                                Ilmajoen työlaitos. -Ilmajoki arbetsinrättning.
47280:        1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
47281:        2   Ruoanpito (arviomääräraha) - Kosthållning (förslagsanslag) .................................. .
47282:        3   Pito- ja makuuvaatteet (arviomääräraha)- Gång- och sängkläder (förslagsanslag) ............. .
47283:        4   Kalusto ja työaseet (arviomääräraha) - Inventarier ocb arbetsredskap (förslagsa.nslag) ......... .
47284:        5   Työaineet ja muut menot työliikkeestä (arviomääräraha) - Arbetsmaterialier och andra utgifter
47285:                  för arbetsverksamheten (förslagsanslag) .............................................. .
47286:        6   Säästö- ja työosuusrahat (arviomääräraha )- Spar- och flitpenningar (förslagsanslag) ........... .
47287:        7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) ................... ..
47288:        8   Sairaanhoito (arviomääräraha)- Sjukvård (förslagsanslag) ................................... .
47289:        9   Kanslia ja kirjasto- Kansli och bibliottlk ................................................ ..
47290:                                                                                                                  271
47291: 
47292: Statsbokslutet för år 1949.                                                                        14 PI. -Ht.
47293:                                                                              Tulos tUinpäätöksen mnkaan verrattuna
47294:  Tulo- ja meno-      TIHnpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47295:  arvion mukaan           mnkaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
47296:    vlraatolttaln       vlrastoittaln      yhteeiiSå       mukaan yhteensä
47297:                                                                              Resultatet enllgt bokelutet jämfört med
47298:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
47299:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
47300:    ämbetsverk                                                                suurempi- högre 1 plenempl-lägre
47301: 
47302:                                               66,000 -           60,429 25                                 5,570 75
47303:                                             650,000 -           640,374 50                                 9,625 50
47304:                                             300,000 -           269,951 -                                 30,049 -
47305: 
47306:                                             100,000 -           173,303 -            73,303 -
47307:                                             240,000 -           237,929 -                                  2,071 -
47308: 
47309: 
47310: 
47311: 
47312:                                             350,000 -           250,151 -                         .       99,849 -
47313: 
47314: 
47315:                                           2,500,000 -         5,636,781 -        3,136,781 -
47316: 
47317:                                           3,000,000 -         1,100,000 -                             1,900,000 -
47318: 
47319: 
47320: 
47321: 
47322:                                           4,184,000 -     - 3,788,090 -                                 395,910 -
47323:                                           1,700,000 -         1,699,918 1-                                    82 -
47324:                                             350,000 -           349,822 50                                   177 50
47325:                                              55,000 -           115,000 -            60,000 -
47326: 
47327:                                               70,000 1-          69,984 -                                     16 -
47328:                                             550,000 -           889,814 -          339,814 -
47329:                                             900,000 -           900,000 -
47330:                                             165,500 -           225,458 5(           59,958 50
47331:                                               95,000-            94,594 50                  1                405 501
47332: 272
47333: 
47334: 14: PI.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
47335: 
47336: 
47337:                                                                                                                    1
47338: 
47339: 
47340: 
47341:  XVII 10 Puhtaanapito- ja ajokustannukset- Renhållning och körslor           . .                            . .1
47342:         11 Sekalaiset menot - Diverse utgiftcr ........................................................            1
47343: 
47344: 
47345: 
47346:         12 Pienehköt rakennuskustannukset- Smärre byggnadskostnader ................................. 1
47347:         18 Hoidettavien saattekustannukset ja avustaminen (arviomääräraha)- Frambefordran av interner
47348:                  och understöd åt desamma (förslagsanslag) •.....•.•...........•.......•......•......••
47349:         14 Henkilökunnan matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader för personalen (förslagsanslag)
47350:         15 Sosiaaliministeriön käytettäväksi - Tili socialministeriets förfogande
47351:                                              1-15: 8,492,500:- 8,537,807:40
47352: 
47353: 
47354:                                            .Muut menot.- Övriga utgifter.
47355:         16 Valtion korvattavat kustannukset irtolaisten huollosta kunnallisissa ja yksityisissä laitoksissa (arvio-
47356:                  määräraha) - Av lösdrivares vård i kommunala och enskilda anstalter föranledda. kostna-
47357:                   der, som skola av staten ersättas (förslagsanslag) •.....•.......................•..•....
47358:                                       16:               4,000,000:- 9,341,710:-
47359:                                       XVII luku, kap.: 12,492,500:- 17,879,517:40
47360: 
47361: 
47362: 
47363: 
47364: XVIII                      Köyhiinhoidon avustaminen. - Bidrag till fattigvården.
47365:         1   Valtion köyhäinhoitolain ja köyhäinhoitosopimuksen mukaisesti korvattavat huoltomenot (arvio-
47366:                    määräraha)- Vårdutgifter, som enl.igt fattigvårdslagen och fattigvårdskonventionen skola
47367:                    av staten ersättas (förslagsanslag)
47368:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän •.•...................
47369:                 Turun ja Porin      •        -         »     • Åbo och Bjömeb. • .................... ..
47370:                 Hämeen                                       » Tavastehus              •.....................
47371:                  Kymen                                       & Kymmene                 ..................... .
47372:                 Mikkelin            »                        » St. Michels             ..................... .
47373:                  Kuopion                               •     » Kuopio                  ..................... .
47374:                  Vaasan                                »     • Vasa                    ..................... .
47375:                  Oulun              »                  »     » IDeåborgs             » •.•••...••.••••.••..••
47376:                  Lapin              »        -         »     • Lap:plands            » ........ ~ ........... ..
47377:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministenets kanslibyrå ......................... .
47378:         2   Valtion köyhäinhoidollisesta kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa annetun lain mukaan korvat-
47379:                   tavat huoltomenot (arviomääräraha)- Vårdutgifter, vilka enligt lagen om hemortsrätt, som i
47380:                   vissa fall å.tnjutes i avseende å. fattigvå.rd, skola av staten ersättas (förslagsanslag)
47381:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                       Iän ..................... .
47382:                 Turun ja Porin        •       -          •        • Åbo och Bjömeb. • ..................... .
47383:                 Hämeen                                   »        » Tavastehus           » ...••......•.......••.
47384:                 Kymen                                             • Kymmene                  ..................... .
47385:                 Mikkelin                                          • St. Michels              .................... ..
47386:                 Kuopion                                           • Kuopio                   ..................... .
47387:                 Vaasan                »                           » Vasa                     ..................... .
47388:                 Oulun                 &                            & IDeå.borgs              .................... ..
47389:                 Lapin                 •                            • Lapplands               .................... ..
47390:                                                                                                                        273
47391: Statsbokslntet för år 194:9.                                                                              14 Pl. -Ht.
47392:      Tulo- ja meno-                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattnna
47393:                          Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47394:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen
47395:        virastolttaln                                           mukaan yhteensä                      määriin
47396:                            vlrastolttaln       yhteensä
47397:        Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jiimfört med
47398:                         Enllgt bokslutet    Eullgt statsför-                          1 statsförslaget beräknade belopp
47399:       förslaget efter   cfter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
47400:        ämbetsverk
47401:                                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -lägre
47402: 
47403:                                                  125,0001-           124,213-                                      787-
47404:                                                     7,000-              6,957 90                                     42 10
47405:                                                  200,000-            199,697-                                      303-
47406: 
47407:                                                    25,000 -            17,538 -                                   7,462 -
47408:                                                    16,000 -            22,965 -             6,965 -
47409:                                                    50,000 -            33,755 -                                 16,245 -
47410: 
47411: 
47412: 
47413:                                                                                                                               1
47414:                                                                                                    1
47415: 
47416: 
47417: 
47418: 
47419:                                                4,000,000 -          9,341,710 -         5,341,710 -
47420: 
47421: 
47422: 
47423: 
47424:                             8,113,906 -
47425:                             4,644,735 -
47426:                             4,529,597 -
47427:                               701,134 50
47428:                             2,333,543 -
47429:                             2,899,610 -
47430:                             2,762,453 -
47431:                               910,241 -
47432:                               695,035
47433:                             3,883,514 -
47434:                            31,473,768 50      17,500,000 -         31,473,768 50      13,973,768 50
47435: 
47436: 
47437:                            15,082,479 -
47438:                             2,035,442 -
47439:                             2,718,874 -
47440:                             1,483,942 50
47441:                               655,260 50
47442:                             2,971,111 -
47443:                               902,284
47444:                               241,622 -
47445:                                83,597
47446:                           26,174,612 -         8,200,000 -         26,174,612 -       17,974,612 -                       1
47447:                                                                                                                         \:J
47448: 
47449: 
47450: 35     Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
47451: 274
47452: 
47453: 14 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
47454: 
47455: 
47456: 
47457: 
47458: XVIII 3        Valtionavut työlaitosten perustamiseksi (arviomääräraha)- Statsbidmg till anläggning av arbets-
47459:                      ~ä~~ar (f_örslagsa~l~) .               . . . .             . ,
47460:                    Sosmaliministenon kansliatollillSto - SoCialministenets kanslibyra ....•.....................
47461:           4    Avustukset ehkäisevää köyhäinhoitoa varten - Understöd för preventiv fattigvård
47462:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •.......•..............•..
47463:       5        Avustukset kunnallisten, seurakunnallisten ja yksityisten vanhainkotien perustamiseksi ja ylläpitä-
47464:                      miseksi- Understöd för grnndande och upprätthållande av kommnnala, av församlingarna
47465:                      inrättade och privata ålderdomshem                                          '
47466:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47467:                                          XVIII luku, kap.: 35,150,000: -    73,825,057: 50
47468: 
47469: 
47470: 
47471: 
47472: XIX           Raittius- ja siveellisyystyön tukeminen sekä erinäiset huoltoavustuk.set. -
47473:               Understödjande av nykterhets- oeh sedlighetsarbetet samt särskilda vårdbidrag.
47474: 
47475:       1       Raittiusopetus-, -valistus- ja -tutkimustyö sekä kunnallisen raittiuslautakuntatoiminnan ohjaaminen
47476:                      - Nykterhetsundervisnings-, -upplys~s- och -undersökningsarbete samt ledande av de
47477:                      kommunala nykterhetsnämndernas verksalnhet
47478:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47479: 
47480:       2       Siveellisyystyön avustaminen - Understödjande av sedlighetsarbetet
47481:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47482: 
47483:       3       Avustukset sokeiden järjestöille- Understöd åt organisationer för blinda
47484:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47485: 
47486:       4       Kunnallis- ja vanhainkoteihin verrattavien erikoishuoltolaitosten avustaminen- Understödjande av
47487:                    specialvårdanstalter, jämförliga med kommnnal- och ålderdornshem
47488:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47489: 
47490:       5       Avustus Kvyhkylän invaliidikodin ylläpitoa varten- Bidrag tili underhåll av Kyyhkylä invalidhem
47491:                  Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47492:       6       Sotasiirtolaisten yhteiskunnallinen huolto (arviomääräraha)- De krigsförflyttades sociala omvårdnad
47493:                      (förslagsanslag)
47494:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47495: 
47496:       7       Perheellisten sotaleskien sairausavustukset- Sjukunderstöd åt krigsänkor med familj
47497:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47498:       8       Sotilasavustuslain edellyttämät avustukset sotapalveluksessa olevain omaisille (arviomääräraha) -
47499:                      I militärnnderstödslagen förutsatta understöd åt i krigstjänst varande personers anhöriga
47500:                      (förslagsanslag)
47501:                    Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
47502:                    Turun ja Porin »            -        »      » Åbo och Bjömeb.           . .................... .
47503:                    Hämeen             »                        » Tavastehus             » ••••.••..•••••.•••••••
47504:                    Kymen                                       » Kymmene                •> ••••••••••••••••••••••
47505:                   Mikkelin                                     » St. Michels               ..................... .
47506:                   Kuopion                                      » Kuopio                    ..................... .
47507:                   Oulun               »                •>      » illeåborgs            •>  ••••••••••••••••••••••
47508:                   Lapin               »       -        »       » Lapplands             •>  ••••••••••••••••••••••
47509:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47510:                                                                                                                       275
47511: Statsbokslutet för år 1949.j                                                                             14 Pl. -H
47512:   Tulo- fa meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47513:                          TUinpäätöksen      Tulo- Ja meno-                          tulo· ja menoarviossa laskettuihin
47514:   arvion mukaan              mukaan         arvion mukaan       TUinpiiätökeen                     miiärlln
47515:    vlrastolttaln           vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
47516:    EnUgt stats-                                                Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
47517:                         Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
47518:   förslaget efter       efter limbetsverk    slaget lnalles         lnalles
47519:    ILmbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
47520: 
47521:                                        1
47522:                                                            1
47523:                                        1
47524:                                        1
47525:                                        1
47526:                                                3,500,000 -       10,346,894 -          6,846,894 -
47527:                                        1
47528: 
47529:                                        1
47530:                                                  950,0001-          829,783 -                                 120,217 -
47531:                                        i                   1
47532: 
47533:                                        1                   1
47534:                                        i                   1
47535: 
47536: 
47537:                                                5,000,000 -         5,000,000 -
47538:                                        1
47539:                                        1
47540: 
47541: 
47542: 
47543: 
47544:                                        1
47545:                                        1
47546:                                        1
47547:                                        1
47548: 
47549: 
47550:                                        1
47551:                                        1
47552: 
47553:                                        l
47554:                                        1
47555:                                        i
47556:                                        11     33,441,900 -       32,919,942 50                                521,957 50
47557:                                        1
47558:                                        1
47559: 
47560: 
47561:                                        1
47562:                                                  304,400 -          304,200 -                                      200 -
47563:                                        1
47564:                                        1
47565:                                        1
47566:                                        !         250,000 -          250,000 -
47567: 
47568:                                        1
47569: 
47570: 
47571:                                        1
47572:                                                  155,000 -          155,000 -
47573: 
47574:                                        1
47575: 
47576:                                                  390,000 -          390,000 -
47577:                                        1
47578: 
47579: 
47580: 
47581: 
47582:                                        1    100,000,000 -       174,680,000 ,-       74,680,000 -
47583: 
47584:                                                2,000,000 -         1,999,963 -                    1                 37 -
47585:                                        1
47586:                                                                                                   1
47587:                                                                                                   1
47588: 
47589:                                                                                                   1
47590: 
47591: 
47592: 
47593:                                                                                                   1
47594:                            2,148,180 -
47595:                           10,202,870 50                                                           1
47596: 
47597:                           10,179,075 -                                                            1
47598: 
47599:                            3,794,822 -                                       1                    1
47600:                            3,115,097 -                                       1
47601:                            2,337,638 -
47602:                            3,088,979 -                                       1
47603:                                                                                                   1
47604:                                                                                                   1
47605:                           11,702,290 -
47606:                            5,728,341 -                                       1
47607: 
47608:                     1     52,297,292 50      48,000,000 -        52,297,292 150       4,297,292150
47609: 276
47610: 
47611: 14 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
47612: 
47613: 
47614: 
47615: 
47616:  XIX   9   Eräiden sotainvaliidien ja heidän sekä kadonneiden ja kaatuneiden omaisten väliaikaisesta huollosta
47617:                  aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Utgifter föranledda av den temporära vården av vissa
47618:                  krigsinvalider och deras samt försvunnas och stupades anhöriga (förslagsanslag)
47619:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 län ..................... .
47620:                Turun ja Porin                               •> Åbo och Bjömeb.     >> ••••••••••••••••••••••
47621:                Hämeen                                       •> Tavastehus             ..................... .
47622:                Kymen                                        >> Ky=ene                 ..................... .
47623:                Mikkelin                                      •> St. Michels           ..............•.......
47624:                Kuopion                                       » Kuopio                 ..................... .
47625:                Vaasan                                        •> Vasa                  ....•.................
47626:                Oulun               •>               •>       » illeåborgs          » ••••••••••••••••••••••
47627:                Lapin               »       -        »        >> Lapplands          » ••••••••••••••••••.•••
47628:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47629:                                     XIX luku, kap.: 214,541,300:- 290,841,273:50
47630: 
47631: 
47632: 
47633:  XX          Työlainsäädännön aiheuttamat menot. - Utgifter, föranledda av arbets-
47634:                                         lagstiftningen.
47635:        1   Työnvälitystoiminnasta kunnille suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)- Ersättning åt ko=u-
47636:                 nema för arbetsförmedling (förslagsanslag)
47637:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
47638:                 för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för ko=unikationsväsendet och all-
47639:                 männa arbetena ................................................................... .
47640:        2   Valtion työnvälitystoiminnan hallintomenot - Förvaltningsutgifter för statens arbetsförmedling
47641:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelniiigen
47642:                  för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för ko=unikationsväsendet och all-
47643:                   männa arbetena •...............•.•.................................................
47644:        3   Työriitain sovittaminen (arviomääräraha) - Förlikning i arbetstvister (förslagsanslag)
47645:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Sbcialministeriets kanslibyrå ....•.•...................
47646:                                      XX luku, kap.: 16,280,000:- 18,419,572: 85
47647: 
47648: 
47649:  XXI                             Erinäiset...määrärahat.- Särskilda anslag.
47650:        1   Satunnaiset yleiset tarpeP.t - Tillfälliga allmänna behov
47651:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
47652:        2   ViranRijaisten palkkiot. - Vikariatsarvoden
47653:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
47654:        3   Pilettimakllujen korvaukset valtionrautateille - Ersättning för hiljettavgifter åt statsjärnvägarna
47655:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ................•.•..•...
47656:        4   Kansainvälisen työjärjestön kustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för internationella arbets-
47657:                  orj!'anisationen (förslagl'an~lag)
47658:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
47659:        5   Erinäis!'t. apurahat - Särskilda bidrag
47660:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •........................
47661:        6   Erinäiset asiantuntijat - Rärskilda sakkunniga
47662:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
47663:                                                                                                                     277
47664: 
47665: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           14 Pl.-Ht.
47666:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47667:     Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47668:     arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
47669:       vlrastolttaln      vlrastolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
47670:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet iämfört med
47671: 1
47672:      Enllgt stats-    EnUgt bokslutet    Enllgt statsför-    Enligt bokslutet      1 statsförslaget beräknade be!opp
47673:     förslaget efter   efter ämbeosverk    slaget lnalles          lnalles
47674:       imbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -liigre
47675:                                     !                                      1
47676:                                                                                                 1
47677: 
47678:                                                                                                 1
47679:                                                                            i                    1
47680:                                                                            1
47681: 
47682: 
47683:                                                         1
47684:                                                                            1
47685:                                                                                                 i
47686:                           4,135,487 -                   1
47687:                           5,587,181 50                   1
47688:                                                                            1
47689:                                                                                                 1
47690:                           3,861,363 -
47691:                           4,357,715 -                                      1                    1
47692:                                                         1
47693:                           2,212,205 -                    1                 1
47694:                                                                                                 1
47695: 
47696: 
47697:                             782,167 -                                      1
47698:                                                                            1
47699:                           4,298,480 -                    1                                      1
47700:                                                                                                 1
47701: 
47702:                           2,027,345 -                    1
47703:                                                                            1                    1
47704: 
47705:                             333,250 -                                                           1
47706:                             249,682 -                                                           1
47707:                          27,844,873 30     30,000,000 -         27,844,875 50                             2,155,124 50
47708:                                                                                                 1
47709:                                                                                                 1
47710:                                                                                                 1
47711: 
47712: 
47713: 
47714: 
47715:                                                                                                 1
47716: 
47717: 
47718:                                                                            1                    1
47719:                                                                                                 1
47720:                                                                                                 1
47721: 
47722: 
47723: 
47724:                                                         i
47725: 
47726:                                            10,000,000   1-      12,658,157 -        2,658,157 -
47727: 
47728: 
47729: 
47730:                                             5,680,000 -          5,176,627 85                               503,372 15
47731: 
47732:                                               600,000 -            5~4,788 -                                 15,212 -
47733: 
47734:                                                         .,
47735: 
47736: 
47737: 
47738: 
47739:                                                         i
47740:                                                         1
47741: 
47742: 
47743: 
47744: 
47745:                                                40,0001-             15,865 -                                 24,135 -
47746:                                                         1
47747: 
47748: 
47749:                                               450,000 1-           232,722 -                                217,278 -
47750:                                                         1
47751:                                                         1
47752: 
47753: 
47754: 
47755: 
47756:                                               350,0001-            228,045 -                                121,955 -
47757:                                                         i                  l
47758:                                             4,000,000   1-
47759:                                                         1
47760:                                                         1
47761:                                                                  4,246,251150
47762:                                                                            1
47763:                                                                                       246,251 )50
47764: 
47765:                                            10,677,300   1-                 1
47766: 
47767:                                                                 10,574,014 -                                103,286 -
47768: 
47769:                                                 60,0001-            37,245,-                                 22,755 -
47770: 278
47771: 
47772: 14: Pl.- Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta-' 1949. -
47773: 
47774: 
47775: 
47776: 
47777:  XXI   7    Vuokrantarkastuslautakuntien menot - Hyresprövningsnämndernas utgifter
47778:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .•.......................
47779:        8    Huoneenvuokralautakuntien toiminnanjohtajien palkkiot - Arvoden åt verksamhetsledarna vid
47780:                  hyresnämnderna
47781:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•..........•.......
47782:        9    Huoltotyöntekijäin esi- ja täydennyskurssit - Förberedande och kompletteringskurser för vård-
47783:                   funktionärer
47784:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ...............•..........
47785:        10   Perheen~untoaVIII!tukset (arviomääräraha)- Familjebostadsunderstöd (förslagsanslag)
47786:                 Valtwkontton- Statskontoret ...........•....................................•••.....•
47787:        11 Hinta- ja palkkatarkkailumenot- Utgifter för pris- och lönekontrollen
47788:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•........•......•..
47789:        12 Perhelisämenot (arviomääräraha) - Utgifter för familjebidrag ( förslagsanslag)
47790:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................ .
47791:        13 Apuraha Mannerheiruin Lastensuojeluliiton Sotakummivaliokunnan postikulujen peittämiseksi-
47792:                 Bidrag till Mannerheims Barnskyddsförbund för täckande av Krigsfadderutskcttets post-
47793:                 avgifter
47794:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ...........•.............
47795:        14 Kodinperustamislainojen suorittamis- ja perimiskustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för er-
47796:                 läggande och indrivning av bosättningslån (förslagsanslag)
47797:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministenets kanslibyrå ........................ .
47798:        15 Lapsilisämenot (arviomääräraha)- Utgifter för barnbidrag (förslagsanslag)
47799:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ........................•.
47800:        16 Lapsilisien suorittamiskustannukset (arviomääräraha) - Kostnader för erläggande av barnbidrag
47801:                  (förslagsanslag)
47802:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ..................••......
47803:        17 Sosiaalisia oloja valaisevien julkaisujen toimittaminen (kertameno)- Utgivande av tidskrifter, som
47804:                  belysa de sociala förhållandena (engångsutgift)
47805:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47806:        18 Kustannukset _pohjoismaisesta työväensuojelukokouksesta (kertameno) - Kostnader för nordiskt
47807:                 arbetarsiryddsmöte (engångsutgift)
47808:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47809:        19 Työnantajien suorittamien lapsilisien korvaukset (arviomääräraha) - Ersättningar för av arbets-
47810:                givarna erlagda barnbidrag (förslagsanslag)
47811:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47812:        20 Yhdistyneitten Kansakuntien kansainvälisen lastenavun Suomelle aiheuttamat menot - Finlands
47813:                 utgifter för Förenta Nationernas internationella barnhjälp
47814:              Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
47815:        21 Eräät kansainvälisestä yhteistoiminnasta aiheutuvat menot - Vissa utgifter föranledda av inter-
47816:                 nationell samverkan
47817:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kansliby:rå .....................•.... 1
47818:        22 Y. K:n stipendiaattien aiheuttamat kustannukset- Kostnader för F. N:s stipendiater                    1
47819:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto.- Socialminis~eriets kanslibyrå .. .' ...................... ·\
47820:                                  XXI luku, kap .. 8,745,054,000.- 9,393,047,633.-                                1
47821:                                  14 Pl., Ht.:    14,599,283,500:- 16,455,810,777: 95
47822:                                                                                                                         279
47823: 
47824: Statsbokslutet lör år 1949.                                                                               14 Pl. -Ht.
47825:                                                                                     Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47826:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen        Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettulhln
47827:     arvion mukaan           mukaan            arvion mukaan       TIUnpiiätöksen                   määriin
47828:       vtrastolttaln      vlrastoittain           yhteensä        mukaan yhteensä
47829:                                                                  Enllgt boksintet   Resultatet enllgt bokslntet jämfl!rt med
47830:       Enllgt stata-    Enllgt bokslntet       Enllgt statsför-                        1 statsförslaget beräkna.de belopp
47831:      förslaget efter   efter Ambetsverk        slaget lnalles         inalles
47832:       ämbetsverk                                                                    suurempi - hl!gre 1 pienempi -lägre
47833: 
47834: 
47835:                                                  4,840,000 -         4,496,649 -                                343,361 -
47836: 
47837: 
47838:                                                    958,800 -           937,950 -                                 20,860 -
47839: 
47840: 
47841:                                                    560,000 -           482,017 -                                 67,983 -
47842: 
47843:                                                 10,000,000 -        13,304,221 -        3,304,221 -
47844: 
47845:                                                 23,107,900 -        19,330,529 -                              3,777,371 -
47846: 
47847:                                                450,000,000 -      624,995,661 -        74,996,561 -
47848: 
47849: 
47850: 
47851:                                                    500,000 -           600,000 -
47852: 
47853: 
47854:                                                   2,000,000 -        2,669,737 -           669,737 -
47855: 
47856:                                               8,200,000,000 -    8,783,742,790 -      583,742,790 -
47857:                                      i
47858: 1
47859:                                                   4,200,000 -        6,962,583 -         2,762,683 -
47860:                                      1
47861: 
47862: 
47863: 
47864: 
47865:                                                    370,000 -           139,280 -                                230,720 -
47866: 
47867: 
47868:                                                    200,000 -           158,254 -                                 41,746 -
47869: 
47870: 
47871:                                                 20,000,000 -         9,438,903 -                             10,661,097 -
47872: 
47873: 
47874:                                                 12,400,000 -        10,215,814 50                             2,184,186 50
47875:                                                                                                     1
47876: 
47877: 
47878: 
47879: 
47880:                                                    250,000 -           249,211 -                                     789 -
47881: 
47882:                                      1             100,000 -            99,9911-                                       9-
47883:                                      1    1                  1
47884:                                                              1                 l
47885: 280
47886: 
47887: 14 A Pl. -Ht.                                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
47888: 
47889: 
47890: 
47891: 
47892:                        Neljästoista A pääluokka. - Fjortonde A huvudtiteln.
47893:                Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.-
47894:                    Folkförsörjningsministeriet och till detsamma hörande
47895:                                      förvaltningsgrenar.
47896:                     (Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå)
47897: 
47898:   I                           Kansanhuoltoministeriö. - Folkförsörjningsministeriet.
47899:         1   Palkkaukset - Avlöningar •........••..................................•...................
47900:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) •.•.....•................
47901:         3   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
47902:         4   Käyttövarat - Dispositionsmedel ...................•............................•..........
47903:         5   Painatuekustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag) •......•...•.....
47904:         6   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
47905:                  (förslagsanslag) •.....•......•.......•.....•..•...•..................................
47906:         7   Asiantuntijain palkkiot - Sakkunnigarvoden ................................................ .
47907:                                        I luku, kap.: 93,270,000: - 77,455,938: 50
47908: 
47909:   II                                        Piirihallinto. - Distriktsförvaltningen.
47910:         1   Palkkaukset- Avlöningar ...........•..•......................•....................•......
47911:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader {förslagsanslag) •....•...............•...
47912:         3   Tarverahat - Expensmedel ............................................................. .
47913:         4   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhå.llning
47914:                   (förslagsanslag) •................•................... · · · · · · · · · . • · · · · · · · · · • · · · · · • · • · · ·
47915:         5   Asiantuntijain palkkiot - Sakkunnigarvoden •....•....................•............•...••..•.
47916:         6   Autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha)- Driits- och underhållskostnader
47917:                   för automobiler (förslagsanslag) ............................. ~ ....................... .
47918:                                        Iriuku, kap.: 71,430,000:- 68,391,664: 50
47919: 
47920:   III                Paikallinen kansanhuoltotoiminta. - Den lokala lolklörsörjnings-
47921:                                               verksamheten.
47922:         1   Valtion palkkaamien kansanhuollonjohtajien palkkiot- Statsavlönade folk.försörjningsledares arvoden
47923:         2   Kansanhuollonjohtajien matkakustannukset (arviomääräraha) - Folkförsörjningsledarnas resekost-
47924:                   nader (förslagsanslag) •......•................•..•..............................•.•..
47925:         3   Valtion _os~s!muine~ kuntien kansanhuoltomenoihin - Statens deltagande i kommnnernas folk-
47926:                    forsorJmngsutgifter .....................................................•••......•...
47927:                                         III luku, kap.: 83,250,000:- 82,935,929: 50
47928:                                                                                                                   281
47929: 
47930: Statsbokslutet för år 1949.                                                                       14 A Pl.-Ht.
47931:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
47932:  Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
47933:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tllinpäätöksen                   määriin
47934:    virastoittain      virastoittain        yhteensä        mukaan yhteensä
47935:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
47936:    Enligt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsför-    Enligt bokslutet     1statsförslaget beräknade belopp
47937:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inallcs          inalles
47938:    ämbetsverk                                                                 suurempi- högre 1 pienempi -lägre
47939:                                                       1                  1
47940:                                                                          1
47941:                                                       i                  1
47942: 
47943:                                                       i
47944:                 1
47945: 
47946: 
47947: 
47948:                 1
47949:                                                       1
47950: 
47951:                                                       1
47952:                                                       '1
47953:                                                                          1                                        1
47954:                                                       1                  1
47955:                                                       1
47956:                                                                          1
47957:                                                       1
47958:                                                       i                  1
47959:                                                       !
47960:                                                       1
47961:                                                                          1
47962:                                                        1
47963:                                                       1
47964:                                                        1
47965:                                                        1                 1
47966:                                                        !                 1
47967:                                                                          1
47968: 
47969:                                                       i
47970:                                                       i
47971:                                                                          1
47972: 
47973: 
47974: 
47975:                                          55,000,000 1-
47976:                                                        1
47977:                                                               48,784,736 -                              6,215,264 -
47978:                                           2,000,000   1-       1,641,427 -                               358,573 -
47979:                                                       i        5,048,822 50
47980:                                           3,350,000 :-                            1,698,822 150
47981:                                                        1
47982: 
47983: 
47984:                                               60,0001-            60,000 -
47985:                                                       1
47986:                                          30,000,000 1-        17,819,811 -                             12,180,189 -
47987:                                                       i
47988:                                           2,760,000 1-
47989:                                                        1
47990:                                                                4,080,202 -        1,320,202 1-
47991:                                             100,000 _             20,940 -                                79,060 -
47992:                                                       1
47993:                                                       i
47994:                                                       i
47995:                                          60,000,000   1-      51,548,524 -                              8,451,476 -
47996: 
47997:                                           8,500,000 ,-       13,225,288 -         4,725,288 -
47998:                                           1,500,000-           1,073,754 -                               426,246 -
47999:                                                        1
48000: 
48001: 
48002: 
48003: 
48004:                                           1,000,000   1-       1,549,708 50         549,708 50
48005:                                               30,000 ~-              700 -                   1            29,300 -
48006:                                                       1                                      1
48007:                                             400,0001-            993,690 -          593,690 [-
48008:                                                                          1
48009:                                                                          '                   1
48010:                                                       1
48011:                                                       1
48012:                                                       1                                      1
48013:                                                       1
48014:                                                                                              1
48015: 
48016:                                                       1
48017:                                          75,000,000   1-      74,415,910 -                   j
48018:                                                                                              i
48019:                                                                                              1
48020:                                                                                                          584,090 -
48021: 
48022:                                             250,0001-           520,019 50          270,019150
48023:                                                       1
48024:                                                       i
48025:                                           8,000,000   !-       8,000,000 -
48026:                                                                                              l
48027:                                                                                              1
48028: 
48029: 36
48030: 282
48031: 
48032: 14 A, 15 Pl. - Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
48033: 
48034: 
48035: 
48036: 
48037:   IV                                     Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
48038:            1       Kansanhuoltoaiheinen valistustoiminta -   Av folkförsörjningen betingad upplysningsverksamhet
48039:            2       Erinäiset edeltä arvaamattomat kansanhuoltomenot- Särskilda oförutseddafolkförsörjningsutgifter
48040:                                            IV luku, kap.: 3,500,000: -      663,439: -
48041:                                            14 A Pl., Ht.: 251,450,000:- 229,446,971: 50
48042: 
48043: 
48044:                                Viidestoista pääluokka. - Femtonde huvudtiteln.
48045:                              Sekalaiset yleiset menot.- Diverse allmänna utgifter.
48046:   I                Valtion rakennusten korjausmenot ja uusimiskustannukset. -                            Reparation
48047:                                       och fömyelse av statens byggnader.
48048:            1       Korjaus- ja pienehköt uusimistyöt (siirtomääräraha) - Reparatious- och smärre förnyelsearbeten
48049:                          (reservationsanslag)
48050:                        Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesä.rendena räkenskapsbyrå .......... .
48051:                        Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                        »       •••••••••••
48052:                        Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
48053:                        Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................. .
48054:                        Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ......••••.................••.•...•.•.••.••.•.•.•
48055:                        Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .......•...•..•..••.•.....
48056:                                               I luku, kap.: 330,000,000:- 329,810,700:25
48057: 
48058:   II                                      Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
48059:            1     Lakiin tai asetukseen perustuvat menot, joita varten menoarvioon ei ole erittäin: merkitty mä.ä.rä-
48060:                        rahaa (arviomääräraha)- På lag eller författning grundade utgifter, vilka icke äro såsom
48061:                        särskilda poster i statsförslaget upptagna (förslagsanslag)
48062:                      Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48063:                      Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                    Iän .•..••..•..••••••.•••
48064:                      Turun ja Porin         »     -         »        » Åbo och Björneb.        .. ..•.........••.••..
48065:                      Hä.n:een               »      -        »        •> Tavastehus          >> •••••••••••••••••••••
48066:                      Kymen                                  »        » Kymmene              » •••••••••••••••••••••
48067:                      Mikkelin                                •>      • St. Michels             .................... .
48068:                      Kuopion                                •>       » Kuopio                  ....••..••.•..•.••.••
48069:                      Vaasan                                 »        » Vasa                •>  •••••••••••••••••••••
48070:                      Oulun                 >>               »        » Uleåborgs            •> •••••••••••••••••••••
48071:                      Lapin                  »      -        »        » Lapplands           » .................... .
48072:                      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
48073:                      Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •••••.•...
48074:                      Oikeu.~ministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                        »        ••••••••••
48075:                      Sisäasiainministeriön     •>      - Ministeriets för inrikesärendena          •>      •••••••••••
48076:                      Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ..••.....•.......•.........•••••..••.•.•.•••.••.••.
48077:                      Tullihallitus - Tullstyrelsen ......•.•.•.•...•...•...........••.....•..•..•.....••••...••
48078:                      Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
48079:                      Kouluhallitus- Skolstyrelsen .....••.......•...•......................•..•.•..••...•••.
48080:                       Ml!:atalonsministeriön asutusasiainosasto -- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
48081:                         arenden .......................................................................•.
48082:                      Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
48083:                      Tie- ja vesira~ennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
48084:                      Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ....•.............................................
48085:                      Kauppa- ja teoll suusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48086:                       Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ...•.........•.•...............•...•.............
48087:                1
48088:                       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
48089:                       Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •..•...............................
48090:                       Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
48091:        1       \
48092:                                                                                                                               283
48093: 
48094: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           14 A, 15 PI. - Ht.
48095:     Tulo- ja meno-                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48096:                         Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                                   tulo· ja menoarviossa laskettuihin
48097:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tillnpililtöksen                        määriin
48098:       vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä            mukaan yhteensil
48099:       Enllgt stats-                                               Enllgt bokslutet        Resultatet enllgt bokslutet jilmfört med
48100:                        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-                                  1 statsförslaget beräknade belopp
48101:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles              lnalles
48102:       ilmbetsverk                                                                         suurempi - högre 1 pienempi -lilgre
48103: 
48104: 1                                                                                1                        1
48105: 
48106: 
48107: 1                                     1
48108:                                               1,500,000 -                                                     1
48109:                                                                         223,998 -                                   1,276,002 -
48110:                                       1                                                                   1
48111: 1
48112:                                               2,000,000 -               439,441 -                         1
48113:                                                                                                                     1,560,559 -
48114:                                       1
48115:                                       1
48116: 
48117: 
48118: 
48119:                                                                                  1
48120:                                       1
48121: 
48122:                                       i
48123: 
48124:                                       1
48125: 
48126: 1                                     1
48127: 1
48128:                                       1
48129: 1
48130: 1
48131:                                       1
48132: 
48133: 
48134: 
48135: 
48136: 1
48137:                            5,642,000 -
48138:                           16,054,000 -
48139:                            1,019,173 -                                           1
48140:                              890,999 50                                          1
48141:                          306,107,273 75
48142:                               97,254 -
48143:                          329,810,700 26     330,000,000 -           329,810,700 25                                    189,299 75
48144: 
48145:                                       ·,
48146: 
48147:                                       i
48148:                                       1
48149:                                                           1
48150: 
48151:                           50,590,279 -
48152:                            2,150,467 -
48153:                            1,201,960 -
48154:                              820,572 -
48155:                            1,541,304 -                                                                                               1
48156: 
48157:                           36,346,156 -                    1                                                   1                      1
48158: 
48159: 
48160:                            2,016,115 -                                                                        '
48161:                            4,328,320 -
48162:                              952,757 -
48163: 
48164: 1
48165:                              452,508 -
48166:                                5,667 -                        i                                               '
48167:                              169,155 -
48168:                               26,085 -
48169:                            1,095,309 -
48170:                               45,289 -
48171: 1                            153,057 -                                                                                         1
48172:                            5,208,669 501
48173:                               62,960
48174:                                                                                       !                       1
48175:                                6,253 -
48176: 1                             21,290 -
48177:                              142,951 _,
48178: 1
48179: 
48180: 
48181:                               58,422 -
48182:                               31,335 -
48183:                              668,371 -
48184:                              238,014 -                                           1
48185:                               11,261 -                                           1
48186: 
48187:                               61,607 -                                           !
48188: 1                        108,406,133 60      20,000,000 -           108,406,133150           88,406,133!5C                      1
48189: 284
48190: 
48191: 15 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
48192: 
48193: 
48194: 
48195: 
48196:   II   2   Valtioneuvoston käytettäväksi virastojen hoitomenoihin - Till statsrådets förfogande för förvalt-
48197:                   ningsutgifter vid ämbetsverken
48198:                Vaitiokonttori- Statskontoret •...•..........................•.....•...................
48199:                Turun ja Porin lääninkonttori- Lan<lskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
48200:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........ .
48201:                Tampereen hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Tammerfors stift ................ .
48202:                Mikkelin            •>             »      -        •>      » St. Michels » ••.••••••••••••••
48203:                 Porvoon            >>             »      -         »       » Borgå       » ............... ..
48204:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
48205:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.........................................................
48206:                Ma:!Ltalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
48207:                   arenden ..............•.............................................................
48208:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
48209:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
48210:        3   Komiteat ja asiantuntijat (arviomääräraha)- Kommitteer oeh sakkunniga (förslagsanslag)
48211:               Vaitiokonttori- Statskontoret ......................................................... .
48212:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
48213:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå. •..•..•.
48214:        4   Valtion viran tai toimen haitijoille maksettavat lisäpalkkiot - Tilläggsarvoden åt innehavare av
48215:                   statens tjänst eller befattning
48216:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48217:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ........................... .
48218:                 Hämeen               »       -       »        » Tavastehus » .••.••••..••••••••••••••••••
48219:                 Kymen                                »        » Kymmene           ........................... .
48220:                 Kuopion                                       » Kuopio            ........................... .
48221:                 Vaasan               »               »        » Vasa           » •...••.•••.•.••.•.•••.••••••
48222:                Lapin                 »       -       »        » Lapplands •> ••••••••••••••••••••••••••••
48223:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
48224:                illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räli:enskapsbyrå .......... .
48225:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....................... .
48226:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets Jör inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
48227:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .....•.............................................
48228:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ......•.....................................................
48229:                Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret .................................... .
48230:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
48231:                Ma:!Ltalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
48232:                   arenden ............•.•.............................................................
48233:                Maamnittaushallitus- Lantmäteristyrelsen ............................................. .
48234:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
48235:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
48236:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- oeh industriministeriets räkenskapsbyrå
48237:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..•...............................................
48238:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå ......................... .
48239:        5   Ahvenamnaan valtuuskunnan menot (arviomääräraha)- Utgifterna för Ålandsdelegationen (för-
48240:                 slagsanslag)
48241:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå ....•.•••.•.••.•.•..•...
48242:        6   Määräraha Ahvenanmaan maakunnalle maaveron lakkauttamisen johdosta - Anslag för land.skapet
48243:                  Åland i anledning av grundskattens U_Pphävande
48244:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkontton - Landskontoret i Jandskapet Åland •............
48245:        7   Ennakkomaksu valtion osuudesta Ahvenanmaan maakunnalle itsehallinnosta aiheutuviin menoi-
48246:                  hin- Förhandsutbetalning av statens andel i Jandskapet Ålands utgi!t;er för självstyrelsen
48247:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •••••••••.•.•.
48248:        8   Takaisinmaksetuille vero- ja sotalainamäärille suoritettava korko sekä vero- ja sotalaina-asioissa
48249:                  maksettaviksi tuomitut oikeudenkäyntikulut (arviomääräraha) - Ränta pa restituerade skatte-
48250:                  belopp oeh krigslån samt i skatte- och krigslåneärenden utdömda rättegångskostnader (för-
48251:                  slagsanslag)
48252:                                                                                                                       285
48253: 
48254: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             15 Pl.- Ht.
48255:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48256:                       Tillnpliätöksen   Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48257:   arvion mukaan           mukaan      1 arvion mukaan           Tllinpäätöksen                      määriin
48258:     vlrastolttaln       vlrastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
48259:     Enllgt stats-                                                                 Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
48260:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
48261:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnallee              lnalles
48262:     ämbetsverk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi -Iägre
48263:                                    ii
48264:                                                                                                  1
48265:                                                                                                  1
48266: 
48267:                           161,414 -                        1                                     1
48268:                            18,880 -
48269:                            75,782 -
48270:                            16,500 -
48271:                            15,000 -                    .
48272:                             4,000 -
48273:                            41,310 -
48274:                           158,767 -                                                              1
48275: 
48276:                             31,000 -
48277:                             14,601 -
48278:                             18,680 -
48279:                            555,934 -           600,000 -             555,934 -                                 44,066 -
48280:                        36,176,091 10
48281:                            76,555 -
48282:                           776,408 -
48283:                         37,029,054 10      20,000,000 -           37,029,054 10      17,029,054 10
48284: 
48285:                            71,550 -
48286:                             7,100 -
48287:                            21,450 -
48288:                             3,600 -
48289:                             7,100 -
48290:                             1,100 -
48291:                             6,600 -
48292:                             6,600 -
48293:                            22,000 -
48294:                            14,300 -
48295:                            26,000 -
48296:                             3,300 -
48297:                            30,000 -
48298:                            11,000 -
48299:                           285,137 50
48300: 
48301:                             37,398 -
48302:                             34,800 -
48303:                              2,300 -
48304:                             21,075 -
48305:                             80,000 -
48306:                             28,394 -
48307:                             38,250 -
48308:                            759,054 50        3,000,000 -             759,054 50                            2,240,945 50
48309: 
48310:                                                250,000 -             368,233 -           118,233 -
48311: 
48312: 
48313:                                               500,000 -              500,000 -
48314: 
48315: 
48316:                                           150,000,000 -         150,000,000 -
48317: 286
48318: 
48319: lö Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
48320: 
48321: 
48322: 
48323: 
48324:   II   8        Valtiokonttori- Statskontoret •....•.........•............................. ·........... .
48325:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands             Iän ..................... .
48326:                 Turun ja Porin     »      -        •       » Åbo och Björneb. » •••••••.•••••••••••••.
48327:                 Hämeen             »               t        » Tavastehus        » •••••••.•••.•..••••.•.
48328:                 Kymen              »                        • Kymmene              ..................... .
48329:                 Mikkelin           »               •        » St. Michels       >> ••••••••••••••••••••••
48330:                 Kuopion            »               »        » Kuopio           » •..•••••.••••.••••••..
48331:                 Vaasan             »                       » Vasa                  ........•.............
48332:                 Oulun              »               »       » IDeåborgs .       » ••••.••.•••.••.•••••••
48333:                 Lapin              »      -        »       >> Lapplands        » ••••••..•.•.•.•.••••••
48334:                 Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Lan<fskontilret i landskapet Åland .•.......•...
48335:                 Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret •.•..............•...................
48336:        9    Edustus kongresseissa ja kokouksissa- Representation vid kongresser och möten
48337:                 Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48338:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands län .............................. .
48339:                Ulkoasiainministeritm tiliosasto - Ministeriets för utn"kesärenaena räkenskapsbyrå .......... .
48340:        10   Tileistä J?Oistot (~omääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag)
48341:                  Valt10kontton - Statskontoret •....•.....•........•..•....••..................•....•...
48342:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
48343:                  Turun ja Porin »             -       »         » Åbo och Björneb.       . .................... .
48344:                  Kymen              »                 »         >> Kyrnmene           » ••••••••••••••••••••••
48345:                  Kuopion            »         -       »         » Kuopio              » ••••••.••••••••.•••.••
48346:                  Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
48347:                  Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                       »       ••.••••••••
48348:                  Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
48349:                  Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
48350:                    avdelning ......................................................................... .
48351:                  M~atalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
48352:                    arenden ...............•...........•..............................••...•••...• •· .••.
48353:                  Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen ............................................. .
48354:                  Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ...........•...•..........••.........••...•....••.
48355:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto -Avdelningen
48356:                    för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommnnikationsväsendet och all-
48357:                    männa arbetena ..............................•............•......•.........•.......
48358:                  Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vatenbyggnadsstyrelsen ..........•....••..•.•....
48359:                  Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
48360:                  Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
48361:                  Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
48362:        11   Pohjoismaiden hallinnollisen liiton Suomen osaston valtionapu- Statsbidrag åt Finlands avdelning
48363:                   av Nordiska administrativa förbundet
48364:                 Valtiokonttori- Statskontoret ...................................•...•...•.•••.••.•.•••
48365:        12 Valtion viraston ja laitosten puolesta postisiirtoliikkeestä suoritettavat maksut (arviomääräraha)-
48366:                  Avgifter, vilka av statens ämbetsverk och inrättningar skola erläggas förportgirorörelsen(för-
48367:                  slagsanslag)
48368:                Valtiokonttori- Statskontoret ..........••............................................
48369:        13 Valtion viran- tai toimen haltijain palkkausten järjestely (arviomääräraha) - Reglering av inne-
48370:                 havarnas av statens tjänst eller befattning avlöning (förslagsanslag)
48371:               Valtiokonttori- Statskontoret •....................•...•...............................
48372:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ..................... .
48373:                Tunm ja Porin        »     -         »          » Åbo och Björneb.       . .................... .
48374:               Hämeen               »                >>         » Tavastehus          » ••.••.•..•..•.•.•.•••.
48375:               Kymen                >>               »          » Kymmene                ..................... .
48376:               Mikkelin             »                >>         » St. Michels         >> ••••••••••••••••••••••
48377:               Kuopion               »                »         » Kuopio              » •.••••..••.•..•.•.••••
48378:               Vaasan                                 >>        » Vasa                   ..................... .
48379:               Oulun                >>               »          » Uleåborgs              ..................... .
48380:               Lapin                >>               >>         » Lapplands              ..................... .
48381:                                                                                                                      287
48382: 
48383: Statsbokslutet för år 1949.                                                                               15 PI.- Ht.
48384:                                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48385:     Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48386:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      miiärlln
48387:       vlrastolttaln       vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
48388:                                                                                  Re9ultatet enllgt bokslutet Jämfört med
48389:       Enllgt etats-    Enllgt bokslutet   EnUgt statsför-     Enligt bokslutet      i statsförslaget beräknade belopp
48390:      förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles        inallea
48391:       ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -lägre
48392: 
48393:                                                          1                                       1
48394:                                3,091 -
48395:                            6,034,012 -                                      1
48396:                                                                                                  1
48397: 
48398:                            2,315,182 50                  1                                       1
48399:                                                          1
48400:                            2,042,794 50                                                          1
48401: 
48402:                              993,905 -
48403:                                                                                                  1
48404:                                                          1                  1                    1
48405:                                                          1
48406:                              563,010 -                                      1
48407:                                                                                                  !
48408:                                                                                                  j
48409:                              801,556 60                  1
48410:                                                          1                  1
48411:                            1,642,951 -                   1
48412: 
48413: 
48414:                              460,589 -                   1
48415: 
48416:                               79,767 -                                                           1
48417: 1                             61,011 -                                                           1
48418:                            5,087,203 75                                                          i
48419: 
48420:                           20,085,073 35     30,000,000 -        20,085,073 35                               9,914,926 65
48421:                                                                                                  1
48422: 
48423:                               54,000 -                                                           1
48424:                               35,000 -
48425:                               30,000 -                                                           1
48426:                                                                                                  1
48427:                              119,000 -         200,000 1-          119,000 -                     1            81,000 -
48428:                                                                                                  1
48429:                         575,536,994 94
48430:                             155,589 -
48431:                               1,000 -                                                            1
48432:                    1        686,974 40
48433:                                                                                                  1
48434:                             140,427 90
48435:                           2,288,414 60                                                           1
48436:                              56,893 70
48437:                               5,920 -
48438:                            5,551,009 55                                                          1
48439:                                                                                                  1
48440: 
48441:                            4,664,614 -                                                           i1
48442:                               56,556 -
48443:                              141,311 -                                                           1
48444:                                                                                                  1
48445: 
48446:                                                                                                  1
48447: 1                         1,919,789 50
48448:                             208,466 50
48449:                    1          1,720 -                    1
48450:                                                                                                  1
48451: 1
48452:                    1
48453:                             233,658 55                   1
48454:                                                                                                  1
48455:                           4,531,154 -                                                            1
48456: 1                       596,180,493 64       5,000,000 -       596,180,493 64      591,180,493164
48457:                                                                                                  !
48458:                                      1
48459:                                                  80,000 -           80,000 -
48460: 
48461:                                      1                                                                                1
48462: 
48463: 
48464:                                             25,000,000 -        69,418,359 1-        44,418,359 -
48465:                                                                                                                       1
48466: 
48467:                          26,537,104 50                                                                                1
48468: 
48469:                          4b,971,147 -
48470:                          19,894,400 -
48471:                          12,762,098 50
48472:                           9,187,960 50
48473:                           4,679,293 50
48474:                           9,155,163 -
48475:                          14,820,329 -
48476:                           7,964,317 -
48477: 1                         8,354,056 50                                      1
48478:                                                                                                       •               1
48479: 288
48480: 
48481: 15 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
48482: 
48483: 
48484: 
48485: 
48486:   II   13       Ahvenanmaan maaknnnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland ............ .
48487:                 Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
48488:                 Oikeusministeriön tilitoilnisto - Justitielninisteriets                         &     ••••••••••••
48489:                 Sisäasiainlninisteriön »        - Ministeriets för imikesärendena               »     •••••.•.••••
48490:                 Liikkuva poliisi- Rörliga polisen .....................................•............•...
48491:                 Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen •..................................................
48492:                 Tullihallitus- Tullstyrelsen ........................................................... .
48493:                 Rahapaja - Myntverket .........................................................•.....
48494:                 Vallnisteverokonttori- Acciskontoret .................................................. .
48495:                 Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret ................................... .
48496:                 Puolustusvoimain pääesiknnnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
48497:                   avdelning ......................................................................... .
48498:                 Turnn arkkilriippakunnan tuolniokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift .................. .
48499:                 Tampereen hiippakunnan              »                         >> Tammerfors stift ............... .
48500:                 Mikkelin             »                               >1      >1 St. Michels       .............. ..
48501:                 Oulun                »                               >>      >> Uleåborgs    >>   ............... .
48502:                 Kuopion              »              »                 >>     » Kuopio        >>   ............... .
48503:                 Porvoon              »              »        -        >>     >> Borgå        » •...••••••••.•••
48504:                 Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
48505:                 Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
48506:                 Muinaistieteellinen toilnikunta - Arkeologiska kommissionen ............................. .
48507:                 M~talousministeriön asutusasiainosasto -        Lantbrukslninisteriets avdelning för kolonisations-
48508:                   arenden ........................................................................... .
48509:                 Maanlnittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. .
48510:                 Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •................................................
48511:                 Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ............................ .
48512:                 Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
48513:                   för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommnnikationsväsendet och all-
48514:                   männa arbetena ••••.••.••••.••••••••••••••..•.•••••••.•.....•••.•.••....•••.•.•••••
48515:                 Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
48516:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ..............•.........................•...••..•.
48517:                 Kauppa- ja teollisuuslninisteriön tilitoimisto - Handels- och industrilninisteriets räkenskapsbyrå
48518:                 Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
48519:                 Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan •....•.....................................
48520:                 Sosiaalilninisteriön kansliatoilnisto - Socialministeriets kanslibyrå ......•...•..........•••..
48521:                 Kansanhuoltoministeriön tilitoilnisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå. ......... .
48522:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •........•.......•.•••.•.•••.•.•••••
48523:                 Metsähallitus - Forststyrelsen ••.•••••.••.•.••••..•...•.........•..••...•..•••••..•••••
48524:                 Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten •••••.•...•.•....•
48525: 
48526:        14 Valtion viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - Indexförhöj-
48527:                 ning av innehavamas av statens tjänst eller befattning avlöning (förslagsanslag)
48528:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
48529:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..................... .
48530:               Turnn ja Porin       »      -       »         » Åbo och Bjömeb.         . .................... .
48531:               Hämeen                                        !> Tavastehus         >>  ••••••••••••••••••••••
48532:               KY.J!!en             »                         » Kymmene            » ••.•••.•.•.•••••••••••
48533:               Mikkelin             »                        >> St. Michels            ..................... .
48534:               Kuopion                                        >> Kuopio                ..................... .
48535:               Vaasan                                         » Vasa                   ..................... .
48536:               Oulun                »               >>        >> Uleåborgs         >>  ••••••••••••••••••••••
48537:               Lapin                »      -        >>       » Lapplands           >>  ••••••••••••••••••••••
48538:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland ............ .
48539:               Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
48540:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets                        >>       •••••••••••
48541:               Sisäasiainministeriön >>       - Ministeriets för inrikesärendena           >>      •••••••••••
48542:               Liikkuva poliisi - Rörliga polisen ..................................................... .
48543:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
48544:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
48545:               Rahapaja - Myntverket .........................................••....................
48546:                                                                                                                       289
48547: 
48548: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             15 PI. -.Ht.
48549:   Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48550:                       Tilinpäätöksen     Tulo- Ja meno-                              tulo- ja menoarviosaa laskettuihin
48551:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tlllnpllätöksen                        määriin
48552:     virastoittain       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
48553:     Enllgt stats-                                           Enllgt bokslutet      Resnltatet enllgt bokslntet Jämfört med
48554:                      Enligt bokslutet    Enllgt statsför·                             1 statsförslaget beräknade belopp
48555:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
48556:     ämbetsverk                                                                    suurempl-högre 1 pienempi -lägre
48557: 
48558:                            392,712 -
48559:                          5,203,925 -
48560:                         23,836,563 -
48561:                         37,413,778 25
48562:                         11,593,401 -
48563:                         54,121,489 -
48564:                         22,332,764 -
48565:                            153,118 -
48566:                            265,311 -
48567:                          4,781,196 -
48568:                        215,203,349 80
48569:                            206,673 -
48570:                            182,000 -
48571:                            108,760 -
48572:                            284,056 -
48573:                             42,000 -
48574:                            116,707 -
48575:                         17,279,108 -
48576:                         20,590,733 65
48577:                          1,243,208 -
48578:                          5,389,678 -
48579:                          4,674,307 -
48580:                         17,269,534 -
48581:                          1,522,563 -
48582: 
48583:                          2,550,621 -
48584:                         10,412,353 -
48585:                          2,945,563 -
48586:                         10,829,621 -
48587:                         11,649,282 -
48588:                          5,755,441 -
48589:                         16,044,495
48590:                         12,886,467 -
48591:                            811,843
48592:                            991,287 -
48593:                          1,247,073 -
48594:                        679,656,850 20     626,813,000 -          679,656,850 20      52,843,850 20
48595: 
48596:                         19,518,352 -
48597:                         45,763,458 -
48598:                         22,453,620 -
48599:                         16,554,905 -
48600:                         10,244,051 50
48601:                          5,669,112 -
48602:                         11,412,136 -
48603:                         15,214,532 -
48604:                          8,183,835 -
48605:                          6,686,718 -
48606:                            480,075 -
48607:                          1,639,353 -
48608:                         34,696,318 -
48609:                         33,441,956 75
48610:                         14,682,454 -
48611:                         73,230,470 -
48612:                         22,225,083 -
48613:                            108,852 -
48614: 37   Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för är 1949.
48615: 290
48616: 
48617: 16 PL-Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.
48618: 
48619: 
48620: 
48621: 
48622:   II   14       Valmisteverokonttori - Acciskontoret •••••••...•.............................••...•.•..•
48623:                Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret .•.•...•.•.•.•.•.•••••.•••••••.•••.•.
48624:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdeln.
48625:                Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo ärkestift ••.•.•...•.......•.
48626:                Tampereen hiippakunnan            •         -       •       • Tammerfors stift ..............••
48627:                Mikkelin            »             »                 »       » St. Michels » .............. ..
48628:                 Oulun                                                      » illeåborgs       ............... .
48629:                Kuopion            »              »                 »       » Kuopio      •>   ••••••••••••••••
48630:                Porvoon             »             »        -        »       t Borgå       >>   ••••••••••••••••
48631:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
48632:                Kouluhallitus- Skolstyrelsen .••...•.••.••••••••.•..••.......•.......................•.
48633:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ....••.•....................•.
48634:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdeluing för kolonisations-
48635:                  ärenden •.•...•.•.••.•..•••••.•••••••••.•••.....•...••.•.•.•..••.....•...•.......•.•
48636:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen •••.•.•.....•.•..••••.•.••..........•..••...••
48637:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....••••..•..•••..••••••••.........•....•.••.•••.
48638:                llmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten •.•.•.•.•.........•.....•..•
48639:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
48640:                  för byggnads- och arbetskräftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
48641:                  männa arbetena •••.•.•••.....•.•.•••...•..••••.•.•.•..•.•.•.•••.•..•.......•..••.•.
48642:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •.•.•.•••..........•..•.••
48643:                Rakennushallitus - B~gnadsstyrelsen ................................................. .
48644:                Kauppa- ja teollisuusmmisteriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48645:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen •.•...•.••..•..••••..••••.•.•.•.•.•••.•...•..•..•.
48646:                Teknillinen korkeakoulu - Tekiiiska högskolan ......................................... .
48647:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå ••••••..•...•...••....••••
48648:                Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ..•.....••
48649:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ...•.•.•.•.•.•.•.........•.....•.••
48650:                Metsähallitus - Forststyrelsen ••••.••.•.•.•.•...•.•.•.•.•...••••..•.............•••...•.
48651:                Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten •....•...•.•.•.....
48652:        15 Sunnnntaityökorvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar för söndagsarbete (förslagsanslag)
48653:               Valtiokonttori- Statskontoret .•.•.•.•.•.....•.••..•.....•••.•............•...••...••••
48654:               Uudemnaan lääninkonttori-Landskontoret i Nylands                    län ....•.•....•..•.•...•.
48655:               Turun ja Porin »             -      »          » Åbo och Björneb.       . ................... ..
48656:               Hämeen                              »          » Tavastehus             ..................... .
48657:               Kymen                                          » Kymmene                ..•.......•...••.•....
48658:               Mikkelin                                       » St. Michels            ..•.......•..•...••••.
48659:               Kuopion                                        » Kuopio                 .................... ..
48660:               Vaasan                                        » Vasa                    ..................... .
48661:               Oulun              »                »         » illeåborgs         ! » ..................... .
48662:              Lapin               »        -       »         » Lapplands          · » ••••••••••••••••••••••
48663:              illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •....•.•••.
48664:              Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                       »        •••••••••••
48665:              Sisäasiainministeriön »         - Ministeriets för inrikesärendena          »        •••••••••••
48666:              Liikkuva poliisi - Rörliga JlOlisen .................................................... ..
48667:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ...•.............•.•.•................•......•.•.•.
48668:              Tullihallitus - Tullstyrelsen ......•.•.................•...................•.•...•...•...
48669:              Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps·
48670:                 avdelning ....................•.................•.•...................•...•...•...•.
48671:              Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Borgå stift ..................•.....
48672:              Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet .................................•...•......•
48673:              Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......•.•.....................................•.....•.....
48674:              Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ................•.•.•...•..•..
48675:              Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ..........................................•....•.
48676:              llmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ....................•.•.•••.
48677:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
48678:                för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
48679:                 männa arbetena ..............................................................•••.•.
48680:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ....................•.••..
48681:                                                                                                                         291
48682: 
48683: Statsbokslutet för år 1949.                                                                               15 Pl.- Ht.
48684:                                                                                    Tulos tlJlnpäätöksen mukaan verrattuna
48685:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tnlo- ja menoarviossa laskettuihin
48686:   arvion mukaan           mukaan        a.rvlon mukaan          Tlllnplilltöksen                    määriin
48687:     vlrastolttaln       vlrastoittaln       yhteensä           mukaan yhteensä
48688:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jilmfllrt med
48689:     Enllgt stats·    EnJlgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
48690:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnalles
48691:     llmbetsverk                                                                    suurempi - högre     1 pienempi -tägre
48692:                           207,848 -
48693:                         6,379,982 -                    1   1                                       11
48694:                       203,080,176 90                   1
48695: 
48696:                           207,354 -                                                                1
48697:                                                                                                                                1
48698:                           164,920 -                    1                                           1
48699:                           166,321 -
48700:                           328,405 -                                                                1
48701:                           126,285 -
48702:                                                                                                    1
48703: 
48704: 
48705:                           147,761 -                                                                1
48706:                        19,061,000 -
48707:                        50,303,967 25                                                               1
48708:                         1,156,776 -                                           1
48709:                                                                                                    1
48710: 
48711:                          8,258,302 -
48712:                         11,295,199 -                   1
48713:                         19,347,792 -
48714:                          1,593,400  ~
48715: 
48716: 
48717: 
48718: 
48719:                                                        1
48720:                          3,860,123 -
48721:                         16,543,665 50                                                              1
48722:                          2,339,102 -
48723:                         11,945,163 50
48724:                         16,998,876 50
48725:                          6,272,160 -
48726:                         21,562,706 80
48727:                         15,711,343 50
48728:                            846,362 -
48729:                          1,235,063 -                                                               1
48730:                          1,701,659  -
48731:                        763,046,995 20    842,375,200 -           763,046,995 20                              79,328,204 80
48732:                                                                                                    1
48733:                            856,300 -
48734:                         31,464,784                                                                 1
48735:                         11,623,030 -
48736:                         10,703,651 -
48737:                          6,520,557 -
48738:                          1,894,058 50
48739:                          2,936,464 -
48740:                          6,360,396 50
48741:                          2,814,032 -
48742:                          3,205,092 -
48743:                            352,249 -
48744:                         25,585,701 -
48745:                          8,574,384 50
48746:                         15,822,821 -
48747:                         58,276,241
48748:                          4,893,201 -
48749:                         10,616,268 15
48750:                             10,951 -
48751:                            462,188 -
48752:                          2,226,835 85                                                                       .
48753:                             82,093 -
48754:                            763,002 -
48755:                          1,480,273 -
48756:                                                                                                                                1
48757: 
48758:                             19,554 -
48759:                            631,195 65                                         1                                                1
48760: 292
48761: 
48762: 15 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta. 1949.-
48763: 
48764: 
48765: 
48766: 
48767:   II   15       Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
48768:                 Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48769:                 Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen .......................................•..........
48770:                 Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ...........................•......•.......
48771:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
48772:                 Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ••........
48773:                 Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen .............................•.....
48774: 
48775:        16 Teollisuuden ja kaupan tukeminen poikkeuksellisissa oloissa (arviomääräraha) - Understödjande
48776:                  av industri och handel under undantagsförhållanden (förslagsanslag)
48777:               KansanLuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå. •...•.•••.
48778: 
48779:        17 Tuonti- tai tuotantokustannusten nousnn aiheuttamien ylihintojen tasauskorvaukset (siirtomäärä-
48780:                 raha)- Erläggande av utjärnningsersättning för överpris, föranledda av stegrade import-
48781:                 eller produktionskostnader (reservationsanslag)
48782:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå. .••.••..•.
48783: 
48784:        18   Korvauslakien toimeenJmnokustannukset (arviomääräraha)- Verkställighetskostnaderna för ersätt-
48785:                   ningslagarna (försl~anslag)
48786:                 Valtiokonttori -~ Statskontoret •..•.•.•...•.•...•.•.•.•.....•.....•...•...•.......•.•.•.
48787: 
48788:        19 Korvauslakien nojalla suoritettavat korvaukset (arviomääräraha)-Ersättningar i stöd av ersätt-
48789:                 ningslagarna (förslagsanslag)
48790:               V aitiokonttori- Statskontoret ••••.........•.........•..•....•.•.•.•.................•.
48791: 
48792:        20   Rahtiavustukset (arviomääräraha) - Fraktunderstöd (förslagsanslag)
48793:                 Kuopion lääninkonttori- Landskontoret i Kuopio      län •.....................•....••••.
48794:                Oulun           &               &      & Uleåborgs    &  ••••••••••••••••••••••••••••••••
48795:                 Lapin          »               &      • Lapplands    &  ••••••••••••••••••••••••••••••••
48796: 
48797: 
48798:        21   Korvaus postisäästöpankille valtion viran tai toimen haltijain aiheuttamasta tappiosta (arviomäärä-
48799:                  raha)- Ersättning åt postsparbanken för förlust, förorsakad av innehavare av statens tjänst
48800:                  eller befattning (förslagsanslag) ...................•........•.....................•..•.
48801:        22   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle va:rlwkirjfoikeudesta ja postirahanvapaudesta (arviomäärä-
48802:                  raha) - Ersättnin~ åt post- och telegmfverk<t för fribrevs1ätt och portofrihet (förslagsanslag)
48803:                Posti- ja lenniitinhalhtus - Poot- och telegrafstyrel$en ••••.•.•.•.••••..•••.•.•••..••••••.
48804:        23   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle leiwamerkkim ja lmvien rääoylippuj€ll myynniftä (arviomäärä-
48805:                   raha)- Erl'ättning åt post- och telegmiverket för fönäljning av stämpelmärken oeh biljetter
48806:                  tili nöjestillställningar (förslagsanslag)
48807:                 Posti- ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafstyrelsen •........•.•...•...................
48808:        24   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle veromerkkien myynnistä (arviomääräraha}- Ersättning åt
48809:                  post- ocb telegrafverket för försäljning av skattemärken (förslagsanslag)
48810:                Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
48811:        25   Korvaus posti- ja lennätinlaitokselle rannikkoradioasemien viestiliikenteen hoitamisesta (arviomäärä-
48812:                   raha)- Ersättning åt post- och telegraiverket för skötseln av rapporttrafiken vid kuststatio-
48813:                   nerna (förslagsanslag)
48814:                 Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen .................................. .
48815:        26   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviornääräraha)- Barnbidrags-
48816:                   och folkpensionspremier, som staten i egenskap av arbetsgivare äger erlägga (förslagsanslag)
48817:                 Valtiokonttori- Statskontoret ••.•.•.•.•••..•...•................................•.••..
48818:                  Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                 Iän ..................... .
48819:                 Turun ja Porin     &       -           &        » Åbo och Björneb. » •••••..•.••••..•••••••
48820:                                                                                                                        293
48821: StatsboksJotet för år 1949.                                                                               15 PI.- Ht.
48822:     Tulo- ja meno-                                                                  Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48823:                             Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48824:     arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
48825:       vlrastolttaln           vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
48826:       Enllgt stats-                                                                 Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
48827:                            Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bOkslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
48828:      förslaget efter       efter ämbet.verk    B!aget lnalles         lnalles
48829:       ämbet'Werk                                                                    suurempi - högre 1 pienempi - lägre
48830: 
48831:                                 333,784 -
48832:                                 170,509 50
48833:                              19,700,000 -
48834:                                  59,996 -
48835:                               2,595,686 -
48836:                                  23,695 -
48837:                                 752,557 -
48838:                             231,811,1i50 65    241,300,000 -      231,811,550 65                              9,488,449 35
48839: 
48840: 
48841:                                                 75,000,000 -        63,853,436 -                            11,146,564 -
48842: 
48843: 1
48844: 
48845: 
48846: 
48847:                                               1,262,206,100 -      889,591,313 -                           372,614,787 -
48848: 
48849: 
48850:                                                 10,000,000 -        21,431,179 -        11,431,179 -
48851:                                                                                                                         1
48852: 
48853: 
48854: 
48855: 
48856:                                                200,000,000 -       127,386,752 20                           72,613,247 80
48857: 
48858:                                3,119,272 50
48859:                        1
48860:                               51,844,515 -
48861:                               50,352,508 -
48862:                              105,316,295 50     50,000,000 -       105,316,295 50       55,316,295 50
48863: 
48864: 
48865:                                                     200,000 -                                                  200,000 -
48866:                                                                                1
48867: 1
48868: 
48869:                                                425,000,000 -       523,438,075 -        98,438,075 -
48870: 1                                                                                                                             1
48871: 
48872: 
48873: 
48874: 
48875:                                                 15,000,000 -        19,642,837 -         4,642,837 -
48876: 
48877: 
48878:                                                 25,000,000 -        35,986,466 -        10,986,466 -
48879:                                                                                                     1
48880: 
48881: 
48882: 
48883:                                                                                                     1
48884: 
48885: 
48886: 1                                                 2,000,000 -        2,000,000 -
48887: 
48888: 
48889:                               12,318,709 -
48890:                               26,741,691 -
48891:                               13,039,662 -
48892: 1                                                            1
48893: 294
48894: 
48895: lö Pl. -Ht.                                                            Valtion tilinpiätös vuodelta 1949.-
48896: 
48897: 
48898: 
48899: 
48900:   II   26      Hämeen lilininkonttori- Landskontoret i Tavastehus lä.n ............................... .
48901:                Kymen             &                &      » Kymmene » ....•..•••....•...••••..........
48902:                Mikkelin          &                1>     t St. Michels •      ............................... .
48903:                Kuopion                            »      1> Kuopio        • ............................... .
48904:                Vaasan            »                »      • Vasa           t   .••••••••••..•.•.•...•.......•.•
48905:                Oulun             &       -        »      • illeåborgs • ••.......................••.....
48906:                Lapin             &       -        &      & Lapplands      & ••••••••••••••••••••••••••••••••
48907:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Aland •...........
48908:                illkoasiainministeriön tilijaosto- Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ...•....•.
48909:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                        &              ••••••••••
48910:                Sisäasiainministeriön       »     - Ministeriets för inrikesärendena         »              •.••••••.•
48911:                Liikkuva poliisi- Rör!ka polisen ......•.........•.....................................
48912:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ................................................. .
48913:                Tullihallitus - Tullstyrelsen •••••••.•••.•••..............................•.......•.••.••
48914:                Rahapaja-Myntverket ·..•...•....••••..........................................••.•.•
48915:                Vahmsteverokonttori- Acciskontoret ••.•........................ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1
48916:                Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret •••.•••••.•..•••••••••••••••••••••••
48917:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
48918:                Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Abo ärkestift •••••••••••••••••••
48919:                Tampereen hiippakunnan                •    -         •       » Tammerfors stift ••••.•.••••.••••
48920:                Mikkelin             1>               »              •       & St. Michels  &   . . . . . . . . . . . . . . ..
48921:                Oulun                »                1)             »       • illeåborgs   • .............. ..
48922:                Kuopion              »                •              »       » Kuopio       » .............. ..
48923:                Porvoon              1>               •              »       • Borgå        » ............... .
48924:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................ , ......... , ....... ..
48925:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
48926:                Muinaistieteellinen toimikunta- Ar keologiska kommissionen ••••••••••••••••••••••••••••••
48927:                M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
48928:                   arenden ........................................................................... .
48929:                Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ............................................. ,
48930:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .............................................. ..
48931:                Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten •••••••••••.•••••.••••••••••
48932:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
48933:                   för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet oeh all-
48934:                   männa arbetena •••.•••••••••••••••• , ••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••••••••
48935:                Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •••••••• , ••• , •• , ••••••••••
48936:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................ ..
48937:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
48938:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
48939:                Teknillinen korkeakoulu- Tekniska h~kolan ••••••••••.••••.••.•••••••••••••••••••••••
48940:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - SoCialministeriets kanslibyrå ••••••••••••••••••••••••••
48941:                Kansanhuoltomini~teriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ••••••••••
48942:                Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ..••...•.•.•••••..•..•.•..•..•..•..
48943:                Metsähallitus - Forststyrelsen ........................................................ .
48944:                Mets ä.tieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ••••.••••••••••••.
48945: 
48946: 
48947:        27 Työnantajan lapsilisä- ja kansaneläkemaksulain mukaiset maksut kansaneläkelaitokselle(arviomäårä-
48948:                raha) - Avgifter till folkpensionsanstalten enligt lagen om arbetsgivares barnbidrags- och
48949:                folkpensionspremier (förslagsanslag)
48950:              Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...........•..........
48951:              Turun ja Porin                               » Åbo och Björneb. » .........•...........•
48952:              Hämeen                                       » Tavastehus
48953:              Kymen                                        » Kymmene
48954:              Mikkelin                                     » St. Michels
48955:              Kuopion                                      » Kuopio
48956:              Vaasan                                       » Vasa
48957:              Oulun                                        & illeåborgs
48958:              Lapin                                        » Lapplands
48959:                                                                                                                  295
48960: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           15 Pl.-Ht.
48961:  Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
48962:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
48963:  arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
48964:    vlrastoittaln       virasto! ttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
48965:    Enllgt stats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
48966:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
48967:   förslal(et erter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
48968:    imbetsverk                                                                  suurempi- högre     1 p lenempl-Iägre
48969:                        10,742,658 -
48970:                         6,016,686 -                                                            1
48971:                         3,291,066 -
48972:                                                                                                1
48973: 
48974: 
48975:                         6,766,440 -                                                            1
48976:                                                                                                1
48977:                         8,860,462 -                                                            1
48978: 
48979:                         4,963,784 -
48980:                         4,076,606
48981:                           409,970 -
48982:                         3,063,900 -
48983:                        20,936,936 -
48984:                        28,967,246 -
48985:                         8,137,309 -
48986:                        48,660,621 -
48987:                        12,738,071 -
48988:                           328,860
48989:                           113,918 -
48990:                         3,637,329 -
48991:                       120,143,612 -
48992:                           141,846 -
48993:                           106,789 -
48994:                           108,970 -                                      1
48995:                           194,161 -
48996:                                                                          1
48997: 
48998: 
48999:                            84,994 -
49000:                           100,606 -
49001:                        12,966,326 -
49002:                        41,978,012 26
49003:                           666,860 -
49004:                          •··
49005:                          4,621,673 -                                                           1
49006:                          6,320,342 -
49007:                         13,076,634 60
49008:                          1,169,260 -
49009: 
49010:                         2,640,380 -                                      1
49011: 
49012:                         9,346,049 -
49013:                         1,882,990 -
49014:                        10,374,389 -
49015:                        12,771,626 -
49016:                         6,126,831 -                                                            1
49017: 
49018:                        12,796,713 -                                                            1
49019:                                                                                                1
49020:                        10,238,084 -
49021:                           301,649 -                                                            1
49022:                           868,926 -
49023:                           918,706 -
49024:                       492,S9S,321i 75    416,642,200 -       492,393,326 76       75,861,125 75
49025: 
49026: 
49027: 
49028:                                                                          1
49029:                        393,706,694 -
49030:                        248,947,687 -
49031:                        317,766,071 -
49032:                        171,619,790 -
49033:                         70,663,318 -
49034:                        141,160,774 -
49035:                        177,908,861
49036:                        104,477,971 -
49037:                         76,807,349 -
49038:                      1,70S,047,401i -   1,392,380,000 -    1,703,047,4061-       310,667,405
49039: 296
49040: 
49041: 15 Pl.-Ht.                                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
49042: 
49043: 
49044: 
49045: 
49046:   II   28 Säännöstelyn valvontaan käytettävät sakko-osuudet (arviomääräraha) - Bötesandelar, som skola
49047:                 användas för övervakning av reglementeringen (förslagsanslag)
49048:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                  Iän ..........•..........••
49049:               Turun ja Porin       •       -       •        » Åbo och Bjömeb. >> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49050:               Hämeen               &       -       &        & Tavastehus           >> ..................... ..
49051:               Kymen                &       -       »         • Kymmene             >> •••••••••••••••••••••••
49052:               Mikkelin              »      -       »        » St. Michels         » ..................... ..
49053:               Kuopion               •      -       &         » Kuopio             >>  ..................... ..
49054:               Vaasan               »       -       »         » Vasa               >>  •••••••••••••••••••••••
49055:               Oulun                »       -       •         & Uleåborgs          >>  ...................... .
49056:               Lapin                »       -       »        » Lapplands           » ..................... ..
49057:               Ahvenamnaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ............ .
49058:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkens!mpsbyrå •.....•... ·1
49059:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå •••.••••••••••...........•
49060:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå •........•
49061: 
49062: 
49063:        29 Siirtokuntien menot (arviomääräraha) - De förflyttade kommunernas utgifter (för~la~sanslag)
49064:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto- Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyra ••.••....•.
49065:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .•••••.•.•.•.•.•.......•.•••.•.•.••••••••..•••...••
49066: 
49067: 
49068:        30 Eräiden kuntien talouden järjestäminen (arviomääräraha)- Ordnande av vissa kommuners ekonomi
49069:                    . (!ö~l~gsa~~lagtenon
49070:                   SISaasrammims      )··· t'lit                    · t s f"or inrik' esaren
49071:                                                 · · t o- Minis't ene
49072:                                            1 OimiS                                     .. dena ra"k ensk apsbyra• ..•.••....
49073:                   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ........•........•...................•.......•............
49074:                   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socialministeriets kanslibyrå •.......................••
49075: 
49076:        31 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)- Dag-
49077:                  traktamenten åt innehavare av tjänster eller befattningar incm det förstörda området i norra
49078:                  Finland (förslagsanslag)
49079:               Valtiokonttori- Statskontoret ...•.....................................................
49080:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nyl~nds Iän ............................. .
49081:               Oulun                »        -        »         » Uleaborgs » •••••••••.•••••••.•...•.....••
49082:               Lapin                »        -        »         » Lap{llands >> ••••••••••••••••••••••••••••••
49083:               Si~äasiainmi~s~eriön ..til~toimis~o - Ministeriets för mrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
49084:               L11kkuva polns1- Rorliga pohsen ...•...•...•.•••.•.....•.•.....•...•...................
49085:               Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ................................................... .
49086:               Tullihallitus - Tullstyrelsen ..•.....•.......•...•.•.....•...........•.....•.•.•.........
49087:               Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret .......•.•.....•.•.....•••.•.•.•.....
49088:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
49089:                  avdelning ...................•.................................•...........•.....•...
49090:               Oulun hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Uleåborgs stift ........•.•.•..•••....
49091:               Kouluhallitus- Skolstyrelsen ..•.•.........•...•...............................•.•.•...
49092:               M~.atalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
49093:                  arenden ....................•...................... · · · · · · · •.. · • · • • • · • ·•• · · · ·• · • · • · · ·
49094:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen .......................•.....•.••......•... • ..... 1
49095:               Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten ..........•••...•...........
49096:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
49097:                  fö: byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och ali-
49098:                  manna arbetena .........•.........•...... · · · · · • · · · · · · · · · · · • · · · · · • · • • · · · · · · · · • · • · • · · ·
49099:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......•...•.....•.........
49100:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
49101:               Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •...•.....•.•...........•...•...•••...•.•.•.•••...
49102:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ....•.•.•.•...•.•.•.•.•...
49103:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministerifts räkenskaJisbyrå •.•.•••...
49104:               Metsähallitus- Forststyrelsen ......•...•.......•.•.....•.............•.........•.•••...
49105:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos- Forstvetenskapliga forskningEanstaltrn .............•.•...
49106:                                                                                                                       297
49107: 
49108: Statsbokslutet för år 1949.                                                                              15 PI.-Ht.
49109:  Tulo· ja meno-                                                                    Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49110:                      Tllinpllä töksen   Tulo- ja meno-                               tulo· ja menoarviossa laskettuihin
49111:  arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tilinpiiä tökSen                    määriin
49112:    vlrastolttain      vlrastoittaln         yhteensä           mukaan yhteensä
49113:    Enllgt stats·                                               Enligt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49114:                     Enllgt bokslutet    Enligt statsför·                              i statsförslaget beräknade belopp
49115:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles              lnalles
49116:    ämbetsverk                                                                      suurempi- högre 1    pienempi- lägre
49117: 
49118: 
49119: 
49120:                            75,602 -
49121:                           140,000 -
49122:                            87,503 -
49123:                           167,783 -
49124:                            10,383 -
49125:                            85,590 -
49126:                           110,673
49127:                           194,500 -
49128:                                     -
49129:                           187,200 -
49130:                            11,135 -
49131:                           371,141 -
49132:                           374,640 -                                                          '
49133:                         4,720,349 -
49134:                         6,536,499 -        5,000,000 -             6,536,499 -         1,536,499 -
49135: 
49136:                             3,080 -
49137:                         2,487,180 -
49138:                         2,490,260 -          300,000 -             2,490,260 -         2,190,260 -
49139: 
49140: 
49141:                       24,845,767 -
49142:                      246,746,580 -
49143:                        4,353,032 50
49144:                      275,945,379 50       15,000,000 -           275,945,379 50      260,945,379 50
49145: 
49146: 
49147: 
49148:                            10,950 -
49149:                           128,775 -
49150:                           275,466 -
49151:                         3,442,434 -
49152:                         3,249,310 -
49153:                           883,925 -
49154:                         3,967,400 -                                           1
49155:                         1,409,115 -                                           1
49156:                            26,500
49157:                         1,162,250 -
49158:                           116,670 -
49159:                         1,196,600 -
49160:                            20,330 -
49161:                           442,150 -
49162:                            49,325 -
49163: 
49164:                           160,590 -                                           1
49165: 
49166:                           953,315 -
49167:                            16,620 -
49168:                            82,570 -
49169:                            51,100 -
49170:                           395,820 -
49171:                            72,850 -
49172:                           110,270 -
49173:                        18,224,335 -       30,000,000       -      18,224,335 -                    1        11,775,665 -
49174: 38
49175: 298
49176: 
49177: lö Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
49178: 
49179: 
49180: 
49181: 
49182:   II   32 Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jälleenrakentajille (siirtomääräraha)- Byggnads-
49183:                understöd åt åtemppbyggarna av Kuusamo och Salin kommuner (reservationsanslag)
49184:              Valtiokonttori- Statskontoret ..............•...........•.........••...••.••...•..•.•...
49185:        33 Hangon kaupungintalon jälleenrakentaminen (siirtomääräraha)- Återuppbyggande av Hangö stads-
49186:                hus (reservationsanslag)
49187:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ••........
49188:        34 Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuuslaitosten jälleenrakentaminen (siirtomäärä-
49189:                  raha)- Åtemppbyggande av förstörda bosättningscentra och industriella inrättningar i norra
49190:                  Finland (reservationsans~)
49191:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
49192:                  för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och iill-
49193:                  männa arbetena •..•....•..•..••.....•.....•..•......•...•...•.•...•.........•......
49194:        35 Pohjois-Suomen hä.vitettyjen alueiden asutuskeskusten puutavarahankintojen rahoittaminen (siirto-
49195:                  määräraha} - Finansiering av virkesanskaffningama tili bosättningscentra inom de förstörda
49196:                  områdena 1 norra Finland (reservationsanslag)
49197:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
49198:                  för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och all-
49199:                  mä.nna arbetena .................................................................. ..
49200:        36 Kauppamerenkulun ohjaamisesta ja säännö~telemisestä. aiheutuvat menot (arviomä.ä.räraha) - Ut-
49201:                gifter för ledning och reglering av handelssjöfarten (förs~sansl~)
49202:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå
49203:        37 Sotakorvaussuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (arviomääräraha)- Krigsskadeståndspresta-
49204:                 tioner och av dem föranledda. förvaltningskostnader (förslagsanslag)
49205:               SQteva. ...•.•.•.•...•.•.•...•.•...•.•...•...•.•.•....•....•....... •· ·. •••••·•••••· · · · ··
49206:        38 Erinäiset rauha.nsopimuksesta auheutuvat kustannukset (arviomääräraha)- Särskilda av freds-
49207:                  fördraget härflytande kostnader (förslagsanslag)
49208:               Valtiokonttori- Statskontoret ..•.••..••..••..•••.•.................•...•.•.•.•.••..•..
49209:               Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän .................................•
49210:               Mikkelin        »                           i St. Michels » ................................ ..
49211:               Kuopion                                     » Kuopio       » •••••••••..•..•..••..•.•••••••••••
49212:               Vaasan                                      » Vasa         » ................................. .
49213:               Oulun           »                  »        » illeåborgs » ••••••••••••••••••••••••••••••••••
49214:               illkoasiainminibteriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •.......•..
49215:               Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                       &        •••••••••••
49216:               Sisäasiainministeriön >>        -  Ministeriets för inrikesärendena         »        ••••••••.••
49217:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
49218:               Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ...........•.....•.....••....•.••..•...•.........•..
49219:        39 Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot (siirtomääräraha) - Av reglementeringen av pen-
49220:                 ningförhållanaena föranledda utgifter (reservationsanslag)
49221:               Valtiokonttori- Statskontoret ...........•.•............................•...............
49222:        40 Lakkautettujan yhdistysten toimitalojen lunastaminen (siirtomääräraha)- Inlösen av upplösta
49223:                 föreningars föreningsh us (reservationsanslag)
49224:              Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets räkenskapsbyrå .•.•••••••••.•••••••••••
49225:        41 Transferointisuoritukset ja niistä johtuvat hallintomenot (arviomääräraha)- Transfereringsprestatio-
49226:                  ner och av dem föranledda förvaltningskostna.der (förslagsanslag)
49227:              Valtiokonttori- Statskontoret ..................................•.•.......••••.........
49228:              illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .......... .
49229:              Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ....•.•.•...•.................•••.•.•...•..........
49230:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .....•.....•........•......••....•.•...•..........
49231:              Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
49232:               Soteva ..........•................................................. · ... ·· •• · • ... · · · · · · ·
49233:                                                                                                                               299
49234: 
49235: Statsbokslntet för år 1949.                                                                                      15 Pl. -Ht.
49236:                                                                                            Tulos t!Unpäätöksen mukaan verrattuna
49237:     Tulo- ja meno-              Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49238:     arvion mukaan                   mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
49239:       vlrastoittaln               vlrastoittaln        yhteensä        mukaan yhteensä
49240:                                                                                            Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
49241:       Enllgt stats-            Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
49242:      förslaget efter           efter ämbeteverk     slaget lnalles          inalles
49243:       imbetsverk                                                                           suurempi - högre 1' pienempi -Iigre
49244: 
49245: 
49246: 
49247:                                                      60,000,000 -        60,000,000 -
49248:                                                                                                                    •
49249:                                                      50,000,000 1-       50,000,000 -
49250: 
49251: 
49252: 
49253:                                              i
49254:                                                       4,000,000 -          1,495,768 15                             2,504,231 85
49255: 
49256: 
49257: 
49258: 
49259: 1                                                     5,000,000 -          2,000,000 -                              3,000,000   -
49260: 
49261:                                                       5,000,000 -          2,402,615 -                              2,597,385 -
49262: 
49263: 
49264:                                                   11,500,000,000 -    13,446,485,594 05 1,946,485,594 05
49265: 
49266: 
49267:                                     536,573 -
49268:                                       1,933 -
49269:                                         368 -                                                             1
49270:                                       1,050 -
49271:                                       8,400 -
49272:                            1         10,395 -
49273:                    1            147,366,611 30
49274:                    1
49275:                                   3,512,837 -
49276:                                   6,410,362 -
49277:                                   1,206,175 -
49278:                                   1,500,000 -
49279:                                 160,654,704 30      315,000,000 -       160,554,704 30                            154,445,295 70
49280:                    1
49281:                                                      16,782,000 -         16,782,000 -
49282: 
49283: 
49284:                                                      85,000,000 -         85,000,000   -
49285:                                 153,816,616 -
49286:                                      11,740 -
49287:                                     339,000 -
49288:                                  14,123,522 -
49289:                                 124,096,321 -
49290:                                 685,490,330 -
49291:                        1        977,877,529 -       225,000,000 -       977,877,529 -        752,877,529 -
49292: 300
49293: 
49294: 15 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
49295: 
49296: 
49297: 
49298: 
49299:   II · 42 Maaseudun sähköistäiDisen tukeminen (siirtomääräraha)- Stödjande av elektrifieringen på lands-
49300:                bygden (reservationsanslag)
49301:           • Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskaps-
49302:                byrå .................... ' .....................................•...................•
49303:       43\ Avustukset pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi (siirtomääräraha)- Understöd åt småbrukare
49304:                för höjande av produktionen (reservationsanslag)
49305:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen .....•...•.......................................
49306:        44 ?tfaanhankinta-asetuksen mukaiset lainan alennukset (arviomääräraha) - Minskningen av lånen i
49307:                  enlighet med jordanskaffningslagens verkställighetsförordning (förslagsanslag)
49308:                M~.atalousministeriön asutusasiain osasto - J"antbruksministeriets avdelning för kolonisations-
49309:                  arenden .........................••...........•...•..............•.............. • ·• ·
49310:        45 Kotimaisten maataloustuotteiden kauppaansaannin edistämiseksi suoritettavat palkkiot ja avustuk-
49311:                set (arviomääräraha)- Premier och understöd, som skola erläggas för att befrämja inhemska
49312:                lantbruksprodukters utsläppande i handeln (förslagsanslag)
49313:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto - Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
49314:        46 Kustannukset eräistä maksusopimuksista (arviomääräraha) (kertameno) - Kostnader härledda av
49315:                vissa betalningsavtal (förslagsanslag) (engångsutgift)
49316:              Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49317:        47   Kustannukset minäisistä valtiontakuista (arviomääräraha) - Statsutgifter härledda av vissa stats-
49318:                   garantier (förslagsanslag)
49319:                 Valtiokonttori- Statskontoret ......................................•...........•......
49320:        48 Avustukset ulkomaanedustuksen palveluksessa olleille, sodan vuoksi ulkomailla vahinkoa kärsineille
49321:                 henkilöille (siirtomääräraha) - Understöd åt personer, vilka varit i utrikesrepresentationens
49322:                 tjänst och tili följd av kriget lidit skada utoiulands (reservationsanslag)
49323:              illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå .....•.....
49324:        49 Avustukset po=itusvahinkoja kärsineille (siirtomääräraha)- Understöd för bombskador (reserva-
49325:                 tionsanslag)
49326:              Valtiokonttori- Statskontoret .......................................•.......•.•...•...
49327:        50 Palkkiot maataloustuotteiden luovutusvelvollisuuden ylittämisestä (arviomääräraha) - Premier för
49328:                 överskridande av överlåtelseskyldigheten beträffande lantbruksprodukter tforslagsansla )
49329:               Kansanhuoltoministeriön tilitoimisto- Folkförsörjningsministeriets räkenskapsbyrå ......... .
49330:        51 Valitsijamiesten vaali (arviomääräraha)- Vai av elektorer (försiagsanslag)
49331:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                Iän ...................... .
49332:               Turun ja Porin                              t Åbo och Björneb. »      .................... ..
49333:               Hämeen                             •        • Tavastehus          • ...•..............•...
49334:               KJ.I?len            •              •        Ii Kymmene                .....................•
49335:               M1kkelin            &              »        • St. Michels             .............•...••...
49336:               Vaasan               »             »         » Vasa                   .................... ..
49337:               Oulun               »               »        » illeåborgs         » ••••••••••••••••••••••
49338:               Lapin                »    -         &        • Lapplands          » ..................... .
49339:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Aland ..........•
49340:               Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets rLkenskapsbyrå .....•......•.••.......
49341:        52 Toisen korvauslain mukaisten valtion obligatioiden siirto korvausosakkeiden hallintoyhteisölle sen
49342:                 kantapääoman lisäämiseksi (arviomääräraha)- Överföring av statens obligationer euligt andra
49343:                 ersättning~lagen tili förvaltningskoncernen för ersättningsaktier för utökning av dennas grund·
49344:                 ka pital (förslagsanslag)
49345:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49346:        53 Suomen Asuntohypoteekkipankin agiotappioiden korvaaminen (siirtomääräraha) - Ersättning åt
49347:                Finlands Bcistadshypoteksbank för agioförluster (reservationsanslag)
49348:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49349:                                                                                                                 301
49350: 
49351: StatsboksJutet för år 1949.                                                                        15 PJ.- Ht.
49352:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49353:   Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49354:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
49355:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
49356:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
49357:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49358:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
49359:     ämbetsverk                                                               suurempl-högre 1 plenempl-lägre
49360: 
49361: 
49362: 
49363: 
49364:                                         250,000,000 -       250,000,000 -
49365: 
49366: 
49367:                                        1,000,000,000 -      999,999,999 50                                        50
49368: 
49369: 
49370: 
49371:                                          40,000,000 -        27,579,201 -                            12,420,799 -
49372: 
49373: 
49374: 
49375:                                    1
49376:                                         350,000,000 -     1,175,185,632 -      825,185,632 -
49377: 
49378: 
49379:                                           5,000,000 -     1,110,936,562 -    1,105,936,562 -
49380:                                    1
49381: 
49382: 
49383: 
49384: 
49385:                                          10,000,000 -       600,530,437 -      590,530,437 -
49386: 
49387: 
49388: 
49389:                                           9,000,000 -         8,996,511 -                                  3,489 -
49390: 
49391: 
49392:                                         250,000,000 -      250,000,000 -
49393: 
49394: 
49395:                                         500,000,000 -       530,000,000 -       30,000,000 -
49396: 
49397:                            87,014 -
49398:                           195,710 -
49399:                            98,582 -
49400:                           220,000 -
49401:                            71,783 50
49402:                           405,385 -
49403:                           224,943 -
49404:                           152,639 -
49405:                           120,035 -
49406:                           270,385 -
49407:                         1,846,476 50      8,000,000 -         1,846,476 50                             6,153,523 50
49408: 
49409: 
49410: 
49411:                                         200,000,000 -      240,000,000 -        40,000,000 -
49412: 
49413: 
49414:                                          86,050,500 -        86,050,474 -                   1                 26 -
49415: 302
49416: 
49417: lo PI.-Ht.                                                       Valtion tilinpäli.tös vuodelta 1949.-
49418: 
49419: 
49420: 
49421: 
49422:   II   54 Suomen Kiinteistöpankki Osakeyhtiö nimisen pankkiyhtiön välirauhansopimuksen johdosta kärsi-
49423:                  mien luottotappioiden korvaaminen - Ersättande av Finlands Fastighetsbank Aktiebolags
49424:                  till följd av vapenstilleståndsavtalet lidna kreditförluster
49425:               Valtiokonttori- Statskontoret •...•..•......•..•.•.•...•........•...•.•...•.•.•.•••....
49426:        55 Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden maaseudun jälleenrakentaminen (arviomääräraha) - Åter-
49427:               uppbyggandet av de förstörda områdena på landsbygden i norra Finland (förslagsanslag)
49428:               Ma:!italousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
49429:                  arenden •....................................•...............•...•...•.•.•.••..•••..
49430:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......•...........•......•...............•.•...•••.•••.•..
49431:        56 Kotimaisen villan hinnan alentaminen (siirtomääräraha) - Nedsättning a v priset på inhemsk ull
49432:                  (reservationsanslag)
49433:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •......•.....•••....•...................•.•.•....
49434:        57 Avustukset eräiden valtionapua saavien yksityisten oppiJaitosten sekä muiden järjestöjen ja laitosten
49435:               toimihenkilöiden palkkausten korottamiseen (arv10määräraba) - Understöd tili förhöjande av
49436:                  avlöningarna för funktionärerna vid särskilda statsunderstöd åtnjutande enskilda läroverk
49437:                  samt andra organisationer och i.n.fättningar (förslagsanslag)
49438:               Turun ja Porin lääninkonttori - Landskontoret i Åbo och Bjömeb. Iän .••......•.....••..
49439:               Konluhillitus - Skolstyrelsen ...•....•.......•.... : .•........•....••..•..........•.....
49440:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •....••.••....................•••...•..•.•••••...
49441:        58 Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av vårdanstalter för
49442:                  Lapplands Iän (reservationsanslag) •.•..•..•......••....•.•...••.••••.....•.•..••••.•.•
49443:        59 Hangon kaupungin kansakoulun jälleenrakentaminen (siirtomääräraha)- Återuppbyggande av folk-
49444:                  skola i Hangö stad (reservationsanslag)
49445:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen •.....•..•....•..•..•.•.•.•.•..........••.•.••...•..•..•..
49446:        60 Oy Waldhof Ab:n 1934 vuoden obligatiolainan kuoletus ja korot sekä muut kustannukset (arviomäärä-
49447:                  raha)- Amortering och räntor samt övriga kostnader för Oy Waldhof Ab:s 1934 års obliga-
49448:                 tionslån (förslagsanslag)
49449:               Valtiokonttori- Statskontoret .......•..•.••.....•...........••••...•.......••.•..•....
49450:        61 Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille (siirtomääräraha)- Understöd åt kommuner, som råkat
49451:                  i svårigheter (reservationsanslag)
49452:               Vaitiokonttori- Statskontoret •....•............•.........•...•...............•.•....•.
49453:        62 Petsamon siirtoväen sosiaalinen avustaminen (siirtomääräraha)- Socialt understöd åt den förflyt-
49454:                 tade befolkningen från Petsamo (reservationsanslag)
49455:               Valtiokonttori- Statskontoret .....•.•.................................................
49456:                                    II luku, kap.; 21,177,647,700:- 27,335,731,215: 79
49457: 
49458:  III       Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon. - Kommunernas andel i alkohol-
49459:                                         bolagets vinst.
49460:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
49461:        1   Kuntien osuus alkoholiyhtiön voittoon (arviomääräraha) - Kommunernas andel i alkoholb olagets
49462:                  vinst (förslagsanslag) ....•.............•..................................•..........
49463:                                       UI luku, kap.; 374,000,000:- 391,179,700:-
49464: 
49465:  IV        Työvoiman säännösteleminen ja työttömyyden lieventäminen - Reglemente-
49466:                     ,ring av arbetskraften oeh lindrande av arbetslösheten.
49467:        1   Menot työvoiman säännöstelemisestä sekä avustukset työttömyyden lieventämistä varten, valtio·
49468:                 neuvoston käytettäväksi (arviomääräraha) - Utgifter för reglementering av arbetskrafton
49469:                 sa.mt understöd för arbetslöshetons lindrande, tili sta.tsrådets disposition (förslagsa.nslag)
49470:               Valtiokonttori- Statskontoret •••.•••••••••••••••••••••••••••••.............. ·. · ... · .••
49471:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                     Iän ...........•.....•...•
49472:               Turun ja Porin       &      -        &        • Åbo och Björneb.            .. .................. ..
49473:               Hämeen               »               &        & Tavastehus             •>   ••••••••••••••••••••••
49474:               Kymen                »               »        & Kymmene                •>   ••••••••••••••••••••••
49475:               Mikkelin             •               »        • St. Michels            • .................... ..
49476:                                                                                                                     303
49477: 
49478: StatsboksJutet för år 1949.                                                                            15 PJ.-Ht.
49479:                                                                                  Tulos tilinpäätöt:.en mukiUin verrattun
49480:  Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49481:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan           Tlllnpää töksen                    määriin
49482:    vlrastolttaln       vlrastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
49483:                                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jåmfört med
49484:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enligt statsför-       Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49485:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             inalles
49486:    limbetsverk                                                                    suurempi- högre    j plenempl-Jägre
49487: 
49488: 
49489: 
49490:                                          23,000,000 -            23,000,000 -
49491: 
49492: 
49493: 
49494:                        10,540,654 -
49495:                         9,484,414 20
49496:                        20,025,068 20     18,000,000 -            20,025,068 20        2,025,068 20
49497: 
49498:                                          78,000,000 -            78,000,000 -
49499: 
49500: 
49501: 
49502:                         2,104,000 -
49503:                        12,912,059 -
49504:                         6,721,987 -
49505:                        21,738,046 -      24,068,JOO       -      21,738,046 -                              2,330,654 -
49506:                                           8,000,000 -                                                      8,000,000   -
49507:                                          65,000,000 -            65,000,000 -
49508: 
49509: 
49510: 
49511:                                          19,000,000 -            18,944,309 -                                 55,691   -
49512:                                          20,000,000 -            20,000,000 -
49513: 
49514: 
49515:                                          60,000,000       -      60,000,000 -
49516: 
49517: 
49518: 
49519: 
49520:                                         374,000,000 -          391,179 '700 -        17,179,700 -
49521: 
49522: 
49523: 
49524: 
49525:                         3,296,975 -
49526:                         5,147,664 -
49527:                         1,262,362 -
49528:                           360,120 -
49529:                             8,472 -
49530:                           119,565-
49531: 304
49532: 
49533: 15, 16 Pl.- Ht.                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
49534: 
49535: 
49536: 
49537: 
49538:   IV   1       illkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå •..........
49539:                Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                      >>         •••••••••••
49540:                Sisäasiainministeriön >>        -  Miuisteriets för inrikesärendena        >>         •••••••••••
49541:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .••.••..•..........................•.......•...•..•
49542:                Tullihallitus - Tullstyrelsen ........................................................... .
49543:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
49544:                Helsingin yliopisto - Helsingfors uuiversitet •.....••...•............•...•.....•••.•......
49545:                Kouluhallitus - Skolstyrelsen •..............•.•.•......................•...••..••..•...
49546:                Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen ...........•...............•..
49547:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
49548:                   ärenden •...••......•..............................••..•.••.....•••••••.•••••••••••
49549:                Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen •.....................................•..........
49550:                Ilmatieteellinen keskuslaitos- Meteorologiska centralanstalten ............................ .
49551:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
49552:                   för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för ko=unikationsväsendet och all-
49553:                   männa arbetena •.•..••.••••••••....••••..•.••..•..••..••••••.•••••.•..••••••••••••••
49554:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .......••...••..••••.•••••••
49555:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
49556:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå
49557:                Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ••.••••••..•.•..••.....•.•••.•••••••.•••••••••••••
49558:                Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan •.••................••...••...•...•••..•...
49559:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Socia.lministeriets kanslibyrå ••...••.•..•...•••••••...•
49560:                Rautatiehallitus- Jämvägsstyrelsen ................................................... .
49561:                Metsähallitus - Forststyrelsen ........••...•..••...................•...•.....•••..•..•..
49562:                Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten •..••...........•..
49563:        2   Hallintomenot- Förvaltningsutgifter
49564:                Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen
49565:                  för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för ko=unikationsväsendet och all-
49566:                  mä.nna arbetena .•...•.....•.............•...•..........................••.••....•..
49567:                                 IV luku, kap.:   477,759,000:-     379,406,758:50
49568:                                 15 Pl., Ht.:   22,359,406,700:- 28,436,128,374: 54
49569: 
49570: 
49571: 
49572: 
49573:                         Kuudestoista pääluokka. - Sextonde huvudtiteln.
49574:            Erinäisten hallinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset avustukset.
49575:                   Pensioner och understöd av pensions natur inom vissa A
49576:                                       förvaltningsgrenar.
49577:   l                        Vakinaiset eläkkeet.- Ordinarie pensioner.
49578:                                              (Valtiokonttori- Statskontoret)
49579:        1   Valtion palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha)- På grund av statstjänst
49580:                  beviljade pensioner (förslagsanslag) •.•.•••••••.•.•.••••••.•.••.•••••..•...••••.••••..•
49581:        2   Kunnan ja seurakunnan palveluksen perusteella myönnetyt eläkkeet (arviomääräraha) - På grund
49582:                 av kommnnal- och församlingstjänst beviljade pensioner (förslagsanslag) .....•••.•••....
49583:        3   Kansanedustajain eläkkeet (arviom1'i.räraha)- Riksdagsmli.nnens pensioner (förslagsauslag)
49584:        4   Toisen korvauslain 7 §:n 2 momentissa tarkoitetut eläkkeet (arviomääräraha) - Pensioner, som avses
49585:                  i 7 ~ 2 mom. andra ersättningslagen (förslagsanslag) ...............................•••
49586:                                       I luku, kap.: 785,200,000: -   828,456,776:-
49587:                                                                                                                      305
49588: 
49589: Statsbokslutet lör år 1949.                                                                     15, 16 Pl. - Ht.
49590:                                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49591:  Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
49592:  arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                       määriin
49593:    virastoittaln       virastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
49594:                                                                                 Resultatet enligt bokslutet jämfört med
49595:    Enligt stats-    Enligt bokslutet    Enligt statsför-   Enligt bokslutet        i statsförslaget beräknade belopp
49596:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         inalles
49597:    ämbetsverk                                                                    suurempi- högre        pienempi -lägre
49598:                                                                                                     1
49599: 
49600: 
49601:                           151,295 -                                                             1
49602:                           266,022 -
49603:                           148,514 -
49604:                        10;926,290 -
49605:                           273,400
49606:                         1,185,802 -
49607:                         5,329,078
49608:                         2,078,341
49609:                         1,690,877
49610:                           582,683 -
49611:                         2,553,345 -
49612:                         1,335,365
49613: 
49614:                       292,710,971 -
49615:                           679,182
49616:                         4,566,870 -
49617:                           120,943
49618:                         2,171,778 -
49619:                         3,260,400
49620:                           280,865
49621:                         1,369,513 -
49622:                           246,830
49623:                         1,270,769 -
49624:                       343,394,291        435,000,000 -         343,394,291 -                              91,605,709 -
49625: 
49626:                                           42,759,000 -          36,012,467 50                               6,746,532 50
49627: 
49628: 
49629: 
49630: 
49631:                                          536,600,000 -         570,889,814 -        34,289,814 -
49632: 
49633:                                          218,600,000 -         233,296,402 -        14,696,402 -
49634:                                           10,000,000 -           5,666,306 -                                4,333,694 -
49635: 
49636:                                           20,000,000 -          18,604,254 -                                1,395,746 -
49637: 
49638: 
49639: 39 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för är 1949.
49640: 306
49641: 
49642: 16 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
49643: 
49644: 
49645: 
49646: 
49647:   II                               Ylimääräiset eläkkeet. - Extra pensioner.
49648:                                            (V aitiokonttori- Statskontoret)
49649:         1   Ennen myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Tidigare beviljade extra pensioner ...•...•.•.....••...
49650: 
49651:         2   Vuoden kuluessa myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under årets lopp tillkommande extra pensioner
49652: 
49653:         3   Vuoden kuluessa kansanedustajille myönnetyt ylimääräiset eläkkeet- Under året åt riksdagsmän
49654:                  beviljade extra pensioner ........................................................... .
49655: 
49656:         4   Ylimääräiset sotaeläkkeet (arviomääräraha)- Extra krigspensioner (förslagsanslag) ............. .
49657: 
49658:         5   Toisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet (siirtomääräraha)- 1 andra ersättnings-
49659:                   lagen förutsatta extra och tilläggspensioner (reservationsanslag) ........................ .
49660: 
49661:                                       II luku, kap.: 225,279,700:- 187,530,941:-
49662: 
49663: 
49664: 
49665: 
49666:   III                                Lakkantuspalkat. - lndragningsstaten.
49667:         1   Lakkautuapalkat (arviomääräraha)- lndragningsstaten (förslagsanslag)
49668:                Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän ..................... .
49669:                Turun ja Porin     ~              »       » Åbo och Bjömeb. & ••••••••••••••••••••••
49670:                Hämeen             •              »        » Tavastehus           t ••..........•.........
49671:                Kymen                                     » Kymmene                 ..................... .
49672:                Mikkelin                          ''      » St. Michels             ..................... .
49673:                Kuopion                           »       & Kuopio                  ..................... .
49674:                Vaasan                                    '> Vasa                   ..................... .
49675:                Oulun              »              »       » illeåborgs            » ••••..•...••••.•..•...
49676:                Lapin              >>    -        »       » Lapplands             & ••••••••••••••••••••••
49677:                Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landi!kontoret i landskapet Aland ........... .
49678: 
49679:                                         III luku, kap.: 7,000,000:- 22,603,891:-
49680: 
49681: 
49682: 
49683: 
49684:  IV                               Erinäiset määrärahat. - Särskilda anslag.
49685:         1   Elä.kekassojen valtionavut- Statsbidrag åt pensionskassor
49686:                  Turun ja Porin lääninkonttori-Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
49687:                  Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
49688:                                                                                                                    307
49689: 
49690: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           16 Pl. -Ht.
49691:     Tulo- ja meno-                                                              Tulos tillnpäätökllen mukaan verrattuna
49692:                         Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettnlbln
49693:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     mällrlln
49694:       vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
49695:       Enllgt stats-                                          Enllgt bokslntet   Resn1tatet enllgt bokslutet jämfört med
49696:                        Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·                         1 statsförslaget berliJmade belopp
49697:      förslaget efter   efter imbetsverk    slaget lnalles         lnalles
49698:       lmbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lllgre
49699: 
49700: 
49701: 
49702: 
49703:                                            199,746,900 -       179,579,228 -                            20,167,672 -
49704: 
49705:                                              9,472,800 -         4,112,963 -                             5,359,837 -
49706: 
49707: 
49708:                                              1,060,000 -           774,225 -                               285,775 -
49709: 
49710:                                             12,000,000 -            64,525 -                            11,935,475 -
49711: 
49712: 
49713:                                              3,000,000 -         3,000,000 -
49714: 
49715: 
49716: 
49717: 
49718:                                                                                                                     1
49719: 
49720: 
49721: 
49722: 
49723:                                                                                                                           1
49724:                                                                                                                           !
49725:                           13,855,074 -
49726:                                                                                                                     1
49727:                            1,838,190 -
49728:                              724,140 -
49729:                            1,367,130 -
49730:                              451,773 -
49731:                            1,398,578 -
49732:                            1,223,395 -
49733:                              884,191 -
49734:                              859,800 -
49735:                                1,620 -
49736:                           22,603,891 -       7,000,000 -        22,603,891 -       15,603,891 -
49737: 
49738: 
49739: 
49740: 
49741:            1,000 -             1,000 -
49742:        2,545,000 -         2,545,000 -
49743: 1      2,M6,000 -          2,546,000 -       2,546,000 -         2,546,000 -
49744: 308
49745: 
49746: 16 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
49747: 
49748: 
49749: 
49750: 
49751:  IV   2   Valtionavut erinäisille leski- ja orpokassoille (arviomä.äräraha) - Statsbidrag åt särskilda änke- och
49752:                 pupillkassor (förslagsanslag)
49753:               Valtiokonttori- Statskontoret •..................................................••..•.
49754: 
49755: 
49756:       3   Valtionapu puolustuslaitoksen leski- ja orpokassalle (arviomääräraha) - Statsbidrag åt försvan-
49757:                 väsendets änke- oeh pupillkassa (förslagsanslag)
49758:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskaps-
49759:                 avdelning •........••..•.•..•..............•.•....•..•..............•...•.••..•...••.
49760: 
49761: 
49762:       4   Asetuksenmukaiset hautaasavut (arviomääräraha) - Författningsenlig begravningshjälp (förslags-
49763:                 anslag)
49764:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands              Iän ..................... .
49765:               Turun ja Porin     »       -        t       » Åbo oeh Björneb. » .••...•.•••••..•..•.••
49766:               Hämeen             »      -         •       t Tavastehus        » ••••••.•.••.••.••..•.•
49767:               Kymen              •      -         •       t Kymmene           • •••...•.•.•.•••••..•.•
49768:               Mikkelin           >>      -        »       >> St. Miehels      >>  ••••••••••••••••••••••
49769:               Vaasan             >>      -        »       » Vasa              » ••.....•..••......•.••
49770:               Oulun              »       -        »       » Uleåborgs          •> ••••••••••••••••••••••
49771:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland •..•......•.
49772:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ..•.................................................
49773: 
49774: 
49775:       ö   Asetuksenmukaiset lahjapalkkiot (arviomääräraha) - Författningsenliga gratifikationer (förslags-
49776:                 anslag)
49777:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands               Iän •.........••.••••••.•..•
49778:               Turun ja Porin      »      -        »       » Ål:lo och Björneb. » ....................... .
49779:               Hämeen              »      -        »       & Tavastehus         » ...................... ..
49780:               Kymen               »      -        »       » Kymmene            » ....................... .
49781:               Mikkelin            •      -        •       • St. Michels        • ....................... .
49782:               Vaasan              »      -        »       » Vasa               » ....................... .
49783:               Oulun               ))     -        »       » Uleåborgs          )) ....................... .
49784:               Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i landskapet Åland •......•....
49785:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen •.......•........•........................•....•....
49786: 
49787: 
49788:       6   Virka- ja armovuoden edun korvaus (a.rviomääräraha) - Ersättn.ing för tjänste- och nå.dårsförmA.ncr
49789:                 {förslagsanslag)
49790:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän •....................•.•...•...
49791: 
49792:       7   Lentopalveluksessa tapaturmaisesti vahingoittuneiden avustaminen (arviomääräraha)- Understöd
49793:                 åt skadade genom olycksfall i Oygtjänst (förslagsanslag)
49794:               Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo oi:h Björneb. Iän ..•.........•.•.••.
49795:               Vaasan                 •       -         •        • Vasa                 • .................. .
49796: 
49797:       8   Eläkekassojen suorittamien eläkkeiden korotus (a.rviomä.äräraha)- Förhöjn.ing av pensionskassornas
49798:                 pensioner (förslagsanslag) •
49799:               Valtiokonttori - Statskontoret •...•••..•.•..••.••....•••.....•...•.........•••••••.•.•.
49800:               Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
49801:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen .•....•.............•.....•.•.............•.•.....•.•.••..
49802: 
49803:       9   Valtion maksamien eläkkeiden indeksikorotukset (arviomä.äräraha) - Indexförhöjningar av pensio-
49804:                  ner, som utbetalas av staten (förslagsanslag)
49805:               Valtiokonttori- Statskontoret •........................•....................•.••.....••
49806:                                                                                                                   309
49807: 
49808: Statsbokslntet för år 1949.                                                                         16 Pl.- Ht.
49809:   Tulo- Ja meno-                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
49810:                       Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                          tulo· ja menoarviOI!SB ll.skettulbln
49811:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       T!Unpiiätöksen                     määriin
49812:     vlrastolttaln      virastoltt~n         yhteensä       mukaan yhteensä
49813:     Enllgt etats-                                                             Resultatet enllgt bokslutet jämfllrt med
49814:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade belopp
49815:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnalles
49816:      llmbetsverk                                                              suurempi - bögre 1 plenempl-lägre
49817: 
49818: 
49819: 
49820: 
49821:                                           20,503,000 -       26,062,144 75        5,559,144 75
49822: 
49823: 
49824: 
49825: 
49826:                                            5,400,000 -         4,760,786 -                                639,214 -
49827: 
49828: 
49829: 
49830:                             72,811 -
49831:                             12,000 -
49832:                              3,000 -
49833:                              3,000 -
49834:                              5,100 -
49835:                              6,250 -
49836:                             10,000 --
49837:                              2,000 -
49838:                             18,000 -
49839:                            132,161 -         150,000 -          132,161 -                                  17,839 -
49840: 
49841: 
49842:                           194,095 -
49843:                            41,125 -
49844:                            28,000 -
49845:                            14,150 -
49846:                            13,250 -
49847:                             6,600 -
49848:                            37,250 -
49849:                             4,300 -
49850:                            30,625 -
49851:                           369,395 -          400,000 -           369,395 -                                 30,605 -
49852: 
49853: 
49854:                                              250,000 -           271,875 -           21,875 -
49855: 
49856: 
49857: 
49858:                             80,000 -
49859:                             80,000 -
49860:                            160,000 -         400,000 -          160,000 -                                 240,000 -
49861: 
49862: 
49863:                       288,132,622 90
49864:                        47,763,263 -
49865:                        12,698,328 -
49866:                       348,594,213 90     294,400,000 -      348,594,213 90       54,194,213 90
49867: 
49868: 
49869:                                          106,069,200 -      118,128,852 -        12,059,652 -
49870: 310
49871: 
49872: 16, 17 Pl.- Ht.                                              Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
49873: 
49874: 
49875: 
49876: 
49877:  IV   10 Valtion maksarnien eläkkeiden järjestely (arviomääräraha) - Reglering av statspensionerna (för-
49878:                 slagsanslag)
49879:               Valtiokonttori- Statskontoret ........................................................ .
49880: 
49881:                                  IV luku, kap.: 494,118,200:-    567,701,161: 65
49882:                                  16 Pl., Ht.:  1,511,597,900:- 1,606,292,769:65
49883: 
49884: 
49885: 
49886: 
49887:                      Seitsemästoista pääluokka. - Sjuttonde huvudtiteln.
49888: 
49889:           Valtionvelan korot ja kustannukset. - Räntor och omkostnader för
49890:                 _                    statsskulden.
49891:   I                      IDkomaisen velan korko. - Ränta å utländsk skuld.
49892:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
49893:       1   1923 vuoden 3 Yz% lainan korko (arviomääräraha)- Rä.nta å 1923 års 3 Yz% lån (förslagsanslag)
49894:       2   1923 vuoden 6% lainan korko (arviomääräraha)- Rä.nta å 1923 års 6% lån (förslagsanslag) ..... .
49895:       3   1923 vuoden 5% lainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1923 års 5% lån (förslagsanslag) ... .
49896:       4   1940 vuoden dollarilainan korko (arviomääräraha)- Rä.nta. å 1940 års dollarlån (förslagsanslag)
49897:       5   1940 vuoden 4% sotatuoton korko (arviomääräraha)- Ränta å 1940 års 4% krigskredit (förslags-
49898:                 anslag) ............................................................................ .
49899:       6   1944 vuoden kruunulainain korot (arviomääräraha)- Ränta å 1944 års kronlån {förslagsanslag) ...•
49900:       7   1946 vuoden kruunulainan korko (arviomääräraha)- Rinta å 1946 års kronlån (förslagsanslag) ..
49901:       8   Dollariluottojen korot (arviomääräraha)- Räntor å dollarkrediter (förslagsanslag) ............. .
49902:       9   Vuoden 1949 kuluessa otettavien ulkomaisten lainain korot (arviomääräraha)- Ränta å utländska
49903:                lån, som skola upptagas under år 1949 (förslagsanslag) ................................. .
49904:       10 Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten lainain maksamatta olevat korot (arviomääräraha)
49905:                - Oguldna räntor på utländska lån, förfallna under tidigare år (förslagsanslag) ..........•.
49906:       11 Lyhytaikaisen ulkomaisen velan korko (arviomääräraha)- Rinta å utländskt kortfristigt lån (för-
49907:                slagsanslag) ........................................................................ .
49908: 
49909:                                   1 luku, kap.: 1,042,313,100:- 1,047,348,569:50
49910:                                                                                                                  311
49911: 
49912: Statsbokslutet för år 1949.                                                                   16, 17 PI. - Ht.
49913:                                                                               Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
49914:  Tulo- Ja meno-     Tilinpäätöksen     Tulo- Ja meno-                           tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
49915:  arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
49916:   vlrastolttaln      vlrastolttain         yhteensä       mukaan yhteensä
49917:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
49918:   Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   En!igt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
49919:  förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnallcs         lnalles
49920:    ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 plenempl-lägre
49921: 
49922: 
49923: 
49924: 
49925:                                          64,000,000 -        66,675,734 -         2,675,734 -
49926: 
49927: 
49928: 
49929: 
49930:                                          34,626,100 -        46,710,486 -        12,084,386 -
49931:                                          11,995,200 -                                                 11,995,200 -
49932:                                          14,776,700 -        16,113,851 -         1,337,151 -
49933:                                          85,212,200 -        92,792,706   -       7,580,506 -
49934: 
49935:                                          47,773,800 -        47,773,763 -                                      37 -
49936:                                        209,189,100 -        227,403,400 -        18,214,300 -
49937:                                          22,740,000 -        35,799,220 -        13,059,220 -
49938:                                         565,000,000 -       536,612,767 -·                            28,387,233 -
49939: 
49940:                                          10,000,000 -                                                 10,000,000 -
49941: 
49942:                                           1,000,000 -           110,617 -                                889,383 -
49943: 
49944:                                          40,000,000 -        44,031,759 50        4,031,759 50
49945: 312
49946: 
49947: 17 Pl. -Ht.                                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
49948: 
49949: 
49950: 
49951: 
49952:   II                            Kotimaisen velan korko. -Rinta å inhemsk skuld.
49953:                                                          (Valtiokonttori- Statskontoret)
49954:         1   Sotavahinkojen korvaamiseksi otehm obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å obligations-
49955:                   lå.net för ersättande av krigsskador (förslagsanslag) ..........................••...•..•.
49956: 
49957:         2   1934 vuoden 6 Yz %obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1934 års 6 Yz % obligations-
49958:                   lå.n (förslagsanslag) •...........•.•.•...................•..........•.•.....••.....•...
49959: 
49960:         3   1936 vuoden 6% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1936 års 6% obligationslån
49961:                   (förslagsanslag) .•...•............••.•.•........•.•.............•••••............•.••.
49962: 
49963:         4   1936 vuoden 4 Yz % obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1936 års 4 Yz % obligatiol1S-
49964:                   lån (förslagsanslag) ..•.....•...•...................•.....•.....•••.............•...•.
49965: 
49966:         6   1936 vuoden toisen 4% %obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1936 års andra 4 % %
49967:                   obligationslå.n (förslagsanslag) ..................•.•.•..........••....•..•..••••.......
49968: 
49969:         6   1937 vuoden 4 % obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1937 års 4 % obligationslån
49970:                   {förslagsanslag) •.•.....................••.......•............••...•.•.•...••......•..
49971: 
49972:         7   1937 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1937 års andra 4%
49973:                   obligationslån (förslagsanslag) •.............................•.......•..............•..
49974: 
49975:        8    1938 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1938 årB 4% obligationslån
49976:                   (förslagsanslag) ••....•..........•.........•....••.......... ~ ..•...•..•....•••...•...•
49977: 
49978:        9    1939 vuoden 4 % % obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1939 års 4 Yz % obligations-
49979:                   lån (förslagsanslag) •....................•........•.•........••.•..•..............•...
49980: 
49981:        10   Ensimmäisen; korvauslainan' korot (arviomääräraha)- .Känta å första ersättningslånet {förslags-
49982:                  allSlag) ••...................................•...•...................•••..••••.......•
49983: 
49984:        11   ~iirtoväen  pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Räntor
49985:                   å statens skuldförbindelser enligt Iagen om snabbkolonisation av den förflyttade befolkningen
49986:                   (förslagsanslag) ••••••••••••• • ..• • •.• • · • • • • • • • • • • • • • · • • • • · • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
49987: 
49988:        12 Vuonna 1941 vakuutuslaitoksilta yleishyödyllistä rakennustoimintaa varten otetun' 6% %l lainan
49989:                korko (arviomääräraha) - Ränta å det år 1941 hos försäkringsallStaltema upptagna 6 Yz %
49990:                   14net för allmännyttig byggnadsverksamhet (förslagsanslag) ............. - ..•.•.......••
49991: 
49992:        13 Isänmaan lainan korko (arviomääräraha) - Ränta å fosterlandslånet (förslagsanslag) •••...••....
49993: 
49994:        14 Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden korot (arviomääräraha)- Räntor å obligationer för inlösen
49995:                 av legoområden (förslagsanslag) •.•.......••..•...•.•••...•.••....••....•.•....•...•.•
49996: 
49997:        16 1943 vuoden 6% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1943 års 5% obligationslån
49998:                 {förslagsanslag) .................................................................... .
49999:                                                                                                                     313
50000: 
50001: Statsbokslntet Wr år 1949.                                                                             17 PI.- Ht.
50002:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50003:      Tulo- Ja meno-      Tlllnpiiät.öksen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
50004:      arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       T!Unpäätöksen                      määriin
50005:        vlrastolttaln       vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
50006:                                                                                   Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
50007:        EnUgt stats-     Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   EnUgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
50008:       förslaget efter   efter ämbeurverk     slaget !nalles        !nalles
50009: 1
50010:        ämbetsverk                                                                 suurempi - högre   1 pienempi -1 ägre
50011: 1
50012: 
50013: 
50014: 1
50015: 
50016: 
50017: 
50018: 
50019:                                                3,315,000 -         3,367,761 50          52,761 50
50020: 
50021: 
50022:                                                6,630,000 -        4,068,745 -                              2,561,255 -
50023: 
50024: 
50025:                                                9,100,000 -        9,157,000 -            57,000 -
50026: 
50027: 
50028:                                                9,900,000 -         9,672,075 -                               227,925 -
50029: 
50030: 
50031:                                               20,100,000 -       20,212,200 -           112,200 -
50032: 
50033: 
50034:                                               14,600,000 -       14,659,800 -            59,800 -
50035: 
50036: 
50037:                                                3,750,000 -        3,234,000 -                                516,000 -
50038: 
50039: 
50040:                                                7,900,000 -        2,719,800 -                              5,180,200   -
50041:                                               15,098,000 -       11,173,500 -                              3,924,500 -
50042: 
50043: 
50044:                                               80,000,000 -       81,581,113 -         1,581,113 -
50045: 
50046: 
50047: 
50048:                                               20,000,000 -       21,103,825   -       1,103,825 -
50049: 
50050: 
50051: 
50052:                     1                         10,126,000 -       10,125,757 1-                                   243 -
50053: 
50054:                                             136,864,000 -       136,873,360 -              9,360 -
50055: 
50056: 
50057:                                                1,250,000 -         1,091,777 -                               158,223 -
50058: 
50059: 
50060:                                               81,070,000 r-      81,043,800 -                                 26,200 -
50061: 40
50062: 314
50063: 
50064: 17 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpiätös vuodelta 1949.-
50065: 
50066: 
50067: 
50068: 
50069:   II   16 Valtion siästöpankkUainan korko (a.rviomää.räraha)- Rinta å statens sparbankslån (förslagsanslag)
50070: 
50071:        17 Valtion vakuutuslaitoslainan korko (arviomäärära.ha)- Ränta å statens försäkringsanstaltslån
50072:                  (förslagsanslag) ••....•...........•........................•.........•................
50073: 
50074:        18 1943 vuoden sotalainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1943 års krigslån (förslagsanslag) ..••
50075: 
50076:        19       1944 vuoden 6% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å 1944 års 6% obligationslån
50077:                      (f örslagsanslag) .....•.................................•.........................•...
50078: 
50079:        20       1944 vuoden toisen 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha) - Ränta å. 1944 års andra 4%
50080:                       obliga.tionslån (förslagsanslag) •...•............•.••.............•.....••..........•.••
50081: 
50082:        21 Valtion toisen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha) - Ränta å statens andra sparbankslån
50083:                 (förslagsanslag) ..........•..•...........•.....................................•...•••
50084: 
50085:        22 Valtion toisen vakuutuslaitoslainan korko (a.rviomääräraha) - Ränta å statens andra försäkrings-
50086:                 anstaltslån (förslagsanslag) ....••........•.....................................•......
50087: 
50088:        23 1944 vuoden voitto-obligatiolainan voitot (arviomääräraha)- Vinster å 1944 års vmstobligationslån
50089:                 (förslagsanslag) •..•••••...•......................................•.................
50090: 
50091:        24 Toisen sotalainan korko (arviomääräraha)- Ränta å andra krigslånet (förslagsanslag) ...•......
50092: 
50093:        25 1945 vuoden 6 % obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å 1945 års 6% obligationslån
50094:                 (förslaganslag) •...........................•.............•..........................•
50095: 
50096:        26 1946 vuoden 4% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta. å 1945 års 4% obligationslån
50097:          1      (förslagsanslag) ...........•...................... ·.; ................................ .
50098:             1
50099:        27 Valtion kolmannen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta å statens tredje försäk·
50100:                 ringsanstaltslån (förslagsanslag) ..................•...................................•
50101: 
50102:        28 Toisen korvauslainan korot (arviomääräraha)- Ränta å andra ersättningslånet (förslagsanslag)
50103: 
50104:        29 Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Räntor å skuldförbin-
50105:                delser enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag) ................................... .
50106: 
50107:        30 1946 vuoden 5% obligatiolainan korko (arviomääräraha)- Ränta å. 1946 års 5% obligationslån
50108:                 (förslagsanslag) .................................................................... .
50109: 
50110:        31 Valtion kolmannen säästöpankkilainan korko (arviomääräraha)- Ränta å statens tredje sparbanks·
50111:                 lån (förslagsanslag) .................................................................•
50112: 
50113:        32 Valtion neljännen vakuutuslaitoslainan korko (arviomääräraha)- Ränta å statens fjärde försäkrings·
50114:                 anstaltslån (förslagsanslag) .......................................................... .
50115: 
50116:        33 Erinäisten velkasitoumusten korot (arviomääräraha)- Räntor å särskilda skuldförbindelser (förslags·
50117:                 anslag) ........................................................................... ..
50118: 
50119:        34 Setelinvaihtolainan korot (arviomääräraha)- Räntor å sedelutbyteslånet (förslagsanslag) ....... .
50120: 
50121:        35 Aikaisempina vuosina erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta olevat korot ja voitot (arvio-
50122:                 määräraha)- Oguldna räntor och viuster å under tidigare år förfallna. inhemska lån (förslags-
50123:                  anslag) ................................................•...........................•
50124:                                                                                                                   315
50125: 
50126: Statsbokslntet för år 1949.                                                                         17 Pl. -Ht.
50127:                                                                              Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50128:   Tulo- Ja meno-    Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50129:   arvion mnkaan         mukaan         arvion mnkaan       Tilinpäätöksen                     määriin
50130:    vlrastolttaln      vlrastolttaln        yhteensä       mnkaan yhteensä
50131:                                                                              Resultatet enllgt bokslutet Jlimfört med
50132:    Enllgt Btata-   Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet      1 stat•förslaget beräknade belopp
50133:   fönlaget efter   efter limbetsverk    slaget lnalles         lnalles
50134:     lmbetsverk                                                               suurempi - bögre 1 pienempi -llgre
50135: 
50136:                                          79,508,000 -        75,529,027 -                              3,978,973 -
50137: 
50138: 
50139:                                          33,250,000 -        33,250,000 -
50140: 
50141:                                         115,900,000 -       127,593,415 15       11,693,415 15
50142: 
50143: 
50144:                                         150,000,000 -       149,924,900 -                                  75,100 -
50145: 
50146: 
50147:                                            8,600,000 -        8,615,624 -            15,624 -
50148: 
50149: 
50150:                                         131,250,000 -       131,245,250 -                                   4,750 -
50151: 
50152:                                    1
50153: 
50154:                                          24,750,000 -        24,750,000 -
50155: 
50156: 
50157:                                            3,710,000 -        3,210,000 -                                500,000 -
50158: 
50159:                                         152,500,000 -       152,619,422 05          119,422 05
50160:                                    1
50161:                                    1
50162: 
50163:                                         100,469,300 -       100,445,700 -                                  23,600 -
50164: 
50165: 
50166:                                          28,550,000 -        28,563,920 -            13,920 -
50167: 
50168: 
50169:                                          19,930,000 -        19,930,000 -
50170: 
50171:                                         480,000,000 -       556,567,485 -        76,567,485 -
50172: 
50173: 
50174:                                          70,000,000 -       124,842,539 -        54,842,539 -
50175: 
50176: 
50177:                                           35,750,000 -       35,740,500 -                                   9,500 -
50178:                                    1
50179: 
50180: 
50181: 
50182:                                         420,000,000 --      495,405,750 -        75,405,750 -
50183: 
50184: 
50185:                                            3,265,000 -        3,265,000 -
50186: 
50187: 
50188:                                          45,000,000 -        51,744,969 -         6,744,969 -
50189: 
50190:                                         191,250,000 -       146,559,796 -                             44,690,204 -
50191: 
50192: 
50193: 
50194:                                            3,000,000 -        8,193,171 25        5,193,171 25
50195: 316
50196: 
50197: 17, 18 Pl.- Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
50198: 
50199: 
50200: 
50201: 
50202:   II   86 Vuonna 1949 otettavien kotimaisten lainain korot (arviomäärä.raha)- Räntor å inhemska lån, som
50203:                 skola uppläggas år 1949 (förslagsanslag) ....•............•.••..•.•...•.•.....•••...•.•
50204:        87 Lyhytaikaisten kotimaisten lainain korot (arviomääräraha)- Räntor å. kortfristiga inhemska lån
50205:                 (förslagsanslag) •••.•••••.•••••••••••••.•.•••.•.....•.......••....•••...•.....•..••••
50206:                                   II luku, kap.: 2,776,385,300:- 3,026,761,124: 45
50207: 
50208:  III         Muut.!.kustannukset valtion lainoista. - Övriga omkostnader för statslån.
50209:        1   Toimituspalkkiot ja muut kustannukset valtion lainoista (arviomääräraha)- Provisioner och övriga
50210:                   orilkostnader för statslånen (förslagsanslag)
50211:                Valtiokonttori- Statskontoret .................•..................................•.....
50212:                illkoasiaimninisteriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesärendena räkenskapsbyrå ....•......
50213:        2   Kultaehdosta aiheutuva korvausobligatioiden lunastushinna.n korotus (arviomääräraha.)- Av guld·
50214:                   klausulen föra.nledd förhöjning av inlösningspriset på ersättningsobliga.tioner (förslagsan~lag)
50215:                Valtiokonttori- Statskontoret ...........................•............•................
50216:        3   Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttamisen rahoittamisesta annetun lain mu-
50217:                   kaan toimitettujen korvauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen (arviomääräraha) -
50218:                   lndexgottgörelser för innehå1lna ersättningar i enlighet med jordanskaffningslagen oeh lagen
50219:                   om finansiering av kolonisationsverksamheten för den förflyttade befolkningen och frontsolda·
50220:                   ter (förslagsanslag)
50221:                M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
50222:                   arenden ....................•...•.....•.................•...........••.............•
50223:                                    III luku, kap.: 4,220,000,000:- 6,275,000,102: 50
50224:                                    17 Pl., Ht.:     8,038,698,400:- 10,349,109,796: 45
50225: 
50226: 
50227: 
50228: 
50229:                      Kahdeksastoista pääluokka. - Adertonde huvudtiteln.
50230:            Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous. - Statens affärs-
50231:                        verksamhet samt skogs- och lanthushdllning.
50232:                        Valtion liiketoiminta. - Statens affårsverksamhet.
50233:                     L ii k e n n e 1 a i t o k s et. - T r a fi k i n r ä tt n i n g a r n a.
50234:                                       Valtionrautatiet.- Statsjärnvägarna.
50235:                                            (Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen)
50236:   1                                  Rautatiehallitus. - Järnvägsstyrelsen.
50237:        1   Pa.Ikkaukset- Avlöningar ............................................................... ..
50238:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
50239:        3   Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) •....•.••.•.•.•...••
50240:        4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) ••.••......••..•..••.•...
50241:        5   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ......•.•••.•••.•..•
50242:        6   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha) - Extra pensioner (förslagsanslag) •..•...•••••••.••..•.
50243:        7   Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha)- Bidrag till pensionsinrättningen (förslagsanslag) •..•.
50244:        8   Ammattiopetus- Yrkesnndervisningen ..•...........•....•....................•..••........•
50245:        9   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedcl •......•.•.................•...
50246:                                                                                                                  317
50247: 
50248: Statsbokslutet för år 1949.                                                                  17, 18 Pl.- Ht.
50249:   Tulo- Ja meno-                                                             Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50250:                      Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                            iulo- Ja menoarviossa laskettulhln
50251:   arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     määriin
50252:    vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
50253:    EnJigt stats-                                                             lteBultatet enllgt bokslutet Jämfört med
50254:                     Enllgt bokslutet   EnJigt statsför-   Enllgt bokslutet      1 statstörslaget beräknade belopp
50255:   förslaget efter   efter ämbetsverk    Blaget inalles         inalles
50256:     llmbetsverk                                                              1uurempl - högre   1 pienempi -lägre
50257: 
50258:                                          10,000,000 -        61,420,137 -       51,420,137 -
50259: 
50260:                                         250,000,000 -      277,260,005 50       27,260,005 50
50261: 
50262: 
50263: 
50264: 
50265:                        64,957,744 55
50266:                         1,060,880
50267:                        66,018,624 55    100,000,000 -        66,018,624 55                            33,981,375 45
50268: 
50269:                                        3,320,000,000 -    4,958, 715,736 95 1,638,715,736 95
50270: 
50271: 
50272: 
50273: 
50274:                                         800,000,000 -     1,250,265,741 -      450,265,741 -
50275: 
50276: 
50277: 
50278: 
50279:    129,646,400 -     128,472,082 -
50280:     39,590,200 -      47,579,991 -
50281:      2,000,000 -       1,485,365 -
50282:      3,500,000 -       4,230,608 -
50283:     12,297,000 -      12,913,595 -
50284:      1,000,000 -         647,320 -
50285:      1,030,000 -         853,330 -
50286:      6,660,000 -       6,474,734 -
50287:         28000-            27,649-
50288: 318
50289: 
50290: 18 Pl.- Ht.                                                              Valtion tilinpä.itös vuodelta 1949.-
50291: 
50292:  ~~         J;;::
50293:             0
50294:  ~"'"
50295:  ."         j3
50296: 
50297:         1
50298: 
50299: 
50300: 
50301: 
50302:   I         10 Lämmitys, valaistus, vesi ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Värme, lyse, vatten och renhållning
50303:                     (förslagsanslag) •....................................................................
50304:             11      Painatnskustannukset - Tryckningskostnadcr ............................................... .
50305:             12 Sekalaiset.menot (kertamenoa 1,000,000)- Diverse utgifter (engångsutgift 1,000,000) ......... .
50306:             13 Peruspalkkaisen ja sopimuspaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arvio-
50307:                      määräraha) - Indexförhöjningar av innehavamas av tjänst och befattning med grundlön och
50308:                      avtalslön avlöningar (förslagsanslag) ................................................. .
50309:             14 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
50310:                       i egenskap av arbetsgivare erlagda bambidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
50311:                                                I luku, kap.: 239,943,600:- 244,849,075: 05
50312: 
50313: 
50314: 
50315: 
50316:   II                Rautatielaitoksen linjahallinto ja käyttömenot.- Järnvägarnas linjeförvalt-
50317:                                               ning och driftutgifter.
50318:                                                  Henkilömenot. - Personalutgifter.
50319:             1       Palkkaukset - Avlöningar
50320:             2       Ylimääräisen henkilökunnan ja työvoiman palkkiot (arviomääräraha)- Avlöning av extra personai
50321:                           och arbetskraft (förslagsanslag) .............................................. ; .....•..
50322:             3       Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) .................. .
50323:             4       Virantoimitusrahat, ylityökorvaus, sunnuntaityökorvaus ja palkinnot tarveaineiden säästämisestä (ar-
50324:                           viomääräraha)---Tjänstgöringspenningar, ersättning för övertids- och söndagsarbete samt pre-
50325:                           micr för inbesparande av förnödenheter (förslagsanslag) ................................. .
50326:             5       Matkakustannukset, päivärahat ja korvaus muuttokustannuksista (arviomääräraha) - Resekost-
50327:                          nader, dagtraktamenten och ersättningar för flyttningskostnader (förslagsanslag) ......... .
50328:             6       Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ..........•.........
50329:             7       Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •....................
50330:             8       Apuraha eläkelaitokselle (arviomääräraha)- Bidrag åt pensionsinrättningen (förslagsanslag) ... .
50331:             9       Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadcstånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
50332:             10 Muut huoltomenot (arviomääräraha) -          Övriga vårdutgifter (förslagsanslag)
50333:                                                 1-10: 5,883,436,600:- 5,714,912,474: 60
50334: 
50335: 
50336: 
50337: 
50338:                                 Kalusto ja käyttöaineet. - 1nventarier och driftmaterialier.
50339:             11 Käyttökalusto sekä sen kunnossapito ja tarka.stus (arviomääräraha)- Driftinventarier samt deras
50340:                      underhå\1 och inventering ........................................................... .
50341:             12 Polttoaineet (arviomääräraha)- Bränsle (förslagsanslag) ......•.....•...•.....................
50342:                               ""
50343:                                                                                                                             319
50344: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                   18 PI. -Ht.
50345:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50346:                           Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettulbln
50347:   arvion mukaan               mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                     määriin
50348:     vlrastolttaln           vlrastolttaln       yhteensä           mukaan yhteensä
50349:     Enllgt stats-                                                                     Resultatet enllgt boklllutet jlimfilrt med
50350:                          Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       En!lgt bokslutet      1 statsförslaget berik~ belopp
50351:    forslaget efter       efter ämbetsverk    slaget lnalles              lnalles
50352:     ämbetsverk                                                                        suurempl-högrs 1 pienempi -lägre
50353:                                         1
50354: 
50355: 
50356:      6,000,000 -             5,929,852 25
50357: 
50358:      1,300,000 -             1,289,466 -
50359: 
50360:     13,354,000 -            13,043,798 80
50361: 
50362: 
50363: 
50364:     13,572,100 -            12,399,943 -
50365: 
50366: 
50367:      9,965,900 -             9,501,441 -
50368: 
50369: 
50370: 
50371: 
50372:  3,143,922,200 -         3,051,322,046 -
50373: 
50374: 
50375:  1,109,422,400 -         1,026,863,430 40
50376: 
50377:    350,000,000 -           356,645,637 10
50378: 
50379: 
50380: 
50381:    840,250,000 -           785,802,831 50
50382: 
50383: 
50384:     35,500,000 -            49,308,244 50
50385: 
50386:    286,937,000 -           304,281,148 -
50387: 
50388:     18,185,000 -            22,060,600 -
50389: 
50390:     76,620,000 -            73,318,181 -
50391: 
50392:     14,600,000 -            34,599,514 -
50393: 
50394:       8,000,000      -      10,710,842 10
50395: 
50396: 
50397: 
50398: 
50399:                                                                1
50400: 
50401: 
50402: 
50403: 
50404:     30,000,000 -            42,477,568 30
50405: 
50406:  3,880,000,000 -·        3,059,876,414 20
50407: 320
50408: 
50409: 18 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
50410: 
50411: 
50412: 
50413: 
50414:                                 Rata ja rakennukset. - Bana och byggnader.
50415:       14 Radan, rata-alueen ja rakennusten kunnossapito (arviomääräraha} - Underhåll av bana och ban-
50416:                område samt byggnader {förslagsanslag) .............................................. .
50417:       15 Sähkövoimalaitosten sekä vahvavirta-, lennätin- ja PUhelinjohtojen kunnossapito (arviomääräraha)
50418:               - Underhåll av anläggningar för elektrisk kraft samt ledningar för starkström, telegraf och
50419:               telefon {förslagsanslag) ............•..•...................•.......•..................
50420:       16 Merkinanto- ja turvallisuuslaitteiden kunnossapito (arviomääräraha}- Underhåll av signal- och
50421:                säkerhetsanordningar {förslagsanslag) •.•.•.•••.....•...•....•..•.......................
50422:       17 Lumen ja jään poistaminen (arviomääräraha)- Snö- och isröjning (förslagsanslag) ••••••.•••••
50423:                                        14-17:1,020,700,000:- 1,312,848,738:05
50424: 
50425: 
50426: 
50427: 
50428:                                       Liikkuva kalusto. - Rörlig materiel.
50429:       18 Liikkuvan kaluston, työkoneiden ja koneellisten laitteiden kunnossapito (arviomääräraha)- Under-
50430:                håll av rullande materiel, arbetsmaskiner och maskinella anordningar (förslagsailslag) •••.
50431:       19 Korvaus vieraan liikkuvan kaluston kä~töstä (arviomääräraha} - Ersättning för begagnande av
50432:                främmande rullande materiel (förstagsanslag) •••••••••••.•••.••••••.••••.•••••••••••••.
50433:                                        18-19: 1,175,700,000:- 1,670,297,367:20
50434: 
50435: 
50436: 
50437: 
50438:                                     Muut asiamenot. - Ovriga sakutgifter.
50439:       20   Painatuskustannukset (arviomääräraha)- Tryckningskostnader (förslagsanslag}
50440:       21 Vahingonkorvaukset ja palosuojelumenot (arviomääräraha}- Skadeersättningar och brandskydds-
50441:                utgifter (förslagsailslag) ............................................................. .
50442:       22 Verot (arviomäärära.ha)- Skatter (förslagsanslag} .•...••..•........•......•..........•.....•.
50443:       23 Postilaitokselle postin kuljetuksesta suoritettava korvaus - Ersättning åt postverket för postbefordran
50444:       24 Sekalaiset menot (arviomääräraha) - Diverse utgifter (förslagsanslag) •....•......•••••.••••••..
50445:                                                                                                                         321
50446: Statsbokslutet för år 1949.                                                                               18 PI. -Ht.
50447:     Tulo· ja meno-                                                                 Tulos tiUnpliätöksen mukaan verrattuna
50448:                         TUinpäätöksen      Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviCl$1\ laskettuihin
50449:     arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen
50450: 1     viraatolttain                                           mukaan yhteensä                        määriin
50451:                           vlrastoittaln       yhteensä                             ResuJtatet enllgt bokslutet jllm1ört med
50452:      Enllgt stats-     Enligt bokslutet    Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet
50453:     förslaget efter                                                                    1 statsförslaget beräknade belopp
50454: 1                      efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnalles                                          ---
50455:       ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lligre
50456: 
50457:                                                           1
50458:      184,150,000 -       223,703,399 95                   1                    1
50459: 
50460: 
50461: 
50462: 
50463:      905,800,000 -     1,192,602,662 65
50464: 
50465: 
50466:       35,000,000 -        38,549,518 70                                                            1
50467: 
50468: 
50469: 
50470: 
50471:       21,200,000 -        21,787,395 4C
50472:       58,700,000 -        59,909,161 30
50473: 
50474: 
50475: 
50476: 
50477:     1,175,500,000 -    1,670,228,268 20
50478: 
50479:          200,000 -            69,099 -
50480: 
50481: 
50482: 
50483: 
50484:       34,000,000 -        33,934,472 -
50485:                                                                            '
50486:       23,350,000 -        22,640,753 45
50487:         1,400,000 -        2,548,441 -
50488:         5,000,000 -        5,000,000 -
50489:         6,500,000 -        7,519,152 60                                                                                       1
50490: 
50491: 41     Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
50492: 322
50493: 
50494: 18 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
50495: 
50496: 
50497: 
50498: 
50499:   II   25 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi- För oförntsedda behov, till ministeriets
50500:                förfogande .........•...................••.....•.................•••.•...•...........
50501:        26 Arvaamattomiin tarpeisiin, rautatiehallituksen käytettäväksi- För oförntsedda behov, till järn-
50502:                vägsstyrelsens förfogande .....••.•.•••....•..•.•.••••..•.•.•••..••••.•...•..........
50503:        27 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) - Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
50504:        28 Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Index-
50505:                 förhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grnndlön avlöningar (försfagsanslag)
50506:        29 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) ·- Av staten
50507:                  i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ..
50508:        30 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)- Dagtrak-
50509:                  tamente åt innehavare av tjänst eller befattning på det förstörda området i norra Finland
50510:                  (förslagsanslag) .................. ~ ................................................. .
50511:                                                                                          Yhteensä- Summa!
50512:                                                       Valtionrautateiden tulot- Statsjärnvägarnas inkomster
50513:                                                                                              Vajaus- Brist
50514:                                    20-30:           827,289,700:-       809,862,594:05
50515:                                    II luku, kap.: 13,001,276,300:- 12,833,978,556: 35
50516: 
50517: 
50518: 
50519: 
50520:  lii                                  Päikonepajat. - Huvudverkstäderna.
50521:        1    Palkkaukset - Avlöningar •......................•...........•..•..•....••.................
50522:        2    Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
50523:        3    Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha) - Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ................... .
50524:        4    Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •..........•.••........ ·..
50525:        5    Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner {förslagsanslag) •...............................•...
50526:        6    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
50527:        7    Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •....................
50528:        8    TapatUl"Illltkorvaukset (arviomääräral1a)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •............
50529:        9    Huoltomenot (arviomääräraha)- Vårdutguter (förshigSanslag) .......•.•....••..•.............
50530:        10 Rakennusten ja kaluston kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av byggnader och inventarier
50531:                (förslagsanslag) ••...••......•.....•...•.•.........•.••....•••...•.....••••....•...•.
50532: 
50533:        11   Lämmi{?ö~~~~=fag)v~~i. ~~ -~~~~~:~~~·~~t~. ~~~~~~~~~~~~~). ~.:~~e.'.l.~s.e: -~~~t.e~. ~~~- ~~~~:~~~
50534:        12 Voimavirta (arviomääräraha)- Kraftström (förslagsanslag) .•...................•.............
50535:        13 Raaka-aineet ja puolivalmisteet (arYiomääräraha)- Råmaterial och halvfabrikat (förslagsanslag)
50536:        14   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) ......................... .
50537:        15 Kuoletukset (arviomääräraha) - Amorteringar (förslagsanslag) ............................... .
50538:                                                                                                                              323
50539: 
50540: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                       18 Pl. -Ht.
50541:                                                                                           Tulos tillnräätöksen mukaan verrattuna
50542:     Tulo- ja meno-        Tilinpäätöksen 1 Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50543:     arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan          Tilinpäätöksen                          määriin
50544:       virastoittaln         virastoittain       yhteensä           mukaan yhteensä
50545:                                                                    Enligt bokslutet       Resultatet enligt bokslutet jämfört med
50546:       Enligt ttats-      Enligt bokslutet 1 En!igt statsför-                                  i statsförslaget beräknade belopp
50547:      förslagets efter    efter äm betsverk 1 slaget lnalles             lualles
50548:       ämbetsverk                                                                          suurempi - högre 1 pienempi - Iägre
50549: 
50550:                                          :i                                       1                      1                    1
50551: 
50552: 
50553: 
50554: 
50555:                                          '-1
50556:                                                                                   1                      1
50557:                                                                                                                               1
50558:           200,000 -                                                               !
50559:                               155,932                                                                         1
50560:                                                                                   i
50561:                                                                                                                               1
50562:           350,000 -           346,167 _!                                                                 1
50563:                                                                                                          1
50564:                                                                                       1
50565:      177,722,800 -        180,884,049     -1 1
50566:                                                                                   1
50567: 
50568:                                                                                       1
50569:                                                                                                          1
50570: 
50571: 
50572:                                                                                                          ~
50573:                                                                                                          1
50574:                                                                                                                               1
50575:                                                                                                                               1     1
50576:                                              ~
50577:      323,487,000 -        315,678,727 --!                                                                1
50578: 
50579: 
50580: 
50581:                                                                                                          1
50582: 
50583:      247,279,900 -        234,423,565 -                                           1
50584:                                                                                                          1
50585: 
50586: 
50587:                                                                                                                               1
50588:                                                                                   •
50589: 
50590: 
50591: 
50592: 
50593:      8,000,000 -             6,731,335
50594: 13,24:1,219,900         13,078,827,631 40!
50595:                         12,142,887,925 151
50596:                            935,939,706 251                          930,939,706126          935,939,706 !25
50597:                     1
50598:                                                                                   1
50599: 
50600: 
50601: 
50602: 
50603:        50,611,000 -         46,230,511 -
50604:        34,062,200 -        28,489,957 -                                                                       1
50605:           650,000 -           336,034 --                                                                      1
50606:                                                                                   1
50607:           375,000 -           389,515 -
50608:       730,600,000 -
50609:        32,470,000 -
50610:                           881,690,419
50611:                            32,690,730 -
50612:                                          -1
50613:         4,860,000 -          5,294,216 -~                                                                                     1
50614: 
50615:         1,426,000 -          1,793,1381-1                      1                      1                                       1
50616: 
50617: 
50618:          7,503,500 -         6,474,388 45
50619: 
50620:        72,000,000 -         88,205,406   1'"1
50621:        54,167,000 -         73,940,139185
50622:                                          1
50623: 
50624: 
50625:        16,867,200 -         22,112,683,50
50626:                                                                1
50627: 1
50628:       835,000,000 -      1,237,826,700 -
50629:        16,904,600 -         26,334,983 75
50630:          3,247,600-          3,147,600 l-                                                                i    1
50631: 324
50632: 
50633: 18 Pl. -Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
50634: 
50635: 
50636: 
50637:                                                                                                                 1
50638: 
50639: 
50640:   III   16 Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- In_\1
50641:                  dexförhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattningar med grundlön avlöningar (för-
50642:                  slagsanslag) ......................................................................... 1
50643:         ' 17 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
50644:                     i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
50645:                                      III luku, kap.: 1,870,411,900:- 2,461,663,855:15
50646: 
50647: 
50648: 
50649:   IV                     Puutavaraliike ja valtionrautateiden tuotantolaitokset -
50650:                       Trävarurörelsen och statsjärnvägarnas produktionsinrättningar.
50651:          1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
50652:          2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot - Extra personalens arvoden ........................... .
50653:          3   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ................... .
50654:          4   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •....................
50655:          5   Tapatunnakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •....•.••....
50656:          6   Sahatavaran hankinta (arviomääräraha) -      Anskaffning av sågvirke (förslagsanslag) •••.......••
50657:          7   Polttoturpeen valmistus (arviomääräraha) -    Tillverkning av bränntorv (förslagsanslag) ......... .
50658:          8   Puutavaran kyllästys (arviomääräraha)- Impregnering av trävaror (förslagsanslag) ............ .
50659:          9   Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) ...•.............................
50660:          10 Puutavaran hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av trävaror (förslagsanslag) ............. .
50661:          11 Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain pallrkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - In-
50662:                   dexförhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grunnlön avlöningar (förslags-
50663:                   anslag) ...............................•.............................................
50664:          12 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
50665:                    i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
50666:                                      IV luku, kap.: 2,969,877,100:- 2,001,901,122: 25
50667: 
50668: 
50669: 
50670:                               Posti- ja lennätinlaitos. -Post- och telegrafverket.
50671:                                    (Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen)
50672: 
50673:   v                         Posti- ja lennätinhallitus. -Post- och telegrafstyrelsen.
50674:          1   Palkkaukset- Avlöningar •..•.••••.••••••..•.••...•••..•.•••...•......••..••.•••••••••.•••
50675:          2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot (arviomääräraha)- Extra personalens arvoden (förslagsanslag)
50676:          3   Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) ...........•..•...
50677:          4   Matkakustannukset (arviomääräraha)- Resekostnader (förslagsanslag) .....................•...
50678:                                                                                                                             325
50679: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                     18 PI. -Ht.
50680:     Tulo· ja m•no-                                                                      Tulos tlUnpii.ätöksen mukaan verrattuna
50681:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50682: 1
50683: 1
50684:     arvion m ulcaan         mukaan        arvion mukaan           Tilinpäätöksen                        mii.ärlln
50685:       vlrastoittaln      vlrastoittain       yhteensä            mukaan yhteensä
50686: 1
50687:       Euligt stats-                                                                     Resultatet enllgt bokslutet jämfilrt med
50688: 1
50689:                        Enllgt bokslut~t   Enllgt statsför-       Enllgt boksJutet          1 statsförslaget beräkuade belopp
50690: 1
50691: 1
50692:      förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             inalles
50693:       ämbetsverk                                                                        suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
50694: 1
50695: 1
50696:                                       !
50697: i
50698: 1
50699: 
50700: 
50701: 1      5,220,800 -         4,824,883 -
50702: 1
50703: 
50704: 
50705: 
50706: 
50707:         4,447,000 -        3,982,550 -
50708: 
50709: 1
50710: 1
50711: 
50712: 
50713: 
50714: 
50715:                                       1
50716:                                       1
50717:                                       1
50718: 
50719: 1
50720: 
50721: 
50722: 
50723: 
50724:         2,962,400 -        2,543,665 -
50725:        1,798,800 -         1,315,746 -
50726:           810,000 -          957,275 -
50727:           221,000 -          250,725 -
50728:           300,000 -          490,801 50                  1
50729: 
50730: 
50731: 
50732: 
50733:      130,000,000 -       151,207,767 20
50734:                                                                                                                                    1
50735:       30,000,000 -        45,659,261 55
50736:      152,000,000 -       152,000,000 -
50737:         1,240,000 -        1,190,000 -                                                                  1
50738: 
50739: 
50740:                                                                                                         1
50741: 
50742:     2,650,000,000 -    1,645,800,274 -
50743: 
50744:                                       1
50745:           297,500 -          276,9971-
50746: 
50747:           247,400 -          208,610 -                                                                  1
50748: 
50749: 
50750: 
50751: 
50752:                                                                                                             '
50753: 
50754: 
50755: 
50756: 
50757:                                       1
50758:                                       1                                                                     '
50759: 
50760: 
50761:        70,380,800 -       63,519,567 1-
50762:        60,580,300 -       44,160,497 -
50763:                                                                                                         1
50764:                                                                                                         1
50765: 
50766: 
50767: 
50768:         2,400,000 -        2,133,628 -                                              1
50769:                                                                                                         1
50770: 
50771: 
50772: 
50773:         3,000,000-         4,162,065-                        i                      1                   i
50774: 326
50775: 
50776: 18 Pl.- Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
50777: 
50778: 
50779: 
50780: 
50781:   V    o Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ......•.•••...•.•••.
50782:        6   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •...............•.•..
50783:        7   Ammattiopetus - Yrkesundervisning ••.•...................•................•...............
50784:        8   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel •••.•.........••...•.........•.
50785:        9   Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
50786:                 (förslagsanslag) ........•..•.........•......•..•.....................................
50787:        10 Painatuskustannukset - Tryckningskostnader ••.•..........•...•...........•......•..........
50788:        11 Sekalaiset menot (arviom.äärära.ha) -     Diverse utgifter (förslagsa.nslag) •••••••••..•••••••.•••••
50789:        12 Osanotto kansainvälisiin kokouksiin - Deltagande i intemationella sammankomster •••••••••••.
50790:        18 Peruspalkkaist)n viran tai toimen haltijain ;ealkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- In-~
50791:                   dexförhöjningar av innehavamas av t]änst eller befattning med grundlön avlöningar (förslags-
50792:                   anslag) .............................................................................                                1
50793: 
50794: 
50795:        14 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av statenl
50796:                 i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ..
50797: 
50798:                                       V Joku, kap.o 170,393,000o- 150,268,6"" 70                                                       1
50799: 
50800: 
50801: 
50802: 
50803:   VI       Posti· ja lennätinlaitoksen linjahallinto ja hoitomenot. - Post- och telegraf.\
50804:                     .     verkets linjeförvaltning och förvaltningsutgifter.              1
50805: 
50806: 
50807:                                         Henkilömerwt. - PerBooalutgifter.
50808:        1   Palkkaukset- Avlöningar .....................•..•.....•......•.........•.•.......•...•.•.
50809:        2   Ylimääräisen henkilökunnan palkkiot ja satunnaisten töiden suorittaminen (arviomääräraha)- Extra
50810:                  personalens arvoden och utförande av tillfälliga arbeten (förslagsanslag) ................. .
50811:        3   Viransijaisten palkkiot (arviomääräraha)- Vikariatsarvoden (förslagsanslag) .................•..
50812:        4   Ylityö- ja sunnuntaityökorvaukset (arviomääräraha)- Ersättningar för övertids- och söndagsarbete
50813: 
50814:        0   Matka::::::::g~o~~~~~t· ·j~· ~~~~~~~~~ -~~~~ -~~~~~~s~~~~~s~~. ~~~~~~~~~~)·~ ~~s~~~
50815:                   kostnader och dagtraktamenten samt flyttningskostnader (förslagsanslag) •................
50816:        6   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ..........••........ 1
50817:        7   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) •.................... 1
50818:        8   Tapa~~akorvaukset (arviomäärä:aha) ~ Ska~.estånd för olycksfall (förslagsanslag) ..........•. ·1
50819:        9   Henkilokunnan huoltomenot -      Vardutgifter for personalen ....• · .... · · · • • • • · · • • • • · · • · · · • • · • •
50820:        10 Peruapaikkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Index-\1
50821:                 förhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (försiagsanslag)
50822:                                                                                                                          327
50823: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                  18 Pl.- Ht.
50824:   Tulo- ja meno-                                                                      Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50825:                      Tilinpäätöksen        Two- ja meno-                                 tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50826:   arvion mukaan          mukaan            arvion mukaan        T!Unpäätöksen                          määriin
50827:    vlrastolttaln       vlrastolttain   1       yhteensä        mukaan yhteensä
50828:    Enllgt stats-                                               Enllgt bokslutet       Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
50829:                     Enllgt bokslutet       Enllgt statsför-                              1 statsförslaget beräknade belopp
50830:   förslaget efter   efter ämbetsverk        slaget lnalles          lnalles
50831:     ämbetsverk                                                                        suurempi- högre 1 plenempl-lägre
50832:                                        1
50833:                 1                 !                       1
50834: 
50835:      2,585,000 -        2,411,025-
50836:                                                                              1                                                  '
50837:         81,200 -           71,700 -
50838:                                                           1
50839: 
50840:                                                                              1
50841:      2,600,000 -        2,599,555 20                      1
50842:                                                                              1
50843:         25,000 -           25,000 -
50844:                                                                              1
50845: 
50846: 
50847:                                                           1
50848: 
50849:      7,730,000 -        7,451,039 10
50850:                                                           1
50851:                                                                                                          1
50852:      1,000,000 -          992,096 -
50853:      5,210,000 -        9,050,134 40                                         1
50854:                                                                              1
50855: 
50856: 
50857:        500,000 -          499,976 -
50858: 
50859: 
50860:      7,366,800 -        7,045,126 -                                                                  1
50861: 
50862: 
50863: 
50864: 
50865:      6,933,900 -        6,137,188 -
50866: 
50867: 
50868: 
50869:                                                           1
50870:                                                           1,
50871: 
50872: 
50873: 
50874: 
50875:                                    1
50876: 
50877: 
50878: 
50879: 
50880:                                                                                                          1
50881: 
50882:  1,132,997,700 -    1,071,560,583 50
50883: 
50884:  1,297,497,900 -    1,266,047,106 90
50885:                                                                                   .
50886:                                                                                   l
50887: 
50888:     82,500,000 -     112,042,571 50
50889: 
50890:    116,600,000 -     103,259,774 05
50891: 
50892:     50,000,000 -       55,198,954 -
50893:     69,600,000 -       47,348,025 -
50894:     11,667,000 -       11,113,459 -                                          1
50895: 
50896: 
50897:       1,800,000 -       3,313,343 50
50898:       4,300,000 -       4,294,818 -
50899: 
50900:    115 948,300 -     111,275,876 -                                           1
50901: 328
50902: 
50903: 18 Pl. -Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
50904: 
50905: 
50906: 
50907: 
50908:   VI   11 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
50909:                  egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
50910:        lla Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha)- Dagtrak-
50911:                   tamente åt innehavare av tjänst eller befattning på det förstörda området i norra Finland
50912:                   (förslagsanslag) .................................................................... .
50913:                                       1-lla: 3,018,136,400:- 2,918,565,418: 95
50914: 
50915: 
50916: 
50917: 
50918:                                             Asiamenot.- Sakutgifter.                                            1
50919: 
50920:        12 Postinknljetuskorvaukset (arviomääräraha)- Ersättning för postbefordran (förslagsanslag) ...... ·1
50921:        13 Virka-autojen ja sähkölaiturivaunujen käyttö- ja kunnossapitokustannukset .(arviomääräraha) -
50922:                 Drift- och underhåll av tjänsteautomobiler och elektriska perrongvagnar (förslagsanslag) •••.
50923:        14 Matknstaja-autojen käyttö- ja kunnossapitokustannukset (arviomääräraha) - Ddft- och underhåll
50924:                av passagerarautomobiler (förslagsanslag) ............................................. .
50925:        15 Korvaukset laivayhtiöille ulkomaisen postin kuljetuksesta (arviomääräraha)- Ersättning åt fartygs-
50926:                bolag för befordran av utdkespost (förslagsanslag) •...................................
50927:        16 Korvaukset lentopostin kuljetuksesta (arviomääräraha)- Ersättning för befordran av flygpost
50928:                (förslagsanslag) •....................................................................
50929:        17 Korvaukset postin ja postivaunujen ku ljetuksesta valtionrautateillä (arviomääräraha)- Ersättning
50930:                för befordran av post och postv agnar å statsjärnvägarna (förslagsanslag) •..........••...
50931:        18 Posti- ja lennätinkiinteistöjen ja -huoneistojen kunnossapito ja hoito - Underhåll och vård av post-
50932:                  och telegraffastigheter och -lokaler ..............•.....................................
50933:        19 Lennätin- ja puhelinjohtojen sekä lennätin- ja puhelinlaitteiden kunnossapito- ja käyttökustannukset
50934:                 (arviomääräraha) - Underhåll och drift av telegraf- och telefonledningar samt telegraf- och
50935:                 telefonanläggningar (förslagsanslag) .................................................. .
50936:        20 Radioasemien kunnossapito- ja käyttökustannukset (arviomääräraha)- Underhåll och ddft av
50937:                 radiostationer {förslagsanslag) ....................................................... .
50938:        21 Virkapuhelimet ja puhelintoimipaikkojen yhdyslinjat (arviomääräraha)- Tjänstetelefoner ocb
50939:                 telefonanstalternas förbindelselinjer (förslagsanslag) ••...................................
50940:        22 Paikallisjohdot (arviomääräraha) - Lokala ledningar {förslagsanslag) •..........................
50941:        23 Tarve- ja knlutusaineet (arviomääräraha)- Materialier och förnödenbeter (förslagsanslag) ..•...
50942: 
50943:        24   Kalust(!~å:S~i~~ ~foo:OOEr~ ~~~~·a·~ .e~·o·a· ~·.5.~,~~ ~.~~~~~~~~. ~~~ ~~.~e~~~~~~~~~~~~:~~~~
50944:        25 Vuokra, lämmitys, valaistus ja puhtaanapito (arviomääräraha)- Hyra, värme, lyse och renhållning
50945:                 (förslagsanslag) .......................•.............................................
50946:        26 Postivaunujen kunnossapito {arviomääräraha) -      Underhåll av postvagnar (förslagsanslag) ..... .
50947:        27 Postimerkkien valmistus {arviomääräraha)- Tillverkning av frankotecken {förslagsanslag) ...... .
50948:        28 Painatusknstannukset (arviomääräraha) -      Tryckningskostnader (förslagsanslag) •.•••••••••••••.
50949:                                                                                                                           329
50950: 
50951: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                 18 PI. -Ht.
50952:                                                                                        Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
50953:      Tulo- ta meno-        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
50954: 1    arvion mukaan             mukaan        arvion mukaan       TIUnpäätöksen                           määriin
50955:        vlrastolttaln        vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
50956: 1                                                                                      Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
50957: :      Enllgt stats·      Enllgt bokslutet   Enllgt etatsför-   Enllgt bokslutct           1 stateförslaget beräknade belopp
50958:       förslaget efter     efter ämbetsverk    slaget lnalles         lnal!es
50959:        ämbet>Werk                                                                      suurempi- högre 1 plenempl-lägre
50960: 1
50961: 
50962: 
50963: 
50964: 
50965: 1                                                                             1                                           1
50966: 
50967: !     128,225,5001-        125,957,3661-                                       i                                          1
50968:                                                                                                                           1     1
50969: j                                                                              1
50970:                      1                                                                                                     1
50971: 
50972:                                          1                                     1
50973: 
50974: 
50975: 
50976: 
50977:                      1-
50978:                                                                                                                           1
50979: 1                                                                              1
50980:          7,000,000            7,153,541 50                                                                                1
50981: 
50982: 
50983: 1
50984: 
50985:                      1
50986:                                                                                                                           1
50987:                                                                                                                           1
50988:                                                                                1   1                                      1
50989: 1                                                                              1
50990:                                                                                                                           1
50991:                      1                                                                                                    1
50992:                                                                               1
50993:                                                                                                                           1
50994: 
50995: 
50996: 1                    1
50997:                      1                                                        1                                           1
50998: 1
50999:                                                                                1
51000: 1
51001: 
51002:        94,000,000 -          93,894,897 65                                                                                1
51003:                                                                                                                           1
51004: 
51005: 
51006: 
51007: 
51008:                                                                               1                                           1
51009: 
51010:       118,000,000 -        129,268,936 90                                      1
51011:                                                                                                                            1
51012: 
51013: 
51014: 
51015: 
51016:                                                                               i                                           1
51017: 
51018: 
51019: 
51020: 
51021:       240,000,000 -        268,695,793 55
51022:                                                                                                                           1
51023:                                                                               1
51024:                                                                                                                           1
51025: 
51026: 
51027:                                                                                                                           1
51028:         8,000,000 -           7,403,261 -                                     1
51029:                                                                                                                           1
51030: 
51031:                                                                                1
51032: 
51033:                                                                               1
51034: 
51035: 
51036:        33,000,000 -         32,910,378 80                                     i                                           1
51037: 
51038: 
51039: 
51040: 
51041:       140,000,000 -        137,451,670 -                                      1
51042: 
51043: 
51044: 
51045:        43,300,000 -         43,179,505 95                                     1
51046: 
51047: 
51048: 
51049:                                                                               1
51050:                                                                               1
51051: 
51052:       271,538,000 -        275,497,747 90                                     1
51053:                                                                               1
51054: 
51055:                                                                               1
51056: 
51057: 
51058:                                                                               1
51059:        15,800,000 -         19,773,489 25                                     '1
51060:                                                                               1
51061: 
51062:                                                                               1
51063:                                                                               ',
51064: 
51065:         4,850,000 -           6,043,860 40                                    !
51066:         3,000,000 -           5,487,674 50                                    1
51067:                                                                               i
51068:        15,405,000 -         23,115,641 40                                     1
51069: 
51070: 
51071: 
51072: 
51073:        54,000,000 -          53,974,012 25
51074: 
51075:        95,533,400 -        120,991,836 50
51076:         9,000,000 -         10,796,782 -
51077:          7,500,000 -          8,569,353 -
51078:        36 000,000 -          35,190,078 50                                    1
51079: 
51080: 
51081: 
51082: 
51083: 42
51084: 330
51085: 
51086: 18 Pl. -Ht.                                                           Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
51087: 
51088:   ~~ ~                                                                                                                1
51089: 
51090: 
51091: 
51092: 
51093: 1--?-~~~-1                                                                                                            1
51094: 
51095:   VI        29 Vahingonkorvaukset (arviomäärärah&.)- Skadeersättningar (förslagsanslag) •............•••••••.         i
51096:             30 Kansainvälisistä sopimuksista aiheutuvat menot (arviomääräraha)- Av internationella konventioner
51097:                       föranledda utgifter (förslagsanslag) ••.•..•..••.......................•..............••.
51098:             31 Arvaamattomiin tarpeisiin, ministeriön käytettäväksi- För oförutsedda behov, till ministeriets
51099:                       förfogande .................................................... · · ...•......... · · .. · · .
51100:             32 Arvaamattomiin tarpeisiin, posti- ja lennätinhallituksen käytettäväksi- För oförutsedda behov tillj
51101:                       post- och telegrafstyrelsens förfogande ................................................ .
51102:             33 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) - Amorteringar och avskrivningar (förslagsanslag)
51103:         1   34 Posti- ja lennätinlaitoksen viran tai toimen haltijain terveydenhoito- Innehavarna~ av tjänst eller
51104:                       befattning hälsovård ............................................••.................. ,
51105:                                          12-34:           1,287,355,400:- 1,371,697,065: 45                          1
51106:                                          VI luku, kap.: 4,305,491,800:- 4,290,262,484: 40
51107:                                                                                                                        1
51108: 
51109: 
51110:   VII            Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat. -Post- och telegrafverkets verkstäder.l
51111:             1    Sähköpaja (arviomääräraha)- Elektriska verkstaden (förslagsanslag) ........................•. 1
51112:             2    Kajaanin autokorjaamo (arviomääräraha)- Bilreparationsverkstaden i Kajaani (förslagsanslag) ....
51113:                                                                                                   Yhteensä- Summa
51114:                         Posti- ja lennätinlaitoksen konepajojen tulot- Post- och telegrafverkets verkstäders inkomster
51115:                                                                                                         Vajaus- Brist
51116:                                             VII luku, kap.: 166,000,000: -   234,245,529: 40
51117:                                                                                                                           1
51118: 
51119: 
51120:  VIII                                               Kanavat. - Kanalerna.                                                 j
51121: 
51122: 
51123: 
51124:                                 ~~~~~:a:e~~~~~~~~~~. ~~.~~~~ .~~~ .~~~t.e~~~~~~~~~s~~~ . ~~:
51125:                                                                                                  18
51126:              1 Palkkaukset-                                                                          ...••..•••••••• 1
51127: 
51128:             2 Ylimääräisen ja tilapäisen henkilökunnan palkkiot sekä yli- ja sunnuntaityökorvaus (arviomääräraha)l
51129:                       - Extra och tillfälliga personalens arvoden samt ersättning för övertids- och söndagsarbete
51130:                       (förslagsanslag) .................................................................... .
51131:             3  Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ................................................. .
51132:             4 Matka- ja muuttokustannukset (arviomääräraha)- Rese- och flyttningskostnader (förslagsanslag)l
51133:             ö Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .................... 1
51134:             6 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) .................... .
51135:             7 Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
51136:             8 Kanavien ja liikkuvien siltojen kunnossapito (arviomääräraha)- Underhåll av kanaler och rörliga             1
51137:                       broar (förslagsanslag) ................................................................             1
51138: 
51139: 
51140:             9 Sekalaiset menot - Diverse utgifter ........................••.............................. 1
51141:             10 Kuoletukset ja tileistä poistot (arviomääräraha) - Amorteringar och avskriv:ningar (förslagsanslag)l
51142:             11 Peruspa~kk.~.is~n viran t~i toimen haltijain P..alkkausten indek~ikorotukset (an:J.omä~ä:aha)--:.Index-1
51143:                       forhoJnrngar av 1nnehavarnas av t3anst eller befattnrng med grundlon avlonrngar (forslags-
51144:                       anslag) .....•..................................... ·.· .................. · ... · .. · ... · · ·:
51145:             12 Valtion  työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av statenl
51146:                       i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpcnsio:nspremier (förslagsanslag) .
51147:                                                                                                     Yhteensä- Summa
51148:                                                                                                                       ·j
51149:                                                                               Kanavien tulot - Kanalernas inkomster
51150:                                                                                                        Vajaus - Bristl
51151:                                        VIII luku, kap.:            36,361,700:- 34,964,886: 35
51152:                                        !-VIII luvut, kap.: 22,759,755,400:- 22,252,124,105:65                           1
51153:                                                                                                                              331
51154: 
51155: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                       18 Pl. -Ht.
51156:   Tulo- ja meno-                                                                          Tuloa tlllnpiiätöksen mukaan verrattuna
51157:                         TIUnpäätöksen      Tulo- ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51158:   arvion mukaan             mukaan         arvion mukaan           Tilinpäätöksen                          määriin
51159:     Jirastoittaln         vlrastoittain       yhteensä            mukaan yhteensä
51160:     Enligt stats-                                                                         Resultatet enligt bokslutet jämfört med
51161:                        Enllgt bokslutet    Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade belopp
51162:    förslaget efter     efter ämbetsverk     slaget inalles             lnalies
51163:     ämbetsverk                                                                            suurempi - högre 1 pienempi -lägre
51164: 
51165:         700,000 -            293,585 701
51166:                                                           1
51167: 
51168:                                                           1
51169:                                                                                 1                        !                    1
51170:                                                                                                                               1
51171: 
51172:                                                                                      1
51173:                                                                                                           1
51174: 
51175: 
51176:                                                                                                          i                    1
51177: 
51178: 
51179:                           19,997,437 55
51180:                                                                                      ,i                  1
51181:     20,000,000 -                                          1                     1    i                   1
51182: 
51183:        200,000 -             200,000 -
51184:                                                                                                          1
51185:                                                                                                          1
51186: 
51187:        200,000 -             198,937 50
51188:                                                                                                          1
51189: 
51190:     75,329,000 -          76,860,524 15                                                                  1
51191:                                                                                                          1
51192: 
51193: 
51194:      2,000,000 -           1,901,661 -
51195:                                                                                      1
51196: 
51197:                                                                                                          1
51198:                                                                                                                               1
51199: 
51200: 
51201: 
51202: 
51203:    130,000,000 -        211,516,506 60
51204:     36,000,000 -         22,729,022 80                                          1
51205:    166,000,000 -        234,245,529 40
51206:                         229,741,597 95                                                                                        1
51207:                           4,503,931 45                                4,503,931 45            4,503,931,45
51208: 
51209:                                                                                                          1
51210: 
51211:                                                                                                          1
51212: 
51213: 
51214: 
51215: 
51216:       9,293,900 -          8,821,737 -                                                                        i
51217: 
51218: 
51219:       5,716,600 -          6,647,883-
51220:          15,(';()0 -                 i
51221:                                                                                                                               1
51222:          70,000 -             28,411 -                                                                                        1
51223: 
51224: 
51225: 
51226:       4,400,000 -          2,561,450 -
51227:         490,000 -            561,250 -
51228:         325,000 -            712,596 50                   1                                                                   i
51229: 
51230: 
51231: 
51232: 
51233:     14,000,000 -          13,779,176,15
51234:        120,000 -              98,881 -
51235:        150,000 -              36,258 70
51236:                                                                                      !
51237:                                                                                      '
51238:         990,400 -            943,733 -                                               1
51239: 
51240:        790,800 -             773,510 -
51241:     36,361,700 -          34,964,886 35
51242:     28,400,000 -          22,100,558 85
51243:      7,961,700            12,864,327 50       7,961,700 -            12,864,327 50            4,902,627 j50
51244:                                                               1
51245:                                                           1   1
51246: 332
51247: 
51248: 18 Pl. -Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
51249: 
51250: 
51251:                                                                                                        .    1
51252: 
51253:                                                                                                             1
51254:           Muu v a 1 t i o 11 liiketoiminta. - State 11 s ö v r i g a af f ä r s-1
51255:                                          verksamhet.                                                         1
51256:                                                                                                              1
51257:  IX       Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoiminta. - Försvarsväsendets industri- !1
51258:                                       oeh affärsverksamhet.                               .
51259:                                                                                                              1
51260:            '(Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.) 'i
51261:       1   Pukutehdas (arviomääräraha)- Beklädnadsfabriken (förslagsanslag) ......................... .
51262:       2   Korjauspajat (arviomääräraha)- Reparationsverkstäderna (förslagsanslag) ..................... ·1
51263:       3   Maataloustoiminta (arviomääräraha)- Lantbruksverksamheten (förslagsanslag) .•................ !f
51264:                                                                                                              1
51265:       4   Erinäinen liiketoiminta (arviomääräraha)- Särskild affärsverksamhet (förslagsanslag)            1
51266:                                     IX luku, kap.: 161,300,000:- 278,267,877: 55               .......... ,
51267: 
51268: 
51269: 
51270:   X                         Valtion metallitehtaat.,- Statens metallfabriker.
51271:                                                                                                              1
51272: 
51273:       1   Raaka-aineet (arviomääräraha)- Råvaror (förslagsanslag) ........................... · · ...... ·1  1
51274: 
51275: 
51276: 
51277: 
51278:       2   Työpalkat (arviomääräraha)- Arbetslöner (förslagsanslag) ....................•...............
51279:       3   Muut tuotantokustannukset (arviomääräraha)- Övriga produktionskostnader (förslagsanslag) .... 1
51280:                                                                                                              1
51281: 
51282:       4   Myyntikustannukset (arviomääräraha)- Försäljningskostnader (förslagsanslag) ................. .
51283:       5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51284:                 egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) .... ,
51285:                                  X luku, kap.: 4,256,930,000:- 6,419,705,190: 70
51286: 
51287: 
51288: 
51289:  XI                               Margariinitehdas. - Margarinfabriken.
51290:       1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) •..................................
51291:       2   Johtokunnan käyttövarat- Direktionens dispositionsmedel .................................. .
51292:       3   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ••.......•......•...•••.............••.
51293:       4   Rakennus- ja kalustokustannukset (arviomääräraha) (kertamenoa 1,500,000)- Byggnads- och
51294:                inventariekostnader (förslagsanslag )(engångsutgift 1,500,000) .......................... .
51295:       5   Raaka-aineiden hankinta ja jalostus sekä tuotteiden myynti (arviomääräraha)- Anskaffning oeh
51296:                förädling av råvaror samt försäljning av produkter (förslagsanslag) ••.•......•.......•••.
51297:       6   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ........•..•.
51298:       7   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) .........•...........•....
51299:       8   Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) •....•....•...........•.......•....
51300:       9   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)-Av staten i
51301:                 egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
51302:                                   XI luku, kap.: 124,962,000:- 117,817,576:-
51303:                                                                                                                       333
51304: 
51305: Statsbokslutet för år 1949.                                                                              18 Pl. -Ht.
51306: l arvion
51307:   Tulo- ja meno-
51308:          mukaan
51309:                           Tlllnpåätöksen     Tulo- ja meno-
51310:                                                                  Tilinpäätöksen
51311:                                                                                    Tulos tllinpäätöksen mukaan verrattuna
51312:                                                                                       tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51313:                               mukaan         arvion mukaan                                          määriin
51314:     vlrastoittaln           virastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensä
51315:     Enllgt stats-                                                                  Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51316:                          Enllgt bokslutet    Enllgt statsför·   Enligt bokslutet      1 statsrorslaget beräknade belopp
51317:    förslaget efter       efter äm betsverk    slaget lnalles         lnaUes
51318:     ämbetsverk                                                                     suurempi - högre 1 pienempi -lägre
51319: 
51320:                      l
51321:                                                                                                   1
51322:                                                                                                   1                    1
51323:                      1                                      1
51324:                                                                                                   1
51325: 
51326: 
51327:                                                             1
51328:                                                             1
51329:                                         1
51330: 
51331: 
51332: 
51333: 
51334:      16,000,000 -          26,746,464 55
51335:    120,000,000 -          146,914,402 80
51336:       7,500,000 -          10,63~,907 -
51337: 
51338:     17,800,000 -           93,974,103 20
51339: 
51340: 
51341: 
51342:                      1
51343: 
51344:                                                                                                                        1
51345: 
51346: 
51347: 
51348:   1,515,000,000 -        3,189,089,940 25
51349:   1,016,100,000 -        1,064,541,129 -
51350:   1,645,000,000 -        2,077,698,554 85
51351:      30,000,000 -          34,814,158 60
51352: 
51353:      50,830,000 -          53,561,408 -
51354: 
51355: 
51356: 
51357: 
51358:       1,625,800 -           1,642,502 50
51359:          10,000 -               10,000 -
51360:          60,000 -
51361: 
51362:       2,500,000 -           2,483,244 -
51363: 
51364:     120,000,000 -         113,007,635 50
51365:          35,000 -
51366:         150,000 -             158,929 -
51367:         500,000 -             432,675 -
51368: 
51369:          81,200 -              82,590 -
51370: 334
51371: 
51372: 18 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 194:9.-
51373: 
51374: 
51375: 
51376: 
51377:  XII                Maitotalouskoelaitoksen meijeri. - Mejeriet vid försöksanstalten för
51378:                                             mjölkhushållning.                           -
51379:                                             (Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
51380:          1    Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ••.•.••••••..••••••••••••..••••••••
51381:          2    Maidon hankinta (arviomääräraha)-Anskaffning av mjölk (förslagsanslag) ................... .
51382:          3    Kalusto, tarveaineet ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Inventarier, materia! och diverse ut-
51383:                      gifter (förslagsanslag) ••..••..••.••..••..•....•.•.••.••.......••..........•...••..••..
51384:           4   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräralm)-Av stateni
51385:                      egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och fol.lqlensionspremier (förslagsanslag) ...
51386:                                                                                               Yhteensä- Summa
51387:                                                                       Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot -
51388:                                                                           Mejeriets vid försöksanstalten inkomster
51389:                                                                                                    Vajaus - Brist
51390:                                           XII luku, kap.: 59,907,000:- 52,839,564:50
51391: 
51392: 
51393:  XIII                           Valtioneuvoston kirjapaino. - Statsrådets tryckeri.
51394:                                                  (Vaitiokonttori- Statskontoret)
51395:          1    Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ••.••••••••••••••••••••.•••••••••••
51396:          2    Työpaikat, tarveaineet ja käyttökustannukset (arviomääriiraha) - Arbetslöner, materia! och drift
51397:                      (förslagsanslag) ••..............•..................•..•..............................
51398:          3    Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ••••••••••.•....... _
51399:          4    Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslai) •••••••••••••....... _
51400:          ö    Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ••••..•••....
51401:          6    Lämmitys, valaistus ja käyttövoima (arviomääräraha) - Värme, lyse och drivkraft (förslagsanslag)
51402:          7    Koneiden hankinta (arviomääräraha)- Anskaffning av maskiner (förslagsanslag) ••..•••..••.....
51403:          8    Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) ••.•••••••••••••••••••••.•••••...
51404:          9    Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkEmakmt (rrvicmääräraha)- Av staten i
51405:                      egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- cch fclkpensiunspremier (förslvgsanslllg) ...
51406:                                        XIII luku, kap.: 139,879,900:- 151,246,221:-
51407: 
51408: 
51409: XIV                                     Virallinen lehti.- Officiella tidningen.
51410:                                                  (Vaitiokonttori- Statskontoret)
51411:         ' 1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
51412:           2   Vakinaiset eläkkeet (arvicmääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) •••.•••••.••........
51413:           3   Painatus ja paperi (arviomääräraha)- Tryckning och papper (förslagsanslag) •••••••••.••......
51414:         , 4   Sekalaiset menot - Diverse utgifter ••..•••.••.••••.....•••................••.•••.......... _
51415:           5   Peruspalkkaisen viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Index-
51416:                      förhöjningar av innehavarnas av tjänst eller befattning med grundlön avlöningar (förslagsanslag)
51417:          6    Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51418:                     egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
51419:                                           XIV luku, kap.: 3,746,100:- 4,680,880: 10
51420:                                                                                                                                       335
51421: 
51422: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                              18 PI. -Ht.
51423:                                                                                                   Tulos tiJiupäätöksen mukaan verrattuna
51424:     Tulo- ja meno-          Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                                       tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51425:     arvion mukaan               mukaan          arvion mukaan               T!Unpäätöksen                           määriin
51426:       vlrastoittain           vlrastoittain        yhteensä                mukaan yhteemä
51427:                                                                                                   Resultatet en!lgt bokslutet jämfört med
51428:       Enllgt stats-        En!lgt bokslutet     Enllgt statsför·           Enllgt bokslutet           1 statsförslaget beräknade be!opp
51429:      förslaget efter       efter ämbetsverk      slaget lnalles                 lnalles
51430:       11mbetsverk
51431:                        1                                               1                      1 suurempi - högre       j pienempi -lägre
51432:                                                                                          i    1
51433:                                                                                          ~                       1
51434:                                                                1                                                 1
51435: 
51436:                                                                i
51437:                                                                !
51438:                                                                                          1
51439:                                                                                          !
51440:                                                                                                                  1
51441: 
51442:                                                                                                                  !1
51443:                                                                                          1
51444:                                                                                                                  !
51445:                                                                                          1
51446: 
51447:                                                                                          1
51448:                                                                                                                  l
51449:                                                                                                                  1
51450:                                                                                                                                        1
51451: 
51452: 
51453:                                                                                                                                        1
51454:        1,530,500 -             1,368,002 -                     i                         1
51455:                                                                                                                  1
51456: 
51457: 
51458: 
51459:       56,000,000 -            49,105,186 -                                               1                       !
51460:                                                                                          1
51461:                                                                1                         1
51462:        2,300,000 -             2,297,544 50                    1                         1                       1
51463:                                                                                          1
51464:                                                                                          1                       1
51465:                                                                1
51466:           76,500 -                68,832 -                     1
51467:                                                                                          1                       1
51468: 
51469: 
51470:       59,907,000 -            52,839,564 50                    i                         1
51471:                                                                                                                                        1
51472:                                                                !                         1
51473:                                                                                          1
51474:                                                                                                                  1
51475:                                                                                                                                        1
51476:                               52,774,316 -                     i                                                 1
51477: 
51478:                                                                                                                                        1
51479:                                   65,248 50                    !                  65,248150               65,248150
51480:                                                                i
51481:                                                                1                         1
51482:                                                                1
51483:                    1                                                                                             1
51484: 
51485: 
51486:                                                                                                                  1
51487:                                                                1
51488:                                                                                          1
51489:                                                                                          1
51490: 
51491: 
51492:                                                                                          1
51493:                                                                1                         1
51494:                                                                                                                  1
51495:                                                                1
51496:                                                                1
51497:                    1
51498:         6,868,700-             6,979,272 -                                               1
51499:                                                                1
51500:                                                                                                                  1
51501:                                                                !
51502:      120,500,000 -           132,751,326 -                         1                                             1
51503: 
51504: 
51505: 
51506:        3,155,000 -             2,780,200 -                     1
51507:                                                                1
51508:                                                                                                                  i
51509:                                                                1                                                 1
51510:          600,000 -               370,875 -
51511:           20,000 -
51512:                                                                1
51513:                                   43,513 -
51514:                                                                1
51515: 1      1,900,000 -             2,539,681 -                                                                       1
51516: 
51517: 1        300,000 -               299,095 -                                                                       1
51518:                                                                                                                  1
51519:          700,000 -             1,156,084 -
51520:                                                                1
51521:                                                                                                                  i
51522:                                                                                                                  1
51523:         5,836,200 -            4,326,175 -                     i
51524:                                                                1
51525:                                                                    1
51526:                                                                        '                                         1
51527:                                                                1
51528:                                                                                                                  1
51529: 
51530: 
51531:                                                                                                                  1
51532:                                                                1
51533:                                                                1
51534:                                                                1
51535: 
51536: 
51537:                                                                                                                  1
51538:                                                                1                                                 1
51539:                                                                                                                  1
51540: 
51541: 
51542:         1,365,100 -
51543:            47,900 -
51544:                                1,339,635
51545:                                            -·                  1
51546: 
51547:                                                                !
51548:                                                                !
51549:                                                                    1
51550:                                                                                                                  !
51551: 
51552:                                                                                                                  1
51553:                                                                                                                   1,
51554: 
51555: 
51556: 
51557:         2,000,000 -            2,999,182 -                                                                       1
51558:                                                                                                                  1
51559:                                                                1
51560:           158,000 -              154,023 10                    1
51561:                                                                    1
51562:                                                                                                                  !
51563:                                                                    1
51564:                                                                                                                  !
51565:           107,100 -              115,140
51566:                                            -1                                                                     '1
51567:                                                                                                                   1
51568: 
51569:                                                                                                                   !
51570: 
51571: 1
51572:            68,000 -               72,900
51573:                                            -1                                                                     !
51574:                                                                                                                   1                         1
51575: 336
51576: 
51577: 18 Pl. -Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
51578: 
51579: 
51580: 
51581: 
51582:  XV              Maanmittaushallituksen kivipaino. - Lantmäteristyrelsens stentryckeri.
51583:                                         (Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen)
51584:         1   Henkilökunnan palkkaukset (arviomääräraha)- Personalens avlöning (förslagsanslag) .......... .
51585:         2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) ••.....•..•..........•••••.............
51586:         3   Tarveaineet ja työvälineet (arviomääräraha) -Materia! och arbetsrcdskap (förslagsanslag) ...... .
51587:         4   Sekalaiset menot (arviomääräraha)- Diverse utgifter (förslagsanslag) •.•.•.••.•................
51588:         5   Kuoletukset (arviomääräraha)- Amorteringar (förslagsanslag) •......•••••..•..•...............
51589:         6   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)-Av staten i
51590:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) •..
51591:                                      XV luku, kap.: 15,134,000:- 15,380,206: 70
51592: 
51593: 
51594:  XVI                      Valtion hankintakeskus.- Statens upphandlingscentral.
51595:         1   Palkkaukset- Avlöningar ................................................................ .
51596:         2   Johtokunnan käyttövarat -     Direktionens dispositionsmedel ••.•••••••••••.••••..•...••.....••
51597:         3   Sekalaiset menot (arviomääräraba) -     Diverse utgifter (förslagsanslag) .•••.•.•.••••.•••••••••..
51598:         4   Hankinnan ja myynnin sekä keskusvaraston kustannukset (arviomääräraha) - Kostnaderna för
51599:                  anskaffning oeh försäljning samt centrallagrets kostnader (förslagsanslag) ............... .
51600:         5 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51601:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
51602:                                     XVI luku, kap.: 12,058,700:- 12,322,083:-
51603: 
51604: XVII        Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus-Statens temporära förplägningscentral.
51605:             (Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto-Avdelningen för
51606:             byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
51607:         1   Valtion väliaikainen ravitsemiskeskus ~arviomääräraha)- Statens temporära förplägningscentral
51608:                   (förslagsanslag) .•......•..•.•••.•...........•.•............•....•...•....•..•...•....
51609:                                  XVII luku, kap.:        67,000,000:-      53,182,102: 50
51610:                                    IX-XVII luvut, kap.: 4,840,917,700:- 7,105,441,702:05
51611: 
51612: 
51613: 
51614:                           Valtion metsätalous. - Statens skogshushållning.
51615: XVIII                                     Metsähallitus. - Forststyrelsen.
51616:         1   Palkkaukset - Avlöningar ................................................................ .
51617:         2   Matkakustannukset (arviomääräraha) - Resekostnader (förslagsanslag) •••......•.•.............
51618:         3   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) .•••••••.••.........
51619:         4   Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) ••.•...••.••........•
51620:         5   Tarverahat (arviomääräraha) (kertamenoa 126,000) - Expensmedel (förslagsanslag) (engångs-
51621:                   utgift 126,000) ........................................................... · · . · . · · . · ·
51622:         6   Pääjohtajan käyttövarat - Generaldirektörens dispositionsmedel ...•.••.••.•••.•••••....•......
51623:         7   Lämmitys ja valaistus (arviomääräraha)- Värme och lyse (förslagsanslag) .................... .
51624:                                                                                                                        337
51625: 
51626: Statsbokslutet för år 1949.                                                                              18 Pl.- Ht.
51627:                                                                                    Tulos t!Uupl!ätöksen mukaan verrattuna
51628:   Tulo- ja meno-      Tillnpl!ätöksen    Tulo- ja meno-                               tulo- ja menoarviossa lallkettulhln
51629:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan           Tlllnpl!ätöksen                     mD.ärlln
51630:     vlrastoittain       vlra.stolttaln      yhteensä            mukaan yhteensä
51631:                                                                                    Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
51632:     Enllgt stats-    Enllgt bokslutet    Enilgt statsför-       Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
51633:    förslaget efter   efter imbetsverk     slaget lnalles              lnalles
51634:     imbetsverk                                                                     suurempi- hijgre 1 pienempi -iigre
51635: 
51636: 
51637: 
51638: 
51639:     10,190,000 -        10,594,472 -
51640:        500,000 -           198,025 -
51641:      3,500,000 -         3,285,539 20
51642:        400,000 -           730,666 50
51643:          34,000 -           34,000 -
51644: 
51645:         510,000 -          537,504 -
51646: 
51647: 
51648: 
51649: 
51650:       7,292,500 -        7,089,099 -
51651:          60,000 -            60,000 -                   1
51652:      1,549,000 -         1,522,562 -
51653: 
51654:      2,849,000 -         3,342,222 -
51655: 
51656:         308,200 -          308,200 -
51657: 
51658: 
51659: 
51660: 
51661:     67,000,000 -        53,182,102 50
51662: 
51663: 
51664: 
51665: 
51666:     25,783,000 -        25,516,675 -
51667:        500,000 -           919,724 50
51668:      3,056,500 -         2,040,975 -
51669:        143,000 -           140,150 -
51670: 
51671:         680,000 -          930,544 -
51672:                                                                                1
51673:          25,000 -           25,000 -
51674:         832,400 -          929,362 50                       1                 J
51675: 43 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för är 1949.
51676: 338
51677: 
51678: 18 Pl. -Ht.                                                         Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
51679: 
51680: 
51681: 
51682: 
51683: XVIII 8        Lauttaussääntöjen painattaminen (arviomääräraha)- Tryckning av flottningsstadgar (förslagsanslag)
51684:            9   Muut painatuskustannukset - Övriga tryckningskostnader •....••.•...•..•....••..............
51685:            10 Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Indexförhöjningar av
51686:                       innehavarnas av tjänst eller befattuing avlöningar (förslagsanslag) ..................... .
51687:            11 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51688:                       egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ...
51689:                                        XVIII luku, kap.: 35,899,200: -   35,473,341: -
51690: 
51691:  XIX               Ainehallinto ja hoitoaineiden talous. - Revirförvaltningen och revirens
51692:                                                    ekonomi.
51693:                                                 (Metsähallitus- Forststyrelsen)
51694:            1   Palkkaukset- Avlöningar
51695:            2   Tileistä poistot (arviomääräraha)- Avskrivningar (förslagsanslag) .......•.......•.............
51696:            3   Aluekassanhoitajien palkkiot ja provisiot (arviomääräraha) - Revirkassörerna.s arvoden och provi-
51697:                      sioner (förslagSanslag) •..............•....••.•.•.......•.•.••.•••....•....•......•...
51698:            4   Matka- ja muuttokustannukset sekä päivärahat (arviomääräraha)- Rese- och flyttningskostnader
51699:                      samt dagtraktamenten (förslagsanslag) •.•.•...•••..•••..•..•.•..•........••...•...•...
51700:            0   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ............ .
51701:            6   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha) - Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ..................•.
51702:            7 Ylimääräiset eläkkeet (arviomääräraha)- Extra pensioner (förslagsanslag) .................... .
51703:            8   Tarverahat ja sekalaiset menot (arviomääräraha)- Expensmedel och diverse utgifter (förslagsanslag)
51704:            9   Piirikuntakonttoricn vuokra, lämmitys ja valaistus (arviomääräraha) - Hyra, värme och lyse vid
51705:                       distriktskontoren (förslagsanslag) •...•..•..........................••.....•.......•...
51706:            10 Metsätalouden tarkaBtus - Inspektion av skogshushållningen ......•.........•...........•.....
51707:            11 Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito (siirtomääräraha)- Reparation oeh underhåll av fastigheter
51708:                      (reservationsanslag) ................................................................. .
51709:            12 Puiden leimaaminen, kuutioiminen ja luovutus (arviomääräraha) -      Stämpling, kubering och ut-
51710:                      leverering av virke (förslagsanslag) •..•••..••.•••.•.••.•....•.•.•••.••....••....••••..
51711:            13 Metsänhoito- ja -suojelu- sekä suonkuivaustyöt (siirtomääräraha)- Skogsvårds- och -skydds- samt
51712:                      mossuttorkningsarbeten (reservationsanslag) .......................................... .
51713:            14 Rajain avaaminen ja maanmittaustoimitukset (arviomääräraha) - Uppgå.ende av rår och lantmäteri-
51714:                      förrättningar (förslagsanslag) ••..........•..•..•....................•.....••...•......
51715:            15 Ha.kkuunvalvontakustannukset (arviomääräraha)- Kostnader för tillsyn över skogsavverkningar
51716:                     (förslagsanslag) •••••••••••••••••••.•.••••••••••••••••••••••.••••••.•.••••••••••••••.
51717:            16 Puutavaran hankinta valtion metsistä (arviomääräraha)- Anskaffning av virke från statens skogru·
51718:                      (förslagsanslag) •........................•..••.•...•..•..........•...•.••....•.......
51719:            17 Metsähallinnolle jaettujen valtion tieosuuksien kunnossapito (arviomääräraha) - Underhåll av sta-
51720:                      tens forstförvaltning tillskiftade väglotter (förslagsanslag) •................•.......•..••.
51721:        hs
51722:        l
51723:                Verot ja muut maksut metsämaista (arviomääräraha)- Skatter och övriga avgifter för skogsmarker
51724:                      (förslagsanslag) •..................................................................•.
51725:                                                                                                                                   339
51726: 
51727: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                         18 Pl. -Ht.
51728:                                                                                               Tulos tUlnpäätöksen mukaan verrattuna
51729:          Tulo- ja meno-     TUlnpäätöksen       Tulo- ja meno-                                   tulo- ja menoarviossa laskettuihln
51730:          arvion mukaan          mukaan          arvion mukaan           Tilinpäätöksen                         määrlln
51731:            vlrastoittaln      vlrastolttaln        yhteensä            mukaan yhteensä
51732:                                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
51733:            Enllgt stats-   EnUgt bokslutet      Enllgt atatsiör·       Enllgt bokalutet          1 statsförslaget beräknade belopp
51734:           fönlaget efter   efter ämbetsverk      sleget lnalles             lnalles
51735:            ämbetsverk                                                                         suurempi- högre 1 pienempi -Jägre
51736:                                                                                      1
51737: 1                                                                                                             1
51738: 1             130,000 -          130,000 -
51739: 1
51740:               775,000 -          773,549 -                                                1
51741: 1
51742: 
51743:             2,564,300 -        2,652,306 -                                                                    1
51744: 1
51745:                                                                                                               1
51746:                                                                                                               •
51747: 
51748: 
51749: 1
51750:             1,410,000 -        1,415,055 -                                                                    1
51751: 1
51752:                                                                                                               1
51753: 
51754: 1
51755:                                                                                                               1
51756: 1                                                                                                             1
51757: 
51758:                                                                                                               1
51759: 
51760: 1                                                                                                             1
51761:                                                                                                               1
51762: 
51763:           135,802,900 -      128,465,660 -                                                                    !
51764: 
51765:                 40,000 -         324,118 85
51766:                                                                                                               1
51767: 
51768: 
51769:             2,800,000 -        3,450,253,60                                                                   1
51770:                                                                                                               1
51771: 
51772:                                                                                                               1
51773: 
51774: 
51775: 
51776:            21,000,000 -       38,626,123150
51777:             5,000,000 -       12,387,001 -
51778:            16,100,000 -       14,243,520 -
51779:              4,901,500 -       5,575,095 -
51780:                                            1
51781: 
51782: 
51783:             9,422,000 -        8,450,474 f05
51784: 
51785:              1,600,000 -       2,084,0481-
51786:              5,240,400 -       4,848,850   1-
51787:              9,500,000 -       9,500,000 -
51788: 
51789: 
51790:     1,
51791:            90,000,000 -       57,717,991 195
51792: 
51793: 1          90,000,000 -       90,000,000 -
51794: 
51795:                140,000 -         130,281 -
51796: 
51797:            48,000,000 -       24,181,700 150
51798: 
51799:      ' 1,042,700,000 -     1,245,127,193135
51800:                                            1
51801: 
51802:              2,000,000 -       3,S53,186I-~
51803:                                                                    '
51804:             39,500,000 -      65,999,125!-                         1
51805: 340
51806: 
51807: 18 Pl.- Ht.                                                     Valticm tilinpäätös vuodelta 1949.-
51808: 
51809: 
51810: 
51811: 
51812:  XIX 19 Määräraha liiketoiminnassa ilmaantuvaa lisätarvetta varten -      Extra behov vid affärsverksamheten
51813:        20 Erinäiset metsähallinnon menot, maatil.lousministeriön käytettäväksi - Särskilda utgifter vid forst-
51814:                 förvaltningen, till lantbruksministeriets förfogande •.....•..............•....••••••.•...
51815:        21 Viransijaisten palkkiot - Vikariatsarvoden ..•.•...•.........•............•............••....
51816:        22 Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha) - Indexförhöjningar av
51817:                 innehavarnas av tjänst eller befattning avlöningar (förslagsanslag) ......••............•..
51818:        23 Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51819:                 egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) .••.
51820:        24 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen viran tai toimen haltijain päiväraha (arviomääräraha) -        Dag-
51821:                   traktamente åt innehavare av tjänst eller befattning inom det förstörda området i norra Fin-
51822:                   land (förslagsanslag) .............•................................•...............•..
51823:                                    XIX luku, kap.: 1,548,903,100:- 1,739,082,299:80
51824: 
51825: 
51826:  xx           Metsätieteellinen tutkimuslaitos. - Forstvetenskapliga forskningsanstalten.
51827:        1   Kokeilualueiden palkkaukset -    Avlöningar för försöksområ.dena ••..•.•...•...............••..
51828:        2   Vakinaiset eläkkeet (arviomääräraha)- Ordinarie pensioner (förslagsanslag) ••....••.......•....
51829:        3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) ••......•....
51830:        4   Kokeilualueiden metsien hoito- ja suojelu- sekä suonkuivaus (siirtomääräraha) - Skogsvård och
51831:                  -skydd samt mossuttorkning å försöksområdena (reservationsanslag) ...................... .
51832:        5   Puutavaran hankinta sekä kokeilualueiden talous (arviomääräraha) - Anskaffning av trävaror
51833:                 samt försöksområdenas ekonomi (förslagsanslag) ••..•....•..........•.••..........•....
51834:        6   Viran tai toimen haltijain palkkausten indeksikorotukset (arviomääräraha)- Indexförhöjningar av
51835:                  innehavarnas av tjänst eller befattning avlöningar (förslagsanslag) ......•......•...•....
51836:        7   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51837:                   egenskap av arbetsgivare e~lagda barnbidrags- och .folkpensionspremie.r (förslagsanslag) ...
51838:                               XX luku, kap..                 20,620,200. -    26,566,593. 75
51839:                               XVIII-XX luvut, kap.: 1,605,422,500: -       1,801,122,234: 55
51840: 
51841: 
51842: 
51843:                            Valtion maatalous. - Statens lanthushållning.
51844:  XXI                 Vankeinhoitolaitoksen tilat.- Fångvårdsväsendets lägenheter.
51845:                           (Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
51846:        1   Palkkaukset (~omääräraha) - Avlöningar (förslagsanslag) •.•...•....•.••••...••...•••......
51847:        2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •....•.......................•........        0
51848: 
51849: 
51850: 
51851: 
51852:        3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •.•.........       0
51853: 
51854: 
51855: 
51856: 
51857:        4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) •....    0   •••••••••••••
51858: 
51859: 
51860: 
51861: 
51862:        5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51863:                   egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ....
51864:                                     XXI luku, kap.: 62,627,200:- 83,500,919:20
51865:                                                                                                                  341
51866: 
51867: Statsbokslutet för år 1949.                                                                         18 Pl. -Ht.
51868:                                                                               Tulos tWopäätöksen mukaan verrattuna
51869:   Tulo- ja meno-      Tillnp!Uitöksen   Tulo- ja meno-                          tulo- ja menoarvioBSa laskettuihin
51870:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tillnp!Uitöksen                    mälirHn
51871:     virastoittaln       vlrastolttaln       yhteelll!ä     mukaan yhteensä
51872:                                                                               Resultatet enJigt bokslutet jämfört med
51873:     EnHgt atats-     Enllgt bokalutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokaiotet      i statsförslaget berä.knad.e belopp
51874:    föralaget efter   efter imbetaverk    slaget tnalles          lnalles
51875:     limbetsverk                                                               suorempi - hllgre 1 pienempi -Jigre
51876: 
51877:        460,000 -           456,946 -                   1                 1                   !
51878:                                                                          1
51879:                                                        1
51880:                                                        1
51881:                                                                          1
51882:        300,000 -           141,025 -                   i
51883:                                                        1
51884:        150,000 -           146,268 -                   1
51885:                                                                          1
51886:                                                                          1
51887: 
51888:     14,287,900 -       13,800,277 -                    1
51889: 
51890:                                                        1
51891: 
51892:      7,458,400 -         7,241,566 -
51893: 
51894: 
51895:      2,500,000 -         2,831,596 -
51896: 
51897: 
51898:                                                                          1
51899: 
51900:                                                                          1
51901: 
51902:      4,310,700 -         4,102,986 -
51903:        219,000 -           279,475 -
51904:          50,000 -           94,184 -
51905: 
51906:      3,360,000 -         3,360,000 -                   1
51907: 
51908: 
51909:                                                                          1
51910: 
51911:                                                        1
51912: 
51913:     12,000,000 -        18,071,929 75
51914: 
51915:         447,500 -          430,384 -
51916: 
51917:        233,000 -           227,635 -
51918: 
51919: 
51920: 
51921: 
51922:     12,002,400 -        12,586,390 -
51923:          19,500 -
51924:           5,000 -                                                    .
51925:     50,000,000 -        70,283,555 20
51926: 
51927:         600,300 -          630,974 -
51928: 342
51929: 
51930: 18 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
51931: 
51932: 
51933: 
51934: 
51935: XXII                       Lääkintölaitoksen tilat. - Medicinalverkets lägenheter.
51936:                                        (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
51937:         ,1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar {förslagsanslag) ................................. .
51938:          2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •..••.•....•....•.•.•..................
51939:          3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall {förslagsanslag) •............
51940:          4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter {förslagsanslag) •........••....•...
51941:          5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51942:                     egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) •..
51943:                                       XXII luku, kap.: 9,309,500:- 11,549,362:-
51944: 
51945: XXIII                  Maataloushallituksen tilat.- Lantbruksstyrelsens lägenheter.
51946:                                        (Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen)
51947:          1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) ............•..•........•.........
51948:          2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •............••................•.......
51949:          3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för olycksfall (förslagsanslag) •....•.......
51950:          4   Maatalousmenot (arviomääräraha)- Lanthushållningsutgifter (förslagsanslag) •..•.........••....
51951:          5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha) - Av staten
51952:                    i egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier (förslagsanslag) ..
51953:                                  XXIII luku, kap.: 172,710,000: - 161,057,679: 40
51954: 
51955: XXIV                      Sosiaaliministeriön tilat. - Socialministeriets lägenheter.
51956:                               (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
51957:          1   Palkkaukset (arviomääräraha)- Avlöningar (förslagsanslag) .............••.•...••............
51958:          2   Eläkkeet (arviomääräraha)- Pensioner (förslagsanslag) •..•••........•........................
51959:          3   Tapaturmakorvaukset (arviomääräraha)- Skadestånd för o}J;cksfall (förslagsanslag) •......•.....
51960:          4   Maatalousmenot (arviomääräraha) (kertamenoa 1,000,000) - Lanthushållningsutgifter (förslags-
51961:                     anslag) (engångsutgift 1,00Ö,OOO) ...•.................................................
51962:          5   Valtion työnantajana suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut (arviomääräraha)- Av staten i
51963:                    egenskap av arbetsgivare erlagda barnbidrags- och folkpensionspremier {förs1agsanslag) ....
51964:                                         XXIV luku, kap.; 19,571,000:- 24,443,336:50
51965: 
51966:                             Lentokenttien viljelykset.- Odlingarna på flygfälten.
51967:                             (Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
51968:          1   Maataloustoiminta (arviomääräraha)- Lanthushållningsverksamheten (förslagsanslag) .......... .
51969:                                                                            Lentokenttien viljelysten tulot -
51970:                                                                       Inkomster av odlingarna på flygfälten
51971:                                                                                              Vajaus- Brist
51972:                                 XXV luku, kap.:            4,350,000:-     3,898,787: 40
51973:                                 XXI-XXV luvut, kap.: 268,567,700: - 284,450,084: 50
51974:                                 18 Pl., Ht.:               7,961,700:- 955,426,097: 35
51975:                                         Valtion liikeyritysten, metsien ja maatilain menot 18 Pl.: Yhteensä-
51976:                                 Utgifterna för statens affärsföretag, skogar och jordlägenheter 18 Ht.: Summa
51977: 
51978:                                     Varsinaiset menot: - Egentliga utgifter:
51979:                                            77,558,806,905:- 92,926,024,613:03
51980:                                                                                                                    343
51981: 
51982: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          18 Pl. -Ht.
51983:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
51984:                        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
51985:   arvion mukaan            mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      miiärtln
51986:     virastoittaln        vlrastoittaln       yhteensä       mukaan yhteensä
51987:                                                                                Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
51988:     Enllgt stats-     Eullgt bokslutet   Enllgt statsför-   Euligt bokslutet       1 stateförslaget beriiknade belopp
51989:    förslaget efter    efter imbetsverk    slaget lnalles         lnaues
51990:     iimbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempl-liigre
51991:                                                                                                1
51992: 
51993: 
51994:                                                                           1
51995:                                                         1
51996: 
51997: 
51998: 
51999:      3,320,700 -          4,095,700 -
52000:        112,000 -             77,625 -
52001:           9,500 -               556 -
52002:      5,702,000 -          7,171,681 -
52003: 
52004:        165,300 -            203,800 -
52005: 
52006: 
52007: 
52008: 
52009:     86,600,000 -         76,214,955 80
52010:      2,500,000 -          2,389,575 -
52011:        500,000 -            454,721 -
52012:     78,780,000 -         78,108,566 10
52013: 
52014:       4,330,000 -         3,889,861 50
52015: 
52016: 
52017: 
52018: 
52019:       6,835,000 -         7,600,180 -
52020:         171,000 -           109,125 -                   1
52021: 
52022:          15,000 -
52023: 
52024:     12,200,000 -         16,334,031 50
52025: 
52026:         350,000 -           400,000 -
52027: 
52028: 
52029: 
52030: 
52031:       4,350,000 -         3,898,787 40                                    1
52032:                           1,845,903 75
52033:                           2,052,883 65                          2,052,883 65       2,052,883 65
52034: 
52035: 
52036: 
52037: 
52038: 29,474,663,300 -     31,443,138,126 75
52039: 
52040: 
52041:                                                         1                                     1
52042: 344
52043: 
52044: 19 Pl. -Ht.                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
52045: 
52046: 
52047: 
52048: 
52049:                             Pääomamenot. - Kapitalutgifter.
52050:                       Yhdeksästoista pääluokka. - Nittonde huvudtiteln.
52051:           Tuloa tuottavat pääo mamenot. -                    Inkomstbringande kapitalutgifter.
52052:   I             Sijoitukset valtion liiketoimintaan, metsätalouteen Ja maatiloihin.
52053:           Placeringar i statens affärsverksamhet, skogshushållning oeh jordlägenheter.
52054:           Oike'UIJministeriöön kohdistuvat hallinrwnhaarat. -                   Till j'UIJtitieministeriet
52055:                                      hörande förvalmiriiJsgrenar.
52056:                         (Oikeusministeriön tilit()imisto - Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
52057:       1   Va.nkeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt {siirtomääräraha)- Nybyggnadsarbeten å fång-
52058:                 vårdsväsendets lägenheter {reservationsanslag) ••.........•.....•....•......•.•••..••.•.
52059:                                             1: 5,695,000:- 5,695,000:-
52060: 
52061: 
52062:               Sisäasiainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till ministeriet föri'fi.
52063:                              inrikesärendena hörande förvaltningsgrenar.
52064:                                          (Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen)
52065:       2   Lääkintölaitoksen maatilain rakennustyöt (siirtomääräraha)- Byggnadsarbeten på medicinalverkets
52066:                 jordlägenheter (reservationsanslag) ...•.•..••.•.................•...•...........•.•...
52067:                                            2: 4,000,000: -   4,000,000: --
52068: 
52069: 
52070:           Puol'U8t'U8ministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. ~ Till försvarsministeriet
52071:                                      hörande förvaltningsarenar.
52072:           (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto -· Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
52073:       s   Puolustuslaitoksen korjaamoiden rakennustyö - Byggnadsarbeten vid försvarsväsendets reparations-
52074:                 verkstäder •.........................................................................
52075:       3a Suomenlinnan laivaliikenteen järjestely (siirtomääräraha) - Ordnande av båttrafiken på Sveaborg
52076:               (reservationsanslag) ................................................................. .
52077:                                         3--3a: 35,763,600:- 35,763,550:-
52078: 
52079: 
52080:           Maatatousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Tilllantbruksministeriet
52081:                                   hörande förvaltningsgrenar.
52082:       4   Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten {siirtomäiräraha)- Inköp av jord för statens skogs.
52083:                 hus~ {reservationsanslag)
52084:               Metsihallitus - Forststyrelsen ••••••.•..•.•.•..••.•.•...•...•••.•.•...•...••.•..•.•••.•.
52085:       ö   Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen (siirtomääräraha)- Förbättrande avtrafik-
52086:                  och transportförhållaiidena på statens marker {reservationsanslag)
52087:               Metsihallitus - Forststyrelsen ••••......•........•..........•..............•.•..........
52088:                                                                                                                    345
52089: 
52090: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          19 Pl. -Ht.
52091:                                                                               Tulos t!Unpäätökl!en mukaan verrattuna
52092:  Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarviossa Jaakettuihin
52093:  arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tilinpäätöksen                      määriin
52094:    vlrastolttatn       vlrastolttaln      yhteensä         mukaan yhteensä
52095:                                                                               Resultatet enllgt bokslutet jämf!Jrt med
52096:    Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·    Enllgt bokslutet       1 statsförslaget beräknade belopp
52097:   förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles          lnalles
52098:    lmbetsverk                                                                 smuemp 1- högre 1 pienempi -lägre
52099: 
52100: 
52101: 
52102:                                                                           1
52103: 
52104: 
52105: 
52106: 
52107:                                           5,695,000   1-       5,695,000 -
52108: 
52109: 
52110: 
52111: 
52112:                                                                                               1
52113: 
52114:                                                                                               1
52115:                                           4,000,000 -          4,000,000 -
52116:                                                                                                                   -
52117: 
52118: 
52119: 
52120: 
52121:                                          15,763,600 -         15,763,550 -                                      50 -
52122: 
52123:                                          20,000,000 -         20,000,000 -
52124: 
52125: 
52126: 
52127: 
52128:                                           6,500,000 -          6,500,000 -
52129: 
52130: 
52131:                                          50,000,000 ,_        50,000,000 -
52132: 44
52133: 346
52134: 
52135: 19 Pl. -Ht.                                                          Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
52136: 
52137:         r;::
52138:   ~~
52139:  '?,.
52140:         0
52141:         !:!
52142: 
52143: 
52144:   I     6      Maanhankintalain mukaan suoritettavat maa.nlunastushinnat (arviomä.ä.räraha)- Löseskillinga.r för
52145:                     jord, vilka skola erläggas enligt jorda.nskaffningslagen (förslagsa.n:rJm
52146:                   Maatalousministeriön asutusasiainosasto- La.ntbruksministeriets avde · g för kolonisations·
52147:                     ärenden •.•...•.•••••..•••••••••••••.••••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••••••••
52148:          7     Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutusalueiden asukkaiden taloudellista yhteis-
52149:                     toimintaa varten perustettavien osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä (siirtomääräraha)- Teck·
52150:                     ~v aktier i enligt jordanskaffningslagen grundade aktiebolag för ekonomisk samverkan
52151:                     m      åborna inom gruppkolonisationsområden (reservationsanslag)
52152:                   ~ talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations·
52153:                     arenden ...........•.......•.............................•..........................
52154:         8      Valtion maitotalouskoelaitoksen meijerin terushankinnat (siirtomääräraha)- Grundanskaffningar
52155:                       tili statens försöksanstalt för mjölk ushållning (reservationsanslag)
52156:                     Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ......•..............•.........................•.
52157:         Sa Maanviljelyskoneiden ja kaluston hankinta Järvenpään koulutilalle (siirtomääräraha)- Anskaffande
52158:                 av jordbruksmaskiner och inventarier till Järvenpää skollägenhet (reservationsanslag)
52159:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ..................••.............................
52160:         Sb Ivalon asemakaavoitetulle valtionmaalle tulevien teiden saattaminen maantiekuntoisiksi (siirtomäärä-
52161:                  raha) - Iståndsättande av de blivande vägarna på den stadsplanerade statsmarken i Ivalo
52162:                   som landsvägar (reservationsanslag)
52163:                Metsähallitus - Forststyrelsen .........•...............................................•
52164:         Se     Havaintotilojen irtaimistojen hankinnat (siirtomääräraha)- Anskaffningar av inventarier tili ob·
52165:                      servationslägenheterna (reservationsanslag)
52166:                   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................•................................
52167: 
52168:                                             4-Sc: 1,580,950,000: -     912,624,527: --
52169: 
52170: 
52171: 
52172: 
52173:                  Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöön kohdistuvat halZinnonhaarat·
52174:                  Till ministeriet för kommunikationsväsendet och aUmänna arbetena hörande
52175:                                               färvaltningsgrenar.
52176:          9     Uudet rautatierakennukset (siirtomääräraha)- Nya järnvägsbyggen (reservationsanslag)
52177:                   Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ......•.•••.•.•••....•....•.••.•••••..•.....••......
52178:         10 Rataverkon täydennyaraiteet (siirtomääräraha)- Kompletteringsspår för ba.nnä.tet (reservations·
52179:                  anslag)
52180:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ..........................•.....................•..
52181:         11 Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen (siirtomääräraha) - Komplettering av järnvägarnas
52182:                  rörliga materiel (reservationsanslag)
52183:               Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ..••.••••..••.••....•....•••••....••..•.••.•.•••.•••
52184:         12 Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla (siirtomääräraha)- Nybyggnads- oeh fömyelsearbeten å
52185:                  färdiga banor (reservationsanslag)
52186:                Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ..........•...••.......•••••.•••.•.•.••....•.....•..
52187:         13 Valtionrautateiden Hyvinkä.ii.n pääkonepaja (siirtomääräraha) - Statsjä.rnvägarnas huvudverkstad
52188:                     i Hyvinge (reservationsanslag)
52189:                    Rautatieh&llitus- Jä.rnvä.gsstyrelsen ........••....•..•..•.•.••.••••••..•••..••••.••••••.
52190:                                                                                                                      347
52191: 
52192: Statsbokslutet för år 1949.                                                                             19 Pl. -Ht.
52193:     Tulo- ja meno-      Tlllnpllätöksen   Tnlo- ja meno-                      1 Tulos  tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52194:                                                                                    tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52195:     arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                      määriin
52196:       vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä       mukaan yhteensä
52197:                                                                                 Resultatet ell.llgt bokslutet jämfört med
52198:       Enllgt etats-    EnUgt bokslutet    Enligt etatsför-   En!lgt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
52199:      förslaget eftsr   efter ämbetsverk    slaget i nalles        lnalles
52200:       ämbetsverk                                                                suarempl-högre
52201:                                                                                                      1 pienempi - Iägre
52202:                                                                             1   '                   !
52203: 
52204:                                                                831,,;1~5271-
52205: 1
52206: 
52207: 
52208: 
52209: 
52210:                                           1,500,000,000 -                                                668,325,473 -
52211: 
52212: 
52213:                    1
52214: 
52215:                    1
52216:                                             15,000,000 -        15,000,000 -
52217: 
52218: 
52219:                                                                                                     1
52220:                                               3,000,000 -        3,000,000 -
52221:                                                                                                     1
52222:                                                                             1
52223:                                                 700,000 -          700,0001-
52224: 
52225:                                                                             1
52226: 
52227: 
52228: 
52229: 
52230:                                               5,000,000 -        5,000,000 -
52231: 
52232: 
52233:                                                 750,000 -          750,000 -
52234: 
52235:                                                                             1
52236: 
52237: 
52238: 
52239: 
52240:                                                                                                     1
52241: 
52242: 
52243:                                                                             1
52244:                                                                                                     '
52245:                                                                                                     1
52246:                                            310,000,000 -       310,000,000 -
52247: 
52248: 
52249:                                              8,000,000 -         8,000,000 -
52250: 
52251: 
52252:                                            777,782,000 -       777,782,000 -
52253: 
52254: 
52255:                                           2,076,430,000 -    2,076,430,000 -
52256:                                                                                                     1
52257:                    1                       350,000,000 -       350,000,000 -                        1                       1
52258: 348
52259: 
52260: 19 Pl.- Ht.                                                    Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
52261: 
52262: 
52263: 
52264: 
52265:   1   14 Uudis- ja uusiruistyöt valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha)- Nybyggnads- ooh
52266:                förnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas huvudverkstäder (reservationsanslag)
52267:              Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen ........•..••...••.....•.•........•.•......••...•...
52268: 
52269:       15 Uudis- ja uusinilstyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksessa (siirtomääräraha)- Nybyggnads- och
52270:                förnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas produktionsinrättningar (reservationsanslag)
52271:             Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ......•.....•.•.•.....••......•.•...•..........••.•.
52272: 
52273:       16 Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä (siirtomääräraha)- Arbetsmaskiner, automobiler m. m
52274:               vid de färdiga banorna (reservationsanslag)
52275:             Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen .•••.......•.......•........•......••....•..•.....•.
52276: 
52277:       17 Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa (siirtomääräraha)- Arbetsmaskiner m. m.
52278:               vid statsjärnvägarnas huvudverkstäder (reservationsanslag)
52279:              Rautatiehallitus - Järnvägsstyrelsen ••..•.•.....••••••••.•...........................••.
52280: 
52281:       18 Työkoneet y. m. valtionrautateiden tuotantolaitoksissa (siirtomääräraha) - Arbetsmaskiner m. m.
52282:               vid statsjärnvägarnas produktionsinrättningar (reservationsanslag)
52283:             Rautatiehallitus- Järnvägsstyrelsen .......................•••..•.......................
52284: 
52285:       19 Talojen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille (siirtomääräraha) - Anskaffning av hus för
52286:                post- ooh telegrafanstalter (reservationsanslag)
52287:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- ooh telegrafstyrelsen .................................. .
52288: 
52289:       20 Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetusneuvot ja työkoneet (siirtomääräraha)
52290:                 - Post- ooh telegrafverkets automobiler, övriga mekaniska transportmedel ooh arbetsmaskiner
52291:                 (reservationsanslag)
52292:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- ooh telegrafstyrelsen ................................. ..
52293: 
52294:       21   Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja :(larantaminen (siirtomääräraha)- Utvidgning och för-
52295:                  bättring av telefon- och telegrafnätet (reservationsanslag)
52296:                Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ................................... .
52297: 
52298:       22 Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa (siirtomääräraha)- Ater·
52299:                 uppbyggande av post- och telegrafverkets linjer i norra Finland (reservationsanslag)
52300:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .................................. ..
52301: 
52302:       23 Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja lennätinlaitokselle (siirtomääräraha)- Anskaffning
52303:                av arbets- e~ch bostadsvagilar för post- och tel~afverket (reservationsanslag)
52304:              Posti- ja lennät~tus - Post- och telegrafstyrelsen •.•.•.•...•.•••••••.•.•..••.•..•.•••
52305:       24   Radiolaitteiden parantaminen ja lisääminen (siirtomääräraha)- Förbättring och utölming: av radio-
52306:                  anordningar (reservationsanslag)
52307:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .........................•.........•.
52308:       25 Pylväiden ja puuorsien kyllästämislaitoksen rakentaminen posti- ja lennätinlaitokselle (siirtomäärä-
52309:                raha) - Anskaffning av impregneringsanläggning för stolpar och kranställningar av trä tili
52310:                post- och telegrafverket (reservationsanslag)
52311:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .........•...............•.....•...
52312:       26 Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt (siirtomääräraha)- Arbetena på byggandet av
52313:                 post- och telegrafverkets elektriska verkstad (reservationsanslag)
52314:              Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen ...............................•...
52315:       27 Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kuljetusvälineiden hankinta (siirtomääräraha)
52316:                 - Anskaffning av arbetsmaskiner och transportmedel tili post- och telegrafverkets elektriska
52317:                 verkstad (reservationsanslag)
52318:              Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen ..................................•
52319:                                                                                                                      349
52320: 
52321: Statsbokslntet för år 1949.                                                                             19 PI. -Ht.
52322:                                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52323:   Tulo- j& meno-      Tilln pli.ätöksen   Tulo- j& meno-                             tulo- j& menoarvloSS& l&skettulhln
52324:   arvion muka&n            mukaan         arvion mukaan         Ttnnpäätöksen                      määriin
52325:     vlr&stoltt&ln       vlr&stolttaln        yhteensä          mukaan yhteensä
52326:                                                                                   Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
52327:     Enllgt st&ts-    Enllgt bokslntet     Enllgt statsför-     Enllgt bokslutet      1 statsförsiaget beräknade belopp
52328:    försl&get efter   efter ämbetsverk      slaget lnalles           inalles
52329:      ämbetsverk                                                                   suurempi - högre 1 pienempi -lägre
52330: 
52331:                                                                              1
52332:                                                                              1
52333: 
52334: 
52335:                                                                                                  1
52336:                                             14,500,000 -          14,500,000 -                   1
52337: 
52338: 
52339: 
52340: 
52341:                                             13,600,000 -          13,600,000 -
52342: 
52343: 
52344:                                            113,500,000 -        113,500,000 -
52345: 
52346: 
52347:                                             45,000,000 -          45,000,000 -
52348: 
52349: 
52350:                                               6,500,000 -          6,500,000 -
52351: 
52352: 
52353:                                            200,000,000 -         200,000,000 -
52354: 
52355: 
52356: 
52357:                                            120,000,000 -        120,000,000 -
52358: 
52359: 
52360:                                            280,000,000 -        280,000,000 -
52361:                                                       ;;,._,
52362: 
52363: 
52364: 
52365: 
52366:                                             20,000,000 -          20,000,000 -
52367: 
52368: 
52369:                                              5,000,000 -           5,000,000 -
52370: 
52371: 
52372:                                             16,450,000 -          16,450,000 -
52373: 
52374: 
52375: 
52376:                                             10,000,000 -          10,000,000 -
52377: 
52378: 
52379:                                             60,000,000 -          60,000,000 -
52380: 
52381: 
52382: 
52383:                                             20,000,000 -          20,000,000 -
52384: 350
52385: 
52386: 19 Pl.-Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
52387: 
52388: 
52389: 
52390: 
52391:   I   28 Kajaanin autokorjaamo (siirtomääräraha)- Bi!reparationsverkstaden i Kajaani (reservationsanslag)
52392:              Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafstyrelsen .............•...................•.
52393:       29 Kuopion-Iisalmen laivaväylän syventäminen (siirtomääräraha) - Fördjupning av fartygsleden
52394:               mellan Kuopio och lisahni (reservationsanslag)
52395:             Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ......................... .
52396:                                                                                                                 1
52397: 
52398:       29a Uudisrakennukset ja uusiruistyöt kulkulaitosten alalla maan tuotantovarojen hyväksikäytön yllä-\
52399:                 pitämiseksi ja tehostamiseksi (arviomääräraha)- Nybyggnader och fömyelser på kommunika-
52400:                 tionemas område för upprätthållande och effektivisering av utnyttjandet av landets produk-
52401:                 tionsmedel (förslagsansfag)
52402:              Rautatiehallitus- Jämvägsstyrelsen ..........•..............................•..........
52403:       29b Utran uittosul1mrakentaminen(siirtomääräraha)- Byggande av Utra flottningssluss(reservationsanslag)
52404:               Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .....................•....
52405:                                      9-29b: 4,534,262,000:- 4,534,261,750:-
52406: 
52407:            Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till hande!s-
52408:                         och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar.
52409:       30 Otanmäen rautamalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksikäyttö (siirtomääräraha)- Undersökning
52410:               och exploatering av jämmahnsfyndigheten i Otanmäki (reservationsansl~)
52411:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto-Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52412:       31, Valtion Metallitehtaiden tuotantomahdollisuuksien kehittäminen - Utveckling av produktions-
52413:                 möjlighetema för Statens Metallfabriker (förslagsanslag)
52414:               Valtion Metallitehtaat- Statens Metallfabriker •...........•.............................
52415:       32 Asuntojen rakentaminen Valtion Metallitehtaille (siirtomääräraha)- Uppförande av bostäder föri
52416:                statens Metallfabriker (reservationsanslag)
52417:             Valtion Metallitehtaat- Statens Metallfabriker ...•....•.......•....••....•.•....•..•...
52418:       33 Valtion Metallitehtaiden omakotitoiminnan edistäminen- Främjandet av egnahemsverksamheten
52419:                vid Statens Metallfabriker
52420:               Valtion Metallitehtaat- Statens Metallfabriker ••••.•••.•.•••••.•••••.•.•.•.....•.•••...
52421:       34 Vanajan Auto Oy:lle annetun autotilauksen rahoittaminen (arviomääräraha)- Finansiering av auto-
52422:                mobilbeställningen hos Vanajan Auto Oy (förslagsanslag)
52423:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
52424:       35 Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirikkaliikennettä varten (siirtomääräraha)-
52425:                Byggande av ett fartyg för menförestrafik mellan Aboland och Åland (reservationsanslag)
52426:              Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..........•.......................................
52427:       35a Kaluston hankkiminen valtion hankintakeskukselle (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier
52428:                 till statens upphandlingscentral (reservationsanslag) ......................•.............
52429:       35b Veitsiluoto Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen (siirtomääräraha) - Höjning av Veitsiluoto
52430:                  Osakeyhtiös aktiekapital (reservationsanslag)
52431:                Valtiokonttori - Statskontoret ..•...•.............•...........•.....•...•...........
52432:                                      30-35b: 635,820,000: - 648,163,000 :-
52433:             Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till socialministeriet
52434:                                     hörande förvaltningsgrenar.
52435:                           (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto- Sociahninisteriets kanslibyrå)
52436:       36 Käyrän koulukodin kasvihuoneen rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av växthus för
52437:                 Käyrä skolhem (reservationsanslag) ..........................•....................... ·1
52438:       37 Sosiaaliministeriön maatilain rakennusten korjaukset (siirtomääräraha) - Reparation av byggnader
52439:                 på sociahninisteriets lägenheter (reservationsanslag) ...........•.........................
52440:                                                                                                                           351
52441: 
52442: Statsbokslutet för år 1949.                                                                                 19 Pl. -Ht.
52443:     Tulo- ja. meno-                                                                   Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52444:                         Tilinpäätöksen    Tulo- ja. meno-                               tulo- ja menoarviossa laskettuihin
52445:     arvion mukaan           muka.a.n      arvion mukaan           Tilinpäätöksen                       määrHn
52446:      vlrastoltta.ln       vlrastolttaln      yhteensä            muka.a.n yhteensä
52447:                                                                                       Resultatet eullgt bokslutet jämfört med
52448:      Enllgt stats-     Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-       Enllgt bokslutet        1 statsförslaget beräknade be!opp
52449:     försla.get efter   efter ämbetsverk    slaget lnalles             lna.lles
52450:       ämbetsverk                                                                      suurempi - högre 1 pienempi -lägre
52451: 
52452: 
52453: 
52454:                    :                           9,500,000 -           9,499,750
52455:                                                                                  l_                   1
52456: 
52457: 
52458:                                                                                                       1
52459:                                                                                                       1               250 -
52460:                                                                                                       1
52461:                                                                                                       1
52462:                                                                                                       1
52463: 
52464:                                                8,000,000   1-        8,000,000 -
52465:                                                                                                       !
52466: 
52467: 
52468: 
52469: 
52470:                                               50,000,000 -          50,000,000 -                                           1
52471: 
52472: 
52473: 
52474:                                               20,000,000 -          20,000,000 -
52475: 
52476: 
52477: 
52478:                                                                                                                            1
52479:                                                                                                                            1
52480: 
52481: 
52482: 
52483:                                               50,000,000 -          50,000,000 -
52484: 
52485: 
52486:                                            220,000,000     1-      220,000,000 -
52487:                                                              1
52488: 
52489: 
52490:                                               85,000,000 -          85,000,000 -
52491: 
52492:                                           '
52493:                                               20,000,000 -          20,000,000 -
52494: 1
52495: 
52496: 
52497:                                            120,000,000 -           132,629,000 1 -       12,629,000 1-
52498:                                                              1
52499: 
52500:                                               60,000,000 1_         60,000,000 -
52501: 
52502:                                                 286,000 -                                                        286,000 -
52503: 
52504: 
52505:                                               80,534,000 -          80,534,000 -
52506: 
52507: 
52508:                                                                                  1
52509:                                                              1
52510:                                                              1
52511:                                                                                  1
52512:                                                              1
52513:                                                              1
52514: 
52515:                                                2,300,000 ,_          2,300,000 -
52516: 
52517:                                                2,500,000 ,-          2,500,000 ,-                                               1
52518: 352
52519: 
52520: 19 Pl. -Ht.                                                  Valtion tilinpii.ätös vuodelta 1949.-
52521:                                                                                                              !
52522: 
52523: 
52524: 
52525: 
52526:   I   38 Perniön alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av växt-1
52527:                hus för Bjärnå alkoholistvårdanstalt (reservationsanslag) .......•............•...........
52528:       39 Ilmajoen työlaitoksen kasvihuoneen rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av växthus för
52529:                Ilmajoki arbetsinrättning (reservationsanslag) •.........................................
52530:       40 Asuinrakennuksen rakentaminen Käyrän koulukodin ulkotilalle (siirtomääräraha) - Uppförande av
52531:                bostadshus till Käyrä skolhems utgård (reservationsanslag) •............................
52532:       41 Kuorma-auton hankkiminen Perniön alkoholistihuoltolalle - Anskaffande av en lastbil för Bjärnå
52533:               alkoholistvårdanstalt ............................................................... .
52534:       42 Lapinjärven alkoholistihuoltolan sikalan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av en svin-
52535:                gård vid alkoholistanstalten i Lappträsk (reservationsanslag) ..•.........................
52536:       43 Uuden alkoholistihuoltolan perustaminen (siirtomääräraha)- Inrättandet av en ny alkoholistanstalt
52537:               (reservationsanslag) ................................................................. .
52538:                                    36--43:          35,850,000: -   35,649,339: -
52539:                                    1 luku, kap.: 6,832,340,600:- 6,176,157,166:-
52540: 
52541: 
52542: 
52543: 
52544:  II                                   Avustuslainat.- Understödslån.
52545:                 Valtiovarainministeriöön kohdistuvat kallinnonkaarat. - Till finans-
52546:                                ministeriet hiirande förvaUningsgrenar.
52547:                                            (Vaitiokonttori- Statskontoret)
52548:       1   Avustuslaina Virkamiesliitto-Tjänstemannaförbundet r. y:lle - Understödslån åt Virkamiesliitto-
52549:                 Tjänstemannaförbundet rf.•..........................................................
52550:                                            I: 3,500,000:- 3,500,000:-
52551: 
52552: 
52553:             Sisäasiainministeriöiin kohdistuvat hallinnonkaarat. - TilZ ministeriet för
52554:                             inrikestirendena hörande förvaUningsgrenar.
52555:                                       (Vaitiokonttori- Statskontoret)
52556:       la Avustuslaina Raumasäätiölle- Understödslån åt Reumastiftelsen'.' .•.............•.......•....••
52557:                                         1a: 120,000,000:- 120,000,000: -
52558: 
52559: 
52560:           Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - T~"ll undervisningsministeriet
52561:                                    hiirande förvaltningsgre:nar.
52562:       2   Kuoletuslainat maalaiskuntien kansakoulurakennuksia varten (arviomiiriraha)- Amorteringslå.n
52563:                 för landskommunemas folkskolebyggna.der (förslagsanslag)
52564:              Valtiokonttori- Statskontoret •..•••..•.•..........•..•...••....•.••.•.......•.•.......
52565:       3   Opintolainat Varattomille ylioppilaille (siirtomääräraha)- Studielån åt obemedlade studerande
52566:                 (reservationsanslag)
52567:               Helsingin yliopisto- Helsingfors universitet ............................................ .
52568:                                                                                                                    353
52569: 
52570: Statsbokslntet för år 1149.                                                                           19 Pl. -f{t.
52571:   Tulo- ja meno-                                                               Tuloa tWnpäätöksen mukaan verrattuna"
52572:                       TWnpiitöksen      Tulo- ja meno-                            tulo- ja menoarvloasa illskettulhln
52573:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan      TiUnplätöksen
52574:     vlrastolttaln                                         mukaan ybteensl                       mil.ärlln
52575:                         vlrastolttaln      yhteensä
52576:     EnUgt stats-                                          EnHgt bokslutel      Resultatet enllgt bokslutet jimfört med
52577:                      Entlgt bokslutet   EnHgt statsf6r-                           1 statsförslaget beriknade belopp
52578:    förslaget efter   efter imbetsverk    staget lnaJies       lnalles
52579:     imbetsverk
52580:                                                                                suurempi - bögre    1 pienempi"- Uillre
52581: 
52582:                                              800,000-             800,000-
52583: 
52584:                                              750,000 -            750,000-
52585: 
52586:                                              750,000 -             749,870 -                                    130 -
52587: 
52588:                                              750,000 -            549,469 -                                200,531 -
52589: 
52590:                                            1,700,000 -           1,700,000 -
52591: 
52592:                                           26,300,000 -          26,300,000 -
52593: 
52594: 
52595: 
52596: 
52597:                                            3,500,000 -           3,500,000 -
52598: 
52599: 
52600: 
52601: 
52602:                                          120,000,000 -         120,000,000 -
52603:                                                                                -
52604: 
52605: 
52606: 
52607:                                           20,000,000 -         724,684,790 -       704,684,790 -
52608: 
52609: 
52610:                                            2,000,000-           2,000,000-
52611: 45 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
52612: 354
52613: 
52614: 19 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
52615: 
52616: 
52617: 
52618: 
52619:   II   4   Avustuslaina Helsingin ylio~iston ylioppilaskunnalle yliopyilasasuntolain rakentamiseksi (siirtomäärä-
52620:                  raha)- Understödslan åt Studentkåren vid Helsmgfors universitet för byggande av student-
52621:                  bostäder (reservationsanslag)
52622:               Vaitiokonttori- Statskontoret .........•.....................•.......•.................
52623:        4a. Avustuslaina Loviisan yhteiskoulun koulutalon rakentamiseksi (siirtomääräraha) - Understödslån
52624:                  åt Lovisan yhteiskoulu för uppförande av skolhus (reservationsanslag)
52625:               Valtiokonttori- Statskontoret ...........................•...•.........................
52626:        4b Avustuslaina Keravan yhteiskoululle (siirtomääräraha) - Understödslån åt Keravan yhteiskoulu
52627:                 (reservationsanslag)
52628:              Valtiokonttori- Statskontoret •........................................................
52629:                                           2-4b: 117,000,000:- 821,684,790:-
52630: 
52631: 
52632: 
52633:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallin'fW'fl,haarat. -                    Till lantbruks-
52634:                                ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
52635:        6   Lainat metsänparannustöihin (siirtomääräraha) - Lån för skogsförbättringsarbeten (reservations-
52636:                  anslag)
52637:                Metsähallitus - Forststyrelsen .•.•..•.•...•.....•.•...•.•... , .•.....•. , ... , .. , , • , ...... .
52638:        6   Lainat maanparannustöihin (siirtomääräraha)- Lån för jordförbättringsarbeten (reservationsanslag)
52639:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••...•.••.••...•••.•••••••.•••••.•.•.•..••.•.....
52640:        7   Lainat salaojituksiin (siirtomääräraha)- Lån för tickdikning (reservationsanslag)
52641:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
52642:        8   Maan~rannus-,  tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa varten (siirtomääriraha)-
52643:                 Grundförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och byggnadsarbeten för kolonisationsverksam-
52644:                 heten (reservationsanslag)                                                              ·
52645:                Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations·
52646:                 ärenden ........................................................................... .
52647:        9   Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen (siirtomääräraha)- Byggnadslån tili för·
52648:                 bättrande av bostadsförhållandena på landsbygden (reservationsanslag)
52649:               Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations·
52650:                 irenden ........................................................................... '
52651:        10 Vuokra-alueiden lunastushinnat (arviomääräraha)- Mseskillingar för legoområden (förslagsa.nslag)
52652:              Valtiokonttori -Statskontoret ........................................................ .
52653:              Turun ja Porin lääninkonttori- Landskontoret i Åbo och Björneb. Iän .................. .
52654:              Hämeen                 •       -       *       & Tavastehus          • .................. .
52655:              Mikkelin                                       * St. Michels           ................. ..
52656:              Kuopion                                        • Kuopio              • .................. .
52657:              Oulun                                          & Uleåborgs           & .................. .
52658: 
52659: 
52660:        11 Lainat maanhankintalain mukaista maanhankintaa varten (arviomääräraha) - Lån för jord-
52661:                 anskaffning e~ jordanskaffningslagen (förslagsanslag)
52662:               Maatalousministenön asutusasiainosasto - Lantbiuksministeriets avdelning för kolonisations-
52663:                 ärenden •••.•.•...........•...•••.•.•...•...•....••.....•....••...•..••.•.•••.•.•..•
52664:        12 Maatalousseurojen Keskusliiton hankkimat rakennusaineet ja maatalonsirtaimisto sekä sadon lunasta-
52665:                 minen (arviomääräraha)-Av Maatalousseurojen Keskusliitto benämnda förbund anskaffat
52666:                 byggnadsmaterial och lantbrukslösöre samt inlösen av skörd (försl~I!JIIIlag)
52667:              Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
52668:                 ärenden ........................................................................... .
52669:                                                                                                                   355
52670: 
52671: StatsboksJutet för år 1949.                                                                           19 PJ. -..Ht.
52672:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
52673:   Tulo- ja meno-      Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviO!lSa laeltettulbln
52674:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
52675:     vlraetolttaln       vlrutotttaln       ybteensä        mukaan yhteensä
52676:                                                                               Reaultatet enllgt hokeiutet Jämfört med
52677:     Enllgt state-    Enllgt boksiutet   Enllgt stateför·   Enllgt bokelutet       i statsförslaget beräknade belopp
52678:    försiaget efter   efter ämbeteverk    slaget lnaUes          inaues
52679:     ämbetsverk                                                                suurempi- bögre    f pienempi -Jägre
52680: 
52681: 
52682:                                           50,000,000 -        50,000,000 -
52683: 
52684: 
52685:                                           30,000,000 -        30,000,000 -
52686: 
52687: 
52688:                                           15,000,000 -        15,000,000 -
52689: 
52690: 
52691: 
52692: 
52693:                                           13,000,000 -        13,000,000 -
52694: 
52695:                                          180,000,000 -       179,999,999 20                                     - 80'
52696:                                            5,000,000 -         5,000,000 -
52697: 
52698: 
52699: 
52700: 
52701:                                           30,000,000 -                                                  30,000,000 -
52702:                                                                                                   -
52703: 
52704:                                          100,000,000 -       100,000,000 -
52705: 
52706:                             41,666 -
52707:                             42,233 -
52708:                            191,518 -
52709:                            325,638 -
52710:                            357,524 -                                                                                 i
52711: 
52712:                              2,278 -
52713:                            960,857 -       1,000,000 -           960,857 -                                 39,143 -
52714: 
52715: 
52716:                                          230,000,000 -        18,601,000 -                             211,399,000   ~
52717: 
52718: 
52719: 
52720: 
52721:                                           15,000,000 1-           15,000-                               14,985,000 -
52722: 356
52723: 
52724: 19 PJ.-Ht.                                                                                                                                Valtion tilinpUtös vuodelta 1949.-
52725: 
52726: 
52727: 
52728: 
52729:   II    13 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakennuslainoitus (siirtomääräraha)- Belåning
52730:                  för återuppbyggande av landsbygden på det förhärjade området i norra Finland (reservations-
52731:                  anslag)
52732:                M~talousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
52733:                   arenden .............................                                                       0       0   o   0       0    0   •••         0.      0   o       0.      0   o ••            0   0   ••••••                                   0   ••      0.        0.    0   ••••••••••                           0.
52734: 
52735: 
52736: 
52737: 
52738:        14 Lainat siitosporojen hankkimista varten ·- Lån för anskaffning av avelsrenar
52739:               Valtiokonttori- Statskontoret        o o o         0       •    0   •       0       o       0   o       0   o •         o o o        0   o   0   o   0   o       0   o   0   •       0   o   0   0   •       0    0       0       0   0   0       0   0   0   0   0   0   0   0   0   •   0   ••      0   •••      0   0
52740: 
52741: 
52742: 
52743: 
52744:        14a Avustuslaina Pohjois-Hämeen maamieskoulun kannattajayhdistykselle palaneen talousrakennuksen
52745:                  uudelleen rakentamiseksi- Understödslån åt understödsföreningen för Pohjois-Hämeen maa-
52746:                  mieskoulu för återuppförande av en brunnen ekonomibyggnad
52747:               Valtiokonttori- Statskontoret ..           0       •       o •••                        0   •       0   0   ••          0    •••         0   •   0   •       0   ••      0   0       0   •   0   0   •       0        0   0       0   ••          0   0   0   0   0   0   0   •   0   0   0   0   0   •   0   0   ••   0
52748: 
52749: 
52750: 
52751: 
52752:        14b Avustuslainat katoalueen viljelijöille siemen- ja väkilannoitehankintaan sekä maatalouden työkustan·
52753:                  nuksiin- Understödslån åt odlare på missväxtområdet för anskaffning av utsäde och konst-
52754:                  gödsel samt för arbetskostnader inom lantbruket
52755:               Valtiokonttori- Statskontoret .        0   o ••                 0       o   0           o ••••                  0           o ••     0.      0.      0.          0   0   0       0   0   0   0   0       0       ••           0   0   0.          0   ••      o   0.      0.      0.      0.      0.      0.      0.   0
52756: 
52757: 
52758: 
52759: 
52760:        14c Avustuslaina Kiuruveden käsityökoulun kannatusyhdistykselle -                                                                                                                           Understödslån åt Kiuruvesi hem-
52761:                  slöjdsskolas understödsförening
52762:               Valtiokonttori- Statskontoret .        o   0       o       0    0.          0       o       0   o ••            0       0    0   0   0   o   0   0.      o ••            0.          0   •••         0       0    0.              0   0   0       ••      0   0.      0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0   0.   01
52763: 
52764: 
52765: 
52766: 
52767:        14d Avustuslainat hallasta kärsimään joutuneille viljelijöille (siirtomääräraha) -                                                                                                                                                                           Understödslån åt av
52768:                 frosten drabbade odlare (reservationsanslag)
52769:               Valtiokonttori- Statskontoret ..               o       0       o. o             0       o o o. o                    0       ••••••••                         o •••••••••                                         0.           0   o   0       o o •••             0.      0   o. o        0.      0   ••      o   0.   0
52770: 
52771: 
52772: 
52773: 
52774:                                       5-14d: 1,734,500,000:- 1,478,076,856:20
52775: 
52776: 
52777:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriöifn kohdistuvat hallinnonhaarat.
52778:               Till ministeriet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena hörande
52779:                                         förvaltningsgrenar.
52780:        15 Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakentamisen rahoittaminen (siirtomääräraha)
52781:                 - Finansiering av återuppbyggandet av förstörda bosättningscentra i norra Finland (reserva-
52782:                  tionsanslag)
52783:               Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto - Avdelnin-
52784:                 gen för byggnads- och arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikationsväsendet och
52785:                 allmänna arbetena .     0   ••••••••••••••                                0       •       0   •       o o o o o o                  0   o o o       0   o o o •             o •         o •     o •         0    •       o ••••• o o o ••• o •                                           o o o •• o •             o •
52786: 
52787: 
52788: 
52789: 
52790:        15a Laina· Aero 0. Y:lle- Lån åt Aero 0. Y.
52791:                Valtiokonttori- Statskontoret       o o •         o •••••••••                                                  0       •••          0   ••      o   0   o •         o o o • o •                 o •         0    o       0       o   0   •       0   o   0   o o     0   ••••            0   ••      o   0   o •••
52792: 
52793: 
52794: 
52795: 
52796:        15b Avustuslainat työllisyyden turvaamiseksi valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha)- Under·
52797:                  stödslån för tryggande av sysselsättningen, till statsrådets förfogande (reservationsanslag)
52798:               Valtiokonttori- Statskontoret .        o. o                0   •••••                            o ••            0.           0.      0.      0   o • • • • • • • o.                              0   •••••                            0   o o •• o. o • • • • • o. o. o. o o
52799: 
52800: 
52801: 
52802: 
52803:                                        15-15b: 448,000,000:- 447,961,832: 15
52804: 
52805: 
52806:             Kauppa- ja teollisuusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.- Till handels-
52807:                          och industriministeriet hörande förvaltningsgrenar.
52808:                                          (Valtio konttori- Statskontoret)
52809:        16 Laina Imatran Voima Osakeyhtiölle ja Oulujoki Osakeyhtiölle- Lån åt Imatran Voima Osakeyhtiö
52810:                 och åt Oulujoki Osakeyhtiö ...           o •             o ••             0       •       o o •           o •         o •      o   0   o ••        0   •       0   o   0   o o o o             0   0       0    0       0       0   0   •       0   o •     o •     o •     o ••• o o • o ••••
52811: 
52812: 
52813: 
52814: 
52815:                                              16: 500,000,000: -                                                                           500,000,000: -
52816:                                                                                                                     857
52817: 
52818: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            19 PJ. -Ht.
52819:                                                                                  Tulos tUlopäätöksen mukaan verrattuna
52820:   Tulo- Ja meno-      Tilinpäätöksen      Tulo- ja meno-                           tnlo- ja menoarviossa laskettnlhln
52821:   arvion mukaan            mukaan         arvion mukaan       Tllinpää töksen                     määriin
52822:     vlrastoittaln       vlru.'!tolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
52823:                                                                                  Resoltatet enllgt bokslntet jimfört med
52824:     Enllgt stats-    EnUgt bokslutet      Enllgt statsför-   Enllgt t.okalntet      l atatsförslaget beriiknade belopp
52825:    fördlaget efter   efter ämbetsverk      slaget lnaUes           lnalles
52826:      ämbetsverk                                                                  suorempi -högre 1 pienempi -IAgre
52827: 
52828: 
52829:                                                          1
52830:                                                                                                 1
52831: 
52832:                                            575,000,000 -      575,000,000 -
52833: 
52834:                                              4,000,000 -         4,000,000 -
52835: 
52836: 
52837: 
52838:                                              2,000,000 -         2,000,000 -
52839: 
52840: 
52841: 
52842:                                           175,000,000 -       175,000,000 -
52843: 
52844: 
52845:                                              4,500,000 -         4,500,000 -
52846: 
52847: 
52848:                                           400,000,000 -       400,000,000 -
52849: 
52850: 
52851: 
52852: 
52853:                                             10,000,000 -         9,961,832 15                                 38,167 85
52854: 
52855:                                             38,000,000 -        38,000,000 --
52856: 
52857: 
52858:                                           400,000,000 -       400,000,000 -
52859: 
52860: 
52861: 
52862: 
52863:                                            500,000,000 -      500,000,000 -
52864: '358
52865: 
52866: 19 Pl.- Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
52867: 
52868: 
52869: 
52870: 
52871:   II              Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till socialministeriet
52872:                                          hörande fiirvalt!ningsgrenar.
52873:         17   Kodinpemstamislainat (arviomääräraba)- Bosättningslån (förFlagsanslag)
52874:                 Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå •......................••.
52875:         18 Vähävaraisten ammattiopintolainat (arviomääräraha)- Lån åt mindrebemedla.de för yrkesstudier
52876:                 (~oaali'"rs!ag.s~ntsla,J?)
52877:               SOSI       IDllllS enon kansli at OIIDIS
52878:                                                  · · t 0 - SOCI'alIDIDIS
52879:                                                                     · · t ene
52880:                                                                             · t S kanslibyra• .. , . , ... , . , ... , ..... , . , . , .
52881: 
52882:         19 lnvaliidihuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraba)- llagen om vården av invaliderfömtsatta
52883:                S081~aalin~fö_rs).ags~~slag)
52884:                   1
52885:                           IDllllStenon kansIiat OIIDIS
52886:                                                  · · t 0 - SOCI'alm'IDIS
52887:                                                                       · t ene
52888:                                                                             · t S k anslibyra• .. , ............ , .... ..
52889: 
52890:         20 Lainat yleishyödyllistä asunnontuotantoa varten (siirtomääräraha) -lån för allmännyttig bostads-
52891:                  produktion (reservationsanslag)
52892:                Vaitiokonttori - Statskontoret ••..............................•..•..........••.......••
52893:         21 Avustuslaina Sotainvaliidien Veljesliitto r. y:lle - Understödslån åt Krigsinvalidernas Brödraför-
52894:                  bund r.f.
52895:               Valtiokonttori- Statskontoret ...........•.......•.....•...•.•.......................•.
52896:         22 Avustuslaina Suomen Siviili- ja Asevelvollisuusinvaliidien Liitto r. y:lle - Understödslån åt Fin-
52897:                  lands civil- och värnpliktsinvaliders förbund r. f.
52898:               Valtiokonttori - Statskontoret .................•...•...•...............................
52899:         23 Kuoletuslaina Suomen Kirkon Sisälähetysseuralle- Amorteringslån åt Finska Kyrkans Inremissions-
52900:                  sällskap
52901:               Valtiokonttori- Statskontoret ...............................•..............•....•.....
52902:         24 Kuoletuslaina Helsingin diskonissalaitoksen Rinnekodille - Amorteringslån åt Helsingfors Diakoniss-
52903:                  anstalts Rinnebern
52904:               Vaitiokonttori - Statskontoret ...................................................••....
52905:         25 Avustuslaina Tuberkuloosiliitto-Tuberkulosförbundet r. y:lle - Understödslån åt Tuberkuloosiliitto-
52906:                  Tuberkulosförbundet r. f.
52907:               Valtiokonttori- Statskontoret ..................................•..................•...
52908:         26 Kuoletuslaina Nuorten Ystävät r. y:lle- Amorteringslån åt Nuorten Ystävät r. y. benälnnda förening
52909:               Valtiokonttori- Statskontoret •.........•.............•..............•.......••.•......
52910:         27 Sotainvaliidien työhuoltolain edellyttämät lainat (arviomääräraba) - Lån, som fömtsättas i lagen
52911:                  om arbetsvård för krigsinvalider (förslagsanslag)
52912:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå ......................... .
52913:                                               17-27:         3,231,700,000:- 3,328,514,000:-
52914:                                               II luku, kap.: 6,154,700,000:- 6,699,737,478: 35
52915: 
52916: 
52917:   III                          Valtionvelan kuoletukset.- Amortering av statsskuld.
52918:                                                        (Vaitiokonttori- Statskontoret)
52919:                                               Ul!Comainen velka.- Utländsk skuld.
52920:          1    1923 vuoden 3%% lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1923 års 3%% lån (för·
52921:                     slagsanslag) •..............•..........•..............••.....•...•.........•••...••.••
52922:          2    1923 vuoden 6% lainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av 1923 års 6% lån (förslagsanslag)
52923:                                                                                                                    359
52924: 
52925: Statsbokslntet för år 1949.                                                                           19 Pl.- Ht.
52926:   Tulo- Ja meno-                                                                Tulos tlllnpäätöksen mukaan verrattuna
52927:                       Tlllnpilitöksen   Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarvloBBa laskettuihin
52928:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan        Tlllnpäätöksen
52929:    vll'alltolttaln                                          mukaan ybt.enllll                    mlärlln
52930:                         vlrastolttaln       ybteell8ä
52931:    Enllgt ltats-                                            Enllgt bokBlutet    Resultatet enllgt bokslutet fimfört med
52932:                      Enllgt boulutet    Enllgt stat.st~r-                          1 statsförslaget beriknade belopp
52933:   fömlaget e.ftojr   efter imbetsverk    slaget lnalles          lnalles
52934:    imbetsverk
52935:                                                                                 suurempi - högre 1 plenerupl -lllgre
52936: 
52937: 
52938: 
52939: 
52940:                                          100,000,000 -       153,414,000 -         53,414,000 -
52941: 
52942: 
52943:                                           40,000,000 -         87,814,200 -        47,814,200 -
52944: 
52945: 
52946:                                            6,000,000 -          4,481,000 -                              1,519,000 -
52947: 
52948: 
52949:                                         3,000,000,000 -     3,000,000,000 -
52950: 
52951: 
52952:                                           30,000,000 -         30,000,000 -
52953: 
52954: 
52955:                                           20,000,000 -         20,000,000 -
52956: 
52957: 
52958:                                           10,000,000 -         10,000,000 -
52959: 
52960: 
52961:                                           13,200,000 -         13,200,000 -
52962: 
52963: 
52964:                                            1,500,000 -          1,500,000 -
52965: 
52966:                                            8,000,000 -          8,000,000 -
52967: 
52968: 
52969:                                             3,000,000 -           104,800 -                              2,895,200 -
52970: 
52971: 
52972: 
52973: 
52974:                                           23,288,900 -         36,324,476 -        13,035,576 -
52975:                                            8,568,000-                                                    8,568,000-
52976: 360
52977: 
52978: t9 PJ.-m.                                                           Valtion tilinplltös vuodelta 1949. ~
52979: 
52980:        ~
52981:  ~i    ~
52982: 
52983: --
52984:  III   3   1923 vuoden ö% lainan kuoletus (a.rviomääräraha) - Amortering a.v 1923 års ö% lån (försla.gsanslag)
52985:        4   1940 vuoden 4 % sotaluotan kuoletus (a.rviomääräraha) - Amortering av 1940 års 4 % krigskredit
52986:                  (förslagsanslag) •••••..•....•.....••.....•.••.......•.....•......•.•...•.....•....•••.
52987:        ö   Lyhytaikaisen ulkomaisen velan suoritus (a.rviomääräraha)- Betalning av kortvarig utländsk skuld
52988:                  (förslagsanslag) ...................................................••..............•..
52989:        6   Aikaisempina vuosina erääntyneiden ulkomaisten laina.in maksamatta. oleva pääoma (arviomääräraha)
52990:                  -Obatalt kapital av utlä.ndska lå.n, vilka. förfallit tili betalning under tidigare år (förslagsa.nslag)
52991:        6a. Ranskasta sodan aikana saadun lainan lyhentäminen (arviomääräraha) - Avkortning av det från
52992:                   Frankrike under kriget erhållna lånet (förslagsanslag) •.•.•.............................
52993: 
52994:                                            1-6a: 410,191,400:- 2,315,608,847:-
52995: 
52996: 
52997: 
52998: 
52999:                                         Kotimainen velka. - lnhemsk skuld.
53000:        7   Sotavahinkojen korvaamiseksi otetun obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av
53001:                  obligationslånet för ersättande av krigsskador (förslagsanslag) ......•...........•••.....
53002:        8   1934 vuoden 6 % % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1934 å.rs 6 % %
53003:                  obligationslån (förslagsa.nslag) ..•.•...•.....•...•.....•.••..•.••••...........•••......
53004:        9   1935 vuoden 6 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1935 års 5% obliga-
53005:                  tionslå.n (förslagsanslag) •.......•.....•.•.....•.•....•......•••...•••...•..•••••.•....
53006:        10 1936 vuoden 4 % % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1936 å.rs 4% %
53007:                 obligationslån (förslagsanslag) •...•...•.•.........•.•..•..•.•..••....••..•••..........
53008:        11 1936 vuoden toisen 4 % % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1936 års
53009:                 andra 4 % % obligationslån (förslagsanslag) ...•...........................•..•....•...
53010:        12 1937 vuoden 4 % obligatiolaina.n kuoletus (arviomäärära.ha) - Amortering av 1937 å.rs 4% obliga-
53011:                 tionslån (förslagsanslag) ..•••...•..•......•................•..•.••..•.................
53012:        13 1937 vuoden toisen 4 % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1937 å.rs andra
53013:                 4 % obligationslån {förslagsanslag) ................................................... .
53014:        14 1938 vuoden 4 % obligatiolainan kuoletus (arvio määräraha) - Amortering av 1938 års 4 % obliga-
53015:                 tionslå.n (förslagsanslag) ................••......•................•..•........•.•....
53016:        15 1939 vuoden 4 % % obligatiolainan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering a.v 1939. års 4 % %
53017:                 obligationslå.n (förslagsanslag) .•......................................................
53018:        16 Siirtoväen pika-asutuslain mukaisten valtion velkasitoumusten lunasta.rninen (arviomää.räraha) -
53019:                  Inlösen av statens skuldförbindelser en!. lagen om snabbkolonisation av den förflytta.de befolk~
53020:                  ningen (förslagsanslag) ••••••.....•.•...•.•.....•.•.••.....••.•.••..•...•.•..••••.••.•
53021:        17 Ensimmäisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av första ersättningslånet
53022:                (förslagsanslag) .................................................................... ..
53023:        18 Eräiden valtion velkasitoumusten lunasta.minen (arviomä.äräraha)- Inlöaen av vissa. sta.tens
53024:                 skuldförbindelser (förslagsa.nslag) ........................................................ .
53025:                                                                                                                                       361
53026: 
53027: Statshokslotet fiir år 1949.                                                                                             19 Pl. -Ht.
53028:                                                                                                    Tulos tl!lnpäätöksen mukaan vettattuoa
53029:      Tldo- ja meno-           TIJinpllitöksen       Tulo· Ja meno-                                    tulo- ja menoarviossa 11181tettulhln
53030:      arvion mukaan                mukaan            arvion mukaan            TUinpliitllksen                         määriin
53031:        viraatolttaln            vlrastolttaln           ybteenaii           mukaan ybteenBi
53032:                                                                                                    Resultatet enUgt bokslutet jimfört med
53033:        EnJlllt ltat8-        EnUgt bokslutet        Enllgt stat&för-        EnUgt bokslntet            1 statsförslsget beräknade beJopp
53034:       förslagf't efter       efter imbetsverk        slsget lnallea             lnallea
53035:         imbPtAIVerk                                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lil!re
53036: 
53037:                                                       13,696,900    1-        13,696,880 -                                          20 -
53038: 
53039:                                                     298,586,100 1-           298,586,017 -                                          83 -
53040: 
53041:                                                      28,000,000 -           1,933,392,849   ~
53042:                                                                                                    1,905,392,849 -
53043: 
53044:                                                        5,000,000 -                557,125 -                                 4,442,875 -
53045: 
53046:                                                       33,051,500 -             33,051,500 -
53047: 
53048: 
53049: 
53050: 
53051:                          :
53052:                                                        2,051,000 -              2,335,800 -              284,8'00 -
53053:                                                                                                <
53054: 
53055:                                                        2;535,000 1-             1,485,000 -                                 1,050,000    -
53056:                                                      12,130,000 -             11,990,000 -                                    140,000 -
53057: 
53058:                                                        8,5:to,ooo      ~
53059:                                                                                 8,.360,000 -                                  210,000 -
53060: 
53061:                                                      16,630,000        -      16,140,000                    -                 490,000 -
53062: 
53063:                                                       20,000,000 -            20,880,000 -               880,000 -
53064: 
53065:                                                        5,000,000 -            30,000.000 -            25,000,000 -
53066: 
53067:                                                      10,000,000 -               2,220,000 -                                 7,780,000 -
53068: 
53069:                                                      22;000,000     -         17,260,000    -                               4,74{),000   --
53070:                                                                         '
53071:                                                       40,000,000 -            26,148,203 -                                 13,851,797 -
53072:                                                 '
53073:                                                     100,000,000 -            108,744,420 -             8,744,420 -
53074: 
53075:                                                     300,000,000 -             88,241,036 -<                               211,758,464 -
53076: 46
53077: 362
53078: 
53079: 19 Pl. -Ht~                                                        Va1tion tilinpäätös vuodelta 1949.-
53080: 
53081: 
53082: 
53083: 
53084:   III   19 Isänmaan lainan lunastaminen (arviomiiä.rära.ba) -lnlÖSen av fosterlandslånet (förs1agsanslag) ••••
53085: 
53086:         20 Vuokra-alueiden lunastusobligatioiden lunastaminen (arviomä.äräraha) -lnlösen av obligationer fl:ir
53087:                  inlösen av legoområden (förslagsanslag) ....••••.••...•••••••.•••••••••.•••••••••..•....
53088: 
53089: 
53090: 
53091: 
53092:         22 Ensimmäisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av första försäkrings-
53093:                 anstaltslånet (förslagsanslag) •...............................•........•.....•........
53094: 
53095:         23 Ensimmäisen sotalainan I ryhmän lunastus (arviomääräraha)- Inlösen av 1944 års första krigslånets
53096:            '" ;r::1 I grupp (förslagsanslag) .....•.•.....................................................
53097: 
53098:         24 Toisen säästöpankkilainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av andra sparbankslånet (för-
53099:                  slagsanslag) ........................................................•..........•.••..
53100: 
53101:         2ö Toisen vakuutuslaitoslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amorterirlg"'av andia~förs~ta.:
53102:            '~" ~ !'t Iånet (förslagsanslag) ............................................................... .
53103: 
53104: 
53105:         26 1944 vuoden toisen 4% obligatiola.inan kuoletus (arviomääräraha) - Amortering av 1944 års II
53106:                  4 % obligationslån (försiagsanslag) •.....••..•.•.•...•.•••.•...•.•.......•...•.••••••••
53107: 
53108:         27   1944 vuoden voitto-obligatioiden lunastaminen (arviomääräraha) -lnlösen av 1944 års vinstobli-
53109:                    gationer (förslagsaDslag) ............................................................ .
53110: 
53111:         28 1945 vuoden 4% obligatiolainan lunastus (arviomääräraha)- Inlösen av 1945 års 4% obligations-
53112:                  lån (förslagsanslag) ..•.•.....•...•....•.....•.•......................................
53113: 
53114:         29 Toisen korvauslainan kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av andra ersättningslånet (förslags-
53115:                  anslag) .............••..•...........................................................
53116: 
53117:         30 Maanhankintalain mukaisten velkasitoumusten lunastaminen (arviomääräraha) -lnlösen av skuld-
53118:             -" _ förbindelser enligt jordanskaffningslagen (förslagsanslag) .•...•.••••••••...•••.•..•••..•.
53119: 
53120:         31 Setelinvaihtolainan loppusuoritus (arviomääräraha)-Slutbetalning av sedelbyteslånet {förslagsanslag)
53121: 
53122:         32 Aikaisemp'ina vuosin"a erääntyneiden kotimaisten lainain maksamatta oleva pääoma (arviomäärä-
53123:                   raha)- Obetalt kapital av inhemska lån, vilka förfallit till betalning under tidigare år (förslags-
53124:                   anslag) ...............•..........................•.....•.......•.•...•.•.....•...•.•
53125: 
53126:         33 Valtion lyhytaikaisen luoton lyh11ntäminen (arviomääräraha) - Amortering av statens kortfristiga
53127:                   kredit (förslagsanslag) •...•.•.....•.........•.•........•.•.....•.............•....•..
53128: 
53129:         34 Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten kuoletus (arviomääräraha)- Amortering av
53130:                  andelsbevisen i förvaltningskoncernen för ersättningsaktier (förslagsanslag) .•...•••.•...•••
53131: 
53132:         35 1943 vuoden 5% obligatiolainan obligatioiden lunastaminen- Inlösen av 1943 års 5% obligationslån
53133: 
53134:                                      7-35:          10,820,096,000:- 11,162,078,723: 80
53135:                                      III luku kap.: 11 230 287,400:- 13 477,687 570:80
53136:                                                                                                                      363
53137: 
53138: Statsbokslutet för år 1949.                                                                            19 Pl.- Ht.
53139:   Tulo- ja meno-                                                                 Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53140:                      Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuinhin
53141:   arvion mukaan          mukaan         arvion mukaan          Tilinpäätöksen                     määriin
53142:    vlrastoittain       vlrastoittain        yhteensä          mukaan yhteensä
53143:    Enligt stats-                                              Enligt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53144:                     Enligt bokslutet    Enligt statför-                             1 statsförslaget beräknade belopp
53145:   förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles            inalles
53146:     ämbetsverk                                                                   suurempi - högre    j pienempi - lägre
53147:                 1
53148:                                        2,579,600,000 -        2,561,990,600 -                             17,609,400 -
53149: 
53150: 
53151:                                            2,500,000 -            1,799,300 -                                700,700 -
53152: 
53153: 
53154:                                           56,539,000      -      57,264,575 -           725,575 -
53155: 
53156: 
53157:                                          28,000,000 -            28,000,000 -
53158: 
53159: 
53160:                                        1,766,794,000 -        1,738,803,800 -                             27,990,200 -
53161: 
53162: 
53163:                                           43,750,000 -           43,746,000 -                                  4,000 -
53164: 
53165: 
53166:                                          20,000,000 -            20,000,000 -
53167: 
53168: 
53169:                                         213,850,000 -          213,931,800 -             81,800 -
53170: 
53171: 
53172:                                               64,000 -               53,500 -                                 10,500 -
53173: 
53174: 
53175:                                          713,726,000 -          712,658,000 -                              1,068,000 -
53176: 
53177: 
53178:                                        1,500,000,000 -        2,308,178,280 -      808,178,280 -
53179:                                   1
53180: 
53181: 
53182:                                         200,000,000 -          336,552,709 80      136,552,709 80
53183: 
53184:                                        2,550,000,000 -        1,884,240,000 -                            665,760,000 -
53185: 
53186: 
53187:                                          50,000,000 -            74,555,200 -        24,555,200 -
53188: 
53189: 
53190:                                         100,000,000       -    200,000,000 -       100,000,000 -
53191: 
53192: 
53193:                                         430,000,000 -          620,143,000 -       190,143,000 -
53194: 
53195:                                          26,357,000 -            26,357,000 -
53196: 
53197: 
53198:                                                                                                  1
53199: 364
53200: 
53201: 19 Pl.- Ht.                                                      Valtion tilinpMtös vuodelta 1949.-
53202: 
53203: 
53204: 
53205: 
53206:   IV        Siirrot tulo· ja menoarvion ulkopuolella oleviin rahastoihin. -                      överlöring
53207:                                    :tm ieke budgeterade fonder.
53208:        1   Siirto kansaneläkkeiden lisäeläkerahastoon - Overföring till fonden för folkpensionernas tilläggs-
53209:                 pensioner
53210:                Valtiokonttori- Statskontoret •.•...•..•.................•.•.•...•....••...••.••...••.••
53211:        2   Siirto asutusrahastoon- Overföring till kolonisationsfonden
53212:                 Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
53213:                   ärenden ••••••••••.•.••••.••••.•.•.•...•.•.•.•.••.••.•••••.•.•...•••.•.•••••.•••••••
53214:        S   Siirto Valtion Metallitehtaiden rahastoon (arviomääräraha)- Overföring till Statens Metalliabrikers
53215:                   fond (förslagsanslag)
53216:                 V&ltion Metallitehtaat - Statens Metallfabriker .•••••••••••••••.•.•••••••••••••.•.•••••.•
53217:        4   Siirto valtion viljavarastorahastoon - Overföring till statens spannmålsförråds fond
53218:                 Vaitiokonttori - Statskontoret ..............•....•.......•.•......•.•..........•.•.•
53219:                                    IV luku, kap.: 6,090,980,000:- 6,131,506,156: 45
53220: 
53221: 
53222: 
53223:   V                   Työttömyyden lieventilminen. - Arbetslöshetens lindrande.
53224:        1   Tuloa tuottavat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käytettäväksi
53225:                  (arviomääraraba.) - Inkomstbringande kapitalutgifter för arbetslöshetens lindrande till stats-
53226:                  rådets förfogande (försla,.asangJag)
53227:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..............•...........
53228:                Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ................................................. .
53229:                Rautatiehallitus- Jämvägsstyrelsen ............•.....................•................•
53230:                Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .............•................•....
53231:                Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker ......................................... .
53232:                Metsähallitus - Forststyrelsen .......................................................... .
53233:                Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
53234:        2   Työllisyyden ylläpitämiseksi jä1iestettävien ylimääräisten pinotavarahakkuiden rahoittamista varten
53235:                   valtioneuvoston käytettäväksi (siirtomääräraha) - Finansiering av extra avverkningar av
53236:                   tra:yat ~ke för tryggande av sysselsättningen, till statsrådets förfogande (reservationsanslag)
53237:                Metsahallitus - Forststyrelsen ...................................................•......
53238:                                      V luku, kap.: 1,115,000,000:- 1,058,087,449: 70
53239: 
53240: 
53241: 
53242: 
53243: · VI       Maanhankintalain nojalla korvauksista pidiltettyjen varojen suorittaminen. -
53244:            Erlilggande av medel, som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits av
53245:                                           ersilttningar.
53246:            (.Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avdelning för kolonisationsirenden)
53247:        1   Maanhankintalain nojalla korvauksista pidätettyjen varojen suorittaminen (arviomääriraha)-
53248:                 Erläggande av medel som med stöd av jordanskaffningslagen innehållits av ersättningar (för-
53249:                 slagsanslag) ..............•............•........................•.................•..
53250:                                   VI luku, kap.: 1,200,000,000:-    697,765,414:-
53251:                                   19 Pl., Ht.:  32,623,308,000:- 34,240,941,235:30
53252:                                                                                                                    365
53253: 
53254: Statsbokslutet för år 194-9.                                                                         19 Pl. -Ht.
53255:                                                                                Tuloa tiUDpäätöklen mukaan verrattUDa
53256:   Tulo- Ja meno-      TIIJnpilitöksen   Tulo- Ja meno-                            tulo- ja menoarvl01111a laBkettulbln
53257:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TIUnpillitöksen                      määriin
53258:     vlraatolttaln       vlrastolttaln      ybteellllä      mukaan ybteellllä
53259:                                                                                Resultatet en!lgt bokBlutet Jimfllrt med
53260:     Enllgt BtatB-    EnUgt bokBiutet    Enllgt stateför·   Enllgt bokBlutet        1 stateförslaget beriknade belopp
53261:    förslaget efter   efter imbetsverk    elaget lnallee         lnallee
53262:     imbeteverk                                                                 suurempi - bögre   1 plenempl-ligre
53263: 
53264: 
53265: 
53266: 
53267:                                          279,000,000 -      279,000,000 -
53268: 
53269: 
53270:                                         5,000,000,000 -    5,000,000,000 -
53271: 
53272: 
53273:                                           70,000,000 -       110,526,156 45       40,526,156 45
53274: 
53275:                                          741,980,000 -       741,980,000 -
53276: 
53277: 
53278: 
53279: 
53280:                          1,215,610 -
53281:                          2,543,526 -
53282:                        469,380,334 20
53283:                         32,244,394 -
53284:                          3,177,242 -
53285:                         48,392,283 50
53286:                          1,134,060
53287:                        558,087,449 70    615,000,000 -       558,087,449 70                             56,912,550 30
53288: 
53289: 
53290:                                          500,000,000 -       500,000,000 -
53291: 
53292: 
53293: 
53294: 
53295:                                         1,200,000,000 -      697,765,414 -                             502,234,586 -
53296: 366
53297: 
53298: 20 Pl. -Ht.                                                                            Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
53299: 
53300: 
53301: 
53302: 
53303:                           Kahdeskymmenes pääluokka. - Tjugonde huvudtiteln.
53304:              Tuloa tuottamattomat pääomamenot. - Icke inkomstbringande
53305:                                      kapitalutgifter.
53306:   I                                          p»ernshankinnat. - GrnndanskaHningar.
53307:                  Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat.- Till statsrådets
53308:                                     kansli hörande förvaltningsgrenar.
53309:                                              (Vaitiokonttori- Statskontoret)
53310:        1     Valtioneuvoston juhlahuoneiston ruokailuvälineiden uusiminen- Förnyande av servisl statsrådets
53311:                    festvåning ..............•......•..................................................•.
53312:                                                                1: 350,000: -         350,000:-
53313: 
53314: 
53315: 
53316: 
53317:                 Oikeusministeriöim kohdistuvat lwUinnonhaarat. - TiU justitieminiateriet
53318:                                       hörande förvaltningsgrenar.
53319:                                 (Oikeusministeriön tilitoimisto- Jostitieministeriets räkenskapsbyrå)
53320:        2    Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille (siirtomääräraha)- Anskaffning av motorfordon för
53321:                   fängelserna (reservationsanslag) .....•.........•.........•.•...........................
53322:       2a Kiinteistön hankkiminen valtiolle - Anskaffning av fastighet åt staten ....................... .
53323:                                                         2-2a: 34,190,200:- 34,190,200:-
53324: 
53325: 
53326: 
53327: 
53328:             Sisäasiainministeriöiin kohdistuvat haUinnon,haarat. - TiU ministeriet för
53329:                               inrikesärerulena hörarule förvaltningsgrenar.
53330:       3     Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laboratorioiden kaluston ja koneiden peruahankin-
53331:                    nat ja uusiminen (siirtomääräraha)- Grundanskaffning och förnyande av vissa sjukhus, sjuk-
53332:                    sköterskeskolors och laboratoriers inventarier och apparatur (reservationsanslag)
53333:                 Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .....•.••......•...•.•................•..•....••...
53334:       3a Turun lääninsairaalan tontilla sijaitsevan omakotitalon lunastaminen- Inlösen av det på länssjuk-
53335:                husets i Åbo tomt belägna egnahemshuset
53336:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . • . • . . . . . . . . . . . • • . . -
53337:       4     Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneiden ja kalustojen hankkiminen poliisitoimintaa varten
53338:                   (siirtomääräraha) - Anskaffning av fortskaffningsmedel, utrustning, arbetsmaskiner och in-
53339:                   ventarier för polisverksamheten (reservationsanslag)
53340:                 Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .....•.........................
53341:                 Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
53342:                                                                                                                        367
53343: 
53344: StatsboksJutet för år 1949.                                                                             20 PI. -Ht.
53345:                                                                                    Tulos tlllnpliitöksen mukaan verrattuna
53346:  Tulo- Ja meno-          Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                            tulo- Ja menoarviossa laskettuihin
53347:  arvion mukaan               mukaan         arvion mukaan       Tlllnpliitökaen                      mliärlin
53348:    vlrastolttain           vlrastoittain       ybteensi        mukaan yhteensä
53349:                                                                                    Resultatet enllgt bokalutet limfört med
53350:    Enllgt stata-        Enllgt bokslutet    Enllgt atateför-   Enllgt bokslntet        1 statsförslaget beriknade belopp
53351:   förolaget efter       efter iimbetsverk    slaget lnalles         lnalles
53352:     iimbetsverk                                                                    suurempi - bögre 1 pienempi -ligre
53353: 
53354:                                                            1
53355:                                                                 .
53356: 
53357: 
53358: 
53359: 
53360:                                                  350,000 -            350,000 -
53361: 
53362: 
53363: 
53364: 
53365:                                                                                                                              :
53366: 
53367: 
53368: 
53369:                                                4,190,200 -           4,190,200 -
53370:                                               30,000,000 -          00,000,000 -
53371: 
53372: 
53373: 
53374: 
53375:                                              139,800,000 -      139,799,999 50                                      - 50
53376: 
53377:                                                1,887,000 -           1,887,000 -
53378:                                                                                               '
53379: 
53380: 
53381:                               249,977 -
53382:                            11,750,000 -
53383:                     1
53384:                     i      11,999,977 -       12,000,000 -          11,999,977 -                                    23 -
53385: 368
53386: 
53387: tO PI.-Ht.                                                                   Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-.
53388: 
53389: 
53390: 
53391: 
53392:   I    5   Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet (siirtomääräraha)- Telefoner för landsbygdens polis-
53393:                 myndigheter (reservationsanslag)
53394:               Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                   län ..................... .
53395:               Turun ja Porin                       •         • Åbo och Björneb. » .................... ..
53396:               Hämeen                               »         » Tavastehus              ..................... .
53397:               Kymen                                          » Kymmene                 ..................... .
53398:               Mikkelin                                       » St. Michels             .................... ..
53399:               Kuopion                              »         » Kuopio                  ..................... .
53400:               Vaasan                               »         » Vasa                    .................... ..
53401:               Oulun               ~                »         » illeåborgs          » ..................... .
53402:               Lapin               »        -       »         » Lapplands           >>  ••••••••••••••••••••••
53403:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........ .
53404:        6   Rajavartiolaitoksen peruahankinnat (siirtomääräraha) - Grundanskaffningar för gränsbevakningen
53405:                  (reservationsanslag)
53406:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
53407:       6a Rajavartiolaitoksen Suomussalmen ~mänsaaren sähkölaitos (siirtomääräraha)- Gränsbevaknings-
53408:                väsendets elektricitetsverk på Ammänsaari i Suomussalmi (reservationsanslag)
53409:              Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
53410:       6b Maaherrain virka-asuntojen kalustaminen (siirtomääräraha)- Anskaffande av inventarier tilllands-
53411:               hövdingarnas ämbetsbostäder (reservationsanslag)
53412:             Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i St. Michels Iän ..•.............................
53413:             Oulun           »         -        »       » illeåborgs >> • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
53414:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ........ .
53415:       6c Lääninhallitusten kirjoitus- ja laskukoneiden hankinta - Anska:ffning av skriv- och räknemaskiner
53416:                till länsstyrelserna
53417:              Oulun lääninkonttori - Landskontoret i illeåborgs Iän .................................. .
53418:             Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
53419:       6d Kiinteistöjen ostaminen poliisirakennuksia varten - Köp av fastigheter för polisbyggnader
53420:              s~~äasiainm~s~eriön .~il~toimis~ - Ministeriets för inrikesärenciena räkenskapsbyrå ......... .
53421:              Liikkuva poh1s1 - Rorhga pohsen ...................................................... .
53422: 
53423:                                                 3-Sd: 187,027,000:- 186,831,123: 50
53424: 
53425: 
53426: 
53427: 
53428:            P-uolustusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                                  Till försvarsministeriet
53429:                                      körande förvaltningsgrenar.
53430:            (Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
53431:       7    Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden peruahankinnat (siirtomääräraha)- FörsvarsväsendetP
53432:                  grundanskaffningar av inventarier och förnödenheter (reservationsanslag) ............... .
53433:       8    Maa-alueiden osto ja pakkolunastus puolustuslaitokselle (arviomääräraha)- Inköp och expropriation
53434:                  av jordområden för försvarsväsendet {förslagsanslag) .................................. .
53435:       8a Traktorien hankinta puolustuslaitokselle - Anskaffning av traktorer till försvarsväsendet ....... .
53436: 
53437:                                                 7..-Sa: 120,000,000:- 163,821,063: 20
53438:                                                                                                                    369
53439: 
53440: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          20 Pl.-Ht.
53441:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53442:                       Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53443:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      määriin
53444:     virastolttaln       virastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
53445:     Enligt Btats-                                                              Resultatet enllgt bokslutet jämfört med
53446:                      Enllgt bokslutet   Enllgt statsför-   Enllgt bokslutet       l statsförslaget beräknade belopp
53447:    förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles         lnalles
53448:     imbersverk                                                                 suurempi- högre    1 plenempl-lägre
53449: 
53450: 
53451:                            300,730 -
53452:                             60,687 -
53453:                             68,161 -
53454:                            130,610 -
53455:                              6,620 -
53456:                            104-,240 -
53457:                             87,168 -
53458:                             88,107 -
53459:                            125,400 -
53460:                            488,829 -
53461:                          1,460,332 -       1,500,000 -          1,460,552 -                                  39,448 -
53462: 
53463:                                            5,840,000 1-         5,840,000 -
53464: 
53465: 
53466:                                            2,500,000 -          2,500,000 -
53467: 
53468: 
53469:                            663,469 -
53470:                            665,000 -
53471:                            670,000 -
53472:                          1,998,469 -       2,000,000 -          1,998,469 -                                   1,531 -
53473: 
53474:                             96,000 -
53475:                          1,249,126 -
53476:                          1,343,126 -       1,500,000 -          1,345,126 -                                 154,874 -
53477:                         16,332,000 -
53478:                          3,668,000 -
53479:                         20,000,000 -      20,000,000 1-        20,000,000 -
53480: 
53481: 
53482: 
53483: 
53484:                                           75,000,000 -         74,999,999 70                                      -30
53485: 
53486:                                           10,000,000 -         54,025,285 50       44,025,285 50
53487:                                           35,000,000 -         34,795,778 1-                                204,222 -
53488: 
53489: 
53490: 
53491: 47 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949,
53492: 370
53493: 
53494: 20 Pl. -Ht.                                                 Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
53495: 
53496: 
53497: 
53498: 
53499:   I        Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till undervisningsministeriet
53500:                                      hö"rande förvaltningsgrenar.
53501:        9   Tutkimus- ja opetusvälineiden sekä kojeiden hankkiminen Helsingin yliopiston laitoksiin (siirto-
53502:                  määräraha)- Anskaffning av forsknings- och undervisningsmatenel samt apparater för
53503:                  Helsingfors universitrts inrättningar (r!'servationsanslag)
53504:                Helsingin yliopisto - Helsingfors uriiversitet ............................................ .
53505:       10 Kouluhuoneistojen sisustaminen (siirtomääräraha) -lnredning av skollokaler (reservationsanslag)
53506:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen .............................•............................
53507:       11 Henkilöauton ~ankkiminen kouluhallitukselle - Anskaffning av en personbil tili skolstyrelsen
53508:             Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
53509:                                          9--11: 23,528,800:- 23,528,799: 85
53510: 
53511: 
53512: 
53513:                 Maatalousministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.- Till lantbruks-
53514:                                ministeriet hö"rande förvaltningsgrenar.
53515:       12 Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkiminen asutustarkoituksiin (siirtomääräraha)
53516:                - Anskaffning av arbetsredskap, förnödenheter och transportmedel för kolonisationsändamål
53517:                (reservationsanslag)
53518:             M~talousministeriön asutusasiainosasto- Lantbruksministeriets avdelning för kolonisations-
53519:                arenden ............................................................................ .
53520:       13 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaffning av
53521:                lösöre tili lantbruksförsöksanstalten och försöksstationema (reservationsansl2g)
53522:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
53523:       14 Maatalouskoneiden koetuslaitoksen kaluston ja koneiden hankkiminen (siirtomääräraha) - Anskaff-
53524:                ning av inventarier och maskiner tili anstalten för prövning av lantbruksmaskiner (reserva-
53525:                tionsanslag)
53526:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
53527:       15 Kotiteollisuusoppilaitosten perushankinnat (siirtomääräraha) - Läroanstalters för hemslöjd grund-
53528:                anskaffningar (reservationsanslag)
53529:              Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
53530:       16 Mutasuoalueen ostaminen Pohjois-Karjalan emäntäkoululle - Inköp av ett högmosseområde å
53531:                Pohjois-Karjalan emäntäkoulu benämnda husmodersskola
53532:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ....................................... , ........ .
53533:       17 Rovaniemen pienviljelijäkoulun havaintotilan irtaimiston hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning
53534:               av lösöre tili Rovaniemi småbrukarskolas observationslägenhet (reservationsanslag)
53535:             Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
53536:       18 Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täydentäminen (siirtomääräraha)- Anskaff-
53537:                ning av Forstvetenskapliga forskningsanstaltens undersökningsmateriel (reservr.tionsanslag)
53538:              Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .................. .
53539:       19 Pakettiauton hankkiminen Geodeettiselle laitokselle - Anskaffning av en paketbil tili Geodetiska
53540:                institutet       ·
53541:             Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän .............................. .
53542:       20 Kaluston hankkiminen Kruunupyyn pienviljelijäkoululle - Anskaffning av inventarier tili Kronoby
53543:                småbrukarskola
53544:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
53545:                                                                                                                   371
53546: 
53547: Statsbokslutet för år 1949.                                                                         20 Pl.- Ht.
53548:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53549:                       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53550:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tiliu päätöksen                     määriin
53551:     virastoittain       virastoittain        yhteensä       mukaan yhteensä
53552:     Enligt stats-                                                              Resultatet enligt bokslutet jämfört med
53553:                       Enligt bokslutet   Enligt statsför-   Enligt bokslutet       i statsförslaget beräknade belopp
53554:    förslaget efter   efter ämbctsverk     slaget inalles          inalles
53555:     ärnbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi -lägre
53556:                  1
53557: 
53558: 
53559: 
53560: 
53561:                                            16,558,800 -        16,558,800 -
53562: 
53563:                                             6,470,000 -         6,469,999 85                                    - 15
53564:                                               500,000 -           500,000 -
53565: 
53566: 
53567: 
53568: 
53569:                                            10,000,000 -        10,000,000 -
53570: 
53571: 
53572:                                             6,900,000 -         6,900,000 -
53573: 
53574: 
53575: 
53576:                                             1,200,000 -         1,200,000 -
53577: 
53578: 
53579:                                                 65,000 -           65,000 -
53580: 
53581: 
53582:                                                 50,000 -           50,000 -
53583: 
53584: 
53585:                                             2,000,000 -         2,000,000 -
53586: 
53587: 
53588:                                               650,000 -           650,000 -
53589: 
53590: 
53591:                                               690,000 -           689,999 -                                      1-
53592: 
53593: 
53594:                                               500,000 --          500,000 -
53595: 372
53596: 
53597: 20 Pl. -Ht.                                                      Valtion tilinpD.ätös vuodelta 1949.-
53598: 
53599: 
53600: 
53601: 
53602:   1   20a Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusvälineistön täydentäminen (siirtomääräraha) -
53603:                  Komplettering av forskningsapparaturen vid statens lantbruk8kemiska laboratorium (reserva-
53604:                 tionsanslag)
53605:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
53606:       20b Lisämaan ostaminen valtion hevossiittolalle (siirtomääräraha)- Inköp av tillskottsjord tili stats-
53607:                stuteriet (reservationsanslag)
53608:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen •................................................
53609:       20c Kuorma-autojen hankkiminen maanviljelysinsinööripiireille- Anskaffning av lastbilar tilllantbruks-
53610:                ingeniörsdistrikten
53611:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
53612:                                          12-20c: 45,820,000: -     45,044,999:-
53613: 
53614: 
53615: 
53616:              Kulkulaitosten ja yleisten töiden miniBteriöön kohdistuvat hallinnonhaarat.
53617:                  Till minisferiet för kommunikationsväsendet och allmänna arbetena
53618:                                       hörande förvaltningBgrenar.
53619:                            (Tie· ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen)
53620:       21   Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen, ministeriön käytettäväksi (siirtomääräraha)
53621:                   - Komplettering av väg- och vattenbyggnadsstyrelsens maskiner, till ministeriets förtogande
53622:                   (reservationsanslag) ........................•.....................................•.
53623:                                           21: 195,000,000:- 195,000,000:-
53624: 
53625: 
53626: 
53627:            Kauppa- ja teollisuUBministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till handel8-
53628:                        och indUBtriminiateriet hörande förvaltningBgrenar.
53629:       22 Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat (siirtomääräraha) - Anskaffning av bibliotek tiU Tek·
53630:                 niska högskolan (reservationsanslae:)
53631:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska nögskolan ••.•....•....••....•...•...........•..••.•
53632:       23 Teknillisen korkeakoulun opetusvälineiden, kokoelmien, kojeistojen ja kaluston täydentäminen
53633:                 (siirtomääräraha)- Komplettering av .Tekniska högskolans undervisningsmateriel, samlingar,
53634:                 apparater och inventarier (reservationsanslag)
53635:              Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolali ................................•.......••
53636:       24 Teknillisen korkeakoulun uusien laboratorioiden sisustaminen (siirtomääräraha) - Inredning av
53637:                 Tekniska högskolans nya laboratorier (reservationsanslag)
53638:              Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ......................................... .
53639:       25 Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisilla oppilaitoksille (siirtomääräraha) - Anskaffning av
53640:                laboratoriemateriel till tekniska skolor (reservationsanslag)
53641:              Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto- Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53642:       26 Valtion keskusammattikoulujen kaluston ja koneistojen hankkiminen (siirtomääräraha)- Anskaff-
53643:                 ning av inventarier och apparater till statens centralyrkesskolor (reservationsanslag)
53644:               Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53645:       27 Kauppa- ja teollisuusministeriön kaluston hankinta (siirtomääräraha)- Anskaffning av inventarier
53646:               tili handels- och industriministeriet (reservationsanslag)
53647:             Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53648:                                                                                                                     373
53649: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           20 Pl. -Ht.
53650:   Tulo- ja meno-                                                                Tul08 tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53651:                       Tilinpäätöksen      Tulo- Ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53652:   arvion mukaan           mukaan          arvion mukaan      Tlllnpllätöksen                      määriin
53653:     vlrastolttaln       Yirutoittaln         yhteensä       mukaan yhteenail.
53654:     EnUgt atats-                                                                Resultatet enUgt bokslutet jil.mfört med
53655:                      EnUgt bokalutet      EnUgt statsför-   EnUgt bokslutet         1 statsförslaget beräknade belopp
53656:    förslaget efter   efter il.mbetsverk    Blaget lnalles        lnalles
53657:     imbetaverk                                                                  suurempi - högre 1 plenempl-ligre
53658: 
53659: 
53660: 
53661: 
53662:                                              1,000,000 -        1,000,000 -
53663: 
53664: 
53665:                                              1,765,000 -        1,765,000 -
53666: 
53667: 
53668:                                             21,000,000 -       20,225,000 -                                 775,000 -
53669: 
53670: 
53671: 
53672: 
53673:                                            195,000,000 -      195,000,000 -
53674: 
53675: 
53676: 
53677: 
53678:                                              2,000,000 -        2,000,000 -
53679: 
53680: 
53681: 
53682:                                             12,000,000 -       12,000,000 -
53683: 
53684: 
53685:                                             28,000,000 -       28,000,000 -
53686: 
53687: 
53688:                                             15,000,000 -       1b,OOO,OOO -
53689: 
53690: 
53691:                                             15,000,000 -       15,000,000 -
53692: 
53693: 
53694:                                                200,000 -          200,000-
53695: 374
53696: 
53697: 20 Pl.- Ht.                                                             Valtion tilinpäätös vuodelta 1949. -
53698: 
53699: 
53700:     ... ?
53701:     ~~
53702:     ~ ....
53703:              !:!
53704:               0
53705: 
53706: 
53707: 
53708: 
53709:       1      28    Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kaluston ja koneistojen hankinta (siirtomääräraha) - Anskaff-
53710:                           ning av inventarier och apparater tili statens tekniska forskningsanstalt (reservationsanslag)
53711:                         Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan ..........................................
53712:              29 Merenkulkuhallituksen tarkastusaluksen hankkiminen ja varustaminen (siirtomääräraha)- Anskaff-
53713:                      ning och utrustning av ett inspektionsfartyg tili sjöfartsstyrelsen (reservationsanslag)
53714:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................................................
53715:              30 Majakoiden automatisoiminen (siirtomääräraha) - Fyrarnas automatisering (reservationsanslag)
53716:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................................................
53717:              31 Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä Merenkulkuhallituksen alusten radiopuhelinkaluston uusiminen
53718:                        (siirtomääräraha) - Förnyande av raaiotelefoninventariet på lots- och fyrplatserna samt på
53719:                       sjöfartsstyre!sens fartyg (reservationsanslag)
53720:                     Merenkulkuhallitus -· Sjöfartsstyrelsen ................................................
53721:              32    Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggande av ett nyt isbrytarfartyg
53722:                         (reservationsanslag)
53723:                       Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53724:              33 Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä toimivaksi (siirtomääräraha) - Övergång
53725:                       till oljeeldning på isbrytarfartyget Tarmo (reservationsanslag)
53726:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................................................
53727:              34 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat (siirtomääräraha) - Vissa gnmdanskaffningar
53728:                      å sjöfartsväsendets fartyg (reservationsanslag)
53729:                    Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................................................
53730:              35 Radiotutkalaitteiden hankkiminen jäänsärkijäaluksiin (siirtomääräraha) - Anskaffning av radar-
53731:                       anläggningar tili isbrytarfartygen (reservationsanslag)
53732: 1
53733:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................................................
53734:              36 Nostokurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan (siirtomääräraha) - Anskaffning av lyftkranar
53735:                       tili Hangö statshamn (reservationsanslag)
53736:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsst)'Telsen ..................................................
53737:              36a Hangon valtionsataman vanhojen nostokurkien ja muiden laitteiden muuttaminen vaihtovirtakäyt-
53738:                       töisiksi (siirtomääräraha)- Omändring av de gamla lyftkranarna och andra apparater i Hangö
53739:                       statshamn för växelströmsdrift (reservationsanslag)
53740:                     Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ..................................................
53741:              36b Kaluston hankkiminen teknillisille kouluille (siirtomääräraha) - Anskaffning av inventarier tili
53742:                        tekniska skolor (reservationsanslag)
53743:                      Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
53744:              36c Nyhamnin luotsiaseman puhelinkaapelin uusiminen (siirtomääräraha) - Ombyte av telefonkabel
53745:                       vid Nyhamns lotsstation (reservationsanslag)
53746:                     Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ..................................................
53747:                                            22-36c: 289,057,500:- 285,607,071: 40
53748: 
53749:                        Sosiaaliministeriöön koluUstuvat hallinnonhaarat. -                 Till socialministeriet
53750:                                                hörande förvaltningsgrenar.
53751:                                 (Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå)
53752:              37 Alkoholistihuoltoloiden palokaluston täydentäminen (siirtomääräraha) - Komplettering av brand-
53753:                       redskapen vid alkoholistvårdanstalterna (reservationsanslag) .............................
53754:              38    Järvilinnan vastaanottokodin lisämaa-alueen hankkiminen (siirtomääräraha) - Anskaffning av tili-
53755:                           skottsjord tili Järvilinna upptagningshem (reservationsanslag) ...........................
53756:                                                                                                                    375
53757: 
53758: Statsbokslutet för år 1949.                                                                          20 Pl.-Ht.
53759:                                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53760:  Tulo· ja meno·      Tilinpäätöksen     Tulo- Ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53761:  arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tilinpäätöksen                     mäirlln
53762:    vlrastDlttaln       vlrastolttaln        yhteensä       mukaan yhteensi
53763:    En llgt stats•                                          Enllgt bokslutet   Resultatet enllgt bokslutet jlimfört med
53764:                     Enllgt bo kslutet   Enllgt statsför-                         1 statsförslaget beräknade belopp
53765:   förslaget efter   efter iimbetsvcrk    slaget lnalles         lnalles
53766:    limbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53767: 
53768:                                                                          1
53769: 
53770: 
53771:                                           15,000,000 -        14,999,999 40                                     - 60
53772: 
53773:                                           1!',000,000 -       16,000,000 -
53774: 
53775:                                            3,200,000 -         3,200,000 -
53776: 
53777: 
53778: 
53779:                                             4,000,000 -        4,000,000 -
53780:                                                                                                 .
53781:                                          100,000,000 -       100,000,000 -
53782: 
53783: 
53784:                                           11,300,000 -        11,300,000 -
53785: 
53786: 
53787:                                           27,962,500 -        24,512,072 -                               3,450,428 -
53788: 
53789: 
53790:                                             3,000,000 -        3,000,000 -
53791: 
53792: 
53793:                                           29,500,000 -        29,500,000 -
53794: 
53795: 
53796: 
53797:                                             5,250000 -         5,250,000 -
53798: 
53799: 
53800:                                             1,320,000 -        1,320,000 -
53801: 
53802: 
53803:                                               325,000 -          325,000 -
53804: 
53805: 
53806: 
53807: 
53808:                                              250,000 -           261Hl00 ._
53809: 
53810:                                              298,400-           .281:265-
53811:                                                                        1                                    17,135 -
53812: 376
53813: 
53814: 20 Pl.-Ht.                                                      Valtion tilinpäätös vuodelta 194:9.-
53815: 
53816: 
53817: 
53818: 
53819:   I    39 Uuden l~s~o!leen hankkiminen sosiaaliministeriölle- Anskaffning av ny räknemaskin tili social-
53820:                numstenet •................................................................•.......
53821:        40 Lisämaan hankkiminen Perttulan koulukodin rakennustonttialueen järjestelyä varten- Anskaffning
53822:                 av tillskottsjord för reglering av Perttula skolhems byggnadstomtområde ..............•
53823:                                      37-40:          1,298,400:-     1,281,265:-
53824:                                      I luku, kap.: 896,271,900:- 935,654,521: 95
53825: 
53826: 
53827: 
53828:   II                                   Uudisrakennukset. - Nybyggnader.
53829:            Valtioneuvoston kansliaan kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till statsrådets Tcansli
53830:                                     hörande förvaltningsgrenar.
53831:                                         (Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen)
53832:        1   Valtioneuvoston kirjapainotalo (siirtomääräraha)- Statsrådets tryckeribyggnad (reservationsanslag)
53833:                                             1: 50,000,000: -  50,0CO,CCO: -
53834: 
53835:            Oikeusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. -                       TilZ justitieministeriet
53836:        \                           körande förvaltningsgrenar.
53837:                        (Oikeusministeriön tilitoimisto -   Justitieministeriets räkenskapsbyrå)
53838:        2   Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader vid eentralfängelset i Su-
53839:                  keva (reservationsanslag) ...................................•.........................
53840:        8   Helsingin keskusvankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader vid centralfängelset
53841:                  i Helsingfors (reservationsanslag) .................................................... .
53842:        4   Helsingin lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) - Reparationsarbeten vid länsfängelset i
53843:                  Helsingfors (reservationsanslag) ...................................................... .
53844:        5   Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha) - Reparationsarbeten å
53845:                 central- och länsfängelset i Tavastehus (reservationsanslag) ......•....................•..
53846:        6   Vaasan lääninvankilan korjaustyöt (siirtomääräraha)- Reparationsarbeten vid länsfängelset i Vasa
53847:                  (reservationsanslag) ..•..•............................................................
53848:        7   Turun lääninvankilan perunakellarin rakentaminen (siirtomääräraha) - Byggandet av en potatis-
53849:                 källare vid länsfängelset i Åbo (reservationsanslag) ...............•.....................
53850:        8   Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader vid tmgdomsfängelset
53851:                  i Kervo (reservationsanslag) ......................................................... .
53852:        Sa Riihimäen keskusvankilan uudisrakennnkset (siirtomääräraha)- Nybyggnader vid Riihimäki central-
53853:                 fängelse (reservationsanslag) ......................................................... .
53854:                                          2-8a: 21,690,000:- 21,690,000:-
53855: 
53856:              Sisäasiainministeriöön kohdistuvat kallinnonhaarat. - Till ministeriet för
53857:                              inrikesärendena körande färvaUningsgrenar.
53858:        9   Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä- ja kurkkutautien osastojen rakentaminen (siirto-
53859:                  määräraha) - Uppförande av avdelningar för ögon- samt öron-, näs- oeh strupsjukdomar
53860:                  vid Allmänna sjukhuset i Helsingfors (reservationsanslag)
53861:                Lääkintöhallitus - Medieinalstyrelsen •••••.•..........•........•........•..........•..•••
53862:                                                                                                                     377
53863: 
53864: Statsbokslntet för år 1949.                                                                           20 PI.-Ht.
53865:                                                                                 Tulos tlllnpää töksen mukaan verrattuna
53866:      Talo- Ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo- Ja meno-                          tulo- ja menoarviOSB& laskettulhln
53867:      arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan       Tilinpäätöksen                      m1111rlln
53868:        virutolttaln      Virasto! ttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
53869:                                                                                 Resultatet enllgt bokslutet Jämfört med
53870:       Enllgt stats-    Enllgt bokslutet   Enllgt stateför-   Enllgt bokslutet      1 statsfö1'8laget beräknade belopp
53871:      förslaget efter   efter ämbeteverk    slaget lnalles         lnalles
53872:        ämbezsverk                                                               suurempi- högre 1 Pienempi- iägre
53873: 
53874: 
53875:                                                 250,000 -          250,000 -
53876: 
53877:                                                500,000 -           500,000 -
53878: 
53879: 
53880: 
53881: 
53882:                                             50,000,000 -        50,000,000 -
53883: 
53884: 
53885: 
53886: 
53887:                                             13,740,000 -        13,740,000 -
53888: 
53889:                                              2,500,000 -         2,500,000 -
53890: 
53891:                                                 700,000 -          700,000 -
53892: 
53893:                                              1,500,000 -         1,500,000 -
53894: 
53895:                                              2,000,000 -         2,000,000 -
53896: 
53897:                                                500,000 -           500,000 -
53898: 
53899:                                                450,000 -           450,000 -
53900: 
53901:                                                300,000 -           300,000 -
53902: 
53903: 
53904: 
53905: 
53906:                                           180,000,000 -       180,000,000 -
53907: 48
53908: 378
53909: 
53910: 20 Pl.- Ht.                                                       Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
53911: 
53912: 
53913: 
53914: 
53915:   II    10 Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av en forsknings-
53916:                anstalt för yrkessjukdomar (reservationsanslag)
53917:              Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
53918: 
53919:         11 Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen (siirtomääräraha) -·Uppförande av centralsjukhuset
53920:                  för Nord-Karelen (reservationsanslag)
53921:                Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .................................................. .
53922: 
53923:         12 Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja rakentaminen (siirtomääräraha)- Reparatio-
53924:                  ner och nybyggnad å Niuvanniemi sjukhus (reservationsanslag)
53925:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
53926: 
53927:         13 Helsingin yleisen sairaalan sisätautien ja kirurgisten osastojen rakentaminen (siirtomääräraha) -
53928:                  Byggandet av de kirurgiska och inremedicinska avdelningarna vid Helsingfors allmänna sjuk-
53929:                  hus (reservationsanslag)
53930:                Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
53931: 
53932:         14 Helsingin yleisen sairaalan kirurgisen osaston korjaustyöt (siirtomääräraha) - Reparationsarbeten
53933:                   å kirurgiska avdelningen vid Allmänna sjukhuset i Helsingfors (reservationsanslag)
53934:                  Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
53935: 
53936:         15 Lapinlahden sairaalan henkilökunn~n asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av
53937:                  ett intemat för personalen vid Lappviks sjukhus (reservationsanslag)
53938:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................ ..
53939: 
53940:         16 Mustasaaren sai.faalan henkilökunnan asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av
53941:                 ett intemat för personalen vid Mustasaari sjukhus (reservationsanslag)
53942:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
53943: 
53944:         17 Poliisirakennukset (siirtomääräraha)- Polisbyggnader (reservationsanslag)
53945:                 Sisäasiaimninisteriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
53946:                 Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ............................................... .
53947: 
53948:        18 Rajavartiolaitoksen asumukset (siirtomääräraha) - Gränsbevalrningsväsendets bostäder (reserva-
53949:                 tionsanslag)
53950:               Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå ......... .
53951: 
53952:        18a Houtskarin, Iniön ja Korppoon piirin aluelääkärin moottoriveneen venevajan rakentaminen - Upp-
53953:                 förande av ett båtskjul för distriktsläkarens i Houtskär, Iniö och Korpo motorbåt
53954:               Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen ........................_.......................... .
53955: 
53956:        18b Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av
53957:                  en bostadsbyggnad för personalen vid allmänna sjukhuset i Helsingfors (reservationsanslag)
53958:                Lääkintöhallitus- Medicinalstyrelsen .................................................. .
53959: 
53960:        18c Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt (siirtomääräraha) - Reparationsarbeten vid Pudasjärvi
53961:                  distriktssjukhus (reservationsanslag)
53962:               Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen .................................................. .
53963: 
53964:        18d Turun patologisanatomisen ja bakteriologisserologisen laitoksen rakentaminen Turun lääninsairaalan
53965:                  yhteyteen- Uppförande av en patologisk-anatomisk och bakteriologisk-serologisk inrättning
53966:                  i Åbo i samband med Åbo länssjukhus
53967:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................ .
53968:                                          9-18d: 683,738,300:- 683,738,275:-
53969:                                                                                                                  379
53970: 
53971: Statsbokslntet för år 1949.                                                                         20 Pl.- Ht.
53972:                                                                               TUlos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
53973:   'l'Oio- ja meno-    Tilinpäätöksen    TUlo- ja meno-                          tulo- ja menoarviossa laskettuihin
53974:   arvion mukaan           mukaan        arvion mukaan       TUlopäätöksen                      määriin
53975:     vlrastolttaln       vlrastolttaln      yhteensä        mukaan yhteensä
53976:                                                                               ResuJtatet enllgt bokslutet jämfört med
53977:     Enllgt atata-    Enllgt bokslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bokslutet      1 statsförsJaget beräknade be)opp
53978:    föralaget efter   efter ämbet&verk    slaget lnalles         Jnallea
53979:     ämbetsverk                                                                suurempi - högre 1 pienempi - lägre
53980: 
53981: 
53982: 
53983:                                          157,325,000 -      157,325,000 -
53984: 
53985: 
53986: 
53987:                                         140,000,000 -       140,000,000 -
53988: 
53989: 
53990: 
53991:                                           30,000,000 -       30,000,000 -
53992: 
53993: 
53994: 
53995:                                           20,000,000 -       20,000,000 -
53996: 
53997: 
53998: 
53999:                                            6,000,000 -         6,000,000 -
54000: 
54001: 
54002: 
54003:                                           20,000,000 -       20,000,000 -
54004: 
54005: 
54006: 
54007:                                            5,000,000 -         5,000,000 -
54008: 
54009: 
54010:                         12,100,000 -
54011:                         15,150,000 -
54012:                         27,250,000 -      27,250,000 -       27,250,000 -
54013: 
54014: 
54015:                                           75,000,000 -        75,000,000 -
54016: 
54017: 
54018: 
54019:                                              100,000 -           100,000 -
54020: 
54021: 
54022:                                           17,000,000 -       17,000,000 -
54023: 
54024: 
54025:                                            6,000,000 -         6,000,000 -
54026: 
54027: 
54028: 
54029:                                                63,300 -           63,275 -                                     25 -
54030: 380
54031: 
54032: 20 Pl. -Ht.                                                    Valtion tillnpUtös vuodelta 1949. -
54033: 
54034: 
54035: 
54036: 
54037:   II              Valtiovarainministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat - Till finans-
54038:                                  ministeriet hörande förvaltningsgrenar.
54039:        19 Tornion tullikamarin uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad vid tullkammaren i Torneå
54040:                 (reservationsanslag)
54041:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .........................................••.......
54042:        19a Pelloon ja Enontekiön Kaaresuantoon rakennettavat vartiokojut (siirtomääräraha)- Uppförande
54043:                   av vaktkojor i Pello och Karesuando i Enontekis (reservationsanslag)
54044:                 Tullihallitus - Tullstyrelsen ..•.•.......................................................
54045:                                          19-19a: 25,000,000:- 25,000,000:-
54046: 
54047: 
54048: 
54049:            PuoZuatuaministeriöiin kohdistuvat hallinnonhaarat. - TiZZ försvarsministeriet
54050:                                       hörande fiirvaltningsgreMr.
54051:            (Puolustusvoimain pä.ä.e3ikunnan tilio3asto- Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavdelning)
54052:        20 Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Genomgående
54053:                  reparations- och ombyggnadsarbeten å. militä.ra byggnader (reservationsanslag) .•.•••••.•••
54054:                                           20: 130,000,000: -   129,999,999: 95
54055: 
54056: 
54057: 
54058:            Opetusministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - TiZZ undenJisningsministeriet
54059:                                      hörande förvaltnin(J8grerUJr.
54060:        21 Heinolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Heinola mellanskola (re-
54061:                 servationsanslag)
54062:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •...............•....•.........................•.•
54063:        22 Salon yhteislyseon uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för Salo samlyceum (reservations-
54064:                  anslag)
54065:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ........................................•....••.•.
54066:        23 Mikkelin tyttökoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för flickskolan i St.Michel
54067:                 (reservationsanslag)
54068:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .................................................•
54069:        24 Kemin tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för flicklyeeet i Kemi (reserva-
54070:                tionsanslag)
54071:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .......................................•..•..•.••.
54072:        25 Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för flieklyceet i Vill-
54073:                manstrand (reservationsanslag)
54074:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................•.................
54075:        26 Tohmajärven keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha)- Nybyggnad för Tohmajärvi mellanskola
54076:                (reservationsanslag)
54077:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •.................................................
54078:        27 Uudenkaarlepyyn seminaarin lisärakennus (siirtomääräraha) - Tillbyggnad vid seminariet i Ny-
54079:                karleby (reservationsanslag)
54080:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
54081:                                                                                                                   381
54082: 
54083: Statsbokslutet för år 1949.                                                                           20 Pl. -Ht.
54084:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tUinpäätöksen mukaan verrattuna
54085:                       Tilinpäätöksen     Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54086:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       TUinpäätöksen                       määriin
54087:     virastoittain       vlrastolttain        yhteensä       mukaan yhteensä
54088:     Enllgt. stats-                                          Enllgt bokslutet   Resultatet enligt bokslutet jämfört med
54089:                      Enllgt bok.qlutet   Enligt statsför-                          i statsförslaget beräknade belopp
54090:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget inalles         lnalles
54091:     ämbetsverk                                                                 suurempi- högre    1   pienempi -lägre
54092: 
54093: 
54094: 
54095: 
54096:                                            24,000,000 -        24,000,000 -
54097: 
54098: 
54099:                                             1,000,000 -         1,000,000 -
54100: 
54101: 
54102: 
54103: 
54104:                                           130,000,000 -       129,999,999 95                                    - 05
54105: 
54106: 
54107: 
54108: 
54109:                                            15,000,000 -        15,000,000 -
54110: 
54111: 
54112:                                            17,000,000 -        17,000,000 -
54113: 
54114: 
54115:                                            40,000,000 -        40,000,000 -
54116: 
54117: 
54118:                                            70,000,000 -        70,000,000 -
54119: 
54120: 
54121:                                            50,000,000 -        50,000,000 -
54122: 
54123: 
54124:                                            22,100,000 -        22,100,000 -
54125: 
54126: 
54127:                                     1       2,115,000 -         2,115,000 -
54128: 382
54129: 
54130: 20 Pl.- Ht.                                                  Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
54131: 
54132: 
54133: 
54134: 
54135:  II   28 Kajaanin seminaarin asuntolan rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av ett internat vid
54136:                Kajana seminarium (reservationsanslag)
54137:              Rakennushallitus - ByggnadsstyTelsen ................................................. .
54138:       29 Hämeenlinnan seminattrin kasvihuoneen ja puutarhurin asunnon rakentaminen (siirtomääräraha) -
54139:               Uppförande av växthus och trädgårdsmästarbostad vid seminariet i Tavastehus (reservations-
54140:               anslag)
54141:             Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
54142:       30 Heinolan seminaarirakennuksen laajentaminen (siirtomääräraha) - Utvidgande av seminariebygg-
54143:                naden i Heinola (reservationsanslag)
54144:              Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
54145:       31   Valtionarkiston kalliosuojan kuntoon saattaminen (siirtomääräraha) - lordningställande av stats-
54146:                  arkivets bergsskydd (reservationsanslag)
54147:                Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
54148:       32 Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen (siirtomääräraha) - Reparation av brandskadorna på
54149:                Åbo slott (reservationsanslag)
54150:              Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen ............................. .
54151:       33 Itä-Suomen seminaarin uudisrakennus Joensuussa (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Östra Fin-
54152:                 lands seminarium i Joensuu (reservationsanslag)
54153:               Kouluhallitus - Skolstyrelsen ......................................................... .
54154:       33a Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisrakennuksia varten (siirtomääräraha)- Ritningar
54155:                  till vissa nybyggnader vid universitetet (reservationsanslag)
54156:                Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ........................................... ..
54157:       33b Loviisan ruots~Jaisen keskikoulun rakennuksen korjaaminen ja laajentaminen (siirtomääräraha) -
54158:                  Reparation och utvidgning av svenska mellanskolans iLovisa skolbyggnad (reservationsanslag)
54159:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
54160:       33c Heinolan keskikoulun uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Heinola mellanskola (re-
54161:                 servationsanslag)
54162:               Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen •.................................................
54163:       33d Kouvolan tyttölyseon uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för Kouvola flicklyceum (re-
54164:                servationsanslag)
54165:              Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
54166:                                       21-33d: 313,835,000: -     313,335,000: -
54167: 
54168: 
54169: 
54170:            Maatalousministeriöön kohdistuvat ha llinnonhaarat. -                  Till lantbruksmini8teriet
54171:                                    hörande fört,'altnin gsgre:nar.
54172:       34 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset (siirtomääräraha)- Nybyggnader för lant-
54173:                bruksförsöksanstalten oeh försöksstationerna (reservationsanslag)
54174:             Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••..•............................................
54175:       35 Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeasemal). rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av växtodlings-
54176:                försöksstationen i nordligaste Österbotten (reservationsanslag)
54177:              Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ..............................•...•...............
54178:       36 Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen (siirtomääräraha)- Byggande av växtodlingsför-
54179:                söksanstalten för Karelen (reservationsanslag)
54180:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
54181:                                                                                                                   383
54182: 
54183: Statsbokslntet för år 1949.                                                                           20 Pl.-Ht.
54184:                                                                                Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54185:  Tulo· ja meno-      Tilinpäätöksen     Tulo· ja meno·                           tulo· ja menoarviossa laskettuihin
54186:  arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan        Tilinpäätöksen                     määriin
54187:    vlrastolttaln       vlrastolttaln       yhteensä         mukaan yhteensä
54188:                                                                                Resultatet enUgt bokslutet jämfört med
54189:   Enlll!t stats·    Enllgt bokl<lutet   EnJlp;t statsför-   Enllgt bokslutet      1 statsförslaget beräknade beJopp
54190:  förslap;et efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles          lnalles
54191:    ämbetsverk                                                                  suurempi - högre 1 pienempi -Jägre
54192: 
54193: 
54194: 
54195:                                             32,850,000 -       32,850,000 -
54196: 
54197: 
54198: 
54199:                                              5,000,000 -        5,000,000 -
54200: 
54201:                                         '
54202:                                              9,500,000 -        9,500,000 -
54203: 
54204: 
54205:                                             15,000,000 -       15,000,000 -
54206: 
54207:                                                                                               1
54208:                                             11,800,000 -       11,800,000 -
54209:                                                                                                   .
54210:                                               500,000 -                                                   500,000 -
54211: 
54212: 
54213:                                              6,500,000 -        6,500,VOO -
54214: 
54215: 
54216:                                              1,400,000 -        1,400,000 -
54217: 
54218: 
54219:                                             8,270,000 -         8,270,000 -
54220: 
54221: 
54222:                                              6,800,000 -        6,800,000 -
54223: 
54224: 
54225: 
54226: 
54227:                                              6,420,000 -        6,420,000 -
54228: 
54229: 
54230:                                               500,000 -           500,000 -
54231: 
54232: 
54233:                                              7,000,000-         7,000,000-
54234: 384
54235: 
54236: 20 Pt.-Ht.                                                     Valtion tllinpäitös vuodelta 194:9.-
54237: 
54238: 
54239: 
54240: 
54241:   II   37 Maatalouskoneiden koetuslaitoksen uudisrakennus (siirtomääräraha) - Nybyggnad för lantbrukets
54242:                 maskinprovningsanstalt (reservationsanslag)
54243:              Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •................................................
54244:        38 Koulutilojen uudisrakennukset (siirtomääräraha) - Nybyggnader på skollägenheterna (reservaitons-
54245:                 anslag)
54246:               Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
54247:        39 Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen (siirtomääräraha) - Gemensamma bygg-
54248:                 nader för skogs- och flottningsarbetare (reservationsanslag)
54249:               Metsähallitus - Forststyrelsen ......................................................... .
54250:        40 Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen koeasemien lisärakennustyöt (siirtomääräraha) - Tillbyggnads-
54251:                 arbeten för den forstvetenskapliga forskningsanstaltens försöksstationer (reservationsanslag)
54252:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos- Forstvetenskapliga forskningsanstalten •..................
54253:        41 Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojen rakentaminen metsätieteellisen tutkimuslaitoksen kokeilu-
54254:                 alueisiin (siirtomääräraha)- Uppförande av gemensamma bostäder för skogs- och flottnings-
54255:                 arbetskraften på de forstvetenskapliga forskningsanstalteruas försöksområden (reservations-
54256:                 anslag)
54257:               Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten ...•...............
54258:        42 Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt (siirtomääräraha) - Byggnadsarbeten på Viks och
54259:                  Malmgårds lägenheter (reservationsanslag)
54260:               Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet ............................................ .
54261:        42a Huoltokorjaamon hankkiminen Savon maanviljelysinsinööpiripiiriä varten (siirtomääräraha) - An-
54262:                  skaffning av reparationsverkstad för Savolax lantbruksingenjörsdistrikt (reservationsanslag)
54263:               Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ................................................ .
54264:                                                   ~
54265: 
54266: 
54267:        42b Huoneistotilojen hankkiminen Kotkan talouskoululle (siirtomääräraha)- Anskaffning av lokaliteter
54268:                 för Kotka hushållsskola (reservationsanslag)
54269:               Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ................................................. .
54270:        42c Sodankylän ilmatieteellinen observatorio (siirtomääräraha) - Meteorologiska observatoriet i Sodan-
54271:                  kylä (reservationsanslag)
54272:                llmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centralanstalten ........................... .
54273:        42d Talousrakennuksen rakentaminen Itä-Hämeen tietopuoliselle karjanhoitokoululle (siirtomääräraha)-
54274:                  Uppförande av ekonomibyggnad för Itä-Hämeen tietopuolinen karjanhoitokoulu (reservations-
54275:                  anslag)
54276:                Maataloushallitus- Lantbruksstyrelsen ................................................ .
54277:                                       34-42d: 130,640,000: - 130,640,000:-
54278: 
54279: 
54280:               Kulkulaitoaten fa yleisten töiden ministeriöön kokdistutvlt haUinncmhaarat.
54281:                  Till ministeriet för komm1.mikationsvl1sendet och allmänna arbetena
54282:                                       hörande förvaltningsgrenar.
54283:        43 Lentokentät ja lentoreitit (siirtomääräraha)- Flygfält och flyglinjer (reservationsanslag)
54284:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ...•...•.........•...•.•..
54285:               Posti- ja lennätinhallitus- Post· och telegrafstyrelsen ••.•...•.....•.........•.•..•..•.•••
54286:        44 Tie- ja vesirakennushallituksen varastosuojien, korjaamojen, autotallien ja asuntojen rakentaminen
54287:                  (siirtomääräraha) - Uppförande av förrådsmagasin, reparationsverkstäder automobilgarage
54288:                  ocb bostäder för väg- och vattenbyggnadsstyrelsen (reservationsanslag)
54289:               Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •..•..................••..
54290:                                         43-44: 105,670,000:-     105,669,998: 45
54291:                                                                                                                   385
54292: 
54293: Statsbok.C~~Intet f6r år 1949.                                                                       20 Pl. -Ht.
54294:   Tulo- ja meno-                                                               Tulos tilinpäätöksen mukaan verrattuna
54295:                        Tilinpäätöksen    Tulo- ja meno-                           tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54296:   arvion mukaan           mukaan         arvion mukaan       Tlllnpäätöksen                     määriin
54297:     vtrastolttaln       vlrastoittaln        yhteensä       mukaan yhteensä
54298:                                                                                Resultatet enligt bOkslutet Jämfört med
54299:     Enllgt stats-     Enllgt bOkslutet   Enllgt statsför·   Enllgt bOkslutet      i statsförslaget beräknade belopp
54300:    förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles         lnslles
54301:     ämbetsverk                                                                 suurempi - högre 1 pienempi -lägre
54302: 
54303: 
54304: 
54305:                                             5,600,000 -         5,600,000 -
54306: 
54307: 
54308:                                            16,000,000 -        16,000,000 -
54309: 
54310: 
54311:                                            20,000,000 -        20,000,000 -
54312: 
54313: 
54314:                                             3,900,000 -         3,900,000 -
54315: 
54316: 
54317: 
54318: 
54319:                                             1,000,000 -         1,000,000 -
54320: 
54321: 
54322:                                            39,400,000 -        39,400,000 -
54323: 
54324: 
54325:                                             4,475,000 -         4,475,000 1-
54326: 
54327: 
54328:                                            22,500,000 -        22,500,000 -
54329: 
54330: 
54331:                                               845,000 -           845,000 -
54332: 
54333: 
54334: 
54335:                                             3,000,000 -         3,000,000 -
54336: 
54337: 
54338: 
54339: 
54340:                         41,600,000 -
54341:                         14,570,000 -
54342:                         1)8,170,000 -      56,170,000 -
54343:                                                             . 56,170,000 -
54344: 
54345:                                            49,500,000 -        49,499,998 45                                     1 55
54346: 
54347: 
54348: 49 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
54349: 386
54350: 
54351: 20 Pl. -Ht.                                                     Valtion tilinplUltös vuodelta 1949.-
54352: 
54353: 
54354: 
54355: 
54356:   II          Ka'lllp'JJ(J- ja teoUiauwmimsteriöön kohdistuvat haUinnonkaarat. - Till hafldels-
54357:                                 och indwtriministeriet hörande fiYrvalmin,gagre'Mif.
54358:        45 Telmillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajentaminen (siirlomäiriraha) - Ateruppbyggande
54359:                  och utvidgande av Tekniska högskolan (reservationsa.ilslag)
54360:               Teknillinen korkeakoulu- Tekniska högskolan •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
54361:        46 Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt (siirlomäirära.ha)- Nybyggnadsarbeten & tek:niska skolor
54362:                 ~r;j:::U:~~inisteriön tilitoimisto- Handels- oeh industriministeriets rikenakapsbyrå
54363:        47 Keskusammattikoulujen rakennukset (siirtomiiriraha)- Centralyrkesskolornas byggnader (reser-
54364:                vationaanslag)
54365:               Kauppa- ja teOllisuusministeriön tilitoimisto- Handels- oeh induatriministeriets räkenskapsbyrå
54366:        48 Uudisrakennukset luotsi- ja majakkapaikoilla (siirtomääräraha) - Nybyggnader på lotsstationer och
54367:                 fyqllatser (reservationsanslag)
54368:              Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •••.•.•.........•.............. ~ ....•.....••......
54369:        49 Viylivalaistuksen parantaminen (siirtomäiriraha )- Förbätrande av farledsbelysningen (reser-
54370:                 vationsanslagJ
54371:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ••••••.••••..•••......••........•.........•.•....
54372:        60 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusimistyöt (siirtomääräraha)- Särskilda repara-
54373:                tions- och fömyelsearbeten på sjöfartsvä.sendets fartyg (reservationsanslag)
54374:              Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen •.••••••.•••••..•••.••••.••.•.....•............•..
54375:        61 Hangon valtionsataman ns. saksalaisen makasiinin sähköjohtojen uusiminen (siirtomääräraha)-För-
54376:                nyande av de elektriska ledningama i det s. k. tyska magasinet i Hangö statshamn (reserva-
54377:                tionsanslag)
54378:              Merenkul.kuliallitus - Sjöfartsstyrelsen •••••.•.•.•.•...•••.••..•.••••.•...••....•••..•...
54379:        51a Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt (siirtomääräraha) -       Hamnarbeten vid lotsstationer och
54380:                 M!fe=.ui:s~srtr~sstyrelsen ................................................. .
54381:        51b Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman kunnostaminen (siirtomääräraha) - Istånd-
54382:                  sättande av Bengtskä.rs havsfyr och mistsignalanordning (reservationsanslag)
54383:               Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ••.••.•••••...•••..••......•......................
54384:        ole Hangon valtionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt (siirtomääräraha) -        Uppförande av en
54385:                 M:r::Mrt!~ ~ ~r~::::::.::u ~~~~~~~~~~~~~~~~~                ............................... .
54386:        61d Otaniemen alueen suunnittelutyöt (siirtomääräraha)- Planeringsarbeten på Otnäs område (reserva-
54387:                  tionsanslag)
54388:                Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
54389:                                        46-51d: 183,680,000:- 183,679,758: 50
54390: 
54391:                Sosiaaliministeriöön kohdistuvat hallinnonhaarat. - Till socialministeriet
54392:                                      ithörande förvaltningsgrenar.
54393:        62 Valtion ammattikoulukodin uudisrakennustyöt (siirtomääräraha)- Nybyggnadsarbeten vid statens
54394:                  yrkesskolhem (reservationsanslag)
54395:                Rakennushallitus- Byggnadsstyrelsen ................................................. .
54396:        53 llmajoen työlaitoksen talousrakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha)- Uppförande av en eko-
54397:                 n.omi_by~~ad_yid llmajok~ a!betsinrät~nin~ (rese~ationsa~slag)               ,
54398:               Sosiaalimllllsterron kansliato1nusto - SocialiDllllstenets kanslibyra ......................... .
54399:                                                                                                                   887
54400: 
54401: Statsbokslutet för år 1949.                                                                         20 Pl.- Ht.
54402:                                                                               Tulos tlllnpliätöksen mukaan verrattuna
54403:  Tulo- ja meno-     Tlllnpliätöksen   Tulo· ja meno-                             tulo- ja menoarviossa laskettuihin
54404:  arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan        Tillnpliätliksen                   mllärlln
54405:   vlrastolttain       vlrastolttaln       yhteensä        mukaan yhteensä
54406:                                                           Enllgt bokslutet    Resultatet enllgt bokslutet jllmfört med
54407:   Enllgt stats-    Enligt bokslutet   Enllgt statsflir-                          1 atataflirslaget berliknade belopp
54408:  förslaget efter   efter ämbetsverk    slaget inalles          lnalles
54409:    Ambetsverk                                                                 suurempi- llligre 1 pienempi-: liigre
54410: 
54411: 
54412: 
54413: 
54414:                                         34,775,000 -         34,775,000   -
54415: 
54416:                                         80,000,000 -         80,000,000 -
54417: 
54418: 
54419:                                         44,675,000 -         44,675,000 -
54420: 
54421: 
54422:                                         20,930,000 -         20,929,810 50                                    189 50
54423: 
54424: 
54425:                                         80,000,000 -         80,000,000 -
54426: 
54427: 
54428:                                          4,000,000 -          4,000,000 -
54429: 
54430: 
54431: 
54432:                                            300,000 -            299,948 -                                      52   ~
54433: 
54434: 
54435: 
54436: 
54437:                                          1,000,000 -          1,000,000 -
54438: 
54439: 
54440:                                          2,900,000 -          2,900,000 -
54441: 
54442: 
54443:                                         12,100,000 -         12,100,000 -
54444: 
54445: 
54446:                                          3,000,000 -          3,000,000 1-
54447: 
54448: 
54449: 
54450: 
54451:                                         18,500,000 -         18,500,000 -
54452: 
54453: 
54454:                                          6,000,000-           6,000,000-
54455: 388
54456: 
54457: 20 Pl.- Ht.                                                     Valtion tilinpäätös vuodelta 1949.-
54458: 
54459: 
54460: 
54461: 
54462:   II   54 Ylä.neen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen rakel!taminen (siirtomääräraha) - Byggande
54463:                  av en ekonomi- och verkstadsbyggnad vid Yläne flickhem (reservationsanslag)
54464:               Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå •....•........••••........
54465:        54a Perttulan koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) - Särskilda byggnadsarbeten vid
54466:                  Perttula skolhem (reservationsanslag)
54467:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen ....•....•..•.•....•.••.........................•.
54468:        54b Pernasaaren koulukodin asuinrakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha) - Uppförande av bo-
54469:                  stadsbyggnad vid Pernasaari skolhem (reservationsanslag)
54470:                Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Soeialministeriets kanslibyrå .•........................
54471:        54c Vuorelan koulukodin leipomo-, sauna- ja pesutuparakennuksen rakentaminen (siirtomääräraha) -
54472:                  Uppförande av en byggnad för bagarstuga, bastu och tvättstuga vid Vuorela skolhem (reser-
54473:                  vationsanslag)
54474:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .....•••..•...........•...........................
54475:        54d Koivikon koulukodin erinäiset rakennustyöt (siirtomääräraha) - Vissa byggnadsarbeten vid Koi-
54476:             • vikko skolhem (reservationsanslag)
54477:             [ Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen •.........•.•.•...................................
54478:                                         52-54d: 37,265,000: -     37,265,000: -
54479: 
54480: 
54481:                                     ,)Pohjois-Suomi-- Norra Finland.
54482:        55 Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa (siirtomääriraha)- Ateruppbyggande
54483:                TWllh~~~~~~YrFuN:t~el!e~ ~~. ~~~l.a~~ .<~~~~~~~~~~~~~~).............................. .
54484:                                            0
54485: 
54486:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •.•..•••.•••.••••••.••••••..•...••.•...•.••••.•••.
54487:                Rakennushallitus - Byggnadssiyrelsen •••.••...••.•••..•...•...•.......•..••••......•..•
54488:                Metsähallitus- Forststyrelsen .•.••••••••••••••••.••.•.......•.......... .- ............. .
54489:                                   55:              250,000,000: -  250,000,000:-
54490:                                   II luku, kap.: 1,931,518,300:- 1,931,018,031: 90
54491: 
54492: 
54493: 
54494:  III                      Erinlliset yleiset työt. - Sllrskilda allmllnna arbeten.
54495:            Oi lceusministeriöön kohdistuvat kallinrwn.luJ,arat. -                 Till:fjustitieministeriet
54496:                                      körande förvaltningsgrenar.                        ·
54497:                        (Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets rä.kenskapsbyrå)1 1
54498:        1 Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin (siirtomääräraha) - Utförande av kolonisationsarbeten
54499:                med fångarbetskra.ft (reservationsanslag) ...•..............•........•.....•...•.••..•..
54500:                                           1: 26,000,000: - 26,000,000: -
54501: 
54502: 
54503:            Maatalousministeriöön kohdistuvat kallinMnkaarat. - Till lantbruksministeriet
54504:                         ·           köraruk förvaltnin,gsgrenar.
54505:                                          (Maa taloushallitus- Lantbruksstyrelsen)
54506:        2   Vesistöjen laskemiset (siirtomääräraha} - Sänkning av vattendrag (reservationsanslag)
54507:                                             2: 50,000,000:- 49,999,999:80
54508:                                                                                                                     389
54509: 
54510: Statsbokslntet för år 1949.                                                                            20 PI. -Ht.
54511:                                                                                  Tulos tlllnpälltöksen mnkaan verrattuna
54512:  Tulo- ja meno-     Tilinpäätöksen    Tulo· ja meno-                                tulo- ja menoarviossa laakettnihin
54513:  arvion mukaan          mukaan        arvion mukaan            Tilinpäätöksen                      määriin
54514:    virastolttaln      virastolttain       yhteensä            mukaan yhteens&
54515:                                                                                  Resultatet enllgt hokslutet jämfört med
54516:   Enllgt stats-    Eullgt hokslutet   Enllgt statsför·        Enllgt bokslutet       l statsförslaget beräknade belopp
54517:  förslaget efter   efter ämbetsverk     slaget lnalles             lnalles
54518:    ämbetsverk                                                                     suurempi- högre 1 plenempl-lligre
54519: 
54520: 
54521: 
54522:                                          1,000,000 -              1,000,000 -
54523: 
54524: 
54525:                                          3,045,000 -              3,040,000 -
54526: 
54527: 
54528:                                            650,000 -                650,000 -
54529: 
54530: 
54531: 
54532:                                          4,570,000 -              4,670,000 -
54533: 
54534: 
54535:                                          3,600,000 -              3,600,000 -
54536: 
54537: 
54538: 
54539: 
54540:                       3,700,000 -
54541:                      45,000,000 -
54542:                     191,300,000 -
54543:                      10,000,000 -
54544:                     250,000,000 -     250,000,000 -            250,000,000 -
54545: 
54546: 
54547: 
54548: 
54549:                                         26,000,000 -             26,000,000 -
54550: 
54551: 
54552: 
54553: 
54554:                                         50,000,000
54555:                                                          -,      49,999,999 80                                    - 20
54556: 390
54557: 
54558: 20 Pl.-Ht.                                                        Valtion tilinpäätös vuodelta 194:9.-
54559: 
54560: 
54561: 
54562: 
54563:  III         K ulhulaitoBten ja yleisten töiden ministeriiiim kohdistuvat hallinrwn1w.arat.
54564:                  Pill ministeriet för kommunikation8väserulet och aUmänna arbetma
54565:                                        hörande förvaltningagrenar.
54566:        3 Tie- ja siltarakennustyöt (siirtomääräraha) - Väg- och brobyggnadsarbeten (reservationsanslag)
54567:              Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..••.......•..•••••.......
54568:        4 Jokien perkaaminen (siirtomääräraha} - Upprensning av älvar (reservationsanslag)
54569:          . Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ................................. ..
54570:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ..................•.....••
54571:        6 Vesirakennustyöt (siirtomääräraha}- Vattenbyggnadsarbeten (reservationsanslag)
54572:              Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen .....••.......••..•.......
54573:        6 Työsiirtoloille ja -leireille järjestettävät työt (siirtomääräraha) - Arbeten för arbetskolonierna och
54574:                 .-l~en (~eservations~ag)       ..
54575:                Tie- Ja vellrrakennushallitus- Vag- och vattenbyggnadsstyrelsen ........................•.
54576:                                     3--6:          603,1&0,000:- 603,149,985:70
54577:                                     UI luku, kap.: 679,150,000:- 679,149,985: 50
54578: 
54579: 
54580: 
54581: 
54582:   IV                  Työttömyyden lieventäminen. - Arbetslöshetens lindrande.
54583:        1 Tuloa tuottamattomat pääomamenot työttömyyden lieventämistä varten, valtioneuvoston käy-
54584:                  tettäväksi (arviomääräraha)- lcke inkomstbringande kapitalutgifter för arbetslllllhetens
54585:                  lindrande, tili statsrådets förfogande (förslagsanslail:)
54586:                Lapin lääninkonttori - Landskontoret i Lapplands Iän ..................•................
54587:                Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesärendena räkenskapsbyrå •..•...••.
54588:                Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten räkenskapsavd.
54589:                Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ............... ; .••••..•.........•...............
54590:                Tie- ja vesirakennushallitus- Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ....•............•..•..•.•
54591:                Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .....•........•............................••..•..
54592:                Kauppa- ja teo~isuus~~teriön tilitoimisto -::: Handels- och industriministeriets räkenskapsbyrå
54593:                Merenkulkuhallitus- SJofartsstyrelsen .....•..•..••.•.•.......••.....................••.
54594:                Valtion Metallitehtaat- Statens Metallfabriker •....••.•...•.•.................•.........
54595:                Metsähallitus - Forststyrelsen •••.•.•.••.••.....•..............................•...•••..
54596:                Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .........•.....•.•.
54597:                                    IV luku, kap.: 1,740,000,000:- 2,114,582,574:25
54598:                                    20 Pl., Ht.:   5,246,940,200:- 6,660,405,113: 60
54599: 
54600: 
54601:                                        P41Jhmamenot: - Kapitalutgifter:
54602:                                             37,870,248,200: -   39,901,346,348: 90
54603: 
54604:                         Menojen kokona~m44t4:- Uegiflu'ntu tolalbelopp:
54605:                                         115,429,055,105:- 132,827,370,961: 93
54606: 
54607: 
54608:                                                                    Menot yhteenlli - Utglfternas totalbelopp
54609:                                                                                                                        391
54610: 
54611: Statsbokslutet för 4r 1949.                                                                              20 PI.-Ht
54612:                                                                                   Tulos tlllnpUtökBen mukaan Yerrattnna
54613:   TulO· fa menu·       Tlllnpl&tökltn     Tulo- fa meno-                            talO• fa menoarviOMa lalkettnlhln
54614:   anton mukaan              mukaan        arvion mukaan        TIUnpllltöksen                     mllrlln
54615:    ..trutolttaln         't'lrutolttaln      yhteenel         mukaan yhteellll
54616:                                                                                   Bellultatet eDIIgt bokslutet fl1mfört med
54617:    Enllgt etate-      Enllgt bokslutet    Enllgt etatefilr·   Eu1lgt bokslntet      1 etatlförelaget berllmade belopp
54618:   filnlaaet efter     efter lmbeteverk     elaget lnallee         ln&Uea
54619:     lmbeteYerk                                                                    enurempl - bilgre 1 pienempi -llgre
54620: 
54621: 
54622: 
54623: 
54624:                                            425,800,000 -        425,799,989 80                                       10 20
54625: 
54626:                             200,000 -
54627:                          69,149,997
54628:                          69,849,997 -       69,350,000 -         69,349,997 -                                          3-
54629:                                              8,000,000 -           7,999,998 90                                        1 10
54630: 
54631: 
54632:                                            100,000,000 -        100,000,000 -
54633: 
54634: 
54635: 
54636: 
54637:                           1,000,000 -
54638:                           2,337,057 -
54639:                          24,713,830 50
54640:                         127,108,337 60
54641:                       1,841,332,952 30
54642:                           1,605,000 -
54643:                           3,060,000 -
54644:                           1,437,463 -
54645:                           1,164,677 -
54646:                         109,246,475 60
54647:                           1,687,881 25
54648:                       2,114,ö82,ö74 25 1,740,000,000 -        2,114,682,574 25      374,582,574 25
54649: 
54650: 
54651: 
54652: 
54653:                 1 1                  1 1115 429 Oöö 1051- 1132.827 370 961 193121,184,685,843 17314,506,369.986 80
54654:                              1
54655:                           1
54656:                          1
54657:                          1
54658:                      1
54659:                      1
54660: 
54661: 
54662: 
54663: 
54664:                  1
54665:               1
54666:              1
54667:              1
54668:          1
54669:          1
54670: 
54671: 
54672: 
54673: 
54674:      1
54675:   1
54676:  1
54677:  1
54678: 1
54679:             VALTION
54680:      BILANSSIYHDISTELMÄ
54681:         31 p:ni JOULUKUUTA
54682: 
54683:               1949
54684: 
54685: 
54686:          STATSVERKET~S
54687: 
54688:      BILANSSAMM:ANDRAG
54689:         DEN 31 DECEMBE.R
54690: 
54691:               1949
54692:                        •
54693: 
54694: 
54695: 
54696: 
54697: 50
54698:                                                   Valtion bilanssiyhdistelmi 31 p:ni joulukuuta 1949.-
54699:                                                                       Rahassa ja yksit.
54700:                                                                       pankeilaa shekkl·
54701:                                                                            tlliJIA        l'OBtlBllrtotlllllA
54702:                                                                      Jtontantsr oeh pl.      l'A JlOIItgiro-
54703:                                                                         checkri!ming          rAknillll
54704:                                                                          hoa prlvata
54705:                    Vastaavaa - Aktiva                                      banker
54706: 
54707: Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin ka.ssavarat:- Kassa behåll-
54708:      ning hos rikenska.psverken oeh deras underredogörare:
54709:   Valtiokonttori- Statskontoret ........................... .             18,589,292 65   619,925,335 -          638,614,627 65
54710:   Uudenmaan lääninkontt. - Landskontoret i Nylands                  Iän    4,325,369 75   252,717,716 -          267,043,084 76
54711:   Turun ja Porin »                         •      i Åbo oeh Bjömeb. »      3,042,380 -     14,198,861 -           17,241,241 -
54712:   Hämeen               t                   •     • Tavastehus         t    6,079,369       21,981,619 -           27,060,878 -
54713:   K~en                 »                   •     • Kymmene            •    4,893,179 95    92,109,863             97,003,032 96
54714:   Mikkelin             •                   •     • S:t Miehels       •     2,926,202 -     26,507,481 -           29,432,683 -
54715:   Kuopion              •                   »     » Kuopio            •       909,732 35     6,561,065 -            7,470,797 35
54716:   Vaasan               •                   •      t Vasa             »     6,303,562 49    67,217,546 90          72,521,109 39
54717:   Oulun                •                   »     • Uleå.borgs        »    29,811,236 75     3,341,631 -           33,152,867 75
54718:   Lapin                •                   ~     • La.pplands        •     1,195,849 55    19,371,954 -           20,567,803 55
54719:   Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoret i
54720:      landska.pet Åland ••.•••.•••••••.••••.•••••••.•••••••••                 372,866 85      5,767,778 20          6,140,645 05
54721:   Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesären-
54722:      dena räkenska.psbyrå. •..••.••••...............••••••.••.            62,508,681 70          31,586 -         62,540,267 70
54723:   Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räken-
54724:      ska:psbyrå. ••••.•.••.•.••••••.••.••••..•..•.•••.•••••••.•           14,111,677 80     39,098,081 90         53,209,769 70
54725:   SisäaSiainministeriön tilitoim. - Min. för inrikesärendena räken-
54726:     .~kapsbyrå. :••: •••• :. • : ••••• : ........................... .       759,566 70    58,603,099 05          69,362,665 75
54727:   Liikkuva poliisi- Ror~a polisen •••••••••••••••••••••••••                  190,552 -         32,686 50             223,238 50
54728:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen •••...•.•..••.•.••.••.            18,633,641 -     89,733,121 -          108,366,762 -
54729:   Tulliha~itus - Tullstyrelsen .•.•••••••••.•••••.•.•.•••.••••            11,363,272 01   142,229,756 70         153,583,028 71
54730:   RahapaJa- Myntve~ket •• : ...•••.•••••••••...••••.••••••.                   79,593                                  79,593
54731:   Valmisteverokontton- Aec1skontoret ..•.•.......•...•.••..                  124,524 45   807,672,597 -          807,797,121 45
54732:   Liikevaihtoverokonttori- OIUSättningsskattekontoret ..•.•...               121,937 90    55,033,524 -           65,155,461 90
54733:   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto- Huvudstabens för
54734:      försvarsmakten rli.kenskapsavdelning •••••.•.•.•.••..•...••          18,511,722 -    220,288,599 -          238,800,321 -
54735:   Turun arkkihiippak. tuoinioka.p.- Dolnkap. i Åbo ärkestift ..                  161 90       161,894 -              162,055 90
54736:   Tampereen hiippak.              •             &     • Tammerfors atift      20,951 -                                20,951 -
54737:   Mikkelin          t             •             •     • S:t Miehels  •       175,488 -                               175,488 -
54738:   Oulun             »             »             » »Uleå.borgs        •         2,720 50                                2,720 50
54739:   Kuopion           &             »             •     • Kuopio       •        20,292 40          90,000 -            110,292 40
54740:    Porvoon          »             t             •     • Borgå        •       130,222 -                               130,222 -
54741:   Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •..•••.•.•.••••              898,898 -                               898,898 -
54742:   Kouluhallitus - Skolstyrelsen ........................... ..            31,784,051 -      48,646,938 -          80,430,989 -
54743:   Muinaistieteellinen toiiDikunta - Arkeologista kommissionen ••                 726 35                                  725 35
54744:   Maatalousininisteriön asutusasiainos. - Lantbruksministeriets
54745:      avd. för kolonis.ärenden •....••.••.••.•..•.•.••.•.•.•••.             5,877,894 55   118,806,549 -          124,684,443 55
54746:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ••••••••••.•.••••              2,211,618        8,271,013             10,482,631 -
54747:   Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen •..•.•.•...•.•••.....            47,990,468 -     54,863,101            102,863,559 -
54748:   llmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska oontralanstalten              4,598 35                                4,598 35
54749:   Kulkulaitosten ja yl. töiden minist. rakennus- ja työvoima-
54750:      asiainosasto - Avdelningen för byggnads- oeh arbetskrafts-
54751:      ärenden vid ministeriet för kommnnikationsviisendet och all-
54752:      männa arbetena ....................................... .                330,387 -      1,350,426 -            1,680,813 -
54753:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen         42,651,865      110,228,115            152,879,980
54754:   Rakennushallitus - By~dsstyrelsen .....•....•.•...•••..                  1,070,207 15     6,068,029              7,138,236 15
54755:   Kauppa- ja teollisuusmmisteriön tilitoimisto - Handels- oeh
54756:      industriminis~eriets r~enska.psbyrå .•.••..•••••••••••••••           78,219,972 -    530,842,708 -           609,062,680 -
54757:   Merenkulkuhallitus- SJofartsstyrelsen •••..•••••.••...••...              6,701,751 46    21,208,212 -            27,909,963 45
54758:   Teknillinen korkeakoulu - Tekniska hö~lan ...•••••.••...                 2,542,010 -      2,819,656 -             5,361,666 -
54759:   Sosiaaliministeriön kansliatoim. - Socia1ministeriets kanslibyrå.        7,907,630       89,317,970 -            97,225,600 -
54760:   Soteva .............................................. ..                    61,133        4,552,099               4,613,232 -
54761:   Rautatiehallitus - Jämvägsstyrelsen •.•.••....•..••.•••••••            328,226,207 15   906,885,831 -         1,235,112,038 15
54762:   Posti- ja lennätinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen •••••• 1,679,339,237 86          2,305,021           1,681,644,258 85
54763:   Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker •••• • •• • • ••••        1,434,780 35    76,523,896              77,958,676 36
54764:   Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik •...•••.••                 92,210 50     1,020,988 -             1,113,198 50
54765:   Valtion hankintakeskus - Statens upphandlingscentral •.••                   44,136 -     13,860,314 -            13,904,460
54766:   Metsähallitus - Forststyrelsen ••••••••••.•••••••••••••••.•.            36,559,611 -    162,727,568             199,287,169 -
54767:                                                                                                        395
54768: 
54769: Statsverkets bllanssammandrag den 31 deeember 1949.
54770: 
54771: 
54772:                      Vastattavaa - Passiva
54773:     Tilivirastojen velat :postisiirtotileillä- Räkenskapsverkens skulder
54774: .        på postgiroräknmgar:
54775:       Uudenmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nylands Iän ..                    41,331 -
54776:       Liikkuva poliisi - Rörliga polisen .•.......•.•.....•.......              3,175,148 -        3,216,479 -
54777:     Valtion velka pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa (valtio~is-
54778:         ~i~~~nt:n~n!!: B::at::U~~e~~J~k~~s hu~d:
54779:                                                                 3
54780: 
54781:         ~~,.r   .................................................
54782:       Suomen pankin tiliotteen mukaan oli valtion saatava 79,583,909
54783:                                                                                                  963,814,590 -
54784:         mk. Erotus johtuu siitä, että vuoden päättyessä oli lunasta-
54785:         matta virastojen asettamia shekkejä yhteensä 1,043,398,499
54786:         mk. - Enligt kontoutdrag från Finlands Bank var stats-
54787:         verkets tillgodohavande 79,583,909 mk. Skillnaden beror
54788:          därpå, att vid årsskiftet funnos oinlösta, av ämbetsverk
54789:         utställda checker på inalles 1,043,398,499 mk.
54790:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
54791:         Statens icke budgeterade fonder:
54792:       Valtion suhdannerahasto (valtiokonttori)- Statens konjunktur-
54793:         fond (statskontoret) ••..•.••••••••..•••••••••••••.•••••.              447,919,668 79
54794:       Valtion lainausrahasto (sam.k-Statens lånefond (d:o) •••••             9,860,379,869
54795:      Meijerilainarahasto (sam.)- ejerilånefonden (d:o) •••••••.•                 1,551,875
54796:      Valtion viljavaraston rahasto (sam.)- Statens spannmå.ls-
54797:         förråds fond (d:o) ..•.••••..•..•••.•••..••••••••••••••••           2,220,480,000 -
54798:      Lästimaksurahasto (sam.)- Lästavgiftsfonden (d:o) •••••.•.                 3,771,177 -
54799:         "" -E"'"'"""'d.(.Co) ..........................
54800:       Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto (sam.)- Folkpensionerln-
54801:      Osakerahasto sam.)- Aktiefonden (d:o) •••••.••••••••.••.
54802:                                                                                412,015,582 55
54803:                                                                              5,585,256,183
54804:      Asutusrahasto maatalousministeriön asutusasiainosasto)- Kolo-
54805:         nisationsfon en (lantbrukl!ministeriets avd. för kolonisations-
54806:         irenden) •••.•••••..••••...••.•.••.••••...•••..•••...•.             18,662,566,997 69
54807:      Ka'tEpa- J& teollisuusrahasto (Kauppa- ja teollisuusministeriön
54808:         t• ·toimisto) - Handels- och indnstrifonden (Handels- och
54809:          indnstriministeriets räkenskahbyrå) •.•.....•...........
54810:      Hinnantasausrahasto (sam.)- isutjimningsfonden (d:o) •.
54811:      Valtion metallitehtaiden rahasto (valtion metallitehtaat)-
54812:                                                                              1,926,703,729 -
54813:                                                                                880,203,740  1-
54814:         Statens metallfabrikers fond (statens metallfabriker) •••..•         2,921,620,933 30 42,922,469,755 33
54815:     Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot (valtiokonttori):- Done-
54816:           rade och med dem likartade fonder (statskontoret):
54817:      Hisingerin lahjoitusrahasto - Hisingerska donationsfonden ...                225,868 -
54818:       Rahasto kuuromykkäln laitoksen perustamiseksi- Fonden för
54819:         inr. av ett institut för dövstumma ..•.•...•.•••...•••••.                 496,984 -
54820:      Siitoisten kansakoulurahasto - Siitolnska folkskolefonden                  1,702,433 -
54821:      Vara-amiraali Nordmannin lahjoitusrahasto- Viceamiral Nord-
54822:          manns donationsfond ••.....•....••.••••••••.••..•••••..                  148,809 -
54823:      Lastentarharahasto - Bamträdgårdsfonden .•..•..•.•••••••.                     43,734 -
54824:       Baeckin lahjoitusrahasto - Baeckska donationsfonden •••...                  636,024 -
54825:       Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto - Lars Fredrik
54826:          Leustadii testamentsfond ...•.•...••....•.•.............                 536,943 -
54827:       Gnstava Holmgrenin ja Mathilda Thölgrenin lahjoitusrahasto
54828:          - Gnstava Holmgrens och Mathilda Thölgrens donations-
54829:          fond ••••••••........••....•.•...•••••...........•.•.                     29,815
54830:       Ulrik Lindholmin IahjoitnsrahastO-Ulrik Llndholms donations-
54831:          fond •.•••.•...•.........•••.•.•.••••..•.•.•••.•••••.•.                4,755,667 -
54832:       G. von Wintherinlahjoitusrahasto- G. von Winthersdonations-
54833:          fond •.•.•.•.•.•••.•..•..•••••.•••.••••....••••....•.•.                   88,792 -
54834:       A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotautisten hyväksi-
54835:          A. J. Johanssons donationsfond för lungsiktiga •.•.•••.•.                 93,287 -
54836:       J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen s8.iraalanlasten-
54837:          osaston hyväksi- J. A. J. Pippingskölds fond för bam-
54838:          avdelningen vid allmänna sjukhnset i Helsingfors ••••••••                159,868-
54839:    396
54840: 
54841:                                                  Valtion bilanssiyhdistelmi 31 p:ni joulukuuta 1949.-
54842: 
54843: 
54844:   Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forsk-
54845:       niDgsanstalten  .......................................              43,664 50       133,110 -        176,774 50
54846:                                                                     2,477,186,081 90 4,703,107,218 26 7,180,293,300 15
54847: Talletukset (valtiokonttori):- Depositioner (statskontoret):
54848:   Tulo- ja menoarviorahasto - Budgetfonden .................                             70,000,000 -
54849:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
54850:        Statens ieke budgeterade fonder:
54851:     Valtion lainausrahasto- Statens lånefond ...............•         145,150,586 -
54852:     Meijerilainarahasto - Mejerilånefonden ......•............          1,551,875 -
54853:     Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensioneringens tili-
54854:        läggspensionsfond ...•..•....••..•.........•.....•..•..        255,500,000 -     402,202,461 -
54855:   Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot- Donerade oeh med
54856:        dem likartade fonder .................................                    1          852,040 -     473,054,501 -
54857: Obligatiot: - Obligationer:
54858:  Tulo- ja menoarviorahasto: - Budgetfonden:
54859:     Valtiokonttori- Statskontoret ••.••••••.•••••••.••••••.•           16,784,632 -
54860:     Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksmiuiste-
54861:       riets avd. för kolonisationsärenden ••••••••••••••••••••.         2,593,425 -      19,378,057 -
54862:  Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
54863:       Statens ieke budgeterade fonder:
54864:     Valtion lainausrahasto (valtiokonttori) - Statens lånefond
54865:       (statskontoret) ..••..•.....•..••.••••..........•......          20,088,632 -
54866:     Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto (valtiokonttori) - Folk-
54867:       pensioneringens tilläggspensionsfond (landskontoret) ......     147,409,635 50
54868:     Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiainos.)- Kolo-
54869:       nisationsfonden (lantbruksministeriets avd. för kolonisa-
54870:       tionsärenden) .•..•........•.••••......•..............            1,347,100 -     168,845,367 50
54871:  Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot (valtiokonttori) -
54872:       Donerade ooh med dem likartade fonder (statskontoret) ••                           12,620,423 -     200,843,847 50
54873: Lainat: - Lån:
54874:   Tulo- ja menoarviorahasto (valtiokontton) - Budgetfonden
54875:        (statskontoret) ......................................                        55,986,057 14
54876:   Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot: -
54877:       Statens ieke budgeterade fonder:
54878:     Valtion suhdannerahasto (valtiokonttori) - Statens konjunk-
54879:       turfond (statskontore~ ..•.•....•....•...........•....       227,099,627 22
54880:     Valtion lainausrahasto valtiokonttori) - Statens lånefond
54881:       (statskontoret) •.....••...•....•......•.•.••....•..... 6,804,189,415 47
54882:     Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiainosasto~ -
54883:       Kolonisationsfonden (lantbruksministeriets avd. för ko oni-
54884:       sationsärenden) .••..•.•.••....••....•..•............. 18,400,051,823 82
54885:     KaupPa- ja teollisuusrahasto (kauppa- ja teollisuusministeriön
54886:       tilitoimisto) - Handels- oeh industrifonden (handels- oeh
54887:       industriministeriets räkenskapsbyrå) •.•......•..........    220,912,092 - 25,652,252,958 51 25,708,238,015 65
54888: Osakkeet: - Aktier:
54889:   Tulo- ja menoarviorahasto: - Budgetfonden:
54890:     Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksminis-
54891:       teriets avdelning för kolonisationsärenden •••••••••••••.                           2,115,000 -
54892:  Tulo- ja. menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahast{)t: -
54893:       Staten~ ieke budget~ra.de fonder:
54894:     Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto (valtiokonttori) - Folk-
54895:       pensioneringens tilläggspensionsfond (statskontoret) ...•..   1,363,600 -
54896:     Osakerahasto (valtiokonttori) - Aktiefonden (statskontoret) 4,551,656,183
54897:    Asutusrahasto (maatalousministeriön asutusasiainosasto) -
54898:       ~olo~sa~ionsfonden (lantbruksmiuisteriets avd. för kolo-
54899:       msationsarenden •...•......••........................           670,000 -
54900:     Kauppa- ja teollisuusrahasto (kaupfta- ja teollisuusministeriön
54901:       tilitoimisto - Handels- oeh in ustrifonden (handels- och
54902:       industrimiuisteriets räkenskapsbY!å) ....................     2,362,500 -        4,556,052,283 -
54903:     Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot ~valtiokonttori) -
54904:       Donerade oeh med dem likartade fon er (statskontoret)                   1
54905:                                                                                             326,069 -    4,558,493,352 -
54906:                                                                                                397
54907: 
54908: Statsverkets bilanssammandrag den 31 deeember 1949.
54909: 
54910: 
54911:    Furuhjelmin lahjoitusrahasto- Furnhjelmslra donationsfonden.              616,636 -
54912:    Standertslrjöldin »          - Standertskjöldska    •        •            132,145 -
54913:    Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyväksi- Mellins donations-
54914:      fond för blinda ..•.•••.•••••.•.•.•••••••...•.•••..••••.                 11,365 -
54915:    Elis Holmin hätäapurahasto- Elis Holms nödbjälpsfond •...                 422,463 -
54916:    Elis Holmin apurahasto- Elis Holms understödsfond ...••..                 318,790 -
54917:    Elias Lönnrotin kansakoulurahasto - Elias Lönnrots folkskole-
54918:      fond ..•••••••...•.•.•.•.•••.•••••••.•••.••••..•.•••...                 208,497 -
54919:    Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto - Fonden för
54920:      finska elementarläroverket i H:fors •.••..••••••••....••..              222,746 -
54921:    Lounais-Suomen tehdasstipendirahasto - Sydvästra Finlands
54922:      bruksstipendiefond •••......•.....•••••••••..••.....••..                 38,241 -
54923:    Knut Otto Vikbergin apurahasto- Knut Otto Wikbergs
54924:      understödsfond •.•..•...••.••.•.••••..•.•..•.•••••••••.                  180,287 -
54925:    ~uojärven kunnallisrahasto - Suojirvi kommunalfond •.•.•.                1,077,630 -
54926:    Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto - Ägläjärvi byalags
54927:      kommunalfond .....•.••..•.•.•....•.••••.•••...........                  164,098 -
54928:    Kenraali Wilhelm Thesleffin testamenttirahasto - General Wil-
54929:      helm Thesleffs testamentsfond •.•.•...•.•...•.•••••.....                 38,138 -
54930:    Kaartinpataljoonan eläkekassa - Gardesbataljonens pensions-
54931:      kassa ••••...•.••••..••..•...••••..•.•..•..•..•.••.•...                 158,804 -
54932:    MaanmittausV:irkakunnan avustusrahasto- Lantmäterikå.rens
54933:      understödsfond •.•.•.....•.•...•••...•.•.•...•.•.•.....                 432,473 32
54934:    Sotalaitoksen lahjoitusrahasto - Krigsväsendets donationsfond             889,058 -
54935:    Helsingin merikoulurahasto- Helsingfors navigationsslrolefond             545,327-      14,374,922 32
54936:  Erinäiset rahastot: - Särslrilda fonder:
54937:    Salon kauppalan rahasto (Turun ja Porin lääninkonttori)-
54938:      Fonden för Salo köping (landskontoret i Aho och Bjömeborgs
54939:      Iän) •.••...••••••••.•••.•••.....•.•.••..•.....•.••..•.                 902,973 50
54940:    Hämeen läänin hätäaP-urahasto (Hämeen lääninkonttori)-
54941:      Tavastehusläns nödhJii.lpsfondflandskontoret i Tavastehuslän j          178,079 -
54942:    Boisonetin rahasto (sam.) - Boisonettes fond (d:o) ••....•...             129,103 -
54943:    Ojajoen nimismiehen virkatalon metsärahasto (sam.)- Ojajoki
54944:      länsmansboställes skogsfond (d:o) ••••....•.•.••.•....••..               12,964 -
54945:    Tärkkilän nimismiehen virkatalon metsärahasto (sam.) -
54946:      Tärkkilä länsmansboställes skogsfond (d:o) ..•.•...•..••.               713,279 -
54947:    Viipurin läänin hätäapurahasto (Kymen lääninkonttori) -
54948:      Viborgs läns nödhjälpsfond (landskontoret i Kymmene lii.n)             1,905,989 -
54949:    Lahjoitusmaakantatalojen metsärahasto (sam.)- Donations-
54950:      stommarnas skogsfond (d:o) ..••...•.•.•.•.....•.•...••..                517,105 -
54951:    Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sam.)- Vernitsa skogs-
54952:      allmännings skogsfond (d:o) •••....•...•••.•••.••••.•....               140,549 -
54953:    Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin lääninkonttori)-
54954:      S:t Michels läns nödhjälpsfond (landskonto(et i S:t Michels Iän)        748,757 -
54955:    Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto (Kuopion lääninkonttori)
54956:      - Kommunemas i Kuopio Iän nödhjälpsfond (landskontoret
54957:      i Ruopio Iän) •...•.•...•...••.••••••.•••••.••••••••..•.               8,060,471 -
54958:    Lasten ystävän rahasto (sam.)- Bamavännens fond (d:o) ..                    11,574 -
54959:    Nurmes kau piJalan rahasto (sam.) - Nurmes köpings fond (d:o)              170,500 -
54960:    Maaherra Wibeliuksen rahasto (sam.)- Landshövding Wibelius'
54961:      fond (d:o) .........•.•...•.•.•.......•...••...••••.•...                 60,407 -
54962:    Wasastjernan lahjoitusrahasto (Oulun lääninkonttori)- Wasa-
54963:      stjernas donatioQ.sfond (landskontoret i ffieåborgs Iän) •...           393,579 -
54964:    Oulun läänin hätäapurahasto (sam.)- ffieåborgs läns nöd-
54965:      hjälpsfond (d:o) ..•••••.•.•...••••••..•.•••..•....•.••..               682,792 -
54966:    Oulun läänin kuntain hätäapurahasto (sam.)- Kommunernas              -
54967:      i ffieåborgs Iän nödhjälpsfond (d:o) •..•..•..•.........•..            3,233,094 1-
54968:    Lapinmaan edistämisrahasto (Lapin lääninkonttori)- Fonden
54969:      för Lappmarkens förkovran (landslrontoret i Lapplands Iän)              183,728 -
54970:    Jakokuntain metsärahasto (sam.)- Skifteslagens slrogsfond
54971:      (d:o) ............•...• ; •...•.•.•••...•••..••.•.••••••..              157,065 -
54972:    Lapin läänin hätäapurahasto (sam.) - Lapplands läns nöd-
54973:      hjälpsfond (d:o) ............................•.......•...               292,386-
54974:    398
54975: 
54976:                                                  Valtion bilanssiyhdistel:mi 31 p:ni joulukuuta 194:9.-
54977: Erinäiset varastot: - Särskilda förråd:
54978:   Valtiokonttori:- Statskontoret:
54979:     Val?o~ viljavaraston varasto- Statens spannmålsförråds
54980:         forrad ...•.•...•.•.•..•........••.••.....•.••••.....         718,749,665 -
54981:     Valtioneuvoston kirjapainon varasto - Sta.tsrådets tryc-
54982:         keris förråd •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.          16,682,997 -     736,432,662 -
54983:   Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieministeriets rä.kenskaps-
54984:         byrå .. ···•·••··· .. ··••···••·· ..........•.......•....                       262,380,160 80
54985:   Sisil.a.sianministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikes-
54986:         ärendena rii.kenskapsbyrå ........................... .                          16,439,643 70
54987:   Lääkintöhallitus - .Medicinalstyrelsen •••••••.••••••••••••.•                          74,366,605 -
54988:   Rahapaja- Myntverket •••.•••.••••••••••.••.•••••••••..•                                 7,962,067-
54989:   Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för
54990:         försvarsmakten räkenskapsavdelning ••••••••••••••••••.                          885,273,145 -
54991:   Helsingin yliopisto - Helsin..<ifors universitet ••••••••••••••..                       1,260,240-
54992:   Ma.a.nmittaushallitus- Lantmä.teristyrelsen •••••••.••••••••.                           4,776,403-
54993:   Kaataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••..••••.•••••••••••                            29,168,321 -
54994:   Kulkulaitosten ja yl. töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-
54995:         asiainosasto- Avd~n för by~ och arbetskrafts-
54996:         ärenden vid ministeriet för kommlmikationsvä.sendet och
54997:         allmä.nna arbetena .................................. .                           6,816,626 70
54998:   Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggns.dsstyrelsen                      100,998,613 -
54999:   Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen .•..••.•......•....•..                             3,229,979 60
55000:   Kauppa- ja teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
55001:         industriministeriets rä.kenskapsbyrå. ...••....•..........                      181,176,716 -
55002:   Merenkulkuhallitus- Sjöfartsstyrelsen ••••••••••.•••.••••••.                           81,480,066 60
55003:   Rautatiehallitus: - Järnvä.gsstyrelsen:
55004:     Rautateiden varastot- Jä.rnvigarnas förråd ••.••••••••.         4,683,631, 731 16
55005:     Valtion polttoainetoim. varasto- Statens bränslebyrå, förråd 2,036,403,616 - 6,720,036,346 16
55006:   Posti- ja lennä.tinhallitus - Post- och telegrafstyrelsen .•....                    1,005,000,933 -
55007:   Valtion metallitehtaat- Statens metallfabriker •••••••••••••                        4,267,661,866 50
55008:   Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik •.•.•..•..                            26,237,043 -
55009:   Valtion hankintakeskus- Statens upphandlingscentral .•.•..                             68,486,377 - 14,467,038,383 86
55010: 
55011: Tulorä.stit- Inkomstrester •••.•••.•••••.....•••.••••..••.•.•                                          13,996,130,989 09
55012: Saamamieskirjatili (valtiokonttori) - Statsskuldbokens konto
55013:         (statskontoret) ••.....•..•....•.••••.•................                                        26,087,496,786-
55014: Muut varat ja velalliset: - ÖVriga tillgångar och debitorer:
55015:   Valtiokonttori- Statskontoret
55016:     Komiteain ennakot- Föl"l'kotter&de kommittekostnader •...           6,183,431 70
55017:     Elä.kekassoille annetut ennakot - Förskott tili pensions-
55018:         knssor .•••••.•.•...••.••.••••.•••••••••.••....••••..         134,411,126 -
55019:     Virastoille ja laitoksille annetut ennakot - Åt ämbetsverk
55020:         och inrä.ttningar utgivna förskott ..................... .      3,486,161 36
55021:     Ennakko Ahvenanmaan maakunnalle - Förskott åt landska-
55022:     Va~ti~~~;~~;; ·~~~~~t, · ~~isiö · j~· k~te~5t.:.:                16,684,866 -
55023: 
55024:      ~!:tf:tig~:m~~~. ~?!~~~~~~~-~....·.~~~~~                      936,911,326 -
55025:     Suomen osuus Kansainvälisessä jårjestel:rpa.nkissa- Finlands
55026:       andel i Internationella regleringsb&Iilten •••••••••••••. 1,033,600,000 -
55027:     Saatava Suomen pankilta katteen suorittamisesta pankin posti-
55028:       siirtotilille - Tillgodohavande hos Finlands bank i anled-
55029:       ning av inbetald täckning för bankens postgiroräkning ..     235,832,003 -
55030:     Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistukset - För-
55031:       valtningskoncernens för ersättningsaktier andelsbevis •....  137,168,000 -
55032:     Ennakot Osuuskassojen Keskus Oy:lle - Förskott åt Andels-
55033:       kassornas Central Ab ..•...•...••..........•..........        31,863,000 -
55034:     Erinäisetennakot ja velalliset-Diverse flSrskott och debitorer  12,991,781 20 2,648,010,685 26
55035:   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands Iän
55036:                                                                                 1
55037:    Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket ..       31,468,7661-
55038:    Maanmittausennakot - Förskott för lantmä.teriförrättningar        22,740,196 15
55039:    Eriniisetennakot ja velalliset-Diverse förskott och debitorer      7,668,346 36
55040:    Arvopaperit- Värdepapper .•......•••••..•...••••••.•..            63,891,796 106   126,669,092 56
55041:                                                                                                                 399
55042: 
55043: S&atsverkets bllanseammandrag den 31 december 1949.
55044: 
55045:   Lapin läänin kunta.in hätäasEurahasto (sam.)- Kommunernas
55046:     i Lapylands Iän nödhjälp ond (d:o) .....................                              644,072 -
55047:   Palosuojelurahasto (sisiasiainministeriön tilitoimistob Brand·
55048:     lkyddsfonden (ministeriets för inrikesärendena r eDakape·
55049:     bjrå) •••••.••.•••..•..•••...••••..••.••••••.•••••••.•                             46,478,245 50
55050:    Koroisten rahasto (Turun arkkihii~pakunnan tuomiokapituli) -
55051:     Korois' fond (Domkapitlet i A o ärkestift) ...............                              5,027 50
55052:    Veturimiesten stipendirahasto (rautatiehallitus)- Lokomotiv-
55053:     miinnens stipendiefor.d (järnvägsstyrelsen) .....•...•..•...                           29,992 -        65,551,731 50
55054: 
55055:  Menorästit- Utgiftsrester ..................................                                            5,679,699,605 55
55056: 
55057:  Siirretyt määrärahat - Reserverade anslag     ..................                                       11,750,949,131 1(1
55058: 
55059:  Lähetteiden tili- Remissers konto ..........................                                              34,827,247 15
55060: 
55061:  Saamamieskirjaan merkityt talletustodistukset (va.ltiokonttori)-
55062:      I statsskrildboken anteeknade förva.ringsbeVIs (statskontoret)                                     26,087,496,786 -
55063: 
55064:  Muut velkojat: - Övriga kreditorer:
55065:   Valtiokonttori- Statskontoret
55066:     Suomen Hypoteekkiyhdistyksen vanhan osaston tili- Gamla
55067:        avdelningens i Finla.nds Hypoteksförening konto •••.•..       2,592,497 33
55068:     Postisäästöpankki - Postsparbanken •...•...•.•.......... 11,159,821,005
55069:     Ahvenanmaan maaknnnan asutustilalainojen tili - Konto för
55070:        lån angående i landskapet Aland försålda kolonisations-
55071:        lägenheter ......................................•....        2,108,863 10
55072:     Veronmaksutodisteiden tili- Konto för skattebetalningsbevis      3,627,000 -
55073:     Alkoholiliike Oy:n tili- Alkoholiliike Ab:s konto .••..••• 2,000,000,000 -
55074:     Valtion viljavaraston tilivelat ja hinnanerovarat - Statens
55075:        spannmålsförråds skulder och prisutjämningsmedel •.....     328,370,400 -
55076:     Eräitten yhtymien ulkomaan valuuttaisista lainoista valtiolle
55077:        tuleva osuus- Staten tillkomma.nde a.ndel av särskilda
55078:        sammanslutningars krediter i utländsk valuta ••••••••••       7,481,621 60
55079:     Maksuvälinesitoumukset - Betalningsmedelförbindelser ••.•       20,735,772 -
55080:     Korvausosakkeiden hallintoyhteisön ta.llettamat varat -Av
55081:        förva.ltningskoneernen för ersättningsaktier deponerade
55082:        medel ...............................................       185,311,637 -
55083:     Laivarakennustili- Skeppsb~dskonto •................           270,235,000 -
55084:     Ennakolta perityt verot- I örlkott indrivna skatter ••           2,753,581 -
55085:     Viipurin kaupungin korvaus- Ersittning lt Viborgs etad          30,658,840 10
55086:     UIJ[omaalaisen omaisuuden hoitokunnan luovuttamat obli·
55087:        gatiot- Obligationer överlitna av förva.ltningsnämnden för
55088:        utlindsk egendom ....................................        15,570,500 -
55089:     Aatteellisten yhteisöjen korvaukset-Ersä.ttningar för ideella
55090:        samfund ......................•..............•.....          23,045,600 -
55091:     Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuustodistusten sijasta
55092:         annetut väliaikaiset sitoumukset - I stället för andels·
55093:         bevis av förva.ltningskoneernen för ersättningsaktier ut-
55094:       JJ.ivna interimsförbindelser ...........................       3,050,000 -
55095:     T etuksiin merkityt korvausosakkeiden hallintoyhteisön
55096:        osuustodistukset - Under depositioner antecknade förvalt-
55097:        ningskoncernens för ersättningsaktier andelsbevis ........  137,158,000 -
55098:     Siirtoväen velkojain talletukset- Den förflyttade befolknin-
55099:        ~e!!-~ kreditor~rs dep~sitioner ...........................  70,000,000 -
55100:     Erinaiset velkoJat- D1verse kred1torer •.••..............        9,668,112 3514,272,188,429 48
55101: 
55102:    Uudtmmaan lääninkonttori - Landskontoret i Nvla.nds Iän                       1
55103: 
55104:     Velka palosuo~elurahastolle- Skuld tili bra.ndskyddsfonden         21,821,806 -
55105:     Ennakolta pentyt verot - I förskott indrivna skatter .....            636,879 -
55106:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••...........•....          3,461,424 64
55107:      Talletetut varat - Deponemde medel ............•.....            112,795,550 17   138,715,659 81
55108:      400
55109: 
55110:                                                      Valtion bllanssiybdistelmll. 31 p:nll. jonlnknnta 1949.-
55111:     Turun ja Porin lääninkonttori -      Landskontoret i Åbo och                     1"
55112:         Björneborgs Iän
55113: 1     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket ••         8,912,624 -
55114: 1
55115:       Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrättningar          18,279,651 -
55116:       Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskylder          86,369,155 -
55117:       Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott och debitorer      5,880,503 -
55118:       Arvopaperit- Värdepapper •••••••••••.•..•••••••••..••.              2,956,155 -      122,398,088 -
55119:     Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i Tavastehus Iän
55120:      Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket ..            3,898,513 -
55121:      Maanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrättningar            12,623,586 -
55122:      Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och utskvlder ..
55123:      Erinä.l.set ennakot ja velalliset-Diverse förskott och debitorer
55124:                                                                           78,061,567 -
55125:                                                                            4,885,3271-                      .
55126:      Arvopaperit-Vä.rdepapper .................•......•.•..•               3,947,572 40    103,416,565 40
55127:     Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän
55128:      Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar .            7,12&,147100
55129:      Järvenlaskukustannukset- Sjöfällningskostnader ..........               463,800 45
55130:      Talorunuuttokustannnkset - Hemmansutflyttningskostnader               7,556,600 -
55131:      Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer       7,383,319180
55132:      Arvopaperit- Värdepapper •••••••••••••••••.•••.••.••..                3,255,194 45     25,784,062 -
55133:     Mikkelin lääninkonttori - Landskontoret i S:t Michels Iän
55134:      Maanruittausennakot- Förskott för lantmä.teriförrättningar            8,271,430 98
55135:       Poliisiennakot- Förskott tili polisen .....•..•.•.•••..•..           1,427,344 20
55136:      Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer         811,647 -
55137:      Arvopaperit- Värdepapper •..•.....•.••.....•...•......                1,370,987 -      11,881,409 18
55138:     Kuopion lääninkonttori - Landskontoret i Kuopio lä.n                             1
55139: 
55140:      Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar             13,735,995 75
55141:       Verojen ja maksujen tili- Konto för skatter och uts~der •.          75,990,531 -
55142:      Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och bitorer         9,366,978 -
55143:       Arvopaperit- Värdepapper •••••••.••.••...•.•••.•..••..              11,552,833 50    110,646,338 25
55144:     Vaasan lääninkonttori- Landskontoret i Vasa Iän
55145:      Maarunittausennakot - Förskott för lantmäteriförrättningar           43,439,377 95
55146:       Talonmuuttokustannukset - Hemmansutflyttningskostna.der              7,753,374 10
55147:      Erinäiset ennakot ja velalliset - Diverse förskott och debi-
55148:         torer ••......•..•.....•...........•.••••••••••••••..              4,041,366 40
55149:      Arvopaperit- Värdepapper .••..•••..•..••.•....••••••..                  640,656 70     55,874,775 15
55150:     Oulun lääninkonttori- Landskontoret i illeåborgs Iän
55151:     . Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar            12,638,327,40
55152:       Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer      4,592,263,18
55153:       Arvopaperit- Vä.rdepapper ••••••....••.•••••••••••...••              6,475,779 25     23,706,369 83
55154:     La~in lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands lä.n
55155:                                                                                      1
55156:        aanmittausennakot - Förskott för lantmäteriförrättningar           10,773,263 i85
55157:       Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer      2,159,434,-
55158:       Arvopaperit- Värdepapper •..•.••••...•••••••.....•.•..              11,799,196 45     24,731,894 30
55159:     Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontoreti                             1
55160:        landskapet Aland
55161:       Maanmittausennakot- Förskott för lantmäteriförrättningar
55162:      Erinäiset ennakot - Diverse förskott ......••••••••....•.
55163:                                                                            2,043,420
55164:                                                                               50,248-
55165:                                                                                      1-      2,093,668 -
55166:     Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesären-
55167:         dena räkenskapsbyrå
55168:       Lähetystöjen ja konsulinviraatojen velalliset - Legationemas
55169:         och konsulatens debitorer •.............•.•.........•..          112,723,511 65
55170:       Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott och debitorer     283,690,699 45    396,414,211 10
55171:     Oikeusministeriön tilitoimisto- Justitieruinisteriets rä.kenskaps-
55172:         bm
55173:      Van · ain saatavat- Fängelsemas tillgodohavanden .••..•.             15,369,308 30
55174:      Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott och debitorer          533,697 -     15,903,005 30
55175:      Turun ja Porin lääninkonttori-lAmdskontoret i AhO odl :bjGtne-
55176:          borgs Iän
55177:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •.•..•.•••• , •••••.
55178:       Talletetut vårat - Deponerade medel • , •.•••...•••••• , •••
55179: 
55180:      Hämeen lääninkonttori- Landskontoret i 'tavastehus Iän
55181:       Viraston sisäiset 81lori~kset - Levereri}lgär inom verket ..                         2,002,650-
55182:        Kansaneläkelaitos - FolJfpensionsanstalten .............. .                        411,408,642
55183:       Takaisin maksettavat verot- Skatter, som böra återbetalas                            4,048,015 35
55184:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer •....•..••••. , . " •.                       1165&,910 45
55185:       Talletetut varat- Deponerade medel •.•••.••...•........                             10,268,673I7c         68,043,191 50
55186: 
55187:      Kymen lääninkonttori- Landskontoret i Kymmene Iän
55188:       Perkaus- y. m.lainain vnotuismaksut- Uppdebiterade annui-
55189:         teter på upprensnings- o. a. lan • • • • • • • • • • • • .. .. • • • • • • •         691,646 60
55190:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer • • • • • • . . • • • • • • . . • .           4,277,01>2162
55191:       Taliotetut varat ...... Deponerade medel ............•••••.• ,                         678,131 50          5;646,830 72
55192:                                                                                        -----'---7--1
55193: 
55194:      Mikkelin lääninkonttori- Landskontoret i S:t Miehels Iän                                           1
55195:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer • . • . • . • . • . • • . . . . . .             308,747!03
55196:       Talletetut varat- Deponerade medel . . • • • . • . • • • • • . • . • . . •             696,405 75          1,005,202 7S
55197:                                                                                        ------'-'----i-1
55198: 
55199:      Kuopw n lääninkonttor1- Landskontoret i Kuopio Iän
55200:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer •••...•••••••.•...
55201:       Talletetut varat- Deponerade medel •.•••...•.•..••..•.•
55202:                                                                                            1,726,368
55203:                                                                                            7,863,256 71
55204:                                                                                                         ~ ~c     9,589,625 11
55205: 
55206:      Vaasan lääninkonttori-Landskontoret i Vasa Iän                                                     1
55207:       Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter • • . . . .                     3,097.825 -
55208:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer • • • . . . • • . . . • • • . . . .          7,150,403,69
55209:       Talletetut varat- Deponerade medel . . . • . • . . . . . . • . • . . . . ..          7,394,740 10         17,642,968 79
55210:      Oulun lääninkonttori- Landskontoret i illeåborgs län                                               ~
55211:        Erinäisten rahastojen tili - Särskilda fonders kontG-. . • . . .                    2,065,041 7
55212:       Takaisin suoritettavat verot-Skatter, som böraåterbetalaa                            1,824,935
55213:       Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer.. . . . . . . . . . . . • • . . .               559,162 59          4,449,139 26
55214:                                                                                        1-----'---7--1.
55215:      Lapin lääninkonttori- Landskontoret i Lapplands Iän
55216:        Tornion- ja Muonionjokien lauttansyhdistyksen suorittamat
55217:          varat- Av Tome och Muonio älvars flottningsföreni:ilg
55218:          levererade medel ................................... ..
55219:        Erinäisten rahastojen tili - Diverse fonders konto ....... .
55220:                                                                                            1,475,654
55221:                                                                                            1,238,611    liö
55222:        Takaisin suoritettavat verot- Skatter, 110m böra återbetalas                        1,706,258 90
55223:        Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •••..••..••.••••..
55224:                                                                                                         ~
55225:                                                                                            2,107,822
55226:        Talletetut varat- Dep011erade medel .•..•.....•.•..•.•..                            S,tl93,681           14,622,629 fll
55227:                                                                                        1---'---'---:-1
55228:      Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori- Landskontotet i
55229:                                                                                                                                  '
55230:          landskapet Aland
55231:        Erinäiset ve&ojat- Diverse kreditorer .•...••••.••.•••••                                                    a97,344 loo
55232:       Ulkoasiainministeriön tilijaosto - Ministeriets för utrikesären-
55233:          dena rikenskapsbyrå
55234:        Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket ••                         20,750,474 1(]
55235:        Lähetystöjen ja konsulinv_irastojen velkojat - Legationer-
55236:          nas och konsulatens kred1torer ...................... ..                        137,783,636 ~15
55237:        Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                             59,835 ~         158,593,945 2~
55238:       Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets räkenskaps-
55239:           byrå
55240:         Vankien säästö- ja työosuusrallat- Fångarnas spar- oeh flit-
55241:           ~ar ............................................. .                             12,177,8551~
55242:         Vankien omat rallat- Få.ngarnas egna medel .......•....                            3,241,777100
55243:         Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna skatter ••••                          4,466,935,-
55244:         Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................ : .                       1,480,222 25         21,366,790 65
55245: 51     Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet fö1• år 1949.
55246:  402
55247: 
55248:                                                          Valtion bilanssiybdistelml 31 p:nl Joulukuuta 1949-
55249: Sisiaaiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesären-
55250:      dena räkenskapsbyrå
55251:    Pll01uojelurahuton saatavat- Brandakyddafondena tiUgo-
55252:      dohavanden ••••••••••••••••••••••••••••.••••••••••••                      26,636,468 -
55253:    Rajavartiolaitoksen ennakot - Grinsbevakningavlaendeta
55254:      f6rakott •••••••••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••                   12,468,689 -
55255:   Poliisiasevarik. saatavat- Poliavapendepåna tillgodohavanden                 2,534,084 -
55256:   EriDäiaet ennakot ja velalliaet--Divme förakott o. debitorer                 1,095,768 -      42,735,009 -
55257: Liikkuva poliisi- Rörliga Jl:!ilen
55258:   Eriniiaet ennakot ja vela • t - Diverae förskott och debitorer                           1      203,234 -
55259: Liäkintöhallitus - Medieinalstyrelsen
55260:   Erinäiset enna.kotja velalliset- Diverse förskott och debitorer                                 988,292 -
55261: Tullihallitus - Tullstyrelaen
55262:   Viraston sisäiset suoritukset- Levereringar inom verket •.                    1,046,191 10
55263:   Muiden puolesta perittivit saatavat - Tillgodohavanden,
55264:     aom böra inkuaeru för andra ••••••••••••••••••••••••                       40,395,408 -     41,441,599 10
55265: Raba~ja -     Myntverket
55266:   Erfuäiset eonakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer                                 501,680 -
55267: Liikevaihtoverokonttori - Omsättningsskattekontoret               ......                             6,000 -
55268:   Erinäiset ennakot-Diverse förskott
55269: Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för
55270:     försvarsmakten räkenska psavdelning
55271:   Vrraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket •..                11,150,000 -
55272:   Ennakot hankintoja ja rakennustöiti varten - Förskott för
55273:     leveranser och '6yggnadsarbeten ••••••.•••..••..•.••..                     25,862,799 -
55274:   Ennakot eläkkeiden maksamista varten - Förskott för
55275:      betalning av skatter ..••...........••••••...•..•....                    12,500,000   -
55276:   Saatava Naantalin öljysäiliön rakentamisesta - Fordran här-
55277:     rörande av byggandet av en oljebehållare i Nådendal ...                    33,938,489 -
55278:   Alitilittäjien saatavat suoritetuista töistä, hankinnoista ja
55279:      varusteiden myynnistä - Underredogörarenas fordringar
55280:      f~r utförda arbeten, leveranser och försäljning av utrust-
55281:     ntngar ••••....•.•.•.•••.•....... · • • · • ·• · • • · · · •· · • · • ·    19,845,422 -
55282:   Jäätyneet saatavat- Infrusna fordringar ••••••••••••••••                    122,388,911 -
55283:   Tileistä poistettavat erät -     Poster, som skola avskri-
55284:     vas                                                                         8,541,113 -
55285:   Puolustu;d~i~k~~~·teht~id~~ •f~ ~~t~k~~j~~~~id~~· tilis~~t~~~t
55286:     - Försvarsväsendets fabrikers och reparationsverkstäders
55287:     kontotillgodohavanden ...••.......•..........••..•....                     28,706,604 -
55288:   N.L. tili-Konto för S. U.............................                        68,079,821 -
55289:   MYJ!Ititili- Försälj:onto •••••.•••••.••••••.•••••..                         11,461,747 -
55290:   Enlläiset ennakot ja vel Iiset- Diverse förskott o. debitorer •.             21,392,487 -    363,867,393 -
55291: Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo
55292:     ärkestift
55293:  Erinäiset velalliset- Diverse debitorer •••••••••••••••••••                                        1,518 -
55294: Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet
55295:  Eriniiset ennakot- Diverse förskott ••••••••••••••••••••                                         200,000 -
55296: Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministe-
55297:     ri~ts avd. för kolonisationsärenden
55298:  Asutusrahaston tie- ja kuivatuskustannusten tili - Kolonisa-
55299:     tionsfondens väg- och torrläggningskostnader •.......•.. 1,773,631,456 95
55300:   Asutusrahaston korkosaatavat- Kolonisationsfondens ränte-
55301:     tillgodohavanden ...•.........•..•....•...•••••...••..       5,114,112 49
55302:  Asutusrahaston korvausobligatioiden indeksitili - Koloni-
55303:     sationsfondens indexkonto av ersättningsaktier ...•....    315,195,842 60
55304:   Asutusrahaston tili kalautetun alueen kiinteän omaisuuden
55305:      järjestämisestä.- olonisationsfondens konto för ordnan-
55306:      :~ea:m~d!te~~t.t~~. :~. ~~~ .~~~~~~.•~~ .~~~ ~.t~~~r~~                    58,815,708 10
55307:                                                                                                                                             403
55308: 
55309: 8tatsverkets hUanssammandrag den 31 deeemher 1949.
55310:   Sisäasiainministeriön tilitoimisto - Ministeriets för inrikesären-
55311:       dena rä.kenskapsbyrå
55312:     Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter • • . • • •                                     10,544,540 -
55313:     Velka palosuojelurahastolle- Skuld tili brandskyddsfonden                                              4,488,215 ! -
55314:     Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Bambidrags- och folk-
55315:       pensionsavgifter . . . . . . . . . . • . . . • . • . • • . . . . • . . . . . . . . • . . • .         3,453,117 -
55316:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer • • • • . • . . . • • • • • • • . .                              530,876 60     19,016,748 60
55317:                                                                                                      !-------'---i---1
55318: 
55319:   Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen
55320:     Sairaalain velkojat- Sjukhusens kreditorer • • • • • • • • • • • • . •  4,007,495 -
55321:     Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter . . . . . .       18,417,343 -
55322:     Ennakolta kertyneiden sairasmaksujen tili- I förskott
55323:       i.~'!ltna lego~ingsav~ifters kon~o.................... • .            7,473,060 -
55324:     Erinruset velkOJat- D1verse kreditorer •••..•..•••....... _ _4_,_,886____c.':....5.::..21-i--l                          34,784,419 -
55325:                                                                                                      1
55326:    Tullihallitus- Tullstyrelsen
55327:     Talletukset tavarain ulosottamiseksi ennen tullimaksujen suo-
55328:        rittamista- Depositioner för utbekommande av varor före
55329:       tullavgifternas gäldande .••..••••.••...••.•••.••......                                            192,346,924 -
55330:     Tilittämii.ttömät takavarikkovarat- Oredovisade beslagtagna.
55331:        medel •....•.•..•....•.........••.•....••..•••.••.•..                                               1,055,749 -
55332:     Liikevaihtovero - Omsä.ttningsskatt •••••••••••••••••••••                                             39,580,385 -
55333:     Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna. ska.tter ••.•                                            5,086,641 -
55334:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •...•.•.....•••...                                             5,296,601 66    243,366,300 66
55335:    Rahapala - Myntverket
55336:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer                                                                                   416,671 -
55337:    Valmistaverokonttori- Acciskontoret
55338:     Erinliset velkojat- Diverse kreditorer ..•...............                                                                  59,735 -
55339:    Liikevaihtoverokonttori- Omsättningsskattekontoret
55340:      Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ...•..••...••....•                                                                166,145 -
55341:    Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvndstabens för
55342:        försva.rsmakten räkenskapsa.vdelning
55343:      Teollisuussuojelu - Industriskydd ....•..•..•..•..••. 1 •••                   88,449,121 -
55344:      Vientiluottopalautukset- Exportkre.ditretumeringar •••.•.                     33,172,806 -
55345:      Majoitus- y. m. knlut - Inkvarterings- o, a. kostnader ....                   15,976,410 -
55346:      Lapsili~ä- ja ~ansaneläkemaksut - Bambidrags- och folk-
55347:        pensiOnsavgifter .••.•.......•........•..•...•..•••....                     12,699,832 -
55348:      Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna skatter ....•.                   33,192,592 -
55349:      Washil!gtonin lähetystön selvittämättömä.t takaisin maksetut
55350:        ennali:ot- Legationens i Washington outredda återbeta-
55351:         lade förskott ....................................... .                   179,885,073 -
55352:      Erinäiset tavarahankintavelat- Diverse varuanskaffnings-
55353:        skulder ............................................ .                      39,713,320 -
55354:      Sotilaslipputili- Militärbiljettkonto .•••••.•••.•.•••••.•.                    9,302,250 -
55355:      Pnolustusmmisteriön lahjoitusvarat - Försvarsministeriets
55356:         donationsmedel ..•................•...••...••.•.•...                        6,708,686 -
55357:      Viihd~rahastotili - Förströelsefondens konto •••.•••..••                       6,736,466 -
55358:      Alitilittäjien velat hankinnoista - Underredogöramas skul-
55359:         der för Ieveranser ......................•.•...•...•...                    10,641,102
55360:                                                                                    25,959,973 -
55361:                                                                                                                      -
55362:      Eriniiset velkojat- Diverse kreditorer • . • • • • • • • • • • • • • . • • ---~_;_--;-                                462,437,631 -
55363:    Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Åbo
55364:         ärkestift
55365:       Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••..•.••.•••.••••.•                                                              46,111 -
55366:    Mikkelin hiippakunnan tu01nioka.pituli- Domka.pitlet i S:t
55367:        Michels stift
55368:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••••••••••••••••••
55369:                                                                                                                                   715 -
55370:    Porvoon hiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Borgå
55371:        stift
55372:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ••..••••....•..•...                                                    1          32,910 -
55373:  4:04
55374: 
55375:                                                   Valtion bilanasiyhdistelmä 31 p:ni joulukuuta 1949.. -
55376:   As~~ra~aston t~Ianostojen tili- Kolonisationsfondens konto
55377:     for inkop av lagenheter •..•..•...•....•..•.....•......             7,216,691 61
55378:   Asutusrahaston kuljetus· ja raivauskalustotili ~ Kolonisati-
55379:     onsfondens konto för transport- oeh röiningsredskap •.•            30,538,871 45
55380:   Asutusrahaston lainojen alennustili - Ko onisationsfondens
55381:     konto för minskning av lån ••..•••••.•.•...•...•.••...             10,025,679 -
55382:   Asutusrahaston erinäiset ennakot ja velalliset - Kolonis&-
55383:     tionsfondens diverse förskott oeh debitorer ••.•.•...•••           10,753,085 -
55384:   Maaulunastuslautakunnat - Jordinlösningsnä.mnder ..•..•              33,943,897 35
55385:   Alitilittäjien ennakot- Underredogörarenas förskott .•.•             16,790,647 90
55386:   Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverae föiBkott oeh debitorer       8,681,139 95
55387:   Arvopaperit - Värdepapper •.............•..•...•.•.....             144,848,300-   2,415,555,432 40
55388: 
55389: Maanmittaushallitus- Lantmäteristyrelsen
55390:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskot och debitorer                              96,550 -
55391: 
55392: Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
55393:  Saatava asutusrahastolta - Tillgodohavande hos kolonisa-
55394:    tionsfonden ..........................................             226,262,014 -
55395:  Rikkihappo- ja suy,erfosfaattitehtaat Oy ••.•.•...••..••.            355,833,065 -
55396:  Ennakot maanvilja ysseuroille-Förskott At lantbrukssällskap           12,139,481 -
55397:  Maanviljelysinsinööripiirien työntekij6it6 varten ha.nkitut va-
55398:    rusteet- Utrustningar anskaffade föt lantbruksingeniörs-
55399:    distriktenas arbetan ••••••.••••••.••..•.••••••••••••                9,409,070 -
55400:  Siementen ostoluvat - Jnköpstillstånd för frö •...........            19,975,670 -
55401:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott och debitorer       10,602,372 -     634,221,672 -
55402: 
55403: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja
55404:     työvoima-asiain osasto - Avdelningen för byggnads- och
55405:     arbetskraftsärenden vid ministeriet för kommunikations-
55406:     väsendet och allmänna arbetena
55407:  Valtion ravitsemiskeskuksen tilittämättömät varat - Sta-
55408:     tens förplägningscentrals oredovisade medel .••.•....•.            12,733,742 15
55409:  Ennakot Pohj.-Srromen jälleenrakennustöitä varten - För-
55410:     skott för återuppbyggnadsarbeten i norra-Finland ..••..            11,406,610 80
55411:  Erinäiset ennakot ja velalliset- Diverse förskott o. debitorer         2,608,193 95
55412:  Arvopaperit- Värdepapper ............••...•...........                 5,763,170-        32,511,716 90
55413: 
55414: Tie- ja vesirakennushallitus - Vä.g- och vattenbyggnadsstyrelsen
55415:   Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket •.          13,540,213 -
55416:   Nastolan autokorjaamo - Bilreparationmrkstad i Nas-
55417:      tola ..................................................           24,700,177 -
55418:   Korjauspajojen tili- Reparationsverkstäders konto ••••••••           11,172,461 -
55419:   Ennakot konetilankaista- Förskott föt maskinbeställningar             9,545,429 -
55420:   Remburssit - Remburser ...•...••....•........•........               21,844,8&1 -
55421:   Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse fötskott och debitorer        9,454,357-       90,257,487 -
55422: 
55423: Rakennushallitus - Byg~dsstyrelsen
55424:  Eriniiaet ennakot ja velalliset- Di'V'Ilrse fGrakott och debitorer                        3476,793 1~
55425: Kau:pJI!L· ja teollisuusministeriön .tilitoimisto - Handels- och
55426:     mdustriministeriets räkenskapsbytA
55427:   Kauppa- ja teollisuusrahaston saatavat - Handels- och in·
55428:     dustrifondens tillgodohavanden ........................ 2,770,243,941 -
55429:   Hinnantasausrahaston ennakot ja velalliset- Prisutjämnings-
55430:     fondens förskott och debitorer .........................     35,085,532 -
55431:   Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott och debitorer  7,289,682 -          2,812,619,155 -
55432: Merenkulkuhallitus - S~fartsstyrelsen
55433:  Venekassan lainat- åtkassans lån •.•...••.....•...•..•                1,599,5081-
55434:  Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse föiBkott och debitorer        2,273,606-          3,873,114 -
55435: Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskolan                                    1
55436:   Erinäiset ennakot - Diverse förskott •.•...............•                      1          2,158,268 '-
55437:                                                                                                                      405
55438: 
55439: 8f:at8vel'ket8 hBanssammandrag den 31 deeemher UM9.
55440:   Helsin~n Yliopisto -  Helsingfors universitet
55441:      Ennakolta perityt verot- 1 förskott indtivna skatter....                  4,910,114 -
55442:      Erinäiset v~}kojat- Diverse kreditorer... .• . . . . . . . . .. . . . 1---_:_..-7--1
55443:                                                                                   29,881 ~            4,939,996 -
55444:    Kouluhallitus - Skolstyrelsen
55445:      Käsityörahastot - Handarbetsfondema ...•..............                            621,165-
55446:    · Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ....                     11,167,349 -
55447:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ........•.........                      1,392,{)23 ~    13,180,687-
55448:    Muinaistieteellinen toimikunta - Arkeologiska kommissionen
55449:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ................. .                                         260,621 -
55450:    Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbrnksministe-
55451:       riets avd. för kolonisationsärenden
55452:     Asutusrahaston velat - Kolonisationsfondens sknlder ••.. 2,032,274,473 73
55453:     Ennakolta pidätetyt verot - 1 förskott indrivna skatter ..  11,417,703
55454:     Alitilittäjien selvittämättömien varojen tili - Underredo-
55455:       görarenas outredda medels konto .................... .     6,540,949 90
55456:     Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Barnbidrags- och folk-
55457:       pensionsavgifter ..................................... .   3,125,020-
55458:     Talletetut varat- Deponerade medel .•.••.......•.••....    226,216,289 68 2,279,574,436 31
55459:    Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen
55460:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •.....••....•.....                                        2,653,077-
55461:    Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen
55462:     Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna skatter . . . . ••                 29,364,220 -
55463:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer • . . • . . • • . . . . . . . . . .         450,298 -     29,814,518 -
55464:                                                                                  1---...:.--'--1
55465:    Ilmatieteellinen keskuslaitos - Meteorologiska centraJanstaJten
55466:      Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna akatter ....                                         519,954-
55467:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön mkennua- ja
55468:        työvoima-asiainosasto - Avdelningen för byggnads- ooh
55469:       arbetskmftsärenden vid ministeriet för kommuni.kations-
55470:       väsendet och allmänna arbetena
55471:     Unran lahjavarat - Unras donationsmedel ..•...•......                            4,032,676-
55472:     Ty~t.~myystyö~ - Arb~tslöshetsa~beten ....•.............                        13,119,788 -
55473:     Erinäiset velkoJat- D1verse kreditorer ....••............                        1,284,344 40    18,436,808 40
55474: 
55475:    Tie- ja vesirakennushallitus- Väg· och vattenbyggnadsstyrelsen
55476:      Tie· ja siltatöihin saadut ennakot- För väg- och broarbeten
55477:         erhållna förskott ...............•.....................                      3,050,147-
55478:      Erinäiset lentokenttätyöt- Diverse fiygfältsarbeten ..... .                    24,488,606 -
55479:      Inarinjärven säännöstelyn iohdosta maanomistajille suori·
55480:         tettavat korvaukset - Ersattningar, som skola betalas At
55481:         jordägare tili följd av reglering av Enare träsk ....••.•                    5,111,761 -
55482:      Ennakolta perityt verot - I förskott indrivna skatter ....                     48,693,244
55483:      Lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Bambidrags- och folk-
55484:          JK:~Sionsavgi!ter .....•....•.. : .............••..•.•.•.                  18,496,426,-
55485:      Erinäiset velkoJat- Diverse kreditorer ........•.........                       1,708,079 -    101,548,263 -
55486: 
55487:    Rakennushallitus - Byggnadsstyrelsen
55488:                                                                                               1
55489:      Ennakolta perityt verot- I förskott indrivna akatter .•••                       1,463,183,50
55490:      Kotkan tekiilllirien ammattikoulu - Tekniska yrkesskolan i
55491:        Kotka ............................................. .                        46,518,520 ,-
55492:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ................. .                        11,672 -     47,993,375 50
55493:    KaupPa· ~ teollisuusministeriön tilitoimisto - Handels- och
55494:       mdustriministeriets räkenska psbyrå
55495:     Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna skatter .•.•       3,453,729-
55496:     Kauppa- ja teollisuusrahaston velkojat - Handels- och in-
55497:       dustrifondens kreditorer .............................. . 1,438,056,417 -
55498:     Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ......•...........       6,489,760 ,_
55499:      Talletetut varat- Deponerade ruedel ................... .      5,820,616 - 1,453,820,522 -
55500:  406
55501: 
55502:                                                                Valtion bllanssiyhdistelmi 31 p:ni joulukunta 1949.-
55503: SosiAAliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kansli•                                          1
55504:     b~å ennakot - Diverse förskott . . . . . . • . . . . . . • . . . • • •
55505:   Eriniiset                                                                       32,317,460 1-
55506:   Erinäiaet velalliset- Diverse debitorer • . . . . . . . . . . . . . . . . . • ____::_64:::;'c::..854::..=..!_1   32,382,314-
55507: Soteva                                                                                               1
55508:   Ennakot- Förskott . . . . •• . • . • . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . . 6,108,744,645170
55509:   Erinäiset velalliset- Diverse debitorer . . • . . . • . . . • . . . • . .              103,837,567 50 6,212,582,113 20
55510: Rautatiehallitus - Järnvä.gss~lsen
55511:   Valtionlaitosten velkakuljetukset - Kredittransporter för
55512:     ämbetsverkens räkning ............................•..                                 125,691,408 -
55513:   Ennakot ulkomailta tilatuista tarveaineista-Förskottför från
55514:     utlandet beställda materialier •.•.•.•.•••.•...•........                              757,354,778 -
55515:   Luovutetut tarveaineet ja suoritetut työt- Overlåtna mate-
55516:     rialier oeh utförda arbeten ....••...•.•.•.•.•...•••..••                               37,016,263 36
55517:   Erinäisistä töistä johtuneet ennakot - Förskott föranledda
55518:     av särskilda arbeten ................................. .                                6,632,607 80
55519:   Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott oeh debitorer                            7,033,646.-
55520:   Arvopaperit- Värdepapper .•..•...•.•••..••.....•.•....                                   22,673,298 i40          956,301,90166
55521: Posti· ja lennätinhallitus - Post- oeh telegrafs~elsen
55522:   Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket .. 2,507,642,389 47
55523:   Kantotili- Uppbördskonto ..•.•.•.......•..............         162,672,769 90
55524:   Lähetetyt, matKalla olevat varat - Avsända, på väg varande
55525:     medel .............................................. .       127,776,312 76
55526:   Saatavat puhelinjohtojen rakennustöistä - Tillgodohavan·
55527:     den för förbyggande av telefonledningar ............. .       18,851,435.75
55528:   Erinliiat ennakot ja velalliset-Diverse förakott oeh debitorer  40,390,281157 2,867,132,179 44
55529: Valtion metallitehtaat- Statens metallfabn"ker
55530:  Valtion metallitehtaiden velalliset:- Statens metallfabrikers
55531:     debitorer:                                                 866,687,112 90
55532:  Valtion metallitehtaiden teoHiauuslaitokaet- Statens me-
55533:     tallfabrikera induatri-inrittningar .•.•.•.•.•••••.•.•.• 2,820,535, 760 ,oo 3,676,222,873 40
55534: Valtion margariinitehdas- Statens margarinfa.brik
55535:   Saatavat - Debitorer •.•.•.......•.•....•.............                                                           12,713,485-
55536: Valton hankintakeskus- Statens upphandlingseentral
55537:   Remburssit - Remburser ....•...•...•.....•.....•••..                                       1,683,664-
55538:  S&!'~.vat. valtion laitoksilta-Tillgodohavanden hos statens
55539:     wattnmgar ...•••...•...•.•.....•.•.•••••••........                                     36,998,970     1-       37,682,624-
55540: Metsähallitus- Forsts~elsen
55541:  Elintarvetili- Livsmedelskonto .....••.•.•...••.....•...                                  64,442,764 -
55542:  Ketlmsmetsäseura Tapio ••••••••••••••••••••••••••••••••                                   17,432,323 -
55543:  Alitilittäjien ennakot - Underredogörarenas förskott .....••                              44,942,489 -
55544:  Erinäiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott oeh debitorer                            11,892,240 -            138,709,816-
55545: Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenska.pliga forsk-
55546:    ningsanstalten
55547:  EriDiiset ennakot ja velalliset-Diverse förskott ooh debitorer                                                     1,633,364- 23,935,605,748 31
55548: 
55549: 
55550: 
55551: 
55552:                                                      Yhteenlli -         Summa 1                          1 1
55553:                                                                                                               407
55554: Statsverkets bllanssammandrag den 31 deeember 1949.
55555:   Merenkulkuhallitus ....:_ Sjöfartsstyrelsen
55556:    Lnotsien venekassa - Lotsarna.s båtkassa •...•..•.•.•....           2,834,556 80
55557:    Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna skatter ••.•           2,340,305 1-
55558:    Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ..................            922,677 50
55559:    Talletetnt varat - Deponerade medel ....................            2,054,000 70       8,151,540 -
55560:    Teknillinen korkeakoulu - Tekniska högskola.n                                1
55561:      Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna skatter     ....      2,435,302,-
55562:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .••.•.••..........         1,365,656-        3,800,958 -
55563:   Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets ka.nsli-
55564:       byrå
55565:     Ennakolta. perityt verot - 1 förskott indrivna. skatter   ....      4,110,467 -
55566:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •..........••.....             20,485 -       4,130,952 -
55567:   Soteva
55568:     Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna skatter ••••           2,262,8011-
55569:     Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .....•..••....•...            797,397 20      3,060,198 20
55570:    Rantatiehallitus - Järnvägsstyrelsen
55571:     Ennakolta perityt verot- 1 förskott indrivna. skatter ....•.      . 91,733,670 50
55572:     Viraston sisäiset suoritukset - Levereringar inom verket ..         10,000,000 -
55573:      Nostamattomat työpalkat- Olyftade arbetslöner ...•.....             3,670,320 55
55574:     Nokian haararata - Bispåret i Nokia ....................             7,487,699 70
55575:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer •.•.......•.......          9,399,825 40
55576:      Talletetut varat - Deponerade medel .•....••......••....           22,553,306 40   144,844,822 55
55577:    Posti- ja lennätinhallitus- Post- och telegrafatyrellen
55578:      Sanomalehtivarat - Tidningsmedel ...............•......      100,581,882 62
55579:      Postiosoitusvarat- Postanvisningsmedel •...........••....    107,465,805 49
55580:      Postisäästö})ILilkki - Postsparbanken .••................. 1,482,054,125 35
55581:     Yleisradio Ok-Yleisradio Ab •.•••.•.•••..••.•.•••••..•         38,518,839 30
55582:      Erinäiset vei ojat- Diverse kreditorer ..•......•...••...     11,340,300 1-
55583:      Talletetnt varat - Deponerade medel ..•....•.....•......      31,101,285 57 1,771,062,238 33
55584:    Valtion metallitehtaat- Sta.tens metallfabriker
55585:      Valtion metallitehtaiden velkojat- Statens metallfabrikers               1
55586:        kreditorer •••.•.•••••..••.•.••••.•...•..•••.••••..••.                      786,200,948 10
55587:    Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik
55588:      Velkojat- Kreditorer ..................................                        18,031,661 -
55589:    Valtion hankintakeskus- Statens npphandlingscentral
55590:      Tilivelat- Kontoskulder ...............................       22,111,464 -
55591:      Erinäiset velkojat- Diverse kreditorer ..................        138,437 -     22,249,901 -
55592:    Metsähallitus - Forststyrelsen
55593:      Ennakolta kertyneet tulot - 1 förskott inflntna inkomster 170,641,238 -
55594:      Klsikanpalla m~en puiden ennakkomaksut- Förskott
55595:        för trivaror fö Ida genom ha.ndköp •••...•.•••••.••••       25,262,560 -
55596:      Ennakolta perityt verot - 1 förskott indrivna skatter ••••    18,059,5231-
55597:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer ...•••...•..••..•.    12,095,005 -    226,058,326 -
55598:    Metsätieteellinen tutkimuslaitos- Forstvetenskapliga forsk-                1
55599:         ningsanstalten
55600:      Erinäiset velkojat - Diverse kreditorer .......•••...••.•                         603o!l.41 - 22,419,878,769 22
55601:    Tulo- ja menoarviorahasto, ylijääml: - Budgetfonden, över-
55602:        skott:
55603:      YI!iäämi _t~ivuoden alkaessa- Överskott vid rikenskaps-                                     1
55604:        arets bol')&n •........................•.....•......•• 13,511,242,478 75
55605:      Tilivuoden vajaus - Rikenskapsårets brist ...........•• 6,846,326,572 37                    1  6,664,915,906 38
55606:                                            Yhteensl- Summa 1                     1 1               1 lnt.so7,ttf,etslöo
55607:      TULQ.. JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
55608:             OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
55609:             TULOT JA MENOT
55610:                   VUONNA
55611:                     1949
55612: 
55613: 
55614:          DE SKILDA ICKE BUDGETERADE
55615:                  FONDERNAS
55616:        INKOMSTER OCH UTGIFTER
55617:                      AR
55618:                     1949
55619: 
55620: 
55621: 
55622: 
55623: 52
55624:      410
55625: 
55626:        Tulo· ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot vuonna 1949. -
55627:                                                                              Tulot - Inkolll8ter
55628:                   Rahaston nlml                                                  Sllrrot Ja                           Xenot
55629:                   Fonden1 namn                                Korot             muut tulot            Yhteelllli      Utgltter
55630:                                                               Rintor         Overförlngar och         Summa
55631:                                                                              övrlga lnkomater
55632: 
55633: 
55634:  1. Tulo- Ja menoarvion ulkopuolella olevat
55635:  valtioa rahastot -       Statens leke budgeterade
55636:                          fonder
55637:  Valtion suhdannerahasto - Statens konjunkturlond 14,032,652 15           14,700 30    14,047,352 45
55638:  Valtion lainausrahasto - St&tens lånefond ••••.••. 157,853,595 85 5,867,526,966 34 6,025,380,562 19 379,898,153 90
55639:  Meijerila.in&rahasto - Mejerilånefonden •••••••..       81,206 -                          81,206
55640:  Vientiluottora.ha.sto - Exportkreditfonden •••.•...    676,075 -                         676,075 -   16,443,948 -
55641:  Valtion viljavaraston rahasto - Statens spa.nnmåls-
55642:   förrådsfond ••.•••...•.••....•.....•••••••.•. 19,385,969 - 1,360,148,505 - 1,379,534,474 - 637,554,474 -
55643:  Lästimaksurahasto - Lästavgiftsfonden ..•.•.•••.                      3,269,338-       3,269,338      3,525,000 -
55644:  Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folkpensione-
55645:    ringens til~pensionsfond ••.•.•..••.••.•••.. 15,662,688 50 279,323,970 -           294,986,658 50 255,263,939 -
55646:  Osakerahasto - Aktiefonden ..•.•.•••.•••••••••.                      20,162,527 -     20,162,527 -    2,262,077 -
55647:  Asutusrahasto - Kolonisationsfonden ••••..••.•.. 50,992,648 79 5,029,186,704 55 5,080,179,353 34 14,911,737 25
55648:  K~:M:~d~~ :e.~~~~~~~:~ -:-:.~~.~e~~ ~.e~ ~~~~~             58,201,428 -        27,981,610 -          86,183,038 - 834,928,662 -
55649:  Hinnantasausrahasto - Prisutjä.mningsfonden ••..            3,896,065 -     1,591,184,968 -       1,595,081,033  1,480,360,511
55650:  Radiorahasto - Radiofonden •..•••.•......••...                                459,068,591 -         459,068,591    459,068,591
55651:  Valtion metallitehtaiden rahasto - Statens metall-
55652:   fabrikers fond
55653:                     ·······························                          1,360,685,054 65 1,360,685,054 65 988,705,176 20
55654:                                                                                                                                  1
55655:                                    Yhteensä- Summa 320,782,328 29 15,998,562,934 84 16,319,335,263 13 5,072,922,269 35
55656: 
55657:    IL Labjoltetut Ja nllden luontoiset rahastot
55658:     - Donerade oeh med dem llkartade fonder"'
55659:   Hisingerinlahjoitusrahasto - Hisingerska donations-
55660:      fonden ......................................
55661:   Rahasto kuuromykkiin laitoksen pernstamiseksi -
55662:                                                                 12,330   -              286 05           12,616,05
55663:      Fonden för inrätt. av ett institut för dövstumma.          27,130 -                630 80           27,760 80
55664:   Siitoisten kansakoulurahasto - Siitoinska folkskole-
55665:      fonden ••.....• -•••....•.•.•...••••..••..•.•..            92,934 -              2,158 15           95,092 15
55666:   Vara-amiraali Nordmannin lahjoitusrahasto- Viee-
55667:      amiral Nordmanna donationsfond ••••.••••.•..                8,123 -                188105             8,311 05
55668:   Lastentarharahasto - Barnträdgårdsfonden •••••                 2,387 -                 55 55             2,442 55
55669:   Baeckin lahjoitusrahasto- Baeekska donationsfonden            36,025 -                836 75            36,861 75      47,000 -
55670:   Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto -
55671:      Lars Fredrik Leustadii testamentsfond •.•••••.             30,632 -                711 10            31,343 10      24,796 -
55672:   Gustava Holmgrenin ja Mathilda Thö~nin lahjoi-
55673:      tnsrahasto - Gustava Holmgrens oeh Mathilda
55674:       Thö~s donationsfond ......................                 1,628 -                 37 45             1,665 45
55675:   IDrik · dholmin -lahjoitusrahasto- IDrik Lind-
55676:      holms donationsfond •..•.•.•..••.•••••.••••..             259,456 -            21,171 45           280,627 45
55677:   G. von Wintherin lahjoitusrahasto - G. von
55678:      Winthers donationsfond ......................               4,847 -                112 20             4,959 20
55679:   A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto kenhkotantisten
55680:      hyväksi- A. J. Johanssons donationsfond för
55681:                                                                  5,092 -
55682:     :.T.=mg.köi:fui ~~te; 'Ji~si~~jt~is~"r; ~:
55683:      1                                                                                  118 80             5,210180
55684:   J.
55685:      raalan lastenosaston hyväksi - J.        • Pipping-
55686:      skölds fond för barnavdelningen vid &llm. sjnk-
55687:      hnset i Helsingfors ..........................              8,930 -                207 36             9,137,36      14,854 -
55688:   Mellinin lahjoitusrahasto sokeain hyviksi - Mel-
55689:      linska donationsfonden  för   blind& •••••••••.••.           620 -                  14 80               634 80
55690:   Fwuhjelmin la.hjoitlllll'&hasto - Fwuhjelmska dona-
55691:      tionsfonden .................................              33,662 -                781,45            34,443 45
55692:   Standertakjöldin !:Joitnsra.ballto -         Sta.ndert-
55693: 1     sk}lldlka donati     onden ••••••••••.•••••••••            7,214 -                167 45             7,381 45
55694:                                                                                                                                    411
55695: 
55696: De skllda ieke budgeterade fondemas inkomster och ntgifter år 1949.
55697:                                                                                                 Tulot- Inkomster
55698:                          Rahaston nimi                                                            SIIrrot ja
55699:                          Fondena namn                                              Korot          muut tulot       YhteeDBi
55700:                                                                                    Billtor      ÖVerförlngar och   Summa
55701:                                                                                                 övriga lnkomster
55702: 
55703: 
55704: Elis Holmin hätäapurahasto - Eiis Holms nöd-
55705:   hjälpsfond • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • . . .    23,159 -             537 90      23,696 90    18,000-
55706: ElisHolmina:{lnrahasto-ElisHolmsunderstödsfond                                      17,402 -             404 15      17,806 15
55707: Elias Lönnrotin kansakoulurahasto - Elias Lönnrots
55708:   folkskolefond • . • • • • . . • • • • • . • • • • • • • • • . • • • • • • • •     11,382 -             264 85      11,646 85
55709: Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto - Fon-
55710:   den för finska elementarlä.roverket i Hel~ors                                     12,295 -             285 95      12,580 95     9,954-
55711: Lounais-Suomen tehdasstipendirahasto - Sydvastra
55712:   Finlands bruksstipendiefond • • • • • • • • • • • • . • • • • .                    2,088 -               48 93      2,136 93
55713: Knut Otto Wikbergin apurahasto - Knut Otto
55714:   Wikber~ understödsfond •• • . . • • • • • . . • • • • • • • • .                    9,842 -             228 95      10,070 95
55715: Suojärven kunnallisrahasto - Suojärvi kommunal-
55716:   fond ••• • • . • . . . . . • . . .• . • • . . • . . •••••• .•• • . . . • •        75,868 -            1,762 -      77,630 -     375,855-
55717: Ä~läjä.rven kyläkunnan kunnallisrahasto - Äglä-
55718:   ]ä.rvi by~ kommunalfond • • • . • . . . • . • . . . • • • .                        8,958 -             208 90       9,166 90
55719: Kenraali Wilhelm Thesleffin testamenttirahasto -
55720:   General Wilhelm Thesleffs testamentsfond • • • .                                   2,082 -              48 25       2,130 25
55721: Kaartinpataljoonan eläkekassa - Gardesbataljonens
55722:   pensionskassa ••••. , • • • . . . • . . • • • • • • • • . • • . . . • .            9,159 -                          9,159 -     18,900-
55723: Maanmittausvirkakunnan avustusrahasto - Lant-
55724:   mäterikårens understödsfond • • • . . . . . • . . • • • . . . .                   21,213 50               7 50     21,221 -     31,360-
55725: Sotalaitoksen lahjoitusrahasto - Krigsväsendets
55726:   donationsfond • . . • . . • . . . • . . • . . . . . . . • . • • • . • . • .       43,141 -             370 -       43,511 -     39,000-
55727: Helsingin merikoulurahasto - Helsingfors navi-
55728:   gationsskolefond • • • • • • • . . . • • . . . . . . . • . • . • . . . • .        28,535 -                         28,535 -
55729:                                            ------------~--~~~--------r7----~~~-------+-l
55730:                                              YhteeDSi-Summa                        796,134 50         31,644 79     827,779129    579,719-
55731: 
55732:                                                                                                                               1
55733: 
55734: 
55735:   m. Eriniiset rahastot - Slrsldlda fonder
55736: Salon kauppalan rahasto (Turun ja Porin läänin-
55737:   konttori) - Fonden för Salo köping (landskonto-
55738:   ret i Åbo oeh Bjömeb.län) ••••.•••••••.•....                                     47,075-                           47,075-
55739: Hämeen läänin hätäapurahasto (Hämeen läänin-
55740:   konttori)- Tavastelius läns nödhjälpsfond (lands-
55741:   kontoret i Tavastehus Iän) ••.••••.•••••••••••                                     9,355-                           9,355-
55742: Boisonetin rahasto (sam.) - Boisonettes fond
55743:   (d:o) ••••••••••••••.••••••••••••••••••••••••.                                     6,730-                           6,730-
55744: Ojajoen nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.)
55745:   - Ojajoki länsmansboställes skogsfond (d:o) •.                                       678 -                            678-         329-
55746: Tärkkilän nimismiehenvirkatal. metsärahasto (sam.)
55747:   - Tärkkilä länsmansboställes skogsfond (d:o) •.                                   37,185-                          37,185-
55748: Korpiselän kunnallisrahasto (Kymen lääninkonttori)
55749:   - Korpiselkä kommunalfond (landskontoret i
55750:    Kymmene Iän) ••.••••••••••••••.•••••••.•••.                                       9,451-                           9,451-      288,314-
55751: Viipurin läänin hätäapurahasto (sam.)- Viborgs
55752:    läns nödhjälpsfond (d:o) •••••••••.•••.•••••••.                                  99,365-                          99,3651-
55753: Lahjoitusma8.kantatalojen metsärahasto (sam.)-
55754:    Donationsstommarnas skogsfond (d:o) •••••••.                                     26,880-                          26,880-
55755: Vernitsan yhteismetsän metsärahasto (sam.)- Ver-
55756:    nitsa skogsallmännings skogsfond (d:o) •••..•..                                   7,327-                            7,327-
55757: Mikkelin läänin hätäapurahasto (Mikkelin läänin
55758:    konttori) - S:t Miehels läns nödhjälpsfond (lands-
55759:    kontoret i S:t Miehels Iän) ••••••••••••••••.• ·j                                38,654-                          38,654-         160-
55760: Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto (Kuopion
55761:    Iääninkonttori)- Kommunernas i Kuopio länl
55762:     nödhjälpsfond (landskontoret i Kuopio Iän) •.                                  419,753 50                       419,753 60
55763:     412
55764:     Tulo· ja menoarvion ulkopuolella ele'rien trl taha&tojen tulot ja menoi vuonna 194:9.
55765:            De skiltla ieke lmtl~aae lend.ernas iDkomster oeh utwifw u 1M9.
55766:                                                                            Tulo$ - !Dkomster
55767:                   Raha•'•• a ml                                                Sllrro& Ja                        Ilmo$
55768:                   Foadeae llaiDJl                           X..               muu$ tulo$        Yhteeu&          Utglfter
55769:                                                                                                                               1
55770:                                                             B.llltor       Overflsringar och     Summa
55771:                                                                            övr!ga lllkom1ter
55772: 
55773: 
55774: Lasten ystävän rahasto (Kuopion lääninkonttori?: -
55775:   Ba.rnavännens fond (landsliontoret i Kuoto än)
55776: Nurmes-kauppalanrahasto (sam.)- Nurmes öpings
55777:                                                                  603 -                               603   -
55778: ~~~~rr~:~iheii~ ·;;~st;,· (~~~- j :.:: ~d~hÖ~:
55779:                                                              26,391 -            55,200    -      81,591 -      1,400,000 -
55780:     ding Wibelius' fond (d:o) ....................            3,149 -                              3,149 -
55781:  Ruhtinas Dolgorukin muistopatB&Brahalto (sam) .-
55782:     Furst Dolgorukis minnesstodsfond (d:o) ..••...
55783:  Wasastjernan lahjoitusrahasto (Oulun lääninkontt.)
55784:                                                                   13   -                              131-          1,766 -
55785:     - Wasastjernas donationsfond (landskontoret i
55786:     illeåborgs lä.n) ................•...•.......•.          20,519 -                             20,519 -
55787:  Oulun läänin hätäapurahasto (sam.)- illeåborgs
55788:     lä.na nödhlälpsfond (d:o~......................
55789:  Oulun liänm kuntain "täapurahasto (sam.J-
55790:                                                              35,597 -                             35,597   -
55791:     Kommunemas i illeåborgs lä.n nödhjälpsfond ( :o)        168,8321-                      1     168,832 -
55792:  Lapinmaan edistimisrahasto (Lapin lääninkonttori)
55793:     - Fonden för La~markens förkovran (lands-
55794:     kontoret i Lappla.n s lä.n) ....................           9,606 -                             9,606 -
55795:   Jakokuntain metsärahasto (sam.) - Skifteslagens
55796:     skogsfond (d:o) ..............................             8,189 -                             8,189 -
55797:  Lapin läänin hätia/urahasto (sam.)- Lapplands
55798:     lä.ns nödhjälpsfon (d:o) ......................          15,243 -                             15,243 -
55799:   Lapin läänin kuntain hätäapurahasto (sam.)-
55800: 1
55801:     Kommunernas i Lapplandslän nödhjälpsfond (d:o)
55802:  Palosuojelurahasto(sisäasiainministeriöntilitoimisto)
55803:                                                              28,368 -                             28,368   -1
55804:     - Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikes-
55805:     ärendena räkenskapsb~) ••..•.•.•..••.•.•...             890,176 -        26,886,468 -      27,776,644 -     9,945,924 -
55806:   Koroisten rahasto(Turunarkkihiippakunnantuomio-
55807:    :&!!:/~) ~~r~.i~:. ~~~~. ~~~~~~~t~~~ ~~~••i.                  766 -           117,518   -     118,284 -       123,627 -
55808:  Veturimiesten stipendirahasto ~rautatiehallitus)-
55809:   Lokomotivmännens stipendie ond (järnvägssty-
55810:   relsen) ............................. · ·. · · · · · ·       1,564-                              1,564-
55811:                                 Yhteenlli- Summa\          1,911,469\5ol     27,059,186\-1     28,970,655 \5ill 11,760,1101-
55812:  TULO- JA MENOARVION ULKOPUOLELLA
55813:       OLEVIEN ERI RAHASTOJEN
55814:                 TILA
55815:                VUODEN
55816: 
55817:                  1949
55818:               PÄÄTTYESSÄ
55819: 
55820: 
55821: DE SKILDA ICKE BUDGETERADE FONDERNAS
55822:             STÄLLNING
55823:           VID UTGANGEN AV AR
55824: 
55825:                  1949
55826: 414
55827: 
55828: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella oleVien eri rahastojen tlla vuoden 194:9 piittyessi.
55829: 
55830:                                              B.aha1ton nlml
55831:                                              ll'ondena namn
55832: 
55833: 
55834: 
55835: 
55836:           1. Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot - Statens
55837:                                ieke budgeterade londer
55838:    Valtion suhdannerahasto- Statens konjunkturfond ••••.............••......•......................
55839:    Valtion lainausrahasto- Statens lå.nefond •..•....•••...•..........................................
55840:    Meijerilainarahasto - Mejerilånefmiden •.••....•.••••••••.................................•........
55841:    Valtion viljavaraston rahasto- Statens spannmålsförrå.dsfond •....•.................................
55842:    IAWriånulksurahasto-lästavgfftsfonden ••.•..•.....•..•...•........................................
55843:    Kansaneläkkeiden lisäeläkerahasto - Folk:pensioneringens tilläggspensionsfond ........................ .
55844:    Osakerahasto - Aktiefonden ••••.•...•..........•....•............................................
55845:    Asutusrahasto - Kolonisationsfonden •••.••..•....••..•..•.........................................
55846:    Kauppa- ja teollisuusrahasto - Ha.ndels- ooh industrifonden ...................................... ..
55847:    Hinnantasausrahasto- Prisutjämningafonden ..................................................... .
55848:    Valtion metallitehtaiden rahasto - Statens metallfabrikers fond ................................... ..
55849:                                                                                        YhfAleolli- Summa
55850: 
55851: 
55852: 
55853:          II. Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot - Donerade oeh med dem
55854:                                      likartade londer
55855:    Hisingerio lahjoitusrahasto - ffisingerska dona.tionsfonden ......................................... .
55856:    Rahasto Imuromykkii.in laitoksen perllStamiseksi - Fonden för inrä.ttande av ett institut för dövstumma
55857:   Siitoisten kansakoulurahasto- Siitoinska folkskolefonden •.•••.•••••••.•.•........••................
55858:    Vara-amiraali Nordmaouin lahjoitusrahasto - Vioeamiral Nordmanna donationsfond •..•........•......
55859:   Lastentarharahasto - Barntridgårdsfondeo ....................................................... .
55860:    Baookin lahjoitusrahasto - Ba.eckska. donationsfonden ............................................. .
55861:   Lars Fredrik Leustadiuksen testamenttirahasto - Lars Fredrik Leusta.dii testamentsfond ............. .
55862:    Gustava Holmgrenin ja Mathilda Thölgrenin lahjoitusrahasto - Gustava Holmgrens och Mathilda Thöl-
55863:       grens donationsfond •.•.•.•••.•.•••.....•...•.•.......••..•.•.•..•••.........................
55864:   Ulrik Lindholmin lahjoitusrahasto - Ulrik Lindholms donationsfond •................................
55865:   G. von Wintherin
55866:                             •        - G. von Winthers
55867:   A. J. Johanssonin lahjoitusrahasto keuhkotautisten hyväksi - A. J. Johanssons donationsfond för lungsiktiga
55868:                                                                                                                            415
55869: 
55870: ..,-- De skDda ieke budgeterade fondemas sWlning vid utgången av A.r 1949.
55871:                                     Varat- TlllgAngar
55872: 
55873: BQolttamattomat ja                                              Osakkeet ~ekA                                    Velat.
55874:  paDkelsla olevat.                                              erinl1llet. muut                                Sku lder
55875:       varat           Obllgat.lot           LalnM                     varat.                   Yht.eensä
55876:  Dlaponlbla 9Clh 1   Obllgatloner            LAD               Akt.ler ocb dlvel'llll           Summa
55877: bank lnaa~ medel                                               övrlga tUtgAngar
55878: 
55879: 
55880: 
55881:                                                      1
55882: 
55883:                                                      1
55884: 
55885: 
55886: 
55887: 
55888:    220,820,041 57                        227,099,627 22                                      447,919,668 79
55889:  3,036,078,038 53     20,088,632 -      6,804,189,415 47                23,783 -            9,860,379,869 -
55890:      1,551,875 -                                                                               1,551,875 -
55891:    893,189,510 -                                               1,655,660,890 -              2,548,850,400 -    328,370,400 -
55892:      3,771,177 -                                                                                3,771,177 -
55893:    263,242,347 05    147,409,635 50                                 1,363,600 -              412,015,582 55
55894:                                                                5,585,256,183 -              5,585,256,183 -
55895:     81,481,100 40      1,347,100 - 18,400,051,823 82 2,211,961,447 20 20,694,841,471 42 2,032,274,473 73
55896:    190,065,898 -                         220,912,092 -         3,202, 760,902 -             3,613,738,892 -   1,687,035,163 -
55897:    845,118,208 -                                                  35,085,532 -               880,203,740 -
55898:      1,434,780 35                                              8,010,298,625 90 8,011,733,406 25 5,090,112,472 95
55899:  5,ö36,7ö2,97ö 00    168,845,367 50 25,652,252,958 51 20,702,410,963 10 52,060,262,265 01 9,137,792,509 68
55900: 
55901: 
55902: 
55903: 
55904:                                     1                                                                                      1
55905: 
55906:                                                                                                  225,868 -
55907:                                                                                                  496,984 -
55908:                                                                                                1,702,433 -
55909:                                                                                                  148,809 -
55910:                                                                                                    43,734 -
55911:                                                                                                  636,024 -
55912:                                                                                                  536,943 -
55913: 
55914:                                                                                                   29,8151-
55915:                                                                                         1      4,755,667 -
55916:                                                                                                   88,792 -
55917:                1                    1                      1                                       93,287 -
55918: 416
55919: 
55920: Tulo- ja menoarvion ulkopuolella oltrien ei'i. rahMto}en tna noclen :tM9 pWtfeaBA.
55921: 
55922:                                                       Jl.&ll&ICOD Dlml
55923:                                                      l!'ondena nama
55924: 
55925: 
55926: 
55927: 
55928:    J. A. J. Pippingsköldin rahasto Helsingin yleisen sairaalan lastenosaston hyväksi- J. A. J. Pippingskölds
55929:          fond för barnavdelningen vid allmänna ajukhuset i Helsingfors ................................. .
55930:    Hellinin lahjoituara.hasto sokeain hyväksi - Mellinsb donatioDSfonden för blinda •.•.•.•••.•.•.•....•
55931:    Furuhjelmin lahjoitusrahasto - FuruhjeliDBb donationsfonden ••••••••.••••••.••.•.••••...•..•.••..•.
55932:    Standertskjöldin        •         - Standertskjöldsb            •
55933:    Elia Holmin hitia.purahasto - Elis Holma nödhjälpsfond •..•..•..•.•.•...••.•..•.••..•..•.•••..•...
55934:    Elis Holmin apurahasto - Elis Holma understödsfond ••••.•••...•••.•..••....•_•••.•.•.••.......•.••
55935:    Elias Lönnrotin busakoulurahasto - Elias Löiiill'ots folkskolefond •••••••••.•••••••••••.••••.•.••..•.
55936:    Helsingin suomalaisen alkeisopiston rahasto - Fonden för finsb elementadä.roverket i Helsingfors                       ....
55937:    Lounais-Suomen tehda.sstipendira.hasto - Sydvästra Finlan.ds bruksstipendiefond •.•..•.••••..•..•.••..
55938:       Knut Otto Wikbergin apurahasto - Knut Otto Wikbel'gl! understödsfond ••.•...•••.•.••••..•........
55939:    Suojärven kunnallisrahasto - Suojärvi kommunalfond ••..•••••...•••.••••..•••.•.••.•••..•..•••....
55940:    Ägläjärven kyläkunnan kunnallisrahasto - Äglii.järvi byalags kommuna.lfond •••.••••.•.•...•......•..•
55941:       Kenraali Wilhelm Thesleffin te&tamenttimhast&- General Wilhelm Thesleff& testa.mentsfond ••••••••.••
55942:           Yllälueteltujen raho.sWjen ~ hoidetaan yhteisesti; näitä varoja oli· - Ovan u:ppräknade frmders medel
55943:             fiirValtas gemensamt; de utgjorde: •••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••.•••••••..•..•.......
55944:       Kaartinpataljoonan eläkekassa - Gardesbataljonens pensionskassa ••••........•.•.....••.....•..••••.•
55945:       Haanmittausvirkakunnan avustusrahasto - Lantmäterikårens understödsfond ••••.••••••••••..•....•.•
55946:    Sotalaitoksen lahjoitusrahasto- Krigsväsendets donationsfond ••••••••••.•.•.••••••..•••.........•...
55947:    Helsingin merikoulurahasto - Helsingfors navigationsskolefond              ......................................
55948:                                                                                                      Yhteensli- Summa
55949: 
55950: 
55951: 
55952: 
55953:                                m. Erinliset rahastot - Sirskllda londer
55954:    Salo~cta'iljC::J:) ~~~. ~~. :~~~ ~~~~~~~~~~~ ~ :.~~~~~. ~~. ~~ -~~~~ .<~~~~~~~~-~ -~~~
55955:    Hämeen Iäii.nin hätäapurahasto (Hämeen lä.äninkottori)- Tavastehus lii.ns nödhjä.lpsfond (landskontoret
55956:        i Tavastehua Iän} •••••••.••.••••••••••••••.•••....••••.••••••••••.•••..•••••....•....•...••
55957:    Boisonetin rahasto (sam.)- Boisonettes fond (d:o) • • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • . • • • • •.••••...••••••..•••
55958:    Ojajoen nimismiehenvirkatalon metsärahasto (sam.)- Ojajoki lä.nslilausboställes skogsfond (d:o) .••••.••
55959:   Tärkkilän nimismiehenvirkatalon metsä.rabasto (sam.)- Tii.rkkilä lii.nsmansbostä.lles skogsfond (d:o) •.••
55960:                                                                                                                     417
55961: 
55962: - De skilda ioke budgeterade fondernas stiW.ning vid utgången av år 1949.
55963:                                           Vara~- TlllgAngar
55964: 
55965: 
55966: 
55967: SJJolttamattolllM Ja 1
55968:   pankelAa olevat
55969:                                                                1 eriD&Iee' 1eki 1
55970:                                                                  Ollakkeetmuu~                            Velat
55971:                                                                                                          S:talder
55972:                             ObJJptlot            Lainat                                 YhteeDII
55973:         varat
55974:   Dllponlbla och 1
55975:  bank bulaia medel
55976:                        l   Obllgatloner            LAn         l Aktlerv :dlversel
55977:                                                                  övrlga tlllgADpr
55978:                                                                                         811mma
55979: 
55980: 
55981: 
55982: 
55983:                                                                                           159,868 -
55984:                                                                                            11,365 -
55985:                                                                                           616,636 -
55986: 
55987:                    1
55988:                                                            1
55989:                                                                                           132,145    -
55990:                                                                                           422,463 -
55991:                                                                                           318,790 -
55992: 
55993:                                                                                           208,497 -
55994:                                                                                           222,746 -
55995: 1
55996: 
55997: 
55998:                                                                1                           38,241 -
55999:                                                                1
56000:                                                                                           180,287 -
56001:                                                                                          1,077,630   -
56002:                                                                                           164,098 -
56003:                                                                                             38,138 -
56004: 1
56005: 1
56006: 
56007: 
56008: 1
56009:            518,935 -        11,504,256 -                              326,069   -       12,349,260 -
56010: 
56011:            158,804 -                                                                      158,804 -
56012: 
56013:             36~190 82          396,282 50                                                 432,473 32
56014: 
56015:            169,173 50          719,884 50                                                 889,058    -
56016:            545,327 -                                                                      545,327 -
56017:                                                                                 1
56018: 
56019:          1,428,430 32       12,620,4231-                              326,0691-         14,374,922 32
56020:                                                            1
56021: 
56022: 
56023: 
56024: 
56025:                                                                                     1
56026: 
56027:            902,973150                                                                     902,973 50
56028:     !                                                                                                               1
56029:            178,079 -                                                                      178,079 -
56030: 
56031:            129,103 -                                                                      129,103 -
56032: 
56033:             12,964 -                                                                       12,964-
56034: 
56035:     1      713,279 -                       1                                              713,2791-
56036:     53   Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
56037: 418
56038: 
56039:       Tulo- ja menoarvion ulko.puolella ol&'lien eri rahastojen tila fttMlea lt49 pUttyQSsä.
56040: 
56041:                                                   :U.r.kaa$on nlml
56042:                                                   Jl'oadena naq~.l(l
56043: 
56044: 
56045: 
56046: 
56047:   Viil"!!_in l~n hätäapurahasto (Kymen lääninkonttori) - Viborgs läns nödhjälpsfond (landskontoret i
56048:         Kymmene Iän) ..••..•....••..•...•........................................................
56049:   La.hjoitusmaakantatalGjen metsäfaha,sto (sam.)- Donationsstommarnas skogsfond (d:o                   ............. .
56050:   Vernitsan yhteismett$1 metsärahasto (sam.)- Vemitsa skogsallmännings skogsfond (d;o) ........... .
56051:   Mikkelin lää.IUB hä.t4pumha.sto (Mikkelin lääninkonttori) - St. Michels läns nödhjälpsfond (landskontoret
56052:      i St. Michels län) •.•..••.•.•.•••.••..••••• , •••••••••••.•••.•.•.•.•...•.....••....••.........
56053:   Kuopion läänin kuntain hätäapurahasto (Kuopion lääninkonttori) - Kommunemas i Kuopio Iän nödhjälps-
56054:      fond (landskontoret i Kuopio ij,n) ••••••••••••••••••.•••.•••••..•.••••••••••••••••.•••....••..
56055:   Lasten ystäv~ rahasto (sam.)- Barnavännens fond (d:o) ......................................... .
56056:   Nurmes-kaup~ ra,haato (sam.)-Nurmes köpi~ fond (d:o)                    •.........•..........•...............
56057:   Maaherra Wibeliullllen rahasto (sam.)-Landshövding Wibelius' fond (d:o) .•........................
56058: 
56059:   W    as!Jt!åf!~s l~~t~~~~~. ~~~~.. ~~i~~~t:~~>.-:-: _':~~i~~~;~ ..~~~~~~~~~~ ..<~~~~~~~~~~~~~ .~
56060:   Oulun läänin hätäapurahasto (sa.m,)- IDeå.borgs läns nödhjälpsfond (d:o) ...•.....•................
56061:   Oulun läänin kunta.in hätäapurahasto (sam.)- Kommunernas i IDeå.borgs län nödhjälpsfond (d:o) ....
56062:   Lapinmaan e<listämisrahasto (Lapin lääninkonttori)- Fonden för Lappmarkens förkovran (landskontoret
56063:       i Lapplands län) •.•.•••................... , ................•............ · .. · ... · ..... · · · . · . ·
56064:   Jakokuntain ~ef(sirahasto (aam.)- Skifteslagens skogsfond (d:o) ... , •....... ; . . . . . . . . . . . . . . . . .....
56065:   Lapin läänin hätäapuraha.sto (sa.m.)- Lapplands läns nödhjäipsfond (d:o) .•.... ; •..................
56066:   Lapin läänin kunta.in hätäapurahasto (sam.)- Kommunemas i Lapplands Iän nödhjälpsfond (d:o) ..... .
56067:   Palosuojelurahasto (sisäasiainministeriön tilitoimisto)- Brandskyddsfonden (ministeriets för inrikesären·
56068:   · dena. räkenska.psbyrå) .......................................... , ................... , • , ..... .
56069:   Kotoisten rahasto ('l'l;u1ut a.rkkihiippakunnan tuomiokapituli)- Korois' fond (domkapitlet i Aoo ltkestift)
56070:   Veturimiesten atipeRdira.hasto (rautatiehallitus)- tokomotivmännens stipendiöfond (järnvigsstyrelsen) ..
56071:                                                                                                Yhteensä -      Summa
56072:                                                                                                                419
56073: 
56074: - De sldlda icke budgeterade fondernas ställning vid utgången av år 1949.
56075:                                       Varat- TlllgAngar
56076: 
56077: Sljolttamattomat ja                                               Oeakkeet ja                         Velat
56078:  pankeilaa olevat                                              erlnilset muut
56079:         varat          Obllgatlot                                   varat           YhteeDaä         Skulder
56080:  Dlaponlbla och 1     Obllgatlo~~er                         1 Aktler oeh dlverse     Summa
56081: bank lnsatta medel                                              övrlga tlllgAngar
56082:                                                             1
56083: 
56084:      1,905,989-                                                                      1,905,989-
56085:        515,605 -                              1,500 -                                  517,105 -
56086:        140,549-                                                                       140,549 -
56087: 
56088:        348,757 -          400,000-                                                     748,757 -
56089: 
56090:      8,060,471-                                                                      8,060,471 -
56091:         11,574-                                                                        11,574-
56092:        170,500-                                                                       170,500-
56093:         60,407-                                                                        60,407-
56094: 
56095:        393,579 -                                                                      393,579-
56096:        682,792 -                                                                      682,792 -
56097:      3,233,094-                                                                      3,233,094-
56098: 
56099:        183,728-                                                                       183,728-
56100:        157,065-                                                                       157,065-
56101:        292,386-                                                                       292,386-
56102:        544,072 -                                                                      544,072 -
56103: 
56104:                                                                   46,478,245 50
56105:                                                                                          .
56106:                                                                                     46,478,245 50
56107:           5,027,50                                                                       5,027 50
56108:          29,992 -                                                                      29,992 -
56109:     18,671,9861-1        400,0001-1           1,öoo   1-1         46,478,245 lsol   65,5ö1,7S1Iöol
56110:                          ..
56111:         SELOSTUS
56112:  VALTION KASSAVAROISTA
56113:         VUODELTA
56114: 
56115:           1949
56116: 
56117:         RELATION
56118:          ANGÅBNDB
56119: 
56120: STATSVERKETS KASSAMEDEL
56121:          FOR AR
56122: 
56123:           1949
56124: 422
56125: 
56126:                                                        Selostus valtion kassavaroista vuodelta 1949. -
56127:                                                                                                                            1     '
56128: 
56129: 
56130:     Valtion kassavarat vuoden alussa: - Statsverkets
56131:          kassamadel vid början av året:
56132:                                                                                   II
56133:      Tilivirastojen ja niiden alitilittii.jäin kassat - Räken-
56134:         ska.psverkens oeh deras underredo~öra.res ka.ssor            7,984,427,570 65
56135:       Talletukset (valtiokonttori) - Depos1tioner (stats-
56136:          kontoret) •..•..•••.•••••••.•....•••••••.....                319,508,091 70      8,303,935,662 35
56137:       Velat postisiirtotileillä. - Skulder på postgiroräk-
56138:          ninga.r ••••••••.•••••••••.•••.•.••••••..••..•                10,433,554 40
56139:       Valtion vlfka pano· ja ottotilillä Suomen Pankissa
56140:         - Skuld på statens upp- oeh avskrivningsriklling
56141:          hos Finla.nds Ba.nk .••••..•.....•............               519,967,594 50       530,401,148190     7,773,534,513,45
56142:     Varsinaiset tulot- EgentUga inkomater .......•...                             1     111,400,459,682 47
56143:     Pääomatulot - Kapitalinkomster •................                                    14,578,584,757 09125;981,044,389156
56144:     Menoristit lisääntyneet - Utgiftsrester ökats ....... .                       1                             15,883,160 131
56145:                                                                                   '                                        1
56146:     Siirretyt määrärahat lisääntyneet - Reserverade anslag
56147:          ökats ....................................... •                                                      4,599,500,015150
56148:     Obligatiot vähentyneet - Obligationer minskats .... .                                                      411,793,453,96
56149: 1   Osakkeet vähentyneet - Aktier minskats .......... .                                                         12,850,850,-1
56150:     Varastot vähentyneet- Förråd minskats .......... .                                                         622,009,006 30
56151:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevat valtion rahli.S•
56152:         tot lisää.ntyneet- Icke budgeterade fonder ökats                                                     11,246,412,993 78
56153:     Lahjoitetut ja niiden luontoiset rahastot lillåiatyneet
56154:         - Donerade oeh med dem lika.rtade fonder öka.ts                                                            248,060,29
56155:     Erinäiset rahastot lisääntyneet - Sä.rskilda. fonder
56156:         öka.ts ••••.••••••••••••••..............••..•                                                           17,210,545150
56157:     Lähetteiden tiliä. hyvitetty enemmän kuin rasitettll -
56158:         Remissers konto gottskrivits mera än belastats ..                                                       40,252,424 48
56159:     Muut varat ja velalliset vähentyneet - ÖVriga tillgån-
56160:        gar oeh debitorer minskats ................... .                                                       2,694,819,973,58
56161:                                      Yhteenali -    Summa        1                1 1
56162:                                                                                                             423
56163: 
56164: Relation angående statsverkets kassam.edel lör år 1949.
56165: 
56166:     Varsinaiset menot- Egentliga utgifter ............                      92,926,024,613 03
56167:     Pääomamenot - Kapitalutgifter ..................                        39,901,346,348 90 132,827,370,961193
56168:     Tulorästit lisääntyneet - Inkomstrester ökats ..... ·f                                      1,520,418,534 59
56169:     Lainat lisääntyneet - Lån ökats .................                                           9,315,644,229139
56170:     Muut velkojat vähentyneet -Övriga kreditorer minskats                                       3,065,810,928 47
56171:                                                              -
56172:     Valtion kassavarat vuoden päättyessä:- Statsverkets
56173:         kassamadel vid slutet av året:         ·
56174:      Tilivirastojen ja niiden alitilittäjäin kassat- Räken-
56175:         skapsverkens och deras underredogörares kassor 7,180,293,300 15
56176:      Talletukset (valtiokonttori) - Depositioner (stats-
56177:         kontoret) .•.................................       473,054,5011-    7,653,347,801 15
56178:      Vell!'t postisiirtotileilJä·- Skulder på postgiroräk·
56179:         nmgar ......................................          3,216,479 -                                          1
56180:       Valtion velka pano- ja ottotilillä Suomen Pankissa
56181:         - Skuld på statens upp- och avskrivningsräkning
56182:         hos Finlands Bank ..........................        963,814,590 -     967,031,069 -     6,686,316,732 15
56183: 
56184: 
56185: 
56186: 
56187: 1
56188: 
56189: 
56190: 
56191: 1
56192: 
56193: 
56194: 
56195: 
56196:                                                                       1                   1
56197:                                   Yhteensi- Summa 1                   1 1                 1 ltos,uö,ö&t,ssslas
56198:    SELOSTUS
56199: TULORÄSTEISTÄ
56200:    VUODELTA
56201: 
56202:      1949
56203: 
56204:    RELATION
56205:     ANGABNDB
56206: 
56207: INKOMSTRESTER
56208:     FORAR
56209: 
56210:      1949
56211: 426
56212: 
56213:                                                                               Selostus tulorästeistä vuodelta. 1949. -
56214:                                                                                                                          Ristit vuodesta
56215:    08.                                                                                                                        1948
56216:   Avd.                                                                                                                   Reater frt\n Ar
56217:                                                                                                                               1948
56218: 
56219: 
56220: 
56221:          1        1      1 Tulo- ja omaisuusvero- Inkomst- och förmögenhej;sskatt . . . . . . . . . . 2,845,565,178 05
56222:          »        »      2 1 Perintö- ja lahjavero- Skatt på arv och gå.va • • . . • • • . . . . . . . . . . . . .           2,236,267 -
56223:                          3 Toinen omaisuudenluovutusvero - Andra förmögenhetsöverlå.telseskatten                            31,990,252 -
56224:       .»          1)     4 Erinäiset ylimääräiset verot.;...... Sifsltilda exttaordinarie skatter. • • • • •                   402,877 -
56225: (1948) ))         »      5 Ilmoittamatta. jätetyn tulon ja omaiSuuden vero - Skatt å odeklarerad
56226:                               inkomst oeh f6rmögenhet •••• , ................ , . . . . . . . . . . . . . .                19,108,802 50
56227:          »       II      1 Tuontitulli- Importtull..........................................                              690,156,713 -
56228:                          2 Vientitulli- Exporttull .......................................... .
56229:              o    »      5 Mallasjuomavero- Skatt på maltdrycker ......................... .                               21,931,767 -
56230:          1>·      »      6 Väkiviina- ja marjaviinivero - Accis på sprit och bärviner ......... .                              364,714 50
56231:          t       Ill     1 Leimavero- Stämpelskatt ••....•.................................                                32,776,717 65
56232:                          2 Liikevaihtovero- Omsättningsskatt . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7,261,014,861 95
56233:          2        I      1 Majakkamaksut- Båkavgifter . • .. • . .. .. . . . .. . . . . . . .. .. . . .. . . . . . . .         432,770 -
56234:                          2 Luotsausmaksut- Lotsni.ngsavg:ifter .............................. .                              4,406,980-
56235:                          3 Jäämaksut- ISavg:ifter .......................................... .                                 421,180-
56236:                          4 Hinausmaksut- Bogseringsavgifter , .........•.....................                                   90,900-
56237:          »       III   l 7 Teknillisen korkeakoulun lukukausimaksut- Terminsavgifter vid Tek-
56238:                                 niska högskoJ.an .............................................. .
56239:                         9 Valtion huoltolaitosten: hoitomaksut- Vårdavgifter vid statens vård-
56240:                              anstalter ................................................. ..                                  1,725,709-
56241:                         10 Keskusammattikoulujen oppilasruokalamaksut - Avgifter för elever-
56242:                              nas vid centralyrkessko1orna matservering •..••.•..••......••..                                    29,263-
56243:        »          >>    11 Keskusammattikoulujen oppilasasuntolamaksut- Elevbostadsavgifter vid
56244:                              centralyrkesskolorna ..•..•••..•.•...........................••
56245:          »       IV     1 Vakuutuslaitosten valvonta- Tillsyn över försäkringsanstaltcrna •...                                 239,413-
56246:          »        »     2 Pankkiyhtiöiden valvonta - Tmsyn över bankbolagen ••••••••••••...                                 2,427,000-
56247:          »       »      4 Mallasjuomiim, väkiviinan ja marjaviinien valmistuksen valvonta- Till-
56248:                             syn över tillverkningen av maltdrycker, sprit och bärviner ••..•...                            15,451,957 50
56249:          t       »       6 Elokuvatoiminnan valvonta- Tillsyn över biografverksamheten •.•••                                  143,258 -
56250:          »       V      1 Virastojen toimitnsmaksut- Expeditionsavgifter vid ä.m.betiwerken •.                              1,102,797 -
56251:          •       »      3 :Maksut kulta- ja hopeateosten tarkastusleimauksesta-Avgifter för
56252:                              kontrollstämpling av guld- och silverarbeten ••••••••••••••..••••.                               262,383-
56253:          »       »      4 Tulot valtion satamista- Inkomst vid statens hamnar •••••••••••.                                    146,610 -
56254:          »       »      5 Tulot valtion koe- ja tarkastuslaitoksista- Inkomst vid statens försöks-
56255:                              och kontrollanstalter •••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•.•...                               1,166,244-
56256:                                                                                                                               427
56257: Relatl()n ang;\ende ---
56258:                     inkomstrester fUt- At 1949.
56259:                                                                                        --
56260:  rutoutettu vuollll&                       Kertynyt vuonna       Lyhennetty tai         Rästlt vuoteen
56261:         19411           Yhteensä                 1949           takaisin maksettu               1950               Ybieen11
56262:  trppdebltel'llde år      Summa               Inflntlt år        Avkortate eller            Rester tili år          Summa
56263:         1949                                     1949             restltuerats                  1950
56264: 
56265: 
56266: 
56267: 40,948,878,611 09 43,794,443,789 14 17 '718,213,864 44 22,949,308,832 70 3,126,921,092 -                         43,794,443;789 14
56268:    172,550,586 60       174,786,853 60      168,252,942 60          3,291,581 -               3,242,330 -          174,786,853 60
56269:  6,197,366,701 50 6,229,356,953 50         6,123,327,175 50        65,791,631 -             40,238,147 -         6,229,356,953 50
56270:    326,682,062 40       327,084,939 40      272,947,454 \4C        49,258,694 1~              4,878,791 -          327,084,939 40
56271: 
56272:                          19,108,802 50       19,108,802 50                                                          19,108,802 50
56273: 12,724,~03,074 - 13,414,759,787 -         12,071,034,726 -       271,399,524 8(] 1,072,325,536 20 13,414,759 '787 -
56274:         680,378 -           680,378   ~
56275:                                                  655,963 -                                       24,415 -              680,378 -
56276:    525,109,254 80       547,041,021 80      496,500,920 80             20,087 -             50,520,014 -           547,041,021 80
56277:    136,538,524 -        136,903,238150      124,457,926 150                                 12,445,312 1-          136,903,238 50
56278:  1,045,479,034 -       1,078,255,751 65     985,196,050 50         56,568,811 50            36,490,889 65 1,078,255,751 65
56279: 30,009,642,017 55 37,270,656,879 5() 30,529,762,547 75           266,875,778 75 6,474,018,553                - 37,270,656,879 50
56280:    134,230,455 -        134,663,225 -       133,680,436 -             582,869 -                 399,920 -          134,663,225 -
56281:      40,619,830 90       45,026,810 90       40,269,641 90                                    4,757,169 -           45,026,810 90
56282:     25,952,288 -         26,373,468 1-       25,870,365     ~
56283:                                                                        79,300      -            423,710 -           26,373,468 -
56284:       1,383,600 -         1,474,500 1-         1,385,250 -                                       89,250 -            1,474,500 -
56285: 
56286:       3,613,000 -         3,613,000 -          3,611,000    ~
56287:                                                                                                   2,000 -            3,613,000 -
56288: 
56289:      ~?,453,905 50       21,179,614 50       19,012,074 50                                   2,167,540 -            21,179,614 50
56290: 
56291:       3,670,476 -         3,699,739 -          3,642,174    -                                    57,565 -            8,699,739 -
56292: 
56293:         571,975 -           571,975 -            565,475 -                                        6,5()0 -             571,975 -
56294:       4,694,818 -         4,834,231   -        4,799,231 ,-                                      35,000 -            4,834,231 -
56295:      _2,942,000 -         5,369,000 -          5,369,000    -                                                        5,369,000 -
56296: 
56297:       9,590,967 50       25,042,9:!5 -       2s,ma;o1s I&J                500 _,_;_          -2,1:1!!4,400 5ö       25,042,925 -
56298:       1,9'14,149 50       2,117,407 50         2,117,407 IOO                                                         2,117,407 50
56299:      16,775,149 50       17,877,946 IOO      1?,101,300 50             13,840 1~                7M,006       ~
56300:                                                                                                                     17,877,946 50
56301: 
56302:      13,274,852 -        13,537,235 -        12,767,469     ~
56303:                                                                                                 769,166 --"-        13,537,235 -
56304:       6,900,263 -          7,049,873 1-        6,949,686 1-                                    100,187 -             7,049,873 -
56305: 
56306:      14,047,655-         15,213,899 -        14,504,829 -              18,985-                 690,085-             15,213,899 -
56307: 428
56308: 
56309:                                                                     Selostus tulorilsteistA vuodelta 1949. -
56310: 
56311: 
56312:                    r
56313:                                                                                                            Blatl$ vuOdesta
56314: 
56315:              ~§
56316:   0..                                                                                                            1948
56317:   AYd.                                                                                                     Beeter lrAa 6r
56318:                                                                                                                  194.8
56319: 
56320: 
56321: 
56322:          2    V     6 Tulot museoista, kokoelmista ja. muista nähtävyyksistä - lnkomst vid
56323:                         museer, sa.mlinga.r och övriga. sevä.rdheter .••••••..••••.•••••••••
56324:                                                                                                       -
56325:          »    ~     7 Kivenniislöydösten valtausalueesta ja. kaivospiiristä suoritettavat puo-
56326:                          lustusma.ksut - Försvarsavgifter för inmutningsområden och utmål                        46,000 -
56327:          »    •     8 Riistanhoitomaksut - Jaktvårdsavgifter •..•••••••.....••••••••...•.                    3,670,480 -
56328:          »    »     9 Tulot lentoliikenteestä -lnkomst av flygtrafiken •.............•....                   1,532,_353 -
56329:          »    »    10 Maksu~ m_a.a.hörettilain ja. -a.stiain ta!kastuksesta- Avgifter för
56330:                           besiktning av       dångp&DJlor och -ångkärl .••.•••.•••••••...•.•..                   68,915 50
56331:          »    • 11 Tapaturmavakuutusta  harjoittavien yhtiöiden vakuutusmaksuosuus -
56332:                      Staten av försäkringsa.nstalter, som bedriva. olycksfallsförsäkring,
56333:                          tillkomma.nde försäkringspremieandelar •••••••.•.•.•••.••....•..                    6,268,289 -
56334: 
56335:          • • 12 Maksut valtion teknillisen tutkimuslaitoksen suorittamista tehtävistä -
56336:                   Avgifter. för av statens tekniska. forskningsa.nstalt utförda uppgifter                      967,728 -
56337:         3     I    1 Korot lainoista., obliga.tioista. ja. talletuksista.- Rä.ntor å.lå.n, obliga.tiouer
56338:                           och depositioner ••...••.••••.••.•..•••••.•••.•...•.•••........                   18,646,156 90
56339:          4    • • Tulotekonomiska.
56340:                           maataloudellisesta koetoiminnasta -lnkomst vid den lantbruks-
56341:                                      försöksverksamheten ................................                      433,052 50
56342:          »    • 2 Tulot   erinä.isten viranomaisten hoidossa olevista. puutarhoista. ja. maa-
56343:                     tiloista. -Inkomst av särskilda myudigheter uuderlydande träd-
56344:                           gårdar och lägeuheter .........................................
56345: 
56346:          •   II     1 Tulot kalastuksista- Inkomst av fiskerier
56347:                                                                         ·························                 3,826 68
56348:          »   III    • Asuntovuokrat taloista.- Hyresinkomst av bostadshus ....•.........                     1,076,784 25
56349:          »    •     2 Vuokratulot virkataloista- Boställsarrenden ....•...................                     109,014 30
56350:          »    •    3 Muut vuokratulot- Annan hyresinkomst              ..........................            1,960,596 10
56351: 
56352:          • IV      1 Sakkorahat - Sakören ...........................................                          293,202 -
56353:          »    V    • Korva.uksetma.anmitta.rien palkkioista.- Ersättning för lantmä.tararvoden                 596,290 08
56354: 
56355:          • •       2 Korvaukset talonmuuttoapurahoista- Ersättning för hemma.nsutflytt-
56356:                        ningsbidrag ...................................................                          51,135 65
56357:          »   •     3 Lautta.ajilta perityt uittoväylima.ksut- Av flottare erlagda flottleds-
56358:                          a.vl!'ifter •.•....••.••.....•.••..••.•.•••••••.....••............                    644,215 40
56359: 
56360:          • VI      2 Erinäiset vankilain tulot- Sirskilda inkomster vid fängelsema ...••                        26,990 50
56361:          • • s Valtion tyllsiirtolain tulot- Inkomst vid statens arbetskolonier .•.••                          137,667 -
56362:          • • 4 Valtion huoltolaitosten työtoiminnan tulot- lnkomst a.v arbetsverksam-
56363:                   heten vid statens vårda.nstalter .................................
56364: 
56365:          • •       5 Valtion keskusammattikoulujen ja. ammattikurssien työtoiminnan tulot
56366:                          -lnkomst av arbetsverksa.mheten vid statens centralyrkesskolor
56367:                          och yrkeskurser .............................................                       2,054,784 50
56368:          »   VII   2 Tulot eduskunnan julkaisuista -             Inkomst av riksdagens publika-
56369:                         tioner    ························ .................... ··········                      34,260 -
56370:                                                                                                                    429
56371: 
56372: Relation angående inkomstrester för år 1949.
56373:  TUJ.outettu vuonna                     Kertynyt vuonna       Lyhennetty tai        Riisti* vuoteen
56374:        1949           Yh~eensi                1949           tak&181D ma.kiettu          1950            Yhhenai
56375:  Uppdeblterade Ar      summa               Influtlt Ar        Avkortate eller       Beeter tm Ar          Summa
56376:        1949                                   1949             restltuerats              1950
56377: 
56378: 
56379: 
56380: 
56381:        896,548 -         896,548 --           894,548 -                                    2,000 -          896,548 -
56382: 
56383: 
56384:      1,936,000 -        1,982,000 -         1,978,000    -                                  4,000 -        1,982,000 -
56385: 
56386:     20,154,850 -       23,825,330 -       19,856,750 -                1,270 -          3,967,310 -        23,825,330 -
56387: 
56388:      8,636,143 -       10,168,496 -         9,218,358 -                                  955,138 -        10,168,496 -
56389: 
56390: 
56391:      3,097,813 50       3,166,729 -         3,102,003 -               7,115     -         57,611 -         3,166,729 -
56392: 
56393: 
56394:                         6,268,289 -         6,268,289 -                                                    6,268,289 -
56395: 
56396: 
56397:     15,087,838 1-      16,055,566 -       15,632,559 -                                   423,007 -        16,055,566 -
56398: 
56399: 
56400:     56,427,524 33      75,073,681 23      50,017,485 83            258,937 35        24,797·,258 05       75,073,681 23
56401: 
56402: 
56403:     26,792,107 -       27,225,159 150     26,376,394 50                                  848,765 -        27,225,159 50
56404: 
56405: 
56406:      2,551,188 -        2,551,188   -       2,407,470 -                                  143,718 -         2,551,188 -
56407: 
56408:       5,078,253 75      5,082,080 43        5,081,853 75                                        226 68     5,082,080 43
56409: 
56410:     47,995,994 50      49,072,778 75      48,318,113 75                                  754,665 -        49,072,778 75
56411: 
56412:         345,897 -        454,911 30           286,823 -                                  168,088 30         454,911 30
56413: 
56414:     27,502,179 -       29,462,775 10      29,037,281 -               14,755'-            410,739 10       29,462,775 10
56415: 
56416:    113,492,680 75     113,785,882 75     113,024,188 75            446,394 -             315,300 -       113,785,882 75
56417: 
56418:       7,632,488 52      8,228,778 60        8,073,924 11             54,604 62           100,249 87        8,228,778 60
56419: 
56420: 
56421:       1,054,937 1-      1,106,072 65        1,053,325 25              5,143 30            47,604 10        1,106,072 65
56422: 
56423: 
56424:       1,584,876 50      2,229,091 90        2,217,967 90                                  11,124 -         2,229,091 90
56425: 
56426:       3,081,001 55      3,107,992 05        3,107,992 05                                                   3,107,992 05
56427: 
56428:     14,318,478 -       14,456,145 -       14,452,896 -                                     3,249 -        14,456,145 -
56429: 
56430: 
56431:       4,769,948 -       4,769,948 -         4,763,298 -                                    6,650 -         4,769,948 -
56432: 
56433: 
56434:     14,936,790 15      16,991,574 65      15,945,089 65                                1,046,485 -        16,991,574 65
56435: 
56436: 
56437:         162,339-         196,589-             196,589-                                                      196,589-
56438:     430
56439: 
56440:                                                                        Selostus tul~rästeistä. vuodelta 1949. ~
56441:                                                                                           -       ---
56442:                                                                                                                ~tlt vno4eata
56443:         011.
56444:         Avd.        .... J
56445:                     Ii                                                                                     r       .1.11<18
56446:                                                                                                                B.e~tc~r trM ~
56447:                                                                                                                    lll~S
56448: 
56449: 
56450: 
56451:                4    VII   3 Tulot ammattioppikirjain julkaisemisesta - Inkomst av publieering av
56452:                               yrkeslä.roböeker ...................... , ........................                   115,922 75
56453: 
56454:                • VIII 1 Kaupunkien osuudet poliisilaitosten ylläpitokustannuksista- Städernas
56455:                           andel i polisinrättningarnas underbl\ll •.................•.......•                  272,936,637 -
56456:                      »     3 Kaupunltien ja kuntain osuudet valtion sairaalain ylläpitomenm~ta -
56457:                *               Städernas och ko=unernas andel i kostnaderna för underhåll av
56458:                                statens sjukhus
56459:                                                   ···············································
56460:                »    IX     1 Oikaisurahat-.. Anmärkningsmedel ............... , ................•                   12,285 -
56461: 
56462:                •     X     » Tulot valtion viran tai toimen haltijain nauttimista luontoiseduista -
56463:                                  Inkomst av naturaförmåner, som åtnjutas av innehavare av statens
56464:                                  tjänster eller befattningar ...•.................•.•.....•.....•..                 31,840 -
56465:                »     •                                                                        t
56466:                            2 Tulot puolustuslaitoksen henkilökunnalle annetusta ravinnosta vaate·
56467:                                 tuksesta - Inkomst av försvarsvä.sendets personai tillde d kost
56468:                                 qoll., beklä.dnad ••••••••••••.••...•.••.••..••• , •...•.••• , •...•••                 2,411 -
56469:                ))   XI     3 Korvaukset moottoriajoneuvojen tunnusmerkeistä - Ersättningar för
56470:                                J;Q.otorfordons igllnkänningsmärken ...............................
56471:                »     »     4 Veron lisäykset veronmaks1m laiminlyöJnisestä määräaikana- Skatte·
56472:                                 tillägg vid försu=ad inbetalJ!.j}lg av skatt inom ut&att tid • • .....          11,204,033 85
56473:                ))    ))
56474:                            7 Satunnaiset tulot - Tillfälliga inkomster
56475:                                                                          ···························             3,453,788 90
56476:                &     »    10 Palosuojelumaksut- Brandskyddsavgifter ................ , .........                 5,039,057 -
56477:                »     »    11 Apteekkimaksut- Apoteksavgifte.r      .................................               892,227 -
56478:                »     »    12 Tulot Vanajan Auto Oy:ltä tilattujen autojen myYlmistä ja ennakko-
56479:                                 maksujen palautuksista- Inkomst av försäljnmg av de hos Vanajan
56480:                                 Auto Oy beställda bilarna och återbäring av förskottsbetalningar ..             70,893,500 -
56481:                »     »    13 Työnantajien suoritettavat lapsilisä- ja kansaneläkemaksut - Arbets-
56482:                                givarnas barnbidrags- och folkpensionspremier •..................               207,693,987 50
56483:                0     1     1 Valtionrautatiet, henkilöliikenteen tulot- Statsjärnvägarna, inkomst av
56484:                                 personaltrafiken ................... , ............................             30,537,272 -
56485:                »     »     2 Valtionrautatiet, tavaraliikenteen tulot- Statsjärnvägarna, inkomst av
56486:                                  godstrafiken .•.• , ..•..•..•..•...• , .••_•. , ••..•.•.....••..•..•.•.       165,280,581 50
56487:                »     »     3 Valtionrautatiet, muut liikennetulot- Statsjärnvägarna, övrig trafik-
56488:                                 iukomst •......................•••..• , .•.....•...•.•.•. , ....•.                   45,805 -
56489:                t     ~     6 Valtionrautati!lt, korvaus postinkuljetuktesW,- Statsjänlvägama, er·
56490:                                 sättning för postbefordran ••.••......•..•.....•.••.•. : .......•
56491:                &     ~     7 Valtionrautatiet, sekalaiset tulot- Statsjärnvägarna, diverse inkomster            11,843,528 60
56492:                »    III    1 Valtionrautatiet, puutavaraliikkeen ja valtionrautateiden tuotantolaitos.
56493:     1                            ten tulot - Statsjärnvägarna, trävarurörelsens oc:ili statsjärnvägarnas
56494:                                  produktionsinrättninga.rs inkomster ..............................                565,829 -
56495: -
56496:                »    IV     » Posti- ja lennätinlaitos, postimaksut- Post- och telegrafverket, post-
56497:                                 avgifter ..•....•...............• , ....._, , .....••••••.••..•.•..•            66,201,718 50
56498:                »     »    2 Posti- ja lennätinlaitos, tulot autoliikenteestä- Post- och tclegrafverket,
56499:     1                          inkomst av automobiltrafiken .......••........ , ................                   337,234 -
56500:                                                                                                                481
56501: 
56502: RelatioB anga\ende blkomstNster f61' år 1949.
56503:  TalOU\ettU ~DDa                        Kertynyt vuonna     Lyheunet!betal     Rä.stlt vuoteen
56504:        1949           Yhteensä                1949         takaisin m    ttn        1950          ~htuntl
56505:  Uppdeblterade Ar      Summa               Influtlt år      Avkortats eller    Restertlllår        SUlililla
56506:        1949                                   1949           restltuerats           1950
56507: 
56508: 
56509: 
56510: 
56511:        950,408 -        1,066,330 75          934,032 75                           132,298 -        1,066,330 75
56512: 
56513:    337,86:1.,760 -    610,798,397 -      272,936,637 -         1,440,877 -     336,420,883 -      610,798,397 -
56514: 
56515: 
56516:     99,439,394 -       99,439,394 -       95,605,069 -                           3,834,325 , -     99,439,394 -
56517:        526,922 50         539,207 50          391,014 50                           148,193 -          539,207 50
56518: 
56519: 
56520:     17,196,551 50      17,228,391 iiO     17,140,396 50             5,900 -          82,095 -      17,228,391 50
56521: 
56522: 
56523:      8,201,040 150      8,203,451 50        8,074,18& 00                           129,26& -        8,203,451 50
56524: 
56525:        152,225 -          152,225 -           151,225 -                               1,000 -         152,225 -
56526: 
56527:    218,362,312 20     229,566,346 05     2Hi,223,725 05        3,171,844 -      10,170,777 -      229,566,346 05
56528:    502,459,922 27     505,913,711 17     499,035,918 52           84,752 -        6,793,040 65    505,913,711 17
56529:     38,598,461 50      43,637,518 50       21,427,804 -       21,821,806 -          387,908 50     43,637,518 50
56530:     95,652,417 -       96,544,644 -        95,633,827 -           80,967 -          829,850 -      96,544,644 -
56531: 
56532: 
56533:    159,726,500 -      230,620,000 -       99,293,500 -                         131,326,500 -      230,620,000 -
56534:                                                                           1
56535:  5,075,298,765 35 5,282,992,752185 5,067,497,809 85           10,048,231 -     205,446,712 -     5,282,992,752 85
56536: 
56537:  3,452,649,457 -     3,483,186,729 -    3,344,729,855 50      95,563,622 50     42,893,251 -     3,483,186,729 -
56538: 
56539:  8,035,730,499 -     8,201,011,080 50 8,031,698,770 -         19,922,103 -     149,390,207 50 8,201,011,080 50
56540: 
56541:    216,701,715 -      216,747,520 -      169,270,080 -        56,796,740 -          681,700 -     216,747,620 -
56542: 
56543:    140,678,360 -      140,678,360 -      138,977,620 -                           1,700,840 -      140,678,360 -
56544:    318,266,667 40     330,099,096 -      312,728,873 96          446,016 05     16,924,206 -      330,099,096 -
56545: 
56546: 
56547:  2,002,106,604 26 2,002,672,433 25 2,000,662,314 25              206,482 --      1,914,637 -     2,002,672,433 26
56548: 
56549:  1,983,676,337 70 2,049,878,066 20 1,992,073,126 45                             57,804,930 75 2,049,878,066 20
56550: 
56551:    29&,118,081 50     298,455,316 50     297,945,073 50                            510,242 -      298,455,315 50
56552: 432
56553: 
56554:                                                                             Selostus tuloristeisti vuodelta 1949. -
56555:                                                                                                                        Billltlt v110Clellta
56556:    01.        ~"~S'   ~                                                                                                       11148
56557:   Avd.        ~ä      ~                                                                                                 Rester frAn Ar
56558:                                                                                                                               1948
56559: 
56560: 
56561: 
56562:          5     IV     3 Posti- ja lennätinlaitos, lennätinmaksut - Post- oeh telegrafverket,
56563:                            telegrafa.vgifter ••..•..•.•.•••.•..•..•..•..................•.•..                              2,181,180 80
56564: 
56565:          •      &     4 Posti- ja lennätinlaitos, puhelinmaksut - Post- och telegrafverket, tele-
56566:                                fonavgifter ..••..•...•••..•..•....•....•..•.•...•........•.•..•                            3,505,874 70
56567: 
56568:          »'     •     5 Posti- ja lennätinlaitos, korvaukset posti- ja lennätinlaitoksen muille lai-
56569:                                toksille suorittamista tehtävistä- Post- och telegrafverket, ersätt-
56570:                                ~~~ fö! uppdrag, vilka av post- och telegrafverket utföras för andra
56571:                                1nrattnmgar ................................................. .                             2,014,475-
56572: 
56573:          •      •     6 Posti- ja lennätinlaitos, sekalaiset tulot - Post- och telegrafverket,
56574:                            diverse inkomster ............................................ .                                6,328,232 90
56575: 
56576:          »      V     1 Posti- ja lennätinlaitoksen konepajat, sähköpajan tulot - Post- och
56577:                            telegrafverkets mekaniska verkstäder, elektriska verkstadens inkomster                        55,696,236 75
56578: 
56579:          •      »     2 Posti- ja lennätinlaitoksen koneJI&jat, Kajaanin autokorjaamon tulot -
56580:                            Post- och telegrafverkets mekaniska verkstäder, bilreparationsverk-
56581:                            stadens i Kajana inkomster •..•................................                                 5,456,344-
56582: 
56583:          »     VI         » Kanavat, kanava-alueiden vuokratulot, lastausaluemaksut ja vuokrat
56584:                                rakennuksista- Kanalerna, arrendeinkomster av kanalområden, av-
56585:                                gifter för lastningsområden och hyror för byggnader .........•..•                               49,156 30
56586: 
56587:          »      •     3 Kanavat, sekalaiset tulot - Kanalerna, diverse inkomster •.•.......                                  943,712 90
56588:          »    VII     1 Puolustuslaitoksen teollisuus- ja liiketoimimian tulot - Inkomst vid
56589:                                 försvarsväsendets industriella och affärsverksamhet ..•••..••...•.                         3,231,424 05
56590:          »     X      » Maitotalouskoelaitoksen meijerin tulot - Inkomster från mejeriet vid
56591:                                försöksanstalten för mjölkhushållning •••••...•.•.......•.•....••                           1,127,493-
56592:          »    XI      » Valtioneuvoston kirjapainon tulot- Inkomst vid statsrådets tryckeri •.                           22,874,826 -
56593:          » XIII           • Maamnittaushallituksen kivipainon tulot - Inkomst vid lantmäteri-
56594:                               styrelsens stentryekeri ....................................... ..                           2,969,696-
56595: (1948)        XVI     )) Tulot metsähallituksen toimimlasta puuhiilen, pilkkeen ja tervasten
56596:                             hankkimiseksi- Inkomst av forststyrelsens verksamhet för anskaf-
56597:                             fande av träkol, splint .och tjärstubbar ........................ .                          14,768,817 40
56598:          »      •     &     Met=l~~·s~:J~~~~~~ ~~~~~ ~.~~~~~~~~~~~~~~·. ~~~~j:                                          152,552,222 30
56599:          »      »     2 Metsätalous, hankintatulot - Skogshushållningen, leveransinkomster •.                            47,813,870 35
56600:          ))
56601:                 •     3 Metsätalous, sekalaiset tulot - Skogshushållningen, diverse inkomster                              2,027,086 40
56602:          » XVII       1 Metsätieteellinen tutkimuslaitos, kokeilualueiden tulot - Forstveten-
56603:                           skapliga forskningsanstalten, inkomster vid försöksområdena ••...                                  275,594 50
56604:                                                                                                               ~
56605: 
56606: 
56607: 
56608: 
56609:          » XVIII          » Vankeinhoitolaitoksen tilain tulot - Inkomster vid fångvårdsväSe:ildets
56610:                                lägenheter .................................................... .                              416,245 50
56611:          &    XX          )) Maataloushallituksen tilain tulot - Inkomster vid lantbruksstyrelsens
56612:                                lägenheter •........••.....•..•••......•.....•....•............                           11,244,336 50
56613:          » XXI            » Sosiaaliministeriön tilain tulot- Inkomster vid socialministeriets lägen-
56614:                                heter ............................. • · • •• · • •• • •• •• • · • · · · · • · · · • ·         166,232 -
56615:                                                                                                                     433
56616: 
56617: Beldon angiende ·--inkomstrestet     för år 194:9.
56618:                  --  - -.
56619:                       ~~---  ··-·--><·-··.
56620:                                    -·-~
56621: 
56622: 
56623: 
56624: 
56625:  TnJoutettu VUOIIDA                           Kertynyt vuonna     Lyhennet!betai      B.ästlt vuoteen
56626:        1949              Yhteensi                  19(9          takalsln m     ttu        1950          Yhteenai
56627:  Uppdeblterade Ar         Summa                  Influtlt Ar      Avkortata eller     Rester tlll Ar      Summa
56628:        19(9                                        19(9            reatltuerata            1950
56629: 
56630: 
56631: 
56632: 
56633:    174,103,867 35        176,285,048 15        173,749,960 15                            2,535,088 -     176,285,048 15
56634: 
56635:  1,461,629,271 65 1,465,135,146 35 1,462,418,925 35                                      2,716,221 -    1,465,135,146 35
56636: 
56637: 
56638: 
56639:    712,321,170 --        714,335,645 -         686,118,641 -                            28,217,004 -     714,335,645 -
56640: 
56641:     26,884,623 65             33,212,856 55      28,226,676 45                           4,986,180 10     33,212,856 55
56642: 
56643:    204,106,749 90        259,802,986 65        195,068,918 15                           64,734,068 50    259,802,986 65
56644: 
56645: 
56646:      25,634,848 05            31,091,192 05      25,909,487 05                           5,181,705 -      31,091,192 05
56647: 
56648: 
56649:       1,537,758 50             1,586,914 80       1,474,119 80                             112,795 -        1,586,914 80
56650:       1,420,638 85             2,364,351 75       2,362,761 75                               1,590 -        2,364,351 75
56651: 
56652:    309,925,983 -         313,157,407 05         312,660,901 05                             496,506 -     313,157,407 05
56653: 
56654:      52,774,316 -             53,901,809 -       52,432,446 -                            1,469,363 -      53,901,809 -
56655:    194,547,507 -         217,422,333 -         198,523,316 -                           18,899,017 -      217,422,333 -
56656: 
56657:      20,986,338 -             23,956,034 -       21,416,679 -                            2,539,355 -      23,956,034 -
56658: 
56659: 
56660:                               14,768,817 40      14,278,400 40                             490,417 -      14,768,817 40
56661: 
56662:   1,006,688,272 90 1,159,240,495 20 1,111,294,320 90                    59,357 30       47,886,817 -    1,159,240,495 20
56663:   2,131,454,220 80 2,179,268,091 15 1,507,217,860 25              610,455,850 90        61,594,380 -    2,179,268,091 15
56664:      48,647,442 80            50,674,529 20      46,355,653 20                           4,318,876 -      50,674,529 20
56665: 
56666:      36,003,718 -             36,279,312 50      35,518,622 -                              760,690 50     36,279,312 50
56667:                                                                                                                          ~
56668: 
56669: 
56670: 
56671: 
56672:     107,326,377 50       107,742,623 -         107,416,597 -                               326,026 -     107,742,623 -
56673: 
56674:     182,183,424 05       193,427,760 55        185,321,008 55                            8,106,752 -     193,427,760 55
56675: 
56676:      29,344,186 35            29,510,418 35      29,293,538 35                             216,880 -      29,510,418 35
56677: 55 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
56678: 434
56679: 
56680:                                                                              Selostus tuloristeistu. vuodelta 1949. -
56681:                                                                                                                         Riistlt VUOdesta
56682:    Os.
56683:   Avd.
56684:                ~~ ~
56685:               '!" s:l J3
56686:                                                                                                                              1948
56687:                                                                                                                         Rester från Ar
56688:                                                                                                                              1948
56689: 
56690: 
56691: 
56692:          5 XXII        1 Lentokenttien viljelysten tulot- Inkomster av odlingarna på flygfälten
56693:          6     I           • Aikaisempina vuosina menoarviOssa myönnettyjen lainojen lyhennykset
56694:                                 - Avkortningar å under tidigare år i statsförslaget beviljade lån ..                          336,282 20
56695: (1944) •       &       2 Lunastettujen lahjoitusmaiden xauppahintain takaisinmaksut- Ater-
56696:                            betalning å köpeskilling för inlösta donationslägenheter ...••...•.                                  6,741 09
56697: 
56698:          •      »      » Tilatonta väestöä varten luovutettujen tilain kauppahintain takaisin-
56699:                                  maksut- Återbetalning av köpeskilling för lägenheter, som över-
56700:                                  låtits åt obesuttna .........•.•..•...........•.•.•.....•.•.••..                               1,556 60
56701:          >)     »      3 Maanhankintalain mukaan muodostettujen tilain lunastushintain ta-
56702:                            kaisinmaksut- Aterbetalning av löseskilling för lägenheter, som bil-
56703:                            dats enligt jordanskaffningslagen ·······························
56704: 
56705:          • III         1 Valtion maaomaisuuden ja tuloa tuottavien oikeuksien myynti - Inkomst
56706:                             vid föryttring av statens jordegendom oeh inkomstbringande rättigheter                               1,492 65
56707:          »  •          2 Valtion maaomaisuuden luovutukscsta saadut tulot, joita voidaan käyt-
56708:                             tää maiden ostamiseen valtion metsätaloutta varten- Genom över-
56709:                             låtelse av statens jordegendom erhållna inkomster, som kunna använ-
56710:                             das till inköp av jord för statens skogshushållning ..•...••.•.••..                               371,819 50
56711:          »      •          3 Sekalaiset tulot valtion omaisuuden myynnistä- Diverse inkomster vid
56712:                                 föryttring av statens egendom ..•.•..•........•...•.............                               47,500 -
56713:          »     VI          71 Belgian myöntämä luotto ratakiskojen hankintaan- Av Belgien beviljad
56714:                                  kredit för anskaffning av järnvägsskenor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     320,000,000- .
56715:                                                                                           Yhteensä -       Summa \12,475,712,4M\5o,
56716:                                                                                                                     435
56717: 
56718: Relation angående inkomstrester för år 1949.
56719:  Tulootettu VUOIIDa                       Kertynyt VUOIIDa     Lyhenne~               Bilatit vuoteen
56720:        1949             Yhteenei                 1949         talialsln m                  1960          Yhteenali
56721:  Uppdeblterade Ar        Summa                Influtlt Ar      Avkortate eller         Bester tm &r       Summa
56722:        1949                                      1949            raatituerata              1960
56723: 
56724: 
56725: 
56726:       1,845,903 75        1,845,903 75         1,647,980 75                               197,923 -        1,845,903 75
56727: 
56728:    233,724,477 64       234,060,759 84      233,817,814 34            31,000 -            211,945 50     234,060,759 84
56729: 
56730:                                6,741 09                                                      6,741 09          6,741 09
56731: 
56732: 
56733:         223,396 60          224,953 20           222,948 15                                  2,005 05        224,953 20
56734: 
56735: 
56736:     84,896,632 20        84,896,632 20        84,894,436 90                                  2,195 30     84,896,632 20
56737: 
56738:          33,222 05            34,714 70           33,086 55                 135 50           1,492 65         34,714 70
56739: 
56740: 
56741: 
56742:      26,040,400 68       26,412,220 18        26,133,403 63                               278,816 55      26,412,220 18
56743: 
56744:  1,671,348,806 -      1,671,396,306 -         17,869,720 -                           1,653,526,586 -    1,671,396,306 -
56745: 
56746:    340,000,000 -        660,000,000 -       408,663,982 -                             251,336,018 -      660,000,000 -
56747: 124,832,641359
56748:            '   331137 328 333 813 1831 98 ' 848 090 891 147 1 24 ' 484131 933 121113' 996 130 989 1o91137,328 353 813183t
56749:                  1
56750:    SELOSTUS
56751: MENORÄSTEISTÄ
56752:    VUODELTA
56753: 
56754:      1949
56755: 
56756:    RELATION
56757:     ANGABNDB
56758: 
56759: UTGIFTSRESTER
56760:     FOR AR
56761: 
56762:      1949
56763: 438
56764: 
56765:                                                                Selostus menorAsteistA vuodelta 1949. -
56766: 
56767: 
56768: 
56769: 
56770:       Valtiokonttori- St&tskontoret •........•.•...................•.........••.••.......•............••
56771:   Uudenmaan lääninkonttori- Landskontoret i Nylands                        Iin ........•...........•.............
56772:       Turun ja Porin     •                          • Åbo och Bjömeb. • ..................................
56773:       Hämeen             •                          • Tavastehus        ..................................
56774:   Kymen                  •                           ·Kymm.ene
56775:                                                      t
56776:                                                                       • ..................................
56777:       Mikkelin           •                          • St. Michels       ..................................
56778:       Kuopion            •                          • Kuopio          • ..................................
56779:       Vaasan             •                  •       • Vasa              ..................................
56780:       Oulun              •                  •       • Uleå.borgs                 ..................................
56781:       Lapin              •                  •        • Lapplands               • ··································
56782:       Ahvenanmaan maakunnan lääninkonttori - Landskontoret i landskapet Åland •••••.••.••..•••••..•.•
56783:       Ulkoasiainministerön tilijaosto- Ministerietl för utrikesärendena rikenskapsbyrå •••.•••.••..••••••••.•
56784:       Oikeusministeriön tilitoimisto - Justitieministeriets                         •
56785:       Sisäasiainministeriön    •    - Ministeriets för inrikesä.rendena             •
56786:       Liikkuva poliisi - Rörliga polisen •.••.••••.••..•.•.•..•.•.•••.•..••••••.•••••••..••••..••••••••••
56787:       Lääkintöhallitus - Medicinalstyrelsen ••.•••...•...•..••..••.••••.•.....••..••••••••••••.••••.•.••••
56788:       Tullihallitus - Tullstyrelsen ••.•........••.......•..............•.•••••..••••••••..••.•.•.•••••.••
56789:       Rahapaja - Myntverket •••••....•.••..•....•......••....••.••.•.•..••..•••...•.••••.•.••.•.•.•.•
56790:       Valmisteverokonttori - Acoiskontoret •••.•.........•...•.•.•..•.•••••••••..••.•••.••••...••..••..•
56791:       Liikevaihtoverokonttori - Omsä.ttningsskattekontoret .•....•..•••••••.•••.•.••.••••••.•.•.•..•..•••
56792:       Puolustusvoimain pääesikunnan tiliosasto - Huvudstabens för försvarsmakten rikenskapsavdelning •••.•
56793:       Turun arkkihiippakunnan tuomiokapituli- Domkapitlet i Abo irkestift •.••.••••..•••••.•..•••...•••
56794:       Tampereen hiippakunnan            •                 •        • Tammerfors stift ••..•..••...•.....••••••.•
56795:   Mikkelin               •                                         • St. Hichels     • ..........................
56796:       Oulun              •              •                          • Uleå.borgs        ··························
56797:       Kuopion            •              •                          •   Kuopio          ..........................
56798:       Porvoon            •              •                          t   Borgå         • ··························
56799:       Helsingin yliopisto - Helsingfors universitet •...•.....•...•.•••.•.•••••.•..••••••••.•.•...•••••.•••
56800:       Kouluhallitus - Skolstyrelsen •••••.•••••••.•••.........•••..•••.•.....••.•.••.•.••.••.•.•...•.•.••
56801:       Muinaistieteellinen toimikunta- Arkeologiska kommissionen .••.••....••••.•••••.•.•••.••...••.•••.•
56802:   Maatalousministeriön asutusasiainosasto - Lantbruksministeriets avd. f. kolonisationsä.renden •••••••••••
56803:                                                                                                              439
56804: 
56805: Belation angående ntgiftsrester för år 1949.
56806:   BJ1stl' vuodesta    Näistä on vuonna   Peruntetut meno-                   Billtl$ vuodeata   Yhteensi rllateji
56807:       1948             1949 maksettu          ristit          JiiiiiiÖ8           1949           vuoteen 1950
56808:   Beater fr4D Ar       Dirav utbetalt    Indragna utglfts-    Återstod      Beater frAn Ar     Summa reater tlU
56809:       1948                 Ar 1949            reater                              1949             Ar 1950
56810: 
56811: 
56812: 
56813:     325,148,105 -       289,823,047 50       3,762,423 50    31,562,634 -    249,963,515 -       281,526,149 -
56814:    136,528,811 50       135,757,888 -          382,485 50      388,438 -      49,544,077 -        49,932,515 -
56815:      92,862,506 -        83,261,041 -             9,878 -     9,591,587 -     24,681,481 -        34,273,068 -
56816:      77,033,709 10       73,812,891 -          534,393 10     2,686,425 -     17,407,949 10       20,094,374 10
56817:      36,362,615 50       33,357,202 50       1,870,413 -      1,135,000 -     52,551,971 -        53,686,971 -
56818:      22,906,212 50       20,395,212 50          21,000 -      2,490,000 -     10,086,363 -        12,576,363 -
56819:      58,779,156 -        55,888,994 05       1,317,661 95     1,572,500 -     24,495,395 50       26,067,895 50
56820:      68,322,895 25       63,520,331 25         265,540 -      4,537,024 -     26,797,661 25       31,334,685 25
56821:      81,264,486 50       72,465,490 50         346,646 -      8,452,350 -     47,547,220 -        55,999,570 -
56822:      62,798,952 52       56,657,493 02         320,304 50     5,821,155 -     34,699,780 -        40,520,935 -
56823:         494,494 -           494,494 -                                         41,634,123 -        41,634,123 -
56824:      18,098,978 25       16,879,772 10       1,219,206 15                       8,367,572 -        8,367,572 -
56825:      16,646,791 30       16,639,649 15            7,142 15                    13,449,386 -        13,449,386 -
56826:      59,998,461 50       57,866,225 -        2,113,937 -        18,299 50     50,530,986 -        50,549,285 50
56827:       7,046,058 75        5,121,572 50       1,924,486 25                       9,326,397 50       9,326,397 50
56828:     195,787,299 -       192,940,733 50       2,846,565 50                    102,515,523 -       102,515,523 -
56829:       6,725,139 50        6,198,301 50         147,360 -       379,478 -        5,321,689 -        5,701,167 -
56830:           70,746 -           70,746 -                                              59,850 -           59,850 -
56831:       3,424,543 -         3,424,543 -                                              40,239 90          40,239 90
56832:       1,328,433 50        1,328,433 50                                            787,479 -          787,479 -
56833:     334,678,678 -       256,364,290 05      25,793,560 95    52,520,827 -    174,250,279 -       226,771,106 -
56834:           50,674 -           50,674 -                                             110,729 -          110,729 -
56835:           35,769 -           35,769 -                                             189,269 -          189,269 -
56836:           39,744 -           39,744 -                                              78,201 -           78,201 -
56837:           29,220 -           29,220 -                                             138,775 -          138,775 -
56838:           10,615 50          10,615 50                                             10,675 -           10,675 -
56839:           11,920 -           11,920 -                                              52,378 -           52,378 -
56840:       6,266,325 50        5,770,535 50         495,790 -                      10,360,314 -        10,360,314 -
56841:     479,596,199 50      409,189,695 -       14,591,496 50    55,815,008 -    874,103,036 -       929,918,044 -
56842:         416,977 -           416,975 -                 2-                         610,315 50          610,315 50
56843:     114,053,840 50      111,395,238 90       1,762,601 60      896,000 -     891,449,802 10      892,345,802 10
56844: 440
56845: 
56846:                                                                  Selostus :menorist~isti vu®elta 1949.-
56847: 
56848: 
56849: 
56850: 
56851:   Maanmittaushallitus - Lantmäteristyrelsen ..••.•••.••..•..••..•..................••...••....•.••..
56852:       Maataloushallitus - Lantbruksstyrelsen ••..•.•••.•.•..........•................•.....•....•........
56853:       Dmatieteelline~ keskuslaitos -   Meteorologiska centralanstalten •..•.•...•.......•.••..••....•..•......
56854:       Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriön rakennus- ja työvoima-asiainosasto- Avdelningen för bygg·
56855:          nads· och arbetskraftllärenden vid ministeriet för kommunikationsvä.sendet och allmä.nna arbetena ..
56856:       Tie- ja vesirakennushallitus - Väg- och vattenbyggnadsstyrelsen •....•............••................
56857:       Ra.k.ennnshallitus - Byggnadsstyrelsen ••••••••.•••..•.••..•.•..•......••••.•......................
56858:       Kauppa~ ja teolliall1J8ministeriön tilitoimisto -   Handels- och industriministeriets rä.kenskapsbyrå .....•
56859:       Merenkulkuhallitus - Sjöfartsstyrelsen ............................................................ .
56860:       'l)knilljJlen korkeakoulu - Tekniska högskolan .................................................... .
56861: 
56862:       Sosiaaliministeriön kansliatoimisto - Socialministeriets kanslibyrå .................................. .
56863:       J\,ansanhuoltominieteriön tilitoimisto -   Folkförsörj~ministeriets rä.kenskapsbyrå.   .•..................
56864:       Sot~va   ••..................•.....••••....••..•.•............•...........••.....••....•.......
56865:       B4utatiehallitus - ,Jä.rnvägsstyrelsen ..•.•.••....•.••.•..................•....•••..•••.......•.....
56866:       Posti- j~ lennätinballitus- Post- och telegrafstyrelsen •.•.....•.••.•..................••..•.........
56867:       Valtion margariinitehdas- Statens margarinfabrik ••.•.........•.•••.•...•.•........•.....•.....•..
56868:       Valtion hankintakeskus - Sta.tens upphandlingscentral ............ ; ............................. ..
56869:       Metsii.holUtus - Forststyre}sen •.•.•.•..••••.••.••.•.............•.............•.•...•.......•.....
56870:       Metsätieteellinen tutkimuslaitos - Forstvetenskapliga forskningsanstalten .............................
56871:                                                                                              Yhteensä -   Summa
56872:                                                                                                                 441
56873: 
56874: Relation angående utgiftsrester för år 1949.
56875:      Bllstit vuodesta   Niistä on vuonna   Pernntetut meno-                     Ristit vuodesta   Yhteelu!ä ristejä
56876:            1948          1949 maksettu          riiBtl'          .JUnnllll           1949           vuoteen 1950
56877:      Bester fr4n Ar      Dirav utbetalt    Indragna utglfts-     Återetod       Reeter frAn Ar    Summa rester tlll
56878:            1948             Ar 1949             rester                               1949             Ar 1950
56879: 
56880: 
56881:          2,016,500 -        2,016,500 -                                            3,639,625 -        3,639,625 -
56882:  1,047,441,435 50 1,041,291,748 20             6,149,687 30                      192,776,521 -      192,776,521 -
56883:            666,735 50         666,735 50                                             992,291 -          992,291 -
56884: 
56885:          5,381,011 -        5,380,911 -              100 -                        26,393,790 -       26,393,790 -
56886:        59,227,946 55       56,777,002 10       2,450,944 45                      141,447,437 -      141,447,437 -
56887:          4,081,958 -        4,081,436 -              522 -                         8,197,315 -        8,197,315 -
56888:        62,271,346 35       52,254,858 35          46,488 -       9,970,000 -     603,770,687 -      613,740,687 -
56889:        18,427,853 45       18,100,975 20         307,378 25        19,500 -       16,598,188 -       16,617,688 -
56890:          1,922,877 50       1,922,877 50                                           2,240,655 -        2,240,655 -
56891:       124,110,413 90      122,694,271 40       1,231,642 50       184,500 -      173,273,196 -      173,457,696 -
56892:       606,386,230 50      606,268,506 25         117,724 25
56893:  1,274,027,955 -        1,274,027,955 -                                        1,245,476,052 -    1,245,476,052 -
56894:        69,951,145 -        69,948,132 50           3,012 50                      153,020,408 20     153,020,408 20
56895:       123,847,286 15      119,200,123 55       4,647,162 60                      146,646,540 -      146,646,540 -
56896:            283,325 50         283,325 50                                              68,898 -            68,898 -
56897:            392,205 -          392,205 -                                               43,816 -           43,816 -
56898:        56,098,244 85       54,898,717 15       1,199,527 70                       54,801,755 -       54,801,755 -
56899:            463,618 -          463,365-               253-                          1,109,274-         1,109,274 -
56900:  5 663 816 445 1421 5' 399 888 383 1721       75 887 336 120 1 188,040,725 1501 5,491 658,880 1051 5,679,699,605 56
56901: 
56902: 
56903: 
56904: 
56905: 56
56906:                     1
56907: 
56908:                 1
56909:                 1
56910: 
56911:             1
56912:             1
56913: 
56914:         1
56915:         1
56916: 
56917:     1
56918:     1
56919: 
56920: 1
56921: 1
56922: 
56923: 1
56924:          SELOSTUS
56925: SIIRRETYISTÄ MÄÄRÄRAHOISTA
56926:          VUODELTA
56927: 
56928:            1949
56929: 
56930: 
56931:          RELATION
56932:           ANGAENDE
56933: 
56934:    RESERVER.ADE ANSLA.G
56935:                      '
56936:           FO,R AR
56937: 
56938:            1949
56939:      444
56940: 
56941:                                                              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
56942:                                                                                                  Vuodesta 1948      Vuoden 1949
56943:                                                                                                  Bllrretyt miirä-   llllrtomiirä-
56944:  Pl.-Ht.       tli !"   ~                                                                             rahat              rahat
56945:                '!' ..                                                                             Baerverade           1949 4rB
56946:                                                                                                   aDSlarl fråD      reeervatloDB·
56947:                                                                                                     år 1948            aDBlarl
56948: 
56949: (1949)   2       IV      2 Eduskunnan kirjasto, k~jen osto ja sitominen - Riksdagens
56950:                              bibliotek, in.Köp och in mdning av böcker ..............•.                47,846 -       1,500,000 -
56951: 
56952:    »     3      III      3 Valtioneuvoston kanslian ja eräiden ministeriöiden tarverahat-
56953:                               Statsrådets ka.nslis och särskilda ministeriers expensm.edel ..         240,581 50      1,950,000 -
56954: 
56955:    •     4       II      8 Tilastollinen päätoimista, väestönlaskenta - Statistiska central-
56956:                                byrån, folkräkning ......................................                              1,200,000 -
56957: 
56958:     >)   5        •      3 Lähetystöt ja lähetettyjen konsulien virastot, tarverahat -
56959:                               Legationerna oeh de utsä.nda konsulerna, expensmedel •.•..           1,034,581 75       5,668,000 -
56960: 
56961:    »     6        I         » Oikeusministeriö, tarverahat - Justitieministeriet, expensmedel          89,422 50       883,000 -
56962: 
56963:    »       »     II         » Korkein oikeus, tarverahat - Högsta domstolen, expensmedel ..            30,665 -        400,000 -
56964: 
56965:     »      »      »         7 Korkein oikeus, hakemiston toimitustyö - Högsta domstolen, re-
56966:                                 digering av registret .....................................                            150,000 -
56967:    »       »    III      3 Korkein hallinto-oikeus, tarverahat - Bögsta förvaltningsdom-
56968:                              stolen, expensmedel .....................................                                  450,000 -
56969: (1948) »          »      8 Korkein hallinto-oikeus, hakemiston toimitustyö - Högsta för-
56970:                              valtningsdomstolen, redigeringsarbete för register ••••••....           300,000 -
56971: (1949) »         IV      5 Hovioikeudet, tarverahat - BovrJtterna, expensmedel .••..••.                89,566 75      1,224,000 -
56972: (1948) »         IX     11 Julkisen oikeuden lakikirjan kustantaminen- Bekostandet av
56973:                               en lagbok i offentlig rätt ................................          4,135,000 -
56974: (1949) 7         V       3 Suojelupoliisi, tarverahat ja sekalaiset menot - Skyddspolisen,
56975:                               expensmedel och diverse utgifter .........................                              2,450,000 -
56976:  (1948) 7        X       2 Palotoimi, avustukset kunnille - Brandvisendet, bidrag å.t kom-
56977:                               muneroa ...............................................              1,619,000 -
56978: (1949) 8         II      3 Valtiokonttori, tarverahat- Statskontoret, expensmedel •.•.•..                             1,100,000 -
56979:    »       »    UI       5 Tullihallitus, tarverahat - Tullstyrelsen, expensmedel ••.•..••.           429,850 -         580,400 -
56980: 
56981:    •       »     IV     10 Tullikamarit ja tullirajavartiostot, tarverahat - Tullkamrarna och
56982:                               tullgränsbevakningarna, expensmedel ......................              268,897 30      2,268,800 -
56983:    »       »    VI       3 Valtiontalouden tarkastusvirasto, tarverahat - Statens revi-
56984:                               sionsverk, expensmedel .•............•.......•.......•...                                400,000 -
56985: 
56986:    •     » VIII             » Valmisteverokonttori, tarverahat -   Acciskontoret, expensmedel          80,863 90        253,600 -
56987:    »     »       IX         » Liikevaihtovero konttori, tarverahat- Omsättningsskattekontoret,
56988:                                  expensmedel ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••             106,192 90       270,000 -
56989:    »     •        »     10 Liikevaihtoverokonttori, piirihallinto, tarverahat- Omsättnings-
56990:                               skattekontoret, distriktsförv&ltningen, expensmedel •.•••.••.            93,683 05      2,564,500 -
56991:    »     9       I       5 Puolustuslaitos, tarverahat- Försvarsväsendet, expensmedel .•                              4,500,000 -
56992:    »     » III           2 Puolustuslaitos, vaatetuksen ja varustuksen kunnossapito ja
56993:                               uusinta - Försvarsväsendet, underhåll ocb fömyelse av be-
56994:                              klädnad ocb utrustning ..................................                737,736 40    157 040 000 -
56995:                                                                                                               445
56996: 
56997: Belatioa angående resetverade anslag för år 1949.
56998:                                        Vuoden 1949 määrä·   Peruutetut llllrre·   Vuoteen 1950 sllr·
56999:     Yh~eensä          Maksettu         rahoista säästynyt    tyt miärärahat        retyt määrärahat      Yliteenai
57000:      Summa            Utbetalt           Inbesparat& av     IndragltB reserve·     Till år 1950 reser-    Summa
57001:                                         1949 års anslag        rade anslag           veraele anslag
57002: 
57003: 
57004: 
57005:       1,547,846 -      1,497,846 -                                                         50,000 -        1,547,846 -
57006: 
57007: 
57008:       2,190,581 50     1,876,739 -                                        22 50           313,820 -        2,190,581 50
57009: '
57010:       1,200,000 -        963,753 -                                                        236,247 -        1,200,000 -
57011: 
57012: 
57013:       6,702,581 75      6,702,581 75                                                                       6,702,581 75
57014: 
57015:         972,422 50       903,696 50                                        6 50            68,719 50        972,422 50
57016: 
57017:         430,665 -        430,607 -                                        58 -                              430,665 -
57018: 
57019: 
57020:         150,000 -                                                                         150,000 -         150,000 -
57021: 
57022:         450,000 -        365,365 -                                                         84,635 -         450,000 -
57023: 
57024:         300,000 -        100,000 -                                                        200,000 -         300,000 -
57025:       1,313,566 75      1,232,522 50            23,779 85                                  57,264 40       1,313,566 75
57026: 
57027:       4,135,000 -       3,971,000 -                                                       164,000 -        4,135,000 -
57028: 
57029:       2,450,000 -       2,274,452 -                                                       175,548 -        2,450,000 -
57030: 
57031:       1,619,000 -       1,619,000 -                                                                        1,619,000 -
57032:       1,100,000 -        824,793 -                                                        275,207 -        1,100,000 -
57033:       1,010,250 -        847,724 50                                                       162,525 50       1,010,250 -
57034: 
57035:        2,537,697 30     2,267,976 -                                                       269,721 30       2,537,697 30
57036: 
57037:         400,000 -        345,080 -                                                         54,920 -         400,000 -
57038:         334,463 90       334,463 90                                                                         334,463 90
57039: 
57040:         376,192 90       302,309 -                                                          73,883 90       376,192 90
57041: 
57042:        2,658,183 05     2,255,343 65                                                      402,839 40       2,658,183 05
57043:        4,500,000 -      3,945,604 70                - 30                                  554,395 -        4,500,000 -
57044: 
57045: 
57046:      157,777,736 40   157,332,415 40                   1             27,4851-             417,836-       157,777,736 401
57047:       446
57048: 
57049:                                                                  Selostus siirretyisti :miilrirahoista vuodelta 1949 -                  .
57050:                                                                                                         Vuodesta 1948       Vuoden 1949
57051:                                                                                                         llilrretyt määrä·   sllrtomiiri·
57052: PI.-Ht.         ~i      ~                                                                                     rahat
57053:                                                                                                           Reserverade
57054:                                                                                                                                 rahat
57055:                                                                                                                               1949 Ar8
57056:                 • c:l   !'l                                                                                analall från     reservatlo118-
57057:                                                                                                              Ar 1948           anaiag
57058: 
57059: 
57060: (1949) 9          V           4 Puolustuslaitos, apurahat ulkomailla opiskeleville - Försvars-
57061:                                    väsendet, understöd för studier utomlands •.......•......                 243,000 -          300,000 -
57062:   t
57063:             • VII             1 Puolustuslaitos, taisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta - För-
57064:                                   svarsväsendet, underhåll och nyanska.ffning av krigsma.teriel          22,295,99 430       60,000,000 -
57065:                                                                                                                                              ,,
57066:   • •             t           2 Puolustuslaitos, ampumatarpeet ja räjähdysaineet - Försvars-
57067:                                   väsendet, skjutfömödenheter och sprängämnen .•.•.•.•....               22,249,932 70       52,000,000 -
57068: 
57069:   • • •                       3 Puolustuslaitos, hevosajoneuvojen ja kuorma.stovälineiden kun-
57070:                                    nossapito ja uusinta- Försvarsväsendet, underhåll och nyan-
57071:                                    ska.ffning av hästfordon och trängmateriel ..•••.•.••••..•..            3,620,58665        6,000,000 -
57072: 
57073:   • • VIII                    1 Puolustuslaitos, laivojen korjaus ja varustus - Försvarsväsendet,
57074:                                    reparation och utrustning av fartyg ••...•.•...••.•...•...              2,163,202 60      37,000,000 -
57075: 
57076:   t
57077:             •     »           3 Puolustuslaitos, meritaisteluvälineiden kunnossapito ja uusinta-
57078:                                    Försvarsväsendet, underhåll och nyanska.ffning av sjökrigs-
57079:                                    materiel ..................................................           11,087,022 65       15,000,000 -
57080: 
57081:   •         »    IX           1 Puolustuslaitos, ilmailuvälineiden kunnossapito ja uusinta- För-
57082:                                    svarsväsendet, underhåll och nya.nska.ffning av flygmateriel          76,549,327 40       80,000,000 -
57083: 
57084:   • •             &           3 Puolustuslaitos, viesti- ja pioneerivälineiden kunnossapito ja
57085:                                    uusinta- Försvarsväsendet, underhåll och nya.nska.ffning av
57086:                                    förbindeme- och pioniärmateriel .••....•....•..•.•.•.•.••.              9,194,360 95      12,000,000 -
57087: 
57088:   •         »     »           5 Puolustuslaitos, ilmataisteluvälineiden kunnossaJ.lito ja uusinta -
57089:                                    Försvarsväsendet, underhåll och nya.nskaffning av luftstrids-
57090:                                    materiel ••.•.•.••.•.•.••••.•....•.••.•••.••..•.••....•..               3,565,985 25      15,000,000 -
57091: 
57092:   • •             X           1 Puolustuslaitos, kasarmi- sekä muiden rakennusten vuosikorjauk-
57093:                                    set - Försvarsväsendet, ka.serners och övriga byggnaders års-
57094:                                    reparation ..••...•••..•.•..•.•.•.••••.•.••.•. · •• • •• • · · · .    23,171,152 95      130,000,000 -
57095: 
57096:   • • •                       3 Puolustuslaitos, linnoitusten ja linnoituslaitteiden kunnossapito
57097:                                    - Försvarsväsendet, underhåll av befästningar och fästnings-
57098:                                                                                                                               6,000,000 -
57099:                                   verk    ···················································              1,078,777 95
57100: 
57101:   • • •                       4 Puolustuslaitos, kasarmi- ja harjoitusa.Iueiden, ampumaratojen,
57102:                                    teiden, siltojen ja laiturien kunnossapito - Försvarsväsendet,
57103:                                    underhåll av kasern- och exercisomraden, skjutbanor, vägar,
57104:                                    broar och bryggor ......................................                1,771,168 -        7,000,000 -
57105: 
57106:   • • •                       6 Puolustuslaitos, lentokenttien ja ilmatorjuntalaitteiden kunnossa-
57107:                                    pito - Försvarsväsendet, underhåll av flygfält och luftvärns-
57108:                                    anordningar ............................................                2,031,397 -        3,000,000 -
57109:                                                                                                                              19,000,000 -
57110:   • • XII                     1 Puolustuslaitos, tarverahat- Försvarsväsendet, expensmedel •••             6,380,747 25
57111: 
57112:   • 10                        3 He~~fei :~~~~i.s~: ~~~~~ ~-~-e~~~~~~ -~~e~~t-~: .e~-s~
57113:                  IV
57114:                                                                                                              409,75610        3,000,000 -
57115:                                                                                                                               9,920,000-
57116:   »     • •                   4 Helsingin yliopisto, kirjastot - Helsingfors universitet, biblioteken      1,077,716 35
57117:   «     » •                   5 Helsingin ylioJ?isto, museot ja muut tieteelliset laitokset -Bel-
57118:                                    s~gfors umversitet, museer och andra vetenskapliga inrä.tt-
57119:                                    nmgar ••.••....•.•.••.••.•••...•.......•......•.••.....                 4,160,757 55     18,565,700-
57120: 
57121:   • • •                       7 Helsingin yliopisto, korjauskustannukset -Helsingfors universi-
57122:                                    tet, reparationskostnader •.••••••••...••.•.•.•.•.•.....•.              1,418,910 05      23,000 000-
57123:                                                                                                              447
57124: 
57125: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
57126: 
57127:                                       Vuoden 1949 mUrli-    Peruutetut sllrre·   Vuoteen 1950 BUr·
57128:    Yhteensä           Maksettu        rahoista BiiBtynyt     tyt mlllrirabat      retyt miirirabat     Ybteenal
57129:     Summa             Utbetalt          InbeBparats av      Indraglta reaerve-   Tl1l år 1910 reser-    Summa
57130:                                        1949 ära anslag         rade anaJag          verade anslag
57131: 
57132: 
57133: 
57134:        543,000 -        315,000 -                                                       228,000 -         543,000 -
57135: 
57136:      82,295,994 30    71,909,868 85               - 65              91,447 80        10,294,677 -       82,295,994 30
57137: 
57138:      74,249,932 70    55,969,760 60               - 90              58,402 20        18,221,769 -       74,249,93_2 70
57139: 
57140: 
57141:       9,620,586 65     9,453,907 35                                166,679 30                            9,620,586 65
57142: 
57143:      39,163,202 60    38,044,234 80                -   70           27,020 10         1,091,947 -       39,163,202 60
57144: 
57145: 
57146:      26,087,022 65    22,076,718 10                - 60             14,692 95          3,995,611 -      26,087,022 65
57147: 
57148:     156,549,327 40   127,717,882 45                                208,445 95        28,622,999 -      156,549,327 40
57149: 
57150: 
57151:      21,194,360 95    14,965,605 60                -   90          128,822 45          6,099,932 -      21,194,360 95
57152: 
57153: 
57154:      18,565,985 25    13,952,719 15                - 50            809,755 60          3,803,510 -      18,565,985 25
57155: 
57156: 
57157:     153,171,152 95   144,882,163 -                 - 45                  - 50          8,288,989 -     153,171,152 95
57158: 
57159: 
57160:       7,078,777 95     6,307,184 75                -   25                - 95            771,592 -       7,078,777 95
57161: 
57162: 
57163: 
57164:       8,771,168 -      8,271,981 25                -   75                                499,186 -       8,771,168 -
57165: 
57166: 
57167:       5,031,397 -      3,374,846 -                 - 50                 301 50         1,656,249 -       5,031,397 -
57168:      25,380,747 25    20,075,410 70                - 45            611,226 10          4,694,110 -      25,380,747 25
57169: 
57170:       3,409,756 10     3,341,700 -                                       - 10             68,056 -       3,409,756 10
57171:      10,997,716 35    10,726,733 50                                      - 85            270,982 -      10,997,716 35
57172: 
57173: 
57174:      22,726,457 55    16,992,031 50                                      - 05          5,734,426 -      22,726,457 55
57175: 
57176:      24,418,910 05    23211,471-                                         -05           1,207,439-       24,418,910 05
57177:         448
57178: 
57179:                                                                  Selostus slirretyisti1 määtllrahoista Vttodelta tM9.---'
57180:                                                                                                       Vuodesta 1948        Vuoden 1949
57181:                                                                                                       sllrretyt mii.äri·   sllrtomiäri-
57182:                                                                                                            rahat               rahat
57183: PI.-Ht.                                                                                                Ressrverade           1949 1\rs
57184:                                                                                                        anslag frAn         reservatlons-
57185:                                                                                                          Ar 1948              anslag
57186: 
57187: 
57188: (1949) 10     IV            9 Helsingin yliopisto, tieteellisten teosten painatus ja avustus -
57189:                                  Helsingfors universitet, tryekning oCh understödjande av
57190:                                  vetenskapliga arbeten ................................... .               468,648 80       1,000,000-
57191: 
57192:    >)   >)              10 Helsingin yliopisto, stipendit ja apurahat- Helsingfors universi-
57193:                               tet, stipendier och understlid ............................ .              4,348,594 20       3,760,700-
57194: 
57195: (1948) >)     V          3 Suomen akatemia, tarverahat- Finlands Akademi, expensmedel                    1,141,43150
57196: 
57197: (1949) >)                   » Suomen Akatemia, kansliamenot -        Fiulands Akademi, kansli-
57198:                                     utgifter ............................................... .                                100,000-
57199: 
57200:    ))   >)                  4 Suomen Akatemia, tutkimus- ja muut työvälineet - Fiulands
57201:                                  Akademi, undersöknings- och andra arbetsutensilier ....... .                                 600,000-
57202: 
57203:    >>   »     VI            3 Kouluhallitus, tarverahat - Skolstyrelsen, expensmedel ....... .                   975-         850,000-
57204: 
57205:         » XIV               >>   Muinaistieteellinen toimikunta, tarverahat - Arkeologiska kom-
57206:                                    missionen, expensmedel •.•••...••.......•.•.•...•...•....               393,831-           652,500-
57207:         » XVI           9        Korkeakouluopintoja varten annattavat stipendit ja avustukset
57208:                                    - Stipendier och understöd för högskolestudier ......... .              977,625-         9,564,532-
57209:                         14 Eräissä ulkomaisissa arkistoissa suoritettavat tutkimukset -
57210:                               Forskningar vid vissa arkiv i utlandet ................... .                                    600,000-
57211: (1948) ))               17 Suomalaisen taidenäyttelyn järjestäminen eräisiin Euroopan mai-
57212:                               hin - Anordnandet av en finsk konstutställning i vissa euro-
57213:                               peiska Iänder ..•.........•...........................•                    4,000,000-
57214: 
57215: (1949) 11     II            3 Maatalousministeriön asutusasiainosasto, tarverahat - Lantbruks-
57216:                                 ministeriets kolonisationsavdelning, expensmedel .•.•.•..••..              256,80835        1,000,000-
57217:    »    >>    III           >>   Maanmittaushallitus, tarverahat- Lantmäteristyrelsen, expens-
57218:                                    medel .....•..•.•.•.....•.•••..........••••.•......... · ·              169,89460          600,000-
57219:    >>   >>    IV            >>   Vakaustoimisto, tarverahat- Justeringsbyrån, expensmedel ...                90,097 85        195,000-
57220:    >>   >>    V             » Maanmittauskonttorien tarverahat - Ex:pensmedel för lantmäteri-
57221:                                 kontoren •...................•......•••..•.•......••....                   188,476 65       2,300,000-
57222:    >>   •      >>       10 Maarekistarin kunnossapito - Vården om jordregistret .••.....                     20,538-          250,000-
57223:    »    >>    VI            3 Maataloushallitus, tarverahat - Lantbruksstyrelsen, expensmedel                 4,993 25        480,000-
57224:    ))   >)               9 Vuoden 1950 maatalouslaskennan esitutkimusten kustannukset-
57225:                              Kostnader av förundersökningar för 1950 års jordbruks-
57226:                              kalkyl ................................................ .                                      1,000,000-
57227:    >)   ))    X             4 Maanviljelysinsinöörit, tarverahat- Lantbruksingenjörerna, ex-
57228:                                 pensmedel..............................................                      58,705 80      1,840,000-
57229:    >)   >)                  6 Valtion avustukset maanparannustöiden kustantamiseksi - Sta-
57230:                                 tens bidrag tili kostnaderna för jordförbättringsarbeten • .           45,330,713 60       309,158,000-
57231:                             7 Valtion avustukset salaojituksiin- Statsbidrag för täckdikningar           6,282,690 35      25,000,000 -
57232:         » XIII           5I Avustus kalanviljelyslaitosten perustamista ja hoitoa varten -
57233:                     1               Understöd för inrättande och skötsel av fiskodlingsanstalter ••        855,000-           450,000-1
57234:                                                                                                                          449
57235: 
57236: Relation angående rese"erade anslag för år 1949.
57237: 
57238:                                             Vuoden 1949 määrä-      Peruutetut sllrreo        Vuoteen 1950 sUr-
57239:      Yh teenai              Maksettu        rahoista sääetynyt       tyt määrärahat           retyt määrärahat      Yb teensä
57240:       Summa                 Utbetalt          Inbesparats av        Indraglts reserveo        Tili år 1960 reser-    Summa
57241:                                               1949 årB auslag          rade auslag              verade auslag
57242: 
57243: 
57244: 
57245: 
57246:         1,468,648 80         1,203,564 -                                         -     80             265,084 -       1,468,648 80
57247: 
57248:         8,109,294 20         5,510,644 -                                             1 20           2,598,649 -       8,109,294 20
57249:         1,141,431 50         1,141,431 50                                                                             1,141,431 50
57250: 
57251:           100,000 -             84,065 -                                                               15,935 -        100,000 -
57252: 
57253:           600,000 -            380,507 -                                                              219,493 -        600,000 -
57254:           850,975 -            742,577 -                                                              108,398 -        850,975 -
57255: 
57256:         1,046,331 -            899,211 85                      1
57257:                                                                                                       147,119 15      1,046,331 -
57258: 
57259:        10,542,157 -         10,271,084 -                                                              271,073 -      10,542,157 -
57260: 
57261:           600,000 -                                                                                   600,000 -        600,000 -
57262: 
57263: 
57264:         4,000,000 -          1,325,173 -                                                            2,674,827 -       4,000,000 -
57265: 
57266:         1,256,808 35           941,279 -                                                              315,529 35      1,256,808 35
57267: 
57268:           769,894 60           500,492 60                                                             269,402 -        769,894 60
57269:           285,097 85           148,921 85                                                             136,176 -        285,097 85
57270: 
57271:         2,488,476 65         2,424,888 65                                                              63,588 -       2,488,476 65
57272:           270,538 --           247,736 -                                                               22,802 -        270,538 -
57273:           484,993 25           483,657 -                 - 25                                            1,336 -       484,993 25
57274: 
57275: 
57276:         1,000,000 -            781,249 -                                                              218,751 -       1,000,000 -
57277: 
57278:         1,898,705 80         1,248,157 80                                                             650,548 -       1,898,705 80
57279: 
57280:       354,488,713 60       232,114,331 70                -     90                                122,374,381 -      354,488,713 60
57281:        31,282,690 35         8,835,373 10                - 25                                      22,447,317 -      31,282,690 35
57282: 
57283:         1,305,000 -            973,648 50                                        -       50           331,351 -       1,305,000 -
57284: 57 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för är 1949.
57285:    450
57286: 
57287:                                                              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
57288:                                                                                                   Vuodesta 1948        Vuoden 1949
57289:                                                                                                   sllrretyt määrä-     siirtomäärä-
57290:              ~t"'   1!::                                                                               rahat               rahat.
57291:              ~~
57292:                     0
57293: PL-Ht.
57294:                     !3                                                                              Reserverade
57295:                                                                                                    ansJag från
57296:                                                                                                                          11K9 år8
57297:                                                                                                                        reaervat.loiiii-
57298:                                                                                                      år 1948              anslag
57299: 
57300: 
57301: (1949) 11 XIII           7 Avustukset kalastusvakuutusyhdistyksen valtionapurahastoja var-                       1
57302:                              ten - Understöd för fiskeriförsäkringsföreningars statsbi-
57303:                              dragsfonder ...•....••••..•..•....•.........•.••.•....•.•.                100,000 -           100,000 -
57304: 
57305:    • • XIV               3 Maatalouden koe- ja tutkimustoiminnan keskusvaliokunta, tarve-
57306:                              rahat- Centralutskottet för försöks- och undersökningsverk-
57307:                              samheten för la.ntbruket, expensmedel •••••••.•....•......                  1,057 50            66,000 -
57308: 
57309:    • • XV           21 Uudis- ja laidunraivauspalkkiot - Premier för röjning av nyod-
57310:                          lingar och betesmarker ..................................                142,713,409 60      975,000,000 -
57311: 
57312:    • • •            23 Palkkiot leipäviljan tuotannon tukemiseksi - Premier för stöd-
57313:                           jande av brödsädsproduktionen ••••••••••••••••••••••••..• 1,041,369,933 10                  900,000,000 -
57314: (1946)   • •        29 Työmestaruuskilpailujen järjestäminen maatalouden alalla -
57315:                          Anordnande av arbetsmästerskapstävlingar inom lantbruket                      219,893 75
57316: (1947)   • •        30 Kotiteollisuuden harjoittajille myönnettävien lainojen korko-
57317:                          osuuksie~. suor!ttaminen- Er~gande av ränteandelar å lån,
57318:                          som bevilJats tdkare av hemslöJd .•..••.•.•.•......•.•.. ;                    469,770 50
57319: (1949)   &
57320:               •      34 Väkilannoitteiden hintojen alentaminen - Sänkning av prisen på
57321:                           konstgödsel ...............................•.............                                   840,000,000 -
57322:    »     • •        36 Avustukset hallasta kärsimään joutuneille viljelijöille siementen,
57323:                          väkilannoitteiden ja väkirehujen hankkimiseksi ~ Understöd
57324:                          åt odlare, som blivit lidande genom frost, för inköp av utsäde,
57325:                          konstgödsel och kraftfoder ...............................                                  1,000,000,000 -
57326: (1946) >)    XVI         3 Rakennus- ja viljelysavustukset sekä korjaukset ja uudisraken-
57327:                              nukset valtion tiloilla - Byggnads- och odlingshjälp samt
57328:                              reparationer och nybyggnader å statens lägenheter •.•.....                 43,510 -
57329: (1949) •       »           » Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimintaa
57330:                                varten - Grundförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och
57331:                                byggnadsarbeten för kolonisationsverksamheten •.•.•.•.....            4,075,781 40      56,150,000 -
57332:    »     »    •          9 Avustukset maaseudun asunto-olo~n faamntamiseen - Understöd
57333:                              tili förbättrande av bostadsför ål andena på landsbygden ..           25,705,749 05       80,000,000 -
57334:    »     • •        21 Avustukset maatalouskoneiden hankkimiseksi maanl1ankintalain
57335:                          mukaan asutettaville- Understöd för anskaffande av lant-
57336:                          bruksmaskiner åt personer, vilka enligt jordanskaffningslagen
57337:                          skola erhålla jord •..••..•.........•••......•.••.....•.•.                  1,752,050 -         6,000,000 -
57338: (1947) •      •     22 Pohjois-Suomen viljelyskelpoisten soiden asuttaminen- Koloni-
57339:                           sation av odlingsbara mossar i nona Finland •••.•.•••.•...                19,882,194 -
57340: (1949) •      »     23 Maanhankintalain mukaan perustettaville ja perustetuilla tiloille
57341:                          otettavien asukkaiden majoittaminen - Inkvartering av åbor,
57342:                          som skola antagas tili lägenheter, vilka enligt jordanskaff-
57343:                          ningslagen skola anläggas eller blivit anlagda •............              20,985,465 45       50,000,000 -
57344: 
57345:    • • •            25 Pohjois-Suomen soiden raivaaminen - Röjning av nona Fin-
57346:                          lands kän .............•..............................                    19,897,028 50       20,000,000 -
57347: 
57348:   • • •             26 Maanhankintalain toimeenpanon yhteydessä rakennettavat ylei-
57349:                          set tiet - Allmänna vägar, vilka skola byggas i samband
57350:                          med verkställigheten av jordanskaffningslagen ...........                   6,959,256 50      78,100,000 -
57351:                                                                                                                      451
57352: 
57353: Belation angående reserverade anslag för år 1949.
57354: 
57355:                                            Vuoden 1949 määrä·     Peruotetut sllrre-   Vuoteen 1960 sllr-
57356:     Yhteenai               Kakaettu        rahoista säil.stynyt    tyt määrärahat      retyt miil.ril.rahat    Yhteenai
57357:      Summa                 Utbetalt          Inbeaparate av       Indraglta reaerve-   Tili 4r 11160 reaer-     Summa
57358:                                             1949 åra analag          rade analall        verade analag
57359: 
57360: 
57361: 
57362: 
57363:         200,000 -            100,000 -                                                         100,000 -           200,000 -
57364: 
57365: 
57366:          67,057 50             57,554 60                 - 40                  - 50               9,502 -           67,057 50
57367: 
57368:    1,117,713,409 60       985,560,464 -                  - 50                  - 10       132,152,945 -       1,117,713,409 60
57369: 
57370:    1,941,369,933 10       810,549,37~ -                                        - 10     1,130,820,554 -       1,941,369,933 10
57371: 
57372:         219,893 75            83,570 -                                   136,323 75                                219,893 75
57373: 
57374: 
57375:         469,770 50            97,903 -                                         - 50            371,867 -           469,770 50
57376: 
57377:     840,000,000 -                                                                         840,000,000 -        840,000,000 -
57378: 
57379: 
57380: 
57381:    1,000,000,000 -
57382:                       .                                                                 1,000,000,000 -       1,000,000,000 -
57383: 
57384: 
57385:          43,510 -             43,500 -                                         10 -                                 43,510 -
57386: 
57387: 
57388:      60,225,781 40        50,331,183 -                   -   90          205,591 50          9,689,006 -        60,225,781 40
57389: 
57390:     105,705,749 05         66,298,360 -                                                     39,407,389 05      105,705,749 05
57391: 
57392: 
57393: 
57394:        7,752,050 -          5,269,650 -                                                      2,482,400 -         7,752,050 -
57395: 
57396:      19,882,194 -         12,671,237 -                                                       7,210,957 -        19,882,194 -
57397: 
57398: 
57399: 
57400:       70,985,465 45       59,308,941 50                                                    11,676,523 95        70,985,465 45
57401: 
57402:       39,897,028 50       27,159,276 75                  - 25                              12,737,751 50        39,897,028 50
57403: 
57404: 
57405:       85,059,256 50       37,700,184 25                  - 50                  - 75        47,359,071 -         85,059,256 50
57406:    452
57407: 
57408:                                                              Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949. -
57409:                                                                                                  Vuodesta 1948      Vuoden 1949
57410:                      !!(                                                                         sllrretyt määrä-   siirtomäärä·
57411:               loi~   0                                                                                rahat             rahat
57412: PI.-Ht.       ~PI'
57413:               . = !"                                                                               Reserverade
57414:                                                                                                    anslag frAn
57415:                                                                                                                       1949 Ars
57416:                                                                                                                     reservatlons-
57417:                                                                                                      Ar 1948           ansiag
57418: 
57419: 
57420: (1946) 11 XVI        28 Avustusten myöntäminen tilapäisrakennuksia varten Pohjois-
57421:                           Suomen hävitetyllä alueella - Beviljande av understöd för
57422:                           tillfälliga byggnader inom det förstörda området i norra
57423:                           Finland ...............................................                   2,188,000 -
57424: (1948) »        »    29 Kuusamon ja Sallan kuntien maanhankintalain toimeenpanosta
57425:                           johtuvat erinäiset korvaukset - Särskilda av verkställigheten
57426:                           av jordanskaffningslagen för Kuusamo och Salla kommuner
57427:                           föranledda ersättningar ................................                10,000,000 -
57428: (1949) ))       »    29 Kuivatus- ja tientekotyöt vapaaehtoisin kaupoin hankituilla tiloilla
57429:                           - Torrläggnings- och vägarbeten på lägenheter, som anskaf-
57430:                           fats genom frivilliga köp .............................. ·~ .                             20,000,000 -
57431:    &     &      >)   30 Petsamon alueelta siirtyneiden kolttalappalaisten elinmahdolli-
57432:                            suuksien turvaaminen - Tryggande av levnadsmöjligheterna
57433:                            för de skoltlappar, som flyttat från Petsamo-området ......              5,305,484 50    20,000,000 -
57434:    »     >)     »    31 Työntekijäin huoltaminen raivaus-, tienteko- ja kuivatustyömailla
57435:                           - Vården av arbetama på arbetsplatser för röjning, vägarbe-
57436:                           ten och torrläggning .....................................                                 1,000,000 -
57437:    »     »      »    33 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakentamiseen
57438:                            liittyvä sosiaalinen rakennustoiminta - Social byggnadsverk-
57439:                            samhet i anslutning tili återuppbyggnadsarbetet på landsbyg-
57440:                            den i det förstörda området i norra Finland ..............                               30,000,000 -
57441:    »     &      »    34 Osasiirtolaisten asuttamislain toimeenpanosta aiheutuvat kustan-
57442:                           nukset - Kostnader, föranledda av verkställigheten av lagen
57443:                                                                                                             .
57444:                            om kolonisation av delförflyttade ..... -: ...................                            3,000,000 -
57445:    »     ))     ))   35 Avustukset heinän hankkimista ja knljettamista varten eräille
57446:                           maata saaneille siirtolaisille - Understöd för anskaffning och
57447:                           transport av frö åt vissa förflyttade, som erhållit jord ......                           15,000,000 -
57448:    »     » XVIII         5 Valtion avustukset metsänparannustöiden kustantamiseksi-
57449:                               Statsbidrag tili kostnaderna för skogsförbättringsarbeten •.•.       8,427,230 -      87,000,000 -
57450:    »     » XIX           3 Metsätieteellinen tutkimuslaitos, tarverahat - Forstvetenskapliga
57451:                              forskningsanstalten, expensmedel ........•.•......•......                 44,437 25       200,000 -
57452: (1946)   ))     »        9 Suomen metsien hakkausmäärää ja puun käyttöä koskeva tutki-
57453:                               mustyö - Undersökning rörande avverkningsmängden i Fin-
57454:                               lands skogar och virkets användning ......•.......•.•...               110,000 -
57455: (1949) »        »          >>   Metsien kasvua koskeva erikoistutkimus - Specialundersökning
57456:                                   rörande skogsväxten ...................................              26,352 50       530,000 -
57457: 
57458:    • » XX                4 Ilmatieteellinen keskuslaitos, tarverahat - Meteorologiska central-
57459:                               anstalten, expensmedel ..................•...............                21,360 -        703,000 -
57460:    &     » XXI           3 Geodeettinen laitos, painatuskustannukset - Geodetiska institu-
57461:                              tet, tryckningskostnader .................................               125,225 -        120,000 -
57462:    »     »
57463:                •         6 Geodeettinen laitos, koneiden hankinta- Geodetiska institutet,
57464:                              anskaffning av instrument .......•....•.....••.•..•••••.•                177,927 -        140,000 -
57465: 
57466:   •      » XXV           4 Riistan lisääminen - Ökning av viltbeståndet ..•.•.•.•.•.•••.               13,849 -          94,727 -
57467: 
57468:   • »           »    13 Metsä- ja maataloudellisten oppikirjain laatiminen - Utarbe-
57469:                           tandet av lärböcker i skogs- och lanthushållning •.•.•.....                  54,500 -          90,000 -
57470:                                                                                                            453
57471: 
57472: Belation angående reserverade anslag lör år 1949.
57473: 
57474:                                       Vuoden 1949 määrä·   Peruutetut Bllrre·   Vuoteen 1060 silr·
57475:    Yhteensä          Mak:Bettu        rahoista Bäästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
57476:     Summa            Utbetalt           InbesparatB av     lndragltB reserve·   Tili år 1960 reser-    Summa
57477:                                        1949 Ars ansiag        rade anslag          veratie anslag
57478: 
57479: 
57480: 
57481: 
57482:       2,188,000 -     2,170,000 -                                   18,000 -                            2,188,000 -
57483: 
57484: 
57485: 
57486:      10,000,000 -    10,000,000 -                                                                      10,000,000   -
57487: 
57488:      20,000,000 -    10,000,000 -                                                   10,000,000 -       20,000,000 -
57489: 
57490: 
57491:      25,305,484 50   14,478,192 -                                                   10,827,292 50      25,305,484 50
57492: 
57493: 
57494:       1,000,000 -       646,426 -                                                       353,574 -       1,000,000   -
57495: 
57496:      30,000,000 -                                                                    30,000,000 -      30,000,000 -
57497: 
57498: 
57499:       3,000,000 -                                                                     3,000,000 -       3,000,000 -
57500: 
57501: 
57502:      15,000,000 -                                          .                         15,000,000 -      15,000,000 -
57503: 
57504:      95,427,230 -    82,576,520 -                                                    12,850,710 -      95,427,230 -
57505: 
57506:        244,437 25       203,892 50                                                       40,544 75       244,437 25
57507: 
57508: 
57509:        110,000 -        108,780 -                                     1,220 -                            110,000 -
57510: 
57511:        556,352 50       395,687 -                                                       160,665 50       556,352 50
57512: 
57513:         724,360 -       662,358 -                                                        62,002 -        724,360    ~
57514: 
57515: 
57516: 
57517: 
57518:                                                                                                                         \
57519: 
57520: 
57521:         245,225 -       231,773 -                   2-                                   13,450 -        245,225    ....'
57522: 
57523:         317,927 -        90,808   -                                 16,119 -            211,000 -        317,927 1-
57524:        108,576 -        108,576 -                                                                        108,576 1-
57525: 
57526:        144,500-          96,000-                                                         48,500-         144,500-
57527:      454
57528: 
57529:                                                                      Selostus siirretyisti miUirirahoista vuodelta 1949. -
57530:                                                                                                           Vuodesta 1948      Vuoden 1949
57531:                                                                                                           sllrretyt määrä-    Bllrtomäärä-
57532:                            Ii!:
57533:  Pl.-Ht.         ~i        0                                                                                   rahat             rahat
57534:                  'l"   = fl                                                                                 Reserverade
57535:                                                                                                             anslag från
57536:                                                                                                                                1949 Ars
57537:                                                                                                                              reservatlons-
57538:                                                                                                               år 1948           anslag
57539:              1
57540: 
57541: 
57542:  (1948) 11 XXV 16 Suomen kansainvälisen maatalous- ja elintarviketoimikunnan
57543:                      menot - Den internationella lanbruks- och livsmedelskom-
57544:                      missionens för Finland utgifter .........................                              1,100,000 -
57545:  (1947) &              •   17 Maailman Metsäkongressin järjestäminen Suomeen vuonna 1949-
57546:                                 Anordnande av en Vlrldsskogskongress i Finland år 1949 .•                  10,000,000 -
57547:  (1948) &              »   18 Luonnonvoimien kasvillisuudelle aiheuttamat vahingot - Av
57548:                                  naturkraftern& förorsakade skador å växtligheten •........                30,000,000 -
57549: . (1949) »             »   20 Hinnantakuulakien alaisten siementen ostoista oikeutuneiden tap-
57550:                                  pioiden korvaaminen- Ersättande av förluster, som föranletts
57551:                                  av inköpen av frö, underställt lagarna om prisgarantier .•..                                300,000,000 -
57552: 
57553:     • 12           II         5 Tie- ja vesirakennushallitus, tarverahat- Väg- och vattenbygg-
57554:                                    nadsstyrelsen, expensmedel ..............................                     7,592 25      2,327,000 -
57555:     »   »         III             » Tie- ja vesirakennusten fxiirihallinto, tarverahat - Väg- och vat;.
57556:                                        tenbyggnadernas dis riktsförvaltning, expensmedel •••.•...              418,265 05      7,475,000 -
57557: 
57558:     • •            IV         6 Hydrografinen toimisto, tarverahat - Hydrografiska byrån, ex-
57559:                                   pensmedel ..............................................                      34,787 45        240,000 -
57560:     »   »          VI         5 Rakennushallitus, tarverahat - Byggnadsstyrelsen, expensmedel                   14,147 90        930,000 -
57561:     ,   »         VII             » Rakennushallinnon tirikonttorit, tarverahat - Byggnadsförvalt;.
57562:                                       ningens distrikts ontor, expensmedel ....•..•..••..•.......              180,098 25        646,100 -
57563:     »   »          IX         2 Vesistöjen säännöstelytutkimukset- Undersökningar för regle-
57564:                                    ring av vattendrag •.•..•••••.••.••..•.•..•••.••.••..••..                   364,983 50      7,150,000 -
57565:     »   »              X      3 Moottoriajoneuvoliikenne, tarverahat - MotorfordonstrafikP.n, ex-
57566:                                   pensmedel •...•••••..•....•. : .•....•••••.•...••..•.•••..                     1,261 -         279,410 -
57567: 
57568:     • • XII                   6 Rautatietutkimukset - Järnvägsundersökningar •..•.•..•..•••.                    41,066 -         500,000 -
57569: 
57570:     • »                »      9 Avustus Kokkolan kaupungille Ykspihlajan satamalaiturin raken-
57571:                                   tamiseksi - Understöd åt Gamlakarleby stad för byggande
57572:                                   av en hamnkaj i Yxpila .................................                  5,600,000 -        6,000,000 -
57573:  (1948) •              •   10 Avustus Tornion kaupungille RöA:än sataman kunnostamiseksi ja
57574:                                 laajentamiseksi- Understöd t Torneå stad för iståndsättande
57575:                                 och utvidgning av Röyttä hamn .••••.•••••.•••••...•.•••                     1,800,000 -
57576:  (1949) »              »          » Avustus Vaasan kaupungille Vaskiluodon sataman ja sinne joh-
57577:                                        tavien väY'lien s~entämiseksi- Understöd åt Vasa stad för
57578:                                        fördjupande av Vasklot hamn och de tili denna ledande far-
57579:                                        lederna ••.•.••...•.•••..•....•.•.•.•••••••••••.•.••••.               1,619,430 -       5,000,000 -
57580:  (1946) •              •   11 Avustus Iijoen ja Kiiminginjoen uittoyhdistyksille mainittujen
57581:                                 jokien suiden ruopyaamiseen- Understöd åt lijoki och Kii-
57582:                                        ~nki älvars .flottnmgsföreningar för uppmuddririg av nämnda
57583:                                        alvars mynningar ..••••.•.••.••••••..•.•.•.•.•••••••••••              2,450,000 -
57584:  (1949) »              •      &    Avustus Vaasan kaupungille Vaasan sisäsatamaan johtavan väy-
57585:                                      Iän syventämiseksi- Understöd åt Vasa stad för fördjupande
57586:                                      av farleden tili Vasa inre hamn ..........................                                2,000,000 -
57587: 
57588:     • • •                  12 Avustus Porin kaupungille Mäntyluodon sataman rakentamiseksi
57589:                                 - Understöd åt Björneborgs stad för byggande av Mäntyluoto
57590:                                 hamn ..................................................                                       10,000,000 -
57591:                                                                                                                   455
57592: 
57593: Relation angående rese"eradelanslag för år 194:9.
57594: 
57595:                                      Vuoden 1949 määrä-         Peruutetut sllrre-    Vuoteen 1950 sllr-
57596:    Yhteenali         Maksettu        rahoista Biästynyt          tyt määrärahat        retyt määrärahat      Yhteensä
57597:     Summa            Utbetalt          Inbesparata av           Indragits reaerve-     Tili är 1950 reser-    Summa
57598:                                       1949 ärs anslag              rade ansJ.ag          verade anslag
57599: 
57600: 
57601: 
57602: 
57603:       1,100,000 -     1,100,000 -                                                                              1,100,000 -
57604: 
57605:                                                        i
57606:      10,000,000 -     6,750,000 -                                                           3,250,000 -       10,000,000 -
57607: 
57608:      30,000,000 -    29,999,864 -                                           136 -                             30,000,000 -
57609: 
57610: 
57611:     300,000,000 -
57612:                                                        1
57613:                                                                                           300,000,000 -      300,000,000 -
57614: 
57615:       2,334,592 25    2,154,793 65                -        60                                 179,798 -        2,334,592 25
57616: 
57617:       7,893,265 05    6,719,494 40                    6 20                     2 45         1,173,762 -        7,893,265 05
57618: 
57619:         274,787 45     243,454 20                 - 30                       - 95              31,332 -         274,787 45
57620:         944,147 90      784,428 -                                                             159,719 90        944,147 90
57621: 
57622:         826,198 25      670,762 45                                                            155,435 80        826,198 25
57623: 
57624:       7,514,983 50    7,354,147 -                                                             160,836 50       7,514,983 50
57625:                                                        '
57626:         280,671 -       263,490 -                                                              17,181 -         280,671 -
57627:         541,066 -      541,066 -                                                                                541,066 -
57628:                                                        '
57629: 
57630: 
57631:      11,600,000 -     5,600,000 -                                                           6,000,000 -       11,600,000 -
57632: 
57633: 
57634:       1,800,000 -     1,800,000 -                                                                              1,800,000 -
57635: 
57636: 
57637: 
57638:       6,619,430 -     1,619,430 -                                                           5,000,000 -        6,619,430 -
57639: 
57640: 
57641: 
57642:       2,450,000 -     2,250,000 -                                      200,000 -                               2,450,000 -
57643: 
57644: 
57645:       2,000,000 -                                                                           2,000,000 -        2,000,000 -
57646: 
57647: 
57648:      10,000,000 -               1                                                          10,000,000 -       10,000,000 -
57649:        456
57650: 
57651:                                                                 S~lostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
57652: 
57653:                                                                                                       Vuodesta 1948      Vuoden 1949
57654:                                                                                                       sllrretyt määrä-   sUrtomäärä-
57655: PL-Ht.         tl~     ~                                                                                   rahat            rahat
57656:               '!'s:s   !S                                                                               Reserverade        1040 4rs
57657:                                                                                                         ansiag frAn      reeervatlons-
57658:                                                                                                           4r 1948           anslag
57659: 
57660: 
57661: (1949)12      XII 113 Avustus Kotkan kaupungille pistolaiturin rakentamiseksi Kotkan
57662:                         itäsatamaan - Understöd åt Kotka stad för byggande av en
57663:                         hamnpir i stadens östra hamn ...........................                                         10,000,000 -
57664: 
57665:   • »            »     14 Avustus Oy Yleisradio Ab:lle Helsingissä vuonna 1952 pidettävien
57666:                             Olympiakisojen ulkomaan radiointien aiheuttamia hankintoja
57667:                             varten - Understöd åt Oy Yleisradio Ab för anskaffningar på
57668:                             grund av radiering tili utlandet av de Olympiska spelen i Hei-
57669:                             singfors år 1952 •.....••••...•.•.•.....•...........•..•..                                   20,000,000 -
57670: 
57671:   • 13          II      4 M:erenkulkuhallitus, tarverahat -        Sjöfartstyrelsen, expensmedel           169,054 90       779,000 -
57672: 
57673:   • •            »     10 Suomalaisen sign&a.likirjan p&in&tt&minen -    Tryckning av
57674:                              finsk signalbok •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.                 1,446,168 -       1,370,000 -
57675: 
57676: .• •
57677:                III      9 Luotsi- ja majakkapaikkojen rakennusten kunnossaiDto ja kalusto
57678:                              sekä. satamien ja l&iturien uusiminen- Underh l av by~-
57679:                             der vid lots- och fyiplatserna, inventarier samt fömyan e av
57680:                             hamnar och kajer ••..•.••..•.•...••.•..•.•.••••.••.•.•..                       693,572 60     5,848,800 -
57681:   &
57682:     • VI                1 Merenkulkulaitos, puhelinjohtojen kunnossatto ja uusiminen -
57683:                             Sjö.fartsvä.sendet, underhå.ll och fömyan e av telefonl.injer •..              160,262 35     1,476,000 -
57684: 
57685:   • • VIII              2 Teknillinen korkeakoulu, kirjasto - Tekniska högskolan, bibliotek                 85,751 50     1,700,000 -
57686:   &      »       •      3 Teknillinen korkeakoulu, laboratoriot ja o~usvä.lineet - Tek-
57687:                              niska högskol&n, laboratorier och underVlSningsmateriel ....               2,353,009 80      8,000,000 -
57688:   ))     »     IX           • Valtion teknilliset oppilaitokset, tarverahat sekä. mää.rä.rahat kir-
57689:                                  jastoja ja laboratorioita. varten - Statens tekniska lä.roanstal-
57690:                                  ter, expensmedel samt anslag för bibliotek och laboratorier •.            373,646 45     4,300,000 -
57691: 
57692:   • »           X       5 Valtion keskusammattikoulut, tarverahat ia kirjasto- Sta.tens
57693:                              centrala yrkesskolor, expensmedel och ibliotek •..••.•...                     343,530 -      2,000,000 -
57694: 
57695:   • •         XII       3 Geologinen tutkimuslaitos, tarverahat, - Geologiska forsknings-
57696:                             anstalten, expensmedel ••••••••••••••.•.•.••••.••..••....                                       230,000 -
57697: 
57698:   • » •                 6 Geologinen tutkimuslaitos, julkaisutoiminta ja painatus - Geo-
57699:                             logiska forskningsanstliJ.ten, publikationsverksamhet och
57700:                             tryckning .............................................                         48,500 -        850,000 -
57701: 
57702:   • • •                 8 Geologinen tutkimuslaitos, kä.ytä.nnöllis-geologiset tutkimukset -
57703:                             Geologiska forskningsanstalten, praktisk-geologiska under-
57704:                             sökningar ••.••.•••••.••••.•••••••••••••.•••••••••••.••.                    2,543,601 05     13,363,400 -
57705:   • • XIII              4 Merentutkimuslaitos, tarverahat- Havsforskningsinstitutet, ex-
57706:                             pensmedel ..............................................                        14,046 -        200,000 -
57707:   • XIV  ))             2 Patentti- ja rekisterihallitus, tarverahat - Patent- och register-
57708:                              styrelsen, expensmedel ••••..•••••••.•••••••••.•••••.•....                     44,701 50     1,178,100 -
57709:   •      ))   XV        2 Valtion teknillinen tutkimuslaitos, laboratoriovälineet ja tarvik-
57710:                              keet- Statens tekniska forskningsanstalt, laboratoriemate•
57711:                              riel och fömödenheter ..................................                     113,641 25      3,200,000 -
57712:   »      »      &       9 Valtion teknillinen tutkimuslaitos, kirjasto - Statens tekniska
57713:                              forskningsanstalt, biblioteket •••.••.....•••..••.••••..•.•                     3,233 50       900,000 -
57714:   • •         XVII      7 Ulkomaankaupan edistäminen- Utrikeshandelns främjande                ...      4,777,350 75      8,325,000 -
57715:   • • •                20 Tunoetutkimukset- Torvundersökningar •••••.•••.•.••••••••.                      850,9611-       2,000,000 -
57716:                                                                                                            457
57717: 
57718: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
57719: 
57720:                                      Vuoden 1949 mllärä-   Peruutetut sHrre-    Vuoteen 1950 sllr-
57721:    Yhteensä          Maksettu        rahoista sääetynyt     tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
57722:     Summa            Utbetalt          Inbesparate av      Indraglts reserve-   Tlll Ar 1950 reser-    Summa
57723:                                        1949 Ars anslag        rade anslag          verade anslag
57724: 
57725: 
57726: 
57727: 
57728:     10,000,000 -                                                                    10,000,000 -       10,000,000 -
57729: 
57730: 
57731: 
57732: 
57733:     20,000,000 -                                                                    20,000,000 -       20,000,000 -
57734:        948,054 90      875,425 45                                      202 60            72,426 85       948,054 90
57735: 
57736:       2,816,168 -     2,629,130 -                                                       187,038 -       2,816,168 -
57737: 
57738: 
57739: 
57740:       6,542,372 60    6,517,456 75                                                       24,915 85      6,542,372 60
57741: 
57742:       1,636,262 35    1,245,626 30                                                      390,636 05      1,636,262 35
57743:       1,785,751 50    1,533,795 -                                      435 50           251,521 -       1,785,751 50
57744: 
57745:     10,353,009 80     7,152,158 -                                      221 80        3,200,630 -       10,353,009 80
57746: 
57747: 
57748:       4,673,646 45    3,525,139 45            75,000 -                               1,073,507 -        4,673,646 45
57749: 
57750:       2,343,530 -     2,226,826 -                 65 -                 110 -            116,529 -       2,343,530 -
57751: 
57752:        230,000 -       216,386 -                                                         13,614 -        230,000 -
57753: 
57754: 
57755:        898,500 -       568;079 -                                                        330,421 -        898,500 -
57756: 
57757: 
57758:      15,907,001 05   15,518,275 05                                                      388,726 -      15,907,001 05
57759: 
57760:        214,046 -       156,283 -                                                         57,763 -        214,046 -
57761: 
57762:       1,222,801 50    1,211,236 50                                                       11,565 -       1,222,801 50
57763: 
57764: 
57765:       3,313,641 25    3,313,561 -                                                                       3,313,641 25
57766:                                                                         80,25
57767:        903,233 50      800,396 50                 - 50              1,033160           101,803 -         903,233 50
57768:      13,102,350 75   12,523,895 75                                                      578,455 -      13,102,350 75
57769:       2,850,961 -     2,310,209 -                                                       540,752-        2,850,961-
57770:    458
57771: 
57772:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
57773:                                                                                                 Vuodesta 1948         Vuoden 1949
57774:                                                                                                 sllrretyt mäiirä-     sllrtomiiiiri-
57775:                   g:
57776:            't'i
57777:                                                                                                      rahat                rahat
57778: PJ.-Ht.
57779:             :' = !3                                                                               Beserverade
57780:                                                                                                   ansJag från
57781:                                                                                                                         1949 {m
57782:                                                                                                                       reservatlons-
57783:                                                                                                     år 1948              anslag
57784: 
57785: 
57786: (1947) 131 XVII 23 .Maaseudun sähköis~mahdollisuuksien selvittäminen- Utred-
57787:                       ning av landsbyg ena elektrifieringsmöjligheter .••.••.••...                      5,838 -
57788: 
57789: (1949)14    I         5 Sosiaalimisteriö, tarverahat - Socialministeriet, expensmedel ...            116,964 80         1,965,000 -
57790: 
57791:   »    •    II        4 Vakuutusoikeus, tarverahat- Försäkringsdomstolen, expensmedel                   8,289 90          260,000 -
57792: 
57793:   • » III             3 Työtuomioistuin, tarverahat- Arbetsdomstolen, expensmedel          ..          83,417 -            50,000 -
57794: 
57795:   »    •    IV         » TyöneuvÖsto: tarveri.ilat :...:.-Arbetsrådet, expensmedel ••.••••••.          77,361 50           60,000 -
57796: 
57797:   »    »    V         5 Valtion tapaturmatoimisto, tarverahat- Statens olycksfallsbyrå,
57798:                            expensmedel ............................................                    51,210 -         1,650,000 -
57799: 
57800:   • » VII             3 Ammattientarkastus, tarverahat- Yrkesinspektionen, expens-
57801:                           medel ..................................................                     86,368 45          363,000 -
57802: 
57803:   •    &   VIII        » Huoltotoiminnan tarkastus, tarverahat- Inspektionen av vård-
57804:                            verksamheten, expensmedel ..............................                  108,415 35           255,000 -
57805: 
57806:   • » XIV 11 Rakennusavustukset  ehkäisevää lastensuojelutyötä varten -
57807:                 Byggnadsunderstöd för det preventiva barnskyddsarbetet ...                                              1,000,000 -
57808: 
57809:   » 15      I      1 Korjaus- ja bienehköt uusinlistyöt- Reparations- och smärre
57810:                        förnyeiSear eten ••••.•.••••.••..•..••••••••••••...••.••.                  64,763,596 50      323,065,566 -
57811: 
57812:   • »       II    17 Tuonti:'taitililt&nio:kustailllustennousiillruneuttaDrleliY"illiintö]en
57813:                        tasauskorvaukset- Erläggande av utjämningsersättning för
57814:                         överpris, föranledda av stegrade import- eller produktions-
57815:                        kostnader •••••.....••••.•..••••••••.•••••••••••••••...•                 321,409,360 -       1,262,206,100 -
57816: 
57817:   • • •           32 Rakennusavustukset Kuusamon ja Sallan kuntien jälleenraken-
57818:                        tajille- Byggnadsunderstöd åt återuppbyggarna av Kuusamo
57819:                         och Salla kommuner ••..........•.......•.•.....•...•..                     6,722,000 -        60,000,000 -
57820: 
57821:   • • •           33 Hangon kaupungintalon jälleenrakentaminen- Ateruppbyggande
57822:                        av Hangö stadshus ..•..•••.................•..........•.                                       50,000,000 -
57823: (1946) •    »     34 Pohjois- Suomen eräiden rajaseutukuntien rakennusavustukset-
57824:                         Byggnadsunderstöd i vissa gränstrakter i norra Finland ••••                  292,000 -
57825: (1947) •    •          » Kotieläinten hankkiminen Pohjois-Suomen hä.vitetyme alueme -
57826:                            Anskaffning av husdjur tili det förstörda området i norra
57827:                            Finland ................................................                2,467,403 30
57828: (1949) »    •          » Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten ja teollisuuslaitosten
57829:                             jälleenrakentaminen- Återuppbyggande av förstörda bosätt-
57830:                             ningscentra och industriella inrättningar i norra Finland •••.         2,000,000 -          1,537,000 -
57831: 
57832:   • • •           35 Pohjois-Suomen hävitettyjen alueiden asutuskeskusten Euutava.ra-
57833:                         ha.nkintojen rahoittaminen- Finansiering av vir esanskaff-
57834:                         ningarna till bosättningscentra inom de förstörda områdena
57835:                        i norra Finland .........................................                  28,144,348 80         5,000,000 -
57836: (1947) •    •     38 Korvaukset vuoden 1918 tapahtumien yhteydessä valtion palve-
57837:                             luksesta erotetuille ja heidän leskilleen- Ersättningar åt de
57838:                             i samband med händelserna år 1918 från statens tjänst av-
57839:                             skedade och åt deras änkor ••••.•.•.•••••••.••..••••••••.             53,081,539 -
57840:                                                                                                                  459
57841: 
57842: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
57843: 
57844:                                          Vuodenl949määri-     Peruotetut sllrre-   Vuoteen 1950 sllr-
57845:    Yhteenali             Maksettu        rahollta siistynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat       Yhteens&
57846:     Summa                Utbetalt          Inbesparats av     Indraglts reserve-    Tili år 1950 reser-     Summa
57847:                                           1949 års anslag        rade anslag         verade anslag
57848: 
57849: 
57850: 
57851: 
57852:           5,838 -                                                                             5,838 -             5,838 -
57853:       2,081,964 80        1,462,208 80                                                     619,756 -          2,081,964 80
57854:         268,289 90          234,643 90                                                      33,646 -            268,289 90
57855:         133,417 -            73,417 -                                                       60,000 -           133,417 -
57856:         137,361 50          107,361 50                                                      30,000 -           137,361 50
57857: 
57858:       1,701,210 -         1,700,141 -                                                         1,069 -         1,701,210   -
57859:         449,368 45          408,425 45                                                      40,943 -           449,368 45
57860: 
57861:         363,415 35          293,415 35                                                      70,000 -           363,415 35
57862: 
57863:       1,000,000 -           600,000 -                                                      400,000 -          1,000,000 -
57864: 
57865:     387,829,162 50     276,700,526 05            13,292 75           512,853 65       110,602,490 05        387,829,162 50
57866: 
57867: 
57868: 
57869:    1,583,615,460 -    1,210,680, 776 -      372,614,787 -                                  319,897 -      1,583,615,460 -
57870: 
57871: 
57872:      66,722,000 -         1,080,000 -                                                   65,642,000 -         66,722,000 -
57873: 
57874:      50,000,000 -        27,000,000 -                                                   23,000,000 -         50,000,000 -
57875: 
57876:         292,000 -                                                    292,000 -                                 292,000 -
57877: 
57878: 
57879:        2,467,403 30       2,465,635 -                                                         1,768 30        2,467,403 30
57880: 
57881: 
57882:        3,537,000 -        1,323,229 15           41,231 85         1,972,539 -             200,000 -          3,537,000   -
57883: 
57884:       33,144,348 80       7,794,468 -         3,000,000 -         20,349,880 80          2,000,000 -         33,144,348 80
57885: 
57886: 
57887: 
57888:       53,081,539 -       13,551,674 -                                                   39,529,865 -         53,081,539 -
57889:    460
57890:                                                           Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
57891:                                                                                               Vuodesta 1948          Vuoden 1949
57892:                                                                                               llllrretyt miiäri-     BllrtomiiJlrä·
57893: Pl.-Ht.      ~i      ~                                                                              rahat                rahat
57894:                                                                                                                        1949 åra
57895:                      §l                                                                         Bellerverade
57896:              '!""'                                                                              anslal från          reaervatloDS-
57897:                                                                                                    år 1948               anslag
57898: 
57899: 
57900: (1947) 15      II    39 Korvaukset vuoden 1918 tapahtumien yhteydessä omaisuutensa
57901:                           menettäneille Pietarin-Valkaasaaren rataosalla valtion pal-
57902:                           veluksessa olleille- Ersättningar åt de på bandelen St. Peters-
57903:                           burg-Valkeasaari i sta.tens tjänst anställda, vilka i sa.mband
57904:                           med händelserna år 1918 gingo förlustiga sin egendom •••.              1,625,000 -
57905: 
57906: (1949) &       »          » Rahaolojen säännöstelemisestä aiheutuvat menot- Av reglemen-
57907:                               teringen av penningförhållandena föranledda utgifter ........                          16,782,000 -
57908: 
57909:    »    ))
57910:                •     40 Lakkautettujan yhdistysten toimitalojen lunastaminen- Inlösen
57911:                            av upplösta föreningars föreningshus .•••••....•.•..••.•.••                               85,000,000 -
57912: 
57913:    &    »      »     42 Maaseudun sähköistämisen tukeminen- Stödjande av elektrifie-
57914:                           ringen på landsbygden ..•...•....••.•••..••.••.••.....•.                   63,000 -       250,000,000 -
57915: 
57916:    • »         »     43 Avustukset pienviljelijöille tuotannon kohottamiseksi- Understöd
57917:                           åt småbrukare för höjande av produktionen ...............                                1,000,000,000 -
57918: 
57919: (1947) •       •     46 Väki!annoitte~deJ!. hi~tojen alentaminen- Nedsättning av prisen
57920:                             pa. konstgodnmgsa.mnen •.......•.••......•..............            45,749,323 -
57921: (1948) »       •     47 Korvaukset saksalaisen omaisuuden luovutta.misesta aiheutu-
57922:                           neista vahingoista - Ersättning för skador, föranledda av
57923:                           överlåtelsen av tysk egendom .••..•••........•.........               67,739,284 -
57924: 
57925:    •    &
57926:                •     48 Ruotsalaiset lahjavarat -De svenska donationsmedlen .•......             8,176,500 -
57927: (1949) •       •     49 Avustukset pommitusvahinkoja kärsineille - Understöd för
57928:                           bombskador .........•.•..•.•.•....•......•...•..•.•..               138,630,229 -         250,000,000 -
57929: (1948) »       ))    50 Lapin läänin huoltolaitosten rakentaminen- Uppförande av
57930:                            vårdanstalter i Lapplands Iän ............................         124,417,399 -
57931: 
57932:    • » •             54 Neuvostoliiton entisen lähetystötalon purkaminen- Rivning av
57933:                                Sovjetunionens tidigare legationshus ......•.....••...••..       12,500,000 -
57934:    »    »      »     55 Pohjois-Amerikan Yhdysvaltojen Helsingissä olevalle Iähetystölie
57935:                            myydyistä kiinteistöistä aiheutuvat knlut - Kostnader för-
57936:                            orsakade av tili Norda.merikas Förenta Staters legation i
57937:                            Helsingfors försålda fa.stigheter •.•...•.......•.......••.          13,750,000 -
57938: (1949) •       »     56 Kotimaisen villan hinnan alentaminen - Nedsättning av priset
57939:                           på inhemsk ull .........................................                                   78,000,000 -
57940: (1948) •       »     58 Poh!ois-Suomen eräiden rajaseutukuntien rakennusavustukset-
57941:                             yggnadsunderstöd åt vissa gränskommuner i norra Finland              5,050,100 -
57942: (1949) •       •     59 Hangon kaupungin kansakoulun jälleenrakentaminen - Återupp-
57943:                           byggande av folkskola i Hangö stad ......................                                  65,000,000 -
57944:    »    &
57945:                •     61 Avustukset vaikeuksiin joutuneille kunnille- Understöd åt kom-
57946:                           muner, som råkat i svårigheter ..........•..•...•.•.......                                 20,000,000 -
57947: (1948) •       »     62 Tä.cktomin lentokentän rakentamisesta aiheutuneiden vahinko-
57948:                            jen korvaaminen- Ersättande av de av byggandet av Täck-
57949:                            tom flygfält förorsakade skadorna ..••.• ~· •...•.•.•.•...          11,800,000 -
57950: (1949) ))      •     62 Petsamon siirtoväen sosiaalinen avustaroinan - Socialt understöd
57951:                            åt den förflyttade befolkningen från Petsamo ..•..•.••.••..                               60,000,000-
57952:                                                                                                             461
57953: 
57954: Belation angående reserverade anslag för år 1949.
57955: 
57956:                                       Vuoden 1949 määrä-   Peruutetut sllrre-   Vuoteen 1950 sllr•
57957:    Yhteensä          Maksettu         rahoista Bäästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
57958:     Summa            Utbetalt           Inbesparats av     Jndraglts reserve-   TIU år 1950 reser-     Snmm'a
57959:                                         1949 ån anslag        rade anslag         verade anslag
57960: 
57961: 
57962: 
57963: 
57964:       1,625,000 -      1,523,000 -                                                     102,000 -        1,625,000 -
57965: 
57966: 
57967:      16,782,000 -      9,796,634 -                                                   6,985,366 -       16,782,000 -
57968: 
57969: 
57970:      85,000,000 -     71,775,674 -                                                  13,224,326 -       85,000,000 -
57971: 
57972: 
57973:     250,063,000 -    250,030,000 -                                                       33,000 -     250,063,000 -
57974: 
57975: 
57976:    1,000,000,000 -   239,826,229 50                - 50                            760,173,770 -     1,000,000,000 -
57977: 
57978:      45,749,323 -     45,749,323 -                                                                     45,749,323 -
57979: 
57980: 
57981:      67,739,284 -     29,827,981 -                                                  37,911,303 -       67,739,284 -
57982:        8,176,500 -     6,331,000 -                                                   1,845,500 -        8,176,500 -
57983: 
57984:     388,630,229 -    142,194,975 -                                                 246,435,254 -      388,630,229 -
57985: 
57986:     124,417,399 -     64,450,000 -                                                  59,967,399 -      124,417,399 -
57987: 
57988:      12,500,000 -                                                                   12,500,000 -       12,500,000 -
57989: 
57990: 
57991: 
57992:      13,750,000 -     13,695,732 -                                                       54,268 -      13,750,000 -
57993: 
57994:       78,000,000 -    16,517,692 -                                                  61,482,308 -       78,000,000 -
57995: 
57996:        5,050,100 -      904,000 -                                                    4,146,100 -        5,050,100 -
57997: 
57998:      65,000,000 -                                                                   65,000,000 -       65,000,000 -
57999: 
58000:      20,000,000 -                                                                   20,000,000 -       20,000,000 -
58001: 
58002: 
58003:      11,800,000 -      7,475,241 -                                                   4,324,759 -       11,800,000 -
58004: 
58005:      60,000,000 -                                                                   60,000,000 -       60,000,000 -
58006:           462
58007: 
58008:                                                               Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
58009: 1
58010:                                                                                                    Vuodesta 1948     Vuoden 1949
58011:                                                                                                    aUrretyt määrä-   llllrtomäärä-
58012:     PL-Ht.          ~i     ~                                                                           rahat             rahat
58013:                     '!'=   p                                                                        Reaerverade        1949 Ari
58014:                                                                                                     analag från      reaervatl0111-
58015:                                                                                                       år 1948            anslag
58016: 
58017: 
58018:     (1948) 161
58019:                 1
58020:                      II     4 Ylimääräiset sotaeläkkeet - Extra krigspensioner     .··········       5,000,000 -
58021: 
58022:     (1949) •          •     5 Toisen korvauslain edellyttämät ylimääräiset ja lisäeläkkeet -
58023:                                  I andra ersättningslagen förutsatta extra och tilläggspensioner                      3,000,000 -
58024: 
58025:     (1948)17        III     3 Maanhankintalain sekä siirtoväen ja rintamasotilaiden asuttami-
58026:                                 sen rahoittamisesta annetun lain mukaan toimitettujen kor-
58027:                                 vauspidätysten indeksihyvitysten suorittaminen - Erläg-
58028:                                 gandet av indexgottgörelser för innehållningar av ersättning
58029:                                 enligt jordanskaffningslagen och lagen om finansiering av
58030:                                 kolonisationsverksamheten för den förflyttade befolkningen
58031:                                 och frontsoldater •.•.•.......•. ·•......•.••...•....•....          67,427,245 -
58032: 
58033:     (1949)18 XIX           11 Kiinteistöjen korjaus ja kunnossapito - Reparation och under-
58034:                                  håll av fastigheter ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••          1,901,802 -      9,500,000 -
58035: 
58036:       • •             t    13 Metsäuhoito- ja -suojelu- sekä. suonkuivanatyöt - Skogsvårds-
58037:                                 och -skydds- samt mossuttorkningsarbeten ••....•......•..            8,793,699 -     90,000,000 -
58038: 
58039:       • • XX                4 Kokeilualueiden metsien hoito ja suojelu sekä suonkuivaus -
58040:                                 Skogsvärd och -skydd samt mossuttorkning å försöksområdena             227,443 50     3,360,000 -
58041: 
58042:       • 19           I      1 Vankeinhoitolaitoksen tilain uudisrakennustyöt- Nybyggnads-
58043:                                 arbeten å. fångvårdsväsendets lägenheter ••.•..............            783,517 40     5,695,000 -
58044:     (1948) »          »    1a Vankeinhoitolaitoksen tilain sahalaitosten koneet - Maskinerua
58045:                                  vid sågverken på få.ngvå.rdsvä.sendets lä.genheter •..........      5,631,000 -
58046:     (1949) »          •     2 Lääkintölaitoksen maatHain rakennustyöt - Byggnadsarbeten
58047:                                  på medicinalverkets jordlägenheter ...•..•.•.....•.......           4,043,488 -      4,000,000 -
58048: 
58049:       •     »         »    3a Suomenlinnan laivaliikenteen järjestely - Ordnande av båttrafi-
58050:                                  ken på Sveaborg ................................•.......                            20,000,000 -
58051: 
58052:       • »             »     4 Maiden ostaminen valtion metsätaloutta varten- Inköp av jord
58053:                                 för statens skogshushållning ..............................          2,225,000 -      6,500,000 -
58054:       t     »        •      5 Valtionmaiden kulku- ja kuljetussuhteiden parantaminen-
58055:                                  Förbättrande av trafik- och transportförhållandena på statens
58056:                                  marker ••••.•.•••.•• : .••... ...••.•..•.•......•..........         5,570,004 -     50,000,000 -
58057: 
58058:       • » •                 7 Maanhankintalain mukaan muodostettavien ryhmäasutusalueiden
58059:                                 asukkaiden taloudellista yhteistoimintaa varten perustettavien
58060:                                 osakeyhtiöiden osakkeiden merkintä- Teckning av aktier i
58061:                                 enligt jordanskaffningslagen grundade aktiebolag för eko-
58062:                                 nomisk samverkan mellan åborua inom gruppkolonisationsom-
58063:                                 råden .••...•.•.•••••.•......•.•....••.•.••••...•....••.                  8,000 -    15,000,000 -
58064:     (1948) »         •     7a Havaintotilojen uudisrakennukset- Nybyggnader på. observa-
58065:                                 tionslä.genheter ..........................................              76,528 -
58066: 
58067:       • »            »     7c Peruaparannukset Jokioisten kartanoissa - Grundförbättringar
58068:                                  vid Jockis gods •...•.••....•..•.....•..•..•..•.•.•....            30,000,000 -
58069:       »     »        •     7d Maa-alueen osto Järvenpään koulutilalle - Inköp av ett jord-
58070:                                 område för Järvenpää skollägenhet •.........•..••...•..                 87,500 -
58071:       »     »        »     7e Pellonraivaus Osakeyhtiön uusien osakkeiden merkitseminen -
58072:                                  Teckning av nya aktier i Pellonraivaus Osakeyhtiö .•.....          10,200,000-
58073:                                                                                                              463
58074: 
58075: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
58076: 
58077:                                      Vuoden 1949 mäll.ri-   Peruutetut sllrre·   Vuoteen 1950 sllr-
58078:    Ybteensi          Maksettu        rahoista siistynyt      tyt miirirabat       retyt miirirabat     Yhteenei         1
58079:     Summa            Utbetalt          Jnbesparats av       Indraglts reserve-   Tili år 1950 reser-    Summa
58080:                                       1949 års anslag          rade anslag          verade anslag
58081: 
58082: 
58083:       5,000,000 -     2,390,890 -                                                      2,609,110 -       5,000,000 -
58084: 
58085:       3,000,000 -       283,436 -                                                      2,716,564 -       3,000,000 -
58086: 
58087: 
58088: 
58089: 
58090:      67,427,245 -    67,427,245 -                                                                       67,427,245 -
58091: 
58092:      11,401,802 -     8,444,324 -                                                      2,957,478 -      11,401,802 -
58093: 
58094:      98,793,699 -    95,090,505 -                                                      3,703,194 -      98,793,699 -
58095: 
58096:       3,587,443 50    3,581,599 -                                                           5,844 50     3,587,443 50
58097: 
58098:       6,478,517 40    5,385,902 25                                                     1,092,615 15      6,478,517 40
58099:               ·'
58100:       5,631,000 -     5,313,709 -                                                        317,291 -       5,631,000 -
58101: 
58102:       8,043,488 -        40,309 -                                                      8,003,179 -       8,043,488 -
58103: 
58104:      20,000,000 -                                                                     20,000,000 -      20,000,000 -
58105: 
58106:       8,725,000 -     2,595,000 -                                                      6,130,000 -       8,725,000 -
58107: 
58108: 
58109:      55,570,004 -    50,904,445 -                                                      4,665,559 -      55,570,004 -
58110: 
58111: 
58112: 
58113: 
58114:      15,008,000 -     6,343,500 -                                                      8,664,500 -      15,008,000 -
58115: 
58116:          76,528 -        75,508 -                                         20 -             1,000 -         76,528 -
58117: 
58118:      30,000,000 -    16,515,443 -                                                     13,484,557 -      30,000,000 -
58119: 
58120:          87,500 -        87,500 -                                                                          87,500 -
58121: 
58122:      10,200,000 -    10,200,000 -                                                                       10,200,000 -
58123:    464
58124:                                                        Selostus siirretylsti milärärahoista vuodelta 1949. -
58125:                                                                                            vuodesta 1948        Vuoden 1949
58126:                                                                                            BllrretJt mäirl•     sllrtomAAriL·
58127: 
58128:              ~~ Fl ~                                                                            rahat               rahat
58129: Pl.-Ht.                                                                                     Reserverade           1949 årB
58130:                                                                                              anslag från        reaervatloiiB-
58131:                                                                                                6r 1948             analag
58132: 
58133: 
58134: (1949) 19     I      8 Valtion maitotalouskoelaitoksen meijerin pernahankinnat- Grund-
58135:                           anskaffningar tili statens försöksanstalt för mjölkhushållning                         3,000,000 -
58136: 
58137:   &    »      •    8a Maanviljelyskoneiden ja kaluston hankinta Järvenpään koulutilalle
58138:                         - ~~kaffa~~e av jordbrnksmaskiner och inventarier tili Jär-
58139:                         venpaa skollagenhet .•........•..........................                                   700,000 -
58140: 
58141:   &     &
58142:               •    8b Ivalon asemakaavoitetulle valtionmaalle tulevien teiden saattami-
58143:                          nen maantiekuntoisiksi - Iståndsättande av de blivande vä-
58144:                          garna på den stadsplanerade statsmarken i Ivalo som lands-
58145:                          vägar ................................•.................                                5,000,000 -
58146: 
58147:   •     &     »    Se Havaintotilojen irtaimistojen hankinnat - Anskaffningar av in-
58148:                         ventarier tili observationslägenheterna .....................                               750,000 -
58149:    &    &     &      9 Uudet rautatierakennukset- Nya järnvägsbyggen         ..........     15,030,255 75      310,000,000 -
58150:    &   "))
58151:               •    10 Rataverkon täydennyaraiteet- Kompletteringsspår för bannätet          14,302,658 95        8,000,000 -
58152:    »    »     &    11 Rautateiden liikkuvan kaluston lisääminen- Komplettering av
58153:                         järnvägarnas rörliga materiel ••...•.........•....•.......         873,205,857 80      777,782,000       -
58154:   »     »     »    12 Uudis- ja uusimistyöt valmiilla radoilla- Nybyggnads- och för-
58155:                         nyelsearbeten på. färdiga banor ...........•...•.•.....•..         998,325,795 -      2,076,430,000      -
58156:    &    &     &    13 Valtionrautateiden Hyvinkään pääkonepaja- Statsjärnvägarnas
58157:                          huvudverkstad i Hyvinge •.......•......•.......•.......            67,733,054 55      350,000,000 -
58158: (1948) »      &    14 Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden puutavaraliikkeessä -
58159:                         Nybyggnads- och förnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas trä-
58160:                         varurörelse ....................•..•......•.............              6,190,627 -
58161: (1949) •      »    14 Uudis· ja uusimistfcöt valtionrautateiden pääkonepajoissa- Ny-
58162:                         byggnads- och örnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas huvud-
58163:                         verkstäder ...................•.........••............•..             3,441,237 75      14,500,000 -
58164:    &    »     &    15 Uudis- ja uusimistyöt valtionrautateiden tuotantolaitoksissa -
58165:                         Nybyggnads- och förnyelsearbeten vid statsjärnvägarnas pro-
58166:                         duktionsinrättningar ..............................•......                              13,600,000 -
58167:   »     >)    ))   16 Työkoneet, autot y. m. valmiilla rautateillä- Arbetsmaskiner,
58168:                         automobiler m. m. vid de färdiga banorna ...•..........•.           59,937,305 35      113,500,000       -
58169: (1948) 1)     1)   17 Työkoneet y. m. valtionrautateiden puutavaraliikkeessä- Arbets-
58170:                          maskiner m. m. vid statsjämvägamas trävarnrörelse .......            3,253,124 -
58171: (1949) »      1)   17 Työkoneet y. m. valtionrautateiden pääkonepajoissa- Arbets-
58172:                         maskiner m. m. vid statsjärnvägarnas huvudverkstäder ....           18,786,686 10       45,000,000 -
58173: (1947) &      &    18 Puhelin- ja lennätinlaitteiden, johtojen ja kaapelien uusiminen ja
58174:                          parantaminen - Förnyelse och förbättring av telefon- och
58175:                         telegrafanläggningar, ledningar och kablar •.•.•......•....         10,501,762 80
58176: (1949) &      &      » Työkoneet y. m. valtionrautateiden tuotantolaitoksissa - Arbets-
58177:                          maskiner m. m. vid statsjärnvägarnas produktionsinrättningar                            6,500,000 -
58178: (1946) 1)     »    19 Typpitehtaan perustaminen- Anläggande av en kvävefabrik ..            10,200,000 -
58179: (1949) 1)     »     1)   Talolen hankkiminen posti- ja lennätintoimipaikoille- Anskaff-
58180:                             nmg av hus för post- och telegrafanstalter .....••...••.•..     56,678,179 95      200,000,000 -
58181:                                                                                                                                  465
58182: 
58183: Relation angående rese"erade anslag för år 1949.
58184: 
58185:                                                Vuoden 1949 mlilrä·      Peruotetut sllrre·          Vuoteen 1960 sllr·
58186:         Yhteensä               Maksettu         rahoista sääst)'llyt     tyt mlllrArabat            retyt mMrArabat        Yhteensä
58187:          summa                 Utbetalt          Inbesparats av        Indraglts reserve·           Tili Ar 1950 reser·     Summa
58188:                                                  1949 års anslag           rade anslag                verade anslag
58189: 
58190: 
58191: 
58192:            3,000,000 -                                                                                   3,000,000 -         3,000,000 -
58193: 
58194: 
58195:              700,000 -            256,925 -                                                                 443,075 -          700,000 -
58196: 
58197: 
58198: 
58199: 1
58200: 
58201: 
58202: 1          5,000,000 -          3,351,268 -                                                              1,648,732 -          5,000,000 -
58203: 1
58204: 
58205: 
58206: 
58207: 
58208:              750,000 -              7,786 -                                                                 742,214 -          750,000 -
58209:          325,030,255 75       322,604,606 90                                                              2,425,648 85      325,030,255 75
58210:                                                                                              j![f
58211:           22,302,658 95         5,173,187 55                                 1,129,471 40               16,000,000 -         22,302,658 95
58212: 
58213:        1,650,987,857 80       870,300,893 30                                 7,034,264 95              773,652,699 55     1,650,987,857 80
58214: 
58215:        3,074,755,795 -      1,847,855,659 -                                     92,082 25           .1,226,808,053 75     3,074,755,795 -
58216: 
58217:          417,733,054 55       273,861,204 25                                                           143,871,850 30       417,733,054 55
58218: 
58219: 
58220:            6,190,627 -          5,229,473 15                                                                961,153 85        6,190,627 -
58221: 
58222: 
58223:           17,941,237 75         7,705,819 50                                   295,137 75                9,940,280 50        17,941,237 75
58224: 
58225: 
58226:           13,600,000 -          7,408,674 70                                                             6,191,325 30        13,600,000 -
58227: 
58228:          173,437,305 35        78,269,548 50                                                            95,167,756 85       173,437,305 35
58229: 
58230:            3,253,124 -          3,238,173 -                                                                  14,951 -         3,253,124 -
58231: 
58232:           63,786,686 10        11,305,004 -                                                             52,481,682 10        63,786,686 10
58233: 
58234: 
58235:           10,501,762 80         2,096,551 60                                                             8,405,211 20        10,501,762 80
58236: 
58237:            6,500,000 -          2,970,985 -                                                              3,529,015 -          6,500,000 -
58238:           10,200,000 -                                                     10,200,000 -                                      10,200,000 -
58239: 
58240:          256,678,179 95       161,591,056 10                                                            95,087,123 85      256,678,179 95
58241:     59 Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för Ar 1949.
58242:         466
58243: 
58244:                                                                       Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
58245:                                                                                                            Vuodesta 1948      Vuoden 1949
58246:                                                                                                            slirretyt määrä-   siirtomäärä·
58247:                    lolt"l   1!::                                                                                 rahat            rahat
58248:                    ~~
58249:                             Q
58250: PI.-Ht.
58251:                    •=       fl                                                                               Reserverade
58252:                                                                                                              anslag från
58253:                                                                                                                                 1949 årll
58254:                                                                                                                               reservatlons·
58255:                                                                                                                år 1948            anslag
58256: 
58257: (1946) 19            I       20 Kannaksen ammattikoulukodin kasvihuoneen ja kanalan raken-
58258:                                   taminen- Uppförande av växthus och hönsgård för Karelska
58259:                                   näsets yrkesskolhem ....•...................•.....•.•.••.                       32,476 -
58260: (1949) »             »           » Posti- ja lennätinlaitoksen autot, muut mekaaniset kuljetusneuvot
58261:                                          ja työkoneet- Post· och telegrafverkets automobiler, övriga
58262:                                          mekaniska transportmedel och arbetsmaskiner ............            25,359,851 85    120,000,000 -
58263:    »      »          ))      21 Puhelin- ja lennätinverkon laajentaminen ja parantaminen -
58264:                                                   .
58265:                                    Utvidgning och förbättring av telefon· och telegrafnätet ..               91,878,782 65    280,000,000 -
58266:    ))     ))         >)      22 Posti- ja lennätinlaitoksen linjojen jälleenrakennustyöt Pohjois·
58267:                                    Suomessa - Ateruppbyggande av post· och telegrafverkets
58268:                                    linjer i Norra Finland .........•.........•.........•.....                 9,468,274 60     20,000,000 -
58269: {1947) »             ))     22a Aero Oy:n _osakeJ.lääoman korottaminen- Förhöjning av Aero
58270:                                    Oy:s akttekapltal ...........................•.•.........                  1,836,000 -
58271: (1946) »             >)      23 Vaitioneuvoston kirjapainon koneiden hankkiminen- Anskaff.
58272:                                    ning av maskiner tili statsrådets tryckeri .......•.•.......               2,558,054 50
58273: (1949) >)            >)          ))   Työ- ja asuntovaunujen hankkiminen posti- ja Iennätinlaitokselle-
58274:                                          Anskaffning av arbets- och bostadsvagnar för post- och tele-
58275:                                         grafverket ...•••.•••••..•......•...•.........••.••....••                  5,532 50     5,000,000 -
58276:    ))     ))   '     >)      24 Radiolaitteiden 'parantaminen ja lisääminen - Förbättring och
58277:                                   utökning av radioanordningar ..........................                     5,433,650 3()    16,450,000 -
58278:    ))     ))         >)      25 Pylväiden jaJuuorsien kyllästämislaitoksen rakentaminen posti-
58279:                                    ja Iennät" aitokselle - Anskaffning av impregneringsanlägg-
58280:                                    ~g för stolpar och kranställningar av trä tili post· och tele-
58281:                                    grafverket ..............................................                                   10,000,000 -
58282: (1948) >)            >)      26 Imatran Voima Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen -
58283:                                   Förhöjning av Imatran Voima Osakeyhtiö benämnda bolags
58284:                                   aktiekapital ...........................................                   39,000,000 -
58285: {1949) >)            >)          >)   Posti· ja lennätinlaitoksen sähköpajan rakennustyöt - Arbetena
58286:                                          på byggandet av post- och telegrafverkets elektriska verkstad       16,991,679 -      60,000,000 -
58287:    ))     >)         >)      ~7 Posti- ja lennätinlaitoksen sähköpajan työkoneiden ja kuljetusväli-
58288:                                          neiden hankinta - Anskaffning av arbetsmaskiner och tra.ns-
58289:                                          portmedel tili post- och telegrafverkets elektriska verkstad ..                      20,000,000 -
58290:    &      ))         >)      28 Kajaanin autokorjaamo -           Bilreparationsverkstaden i Kajaani          1,756,252 -       9,500,000 - ,
58291: (1947) >)            >)      29 Lapinjärven alkoholistihuoltolan sikalan ja/suuvajan ralrentami-
58292:                                    nen- Uppförande av svingård och ve skjul vid Lapptr~
58293:                                    alkoholistanstalt .•...•••..•..•.•..•..•..................                   201,794 -
58294: (1949) >)            >)          >)   Kuopion-Iisalmel;llaivaväylän syventäminen- Fördjupning av
58295:                                         fartygsleden mellan Kuopio och Iisalmi 1- ••••••••••••••••••                            8,000;000 -
58296:    ))     ))         >)     29b Utran uittosulun rakentaminen- Byggande av Utra flottningssluss                               20,000,000 -
58297:    >)     ))         ))     30 Otanmäen rautamalmilöydöksen tutkiminen ja hyväksikäyttö -
58298:                                   Undersökning och e~IQ3tering a.v järnmalmsfyndigheten i
58299:                                   Otanmäki ........................•.......•.......•...                       9,671,818 -     50,000,000 -
58300: (194;8) ))           >)     34 Hovin konlukodin maatalousrakennusten korjaustyöt - Repara·
58301:                                  tion av ekonomibyggnaderna vid Hovi skolhem ............                        749,741 10
58302:                                                                                                            467
58303: 
58304: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
58305: 
58306:                                       Vuoden 1949 määrä-   Peruutetut stlrre·   Vuoteen 1950 sllr·
58307:    Yhteensä           lllaksettu      rahoista sääetynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
58308:     summa              Utbetalt         Inbesparate av     Indraglts reserve·   Tlll år 1950 reser-    Summa
58309:                                         1949 års anslag       rade anslag          verade anslag
58310: 
58311: 
58312:                                                                             1
58313: 
58314: 
58315:         32,476 -          32,476 -                                                                        32,476 -
58316: 
58317: 
58318:     145,359,851 85    99,168,740 -                                     147 85       46,190,964 -      145,359,851 85
58319: 
58320:     371,878,782 65   292,372,415 20                                  4,723 50       79,501,643 95     371,878,782 65
58321: 
58322: 
58323:      29,468,274 60   17,989,148 85                                                  11,479,125 75      29,468,274 60
58324: 
58325:       1,836,000 -      1,836,000 -                                                                      1,836,000 -
58326: 
58327:       2,558,054 50     2,554,755 -                                   3,299 50                           2,558,054 50
58328: 
58329: 
58330:       5,005,532 50        37,750 25                                                   4,967,782 25      5,005,532 50
58331: 
58332:      21,883,650 30     6,050,875 50                                    405 70       15,832,369 10      21,883,650 30
58333:                                                       1
58334: 
58335: 
58336: 
58337: 
58338:      10,000,000 -      1,923,867 -                                                    8,076,133 -      10,000,000 -
58339: 
58340: 
58341:      39,000,000 -    19,000,000 -         -                                         20,000,000 -       39,000,000 -
58342: 
58343:      76,991,679 -     43,395,482 -                                                  33,596,197 -       76,991,679 -
58344: 
58345:                                                       1
58346:      20,000,000 -      9,976,039 05                                                 10,023,960 95      20,000,000 -
58347:      11,256,252 -    11,131,264 75                250 -                                 124,737 25     11,256,252 -
58348: 
58349: 
58350:        201,794 -         170,427 -                                                       31,367 -        201,794 -
58351: 
58352:       8,000,000 -      2,381,769 -                                                   5,618,231 -        8,000,000 -
58353:      20,000,000 -                                                                   20,000,000 -       20,000,000 -
58354: 
58355: 
58356:      59,671,818 -    52,188,775 -                                                     7,483,043 -      59,671,818 -
58357: 
58358:        749,741 10        554,343-                                       -10             195,398-         749,74110
58359:         468
58360: 
58361:                                                                   Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
58362:                                                                                                             Vuodesta 1948      Vuoden 1949
58363:                                                                                                             sllrretyt määrä-   sUrtomäärä-
58364:                             1:!:
58365:                  ~i                                                                                              rahat             rahat
58366: PI.-Ht.
58367:                  '!" o:l   ~                                                                                  Reserverade
58368:                                                                                                               anslag från
58369:                                                                                                                                  1949 års
58370:                                                                                                                                reservatlona-
58371:                                                                                                                 Ar 1948           anslag
58372: 
58373: (1949) 19           I       35 Laivan rakentaminen Turunmaan ja Ahvenanmaan kelirikkoliiken-
58374:                                   nettä varten - Byggande av ett fartyg för menförestrafik
58375:                                   mellan Aboland och Aland ..............................                                       60,000,000 -
58376:    »      ))        ))     35b Veitsiluoto Osakeyhtiön osakepääoman korottaminen - Höjning
58377:                                   av Veitsiluoto Osakeyhtiös aktiekapital ...................                                   80,534,000 -
58378: (1948) ))           ))      36 Lapinjärven alkoholistihuoltolan kasvihuoneiden täydentäminen
58379:                                   - Komplettering av Lappträsk alkoholistanstalts växthus                        340,835 -
58380: (1949) ))           ))        ))   Käyrän koulukodin kasvihuoneen rakentaminen - Uppförande av
58381:                                      växthus för Käyrä skolhem ..............................                                    2,300,000 -
58382: (1948) ))           ))      37 Valtion ammattikoulukodin maatalousrakennusten rakentaminen
58383:                                   - Uppförande av statens yrkesskolhems lantbrueksbyggnader                    2,857,528 05
58384: (1949) ))           ))        ))   Sosiaaliministeriön maatHain rakennusten korjaukset- Reparation
58385:                                       av byggnader på socialministeriets lägenheter ..............                               2,500,000 -
58386:    »      »         ))     38 Perniön alkoholistihuoltolan kasvihuoneen rakentaminen - Upp-
58387:                                  förande av växthus för Bjärnå alkoholistvårdanstalt .......                                       800,000 -
58388:    ))     ))        ))     39 llmajoen työlaitoksen kasvihuoneen rakentaminen - Uppförande
58389:                                  av växthus för llmajoki arbetsinrättning ..................                                       750,000 -
58390:    ))
58391:           )) 1
58392:                     ))     42 Lapinjärven alkoholistihuoltolan sikalan rakentaminen - Upp-
58393:                                  förande av en svingård vid alkoholistanstalten i Lappträsk ..                                   1,700,000 -
58394:    ))     ))        »      43 Uuden alkoholistihuoltolan perustaminen - Inrättandet av ny
58395:                                 alkoholistvårdanstalt ...................................                     17,037,373 75     26,300,000 -
58396: 
58397:    »      »       II          3 Opintolainat Varattomille ylioppilaille - Studielån åt obemedlade
58398:                                   studerande •...•.................•...............•......                       108,000 -       2,000,000 -
58399:    ))     ))        ))        5 Lainat metsänparannustöihin -     Lån för skogsförbä.ttringsarbeten          21,425,033 -       13,000,000 -
58400:    ))     ))        ))        6 Lainat maanparannustöihin - Lån för jordförbättringsarbeten ..                 3,063,034 10    180,000,000 -
58401:    ))               ))         7 Lainat salaojituksiin - Lån för täckdikning ..................::':.='=CD
58402:                                                                                                                6,177,240 -       5,000,000 -
58403: (1948) ))           ))        8 Maanparannus-, tienteko-, raivaus- ja rakennustyöt asutustoimin-
58404:                                   taa varten - Grundförbättrings-, vägbyggnads-, röjnings- och
58405:                                   byggnadsarbeten för kolonisationsverksamheten ............                 23,250,678 50
58406: (1949) ))           ))         9 Rakennuslainat maaseudun asunto-olojen parantamiseen- Bygg-
58407:                                    nadslån tili förbättrande av bostadsförhållandena på lands-
58408:                                    bygden .•..............................................                    58,818,913 -     100,000,000 -
58409: (1947) ))           ))     12c Laina .~ellonraivaus Osakeyhtiölle- Lån åt Pellonraivaus Osake-
58410:                                  yhtiO .......•...........................•..............                     76,716,287 -
58411: (1949) »            ))      13 Pohjois-Suomen hävitetyn alueen maaseudun jälleenrakennuslai-
58412:                                   noitus- Belåning för återup).byggande av landsbygden på det
58413:                                   förhärjade området i norra inland .......................                                    575,000,000 -
58414: {1948) »            »       14 Asutuslain mukaisesta pakkolunastuksesta johtuvat lunastushin-
58415:                                   nat - Inlösningspris förorsakade av tvångsinlösning i enlighet
58416:                                  med kolonisationslagen ..................................                     5,482,410 05
58417: (1949) ))           ))      15 Pohjois-Suomen hävitettyjen asutuskeskusten jälleenrakentamisen
58418:                                   rahoittaminen- Finansiering av återuppbyggandet av för-
58419:                                   störda bosättningscentra i norra Finland ..................                  1,091,446 65     10,000,000-
58420:                                                                                                              469
58421: 
58422: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
58423: 
58424:                                       Vuoden 1948 määrä·    Peruutetut sllrre·    Vuoteen 1950 Rllr·
58425:    Y hteensA          Maksettu        . rahoista SUst7Dyt    tyt mAArirahat       retyt mAArArahat      Yhteensä
58426:     Summa             Utbetalt            Inbesparate av    Indraglte reserve·    Tili år 1950 reser·    Summa
58427:                                           1948 års anslag      rade anslag          verade anslag
58428: 
58429: 
58430: 
58431: 
58432:      60,000,000 -                                                                     60,000,000 -       60,000,000 -
58433: 
58434:     80,534,000 -                                                                      80,534,000 -       80,534,000 -
58435: 
58436:        340,835 -         209,004 -                                                       131,831 -         340,835 -
58437: 
58438:       2,300,000 -      2,057,449 -                                                       242,551 -        2,300,000 -
58439: 
58440:       2,857,528 05     2,427,055 -                                                       430,473 05       2,857,528 05
58441: 
58442:       2,500,000 -      2,262,532 -                                                       237,468 -        2,500,000 -
58443: 
58444:        800,000 -                                                                         800,000 -         800,000 -
58445: 
58446:        750,000 -        121,901 -                                                        628,099 -         750,000 -
58447: 
58448:       1,700,000 -      1,281,974 -                                                       418,026 -        1,700,000 -
58449: 
58450:      43,337,373 75    15,914,003 -                                       -   75       27,423,370 -       43,337,373 75
58451: 
58452:       2,108,000 -      2,010,000 -                                                         98,000 -       2,108,000 -
58453:      34,425,033 -     15,811,337 -                                                    18,613,696 -       34,425,033 -
58454:     183,063,034 10   144,771,178 30                - 80                               38,291,855 -      183,063,034 10
58455:     11,177,240 -        298,080 -                                  785,240 -          10,093,920 -       11,177,240 -
58456: 
58457: 
58458:      23,250,678 50    10,809,520 -                                                    12,441,158 50      23,250,678 50
58459: 
58460: 
58461:     158,818,913 -    133,431,236 15                                                   25,387,676 85     158,818,913 -
58462: 
58463:      76,716,287 -                                                                     76,716,287 -       76,716,287 -
58464: 
58465: 
58466:     575,000,000 -    365,000,000 -                                                   210,000,000 -      575,000,000 -
58467: 
58468: 
58469:       5,482,410 05                                                                     5,482,410 05       5,482,410 05
58470: 
58471: 
58472:      11,091,446 65    11,053,278 80            38,167 85                                                 11,091,446 65
58473:     470
58474: 
58475:                                                                    Selostus siirretyistä roääril'ahoista vuodelta 1949.-
58476:                                                                                                         Vuodesta 1948     Vuoden 1949
58477:                                                                                                         sHrretyt määrä-   sHrtomäärä-
58478: Pl.-Ht.          ~~        ~                                                                                rahat             rahat
58479:                  'l' ..    f!                                                                            Reserverade
58480:                                                                                                          anslag från
58481:                                                                                                                             1949 års
58482:                                                                                                                           reservatlons-
58483:                                                                                                            år 1948           anslag
58484: 
58485: 
58486: (1946) 191 II             123 Lainat maatalousirtaimiston sekä siementen ja väkilantojen hank-
58487:                                  kimiseksi Pohjois-Suomen hävitetylle alueelle - Lån för anskaff-
58488:                                  ning av lantbrukslösöre samt frö och konstgödsel tili det för-
58489:                                  störda området i norra Finland ............•.•...........                20,000,000 -
58490: (1948) ))           ))     26 Laina suomalais-neuvostoliittolaiselle Viskoosa Oy nimiselle yh-
58491:                                  tiölle - Lån åt det finsk-sovjetryska Viskoosa Oy benämnda
58492:                                  bolaget ...............................................                125,000,000 -
58493: (1949) l)          V            2 Työllisyyden ylläpitämis.eksi järjestettävien ylimääräisten Jlino-
58494:                                      tavarahakkuiden rahoittamista varten, vaitieneuvoston käy-
58495:                                      tettäväksi - Finansiering av extra avverkningar av travat
58496:                                      virke för tryggande av sysselsättningen, till atatsrådets förfo-
58497:                                     gande ..................................................                              500,000,000 -
58498: (1946) l)         VII           1 Maanhankintalain nojalla korvankaista pidätettyjen varojen suo-
58499:                                      rittaminen- Utbetalning av medel, vilka innehållits från
58500:                                      ersättningar i stöd av jordanskaffningslagen ..............        200,000,000 -
58501:                                   -
58502: (1948) 20           I           1 Erinäisten sairaalain kaluston, keittiökoneiden ja lääkärinkojeiden
58503:                                      uusiminen sekä röntgenkoneiden ja -kaluston hankkiminen
58504:                                      - Förnyande vid vissa sjukhus av inventarier, köksa.pparater
58505:                                      ~ch läka!jnstrument sa.mt anskaffning av röntgenapparater och
58506:                                      1nventa.ner •............................•.............•.            15,423,273 -
58507: (1949) ))           l)          2 Moottoriajoneuvojen hankkiminen vankiloille- Anskaffning av
58508:                                     motorfordon för fängelserna ............................                                 4,190,200 -
58509: (1946) l)           l)     2a Moottoriku!kuneuvojen hankkiminen poliisiviranomaisille- An-
58510:                                 skaffning av motorfordon åt polismyndigheterna •.......••.                   311,054 -
58511: (1947) ))           l)          » Rajavartiolaitoksen venemoottorien hankkiminen- Anskaffning
58512:                                        av båtmotorer för gränsbevakningsväsendet .••......••...              513,930 -
58513:    l)   ))          ))     2d Lapin lääninhallituksen kaluston hankkiminen- Anskaffning av
58514:                                  inventarier tili länsstyrelsen i Lapplands Iän •..........•..             1,907,803 -
58515: (1949) l) 1         ))          3 Erinäisten sairaalain, sairaanhoitajatarkoulujen ja laboratorioiden
58516:                                      kaluston ja koneiden peruahankinnat ja uusiminen - Grund-
58517:                                      anskaffning och förnyande av vissa sjukhus', sjuksköterskesko-
58518:              1                       lors och laboratoriers inventarier och apparatur ............                        139,800,000 -
58519: (1948) l)           l)          4 Rajavartiolait?ksen   _;moo~~oriveneid~n h~_nkinta
58520:                                                                               - Anskaffning\
58521:                                      av motorbatar for gransbevakmngsvasendet ..............               4,500,000 -
58522: (1949) ))           l)          >>   Kulkuneuvojen, varusesineiden, työkoneidenja ka.lustojen hank-
58523:                                        kiminen poliisitoimintaa varten - Ansk fning av fortskaff-
58524:                                         ningsmedel, utrustning, arbetsmaskiner och inventarier för
58525:                                        polisverksamheten ••..•...........•......•.•.......•••.•.           6,627,674 -     12,000,000 -
58526:    »    l)          l)          5 Maaseudun poliisiviranomaisten puhelimet - Telefoner för lands-
58527:                                     byggdens polismyndigheter ...............................                                1,487,540 -
58528: (1948) ))           l)     5a Rajavartiolaitoksen uuden lentokoneen hankinta - Anskaffning
58529:                                  av ny flygmaskin till gränsbevakningsväsendet .............              25,000,000 -
58530:              1
58531: {1949) l)           ))          6 Rajavartiolaitoksen peruahankinnat -      Grundanskaffningar för
58532:                                                                                                                              5,840,000 -
58533:                                      He::::::~=:~~~~~~s~;~          ~~r~~~-~ ~~~~~~~~-~~ ~~s~~~~
58534:                                                                                                               716,676 -
58535: (1948) ))           ))     6a
58536:                                        för 01ympiska sp elen ....................................          1162 762-
58537:                                                                                                            471
58538: 
58539: Belation angående reserverade anslag för år 1949.
58540: 
58541:                                      Vuoden 1949 määrä-    Pernutetut slirre-   Vuoteen 1950 sllr-
58542:     Yhteensä        Maksettu         rahoista lliistynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
58543:      Summa          Utbetalt           Inbeaparats av      Indraglte reaerve-   Tlll år 1950 reaer-    Summa
58544:                                        1949 åra analag        rade analag          verade analag
58545: 
58546: 
58547: 
58548:                                                       1
58549:                                                       1
58550: 
58551:      20,000,000 -                                     i        20,000,000 -                            20,000,000 -
58552:                                                       1
58553:                                                       1
58554:                                                       1
58555:                                                       1
58556:                                                       1
58557: 
58558:     125,000,000 -                                     1                            125,000,000 -      125,000,000 -
58559: 
58560: 
58561:                                                       1
58562:                                                       1
58563: 
58564: 
58565: 
58566:     500,000,000 -    11,697,293 -                                                  488,302,707 -      500,000,000 -
58567:                                                       1
58568: 
58569: 
58570:     200,000,000 -   189,998,989 -                              10,001,011 -                           200,000,000 -
58571: 
58572:                                                       1
58573: 
58574:                                                       1
58575: 
58576: 
58577: 
58578: 
58579:      15,423,273 -    10,704,374 -                                                     4,718,899 -      15,423,273 -
58580: 
58581:       4,190,200 -     1,815,660 -                                                     2,374,540 -       4,190,200 -
58582: 
58583:         311,054 -      302,510 -                                     8,544 -                             311,054 -
58584: 
58585:         513,930 -      513,928 -                                                               2-        513,930 -
58586: 
58587:       1,907,803 -     1,763,681 -                                                       144,122 -       1,907,803 -
58588:                                                       1
58589: 
58590: 
58591: 
58592: 
58593:     139,800,000 -    57,399,973 50                                                  82,400,026 -      139,800,000 -
58594:                                                   -'501
58595: 
58596:       4,500,000 -     4,500,000 -                     1                                                 4,500,000 -
58597:                                                       1
58598: 
58599: 
58600: 
58601:                                                       1
58602: 
58603: 
58604: 
58605:      18,627,674 -     8,248,091 --                 231-                             10,379,560 -       18,627,674 -
58606: 
58607:       1,487,540 -     1,245,882 -             26,9881-                                  214,670 -       1,487,540 -
58608: 
58609:      25,000,000 -      187,544 -                      i                             24,812,456 -       25,000,000 -
58610:                                                       1
58611: 
58612: 
58613: 
58614:       6,556,676 -     5,155,116 -                     1              3,501 -          1,398,059 -       6,556,676 -
58615:                                                       1
58616:       1,162,762-      1,162,711 -                     1                 51 -                            1,162,762 -
58617:              472
58618: 
58619:                                                                                   Selostus siirretyisti määrärahoista vuodelta 1949.-
58620:                                                                                                                      Vuodesta 1948      Vuoden 1949
58621:                                                                                                                      sllrretyt määrä-   siirtomäärä-
58622:                             J:o:ll:'    Ii!:                                                                               rahat            rahat
58623:     PI.-Ht.                 ,f;~        0
58624:                             . = !:!                                                                                    Reserverade
58625:                                                                                                                        anslag frAn
58626:                                                                                                                                           1949 Ars
58627:                                                                                                                                         reservatlons-
58628:                                                                                                                          år 1948           anslag
58629: 
58630: 
58631:      (1949) 20                    I     6a Rajavartiolaitoksen Suomussalmen Ämmänsaaren sä_!].kölaitos -
58632:                                               Gränsbevakningsväsendets elektricitetsverk på Ammänsaari
58633:                                               i Suomussalmi ........................................                    1,000,000 -       2,500,000 -
58634:     (1948)         ))             ))    6b Puolustuslaitoksen perushankinnat - Försvarsväsendets grund-
58635:                                               anskaffningar .........................................                  35,916,358 50
58636:     (1949) ))                     >)      ))       Maaherrain virka-asuntojen kalustaminen - Anskaffande av in-
58637:                                                      ventarier tili landshövdingarnas ämbetsbostäder ............                         2,000,000 -
58638:         »      ))              ))             7 Puolustuslaitoksen kaluston ja tarvikkeiden perushankinnat -
58639:                                                    Försvarsväsendets grundanskaffningar av inventarier och för-
58640:                                                1
58641:                                                    nödenheter .............................................                              75,000,000 -
58642:     (1947) ))                  »          8 Tarvaalan kalastuskoulun ja kalanviljelyslaitoksen välineiden ja
58643:                                                kaluston hankkiminen - Anskaffning av materiel och inven-
58644:                                                tarier tili Tarvaala fiskeriskola och fiskodlingsanstalt .••..•..           40,611 50
58645:     (1946) ))                  ))       8b Irtaimiston hankinta ruotsinkieliselle tietnfuoliselle karjanhoito-
58646:                                                koululle- Anskaffning av inventarier · svenskspråk1ga teore-
58647:                                                tiska kreatursskötarskolan ..................•............                    9,149 50
58648:         b      ))             ))        Se Kotitalouskoulujen perushankinnat- Grundanskaffningar för sko-
58649: 1                                            lor i huslig ekonomi ..................................•.                     48,279 75
58650:         ))     ))             ))        8h Keittiö- ja ruokakaluston hankkinrlnen Viikin tilan ylioppilaiden
58651: 1                                            ruokalaan - Anskaffning av köks- och kosthållsinventarier tili
58652: 1                                         1   Vilrs lägenhets kosthåll för studenter .........••....•.....                304,134 -
58653:                         1
58654: 
58655: l (1949)       " 1
58656:                               >}          G Tutkimus- ja opetusvaiineiden sekä kojeiden hankkimluen Hei-
58657:                                                       singin yliopiston laitoksiin- Anskaffning av forsknings- och
58658:                                                       undervisningsmateriel samt apparater för Helsingfors uni-
58659:                                                       versitets inrättningar ...................................        6,310,086 85    16,558,800 -
58660:     (1946) »                  ))        9b Eräiden lentokenttien toiluistorakennusten kalustaminen- Inred-
58661:                                               ning av vissa flygfälts byråbyggnader .....................                  37,049 -
58662:     (1947) ))                 ))        10 Valtion siementarkastuslaitoksen kaluston ja kojeiden hankkimi-
58663:                                               nen- Anskaffning av inventarier och apparater tili statens
58664:                                              frökontrollanstalt ...•....... , .............•.............                  30,603 50
58665:     (1949) ))                 ))         ))        Kouluhuoneistojen sisustalninen- Inredning av skollokaler   ...        139,830175      6,470,000 -
58666:     (1947) ))                 ))        11 Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineiden hankkimi-
58667:                                              nen- Anskaffning av undersökningsmaterial tili forstveten-
58668:                                              skapliga forskningsanstalten ............•............••...                    2,665 50
58669:     (1948) ))                 ))         >>    Maatalouskoelaitoksen irtaimiston hankkiminen - Anskaffning
58670:                                                  av lösöre tili lantbruksförsöksanstalten •.•...•.......•.....            298,676 -
58671:     (1947) ))                • llc Valtion mieskotiteollisuusopiston peruahankinnat - Grundan-
58672:                                      skaffningar för Statens manliga hemslöjdsinstitut .•.•.•.•.                          102,835 -
58673:        ))     ))             ))        11d Kaluston hankkiminen Evon metsäkoululle - Anskaffning av
58674:                                              inventarier tili Evois forstskola ..........................                  42,912 -
58675:     (1949) ))                ))         12 Työvälineiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden hankkiminen asu-
58676:                                               tustarkoituksiin - Anskaffning av arbetsredskap, förnöden-
58677:                                              heter och transportmedel för kolonisationsändamål .........              13,954,634135     10,000,000 -
58678:  (1947) ))                   ))        12b Lentoliikennehankinnat- Anskaffningar för flygtrafiken ..•...                 901,835 45
58679:                                                                                                                        473
58680: 
58681: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
58682: 
58683:                                               Vuoden 1949 mllärä-   Peruutetut sHrre-        Vuoteen 1960 silr-
58684:           Yhteensä         lllaksettu         rahoista säästynyt     tyt mllärärahat          retyt mllärärahat   Yhteensä
58685:            Summa            Utbetalt            Inbesparats av      Indraglts reserve-       TIH år 1960 reser-    summa
58686:                                                1949 års anslag         rade anslag              verade anslag
58687: 
58688: 
58689: 
58690: 
58691:            3,500,000 -      1,303,807 -                                                           2,196,193 -      3,500,000 -
58692: 
58693:            35,916,358 50   35,916,210 -                                         148 50                             35,916,358 50
58694: 
58695:             2,000,000 -       798,731 -                 1,531 -                                   1,199,738 -       2,000,000 -
58696: 
58697: 
58698:            75,000,000 -    62,990,553 70                    - 30                         r       12,009,446 -      75,000,000 -
58699: 
58700: 
58701:               40,611 50                                                          - 50                40,611 -         40,611 50
58702: 
58703: 
58704:                 9,149 50                                                      9,149 50                                  9,149 50
58705: 
58706:               48,279 75        48,201 -                                          78 75                                 48,279 75
58707: 
58708: 
58709:              304,134 -        304,000 -                                         134 -                                304,134 -
58710: 
58711: 
58712: 
58713:            22,868,886 85   14,549,827 50                                           1 35           8,319,058 -      22,868,886 85
58714: 
58715:                                                                1
58716:               37,049 -                                                       37,049 -                                 37,049 -
58717:                                                                                                             1
58718: 
58719: 
58720: 
58721:               30,603 50                                                          - 50                30,603 -         30,603 50     1
58722: 
58723: 
58724: 
58725: 
58726:             6,609,830 75    3,708,074 85                    - 15           109,221 75             2,792,534 -       6,609,830, 75
58727: 
58728: 
58729:                 2,665 50                                                      2,665 50                                  2,665 50
58730: 
58731:              298,676 -        235,156 -                                         848 -                62,672 1-       298,676 -
58732: 
58733: 
58734:              102,835 -        102,835 -                                                                              102,835 -
58735: 
58736: 
58737:                42,912 -        35,699 -                                                               7,213 -         42,912 -
58738: 
58739: 
58740: ',         23,954,634 35    5,500,590                                    1,971,2641-             16,482,779 85     23,954,634 35
58741:                                         501
58742:               901,835 45                                                   625,195 45               276,640-         901,835 45
58743: 
58744:      )0
58745:     474
58746: 
58747:                                                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949. -
58748:                                                                                               Vuodesta 1948          Vuoden 1949
58749:                                                                                               silrretyt määrä-       silrtomääriL·
58750: Pl.-Ht.     ~i    ~                                                                                  rahat              rahat
58751:             . = !3                                                                              llilserverade
58752:                                                                                                 anslagfrån
58753:                                                                                                                        1949 Ars
58754:                                                                                                                      reservatlons-
58755:                                                                                                    !\r 1948             anslag
58756: 
58757: 
58758: (1949) 20    I     13 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien irtaimiston hankkiminen -
58759:                         Anskaffning av lösöre tililantbruksförsöksanstalten och för-
58760:                         söksstationerna .........................................                                      6,900,000 -
58761:    1)   »    »     14 Maatalouskoneiden koetuslaitoksen kaluston ja koneiden hankki-
58762:                         minen - Anskaffning av inventarier och maskiner tili anstalten
58763:                         för prövning av lantbruksmaskiner ·······················                       107 50         1,200,000 -
58764: (1946) »     1)   14e Keskusammattikoulujen kaluston ja työvälineiden hankinta -
58765:                         Anskaffning av mventarier och arbetsredskap tili central-
58766:                         yrkesskolorna ................•........................••                  351,070 70
58767: 
58768: (1948) »     1)    15 Laboratoriovälineiden hankinta teknillisille kouluille - Anskaff.
58769:                          ning av laboratoriemateriel tili tekniska skolor ...........           10,120,301 85
58770: (1949) 1)    1)      ))   Kotiteollisuusoppilaitosten peruahankinnat - Läroanstalters för
58771:                             hemslöjd grundanskaffningar .............................                                     65,000 -
58772: 
58773:    »    »    1)    17 Rovaniemen pienviljelijäkoulun havaintotilan irtaimiston hankinta
58774:                         - Anskaffning av lösöre tili Rovaniemi småbrukarskolas ob-
58775:                         servationslägenhet .......................................                                     2,000,000 -
58776:    »    »    1)    181 Metsätieteellisen tutkimuslaitoksen tutkimusvälineistön täydentä-
58777:                          minen - Anskaffning av Forstvetenskapliga forskningsanstal-
58778:                          tens undersökningsmateriel ...............................                                      650,000 -
58779: (1948) 1)    1)    20 Kronometrimerkinantajien hankkiminen Korsön, Isonkarin ja
58780:                         ja Hangon radiomajakoille - Anskaffning av kronometer-
58781:                         signalapparater tili Korsö, Storskär och Hangö radiofyr ..                 600,000 -
58782: (1949) »     1)   20aj Valtion maanviljelyskemiallisen laboratorion tutkimusvälineistön
58783:                           täydentäminen- Komplettering av forskningsapparaturen vid
58784:                           statens lantbrukskemiska laboratorium ....................                                   1,000,000 -
58785:   »     »    1)   20b1Lisämaan ostaminen valtion hevossiittolalle - Inköp av tillskotts-
58786:                          jord tili statsstuteriet ...................................                                  1,765,000 -
58787: (1947) »     » 20f Maa-alueen pakkolunastus Isonkarin majakka- ja luotsiasemaa
58788:                              varten- Tvångsinlösen av jordområde för Enskär fyr- och
58789:                              Iotsstation •......•••..••.........•...•...•.........••...               8,361 50
58790: (1948) 1)    1)    21 Harmajan ja Rödhamnin radiomajakkain akkumulaattoriparis-
58791:                         tojen uusiminen - Förnyande av ackumulatorbatterierna å
58792:                         Gråhara och Rödhamn radiofyrar .......................                     136,809 -
58793: (1949) 1)    1)     1)    Tie- ja vesirakennushallituksen koneiston täydentäminen ministe-
58794:                              riön käytettäväksi - Komblettering av väg- och vattenbygg-
58795:                              nadsstyrelsens maskiner, ti l ministeriets förfogande ........   228,642,776 60         195,000,000 -
58796:    »    »    1)    22 Teknillisen korkeakoulun kirjastohankinnat - Anskaffning av
58797:                          bibliotek tili Tekniska högskolan .........................                                   2,000,000 -
58798:    »    »    1)    23 Teknillisen korkeakoulnn opetusvälineiden, kokoelmien, kojeisto-
58799:                          jen ja kaluston täydentäminen- Komplettering av Tekniska
58800:                          högskolans undervisningsmateriel, samlingar, apparater och in-
58801:                          ventarier ...............................................               7,297,867 50    ~
58802:                                                                                                                       12,000,000 -
58803: (1947) »     1)    24/ Lontoon lähetystötalon osto- Inköp av legationsbyggnad i
58804:                      1   London ................................................                    897,142 20                       1
58805:                                                                                                           475
58806: 
58807: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
58808: 
58809:                                       Vuoden 1949 määrä-   Pemutetut sllrre-    Vuoteen 1950 sllr-
58810:     Yhteensi          Haksettu        rahoista säästynyt    tyt mliärärabat      retyt määrärahat    Yhteeneli
58811:      Summa            Utbetalt          Inbesparate av     Indraglts reserve-   TIU år 1950 reser-    Summa
58812:                                         1949 ån anslag        rade ans!ag          verade anslag
58813: 
58814: 
58815: 
58816: 
58817:       6,900,000 -      5,124,677 -                                                   1,775,323 -       6,900,000 -
58818: 
58819: 
58820:       1,200,107 50     1,199,587 50                                                         520 -      1,200,107 50
58821: 
58822: 
58823:        351,070 70       351,070 70                                                                      351,070 70
58824: 
58825:      10,120,301 85     3,590,028 85                                                  6,530,273 -      10,120,301 85
58826: 
58827:          65,000 -         10,682 -                                                      54,318 -         65,000 -
58828: 
58829: 
58830:       2,000,000 -      1,609,175 -                                                     390,825 -       2,000,000 -
58831: 
58832: 
58833:         650,000 -        548,346 -                                                     101,654 -        650,000 -
58834: 
58835: 
58836:         600,000 -                                                                      600,000 -        600,000 -
58837: 
58838: 
58839:       1,000,000 -       379,650 -                                                      620,350 -       1,000,000 -
58840: 
58841:       1,765,000 -                                                                    1,765,000 -       1,765,000 -
58842: 
58843: 
58844:           8,361 50         1,147 50                                  7,214 -                              8,361 50
58845: 
58846: 
58847:         136,809 -       136,348 -                                      461 -                            136,809 -
58848: 
58849: 
58850:     423,642,776 60   235,889,721 50                                     - 10       187,753,055 -     423,642,776 60
58851: 
58852:       2,000,000 -      1,848,597 -                                                     151,403 -       2,000,000 -
58853: 
58854: 
58855: 
58856:      19,297,867 50     7,599,475 -                                      - 50        11,698,392 -      19,297,867 50
58857: 
58858:         897,142 20      192,581 -                                                      704,561 20       897,142 20
58859:         476
58860: 
58861:                                                              Selostus siirretyistä mäirirahoista vuodelta 1949. -
58862:                                                                                                        Vuodesta 1948        Vuoden 1949
58863:                                                                                                       sllrretyt mlllrll.-   sllrtomlllrll.-
58864:  Pl.-Ht.      ~~      lil:                                                                                   rahat               rahat
58865:               l"l1    ~                                                                                 Reserverade
58866:                                                                                                          anslagfrAn
58867:                                                                                                                               1949 Ara
58868:                                                                                                                             reservatlona-
58869:                                                                                                            al.r 1948            anstag
58870: 
58871: 
58872: (1948) 20      I      24 Valtion kuuromykkäinammattikoulun kaluston ja opetusvälinei-
58873:                             den hankinta - Anskaffning av inventarier och undervis-,
58874:                             ningsmateriel tili statens yrkesskola för dövstumma ....•.                       348,635 -
58875: 
58876: (1949) »        »       » Teknillisen korkeakoulun uusien laboratorioiden sisustaminen -
58877:                                 Inredning av Tekniska högskolans nya laboratorier .........                                  28,000,000 -
58878: 
58879: (1947) »        »     25 Prahan lähetystötalon osto - Inköp av legationsbyggnad i Prag                    6,232,130 60
58880: 
58881: (1949) »        »       » Laboratoriovälineiden hankkiminen teknillisille oppilaitoksille -
58882:                                 Anskaffning av laboratoriemateriel tili teknislra skolor ......                              15,000,000 -
58883: 
58884:    »      »    »      26 Valtion keskusa=attikoulujen kaluston ja koneistojen hankkimi-
58885:                             nen - Anskaffning av inventarier och apparater tili statens
58886:                             centralyrkesskolor .......................................                    7,261,112 90       15,000,000       -
58887: (1948) ))       l)   26a Kiinteistön osto korkeinta teknillistä opetusta ja tutkimusta
58888:                             varten - Inköp av fastighet för den högsta tekniska under-
58889:                             visningens och forskningens behov ......................                   116,000,000 -
58890: 
58891: (1949) »       »     27 Kauppa- ja teollisuusministeriön kaluston hankinta - Anskaff-
58892:                           ning av inventarier tili handels- och industriministeriet .....                                        200,000 -
58893: 
58894:    l)     »    l)    28 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen kaluston ja koneistojen han-
58895:                            kinta - Anskaffning av inventarier och apparater tili statens
58896:                            tekniska forskningsanstalt ................................                                       15,000,000 -
58897: 
58898: (1948) ))      »     29 Varsovan lähetystötalon kalustaminen - Inredning av legations-
58899:                            huset i Warsawa ......................•.................                         800,000 -
58900: (1949) ))      »       ))    Merenkulkuhallituksen tarkastusaluksen hankkiminen ja varusta-
58901:                                minen - Anskaffning och utrustning av ett inspektionsfartyg
58902:                                tili sjöfartsstyrelsen ·····································                                  16,000,000 -
58903: 
58904: (1948) »       »     30 Auton hankinta Lontoon lähetystölle- Anskaffning av en bil för
58905:                           legationen i London .....................................                          550,000 -
58906: (1949) ))      »       ))    Majakoiden automatisoiminen - Fyrarnas autom atisering ......                6,366,331 -         3,200,000 -
58907: (1948) l)      ))    31 Kiinteistön ostaminen Tornion tuomiokuntaa varten - Inköp av
58908:                            fastighet för Torneå domsaga ............................                      3,500,000 -
58909:                                                                                                   1
58910: (1949) »       l)      ))    Luotsi- ja majakkapaikkojen sekä merenkulkuhallituksen alusten /
58911:                                radiopuhelinkaluston uusiminen - Förnyande av radiotelefon-
58912:                                inventariet på lots- och fyrplatserna samt på sjöfartsstyrelsens
58913:                                fartyg ..................................................                                      4,000,000 -
58914: (1948) ))      ))    32 Murtohälytyslaitteiden asentaminen rahapajaan- Installering av
58915:                           inbrottsalarmapparater i myntverket ......................                        150,000 -
58916: (1949) ))      »       ))    Uuden jäänsärkijäaluksen rakentaminen- Byggande av ett nytt
58917:                                isbrytarfartyg ...........................................               20,404,227 50       100,000,000 -
58918: (1948) l)      »     33 Adrema-painokoneen hankkiminen Valtiokonttorilie- Anskaffning
58919:                            av en Adrema-tryckmaskin tili statskontoret ..............                       260,000 -
58920: (1949) ))      »      ))     Jäänsärkijäalus Tarmon muuttaminen öljylämmityksellä toimi-
58921:                                 vaksi - Övergång tili oljeeldning på isbrytarfartyget Tarmo             10,000,000 -        11,300,000 -
58922:                                                                                                            477
58923: 
58924: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
58925: 
58926:                                       Vuoden 1949 määrä-   Peruutetut sllrre-   Vuoteen 1950 sllr-
58927:    Yhteensä           Haksettu        rahoista sääetynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat     Yhteensä
58928:     Summa             Utbetalt          Inbesparats av     Indraglts reserve-   Tili år 1950 reser-    Summa
58929:                                        1949 Ars anslag        rade anslag          verade anslag
58930: 
58931: 
58932: 
58933: 
58934:        348,635 -         88,397 -                                                       260,238 -        348,635 -
58935: 
58936:      28,000,000 -     16,237,558 -                                                   11,762,442 -      28,000,000 -
58937:       6,232,130 60      731,726 -                                                     5,500,404 60      6,232,130 60
58938: 
58939:      15,000,000 -                                                                    15,000,000 -      15,000,000 -
58940: 
58941: 
58942:      22,261,112 90    21,807,424 90                                    321 -            453,367 -      22,261,112 90
58943: 
58944: 
58945:     116,000,000 -    115,656,809 -                                                      343,191 -     116,000,000 -
58946: 
58947:        200,000 -                                                                        200,000 -        200,000 -
58948: 
58949: 
58950:      15,000,000 -     12,681,971 40                - 60                               2,318,028 -      15,000,000 -
58951: 
58952:        800,000 -        555,663 -                                                       244,337 -        800,000 -
58953: 
58954: 
58955:      16,000,000 -     15,973,032 80                                                      26,967 20     16,000,000 -
58956: 
58957:         550,000 -       550,000 -                                                                        550,000 -
58958:       9,566,331 -      5,757,225 30                                                   3,809,105 70      9,566,331 -
58959: 
58960:       3,500,000 -      3,500,000 -                                                                      3,500,000 -
58961: 
58962: 
58963: 
58964:       4,000,000 -      2,586,929 35                                                   1,413,070 65      4,000,000 -
58965: 
58966:        150,000 -        150,000 -                                                                        150,000 -
58967: 
58968:     120,404,227 50    34,475,130 50                                                 85,929,097 -      120,404,227 50
58969: 
58970:         260,000 -       259,989 -                                       11 -                             260,000 -
58971: 
58972:      21,300,000 -                                                                   21,300,000 -       21,300,000 -
58973:      478
58974: 
58975:                                                                Selostus siirretyistä mäirärahoista. vuodelta 1M9.-
58976:                                                                                                     Vuodesta 1948      Vuoden 1949
58977:                                                                                                    silrretyt mAAr&·    sllrtom&&r&·
58978:               t!t'      l:l:                                                                             rahat              rahat
58979: Pl.-Ht.                 0
58980:               '!=tti'   !3                                                                           Reaerverade          1949 års
58981:                                                                                                       anslag IrAn      reservatlons•
58982:                                                                                                         Ar 1948             anslag
58983: 
58984: 
58985: (1948) 20        1       34 Autojen hankinta valtion virastoille - Anskaffning av automobi-
58986:                               ler till statens ämbetsverk .................•.........•...                406,700 -
58987: {1949) >)        »         » Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset perushankinnat -        Vissa
58988:                                     grundanskaffningar å sjöfartsväsendets fartyg ..............       3,244,125 50     27,962,500 -
58989: 
58990:    »     >)      »       35 Radiotutkalaitteiden hankkiminen jäänsärkijäaluksiin - Anskaff-
58991:                               ning av radaranläggningar till isbrytarfartygen .............                                 3,000,000 -
58992: 
58993:    »     ))      »       36 NostDkurkien hankkiminen Hangon valtionsatamaan- Anskaff-
58994:                               ning av lyftkranar till Hangö statshamn ..................                   8,684 -      29,500,000 -
58995:    »     »       »      36a Hangon valtionsataman vanhojen nostokurkien ja muiden laittei-
58996:                               denmuuttaminen vaihtovirtakäyttöisiksi- Omändring av de
58997:                               gamla lyftkranarna och andra apparater i Hangö statshamn för
58998:                               växelströmsdrift •.......................................                4,224,687 -          5,250,000 -
58999: 
59000:    »     »       »      36b Kaluston hankkiminen teknillisilla kouluille - Anskaffning av
59001:                               inventarier till tekniska skolor ...........................               308,272 10         1,320,000 -
59002:    »     ))      »      36c Nyhamnin luotsiaseman puhelinkaapelin uusiminen- Ombyte av
59003:                               telefonkabel vid Nyhamns lotsstation .................•...                                     325,000 -
59004:    »     »       »       37 AlkoholistihuoltoJoiden palokaluston täydentäminen - Komplet-
59005:                                tering av brandredskapen vid alkoholistvårdanstalterna .....                                  250,000 -
59006:    »     ))    II            1 Valtioneuvoston kirjapainotalo - Statsrådets tryckeribyggnad ..                          50,000,000 -
59007: (1948) »         »           2 Riihimäen ~eskusva~Itil.~n. u~~srakennukset - Nybyggnader vid
59008:                                   centralfangelset 1 Riihlmaki ......•.....•.................          1,275,752: 65
59009: (1949) »         l)            >> Sukevan keskusvankilan uudisrakennukset - Nybyggnader vid
59010:                                     centralfängelset i Sukeva ................................            99,926 15     13,740,000 -
59011: (1946) »         »       2b Helsingin yleisen sairaalan lastenosaston rakentaminen - Upp·
59012:                                förande av barnavdelningen vid allmänna sjukhuset i Helsingfors            87,650 -
59013:    »     >}      »       2c Keskussairaalan suunnittelu - Planering av centralsjukhus .....            3,133,287 50
59014: (1948} »         »         3 Helsingin lääninvankilan uudisrakennukset - Nybyggnader vid
59015:                                 centralfängelset i Helsingfors .............................             812,610 -
59016: (19>46)))        ))          4 Erinäiset rakennustyöt -   Särskilda byggnadsarbeten ..........         1,677,636 45
59017: (1948) »         ))          • Pelson varavankilan uudisrakennus- Nybyggnad vid Pelso reserv-
59018:                                   fängelse ................................................            2,615,255 -
59019: (1949')' »       »         5 Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilan korjaustyöt - Repara-
59020:                                tionsarbeten å central- och länsfängelset i Tavastehus ......             250,000 -          1,600,000 -
59021:    ))'   »       »        6 Vaasan lääninvankilan korjaustyöt - Reparationsarbeten vid                                  '
59022:                               länsfängelset i Vasa .....................................                                    2,000,000 -
59023:    »     11     »          7 Tumn lääninvankilan perunakellarin rakentaminen - Byggandet
59024:                                av en potatiskä.llare vid länsfängelset i Åbo ...............                                 500,000 -
59025: (1948} ))       »         8 Keskussairaalain perustamistyöt -        Grundläggningsarbeten för
59026:                                centralsjukhus      ··········································         28,236,143 50
59027: (1949), »       »         8 Keravan nuorisovankilan uudisrakennukset - Nybyggnader vid
59028:                               nngdomsfängelset i Kervo ...............................                                        450,000-
59029:                                                                                                               479
59030: 
59031: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
59032: 
59033:                                      Vuoden 1949 milirl-   Peruutetut sllrre·     Vuoteen 1950 slir·
59034:    Yhteensl          Maksettu        rahoista säästynyt     tyt mMrärahat         retyt mllirärahat     YhteensA
59035:     Summa            Utbetalt          Inbesparats av      lndrag!ts reserve-     Tili 4r 1950 reser·    Summa
59036:                                        1949 ärs anslag        rade anslag           verade anslag
59037: 
59038: 
59039: 
59040:                                                                                                     1
59041:        406,700 -        406,700 -                                                                          406,700 -
59042: 
59043:      31,206,625 50   14,252,636 -          3,450,428 -          1,550,611 50           11,952,950 -      31,206,625 50
59044: 
59045:       3,000,000 -     2,115,724 -                                                         884,276 -       3,000,000 -
59046: 
59047:      29,508,684 -     9,999,020 -                                                      19,509,664 -      29,508,684 -
59048: 
59049: 
59050: 
59051:       9,474,687 -     6,081,306 -                                                       3,393,381 -       9,474,687 -
59052: 
59053:       1,628,272 10      610,792 10                                                      1,017,480 -       1,628,272 10
59054: 
59055:        325,000 -        295,115 -                                                          29,885 -        325,000 -
59056: 
59057:        250,000 -        162,800 -                                                          87,200 -        250,000 -
59058:      50,000,000 -    19,496,959 -                                                      30,503,041 -      50,000,000 -
59059: 
59060:       1,275,752 65    1,171,677 65                                                        104,075 -       1,275,752 65
59061: 
59062:      13,839,925 15    5,621,609 65                                                      8,218,315 50     13,839,925 15
59063: 
59064:          87,650 -        87,65() -                                                                          87,650 -
59065:       3,133,287 50    2,120,228 50                              1,013,059 -                               3,133,287 50
59066: 
59067:        812,610 -        812,610 -                                                                          812,610 -
59068:       1,577,536 45                                              1,577,536 45                              1,577,536 45
59069: 
59070:       2,615,255 -        99,838 -                                                       2,515,417 -       2,615,255 -
59071: 
59072:       1,750,000 -     1,271,944 -                                                         478,056 -       1,750,000 -
59073: 
59074:       2,000,000 -     1,997,694 35                                                           2,305 65     2,000,000 -
59075: 
59076:        500,000 -        486,631 -                                                          13,369 -        500,000 -
59077: 
59078:      28,236,143 50   21,664,578 50                                       11   -         6,571,554 -      28,236,143 50
59079: 
59080:        450,000 -       150,478-                                                           299,522-         450,000   -
59081:     480
59082:                                                                 Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1948. -
59083:                                                                                                      Vuodesta 1948      Vuoden 1949
59084:                                                                                                     sllrretyt määrä-    sllrtomäärä-
59085: Pl.-Ht.     ~t'      ~                                                                                    rahat             rahat
59086:             'l":i    ~                                                                                Reserverade
59087:                                                                                                        anslag från
59088:                                                                                                                           1949 Imi
59089:                                                                                                                         reservatlons-
59090:                                                                                                          år 1948            anslag
59091:                                                                                       -
59092: (1948) 20    II          9 Lapinlahden sairaalan miestenosastojen korjaaminen- Reparation
59093:                               av avdelningarna för män vid Lappvikens sjukhus .........                   123,616 75
59094: 
59095: (1949) ))     l)          >>   Helsingin yleisen sairaalan silmä- sekä korva-, nenä ja kurkkutau-
59096:                                   tien osastojen rakentaminen - Up~örande av avdelningar för
59097:                                   ögon- samt öron-, näs- och strupsju domar vid Allmänna sjuk-
59098:                                   huset i Helsingfors .............•.....•..•...............            5,790,865 -     180,000,000 -
59099: 
59100: (1948) »      l)     10 Valtion seerumlaboratorion rakentaminen- Byggande av statens
59101:                            serumlaboratorium ......................................                       991,000 -
59102: 
59103: {1949) »      »          » Ammattitautien tutkimuslaitoksen rakentaminen -         Uppförande
59104:                                   av en forskningsanstalt för yrkessjukdomar ................         25,039,209 50     157,325,000 -
59105: 
59106: {1947) »      l)    10a Turun patologisanatomisen ja bakteriologisserologisen laitoksen
59107:                            rakentaminen Turun lääninsairaalan yhteyteen - Uppförande
59108:                            av Åbo patologisk-anatomiska och bakteriologisk-serologiska
59109:                            inrättning i anslutning till Åbo länssjukhus ...............                 1,858,505 90
59110: 
59111: (1949) »      »      11 Pohjois-Karjalan keskussairaalan rakentaminen - Uppförande av
59112:                            centralsjukhuset för Nord-Karelen ........................                                   140,000,000 -
59113: 
59114: (1946) »      »     lla Russarön majakan jälleenrakentaminen - Återuppbyggande av
59115:                            Russarö fyr ..............•.........•...................                     2,683,502 -
59116: 
59117: (1949) »      »      12 Niuvanniemen sairaalan rakennusten korjaaminen ja rakentami-
59118:                            nen - Reparationer och nybyggnad å Niuvanniemi sjukhus                     18,452,290 75      30,000,000 -
59119: 
59120: (1946) »      »      13 Vuorelan kasvatuslaitoksen le~omo-, sauna- ja pesutuparakennuk-
59121:                           sen rakentaminen - Upp örande av bagarstugu-, bastu- och
59122:                           tvättstugubyggnad för Vuorela uppfostringsanstalt .........                   1,630,000 -
59123: 
59124: (1949) »      »          ))    Helsingin yleisen sairaalan sisätautien- ja kirurgisten osastojen
59125:                                   rakentaminen - Byggandet av de kirurgiska och inremedi-
59126:                                   cinska avdelningarna vid Helsingfors allmänna sjukhus ......             20,000 -      20,000,000 -
59127: 
59128: {1946) ))     » 13b Järvilinnan vastaanottolaitoksen, Pernasaaren ja Vuorelan kasva-
59129:                                   tuslaitosten sekä Östensön turvakodin rakennustyöt - Bygg-
59130:                                   nadsarbeten i Järvilinna upptagningsanstalt, i Pernasaari och
59131:                                   Vuorela uppfostringsanstalter samt i Östensö skyddshem ...              108,334 50
59132: (1949) ))     »      15 Lapinlahden sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentaminen -~
59133:                            Uppförande av ett internat för personalen vid Lappviks sjukhus                              ~ 20,000,000 -
59134: (1948) »      »     15a Helsingin yleisen sairaalan lastentautien osaston perustamiatöiden
59135:                            loppuunsaattaminen- Slutförandet av grundläggningsarbetena
59136:                            vid allmänna sjukhusets i Helsingfors avdelning för barnsjuk-
59137:                            domar .................................................                    13,000,000 -
59138: (1949) »      »      16 Mustasaaren sairaalan henkilökunnan asuntolan rakentaminen -
59139:                           Uppförande av ett intemat för personalen vid Mustasaari sjuk-
59140:                           hus ................................................•...                                        5,000,000 -
59141: (1948) »      »      17 Helsingin yliopiston ravintokemian laitoksen sisustaroinan - In-
59142:                            redning av näringskemiska inrättningen vid Helsingfors nni-
59143:                            versitet ················································                    3,322,979 50
59144: 
59145: (1949) »      »          >>    Poliisirakennukset - Polisbyggnader ......................... \         18,530,485 90     27,250,000-
59146:                                                                                                                  481
59147: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
59148: 
59149:                                              Vuoden 1949 määrä-   Peruutetut sllrre·   Vuoteen 1950 sllr·
59150:      Yhteensä               Maksettu         rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat    Yhteensä
59151:       Summa                 Utbetslt           Inbesparats av     !ndraglts reserve·   TUI Ar 1950 reaer·    Summa
59152:                                                1949 Ars anslag       rade anslag          verade anslag
59153: 
59154: 
59155: 
59156:          123,616 75            123,616 75                                                                      123,616 75
59157: 
59158: 
59159: 
59160:      185,790,865 -         107,140,808 -                                                    78,650,057 -    185,790,865 -
59161: 
59162:          991,000 -             142,357 -                                                       848,643 -       991,000 -
59163: 
59164:      182,364,209 50         81,275,884 -                                        - 50      101,088,325 -     182,364,209 50
59165: 
59166: 
59167: 
59168:         1,858,505 90         1,491,348 -                                                       367,157 90     1,858,505 90
59169: 
59170: 1    140,000,000 -          67,180,335 -                                                    72,819,665 -    140,000,000 -
59171: 
59172:         2,683,502 -          2,683,502 -                                                                      2,683,502 -
59173: 
59174:        48,452,290 75        12,115,456 -                                                    36,336,834 75    48,452,290 75
59175: 
59176: 
59177:         1,630,000 -                                                    1,630,000 -                            1,630,000 -
59178: 
59179: 
59180:        20,020,000 -         14,515,251 -                                                     5,504,749 -     20,020,000 -
59181: 
59182: 
59183: 
59184:           108,334 50           107,902 -                                      432 50                           108,334 50
59185: 
59186:        20,000,000 -          4,528,909 -                                                    15,471,091 -     20,000,000 -
59187: 
59188: 
59189: 
59190:        13,000,000 -           7,487,208 -                                                    5,512,792 -     13,000,000 -
59191: 
59192: 
59193:         5,000,000 1-                                                                         5,000,000 -      5,000,000 -
59194: 
59195: 
59196:         3,322,979 50         3,256,351 -                                       - 50             66,628 -      3,322,979 50
59197:        45,780,485 90        22,440,774 -                                 604,711 90         22,735,000 -     45,780,485 90
59198: 61   Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för Ar 1949.
59199:             482
59200: 
59201:                                                                         Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
59202:                                                                                                            Vuodesta 1948     Vuoden 1949
59203:                                                                                                           slirretyt määrä-   sllrtomäärli-
59204:                             1!::
59205:     1'1.-Rt.        ~~      0                                                                                   rahat            rahat
59206:                     '!"~    ~                                                                               Reserverade        1949 års
59207:                                                                                                              anslag från     reservatlons
59208:                                                                                                                år 1948           anslag
59209: 
59210:     (1948) 20        II      18 Snellmanninkadun varrella n:o 14 sijaitsevan talon sisustaminen
59211:                                    ja muutostyöt - Inrednings- och ändringsarbeten å huset
59212:                                    Snellmansgatan 14 ......................................                     466,359 50
59213: 
59214:     (1949) ~         ))         ))       Rajavartiolaitoksen asumukset - Gränsbevakningsväsendets bo-
59215:                                             städer ..................................................         1,715,473 70    75,000,000 -
59216: 
59217:     (1947) ))        ))     18b Säämingin emäntäkoulun siltarakennus - Sääminki husmoders-
59218:                                    skolas brobygge .......................................                       14,834 -
59219:     (1949)    ))     ))      ))          Helsingin yleisen sairaalan henkilökunnan asuntolan rakenta-
59220:                                             minen - Uppförande av en bostadsbyggnad för personalen
59221:                                             vid Allmänna sjukhuset i Helsingfors ...................         50,000,000 -     17,000,000 -
59222:     (1947) ))         ))    18c Käyiänkosken kalanviljelyslaitoksen jälleenrakentaminen- Ater-
59223:                                   uppbyggnad av Käyiänkoski fiskodlingsanstalt ............                      37,399 45
59224:     (1949) »          ))     >>          Pudasjärven aluesairaalan korjaustyöt - Reparationsarbeten vid
59225:                                         1 _ Pudasjärvi distriktssjukhus ...............................      14,314,704 50     6,000,000 -
59226: t
59227: 
59228: l (1947)      ))     ))     18 e Maatalousministeriön asutusasiainosaston toimitalon korjaus-
59229:                                    Reparation av lantbruksministeriets kolonisationsavdelnings
59230:                                    ämbetshus ··············································                      27,820 50
59231:     (1948) ))         ))     19 Viikin opetus- ja koetilan laboratoriorakennuksen sisustaminen
59232:                                    - Inredning av laboratoriebyggnaden på Viks undervisnings-
59233:                                    och försökslägenhet ········ ................ ········ ....                  621,916 50
59234:     (1949) t          ))        ))       Tornion tullikamarin uudisrakennus - Nybyggnad vid tullkam-
59235:                                             maren i Torneå ·········································                          24,000,000 -
59236:        ~      ))      ))    19a Pelloon ja Enontekiön Kaaresuantoon rakennettavat vartiokojut
59237:                                    - Uppförande av vaktkojor i Pello och Karesuando i Enontekis                                1,000,000 -
59238:        ))     ))      ))     20 Sotilasrakennusten perinpohjaiset korjaukset ja uudisrakennustyöt
59239:                                   - Genomgående reparations- och ombyggnadsarbeten å militära
59240:                                    byggnader ..............................................                  11,330,197 10   130,000,000 -
59241:     (1947) ))         ))    21a Kolin matkailumajan sähkölaitteiden uusiminen - Förnyelse av
59242:                                    de elektriska anordningarna i Koli turisthärbärge ..........                 100,000 -
59243:     (1949) ))         ))     22 Salon yhteislyseon uudisrakennus - Nybyggnad för Salo sam-
59244:                                    lyceum .................................................                  69,603,458 -     17,000,000 -
59245:     (1947) ))          ))    23 Valtion teknillisen tutkimuslaitoksen lisärakennusten suunnittelu
59246:                                  - Planering av nybyggnader för statens tekniska forsknings-                                                 1
59247: 
59248:                                    anstalt .................................................                    424,212 50
59249:     (1949) ))          ))          ))    Mikkelin tyttökoulun uudisrakennus- Nybyggnad för flickskolan
59250:                                             i St. Michel ............................................                         40,000,000 -
59251:     (1948) ))          ))    24 Kajaanin seminaarin lisärakennus - Tilläggsbyggnad för Kajana
59252:                                    seminarium .............................................                   8,002,960 -
59253:     (1949) ))          ))          ))    Kemin tyttölyseon uudisrakennus - Nybyggnad för flicklyceet i
59254:                                            Kenli ..................................................                           70,000,000 -
59255:        ))      ))      ))    25 Lappeenrannan tyttölyseon uudisrakennus - Nybyggnad för flick-
59256:                                    lyceet i Villmanstrand ...................................                                 50,000,000 -
59257:                                                                                                              483
59258: 
59259: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
59260: 
59261:                                       Vuoden 1949 määrä-   Peruutetut sllrre-   Vuoteen 1950 sllr-
59262:    Yhteensä          Maksettu         rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteensä            1
59263:     Summa            Utbetalt           Inbesparats av     Indraglts reserve-   Tlll år 1U5 0 reser-
59264:                                         1949 års anslag       rade anslag          verade anslag       S.mm•         '     1
59265: 
59266: 
59267: 
59268: 
59269:         466,359 50      466,359 50                                                                         466,359 501
59270: 
59271: 
59272:      76,715,473 70    63,045,169 50                                  4,456 95        13,665,847 25      76,715.,473 70
59273: 
59274: 
59275:          14,834-         13,899-                                       935-                                 14,834-
59276: 
59277: 
59278:      67,000,000 -     27,835,838 -                                                   39,164,162 -       67,000,000 -
59279:                                                                                                                      1
59280: 
59281: 
59282: 
59283:          37,399 45                                                      -45               37,399-           37,399 45
59284: 
59285:      20,314,704 50    10,351,770 -                                                     9,962,934 50     20,314,701       "'1
59286:                                                                                                                      1     1
59287: 
59288:          27,820 50        27,283-                                                             537 50         27,820 50!
59289:                                                                                                                            1
59290: 
59291: 
59292: 
59293: 
59294:         621,916 50      588,258-                                        -50               33,658-          621,916 50
59295: 
59296:      24,000,000 -      2,656,976-                                                    21,343,024 -        24,000,000 -
59297: 
59298:       1,000,000-        494,868 -                                                        505,132-         1,000,000-
59299: 
59300: 
59301:     141,330,197 10   117,443,599 75                -05                  -30          23,886,597 -       141,330,197 10
59302: 
59303:        100,000-                                                                          100,000-          100,000-
59304: 
59305:      86,603,458 -     52,443,767 -                                                   34,159,691 -       86,603,458 -
59306: 
59307: 
59308:        424,212 50                                                       -50              424,212-          424,212 50
59309: 
59310:      40,000,000 -                                                                    40,000,000 -        40,000,000 -
59311: 
59312:       8,002,960-        277,959 50                                                     7, 725,000 50      8,002,9€0-
59313: 
59314:      70,000,000 -                                                                    70,000,000 -        70,000,000 -
59315: 
59316:      50,000,000 -                                                                    50,000,000 -       50,000,000 -
59317:     484
59318: 
59319:                                                             Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
59320:                                                                                                 Vuodesta 1948      Vuoden 1949
59321:                      r;::                                                                      sllrretyt mliärä-   sllrtomliärä-
59322: Pl.-Ht.      ~i      0                                                                               rahat             rahat
59323:              'l"s=   ~                                                                           Reserverade         1949 Ars
59324:                                                                                                   anslag från      re1ervatlons-
59325:                                                                                                     år 1948           anslag
59326: 
59327: 
59328: (1947) 20     II     25b Radioasemien uusiminen ja lisiäminen- Förnyelse och utvidg-
59329:                            ning av radiostationer ••.••....••.....••....•...•.....••.                189,441 -
59330: 
59331:    »    ))     ))    25d Ha.ngon va.ltion3ataman jälleenrakentaminen-Återuppbyggande
59332:                             av Hangö statshamn •.........•.......••......•.........                  219,454 50
59333: 
59334:    »    ))     ))     26 Perttulan tylsämielisten kasvatuslaitoksen erinäiset rakennustyöt
59335:                             - Siirskilda byggna.dsarbeten vid Perttula uppfostringsanstalt
59336:                             för andesvaga •........................................                  165,855 25
59337: 
59338: (1949) ))      ))        ))   Tohma.järven keskikoulun uudisra.kennus - N ybyggnad för Toh-
59339:                                  majärvi mellanskola .....................................                         22,100,000 -
59340: 
59341:    ))   ))     »      27 Uudenkaarlepyyn semina.arin lisärakennus - Tillbyggnad vid se-
59342:                            minariet i Nykarleby ....................................                                 2,115,000 -
59343: 
59344:    »    »      »      28 Kajaanin seminaarin asuntolan rakentaminen - Uppförande av
59345:                             ett internat vid Kajana. seminarium ......................                              32,850,000 -
59346: 
59347: {1947) »        ))   28b Koivikon koulukodin uudisrakennus ja korjaustyöt-Nybygg-
59348:                            n1.ds- ollh reparationsarbeten vid Koivikko skolhem .....••             6,591,434 50
59349: 
59350:    »    »       ))   28c 0 alun ja Lapin läänien hävitettyjen lastenkotien t'lleenrakenta-
59351:                              minen - Aterutpbyf!ande av de förstörda arnhemmen i
59352:                              illeåborgs och app ands Iän ............................                 438,752 90
59353: (1949) ))       ))    29 Hämeenlinnan seminaarin kasvihuoneen ja puutarhurin asunnon
59354:                            rakentaminen- Uppförande av växthus och trädgårdsmästar-
59355:                            bostad vid seminariet i Tavastehus .......................                                5,000,000 -
59356: 
59357:    • »          »     30 Heinolan seminaarirakennuksen laajentaminen - Utvidgande av
59358:                             seminariebyggnader i Heinola ............................                                9,500,000 -
59359: 
59360:    »    »       »     31 Valtionarkiston kalliosuojan kuntoon saattaminen - Iordning-
59361:                             ställande av statsarkivets bergsskydd .....................                             15,000,000 -
59362: 
59363: (1948) »        »    31b Metsäkoulujen uudisrakennukset -       Skogsskolornas nybyggnader            400,054 -
59364: 
59365:    »    »       » 31d Sodankylän ilmatieteellisen observatorion rakentaminen - Byg-
59366:                                  gande av Sodankylä meteorologiska observatorium .........•         9,600,000 -
59367:    ))   »       » 31e Kotitalousoppilaitosten uudisrakennukset -            Nybyggnader vid
59368:                                  undervisningsanstalterna för huslig ekonomi ...............          528,435 -
59369: 
59370: (1949) ))       »     32 Turun linnan tulipalovaurioiden korjaaminen - Reparation av
59371:                             brandskadorna på Åbo slott .............................                5,532,979 75    11,800,000 -
59372: 
59373:    • •          »    33a Piirustusten valmistaminen eräitä yliopiston uudisrakennuksia var-
59374:                              ten - Ritningar tili vissa nybyggnader vid nniversitetet ....                           6,500,000 -
59375: 
59376:    • •          » 33b Loviisan ruotsalaisen keskikoulun rakennuksen korjaaminen ja
59377:                                  laajentaminen - Reparation och utvidgning av svenska
59378:                                   mellanskolans i Lovisa skolbyggnad ......................        11,153,070 50      1,400,000 -
59379: 
59380:    • »          » 33c Heinolan keskikoulun uudisrakennus - Nybyggnad för Heinola
59381:                                  mellanskola •.•••...••..•••..•••......•••.•••••..••.•..••          1,827,157 50     8,270,000     -
59382:    • »           »   33d Kou':olan tyttölyseon uudisrakennus- Nybyggnad för Kouvola
59383:                            fhckl y ceum ........•..................................                58,070,358-        6,800,000-
59384:                                                                                                           485
59385: 
59386: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
59387: 
59388:                                      Vuoden 1949 määrä-   Peruotetut sUrre-    Vuoteen 1950 sllr-
59389:    Yhteensä          Maksettu        rahoista säästynyt    tyt määrärahat       retyt mälirärahat    Yhteensä
59390:     Summa            Utbetalt          Inbes~arate av     Indraglts reserve-   Tlll år 1950 reser-    Summa
59391:                                        1949 rs anslag        rade anslag          verade aoslag
59392: 
59393: 
59394: 
59395:        189,441 -       108,000 -                     1                                  81,441 -        189,441 -
59396: 
59397:                                                      1
59398:        219,454 50        48,256 50                                                     171,198 -        219,454 50
59399: 
59400: 
59401:        165,855 25        51,884 -                                                      113,971 25       165,855 25
59402: 
59403:      22,100,000 -    15,033,767 -                                                    7,066,233 -      22,100,000 -
59404: 
59405:       2,115,000 -     1,215,750 -                                                      899,250 -       2,115,000 -
59406: 
59407:      32,850,000 -       603,216 -                                                   32,246,784 -      32,850,000 -
59408: 
59409:       6,591,434 50    6,591,434 50                                                                     6,591,434 50
59410: 
59411:                                 1
59412:        438,752 90      359,864 -                                                        78,888 90       438,752 90
59413: 
59414: 
59415:       5,000,000 -                                                          1         5,000,000 -       5,000,000 -
59416: 
59417:       9,500,000 -                                                                    9,500,000 -       9,500,000 -
59418: 
59419:      15,000,000 -                                                                   15,000,000 -      15,000,000 -
59420:        400,054 -         60,094 -                                                      339,960 -        400,054   -
59421:       9,600,000 -     9,333,185 -                                          1
59422:                                                                                        266,815 -       9,600,000 -
59423: 
59424:        528,435 -       528,435 -                                                                        528,435 -
59425: 
59426:      17,332,979 75    7,642,230 -                                                    9,690,749 75     17,332,979 75
59427: 
59428:       6,500,000 -     2,307,806 -                                                    4,192,194 -       6,500,000 -
59429: 
59430: 
59431:      12,553,070 50   11,153,070 50                                                   1,400,000 -      12,553,070 50
59432: 
59433:      10,097,157 50    2,762,251 -                                                    7,334,906 50     10,097,157 50
59434:                                                                            1
59435:      64,870,358 -    49,605,442 -                                          1        15,264,916 ,-     64,870,358 -
59436:         486
59437: 
59438:                                                                     Selostus siirretyistä. määrärahoista vuodelta 1949.-
59439:                                                                                                                 Vuodesta 1948      Vuoden 1949
59440:                                                                                                                 siirretyt määrä-   siirtomäärä-
59441:                   Pl~    r;:                                                                                          rahat            rahat
59442:     Pl. - Ht.     ~ i3   {3                                                                                       Reserverade        1949 årB
59443:                                                                                                                    anslag från     reservatlons·
59444:                                                                                                                     år 1948           anslag
59445: 
59446: 
59447:     (1949) 20      II     34 Maatalouskoelaitoksen ja koeasemien uudisrakennukset - Ny-
59448:                                byggnader för lantbruksförsöksanstalten och försöksstatio-
59449:                                nerna ............................................... .                             3,223,029 50     6,420,000-
59450: 
59451:        >)   ))      ))    35 Perä-Pohjolan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen - Byg-
59452:                                 gande av växtodlingsförsöksstationen i nordligaste österbotten                       263,637 50       500,000 -
59453: 
59454:        ))   ))           36 Karjalan kasvinviljelyskoeaseman rakentaminen - Byggande av
59455:                                växtodlingsförsöksanstalten för Karel en . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        225,77310      7,000,000-
59456:        >)   ))           37 Maatalouskoneiden koetuslaitoksen uudisrakennus - Nybyggnad
59457:                               för lantbrukets maskinprovningsanstalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              994 35    5,600,000-
59458:        ))   >)            38 Koulutilojen uudisrakennukset- Nybyggnader å skollägenheterna                       20,958,102 50     16,000,000-
59459:     (1948) ))             39 Merenkulkulaitoksen tarkastusalus Valvojan miehistön asuntojen
59460:                                uusiminen - Förnyande av besättningens bostäder på sjöfarts-
59461:                                väsendets inspektionsfartyg Valvoja .............. ; ....... .                      2,327,500-
59462:     (1949) ))                 >>   Metsä- ja lauttaustyöväen yhteisasuntojenrakentaminen -Gemen-
59463:                                      samma byggnader för skogs- och flottningsarbetare ....... .                   4,182,056 -     20,000,000 -
59464:     (1948) ))       >>   39a Väylätyöt- Farledsarbeten ............................... .                           4,919,442 85
59465:        ))   ))      >>   39c Hangon valtionsataman ratapihan uudelleenjärjestely - Om-
59466:                                reglering av bangården vid Hangö statshamn ........... .                            2,037,595 70
59467:        ))   >)      >>   39d Hangon valtionsataman nostokurkien jälleenrakentaminen -
59468:                                 Ateruppbyggande av lyftkranarna i Hangö statshamn ....                             6,786,371-
59469:        ))   >)      >>    40 Perttulan koulukodin uuden saunan rakentaminen - Byggande
59470:                                 av en ny badstuga vid Perttula skolhem ............... .                             761,911-
59471:     (1949) ))             41 Metsä- ja lauttaustyö\ äen yhteisasuntojen rakentaminen metsä-
59472:                                tieteellisen tutkimuslaitoksen kokeilualueisiin- Uppförande
59473:                                 av gemensamma bostäder för skogs- och flottningsarbets-
59474:                                 ~aften på de forstvetenskapliga forskningsanstalternas för-
59475:                                 soksomraden .......................................... .                                            1,000,000-
59476:        ))   ))            42 Viikin ja Malminkartanon tilojen rakennustyöt - Byggnadsarbe-
59477:                                 ten på Viks och Malmgårds lägenheter ................... .                                         39,400,000-
59478: 
59479: 1   (1948) >)       >>   42a Ilmajoen työlaitoksen vesijohdon uusiminen - Förnyande av
59480:                                 vattenledningen vid Ilmajoki arbetsinrättning ........... .                          229,599 50
59481:        >)   ))      >>   42b Kotiniemen koulukodin lämmityslaitteiden korjaaminen - Re-
59482:                                paration av värmeanläggningarna vid Kotiniemi skolhem ..                              412,018-
59483:     (1949) >)             » Huoneistotilojen hankkiminen Kotkan talouskoululle - Anskaff-
59484:                                       ning av lokaliteter för Kotka hushållsskola ............... .                                22.500.0('0 -
59485: 
59486:     (1948) )) !          42c Harvialan nu~!isosiirt?lan saunan rake~taminen - Uppförandel
59487:                                av bastu for Harvrala ungdomskolom .................... .                             400.000-
59488:     (1949) ))       ))    >>       Sodankylän ilmatieteellinen observatorio - Meteorologiska ob-
59489:                                       servatoriet i Sodankylä .............................. ..                                       845.000-
59490:        »    ))      »    42d Talousrakennuksen rakentaminen Itä-Hämeen tietopuoliselle kar-
59491:                                 janhoitokoululle - Uppförande av ekonomibyggnad för ltä-
59492:                                 Häm«.>en tietopuolinen Karjanhoitokoulu .................. .                                        3.000.000-
59493:                                                                                                             487
59494: 
59495: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
59496: 
59497:                                      Vuoden 1949 määrä-    Peruutetut slirre-    Vuoteen 1050 slir-
59498:    Yhteensä          Maksettu         rahoista siäatynyt    tyt milärärabat      retyt määrärahat      Yhteensä
59499:     Summa            Utbetalt           Inbesparats av     Indraglts reserve-    Tili år 1950 reser-    Summa
59500:                                         194 9 års auslag      rade anslag          verade ans!ag
59501: 
59502: 
59503: 
59504: 
59505:       9,643,029 50    5,596,561 -                                  85,010 50           3,961,458 -       9,643,029 50
59506: 
59507: 
59508:        763,637 50       763,194 -                                       -   50               443 -        763,637 50
59509: 
59510:       7,225,773 10     194,982 -                                        -   10         7,030,791 -       7,225,773 10
59511: 
59512:       5,600,994 35    4,975,677 -                                       -   35           625,317 -       5,600,994 35
59513:      36,958,102 50    6,992,599 50                                                   29,965,503 -       36,958,102 50
59514: 
59515: 
59516:       2,327,500 -     2,323,929 -                                    3,571 -                             2,327,500 -
59517: 
59518:      24,182,056 -    17,778,989 -                                                      6,403,067 -      24,182,056 -
59519:       4,919,442 85    4,712,143 10                                      21 -             207,278 75      4,919,442 85
59520: 
59521:       2,037,595 70    1,832,848 -                                                        204,747 70      2,037,595 70
59522: 
59523:       6,786,371 -     6,744,080 -                                                         42,291 -       6,786,371 -
59524: 
59525:        761,911 -        761,911 -.                                                                        761,911 -
59526: 
59527: 
59528: 
59529: 
59530:       1,000,000 -       981,936 95                                                        18,063 05      1,000,000 -
59531: 
59532:      39,400,000 -    20,210,392 -                                                    19,189,608 -       39,400,000 -
59533: 
59534:        229,599 50       229,599 -                                       - 50                              229,599 50
59535: 
59536:        412,018 -                                                                         412,018 -        412,018 -
59537: 
59538:      22,500,000 -     2,122,881 -                                                    20,377,119 -       22,500,000 -
59539: 
59540:        400,000 -        400,000 -                                                                         400,000 -
59541: 
59542:        845,000 -                                                                         845,000 -        845,000 -
59543: 
59544: 
59545:       3000000- .                                                                       3000,000-         3000000-
59546:        488
59547: 
59548:                                                          Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
59549:                                                                                                Vuodesta 1948     VUoden 1949
59550:                                                                                               slirretyt määrä·   sHrtomääri·
59551: Pl.-Ht.       !:1~
59552:               ~"'
59553:                      ,.
59554:                      Ii::
59555:                      0
59556:                                                                                                     rahat
59557:                                                                                                 Reservarade
59558:                                                                                                  anslag frAn
59559:                                                                                                                     rahat
59560:                                                                                                                    1949 Ars
59561:                                                                                                                  reservatlons
59562:                                                                                                    Ar 1948          anslag
59563: 
59564: 
59565: (1949) 20     II      43 Lentokentät ja lentoreitit- Flygfä.lt och flyglinjer •.........•.      22,501,715 70     56,170,000 -
59566:   >)     ))    l)     44 Tie- ja vesirakennushallituksen varastosu~ien,korjaamojen, auto-
59567:                             tallien ja asuntojen rakentaminen -     tpförande av förråds-
59568:                             magasin, reparationsverkstäder, automo ilgarage och bostäder
59569:                             för väg- och vattenbyggnadsstyrelsen ....................           41,591,484 65     49,500,000 -
59570:   >)     ))    >)    45 Teknillisen korkeakoulun jälleenrakentaminen ja laajentaminen-
59571:                           - Ateruppbyggande och utvidgande av Tekniska högskolan                 9,485,844 10     34,775,000 -
59572:   ))     l)    ))    46 Teknillisten koulujen uudisrakennustyöt - Nybyggnadsarbeten
59573:                            å tekniska skolor ......................................              3,057,363 -      30,000,000 -
59574:   ))     ))    >)    47 Keskusammattikoulujen rakennukset - Centralyrkesskolorna s
59575:                           byggnader •........•.•..•..•..•..••.....•.••••...••.••..               7,911,017 50     44,675,000 -
59576:   ))     ))    >)    48 Uudisrakennukset luotsi·la majakkapaikoilla - Nybyggnader på
59577:                           lotsstationer och fyrp atser ...............................          11,449,388 85     20,930,000 -
59578: 
59579:   »      »     >)     49 Väylävalaistuksen parantaminen- Förbättrande av farledsbe·
59580:                            lysningen •.......•..••..........•.•.••...........•....•              5,073,413 20     30,000,000 -
59581:   ))     ))    l)     50 Merenkulkulaitoksen alusten erinäiset korjaus- ja uusimistyöt -
59582:                            Särskilda reparations· och förnyelsearbeten på sjöfartsväsendets
59583:                            fartyg ..................................................                               4,000,000 -
59584: 
59585:   •      ))    ))    51a Luotsiasemien ja majakkain satamatyöt - Hamnarbeten vid lots-
59586:                             stationer och fyrar ......................................              68,185 20      1,000,000 -
59587:   ))     ))    ))    51b Bengtskärin merimajakan ja ilmasumumerkinantoaseman kum!os·
59588:                            taminen - lståndsättande av Bengtskärs havsfyr och mist-
59589:                            signalanordning ..........................................            4,631,429 -       2,900,000 -
59590:   ))     »     >)    51c Hangon valtionsataman ruokailurakennuksen rakennustyöt
59591:                            Uppförande av en kosthållsbyggnad i Hangö statshamn ....
59592:                                                                                         -        4,000,000 -      12,100,000 -
59593:   »      ))    ))    51d Otaniemen alueen suunnittelutyöt - Planeringsarbeten på Otnäs
59594:                             område .................................................                               3,000,000 -
59595:   ))     »     >)     52 Valtion a=attikoulukodin uudisrakennustyöt - Nybyggnads·
59596:                             arbeten vid statens yrkesskolhem .........................                            18,500,000 -
59597: 
59598:   »      ))    »      53 Ilmajoen työlaitoksen talousrakennuksen rakentaminen - Upp·
59599:                             förande av en ekonomibyggnad vid Ilmajoki arbetsinrättning                             6,000,000 -
59600:   l)     ))    »      54 Yläneen tyttökodin talous- ja työhuonerakennuksen rakentaminen
59601:                             - Byggande av en ekonomi- och verkstadsbyggnad vid Yläne
59602:                             flickhem ...............................................                               1,000,000 -
59603:   ))     »     »     54b Pernasaaren koulukodin asuinrakennuksen rakentaminen - Upp-
59604:                             förande av bostadsbyggnad vid Pernasaari skolbem ........                                650,000 -
59605:   ))     >)    ))    54c Vuorelan koulukodin leipomo-, sauna· ja pesutuparakennuksen
59606:                            rakentaminen - Uppförande av en byggnad för bagarstuga,
59607:                            bastu och tvättstuga vid Vuorela skolhem •...............                               4,570,000 -
59608:   ))     l)    ))    54d Koivikon koulukodin erinäiset rakennustyöt - Vissa byggnadsar-
59609:                             beten vid Koivikko skolbem .............................             6,701,641 50      3,500,000 -
59610:   »      ))    ))     55 Valtion rakennusten jälleenrakennustyöt Pohjois-Suomessa -
59611:                             Ateruppbyggande av statens byggnader i norra Finland .•..         213 454 205 10     250 000000 -
59612:                                                                                                             489
59613: 
59614: Relation angående reserverade anslag för år 1949.
59615: 
59616:                                       VUoden 1949 määrä-    Peruutetut siirre-    vuoteen 1950 slir·
59617:    Yhteensä          Maksettu          rahoista sääetynyt    tyt määrärahat       retyt määrärahat      Yhteensä
59618:     Summa            Utbetalt            Inbesparats av     Indragits reserve-    Tili år 1950 reser·    Summa
59619:                                         1949 Ars ans.lag       rade anslag           verade anslag
59620: 
59621: 
59622:      78,671,715 70   32,360,986 45                                    6,281 05        46,304,448 20      78,671,715 70
59623: 
59624: 
59625: 
59626:      91,091,484 65   64,974,124 -                    1 55                  2 10       26,117,357 -       91,091,484 65
59627: 
59628:      44,260,844 10   29,899,967 55                                       - 55         14,360,876 -       44,260,844 10
59629: 
59630:      33,057,363 -    15,634,351 -                                                     17,423,012 -       33,057,363 -
59631: 
59632:      52,586,017 50   22,317,978 70                                       99 80        30,267,939 -       52,586,017 50
59633: 
59634:      32,379,388 85   16,909,569 30                189 50                              15,469,630 05      32,379,388 85
59635: 
59636:      35,073,413 20    2,055,963 80                                                    33,017,449 40      35,073,413 20
59637: 
59638: 
59639:       4,000,000 -                                                                       4,000,000 -       4,000,000 -
59640: 
59641:       1,068,185 20      990,208 -                                                          77,977 20      1,068,185 20
59642: 
59643: 
59644:       7,431,429 -     5,852,890 80                                                      1,578,538 20      7,431,429 -
59645: 
59646:      16,100,000 -                                                                     16,100,000 -       16,100,000 -
59647: 
59648:       3,000,000 -                                                                      3,000,000 -        3,000,000 -
59649: 
59650:      18,500,000 -      7,448,556 1-                                                   11,051,444 -       18,500,000 -
59651: 
59652:       6,000,000 -                                                                      6,000,000    -     6,000,000 -
59653: 
59654: 
59655:       1,000,000 -                                                                      1,000,000 -        1,000,000 -
59656: 
59657:          650,000 -      498,712 -                                                         151,288 -        650,000 -
59658: 
59659: 
59660:       4,570,000 1-                                                                      4,570,000 -       4,570,000 -
59661: 
59662:      10,201,641 50    6,211,415 50                                         1-           3,990,225 -      10,201,641 50
59663: 
59664:     463 454 205 10   252,152,582 -,                                683,223 15        210 618 399 95     463 454 205 10
59665:     62
59666:         490
59667: 
59668:                                                                  Selostus siirretyistä määrärahoista vuodelta 1949.-
59669:                                                                                                            Vuodesta 1948     Vuoden 1949
59670:                                                                                                           siirretyt määrä-   siirtomäärä·
59671:                    p;j~   1.::                                                                                  rahat            raLat
59672: PI.-Ht.                   0
59673:                    ~~     fl                                                                                Reserverade        1948 års
59674:                                                                                                              auslag från     reservations- ·
59675:                                                                                                                år 1948           auslag
59676: 
59677: 
59678: (1949) 201 III                 1 Asutustöiden suorittaminen vankityövoimin- Utförande av kolo-
59679:                                     nisationsarbeten med fångarbetskraft ......................                538,554 85     26,000,000 -
59680:                1
59681:    ))     ))        ))         2 Vesistöjen laskemiset- Sänkning av vattendrag ..............               13,807,960(0      50,000,000 -
59682:    ))     >)        ))         3 Tie- ja siltarakennustyöt -    Väg- och brobyggnadsarbeten .....         207,556,548 30     425,800,000 -
59683:    ))     ))        »          4 Jokien perkaaminen- Upprensning av älvar ..................                16,898,982 10     69,150,000 -
59684:    ))     ))        ))         5 Vesirakennustyöt- Vattenbyggnadsarbeten ...................                 9,514,646 -       8,000,000 -
59685:    »      ))        ))         6\Työsiirto~oille ja -leir~ille järjestettävät työt- Arbeten för arbets-
59686:                                      kolomerna och -lagren ...................................                               100,000,000 -
59687: (1948) ))           >)         7 Limnigrafiaseman rakentaminen Inarinjärven Nellimönvuonoon -
59688:                                     !{~~~~~ ~~ ~~- ~~~s-~ ~~~~i~~-~~ ~e~~f.j~~~~~ .i -~~~~~                  2,661,012 -
59689:                1                                                                  Yhteensä- summal7,151,447 ,ttöl6olts,S42,763,97öl-
59690:                                                                                                                  491
59691: 
59692: Belation angående reserverade anslag för år 1949.
59693: 
59694:                                            Vuoden 1949 määrä-    Peruutetut sllrre-   Vuoteen 1950 siir-
59695:    Yhteensä              Maksettu           rahoista säästynyt    tyt. määrärahat     retyt määrärahat      Yhteensa
59696:                                                                                                                              1
59697:     Summa                Utbetalt            Inbesparats av      Indragits reserve-   Till år 1950 reser-    Summa
59698:                                              1949 års anslag        rade anslag          verade anslag
59699: 
59700:                                                                                                                        1
59701: 
59702: 
59703:      26,538,554 85        26,432,904 90                                                       105,649 95     26,538,554 85
59704:      63,807,960 30        53,346,838 10                  - 20                             10,461,122 -       63,807,960 30
59705:     633,356,548 30       442,139,845 10                  10 20        2,028,022 -        189,188,671 -      633,356,548 30
59706:      86,048,982 10        47,295,756130                   3-            100,004 80        38,653,218 -       86,048,982 10
59707:      17,514,646 -         13,694,526 50                   1 10           10,719 40          3,809,399 -      17,514,646 -
59708: 
59709:     100,000,000 -                                                                        100,000,000 -      100,000,000 -
59710: 
59711: 
59712:       2,661,012-           2,419,548150                                       - 50            241,463-        2,661,012-
59713:   25,994,211,090 !Gol t3,776,504,672ltol      37 9,285, nsl25l       s7,471,5t4ltol 11,750,949,tstltol 25,994,211,090 !Go
59714:         SELONTEKO
59715: VALTION TULOA TUOTTAVASTA
59716:       OMAISUUDESTA
59717:           VUODELTA
59718: 
59719:             1949
59720: 
59721:        RELA TION ÖVER
59722: STATENSINKOMSTBRINGANDE
59723:         EGENDOM
59724:            FOR AR
59725: 
59726:             1949
59727:         494
59728:                                     Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 194:9 alkaessa.
59729:                                                                                                                               Vara
59730:                                   Käteisvarat ja   Kiinteistö, lait-
59731:                                       pankki-      teet ja kalusto                                    Ennakkomaks.
59732:                                     sijoitukset                         Varastot        Tulorästlt     ja saatavat       Annetut lalru
59733:                                     Dlsponibla      Fastigheter,                                      Förskott och        Utgtvna låll
59734:                                                     anläggnlngar        FörrM         Inkomstrester
59735:                                    och 1 bank                                                           fordrlngar
59736:                                   insatta medel    och lnventarler
59737: 1
59738: 
59739: l Tulo- ja menoarviorahasto-
59740:     Budgetfonden ...•••..••                                                                                                 58,616,035
59741:   Valtion suhdannerahasto -
59742:     Statens konjunkturfond ..          57,472,677 70                                                                       250,263,034
59743:   Valtion lainausrahasto -
59744:      Statens lånefond ..... . 165,038,629 -                                                                              3,122,486,361
59745:   Vientiluottorahasto -         Ex·
59746:     portkreditfonden                    3,078,623-
59747:   Osakerahasto - Aktiefonden
59748:   Asutusrahasto -      Kolonisa·
59749:     tionsfonden ..........•.                                                                           1,912,858,254-0E 12,619,119,791
59750: 1
59751:   Kansaneläkk. lisäeläkerahas·
59752:     to -    Folkpensioneringens
59753:     tillläggspensionsfond . . . .      91,610,093 -
59754:   Valtion viljavaraston rahasto
59755:     -     Satens spannmålsför•
59756:     råds fond . . . . . . . . . . • . 893,772,947 50    15,374,225- 574,452,8701-                        748,134,7771-                   1
59757: 
59758:                                                                                                                                          1
59759: 
59760: 
59761: 
59762: 
59763:   Kauppa· ja teollisuusrahasto                                                                                                           1
59764: 
59765: 
59766: 
59767: 
59768:     - Handels· och industri·
59769:     fonden ..........••....                                           1,239,508,7361-                  3,382,797,8461- 342,108,5641      1
59770: 
59771: 
59772: 
59773:   Valtion metallitehtaitten ra·
59774:      hasto -     Statens metall-
59775:     fabrikers fond • . . . . . . . .   31,217,704 15 2,178,152,861 60 4,005,774,81425                  1,608,708,2501951
59776: I Valtionrautatiet -        Stats-
59777:                                                                       7,540,804,003:50  208,273,2661U    731,340,07865
59778: 1   järnvägarna ........... 1,082,167,534 5512,345,403,809 15
59779:   Posti· ja lennätinlaitos -
59780:     Post- och telegrafverket . 2,569,449,722 45 1,285,165,265 64        442,395,886,50141,733,581 65 3,597,741,51310f
59781:   Sähköpaja      -    Elektriska
59782:      verkstaden ........••.  ·1        15,370,434 85    52,029,558190 316,471,211175                     196,634,850165
59783:   Kajaanin autokorjaamo -
59784:     Bilreparationsverkstaden il
59785:     Kajana ..........••....                408,798 50   15,408,605170    13,415,337165                     4,711,936150
59786:   Kanavat - Kanalerna ••.    ·1            528,637 60 197,278,8961'30     6,389,200 05      992,869 20        386,62~25
59787:   Pukutehdas -       Beklädnads·
59788:     fabriken ..........•...             3,861,632 55       399,433 10    15,862,0071-       520,373 05     5,561,0021-
59789:   Margariinitehdas -      Marga·
59790:     rinfabriken ......•.....            1, 733,0521-     2,809,010-      11,778,8561-              1      18,063,8361-
59791:   Valtioneuvoston     kirjapaino
59792:     - Statsrådets tryckeri ..           3,970,307150    10,624,637 -     16,146,0231- 22,874,8261-i           418,4401-
59793:   MaanmittaushalL      kivipaino
59794:     -     Lantmäteristyr. sten·
59795:     tryckeri ............. .                      1      1,366,844 45     5,101,466170 2,969,696!-        19,000,0001-
59796:   Valtion hankintakeskus -
59797:    Statens upphand!ingscentral          6,771,760 75                     57,043,973-                      56,558,661-,
59798:   Valtion metsähallinto - Sta·
59799:     tens forstförvaltning •..• 228,217,8151170 2,352,456,095 201        647,452,612 45 217,806,21185 230,182,90955
59800:   Metsätieteellinen tutkimus·
59801:     laitos -     Forstvetenskap·
59802:     liga forskningsanstalten ..             52,235 50 111,650,775 851     4,330,336 551     275,5941'"     935,7667,
59803:   Vankeinhoitolaitoksen        tilat
59804:     - Fångvårdsväsendets lä·
59805:     genh.    . .............. .                         26,827,782 30    41,555,352 65      416,245 5C
59806:   Lääkintölaitoksen tilat -
59807:    Medicinalverkets lägenheter                           3,616,228-       1,247,438 50
59808:   Maataloushallituksen tilat -
59809:    Lantbruksstyrelsens lägenh.          6,140,759 95 287,962,009 65      46,168,904 25 11,244,336 5U      11,645,06425
59810:   Sosiaaliministeriön tilat -
59811:     Socialministeriets lägenh.                         106,890,134-      16,362,420~-       166,2321-
59812:                                                                                                    1
59813: 
59814:      Yhteensä -     Summalä;t60,863,366l2!ilts,993,416,17ll84lt!i,002,261,449Isoloo7,273,232ls~l2,525,679,805!6~16,392,593,786\:
59815:                                                                                                                                  495
59816: 
59817: ation över statens inkomstbringande egeildom vid ingången av år 1949.
59818: lgå ngar                                                                                Velat ,.... Skulder
59819: 
59820:                                      Varat yhtilensä         Sllrretyt                                                      Velat yhteensä
59821:  Oeakkeet         Obllgatlot                                määrärahat         Menorästlt            Muut velat
59822:                                       Tlllgångar                                                                                Skulder
59823:   Aktler         Obllgatloner           lnalles             Reserverade       Utg!fterester         Övrlga skulder              lnalles
59824:                                                               ans!ag
59825: 
59826:             1                                          1
59827: 
59828: 
59829:                 36,965,700 -           95,581,735175                      1               1     121,617,404,521 -         121,617,404,521 -1)
59830:                                                                                           1
59831: 
59832:                                       307,735,711173
59833:                  46,956,233 -        3,334,481,223 48                                     1                          1
59834: 
59835: 
59836:                  12,085,000 -           15,163,623 -
59837: >30,666,333 -                        4,530,666,333 -
59838:    732,000 -    218,355,150 -       14,751,065,195 05                                              2,131,462,616 53         2,131,462,616 53
59839: 
59840:    107,600 -    207,573,035 50        299,290,728 50
59841: 
59842:                      85,200 -        2,231,820,019 50                                                753,820,019 50           753,320,019 50
59843: 
59844:                                      4,964,415,146 -                                               2,322,198, 717    -      2,322,198, 717   -
59845:                                      7,823,853,630 95                                                453,082,495 75           453,082,495 75
59846:                                     21,907,988,691 95 2,062,285,263 95        69,951,145 -           117,361,951 90         2,249,598,360 85
59847:                                      8,036,485,969 32      224,343,032 65 123,847,286 15         . 2,276,236,613 72         2,624,426,932 52
59848:     93,150 -                          580,599,206 15        14,640,691 -                             134,130,218 45           148,770,909 45
59849: 
59850:                                        33,944,678 35         2,090,137 75                               2,023,796 -             4,113,933 75
59851:                                       205,576,223 40                           1,884,761 -                241,680 55            2,126,441 55
59852:                                        26,204,447 70                                                    1,732,593 -             1,732,593 -
59853:                                        34,384,7541-                             283,325 50              6,125,550 50            6,408,8761-
59854:             1                   1                                      1
59855:                                        54,034,233150         2,558,054150       773,265 50              2,323,088    -          5,654,4081-
59856:             1                   1
59857:                                        28,438,007 15                            234,099 -                                         234,099 -
59858:                                 1
59859:                                       120,374,394 75                            392,205 -             14,291,842 -             14,684,047 -
59860:                                      3,676,115,644 75       67,264,159 -      56,098,244 85          418,646,277 25          542,008,681 10
59861: 
59862:                                       117,244,708 10
59863: 
59864:                                        68,799,380 45
59865:                                                               485,919 201       463,618 -
59866: 
59867:                                                                                   94,135 35
59868:                                                                                                           549,830
59869:                                                                                                                      -,         1,499,367 20
59870: 
59871:                                                                                                                                    94,135 35
59872:                                         4,863,666 50            93,488 -          28,645 -                                        122,133    -
59873:                                       363,161,074 60                           2,428,209 30             3,030,939 50            5,459,148 80
59874:                                        123,418,786 -        21,219,747 90       704,855 -                                      21,924,602 90
59875: 531,599,083/-1 522,020,31S/5ol 73,735,707,213/631 2,394,980,493/951 257,183,794/65l130,2M,162,750 /65lt32,908,327,o39/25
59876:    1) Valtionvelka- Sta.tsskulden
59877:        496
59878: 
59879:                                   Selonteko valtion tuloa tuottavasta omaisuudesta vuoden 1949 lopussa.
59880:                                                                                                                              Vau
59881:                                Kätelsvarat ja    Kllntelstö,lalt-
59882:                                    pankld-       teet ja kalusto                                     EnnakkomakS,
59883:                                  sljoltukset                          Varastot         Tulorästlt      ja saatavat     Annetut 1alns
59884:                                  Disponlbla        Fastlgheter,
59885:                                                   anläggnlngar        Förråd         Inkomstrester    Förskott och      Utglvna lAII
59886:                                 och 1 bank                                                              fordrlngar
59887:                                 lnsatta medel    och lnventarler
59888: 
59889: Tulo· ja menoarviorahasto -
59890:   Budgetfonden ••........•                  70,000,000-                                                                   55,985,05'
59891: Valtion suhdannerahasto -
59892:   Statens konjunkturfond •.                                                                                              227,099,62'
59893: Valtion lainausrahasto -
59894:   Statens lånefond ....... .               145,150,586-                                                                6,804,189,41!
59895: Osakerahasto - Aktiefonden
59896: Asutusrahasto -            Kolonisa·
59897:   tionsf.onden ........... .                                                                          3,933,984,4631- 16,677,358,801
59898: Kansaneläkkeiden lisäeläke-
59899:   rahasto -         Folkpensione-
59900:   ringens      ti!läggspensions-
59901:   fond . . • . . . • • . . . . • • • • • • 255,500,000-~
59902: Valtion viljavaraston rahasto
59903:   -    Statens spannmålsför-
59904:   rådsfond ••........••..                  893,189,510-     74,368,8051- 718,749,5651-                  862,468,7951-
59905: Kauppa- ja teollisuusrahasto
59906:   - Handels- och industrie-
59907:   fonden .............•.•                                                                             3,200,398,4021- 220,912,09l
59908: Valtion metallitehtaiden ra-
59909:   hasto -       Statens metall-
59910:   fabrikers fond ••.•••.•.                  77,958,67635 2,820,535,76050 4,257,551,856150               855,687,112190
59911: Valtionrautatiet -               Stats-
59912:   järnvägarna ........... . 1,235,112,038U 15,926,870,43150 6,720,035,346 15213,504,841 50              955,301,901~55
59913: Posti- ja lennätinlaitos -                                                             1          1
59914:   Post- o. telegrafverket •. 1,681,644,258~E 1,860,593,033 14 1,007,162,379 26165,985,439 35 2,857,132,179 44
59915: Sähköpaja       -        Elektriska                                                                                 1
59916:   verkstaden ............ .                 22,531,117 60
59917:                                                                        1               1
59918:                                                             83,203,652120 378,115,464135                127,520,438155
59919: Kajaanin autokorjaamo -                                                                            1
59920:   Bilreparationsverkstaden i
59921:   Kajana ...........•..•.                      431,850-     17,561,1461135  16,452,6231-           1      3,384,251-
59922: Kanavat - Kanalerna ....                       925,654- 222,354,1191-        5,755,920-    114,385-         396,0391-
59923: Margariinitehdas -             Marga-
59924:   rinfabriken ...........•                   1,113,198'50    4,006,068-     26,237,043-                  12,713,4851-
59925: Valtioneuvoston           kirjapaino
59926:    Statsrådets tryckeri ....                 7,632,347-     14,287,247-     16,682,997- 18,899,0171-
59927: Maanmittaushallituksen kivi-
59928:   paino - Lantmäteristyrel-
59929:    sens stentryckeri ....••                                  1,384,845-      4,775,403- 2,539,355-       23,000,00j-
59930: Valtion hankintakeskus -
59931:   Statens upphandlingscentral               13,904,450;-                    68,485,3771-                 37,682,624-
59932: Valtion metsähallinto- Sta-
59933:   tens forstförvaltning . . . .            203,351,1001- 2,466,615,302 70 862,513,94yo 114,301,614!\- 134,645,8851-
59934: Metsätieteellinen          tutkimus-
59935:   laitos -       Forstvetenskap-
59936:   liga forskningsanstalten .•                   43,6645( 112.761,542r5       5,978,755ll40 760,690150     1,766,4741-
59937: Vankeinhoitolaltoksen               tilat
59938:   - Fångvårdsviisendets lii·
59939:   genheter ............••                                   37,619,53605    50,951,836l5i  307,426-         243,8731-
59940: Liiäkintölaitoksen tilat -
59941:   Medicinalverkets lägenheter                               12,134,8691-     1,402,8061-
59942: Maataloushallituksen tilat -
59943:   Lantbruksstyrelsens lägen-
59944:   heter..................                    9,569,1321- 307,371,529~-      44,794,33j~- 8,106,752t      19,928,44,-
59945: Sosiaaliministeriön tilat -
59946:  Socialministeriets lägenheter                             135,564,9461-    20,367,2151-   216,8801-
59947:      Yhteensä- Summa 14,618,057,582 9åi24,097,232,833I21Ji14,206 012 864I10~24,736,400\sol1s,026 254 368\44!2s,985 544 9991
59948:                                                                                                                               497
59949: 
59950: lation över statens inkomstbringande egendom vid utgAngen av år 1949•
59951:  JgAngar
59952:                                    .                     Velat-Skulder
59953: 
59954:                                         Varat yhteensä     Sllrretyt                                                    Velat ybteeDIIii
59955: Osakkeet              ObUgatlot                           mlilirirahat       lllenoriistlt           llluut velat
59956:                                           TIUgångar                                                                         Skulder
59957:  Aktler              Obllgationer           lnaUes        &serverade         Utglftsester           ÖVrlga Bkulder             lnallea
59958:                                                             anslag
59959: 
59960: 
59961: 
59962:                     16,784,632 -       142,769,689 14                                            139,864,749,359 -    139,864,749,359 _1)
59963:                                        227,099,627 22
59964:                     20,088,632 -      6,969,428,633 47
59965: 151,656,183 -                         4,551,656,183 -
59966:    670,000 -          1,347,100 - 20,613,360,371 '02                                               2,032,274,473 73     2,032,274,473 73
59967: 
59968: 
59969:  1,363,600 -        147,409,635 50     404,273,235 50
59970: 
59971:                         73,725 -      2,548,850,400 -                                               328,370,400 -        328,370,400 -
59972: 
59973:  23625001-
59974:   1  '
59975:                                       3,423,672,994 -                                              1,687,035,163 -      1,687,035,163 -
59976: 
59977:                                      8,011,733,406 25                                               786,200,948 ilO       786,200,948 10
59978:                                      25,050,824,558 85 2,331,249,164 75 153,020,408 20              144,874,814155      2,629,144,387 50
59979:                                       7,572,517,290 03   326,193,168 75 146,646,540 -              1,771,062,238133     2,243,901,947 08
59980:    123,350 -                           611,494,022 70     40,606,847 60                              65,812,454160       106,419,302 20
59981: 
59982:                                         37,829,870 135     2,290,083 50                               1,784,5601-              4,074,643 50
59983:                                        229,546,117 -      26,791,807 -        4,738,663 -               252,898-              31,783,368 -
59984:                                         44,069,794 50                            68,898      -       18,031,661 -             18,100,559 -
59985:                                         57,501,608 -                          1,484,543 -              2,452,340 -            3,936,883 -
59986: 
59987:                                         31,699,603 -                           137,384 -                                        137,384    -
59988:                                        120,072,451 -                             43,816 -            22,249,901 -             22,293,717 -
59989:                                      3, 781,427,844 60   558,374,710     -   54,801,755 -           226,058,326 -        839,234,791       -
59990:                                        121,311,127 25        326,771 80       1,109,274 -                603,941 -             2,039,986 80
59991:                                                                                                                           /
59992: 
59993:                                         89,122,671 60                          200,938 -                 22,900 -               223,838 -      1
59994: 
59995: 
59996: 
59997:                                         13,537,675 -       7,950,000 -         698,465 -                                      8,648,465 -
59998: 
59999:                                        389,770,192 -                         1,024,208 -               2,526,100 -            3,550,308 -
60000:                 1                      156,149,041 -      30,538,583 05         86,287       -                             30,624,870 05
60001: »li6,t7ö,63SI - ltsö,703,724Iöolsö,t99,'il8,40G!48Is,s24,32t,tssl4öl 364,061,t79/2olt46,9M,362,47S/s1ltöo,s42,744,793/9s
60002:    1) Valtionvelka -Statsskulden
60003:  Valtion tilinpäätös v. 1949.- Statsbokslutet för år 1949.
60004: 498
60005:       Valtion liikeyritysten kannattavaisuus vuonna 1949.- Bintabiliteten av statens
60006:                                      alfirslöretag år 1949.
60007:                                    l'A&oma vuoden      Vazalnaiset Hlke-   Vareln&lset lllke-   YUIUmA + tal
60008:                                       PiAttyeasA             tulot              menot.             vaJaus-
60009:                                    Kapltal vld Areål   Egentliga affirs-   Egentliga affin-     Ovenkot$ + eller
60010:                                         utgAng            lnkomster            utgifter             brlst-
60011: 
60012: 
60013: 
60014:   Valtionrautatiet - Statsjärnväg. 22,421,680,171 35 12,142,887,925 15 13,078,827,631 40 -935,939,706 25
60015:   Posti- ja lennätinlaitos - Post-
60016:     och telegrafverket •..........• 5,328,615,342 95 4,656,918,351 85 4,440,521,081 10 + 216,397,270 75
60017:   Sähköpaja - Elektriska verk-
60018:     staden ...•..................     505,074,720 50 204,106,749190 211,516,506 60 - 7,409,756 70
60019:   Kajaanin autokorjaamo - Bilre-
60020:     para.tionsverkstaden i Ka.jana.     33,755,226 85    25,634,848 :05    22,729,022 80 + 2,905,825 25
60021:   Kanavat- Kanalema •....•...•        197,762,749 -      22,100,558 85     34,964,886 35 - 12,864,327 '50
60022:   Valtion metallitehtaat - Statens
60023:     metallfabriker •...••••..•••••• 7,225,532,458 15 6,636,632,087 15 6,419,705,190 70 +216,926,896 45
60024:   Margariinitehdas- Margarinfabri-
60025:     ken ................••....•.•       25,969,235 50 129,627,368 50      117,817,576 - + 11,809,792 50
60026: 1 Valtioneuvoston kirjap. - Stats-
60027:     rådets tryckeri ....•••.•...•..     53,564,725 -    194,547,507 -     151,246,221 - + 43,301,286 -
60028:   Maamnittaushallituksen kivipaino
60029:     - Lantmäteristyr. stentryckeri      31,562,219 -     20,986,338 -      15,380,206 70 + 5,606,131 30
60030:   Valtion hankintakeskus - Statens
60031:     upphandlingscentral •.•.•.•.••      97,778,734 -     18,559,314 25     12,322,083 - + 6,237,231 25
60032:   Valtion metsätalous - Statens
60033:     skogshushållning •....••...•.. 2,942,193,053 60 2,576,274,728 30 1;774,555,640 80 +801,719,087 50
60034:   Metsätieteellinen tutkimuslaitos -
60035:     Forstvetenskapliga forskningsan-
60036:     stalten ....•...•....•.•...•••     119,271,140 45    36,003,718 -      26,566,593 75 + 9,437,124 25
60037: j Vankeinhoitolaitoks. tilat- Fång-\
60038:     vårdsväsendets lägenheter .....     88,898,833 60 107,326,377 50       83,500,919 20 + 23,825,458 3o\
60039:   Lääkintölaitoksen tilat - Medici-
60040:     nalverkets lägenheter ..••..•..      4,889,210 -     12,803,696 -      11,549,362 - + 1,254,334 -
60041:   Maataloushallituksen tilat - Lant-
60042:     bruksstyrelsens lägenheter .•..    386,219,884 -    182,183,424105    161,057,679 40 + 21,125,744 65
60043:   Sosiaaliministeriön tilat - Social-
60044:     ministeriets lägenheter •.....••   125,524,170 95    29,344,186 ,35    24,443,336 50j + 4,900,849 85
60045:     SELVITYS
60046: VALTION VELASTA
60047:     VUODELTA
60048:       1949
60049: 
60050:     RELATION
60051:      ANGÅENDE
60052: 
60053:  STATSSKULDEN
60054:      FOR AR
60055: 
60056:       1949
60057:    500
60058: 
60059:                                                                               Selvitys valtion velasta vuodelta 1949.-
60060:                                                                                                                              Piioma 31/12
60061:                                                                                                               Alkuperlinen
60062:                                                                                                                  määrä        Ulkomaan
60063:                                      Lainan nlml-lånets namn                                                                   rahassa
60064:                                                                                                               Ursprungllgt
60065:                                                                                                                  belopp      1 utländskt
60066:                                                                                                                                mynt
60067: 
60068: 
60069:                       Ulkomainen velka - Utländsk skuld
60070:                                I. Lainat-Lån
60071: 1923 v:n 3 Yz% laina -1923 års 3 Yz% lån . . . . .. . . . . .. . . . . . . . • . . . .. . .. . .. .. .. . $     9,000,000      7,963,779
60072:   •       •>6    » » - t & 6 & & .................................... $                                         2,280,000      1,781,000
60073:   »       »6     & »-&     &6 »» .................................... :!:                                       1,000,000        540,280
60074: 1940 • 6       t Fatcona-laina-1940 års 6 % Fatcona-lån ........•............• $                               25,981,840     25,062,407
60075: Yhdistetyt kruunuluotot Rkr - Förenade kronkrediter Skr .•......................••                            417,643,064    414,343,064
60076: 1940 v:n 4 % t sotaluotto- 1940 års 4 % t krigskredit .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. t                     2,371,304        646,861
60077: Talvisodan aikainen Rfr. luotto Rfr- Fr. kredit beviljad under vinterkriget Fr •.••••                         396,000,000    364,339,525
60078: 1946 v:n 36 milj. dollariluotto -1946 års 36 milj. dollarkredit . . . . . . . • . . . • • . . • • • • • $      36,000,000     35,000,000
60079:   » • Brasilian luotto -1946 års av Brasilien beviljad kredit •.....•.•...•....• $                             10,000,000     10,000,000
60080: 
60081: 26 milj. doll. ylijäämätavaraluotto - 26 milj. doll. överloppsvarokredit • . . . . . . • . • . . $             25,000,000     17,978,159
60082: 
60083: 1947 v:n 20 milj. dollariluotot-1947 års 20 milj. dollarkrediter .................. $                          20,000,000     18,945,769
60084: 
60085: Argentinan 75 milj. pesoluotto-Av Argentina beviljad 76 milj. pesokredit ........ $                                           17,200,000
60086: Colombian 6 milj. doll. kahviluotto -Av Colombia beviljad 5 milj. doll. kaffekredit $                           5,000,000      4,950,480
60087: Norjan 4 milj. kruunuluotto-Av Norge beviljad 4 milj. kronkredit .............. $                                 804,706        804,706
60088: 
60089: Yksityisdollariluotot- Privata dollarkrediter .......•......•.......•.....•....... $                                           4,742,5091
60090: 
60091: Uusi Amerikan ylijäämätavaraluotto- Av Amerika beviljad ny överloppsvarukredit . $                             10,000,000      5,030,116
60092: 
60093: Argentiinan 18.3 milj. dollariluotto -Av Argentina beviljad 18.3 milj. dollarkredit. $                         18,300,000     12,500,000
60094: 
60095: Belgian ratakiskoluotto Bfr- Av Belgien beviljad kredit för järnvägsskenor Bfr . . • . •                       88,455,407
60096:                                                                                                           1----~~~--------1
60097: 
60098:  II. E r ä. ä n t y ne e t, m u t t a m a k s a m a tt a olevat                    lainat        Rkr-
60099:     F ö rf a II n a, m e n i c k e b e t a 1d a lå n S k r                                                     46,000,000     23,600,000
60100:                        III. V e k se 1i t R k r - V e x 1a r S k r ...................... .                                  110,892,826
60101:                               Yhteensä ulkomaista velkaa -                Summa utländsk skuld
60102: 
60103:                        Kotimainen velka - Inhemsk skuld
60104:                                                                                                                  mk
60105:                     I. Obligatiolainat-Obligationslån
60106: Vuokra-alueiden lunastusobligatiot- Obligationer för inlösen av lego-områden •••.•..•.                        127' 771,400
60107: 1920 v:n 6 Yz% sotavahink. korv. laina -1920 års 6 Yz% lån för ersittande av krigs-
60108:    skador ...................................................................... .                            100,000,000
60109: 1934 v:n 6 Yz % laina -1934 års 6 Yz % lån ..................................... .                            146,000,000
60110: 1935 » 5      » & -1936 » 5 o/0 t » ••••••••••••••.•••••••••••••••.•••••••                                    300,000,000
60111: 1936 • 4 Yz • & -1936 & 4 Yli • • .................................... ..                                     300,000,000
60112:   • » II 4 Yz % laina -1936 års I 4 Yz % lån .............................. ..                                600,000,000
60113: 1937 • 4 % laina -1937 års 4 % lån .......................................... .                               600,000,000
60114:   » • ll 4% laina-1937 års II 4% lån .................................... ..                                  150,000,000
60115: 1938 » 4 % 1åina -1938 års 4 % lån .......................................... .                               300,000,000
60116: 1939 » 4 Yz % laina -1939 års 4 Yz % lån .................................... ..                              650,000,000
60117:       Kurmt - Kursser 31/12 1948, 31/12 1949.
60118:       Rkr- Skr -         37: 90      44: 50
60119:       t                 547:-       646:-
60120:       s                 136: -      231: -
60121:       Rfr-Fr -           51:57     · 66:-
60122:       Bfr-                           462:-
60123:                                                                                                                          501
60124: 
60125: Relation angående statskolden för år 1949.
60126: 1948 Kapltal               Lisääntynyt       Maksettu           l'äioma 31/12 1949 Kapltal
60127:                             v. 1949         vuoden 1949                                                Lopullinen takaisin-
60128:                              kuluessa         kuluessa         Ulkomaan                                    maksuaika
60129:                            Okats under      Betalt nnder        rahassa                                 Slutllg återbetal-
60130:          mk                  A.r 1949         A.r 1949                                   mk
60131:                                                               I utländskt                                    nl1Jl18tld
60132:                                 mk               mk              myut
60133: 
60134: 
60135: 
60136: 
60137:                            753,326,725         36,324,391         7,792,538          1,800,076,278                 16/
60138:      1,083,073,944   1)                                                                                                11 1984
60139:        242,216,000    1~   169,195,000                            1,781,000            411,411,000                  1f1o 1963
60140:        295,533,160    1     53,487,720         16,175,840           515,240            332,845,040                  1/
60141:                                                                                                                        11 1963
60142:                                                                  25,062,407          5, 789,416,017                 16/,1966
60143:      3,408,487,352    1~ 2,380,928,665
60144:                       1 2,734,664,223                           414,343,064         18,438,266,348                   1
60145:     15,703,602,125                                                                                                     / 1 1983
60146:        298,585,967           i!F'             298,585,967                   -                 -                     30/ 1949
60147:                                                                                                                          8
60148:        187,889,893    1)     ' 15,604,651     170,185,255        50,468,620             33,309,289
60149:                                                                  35,000,000          8,085,000,000                  15
60150:      4,760,000,000    1~ 3,325,000,000                                                                                 / 1951
60151:                                                                  10,000,000          2,310,000,000                  1
60152:      1,360,000,000    1      950,000,000                                                                             / 1: 1960
60153: 
60154: 
60155:      2,445,029,624    f        3,016,640
60156:                      1)11,709,126,559             196,384        17,995,569          4,156,976,439                   1
60157:                                                                                                                          /71976
60158: 
60159:                       { 118,608,855                              19,690,324          4,548,464,844                 15/
60160:      2,576,624,584   1)1,853,231,405                                                                                   12 1958
60161: 
60162: 
60163:      2,339,200,000   1) 1,634,000,000          87,846,528        16,819,712          3,885,353,472                  % 1957
60164:        673,265,254   1)   470,295,626                             4,960,480          1,143,660,880                  1/
60165:                                                                                                                          9 1960
60166:                                                                                                              3 v:n kuluttua
60167:        109,440,016   1)       76,447,070
60168:                              349,611,686
60169:                                                                     804,706            185,887,086
60170:                                                                                                        {   luoton antamisesta
60171:                                                                                                             - 3 år efter det
60172:                                                                                                             krediten beviljats.
60173:        644,981,224                            198,950,738         5,860,296          1,353, 728,376
60174:                      1){     558,086,204
60175:                              157,350,880      249,677,043         4,932,706          1,139,455,086                  1/
60176:        684,095,817   1){     547,685,432                                                                               11 1963
60177: 
60178: 
60179: 
60180:      1,700,000,000    { 2,161,467,000         932,552,000        15,000,000          3,465,000,000                   8Js 1957
60181:                      1)   536,085,000
60182:                              408,663,982                         88,455,407            408,663,982                         1955
60183:    38,512,024,960         20,965,883,323    1,990,494,146                     57,487,414,137
60184:       890,650,000         1) 155,100,000          578,500        23,487,000 1  1,045,171,500
60185:      4,202,838,105         1) 731,892,651     314,334,516       103,829,129 1        4,620,396,240
60186:    43,605,513,065 1 2)21,852,875,974        2,305,407,162 1                         63,152,981,877 1
60187: 
60188: 
60189: 
60190:         23,954,615                              1,799,300                               22,155,315                  1/
60191:                                                                                                                        11 1974
60192: 
60193:                                                 2,335,800                              59,685,400                  31/ 1968
60194:         62,021,200                                                                                                     3
60195:         71,480,000                              1,485,000                              69,995,000                  1
60196:                                                                                                                      /1o 1972
60197:        185,281,500                             11,990,000                             173,291,500                    1/21960
60198:                                                 8,360,000                             215,730,000                    1/ 1966
60199:        224,090,000                                                                                                     3
60200:        454,400,000                             16,140,000                             438,260,000                   1 /7 1966
60201:                                                20,880,000                             361,704,000                   1 / 1967
60202:        382,584,000                                                                                                     6
60203:                                                30,000,000                              65,000,000                  1/
60204:         95,000,000                                                                                                    11 1967
60205:         68,310,000                              2,220,000                              66,090,000                  1/
60206:                                                                                                                       10 1968
60207:        250,480,000                             17,260,000                             233,220,000                   1/ 1964
60208:                                                                                 1                                      5
60209: 
60210:       1) Kurssien noususta aiheutunut lisäys- Ökning föranledd av kursstegring.
60211:       ~) Tähän summaan sisältyy kurssin noususta aiheutunut lisäys- I denna summa ingår ökning föranledd
60212: av kurSstegring mk 18,654,156,931.
60213:       502
60214: 
60215:                                                                                                                                                          Piiloma 31/12
60216:                                                                                                                                    Alkuperl!.lnen
60217:                                              Lainan nimi - Låncta namn
60218:                                                                                                                                       miiiiril           Ulkomaan
60219:                                                                                                                                    Ursprungllgt           rabaslla
60220:                                                                                                                                      belopp              I utlilndskt
60221:                                                                                                                                                             mynt
60222: 1
60223: II korvauslain muk. obligatiot, II r 4 %-Obligationer enligt I ersättningslagen, Ilgr4% 2,216,582,500
60224:  Aik. vakuutuslainat- Tidigare försäkringslån .••..................................•                                                      200,000,000
60225:  1943 v:n
60226:  I säästöp
60227:              !Jk laina- 1943 års 5 % lån ......................................... .. 2,066,127,000
60228:                 ilaina- I sparbanksiån ......•...••...•...........•...•.•••....•...•. 1,130, 779,000
60229:  I vakuutuslaitoslaina- I försäkringsinrättningslån .....•...........•..•.•....•...•..                                                    700,000,000
60230:  I sotalaina, 3 % % - I krigslån, 3 % % .....•..•...............•....•............
60231:  1944 v:n 5 % lafua -1944 års 5 % lim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,000,000,000
60232:  II säästöpankkilaina- II sparbankslån . . . . . . • • . . . . • . • . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • 1,750,000,000
60233:  II vakuutuslaitoslaina- II försäkringsinrättningslån • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . •                     500,000,000
60234:  1944 v:n voitto-obligatiolaina-1944 års vinstobligationslån . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . • . .                             80,017,500
60235:  II sotalaina- II krigslån •....••...•..•.•..•..................•.....•............
60236:  Kirkonlaina - Kyrkolån . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,000,000
60237: \1945 v:n 5% laina -1945 års 5% lån • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,009,386,000
60238: liU vakuutuslaitoslaina-UI försäkringsinrättningslån • . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • . • . . . . . . .                          398,600,000
60239:  II korvauslain mukaiset obligatiot, 4%- Obligationer enligt II ersättningslagen, 4% .. 16,603,459,000
60240:  III säästöpankkilaina- III sparbankslån ...•.......•....•.........•..•.....•.•....
60241:  1946 v:n 5 % laina- 1946 års 5 % låll' •............•...........•.....•.•.......•.
60242:  IV vakuutuslaitoslaina- IV försmingsinrättningslån ...........................•..                                                         65,300,0001
60243:  1949 v:n sääs~öp~~kila~--;- 1949 års sparbankslån ••... : ........•.....••......... 1,400,000,000
60244:  1949 t postisäästopankkilama- 1949 ars postsparbankslan .....•........•....... 1,500,000,000
60245: 1
60246: l
60247: 
60248:                       II. Ve lk as i toum ukse t-Sk uldför b i nde lser
60249:     Puolustuslaitoksen velkasitoumukset- Försvarsväsendcts skuldförbindclser •.•.•.•.....
60250:     Vapaaehtoisen pika-asut. velkasitoumukset- Frivilliga snabbkolonisationens skuldförbin- 1
60251:       delser .................................................................•.•....
60252: 
60253:     Pakollisen pika-asut. velkasitoumukset- Tvångssnabbkolonisationens skuldförbindelser ..
60254:     Lyhytaikaiset velkakirjalainat- Kortfristiga skuldsedellån ..•........••....•.•.•.•.•
60255:     Vapaaeht. maanhankinn. velkasitoumukset - Frivilliga jordanskaffningens skuldförbin-
60256:       delser ............•...•......•...•.•.......•.•......••..•..•........•......•..
60257: 
60258: Pakoll. maanhankinn. velkasitoumukset - Tvångsjordanskaffningens skuldförbindelser
60259: Pommitusvelkasitoumukset- Skuldförbindelser utgivna för bombskador ..•...•....•..
60260: Setelilaina- Sedellån •......................•......................•..•........•. 3,146,057,000
60261: Holding-osuustodistukset- Holding-andclsbevis ...•...•.........•..•...•...•.••••... 4,856,920,000
60262: Korvankaista aiheutuneet velkasitoumukset - Av crsättningarna föranledda skuldför-
60263:    bindelser ................................................................... .
60264: 
60265: III. Erääntyneet, mutta lunastamattomat obligatiot y.m.
60266: l a i n a t - F ö rf a ll n a, m e n i e k e i n l ö s ta o b Ii g a t i o ne r m. m. l å n
60267: 
60268:                  I V. T i 1 a p ä i s 1 u o t t o - T i 11 fä lli g k r e d i t
60269: Velka postisäästöpankille- Skuld tili postsparbanken .............................. .
60270: Valtion vekseliluotto - Statens växelkredit ...•.••.•...................•....•.......
60271: Velka Holding-yhteisölle- Skuld tili Holding-koncernen •................••........ " l - - - - - t - - - - -
60272: 
60273:                                       Yhteensä ulkomaista velkaa- Summa utliindsk skuld
60274:                                       Yhteensä kotimaista velkaa- Summa lnhemsk skuld
60275:                                                 Valtionvelka yhteensä- Statsskulden inalles
60276:                                                                                                                                                                            503
60277: 
60278: 1948 Kapltal                        Llsliäntynyt                   Mabettu                           Piioma 31/12 1949 Kapltal
60279:                                       v. 1949                     vuoden 1949                                                                                Lopullinen takaisin·
60280:                                       kuluessa                      kuluessa                       Ulkomaan                                                      maksuaika
60281:                                     Ökats under                   Betalt undcr                      rahassa                                                   Slutllg återbetal·
60282:            mk                         Ar 1049                       Ar 1949                                                           mk
60283:                                                                                                   I utländskt                                                      nlngstld
60284:                                          mk                            mk                            mynt
60285: 
60286: 
60287:       2,006,101,000                        8,121,500                  102,097,670                                               1,912,124,830                          12/ 1965
60288:                                                                                                                                                                            8
60289:         184,855,000                                                     3,000,000                                                 181,855,000                       1981-1982
60290:       1,621,383,000                                                                                                             1,621,383,000                           2
60291:                                                                                                                                                                           /11953
60292:       1,074,814,100                                                    57,264,575                                               1,017,549,5251                        31/121967
60293:         672,000,000                                                    28,000,000                                                 644,000,000                           1/11973
60294:       3,312, 783,159                          232,6061             1, 738,803,800                                               1,574,211,965                  2
60295:                                                                                                                                                                 /11949, 2/11950
60296:       3,000,000,000                                                                                                             3,000,000,000                           1f2 1954
60297:       1, 750,000,000                                                   43,746,000                                               1, 706,254,000                           1/s1969
60298:         500,000,000                                                    20,000,000                                                 480,000,000                          31 /71973
60299:           79,812,000                                                       53,500                                                   79,758,500                         16/11954
60300:       4,356,894,124                        2,180,178                                                                            4,359,074,302                  1/11951, 2/11952
60301:          256,501,961                                                                                                              256,501,961                          16/11955
60302:       2,009,386,000                                                                                                             2,009,386,000                           1/8 1955
60303:          398,600,000                                                                                                              398,600,000                          31 /71974
60304:      10,929,640,780                  775,466,000                   2,308,178,280                                                9,396,928,500                           1/a1955
60305:       5,936, 770,000               1,639,090,000                                                                                7,575,860,000                          31 /71976
60306:          713,110,000                     320,000                                                                                  713,430,000                           1/,1956
60307:           65,300,000                                                                                                                65,300,000                         81 /71975
60308:                                    1,200,000,000                      200,000,000                                               1,000,000,000                          30/ , 1954
60309:                                    1,200,000,000                                                                                1,200,000,000                           lfa 1954
60310:      40,685,552,439                 4,825,410,2841                  4,613,613,9251                                             40,897,348,798
60311:                                                                                                                                                                5 v:n kuluttua sl·
60312:           81,514,592                                                    65,431,892                                                   16,082,700                  toum. antam.-
60313:                                                                                                                                                                6 år efter förbln·
60314:                                                                                                                                                                delsens avglvande
60315:                                                                                                                                                                10 v:n kuluttua sl·
60316:          234,995,532                                                                                                               235,703,396                  toum. antam. -
60317: 
60318: 
60319:                              )                                                                                           l
60320:                                                                                                                                                                10 år efter förbin·
60321:                                          33,895,187                     26,148,203                                                                             delsens avglvande
60322:                                                                                                                                                               15 v:n kuluttua sl·
60323:          139,715,482                                                                                                               146,754,602                  toum. antam. -
60324:                                                                                                                                                                15 år efter förbln·
60325:                                                                                                                                                                delsens avglvande
60326:           19,318,643                     20,000,000                       6,863,643                                                  32,455,000                     1947-48
60327:                                                                                                                                                                 10 v:n kuluttua
60328:                                                                                                                                                                 sitoum. antam.
60329:       1,103,050,190
60330: 
60331:          210,545,632 J
60332:                              l         719,249,000                    336,552,710
60333:                                                                                                                           {
60334:                                                                                                                                 1,222,969,192
60335: 
60336:                                                                                                                                   473,322,920
60337:                                                                                                                                                                10 år efter filrbin·
60338:                                                                                                                                                                delsens avgivande
60339:                                                                                                                                                                 15 v:n kuluttua
60340:                                                                                                                                                                   Efter 15 år
60341:            1,616,600                                                                                                                1,616,600                         81/11 1951
60342:        2,560,786,050 1                                             1,884,240,000                                                  676,546,050                         1949
60343:        3,675,048,000                   255,770,000                   620,143,000                                         1      3,310,675,000                         1956
60344:        1,158,893,244 1                  21,761,000                     32,423,000                                        1      1,148,231,244 1                      1955--1960
60345:        9,185,483,965                 1,050,675,187 1                2,971,802,448                                               7,264,356,704
60346:                                                                                                                          1
60347:        3,670,890,975                                                3,569,778,850                                                  101,112,125
60348: 
60349: 
60350:        5,136,064,077   1,097,574,141                                                                                         6,233,638,218
60351:      19,230,000,000    2,800,000,000                                                                                        22,030,000,000 1
60352:          103,900,000      81,411,637                                                                                           185,311,637
60353:       24,469,964,0771  3,978,985,7781                                                                                    1 28,448,949,8551
60354:       43,605,513,065  21,852,875,974    2,305,407,1621                                                                    1)63,152, 981,877
60355:   . 8)78,011,891,456   9,855,071,249   11,155,195,223                                                                     2)76,711,767,482
60356: 
60357:     121,617,404,521 1 31,707,947,223 1 13,460,602,385 1                                                                  1 139,864,749,359 1
60358:           1) Tähän summaan sisältyvät rahastoihin ostetut obligatiot -                                            1 denna summa ingå de
60359:  fiJr fondema inköpta obligationema utgörande ............................................ · mk 1,227,400:-
60360:          1 ) Samoin- Dito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • 174,298,475:-
60361:           3)   Samoin - Dito . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    •    294,232,600: -
60362:                LUETTELO
60363:      VALTION TAKAUSSITOUMUKSISTA
60364:                  VUODEN
60365: 
60366:                   1949
60367:                PÄÄTTYESSÄ
60368: 
60369: 
60370:              FÖRTECKNING
60371:                    ÖVBR
60372: 
60373:         STATENS GARANTIFÖR-
60374:              BINDELSER
60375:             VID UTGANGEN AV AR
60376: 
60377:                    1949
60378: 
60379: 
60380: 
60381: 
60382: 64
60383: 506
60384: 
60385: Luettelo valtion takaussitoumuksista vuoden 1949 päättyessit. - Förteekning över sta-
60386:                         tens garantiförbindelser vid utgången av år 1949.
60387: 
60388:                  1. Varsinaiset takaukset - EgentHga garantiförblndelser
60389:     Suomen Hyp<~teekkiyhdistyksen obligatiolainat vuosilta 1931-1937- Hypoteksföre-
60390:        ningens i Finland obligationslån av åren 1931-1937 .•.....•..•...•.•..•..•••                                         127,449,500 -
60391:     Osuuskassojen Keskus Oy:n ottamat obligatiolainat -Av Andelskassornas CentralAb.
60392:        upptagna obligationslån~ ................................................... .                                       378,790,000 -
60393: 
60394: 1   Suo::b~=~~~:~e.~:.a~~.. ~~l.!~~~~·t· :-:-. ~~~~. ~s.t~.~~~·o·t~~~~~                                                    1,302,187,800 -
60395:     Suomen Teollisuus-Hypoteekkipankki 0. Y:n obligatiolaina vuodelta 1930 --'- In-
60396:        dustri Hypoteksba.ilken i Fiilland A. B:s obligationslån av å.r 1930 ..........••                                    530,882,800 -
60397:     Suomen kaupunkikuntien ja kaupJ:!3lai.n obliga.tiolaina vuodelta 1935 - Stadskom-
60398:        munernas och köpingamas i Fililand obligationslån av år 1935 .............. ..                                        56,750,000 -
60399:     Oy Maakiinteistöpankin obligatiolainat vuosilta 1931-1936- Oy Maakiinteistöpankkia
60400:        obligationslån av åren 1931-1936 ......................................... .                                         163,148,000 -
60401:     Outokumpu Oy:n obligatiolainat vuosilta 1984 ja 1935- Outokumpu Oy:s obligations-
60402:       lån av åren 1934 och 1935 ••.••.••....•..•.••.•.••....•....•.•............•                                            13,500,000 -
60403:     Suomen Matkailijayhdistys r. y:n obligatiolaina vuodelta 1935- Turistföreningens i
60404:        Finland r. f. obligationslån av år 1935 • • • • . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      9,600,000 -
60405:                                                                                        ---------------~------~~~+-
60406:                                                                                              Yhteensä- Summa 1             2,382,308,100 -
60407: 
60408:     n. Takuita taloudellisen elimiin tukemiseksi - Garantler lör stödande av det
60409:           ekonomlska llvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   Yhteensä~ Summa                200,667,500
60410: 
60411:     IIL Takuut voimalaitosten rakentamisen rahoittamiseksi - Garantier lör
60412:         finansierlngen av uppbyggandet av kraltverk . . . . Yhteensä -Summa                                                1,926,000,000 -
60413: 
60414:                   IV. Kurssitappiotakaukset- Garantier lör kursförluster
60415:     Eri yhtymille -Tili olika sammanslutningar ................................... .
60416:                                                                     t 1,001,060.-/6
60417:                                                                       $ 10,325,052: 61
60418:                                                               Belg. fr. 13,333,333:-
60419:     V. Valtion takuut ulkomaisista lainoista - Statens garantler för utliindska Iän.
60420:     Suomen Pankki ............................................. $ 8,602,900: 09
60421: 
60422:     VI. Valtion oma obllgatiolaina, jota ei lueta valtionvelkaan- Statens eget
60423:                    obligationslån, vilket icke räknas tili statsskulden
60424:     Suomen Asuntohypoteekkipankin pohjarahastoksi annetut 5% obligatiot vuosilta
60425:        1927-1930 - Till grundfond för Finlands Bostadshypoteksbank utfärdade 5 %
60426:        obligationer av åren 1927-1930 . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . Yhteensä - Summa                            200,000,000 ,_
60427:                                                         Sisällys:- Inn ehåll:
60428: Yhdistelmä valtion tilinpäätöksestä - Sammandrag a.v sta.tsbokslutet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                  3
60429: Valtion tilinpäätös - Statsbokslutet • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     5
60430:     Varsinaiset tulot - Egentliga. inkomster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                             6
60431:     Pääomatulot- Kapitalinkomster • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         46
60432:     Varsinaiset menot- Egentliga. utgifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            54
60433:     Pääomamenot - Kapitalutgifter . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .                      344
60434:     Valtion bila.nssiyhdistelmä- Statsverkets bila.nssa.mmandra.g . • • . • • . • . • • • . • . . . . . . . . . .                                          393
60435:     Tulo- ja menoarvion ulkopuolella olevien eri rahastojen tulot ja menot - De skilda icke
60436:        budgetera.de fondernas inkomster och utgifter •.........•.••••••.•......•.•••.•..                                                                   409
60437:     Tulo- ja. menoarvion ulkopuolella. olevien eri rahastojen tila. -De skilda icke budgete-
60438:        rade fondernas ställning . . • . • . . . • . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . • • • • • • • . • . . . . . . . . . . . . . . . .              413
60439: Selostus valtion kassavaroista - Relation ang. sta.tsverkets ka.ssamedel . . . . . • • • . . . . . . . .                                                   421
60440: Selostus tulorästeistä- Relation ang. inkomstrester • . • . . . . . . . . . . • . . • . . . . . . . . . • . . . . . . . •                                  425
60441: Selostus menorästeistä- Relation ang. utgiftsrester . . . . . . . . . . . • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                437
60442: Selostus siirretyistä määrärahoista - Relation sng. reservera.de a.nsla.g . • . . . . . • • . • • . . . . . . .                                            443
60443: Selonteko valtion tuloa. tuottava.sta omaisuudesta - Rela.tion över sta.tens inkomstbringande
60444:        egendom . . . . . . • . . • . . . . • . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • . • . . . . • . . . • • . . . . . . . .   493
60445: Selvitys valtion velasta- Relation a.ng. statsskulden . • • . . . . . . . . . • . . . . • . . . . . • . • . • . . . . . .                                  499
60446: Luettelo valtion taka.ussitoumuksista - Förteckning över sta.tens garantiförbindelser • . . . . . .                                                        505
60447:                1950 Vp.- Edusk. kirj.- Valtiovarain tila vuonna 1949.
60448: 
60449: 
60450: 
60451: 
60452:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Hallituksen kertomuk-
60453:                               sen johdosta valtiovarain tilasta vuonna 1949.
60454: 
60455:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          valiokuntaan, joka ei ole voinut sitä käsi-
60456: ker.tomus valtiovarain tiLasta vuonna 1949,    tellä, koska valtiontilintarkastajain kerto-
60457: ja Eduskunta on lähettänyt kertomuksen         mus sanotulta vuodelta ei vielä ehtinyt
60458: valmistelevasti käsiteltäväksi Valtiovarain-   valmistua.
60459:     Helsingissä 20 päivänä heinäkuuta 1951.
60460:         1
60461: 
60462:         1
60463: 
60464: 
60465: 
60466: 
60467:     1
60468: 
60469:     1
60470: 
60471: 
60472: 
60473: 
60474: 1
60475: 
60476: 1
60477:                                        KERTOMUS
60478: Eduskunnalle niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan tekemät muistutukset
60479:    valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna 1946 ovat antaneet aihetta.
60480:    l\1awlisikuun 22 päivänä 1949 päivätyn           vänä huhtikuuta 1949 tapahtuneessa 'esiUe-
60481: kirjelmän ohella Eduskunta on lä!hettänyt           ilyssä oli jättänyt asian käsittelyn "\"altio-
60482: ihaliJ.itu'ksellle valtiovarainvaliokunnan mie-     neuvostolle, on va~tiovaraif!liillinisteriö lähet-
60483: tinnön N :o 10 wtl.tiovarain ti:lasta ja val-       tänyt edellä mainitun mietinnön ja iker-
60484: tiontilin.tallkastajain kertomuiksesta vuodelta     tomukse,n valtioneuvoston kanslialle j•a ikai-
60485: 1946 selkä srunotun kertomuksen niihin toi-         kiiile ministeriöillt\ niistä aiheutuviin toi-
60486: menpiteisiin ryhtymistä varten, joilhin teh-        menJpiteisiin ryhtymistä varten seikä pyytä-
60487:  dy.t lllluistutulkset ja ehdotukset antavat ai-    nyt niitä toimenpiteistään Eduskunnalle
60488:  hetta. Samana Eduslkunta on kehoittanut            annettavaa kertomusta "\"arten aikanaan val-
60489:  ha.lilitusta antallllaam; Eduskunnalle l\!erto-    tiovarainministeriolle ilmoittamaan.
60490:  tnuiksen näistä toimenpiteistä.                       Asianomaisten ministeriöiden selostukset
60491:     Sitt~m kun Tasavallan Presidentti 8 päi-        saatetaan täten Edusikunnan tietoon.
60492: 
60493: 
60494: 
60495:      Ulkoasiainministeteriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60496:                                      Val".sinais et menot, 5 Pl.
60497:                                               1
60498: 
60499: 
60500: 
60501: 
60502:            Luku I. Ulkoasiainministeri.ö.           räraha) . Ulkoasiainhallinnon viran tai toi-
60503:     Va.ltiontilintarlkastajain tählä kohdalla tc-   men ihaltijain kotiapulaisten mat'lm- ja
60504: ;k.ernien huomautusten johdosta u]koasi•ain-        muuttoikustannusten korvaamisesta on nyt-
60505: ministeri-ö esittää seuraavaa.                      temmin ryhdytty tekemään ulkoasiainmi-
60506:     Mom. 2. Ulkoasiainministeriön käytettä-         nisteriön viralliset päätökset.
60507: väksi asetettuJen virkamiesten palkka1tlcset           Jltlom. 7. Matkakustannukset (arviomää-
60508:  ( arviomääräraha). Määräystä, ettei tal!'vio-      rärwha). Ulkoasiainministeriö on ryhtynyt
60509:                                                     so~eltama<an sellaisiin henkitlöiihi:n, jotka suo-
60510: mä'äräralhaa S'aa ylittää :iJlman valtioneuvos-
60511: ton raha-asiainvaliokunnan suostumusta, on          rittaessaan ul[masiaillllllinisteriön toimialaan
60512: ryhdytty täsmäldisesti noudatta.mwan.               ikuuluvia virkamatkoja ulkomaitN•a eivät oLe
60513:     Mom. 4. Tarvemhat (siirtomääväraha).            ulkoasiainhatllinnon rpalveluiksesS'a, yleisen
60514:  Siirtocrnäärära;han ylittämisestä i'lman Edus-     matikustusswännön määräyksiä, mikäli val-
60515:  kunnan suostumusta tehdyn muistutuksen             tioneuvoston raha-asiainva'liollmnta ikussakin
60516:  johdosta on ryhdytty toimenpiteisiin, ettei        taP'auksessa erikseen 1ei toisin päätä.
60517:  tällainen men:ettely jatJku.                          Matkustussäännön mukaan vanlhentun:ei-
60518:                                                     den matkalaskujen maksamiseen vaaditta-
60519:    Luku II. Vakinainen edustus ulkomailla.          van ulkoasiainministeriön luvan hankkimi-
60520:                                                     nen ja myöntäminen on nyttemmin järjes-
60521:    Mom. 6. Muuttokustannukset (arviomää-            tetty säädettyyn muotoon.
60522:  7592/50
60523: 2
60524: 
60525: Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön kohdistuvat
60526:                          hallinnonhaarat.
60527:                                      Varsinaiset menot, 6 Pl.
60528:             Luku I. Oikeusministeriö.                    Kun valtiontilintarlkastajat ovat !kiinnit-
60529:    Vankeinlhoitoviraston ylijohtajan asun-           täneet huomiota myöskin vanki:lain tuiloj.en
60530: toon asennetun valtion puheJ.imen käyttö on          tillityk:seen, on oikeusministeriön tilitoi-
60531: oiJkeusministeriön i!lmoituksen mukaan jär-          misto ilrankkinut vankiloilta selvitylkset ja
60532: j•estetty valtion.tilinta~kastajain osoittamalla     eihdotubet tässä asiassa, jolka parhaiUaan
60533: tJavwlla.                                            on :ministeriössä käsittelyn a!laisena.
60534:                                                          V anlkeinhoitoviraston •esitylksestä on rval-
60535:           Lu:ku VII. Vankeinhoitolaitos.
60536:                                                      tiovarainministeriö 6/11 1948 vahvistanut
60537:                                                      sen mäJärän, milkä saa oilJ.•a sidottuna oikeus-
60538:     Tällä ik:dhdahla olevien huomautusten joh-       ministeriön tilitoimiston ja sen alitilit-
60539: dosta oikeusministeriö illmoittaa, että van-         täjieill! varastoihin, yhteensä enintään
60540: ~einhoitoviraston autot on jo vuonna 1947            160,000,000 marlkaiksi.
60541: siirretty ta;kaisin vanikeinhoitoviraston vä-
60542: iittömään al'aisuutJeen:. Edelleen 'ilmoitetaan,        Vankiloissa suoritettujen .tarlkastusten
60543: että va~tiontilintarlkastajain mainitsema kor-       yhteydessä teihtyjen huOIIllautusten johdosta
60544: jausmaksu 102,016 mik: on nyttemrrnin vai-           vanik:einhoitovirasto ihnoitt<aa:
60545: tioV"arainministeriön 24/1 1948 antamalla               1) että vanlkien vruatetustilaill!lle, jolka so-
60546: luvaJlla suoritettu ja huom'attu vuoden 1947         dll!n aikana tarveaineiden puutteessa vaiikeu-
60547: tileissä menoina ·6 Pl. VII: 13 (sekalaiset          tui, paranee sitä mukaan llru:in !kangasta ja
60548: menot) kohdaila. Lisä:ksi mainittaJko.on, että       naih:ka1a yleensä tu:hlaan saamaa;n;
60549: vuoden 1950 tulo- ja menoarviossa on 6 Pl.               2) •että työtoiminta vookiloiden työhuo-
60550: I: 7 kohdalla rvarattu erHlinen määräraha            neissa sa,wdaan viJlik:astUQllaan työain,eiden ja
60551: autoj en käyttö- j·a kunnossapitokustannuk-
60552:      1
60553:                                                      -tarvik!keiden vapauduttua säännöstelymää-
60554: sia varten:.                                         räylksistä ; sekä
60555:     Muiden huOIIllautusten johdosta ilmoite-             3) 1että rvankiloiden ra'kennustö'ihin, jotka
60556: truan seuraavaa.                                     sodan aikana tarveaineiden rpuutteessa oli-
60557:     Voidakseen .tarlkkailla vanlkeinho'itolaitok-    vat miltei !kokonaan pysähdyksissä, on voitu
60558: sen moottoriajoneuvojen !käyttöä vanlkein-           j-äl'l·een ryhtyä, m. m. Helsingin bskusvan-
60559: ihoitovirasto on kirjeessään 1/10 1947 anta-1
60560:                                                      kilassa rakennetaan autokorjaamoa, sekä
60561: lll.ut ohjeet ajopäiväkirjan pitämisestä ja          Turun lääninvankilaan on rakennettu peru-
60562: !kirjojen toimittwm:isesta vankeinhoitoviras-        nakellari ja Vaasan lääninvankilaan uusi
60563: toon tarlmstettaviksi.                               keittiö varastosuojineen.
60564: 
60565: 
60566: 
60567: 
60568:          Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat haltinnonhaarat.
60569:                                      V:a.11sina.iset menot, 7 Pl.
60570:            Luku II. Lääninhallitukset.               useita •ehdotuksia epäkohtien poistamiseksi.
60571:   Valtiontilintarlkastaj·at ovat täl'lä kohtaa       Asian toteuttaminen on. parhaiNaan valmis-
60572: huomauttaneet, että lä:äninihail'litusten saiklko-   telun alaisena valtiovarainaninisteriössä.
60573: ja veronikantotoimistoissa asiat OVlat pahasti          Sisäasi1ainministeriön hlmoi tuiksen mukaan
60574: ruuhlka:an.tuu.eet. Syitä näiden epäJkohtien         Hämeen lä:äninhallituksessa on !heti valtion-
60575: poistamiseen on selvitetty asiaa tutkimaan           tilintal'lf.astajain toimittaman tavkl!Jstuksen
60576: asetetun ikomitean vuonna 1947 vaLmistu-             jälikeen ryhdytty :käy.ttäm'ään sidottuja tiii-
60577: neessa mietinnössä, jossa sama:lla on teihty         kirjoja.
60578:                                                                                                         3
60579: 
60580:    Muut täl1lä kohdalla tehdyt lhuomautuk-               Luku XIV. Helsingin yleinen sairaala.
60581: .set huoneistojen ilrunnosta ja muista puut-
60582:  toollisuuksista otetaan huomioon mahdolli-             TäNä kohdalla olevien ihuomautusten joh-
60583: :suuksien mulkaan ja. sikäli kun käytettä-           dosta ~äii;kintöhallitus ilmoittaa, että Hel-
60584:  vissä on määllärruhoja.                             singin J71leisen sairaalan I OStaStoryihmään
60585:                                                      kuuluva, jonkin aikaa käyttämättömänä
60586:                                                      ollut ikivirakennus on o'llut aikaiserrnmi.n:
60587:                                                      valtion soorumlaitoiksen käytössä. Kun see-
60588:                                                      rumlaitos sijoitettiin yliopiston hammasilcl.i-
60589:           Luku XI. Rajava.rtiolaitos.                nikan huoneistoon, annettiin vastineeksi
60590:                                                      pulhoona oleva lkiviraikennus yiliopiston käyt-
60591:   1Sisäasiainm'inisteriö ilmoittaa, että .raja-      töön. Tämän raikennuiksen: \käyttäminen sai-
60592: vartio'laitolksen viran ·ja toimen ib.altijoi.lta    raalatavkoitukseen ei olisikaan oUut mah-
60593: perittävät vuokra:nvastiklkeet on ministe-           dollista ilman suhteettoman suuria ikorjaus-
60594: riön toillllesta nytterrnmin. määrätty rperittä-     ikustannuksia.
60595: viksi samojen perusteiden mukaan kuin                   Mitä H<eilsingin yleisen sairaalan ihuonoon;
60596: muiltakin valtion vil'an ja töimen halti-            kuntoon tlrl.ee, ei ilmrjauiksia o;le saatu suo-
60597: johlta.                                              ritetuksi määrärahojen .puutteen vuoksi.
60598:                                                      Kun lähiaikoina on tarkoituksena ruveta
60599:                                                      rakentamaan Meilahden uutta sisätautikli-
60600:                                                      nikkaa, ei vanhojen klinikkojen huoneisto-
60601:           Luku xn. Lääkintöhallitus.
60602:                                                       jen perusteelliseen korjaamiseen lääkintö-..
60603:                                                      hallituksen mielestä kannata suuria summia
60604:       Tällä kohdalla dievien huomautusten: joh-      kiinnittää. Sairaalarakennuksissa vallitseva
60605: -dosta sisäasiainministeriö ilmoittaa m. m.          tilanahtaus huomattavasti helpottuu, kun
60606: .seuraava;a.                                         silmä- ja korvaklinikka siirtyy Meilahteen.
60607:       V wltiontilintarkastajain ja valtiovarain-      Kirurginen sairaala on täysin korjattu lu-
60608:  valiokunnan muistutuksen johdosta lääkin-           kuunottamatta talouspuolta, jonka korjaa-
60609:  töhallituksen menettelyä vastaan, jonka mu-          minen on parhailla:an käynnissä.
60610:  kaan valtionavustusten loppuerät makse-
60611: taan sen varainhoitovuoden varoista, jonka
60612:                                                      Luku XV.       Lä.ä.nin- ja yleiset sekä. Sllkupuoli-
60613:  aikana sisäasiainministeriö tai lääkintöhal-                          tautien sairaalat.
60614:   litus tekee päätöksensä niiden maksamisesta,
60615:  'On huomattava, että menorästien laskemi-              Tällä kdhtaa olevien huomautusten joh-
60616:  nen ennen niiden varaamista tuottaa käy-            dosta :i;lmoitetaan, että !havaitut !pUutteelli-
60617:   tännössä suuria vaikeuksia, koska kuntia ei        suudet tullaan: ikorjaamaan sikäli llrnn käy-
60618:   voitane lääkintöhallituksen mielestä velvoit-      tettävissä oilevat määrerahat sen sallivat.
60619:  taa määräajassa esittämään laskelmia niille
60620:  tulevista valtionavuista. Korkein hallinto-                 Luku XVU. Mieli- ja hermosairaalat.
60621:   'Oikeus on näet velvoittanut lääkintöhalli-
60622:   tuksen suorittamaan valtionavustuksen kun-            TäJllä kohdalia tehdään sama huomautus
60623:    nalle, j(}ka vasta toista vuotta kysymyksessä     lkuin edei;lä ,Luiku XV."-kohdalla mainit-
60624:   'Olevan varainhoitovuoden päättymisen jäl-         tiin.
60625:    keen lähetti laskelman sille tulevasta val-
60626:    tionavusta.
60627:       Valtiontalouden tamastusvirasto taas;en           Valtion   siviilisairaaloissa rpaJlvelevien
60628:    omasta puotlestaan huomauttaa, että se tuJ.ee     röntgenlääkärien palikikioiden suhteen tehty-
60629:    noudattamaan sitä :vaJ.tiontilintarlkastajain     jen huornautusten johdosta mainittakoon,
60630:    :telkemää ja Edusknnntan sittemntin lhyväk-       että maksuperusteet on sittemmin vahvis-
60631:    symää kannooottoa, ettei voimassa oleva:n         tettu 18/2 1949 annetuss·a asetukoossa (139/
60632:    lain mukaisena voida pitää sellaista yleistä      49) ja toimitetaan niistä säiädetty veron-
60633:    valtuutusta ikuin miikä Jääkintöhahlituksen       pidätys.
60634:    ooa~lta Qn ikysymyiksessä olevassa tasiassa ta-      Kahvin ikäytön sulhteen tehtyjen. huomau-
60635:    ipB~htunut. TäJhän toterumuikseen yhtyy myös-     :tusten johdosta !UiJäkintöhallitus iJJmoittaa,
60636:    kin valtiovarailJ11lllinisteriö.                  että valtion saira.a!loissa ennen sotia annet-
60637: 4
60638: 
60639: tiin !kahvia 0.5 !kg fu.enbä kolhden kuu!kau-·    eiUlaJkoista ei voitu tilejä toimittaJa. Nyt-
60640: ~a. KThDI ika,hvi m~lksoi siilloin, 25 mk ki-     temmin on tästä aiheutuneet poistot vaJ.tio-
60641: ~olta, oli,vat tästä aiheutuvat kustannu!kset     neuvoston raiha-asiainvaliolmnnan luvail:la
60642: ra.vmtöpäivä.ä ja hen!keä kohden; 40-50           tehty, jote:n enna!k!koja ei enää ole til~issä
60643: penniä. Vuonna 1949 annettiin kahvia 1 kg         avoinna. Myöskin Vaasan läänin osalta on
60644: vuodessa henkeä ikohden ja tästä a:iheutuva       kaikki ennakot selvitetty. Avoinna oli viime
60645: kustannus oli ravintopäivää ja henkeä koh-        vuoden lopulla ainoastaan yksi ennakko,
60646: den; 2 mk. LääJkintöhalJ:ituksen ilmoituksen      jonka selvitys riippuu korkeimman oikeu-
60647: mukaan vastikJkeen suuruutta . määrättäessä       den ratkaisusta.
60648: otetaan kaiklki edut huomioon.                       Uudelllillaan ~äänin ihlallintomenoj~n suu-
60649:     Kaihvmankintojen suhteen tehtyjen ilmo-       ruus on aiheutunut siitä, että Uudenmaan
60650: mautusten johdosta läälkmtöhwl'litus ilmoit-      [ääninhallituksessa siirtoväen huollon tehtä-
60651: taa antaneensa asiassa yhtenäiset ohjoot          viin oli Helsingin ta;kia !kiinnitettävä suu-
60652: sai!laaloi[le. Hintojen vaihtelut riippuvat       liempi henikRö!kunta !kuin muissa [ääneissä.
60653: siitä, minlkä suuruisissa erissä kruhvi joudu-    Vuoden 1947 lopulla ryhdyttiin henkilökun-
60654: taan 'hankkimaan. Pienistä määristä ei ole        ta:a våhentämään nHn, ~ttä vuoden 1948'
60655: mahdollisuutta saada tukkualennusta, mutta        elokuusta lähtien näissä tehtävissä toimi
60656: suuret sairaalat pääsevät ~ennulksesta osaJl"     ·en:ää !kaksi hen!kilöä.
60657: lliselksi. Toisaalta iharilldnoon ikesildttäminen    Lääni:nihwllituksen. työn rationalisoimiseksi
60658: tuottaa suuria vaikeu!ksia, ikoska useat sai-     on ryhdytty toimenpiteisiin sekä valtioVlll-
60659: raalat tarvitsevat kahvia vain vähäisiä           r.ainministeriön järjest~lyosaston taholta,
60660: määrilä ja ostot tapahtuvat ainoastaan siil-      jOka on toimitutt~Vnut työntutkimulksia
60661: loin tällöin.                                     m. m. Uudenma8Jll lää'Ilinikonttorissa, että
60662:     Mitä valtion sairaaloi11'le toimitettujen     maah:errainkOikouksen alotteesta, jonka eh-
60663: polttopuiden nrittaulkseen tule~, on asia yh-     dotulksesta läänin!hallitusten työn rationali-
60664: teisyrrnmärcyksessä metsähallituksen ja vail-     soimiseiksi on asetettu komitea tekemään eh-
60665: tion polttoainetoimiston lka;nssa nyttemmin       dotuksia .1äänin!haRitusten työn yksinker-
60666: järjestetty niin, että mittaus toimitetaan        taistamiselksi.
60667: vastaanottopaikalla.                                 V all.tion huoHossa olevan siirtoväen yh-
60668:                                                   teiskunnallista huoltoa on jo 30/12 1947
60669:                                                   siirtoväen      huoltotehtäv~en    ihoitrumisesta
60670: Siirtoväen ja siirretyn omaisuuden huolto eräissä tapauksissa 1annetun lain muuttami-
60671:            vuosina 1945 ja 1946.                  sesta annetun: Jain nojalla laajassa mitassa
60672:                                                   siirretty kunnille. Sittemmin on 30 päi-
60673:   Ti'littämättömät enna!kot Kymen [äänissä vana joulukuuta 1949 annettu laki siirto-
60674: jOhtuivat siitä, lettä useat arkistot tuhoutui- . väen huollon järjestämisestä (864/49).
60675: vat tai hukkaantuivat eva[moinnissa, joten
60676: 
60677: 
60678: 
60679:      Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat halUmwahaarat.
60680:                                     V aminaiset menot, 8 Pl.
60681: 
60682:         Luku I.   ValtiovaraiDmiDisteriö.           sen myöhästyminen on antanut aihetta huo-
60683:                                                     mautuksiin,.
60684:   Tä!llä ikiOihdwlla valtiontilintarkastajat ovat
60685: huomauttaneet siitä, että valtio:varain tilasta       Näitten ihuomautusten ·johdosta valtiova-
60686: annettava ik:ertomus on valmistunut huomat-         rainministeriö ,esittää seuraavaa.
60687: tavasti myöhemmin. kuin rauhanvuosina.                V a:ltiovarain tilasta annettavan kerto-
60688: Samoin tilmtarikastajat ikiinnittävät !huo-         mu!ksen valitettavaan myöhästymiseen on ol-
60689: miota nyt kysyrrny!ksessä olevan !kertomu!k-        lut syynä [ähimnä se, että kertomuksen v·al-
60690: sen myöhästymiseen vuosina 1943-1946                mista;miseen tarvittavat tiedot esimerlriJksi
60691: sekä sen j·älikleen. Ed€Jlleen eri!koismenoar-      valtion liikelaitosten osalta on saatavissa
60692: vion valmistamisen; ja painosta juillkaisemi-       vasta ik:esällä sen: jälkeen kun liikelaitosten
60693:                                                                                                   5
60694:  tilinpäätiilkset ovat vwlmistuneet. Kun ker- Myöhästyrrnisen lisäiksi tilit ovat muutamissa
60695:  tomus näim: ollen joudutaaan vwlmistele- lääineissä oli1eet ikovin virheeliJ.isiet, selityiksen
60696: ma&n samanaikaisesti seuraavan vuoden               mukaan siitä syystä, että ikäytettävåmä. ole-
60697:  tulo-. ja menoarvion ik:anssa, ei myöhästy- van työvoiman ja työvälineet huomioonot-
60698: mistä ole sodam. ai!ka.n.a ja sen jäJbisinä taen tilien valmistamisailka oli ollut Hian
60699:  vuosina voitu välttää. Tässä yhteydessä lyhyt. Revisiolaitoksen ja tarlkastusviraston:
60700:  mainittakoon, että vuoden 1949 kertomus vaatimasta tirlien jouduttamisesta on siten
60701:  annettiin Eduskunnalle elokuun 28 päivänä otlut ik:ielteisiäUdn tulOksia.
60702:  1950. Mitä sitten nyt käsillä olevan ker-
60703:  tomuksen valmistamiseen tulee, on minis-                 Luku IX. Liikevaihtoverokonttori.
60704:  teriössä pyritty kaikin käytettävissä olevin
60705:  keinoin nopeuttamaan sen valmistamista,              Valtion tilintarkastajat ovat ike:rtomuk-
60706:  vaikka erinäisten selvitysten hankkiminen sessaan kiinnittäneet huomiota siihen, että
60707:  onkin viivästyttänyt kertomuksen auta" jälkiverotusoikeus pääsi vanheneanwan noin
60708: mista.                                             6,000 verovelvoll.is:en osalta, s:ekä esittäneet,
60709:     Erikoismenoarvion samoin lkuin ;edeilä- että vastaisuudessa olisi asetettava påämää-
60710: mainittujenkin lkertomooten myöhästymiseen J."äiksi ikaiklkien verov.~lvollisten kirjanpidon
60711: on [isi.iksi ollut syynä työvoiman puute tarikastus ,ennen jälkiverotusoikeuden van-
60712: s:ekä valtioneuvoston !kirjapainossa vaJllitseva hen'emista. Sitä paitsi oli huomautettu palk-
60713: ahtaus ja siitä johtuva painatustöiden vii- kauksen lhuonoudesta, ·joka a]heuttaa sen,
60714: västyminen.                                        että sangen ihuormattava mä;ärä toimenhalti-
60715:     Mitä me:norästien siirtämistä lkoslkevien joita vuosittam vaihtuu.
60716: asloiden hitaaseen käsittelyyn tule1e, niin          EdelJ.ä esitetyn johdosta liikevaihtovero-
60717: ministeriössä on tämä 'epälkohta korjattu jo konttori esittää seuraavaa.
60718: vuoden: 1948 aikana.                                 Verovruvollisten Jukumäärän jatkuvan
60719:                                                    kasvun selkä verovalitustapausten aiheutta-
60720:           Luku VI. Valtion revisiolaitos.          mien lukuisten erikoistarkastusten johdosta
60721:     Valtionta'lorud:en tarlkastusviraston tartkas- edeJ.lä asetettuun päämäärääin ~äästään
60722: t~kertomuksen myöhästyminen jolhtuu rpuo-          vain, kuten tilintarlkastajienkin kertomuik-
60723: lustuslaitoiksen oswlta tilien :poilrkieulkseUi- sesta ilmen-ee, tarlkastaja!k:unnan !lisäämisellä.
60724: sesta laajuudesta ja siitä, että tarkastustyö Ottaen huomioon !kuitenkin: sen, että kysy-
60725: on, !kuten 9 Pl: n ikohdalla annetusta vas- mys ikolk:o liikevaiihtoverojärjestelmäin muut-
60726: tauksesta tlmenee, vielä jäljessä. Lääninhal- tamisesta on parhaillaan eduskunnan käsi-
60727: litusten thlien osalta aiheutuu tarkastus'l,mr- teltävänä, ei ,tarkastajakunnan lisäämiseen
60728: tomusten viipyminen näiden tilien myöhäs- enää tässä vaiheessa liene syytä mennä,
60729: tymisestä. Erityisesti v:ero- ja saJklkotilien koska edellämainittu ehdotus toteutettuna
60730: va1mistuminen. on myöhästynyt siitä alkaen, merkitsisi verovelvollisten vähentymistä lä-
60731: kun verojen ja salk!kojen lkantote!htävät siir- hes kolmannekseen nykyisestään, joten nyt-
60732: tyivät lkrnununvoudehlta ja maistraate]lta kin esillä oleva kysymys saisi ratkaisunsa
60733: lääninhal'lituksihle. Useissa lääneissä nämä odotettavissa olevan lainmuutoksen yh-
60734: tilit ovat myöhästynoot monta ikuuik:autta. teydessä.
60735: 
60736: 
60737:        Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60738:                                    Varsinaiset menot, 9 Pl.
60739:    Valtiontilintarkastajain kertomuksessaan       tiitä tarkoittavien ehdotusten toteuttami-
60740: vuodelta 1946 puolustusvoimien tilinpitoon        seksi.
60741: ja taloudenhoitoon kohdistamien huo-
60742: mautusten johdosta puolustusministeriö il-         Päämaja1~   linnoitusosaston vuosien 1940-
60743: IMittaa, että sen ja puolustusvoimain pää-                        1944 hankinnat.
60744: esiktUJ.nan toimesta on ryhdytty a..sianvaati-
60745: miin: toimenpiteisiin todettujen epäkohtien         Kysymyksessä olevia han:kintoja kDSke-
60746: korjaamiseksi ja valtiontilintarkastajain         van sotatalouden tarkastusneuvoston teke-
60747: 6
60748: 
60749: män päätöksen mukaisesti on yhteistoimin-             Rautatiehallituksen suorittamien korvaus-
60750: nassa kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-        ten kanto ja Wittäminen. Kun valtionti-
60751: nisteriön rakennusosaston, jolle näiden            lintarkastajat tässä yhteydessä mainitsevat
60752: asiain hoito sodan jälkeen väliaikaisesti          puolustusministeriössä sattuneesta kaval-
60753: siirtyi, ja valtiontalouden tarkastusviraston      luksesta, ministeriö ilmoittaa, että valvon-
60754: ikanssa saatu selvitetyiksi melkein kaikki        nan tehostamista silmälläpitäen puolustus-
60755: sanotussa tarkastusneuvoston päätöksessä           voimain pääesikunnan tiliosaston ja posti-
60756: tarkoitetut epäselvät tapaukset eräitten ta-       laitoksen kesken on järjestetty tarkkailu
60757: pausten vaatiessa oikeudellisia toimenpi-         siten että viimemainittu joka kymmenen
60758: teitä, jotka edelleen jatkuvat. Mitä näihin        päivän kuluttua lähettää tiliosastolle ilmoi-
60759: päämajan linnoitusosaston sodanaikaisiin           tuksen kaikista postisiirron välityksellä
60760: hankintoihin tulee, puolustusministeriö sen        puolustusvoimille suoritetuista maksuista.
60761: lisäksi, mitä valtiontilintarkastajat kerto-          V altiontilintarkastajain suorittamat pai-
60762: muksessaan niistä mainitsevat, haluaa esiin-      'kallistarkastukset. Valtiontilintarkastajain
60763: tuoda, että linnoitusosasto joutui suoritta-       eri varuskunnissa suorittamissa paikallis-
60764: maan työnsä erittäin vaikeissa ja sodan            tarkastuksissa toteamien r&kennusten puut-
60765: kulusta johtuen jatkuvasti vaihtuneissa            teellisuuden ja kehnon kunnon johdosta
60766: olosuhteissa, jotka tekivät mahdottomaksi          puolustusministeriö ilmoittaa, että sotaväen
60767: aina noudattaa hankintatoimessa normaali-          majoitusoloihin on ministeriön toimesta
60768: olojen mukaisia menettelytapoja. Tarvik-           kaikin käytettävissä olevin keinoin pyritty
60769: keiden ja raaka-aineiden puutteen johdosta         aikaansaamaan parannusta. Rakennusten
60770: jouduttiin usein pakostakin hankkimaan             korjauksiin ja uudisrakennuksiin myönnet-
60771: mitättömän pieniäkin tavaraeriä ja sota-           tyjen määrärahojen riittämättömyydestä
60772: toimiyhtymissä suoritettujen kokeilujen pe-        kuitenkin johtuu, että edelleenkin on noin
60773: rusteella hankittaviksi määrättyjen kalusto-       4,000 miestä majoitettuina parakkeihin ja
60774: esineiden tyyppejä. Nämä seikat sekä se            että kantahenkilökunnasta huutavan asun-
60775: että usein varsinkin alemmissa portaissa           topuutteen vuoksi 800 on pakko asua eril-
60776: oli pakko käyttää tehtävien suorittamiseen         lään pertheistään.
60777: tottumatonta työvoimaa ovat myötävaikut-
60778: taneet siihen, ettei k. o. hankintoja ole voitu
60779: moitteettomasti suorittaa.
60780:    V arikot ja varastot. Sen selostuksen joh-        Valtiontalouden tarkastusvirasto on puo-
60781: dosta, jonka valtiontilintarkastajat kerto-       lestaan antanut puolustusministeriön ja sii-
60782: muksessaan antavat eräistä puolustuslaitok-       hen kohdistuvain hallinnonhaarain osalta
60783: sen varikoista ja varastorakennuksista, puo-      seuraavan selostuksen:
60784: lustusministeriö haluaa esiintuoda, että             Puolustusvoimain pääesikunnan vuoden
60785: tässä suhteessa on vuoden 1946 jälkeen            1944 tilien tarkastuksesta ta:vkastuksentoi-
60786: saatu aikaan huomattavia parannuksia              mittaja on antanut valtiontalouden tarkas-
60787: vaikkakaan käytettävinä olleiden määrära-         tusvirastolle kertomuksen 15/7 1948. Tar-
60788: hojen riittämättömyydestä johtuen varasto-        !kastusvirasto on pyytänyt siinä esitetyistä
60789: rakennuksia, joita yhteensä on noin 2,500,        havainnoista ja huomautuksista 13/8 1948
60790: ei kaikkialla vieläkään ole saatu moitteet-       asianomaisilta selityksen annettavaksi 20/9
60791: tomaan kuntoon.                                   1948 mennessä. Selitysten viipymisen ja
60792:    Valtiolle tuomittujen vahingonkorvaus-         eräiltä kysymykseen tulevilta osilta suori-
60793: ten periminen. Valtiontalouden tarkastus-         tettujen lisätutkimusten takia tarkastuksen-
60794: neuvoston tekemän esityksen johdosta, että        toimittaja antoi vastaselityksensä vasta
60795: puolustuslaitoksen oikeudenkäyntiasiamie-         12/2 1949. Kertomus käsiteltiin lopullisesti
60796: hiä kehoitettaisiin tuomioistuimelle ilmoit-      valtiontalouden tarkastusviraston tarkastus-
60797: tamaan puolustuslaitoksen itsensä huoleh-         neuvostossa 3/3 1949 ja lähetettiin silloin
60798: tivan päätöksen täytäntöönsaattamisesta           mm. valtiontilintarkastajille tavallisessa
60799: tuomitun vahingonkorvauksen osalta, puo-          järjesty;ksessä tiedoksi.
60800: lustusministeriö ilmoittaa ryhtyneensä toi-          Yhteensä 1,675,000 markkaan laskettuja
60801: menpiteisiin tämän esityksen toteuttami-          liikamaksuja koskevassa asiassa valtionta-
60802: seksi.                                            louden tarkastusviraston tarkastusneuvosto
60803:                                                                                                       7
60804: 
60805: 13/5 1948 lähetytti asiakirjat kansanhuolto-           jen johdosta sen selvityksen, jota kulkulai-
60806: ministeriön tarkkailuosastolle pyytäen tätä            tosten ja yleisten töiden ministeriön raken-
60807: ryhtymään sellaisiin toimenpiteisiin, että             nusasiainosasto, sotatalouden tarkastusneu-
60808: ylihinnaksi katsotut määrät saadaan asian-             voston a:siassa tekemän päätöksen johdosta,
60809: omaisilta hankkijoilta valtiolle perityksi,            oli siltä jo 23/5 1947 pyytänyt. Asiassa
60810: mikäli se katsoo perimisellä olevan laillisen          on tarkastusviraston taholta senkin jälkeen
60811: perusteen. Kun asia täten oli saatettu                 usein esitetty puolustusministeriölle sama
60812: säännöstelyn valvonnasta huolehtivien vi-              pyyntö. Puolustusministeriö on kuitenkin
60813: ranomaisten hoidettavaksi, on sitä pidet-              vasta 7/3 1949 päivätyllä kirjeellään toi-
60814: tävä tarkastusviraston kannalta lopullisesti           mittanut tarkastusvirastolle puolustusvoi-
60815: käsiteltynä. Nyttemmin saatujen tietojen               main pääesikunnan pioneeriosaston asian
60816: mukaan eivät kansanhuoltoviranomaiset ole              johdosta laatiman muistion, jossa seloste-
60817: katsoneet olevan aihetta ryhtyä asiassa                taan linnoitusosaston yleistä toimintaa. Kun
60818: syytetoimen piteisiin.                                 ministeriö samalla on ilmoittanut mainitun
60819:    Samalla kertaa kuin edellä mainittu pää-            osaston suorittavan yksityisten hankintojen
60820: tös tehtiin tarkastusneuvosto pyysi puolus-            johdosta tutkimuksia lisäselvityksen anta-
60821: tusministeriötä ensi tilassa toimittamaan              mista varten, jota vielä ei ole toimitettu,
60822: linnoitusosaston vuosien 1941, 1943 ja 1944            ei asiaa ole vieläkään voitu tarkastusviras-
60823: hankintojen tarkastuksesta laadituissa ker-            tossa lopullisesti käsitellä.
60824: tomuksissa esitettyjen erinäisten havainto-
60825: 
60826: 
60827: 
60828:          Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60829:                                      Varsdna.iset menot, 10 Pl.
60830: 
60831:          Luku IV. Helsingin yliopisto.                 nen parannus, että asetuksen määl"äaitkoja
60832:                                                        voidaan täsmällisesti noudattaa.
60833:    Va'l.tiont.illintarikastajat ovat täJlä kOihdaJla      Mitä sitten tulee siihen ihuomautukseen,
60834: huomauttaneet muun muassa, että yliopisto              ettei yliopiston hoidossa olevilla Viikin ja
60835: on jo !kauan ja laajassa mitassa kirjannut             Malminkartanon tiloilla harjoitetun maata-
60836: valtion menoiiksi selJaisiaikin menoja, jotka          louden tuloja ja menoja ole otettu huo-
60837: !kuuluvat yliopiston itsensä mabettaviiu.              mioon va!ltion: vuotuisessa tulo- ja menoar-
60838: Yti~iston !kansleri on rtäunän johdosta il-            viossa, vaan. että menot on suoritettu ti-
60839: moittanut, ·että vuoden 1948 !PUolivälistä             loista saaduilla tuloilla ja ylijäämä käytetty
60840: alkaen ei tälJaisia vi:r>~heitä en:ää esiinny yli-     maata'lousministeriön antamien ohjeiden
60841: opiston tileissä, mikä seiikka on todettu val-         mulkaan tieteellisiin tutkimuksiin ja ikoikei-
60842: tiontalouden tavkastusviraston toimittamassa           siin sekä tutikimusväline]den hanllddmiseen,
60843: sanotun vuoden tilien tal'ikastuksessa.                yliopiston kansleri on ilmoittanut, että mai-
60844:     Huomautusten johdosta, että yliopiston             nittujen tilojen valvojakunnat ovat !laati-
60845: tillien lähettämisessä valtion revisiolaitok-          neet itiloiilie tulo- ja menoarvioohdotulkset
60846: se:en ei Olle noudatettu säädettyä määräai-            vuodelksi 1950 ja toimittaneet ne maataJous-
60847: lkaa, yliopiston kansleri on ilmoittanut vii-          min·isteriöl1e. .SanottuJen tilojen ma:atalou-
60848:  västymisen johtrmeen siitä, että tilien lä-           den tulot onkin otettu kuluvan vuoden
60849: hettämisestä huo1ehtivan ikv,estuurin toimi-           tulo- ja menoarvioon.
60850: ihenlkiiöiden Jukumäärä ikvestuurin työmää-
60851:  rään nähden on vuoden 1948 loppupuolelle
60852:  asti ollut aivalll liian vähäinen ja osaksi                        Luku VI. Oppikoulut.
60853:  siitä, että tilien sidotta.minen !kertomus-
60854:  vuonna vei lkirjalllsitomossa aikaa huomatta-           Huomautuksen aiheena oleva epäikohta on:
60855:  vasti normaalia !kauemmin, mutta että tässä           pa11hailllaan: ilffisittelyn alaisena :kouluhalli-
60856: S'llhteessa on nyttemmin saatu aikaan sellai-          tuksessa.
60857: 8
60858: 
60859:        Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
60860:                                    Va.rsmaiset men:()t, 11 Pl.
60861:  Lukl1 II.   Maatalousministeriön asutusa&ain·      tettava varoja. Avustuksen tai !lainan saa-
60862:                     osa.ste.
60863:                                                     llll!ista tarkoittavien anomusten lulkumäärästä
60864:   Tällä ikohdalia olevien huomautusten jdb.-        ·taas riippuu kuinka paljon varoja joudu-
60865:                                                     taan kunaik:in vuonna käyttämään. :B:uomat-
60866: dosta maatalousministeriö esittää m. m. seu-         tava on myös, ~ttä avustuksia ja lainoja
60867: ra.~avaa.
60868:                                                      usein joudutaan maJksamaan pienemmissä
60869:     Valtion tiJ.intarikastajat ovat kiinnittäneet
60870: huomiota siihen, eUä ,asutusasiai:nosaston           erissä ja use.ampina vuosina riippuen mää-
60871:                                                      rätyistä edelly.tyksistä, kuten esimerkiksi
60872: käy·tettävissä olevien määrärahojen !luku-           töiden edistymisestä.
60873: määrä on suuri seikä ikatsonoot varain !käy-
60874: tön ja tilinp~don valvomisen ja tarkastami-               Tilintarlkastuskertomus viittaa siihen, et-
60875: sen m. m. sen johdosta olevan suuritöistä.           tei yleissilmäyksen saanti asutustoiminnan
60876: Määräralhojen suuri !J.ukum:äärä on lähinnä          varain käytöstä nykyisin olisi mahdollista.
60877: johtunut siitä, •että asutusasiainosaston ihoi-      Tämän ·joihdosta huomautetmkoon, että asu-
60878: dettavM1a on 'erikoisesti viimeksi !kulunei-         tusrahaston varojen käytöstä toimittaa nyt
60879: den sotien johdosta ollut suuri mä:ärä eri           asutusasiainosasto kuukausittain valtiova-
60880: luontoisia ja <eri laJkeihin perustuvia tehtä-       rainministeriölle erikseen luettelon edellisen
60881: viä. Määr:ära!hojen !lukuisuuteen on vaillrut-       kuukauden aikana maksetuista ja tulevan
60882: tanut myöskin. se, ·että asutusasiainosaston        kuulkauden a1kana maiksettavista lapuLliSista
60883:  alainen organisaatio käsittää erilaisia toimi-     moffiloista. Niini<kään ~ä:hettää asutusasiain-
60884:  elimiä. :Myöskin on huomattava, että varo-         osasto vwltiovarainministeriölie neljännes-
60885:  jen käytön tarkkailu on helpompaa useiden          vuosittain luettelot tulo- ja menoarvion
60886:  rajoitettua tarkoitusta varten myönnetty-          määrärahojen käytöstä määrärahoittain,
60887:  jen ja tarkoin perusteitujen määrärahojen           erikseen varoj•en arvioidusta käytöstä seu-
60888:  puitteissa kuin käyttämällä muutamia har-           raavan vuosineljänneksen aikana ja 1eriJkseen
60889:  voja yleismäärärahoja, joiden perustelut            edellisen vuosin~lj,änneiksen aikana makse-
60890:  pakostakin muodostuvat ylimalkaisiksi.              tuista menoista. Edeltlä mainittujen luette-
60891:     Valtiovarainministeriö puolestaan ilmoit-        loiden lisälksi ~sutusasiainosastossa laadi-
60892: taa, että valtioneuvosto on syyskuun 15 päi-         tuista yihdistJeilmäluetteloista voidaan aina
60893: vänä 1949 tekemä1lään päätÖikseHä asetta-           saada tarlklka y~eiskuva asutusV'arojen kOiko-
60894: ID.Ut komitean, jonka teihtävänä on .tutkia          naiskäytöstä kuluneina vuosina.
60895: m. m. !kysymystä ja teihdä ehdotus asutus-               Mitä hallintokustannuksiin tullee, on asu-
60896: .toiminnasta ja erityisesti maanhankinnasta          tusasiainosastossa vuosilta 1947 ja 1948 laa-
60897: jdb.tuvien ja siilh!en liittyvien menojen ja        dittu ylksityiskohtaiset erittelyt asutustoi-
60898: tulojen merkitsemisestä tulo- ja menoar-             minnan ja maanhankintalain toimeelliPanon
60899: vioon nykyistä yks:inikertaisemmin ja siten,        ha'llintoikustannuiksista, mitkä er.ittelyt OV'at
60900: että rahoitulksen ja varojen ikäytön suun-          vwltiontalouden tarkastusviraston. !käytettä-
60901: nittelu, .toteuttaminen ja valvonta sen              vissä. Tilintarkastajat ovat väittäneet, että
60902: ikautta helpottuisi. Komitea on nyttemmin           asutus- ja jälleenrakennustoiminnan toteut-
60903:  jättänyt mietintönsä valtioneuvostolle ja on       tamista talikoitt<avissa elimissä palvelevat
60904: ikomitean mietinnössä tehtyjä ehdotuksia            nauttivat valtion varoista hu001attavasti p'a-
60905: osittain otettu huomioon vuoden 1951 tulo-          :vempaa palfttikaa, !kuin mitä ihe saisivat va-
60906: ja menoarvioesitystä laadittaessa.                  lkmaisista viroistaan tai toimistaan. Tässä
60907:    Siirtomä:ärärahoj<en siirtoa iko~evan huo-       tal"koitettaneen lälhinnä maaniunastuslauta-
60908: mautuiksen johdosta kiinnitetään huomiota           lkuntien maammittari-, agronomi- ja m~t
60909: siihen, että useat siirtomäärärahat on tar-         sänhoitajajäseniä. Täi:hlöin on kuitenkin otet-
60910: ilwitettu erilaist·en mrustusten ja 1ainojen         tava huomioon, että useat edellämainituista
60911: myöntämiseen asutettaviJ.le.          Ennernkuin     henkilöistä on pakkomääräyksin määrätty
60912: avustuksia ja lainoja ryhdybään myöntä-              nykyisiin tehtäviinsä ja että heistä monet
60913: mään, on menoarviossa tarkoitukseen osoi-            joutuvat vuosikausia toimimaan vieraalla
60914:                                                                                                       9
60915: 
60916: pa,ikkailrunnalla. Koko kenttähenkilökunnan           Iinpidon paiikaillistarikastulkset vähintään
60917: palkkaus on vahvistettu asetuskokoelmassa             2 kertaa vuodessa, minlkä lisälksi asutusva-
60918: julkaistulla valtioneuvoston päätöksellä, joka        iHollrun.ta, joka lähinnä valvoo ahistoosa
60919: vuorostaan perustuu n. k. palkkakomitean              asutustoimidmntien asioiden hoitoa, toimi-
60920: lausuntoon. Sitäpaitsi saattavat m. m. maan-          :tuttaa matkata.I'kastajillaam: keskimäärin
60921: mittausinsinöörit saada näistä tehtävistä vä-         2 pailkalJ1starikastusta vuosittain asutustoi-
60922: hemmän palkkaa kuin mitä he voisivat                  mikunnissa. Selkä ·astltUsa.siainosaston että
60923: saada eräissä tapauksissa varsinaisista töis-         asutusvaliokunnan toimesta suoritetuista
60924: tään.                                                 paiikwllista:rikastulksista. laaditaan aina tar-
60925:    Mitä tiHnta:rikastuslkertomu.lksessa mainit-       kastuspöytäikirjat, ·jotJka toimitetaan asut~
60926: tuihin ikomiteoilhin: ja toimiikuntim tuloo,          vaiiolkunnalle ja asutustoiinikunnidle tie-
60927: niin: ovat ne olleet välttäm:ättömiä, jotta           doksi ja toimenpiteitä varten.
60928: monet ~a;ajat kysymykset voitaisiin saada.                Ti1inta:vkastUslkertomuksiessa on edelleen
60929: rat~a;istuhi :mahdollisimman asiatlisesti ja          mainittu asutusvaliokunnassa ja -toilnikuh-
60930: vähiten erimielisyyttä tuottaen. Tätä. tietä          n5ssa suoritetun sotaprulveluiksessa oleviUe
60931: on yiksinikertaisimmin ja halvirrnmin saatu           laajassa mitassa IPal!kk.austa enemm!in lkum
60932: ratka>isuili.in :maihdollisimman suurta asi·an-       valtioneuvoston asiasta anta;mat määräykset
60933: tuntemusta ·ja ·eri int11essipiiden: vaikutusta.      edehlyttävät. Lisätutkimusten suocitta;minen
60934:                                                       monien. vuosien !kuluttua ja lkaikikie:n asian-
60935:                                                       omaisten toimili.enikiiöiden vaihd'uttua on
60936:                                                       •erittäin vailkeata eiikä asutusasiainosaston
60937: Maatalo'lliSISeur:ojen Keslmslli.ton asutusva-        mielestä vastanne ta:rikoitustaan.
60938: lioikunn.an ja sen aJaisten seurojen a.sutus..            Mitä tu1ee tililainsäädännössä määrättyyn
60939: toimikuntien tilitykset vuodelta 1942 ja              brut~eriaatteen soverltamiseen asutusasiain-
60940:                       1943.                           osaston tilinpidossa, niin on sitä' jo uusien
60941:                                                       tilitysohj·eiden voima·an tulon jä)likeen poik-
60942:     Tässä kohdassa .t.ehdyn huomautuksen              lkeuiksetta noudatettu ja noudatetaan: jåtku-
60943: johdosta, että asutusasiainosastossa or,.             v:asti.
60944: vuonna 1942 tillilainsäädännön vastaisesti                .Sen !huomautuksen johdosta, että asutUs-
60945: !kirjattu tuloja ja. menoja va!ltion lopulli-          toimikunnalla on ollut runsaasti kassava-
60946: silksi tu1oiksi ja menoiksi niitä !koSkevia tili-     roja, ilmoitetaan, että nyttemmin on jo pi~
60947: :tyiksiä J.ainlman tarbstamatta ja että tili-         tmrumän aikaa !kiinnitetty erityistä huomiota
60948: tysten talllkastus on suoritettu vasta vuosi-         siihen, että asutusvaliolkunta ja asutustoimi-
60949: lkausia jällkeenpäin, ilmoitetaan että vuonna         ikunnat eivät saa pitää lkassavaroja enem-
60950: 1945 on Maata1lousseurojen Keskusliiton               pää kuin vä:lttämätön tarve vaatii, ja tmee
60951: asutusvaliokunnalle ja sen alaisille maan-            asutusasiainosasto jatlkuvasti seuraamaan ti-
60952: viljelys- ja talousseurojen asutustoimi-              lahnretta selkä rylhtymään tarvittaviin: toi-
60953: kunnille vahvistettu voimassaolevan tili-             menpiteisiin. Nyikyään thlitetään enna&;ot
60954: lainsäädännön mukaiset tilitysohjeet, jotka           lopullisesti aina !kunkin tilivuoden päät-
60955: astuivat voimaan vuoden 1946 alusta                   tyessä.
60956: lukien ja jotka käytännön vaatimien muu-                  Vastaavat tilitykset vuodelta 1944. Syynä
60957: tosten perusteella on tarkistettu uudel-              siili.en, ettei asutustoimilrnntien tilej·ä. vuo-
60958: ilee:n jou1lukuun 15 päivänä 1947. Nämä               d;elta 1944 o[e Ma:atallousseurojen asutusva~
60959: tilitysohjeet ovat edehl•eenlldn noudatetta-          liokunnassa aikanaan talllkastettu riittävän
60960: vana. Niiden mulkaan asutusvruliokunta ja             perusteellisesti, oli lähinnä se, ettei asutus-
60961: sen; alaiset ~sutustoimilkunnat ovat veJ.vol-         valiolrnnnan palvelukseen sodan jä~
60962: liset tilittämään !kerran kuukaudessa menot           vielä siUoin: saatu lkiinnitetyksi tarpeellista
60963: ja ilre.rtyneet tulot asutusasiainosastolie, ja       valtion tilinpitoon perehtynyttä henkilökun-
60964: tarkastetaan nY'kyisin nämä tiHtykset voi-            taa. Tarpeellisen ammattihenkilökunnan
60965: massaolevien määräysten mukaisesti .asutus-           rpuutteesta johtui myös, että ~odanaikaisen
60966: valiokunnassa         ja    asutusasiaino.sastossa.    jäll:eenralkennusvalioikunnan tileissä eSiintyi
60967: Myöslkin toimitetaan n~yisin asutusvrulio-            suhteoolisen I})Wljon virheitä.
60968: lkunnassa ja sen alaisissa asutustoimikun-                Palautetun alueen maataloustoimiston tili-
60969: !llissa, jotlka ovat asutusasiainosaston vami-        tykset vuost1ta 1942-45. TilintarikastUsiker-
60970:  na•isia alitilittäjiå, tililain edellyttämät ti-     tomuksessa mainittu 5,228,822 marlkan suu-
60971:                                                                                                       2
60972: 10
60973: 
60974: ruinen virhe johtui siitä, ~että asianomainen      koska asutustoimikunnan ilmoitulksen mu-
60975: tilin:!Jekijä Jaatiessaan joulukuun 1942 kuu-      kruan .tileissä esiintyneet epäselvyydet on
60976: lkausi-:i!lmoitusta sisäMytti siihen myöskin       selvitetty ja mainittu vajaus viipymättä
60977: trummi-marraskuun menot, jotka oli jo              täytetty.
60978:  erikseen kirjattu. Asutusasiainosastossa suo-        Asutusasiainosasto tilivirastona tulee huo-
60979:  ritetun tilintarkastuksen yhteydessä on           ~ehtimaan siitä, että näimä asiat loppuun
60980:  virhe oikaistu. Vuodelta 1943 suoritettu-         !käsitellään laillisessa järjestyksessä ja vail.-
60981:  jen viljelyshuoltoavustusten osittainen tilit-    tiovarainvaliokunnan esittämäJ!lä tavalla.
60982:  täminen vielä seuraavana vuonna on kat-              Lapin maatMousseuram: asutustoimikun-
60983:  sottava lähinnä sodanaikaisista olosuhteista      nan varastoikirjanprdossa vuonna 1946 ta-
60984:  johtuvaksi.                                       pruhtuneessa tiiintarkastulksessa havaitut
60985:     Paikallistarkastukset. 'Dervolan !kunnan       puutteellisuudet on ·asutusasiainosaston ti-
60986: Varejoella havaittujen väärinkäytösten suh-        litoimiston toimesta vuosien 1947-48 ai-
60987: teen on asutusasiainosasto viimeksi kirjool-       kana suoritetuissa rpaiikallistarkastuksissa
60988: ~ään 15/2 1949 pyytfulyt sisä:asiainminisre-
60989:                                                    haV'aittu oilkaistuiiksi ja varastolkirjanrpito
60990: riön toimenpidettä poliisitutkimuksen suo-         saatetuiksi ajan tasrulle. Tarlkastuksissa on
60991: rittamimbi.                                        niin ikä:än todettu varastossa olevien tar-
60992:                                                    vikkeiden pitävä;n yhtä niistä pidettyjen
60993:     Lapin maatalousseuran asutustoimikun-          lkortis·toj.en kanssa.
60994: nassa todettujen ~oltto- ·ja voiteluaineva-           Oulun läänissä virheellisesti maksetut
60995:  jausten johdosta asutustoimikunnan 'entistä       Pohjois-Suomen päivämhat. Asiaa asutus-
60996: ikuljetusP'äälliklköä vastaan nostetussa ju-       asiainosastossa ja asutusvaliokunnassa tut-
60997:  tussa on Rovaniemen ja Ranuan pitäjien            lkittaessa on voitu todeta, että k. o. valtio-
60998: lkäräjäkunnan lkihlrukunnanoilkeus toukokuun       neuvoston pä;ätös Pohjois-Suomen päivära-
60999: 16 päivänä. 1949 julistamalla päätoksellä          hasta on virallisesti toimitettu asutusvalio-
61000: ihylänn.yt tehdyt rangaistus- ja korvausvaa-       kuntaan. Asutusvaliokunnan siriloinen tili-
61001:  timukset. Päätökseen on valtion puolesta          ,toimiston rpåäliiikkö, j01lle sanottu päätös oli
61002:  haettu muutosta.                                  jaettu, ei ollut lkuitenikaan toimittanut p'ää-
61003:     Peräpohj(}lan maanv~ljelysseuran asutus-       töstJä edeil!een tiedolksi ja noudatettavruksi
61004: toimikunnassa todettuja vastaavanlaisia va-        asutustoimikunnil!le. Mainittu henlkilö on ai-
61005: jauksia koskevassa asiassa ovat tutkimuk-          kanaan eroitettu asutusvaliokunnan palve-
61006: set viel'ä keskeneräisinä. Asutusvali()lkunta      ~uiksesta.
61007: on 14/9 1948 pyytänyt Lapin läiäninhalli-
61008: tusta hanlklkimaan valtiontalouden tarkas-
61009: tusviraston 29/7 1948 lähettämässä kir-               Valtiontalouden t•arkastu~virasto on tällä
61010:  jeessä tarpeelliseksi katsotut lisäselvitykset.    kohtaa tehtyjen huomautusren johdost,a
61011: Tutkimusten suorittamista on varsinkin              antanut seuraavan selvityksen.
61012: vaikeuttanut se, että asutustoimikunnan               Larpin maatrulousseuran ja Peräpohjo-
61013: palveluksessa aikaisemmin olleet henkilöt          Jan maanviljelysseuralll asutustoimikuntien
61014: ovat nyttemmin hajaantuneet eri puolille           rpmtto- ja V'Oiteluaine- sekä autotarviikeva-
61015: maata.                                             rastoissa todettua; vajausrt;a ikoskevam: asian
61016:     Niiden työ- ja voimaJkoneiden hankinto-        siirryttyä po'liisiviranomaisten ja eräältä
61017: jen suillteen:, jotika eivät ()lle käytössä ja     osalta myohemmin oiik€udenkin tutlkitta-
61018: jotka niin ollen ovat olieet tarpeettomia, on      valksi ei valtiontalouden .tarkastusvirasto ole
61019: toimitettu tutkimuksia, jotlka lkuitenlkin         siihen enää omru-aloitteisesti puuttunut. Pe-
61020: vielä ovat keskeneräisinä.                         räpohj~lan maanvilje~lysseuran ·rusutustoimi-
61021:    Eemijärven jäNeenrakennuslautaJkunnan:          kunnan osaiJJta tarkastusvirasto on lkuioon-
61022: tallkastuksessa havaitun 171,104 martkan           lkin joutunut antamaan asiassa maat·alous-
61023: suuruisen lkassavajauksen johdostw huomau-         ministeriön asutusasiainosastolle lausun-
61024: tetaan, että vrultiontalouden tarkastusvirasto     tonsa. Tässä [ausunnossa, joka annettiin
61025: on 13 päivänä !huhtikuuta 1949 telkemäHään:        29/7 1948, valtionrt:,a.'louden tar!kastusviras-
61026: päätökseiUä katsonut, etteivät ·esitetyt huo-      ton tal'lkastusneuvosto katsoi, että asirun sd-
61027: mautulkset tässä suhteessa anna aihetta            vittely oli eräiltä osin jäänyt aivan kes-
61028: toimen~iteisiin tarkastusneuvoston osalta,         lkeneräiselksi sekä piti Hsäselvittelyjä tar-
61029:                                                                                                     11
61030: 
61031: !Peeillisena selkä vahingonvastuun että rikos-      toon tilapäisesti osastosihteeri tilitysten
61032: oilreudellisenkin arvioin.nim. !kannalta. Tar-      asiallista puoltru tarldmilermaan.
61033: kastusneuvosto viittasi siihen, että maata-             Maanhankintalain toimeenpanosta johtu-
61034: lousseurojen ikeskusliiton: selkä maanviljelys-     neiden tie- ja kuivatustöiden suorittamisesta
61035: ja trul.ousseurojen oohtävistä Pohj~~-Suo          aiheutuneet menot. Ma.an.!hallik:intaJlain toi-
61036: men !hävitetyn alueen maaseudun Jalleen-            meenpanosta johtuneiden ti•e- ja !kuivatus-
61037: crakennustyössä 5/5 1945 annetun [ain 2 § :n        töiden suorittamisesta aiheutuneiden mooo-
61038: ja samana päivänä annetun. ~a~mhanlkint.a          jell tilityksestä on maatalousministeriö.
61039: lain 161 § : n mUikaan lh.enkilo, JOka suorit-      23/2 1949 päivätyllä !kirjeellään ilmoitta-
61040: taa !häneile mainittujen lakien noJalla us-         nut, e.ttä asutusrahaston johtolkunnan 10/2.
61041: !kottuja :tehtäviä, on toimessaan vastuussa         1949 tekemän päätöksen: mukaan on asutus-
61042: !kuten vivkami,es. Kun virik:atehtävie11 ~aimin    raJJ.astosta kuluvruna. vuonna tie- jru kuiva-
61043: lyöminen jo on sellain~ virkavil'lb.~, jos!a        tustöiden k.ustannUiksiin ja mu1hin tarikoi-
61044: voidaan tuomita rangmstulkseen riikoslam            tulksiin myönnettävät varat maksettava maa-
61045: 40 luvun 21 § :n nojalla, tarlkastusneuvos-         taJoUS!haJllitukselle    ilopullisina      menoina~
61046: ton mi;elestä ei ollut esteitä siihen, että va-     T'ästä johtuen ma,ata1ouslhallitus on velvol-
61047: !hingonkorvausten ohel!la asiassa vaaditaan         linen toimittamaan täydeUisen tarkastuk-
61048: myös rangaistusta virlkavirheestä.                  sen ti:lityik.siin ja tositteisiin Il!äihden.
61049:     Mainittuje11 asutustoimiikuntien ja nii~en:         Jo vuonna 1946 maataloushallitus tar-
61050: alaisten lautakuntien tilinpidossa ja varam.-       kasti näitä Wityik.siä siinä määrin !kuin m.~
61051: käytössä kun ~Ii havaittu myöslkin muuta            sinööriosaston ja -tilitoimiston rajoitetun
61052: sekavuutta, on asian tästä osasta tarkastus-.        työvoiman puitteissa oli mahdollista. Nyt-
61053: virastotie toimitettu lisäselvityksiä, jota         temmin, !kun !henikilöikuntaa on ilisätty ja
61054: paitsi ta:vkastusvirasto on tarkastusllrerto-       ehdotettu lisättäväJksi, ,tuHaan tarlkastusta
61055: muksissaan !kiinnittänyt !huomiotru samaan          yhä tehostamaan:.
61056: asiaan Hittyviin uusiin !kysymyksiin Saa-
61057: duista selvityiksistä on osa havaittu hyväJk-           Huomautettakoon vielä, että kun useim-
61058: syttäviksi, mutta 'erinäisistä ~ioi.;!ta, ~.te~     mat H!sinööripiirien !hankikeet ovat n. s. se-
61059: VaiJejoen 'asUitusatlueella suontetmsta toiSta      !kaih.an"'eita, joiden menoista osa malksetoon
61060: ja Kemijärven ma:anlunastuslautalkunnrun            maataloushallitukse11 omilta momenteilta, ei
61061: :t:aJlon ra;kentamisesta selkä n. s. Pohjois-Suo-   käytännössä ole mahdollista erottaa maan:-
61062: men varastotilistä ja Rovaniemen autokes-           hankintaJain alaisten tie- ja lkuivatustöiden
61063: lkwksesta ovat asutusasiainosaston ,toimesta        tilityiksiä muista tileistä maatalousministe-
61064: suoritettavat selvittelyt vielä lkes~ken. Tar-      riön asutusasiainosastoon 1i1hetettäväJksi.
61065: kastusvirasto tulee seuraamaan asian selvit-           Vuokrasopimuksista pidettävä luettelo.
61066: telyä.                                              Nyttemmin pidetäful maatalousha1lituiksessa
61067:                                                     luetteloa sen alaisiin tiloihin: !kuuluvien maa-
61068:                                                     alueiden vuolkrauiksista, myös Warrhoitajien
61069:           Luku VI. Maataloushallitus.               kanssa tehdyistä vuokrasopimuiksista. Maa-
61070:                                                     talous!hal!lituksen tilitoimisto valvoo vuolk-
61071:    Tählä kohdalla tehtyjen huomautusten:            rien perimistä. Maatailousha1lituksen )711ei-
61072: johdosta maatrulousministeriö ilmoittaa seu-        sellä osastolla tul1laan !harkitsemaan, mitä
61073: raavaa.                                             ohjeita tilanhoitajH1e nä~den vuolkraamisoi-
61074:    Maataloushallituksen tilitoimisto on m. m.       keuden soveltamisesta olisi an!llett:ava. Vuo-
61075: ikiertokirj,eessään 17/11 1947 lkiin:nitti1nyt      desta 1947 [ä;htien tehdyissä sopimuksissa
61076: aiitilittäjien !huomiota suurista välhittäisos-     on vuolkrat sidottu ind~ksiin.
61077: toistru saataviin alennuiksiin, jonika jälikeen-
61078: lkin ,rul.itilittäjiä on tässä suhteessa pyritty
61079: tarkikaHemaan. Nyttemmin tämä tar'kkaiiu
61080: on entisestään tehostunut kun maatalous-            Luku vn. Valtion maataloudelliset oppilaitokset~
61081: !hallitulksen suurimpien alitilittäjien, ma;a!Il-
61082: vi:ljelysinsinööripiirien:, palvelUik~e~~. . ~'?'      Kertomuksessa mainittu Korsholman koti-
61083: saatu tiiliasioita tuntevat ikonttor1paaJll1kot     talous- ja emäntäkoulun leivinuuni o:n kor-
61084: ja myös maataloushallirtuksen insinööriosas-        jattu !kesällä 1948.
61085: 12
61086:                -Luku xm. Kalastus.                   den näistä töistä aiheutuneiden menojen
61087:   Maata:loushallitus toteaa täHä ikohd81ila          tiiittämiseen, joiden tileissä huomaamiseen
61088: o1ev&n huomautuksen johdosta, että sen me-           metsä!ih·a!Hituiksen !käytettävissä 11 PL
61089: nettely johtui maatalousministeriön ohjeista.        XVII: 4 momentin lkdhdalla olleet mä;ätä-
61090:                                                      rahat 'eiVät riittäneet.
61091:         Luku XV. Maatalouden tukeminen.
61092:   Mom. 23. Maatalouden tuotantotaistelun             Luku XIX. Metsätieteellinen tutkimustoiminta.
61093: uhjaaminen ja tukeminen. Momentti on nyt-               SelitY'ksooään metsätieteellisen tutkimus-
61094: temmin poistettu ja tähän tarkoitukseen an-          laitolksen vuoden 1946 tiilejä !koskevan val-
61095: netaan; v·arat muiilta momooteiit:a rva:ltioo-       tion tilintarlkastajain [ausunnon johdosta
61096: avustusten muodossa. Menorästejä ei siis             tutkimusl-aitos esittää seuraavaa.
61097: enää pääse syntymään. Tästä johtuen myös                K. o. konttorilkonevarlkauiksiin on vaikut-
61098: huomautus alueneuvojien tapaturma- ja                tanut paitsi ne syyt, jotka on mainittu
61099: eHikevaikuutusmaksujen suorittamisesta me-            tutkimuslaitoksen aikaisemmin valtiontalou-
61100: nettää merkityksensä.                                den tarkastusvirastolle ant~JJmassa selitJ~k
61101:                                                      sessä, myös se seiklka, että melkoineh osa
61102: Luku XVU.        Metsähallituksen maankäyttö- ja     niistä tubkimUSilaitoksen virastotalon huo-
61103:                    asutusosasto.                     neista, joissa on ovi!Ha varustettuja kome-
61104:     Mom. 4. Valtion maiden asuttamistyöt             roit:a ja !kaappeja, on ollut puhoona olevana
61105:  {siirtomääräraha). T1äillä ikoihtaa tehtyjen        ailkan.a l uovutettuna kansanihuoltoministe-
61106: .ihuomautusten johdosta maatalousministeriö          riön käyttöön. Sitäpaitsi ei lu!kikoj·a ole oHut
61107:  ilmoittaa seuraavaa.                                ainakaan helposti saatavissa. Koneiden säi-
61108:     Sen johdosta, että valtionmailla teetettä-       ~ymisen varmistamistoimenpiteitä on maini-
61109: -vien asutustöiden suorittaminen suunniteil-         tussa aikaisemmassa se<lityksessä lkerrotulla
61110:  tiin vuoden 1947 rulusta siirrettäväksi maa-        tavalla tehostettu.
61111: taloushallituksen ma:an.vilj ~lysinsinöödpii
61112: xeille, metsähallituksen maankäyttöosastoNa              Luku XX. Ilma.tieteellinen keskuslaitos.
61113:  asut.tamistöitä johtaneen maa;nvillje!lysinsi-
61114: noorm, joka samanaikaisesti sivutoime-                  Kysymyksessä olevan teollisuustontin
61115: naan hoiti maatalousministeriön asutus-              vuölkra oii vuonna 1946 9,000 mk vuodessa.
61116: asiainosastossa tie- ja lkuivatusasiain: jaos-       Sittemmin mainittu vuokra korotettiin in-
61117:  ton päällikön virikaa, tarlkoitulksena oli saat-    delksin nousun osoittamassa suhteessa ja oli
61118: taa vuoden 1946 kuluessa loppuun eräät               1/4 1947-1/4 1948 v:Wlisetä ajalta 22,500
61119: Pohjois-Suomessa vireillä olleet Ja [ähelle          mik.
61120: valmistumistaan :eihtim~et metsähallituksen             Mitä sitten luontoisetujen vastikkeista
61121: maankäyttöosaston suoritettavana olleet              tehtyihin ihuomautuksiin tuLee, niin johtui
61122:  asutt:amistyöt. Suunnitelmaan lkuu~ui tar-          valtiontilintarlkastajain mainitsema epä-
61123:  vittaessa myös rahoittaa iD!ämä [opputyöt           ~ohta ikeskuslaitoiksen ilmoituksen muikaan
61124: asutusasiainosaston käytettävissä oleviNa            lähinnä .poilttopuiden hintojen noususta.
61125: asuttamistöihin osoitetuilla varoilla. Tästä         Vielä ikeskuslaitos i~oittaa, että p. o. vas-
61126: johtuen myönsi maata:lousministeriö 11 Pl.           tilkkeet on 1/11 1947 lähtien ikoroitettu yli
61127:  XVI: 7 momentin varoista määrärahan nii-            100%.
61128: 
61129: 
61130: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat .
61131:                          hallinnonhaarat.
61132:                                       V arsinaisd menot, 12 Pl.
61133:      Luku I.   Kulkulaitosten ' ja yleisten töiden      Sodan: aikana Punkaharjun vaJltionihotelli
61134:                       ministeriö.                    oli sotilaskäytössä, mistä johtuen tämä muu-
61135:   TiHlä kohdalla olevi,en ihuomautusten joh-         toinkin vanha rwkennus joutui yhä huonom-
61136: dosta ministeriö ilmoittaa vielä seuraavaa.          paan kuntoon. Niinpä vanhan pääraikennulk-
61137:                                                                                                     13
61138: 
61139: sen: idänpuoleisen avov~erannan lattian ja                Aika:naan saamatta jääneet ailennukset
61140: osan seiniä olivat vesi ja jäät pahasti tur-           lkoBkivat pääasiassa autojen varaosia ja
61141: mel.'leet. Kun Lomaliitto r. y: tä, jonb käyt-         muita tarviiklkeita, joista oli !kova puute ja
61142: töön valtionhotelli oH valtioneuvostoo. 5/11           jotka tiettävästi pyrkivät lkullkeutU!llUI;an
61143: 1942 tekemällä pä:ätöksellä luovutettu, ei             liikkeiltä tarvitsijoi.J.le jopa ylihintaa:nkin.
61144: katsottu voitavan v·e'lvoittaa tämän !korjaus-         Jos silLoisissa oloissa olisi ehdottoman jyr-
61145: työn suorittamiseen, j6hon eneanmä:n rap-              kästi pidetty kiinni alennusvaatimuksesta,
61146: peutumisen re.")ti:hlniseksi oli !kiirooHisesti ryh-   olisivat useat autot ja työkoneet v:amnaan-
61147: dyttävä, !kulkulaitosten ·ja yleisten töidoo.          lkin joutuneet seisomaan.
61148: ministeriö asian oltua valtioneuvoston                    Oulun tie- ja vesiraike.nnuspiiri.ssä ·aika-
61149: reha-asiainvaliolkunnan valmiste1evasti ikäsi-         naan olleet suuvet tarv·eainevarastot saatiin
61150: te!ltävänä pä;ätti, ,että sanotusta työstä ai-         puolustuslaitokselta Ky:rnron vä;lityksellä
61151: heutuneet menot oli valtion kusta:n;rtettava.          vclotruksetta. Kun ne oli nimenomaBJn tar-
61152: Verann:an varustaminen lasiseinhllä merkitsi           koitettu Pohjois-SuOIIIlen hävitetyn alueen
61153: sen saattamista asia:nmukaisempami kun-                teiden jä:Ueenralkentamiseen 'ei niitä ruvett:u
61154:  toon ja paremmin suojatuksi.                          ottamaan tileiihin, milk:ä olisi :merkinnyt
61155:      Punlk:aharjun valtionhotellin asukkaiden          sitä, .että ta:Vkoitukseen olisi pitänyt saada
61156: !keskuudessa oli herättäny.t ihUol<eBtumista se        lisää varoja 90 milj. markkaa. On kuiten-
61157: seiik!ka, että juomavesi otettiin järvestä mil-        kin :myönnettävä, että kuhunkin tie- ja ve-
61158:  tef saunan ja pesulan viemärijohtojen jär-            sirrukennuspiiriin on syntynyt pienehkö ,tar-
61159: voon.J.aslk:emispailk:an il:äheltä. Kun kaivon         veainevarasto, mikä on taDkoitus ottaa ,tili-
61160: saami:n'Elll terveydeillisistä syistä siten oli        lain 12 a § : n 2 :momentin 1edeHyttämäl<lä
61161:  välttämätön: ja kiireellinen eivätkä raken-           tavalla järjestelmällisen kirjanpidon alai-
61162:  nustyöt ikulllrulaitosten ja Y'leisten töiden         seksi.
61163: ministeriön ja Lomaliitto r. y:a1 vil!lisen so-                  Luku VI. RakennushallitUS.
61164:  pimuksen mukaan kuuluneet L011naliitto
61165:  l". y: Ne, ministeriö asian oltua valtion~uvos           20 Pl. I: 16 ikohdwll:a olleen määrärahan
61166:                                                                                     1
61167: 
61168: 
61169:  ton ra!ha-asiainvaliokunnan vaJlmistelevasti          käytön suhteen: telhdyt J:momautulkset joh-
61170:  käsiteltävänä päätti, että myös tämä työ oli          tuvat siitä, että raikennushaUitus sai kullku-
61171:  valtion kustannettava.                                laitosten ja yleisten töiden ministeriön ra-
61172:                                                        kennusasiainosastotlta ilman korvausta käy-
61173:                                                        tetyn auton ja kullmlaitosten ja yl,eisten
61174:      LUkU tt.    Tie- ja vesirakennushallitus.         töide:n ministeriö antoi suullisen :mä:äräyk-
61175:                                                        sen, että näin säästy.nyt auton ostoon tar-
61176:   Täl:lä kohdalla tehtyjen huomautusten                koitettu määräraha oli !käytettävä edellä-
61177: johdosta lkuilllrulaitosten ja yleisten töiden         mainitun auton: kunnostamiseen ja varusta-
61178: ministeriö esittää seuraavaa.                          miseen välttämättöminä tarviklk·eHla.
61179: 
61180: 
61181:           Kauppa- ja teollisuusministeriö sekä siihen kohdistuvat
61182:                              hällinnonhaarat.
61183:                                        Vamim.a.iset menot, 13 Pl.
61184:     Luku. !. Kauppa.- ja teolliStittsmi1listeriö.      järjestettävä normaalia laajemmalta poh-
61185:                                                        jwlta, on ministeriö kirjeeHään 31/5 1946
61186:   Tälllä ikohdalla tehtyjen huomautusten               osoittanut Tampereen teknillisen oppilaitok-
61187: johdosta !kauppa- ja teollisuu.sminister!ö             sen !käytettäväiksi tählaisen opettajakokouk·
61188: ilmoittaa seuraav·aa.                                  sen järjestämiseksi Tampereella 23~25/8
61189:   Mom. 6. Am'YY!I(Jttikasvatusosaston alais-           1946 40,000 mk 13 Pl. IX: 6 momentilta,
61190: ten oppilaitosten rehtorien ja opettajien              jolle on varattu mä·äräraha ennakolta ar-
61191: kokoukset. Koslka minist·eriö on pitänyt vält-         vaamattomiin menoihin. Osoittaessaan tä·
61192: tämättömänä, että teknilBsten oppilaitosten            män määrä:vahan ministeriö ei ole sen !käyt-
61193: yleinen opettajakokous on sodan jälkeen                töä eritellyt, vaan on: edellyttänyt slllä suo-
61194: 14
61195: 
61196: ritettavan koikouiksen järjestelykustannuk-             neistä ikiireeHisistä töistä. Kun suoritukset
61197: sia yloonsä, ·jo,ista aib:eutrmeet il.askut llllinis-   oli mruksettava yksityisille liiklkellle tai työn.
61198: teriön tarkoituiksena on oHut ·jälkeenpäin              suorittajil'1e, ei maiksuja voitu siirtää tuon-
61199: vielä hyväksyä.                                         nemmalksi, vaan oli ne suoritettava. Ylityst
61200:    Koska opettajallwkousten osanottajien                joka vä!liaikaisesti oli siirretty erinäisten
61201: matikaikustamnusten on katsottava j.oihtuneen           velallisten ja velkojain tilille, !pOistettiin
61202: virlkaanatJkoista, on pidetty m3!hdollisoo:a            tileistä sittemmin seuraavanru vuonna ja
61203: suorittaa osa kustannuksista, 13 Pl. I: 6 mo-           ikäy,tettiin siihen vastaavaNa momentiHa ole-
61204: mentin määräralhan            riittämättömyyden         vaa mää~ärooaa, johon merenkulkuhallitus
61205: vuoksi laajoj.en ikOikousten johdosta, 13 Pl.           oli esittänyt myönnettävälksi tiiJhän tarvitta-
61206: IX: 6 momentilta, joLta ennaikolta arvaa-               vat varat.
61207: mattomia menoja saadaan suorittaa.
61208:                                                            Luku Xvni/1943.      Erinäiset mää.rä.ra.ha.t.
61209:           Luku II.    Merenkulkuhallitus.                   Mom. 24. Otanmäen rautamalmialueen
61210:     TäiHä lkoh.dalla on vertailtu mere.nkulku-          hyväksikäytön suunnittelu (siirtomäärä-
61211: h:aillituiksen kantamien varsinaisten tulojen           raJha).
61212: ja suorittamien varsinaisten menojen mää-                   Kun Otanmäen neuvott~lukunta vuoden
61213: ·vää, joN.oin, kun merenilmllkum&ksuista ma-            1946 alussa asetettiin selvittämään Otan-
61214: ja;klkS~:ma:ksut ja ·jäämaksut lka:ntaa tullilai-       mäen ma:lmilöyd&ksen käyttÖ!mahdollisuuik-
61215: tos, on tultu tuloikseen, joka ,ei vastaa me-           sia, ryhtyi neuvottelukunta varsin tehoik-
61216: renlkulliulaitoksen todehlisten tulojen ja me-          Jkaisiin ja laajoihin tutkimus- ja suunnitte-
61217: nojen suhdetta. Niinpä tullilaitos vuonna               lutöihin, joiden suorittamista varten järjes-
61218: 1946 !kantoi majakkamaiksuja 46.s milj.                 tettiin erityinen suum.ittelutoimisto. Saa-
61219: markkaa ja jäämaksuja 6.5 milj. marlkk:aa,              druksoon lask~lmiaan varten tarvits~aan
61220:  joten nämä ja merenkul!J.mhallituiks:en ikan-          tietoja erilaisista kone- ja tarveainehankin'-
61221: tamat maksut 47.9 milj. markikaa. nousevat              noista selkä menettelytavoista, on n.euvotte-
61222: yhteensä 101.2 miljoonaan marikkaan.                    il:uikunnan .täytynyt turvautua moniin se"kä
61223:     Eesäikuun 30 ipäivänä 1947 &nnetulla ase-           kotimaisiin että ulkomaisiin lh.anikkijoihin ja
61224: tuiksella ikoroitettiin Hangon va'ltiOillSata-          heidän edustajiinsa selkä !käydä neuvotteluja
61225: !ID:8iSSa kannettavia maksuja väliaikaisesti.
61226:                                                         tänne ikutsuttuj.en. ulkomaalaisten asiantun-
61227: Marraskuun 14 päivänä 1947 eräiden me-                  tijoiden kanssa. Tietojen sa8Jlllinen osottau-
61228: renkulkumaksujen väliaikaisesta korottami-              tui ikuitenikin hankalaksi, !koska ennakolta
61229: sesta annetuHa asetuiksella ikoroitettiin ma-           oli selvää, ettei voitu :tehdä mitään suurem-
61230: ja;kikamaiksut, lästimaiksut, jäämaiksut, hi-           pia sitovia tavaratiilauksia. Jotta tästä ai-
61231: nausmaksut ja iluotsausrahat kuusiikertai-              lheutuvat hankaluudet olisi voitu järjestää
61232: siksi. Joulukuun. 30 !päivänä 1947 annettiin            ja hoitaa asiantuntijoiden selkä ti1apäisteh-
61233: lisäiksi ~setus Hangon valtionsataman nos-              täviä suorittavien henkiiöiden oleskelu asu-
61234: tokurlkien ja hi:ssien !käyttämisestä !kannet-          mattoonalla s~eudulla sijaitsevaHa. lyödös-
61235: tavien maksuj,en väliaikaisesta korottami-              aluoolla, !pyysi neuvottelukunta il:upaa saada
61236: sesta, Vuoden 1950 huhtikuun 21 päivänä                 käyttää tutkimusvaroja saamansa tehtävän
61237: on edellämainittuja maksuja edelleen koroi-             yhteydessä esiintyvien vättämättömien edus-
61238: tettu yleensä kahdeksankertaiseksi.                     tuslkuluj en !kustantamiseen. V wltioneuvostop.
61239:                                                         raha-asiainvaliakunnan käsiteltyä asian
61240:      Luku III.   Merenkul:ku- ja. luotsipiirii;.        myönnettiin tarkoitukseen vuoden 1946
61241:                                                         ajaksi yhteensä 100,000 markkaa. Näidoo
61242:    Mom. 9. Luotsi- ja majakkapaikkojen ra-              varojoo käyttöä ei oilie ollut mahdoillisuutta
61243: ke1ltnusten kunnossapito ja kalusto sekä sa-            ennakolta kaikissa. vaiheissa tarikata, mutta
61244: tamien ja laiturien uusiminen (siirtomää-               <Jn asi8Jsta annettu huomautuksia ja oh-
61245: räraha).                                                jeitS~ milloin aihetta siihen on ihavaittu.
61246:    Vuoden 1945 menoarviossa myönnetty
61247: 2,400,000 markan suuruinen määräraha ei                   Sotakorvausteollisuuden valtuuskunta.
61248: riittänyt momentin menoihi!Il, jotka nousi-                           (SOTEVA).
61249: vat 3,017,955 markkaan 10 penniin, joten
61250: ylitys oli mik 617,955: 10. Tämä ylitys ai-               TäJllä kohdalla olevien huomautusten joh-
61251: heutui tarvi.lkikciden hintojen ja työpa;l"o-           dosta Soteva ilmoittaa seuraavaa.
61252: jen kohoamisesta sekä osaksi myös esiinty-                Tapaukset, joissa sama menoerä on mak-
61253:                                                                                                     15
61254: 
61255: settu lkaihdesti, ovat olleet peräti harvinai- teen tultua toimitetuksi. Yleensä Soteva
61256: -sia, mutta niidenikin välttämiselksi on ikir- väliaiikaissuoriturksista perii 8% :n !koron
61257: janpidon tarkkailua tehostettu muun muMSa .liiikaa maksetulle erä1le, mikä1i väliaiikais-
61258: .siten, että entiset tili- ja suoritustoimistot suoritus on suurempi ikuin [opullisesti tar-
61259: -on Ylhdistetty saman päällikön al·aisena toi- kastettu hinta. Tarkastuskertomuiksessa mai-
61260: mivaksi yhdeksi tilitoimisto!ksi.                 nitussa tapauiksessa ei ole voitu lähettää
61261:      Pääkassassa käytännössä oleva amerik- ikorikovelvoitusta, kosika oli sovittu väliai-
61262: kalainen kassakirja ja päivittäiset kassa- kaishinnasta etulkäteen.
61263: -raportit tekevät mahdolliseksi jQka hetki          Pyrlki.essåän, mahdollisimmam suureen
61264: -seurata tarkoin kassaliikettä. Raja-ase- säästäväisyyteen j·a iirnn sotaikorvaustuotteet
61265: milla ja varastoissa ikäytetty kirjanpito olivat suur.immaiksi osaksi seHaisia, joita ai-
61266: täyttää myös riittävästi vaatimukset. Pwk- kaisemmin ei maassa oltu valmistettu,
61267: 4kaustyö suoritetaan nykyisin tarvittaessa Sotevan oli hinnantarkastuksessa nouda-
61268:   Sotevan varastoilla eikä enää raja-asemilla. tettava tarkkaa rkustannuslaslk,entajärjestel-
61269:  Varastoilla on asianmukainen kirjanpito mää. 'Työtä hidasti pailjon se, että lasilrenta-
61270: pakkausmateriaalin käytöstä. Vuonna 1947 toimi oli useimmissa teollisuuslaitoksissamme
61271:  uudistettiin Sotevan omaisuuskirjanpito ja puutteel:lisesti järjestetty. Myös koulutetun
61272:  nykyisin siihen sisältyy myös piirustukset ihenikilöstön !pUute oli alussa suuri.
61273:  ja valumallit. Konttorikalustosta ja auto-         Sitä mukaan kuin on saatu määritellyiksi
61274:   jen varaosista avattiin samoin vuonna 1947 tuotteiden hinnat, on: toistuviin ihan:lkintoi-
61275:  lrortisto, jonka viennit ovat helposti kontrol- hin nähden järjestelmä saatu huomattavasti
61276:  loitavissa laskuista.                            joustavammaksi siirtymä:llä sopimushintoi-
61277:      Matkojen järjestely ja valvonta sekä hin.
61278: matkalaskujen laatiminen on vuodesta                Vuoden 1948 alusta on alettu teettää yH-
61279:  1947 keskitetty tätä varten perustet- töitä hinnoitteluosastolla ja vuoden 1949
61280:  tuun elimeen, matkapalveluun. Täten voi- ailk:ana on [uovuttu aikaa vievästä kirjalli-
61281: daan välttää virheelliset rmatrkalasikut. Kaikiki sesta esittelytavasta, miikä:li tuotetta on ai-
61282: matlka!laskut ta:nkastettiin ainakin vuoden lkaisemmin vahnistettu ja sen ihinta tarkoin
61283: 1947 alusta [ähtien ja niissä esiintyneet vir- tutkittu tai mikäli tarkan hinta-arvostelun
61284:  heet oikaistiin.                                 avuUa ihinta voidaan todeta kohtuulliseksi.
61285:      Simolan asemalla syyskuussa 1946 ta- On siis voitu yhä enemm'än siirtyä normaa-
61286:  pahtunut virheellinen työpalkkojen mak- liseen ikaupanteikoon sellaisista tuotteista,
61287: saminen ei tiettävästi ole missään sen joiden !kustannukset on aikaisemmin tun-
61288:  jä,likeen uusiutunut. Veronpidätysten asian- illettu ja myöSikin tarjousten perusteella
61289: mukaiseen suorittamiseen on muutoinkin ,p:äättää kauppoja, koslka kilpailu on ;palkot-
61290:  opastuiksen ja valvonnan avulla kiinnitetty tanut ikohtuullisiin !hintoihin.
61291: eriikoista huomiota.                                Ennakkosaatavien määrä on vuodesta
61292:     Vuonna 1946 hinnoitteluosasto käytti 1946 kasvanut. 31/8 1950 sotakorvaustuo-
61293:  lk:alhdenlaisia hintoja: j älkikustannuslaskel- tantoa varten myönnettyjen ennakoiden
61294:  rmiin perustuvia laskutyöhintoja, jotka tilittämättä oleva määrä oli 4,849.6 milj.
61295:  muodostivat valtaosan, ja ennakkolaskel- markkaa.
61296:  miin perustuvia liukuvia tai kiinteitä so-         Kiinnitysvaikuutta vastaan annettuja en-
61297:  pimushintoja. Ennakkojen maksamisen pe- nakkoja oli tästä määrästä 1,161.5 milj. mk
61298:  rusteeksi on sen sijaan käytetty arvio- eli 24.o %, vastaavien lukujen 31/12 1946
61299:  hintoja ja joissakin harvoissa tapauk- oHessa 547.o milj. mk ja 20.o %, joten tä-
61300: sissa oli iha;nrkintasopimuiksissa määritelty hän rylrmä!än kuuluvien ennalkoide:n suihtecl-
61301: tietty väliaikaishint:a maksettavaksi tuot- [inen osuus on siis jonikunverran lk:asvamut.
61302: 
61303:         Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat halllnnonhaarat.
61304:                                       Vamina.iset menot, 14 Pl.
61305:           Luku I.   Sosia.a.liministeriö.             14 Pl. XX: 11 momentilta mruksetut tar-
61306:   Tällä .lkdhdalla olevien huomautusten joh-       joi'lll!lllffilot 6,380 1n:lk ovat johtuneet huoltO~
61307: dosta sosiaaliministeriö ilmoittaa seuraavaa.      työntekijäin esi- ja täydennysikurssien päät~
61308: 16
61309: 
61310: täjäistHaisuuksissa järjestetystä kahvitarjoi-        on myÖ'hemmin maksettu vain raha-asiain-
61311: ilusta. Näillä kursseilla on ollut valtion, kun-      valiotkunnan p·äätösten tai asian:omaisen mi-
61312: tain y. m. huoltotyöntekijöitä. Kurssien              nisterin hyväiksymiä laskuja vastaan. Mo-
61313: päättäjåistilaisuudet on !koetettu järjestää          mentilta on maksettu 6,250 mlk savukkeista.,
61314: siten, että niissäkin on V()itu osaltaan innos-       jotka oli hankittu hinta- ja palkkaneuvos-
61315: tuttaa ihuoltotyönteikijöitä telhtäviensä !hoi-       ton ikokouiksia varten. Savukelaskujen malk-
61316: dossa. Mainitunlaisesta .tarjoilusta on huo-          sami:nen on sittemmin il.opetettu.
61317: mautuksen j·älkeen luovuttu.                             15 Pl. II: 25 momenti.'lta on maksettu
61318:    14 Pl. XX: 13 momentilta on maksettu               kaJhvitarjoilusta 2,550 mk, joika on roytiskin
61319: edustusmenoja, etupäässä ravintola:laskuja,           ollut p~kaosaston edustusmenoja. Tämän
61320: 79,144 mk. Tämä on jO!htunut hinta- ja                jälikeen ei momentilta; ole mainiturrlaisia
61321: prulkkaneuvoston käsityksestä, että edus-             menoja suoritettu.
61322: ku~.ta on myöntänyt lk. o. määrärahan ikäy-              Ammattiopintojen avustuksia ja lainoja
61323: tettä'-'äJksi hinta- ja palkkaneuvoston mää-          koskevan huomautuksen johdosta sosiaali-
61324: räysten mulkaisesti. Eriikoismenoarviossa on          ministeriö ilmoittaa, että postisiirtotilien
61325: määrärahan käytöstä myösikin mainittu,                käytössä on siirrytty revisiolaitoksen ehdot-
61326: että määrärahaa voidaan \käyttää m. m. pro-           tamaan menettelyyn.
61327: paganda- y. m. menoihin. Edustm;menot
61328: ovat johtuneet siitäJkin, että hinta- ja ipalk-
61329: ikaneuvosto samoinlkuin sosiaaliministeriön              Valtion maatilojen tuotteiden käyttö. So-
61330: pa1lk.kaosasto on joutunut usein neuvottel,e-         siaaJ.iministeriö on ikiertokirjoollään 20/11
61331: maan aJ.aan kuuluvista kysymyksistä Hiike-,           1947 kehoittanut lk. o. ilaitoksia ottamaan ti-
61332: teO'llisuus- y. m. aloj-en edustajien ikanssa.        tyksiss'åän huomioon: mainitut seiikat. Tämän
61333: Osittain ne ovat johtuneet myöskin ulko-              Jä;llk:een on valvottu, että annettuja mä•ä-
61334: laisten vieraiden käynneistä. Edustusmenoja           räyksiä myöskin noudatetaan.
61335: 
61336: 
61337: 
61338:      Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat ballinnonhaarat.
61339:                                       Varsd:nai:set menot, 14 A Pl.
61340: 
61341:              Vailtion vilja'Vi8X3iSto.                syyksistä on huomioitu kansanhuoltominis-
61342:                                                       teriön asianomaisessa toimistossa ja ryh-
61343:   V altiontilinta:nkastajaill: valtion viljava.       dytty toimenpiteisiin niiden uusiintumisen
61344: raston ikohdailla mainitut huomautukset las-          ehlkäisemiselksi.
61345: ~ujen tarlkastlliksissa sattun€ista virheelli-
61346: 
61347: 
61348: 
61349: 
61350:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
61351:                                          Varsinaiset tulot, 5 Os.
61352: 
61353:       V a 1 t i on li i k e t o i m i n t a.          ja lennätinlaitokselle tulevat tilillepano- ja
61354:        Luku IV. Posti;. ja. Ielll1ä.tinlaitos.        tililtäottomaksut olivat vuosina 1946-1947
61355:                                                       3 mk, vuonna 1948 5 mk ja vuoden 1949
61356:   Korvaus valtionrautateiden postin kul-              alusta 10 mk tilillep.anolta ja tililtäotolta.
61357: jettamisesta on vuoden 1949 tulo- ja meno-
61358: arviossa korotettu 3,000,000 markasta                         Va:ltion maatalous.
61359: 5,000,000 markkaan ja on nyt siiij viisin.                Luku XIX. Maa.ta.loushallituksen tilat.
61360: kertainen rauhanaikaiseen määrään verrat-
61361: tuna.                                                    Sen valtiontilintarkastajien kertomuksessa
61362:   Muiden huomautusten suhteen on posti-               tehdyn huomautuksen johdosta, että m.aa-
61363: säästöpankin puolesta esitetty, että posti-           taloushallituksen koulutilat ovat 1/7 1939-
61364:                                                                                              17
61365: 
61366: 30/6 1946 välisenä aikana keskimäärin an-          viljelysmaan erilaisesta laadusta. Vain vä-
61367: taneet hyvin erilaisia voittoja tilikautta ja      häisessä määrin riippuu vaihteleva tulos
61368: peltohehtaaria kohden, on maataloushalli-          tilan hoitajien erisuuresta kyvykkyyd'eStä.
61369: tusta kehoitettu perusteellisesti selvittä-           Mitä metsänmyyntituloista tehtyyn huo-
61370: mään, mistä nämä suuret eroavaisuudet              mautukseen tulee, niin maataloushallitus
61371: johtuvat.   Maataloushallituksen mielestä          ilmoittaa vuodesta 1948 alkaen ryhtyneensä
61372: erot johtuvat yksinkertaisesti tilojen eri-        pitämään tilastoa eri puutavaralajien luo-
61373: laisesta maantieteellisestä asemasta sekä          vutusmääristä ja kantohinnoista.
61374: 
61375:                                       Varsinaiset menot, 18 Pl.
61376:       V a 1 t i o n Ii i k e t o i m i n t .a.     saada ajoissa maksuun tavaralahetyksen ta-
61377:                                                    pah.tuessa esimerkiksi Helsingistä Pohjois-
61378:                Valtionrautatiet.                   Suomeen.
61379:    Valtiontilintarkastajain kertomuksessa si-         Valtiontalouden tarkastusviraston taholta
61380: vuilla 52--:53 tehty:jen, valtionrautateitä        viime vuosina tehtyjen huomautusten joh-
61381: koskevien huomautusten johdosta rautatie-          dosta on rautatiehallituksen hankintatoi-
61382: hallitus esittää m. m. seuraavaa.                  mistossa pyritty jatkuvasti tehostamaan
61383:    Tavara- ja kassa-alennukset. Vuosi 1946         alennuksien saannin tarkkailua, sikäli kuin
61384: (samoinkuin vuodet 1947 ja 1948) oli ta-           se henkilökunnan työtaakan ja suhteellisen
61385: varahankintojen suhteen erittäin vaikeata          vähäisyyden puitteissa on ollut mahdollista,
61386: aikaa. Tavarapulan johdosta eivät eri              mutta edelläselostetut seikat ovat tätä jat-
61387: myyntiportaat ole olleet yleensäkään haluk-        kuvasti vaikeuttaneet. Vasta viime vuoden
61388: kaita myöntämään valtion laitoksille mää-          marraskuusta lukien on valvontaa voitu
61389: rättyjä alennuksia, koska ne ovat saaneet          paremmin tehostaa, kun tällöin saatiin tila-
61390: myytyä tavaran muille ostajille korkeam-           päinen toimi juuri näitä tehtäviä varten ..
61391: piin hintoihin. Kun alennuksia on tällöin          Tähän määrätty henkilö hoitaa jatkuvasti
61392: vaadittu, ovat liikkeet eräissä tapauksissa        kaikkia hinnoittelutarkkailun piiriin kuulu-
61393: jopa peruuttaneet mieluummin tarjouk-              via tehtäviä, ja pyritään tarkkailu suoritta-
61394: sensa tai tilauksen tultua ilmoittaneet jo         maan jo ostovaiheessa. Tähän asti saatujen
61395: myyneensä k. o. tavaran. Kun kuitenkin             kokemusten perusteella voidaan saavutetut
61396: tavaran saanti on ollut välttämätöntä, on          tulokset - jolloin osaltaan myös tavaran
61397: kyseessäolevana vuonna ollut pakko tehdä           saannin helpoittuminen ja kasvava normaali
61398: huomattava määrä sellaisiakin ostoja, joissa       kilpailu ovat vaikuttaneet asiaan - katsoa
61399: valtion laitoksille kuuluvia alennuksia ei         varsin 'hyviksi.
61400: ole myönnetty.                                        Kun Amerikasta hankittujen n. s. Tru-
61401:    Edellämainitun lisäksi mainittakoon, että       man '2-veturien laakerien muuttamista kos-
61402: alennuksien saannin valvomista on oleelli-         keva asia on katsottava tilintarkastajain
61403: sesti vaikeuttanut kansanhuoltoministeriön         lausunnon mukaan tulleen selvitetyksi ja
61404: taholta annettujen lukuisten määräysten            näiden veturien hankintaan liittyvät seikat
61405: osittainen tulkinnanvaraisuus niitä sovellet-      ovat muutoin selvitettävänä, ei enemmän
61406: taessa.                                            selvityksen antaminen tässä asiassa enää
61407:    Mitä tulee ostosopimuksessa edellytetty-        liene tarpeellista.
61408: jen tai laskuissa luvattujen kassa-alennuk-
61409: sien saamatta jäämiseen, josta kertomuk-                     Luku m. Pä.ä.lronepa.ja.t.
61410: sessa myös mainitaan, viitataan tällöin
61411: tiettävästi valtion hankintakeskuksen eri            Mitä Helsingin konepajan valimon laa-
61412: tuottajien kanssa aikaisempina vuosina             jennustöiden aiheuttamaan huomautukseen
61413:  (1941-1942) tekemiin n. s. hintailmoitus-         tulee, rautatiehallitus katsoo, että pommi-
61414: sopimuksiin. Näistä on huomattava osa              tusvauriot, työntekijöiden sosiaalisten olo-
61415: katsottu käytännössä rauenneiksi jo vuonna         jen parantaminen sekä lakon uhka työn-
61416: 1946. - Laskuissa luvatut kassa-alennukset         tekijäin puolelta pakottivat rautatiehalli-
61417: ovat joissakin tapauksissa voineet jäädä           tuksen ryhtymään puheena olevaan raken-
61418: saamatta sen vuoksi, ettei laskua ole voitu        nustyöhön. Rautatiehallitus esittää edelleen,
61419:                                                                                                3:
61420: 18
61421: 
61422: että konepajan valutavaran tuotanto on              kille postitarkastajille on posti- ja lennätin-
61423: vuonna 1948 lisääntynyt 448,000 kg vuoden           hallituksen talousosasto kehoittanut posti-
61424: 1946 tuotantoon verrattuna.                         tarkastajia valvomaan, että toimipaikat päi-
61425:    Valtiontilintarkastajat ovat kohdistaneet        vittäin laskevat kassansa. Lisäksi on posti-
61426: huomionsa Helsingin konepajan konttori-             ja lennätinhallitus kiertokirjeellään 29/10
61427: henkilökunnan työtaakkaan ja siitä johtu-           1948 huomauttanut, että toimipaikkojen on
61428: vaan tarveainekulutuksen ja palkanmaksu-            täsmällisesti pidettävä yleistä kassakirjaa
61429: valvonnan vaillinaisuuteen.                         ja sen perusteella tarkistettava kassansa
61430:    Vuoden 1~948 aikana on kaikissa valtion-         päivittäin. Posti- ja lennätinlaitoksen tili-
61431: rautateiden konepajojen konttoreissa rauta-         ja tarkastussäännösten uusimista varten
61432: tiehallituksen työtutkimustoimiston toimesta        asetettu komitea on valmistamaansa ehdo-
61433: "konttorityöt tutkittu ja rationalisoitu sekä       tukseen postitarkastajain johtosäännön eräi-
61434: :niin ollen myös järjestetty kohtuullinen           den säännösten uusimiseksi ottanut asiaa
61435: "tasapaino työmäärän ja henkilökunnan               koskevan määräyksen. Niinikään tullaan
61436: lukumäärän välillä vallitsevaksi ja on Hel-         tähän seikkaan kiinnittämään huomiota
61437: 'Singin konepajassa lisätty henkilökuntaa,          posti- ja lennätinlaitoksen tilisäännöksiä
61438: jotta konttorityö siellä voidaan suorittaa          uusittaessa.
61439:  jotakuinkin normaalisti.
61440:     Mitä tarveainetarkkailuun tulee, on tämä               Luku IX. Valtion metallitehtaa.t.
61441: nyttemmin järjestetty kuuluvaksi työn-
61442:  suunnittelijoille, joita on jo olemassa tär-          Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-
61443:  keimmissä konepajoissamme, Pasilassa ja            dosta valtion metallitehtaiden puolesta il-
61444:  Helsingissä. Näillä konepajoilla saavutetut        moitetaan, että Pansion telakan yhteyteen
61445:  kokemukset käytetään edelleen vastaavan-           on rakennettu useampia asuintaloja, minkä
61446:  laisen tarkkailun aikaansaamiseksi muilla-         lisäksi on tarkoituksena ryhtyä asunto-
61447: kin konepajoillamme. Vaasan ja Kuopion              olojen parantamiseksi omakotitoimintaan.
61448: konepajat, huomioonottaen niiden työlaa-            Mitä J anhuan veistämön siirtämiseen Pan-
61449: ,dun ja työjärjestelyn, eivät ainakaan tois-        sion telakan yhteyteen tulee, ei siirtämistä
61450:  taiseksi kaipaa parannusta mainitussa suh-         ole toteutettu, koska se tarkempien tutki-
61451:  teessa.                                            musten mukaan ei ainakaan toistaiseksi
61452:     Palkkalistojen tarkkailun puutteellisuu-        vastaisi tarkoitustaan.
61453: -teen on koneosaston johdon taholta kiinni-
61454:  tetty vakavaa huomiota,- mutta tarpeellisen
61455:                                                           Luku XV. V-altion hanldntakeskus.
61456:  henkilökunnan puute on asian toteutta-
61457: -mista haitannut, sillä tämä tarkkailu edel-           Valtion hankintakeskuksen johtokunta
61458:  lyttää palkka-asioihin perehtynyttä henkilö-       uusittiin miltei kokonaisuudessaan vuoden
61459:  kuntaa. Menoarvioesitysten yhteydessä on-          1948 alusta lukien. Hankintakeskuksen tois-
61460: -kin koneosaston taholta ehdotettu perus-           taiseksi käyttämä varastorakennus ei lähes-
61461: -tettavaksi tarkoitusta varten uusia virkoja,       kään tyydytä varastotilan tarvetta. Myös
61462: mutta niitä ei ole saatu. Helsingin ja              konttoria varten tarvitaan laajempi huo-
61463:  Pasilan konepajojen kohdalla, missä kone-          neisto. Nämä puutteellisuudet ovat osal-
61464:  pajoissa tarkkailu on myös tärkeintä, on           taan vaikeuttaneet hankintakeskuksen toi-
61465:  kuitenkin asia ratkaistu myönteisesti, sillä       mintaa.
61466:  nyttemmin on näihin konepajoihin perus-
61467:  tettu kumpaankin yksi tarkkaajan ylimää-
61468:  räinen toimi.                                             Valtion metsätalous.
61469:                                                                Luku XVI. Metsähallitus.
61470:      Luku VI. Posti- ja lennätinlaitoksen linja.-      Tällä kohtaa olevien huomautusten joh-
61471:               ha.llinto ja hoitomenot.
61472:                                                     dosta metsähallitus esittää m. m. seuraavaa.
61473:   Posti- ja lennätinhallitus on kiinnittänyt           Valtiontilintarkastajien kertomuksessa (s.
61474: erikoista huomiota toimipaikkojen kassan-           '57) huomautetaan eräistä vanhoista metsä-
61475: hoitoon ja kassavarojen päivittäiseen laske-        hallituksen saatavista ja mainitaan, että
61476: ~een. Yleiskirjelmällään 25/9 1948 kai-             hoitoalueiden rästiluetteloissa ei ole mer-
61477:                                                                                                19
61478: kintää siitä, milloin saatava on syntynyt        Luku XVIII. AluehaJlinto ja hoitoaJueiden talous.
61479: eikä myöskään merkintää perimistoimen-
61480: piteistä. Tämän johdosta metsähallitus                Sikäli kuin sota-aikaisen työruuhkan
61481: huomauttaa, että painetuissa rästiluettelo-       vuoksi lupakirjakassakuitti- ym. lomakkei-
61482: kaavakkeissa on sarakkeet tulouttamisaikaa,        den kontrolli eräissä kohdin pääsi höllene-
61483: maksupäivää ja perimistoimenpiteitäkin            mään, on siinä suhteessa jo päästy normaa-
61484: varten. Perimistoimenpiteistä eivät alue-          lisiin oloihin. Tämä koskee myös tarvike-
61485: kassanhoitajat sen sijaan aina ole tehneet        kaupan paragonkuitteja, jotka nyt ovat
61486: luetteloihin merkintöä kuten tarkoitus olisi,     yhtenäisiä kaikilla metsähallituksen alaisilla
61487: mutta kun sota-ajan aiheuttamasta ruuh-           työmailla.
61488: kasta on metsähallituksessa jo selvitty, on           Myös metsähallituksessa on kiinnitetty
61489: metsähallituksestakin käsin ryhdytty näitä        vakavaa huomiota eräiden Perä-Pohjolan
61490: vanhoja saatavia selvittämään.                    piirikuntaan kuuluvien hoitoalueiden kas-
61491:    Varsinaisesta kaupallisesta toiminnasta        soissa olevien vanhojen ennakoiden selvittä-
61492: aiheutuvia vanhempia saatavia ei metsä-           miseen. Eräät niistä on jo saatu selvite-
61493: hallituksella ole, ellei oteta lukuun eräitä      tyksi ja toiset selvinnevät lähiaikoina,
61494: pienehköjä lupakirjakaupasta aiheutuvia           mutta on joukossa muutamia sellaisiakin,
61495: saatavia, joiden perimistoimenpiteet ovat         jotka joutunevat ennakon antaneiden met-
61496: vielä kesken, sekä metsä!hallituksen hiilitoi-    sänhoitajien maksettaviksi.
61497: miston saatavia, joista varsinkin tervas-            Valtiontilintarkast10at huomauttavat edel-
61498: kauppo:ien kohdalta on odotettavissa luotto-      leen, että Perä-Pohjolan piirikuntakonttori
61499: tappioitakin. Tarkastuskertomuksessa mai-         on ostanut autorenkaita ja moottoriöljyä
61500: nittu saatava Suomen Matkailijayhdistyk-          ylihintaan. Metsähallituksen mielestä me-
61501: seltä oli riidanalainen, mutta on yhdistys        nettely johtui poikkeuksellisten olojen ai-
61502: sen nyttemmin jo suorittanut. Saatavat            heuttamasta pakkotilasta.
61503: Oulun läänin talous.seuralta johtuvat jäl-            Mitä elintarviketilin tappioihin tulee,
61504: leenrakennuspuiden hankinnasta ja va1kka          mainittakoon tappioihin vaikuttavista syistä
61505: metsäilialHtus on koettanut näiden asioiden       s1.mraavaa.
61506: selvittelyä kiirehtiä, näyttää siltä, että se         Tappiot     johtuivat tapahtuma-aikana
61507: muodostuu hitaaksi kuten niissäkin tapauk-       maassa vallinneista oloista. Kansanhuolto-
61508: sissa, joissa periminen on tapahtunut val-       ministeriö määräsi metsätyöml!.amyymälöitä
61509: tiokonttorin korvausasiain osaston välityk-      varten vähittäismyyntihinnat tarvikkeille
61510: sellä. Puolustuslaitokselta on niinikään          ja nämä hinnat olivat hankinta- ja kulje-
61511: metsähallituksella lukuisia vanhoja saata-       tuskustannuksien alapuolella. Useihin näistä
61512: via. Eräät siviilivirastojen nimissä olevat       hinnoista ei saatu lisätä kuljetuskustan-
61513: saatavat kytkeytyvät myös tavalla tai toi-        nuksia tai jos sellainen lupa olikin, oli
61514: sella näihin puolustuslaitoksen velkoihin.        myönnetty lisä aivan liian pieni.
61515:    Valtiontilintarkastajien ehdottamaa rästi-         Metsähallitus oli useita kertoja anonut
61516: kirjaa koskevien huomautusten johdosta           kansanhuoltoministeriöitä saada ostoluvat
61517: metsähallitus ilmoittaa, että metsähallituk-     itselleen tarvitsemiaan tarvikemääriä var-
61518: sen laskutusjärjestelmää on muutettu.            ten voidakseen hankkia ne haluamistaan
61519: Puutavarakauppoja koskeva laskutus on             paikoista, mutta sai aina kielteisen vas-
61520: nyttemmin siirretty kokonaisuudessaan             tauksen. Sen sijaan tarvikkeet lähetettiin
61521: metsähallitukseen, jossa on täydellinen          metsähallitukselle hankintapiirien välityk-
61522: kortisto J.mikista saatavista. Jo aikai-         sellä, eikä silloin otettu huomioon, mitä
61523: semminkin tapahtui hankintoja koskeva            kukin hoitoalue tilasi tai tarvitsi. Lähe-
61524: laskutus metsähallituksessa, mutta saatavat      tykset oli otettava vastaan kertakaikkiaan
61525: tulivat kuitenkin hoitoalueiden rästiluette-     sellaisenaan kuin ne saapuivat uhalla, että
61526: loihin. 'fästä on nyt luovuttu, joten hoito-     päinvastaisessa tapauksessa ei kieltäytyjä
61527: alueiden rästiluetteloihin jää ainoastaan        enää myö4emmin pääsisi osalliseksi jaosta.
61528: pienet lupakirjoista, vuokramruksuista yms.      Näh1 tuli tavaraa joskus liikaakin ja sel-
61529: johtuvat suoraan aluekassoihin maksettavat       laistakin, mitä ei koskaan olisi haluttukaan.
61530: saatavat ja ne on paraiten pidettävissä ku-      Kansanhuoltoministeriö puolestaan huo-
61531: rissa juuri näiden rästiluetteloiden avulla.     mauttaa, että sen menettely johtui tarvik-
61532: 20
61533: 
61534: keiden puutteesta. Tämän vuoksi ei voitu           asianomaiset joutuneet niistä vastaamaan
61535: aina noudattaa vastaanottajien toivomuksia,        ja asetettu syytteeseen.
61536: vaan jakelu oli suoritettava sen mukais·esti         Metsähallitus on pyrkinyt ja pyrkii edel-
61537: kuin kulloinkin oli tarvikkeita varastossa.        leenkin siihen, että työmaiden huolto siirre-
61538:    Kotimaista tupakkaa oltiin vielä syksyllä       tään yksityisten hoidettavaksi missä siihen
61539: 1945 pakoitettuja hankkimaan, koska oli            vain on mahdollisuuksia. Näin on jo mo-
61540: tupakkapula, mutta silloin ei kukaan V'Oi-         nissa tapauksissa tapahtunutkin.
61541: nut aavistaa, että kotimaisen tupakan ro-
61542: mahdus tapahtuisi niin äkillisesti kuin               Luku XIX. Metsätieteellinen tutkimuslaitos.
61543: sitten kävi.
61544:    Mitä puolustuslaitokselta aikanaan oste-          Mom. 5. Puutava·ran hankinta ja kokeilu-
61545: tuista vaatetusesineistä ja jalkineista aiheu-
61546:                                                    alueiden talous (arviomääräraha). K. o.
61547: tuvaan tappioon tulee, niin suurimpana             navettarakennus on ollut ·ehdottoman vält-
61548:                                                    tämätön entisen väliaikaisen karjasuojan
61549: syynä siihen on ollut, että puolustuslai-
61550:                                                    ollessa luhistunut ja sen rakentaminen on
61551: toksen varastoista on suuri osa tarve-
61552: esineistä lähetetty korjaamattomina ja kun-        tapahtunut suoranaisessa pakkotilassa. Kun
61553:                                                    kysymyksessä on niinkin vähäinen meno-
61554: nostamattomina.
61555:    Tavaroita hoitoalueille ovat välittäneet        erä, se tutkimuslaitoksen mielestä on ollut
61556:                                                    luonteeltaan paremmin valtion metsätalou-
61557: hankintapiirit ja ne ovat joutuneet lähettä-
61558: mään tarvikkeita vastoin kieltoakin. Tämä          den liikemenoihin kuin varsinaisiin pääoma-
61559: taasen on johtunut siitä, että hankintapii-        menoihin kuuluva.
61560: reille on tarvikkeita lähetetty ilman palau-
61561: tusmahdollisuutta.                                                        Yleistä.
61562:    Rehujen mittatappiovajausten ja pilaan-
61563: tumisien syntyminen taasen johtuu seuraa-          Rautateitse lähetettävän tavaran vakuutta-
61564: vista syistä. Syksyllä 1945 ei ollut paalauk-                         minen.
61565: seen käytettävissä rautalankaa juuri ollen-
61566: kaan vaan käytettiin siihen paperinarua.              Tällä kohdalla olevan huomautuksen joh-
61567: Tällaiset paalit eivät voineet kestää 4-6          dosta ilmoitetaan, ettei tällä hetkellä ole
61568: käsittelyä ennen kuin joutuivat myynti-            tiedossa sellaisia tapauksia, että virastot ja
61569: pisteeseen, vaan hajosivat. Näin ollen ovat        laitokset vakuuttaisivat rautateitse lähetet-
61570: vajaukset ymmärrettävissä.                         tävää omaisuutta.
61571:    Luovutusperunakin oli yhtä huonoa kuin
61572:  heinäkin. Se oli multaista, lajittelematonta       Virkamatkoista aiheutuvien autokustannus-
61573:  ja useimmissa tapauksissa liian pientä.                        ten korvaaminen.
61574: Laadultaan se ei kestänyt varastoimista.              Valtiovarainministeriö ilmoittaa olevansa
61575:  Multaa siinä saattoi olla 25 %: kin. Kai-          matkakustannusten korvauksesta ja päivä-
61576:  kesta huolimatta oltiin pakoitettnja se otta-      rahasta 30/1-2 19,37 annetun asetuksen
61577:  maan vastaan sellaisenaan.                         7 §: n 2 momentin tulkinnan suhteen sa-
61578:    Metsähallituksen toimesta on ryhdytty            malla kannalla kuin valtiontilintarkastajat-
61579:  tarkkailemaan sekä ohjaamaan ja neuvo-             kin. Moottoriajoneuvoliikenteestä annetun
61580: maan työmaamyymälöiden toimintaa asetta-            asetuksen edellyttämien kyytitaksojen nou-
61581:  malla· erityisiä tarkastajia tähän tehtävään.      dattamisen valV'onta on ollut vaikeaa ja
61582:  Sikäli kuin varsinaisia väärinkäytöksiä tai        siitä johtuen kyytitaksan ylittämisiäkin on
61583:  huolimattomuuksia on tullut ilmi, ovat             sattunut.
61584: 
61585: 
61586: 
61587: 
61588:                               Helsinki 1950. Valtioneuvoston kirjapaino
61589:                   1950 Vp.- V. M.- Valtiovarainhoito vuonna 1946.
61590: 
61591: 
61592: 
61593: 
61594:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
61595:                                N: o 76 hallituksen eduskunnalle antaman kertomuksen
61596:                                johdosta niistä toimenpiteistä, joihin eduskunnan tekemät
61597:                                muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna
61598:                                1946 ovat antaneet aihetta.
61599: 
61600:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 27 päi-       siin, tai siten, että tähänastiset epäkohdat
61601: vältä lokakuuta 1950 lähettänyt hallituksen     on luvattu vastaisuudessa mahdollisuuksien
61602: edellä mainitun kertomuksen valmistele-         mukaan korjata.
61603: vasti käsiteltäväksi perustuslakivaliokun-         Samalla kun valtiovarainvaliokunta on
61604: taan, jonka tuli pyytää kertomuksesta lau-      katsonut, että ne selitykset, mitkä hallitus
61605: sunto va:ltiovarainvaliokunnalta. Perustus-     muistutusten ja kehoitusten johdosta kerto-
61606: :lakivaliokunnan tekemän pyynnön mukai-         muksessaan on antanut, ovat yleensä tyy-
61607: sesti valtiovarainvaliokunta on antanut         dyttäviä, valiokunta on todennut, että vuo-
61608: asiasta tämän mietinnön liitteeksi otetun       den 1946 valtiovarainhoitoon ja tilinpitoon
61609: lausuntonsa n:o 24.                             nähden eduskunnan taholta harjoitettu val-
61610:    Valtiovarainvaliokunta ilmoittaa lausun-     vonta on oUut tuloksellista.
61611: nossaan voineensa ,todeta, että ne ohjeet          Tarkastettuaan saamansa tehtävän mu-
61612: tämän laatuisten kertomusten laatimisesta,      kaisesti puheena olevan kertomuksen perus-
61613: mitkä eduskunta aikanaan on saattanut hal-      tuslakivaliokunta puolestaan yhtyy siihen,
61614: lituksen tietoon, on otettu huomioon nyt        mitä valtiovarainvaliokunta on asiasta 'lau-
61615: käsiteltävänä olevaa kertomusta valmistet-      sunut, ja kunnioittaen ehdottaa,
61616: taessa ja että sekä valtiontilintarkas.tajain
61617: kertomuksessa vuodelta 1946 että valtiova-               että Eduskunta, päättämällä lähet-
61618: rainvaliokunnan siitä antamassa ja edus-              tää tämän mietinnön hallitukselle,
61619: kunnan hyväksymässä mietinnössä tehdyt                saattaisi hallituksen tietoon, ettei
61620: muistutukset, kehoitukset ja ehdotukset on            kertomus anna aihetta enempiin
61621: otettu varteen joko siten, että hallitus jo           toimenpiteisiin Eduskunnan puolelta.
61622: on ryhtynyt niiden johdosta toimenpitei-
61623:      Helsingissä 5 päivänä huhtikuuta 1951.
61624: 
61625: 
61626: 
61627:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      nen, Kauppi, Kujala, Meinander, Palovesi,
61628: taneet osaa puheenjohtaja .Ahmavaara, jä-       Salmela-Järvinen ja Stenberg sekä vara-
61629: senet Annala, von Born, Hykkäälä, J ouka-       jäsen Å. Ikonen.
61630: 2                  1950 Vp. -V. M. -     Valtiovarainhoito vuonna 1946.
61631: 
61632:                                                                                           Liite.
61633:          EDUSKUNN.AJ..~
61634: V ALTIOVARAINVALIOKUNTA.
61635: 
61636:            Helsingissä,
61637:     2 päivänä huhtikuuta 1951.        P e r u s t u s 1 a k i v a 1 i o k u n n a 11 e.
61638:         Lausunto N: o 24.
61639: 
61640:   Perustuslakivaliokunta on 31 päivänä lo-      mässä mietinnössä tehdyt muistutukset, ke-
61641: kakuuta 1950 päivätyssä kirjelmässään n: o      hoitukset ja ehdotukset on otettu varteen
61642: 41 eduskunnan päätöksen mukaisesti pyy-         joko siten, että hallitus jo on ryhtynyt nii-
61643: tänyt valtiovarainvaliokunnalta ilausunnon      den johdosta toimenpiteisiin, tai siten, että
61644: hallituksen eduskunnalle antamasta kerto-       tähänastiset epäkohdat on luvattu vastai-
61645: muksesta niistä toimenpiteistä, joihin edus-    suudessa mahdollisuuksien mukaan korjata.
61646: kunnan tekemät muistutukset valtiovarain-       Ne selitykset, mitkä hallitus muistutusten
61647: hoidosta ja tilinpidosta vuonna 1946 ovat       ja kehoitusten johdosta kertomuksessaan on
61648: antaneet aihetta. ·Tämän johdosta valtio-       antanut, ovat valiokunnan mielestä yleensä
61649: varainvaliokunta kunnioittaen esittää seu-      tyydyttäviä.
61650: raavaa.                                           Edellä lausutun perusteella valtiovarain-
61651:    Valtiovarainvaliokunta on tarkastaessaan     valiokunta ,toteaa, että vuoden 1946 valtio-
61652: hallituksen kertomusta voinut todeta, että      varainhoitoon ja tilinpitoon nähden edus-
61653: ne ohjeet tämän laatuisten kertomusten          kunnan taholta harjoitettu valvonta on
61654: laatimisesta, mitkä eduskunta aikanaan on       ollut tuloksellista, ja puolestaan katsoo,
61655: saattanut hallituksen tietoon, on otettu huo-
61656: mioon nyt käsit,eltävänä olevaa kertomusta                 ettei valiokunnalla ole kertomuk-
61657: valmistettaessa.                                         sen johdosta aihetta enempiin huo-
61658:    Valiokunta on edelleen havainnut, että                mautuksiin ja että jatkuvat toimen-
61659: sekä valtiontilintarkastajain kertomuksessa              piteet Eduskunnan puolelta sen
61660: vuodelta 1946 että valtiovarainvaliokunnan               vuoksi saisivat raueta.
61661: siitä antamassa ja eduskunnan hyväksy-
61662: 
61663: 
61664:                                   Valiokunnan puolesta:
61665: 
61666:                                       Viljo Rantala.
61667: 
61668: 
61669: 
61670: 
61671:                                                                                Esko Kulovaam.
61672:               1950 Vp. -    Edusk. kirj. -     Valtiovarainhoito vuonna 1946.
61673: 
61674: 
61675: 
61676: 
61677:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 mä Hallituksen kertomuk-
61678:                               sen johdosta niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunna.n
61679:                               tekemät muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta
61680:                               vuonna 1946 ovat antaneet aihetta.
61681: 
61682:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen           on asiasta antanut mietintönsä N: o 76.
61683: kertomus niistä toimenpiteistä, joihin Edus-    Tämän mietinnön Eduskunta on hyväksy-
61684: kunnan tekemät muistutukset valtiovarain-       nyt, ja se saatetaan täten Hallituksen tie-
61685: hoidosta ja tilinpidosta vuonna 1946 ovat       toon.
61686: antaneet aihetta, ja Perustuslakivaliokunta
61687:      Helsingissä 13 päivänä huhtikuuta 1951.
61688:                         KERTOMUS
61689:  Eduskunnalle niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan tekemät
61690:  n1uistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna 1947
61691:                        ovat antaneet aihetta.
61692:    Kesä:lmun 6 päivänä 1950 päivätyn kir-        vänä heinäkuuta 1950 tapahtuneessa esitte-
61693: jelmän ohella Eduskunta on lähettänyt ha'l-      lyssä oli jättänyt asian käsittelyn valtioneu-
61694: litukselle valtiovarainvaliokunnan mietin-       vostolle, on valtiovarainministeriö lähettä-
61695: nön N: o 39 valtiovaraintilasta ja valtion-      nyt edellä mainitun mietinnön ja kerto-
61696: tilintarkastajain kertomuksesta vuodelta         muksen valtioneuvoston kanslialle ja kai-
61697: 1947 sekä sanotun kertomuksen niihin toi-        kille ministeriöille niistä aiheutuviin toi-
61698: menpiteisiin ryhtymistä varten, joihin teh-      menpiteisiin ryhtymistä varten sekä pyy-
61699: dyt muistutukset ja ehdotukset antavat ai-       tänyt niitä toimenpiteistään Eduskunnalle
61700: hetta. Samalla Eduskunta on kehoittanut          annettavaa kertomusta varten aikanaan
61701: hallitusta antamaan Eduskunnalle kerto-          valti,ovarainministeriölle ilmoittamaan.
61702: muksen näistä toimenpiteistä.                      Asianomaisten ministeriöiden selostukset
61703:    Sitten kun Tasavallan Presidentti 28 päi-     saatetaan täten Eduskunnan tietoon.
61704: 
61705: 
61706: 
61707: 
61708:       Ulkoasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61709:                                     Varsinaiset menot, 5 Pl.
61710:           Luku I. Ulkoasiainministeriö.          esitettyihin matkalaskuihin nähden. Lähe-
61711:                                                  tystöjen kalustoluettelot on saatettu kun-
61712:   V wltiontilintarkastajain tällä kohdalla te-   toon ja vaaditaan vuosittain ministeriöön
61713: kemien huomautusten johdosta ulkoasiain-         toimitettaviksi. Lähetystöjen välittämien
61714: ministeriö esittää seuraavaa.                    suoritusten perimistä on joudutettu.
61715:   Ministeriö on kiinnittänyt erityistä huo-
61716: miota tililainsäädännön tarkkaan noudatta-              Luku IV. Erinäiset määrärahat.
61717: miseen varainkäytössään ja tilinpidossaan.
61718: Viran ja toimen haltijain virka- ja sairas-         Mom. 3. Knrssi- ja hintavaihtelujen kor-
61719: lomista pidettävän luettelon hoito on jär-       vaukset (arviomäärära:ha). Lähetystöjen
61720: jestetty asianmukaiselle kannalle. Matkus-       Suomesta ostamien tarvikkeiden osalta suo-
61721: tussäännön 24 §: n edellyttämää menettelyä       ritettu menojen jakaminen tarveraha- ja
61722: on ryhdytty seuraamaan määräajan jälkeen         kurssitappiomomenttien kesken on lopetettu.
61723: 
61724: 1813/51
61725: 2
61726: 
61727: 
61728:         Oikeusministeriö, tuomioistuimet ja oikeusministeriöön
61729:                     kohdistuvat ballinnonbaarat.
61730:                                    Varsinaiset menot, 6 Pl.
61731:         Luku VII. Vankeinhoitolaitos.            mukaisesti antamaan ohjeet vankilan hen-
61732:                                                  kilökunnalta perittävästä ruokailumaksusta.
61733:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-         Vaikka vankien vaatetus sodan jälkei-
61734: dosta oikeusministeriön vankeinhoito-osa.<>to    sestä ajasta onkin parantunut, on se osit-
61735: ilmoittaa m. m. seuraavaa:                       tain tarveaineiden vaikean saannin vuoksi
61736:    Kirjeessään 10/9 1948 vankeinhoito-osasto     jatkuvasti suhteellisen heikko. Kun meno-
61737: on määrännyt, että vankiloiden viran tai         arviossa on vuosittain myönnetty tarkoituk-
61738: toimen haltijoiiJ.ta on heille vankilan voima-   seen enemmän määrärahoja, saadaan vaa-
61739: keskuksesta tai vankilan välityksellä toimi-     tetustilanne vankiloissa vähitellen tyydyt-
61740: tetusta sähkövirrasta P'erittävä vastike,        tävälle kannalle.
61741: joka vastaa vähintään vankilan sähkövir-            Vankien karkaamisen estämiseksi on ryh-
61742: ran ha:nikintakustannuksia, kuitenkaan vas-      dytty toimenpiteisiin. Karkaustapausten
61743: tike ei saa olla patkallisia tariffihintoja      lukumäärä onkin huomattavasti alentunut.
61744: pienempi.                                        Kun vuonna 1948 vankiloista karkasi 433
61745:    V aukilain varastoista viran tai toimen       vankia, 'Oli karanneiden luku vuonna 1949
61746: ha:ltijoille myydyistä haloista peritään         supistunut 208 ja vuoden 1950 syyskuun
61747: va:n:keinhoito-osast,on kirjeessä 4/10 1948      loppuun mennessä oli karanneiden vankien
61748:                                                  luku 100.
61749: annetun ohjeen mukaan kansanhuoltoviran-            Vankiloiden rakennuskorjauksia ja pie-
61750: omaisten kullakin paikkakunnalla vahvis-         nehköjä uusimistöitä varten on sodan jäl-
61751: tama hinta, mikä ei kuitenkaan saa olla alle     keen myönnetty niin vähäisiä määrära-
61752: vankilan maksamaa hintaa.                        hoja, että niiden vuoksi työt ovat keskitty-
61753:    V ankeinhoito-osasto     tarkkaa    vankien   neet vain kaikkein tärkeimpiin ja välttä-
61754: ruokakustannusten kehitystä ja tulee sen         mättömimpiin korjauksiin.
61755: 
61756: 
61757: 
61758:       Sisäasiainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61759:                                    Varsinaiset tulot, 4 Os.
61760:             Luku IV. Sakkorahat.                 punkiajojenkin suhteen on nyttemmin mah-
61761:                                                  dollisuuksien mukaan ja huomioon ottaen po-
61762:    Tä:llä kohdalla viitataan siihen selostuk-    Hisitoimen erityislaatuiset olosuhteet siir-
61763: seen, minkä valtiontalouden tarkastusvi-         rytty samaan järjestelmään kuin mitä maa-
61764: rasto on jäljempänä ,Luku II. Lääninhal-         seutuajoihin nähden on noudatettu.
61765: litukset" kappaleen kohdalla antanut.
61766:                                                           Luku II. Lääninhallitukset.
61767:          Varsinaiset menot, 7 Pl.                  Valtiontilintarkastajain kertomuksessa (s.
61768:          Luku I. Sisäasiainministeriö.           11) Lapin lääninhallituksen kassapäiväkir-
61769:                                                  jan 'Pitämistä koskevan huomautuksen joh-
61770:   Tällä kohdalla ministeriön autojen ajo-        dosta lääninhallitus on ilmoittanut otta-
61771: päiväkirjojen pitämistä koskevan huomau-         neensa varteen tehdyn huomautuksen.
61772: tuksen johdosta sisäasiainministeriö ilmoit-       Valtiontalouden tarkastusvirasto on tällä
61773: taa, että käytännöllisistä syistä on merkin-     kohdalla antanut seuraavan selostuksen.
61774: nät kaupunkiajoista ajopäiväkirjoihin tehty        Tarkastusviraston lääninhaHituksissa ja
61775: kuukausittain eikä joka ajon jälkeen erik-       ulosottomiesten luona toimituttamissa tar-
61776: seen. Maaseutuajot on sen sijaan merkitty        kastuksissa sekä lääninhallitusten tilien tar-
61777: kirjoihin jokainen matka erikseen. Kau-          kastuksesta annetuissa kertomuksissa on
61778:                                                                                               3
61779: 
61780: edelleen kiinnitetty asianomaisten huomiota       nähnyt mahdolliseksi silloin lopettaa auto-
61781: u}osottotoimen ja varainhoidon valvontaan         jen ja virkapuhelujen käyttöä tai vuokrien
61782: sekä varojen perimisen ja tilittämisen jou-       maksamista.
61783: tuisuuteen. Valtioneuvoston 9/12 1948 aset-
61784: tama komitea, jon'ka tuli tehdä ehdotukset
61785: vero- ja sakkotilijärjestelmästä sekä ulos-          EräiUe sisäasiainministeriön tutkintaeli-
61786: ottomiesten valvonnasta, on jo esittänyt          men toimenha1tijoille suoritetun matkapäi-
61787: ehdotuksensa vero- ja sakllrotilijärjestel-       värahan suhteen tehdyn huomautuksen joh-
61788: mästä ja valmistelee ehdotusta ulosottomies-      dosta ministeriö m. m. ilmoittaa, että val-
61789: ten valvonnasta.                                  tioneuvoston 22/1 1948 tekemällä päätök-
61790:                                                   sellä on päivärahan saanti nyttemmin saa-
61791:                                                   tettu järjestykseen.
61792:     Luku IV. Kaupunkien poliisilaitokset.
61793:                                                         Luku IX. Erinäiset poliisimenot.
61794:    Mitä Tornion kaupungin veivoittamiseen
61795: asettaa poliisilaitoksen käyttöön tarkoituk-         Tällä kohdalla ilmoitetaan, että Helsin-
61796: senmukainen huoneusto tulee, on Lapin lää-        gin entisen suojeluskuntatalon pommisuo-
61797: ninhallitus ilmoittanut, että asia on ollut       jaan sijoitetun poliisili:eskusvarikon huo-
61798: vireillä aina vuodesta 1943 saakka, mutta         neusto on sisäasiainministeriön oma eikä
61799: tyydyttävään tulokseen ei ole päästy. On          siitä suoriteta vuokraa.
61800: myöskin suunniteltu, että valtio rakentaisi
61801: talon, johon voitaisiin sijoittaa, paitsi po-
61802: liisilaitosta, myöskin Alatornion nimismies-       Luku XV. Läänin- ja yleiset sekä sukupuoli-
61803: piirin poliisivankila sekä saman piirin ni-                   tautien sairaalat.
61804: mismiehen, vartijan ja talonmiehen asunto.
61805:                                                      Lääkintöhallitus on ilmoittanut olevansa
61806:                                                   tietoinen niistä puutteellisuu'ksista eräissä
61807:          Luku V. Valtiollinen poliisi.            sairaalain perunasuojissa ja muissa raken-
61808:                                                   nuksissa, joista kertomuksessa (s. 14) mai-
61809:   Mom. 3. Tarverahat ja sekalaiset menot          nita'an, mutta niiden korjaaminen on vii-
61810: (siirtomäärära•ha). Siirtomäärärahan yli-         västynyt määrärahojen riittämättömyyden
61811: tystä koskevan huomautuksen johdosta sisä-        vuoksi.
61812: asiainministeriö m. m. ilmoitta'a, että mo-
61813: mentin määrärahasta suoritettiin eräitä                Luku XVII. Mieli- ja hermosairaalat.
61814: menoja, jotka on vaikeasti etukäteen arvat-
61815: tavissa. Tarverahat oli loppuunkäytetty             Tällä kohdal~a viitataan edellä mainit-
61816: vuoden 1947 lokakuussa, ei:kä ministeriö          tuun selostukseen.
61817: 
61818: 
61819: 
61820: 
61821:      Valtiovarainministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61822:                                     Varsinaiset menot, 8 Pl.
61823:          Luku I. Valtiovarainministeriö.          ja sen nojalla 26/8 1950 annetulla mmiS-
61824:                                                   teriön päätOksellä (426/50) asia on saatu
61825:    Mom. 4. Sekalaiset menot. Tällä koh-           järjestetyksi.
61826:  dalla tehty huomautus on otettu varteen.            Tilintarkastajain kertomuksessa on edel-
61827:                                                   leen kiinnitetty huomiota eräiden valtion
61828:     Valtiontilintarkastajain ja valtiovarainva-   saatavien suorittamisessa osoitettuun hitau-
61829:  li'Okunnan tekemien huomautusten johdosta        teen. Asian järjestämiselk:si on kauppa- ja
61830:  valtiovarainministeriö ilmoittaa, että eräi-     teollisuusministeriö lähettänyt yhtiöHe kir-
61831:  den vähäisten saatavien perimättä jättä-         jelmän ja osingot onkin vuoden 1950 ai-
61832:  misestä 2/6 1950 annetulla laHla (266/50)        kana maksettu entistä nopeammin.
61833: 4
61834: 
61835:            Luku n. Valtiokonttori.                  Ne huomautukset, jonka koskevat peruu-
61836:                                                  tetun siirtomäärärruhan pitämistä velallisten
61837:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-      ja velkojain tilillä, toisen korvauslain no-
61838: dosta valtiokonttori ilmoittaa seuraavaa.        jalla suoritetun pidätyksen kirjaamista sekä
61839:    Oikaisuvientien kirjaamisessa on mene-        ennakon merkitsemistä lopulliseksi menoksi
61840: telty siten, että oikaisuviennissä on viitattu   ennen tilityksen saapumista, on otettu huo-
61841: sen viennin päivämäärään ja sivuun memo-         mioon vastaisen varalle. Sama koskee myös
61842: riaalissa, johon oikaisu kohdistuu, minkä        niitä huomautuksia, jotka liittyvät virheel-
61843: lisäksi on käytetty muutakin selitystä, jos      liseen veroenna:kkojen pidättämiseen.
61844: se on ollut tarpe~llista. Jos aikaisempi            Kertomuksessa (s. 19-20) selostettu siir-
61845: vienti on ollut vain osittain virheellinen,      toväelle annettujen ennakkoavustusten ta-
61846: on oikaisusta tehdyssä tositteessa ollut tar-    kaisinperiminen on 1/2 1949 ~ähtien ollut
61847: kempi selvitys virheellisyydestä. Tämän li-      kokonaan valtiokonttorin asiana.
61848: säksi oikaisutositteeseen vaaditaan sen kir-        Lopuksi mainittakoon, että osakerahas-
61849: joittajan 'allekirjoitus ja päivämäärä. Val-     toon aikanaan tulouttamatta jääp.eillä va-
61850: tiokanttorille annettuihin tilityksiin tehdyt    roilla on ostettu Pohjoismaiden Yhdys-
61851: merkinnät tehdään nyt musteella allekir-         pan'kki Oy:n osakkeita 5,910 kpl. ja
61852: joituksin ja päiväyksin. Kirjanpidon suh-        2,120,477 markkaa on 31/10 1949 tuloutettu
61853: teen tehdyt muutkin huomautukset on val-         6 Os. !II: 3 momentille seka:laisina tuloina.
61854: tiokonttori ottanut huomioon.
61855:    Valtiontilintarkastajain     huomautuksen
61856: johdosta on edellisten vuosien määrära-           Luku IV.   Tullikamarit ja tullirajavartiostot.
61857: hoista maksetut palautuneet eläke-erät vuo-
61858: den 1949 alusta viety tileihin satunnaisina        Tällä ikohda:lla olevan Tornion tullilmma-
61859: tuloina.                                         rin huonoa kuntoa koskevan maininnan
61860:    Arviomäärärahojen ylitysluvat tulee val-      johdosta ilmoitetaan, että Tornioon parasta
61861: tiokonttori tästä lähtien pyytämään niin         aikaa rakennetaan kaksikerroksista tullika-
61862: pian kuin on ilmeistä, että määräraha tulee      marirakennusta, johon hankitaan myöskin
61863: ylitettyä.                                       ajanmukainen konttorikalusto.
61864: 
61865: 
61866: 
61867:       Puolustusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61868:                                  Varsin,aiset menot, 9 Pl.
61869:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-      että kysymys on 1. 7 miljoonasta markasta
61870: dosta puolustusministeriö ilmoittaa seu-         ja ilmoittaa, että kaikissa kysymytksessä
61871: raavaa.                                          olevissa tapauksissa iiikasuoritukset on
61872:   V'a:ltiontilintarkastajain kertomuksessaan     saatu palautetuilksi. Sen j<Yhdosta, että val-
61873: puolustusvoimain tilinpidon ja taloudenhoi-      tiontilintarkastajat mainitsevat      vuoden
61874: don johdosta tekemät muistutukset ja ehdo-       1947 tilinpäätökseen sisältyvän perimättä
61875: tukset on kysymyksessä olevia asioita jär-       jääneitä vanhoja saatavia ja tilittämättömiä
61876: jestettäessä otettu varteen ja on puolustus-     matkaenna'kkoja, puolustusministeriö ilmoit-
61877: ministeriö yhteistoiminnassa puolustusvoi-       taa, että nämä saatavat ja ennakot ovat
61878: main pääesikunnan tiliosaston !kanssa ryh-       tulleet selvitetyiksi.
61879: tynyt toimenpiteisiin todettujen eprukohtien         Yhtyen vailtiontilintarkastajain käsityk-
61880: korjaamiselksi sekä valtiontilintarkastajain     seen siitä, että puolustusvoimain pääesikun-
61881: tekemien ehdotusten toteuttamiseksi.             nan tiliosaston asema on liian epäitsenäinen
61882:   Kun valtiontilintarkastajat käsitellessään     sanotun esikunnan muihin osastoiliin näh-
61883: puolustusvoimain pääiesikunnan tiliosaston       den, puolustusministeriö ilmoittaa, että puo-
61884: sodanaikaisia tilejä mainitsevat, että me-       lustuslaitoksen uudelleenjärjestelyn yhtey-
61885: noja on erehdyksessä suoritettu kahteen          dessä tiliosasto on suunniteltu liitettäväksi
61886: kertaan yhteismääräiltään 1. 7 miljardia         puolustusministeriöön.
61887: mm'kkaa, puolustusministeriö huomauttaa,           Kun pääasiallisesti sodan aikana on esiin-
61888:                                                                                             5
61889: 
61890: tynyt tapauksia, joissa eräistä hankintoja          Tarkastaessaan niitä 1hanikintoja, joissa
61891: koskevista asioista ei o~e päästy täyteen sel- tilaus on tehty sotien aikana, mutta toimi-
61892: vyyteen, pu<Jlustusministeriö ilmoittaa aset- tus tapahtunut vasta sotatoimien päätyttyä,
61893: taneensa ehdottomaksi vaatimukseksi pää- va:ltiontHintarkastajat lausuvat, että han-
61894: esikunnan tiliosastolle ja alitilittäjille, että kinnan peruuttaminen heti välirauhan jäl-
61895: niiden on kyettävä täysin tyydyttävästi sel- keen todennäköisesti olisi ollut edullisin
61896: vittämään jokainen tilinpitoon ja rahava- ratkaisu. Tämän johdosta ministeriö il-
61897: rainhoitoon kuuluva seikka ja että puolus- moittaa, että mahdollisimman taloudellisen
61898: tuslaitoksen tilinpidossa ja varainhoidossa ratkaisun aikaan saamiseksi sodan päätyt-
61899: sotavuosien poikkeuksellisissa oloissa esiin- tyä kaikki keskeneräiset hankinnat otet-
61900: tyneistä virheellisistä menettelytavoista on tiin sodan päätyttyä uudelleen tarkastetta-
61901: viipymättä luovuttava.                           viksi ja että huomattavan suuri osa näistä
61902:    Kulutukseen lainatun tavaran tili. Kuten hanlk:innoista tällöin peruutettiin. Mitä
61903: valtiontilintarkastajat mainitsivat on tämä erikoisesti valtionti!lintarkastajain mainitse-
61904: tili, jota eduskunnan suostumuksella on mien erikoisradiolähettimien hankintaan tu-
61905: käytetty vuodesta 1922 lukien, vuoden 1948 lee, on todettava, että nämä lä:hettimet on
61906: päättyessä lopetettu ja asia 1950 viimeisessä saatu hankituksi verraten edulliseen hin-
61907: lisämenoarviossa järjestetty siten, että val- taan ja että nämä ovat osoittautuneet tar-
61908: tion tuilo- ja menoarvioon merkittiin kalus- peenvaatimiksi.
61909: ton ja muun irtaimiston hankintaa ja pe-            Kiinteistöjen vuokraamiset. Kiinteistöjen
61910: ruskorjauksia varten arviomääräraha 20 vuokraamisessa todettujen epäkohtien pois-
61911: pääluokkaan, jota määrärahaa saadaan tamiseksi puolustusministeriön toimesta on
61912: käyttää siinä määrin kuin puolustuslaitok- vuokrakortista uusittu ja samalla vuokrat
61913: sen irtaimi:ston myynneistä kertyy tuloa.        tarkistettu nykyistä vuokratasoa vastaa-
61914:    Puolttstusministeriön rakenn1tsosaston ma- viksi.
61915: teriaalitoimiston varastotili. Tämän tilin
61916: käytössä todetut virheellisyydet on korjattu
61917: yhteistoiminnassa valtiontalouden tarkastus-        Valtiontalouden tarkastusvirasto on tällä
61918: viraston kanssa ja tässä yhteydessä valtion- kohdalla olevien huomautusten johdosta an-
61919: tilintarkastajain mainitsema vaatetusesinei- tanut seuraavan selityksen.
61920: ren vällitystoiminta lopetettu.                     ValtiontiEntarkastajain kertomuksessa (s.
61921:    Tulojen käyttö menojen suorittamiseen. 26) pidetään vä:lttämättömänä, että puolus-
61922: Valtiontilintarkastajat mainitsevat, että tusministeriön rakennusosaston materiaali-
61923: puolustuslaitoksen poltto- Ja voiteluaineva- ooimiston tilinpito järjestetään uudelleen si-
61924: rikko on vuoden 1947 alusta lukien käyttä- ten, että se täyttää tililainsäädännön vaa-
61925: nyt 5 % öljy-yhtiöltä perimistään vuokra- timukset. Tarkastusneuvoston vuonna 1948
61926: maksuista varilkon henkilökunnan sosiaali- tekemän ehdotuksen mukaisesti toimiston
61927: seen ryhmähuoltoon ja viihdytystoimintaan tilinpito on uusittu. Sen menot huomataan
61928: avaamansa viihdytystilin kautta. Tämän tulo- ja menoarviossa puolustuslaitoksen
61929: johdosta puolustusministeriö ilmoittaa, että teollisuus- ja liiketoimintaa varten osoitetun
61930: mainitun tiEn käyttö tililainsäädännön vas- määrärahan rasituiksena ja tulot vastaavaHa
61931: taiSima on 'lopetettu.                           tulomomentilla. Sama:ssa yhteydessä val-
61932:    Niiden virhee1lisyyksien johdosta, joita tiontilintarkastajat ovat ~ausuneet, että
61933: valtiontilintarkastajat ovat todenneet tulo- puolustuslaitöksen varastotilien käyttöä
61934: ja menorästivarausten teossa, puolustusmi- olisi tutkittava sekä harkittava niiden mah-
61935: nisteriö ilmoittaa kiinnittäneerrsä tiliosaston dollista •lopettamista. Vuosi- ja paikallis-
61936: huomiota siihen, että tässä suhteessa on tar- tarkastusten yhteydessä on näitä tilejä
61937: koin noudatettava tililainsäädännön sään- eräiltä osin jo tutkittu. Niitä samoinkuin
61938: nöksiä.                                          mainitun materiaalitoimiston tilinpitoa tul-
61939:    Ilankinnat. Hankintoihin kohdistuvien laan 'lähiaikoina entistä enemmän tarkasta-
61940: huomautusten johdosta puolustusministeriö maan.
61941: ilmoittaa antaneensa määräyksen siitä, että         Vuoden 1949 päättyessä on havaittu luo-
61942: hankintasopimuksiin on sisällytettävä sak- vutun siitä puolustusvoimain pääesikunnan
61943: komääräys toimituksen viivästymisen va- poltto- ja voiteluainetoimiston alaisen
61944: ralta.                                           poltto- ja voit•eluainevarikon noudattamasta
61945: 6
61946: 
61947: virheellisestä menettelystä, että kertyneitä        Puolustusministeriön kiinteistötoimisto on
61948: tuloja käytetään varikon henkilökunnan            vuosina 1949-1950 täydentänyt vuokraso-
61949: sosiaaliseen ryhmii:hu6ltoon ja viihdytystoi-     pimuksista pidettyä kortistoa ja saattanut
61950: mintaan. Sanottuna vuonna !käyttämättä            sen läJhes tosioloja vastaaviksi. Vuokrien
61951: jääneet ja kertomuksessa mainitulla viihdy-       perimistä ja niiden valvontaa varsinkin
61952: tystiliHä olleet varat on tuloutettu tilinpää-    pääesikunnan tiliosastolla on entisestään
61953: töksen yhteydessä.                                tehostettu.
61954: 
61955: 
61956: 
61957: 
61958:            Opetusministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
61959:                                     Varsinaiset tulot, 2 Os.
61960:     Luku III.   Opetuslaitosten oppilasmaksut.      On sattunut tapauksia, etteivät kaikki
61961:                                                   apurahoja saaneet ole aikanaan antaneet
61962:     Mom.    1. Oppikoulujen      oppilasmaksut.   kertomuksia apurahojen käytöstä, minkä
61963: Valtiontilinta:Vkastajat ovat kertomuik:ses-      vuoksi niitä on täytynyt erikseen pyytää
61964: saan kiinnittäneet huomiota vapaaoppilas-         säädetyn määräajan jälkeen. Ennemmin
61965: pai:lclrojen myöntämisessä havaittuihin epä-      tai myöhemmin on ne kuitenkin saatu ja
61966: kohtiin. Kouluhallituksesta saadun ilmoi-         ministeriössä tarkastettu, miMli tarkastusta
61967: tuksen mukaan vapaaoppilaspaikkojen jako          ei ole uskottu jollekin ministeriön asetta-
61968: oppikouluissa kuuluu vanhempien neuvos-           malle lautakunnalle, jolla on ollut siihen
61969: tolle. 14/11 1940 on annettu valtioneuvos-        kelpoisuus. Mikäli apuraha on kookenut
61970: ton päätös siitä, millä tavalla oppi:laan va-     vain määrättyä tarkoitusta, kuten esim.
61971: rallisuutta on selvitettävä vapaaoppilas-         matkaa, on tyydytty muullekin kuin paine-
61972: paikkaa tai lukukausimaksun alennusta             tulla vwltioneuvoston julkaisuvarastosta saa-
61973: haettaessa. Kun vapaaoppilaspaikkojen ja-         tavalle kaavakkeelle tehtyyn selostukseen.
61974: kaminen on harkinnanvarainen ja siihen
61975: vaikuttaa varsin monet seikat, on yhtenäis-
61976: ten ohjeiden antaminen vaikeaa. Tämän                          Luku V. Kouluhallitus.
61977: vuoksi kouluhallitus ei o}e ainakaan tois-
61978: taiseksi voinut antaa asiassa vielä yhte-            Tällä kohdalla olevan huomautu:iksen joh-
61979: näistä ohjetta koulujen vanhempien neu-           dosta kourluhallitus m. m. ilmoittaa seuraa-
61980: vostolle.                                         vaa.
61981:                                                      Tilinpidonneuvoja on tähän asti teke-
61982:                                                   miensä ta:Vkastusten perusteeHa todennut
61983:            Varsinaiset menot, 10 Pl.              kaikissa tarkastamiensa kuntien kansakoulu-
61984:             Luku I. Opetusministeriö.             tileissä valtion vahingoksi virheellisiä vien-
61985:                                                   tejä kouluhallitukselle läb.et,etyissä tiliot-
61986:    Sekä kirkkohallitus että nuorten tieteen-      teissa. Kokemus on siis selvästi osoittanut,
61987: iharjoittajien tutkimusapurahojen lauta-          että virka on hyvin tarpeellinen ja olisi
61988: kunta ovat antaneet kertomulksen niille           tilinpidonneuvojan toimintaa tehostettava
61989: myönnetyistä varoista. Kirldwhallituk.selle       entistä lukuisammilla virkamatkoilla. Kyke-
61990: annetut varat siirtoseurakuntien avustami-        nevän työvoiman puutteesta johtuen ei ti-
61991: seen ovat käytetyt papiBton ja kanttoriur-        :linpidonneuvojaa 'kuitenkaan ole toistai-
61992: kurien palkkauksiin ja ovat n:e muodosta-         seksi voitu \kokonaan irroittaa muista teh-
61993: neet vain ,osan siitä mitä kirkon keskusra-       tä mtä eilkä kouluhallituksen mielestä siten
61994: haston on täytynyt p. o. tarkoitu:ikseen          voida menetellä:kään, k!oska tehokkaan tar-
61995: myöntää. Nuort'en tieteenharjoittajien tut-       kastuksen edellyty[menä on, että sen toimit-
61996: kimusapurahojen lautakunta on tarkoin             taja itse on hyvin perehtynyt ta:Vkastetta-
61997: seuram'ut apurahojen tarkoituksenmukaista         vaan materiaaUin, mikä voi tapahtua kan-
61998: käyttöä. Nykyään ei p. o. apurahoja enää          sakoulutilien tarkastuksella kouluhallituk-
61999: jaeta.                                            sessa.
62000:                                                                                               7
62001: 
62002:    Valtiovarainministeriön järjestelyosastDn              Luku VII. Kansakoululaitos.
62003: toimesta kouluhallituksen tilitoimistossa toi-
62004: minut järjestelyt<Jimikunta on m. m. ehdot-        Kouluhallitus ilmoittaa, että sellaiset vir-
62005: tanut, että tilinpid<Jnneuvojan virka muu-       heet maalaiskuntien kansakoulujen ra!kenta-
62006: tettaisiin   tilinpid<Jntarkastajan   viraksi.   misessa, jotka aiheuttavat korjauksia, on
62007: Vasta sen jälkeen kun valtionavustusten          kuntien omalla kustannuksellaan korjat-
62008: maksutapa muutetaan ns. per capita jär-          tava. Kouhl'hallitus oniJrin, milloin virheestä
62009: jest~lmäksi käy tilinpidonneuvojan virka         on ai<heutunut haittaa koulun toiminnalle,
62010: tarpeettomaksi, mutta se edellyttää 'lain        vaatinut kunnan korjaukset suorittamaan.
62011: muutosta.
62012: 
62013: 
62014: 
62015:       Maatalousministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
62016:                                  Varsinaiset menot, 11 Pl.
62017:          Lulm I. Maatalousministeriö.             esityksessään vuoden 1951 tulo- ja menoar-
62018:                                                  vioksi huomattavasti supistanut asutusmää-
62019:    K. L. J. Bergmanin lahjoitusrahaston          rärahojen lukua.
62020: hoitoa koskevien huomautusten johdosta              Siirtomäärärahoja ja niiden siirtoja kos-
62021: rahaston hoitokunnan puolesta ilmoitetaan,       kevan huomautuksen johdosta mainittakoon,
62022: että hoitokunta on ollut siinä käsityksessä,     että asutusasiainosaston käytössä olleiden
62023: että niin kauan kuin puheena olevaa oppi-        siirtomäärärahojen lukumäärä on vuosi vuo-
62024: laitosta 'ei ole saatu perustetuksi, ei rahas-   delta pienentynyt.
62025: ton varat kuuluisi valtioHe. Nyttemmin on           Asutusasiainosaston ja sen alitilittäjien
62026: rahaston varat irtisanottu pankeista ja tul-     autojen suhteen 'asutusasiainosasto esittää
62027: laan siirtämään huhtikuun alussa 1951 pos-       seuraavaa:
62028: tisiirtotilille. Vuosien 1942-43 tilitysten         Kaikki kenttärelimissä olleet asutusrahas-
62029: myöhästyminen johtui siitä, että hoitokun-       ton varoilla aikanaan hankitut autot on
62030: nan arkisto tuhoutui Helsingin pommituk-         myyty vuoden 1949 loppuun mennessä ja
62031: sessa ja samalla paloivat tilitodisteet. Hoi-    saadut varat tilitetty asutusrahastoon. Poh-
62032: tokunnan jäsenten palkkiot ja muut kustan-       jois-Suomen jäJleenrakennuksen ja maan-
62033: nukset suoritetaan nykyisin rahaston omista      hankintailain toimeenpanon edistyttyä on
62034: varoista.                                        nyttemmin voitu supistaa osaston autokan-
62035:                                                  taa myym.lHlä kaili!kein heikompikuntoiset
62036:                                                  ja suurimman korjauksen tarpeessa olevat
62037:     Luku II. Maatalousministeriön asutus-        henkilöautot. Johtuen maruhan tuotettujen
62038:                asiainosasto.                     uusien autojen riittämättömyydestä, on
62039:                                                  edeHä mainituista saatu verrattain hyvä
62040:    Tällä kohdalla olevien huomautusten joh-      hinta.
62041: dosta asutusasiainosasto ilmoittaa m. m. seu-       Maaialousseurojen Keskusliit<Jn asutus-
62042: raavaa.                                          valiokunnan ja maanviljelys- ja ta1ousseu-
62043:   Valtiontilintarkastajat ovat kiinnittäneet     rojen asutustoimikuntien uusien henkilö-
62044: huomiota siihen, että asutusasiainosaston        autoj~en han!kinta on keskitetty asutusasiain-
62045: käytettävissä olevien määrärahojen luku-         osastoon ja on tarkoitukseen käytetty, sikäli
62046: määrä on suuri sekä katsoneet varain käy-        kuin uusia autoja on voitu saada, valtion
62047: tön ja tilinpidon valvomisen ja tarkastami-      menoarvion 20 Pl: n momentilla , Työvä:li-
62048: sen m. m. sen johdosta olevan suuritöistä.       neiden, tarvikkeiden ja kuljetusvälineiden
62049: Tässä yhteydessä pyytää asutusasiainosasto       hankkiminen asutustarkoituksiin" osoitet-
62050: kiinnittää huomiota seuraaviin näkökohtiin,      tuja varoja.
62051: joita tässä yhteydessä ei ole voitu jättää          J~otta henkilöautojen käyttö saataisiin
62052: huomioimatta.                                    mahdoHisimman telhoikkaaksi ja tarkoituk-
62053:   Tarkastuskertomuksessa on lausuttu ole-        senmukaiseksi ja samalla säästettäisiin val-
62054: van vä:lttämätöntä, että varojen käytössä        tion varoja, on osaston kiertokirjeellä kes-
62055: aikaansaadaan keskitystä. Hallitus onkin         kitetty maanhankinnan ta:t~kastustoimisto·
62056: 8
62057: 
62058: jen ja tarkastusoikeuksien käytössä olleet         Tällä hetkeHä muodostaa tärkeimmän ja
62059: autot lähimpään asutustoimikuntaan, jolta       !keskeisimmän tehtävän asutustoimiikunnissa
62060: tarkastustoimistot ja -oikeudet tilaavat tar-   hallintasopimuksella     hallittujen  tHojen
62061: vittaessa henkHöauton !käyttöönsä. Tällöin      myyntiesitysten teko. Kun maanhankinta-
62062: asutustoimikunnat yJhdistävät samaan suun-      laissa Maatalousseurojen Keskusliitolle sekä
62063: taan menevien t()imili.enkilöiden matkat ja     maanviljelys- ja talousseuroiHe annetun
62064: huomioivat 'aina ensin muiden kulkuneuvo-       toimivallan käyttämisestä annetun asetuk-
62065: jen (junien, linja-autojen ym.) käyttömah-      sen aikaisempien säännösten mukaisesti ti-
62066: doHisuuden.                                     lojen myyntiesitykset ilmlkivat Maatalous-
62067:    Samoin on ·keskitetty kaikkien Helsin-       seurojen KeSkusliiton kautta, aiheutui tästä
62068: gissä olevien maanhankintalain toimeenpa-       asutusvaliokunnalle huomattavasti tehtäviä,
62069: noelimien ( asutusasiainosaston, Maatalous-     jota varten tarvittiin määrätty henkilö-
62070: seurojen Keskusliiton asutusvaliokunnan,        kunta. Asutusasiainosasto !katsoi kuitenkin,
62071: Uudenmaan läänin maanviljelysseuran asu-        että myyntiesitykset voidaan tästälähin lä-
62072: tustoimikunnan, Nylands svenska lant-           hettää seurojen asutustoim~kunnista suoraan
62073: bru'kssäJilska pin asu tustoimikunnan, Uuden-   asutusasiainosastolle ja ehdotti mainittuun
62074: maan maanhan:kinnan tarkastustoimiston ja       asetukseen tarvittavaa muutosta, joka muu-
62075: tarkastusoikeuden sekä 8. maanlunastuslau-      tos toteutettiin 20/7 1950 annetulla asetuk-
62076: ta1mnnan) henkilöautojen käyttö asutus-         sella (383/50). Samassa yhteydessä tehtiin
62077:  asiainosastoon, joka sen jälkeen on hoitanut   asetukseen myös sellainen muutos, että hal-
62078: näiden elinten 'kuljetustarpeen.                lintasopimuksen siirtämistä koskevat hake-
62079:    Moottoriajoneuvojen säästeliästä ja tar-     mukset tulevat suoraan seurojen asutustoi-
62080: koituksenmukaista käyttöä kenttäelimissä        mi1kunni1ta asutusasiainosastoon, eikä kuten
62081: on useasti korostettu, viimeksi kirjelmällä     tähän saakka Maatalousseurojen Keskuslii-
62082: 9/5 1950 ja kiertokirjeellä 8/8 1950.           ton asutusvaliokunnan kautta.
62083:    Vaikkakin kenttäelimissä oleva autokanta        Edellä esitetyt asetwksen. muutokset ja
62084: on valtaosaltaan jo toistakymmentä vuotta       muut toimenpiteet ovat johtaneet siihen,
62085: vanhaa, on tehokkaalla va'lvonnalla ja mää-     että Maatalousseurojen Keslmsliiton asutus-
62086: räaikaisen säännöllisellä huollolla pystytty    valiokunnan tehtävät ovat vähentyneet ja
62087: pysyttämään autojen käytöstä aiheutuneet        sen henkilökunta on voimakkaasti supistu-
62088: kustannukset kilometriä kohden alapuolella      nut. Kun Maatalousseurojen KeskusHiton
62089: yleisten kuljetustaksojen.                       asutusvaliokunnan henkilökunta vielä vuo-
62090:    Kuopion maanviljelysseuran asutustoi-         den 1949. lopussa oli 95 henkilöä, oli se
62091: mikunnan ostamistaan autorenkaista mak-         viime vuoden lokakuun alussa enää 61 hen-
62092: samien ylihintojen suhteen todetaan, että       kilöä, joten väheneminen on ollut 36 %.
62093: niistä on jo valtiolle peritty 21,478 markkaa      Kun maanhankintalain mukaiselle orga-
62094: ja että muilta osin asia on annettu poliisi-    nisatioHe myönnettävät määrärahat tulevat
62095: viranomaisten tutJkittavaksi. Tutkimukset       ilmeisesti huomattavasti vähenemään, tulee
62096: jatkuvat vielä.                                 tämä aiheuttamaan jatkuvaa supistumista
62097:    Maanhankintalain mukaan muodostettu-         maanhankintalain toimeenpano-organisation
62098: jen tilojen kuntoonpano- ja valvontatehtä-      henkilökunnassa. Tässä ythteydessä mainit-
62099: vät osoittavat varsinkin Etelä- ja Lounais-     takoon, että ministeriö on lähettänyt asutus-
62100: Suomessa vähenevää suuntaa. Tämän takia         valiokunnalle kirjelmän, jolla on kelhoitettu
62101: on maatalousministeriön asutusasiainosasto      supistamaan valiokunnan henkilökuntaa si-
62102: määrätietoisesti pyrkinyt vähentämään tilo-     ten, että asutusvaliokuntaan tulee valiokun-
62103: jen kuntoonpanoa ja valvontaa hoitavan          nan jäsenten lisäksi jäämään vain kunkin
62104: Maatalousseurojen Keskusliiton asutusvalio-     ammattialan esittelijä sekä pienin mahdolli-
62105: kunnan ja maanviljelys- ja talousseurojen       nen määrä teknillistä toimistohenkilökun-
62106: asutustoimikuntien palveluksessa olevaa         taa.
62107: henkilökuntaa. Tässä mielessä on pyritty           Lisäksi huomautetaan, että kun maan-
62108: myös siihen, että maanvrljelys- ja talousseu-   han!kintalain mukaisten tilojen kuntoonpa-
62109: rat hoitavat entistä enemmän tehtäviä suo-      notehtävät ovat annetut maanviljelys- ja
62110: raan asutusasiainosastoon, jolloin asutus-      talousseurojen hoidettaviksi niiden toimi-
62111: valiokunnalle tähän saakka kuuluvia teh-        alueiden puitteissa, on kwhden seuran alueen
62112: täviä on voitu vähentää.                        yhdistämisen asemesta asutusasiainosastossa
62113:                                                                                             9
62114: 
62115: parhaillaan harkittavana siirtyminen nykyi-      t~hostamiseksi ja havaittujen puutteelli-
62116: sestä asutustoimikunta-systeemistä asutus-       suuksien korjaamiseksi on helllkilökuntaa
62117: toiminnan johtaja-systeemiin, millä järjes-      lisätty. Jokaiseen piiriin on perustettu
62118: telyllä voidaan saavuttaa organisatiokustan-     konttoripäällikön toimi, jonka toimen hal-
62119: nuksissa huomattavaa säästöä.                    tijan tehtäviin kuuluu m. m. työmaiden ra-
62120:                                                  hastonhoitajien valvonta. Lisäksi on insi-
62121:                                                  nööriosasto antanut piirien virkamiehille
62122:   Tässä yhteydessä valtiovarainministeriö        ohjesäännön, jossa näiden velvollisuudet ja
62123: huomauttaa, että jatkuvasti tullaan valvo-       vastuu määrätään sekä ohjesäännön työmai-
62124: maan, ettei osaston käytössä ole siirtomäärä-    d€n rahastonhoitajille. Varastojen tark-
62125: rahoja enempää kuin asutustoiminnan tar-         kailua on niin ikään tehostettu.
62126: koituksenmukaisen hoidon kannalta on ai-            Rakennusmestarien päivärahaa koskevan
62127: van välttämätöntä. Lisäksi ministeriö kat-       huomautuksen johdosta maatalousha;llitus
62128: soo koska maanhankintalain toimeenpano           on ilmoittanut piireille, ettei pienemmillä
62129: on' nyttemmin siirtynyt loppuvaiheeseen,         työmailla saa pitää rakennusmestaria olileu-
62130: että lain toimeenpanokustannusten alenta-        kaan tai ei ainakaan pitkähköjä aikoja,
62131: miseksi on jatkuvasti olemassa mahdolli-         vaan on rajoituttava tarkastuskäynteihin,
62132: suuksia henkilökunnan supistamiseksi koko        joita maataloushallitus tarkkailee päivära-
62133: laajuudessaan.                                   haluettdojen avulla.
62134:                                                     Maanviljelysinsinööripiirien ja maata-
62135:            Luku VI. Maataloushallitus.           loushallituksen uudelleen järjestelyä suun-
62136:                                                  nitellut toimi<kunta on 30/6 1948 päivä-
62137:    Uudis- ja laidunraivauspalkkioiden kir-
62138:                 1
62139:                                                  tyssä mietinnössään tehnyt samansuuntaisen
62140: jaamista koskevien huomautusten johdosta         ehdotuksen kuin valtiontilintarkastajatkin
62141: maataloushallitus ilmoittaa, ettei valtionti-    sen 'huomautuksen johdosta, joka koskee
62142: lintarkastajain esittämään järjestelmään,        maanviljelysinsinöörin ja avustavan ra;ken-
62143: jorJm mukaan maataloudellisten järjestöjen       nusmestarin oikeutta toimituksen aikana
62144: käyttöön siirretyt varat ensin kirjattaisiin     saada työn tilaajalta vapaa asunto, ylläpito
62145: ennakkomaksujen tilille ja vasta tilitysten      ja päiväraha. MaataloushaHitus on myös-
62146: jä]keen valtion lopulliseksi menoksi, ole        kin ehdotukseen yhtynyt.
62147: järjestelyn maataloushallituikseHe ja järjes-       Maataloushallituksen ilmoitul~s€n mukaan
62148: töille tuottamien kustannusten vuoksi voitu      maanviljelysinsinööripiirien maanparannus-
62149: siirtyä. Nyttemmin kuitenkin valvotaan,          tai kuivatustyön työväen vakuuttaminen
62150: ettei järjestöjen hallussa olevia varoja käy-    yksityisissä yhtiöissä on nyt ki€lletty ja
62151: tetä palkkioiden maksamiseen sen jä;lkeen        voimassa olevat vakuutukset irtisanottu.
62152: kun ne tililain 9 § :n mukaan olisi ollut
62153: peruutettava.
62154:           Luku X. Maanparannustoiminta.            Valtiontalouden tarkastusvirasto lisäksi
62155:                                                  ilmoittaa, että Lapin maanviljelyspiirin
62156:   Tällä kohdalla ~levien huomautusten joh-       alaisen Kursun asutustyömaan kassanhoi-
62157: dosta maataloushallitus ilmoittaa m. m. seu-     taja on asetettu syyttees€en. Asiassa on
62158: raavaa.                                          22/3 1950 annettu kiMakunnanoikeuden
62159:   Maanviljelyspiirien kassanhoidon, tilinpi-     päätös, mutta siitä on maataloushallitus
62160: don, varastojen hoidon ja twloudenhoidon         valittanut hovioikeuteen.
62161: 
62162: 
62163: Kulkulaitosten ja yleisten töiden ministeriö sekä siihen kohdistuvat
62164:                           hallinnonhaarat.
62165:                                     Varsinaiset tulot, 2 Os.
62166:            Luku V. Sekalaiset maksut.            pakkotilasta, eikä ministeriö silloin katso-
62167:                                                  nut voivansa ottaa vastuulleen lentotoimin-
62168:  Mom. 10. Tulot lentoliikenteestä. Huo-          nan ilres'keytystä, joka olisi vaikuttanut
62169: mautuksessa mainittu menettely johtui            maamme kansainvälisiin suhteisiin. M€llet-
62170: 1813/51                                                                                     2
62171: 10
62172: 
62173: tely on verrattavissa huomautUJksen ensim-        ikaisinperiminen saa raueta osittain sen-
62174: mmsessä fk;ohdassa niihin vapautuksiin            vuoksi, että ne ovat tulleet valtionrautatei-
62175: eräistä__ :lentoasemien liikennöimismaksuista,    den hyväJksi, johtui eräistä epäselvyyksistä
62176: joita Aero O.Y: lle on myönnetty liikennöi-       ja niistä johtuvista tulkinnoista, mihin
62177: mismaksuista annettujen asetusten nojalla,        matkustusluokkaan jotkut matkalaskunkir-
62178: vaikkei asian järjestely tapahtunut tässä         joittajat kuuluivat, mutta asia !korjattiin
62179: muodossa. Huomautus on aiheuttanut tili-          pian siten, että ryhdyttiin soveltamaan
62180: lain ja tiliasetuksen sekä palkkauksesta an-      alempaa matkustusluokkaa epäselvissä ta-
62181: netun lain tarkan seuraamisen.                    pauksissa.
62182:                                                      Huomautuksen johdosta, joka koskee leu-
62183:                                                   tokonehankintaa Aero O.Y: tä varten ame-
62184:            Varsinaiset menot, 12 Pl.              rikkalaisten Euroopassa olevista jäännös-
62185:      Luku I. Kulkulaitosten ja yleisten töiden    vara:stoista sekä siirhen liittyvää mainintaa
62186:                    ministeriö.                    valtion myöntämästä 38 milj. markan ~ai
62187:                                                   nasta Aero O.Y :lle, on valtion ja Aero
62188:     Vuoden 1946 aikana väliaikaiselle il-         O.Y: n vä:linen flJSia lopullisesti järjestetty
62189:  mailutarkastajaHe kuukausittain maksettu         siten, että Aero O.Y. on sanotuilla laina-
62190:  5,500 markan korvaus johtui siitä, että          varoilla nyttemmin 'OStanut kysymyksessä-
62191:  i'lmailutarkastaja oli lentäjä, jonka tuli       olevan lentokaluston ja tässä yhteydessä
62192:  suorittaa osittain vanhentuneena, osittain       luopunut kirjaama:staan 11.4 milj. markan
62193:  uudella kalustoHa koelentoja sekä palveluk-      tilisaatavasta valtiolta.
62194: seen otetun lentohenkilökunnan tarkastus-            Valtiontilintarkastajain kertomuksessa (s.
62195:  lentoja, josta hänelle aiheutui ylimääräisiä     46-48) tehdyt huomautukset jäl:leenraken-
62196:  menoja vaatetus-, vakuutus- ja muista lisä-      nustoiminnan järjestelystä on lähinnä
62197: kustannuksista. Korvaus jaettiin kuukau-          katsottava johtuneen po~kkeuksellisista olo-
62198: sittain mal\:settavfllksi, koska oli epävarmaa,   suhteista, eikä asian, kuten tilintarkastajat-
62199: kuinka kauvan tällaiseen toimintaan oli ai-       kin huomauttavat, voitane katsoa aiheutta-
62200: hetta silloisissa olosuhteissa, jolloin lento-    neen vahinkoa.
62201: liikenne pitkähkön pysäihdysajan jälkeen
62202:  jälleen pääsi a]kamaan. IlmailutarkflJStaja           Luku II. Tie- ja vesirakennushallitus.
62203: suostui näiNä ehdoilla ottamaan vastuulleen
62204: yllämainituista seilkoista hänelle aiheutuvat        Tie- ja vesirakennushallinnon johtosään-
62205: lisäkustannUJkset, joten !katsottiin, että ker-   nön sisältävän valtioneuvoston päätöksen
62206: tamaksun muotoinen korvaus tuli valtiolle          (218/36) 20 §:n mukaan tulee kamreerin
62207: halvemmaksi, eikä selvitystä tämän vuoksi         m. m. pääjohtajan määräyksestä tarkastaa
62208: vaadittu lisälkustannuksista. Kun ilmailu-        tilittäjien ja alitilittäjien kassat. Kun tar-
62209: tarkastus tämän jälkeen muuttui toisen1uon-       kempien ohjeiden ja määräysten antaminen
62210: toiseksi, ei enää ollut syytä edellämainit-       saman päätöksen 34 §:n mukaan kuuluu
62211: tuun järjestelyyn.                                tie- ja vesira!kennushallitukseUe, on tie- ja
62212:     Hankinta-asioissa toukokuussa 1946 mak-       vesirakennushallitus nyttemmin päättänyt,
62213: setut 220,000 markan matka-avustU!kset oli        että kamreerin tulee huole'htia siitä, että
62214: tarkoitettu kertamaksuna, koska nämä ei-          tie- ja vesiraJkennushallituksen alitHittäjien
62215: vät !kuitenkaan riittäneet peittämään kaik-       kassat tarkastetaan tilisäännön 54 §: n 1
62216: kia matka!kuluja. Tämän vuoksi ei tilitystä       momentin edellyttämällä tavalla vähintään
62217: vaadittu. Kansanhuoltoministeriö suoritti         kerran puolessa vuodessa.
62218: asianomaisille puuttuvat matka!kulut. Han-           Se toimikunta, jonka kulkulaitosten ja
62219: kintamatkojen kiiree'llisyyden vuoksi ei eh-      yleisten töiden ministeriö asetti 15/10 1947
62220: ditty hankkia valtioneuvoston raha-asiain-        tarkistamaan tie- ja vesirakennushallintoa
62221: valiokunnan suostumusta.                          koskevia säännöksiä, sai työnsä valmiiksi
62222:     Matkakustannusten korvausten maksami-         29/4 1950. Toimikunnan mietintö on lä-
62223: nen rautatiematkoista Helsingin ja Hyvin-         hetetty 'lausunnon antamista varten tie- ja
62224: ikään vä;lillä vuonna 1946 osittain II, osit-     vesirakennushaHitukselle. Uuden virantoi-
62225: tain III luokassa eräil:le viran ja toimen-       mitussäännön !laatiminen tulee ajankohtai-
62226: ha:ltijoille, josta valtiontalouden tarkastus-    seksi niin pian kuin näihdään, minkälaisiin
62227: virasto on katsonut, että liikama;ksujen ta-      tuloksiin toimikunnan mietintö johtaa.
62228:                                                                                              11
62229: 
62230: Tie- ja vesirakennushallinnon alalla maksetut                  Luku XI. Ilmailu.
62231:                  Iisäpalkkiot.
62232:                                                    111om. 1. Palkkaukset. Ilmailutoimisto oli
62233:   Edu~kunta     on insinöörien työnjohtokor-    pakoitettu huomautuksen aiheuttaneeseen
62234: vaus- eli rrs. puolipäivärahakysymykseen        järjestelyyn lentoturvallisuussyistä. Koska
62235: nähden omaksunut tie- ja vesirakennushal-       oli 'epävarmaa, tarvitaanko mainittuja len-
62236: lituksen aikaisemmin asiassa omaksuman          nonjohtajia koko vuoden 1947 ajan, ei esi-
62237: kannan (iks. Valtiovarainvaliokunnan mie-       tystä tehty heidän palkkaustensa järjestä-
62238: tintö N:o 39, 3/5 1950, s. 4), jonka mu-        miseksi ennenkuin viimeisessä iisämenoar-
62239: kaan k. o. virantoimitusrahan luontoista kor-   viossa. Sanotun vuoden vakinaiseen meno-
62240: vausta on maksettava asetu'k:sen (636/47)       arvioon ei esitystä näistä tehty, !koska
62241: mukaisesti työnjohto- ja valvontatehtävissä     vuonna 1946 oli epätietoista, missä laajuu-
62242: toimiviHe insinööreille ja ra;kennusmesta-      dessa vuonna 1947 tultaisiin toimimaan.
62243: reiile. Näin ollen kertomuksen lk. o. kohta        1J1om. 3. Lentoasemat ja lentoreitit. Leu-
62244: ei tie- ja vesirakennushal'lituksen mielestä    tosäätoimiston päällikön ( päälentometeoro-
62245: anna aihetta enempiin toimenpiteisiin.          login) virkahuoneustotarve ei ollut järjes-
62246:    Valtiovarainministeriö ilmoittaa tässä yh-   tettävissä valtiolle edullisesti ja toimen hoi-
62247: teydessä, että haHituksen esityiksessä kulu-    tamisen kannalta tehokkaasti muulla ta-
62248: van vuoden tulo- ja menoarvioksi ehdotet-       vailla kuin huomautuksessa on mainittu,
62249: tiin [uovuttavaksi puolipäivärahajärjestel-     sillä hän tarvitsi läheisyydessään kaksi
62250: mästä, mutta vastauksessaan Eduskunta ei        apulaista. Nyttemmin on Helsingin lento-
62251: ole ~htynyt 12 PJ. II: 4 momentin kohdalla      asemalta vapautunut huonetilaa ja viran-
62252: tehtyyn vähennysehdotu'kseen.                   hoito on järjestetty toisella tavalla, joten
62253:    Mitä tulee tilintarkastajain !kertomuksen    huomautuiksessa mainitusta vuokrauksesta
62254: Lapin tie- ja vesirakennuspiiriä koske-         Helsingin kaupungissa on luovuttu.
62255: vaan huomautukseen lisäpa'lkkion maiksami-         M om. 4. Tarverahat. Painatuskustan-
62256: sesta, niin tie- ja vesirakennushallituksesta   nukset 66,970 markkaa ovat johtuneet len-
62257: saadun ilmoituksen mukaan p. o. 'lisäpalk-      tokenttien ja reittien tarpeista ja senvuoksi
62258: kion maksamisesta on tämän vuoden alusta        merkitty momentille 3. Tilausmaksut ja
62259: lukien luovuttu.                                muut painatuskustannukset oli pal&o mer-
62260:                                                 kitä sekalaisten merrojen momentille 5,
62261:                                                 koska toiminnan laajentumisen johdosta
62262:                                                 oli tarverahamomentti riittämätön ja epä-
62263:         Luku VIII. Vesistötoimikunta.           selvyyttä on myöskin ollut siitä, onko mai-
62264:                                                 nitut kustannukset katsottava tal'V'erahame-
62265:   Kysymyksessä oleva kiinteän määrärahan        rroiksi tai sekalaisilksi menoi'ksi. Tarkempaa
62266: ylittämistä koskeva huomautus on otettu         johdonmurkaisuutta on nyttemmin pyritty
62267: varteen.                                        tässä suhteessa noudattamaan.
62268: 
62269: 
62270: 
62271: 
62272:           Kauppa- ja teollisuusministeriö ja siihen kohdistuvat
62273:                             hallinnonhaarat.
62274:                                    Varsinaiset menot, 13 Pl.
62275:     Luku I. Kauppa- ja teollisuusministeriö.    !kauppa- ja teollisuusministeriön teknillisen
62276:   Turun teknillisen oppilaitOiksen laivanra-    opetuksen toimiston päällikön taitamatto-
62277: kennuslaboratorion rakennusta koskevassa        muudesta tehdystä virkavirheestä saamaan
62278: asiassa on iko:vkein oikeus 13/4 1950 anta-     varoituksen.
62279: manaan pääto"kse1lä vahvistanut Turun ho-           Luku XVI. Valtion lisellBSitoimikunta.
62280: vioikeuden 10 päivänä edellistä t8!Illmikuuta
62281: antaman päätöksen, jolla hovioikeus, hylä-         Sen huomautuksen johdosta, että valtion
62282: ten syytteen muilta osiHaan, oli tuominnut      Esenssitoim~kunta 'Oll
62283:                                                                      eräälle toimikunnan
62284: 12
62285: 
62286: jäserrEJlle suorittanut kuukausipa1kkion,         telmä, jonka ansiosta heti voidaan asian-
62287: vaik!ka asianomainen oli kolmatta vuotta          omaiselle huomauttaa maksuajan umpeen-
62288: oleskeltlut ulkomailla, ilmoitetaan, että val-    kulumisesta. Soteva onkin täten yleensä
62289: tiontalouden tarkastusviraston toteama tä-        saanut saatavat perittyä tyydyttävästi. Ta-
62290: ten mruksettujen kuukausipalkkioiden yh-          pauksissa, jolloin on täytynyt turvautua
62291: teismäärä on nyttemmin suoritettu taikaisin       oikeudenkäyntiin, on luonnollisesti samalla
62292: valtiolle.                                        peritty lain sa;llima korko.
62293: 
62294:    Toimikunnan puheenjohtajan ja jäsenten                         Matkalaskut.
62295: kokouspa!Lkkioista on tehty veron ennakko-
62296: pidätys vuoden 1949 alusta lulkien. Valtio-          Sotevan toimihenkilöitten virkamatkojen
62297: varainministeriön veroasiainosasto on näet        aiheuttamat toimistotehtävät on annettu
62298: 17/10 1949 antamassaan lausunnossa omak-          yhden henkilön huoleksi. Näin on saatu
62299: sunut asiassa saman kannan kuin valtion-          tarpeellinen keskitys ja siitä johtuva var-
62300: tilintarkastajatkin ja katsonut p. o. kokous-     muus aikaan nimenomaan myös matkalas-
62301: pa:llkikion sellaiseksi tuloksi, josta on pidä-   kujen laatimiseen nähden.
62302: tettävä enn~kovero.
62303:                                                         Autonkuljettajien ylityökorvaus.
62304:                                                      Soteva on järjestänyt autonkuljettajiensa
62305:   Sota;korvausteollisuuden valtuuskunta.          työajan ja ylityökorvauksen uudelle poh-
62306:                  (Soteva).                        jalle siten, että työneuvoston luvailla on
62307:                                                   otettu käytäntöön työaikalain 6 § :ssä edel-
62308:    Tä1lä kohdalla olevien huomautusten joh-       lytetty menettely. Kuljettajien työtunnit
62309: dosta Soteva ilmoittaa seuraavaa.                 kirjataan niin, että tunnit hlo 6-21 väli-
62310:    Sen jälkeen, kun sotalkorvaustuotantoa         seltä aja:lta merkitään yksinikertaisina ja
62311: harjoittavien teollisuuslaitosten IJmstannuk-     muulta osalta vuorokautta sekä sunnuntai-
62312: set suoritetuissa tarkastuksissa ja tutkimuk-     ja juhlapäiviltä kaksinkertaisina. Mikäli
62313: sissa on saatu mahdollisimman tarkoin sel-        näin [aslkettu tuntimäärä kolmelta viikolta
62314: vitettyä ja hankkijain lkustannuslas:kenta        ylittää 141 tuntia, korvataan ylimenevät
62315: yleensä on kehittynyt tal'koituksenmukai-         tunnit ensimmäisten 18 tunnin osalta 50
62316: seksi, on hinnoittelutyö helpottunut ja tul-      prosentin korotuksella ja muut ylitunnit
62317: 1ut tyydyttävän nopealksi. Tähän on vai-          100 prosentin korotuksella. Ylityötuntien
62318: kuttanut myös se, että yhä laajemmassa            lukumäärää voidaan supistaa myöntämällä
62319: mitassa on voitu siirtyä liukuviin tai ikiin-     kuljettajille vapaapäiviä silloin, kun tämä
62320: teisiin sopimushintoihin. Tilannetta voi-         on mahdollista.
62321: daankin nyt sanoa varsin hyväksi. Niinpä
62322: han'kintojen arvosta vain 3.4 % vuodelta                 Autojen käyttö yksityisajoihin.
62323: 1947, 2% vuodelta 1948 ja 5.1 % vuodelta
62324: 1949 on vielä hinnoittelun alaisena. Nämä            Sotevan viisi autoa ovat miltei yhtämit-
62325: jäljessä olevat hinnoittelut kahdistuvat pää-     taisesti käytössä tarkastusmatkoilla, joita
62326: asiassa sellaisiin laskutyöhankintoihin, joi-     suoritetaan eri teollisuuslaitoksille usein
62327: den käsittämien tuotteiden valmistuksessa         yhdessä SHTH:n edustajien kanssa. Sisäi-
62328: on sattunut erikoisia vaikeuksia. Tästä ai-       sillä kiertokirjeillä ja määräyksillä on huo-
62329: heutuneet vaikeat lkorvauslkysymykset on          mautettu kiellosta käyttää autoja yksityis-
62330: va:ltion varojen säästeliästä käyttöä silmällä    ajoihin eikä autojen vä!hälukuisuuden sekä
62331: pitäen selvitettävä erityis~Hä huolella.          ylempänä mainittujen kiireellisten ajojen
62332:    Mitä Wärtsilä-yhtymän toimitusten hin-         vudksi väärinkäytöksiin ole edes sanotta-
62333: noitteluun tulee, on saadut kokemukset niis-      vasti käytännöllisiä mahdo'llisuwksia.
62334: säkin luonnollisesti otettu huomioon ja
62335: myöskin kilpailun avulla on pyritty saa-                       Autojen myynnit.
62336: maan hinnat valtiolle niin edullisiksi kuin
62337: suinkin.                                            Myytävistä autoista ilmoitetaan sanoma-
62338:               Myyntisaatavat.                     lehdissä ja Sotevan päällikkö nimeää kir-
62339:                                                   jallisten tarjousten perusteella ostajan. Sitä
62340:   Saatavien nopeampaa perimistä ajatellen         paitsi puolueeton asiantuntija aina suorit-
62341: on otettu !käytäntöön uusi tarrokaHujärjes-       taa arvioinnin ennen auton myyntiä.
62342:                                                                                             13
62343: 
62344: 
62345: 
62346:         Sosiaaliministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
62347:                         Tuloa tuottamattomat pääomamenot, 20 Pl.
62348:          Luku II. Uudisrakennukset.              johdosta ilmoitetaan, että tuloutus esiintyy
62349:                                                  laitoksen tileissä 31/3 1948, jolloin raken-
62350:   Koivikon koulukodin rakennustöitä kos-         nusliike Viljo Vienola on Kouvolan hoito-
62351: kevassa kertomuksen kohdassa mainitaan,          alueen metsänhoitajan Osmo Karikosken
62352: ,ettei koulukodin omasta metsästä saadun         25/6 1947 suorittaman hinnoittelun perus-
62353: puutavaran arvoa ole otettu huomioon             teella maksanut Koiv~kon koulukodin posti-
62354: enempää [aitoksen :kuin r3i'kennusha1lituk-      siirtotilille 315,350 mk 50 penniä.
62355: senkaan kirjanpidossa". Tämän lausunnon
62356: 
62357: 
62358: 
62359: 
62360:     Kansanhuoltoministeriö ja siihen kohdistuvat hallinnonhaarat.
62361:                                 Varsinaiset menot, 14 A Pl.
62362:        Luku I. Kansanhuoltoministeriö.             Kauppa- ja teollisuusrahaston toiminnan
62363:                                                  kulloinenlkin laajuus on riippunut sekä
62364:    Tällä 'kohdalla olevien huomautusten joh-     maan huoltotilanteesta että eräistä teh-
62365: dosta kauppa- ja teöllisuusministeriön kan-      dyistä luottosopimuksista.
62366: sanhuolto-osasto ilmoittaa seuraavaa.              Kauppa- ja teollisuusrahastosta ei ole
62367:    Valtiontilintarkastajain kertomuksessa (s.    myönnetty, lukuunottamatta Neste Oy:lle
62368: 65-68) on tehty huomautuksia kansanhuol-         yhtiön asioiden järjestelyajaksi annettua
62369: tohaHinnon henkilövahvuuden ja pa:l:kkaus-       lY'hytailkaista lainaa, uusia lainoja vuoden
62370: luokittelun järjestämisen suhteen. Todetut       1948 jälkeen.
62371: virheellisyydet ovat osaksi selitettävissä si-      Hinnantasausrahastosta on kauppa- ja
62372: ten, että vuoden 1947 tUlo- ja menoarvio-        teollisuusrahastoUe yleensä korvattu ne tap-
62373: esitystä laadittaessa oltiin siinä käsityk-      piot, jotka hinnantasausrahasto olisi joutu-
62374: sessä, että kansanhuoltoa olisi voitu sanotun    nut korvaamaan myös siinä tapauksessa,
62375: vuoden aikana supistaa. Kun huoltotilanne        että a. o. kauppa olisi tapahtunut kaupan
62376: kuitenkin vaati kansanhuoltohallinnon voi-       muiden elimien vwlityksellä. Budjettiva-
62377: massapitrumistä sanottuna vuonna vielä huo-      roista on korvattu hevosten viennistä ai-
62378: mattavassa laajuudessa ja pystyvän hen-          heutuneet tappiot, koska vienti oli n. s. sak-
62379: kilÖikunnan pysyttäminen kansanhuollon           salaissaatavien osasuoritusta, jota varten on
62380: pwlveluksessa tuotti käytännössä vaikeuksia,     menoarviossa ollut määrärahoja.
62381: jouduttiin asioiden järjestelyssä menettele-        Ylijäämätavaroiden puutteelliseen varas-
62382: mään tilintarkastajain huomautuksista il-        tokirjanpitoon kiinnitettiin huomiota, mutta
62383: menevällä virheellisellä tavaHa.                 koska varastot olivat jo lopullaan, ei aivan
62384:    Kertomuksessa olevan maininnan joh-           täydellistä varastoikirjanpitoa katsottu ole-
62385: dosta, että kauppa- ja teoUisuusrahaston         van syytä enää ottaa käytäntöön.
62386: hanintotoimikunnwlle ei ole vahvistettu             GMO-autoista johtuvat saatavat on pe-
62387: ohjesääntöä, ilmoitetaan, että s«:lllainen on    ritty ja viivästyskorot laskutettu, mikäli
62388: katsottu tarpeettomaksi, koska rahaston toi-     viivästys on johtunut a. o. liikkeistä.
62389: minta on viime aikoina käsittänyt valta-
62390: osalta vain sen asioiden loppuselvittelyä.
62391: 14
62392: 
62393: 
62394:      Erinäisten ballinnonhaarain eläkkeet ja eläkkeen luontoiset
62395:                              avustukset.
62396:                                     Varsinaiset menot, 16 Pl.
62397:        Luku IV. Erinäiset määrärahat.              että myönnettäessä avustusta sanotuUle
62398:                                                    kassoille ensimmäiseltä vuo~tineljänneks·eltä
62399:   111om. 2. Valtionavut erinäisiUe leski-          maksettavia eläkkeitä varten, pidätettiin
62400: ja orpokassoille ( arviomääräraha). Tällä          ikassoiHe 7/7 1944 annetun lain (442/44)
62401: kohdalla olevien huomautusten johdosta             mukaan tuleva va;kinainen valtionapu siksi,
62402: ilmoitetaan, että valtiovarainministeriö on        kunnes vuoden 1949 tilit on päätetty ja
62403: sotaväen ja eräiden kul!kulaitosvirasto-           tilitys jätetty ennaJkoista va:ltiokonttorille.
62404: jen leski- ja orpokassan sekä siviiHvirka-         Tänä vuonna onkin sivilivirka'kunnan leski-
62405: kunnan leski- ja orpokassan ennakoiden             ja orpokassa jättänyt tilityksen ennen en-
62406: maksussa viime vuonna menetellyt siten,            simmäisen neljännesma!ksun suoritusta.
62407: 
62408: 
62409: 
62410: 
62411:                Valtion liiketoiminta sekä metsä- ja maatalous.
62412:                                       Varsinaiset tulot, 5 Os.
62413:      V a 1t i o n   1 i i k e t o i m i n t a.     not. Valtionrautateiden viralliseen tilas-
62414:                                                    tovn, jonlka rautatiehallituksen tilastotoi-
62415:            Luku I. Valtionrautatiet.               misto laatii, on valitettavasti otettu vain
62416:                                                    ensiksimainitulla tavaHa laaditut kannatta-
62417:    Tällä kohdalla olevan huomautuksen joh-         vuuslaskelmat. Tehdyn huomautuksen joh-
62418: dosta rautatiehallitus ilmoittaa seuraavaa:        dosta rautatiehallitus on 16/10 1950 an-
62419:    Valtiontilintarkastajat ovat huomautta-         tanut asianomaisille alaisilleen asiassa sel-
62420: neet, että rautatiehallituksen laatimissa vi-      laiset ohjeet, että valtionrautateiden vi-
62421: rallisissa kannattavuuslaskelmissa jätetään        ralliset kannattavuuslaskelmat on laadit-
62422: edel.leenkin täysin mielivaltaisesti osa val-      tava vain kertomuksessa esitety1lä tavwlla
62423: tionrautateiden menoista, nimittäin n. s.          t. s. huomioimaHa valtionrautateiden me-
62424: jakamattomista, useille virastoiHe ja l.aitoik-    noina myöskin n. s. jakamattomista määrä-
62425: sille yhteisistä määrärahoista suoritetut,         rahoista suoritetut, valtion rautateille kuu-
62426: valtionrautateille kuuluvat menot, huo-            luvat varsinaiset menot.
62427: mioonottamatta. Tällaista menettelyä, mistä           Mom. 6. Korvaus postinkuljetuksesta.
62428: on jo valtionthlintartkastajain kertomuksessa      Mitä tulee valtiontilintarkastajain mainin-
62429: vuodelta 1944 huomautettu, he pitävät il-          taan siitä, että valtion tilinpäätös antaa
62430: meisenä ja pikaista korjaamista vaativana          nykyisin olennaisesti virheellisen !kuvan
62431: epäkohtana.                                        vaitionrautateiden ja posti- ja lennätinlai-
62432:    Kuten viimeksimainitun kertomuksen joh-         toksen kannattavuudesta ja että valtion-
62433: dosta annetussa rautatiehallituksen seli-          rautateiden tulisi vastaisuudessa saada täysi
62434: tyksessä on mainittu, rautatiehallituksen          korvaus postivaunujen ilruljettamisesta ai-
62435: talousosasto laatii valtionrautateiden kan-        heutuvista tvdellisista menoistaan, rautatie-
62436: nattavuuslaskelmat kahdella eri tavrulla,          haHitus voi siihen puolestaan täysin yhtyä.
62437: nim. eri'kseen tul:o- ja menoarvion edellyt-       Posti- ja lennätinlaitoksen valtionrautateille
62438: tämällä tavalla, jolloin menoina huomioi-          postinkuljetuksesta suorittaman korvauksen
62439: daan ainoastaan 18 Pl. I-IV 1u'kujen koh-          määrän tulisi rautatiehallituksen mielestä
62440: dalla esiintyvät menot ja erikseen siten,          ehdottomasti perU.Stua sen vuoden käyttö-
62441: että valtionrautateiden menoina huomataan          menoihin, jolta korvaus suoritetaan, eikä,
62442: myöskin     jakamattomista määrärahoista           kuten nykyisin, kahta vuotta aikaisemman
62443: maksetut, val.tionrautateille kuu'luvat me-        vuoden ikäyttömenoihin.
62444:                                                                                                15
62445: 
62446:                                       Varsinaiset menot, 18 Pl.
62447:       V a 1t i o n   Ii i k e t o i m i n t a.     vissa, valtionrautateiden muuhun tarkoituk-
62448:                                                    seen rakennetuissa veturitam- y. m. s. ti-
62449:               Valtionrautatiet.                    loissa ja tilapäisrakennu'ksissa.
62450:                                                       Lopuksi rautatiehallitus saa mainita, että
62451:    Valtiontilintarkastajat ovat huomautt.,,-       kaiik!ki kertomuksessa mainitut valtionrauta-
62452: neet, että Iinja-autolirrjoHla Joensuu-Bo·         teiden linja-autolinjat on vuonna 1949 siir-
62453: mantsi, Kajaani-Sotkamo, Kajaani-Hy-               retty Oy. Pohjolan Liikenne Ab-nimisen
62454: rynsaimi-Suomussalmi ja Aavasaksa-                 yhtiön hoidettava!ksi, jonka osake-enemmis-
62455: Muonio on jouduttu siihen outoon tiian-            tön valtio omistaa ja joka on jätetty rauta-
62456: teeseen, että posti- ja lennätinlaitos ja val-     tiehallituksen hoitoon.
62457: tionrautatiet kilpailevat henkilöliikenteestä
62458: ei vain yksityisten liilkennöitsijöiden kanssa,          Luku V. Posti- ja lennätinhallitus.
62459: vaan myös keskenään, iinjoilla Kajaani-
62460: Sotkamo ja Kajaani-Hyrynsaimi jopa                    Tä<lilä !kohdaUa posti- ja lennätinhallitus
62461: valtionrautateiden junaJliiikenteenkin kanssa.     esittää seuraavaa.
62462: Heidän mielestään tällainen olotila ei saa            He1singin kaupungin Kallion kaupungin-
62463: jatkua, vaan matkustajain kuljetus p. o.           osaan rakennetun postiautotallin ailmperäi-
62464: autolinjoilla on, !koska posti on !kuljetet-       sen rakennussuunnitelman mukaan oli tar-
62465: tava näHlekin seuduiUe, keskitettävä, val-         koitus rakentaa talli siten, että sisäänajo
62466: tion kokonaisedun huomioon ottaen, yksin-          olisi tapahtunut I Hnjan puolelta. Silloin
62467: omaan postilaitoksen hoidettavaksi.                olisi kuitenkin jouduttu poistamaan huo-
62468:    Puheenaolevat va~tionrautateiden autolin·       mattava määrä ikailliota. Ei edes perustus-
62469: jat (linjaa Kajaani-Sotkamo lukuunotta-            töitä oltu aloitettu, kun huomattiin useissa
62470: matta) perustettiin yksityisten henikilöiden       tarkastuksissa, että sisäänajo oli edullisempi
62471: ja asianomaisten kuntien monien anomusten          II linjan puolelta, jossa maan pinta. oli ta-
62472: johdosta vuosina 1944-1947, jolloin yksi-          saisempi ja perustustyöt kustannuksiltaan
62473: tyiset liikennöitsijät ja postilaitos eivät tar-   halvemmat. Kyseisellä muutoksella voitiin
62474: vittavan ajoikaluston puutteen takia kyen-         säästää rakentamiskustannuksia ja oli se
62475: neet täyttämään kasvanutta Eikennetar-             näinoiJ<len valltion edun kannalta välttämä-
62476: vetta näillä seudui'lla. Valtionrautateiden        tön toimenpide. Lisäksi oli muutoksesta se
62477: linjat täydensivät siis aikaisemmin perus-         etu, että varsinaiset työhuoneet tulivat täl-
62478: tettujen linjojen väliin jääneitä aukkoja,         löin etelän puolelle, siis valon ja työnteki-
62479: joten minkäänlaista kilpailua enempää              jäin viihtyisyyden kannalta suotuisiiksi.
62480: postilaitoksen kuin yksityisten'kään liiiken-            Lu:ku XV. Valtion hankintakeskus.
62481: nöimien linjojen kanssa ei syntynyt. Mitä
62482: taas tulee valtionrautateiden autolinjojen            Kuten kertomuksessa mainitaan, uusittiin
62483: !kilpai1uun junien kanssa, ei se pidä paik-        hankintakesikuksen johtokunta miltei koko-
62484: ikaansa, sillä aikataulut laadittiin siten, että   naisuudessaan vuoden 1948 alusta ja mää-
62485: autolinjat täydensivät Kajaanin-Vuokatin           rättiin !keskukselle myöskin uusi johtaja.
62486: ja Kajaanin-Hyrynsa1men rataosilla lku-            Kertomuksessa luetellut epä:kohdat on tar-
62487: lussa olevia, harvoja hen!kilöjunia. Näin          koin otettu huomioon ja korjattu. Yhteis-
62488: ollen rautatiehallitus ei voi pitää p. o. lin-     toimintaa valtionlaitosten kanssa on m. m.
62489: jojen perustamista si'Hoisissa vaikeissa lii-      laajan tiedoitustoiminnan avuUa t~hostettu.
62490: kenneloissa minään pafueksuttavana epäkoh-         Johto!kunta on antanut johtajan tehtäväksi
62491: tana, vaan päinvastoin valtion ja yhteis-          laatia ehdotuksen ohjesäännöiksi hankinta-
62492: kunnan edun mukaisena.                             ikeskusta varten. Kun kertomuksessa mai-
62493:    Valtiontilintarkastajain maininta siitä,        nitaan, että virastojen ja laitosten hankin-
62494: että valtionrautatiet olisi suunnitellut ja        tojen valvonta hankinta;keskuksen puolesta
62495: aikonut ryhtyä rakentamaan p. o. linja-            on jäänyt syrjään, on huomiDon otettava,
62496: autolinjojen vaatimia uusia korjauspajoja          että tavarain tuDtanto, tuonti ja hinnat oli-
62497: ja huoltoasemia ei myösikään sellaisenaan          vat kertomusvuonna valtion säännöstelyvi-
62498: pidä paikkaansa, sillä autojen 'korjaukset         ranomaisten valvonnan ja ohjauksen alai-
62499: ja huolto on edeHeenikin suoritettu jo ole-        sina.
62500: 16
62501: 
62502:          V a 1 t i o n m a a t a 1 o u s.          maataloushallituksen alaisten tilojen varsi-
62503:                                                    naisiin menoihin osoitettuja varoja. Tämä
62504:      Luku XXII. 'Maataloushallitukset tilat.       virheellinen menettely on maataloushailli-
62505:                                                    tuksesta saadun ilmoituksen mu!kaan joh-
62506:   Jlrlom. 4. Maatalousmenot (arviomäärä-           tunut siitä, että p. o. rakennustyöt ovat
62507: raha). Valtionti1inta:rlkastajat ovat huo-         olleet väilttämättömiä eikä pyynnöstä huo-
62508: mauttaneet siitä, että uudisrakennuksiin ja        limatta tarkoitukseen ole saatu riittävästi
62509: sellaisiin iJ.aajoihin peruskorjaustöihin, joi-    varoja. Viimeisten vuosien aikana on yri-
62510: hin oiJ.isi ollut pyydettävä erityinen määrä-      tetty välttää puheenalaista virheellistä me-
62511: raha pääomamenojen kohdalla; on !käytetty          nettelyä.
62512: 
62513: 
62514: 
62515:                                                Yleistä.
62516:      Määrärahojen ylitysten kirjaaminen.           kille tilivirastoille 9/12 1949 !kiinnittänyt
62517:                                                    tilivirastojen huomiota siihen, että kiintei-
62518:   Tällä !k01hdalla olevan huomautuksen             den määrärahojenkin mahdollisten ylitys-
62519: johdosta valtiontalouden tarlkastusvirasto         ten on esiinnyttävä tilinpäätöksessä ylite-
62520: on esittänyt seuraavaa:                            tyn momentin kohdalla ja että määrärahaa
62521:   Ta:rlkastusneuvoston omaksuman kannan            ylittävän erän tultua suoritetuksi valtion
62522: johdosta, johon valtiontiHntarkastajat ja          kassasta, ylityssummaJkin siis on heti kir-
62523: myös va1tiovarainvaliolmnta ovat yhtyneet,         jattava ylitetyn määrärnhan ra:situkseksi.
62524: on tal'kastusvirasto kiertokirjeessään kai-
62525:                   1950 Vp. -V. M. -        Valtiovarainhoito vuonna 1947.
62526: 
62527: 
62528: 
62529: 
62530:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
62531:                                N: o 95 hallituksen eduskunnalle antaman kertomuksen
62532:                                johdosta niistä toimenpiteistä, joihin eduskunnan tekemät
62533:                                muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta vuonna
62534:                                1947 ovat antaneet aihetta.
62535: 
62536:    Eduskunta on pöytä:kirjwnottein 1 'Päi-       tai siten, että tähänastiset epäkohdat on
62537: vältä kesäkuuta 1951 lähettänyt hallituksen      luvattu vastaisuudessa mahdollisuuksien
62538: edellä mainitun kertomuksen valmistele-          mukaan korjata.
62539: vasti !käsiteltäväksi perustuslaJkivaliokun-        S'amalla kun v·altiovarainvaliokunta on
62540: roan, jonka tuli pyytää kertomuksesta lau-       katsonut, että ne selitykset, mitkä hallitus
62541: sunto valtiovarainvaliokunnalta. Perustus-       muistutusten ja lkehoitusten johdosta kerto-
62542: laikivaliokunnan tekemän pyynnön mukai-          muksessaan on antanut, ovat yleensä tyy-
62543: sesti valtiovaraim:valiokunta on antanut         dyttäviä, valiokunta on todennut, että vuo-
62544: asiasta tämän mietinnön liitteeksi otetun        den 1947 valtiovarainhoitoon ja tilinpitoon
62545: lausuntonsa n: o 27.                             nähden eduskunnan taholta harjoitettu val-
62546:    Valtiovarainvaliokunta ilmoittaa lausun-      vonta on ol'lut tuloksellista.
62547: noosaan voineensa todeta, että ne ohjeet            Tarkastettuaan saamansa tehtävän mukai-
62548: tämän l'aatuisten kertomusten laatimisesta,      sesti puheena olevan kertomuksen perustus-
62549: mitkä eduskunta aikanaa.n on saatt~anut hal-     lakivaliokunta puolestaan yhtyy siihen, mitä
62550: lituksen tietoon, on otettu huomioon n:rt        valtiovarainvaliokunta on asiasta lausunut,
62551: käsiteltävänä olevaa kertomusta valmistel-       ja kunnioittaen ehdottaa,
62552: taessa ja että sekä valtiontilintarkastajain
62553: kertomuksessa vuodelta 1947 että valtiova-               että Eduskunta, päättämällä lähet-
62554: rainv~aliokunnan siitä antamassa ja edus-              tää tämän mietinnön hallitukselle,
62555: kunnan hyväksymässä mietinnössä tehdyt                 saattaisi hallituksen tietoon, ettei
62556: muistutukset, :kehoitukset ja ehdotukset on            kertomus anna aihetta enempiin toi-
62557: otettu varteen joko siten, että hallitus jo on         menpiteisiin Eduskunna.n puolelta.
62558: ryhtynyt niiden johdosta toimenpiteisiin,
62559:      Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1951.
62560: 
62561: 
62562:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat otta-     von Born, Henriksson, Kauppi, Kölli, Mei-
62563: neet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, vara-         nander, Palovesi, Salmela-Järvinen ja Sten-
62564: puheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,           berg sekä varajäsen Tainio.
62565: 2                  1950 Vp. -V. M.- Valtiovarainhoito vuonna 1947.
62566: 
62567:                                                                                             Liite.
62568:        EDUSKUNNAN
62569: V ALTIOVABAlNVALIOKUNTA.
62570: 
62571:            Helsingissä,
62572:     7 päivänä kesäkuuta 1931.
62573:         Lausunto N:o 27.           P e r u s t u s l a k i v a 1 i o k u n n a ll e.
62574: 
62575: 
62576:   Perustuslakivaliokunta on 5 päivänä kesä-      mässä mietinnössä tehdyt muistutukset, ke-
62577: kuuta 1951 päivätyssä kirjelmässään n: o 78      hoitukset ja ehdotukset on otettu varteen
62578: eduskunnan päätöksen mukaisesti pyytänyt         joko siten, että hallitus jo on ryhtynyt
62579: valtiovarainvaliokunnalta lausunnon halli-       niiden johdosta toimenpiteisiin, tai siten,
62580: tuksen eduskunnalle antamasta kertomuk-          että tähänastiset epäkohdat on luvattu vas-
62581: sesta niistä toimenpiteistä, joihin eduskun-     taisuudessa mahdollisuuksien mukaan kor-
62582: nan tekemät muistutukset valtiovarainhoi-        jata. Ne selitykset, mitkä hallitus muistu-
62583: dosta ja tilinpidosta vuonna 1947 ovat an-       tusten ja kehoitusten johdosta kertomuk-
62584: taneet aihetta. Tämän johdosta valtiova-         sessaan on antanut, ovat valiokunnan mie-
62585: rainvaliokunta kunnioittaen esittää seu-         lestä yleensä tyydyttäviä.
62586: raavaa.                                             Edellä lausutun perusteella valtiovarain-
62587:   Valtiovarainvaliokunta on tarkastaessaan       valiokunta toteaa, että vuoden 1947 val-
62588: hallituksen kertomusta voinut todeta, että       tiovarainhoitoon ja tilinpitoon nähden edus-
62589: ne ohjeet tämän laatuisten kertomusten           kunnan taholta harjoitettu valvonta on ol-
62590: laatimisesta, mitkä eduskunta aikanaan on        lut tuloksellista, ja puolestaan katsoo,
62591: saattanut hallituksen tietoon, on otettu huo-
62592: mioon nyt käsiteltävänä olevaa kertomusta                   ettei valiokunnaUa ole kertomuk-
62593: valmistettaessa.                                          sen johdosta aihetta enempii1t huo-
62594:    Valiokunta on edelleen havainnut, että                 mautuksiin ja että jatkuvat toimen-
62595: sekä valtiontilintarkastajain kertomuksessa               piteet Eduskunnan puolelta sen
62596: vuodelta 1947 että valtiovarainvaliokunnan                vuoksi .saisivat raueta.
62597: siitä antamassa ja eduskunnan hyväksy-
62598: 
62599: 
62600:                                   Valiokunnan puolesta:
62601:                                       Viljo Rantala.
62602: 
62603: 
62604: 
62605:                                                                                  Esko Kulovaara.
62606:            1950 Vp. -    Edusk. kirj. -    Valtiovarainhoito vuonna 1947.
62607: 
62608: 
62609: 
62610: 
62611:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Hallituksen kertomuk-
62612:                               sen johdosta niistä toimenpiteistä, joihin Eduskunnan
62613:                               tekemät muistutukset valtiovarainhoidosta ja tilinpidosta
62614:                               vuonna 1947 ovat antaneet aihetta.
62615: 
62616:   Eduskunnalle on annettu Hallituksen          on asiasta antanut mietintönsä N: o 95.
62617: kertomus niistä toimenpiteistä, joihin Edus-   Tämän mietinnön Eduskunta on hyväksy-
62618: kunnan tekemät muistutukset valtiovarain-      nyt, ja se saatetaan täten Hallituksen tie-
62619: hoidosta ja tilinpidosta vuonna 1947 ovat      toon.
62620: antaneet aihetta, ja Perustuslakivaliokunta
62621:      Helsingissä 13 päivänä kesäkuuta 1951.
62622:      1950 Vp. -   V. M. -    Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1948 (1949 Vp.).
62623: 
62624: 
62625: 
62626: 
62627:                                  Perustuslakivaliokunnan mietintö
62628:                              N: o 15 valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimistaan
62629:                              ja lain noudattamista koskevista havainnoistaan vuodelta
62630:                              1948 antaman kertomuksen johdosta.
62631: 
62632:   Eduskunta on pöytäkirjanottein 11 päi-        valiokunta, joka ei ole ha-vainnut olevan
62633: vältä tammikuuta 1950 perustuslakivalio-        aihetta tehdä muistutuksia kertomuksen
62634: kuntaan valmistelevasti käsiteltäväksi lä-      johdosta, kunnioittaen ehdottaa,
62635: hettänyt valtioneuvoston oikeuskanslerin
62636: virkatoimistaan ja lain noudattamista kos-              että Eduskunta lähettäisi tämän
62637: kevista havainnoistaan vuodelta 1948 anta-            mietinnön hallitukselle saatettavaksi
62638: man kertomuksen.                                      myös oikeuskanslerin tietoon.
62639:   Tarkastettuaan kertomuksen perustuslaki-
62640:      Helsingissä 31 päivänä maaliskuuta 1950.
62641: 
62642: 
62643:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      S.-K. Kilpi, Kölli, Okko, Palovesi, Raati-
62644: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        kainen, Salmela-Järvinen ja Stenberg sekä
62645: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,        varajäsen Larson.
62646: von Born, Henriksson, Hykkäälä, Kauppi,
62647:   1950 Vp. -    Edusk. kirj. -     Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1948 (1949 Vp.).
62648: 
62649: 
62650: 
62651: 
62652:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä valtioneuvoston oikeus-
62653:                                  kanslerin vuodelta 1948 antaman kertomuksen johdosta.
62654: 
62655:   Eduskunta on vuoden 1949 valtiopäivillä        päivillä asiasta antanut mietintönsä N :o 15.
62656: saanut valtioneuvoston oikeuskanslerin vuo-      Eduskunta on hyväksynyt sanotun mietin-
62657: delta 1948 antaman kertomuksen oikeus-           nön ja lähettää sen tämän ohella Halli-
62658: kanslerin virkatoimista ja lain noudatta-        tukselle saatettavaksi myös oikeuskanslerin
62659: mista koskevista havainnoista, ja Perustus-      tietoon.
62660: lakivaliokunta on nyt koolla olevilla Valtio-
62661:      Helsingissä 12 päivänä huhtikuuta 1950.
62662: VALTIONEUVOSTON OIKEUSKANSLERIN
62663: 
62664: 
62665:        KERTOMUS
62666: OIK;EU,SKANSLERIN VIRKATOIMISTA JA LAIN
62667:        NO,UDATTAMISTA KOSKEVISTA
62668:              HAVAINNOISTA
62669: 
62670: 
62671:                 ANNETTU
62672:             VUODELTA 1949
62673: 
62674: 
62675: 
62676: 
62677:               HELSINKI 1950
62678: Helsinki 1950. ValtioneuYoston kirjr.pa.ino
62679:    Hallitusmuodon 48 § : n mukaisesti saan       omaiselle jäsenelle tehtyyn kysymykseen
62680: Tasavallan Presidentille ja Eduskunnalle         joulukuun 7 päivänä 1949 antaman vas-
62681: antaa kertomuksen oikeuskanslerin virka-         tauksen liitteenä. Tätä lausuntoa täyden-
62682: toimista ja lain noudattamista koskevista        tävä lausunto on otettu kertomuksen toi-
62683: havainnoista vuonna 1949.                        seen osastoon.
62684:    Oikeuskanslerinvirastossa käsiteltävinä ol-      Yleiskatsauksen jälkeen seuraa kerto-
62685: leiden asioiden yleiskatsauksesta käy sel-       muksessa tietoja yleisissä tuomioistuimissa
62686: ville, että asioiden kokonaismäärä selon-        sekä sotatuomioistuimissa ja virkaylioikeu-
62687: tekovuonna oli 1,753, joista 123 oli siirty-     dessa käsitellyistä virkasyytteistä. Hovioi-
62688: nyt edellisistä vuosista ja 1,630 oli selon-     keuksien tai korkeimman oikeuden lopulli-
62689: tekovuonna viraston diariin merkittyjä           sesti ratkaisemien virkasyytteiden luku
62690: uusia asioita. Näistä käsiteltiin loppuun        vuonna 1949 oli 295, vastaten 397 syytettä
62691: 1,542 asiaa ja seuraavaan vuoteen siirtyi        vuonna 1948. Virkasyytteitä määrättiin
62692: 211 asiaa. Mainittuihin lukuihin eivät kui-      vuonna 1949 oikeuskanslerinvirastosta nos-
62693: tenkaan sisälly valtioneuvoston oikeus-          tettavaksi hovioikeudessa ja yleisessä alioi-
62694: kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtä-         keudessa 40. Viimeksimainittujen syyttei-
62695: vistä 10 päivänä marraskuuta 1933 anne-          den luku vuonna 1948 oli 48. Virkavir-
62696: tun lain säännösten nojalla selontekovuo-        heitä ja muita virassa tehtyjä rikoksia kos-
62697: den kuluessa Eduskunnan oikeusasiamie-           kevia syytteitä, jotka sotaylioikeus tai sa-
62698: hen käsiteltäviksi siirretyt 183 asiaa. Toi-     notun tuomioistuimen päätöksistä tehtyjen
62699: mituskirjain lukumäärä oli selonteko-            valitusten johdosta korkein oikeus selon-
62700: vuonna 2,036. Edellisenä eli vuonna 1948         tekovuonna ratkaisi, oli 70. Vuonna 1948
62701: oli asioita, Eduskunnan oikeusasiamiehen         oli tätä vastaava luku 159. Virkaylioikeus
62702: käsiteltäviksi siirrettyjä 200 asiaa lukuun-     on selontekovuonna käsitellyt 10 valitusta,
62703: ottamatta, kaikkiaan 1,762, joista 121 oli       edellisen vuoden vastaavan luvun oltua
62704: siirtynyt aikaisemmista vuosista ja 1,641        samoin 10.
62705: merkitty diariin vuonna 1948. Loppuun               Rangaistusten täytäntöönpanon tarkas-
62706: käsiteltyjen asiain luku oli sanottuna           tuksen tulos, josta kertomuksessa sen jäl-
62707: vuonna 1,639, kun taas toimituskirjain           keen tehdään selkoa, osoittaa, että vanki-
62708: määrä oli 1,970.                                 luetteloista on tavattu 65 virheellisyyttä
62709:    Yleiskatsauksesta havaitaan edelleen,         sekä täytäntöönpalloasiakirjoista 85 vir-
62710: että oikeuskanslerinvirastosta on selonteko-     heellisyyttä ja laiminlyöntiä. Edellisenä
62711: vuonna määrätty nostettavaksi syyte 43           vuonna olivat vastaavat luvut 105 ja 58.
62712: tapauksessa, vastaavan luvun oltua edel-            Sakkopäätösten tarkastus on edelleen
62713: lisenä vuonna 51. Kurinpitotoimeen tai           toimitettu ottamalla pistokokeita sakko-
62714: huomautukseen vastaisen varalta on ollut         luetteloista, pääasiallisesti vuodelta 1948.
62715: aihetta yhdessä tapauksessa. Edellisenä          Tämä tarkastus on ilmituonut 18 virhettä,
62716: vuonna ei tällaisia tapauksia ollut lainkaan.    jotka laatunsa mukaan ovat aiheuttaneet
62717: Alistus, esitys tai ohje viranomaiselle on       oikeuskanslerinviraston toimenpiteen. Edel-
62718: asioista aiheutunut 119 tapauksessa, vas-        lisenä vuonna oli sakkopäätösten tarkas-
62719: taavan luvun vuonna 1948 oltua 139.              tuksessa ilmenneitä virheellisyyksiä 26.
62720:    Varsinaisia lausuntoja on oikeuskansle-          Kertomuksessa on edelleen selonteko oi-
62721: rinvirastosta selontekovuonna annettu 7,         keuskanslerinvirastosta korkeimpaan oikeu-
62722: vastaavan luvun edellisenä vuonna oltua 9.       teen ja korkeimpaan hallinto-oikeuteen teh-
62723: Tasavallan ·Presidentille rauhansopimuksen       dyistä alistuksista. Korkeimpaan oikeuteen
62724: rikkomista koskevista väitteistä annettu         tehdyistä alistuksista, joita vuonna 1949 on
62725: lausunto on saatettu Eduskunnan tie-             ollut 60, vastaavan luvun oltua edellisenä
62726: toon pääministerin valtioneuvoston asian-        vuonna 78, on 34 koskenut tapauksia, joissa
62727:                                                                                             1
62728: 2319/50
62729: rangaistustuomio oli kohdistunut vaaraan             Kolmas osasto sisältää selostuksia eräistä
62730: henkilöön. Vuonna 1948 oli sellaisia ta-          tuomareita ja muita viranomaisia vastaan
62731: pauksia 46. Korkeimpaan hallinto-oikeu-           ajetuista syytteistä sekä tuomioistuinten
62732: teen on selontekovuonna tehty 9 alistusta,        niiden johdosta tekemistä ratkaisuista,
62733: joista 4 koski väärällä nimellä tuomittua         joilla lain soveltamisen kannalta tai muu-
62734: rangaistusta. Edellisenä vuonna tehtiin           toin on katsottu olevan yleistä merkitystä.
62735: 6 alistusta.                                         Useissa vuonna 1949 valtioneuvostossa
62736:    Kertomuksen ensimmäisessä osastossa on         käsiteltäviksi tulleissa asioissa oikeuskans-
62737: vielä selostus niistä asioista, jotka joko han-   leri on suullisesti esittänyt kantansa. Nämä
62738: kitun selvityksen vuoksi tahi muutoin eivät       yhtä vähän kuin muut viranomaisten
62739: ole aiheuttaneet toimenpidettä.                   kanssa entiseen tapaan tapahtuneissa suul-
62740:    Kertomuksen toiseen osastoon on otettu         lisissa neuvotteluissa annetut selvitykset
62741: eräitä oikeuskanslerinvirastossa selonteko-       ja ohjeet eivät sisälly kertomuksen yleis-
62742: vuonna syntyneitä asiakirjoja.                    katsaukseen.
62743:         Helsingissä, huhtikuussa 1950.
62744: 
62745: 
62746:                                        Toivo Tarjanne.
62747: 
62748: 
62749: 
62750: 
62751:                                                                            J[.   K. V norisalo.
62752:                               I
62753: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltyihin asioihin,
62754:       tilastotietoja virkasyytteistä, tietoja rangaistusten
62755:              täytäntöönpanon tarkastuksesta · y. m.
62756:                                                                      I                                                                      7
62757: 
62758: 
62759: 
62760: 
62761:     Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsiteltävinä olleisiin ja
62762:                    lopullisesti käsiteltylliin asioihin.
62763:     Oikeuskanslerinvirastossa vuonna 1949 käsiteltävinä olleiden sekä lopullisesti käsi-
62764: teltyjen asiain lukumäärät käyvät selville seuraavasta taulukosta. Taulukkoon ei ole
62765: o~ttu Eduskunnan oikeusasiamiehen käsiteltäviksi siirrettyjä asioita, joita oli 183, n. s.
62766: ilmoitusasioita, joiden lukumäärä oli 1,042, eikä myöskään välitoimia, joihin on ryhdytty
62767: ennen asiain lopullista tutkimista. Toimituskirjain lukumäärä oli selontekovuonna 2,036.
62768: 
62769: Edellisistä vuosista vuoteen 1949 siirtyneitä asioita ....................... .                                                123
62770: Uusia asioita vuonna 1949 ................•.................................                                                1630      1753
62771: Näi~tä käsiteltiin vuonna ~?49 .lopullisesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            1 542
62772:     Ja seuraavaan vuoteen snrty1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       211    1753
62773: Selontekovuonna loppuunkäsitellyistä asioista oli
62774:                                                                                                                          1----:------..:..._-1
62775:                                                                                                                                     j
62776:     vuonna 1947 tulleita tai vireillepantuja •• · · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·                    4 1
62777:        "      1948     "      "         "            ••. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          96
62778:        "      1949     "      "        "             •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     1 442     1 542
62779:                                                                                                                          1---+--..;;_-1
62780: Näistä oli
62781:     I. Oikeuskanslerille tehtyjä kanteluja, ilmiautoja tai anomuksia, jotka
62782:         1) ovat aiheuttaneet syytteen ................•.......••.•...••.......                                                  11
62783:         2) ,             ,      kurinpitotoimen tai huomautuksen vastaisen varalta                                                  1
62784:         3) ,             ,      alistuksen, esityksen tai ohjeen viranomaisille •..•                                            19 1
62785:         4) eivät ole aiheuttaneet enempää toimenpidettä sen vuoksi, että asian·
62786:             omainen viranomainen oikeuskanslerin vaadittua selitJ'ksen tai sitä
62787:             ennen on ryhtynyt kall'telus.sa tarkoitettuun toimenpiteeseen ....•...                                                5
62788:         5) eivät ole aiheuttaneet enempää toimenpidettä, koska asia on ollut
62789:             vireillä tuomioistuimessa ..••......•.•.............................                                                  4
62790:         6) eivät muusta syystä ole aiheuttaneet oikeuskanslerin toimenpidettä ..                                               235
62791:          7) on siirretty toiselle viranomaiselle ................................. .                                            25
62792:         8) on jätetty tutkittavaksi ottamatta .............................. ..                                                   7      306
62793:    II. Valtioneuvoston, U!:orkeimman oiareuden, korkeimman hallinto-oikeuden,
62794:         hovioitkeuden tai muun viranomaisen oiareuskanslerille toimenpidettä var·
62795:          ten jättämiä Mioita, joissa on
62796:         1) tehty syyte ...........•....•.•...................................                                                     3
62797:         2) ryhdytty kurinpitotoimeen tai annettu huomautus vastaisen varalta ..                                                   1
62798:          3) tehty alistus rtai esitys tai annettu ohje viranomaisille ............. .                                           60
62799:          4) toimitettu tutkimus, mutta jotka eivät ole aiheuttaneet enempää toi·
62800:             menpidettä ....•.•...........•. · •.. · ... · · . · · · . · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 1                   2
62801:         5) ryhdytty muuhun toimenpiteeseen ................................. .                                                    1
62802:          6) siirretty toiselle viranomaiselle ................................... .                                               4
62803:          7) ei ole ryhdytty toimenpiteeseen ............•.......................                                                  5       76
62804:  III. Asioita, joissa oikeuslkanslerin omP.sta aloitteesta on
62805:          1) tehty ,syyte ............••.••......•......•.......................                                                 29
62806:          2) ryhdytty ,kurinpitotoimeen tai annettu huomautus vastaisen varalta ..                                               -
62807:         3) tehty alistus tai annettu kehoitus viranomaisille ................... .                                              40
62808:          4) vaadit~~ sel.itys t~i h~.nkittu selvitystä, mutta joista ei ole aiheutunut
62809:             enempaa to~menp1detta ••..........................................                                                  89       158
62810:                                                                                                                          -----
62811:                                                                                                                         -~~--~
62812: 
62813: 
62814: 
62815: 
62816:   IV. O~keuskanslerin antamia lausuntoja .•.................................                                                               7
62817:    V. OikeuS1kanslerin toimenpiteitä syyttäjistön ja valtion asiamiesten puhe·
62818:          vallan valvomiseksi ylimmissä oikeusasteissa .......................... [                                                        98
62819:   VI. Virk~nim~ty,ksiä, . virkaeroj~. ~~ viransijaisten määräy;ksiä• syyttäjän tai                                't
62820:                                                                                                                                  1
62821: 
62822: 
62823:          tutk1ntavuanoma1sten tehtavnn ..•..•................................                                     1                      102
62824:  VII. Muita oikeuskanslerin lopullisesti 1käsittelemiä asioita ..................                                 1
62825:                                                                                                                                     r    795
62826:                                                                                                     --------~----~-----1
62827:                                                                                                         Yhteensä i                  1  1542
62828: 8                                                                             I
62829: 
62830:    Oikeuskanslerinvirastossa edelläolevan yleiskatsauksen mukaan nostettavaksi päätet-
62831: tyjä syytteitä oli kaikkiaan 43 (edellisenä vuonna 51), ja ne jakaantuivat seuraavan
62832: taulukon osoittamalla tavalla:
62833: 1     r. Syytteitä hovioikeudessa virkavirheestä                                                                                                      1
62834: 
62835: 
62836:        a) alio~k.~uden pu~eenjo~ta~.~a ja jäseniä vastaan · · .. · · · · · · · · · · · · · · · · · . !     27
62837:        b) hov101:keuden V11"1kamwh1a vastaan •.................................                             1                                                                  28
62838: I II. Syytteitä yleisessä alioikeudessa                                                               ----'---!
62839:        1) virkavirheestä ..................................................... 1,                          12
62840: I      2) muista rikoksista ................................................... i
62841:                                                     ..............•............. ~----
62842:                                                                                                             2                                                                  14
62843: t III. Syytteitä tuomiokapitulisaa virkavirheestä                                                                                                                                1
62844: 1                                                                                                                                     Yhteensä!                                43
62845:                                                                                                                                                                                   ..
62846:                                         Tilastollisia tietoja virkasyytteistä.
62847:     Ne virkasyytteet, jotka hovioikeudet ja korkein oikeus vuonna 1949 ovat lopullisesti
62848: ratkaisseet, jakaantuvat eri viran- ja toimenhaltijaryhmiä kohti seuraavasti:
62849:                                                                                                                            Turun
62850:                                                                                                                           hoviolk.    1    Vaasan
62851:                                                                                                                                           hovioik.    1Itä-Suomeni
62852:                                                                                                                                                            hoviolk.       Yhteensa.. l1
62853:                                                                                                                     1
62854: 
62855: 
62856:     Alituomareita maalla ......................... .                              ••      0.   0   0   •••      0
62857:                                                                                                                               20      1       18               14              52
62858:     Alituomareita kaupungeissa .................... .                             0   •••••            0   ••   0
62859:                                                                                                                               18              16      1        18              52
62860:     Lääninhallituksen viran- ja toimenhaltijoita ..... .                                                                      -               -                 2               2
62861:                                                                                   ..........
62862:                                                                                   •   0   ••   0   •••      ••
62863: 
62864: 
62865: 
62866:     Muita viran- ja toimenhaltijoita ............... .                                                                        76      1       53      1        60             189
62867:                                                                                       Yhteensä 1                             114      1       87      1        94     1       295      l
62868: 
62869: 
62870:         Laatunsa puolesta voidaan mainitut virkasyytteet jakaa seuraaviin ryhmiin:
62871:                                                                                                                                           Vaasan 1Itä-Suomeni           .
62872:                                                                                                                     II,    Turun
62873:                                                                                                                           hovioik.    1   hoviolk.  hovioik. 1 Yhteensä
62874: 
62875:     Virheitä oikeudenkäyntimenettelyssä ...................... 1                                                                      1           1              4               5
62876:     Virheitä rangaistusten määräämisessä, muuntamisessa tai yh-
62877:        distämisessä .•..........•............................ -~                                                              31              22               25               78
62878:     Virheitä toimituskirjain antamisessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                           4                                 4
62879:     Virassa tapaMunaita laiminlyöntejä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              7      11    21                            6
62880:     Muita virkavirheitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76      54   184                           54
62881:                                                                                       ------~------~----~-----+--~~
62882:                                                                                        Yhteensä 1 114 87   94   295
62883: 
62884:    Seuraamuksiinsa nähden voidaan kysymyksessäolevat virkasyytteet yhdistää seuraa-
62885: vien otsakkeiden alle:
62886:                                                                                                                            Turun          Vaasan          Itä-Suomeni
62887:                                                                                                                           hOVioik.        hoviolk.          hovloik. Yhteensä
62888: 
62889: 
62890:     Syy,tte~t~, ~otka ovat rauenneet ·....... :. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·1                                       1               1               1                3
62891:     8yytte1tä, JOtka on perusteettomma hylatty ................                                                                29              12              13               54
62892:     Syytteitä, joista on seurannut:                                                      \
62893:         a) varoitus .......••..................................                                                               37              29               34             100
62894:         b) sakkorangaistus .................................... 1                                                             21              31               34              86
62895:         c) va11keusrangaistus ......................... · .. · · · . · 1                                                      20              14               11              45
62896:         d) kuritushuonerangaistu.s ...•..•.................... "\                                                             14                  7              3             24
62897:         e) viraltapano .......................................                                                                    9               2              3             14
62898:                                                                                       Yhteensä 1                             1311) 1           96-> 1           993) 1        326
62899:        1) Vapausrangaistuksen ohella 'tuomittu 6 henkilöä viraltapantavaksi sekä viraltapanon sijasta
62900:     11 henkilöä vankeusrangaistukseen.
62901:        2) Vapausrangaistuksen ohella .tuomittu 2 henkilöä viraltapantavaksi sekä vira1tapanon sijasta 6
62902:     henkilöä vankeusrangaistukseen ja 1 henkilö sakkorangaistukseen.
62903:        3) Vapausrangaistuksen ohella 2 henki1öä tuomittu viraltapantavaksi sekä viraltapanon sijasta 2
62904:     henkilöä vankeusrangaistukseen ja 1 henkilö virantoimittamisesta erottamisen sijasta sakkorangais-
62905:     tukseen.
62906:                                                                                            I                                                                                                                                                                                            9
62907: 
62908:     Virkavirheitä ja muita virassa tehtyjä rikoksia koskevat syytteet, jotka sotaylioikeus
62909: tai sanotun tuomioistuimen päätöksestä tehtyjen valitusten johdosta korkein oikeus on
62910: vuonna 1949 ratkaissut, jakautuvat eri virkamiehiä kohti seuraavasti:
62911:                                                                                                                                                                                                                                                        1
62912: 
62913: 1) Sotatuomareita ja sotaoikeuden jäseniä ••••••••••••••.•••••••••••••.••••• 1                                                                                                                                                                                                     5
62914: 2) Upseereita, jo~sta oli                                                    11
62915:     a) :kenraahmaJureJa                                                                        1
62916:                          0
62917: 
62918:                               ooo. oooo•• o oooo•. o. o••• oo•• o. oo.••• o. o•.• oo••• oo ,
62919:                                          0       0   0       0
62920: 
62921: 
62922: 
62923:     <b) everstejä ••••••. o ooo•• o• oo ooo ooo o oo. oo oo• o• o•• o•. o• o• o• o• o• o• oo i
62924:                                      0           0                             0   0           3       0                                                                                                                                       0
62925: 
62926: 
62927: 
62928:     c) everstiluutnanttcja    oo. oooooo. ooo. oo ooo o••
62929:                                              0       0       0                    o. o o
62930:                                                                                        0       2   0                   0       ••          0       •••••••                      0       ••••                      0   0                0.              :
62931: 
62932: 
62933: 
62934:     d) majureja • o••• ooooooo. ooooo. o.• o• ooo• o•. oo••.• oo. o. oooo. oo• ooo. o. oo• !
62935:                              0                                                                 3
62936:     e) rkapteenoja ••••     o    o•• o oooo o. ooo. o•.••• o o. oooo. o••
62937:                                  0   0.      0               0   0.   0.   0         o       1 6                                   0       0       0                                          0       ••              0       0.       0       0
62938: 
62939: 
62940: 
62941:     f) insinöörikapteeneja • oooooooooo••••• oo••••••• o• ooo• oo ooo• ooo•.• oooo.•• !        1
62942:     g) l~~t~antt~ja ••••••• oo. o.•• oo••.••• o. o•••••••• oo•• o. oo. ooo•• oo. ooo. o•• 1    6
62943:     h) vanr1kkeJa •••• o••••..• ooooo• o•••••••• o••• o•..•• o. o. oo• o.• o•• oo•. oooo j_ _ _4::....___                                                                                                                                                                          26
62944:                                                                                                           1
62945:  3) Muita puolustuslaitoksessa palvelevia henkilöitä • o. oooo. o••••••••••• o.•••• 1                                                                                                                                                                                              39
62946:                                                                                                                                                                        ------------7-----~------
62947:                                                                                                                                                                             Yhtcensä \       70
62948: 
62949: 
62950: 
62951: 
62952:     Rikosten laadun mukaan voidaan syytteet jakaa seuraaviin ryhmiin:
62953: 
62954:   1) Juopumus ••••••••••• o••••••••• , •••••• o•• o••••••••• oo. o. o•••••••• o.•••••• oo..                                                                                                                                                                                    5
62955:   2) Sotilaan arvolle sopimaton käyttäytyminen • oo.•.••••••••••••••••• o. o•••••.••• o                                                                                                                                                                                        1
62956:   3) Kuoleman tuottamus •••• oo••••••••••••• oo••••• o••••• o. o••• oo.................                                                                                                                                                                                        2
62957:   4) Pahoinpitely ••• o•••••••••••••••••••••••• o••••• oo. o•••• o•••• oo•••• o
62958:                              0.                                                              o     0                                                                                                                                           0       ••       0.       •     3
62959:   5) Esi~oieheno o~~rkatoimessa antam.an käs,kyn .täyttämättä jättäminen ,. o•• oo••••                                                                                                                    0                                                     0   0.         2
62960:   6) Hyvante'kiJa~sten vastaanottammen •• o•••• o•• o••••• oo. o. ooo. oo•• ooo         o••• o. o.                                                                                                                     0      ••                                               1
62961:   7) Väärennys •••••••••••••••••••••. o•••••••••••• o••.• oooo•••• ooo•••• oooo••• o o                                                                                                                                                                          0   •          4
62962:   8) Varallisuuteen kohdistuvia virassa ,tehtyjä rikoksia • o•• ooo o•• o. o•• o. oo. ooooo•. oo                                                                                                                                                                         0     7
62963:   9) Virheitä rangaistusten määräämisessä •••••••• o• o.•••• ooo o. o• oooo••.•• o••• oooo• •                                                                                                                                                                                  4
62964:  10) Virassa ,tapahtuneita laiminlyöntejä •.• ooooo.•. ooo. oo ooo•• oo• ooo•••••• o••. ooooo.                                                                                                                                                                                 9
62965:  11) Muita virassa tai toimessa tehtyjä rikoksia            o ooo o        o o             0 o o.
62966:                                                                                                0   0   0       0   0.                                      0       0.      0.       0    0        0   0   •••                 0.           0       0   0.       0             32
62967:                                                                                                                                                                                                                                   Yhteensä                                    70
62968: 
62969: 
62970: 
62971: 
62972:      Seuraamuksiinsa nähden voidaan edellämainitut syytteet ryhmittää seuraavasti:
62973: 
62974:  1) Syytteitä, jotka on jätetty tutkimatta ••••••••• o••••• oo. o            o••••••     o. o                                                                              0   ••                                         0   ••                           0.   0   ••
62975:                                                                                                                                                                                                                                                                                4            i
62976:  2) Syytteitä, jotka on hylätty •••••••• o. o••• ooooo•• ooo. o. oo••••••••• o. ooo. o                                                                                                                                                     0       0       0   ••••
62977:                                                                                                                                                                                                                                                                               14        1
62978:  3) Syytteitä, joista on seurannut:
62979:     a) muistutus •••••••••••••••• o•••••••• o. oo••••• o. ooooooooooo. o. o. o. o. o o
62980:     b) arastirangaistus ••• ooo••••••• o•• oo• o•••• o ooo•••. oo•• oo••• o•••••• o•• o• o••• o••
62981:                                                                                                                                                                                                                                    0               0       0.   0       ••
62982: 
62983: 
62984: 
62985:                                                                                                                                                                                                                                                                               1~            1
62986:     c) sakal:orangaistus o • oo•• o••••••. oo•• o• o••• o•• oo• o.• oo• o•.•.••••. oo o• ooo oooo
62987:     d) vankeusrangaistus       o••••••••• o••••••••• o. o
62988:                                                  0       •
62989: 
62990: 
62991: 
62992:     e) kuritushuonerangaistus ••.••••••••••••• o••• oo•. ooo. oo
62993:                                                                  ooo o                         0
62994: 
62995: 
62996: 
62997:                                                                                             o o••••
62998:                                                                                                                    0       ••                              0       0   0   ••••••••••
62999:                                                                                                                                                                                                                           0
63000: 
63001: 
63002: 
63003:                                                                                                                                                                                                                           0   0    0       0       0   0
63004:                                                                                                                                                                                                                                                            0
63005: 
63006: 
63007: 
63008:                                                                                                                                                                                                                                                            0   ••       0.
63009:                                                                                                                                                                                                                                                                               2~            1
63010: 
63011: 
63012:                                                                                                                                                                                                                                                                              i-.U
63013:                                                                                                                                                                    0   •••          0   •••••••                           0.       0.              0
63014: 
63015: 
63016: 
63017:     f) viraltapano tai virasta erottaminen •••••••                                                         0   0   0       •   0       •       0       0   0   0   0   0   ••       0   •••       0   •••                 0   •••                  0   0   •••••
63018: 
63019: 
63020: 
63021:     g) sotilasarvon menetys o•••••••••••••••• o. o•••• oo. o•• ooo o. oooo•••                                                                                      0                                          0       •••          0       0       •••••••
63022: 
63023: 
63024: 
63025: 
63026:                                                                                                                                                                                                                                   Yhteensä
63027: 
63028:       1) Vapausrangaistuksen ohella 1 henkilö tuomittu viraltapantavaksi, 1 henkilö virasta erotetta-
63029:   vaksi, 1 henkilö virasta erottamisen sijasta vankeusrangaistukseen ja 6 henkilöä menettämään soti-
63030:   lasa.rvonsa.
63031: 
63032:                                                                                                                                                                                                                                                                                         2
63033:  2819/50
63034: 10                                                           I
63035: 
63036:     Virkaylioikeudessa vuonna 1949 ratkaistut asiat jakaantuvat sen mukaan, minkä
63037: viranomaisen päätöksestä valitus virkaylioikeuteen oli tehty, seuraavasti:
63038: 
63039: j RautatiehalHtus ..... 0. 0... oo. 0o0o. o... o0... ooooooooo0.. oo. oo0. o0.. 0o000000000... 0                       3
63040:     P~~ti:ja l~nnätinhallitus o.. ooooo. o. o. oo. o... ooo. o0ooo.. ooo. o..... oo0o00. 0. 0. . . . . . .        4
63041:   Laan1nhalhtus .... ooo...... ooo.. oo. oooo. o.. oooooo00.. ooooo00o... o. oo0o.. o. 0. o.. o.                  2
63042: 1
63043:   Poliisiviranomainen 0. o0. o.... o.. o... ooo. ooo.. ooo. oo. o.. o. 0oo.... o. o. ooo-·-~-
63044:                                                                                             0 ~-;e-·e-·~-:a-."~--_;;~;...._-
63045: 
63046: 1                                                                                                                  1
63047:        Kysymyksessäolevat kurinpitoasiat on ratkaistu seuraavalla tavalla:
63048: 
63049:   Vaatimus viraltapanosta hyväksytty ..... o. o. oo. oo. o.. o. o.... o.... oo0oo. oo..... 0..              1
63050:       ,            "        hylätty .....• 00... 0..... 0...... 0. 0. 0... 0000. 0000. 0. 00. . .           6
63051:       ,     virasta vapauttamisesta hyväksybty oooo. o. o..... o... o. o...·. 00o00. 0. o0.... 0.           1
63052:   Valitus jätetty tutkittavaksi ottama•tta 0ooo.. o........... o......... o. ooooo-·-0_00-·-·_
63053:                                                                                              .._._.-'---__:;2;....__
63054: 1                                                                                     Yhteensä             10
63055: 
63056: 
63057:                         Rangaistusten täytäntöönpanon tarkastus.
63058:    V aukiluettelot ja rangaistusluettelonot-                     vastoin säännöstä rikoslain 6 luvun sovel-
63059: teet ovat säädetyssä järjestyksessä saapu-                       tamisesta eräissä tapauksissa kesäkuun 8
63060: neet oikeuskanslerinvirastoon. V aukiluette-                     päivänä 1945 annetussa laissa tuomittu ri-
63061: loista on selontekovuonna tarkastettu luet-                      koksen uusijana rangaistukseen.
63062: telot lokakuun 1 päivän 1948 ja lokakuun                            Kuudessatoista tapauksessa on oikeus-
63063: 1 päivän 1949 väliseltä ajalta. Tarkastetut                      kanslerinvirasto katsonut tarpeelliseksi lä-
63064: täytäntöönpanoasiakirjat koskevat vuotta                         hettää asiakirjat asianomaiselle kannevis-
63065: 1948 ja vuoden 1949 alkupuoliskoa.                               kaalille v i r k a s y y t t e e n nostamista
63066:    V a n k i l u e t t e l o i t a tarkastettaessa               varten. Näistä johtui 11 selontekovuonna
63067: on havaittu 65 virheellisyyttä, joista 5 on                      ja 5 edellisenä vuonna havaituista virheistä.
63068: ollut senlaatuista, että oikaisu on voitu ai-                    Niinpä eräässä tapauksessa, jossa syytetty
63069: kaansaada ainoastaan korkeimmalle oikeu-                         oli tuomittu vuotta ankarampaan vapaus-
63070: delle tehdyllä a l i s t u k s e ll a. Alistuk-                  rangaistukseen, tuomioistuin oli vastoin
63071: sista johtui yksi siitä, että syytetty oli tuo-                  säännöstä ehdollisesta rangaistustuomiosta
63072: mittu murron yrityksestä vuodeksi kuri-                          kesäkuun 20 päivänä 1918 annetun lain
63073: tushuoneeseen, vaikka siitä olisi rikoslain                      1 §: ssä määrännyt rangaistuksen täytän-
63074: 28 luvun 3 §:n ja 4 luvun 1 §:n mukaan                           töönpanon lykkäytyväksi määrätyn koetus-
63075: voinut seurata enintään 9 kuukauden kuri-                        ajan, ja sitäpaitsi oli kaksi syytettyä tuo-
63076: tushuonerangaistuso Eräässä tapauksessa                          mittu jatketusta törkeästä varkaudesta, toi-
63077: syytetty oli tuomittu jatketusta ja toisessa                     nen 5 ja toinen 6 kuukaudeksi kuritushuo-
63078: raskauttavan seikan vallitessa tapahtu-                          neeseen, vaikka, kun tätä rangaistuslajia
63079: neesta varkaudesta kuritushuonerangaistuk-                       rikoslain 2 luvun 2 §: n 1 momentin mu-
63080: seen, vaikka tätä rangaistuslajia voitiin                        kaan ei voi tuomita 6 kuukautta vähem-
63081:  varkaudesta tuomita ainoastaan, milloin                          pää ja rikoksen jatkamista on sanotun lain
63082:  rikos oli tehty erittäin raskauttavien asian-                    7 luvun 2 § :n mukaan pidettävä raskaut-
63083: haarain vallitessa. Edelleen oli tuomiois-                       tavana asianhaarana, syytetyt olisi ollut
63084: tuin yhdessä tapauksessa tuominnut syyte-                        tuomittava rikoslain 28 luvun 2 § :ssä sää-
63085: tyn kahdesta haitanteosta virantoimituk-                          dettyä vähintä kuritushuonerangaistusta
63086: sessa olevalle järjestysmiehelle kummasta-                        ankarampaan rangaistukseen.        Kahdessa
63087:  kin 50 päiväsakkoon, vaikka sanotusta ri-                        tapauksessa tuomioistuin oli tuominnut syy-
63088:  koksesta olisi sakkorangaistusta käytettäessä                    tetyn rikoksen uusijana sakkorangaistuk-
63089:  voinut seurata enintään 30 päiväsakkoa.                          seen, vaikka uusija rikoslain 6 luvun 2 § :n
63090:  Vihdoin oli syytetty yhdessä tapauksessa                         mukaan on tuomittava vapausrangaistuk-
63091:                                                   I                                             11
63092: 
63093: seen. Eräässä tapauksessa taas tuomiois-              rangaistukseen kuin silloin voimassa olleen
63094: tuin, yhdistäessään syytetylle tuomitut ku-           lain mukaan olisi ollut mahdollista. Kaksi
63095: ritushuonerangaistukset, oli määrännyt ran-           syytettä johtui siitä, että 45 syytettyä oli
63096: gaistuksen täysin kuukausin ja päivin,                rangaistusmääräyksillä tuomittu rikoslain
63097: vaikka määräaikainen kuritushuonerangais-             16 luvun 2 § :n nojalla haitanteosta viran-
63098: tus rikoslain 2 luvun 2 § :n 2 momentin               toimituksessa olevalle virkamiehelle anka-
63099: mukaan on tuomittava, paitsi kun rangais-             rampiin sakkorangaistuksiin kuin laki sallii.
63100: tuksia yhdistettäessä vankeus on muunnet-             Eräässä tapauksessa tuomioistuin oli tuo-
63101: tava kuritushuoneeksi, täysin kuukausin tai           minnut syytetyn yllytyksestä erittäin ras-
63102: vuosin taikka täysin vuosin ja kuukausin.             kauttavien asianhaarain vallitessa tehtyyn
63103: Yhdessä tapauksessa syytetty oli tuomittu             vaikean ruumiinvamman aiheuttaneeseen
63104: nuorena henkilönä murrosta 4 kuukaudeksi              pahoinpitelyyn 8 kuukaudeksi kuritushuo-
63105: kuritushuoneeseen, vaikka tätä rangaistus-            neeseen, vaikka hänelle olisi lain mukaan
63106: lajia rikoslain 2 luvun 2 §: n 1 momentin             ollut tuomittava vähintään vuoden kuri-
63107: mukaan on tuomittava vähintään 6 kuu-                 tushuonerangaistus. Edelleen oli syytetty
63108: kautta. Edelleen oli syytetyt eräässä ta-             eräässä tapauksessa tuomittu rikoslain 28
63109: pauksessa tuomittu rikoslain 28 luvun 2 § : n         luvun 2 § :n 1 momentiii ja 6 luvun 1 § :n
63110: 2 momentin nojalla rangaistukseen tör-                nojalla törkeästä varkaudesta 6 kuukau-
63111: keästä varkaudesta, vaikkei tuomioistuin              deksi kuritushuoneeseen, vaikkei rikoksesta,
63112: ollut todennut eikä asianhaaroista käynyt             kun se oli tehty raskauttavan seikan valli-
63113: ilmi, että nämä olisivat sanotussa lainkoh-           tessa, olisi voinut tuomita mainittua tör-
63114: dassa tarkoitetuin tavoin yhteenliittäyty-            keästä varkaudesta säädettyä vähintä ran-
63115: neet varastamista tai ryöstämistä varten              gaistusta. Eräässä tapauksessa oli tuomio-
63116: taikka muuta sellaista rikosta tehdäkseen,            istuin, vaikka syytetyn syyksi luettu jat-
63117:  joten heidän oli katsottava syyllistyneen            kettu rikos oli osaksi tehty hänen täytet-
63118: sanotun luvun 1 §: ssä mainittuun varkaus-            tyään 18 vuotta, soveltanut rikoslain 3 lu-
63119:  rikokseen, ja sitäpaitsi syytetyt oli, vas-          vun 2 § :n säännöstä, ja sitäpaitsi yhdistä-
63120: toin sovellettua lainkohtaa, tuomittu hei-            nyt syytetylle aikaisemmin tuomitun ja
63121: dän syykseen luetusta rikoksesta, jonka ei            mainitusta jatketusta rikoksesta tuomitse-
63122: ollut todettu tapahtuneen erittäin lieven-            mansa rangaistuksen keskenään, vaikka
63123: tävien asianhaarain vallitessa, kuritushuo-           viimeksi mainittu rikos oli tehty senkin jäl-
63124: nerangaistuksen asemesta vankeuteen sekä              keen kuin aikaisemmasta rikoksesta oli tuo-
63125:  eräs syytetty olemaan kahdesta rikoksesta            mittu, eikä yhdistämistä näin ollen rikos-
63126: kummastakin erikseen 3 vuotta eli ran-                lain 7 luvun 8 § : n mukaan olisi saanut toi-
63127: gaistukset yhdistettyä 4 vuotta kansa-                mittaa. Edelleen oli, kuten edellä alistus-
63128: laisluottamuksetta, vaikka tämä seuraa-               ten yhteydessä on mainittu, tuomioistuin
63129:  mus oEsi ollut määrättävä yhteisesti                 eräässä tapauksessa tuominnut syytetyn
63130:  molemmista rikoksista. Eräässä tapauk-               murron yrityksestä ankarampaan rangais-
63131: sessa syytettyä, joka oli aikaisemmin                 tukseen, kuin laki sellaisessa tapauksessa
63132:  kärsinyt välittömästi tuomittua vapausran-           salli, ja sitäpaitsi määrännyt kansalaisluot-
63133:  gaistusta enemmän kuin 3 vuotta, ei ollut            tamuksen menettämisen ajan ennen tuomit-
63134:  rikoslain 6 luvun 2 §: n nojalla tuomittu            tujen rangaistusten yhdistämistä, vaikka se
63135:  hänen syykseen luetusta erittäin raskaut-            olisi ollut määrättävä yhdistämisen jäl-
63136:  tavien asianhaarain vallitessa tehdystä vai-         keen kestämään yli yhdistetyn vapausran-
63137:  keata vähäisemmän vamman aiheuttaneesta              gaistusajan. Kahdessa tapauksessa syytetty
63138:  pahoinpitelystä rangaistukseen rikoksen              oli tuomittu varkaudesta vankeusrangais-
63139:  uusijana, ja sitäpaitsi hänet oli tuomittu           tuksen asemesta kuritushuonerangaistuk-
63140:  vankeusrangaistukseen, vaikka mainitusta             seen. Vihdoin oli eräs syytetty tuomittu
63141:  rikoksesta, kun muiden asianhaarain ei ol-           haitanteosta virantoimituksessa olevalle jär-
63142:  lut todettu olleen erittäin lieventäviä, olisi       jestysmiehelle ankarampaan sakkorangais-
63143:  sovellettujen rikoslain 21 luvun 11 ja 13            tukseen, kuin lain mukaan olisi ollut mah-
63144:  § : n mukaan ollut tuomittava kuritushuone-          dollista.
63145:  rangaistus, minkä lisäksi toinen syytetty               Muut virheet ja puutteellisuudet ovat ol-
63146:  oli tuomittu vähäisen vamman aiheutta-               leet niin lievää laatua, etteivät ne, sitten-
63147:  neesta pahoinpitelystä ankarampaan sakko-            kuin oikaisu oli tapahtunut, ole antaneet
63148: 12                                              1
63149: 
63150: aihetta enempiin toimenpiteisiin. Vuoden            säädetyssä ajassa lääninhallitukselle ran-
63151: vaihteessa oli 4 asiaa välitoimen varassa.          gaistuksen täytäntöönpanoa varten. Eräässä
63152:   T äyt än tö ön p ano asiakirjoissa                tapauksessa tuomioistuin oli tuominnut syy-
63153: on ilmennyt 85 virheellisyyttä ja laimin-           tetyn rikoslain 21 luvun 11 ja 13 § :n no-
63154: lyöntiä. Näistä oli osa sellaisia, että tuo-        jalla erittäin raskauttavien asianhaarain
63155: mioistuin ei ollut säädetyn ajan kuluessa           vallitessa tapahtuneesta vaikeata vähäisem-
63156: toimittanut otteita rangaistusluetteloista          män vamman aiheuttaneesta pahoinpitelystä
63157: lääninhallitukselle rangaistusten täytän-           vankeusrangaistukseen, vaikka siitä, kun
63158: töönpanoa varten. Viidessä tapauksessa on           muiden asianhaarain ei ollut todettu olleen
63159: korkeimmalle oikeudelle tehty a l istu s            erittäin lieventäviä, olisi ollut tuomittava
63160: oikaisun aikaansaamiseksi. Yhdessä tapauk-          kuritushuonerangaistus. Edelleen oli, ku-
63161: sessa syytetty oli tuomittu rikoslain 6 lu-         ten edellä alistusten yhteydessä on mai-
63162: vun 2 §: ää soveltaen rikoksen uusijana pe-         nittu, tuomioistuin eraassa tapauksessa
63163: sänkavaltamisesta ja toisessa vähäisen vam-         tuominnut syytetyn vähäisen vamman ai-
63164: man aiheuttaneesta pahoinpitelystä, kum-            heuttaneesta pahoinpitelysta rangaistukseen
63165: mastakin vankeuteen, vaikka sanotuista              rikoslain 6 luvun 2 § :ää soveltaen rikok-
63166: rikoksista, kun niiden ei ollut todettu ta-         sen uusijana, vaikkei sanottua lainkohtaa
63167: pahtuneen erittäin raskauttavien asianhaa-          olisi voitu tässä tapauksessa soveltaa. Yh-
63168: rain vallitessa, saattoi seurata, edellisestä       dessä tapauksessa syyte on määrätty nostet-
63169: rikoslain 30 luvun 1 § :n mukaan ainoas-            tavaksi syystä, että tuomioistuin oli tuo-
63170: taan sakkoa ja pahoinpitelystä saman lain           minnut syytetyn vapausrangaistuksen ohella
63171: 21 luvun 12 § :n mukaan enintään 4 kuu-             sekä maan palvelukseen kelvottomaksi että
63172: kautta vankeutta, eikä näissä tapauksissa           kansalaisluottamuksen menettäneeksi, vaikka
63173: niin ollen olisi saanut soveltaa mainittua          hänet olisi voitu tuomita ainoastaan toi-
63174: rikoslain 6 luvun 2 § :n säännöstä rikok-           seen mainituista rangaistusseuraamuksista,
63175: sen uusimisesta. Vihdoin oli syytetty                ja että tuomioistuin tuomitessaan syytetyn,
63176: eräässä tapauksessa tuomittu rangaistuk-             joka oli saanut virkaeron, rikoslain 40 lu-
63177: seen rikoksen uusijana, vaikka hän oli ai-          vun 6 §: n 1 momentin 3 kohdan nojalla
63178: kaisemmin kärsinyt välittömästi tuomittua           rangaistukseen, ei ollut rikoslain 2 luvun
63179: vapausrangaistusta vähemmän kuin vuoden,             9 §: n nojalla tuominnut häntä viraltapa-
63180:  ja sitäpaitsi määrätty menettäneeksi eh-           non sijasta rangaistukseen sekä että tuo-
63181: donalaisen vapautensa, vaikkei tuomioistui-         mioistuin oli tuominnut saman syytetyn,
63182: mella, kun syytetyn syyksi luetut rikokset          joka oli postiasemanhoitajana avannut ja
63183: oli tehty ennen ehdonalaisen vapauden alka-          anastanut useita postille uskottuja paket-
63184: mista ja rangaistusten yhdistämisestä oli            teja, tästä rikoksesta rikoslain 40 luvun
63185:  johtunut, että syytetyn oli kärsittävä hä-          14 § :n ja 7 luvun 2 § :n nojalla rangais-
63186: nelle tuomittu yhdistetty rangaistus huoli-         tukseen, vaikka hänet, kun rikos käsitti yk-
63187: matta siitä, että hänet oli päästetty ehdon-         sin teoin tehdyt jatketun postille uskottu-
63188: alaiseen vapauteen, ollut ollut aihetta antaa        jen pakettien avaamisen ja niiden varasta-
63189: siitä lausuntoa. Kaksi alistusta on selos-           misen, olisi ollut tuomittava rangaistuk-
63190:  tettu kertomuksessa sivuilla 26 ja 29.              seen, paitsi mainittujen lainkohtien, myös
63191:    Neljässä tapau~sessa ovat virheet ol-             rikoslain 28 luvun 2 § :n 1 momentin ja 7
63192: leet senlaatuisia, että oikeuskanslerinvi-          luvun 1 § : n nojalla.
63193:  rasto on katsonut tarpeelliseksi määrätä               Muut virheellisyydet ovat olleet niin lie-
63194: virkasyyt t e en nostettavaksi asian-                vänlaatuisia, ettei enempiin toimenpiteisiin,
63195: omaista vastaan. Niinpä yhdessä tapauksessa          oikaisun tapahduttua, ole katsottu olleen
63196:  syyte on johtunut siitä, ettei tuomioistuin         aihetta. Vuoden vaihteessa oli 5 asiaa väli-
63197:  ollut lähettänyt rangaistusluettelonotetta          toimen varassa.
63198: 
63199: 
63200:                            Sakkoluetteloiden tarkastus.
63201:   Kertomusvuonna on oikeuskanslerinvi-              sesta hankittuja, asianomaisten tuomiois-
63202: rastossa tarkastettu valtiontalouden tarkas-        tuinten ja virastojen niille lähettämiä ot-
63203: tusvirastosta ja Uudenmaan lääninhallituk-          teita sakkoluetteloista, lähinnä vuodelta
63204:                                                  I                                             13
63205: 
63206: 1948. Tämä tarkastus on toimitettu pisto-            mioistuin eräässä tapauksessa tuominnut
63207: kokein ja on tällöin havaittu 18 virheelli-          syytetyn rangaistukseen luvattomasta hir-
63208: syyttä. Yhdessä tapauksessa, jossa syytetty          ven metsästyksestä, vaikka hän oli syyllis-
63209: oli rangaistusmääräyksin tuomittu haitan-            tynyt luvattomasti kaadetun hirven lihan
63210: teosta virantoimituksessa olevalle virkamie-         ja taljan hallussapitoon, ja lisäksi kolme
63211: helle ankaram paan sakkorangaistukseen,              muuta syytettyä metsästyslain rikkomi-
63212: kuin laki sallii, on tehty a l istu s kor-           sesta vähempään rangaistukseen kuin lain
63213: keimmalle oikeudelle.                                mukaan oli mahdollista. Vihdoin on syyte-
63214:    Seitsemässä tapauksessa on virka-                 määräys eräässä tapauksessa, josta edellä
63215: s y y t e asianomaista vastaan määrätty nos-         alistamisen yhteydessä on mainittu, johtu-
63216: tettavaksi. Näistä johtui 2 edellisenä               nut siitä, että kihlakunnantuomari oli tuo-
63217: vuonna ja 5 selontekovuonna havaituista              minnut syytetyn rangaistusmääräyksin hai-
63218: virheistä. Kolmessa tapauksessa oli tuo-             tanteosta virantoimituksessa olevalle virka-
63219: mioistuin tuominnut syytetyn vähäisen                miehelle ankarampaan sakkorangaistukseen,
63220: vamman aiheuttaneesta pahoinpitelystä an-            kuin laki sallii, ja toisessa tapauksessa
63221: karampaan sakkorangaistukseen, kuin ri-              siitä, että tuomioistuin oli tehnyt samanlai-
63222: koksen tekoaikana voimassa olleen lain mu-           sen virheen ja sitäpaitsi laiminlyönyt tuo-
63223: kaan olisi ollut mahdollista. Eräässä ta-            mitsemiensa sakkorangaistusten yhdistämi-
63224: pauksessa syytetty oli tuomittu väkijuo-             sen.
63225: main välittämisestä korvausta vastaan väki-             Muut virheellisyydet ovat olleet niin lie-
63226: juomista helmikuun 9 päivänä 1932 anne-              vänlaatuisia, että enemmät toimenpiteet, oi-
63227: tun lain 81 § :n nojalla, vaikka rikokseen           kaisun tapahduttua, ovat saaneet raueta.
63228: olisi ollut sovellettava sanotun lain 70 §: ää       Välitoimen varassa oli vuoden vaihteessa
63229:  ja syytetty sen nojalla tuomittava anka-            2 asiaa.
63230:  rampaan rangaistukseen. Edelleen oli tuo-
63231: 
63232: 
63233:             Alistukset korkeimpaan oikeuteen ja korkeimpaan
63234:                            hallinto-oikeuteen.
63235:   Korkeimpaan oikeuteen on se- katsottiin menetelleen virheellisesti huoneis-
63236: lontekovuonna tehty 60 tuomioistuimen tai ton osoittamista koskevassa asiassa. Yksi
63237: muun viranomaisen päätöksen oikaisemista alistus taas tehtiin syystä, että maan-
63238: tai poistamista tarkoittavaa alistusta.         lunastuslautakunta toimittaessaan maan-
63239:    Vankiluetteloja ja täytäntöönpanoasia- hankintalain mukaista perustamistoimi-
63240: kirjoja tarkastettaessa on havaittu 10 vir- tusta muun muassa erään seurakunnan
63241: hettä sekä sakkoluetteloja tarkastettaessa kirkkoherran . virkatalolla oli, sittenkuin
63242: 1 virhe, jotka ovat aiheuttaneet alistuksen seurakunta oli vapaaehtoisella kaupalla
63243: korkeimpaan oikeuteen. Näiden alistusten myynyt virkatalosta pakkolunastettaviksi
63244: sisältöön nähden viitataan rangaistusten suunnitellut alueet asukkaanottolautakun-
63245: täytäntönpanon ja sakkoluetteloiden tarkas- nan osoittamille henkilöille, hyväksynyt
63246: tuksesta annettuun selostukseen.                kaupat ja julistanut toimituksen päätty-
63247:    Yksityisten henkilöiden oikeuskanslerille neeksi, ennenkuin kirkkohallitus, jonka hy-
63248: tekemien kantelujen johdosta on korkeim- väksyminen puheena olevien maa-alueiden
63249: paan oikeuteen tehty 6 alistusta. Yhdessä luovuttamiseen silloin voimassa olleen lain
63250: tapauksessa tehtiin alistus syystä, että syy- mukaan vaadittiin, oli ratkaissut asian.
63251: tetty oli tuomittu rangaistukseen, vaikka Yksi alistus on selostettu sivulla 28.
63252: syyteoikeus vanhentuneena oli rauennut.           Muiden viranomaisten oikeuskanslerin tie-
63253: Yksi alistus johtui siitä, että syytetty oli ·· toon saattamia, oikeudenhoidossa ilmenneitä
63254: samasta rikoksesta kahdesti tuomittu ran- virheellisyyksiä ja muita kysymyksiä kos-
63255: gaistukseen, ja yksi siitä, että tuomitun ha- kevia tapauksia, jotka ovat aiheuttaneet
63256: vaittiin olleen syyttömän siihen rikokseen, alistuksen korkeimpaan oikeuteen, on ollut
63257: mistä hänet oli tuomittu. Yksi alistus joh- 43. Näistä alistuksista 32 johtui siitä, että
63258: tui siitä, että huoneenvuokralautakunnan rikoksentekijän ilmoitettua viranomaiselle
63259: 14                                               I
63260: 
63261: vaarän nimen rangaistustuomio tai -maa-              lelta ja yksi alistus on vielä ratkaisematta.
63262: räys oli kohdistunut väärään henkilöön, ja              K o r k ei m p aan h a ll i n t o-o i k e u-
63263: 2 siitä, että henkilö oli toisesta henkilöstä        t e en on selontekovuonna tehty 9 alistusta.
63264: erehdyksestä annetun virkatodistuksen pe-            Yksi alistus tehtiin erään lakkautetun yh-
63265: rusteella tullut tuomituksi väärällä ni-             distyksen toimitalojen lunastamista ja luo-
63266: mellä. Kolmessa tapauksessa syytetty taas            vuttamista koskevan valtioneuvoston pää-
63267: oli kahdesti tuomittu rangaistukseen sa-             töksen purkamiseksi luovuttamista koske-
63268: masta rikoksesta. Yhdessä tapauksessa teh-           valta osalta, koska katsottiin, että käytettä-
63269: tiin alistus syystä, että syytetty, jota asia-       vissä olleen selvityksen mukaan toimitalot
63270: mies oli edustanut oikeudessa, oli kuollut,          tontteineen olisi pitänyt luovuttaa Suomen
63271: ennenkuin rangaistustuomio annettiin, yh-            Kansan Demokraattinen Liitto r. y:hyn
63272: dessä tapauksessa taas syystä, että syytetty         kuuluvalle eikä, niinkuin oli tapahtunut,
63273: oli tuomittu rangaistukseen, vaikka syyte-           Suomen       Sosialidemokraattinen     Puolue
63274: oikeus vanhentuneena oli rauennut, ja yh-            r. y:hyn kuuluvalle yhdistykselle, ja yh-
63275: dessä tapauksessa alistus aiheutui siitä, että       dessä tapauksessa tehtiin alistus valtioneu-
63276: syytetty, joka oli ollut estynyt saapumasta          voston lupaa pakkolunastukseen puolustus-
63277: oikeuteen sen vuoksi, että hänet oli poliisi-        laitoksen tarpeisiin koskevan päätöksen
63278: viranomaisten toimesta pidätetty ja passi-           purkamiseksi syystä, että maanomistajalle
63279: tettu vankilaan kärsimään hänelle aikai-             ei ollut vårattu tilaisuutta tulla kuulluksi
63280: semmin tuomittuja rangaistuksia, oli tuo-            asiassa. Yhdessä tapauksessa alistus aiheu-
63281: mittu, kun viranomaisten ilmoitus esteestä           tui siitä, että lääninhallitus oli myöntänyt
63282: ei ollut ajoissa saapunut oikeuteen, sak-            eräälle toimenhaltijalle suuremman eläk-
63283: koon esteettömästä poissaolosta. Yksi alistus        keen, kuin mihin hän oli oikeutettu. Neljä
63284: aiheutui siitä, että oli käynyt selville, että       alistusta johtui siitä, että maistraatin tai
63285: eräässä moottoriajoneuvon kuljettamista juo-         järjestysoikeuden poliisijärjestyksen rikko-
63286: puneena koskevassa jutussa, jossa syyte oli          misesta tuomitsema rangaistus oli kohdistu-
63287: hylätty, todistajina kuulustellut henkilöt           nut väärään henkilöön. Kaksi alistusta on
63288: olivat antaneet perättömiä asiaan vaikut-            selostettu kertomuksessa sivuilla 27 ja 28.
63289: tavia lausumia. Yksi alistus tehtiin syystä,            Korkein hallinto-oikeus on 7 tapauksessa
63290: että syytetty oli myöhemmin saadun sel-              suostunut sille tehtyihin alistuksiin, yhden
63291: vityksen mukaan syyllistynyt toiseen rikok-          tapauksen ollessa vielä ratkaisematta. Ker-
63292: seen kuin mistä hänet oli tuomittu. Yksi             rottu pakkolunastusta koskeva alistus ei
63293: alistus on selostettu kertomuksessa si-              antanut aihetta toimenpiteisiin korkeim-
63294: vulla 27.                                            man hallinto-oikeuden puolelta, koska
63295:    Edellä kerrottuihin alistuksiin korkein           maanomistaja myöhemmin oli peruuttanut
63296: oikeus on 58 tapauksessa suostunut, yhdessä          anomuksensa toimenpiteisiin ryhtymisestä
63297: tapauksessa alistus ei ole antanut aihetta           valtioneuvoston päätöksen purkamiseksi.
63298: toimenpiteeseen korkeimman oikeuden puo-
63299: 
63300: 
63301: 
63302:            Asioita, jotka eivät ole aiheuttaneet toimenpidettä.
63303:    Kaikista selontekovuonna ratkaistuista            panneet 14, vankeusvangit 4 ja tutkinta-
63304: kanteluista, ilmiannoista ja anomuksista,            vangit 1. Kantelu- ja muiden kirjoitusten
63305: joita oli yhteensä 306, on hankitun selvi-           tarkempaan sisältöön nähden viitataan jäl-
63306: tyksen perusteella tai muutoin 235 (tilasto-         jempänä olevan luetteloon ja sitä seuraa-
63307: numero I-6 yleiskatsauksessa) havaittu               vaan selostukseen.
63308: perättömiksi tai muutoin sellaisiksi, ettei-            Asioita, joita muut viranomaiset ovat
63309: vät ne ole aiheuttaneet toimenpidettä. Vii-          lähettäneet oikeuskanslerille, mutta jotka
63310: meksimainittuihin sisältyy 19 sellaista van-         eivät ole johtaneet toimenpiteisiin, on ollut
63311: gittuina olevien henkilöiden tekemää kan-            5 (II-7). Kaksi lääninhallituksen esitystä,
63312: telua, joita ei ole siirretty Eduskunnan oi-         jotka tarkoittivat sakkopäätöksen oikaise-
63313: keusasiamiehen käsiteltäväksi. Näistä kan-           mista syystä, että väärä henkilö olisi tullut
63314: teluista olivat kuritushuonevangit vireille-         tuomituksi, ei aiheuttanut toimenpidettä,
63315:                                                     I                                                         15
63316: 
63317: koskei ollut esiintullut näyttöä, joka olisi             mitettaisiin tutkimus. Kun kaupunginhal-
63318: osoittanut, että päätökset olisivat olleet vir-          litus kuitenkin voi hakea hovioikeudessa
63319: heellisiä. Lääninhallituksen esitys, jossa               muutosta sanottuun lääninhallituksen pää-
63320: pyydettiin toimenpidettä erään kihlakun-                 tökseen eikä kaupunginhallitus ollut il-
63321: nanoikeuden esteettömästä poissaolosta tuo-              moittanut muita tapauksia, joissa ulosotto-
63322: mitseman sakon poistamiseksi syystä, että                miehet olisivat menetelleet virheellisesti, ei
63323: tuomittu oli ollut vankilassa ja sen vuoksi              anottua tutkimusta voitu määrätä toimitet-
63324: estynyt oikeuteen saapumasta, ei niinikään               tavaksi. Erään holhouslautakunnan sihtee-
63325: antanut aihetta toimenpiteeseen, koska han-              rin holhouslautakunnan pöytäkirjojen laa-
63326: kitusta selvityksestä kävi ilmi, ettei tuo-              timista koskeva tiedustelu jätettiin huo-
63327: mittu ollut ryhtynyt mihinkään toimenpi-                 miotta, koska oikeuskanslerin asiana ei ole
63328: teisiin noudattaakseen haastetta tai ilmoit-             antaa lausuntoja muille viranomaisille kuin
63329: taakseen esteestään oikeudelle. Eräs kau-                Tasavallan Presidentille ja valtioneuvos-
63330: punginhallitus ilmoitti verojen perimisen                tolle.
63331: useissa tapauksissa olevan vaikeata syystä,                 Niistä asioista, joissa oikeuskanslerin
63332: että ulosottomiehet merkitsivät ulosmittaus-             omasta aloitteesta on vaadittu selitys tai
63333: yritystä edes tekemättä verolipulla varatto-             hankittu selvitystä, mutta joissa enemmät
63334: muustodistuksen, ja anoi, ilmoittaen kau-                toimenpiteet ovat saaneet raueta (III-4),
63335:  punginhallituksen kahdessa tämänkaltaisessa             koski 32 sellaisia virheellisyyksiä, jotka oli
63336: tapauksessa kannelleen ulosottomiehen me-                huomattu rangaistusten täytäntöönpanoa
63337: nettelystä lääninhallitukseen, joka kuiten-              tarkastettaessa.
63338: kin oli hylännyt kantelun, että asiassa toi-
63339: 
63340: 
63341:  Luettelo niistä henkilöistä, joiden kantelu- tai :muut kirjoitukset eivät ole antaneet
63342:                                 aihetta toimenpiteisiin. 1)
63343: 
63344:                                                                                                            ~~-El    1
63345: 
63346:                       Nimi                                 Arvo tai ammatti
63347:                                                                                          Toimituskirjan    ~~g::;:
63348:                                                                                                               !-5·'
63349:                                                                                                            o • .,
63350:                                                                                             numero
63351:                                                                                                            ~F1~
63352:                                                                                                            ;-?lg
63353: 
63354:     Aarras, Tarmo ......................... .            en t,. tarkastuskonstaapeli 1         503           e
63355:     Ammattiautolii'tto r. y. . ................ .       yhdistys                     1        2021            l
63356:     Ant~ila, ~elga .A.~_ja Inkeri ............. .       emännöitsijä                          1503           h
63357:     Autw, La1la S1vm ..................... .            ompelija                               934           i.
63358:     Auvinen, Paavo ........................ .           'kansakoulunopettaja                   449            1
63359: 
63360:     Bengs, Jakob ......................... .            liikemies                             1052            e
63361:     Björndahl, Karl Osvald ................. .          pientilallinen                         585            i
63362:     Brygger, Holger Osvald ................ .           kuritushuonevanki                      736        1 a,cm
63363:     Bäckman, Otto Vilhelm . . .............. .          ,kalastaja        ·                    735
63364:     Bäckström, Karl Walter ............... .            ulosottoapulainen                      941           f
63365:     Diskarla, Aina Aleksandra ............. .           maan viljelijä                         1523
63366:     E'k, Veikko ............................ .                                                  572          n
63367:     Eloranta, Veikko Johannes ............. .           työmies                                 416          a
63368:     Enqvist, Margaretha ................... .           kanslisti                              1825          e
63369:     Es:kola, Kauno Iisalkki ................. .         hovioikeudenauskultantti                358         f,_g
63370:         ,    Tyyne Elisabeth ............... .          sairaanhoitajatar                      1221           J
63371:     Fagersten, Alfred Ferdinand ........... .           varastonhoitaja                        1722          a
63372:     Ferraria Oy. Ab. . ..................... .          osakeyhtiö                             1361          e
63373: 
63374:       1) Eräät kantelukirjoitll'kset, joita ei luettelossa mainita, ovat olleet sen laatuisia, että ne
63375:   on päätöstä antamatta ollut siirrettävä viraston arkistoon. Muutamissa tapauksissa toimituskir·
63376:   jat sisältävät ratkaisun useampiin saman henkilön tekemiin ·kanteluihin.
63377: 16                                                   I
63378: 
63379: 
63380:                                                                                                        "'g~El
63381:                        Nimi                                                         •roimituskirjan    ~ ~-5·
63382:                                                            Arvo tai ammatti                            ~Ö:~
63383:                                                                                         numero         0•        c:
63384:                                                                                                        '" !'%
63385:                                                                                                        E"Fl(l)
63386:                                                                                                        .,
63387:                                                                                                        ~rnl='
63388: 
63389: 
63390:      llr.inari, Yrjö Valdemar ............... .      kuritushuonevanki                    1841              e
63391:      Haili:ulinen, August ..................... .    trJonomistaja                        1272              j
63392:      Harila, Juho ..•.........................       lorppari                              470              n
63393:      Harju,.. _AIJ;nar .•..•......................   varastonhoitaja                      li33              d
63394:      llautoJarvl, Eero ....................... .     npulaistoimistopäällikkö              362              e
63395:      HeH~kilä, Jalmari y. m................. .       maan viljelijä                        145              k
63396:      He~kkinen, V~~_nö Leonard .............. .      autonkuljettaja                      1295              h
63397:      He1nonen, YrJO ........................ .           poliis~konstaapeli                665              e
63398:      Hilander, Olga Ksenia ................. .           ompelija                          765              (l
63399:      Hirvonen, Jussi .•.......................           talonomistaja                    1376
63400:      Holmberg, Otto y. m. • .•••...............          tilan-omistaja                    332
63401:      Holmqvist, Carl Ivar Leonard ........... .          raatimies                        1568
63402:      Hon;kane~!. ~eikki ..................... .          rakennusmestari                  2020
63403:      Hosw, V a1no .......................... .           kuritushuonevanki                 472              e
63404:      Husa, Lauri ..••...•.•..................            konttoriapulainen                1383              i
63405:      Hyyryläinen, Jaakiko •...................           kirvesmies                       1613
63406:      H~kl~5~~n, Eino Albin •.................            tilallinen                                         ~
63407:                                                                                            454               1
63408:      Hamäla1nen, Uuno ......•...............             talonomistaja                       26             1
63409:      Hästbaeka, J-ohan Emil ................ .           talousneuvos                      863              i
63410:      Häyrynen, E11k1ki ....................... .         toimistopäällikkö                 194              k
63411:          "        "                                                                         558             k
63412:                                                                  "
63413:      Iltola, Pekka •..•.•...•.................           kanttori                         1736
63414:      In:keroinen, Väinö Vihtori .............. .         työmies                           508              (l
63415:      Inkinen, Agnes Adele y. m. . ............ .         etumiehenvaimo                   1645               1
63416:      Jauhonen Erkki v. m .................. .            talollinen                       1371               f
63417:      Jokela, Manne •. : ...•.•.................          maanviljelijä                      22               i
63418:      J urvanen, Eino Arvid .................. .          kirjailija                        570               j
63419:      Kallio, Sulo Antero ..................... .         maanmittausinsinööri             1099               1
63420:      KaUiokoski, Awkusti ................... .           se•katyömies                     16i9              e
63421:      Kankaansyrjä, Josefiina ................ .          1muppias                         1363              k
63422:      Karjalainen, Lauri ..................... .          autonkuljettaja                   373              e
63423:             ,      Otto ...................... .         maanviljelijä                     544              (l
63424:      Ka~l~son, Ai~a Ingeborg ............... .           tilanomistaja                     232               1
63425:      Kelllanen, V1llio ....................... .         kuritushuonevanki                1403              (l
63426:      Keränen, Eero Matti .................. .                                             1756              a
63427:      K~r~-ola~ti, .Toiyo ..................... .         autoilija                        1758
63428:      KlVlharJU, I1van ....................... .          taiollisen vävy                  1739
63429:       Kivilä, Eero Johannes ................. .          kirvesmies                       1219               j
63430:      Koistinen, Katri ....................... .                                            444              n
63431:      Kokkonen, Antti •......................             talollinen                        833              (l
63432:      Koljonen, Heikki ...................... .           lääketieteenlisensiaatti
63433:       Koponen, 0. E ...•.......................          maanviljelijä
63434:                                                                                           1678
63435:                                                                                            458
63436:                                                                                                              ~
63437:                                                                                                              1
63438:      Kopra, Matti .•.........................            junamies                          619              h
63439:      Korte, Vilho .•.•.•.....................            majuri                            925               f
63440:      'Koskinen, Olga ..••.....................           huvilanomistaja                  1863              1
63441:      I{osunen, Kusti .•.......................                                             365              n
63442:      Kotkan Satamatyöläisten ammattiosasto r. y.         yhdistys                         1676              e
63443:      Kuuluvainen, Heikki •...................            työmies                           394              a
63444:      Kuusela, Benjam .•.....................             talollinen                        567              e
63445:      Kyllönen, Matti ....................... .           tehtailija                        569              e
63446:      I{öpönen, Jawkko .....•.................            maanviljelijä                    1262         c, 1, n
63447:      Laakso, Naima Josefina ............... .            kuritushuonevanki                 397            a
63448:      Laitinen, Veli Valdemar ............... .           Hsemestari                       1283            e
63449:      L:uhm~, ':_ie~-o Sofia ................... .        työmiehenvaimo                   1672            c
63450:      Lamm1nmak1, Severus ................. .             metsätyönjohtaja                 1360             1
63451:      Lankinen, Johannes .................... .           talonomistaja                    1222             j
63452:      Lauloja, Tyyne ........................ .                                            1660        1e, m, n
63453:                                                                                                                                17
63454: 
63455:                                                                                                                          ~;.~
63456:                                                                                                     Toimituskirjan       ~e~
63457:                              Nimi                                                                                        ~?g:
63458:                                                                                                        numero
63459:                                                                                                                          EP1@
63460:                                                                                                                          ~rn~
63461: 
63462:  Lehtinen, Mauno Ilmari ................ .                                                               1318             d
63463:      ,     Vilho y. m. . .................. .                                                             796             k
63464:  Lehtisaari, Väinö Johannes ............. .                                                              1197            a,m
63465:  Leino, August Vihtori ................. .                                                               1231              j
63466:  Lempiäinen, Ju~a .. y. m. . ................ .                                                          1209              l
63467:        ,      Vamo ..................... .                                                                440             g
63468:  Liinamaa, Aimo Antero ............... .                                                                  468              l
63469:  Lindeman, Valde ...................... .                                                                1267            a,m
63470:  Lukikarinen, Edvin ..................... .                                                                94              i
63471:  Lundgren, Rainer ...................... .                                                               1680              i
63472:  Luoma, Hilma •.........................                                                                 1246              1
63473:  Lönnqvist, Paul Erik ................... .                                                              1393              j
63474:   Maanomistajain Liitto r. y ~ Jordägarnas                                                                           1
63475:    Förbund r. f. . ....................... .                                                              1341             i
63476:   Maataloustyönantajain valtuuskunta .... .                                                                325              l
63477:   Mannela, Jorma Oskar ................. .                                                                2029              l
63478:   Manner, Arvo Ilmari ................... .                                                               1727             h
63479:   Mannila, Gunnar Aleksander ........... .                                                                1079             m
63480:   Marjamaa, Toivo Lennart ............. .                                                                  401             a
63481:   Martilkainen, Tauno .................... .                                                              1636              l
63482:   Marttinen, Lauri y. m. . ................ .                                                              431              l
63483:   Matilainen, Hilda ...................... .                                                              1395              j
63484:   Mattila, Olavi Reino ................... .                                                                59             e
63485:   Maula, Heikki Jalmari ................. .                                                               1322            c, h
63486:   Melartin, Kaarlo Joonatan ............. .                                                               1417             k
63487:   Mervinen, Toivo ....................... .                                                               1806             h
63488:   Mustanlahden ja Hiltulanlahden Demo-
63489:    kraattinen yhdistys r. y. . ............ .                                                              562             k
63490:   Myllynen, Ve]kJ{o ...................... .                                                               464             a
63491:   N aatula, Tuomas ...................... .                                                                539             e
63492:   Nenonen, Antti ........................ .                                                               1714           a,c,g
63493:   Niemelä, Allan ........................ .                                                               1244           a,m
63494:         ,       Juho Anselmi ................ .                                                            517              i
63495:   Niemi, Kaarle Vihtori ................. .                                                               1182              j
63496:   Nieminen, Juho •.......................                                                                  204             e
63497:   )l"iilefkselä, Eino Ilmari ................. .                                                           731           e, m
63498:   Nordlund, Erkki Valdemar ............. .                                                                1664             a
63499:         ,        Per Edvin ................... .                                                           345              i
63500:   Nujula, Onni ......................... .                                                                1438            b, e
63501:   Nuorti, Iivari Olavi ................... .                                                              1867              i
63502:   Nyberg, Emil Fritiof ................... .                                                              1548             e
63503:   Nyqvist, Paul ......................... .                                                               1434             c
63504:   Oikari, Holger ......................... .                                                              1213            j,m
63505:   Osoto O.Y.............................. .                                                                 24              b
63506:   Paajanen, Armi Jo·hanncs .............. .                                                                 36             m
63507:   Paasonen, Kalle ....................... .                                maanviljelijä                  1384       1      i
63508:   Pajrukka, Laura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   l    •kapteeninleski                1343             e
63509:   Pwkikanen, Aili ........................ .                               autonikuljettajanvaimo         1854              f
63510:   Parkkinen, Mikko Väinö ............... .                                 puuseppä                         39              f
63511:           ,,            ,,        ,,      ............... .                                               1662           l,m,n
63512:   Perkiömäki, Lauri Johannes ............. .                               "
63513:                                                                        kuritushuonevanki                  1581             n
63514:   PerukangM, Olli Emil ................. .                             pienviljelijä                      1236             b
63515:   Pirinen, Onni E. . ...................... .                          puutavaraliikemies                 1559              f
63516:   Pitkänen, Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l                                    1401             c
63517:   Pohjoisaho, Väinö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , vankeusvanki                          1501             a
63518:   P(}hjola, Urpo •........ · ... · . · · · · · · · · · · ·             asemapäällikkö
63519:                                                                       1,                                   388              l
63520:   Portti, Frans Alarik ................... .                           talollinen                          541               l
63521: 
63522:                                                                                                                                     3
63523: 2319/50
63524: 18                                                    I
63525: 
63526: 
63527:                                                                                                     .
63528:                                                                                                   .~ ~~.~.
63529:                                                                                                   iii-·
63530:                                                                                  Toimituskirjan   "'go
63531:                         Nimi                                Arvo tai ammatti
63532:                                                                                     numero        s.;~~=a=
63533:                                                                                                   s-~ ~
63534: 
63535:      Purma, Erikiki ......................... .
63536:      Pyhäjärven Ol. kunrta ................. .
63537:                                                           henkikirjoittaja               75
63538:                                                                                        1809
63539:                                                                                                       i1
63540:      Pylkkänen, Saima Alina ............... .             ·kanslia-apulainen            613          g
63541:      Pöntynen, Edvard ..................... .             tutkin ta vanki               548          e
63542:      Pöytyän kunnan huoltolautakunta ........ .                                        1276          h
63543:      Rasmusson, Gunnar .................... .             pakikaaja                    1345         h
63544:      Rinkinen, ,Sanni Marjatta .............. .           siivooja                        1         c
63545:      Rissanen, Johannes .................... .            suutari                      2032         a
63546:      R~i~nen, Paavo Ferdinand ............. .             pien t.ilallinen             1126         k
63547:      Rama, Aaret .......................... .             toimitsija                   1551        e, f
63548:      Salminen, Kalle ....................... .            sahatyömies                  1851
63549:      &lo, Juho .............................. .           hiero ja                     1339          n
63550:      Sand!bacika, Harald Valfrid ............. .          vankeusvanki                 1648          a
63551:      Savon Hankinta 0. Y .................. .             osa:keyh tiö                 1562          k
63552:      Silvennoinen, Antti .................... .           vuoikraaja                   2023           i
63553:      Sjöberg, Agnes ........................ .            eläinlääkäri                  677          k
63554:      S.K.D.L:n Harjavallan yhdistys r. y ..... .          yhdistys                      560          k
63555:      S.K.D.L:n Heinolan osasto r. y .•.........                                         650          k
63556:      S.K.D.L:n Paraisten Demokraattinen yhdis-               "
63557:         tys r. y .............................. .                                      1369          k
63558:      S.K.D.L:n Pietarsaa1·en Työväenyhdistys                 "
63559:        r.y.................................. .                                          582          k
63560:      SGini, Martti .......................... .              "
63561:                                                           autoilija                     320          k
63562:      Soraniva, Olli ......................... .           seppä                        1049         b, c
63563:      Stii~kel, .. ~.chael ....................... .       rakennusteknikiko              51           l
63564:      Sun1, Va1no ........................... .            puutarhuri                   1066           i
63565:      Suomen Puutyöväen Liitto r. y .......... .           yhdistys                     1550         e, f
63566:      Suomen Rakennusmestariliitto .......... .                                          512             l
63567:      Suomen ruotsalaisten .kansan,käräjien val-               "
63568:        tuutetut .............................•                                          576
63569:      Tahvanainen, Ivar ..................... .            työnjohtaja                  1036           b
63570:      Talvila, Emil ........................... .          asutusneuvoja                1488
63571:      Tarmasto, Emil ........................ .            te1knikko                     435          m
63572:      Tarvo, Eino Aarne ..................... .            puutarha teknikko            1325             i
63573:      Tiainen, Arvo ......................... .            vaatturi                      442          m
63574:      Tiilikainen, Mauno ..................... .           työmies                       170           b
63575:      Tikkanen, Kalle Verner ................ .            van1keusvanki                 370           d
63576:      Tjäder, Matti V,erner .................. .           työmies                       403           d
63577:      Toivola, Kaarlo Petteri ................ .           vakuu tustarkaataja          1413           l
63578:      To1panniemi, Ahti Henriik .............. .           työmies                      1124           g
63579:      Tolvanen, IC. 0. . ...................... .          'kapteeni                     936             ~
63580:          ,,      ''   '' ....................... .                                     1207             ]
63581:      Tuomela, Toini Kylhkki ............... .                   "
63582:                                                           maanviljelijänvaimo           406           c
63583:      Tuominen, Antti Vilho ................. .            vanki                         200           a
63584:      Turunen, Laur.i V eli ................... .          varastonhoitaja                50           k
63585:          ,    Maria y.m ................... .             ·kivi työmiehenleski         1180             j
63586:      Uranto, Johannes ...................... .                                          763           l
63587:      Uskelan 'kunta ......................... .                                         810           h
63588:      Vainio, Heikki ......................... .           ra1kennusmestari              254
63589:      ValliJkivi, Frans Vilhelm ............... .          vuokraaja                    1876           n
63590:      Vaner, August Vil-helm ................ .                                         1296          i
63591:      Vehmas, Harry ........................ .             johtaja                      2026          m
63592:      Weiland, A. y. m. . .................... .               ,,                        938          j
63593:      Wigelius, Olga Augusta y. m. . .......... .          maanvuokraaja                1470          i
63594:      Vuorelainen, Olavi ..................... .            filosofianmaisteri           579
63595:      Väisänen, Matti ....................... .            'kuritushuonevanki            461        a, m
63596:      Öström, Einar MauriLz ................. .                                          423           n
63597:                                                                       "
63598:                                                       I                                                19
63599:  a) Kantelu tai anomus, jossa pyydettiin oikeus-          g) Kantelu vertotusviranomaisten menettelyn
63600:     Ul:anslerin 1toimenpidettä rangaistustuomion              johdosta.
63601:     .punkami.se<ksi rikosasiassa sillä perusteella,       h) Kantelu huoltoviranomai.st,en menettelyn joh-
63602:      että rangaistukseen tuomittu oli ·syytön.                dosta.
63603: b) Kantelu tuomioistuimen menettelyn johdosta              i) Kantelu aswtmwiranomaisten menettelyn joh-
63604:      r1kosasiassa, kantelun tarkoittamatta a) 'koh-           ·dosta.
63605:      dassa mainittua rangaistustuomion pur.ka-            j) Kantelu huoneenvuokrasäännöstelyviranomais-
63606:      mista.                                                   ten menettelyn johdosta.
63607:  c) Kantelu tuomioistuimen menettelyn johdosta            k) Kantelu valtioneuvoston tai ministeriön me-
63608:     muunlaisessa asiassa.                                     nettelyn johdosta.
63609:  d) Kantelu rangaistusten täytäntöönpanon tai              l) Kantelu muiden viranomaisten menettelyn
63610:      vankilaviranomaisten menettelyn johdosta.                johdosta.
63611: e) Kantelu poliisi- tai syyttäjämxanomaistoo: ID€-        m) Ilmiauto yksityishenkilön tekemistä rikok-
63612:      nettelyn johdosta.                                       ·sista.
63613: f) Kantelu ulosottoviranomaisten menettelyn joh-          n) Muunlainen as.ia.
63614:      dosta.
63615:                           II
63616: Eräitä oikeuskanslerinvirastossa syntyneitä asiakirjoja.
63617: 1
63618: 
63619: 1
63620: 
63621: 1
63622: 
63623:     1
63624: 
63625:     1
63626: 
63627:     1
63628: 
63629:         1
63630: 
63631:         1
63632: 
63633:         1
63634: 
63635:             1
63636: 
63637:             1
63638: 
63639:             1
63640: 
63641:                 1
63642: 
63643:                 1
63644: 
63645:                 1
63646:                                                 II
63647: 
63648: 
63649: 
63650: 
63651:      Kysymys kaupungin oikeudesta saada valtionapua kätilöiden palkkaamiseen.
63652:          Oiikeuslkansleri Toivo Tarjanteen lau-      edelleen pitää saman määrän kätilöitä kuin
63653:        sunto ,sisäasiaJnministeriölle huhtikuun 4
63654:        päivältä 1949, N:o 518.                       aikaisemmin, oikeutettu saamaan kaikkien
63655:                                                      näiden toi.J:nien palkkaukseen valtionapua
63656:    Kirjeessä kuluneen helmikuun 25 päi-              vai onko lain 20 §: n 2 momentissa tarkoi-
63657: vältä N: o 2481/Y Ministeriö, ilmoittaen             tettua suurempaa valtionapua suoritettava
63658: epätietoisuutta syntyneen siitä, oliko Kemin         ainoastaan niin kauan kuin samat kätilöt,
63659: kaupungille, jonka palveluksessa kunnan              jotka lain voimaantullessa olivat toimis-
63660: kätilöistä maaliskuun 31 päivänä 1944 an-            saan, edelleenkin niitä hoitavat.
63661: netun lain voimaan tullessa oli ollut kolme             Puheenaoleva laki perustuu lainvalmiste-
63662: valtion avustuksella palkattua kätilöä, sen-         lukunnan laatimaan hallituksen esitykseen
63663: kin jälkeen kun noista kätilöistä kaksi oli          Eduskunnalle laiksi kunnan kätilöistä (esi-
63664: joutunut eläkkeelle, maksettava valtionapua          tys N: o 124 vp. 1943), joka vuorostaan
63665: kolmen kätilön palkkaamiseen, vai oliko val-         pohjautuu valtion väestöpoliittisen komi-
63666: tionapu rajoitettava niin monen kätilön              tean asiasta tekemään ehdotukseen. Komi-
63667: palkkaamiseen kuin Ministeriö määräsi kau-           tean ehdotuksesssa samoinkuin siinä lain-
63668: pungin pitämään palveluksessaan, on pyy-             valmistelukunnan ehdotuksessa, josta pyy-
63669: tänyt minun lausuntoani asiasta.                     dettiin mm. lääkintöhallituksen lausunto, ei
63670:    Tämän johdosta saan kunnioittaen esiin-           puheenalaista ylimenosäännöstä ollut, vaan
63671: tuoda seuraavaa:                                     lisättiin se vasta myöhemmässä vaiheessa
63672:    Sanotun lain mukaan tulee jokaisen Imu-           lainvalmistelukunnan ehdotukseen. Ensim-
63673: puugin palveluksessa yleensä olla niin               mäisessä muodossaan sanottu säännös kuu-
63674: monta koulutettua kätilöä kuin sisäasiaill-          lui seuraavasti: ,Jos tämän lain tullessa
63675: ministeriö lain 2 §: n 5 momentin nojalla            voimaan kunnan palveluksessa on kätilö,
63676: lääkintöhallituksen esityksestä ja kaupun-           jonka palkkaamiseksi kunta on saanut val-
63677: gin viranomaisten annettua asiasta lausun-           tionapua ja jonka ikälisä on, milloin kätilö
63678: tonsa määrää. Jokaisen tällaisen kätilön             on ollut siihen oikeutettu, suoritettu val-
63679: palkkaamiseen kaupunki on mainitun lain              tion varoista, on kätilöön sovellettava, mitä
63680: 15 § :n nojalla oikeutettu saamaan valtion-          tässä laissa on säädetty kätilön tehtävistä,
63681: avustusta. Kaupunki voi tietenkin ottaa              virka-asemasta ja palkkaeduista, niin kauan
63682: palvelukseensa useampiakin kätilöitä, mutta          kuin hän on kunnan palveluksessa, ja on
63683: näiden palkkausolojen järjestäminen jää              siitä erottuaan oikeutettu saamaan tämän
63684: puhtaasti kuunailiseksi asiaksi, eikä heidän         lain mukaisen eläkkeen." Lainvalmistelu-
63685: palkkojensa suorittamiseksi anneta mitään            kunnassa sai säännös, käytettävissäni ol-
63686: laki.J:nääräistä valtionapua. Jos kuitenkin          leista luonnoksista päätellen, välillä seu-
63687: lain voimaan tullessa kunnan palveluksessa           raavan muodon: ,Jos tämän lain tullessa
63688: oli useampia kätilöitä kuin lain 2 § : ssä           voimaan kunnan palveluksessa on kätilö,
63689: määrättiin ja valtio oli näiden palkkaami-           jonka palkkaamiseksi kunta on saanut val-
63690: seen ottanut osaa aikaisemmin voimassa ol-           tioapua ja jonka ikälisä on, milloin kätilö
63691: leessa laissa säädetyllä tavalla, oli lain           on ollut siihen oikeutettu, suoritettu valtion
63692:  20 § : n 2 momentin mukaan uutta lakia              varoista, on tätä lakia sovellettava kätilöön,
63693: sovellettava myös mainittuihin kätilöihin.           vaikka kunnan palveluksessa olisikin hänen
63694: Kysymys on nyt siitä, onko viimeksimaini-            lisäkseen tämän lain 2 § : ssä määrätty luku
63695:  tunlaisessa tapauksessa kaupunki, jos se            kätilöitä", ja lainvalmistelukunnan lopul-
63696: 24                                                   II
63697: 
63698: lisessa ehdotuksessa se oli näinkuuluva:                  nöksen perusteluista käy mielestäni selville
63699: ,Jos tämän lain tullessa voimaan kunnan                   tarkoituksena olleen, että valtion avustusta
63700: palveluksessa on kätilö, jonka palkkaami-                 maksetaan tällaisen ,ylimääräisen" kätilön
63701: seen valtio on laissa aikaisemmin säädetyllä              palkkaukseen vain niin kauan kuin sama
63702: tavalla ottanut osaa, on tätä lakia sovel-                kätilö, joka lain voimaan tullessa oli toi-
63703: lettava sellaiseen kätilöön, vaikka kunnan                messa, edelleenkin sitä hoitaa. Säännöseh-
63704: palveluksessa olisikin useampia kätilöitä                 dotukseen myöhemmin tehdyt muutokset
63705: kuin tämän lain 2 § :ssä tai sen nojalla                  jossain määrin epämääräisemmästä sanon-
63706: määrätään". Säännöstä muutettiin vielä,                   tatavastaan huolimatta eivät nähdäkseni ole
63707: pääasiallisesti lääkintöhallituksen asiastaan-            tarkoittaneet säännöksen sisällön asiallista
63708: taman uuden lausunnon mukaisesti, halli-                  muuttamista. Jos taas tarkoituksena olisi
63709: tuksen esityksessä, ja siinä ehdotetussa                  ollut, että valtion avustusta suoritettaisiin
63710: muodossa se tuli laiksi. - Puheenalaista                  tällaisen ,ylimääräisen" kätilöntoimen yllä-
63711: säännöstä perusteltiin sekä lainvalmistelu-               pitämiseen niin kauan kuin toimi yleensä
63712: kunnan ehdotuksessa että hallituksen esi-                 on olemassa, olisi tuollainen ajatus pitänyt
63713: tyksessä sillä, että jos ehdotetun lain tul-              ja voitu laissa sanoa toisin, ja ilmeisesti
63714: lessa voimaan kunnan palveluksessa oli                    olisi silloin puhuttu uuden lain soveltami-
63715: useampia kätilöitä kuin lakiehdotuksen                    sesta nyt kysymyksessä oleviin kätilöntoi-
63716: 2 §: ssä tai sen nojalla määrättiin ja valtio             miin, ei kätilöihin.
63717: oli laissa aikaisemmin säädetyllä tavalla ot-                Katson siis, että Kemin kaupungille voi-
63718: tanut näiden kätilöiden palkkaamiseen osaa,               daan suorittaa valtion avustusta vain niin
63719: oli katsottava oikeaksi, että näiden kätilöi-             monen kätilön palkkaamiseen kuin Minis-
63720: den toimien ylläpitämiseen edelleenkin suo-               teriö kunnan kätilöistä annetun lain nojalla
63721: ritettiin lakimääräistä valtionavustusta.                 määrää kaupungin pitämään palvelukses-
63722:    Lainvalmistelukunnan aikaisemmista eh-                 saan.
63723: dotuksista samoinkuin puheenalaisen sään-
63724: 
63725: 
63726: 
63727: Leimaverolain 99 §:n 1 momentin säännöstä voidaan soveltaa, kun on kysymys apteekki-
63728:             oikeuskirjasta maksetun leimaveron takaisin suorittamisesta.
63729:          Oikeuskansleri Toivo Tarjanteen lau-             mistettava, syntyy verovelkasuhde: toisen
63730:        sunto valtio·varainministeriölle huhti:kuun        asianosaisen, verovelvollisen, on suoritet-
63731:        21 päivältä 1949, N :o 598.
63732:                                                           tava oikeussuhteen toiselle subjektille mää-
63733:    Kirjeessä viime maaliskuun 5 päivältä                  rätty rahasuoritus. Tämän verovelkasuh-
63734: N: o 1861 Ministeriö on pyytänyt minun                    teen lopettaa säännönmukaisesti maksu, toi-
63735: lausuntoani siitä, voiko Ministeriö elokuun               mituskirjoista menevän veroveivollisuuden
63736: 6 päivänä 1943 annetun leimaverolain 99                   joko se, että asianosainen lunastaa viran-
63737: § :n 1 momentin nojalla määrätä, että                     omaiselta toimituskirjan, s. o. suorittaa ra-
63738: asianomaisen lääninhallituksen oli suoritet-              hamäärän, joka vastaa toimituskirjaan kiin-
63739: tava takaisin apteekkioikeuskirjasta mak-                 nitettyjen leimamerkkien määrää, tai se,
63740: settu leimavero.                                          että häneltä ulosottoteitse peritään leima-
63741:    Tämän johdosta saan kunnioittaen esiin-                veron määrä.
63742: tuoda seuraavaa:                                            Kun verovelkasuhde on kaksipuolinen oi-
63743:    Leimavero ei ole mikään yhtenäinen ve-                 keussuhde, on teoreettisesti mahdollista,
63744: rotusmuoto, vaan oikeastaan vain veronkan-                että oikeutettu subjekti tahdonilmauksel-
63745: totapa, vero kun tällöin suoritetaan käyttä-              laan vapauttaa velallisen suoritusvelvolli-
63746: mällä veromerkkejä. Tärkeän leimaveron                    suudesta. Mutta käytännössä on otettava
63747: ryhmän muodostaa viranomaisen toimitus-                   huomioon, että valtion viranomaiset vero-
63748: kirjoista menevä leimavero: viranomaisen                  velkasuhteita toteuttaessaan yleensä ovat
63749: on, ennenkuin hän antaa toimituskirjan                    lain sitomat ja verotusoikeuden subjektia,
63750: asianosaiselle, varustettava se leimamerkillä.            valtiota, edustaessaan voivat myöntää va-
63751: Sen johdosta, että yksityiselle asianosai-                pautuksen maksuunpannusta verosta vain
63752: selle on jokin leimattava toimituskirja val-              nimenomaisen lakiin sisältyvän valtuutuk-
63753:                                                 II                                           25
63754: 
63755: sen nojalla. Niinpä on verojen ja sotalai-        rätä, että lääninkonttorin oli suoritettava
63756: nan maksamisessa myönnettävistä huojen-           maksettu veromäärä taikka kohtuulliseksi
63757: nuksista eräissä tapauksissa helmikuun 9          katsottu osa siitä verovelvolliselle takaisin,
63758: päivänä 1945 annetulla lailla valtioneuvos-      taikka vastaavasti vähentää maksamatta
63759: tolle ja eräissä tapauksissa valtiovarainmi-      olevaa veromäärää. Pienin muutoksin täl-
63760: nisteriölle annettu oikeus, hakemuksesta,        lainen säännös tulikin voimassaolevan lei-
63761: harkintansa mukaan myöntää maksuvelvol-          maverolain 99 § :n 1 momenttiin. Näin ol-
63762: liselle tai hänen kuolinpesälleen joko osit-     len kysymys rajoittuu siihen, millaista vi-
63763: tainen tai täydellinen vapautus veron tai        ranomaisen toimituskirjaa on pidettävä sa-
63764: sotalainan maksamisesta. Tämän lain tus-         notussa lainpaikassa tarkoitettuna ,päätök-
63765: kin kuitenkaan voidaan katsoa koskevan           senä tai pöytäkirjanotteena, jolla on myön-
63766: leimaveroa.                                      netty tai vahvistettu jokin lupa tai oikeus".
63767:    Joulukuun 28 päivänä 1929 annetussa              Voimassaolevan leimaverolain 10 §: ssä on
63768: leimaverolaissa oli alkuaan ainoa vastaa-        erityinen nimike ,Päätös, pöytäkirjanote
63769: vanlainen tapaus 9 § :n A 7) kohdassa:           tai muu toimituskirja, jolla myönnetään
63770: valtiovarainministeriö saattoi myöntää va-       lupa tai oikeus", minkä nimikkeen kohdalla
63771: pauden kiinteistön omistusoikeuden luovu-        luetellaan joukko erilaisia lupia ja oikeuk-
63772: tuskirjasta menevästä leimaverosta yhtei-        sia, mm. luvat erinäisten ohjesääntöisten
63773: sölle, laitokselle tai säätiölle, jonka varat    elinkeinojen, kuten pankki-, vakuutus- ja
63774: käytettiin yksinomaan yleishyödylliseen tar-     ravintolaliikkeen harjoittamiseen. Selvää
63775: koitukseen. Komitea, jonka valtioneuvosto        on, että näitä lupia ja oikeuksia on pidet-
63776: sittemmin vuonna 1937 asetti valmistamaan        tävä sellaisina, joita leimaverolain 99 § : n
63777: ehdotusta uudeksi leimaverolaiksi, lausui        1 momentissa tarkoitetaan. Mutta tuon
63778: mietinnössään       (komiteanmietintö    N: o    lainpaikan sanamuoto, joka ei edes täsmäl-
63779: 1/1938), ettei leimaverolain säännöksiä          leen vastaa edellä mainittua lain 10 § : ssä
63780: voitu saada niin yksityiskohtaisiksi, että       olevaa nimikettä, ei näytä viittaavan siihen,
63781: niihin jatkuvasti sisältyisivät kaikki elä-      että valtiovarainministeriölle annettu oikeus
63782: män toimintamuodot, vaan että aina tuli          myöntää helpotuksia rajoittuisi yksinomaan
63783: esiintymään yhä uusia ja uusia tapauksia,        sanotussa 10 § :n nimikkeessä lueteltuihin
63784: joissa kohtuussyyt ja lain henki vaativat        päätöksiin ja pöytäkirjanotteisiin. Näin
63785: poikkeamista yleisistä säännöksistä. Kun         suppeaksi ei kysymyksessä olevaa säännöstä
63786: vuoden 1929 leimaverolaissa ei ollut sään-       tarkoittanut myöskään ehdotusta uudeksi
63787: nöstä esimerkiksi sellaisista tapauksista,       leimaverolaiksi valmistanut komitea, joka,
63788: joissa Tasavallan Presidentin päätöksellä        niin kuin edellä selostetusta jo käy selville,
63789: oli ulkomaalaiselle myönnetty kansalaisoi-       perusteli säännöksen tarpeellisuutta sillä,
63790: keus ja siitä suoritettu säädetty leimavero,     että valtiovarainministeriöllä pitäisi olla
63791: mutta joissa tämän oikeuden saamiselle           oikeus myöntää veronpalautusta esim. kan-
63792: pannut ehdot jostakin ylivoimaisesta syystä      salaiskirjasta, jolla komitean ehdotuksessa
63793: olivat jääneet täyttämättä ja kansalaisoi-       samoin kuin myös lopullisen leimaverolain
63794: keus siten jäänyt saamatta, eikä säännöstä       10 §: ssä on oma nimike. Lienee niin ollen
63795: siitä, kuinka oli meneteltävä veron palaut-      ilmeistä, että 99 § :n 1 momentissa tarkoi-
63796: tamisen suhteen, jos esimerkiksi puutava-        tetaan yleensä päätöksiä tai pöytäkirjanot-
63797: ran uittoon tai peliautomaatin pitoon myön-      teita, joilla on myönnetty tai vahvistettu
63798: netty oikeus, josta leimavero oli suoritettu,    jokin lupa tai oikeus ja joista leimaverolain
63799: jonkin ylivoimaisen esteen johdosta rau-         mukaan on suoritettava leimaveroa, siitä
63800: kesi, komitean mielestä valtiovarainminis-       riippumatta, missä leimaverolain paikassa
63801: teriön oikeutta oli puheenalaisessa suhteessa    veroa koskevat erikoissäännökset ovat.
63802: jossakin määrin laajennettava. Tämän                Apteekkioikeuskirja mainitaan samassa
63803: vuoksi komitea ehdotti säädettäväksi, että       leimaverolain 10 § :ssä niin ikään oman ni-
63804: kun päätöksestä tai pöytäkirjanotteesta,         mikkeensä kohdalla. Apteekkilaitoksesta 4
63805: jolla oli myönnetty jokin lupa tai oikeus,       päivänä tammikuuta 1928 annetun lain mu-
63806: leimaverolain mukaan oli suoritettava lei-       kaan saa apteekkiliikettä yleensä harjoittaa
63807: maveroa, valtiovarainministeriö voi, milloin     vain se, joka valtioneuvostolta on saanut
63808: oli erinomaista syytä, hakemuksesta mää-         n. s. apteekkioikeuden. Joskaan apteekkioi-
63809: 
63810: 
63811: 2319/50
63812: 26                                                 II
63813: 
63814: keus ei ole erioikeus sanan tavallisessa mer-           den saajalle annettavaa toimituskirjaa kut-
63815: kityksessä, se kun ei käsitä oikeutta apteek-           sutaan apteekkioikeuskirjaksi eikä nimen-
63816: kiliikkeen harjoittamiseen yleensä, vaan ai-            omaan päätökseksi, ei voine olla merkitystä
63817: noastaan oikeuden apteekkiliikkeeseen mää-              nyt ratkaistavana olevaan kysymykseen
63818: rätyssä apteekissa, perustaa se saajalleen              nähden: asiallisesti apteekkioikeuskirja si-.
63819: varsinaisen oikeuden ja tulee siis varsin lä-           sältää juuri valtioneuvoston päätöksen ap-
63820: helle esimerkiksi pankkiliikkeen harjoitta-             teekkioikeuden myöntämisestä.
63821: miseen annettua toimilupaa. Laatunsa puo-                  Edellä lausutun perusteella vastaan
63822: lesta apteekkioikeuden myöntämistä on siis              myöntävästi Ministeriön kirjeessä esitet-
63823: pidettävä ,luvan tai oikeuden" myöntämi-                tyyn kysymykseen.
63824: senä. Sillä seikalla taas, että apteekkioikeu-
63825: 
63826: 
63827: 
63828: 
63829: Esitys korkeimmalle oikeudelle rangaistustuomion oikaisemisesta syystä, että syytJCtty
63830: rikoslain 40 luvun 7 §: ssä mainitusta rikoksesta oli tuomittu sekä menettämään
63831:           kansalaisluottamuksen että olemaan maan palvelukseen kelvoton.
63832:           Apulaisoikeus~ansleri C. G. Möllerin          postipakettien avaamisesta ja väkijuomain
63833:         kirje korkei=alle {l'~keudelle huhtikuun
63834:         23 päivältä 1949, N:o 607.                      luvattomasta myymisestä kummastakin 6
63835:                                                         kuukauden vankeusrangaistus yhdistettiin,
63836:    Tarkastaessani täällä säilytettyjä rangais-          kaikesta pidettäväksi kolme vuotta kuritus-
63837: tusluettelonotteita ja hankittuani asiaan               huoneessa sekä olemaan sen jälkeen kolme
63838: lisäselvitystä olen kiinnittänyt huomiotani             vuotta maan palvelukseen kelpaamattomana
63839: siihen, että Pihtiputaan pitäjän käräjäkun-             ja kaksi vuotta vailla kansalaisluottamusta.
63840: nan kihlakunnanoikeus on syyskuun 21 päi-                  Koska kihlakunnanoikeuden päätös on si-
63841: vänä 1948 julistamallaan lainvoiman saa-                käli virheellinen, että kihlakunnanoikeus on
63842: neelia päätöksellä tuominnut mainitun pitä-             tuominnut Helmi Maria Järvisen jatketusta
63843: jän Pihtiputaan kylästä olevan entisen pos-             virkamiehenä tehdystä kavaltamisesta sovel-
63844: tiasemanhoitajan Helmi Maria Järvisen                   tamiensa lainpaikkain nojalla vapausran-
63845: rikoslain 40 luvun 7 §: n 1 ja 3 momentin               gaistuksen ohella sekä maan palvelukseen
63846: sekä 2 luvun 9 § :n ja 7 luvun 2 § :n no-               kelvottomaksi että kansalaisluottamuksensa
63847: jalla virkamiehenä erittäin raskauttavien               menettäneeksi, vaikka sanotusta rikoksesta
63848: asianhaarain vallitessa tehdystä jatketusta             olisi rikoslain 40 luvun 7 § : n 3 momentin
63849: kavaltamisesta, jota salatakseen hän oli                ja 7 luvun 2 § :n mukaan ollut tuomittava
63850: syyllistynyt väärennykseen, 2 vuodeksi 6                ainoastaan toiseen mainituista rangaistus-
63851: kuukaudeksi kuritushuoneeseen ja viralta-               seuraamuksista, olen katsonut tarpeelliseksi
63852: panon sijasta 3 kuukaudeksi vankeuteen                  asiasta Korkeimmalle oikeudelle kunnioit-
63853: sekä olemaan määräajan yli vapausrangais-               taen ilmoittaa sellaista toimenpidettä var-
63854: tusajan maan palvelukseen kelvottomana ja               ten, johon on aihetta. 1)
63855: kansalaisluottamusta vailla eli, kun nämä
63856: rangaistukset ja Järviselle samalla päätök-               1) Ko11kein o~keu.s on heiniilk. 4 p:nä 1949 an-
63857: sellä tuomitut jatketuista käytettyjen posti-           tamallaan päätöksellä esitetystä syystä oikaissut
63858: merkkien leimaamisesta hyötymistarkoituk-               Pihtiputaan pitäjän lkäräjiilkunnan ·kihlakunnan-
63859:                                                         oikeuden puheenaolevaa päätöstä siten, että kih-
63860: sessa 2 vuoden 3 kuukauden kuritushuone-                lakunnanoikeuden lausuma Helmi Maria Järvisen
63861: rangaistus määräaikaisine kansalaisluotta-              tuomitsemisesta olemaan maan palvelukseen •kel-
63862: muksen menettämisseuraamuksineen sekä                   voton poistettiin.
63863:                                                    II                                                   27
63864: 
63865: Esitys korkeimmalle hallinto-oikeudelle, että virkaeron myöntämistä koskeva päätös
63866: purettaisiin syystä, että virkaeroa, jonka edellytyksenä oli viranhaltijan erohakemus,
63867: ei olisi ollut annettava aikaisemmasta ajankohdasta kuin erohakemuksessa oli mainittu.
63868:          Apulaisoilreuskansleri C. G. Möllerin          siloman päätyttyä eroa asemamestarin vi-
63869:        kirje korkeimmalle 'hallinto-oikeudelle          rastaan, rautatiehallituksen pääjohtaja on
63870:        huht~kuun 25 päivältä 1949, N:o 610.
63871:                                                         helmikuun 18 päivänä 1949 antanut Savo-
63872:    Kuivaniemen pysäkin asemamestarin Os-                laiselle eron virasta saman helmikuun 28
63873: kar Adolf Savolaisen kantelukirjoituksesta              päivästä lukien. Kun kuitenkaan virkaeroa,
63874: ja sen johdosta hankitusta selvityksestä                jonka edellytyksenä on viranhaltijan ero-
63875: olen havainnut, että sittenkuin Savolainen              anomuksen sisältö, ei olisi voinut myöntää
63876: oli tammikuun 27 päivänä 1949 rautatiehal-              Savolaiselle aikaisemmasta ajankohdasta
63877: litukselle saapuneessa hakemuksessa sairau-             kuin hän oli sitä pyytänyt, olen katsonut
63878: den perusteella anonut virkavapautta hel-               tarpeelliseksi saattaa asian Korkeimman
63879: mikuun 1 päivästä 1949 seuraavan huhti-                 hallinto-oikeuden tietoon sellaista toimenpi-
63880: kuun loppuun ja välittömästi virkavapau-                dettä varten, johon on aihetta. 1)
63881: den jälkeen säädettyä vuosilomaa sekä vuo-
63882: 
63883: 
63884: 
63885: 
63886:                    Kysymys sikiön lähdettämisrikoksen oikeuspaikasta.
63887:          Apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerin           tamallaan lainvoiman saaneelia päätöksellä,
63888:        kirje ,korikeimmalle oikeudelle toukokuun        koska oli käynyt selville, ettei väitetty rikos
63889:        17 päivältä 1949, N:o 715.
63890:                                                         ollut tapahtunut kihlakunnanoikeuden tuo-
63891:    Helsingin kaupungin kolmannen ylimää-                miopiirissä, oikeudenkäymiskaaren 10 lu-
63892: räisen kaupunginviskaalin Birger Emanuel                vun 21 § :n 1 momentin nojalla jättänyt
63893: Mellinin kuluvan toukokuun 4 päivälle päi-              asian tutkimatta. Koska kuitenkin ne
63894: vätystä kirjeestä N: o 2127 liitteineen olen            teot, joilla Otto Fredrik Helanderin on
63895: havainnut, että sittenkuin asianomainen vi-             väitetty surmanneen Bertha Sofia Pöhön
63896: rallinen syyttäjä oli Kuusankosken pitäjän              sikiön, on kokonaan ilmoitettu suoritetun
63897: käräjäkunnan kihlakunnanoikeudessa vaati-               Kuusankosken pitäjässä eikä kihlakunnan-
63898: nut sanotun pitäjän Ruotsulan kylästä ole-              oikeuden näin ollen olisi pitänyt mainitse-
63899: van tehtaantyömiehen Otto Fredrik Helan-                maliaan perusteella vetäytyä juttua tutki-
63900: derin, samasta kylästä olevan tehtaantyöläi-            masta, olen katsonut tarpeelliseksi kun-
63901: sen Anna Helvi Salovirran ja Helsingin                  nioittaen saattaa asian Korkeimman oikeu-
63902: kaupungista olevan tehtaantyöläisen Bertha              den tietoon sellaista toimenpidettä varten,
63903: Sofia Pöhön tuomitsemista rangaistukseen                johon on aihetta. 2)
63904: siitä, että he olivat, Helander Bertha Sofia
63905: Pöhön tahdon mukaan toukokuussa vuonna                    1) Korkein hallinto-oikeus on touko'k. 10 p :nä
63906: 1946 mainitussa Ruotsulan kylässä useita                1949 antamanaan päätötksellä esitetystä syystä
63907: kertoja käsitellyt raskaana ollutta Bertha              purkanut rautatiehallituksen pääjohtajan puhee-
63908:                                                         naolevan päätöksen ja määrännyt,. että asia oli
63909: Sofia Pöhöä sikiön lähdettämisen tarkoi-                rautatiehallituksessa ilmoitwksetta otettava uudel-
63910: tuksessa metallisella vartaalla seurauksin,             leen käsi teltävruksi.
63911: että keskenmeno oli kahden-kolmen viikon                  2) Korkein oikeus on syysk. 20 p:nä 1949 an-
63912: kuluttua käsittelystä tapahtunut sanotussa              tamallaan päätöksellä esitetystä syystä purkanut
63913:                                                         ja poistanut Kuusankosken ,pitäjän käräjäkunnan
63914: kaupungissa, ja Anna Helvi Salovirta neu-               kihlrukunnanoikeuden puheenaolevan päätiilksen
63915: vonut Bertha Sofia Pöhöä sitä varten kään-              sekä määrännyt, että kihlakunnanoikeuden tuli
63916: tymään Helanderin puoleen, kihlakunnan-                 ottaa juttu viivytyksettä käsiteltäväkseen.
63917: oikeus on syyskuun 16 päivänä 1948 julis-
63918: 28                                                II
63919: 
63920:  Esitys korkeimmalle hallinto-oikeudelle asukkaanottolautakunnan päätöksen purkar
63921:  m.isesta syystä, että esteeilinen jäsen lautakunnassa oli ottanut osaa asian ratkaise-
63922:                                           miseen.
63923:           Apulaisoikeuskansleri. C. G. Möllerin        se tulee suuruusluokkaa S 5 vastaavaksi,
63924:         kirje !korkeimmalle hallinto-oLkeudelle        Aleksander Tiitan, joka sanotun päätök-
63925:         keswkuun 8 päivältä 1949, N:o 814.
63926:                                                        sen perusteella on helmikuun 18 päivänä
63927:    Saaren pitäjän Honkakylästä olevan                  1948 allekirjoitettuaan hallintasopimuksen
63928: kauppiaan Adolf Sorasmaan ja hänen vai-                saanut tilan haltuunsa. Kun kuitenkin
63929: monsa Elsa Sorasmaan kantelukirjoituk-                 Aleksander Tiitan eno Antti Tiainen asuk-
63930: sesta ja tänne hankitusta lisäselvityksestä            kaanottolautakunnan jäsenenä on ottanut
63931: olen havainnut, että Saaren kunnan asuk-               osaa asian ratkaisemiseen, vaikka hän tou-
63932: kaanottolautakunta on lokakuun 25 päivänä              kokuun 5 päivänä 1945 annetun maanhan-
63933: 1947 päättänyt osoittaa asukkaaksi Adolf               kintalain 40 § :n mukaan, verrattuna oikeu-
63934: Sorasmaan, konttoristi Lempi Sorasmaan                 denkäymiskaaren 13 luvun 1 §: ään, on ol-
63935: sekä kauppiaanvaimon Enni Salmisen ja                  lut esteeilinen sitä käsittelemään, olen kat-
63936: talollisenvaimon Hilja Siiri Pitkäsen omis-            sonut tarpeelliseksi saattaa asian Korkeim-
63937: tamasta Tiitanvaaran tilasta RN: o 62 sano-            man hallinto-oikeuden tietoon sellaista toi-
63938: tussa kylässä maanhankintalain nojalla                 menpidettä varten, johon on aihetta. 1)
63939: muodostetulle viljelystilalle tm (62) 1, jos
63940: 
63941: 
63942: Esitys korkeimmalle oikeudelle huoneenvuokrien säännöstelystä annetun lain väärän
63943:                                 tulkinnan johdosta.
63944:          O~keusikansleri Toivo Tarjanteen kirje    valmistunut poikansa, joka olosuhteiden
63945:        korkeimmalle oikeudelle 5 päivältä syys-    vuoksi oli ollut pakotettu asumaan erillään
63946:        kuuta 1949, N:o 1299.
63947:                                                    vaimostaan, välttämättömästi oli tuon asun-
63948:    Helsingin kaupungista olevien putkiasen-        non tarpeessa, minkä vuoksi huoneenvuok-
63949:  tajan Ville Hotin ja hänen poikansa lääke-        ralautakunta, nojautuen huoneenvuokra-
63950: tieteenlisensiaatti Veikko Kalervo Hotin           säännöstelystä maaliskuun 17 päivänä 1949
63951: kantelukirjoituksesta ja sen johdosta han-         annetun valtioneuvoston päätöksen 19 ja
63952: kitusta selvityksestä olen havainnut seu-          21 § :ään, on antanut suostumuksensa pyy-
63953: raavaa:                                            dettyyn irtisanomiseen ja velvoittanut Aune
63954:    Sittenkuin Ville Hotti, joka vuodesta           Helena Hokkasen alivuokralaisineen hää-
63955: 1925 lähtien oli omistanut huoneen ja keit-        dön uhalla muuttamaan huoneistosta touko-
63956: tiön huoneiston N: o 52 hallintaan oikeutta-       kuun 1 päivänä 1949. Helsingin vuokran-
63957: vat osakkeet talossa N: o 11 Flemingin-            tarkastuslautakunta, jossa Aune Helena
63958: kadun varrella sanotussa kaupungissa, oli          Hokkanen haki muutosta huoneenvuokra-
63959: Helsingin kaupungin ensimmäisessä huo-             lautakunnan päätökseen, on kesäkuun 10
63960: neenvuokralautakunnassa anonut lupaa huo-          päivänä 1949 antamassaan päätöksessä,
63961: neistossa vuokralla asuvan työläisen Aune          koska Ville Hotti ei ollut halunnut huoneis-
63962: Helena Hokkasen kanssa tehdyn vuokraso-            toa omaksi asunnokseen eikä muutoinkaan
63963: pimuksen irtisanomiseen, koska hän tarvitsi        ollut esittänyt erittäin painavia syitä hake-
63964: huoneistoa asunnoksi ja lääkärin vastaanot-        muksensa tueksi, kumoten huoneenvuokra-
63965: tohuoneistoksi Veikko Kalervo Hotille, joka        lautakunnan valituksenalaisen päätöksen
63966: solmittuaan avioliiton syyskuussa 1948 huo-        hylännyt Ville Hotin hakemuksen.
63967: neiston puutteessa asui erillään vaimostaan,
63968: huoneenvuokralautakunta on huhtikuun 19              1) Kor.kein hallinto-oiikeus on marrask. 30 rp:nä
63969: päivänä 1949 julistamassaan päätöksessä            1949 antamanaan päätöksellä esitetystä syystä
63970: katsonut selvitetyksi, että Ville Hotti oli        purkanut ,Saaren kunnan asuikkaanottolautwkun-
63971:                                                    nan puheenaolevan päätöksen ja määrännyt, että
63972: omistanut kysymyksessä olevan huoneiston           lautakunnan tuli ilmo~tuksetta ottaa asia uudel-
63973: hallintaan oikeuttavat osakkeet yli neljän         leen käsiteltäväkseen.
63974: vuoden ajan ja että hänen vasta lääkäriksi
63975:                                                  II                                                29
63976: 
63977:   Vuokrantarkastuslautakunnan päätös poh-             tioneuvoston päätöksen selvää sanamuotoa,
63978: jautuu siihen käsitykseen, ettei huoneiston           ottaa huomioon. Kun en voi pitää tätä käsi-
63979: omistajan lasten asunnon tarvetta edellä              tystä enkä siis myöskään vuokrantarkastus-
63980: mainitun valtioneuvoston päätöksen 19 § :n            lautakunnan päätöstä lakiin perustuvana,
63981: 1 kohtaa sovellettaessa voitaisi, vastoin huo-        olen katsonut tarpeelliseksi saattaa asian
63982: neenvuokrien säännöstelystä joulukuun 30              Korkeimman oikeuden tietoon sellaista toi-
63983: päivänä 1948 annetun lain ja mainitun val-            menpidettä varten, johon on aihetta. 1)
63984: 
63985: 
63986: 
63987: 
63988: Esitys korkeimmalle oikeudelle rangaistustuomion oikaisemisesta syystä, että kihla-
63989: kunnanoikeus oli määrännyt erikseen ehdollisen rangaistustuomion täytäntöönpanta-
63990: vaksi, vaikka kihlakunnanoikeuden tuomitsema rangaistus toisesta rikoksesta, joka
63991: oli tehty ennen ehdonalaisen tuomion antamista, ja ehdollisesti tuomittu rangaistus
63992: olisi ollut keskenään yhdistettävä ja samalla määrättävä, oliko lyldtäystä täytäntöön-
63993:                                  panossa myönnettävä.
63994:          Apulaisoikeuskansleri C. G. Möllerin     kesäkuun 20 päivänä 1918 annetun lain
63995:        kirje kor'keimmalle oikeudelle marras-     6 § : n mukaan ollut keskenään yhdistettävä
63996:        kuun 3 rpiilivältä 1949, N :o 1533.
63997:                                                   ja kihlakunnanoikeuden samalla määrät-
63998:    Tarkastaessani täällä säilytettyjä ran-        tävä, oliko lykkäystä rangaistuksen täytän-
63999: gaistusluettelonotteita ja hankittuani asiaan     töönpanossa myönnettävä, olen katsonut
64000: lisäselvitystä olen kiinnittänyt huomiotani       tarpeelliseksi asiasta Korkeimmalle oikeu-
64001: siihen, että Pieksämäen ynnä muiden kun-          delle kunnioittaen ilmoittaa sellaista toi-
64002: tain käräjäkunnan kihlakunnanoikeus on            menpidettä varten, johon on aihetta. 2)
64003: huhtikuun 7 päivänä 1949 julistamallaan
64004: lainvoiman saaneelia päätöksellä tuominnut           1) Korkein oi,keu.s on tammik. 16 p:nä 1950
64005: Karttulan pitäjän Soinlahden kylästä ole-         autamaliaan päätöksellä, ko&ka vuokranantajalla,
64006: van työnjohtajan Kaarlo Reetrikki Rissa-          joka omistaa asuinhuoneiston hallintaan oikeutta-
64007: sen rikoslain 28 luvun 1 § : n 1 momentin         vat osaJ&:eet, on huoneenvuokrien säännöstelystä
64008:                                                   annetun edellä mainitun lain 2 §:n nojalla, siinä
64009: ja 8 § :n nojalla heinäkuun 22 päivänä 1947       säädetyin edellytyksin, ojj{eus saada huoneisto
64010: tehdystä varkaudesta 8 kuukaudeksi van-           hallintaansa myös lapsensa asunnoksi, purkanut
64011: keuteen ja olemaan sen jälkeen 3 vuotta           ja poistanut vuokrantal'kastuslauta.kunnan puhee-
64012: vailla kansalaisluottamusta sekä määrännyt,       naolevan päätölksen ja määrännyt, että vuokran-
64013:                                                   taJ;kastuslautwkunnan tuli ilmoituksetta ottaa
64014: että Kuopion ynnä muiden pitäjäin käräjä-         asia uudelleen käsiteltäväksi ja siinä laillisesti
64015: kunnan kihlakunnanoikeuden marraskuun             menetellä.
64016: 15 päivänä 1948 julistamalla päätöksellä             2) Korkein oikeus on marrask. 7 p:nä 1949
64017: Rissaselle toisen omaisuuden luvattomasta         autamailaan päätöksellä esitetystä syystä oiikais-
64018:                                                   sut Pieiksämäen y. m. kuntain käräjäkunnan kih-
64019: käyttämisestä ehdollisesti 3 vuoden koetus-       lrukunnanoi!keuden puheenaolevaa päätöstä siten,
64020: ajoin tuomittu 4 kuukauden vankeusran-            että Kaarlo Reetri•kki Rissaselle tuomitut ran-
64021: gaistus oli pantava täytäntöön.                   gaistukset yhdistettiin 10 kuukauden vankeusran-
64022:    Koska kihlakunnanoikeuden päätös on            gaistuksetksi, minkä jälkeen Rissasen tuli olla
64023:                                                   kihlakunnanoikeuden määräämät 3 vuotta kansa-
64024: sikäli virheellinen, että kihlakunnanoikeus       laisluottll!muksetta. 1Samalla kun !kihllllkunnanoi-
64025: on määrännyt edellä mainitun ehdollisen           keuden määräys siitä, että kysymyksessäoleva
64026: rangaistustuomion       täytäntöönpantavaksi,     Kuopion y. m. pitäjäin käräjäkunnan kihlakun-
64027: vaikka puheenaolevat rangaistukset, kun           nanoikeuden ,Rissaselle tu(}mitsema rangaistus oli
64028:                                                   eri:kseen täytäntöönpantava, poistettiin, kor!kein
64029: kihlakunnanoikeuden käsiteltävänä ollut           oikeus määräsi, ettei lY'kkäystä sanotun Y'hdiste-
64030: varkausrikos oli tehty ennen sanottua tuo-        tyn rangaistuksen täytäntöönpanossa ollut myön-
64031: miota, olisi ehdollisesta rangaistustuomiosta     nettävä.
64032: 30                                                  II
64033: 
64034:                          Kysymys huoneenvuokrien korottamisesta.
64035:          Oi:kellilkansleri Toivo Tarjanteen kirje           Ministeriössä viime huhtikuussa laadittu-
64036:        sosiaaliministeriölle 4 päivältä marras-          jen laskelmien mukaan olisi vuokrat, jotta
64037:        kuuta 1949, N:o 1546.
64038:                                                          ne olisivat vastanneet kiinteistöjen hoito-
64039:    Sittenkuin Asunto-Oy. Turuntie 53 nimi-               kustannusten nousua, ollut korotettava 168
64040: nen asunto-osakeyhtiö ja 31 muuta Helsin-                prosentilla vuosien 1937-1938 tasosta eli
64041: gin kaupungista olevaa asuntokiinteistöjen               siis indeksilukuun 268. Hoitokustannuksiin
64042: omistajaa olivat oikeuskanslerinvirastoon                ei tällöin luettu keskuslämmitystalojen läm-
64043: annetussa kirjoituksessa anoneet minun toi-              mityskustannuksia, joista suoritettiin eri
64044: menpidettäni siihen, että valtioneuvosto kii-            korvaus, omaisuudenluovutusveroa, sotava-
64045: reellisesti toimeenpanisi huoneenvuokrien                hinkomaksuja eikä myöskään poistoja. Vuo-
64046: säännöstelystä joulukuun 30 :Räivänä 1948                sikorjauksista on ilmoitettu otetun huo-
64047: annetun lain 3 § : ssä säädetYn vuokrien                 mioon vain 50 prosenttia niiden säännön-
64048: asteittaisen korottamisen ja loppuunsaat-                mukaisesta volyymimäärästä.
64049: taisi sen tämän vuoden kuluessa, Ministeriö                 Ainakin jokin poistomäärä täytynee kat-
64050: on asian johdosta antamassaan lausunnossa                soa tavanomaiseksi kiinteistön hoidosta joh-
64051: esiintuonut, että puheenalaisessa lainkoh-               tuneeksi menoksi, ja ilmeistä on, että vuosi-
64052: dassa edellytetyistä vuokrien korotuksista               korjausten säännönmukainen volyymimäärä
64053: oli ensimmäinen suoritettu viime toukokuun               olisi kokonaisuudessaan otettava huomioon
64054: 1 päivästä lukien ja että sen jälkeen olivat             huoneenvuokrien säännöstelystä annetun
64055: vuokriin vaikuttavat kustannukset korko-                 lain 3 § : n 1 momentissa tarkoitettuna me-
64056: kannan alenemisen vuoksi tosiasiallisesti                nona. Ministeriöstä on minulle ilmoitettu,
64057: alentuneet, vuokrien kuitenkaan vielä nou-               ettei tarkempia laskelmia näiden menoryh-
64058: sematta tasoon, joka vastaisi korko- ja hoi-             mien vaikutuksesta hoitokustannuksiin ole
64059: tokustannusten nousua, mutta että vuokrien               käytettävissä, mutta ilmeistä lienee, että ne
64060: korottaminen nykytilanteessa voisi vaaran-               vaatimattomastikin arvioituina aiheuttaisi-
64061: taa yleistä vakautumista ja rasittaa liiaksi             vat Ministeriössä laskettuihin hoitokustan-
64062: vuokralaisten taloudellista asemaa, minkä                nuksiin nousun, joka olisi suurempi kuin
64063: vuoksi Ministeriö on katsonut vuokrien jat-              viime heinäkuun 1 päivästä voimaan tul-
64064: kuvan asteittaisen korottamisen riippuvan                leen antolainauskoron alenemisen aiheut-
64065: yleisestä taloudellisesta kehityksestä ja ta-            tama vähennys. Edellämainittua indeksilu-
64066: loudellisten olojen vakautumisesta.                      kua 268 voitaneen siis tähänastisten laskel-
64067:     Tämän johdosta saan kunnioittavasti                  mien perusteella pitää alimpana ajatelta-
64068: esiintuoda seuraavaa:                                    vissa olevana huoneenvuokrien säännöste-
64069:     Puheenalaisessa laissa on valtioneuvos-              lystä annetun lain 3 § : ssä tarkoitettua
64070: tolle annettu valta väestön toimeentulon tai             ,normaalivuokraa" osoittavana indeksinä.
64071: maan talouselämän turvaamiseksi mm.                          Laki huoneenvuokrien säännöstelystä on
64072: säännöstellä rakennusten ja niiden osien                 voimassa vain kuluvan vuoden loppuun,
64073: vuokria ja näihin rinnastettavia tai liitty-             eikä tähän lakiin niin ollen voisi sisältyä
64074: viä maksuja ja korvauksia. r_,ain 3 § :n 1               määräyksiä esim. siitä, mille tasolle vuok-
64075: momentissa säädetään, että kysymyksessä-                  rat joskus myöhemmin olisi korotettava.
64076: olevat vuokrat, maksut ja korvaukset on                  Kun lain 3 § :n 1 momentin mukaan vuok-
64077: niitä säännösteltäessä määrättävä niin, että             rat on säännösteltävä määrätylle ,normaa-
64078: omistajat säännönmukaisissa tapauksissa                  litasolle", on siis edellytettävä lainsäätäjän
64079: voivat näillä tuloilla suorittaa korot ja                tarkoittaneen, että tuq säännöstely toimeen-
64080: muut tavanomaiset kiinteistön hoidosta joh-               pannaan lain voimassaolon aikana. Tosin
64081: tuvat menot sekä huolehtia rakennusten                    3 § :n 2 momentissa lausutaan, että korot-
64082: kohtuullisesta kunnossa pysymisestä, ja sa-               taminen on toimeenpantava asteittain ja
64083: man pykälän 2 momentin mukaan on vuok-                    siten, ettei vuokralaisten taloudellista ase-
64084:  rien korottaminen vastaamaan 1 momen-                    maa yleensä kohtuuttomasti rasiteta, ja tä-
64085:  tissa tarkoitettua tasoa toimeen pantava as-             män säännöksen on Ministeriössä nähtävästi
64086:  teittain ja siten, ettei vuokralaisten talou-            katsottu antaneen hallitukselle verraten va-
64087:  dellista asemaa yleensä kohtuuttomasti rasi-             paan harkintavallan. On kuitenkin huo-
64088:  teta.                                                    mattava, että myöskin 2 momentissa nimen-
64089:                                                 II                                               31
64090: 
64091: omaan puhutaan vuokrien korottamisesta               räyksiin, joiden mukaan asuinhuoneistojen
64092: ,vastaamaan 1 momentissa tarkoitettua ta-            perusvuokrain suurin sallittu korotus on 80
64093: soa", ja kun tässä yhteydessä puhutaan               prosenttia.
64094: siitä, ettei vuokralaisten taloudellista ase-           Kun Ministeriön kirjeestä kuitenkin saa
64095: maa ,yleensä" kohtuuttomasti rasiteta, ei            sen käsityksen, että lain edellyttämää as-
64096: voitane sanoa, että 2 momentissa asialli-            teittaista vuokrien korottamista ei lain voi-
64097: sesti peruutettaisiin 1 momentin ehdoton             massaoloaikana ehkä enää aiota pitemmälle
64098: saannös. Missään tapauksessa ei käsityk-             toteuttaa, olen pitänyt tarpeellisena saat-
64099: seni mukaan lakia voida tulkita niin, että           taa edellä esitetyn käsitykseni Ministeriön
64100: kuluvana vuonna saataisiin pysähtyä tou-             tietoon.
64101: kokuun 1 päivänä voimaan tulleisiin mäii-
64102: 
64103: 
64104: 
64105: Kysymys asianoS'aisen oikeudesta saada toimituskirja ilman leimaveroa ja lunastusta.
64106:          Apulaisoikeu9kansleri C. G. Möllerin           Toimituskirjoista säädetyn leimaveron
64107:        kirje oikeusministeriölle joulukuun 13
64108:        päivältä 1949, N:o 1771.
64109:                                                      suorittamisesta ovat vapaat elokuun 6 päi-
64110:                                                      vänä 1943 annetun leimaverolain 11 § :n
64111:    Sittenkuin Tyrvään kunnan kunnanhalli-            4 kohdan mukaan uskottu mies päämie-
64112: tus oli sosiaaliministeriölle osoittamassaan         hensä puolesta ajamassaan asiassa, milloin
64113: kirjeessä esiintuonut, että Tyrvään tuomio-          päämiehellä ei tiedetä Suomessa olevan sel-
64114: kunnan tuomari hovioikeudenneuvos Jal-               laisia varoja, joista leimavero voitaisiin suo-
64115: mari Evert Kalha oli kieltäytynyt hyväk-             rittaa, ja saman 11 §: n 5 kohdan mukaan
64116: symästä holhous- ja avioliiton ulkopuolella          varattomaksi asianmukaisesti todistettu hen-
64117: syntyneen lapsen elatusvelvollisuutta koske-         kilö hänen etuaan ja oikeuttaan koskevissa
64118: vissa jutuissa esitettyjä varattomuustodis-          asioissa. Toimituskirjain lunastuksesta ja
64119: tuksia, ja sosiaaliministeriö oli pyytänyt           toimituspalkkioista lokakuun 17 päivänä
64120: Ministeriön lausuntoa hovioikeudenneuvos             1942 annetun asetuksen 4 § :n 1 momentin
64121: Kalhan sanotun tuomiokunnan lastenvalvo-             4 kohdan mukaan on uskottu mies päämie-
64122: jille lähettämästä helmikuun 4 päivälle 1948         hensä puolesta asiaa ajaessaan toimituskir-
64123: päivätystä asiaa koskevasta kiertokirjeestä,         jain lunastuksenkin suorittamisesta vapaa
64124: Ministeriö on kirjeen ohella viime huhti-            samoin edellytyksin kuin leimaveron maksa-
64125: kuun 26 päivältä toimittanut asiakirjat              misesta. Saman asetuksen 6 § : n mukaan
64126: tänne sellaista toimenpidettä varten, johon          taas se, jolta puuttuu varoja säädetyn lu-
64127: ehkä voi olla aihetta.                               nastuksen suorittamiseen, on oikeutettu,
64128:    Tyrvään kunnan kunnantoimiston pyyn-              kun hän varattomuutensa näyttää toteen
64129: nöstäni lähetettyä tänne luettelon henki-            tahi se muutoin on tunnettu, tuomioistui-
64130: löistä, joille annettuja varattomuustodis-           milta ja muilta viranomaisilta saamaan
64131: tuksia hovioikeudenneuvos Kalha ei ollut             maksuitta ne asiakirjat, joita hän tarvitsee
64132: hyväksynyt, ja Kalhan annettua häneltä               oikeutensa säilyttämistä varten.
64133: vaatimani selityksen saan kunnioittaen                  Näiden säännösten perusteella on siis
64134: esiintuoda seuraavaa:                                kantajalle avioliiton ulkopuolella syntyneen
64135:    Avioliiton ulkopuolella syntyneistä lap-          lapsen elatusvelvollisuutta koskevassa ju-
64136: sista heinäkuun 27 päivänä 1922 annetun              tussa, milloin hänestä esitetään asianomai-
64137: lain 15 §: ssä on säädetty, että lastenval-          sen kunnanviranomaisen antama varatto-
64138: voja on, erityisettä määräyksettä, jokaisen          muustodistus,     pöytäkirjanote annettava
64139: kunnassa pysyväisesti oleskelevan, aviolii-          ilman leimaveroa ja lunastusta. Jos varat-
64140: ton ulkopuolella syntyneen lapsen uskot-             tomuustodistusten antamisessa havaitaan
64141: tuna miehenä, niin kauan kuin lapsella on            väärinkäyttöä, voi viranomainen erikseen
64142: oikeus saada elatusta, ja saman lain 16 §: n         ryhtyä siitä aiheutuviin toimenpiteisiin,
64143: 2 momentin mukaan lastenvalvojana on,                mutta on esitetty asianomaisen viranomai-
64144: samoinkuin lapsen holhoojalla, oikeus lap-           sen antama todistus todistusvoimainen.
64145: sen puolesta ajaa kannetta elatusvelvolli-           Kunnallislain 82 § :n mukaan kunnanhalli-
64146: suudesta.                                            tuksen puheenjohtaja antaa tarvittaessa va-
64147: 32                                                            II
64148: 
64149: rattomuustodistuksia niiden tietojen no-                           maan niitä välttämättömiä menoja varten,
64150: jalla, joita hänellä on kuntalaisten tilasta                       joita lastenvalvojana voi toimessaan olla, ja
64151: ja oloista, mutta käytännössä on säännök-                          sen vuoksi esittänyt, että tuomiokunnan
64152: siin nähden oikeudenkäymiskaaren 30 lu-                            lastenvalvojat luopuisivat varattomuusto-
64153: vun 9 §: ssä ja köyhäinhoitolain 11 §: ssä                         distusten käyttämisestä elatusvelvollisuutta
64154: ilmoituksen mukaan yleisesti hyväksytty                            koskevissa jutuissa. Tyrvään kunnan las-
64155: huoltolautakunnan antamat varattomuusto-                           tenvalvojan mainitsemissa tapauksissa, joissa
64156: distuksetkin. Milloin lastenvalvoja, jolla                         varattomuustodistusta ei ollut hyväksytty,
64157: edelläolevan mukaan on itsenäinenkin kan-                          on Kalha ilmoittanut lastenvalvojan yhty-
64158: nevalta elatusvelvollisuutta koskevissa ju-                        neen kanteeseen ja omaksumansa käsityksen
64159: tuissa, yhtyy lapsen äidin nostamaan kan-                          mukaisesti katsonut, että pöytäkirjanote
64160: teeseen, on ote pöytäkirjasta annettava lap-                       niistä oli annettava lastenvalvojalle vain
64161: sen äidille jutun kantajana, mutta jos las-                        leimaveroa ja lunastusta vastaan. Kun kui-
64162: tenvalvoja pyytää myös pöytäkirjanotetta,                          tenkaan en ole katsonut hovioikeudenneu-
64163: on se hänelle lapsen uskottuna miehenä                             vos Kalhan menettelyä sellaiseksi, että se
64164: edellä selostettujen säännösten perusteella                        olisi luettava hänen viakseen virkavirheenä,
64165: annettava ilman leimaveroa ja lunastusta,                          ei asia ole aiheuttanut puoleltani enempää
64166: niin myös milloin lastenvalvoja yksinään                           toimenpidettä kuin että olen tahtonut kun-
64167: ajaa kannetta elatusvelvollisuuden määrää-                         nioittaen ilmoittaa käsitykseni asiasta Mi-
64168: miseksi.                                                           nisteriölle pyynnöllä, että se myös saatet-
64169:    Puheenaolevassa kiertokirjeessään on ho-                        taisiin sosiaaliministeriön ja Kalhan tie-
64170: vioikeudenneuvos Kalha mielestäni kestä-                           toon.
64171: mättömin perustein katsonut, että muun                                Holhousasioissa ei hovioikeudenneuvos
64172: muassa haasteen ottamisesta ja pöytäkirjan-                        Kalhan ilmoituksen mukaan ole esitetty va-
64173: otteesta menevät maksut on suoritettava                            rattomuustodistuksia, joten kunnanhallituk-
64174: siitä määrärahasta, jonka kunta avioliiton                         sen ilmoitus siinä kohden perustunee ereh-
64175: ulkopuolella syntyneistä lapsista annetun                          dykseen.
64176: lain 14 § :n mukaan on velvollinen varaa-
64177: 
64178: 
64179: 
64180: 
64181:      Lisälausunto Tasavallan Presidentille rauhansopimuksen rikkomista koskevista
64182:                                        väitteistä.
64183: 
64184:             Oikeu&kansleri Toi~o Tarja.n.toon kirj'e               uusien väitteiden sekä aikaisemman lausun-
64185:         Tasa~rulan      PreBJide.ntille jouilukuun: 28 päi·
64186:         .vii;ltä 194{}, N: o 1873'.                                toni lopussa mainittujen kahden tapahtu-
64187:                                                                    man johdosta, joiden tutkiminen silloin
64188:    Viime elokuun 8 päivänä olen Teille,                            vielä oli keskeneräinen, olen hankkinut sel-
64189: Herra Tasavallan Presidentti, antanut lau-                         vitystä, jonka perusteella kunnioittavasti
64190: sunnon, joka koskee väitteitä rauhansopi-                          saan esittää lisälausunnon asiasta.
64191: muksen, osittain myös välirauhansopimuk-                              Aikaisemmassa lausunnossani oli väitteet
64192: sen rikkomisesta. 1) Sen jälkeen on julki-                         ryhmitelty niiden rauhansopimuksen ar-
64193: suudessa ja myöskin Tasavallan Presiden-                           tiklain mukaan, joita oli väitetty rikotun.
64194: tille osoitetuissa kirjoituksissa, joista eri-                     Kun viimeaikaisissa sanomalehtikirjoituk-
64195: tyisesti on mainittava Suomen Kansan De-                           sissa ja myöskin SKDL:n kirjoituksessa
64196: mokraattisen Liiton liittotoimikunnan 23                           erityinen huomio on kohdistettu tapauk-
64197: päivälle viime syyskuuta päivätty, minulle                         siin, jotka liittyvät Kemissä viime elo-
64198: asianmukaisia toimenpiteitä varten siirretty                       kuussa sattuneisiin mellakoihin, käsitellään
64199: kirjoitus (SKDL:n kirjoitus), edelleenkin                          seuraavassa ensin näitä tapauksia, sen jäl-
64200: esitetty samantapaisia väitteitä. Näiden                           keen muita mainitussa kirjoituksessa esi-
64201:                                                                    tettyjä tapauksia ja lopuksi muissa kirjoi-
64202:   1) K.s. Edu&kunnan pöytä;k,irjat 194{}, ss. 2323                 tuksissa tai sanomalehdistössä lausuttuja
64203: --2417.                                                            väitteitä.
64204:                                                  II                                          33
64205: 
64206:              Kemin tapahtumat.                      maan. Väkijoukosta kuului huutoja, joissa
64207:               Tapahtumain kuilru.
64208:                                                     ehdotettiin menoa erottelutyömaalle aja-
64209:                                                     maan rikkurit ja poliisit pois. Ajatus työ-
64210:      Kemin tapahtumia koskevan pääoikeu-            maalle menosta esitettiin myös eräässä pu-
64211:   denkäynnin ollessa edelleen vireillä, ei lo-      heenvuorossa. Kun sitten joku henkilö oli
64212:   pullisen ja tarkistetun kuvan saaminen ta-        kovaäänisessä kehoittanut lähtemään erot-
64213:   pahtumista vielä ole mahdollinen. Oikeu-         telutyömaalle ajamaan rikkurit ja poliisit
64214:   denkäyntipöytäkirjojen, joita tähän men-         pois, kokouksen osanottajista arviolta 2,000
64215:   nessä olen saanut käytettävikseni 2,450 si-      henkeä lähti liikkeelle ja suuntasi kulkunsa
64216:   vua, Kemin tutkimuksia seuraamaan maa-           Kemijoen yli johtaville, noin 4 km:n
64217:   rätyn oikeuskanslerinsihteeri Frans Yrjö         päässä Karihaaran työväentalolta sijaitse-
64218:   Sipin minulle antaman selostuksen, valo-         ville silloille päin. Noin % kilometrin
64219:   kuvien ym. selvityksen perusteella saa ta-       päässä ennen siltoja sijaitsevan Lantiosaa-
64220:   pahtumista kuitenkin asian tässä vaiheessa       ren työväentalon kohdalla väkijoukko py-
64221:  seuraavan kuvan.                                  sähtyi ja ryhmittyi niin, että polkupyörillä
64222:     Sittenkuin valtioneuvosto elokuun 15           ajanut, poliisien silloilta takaisin käännyt-
64223:   päivänä 1949 oli talouselämän säännöstele-       tämä etujoukko ja eräät muut polkupyö-
64224:  misestä poikkeuksellisissa oloissa annetun        räilijät, jättäen pyöränsä työväentalon luo,
64225:  lain nojalla määrännyt Kemijoen päähaa-           asettuivat kärkijoukoksi, minkä ohessa
64226:  rassa eli länsirannan ja mm. Vallitunsaa-         muutoinkin komennettiin miehiä eteen. Sen
64227:  ren välistä virtaavassa haarassa sijaitse-        jälkeen, siitäkin huolimatta, että silloilta
64228:  valla erottelutyömaalla edellisen heinäkuun       käännytetyt polkupyöräilijät olivat ilmoit-
64229:  21 päivänä alkaneen lakon lopetettavaksi,         taneet, että poliisit eivät päästä siltojen
64230:  aloitettiin siellä työt saman elokuun 17          yli, jatkettiin marssia kohti siltoja, joille
64231:  päivän aamuna, jolloin työhön ilmoittautui        poliisi oli asettunut. Poliisiviranomaiset,
64232:  n. 50 työntekijää, lakossa olleiden (yh-          joille ei ollut tehty säädettyä ilmoitusta
64233:  teensä n. 700) yleensä jäädessä edelleen         kulkueesta, mutta jotka olivat saaneet tie-
64234:  lakkoon. Huomioon ottaen pitkäaikaisten           don kulkueen liikkeellelähdöstä, olivat nim.
64235:  lakkojen Kemissä aiheuttaman jännitty-           - ja nähdäkseni täydellä syyllä - siinä
64236:  neen mielialan ja kokemukset lakkolaisten        käsityksessä, että kulkueen tarkoituksena
64237:  käyttäytymisestä aikaisempien lakkojen           oli mennä ajamaan työntekijät ja poliisit
64238:  aikana järjestettiin poliisiviranomaisten        pois erottelutyömaalta ja että, mikäli kul-
64239:  toimesta järjestyksen säilyttämiseksi ja         kue olisi sinne päässyt, työntekijöiden ja
64240:  työhön ryhtyneiden turvaamiseksi poliisi-        lakkolaisten välillä tuskin olisi voinut olla
64241: vartioita erottelutyömaalle. Poliisivartioi-      syntymättä ankaraa taistelua, vaikkapa
64242:  den vahvistamisesta huolimatta lakkolaisten      tuollaisen taistelun aikaansaaminen ei oli-
64243:  liikehtiminen työmaalla ja sinne johtavilla      sikaan ollut varsinaisena tarkoituksena. Tä-
64244: teillä sanotun päivän kuluessa vilkastui, ja      män vuoksi oli työmaan eri osista koottuja
64245: illalla sattui useita pienempiä järjestyksen      poliisimiehiä (noin 50 miestä) Kemin pii-
64246: häiritseruisyrityksiä sekä myöskin pahoin-        rin nimismiehen Arvo Matti Huhtalan joh-
64247: pitelytapauksia, jolloin ainakin kahta            dolla lähetetty mainituille silloille, missä
64248: työssä ollutta naista oli pidelty pahoin ja       väkijoukon estäminen pääsemästä työmaalle
64249: toisen suuhun pantu sammalia.                     ja järjestyksen säilyttäminen katsottiin voi-
64250:     Tilanne näytti edelleen kärjistyvän.          tavan helpoimmin toteuttaa. Mainittakoon,
64251: Aamulla elokuun 18 päivänä sattui työ-            että elokuun 2 päivänä 1949 lakkolaiset
64252: maalla eräitä järjestyksen häiritsemisyri-        olivat kokouksensa jälkeen lähteneet kul-
64253: tyksiä. Kun poliisiviranomaiset karkoitti-        kueena, säädettyä ilmoitusta tekemättä, Ke-
64254: vat erään häiritsevän miesjoukon (ns.             miyhtiön pääkonttorirakennukselle ja tun-
64255: rautakaarti-osaston), kuulivat poliisit uh-       keutuneet sitten rakennukseen syyllistyen
64256: kauksia, että ,illalla tullaan joukolla".         erinäisiin väkivaltaisuuksiin sekä että elo-
64257: Kello 14 pidettiin Kemijoen itäpuolella si-       kuun 18 päivän kulkue oli kolmen viikon
64258: jaitsevalla Karihaaran työväentalolla lakko-      kuluessa neljäs lakkolaisten kulkue, josta
64259: laisten kokous. Kokousyleisön keskuudessa         säädettyä ilmoitusta ei ollut tehty.
64260: vallitsi kiihtynyt mieliala, jota eräät käy-         Lähellä siltoja ylikonstaapeli Risto Il-
64261: tetyt puheenvuor.ot olivat omiaan· lisää-         mari Ikäheimon johtama poliisipartio yritti
64262: 
64263:                                                                                              5
64264: 34                                              II
64265: 
64266: pysäyttää kulkueen. Mutta kun ylikonstaa-            Anni Kontiokangas jäi auton yrittäessä
64267: peli Ikäheimon antamalla pysähtymiskehoi-            lähteä liikkeelle sen alle kuollen myöhem-
64268: tuksella ei ollut mitään vaikutusta, poliisi-        min sairaalassa (ks. s. 37). Kahakassa haa-
64269: partio vetäytyi taaempana olevan poliisi-            voittui lisäksi kaksi henkilöä luodeista ja
64270: ketjun luo, jolloin Tervolaan päin johtava           yhdeksän henkilöä sai vammoja patukasta
64271: maantie jäi vapaaksi. Poliisiketjun edessä           sekä 25 poliisia kivistä.
64272: ollut nimismies Huhtala nosti kätensä py-               Sitten kun järjestys oli palautettu, po-
64273: sähtymismerkiksi kulkueen ollessa n. 1-2             liisiviranomaiset ryhtyivät tutkimaan kul-
64274: metrin päässä ja lain ja hallituksen ni-             kueen järjestämistä ja siihen liittyviä seik-
64275: messä kehoitti väkijoukkoa pysähtymään,              koja. Tutkimuksia johti aluksi Lapin lää-
64276: mikä hetkeksi tapahtuikin. Ilmoittaen, että          nin poliisitarkastaja Aimo Osmo Lampela,
64277: silloille meno estetään, Huhtala sitten kol-         mutta myöhemmin ylimääräinen kaupun-
64278: masti kehoitti väkijoukkoa hajaantumaan.             ginviskaali Arvo Aulis Mäkelä, jonka mää-
64279: Väkijoukosta kuitenkin huudettiin ,eteen-            räsin toimimaan syyttäjänä tapahtuman
64280: päin" yms., ja taaempaa alettiin kovasti             johdosta ehkä nostettavissa syytejutuissa.
64281: huutaen painaa joukkoa eteenpäin poliisi-            Tutkimukset aiheuttivat luonnollisesti kuu-
64282: ketjua vastaan. Tällöin poliisien yrittäessä         lusteluja, ja erinäisiin pidätyksiin ja van-
64283: estää väkijoukkoa etenemästä poliisien ja            gitsemisiin katsottiin olevan aihetta. Tut-
64284: väkijoukon välillä syntyi käsikähmää. Kun            kimusten perusteella syyttäjä on katsonut
64285: samalla rupesi lentämään kiviä poliiseja             olevan aihetta nostaa syytteen kapinasta.
64286: vastaan ja väkijoukko yhä työntyi eteen-
64287: päin pakottaen poliisiketjun vähän vetäy-               Väitteet rauhansopimuksen rikkomisesta.
64288: tymään, Huhtala, joka ennen kulkueen pai-               Väitteet, että Kemin tapahtumain yhtey-
64289: kalle tuloa oli muistuttanut poliiseille mal-        dessä olisi rikottu rauhansopimusta, ovat
64290: tillisen käyttäytymisen tarvetta, komensi            sangen epämääräisiä, mutta yleensä on
64291: pamput esiin ja antoi luvan käyttää niitä.           äärimmäisen vasemmiston sanomalehti- ym.
64292: Väkijoukon painostuksen yhä kestäessä ni-            kirjoitusten taustana esitetty se käsitys,
64293: mismies Huhtala komensi aseet esiin anta-            että melkein kaikki toimenpiteet, joihin vi-
64294: matta kuitenkaan lupaa ampumiseen. Kun               ranomaiset Kemin lakkoliikkeen yhteydessä
64295: sitten poliisiketjun edestä vasemmalta oli           ovat ryhtyneet, merkitsisivät perustuslaissa
64296: kuulunut laukaus sekä oikealta toinen ja             taattujen oikeuksien ja rauhansopimuksen
64297: sen jälkeen myöskin joku poliiseista, joka           rikkomista. Kirjoituksiin sisältyvät väit-
64298: vallinneen kovan melun aikana mahdolli-              teet voitaneen ryhmitellä väitteisiin a)
64299: sesti oli käsittänyt ,aseet esiin" komennon          laittomasta kokoontumis- ja mielenosoitus-
64300: ampumisluvaksi, oli ampunut jonkin lau-              oikeuden kieltämisestä, b) pidätyksistä, c)
64301: kauksen, Huhtala oli komentanut ampu-                pahoinpitelyistä, d) koti- ja ruumiintar-
64302: maan ilmaan. Tällöin poliisit yleisemmin             kastuksista, e) pidätettyjen kohtelusta, f)
64303: olivat ryhtyneet ampumaan varoituslau-               lakkolaisten vainoamisesta, g) sanomaleh-
64304: kauksia, mutta käskyä ampua väkijoukkoa              distön oikeuksien loukkaamisesta ja h) tut-
64305: kohden Huhtala ei antanut. Tämäkään ei               kijain esteellisyydestä.
64306: vielä näyttänyt tehoavan väkijoukkoon,
64307: minkä vuoksi viisi kahakan myöhemmässä                  a) Väitteet laittomasta kokoontumis- ja
64308: vaiheesså paikalle saapunutta poliisimiestä               mielenosoitusoikeuden kieltämisestä.
64309: oli ampunut konepistooleilla muutamia ly-
64310: hyitä sarjoja ilmaan. Nyt vasta väkijoukko              On sanottu, että lakkolaisten kulkue oli
64311: rupesi ratkaisevasti perääntymään ja ha-             rauhallinen mielenosoituskulkue ilman lait-
64312: jaantumaan, mutta teki edelleenkin vasta-            tomia tarkoituksia ja ettei sitä olisi saanut
64313: rintaa kiviä heitellen, minkä vuoksi poliisi         hajoittaa, niinkuin on väitetty tapahtu-
64314: työnsi sitä edellään ampuen joitakin lau-            neen, sillä perusteella, että kulkueesta ei
64315: kauksia, varsinkin metsästä hätyytteleviä            ollut tehty poliisiviranomaisille asianmu-
64316: karkoitettaessa.                                     kaista ilmoitusta.
64317:    Kahakassa osui kuolettava luoti mielen-             Yleisistä kokouksista helmikuun 20 päi-
64318: <>soittajiin kuuluneeseen sähköasentaja Fe-          vänä 1907 annetun lain mukaan on kul-
64319: lix Pietilään, ja kahakan loppuvaiheessa             kueisiin, hääkulkueita ja hautaussaattoja
64320: auton alle piiloutunut työmiehenvaimo                lukuunottamatta, nähden voimassa, mitä
64321:                                                  II                                         35
64322: sanotussa laissa on säädetty yleisessä pai-       vaamiseen selostetuilla toimenpiteillä pyrit-
64323: kassa taivasalla pidettävästä kokouksesta.        tiin, toimi väkijoukkoa hajoitettaessa naa-
64324: Tällaisen kokouksen ja siis yleensä kul-          puripiirin alueella, on todettava, että Huh-
64325: kueen saa toimeenpanna Suomen kansalai-           talalla, niin kuin jäljempänä tarkemmin
64326: nen, joka on hyvämaineinen eikä ole hol-          selostetaan, on ollut tehtävään poliisitar-
64327: houksenalainen, niin myös yhdistys. Sano-         kastajan antama määräys. Huomioonottaen
64328: tunlaisen kokouksen toimeenpanijan on,            lisäksi poliisitoimesta Suomessa helmikuun
64329: kunnes puheenjohtaja on valittu, ylläpidet-       14 päivänä 1925 annetun asetuksen 7 § :n
64330: tävä järjestystä, eikä hän saa sallia pu-         säännökset, niin myös, että poliisitarkasta-
64331: heen pitämistä tai päätöksen tekemistä,           jana poliisitarkastajista joulukuun 30 päi-
64332: joka sisältää ilmeisesti rangaistavan teon        vänä 1943 annetun asetuksen 2 § : n 3
64333: tahi kehoituksen siihen. Poliisilla on myös       momentin nojalla on virka-alueellaan sel-
64334: oikeus antaa määräyksiä, jotka ovat ylei-         laiset poliisivaltuudet kuin poliisipäälli-
64335: sen turvallisuuden varalta tarpeen, eikä          köllä piirissään, Huhtala on laillisesti voi-
64336: tätä oikeutta riistä se, että kokouksesta jä-     nut toimia myöskin Kemin kaupungin
64337: tetään säädetty ilmoitus tekemättä. Yleisen       alueella. Mitä tulee hajoittamisen muodolli-
64338: kokouksen ja siis myös kulkueen saa asian-        seen puoleen muussa suhteessa, en ole ha-
64339: omainen poliisiviranomainen hajoittaa mm.         vainnut, että siinäkään olisi menetelty vir-
64340: jos toimeenpanija ei ole ollut oikeutettu         heellisesti.
64341: kokousta (kulkuetta) järjestämään tai jos            On myös väitetty, että ylimääräisen po-
64342: toimeenpanija (tahi puheenjohtaja) ei             liisivoiman ja sotaväen joukko-osastojen
64343: täytä mitä edellä hänen velvollisuudekseen        keskittäminen Kemiin on vaarantanut ko-
64344: on mainittu. Niinikään saadaan kokous             koontumis- ja lausuntovapautta. Järjestys-
64345:  (kulkue) hajoittaa, jos poliisin yleisen tur-    vallan vahvistaminen Kemissä on ollut tar-
64346: vallisuuden varalta antamia määräyksiä ei         peen siellä puhjenneitten lukuisien lakko-
64347: noudateta.                                        jen ja niistä aiheutuneen jännittyneen
64348:    Saatavissa ollut selvitys viittaa lähinnä      mielialan vuoksi. Selvää on, että tämä
64349: siihen, ettei puheenalainen kulkue ollut          vahvistaminen on tapahtunut järjestyksen
64350: sellainen järjestetty kulkue, johon yleisistä     turvaamiseksi. Kansalaisten laillista ko-
64351: kokouksista annetun lain säännöksiä olisi         koontumisoikeutta ei sillä ole voitu loukata.
64352: ollut sovellettava, vaan ainoastaan ilman         - Eräissä Herra Tasavallan Presidentille
64353: varsinaista toimeenpanijaa muodostunut            toimitetuissa kirjoituksissa voidaan katsoa
64354: väenryhmittymä. Mutta riippumatta siitä,          tahdottavan esiintuoda vielä väite, että so-
64355: oliko kulkue tuollainen ryhmittymä, jollai-       taväen lähettäminen Kemiin jo sellaisenaan
64356: seksi poliisi sen oli käsittänyt, vai varsi-      olisi rauhansopimuksen vastaista, ja eräästä
64357: nainen mainitussa laissa edellytetty kulkue,      Suomen Sosialidemokraatissa olleesta kir-
64358: on ilmeistä, että sen tarkoituksena alun-         joituksesta päätellen tällainen väite mah-
64359:  perinkin oli toimia poliisiviranomaisten ta-     dollisesti on julkisuudessakin esitetty. Täl-
64360: holta ehkä annettavista määräyksistä riip-        laisella väitteellä ei ole perustetta rau-
64361:  pumatta, jopa suoraan poliisiviranomaisia        hansopimuksessa.
64362:  vastaan. Näin tapahtuikin jo lähellä sil-           Kokoontumisvapautta ja lisäksi liikku-
64363: toja poliisipartion edellä kerrotuin tavoin       misvapautta väitetään loukatun myös siten,
64364: tuloksetta yrittäessä pysäyttää kullrueen.        että Kemissä oli yllä selostetun mellakan
64365:  Vielä selvemmin kulkue, kohdatessaan ni-         jälkeen julistettu ,poikkeustila". Saamani
64366:  mismies Huhtalan johdossa olevan poliisi-        selvityksen mukaan Lapin lääninhallitus on
64367: ketjun, osoitti tarkoituksensa väkivaltaan        elokuun 18 päivänä 1949 antamallaan pää-
64368:  poliisivoimaa vastaan, minkä vuoksi nimis-       töksellä lääninhallituksesta helmikuun 12
64369:  mies Huhtalalla yleisistä kokouksista anne-      päivänä 1937 annetun asetuksen 14 § :n
64370: tun lainkin mukaan selvästi oli oikeus kul-       nojalla kieltänyt toistaiseksi kaikenlaisten
64371: kueen hajoittamiseen. Hajaantumiskäskyn           väenkokousten pitämisen Kemin kaupun-
64372:  antaminen ei siis merkinnyt laillisen ko-        gissa 5,000 markan sakon uhalla. Tämän
64373:  koontumisvapauden loukkaamista.                  päätöksen lääninhallitus on saman elokuun
64374:    Kun edelleen on esiintuotu, että nimis-        22 päivänä peruuttanut.
64375:  mies Huhtala, jonka virka-alueen ja Kemin           Sanotun asetuksenkohdan mukaan lää-
64376:  kaupungin rajalla erottelutyömaa sijaitsi        ninhallituksella on valta yleisen järjestyk-
64377:  ja jonka alueella olevien henkilöiden tur-       sen ja turvallisuuden ylläpitämiseksi tai
64378: 36                                                        II
64379: 
64380: palauttamiseksi antaa tarpeellisiksi katso-                    nimeltä mainittujen henkilöiden vapautta-
64381: miaan poliisimääräyksiä sekä, milloin ran-                     mista. Pidätettyjen oikeusturva on rikos-
64382: gaistusta ei ole laissa tai asetuksessa sää-                   lain voimaanpanoasetuksen muuttamisesta
64383: detty, asettaa niiden rikkomisesta uhkasak-                    heinäkuun 1 päivänä 1948 annetulla lailla
64384: koja. Ilmeisesti tilanne Kemissä on kysy-                      tarkemmin turvattu, ja kun vangituilla on
64385: myksessä olevana aikana ollut erittäin rau-                    oikeus sanotun asetuksen 30 § : n mukaan
64386: haton ja järjestyksen ylläpitäminen sen                        valittaa tuomioistuimenkin vangitsemista
64387: vuoksi vaatinut poikkeuksellisen voimak-                       koskevasta päätöksestä eikä valitus ole edes
64388: kaita toimenpiteitä. Yleisistä kokouksista                     sidottu määräaikaan, ei ole aihetta yksityis-
64389: annetun lain- mukaan poliisiviranomaisilla                     kohtaisesti käsitellä kutakin pidätettyä
64390: myöskin on oikeus antaa yleisiä, yleisellä                     erikseen. Sen perusteella mitä asiakirjoista
64391: paikalla taivasalla pidettäviä kokouksia                       tähän mennessä on voitu havaita, ei myös-
64392: varten määräyksiä yleisen turvallisuuden                       kään ole syytä epäillä asiassa yleensä me-
64393: varalta, eikä sanotulla lailla ole poliisivi-                  netellyn virheellisesti. Mikäli taas, niinkuin
64394: ranomaisilta otettu pois sitä oikeutta, joka                   aina on mahdollista, jossakin yksityista-
64395: heillä muuten laillisella perusteella on tar-                  pauksessa pidättäminen tai vangitseminen
64396: peellisten määräysten antamiseen, jotta                        olisi toimitettu riittävättä perusteetta, asian
64397: suuret kokoukset eivät saisi asettua esim.                     tutkimisen on katsottava edellyttävän
64398: valtakadulle estämään yleistä liikennettä                      asianomaisen kantelua.
64399: tai muutoin aikaansaamaan yleisen järjes-                         Kun kuitenkin Te, Herra Tasavallan
64400: tyksen häiriötä. Mutta kun po. asetuksen-                      Presidentti, olette lähettänyt minulle Suo-
64401: kohdan, vaikkakin voi olla tulkinnan va-                       men Toverikuntien Liitto r. y:n kirjoituk-
64402: raista mitä siinä poliisimääräyksillä tarkoi-                  sen, jossa kerrotaan liiton sihteerin Eero
64403: tetaan, ei voida katsoa antavan lääninhal-                     Hautajärven pidättämisestä ja väitetään
64404: litukselle oikeutta kieltää mitään, mihin                      nimenomaan tuon pidättämisen loukkaavan
64405: lainsäännöksen nojalla on nimenomainen                         rauhansopimusta, ja sanottu liitto on mi-
64406: oikeus, ja lääninhallituksen po. päätös sa-                    nullekin toimittanut samansisältöisen kir-
64407: nanmuotonsa mukaan on ristiriidassa ylei-                      joituksen, lienee syytä tässä yhteydessä
64408: sistä kokouksista annetun lain kanssa, olen                    erikseen käsitellä tuota kirjoitusta.
64409: vaatinut Lapin läänin maaherralta ja asian                        Hautajärven pidättämisen johdosta oi-
64410: esittelijäitä asianmukaiset selitykset. Niin                   keuskanslerinsihteeri Sipi on toimittanut
64411: pian kuin ne on saatu, tulee harkittavaksi,                    tutkimuksia. Näissä on käynyt ilmi, että
64412: mihin toimenpiteisiin asiassa on aihetta. 1)                   Hautajärvi on pidätetty Kemin kaupungin
64413:    Tähän ryhmään on vielä luettava Suo-                        poliisilaitoksella elokuun 19 päivänä 1949
64414: men metsä- ja uittotyöväen liitto r. y: n                      kello 1.09 ja vapautettu saman kuun 22
64415: väite yhdistyksen toiminnan rajoittamisesta                    päivänä kello 1.00 sekä että pidättämiseen
64416: siten, että liiton järjestäjä Väinö Mäkinen                    on ollut riittävä aihe. Tämän vuoksi ja
64417: on pidätetty. Pidättäminen on kuitenkin                        kun pidätettynä pitämisen aika ei ole ylit-
64418: tapahtunut sen seikan selvittämiseksi, oliko                   tänyt     rikoslain voimaanpanoasetuksen
64419: Mäkinen syyllistynyt rikokseen, eikä se                        23 §: ssä säädettyä kolmen vuorokauden
64420: seikka, että rikokseen syylliseksi epäilty                     aikaa, asia ei ole, vaikkakaan ei ole käynyt
64421: mahdollisesti on jonkin yhdistyksen Jasen,                     selville seikkoja, joiden nojalla Hautajärvi
64422: lain mukaan ole voinut estää hänen pidät-                      olisi voitu panna syytteeseen, antanut ai-
64423: tämistään.                                                     hetta toimenpiteisiin puoleltani.
64424:                b) Pidätykset.
64425:   Eri kirjoituksissa on mainittu, että lu-                                   c) Pahoinpitelyt.
64426: kuisia henkilöitä pidätettiin ja myöhemmin
64427: vangittiinkin, ja vaadittu näiden osittain                       Väitteet poliisien suorittamista pahoin-
64428:                                                                pitelyistä tarkoittanevat lähinnä sitä, että
64429:    1) Asiahlrjat on maaJi:sk. 8 p:nä 19<50 Hiilietetty         väkijoukkoa hajoitettaessa eräät henkilöt
64430: V a;M3illl lwvioWkeuden: k=evisdrnaliMe syyttoon iiWs-         saivat iskuja poliisien patukoista ja haa-
64431: tami&eksi Lapin 1liiän.hl; maaherraa Uuno Yrjö Han·            voittuivat ammutuista luodeista sekä että
64432: nclaa ja asiam esittelijämö. toiiiilinutta V'anilwmpaa
64433: Iiiänoimihbeeriä Uuno Viktor Halosta vastaam varQ-             Felix Pietilä ja Anni Kontiokangas saivat
64434: m~ttO!Illuud.esta tapahtlliJlOOSita vlirlkavill'hoostä.        samassa yhteydessä surmansa, mutta osit-
64435:                                            II                                         37
64436: tain on esitetty väitteitä myöskin muussa Jämsä oli Karihaaran työväentalolla pide-
64437: yhteydessä tapahtuneista pahoinpitelyistä. tyssä kokouksessa kertonut poliisien pahoin-
64438: Mitä tulee edelliseen ryhmään, on ilmeistä, pidelleen hänen poikaansa sen vuoksi, että
64439: että poliisilla on ollut oikeus väkivoiman tämä ei ollut suostunut lähtemään työhön.
64440: käyttämiseen väkijoukon hajoittamiseen, ja Siiny Hildrig Jämsä ei kuitenkaan ole suos-
64441: vasta vireilläolevan oikeudenkäynnin pää- tunut ilmoittamaan, missä hänen poikaansa
64442: tyttyä voidaan tarkemmin harkita, onko olisi pahoinpidelty, eikä poika, kirvesmies
64443: väkivoimaa käytettäessä menty liian pitkälle Alarik Anselm Ellilä, häntä asiasta kuul-
64444: ja siten menetelty virheellisesti. Tähän • taessa ole edes väittänyt tulleensa pahoin-
64445: yhteyteen kuuluu myös SKDL: n kirjoi- pidellyksi. Sanotussa kokouksessa oli sa-
64446: tuksessa mainittu toimittaja Kullervo Kau- moin osallisuudesta kapinaan syytteessä
64447: kosen tapaus. Felix Pietilän kuoleman syy oleva työmies Väinö Matias Raati kertonut
64448: tutkitaan vireillä olevan oikeudenkäynnin erään poliisimiehen pahoinpidelleen elo-
64449: yhteydessä. Mainittakoon kuitenkin, että kuun 18 päivän aamulla Pajusaareen vie-
64450: jutussa esitetyn selvityksen mukaan kaik- vän Pumppusillan Pajusaaren puoleisessa
64451: kien kahakassa mukana olleiden poliisien päässä erästä lakkolaista tai jotakin muuta
64452: aseet on rikostutkimuskeskuksessa tutkittu, henkilöä. Toimitetussa tutkinnassa Raati
64453: jolloin on todettu, ettei surmanlaukausta on ilmoittanut tarkoittaneensa tapausta,
64454: ole millään niistä ammuttu. Anni Kontio- josta oli kuullut kahdelta henkilöltä. Näistä
64455: kankaan kuoleman syy on jo tutkittu eri ei kuitenkaan kumpikaan ole nähnyt pa-
64456: oikeudenkäynnissä. Kemin kaupungin raas- hoinpitelyä, vaan kumpikin on nähnyt polii-
64457: tuvanoikeus on lokakuun 18 päivänä 1949 sin ojentavan kättään po. henkilöä kohden
64458: julistetussa päätöksessä, johon tosin on ja ymmärtänyt näkemänsä kiinnitarttumis-
64459: haettu muutosta hovioikeudessa, katsonut yritykseksi. Toinen todistajista on nimen-
64460: selvitetyksi, että Anni Kontiokangas on omaan katsonut, ettei poliisin tarkoituksena
64461: jäänyt auton alle ja kuollut pyörien puris- ollut lyödä. Aputoimittaja Elsa Dagmar
64462: tuksesta saamiinsa vammoihin. Jutussa esi- Karppinen, joka niin ikään on syytteessä
64463: tetystä perusteellisesta selvityksestä (ruu- osallisuudesta kapinaan, on oikeudessa ker-
64464: miinavauksessa ovat olleet läsnä myös tonut kuulleensa poliisien pahoinpidelleen
64465: Anni Kontiokankaan mies ja tämän avausta Eskelinen nimistä aivoinvaliidia elokuun 19
64466: valvomaan kutsuma lääkäri) · käy ilmi, päivänä Pajusaaren rautatiesillalla syystä,
64467: ettei Anni Kontiokangas sanotussa tilaisuu- että Eskelinen polkupyörällä ajaessaan oli
64468: dessa ole joutunut pahoinpidellyksi. Mitä pyytänyt poliiseilta tietä. Tämän johdosta
64469: sitten tulee muussa yhteydessä tapahtu- olen toimituttanut tutkimuksen. Tutki-
64470: neiksi väitettyihin pahoinpitelyihin, niin muksessa ei kuitenkaan ole käynyt selville,
64471: sikäli kuin niistä tehdään tai on tehty että väitettyä pahoinpitelyä olisi edes ta-
64472: asianmukaiset ilmoitukset, tulevat ne tai pahtunut vielä vähemmän, että poliisimie-
64473: ovat ne jo tulleet tutkituiksi. Niinpä on het olisivat siihen syypäät. Muita kuin ker-
64474: työmies Heimo Imanuel Jokelan pahoinpi- rotut kuusi tapausta ei jälkimmäiseen ryh-
64475: telemisestä Myllyniemen poliisiputkassa mään kuuluvista ole tietooni tullut.
64476: elokuun 19 päivänä 1949 kaksi poliisi-
64477: miestä pantu syytteeseen ja sittemmin tuo-
64478: mittu rangaistukseen. Työmies Mauno Elis            d) Koti- ja ruumiintarkastukset.
64479: Vittaniemen Alatornion pitäjässä saman           Edelleen on huomautettu, että poliisi on
64480: elokuun 18 päivänä aamulla tapahtuneeksi toimeenpannut koti- ja ruumiintarkastuk-
64481: väitettyä pahoinpitelyä koskevia tutkimuksia sia. Nimenomaan on kuitenkin mainittu
64482: jatketaan paraillaan. Sekatyömies Niilo vain SKP: n ja SKDL: n Lapin piiritoimis-
64483: Kinnusen sanotun elokuun 25 päivänä Ka- toissa pidetyt tarkastukset, joiden on kan-
64484: rihaarassa tapahtuneeksi väitettyä pahoin- telukirjoituksissa väitetty merkinneen po-
64485: pitelyä koskevissa tutkimuksissa ei ole käy- liittisen vapauden ja rauhansopimuksen
64486: nyt selville sellaista näyttöä, että, kun Kin- loukkaamista. Sanotuista tarkastuksista on
64487: nunen lisäksi itse on kieltäytynyt rikos- edelleen huomautettu, että niissä ei ollut
64488: ilmoitusta tekemästä, ketään voitaisiin syyt- tehty pöytäkirjaa eikä luetteloa takavari-
64489: teeseen panna. Osallisuudesta kapinaan koiduista asiakirjoista sekä että tilaisuuk-
64490: syytteessä oleva työläisnainen Siirry Hildrig siin ei ollut kutsuttu saapuville ketään
64491: 38                                            II
64492: 
64493: piirijärjestöjen toimikuntien jäsentä tai          vaan saa ottaa, niitä kun on jaettukin ylei-
64494: toimitsijaa.                                       sölle" tai että ,kyllä ne joutaa". Lammi
64495:     Mainittujen tarkastusten johdosta on           oli myös maininnut, että kun paperit oli
64496: oikeuskanslerinsihteeri Sipi määräyksestäni        tarkastettu poliisilaitoksella, ne luovutet-
64497: toimittanut tutkimuksen. Tutkimuksessa on          taisiin takaisin.
64498: käynyt ilmi, että sitten kun mellakan jäl-            Kun oli oletettavissa, että etsittävät hen-
64499: keen oli ryhdytty etsimään kulkueen jär-           kilöt aamulla kokoutuisivat neuvotteluihin,
64500: jestäjiksi epäiltyjä ja mellakkaan osalli-         ja SKP: n piiritoimistosta oli kerrotuin ta-
64501: siksi tunnettuja henkilöitä, ylikonstaapeli        voin tavattu lakkotoimikunnalle kuuluvaa
64502: Yrjö Antti Lammin johtama poliisiryhmä             aineistoa, epäiltiin kokoutumisen voivan
64503: oli, kun pidätettäviä ei ollut tavattu ko-         tapahtua sanotussa toimistossa, minkä
64504: toaan ja oli ilmaantunut aihetta epäillä           vuoksi poliisitarkastaja Lampela antoi
64505: lakonjohtajien yrittävän paeta Kemistä,            määräyksen kotietsinnänkin toimittamisesta
64506: mennyt paitsi Karihaaran työväentalolle,           toimistossa ja mahdollisesti löytyvän, mel-
64507: jossa lakkolaisia oli ollut koolla mellakan        lakan toimeenpanoa selvittävän aineiston
64508: jälkeenkin, elokuun 18 päivän illalla n.           takavarikoimisesta.
64509: kello 23.30 aikaan parakkirakennukselle,              Aamulla elokuun 19 päivänä ylikonstaa-
64510:  jossa SKP: n ja SKDL: n piiritoimistot si-        peli Lammi oli sitten muutamien poliisi-
64511:  jaitsevat. Kun ulko-ovi oli ollut auki ja         miesten kanssa mennyt uudelleen SKP:n
64512: huoneissa paloi valot, olivat poliisit men-         ja SKDL: n piiritoimistoihin. Tällöinkin
64513:  neet sisään eteiseen, josta olivat raken-         oli SKDL: n toimistoon vain katsottu
64514: nuksen talonmiehen ja vahtimestarin Antti          ovelta, mutta kun etsittäviä ei ollut näky-
64515: Sylvester Syrjäiän läsnäollessa katsoneet          nyt, oli menty SKP:n toimistoon, jossa
64516: ensin SKDL: n piiritoimiston lukitsematta          tällöin oli ollut useita henkilöitä, mm. toi-
64517: olleesta ovesta huoneeseen, siellä ketään          mistosihteeri Niilo Kumpumäki. Täällä-
64518:  havaitsematta, sekä sitten menneet SKP: n         kään ei ollut ollut ketään etsittyä henki-
64519:  piiritoimistoon niinikään lukitsemattomasta       löä, mutta tarkastettaessa asiakirjoja oli
64520: ovesta. Täälläkään ei ollut ketään tavattu,        havaittu sellaisia, joilla oli yhteyttä lak-
64521:  mutta ylikonstaapeli Lammin huomio oli            koon ja lakkotoimikuntaan. Ylikonstaapeli
64522: kiintynyt esillä olleeseen kansioon ja pöy-        Lammi oli ilmoittanut ottavansa poliisilai-
64523:  dällä oleviin lakkotoimikunnan lakkovies-          tokselle tarkastettavaksi kolme kansiota ja
64524:  teihin, joita Syrjälä oli arvellut juuri          yhden mapin asiakirjoineen. Kun poliisi-
64525:  illalla monistetun. Lammi oli huomannut           ryhmällä ei ollut aikaa ryhtyä paikalla
64526: kansiosta, että siinä oli lakkotoimikunnan         luetteloimaan kaikkia tarkastettaviksi otet-
64527: erilaisia papereita ja että ne niin ollen          tuja asiakirjoja, oli sovittu siitä, että kaksi
64528: koskivat lakkoa. Kun Lammin käsityksen             toimiston virkailijaa seurasi poliiseja po-
64529: mukaan lakkotoimikunnalla ja SKP: lla ei           liisilaitokselle, missä luettelointi suoritet-
64530:  pitänyt olla mitään yhteyttä ja Lammin            tiin.
64531:  tiedossa lisäksi oli, että jotkut pidätettä-         Takavarikkoon otetut asiakirjat luovu-
64532: vistä olivat tilanneet lentoliput, Lammin          tettiin takaisin elokuun 24 päivänä lukuun-
64533: mieleen oli tullut, että nämä mahdollisesti        ottamatta SKP: n ammatillisen jaoston lak-
64534: olivat jättäneet joitakin ohjeita lakkolai-        kotaistelujen aikana jaettavaa lentolehtistä
64535: sille ja että papereista mahdollisesti voisi       koskevaa kiertokirjettä N :o 34/49, joka
64536: käydä ilmi, mihin johtajat olivat paenneet.        toistaiseksi jäi takavarikkoon.
64537:  Tässä mielessä Lammi oli katsonut asiaan             Arvosteltaessa     poliisien    kerrottujen
64538: kuuluvaksi ottaa kansion papereineen tal-           SKDL:n ja SKP:n piiritoimistoissa käyn-
64539: teen tarkastusta varten ja koonnut leväl-          tien lainmukaisuutta on aluksi todettava,
64540: lään olevaan kansioon vieressä olevat pa-          että kotietsintää koskeva lainsäädäntö
64541:  perit, lakkoviestejä ym. sekä vienyt ne           meillä on kovin vaillinainen (Rikoslain voi-
64542:  mukanaan poliisilaitokselle, jossa oli ne heti    maanpanoas. 13 ja 14 § ) . Ellei oteta h uo-
64543: luovuttanut komisario Iisakki Kuivamäelle.         mioon eräitä erikoislakeja, puuttuu selviä
64544: Lammi oli tilaisuudessa ilmoittanut vahti-         säännöksiä, paitsi siitä, mitä kotietsinnällä
64545: mestari Syrjälälie ottavansa paperit talteen,      tarkoitetaan, myöskin siitä, milloin koti-
64546: johon Syrjälä poliisien kertoman mukaan            etsintä voidaan toimittaa muun kuin ri-
64547: oli lausunut, että ,mikäs siinä, kyllä ne          koksesta epäillyn luona ja millaisia muo-
64548:                                                      II                                              39
64549: 
64550: toja etsinnässä on noudatettava. Poliisien                tänyt, että siinä olevat elokuvakone, fil-
64551:  yöllistä käyntiä SKDL:n ja SKP:n piiri-                  mit ja äänilaitteet kuuluivat vieraalle val-
64552:  toimistoissa ei kuitenkaan voitane pitää                 lalle. Tämän johdosta poliisi kehoitti häntä
64553:  kotietsintänä, kun kysymyksessä oli käynti               esittämään siitä selvityksen. Minkkinen
64554:  huoneissa, joihin ovet olivat avoinna ja                 olikin sitten käynyt noutamassa tuollaisen
64555:  joihin yleisöHäkin oli pääsy, eikä mitään                selvityksen, minkä jälkeen elokuvakone,
64556:  varsinaista etsintää tapahtunut. Asiakirjo-              filmit ja äänilaitteet irroitettiin autosta ja
64557:  jen takavarikoiminen taas on katsottava                  annettiin hänelle klo 11 aikaan. Samalla
64558:  laillisesti toimitetuksi.                                oli poliisin puolelta Minkkiselle ilmoitettu,
64559:      Poliisien uusi aamulla tapahtunut käynti             että auton kohtalo ratkaistaisiin heti, kun
64560:  SKP: n piiritoimistossa on sen sijaan ollut              poliisitarkastaja Lampela saapui kaupun-
64561:  kotietsintää. Siihen nähden, mitä oli tie-               kiin. Poliisitarkastaja Lampela olikin klo
64562:  dossa lakkotoimikunnalle kuuluneiden asia-               13 ja 14 välillä tullut Kemiin ja heti il-
64563:  kirjojen löytymisestä SKP :n piiritoimis-                moittanut, että autonkin, koska se ei kuu-
64564:  tosta ja SKP: n osuudesta lakkoliikkeisiin,              lunut lakkotoimikunnalle, sai antaa pois,
64565:  tuon etsinnän toimittamiseen on kuitenkin                minkä jälkeen auto oli annettu takaisin.
64566:  ollut perusteltua aihetta, eikä sitä voida                  Kun po. auton takavarikointi on johtu-
64567:  pitää laittomana eikä vakiintuneen käytän-               nut siitä, että sitä oli käytetty rikolliseksi
64568:  nön kanssa ristiriidassa olevana. Mitä tulee             katsottuun tarkoitukseen, ei takavarikoin-
64569:   väitteisiin siitä, että toimituksessa ei ole pi-        tia, siihen nähden mitä asiassa on käynyt
64570:  detty pöytäkirjaa tai heti laadittu luette-              selville ja varsinkin huomioon ottaen Ke-
64571:  loa tai sinne kutsuttu saapuville piirijär-              missä silloin vallinneen tilanteen, voida pi-
64572:   jestöjen toimikuntien jäseniä tai toimitsi-             tää virheellisenä.
64573:   joita, en myöskään ole havainnut tapahtu-
64574:   neen virheelliseksi katsottavaa laimin-
64575:   lyöntiä.                                                          e) Pidätettyjen kohtelu.
64576:      Tässä yhteydessä kosketeltakoon myös                    Eräissä yhteyksissä on esitetty valitte-
64577: ·Suomi-Neuvostoliitto-Seuran äänenvahvis-                 luja pidätettyjen ja vangittujen kohtelusta
64578:   tuslaitteilla varustetun auton takavarikoi-             poliisivankilassa ja lääninvankilassa. Sa-
64579:   mista, jota eräissä kirjoituksissa on väi-              notunlaisten väitteiden johdosta oikeus-
64580:   tetty laittomaksi. Oikeuskanslerinsihteeri              kanslerinsihteeri Sipi toimitti elokuun 23
64581:   Sipin toimittamassa tutkimuksessa on käy-               päivänä 1949 poliisivankilan säilytyshuo-
64582:   nyt ilmi, että sittenkuin elokuun 19 päi-               neiden tarkastuksen ja, kun oli käynyt
64583:   vänä oli todettu, että lakkotoimikunnan                 ilmi, ettei jokaiselle pidätetylle ollut huo-
64584:   kävttämää ääniautoa oli käytetty edellisenä             paa, patjaa ja patjanaluspahvia, kehoitti
64585:   päivänä mellakkaan osallistuneiden kiihoit-             hankkimaan sellaiset, mikä myös tapahtui.
64586:   tamiseen järjestysvaltaa vastaan, poliisitar-           Pidätettyjen poikkeuksellisesta lukuisuu-
64587:   kastaja J.;ampela oli antanut komisario                 desta johtuen heitä oli sijoitettava taval-
64588:   Kuivamäelle määräyksen ääniauton pidät-                 lista tiheämpään. Asekätkennän vuoksi pi-
64589:   tämisestä ja tuomisesta tarkastusta varten              dätettyjä oli kuitenkin ollut sijoitettuna
64590:   poliisilaitokselle, jotta voitaisiin, jos oli           51 henkeä samaan tilaan missä nyt oli 27
64591:   tarpeellista, estää sen käyttäminen rikolli-            pidätettyä. Oikeuskanslerinsihteeri Sipin
64592:   seen toimintaan. Luvan ääniauton käyttä-                saman kuun 24 ja 25 päivänä toimittamissa
64593:   miseen tiedoituksien antamista varten lak-              kuulusteluissa pidätetyt ilmoittivat, että he
64594:   kolaisille o:i lakkotoimikunta hakemuksesta             olivat saaneet vapaasti ilman pakotusta
64595:   saanut Kemin kaupungin poliisimestarilta,               tai painostusta esittää kertomuksensa ja
64596:   mutta oli lupa viimeksi annettu vain kah-               ettei heillä ollut, yhtä vähäistä poikkeusta
64597:   deksi päiväksi ja päättynyt 18 päivän lo-               lukuunottamatta, mitään ronistuttamista
64598:    pussa. Hakemuksessaan lakkotoimikunta ei               poliisien ja viranomaisten puolelta pidätys-
64599:   ollut maininnut mitään siitä, kuka omisti               aikana saamaansa kohtelua vastaan.
64600:    auton ja siinä olevat kovaäänis- ja elokuva-
64601:   laitteet. Kun ääniauto sitten elokuun 19
64602:                                                             f) Väitteet lakkolaisten vainoamisesta.
64603:    päivänä klo 10 aikaan poliisin toimesta oli
64604:    tuotu poliisilaitokselle sen kuljettajan                 Mitä kaikkea väitteillä lakkolaisten vai-
64605:   Minkkisen ohjaamana, Minkkinen oli väit-                noamisesta ja työläisten painostamisesta
64606:  40                                           II
64607: 
64608:    tarkoitetaan, sitä en ole havainnut tarkem- heille yllätyksenä. Jos nam onkin tapah-
64609:    min selitetyn. Sikäli kuin ehkä on tarkoi- tunut, ei sitä ole virheeksi luettava. Hen-
64610:    tettu kokoontumisvapauden loukkaamista, kilö, joka on syyllistynyt tai jonka epäil-
64611:    syytteeseen panoa tai muuta edellä selos- lään syyllistyneen rikokseen, ei voi vapau-
64612:    tettua, viittaan jo lausumaani. Eräitä väit- tua syytteestä sillä perusteella että häntä,
64613:    teitä, joilla voidaan ajatella po. yleisiä ennen kuin hänen tekonsa laatu on selvi-
64614:    väitteitä perustellun, voidaan tässä yhtey- tetty, on kuulusteltu selvityksen saamiseksi
64615:    dessä kuitenkin kosketella.                   asiaan, vaikkapa kuulustelija olisikin ollut
64616:       On väitetty, että painostuksen vuoksi siinä käsityksessä, että po. henkilö on to-
64617:    eräät henkilöt eivät uskalla ilmoittautua distajan asemassa. Poikkeuksena ovat ne
64618:   todistajiksi. Tämän johdosta on todettava, tapaukset, joissa lain mukaan todistajaa ei
64619:   että väitteen aiheellisuuden tutkiminen on saada panna syytteeseen sen perusteella,
64620:    mahdotonta, kun ei edes ole suostuttu il- mitä hän itse on todistajana kertonut. Sel-
64621:   moittamaan, keitä ne henkilöt ovat, joita laisista tapauksista ei nyt ole kysymys.
64622:   väitteessä tarkoitetaan. Niinpä Kansan Huomattakoon myös, että useimmiten syyt-
64623:   Tahdon, Vapaan Sanan ja Työkansan Sa- teestä päättää toinen henkilö kuin kuulus-
64624:   nomain ao. toimittajat ovat kieltäytyneet telija.
64625:   ilmoittamasta, keitä ovat ne henkilöt, jotka     Syytettyjen puolustusta on väitetty yri-
64626:   sanotuissa lehdissä olleiden kirjoitusten tetyn ehkäistä siten, että puolustusasian-
64627:   mukaan olisivat nähneet Anni Kontiokan- ajajia on tuomittu suuriin sakkoihin oikeu-
64628:   kaan pahoinpitelyn, eikä radiossa luettu denkäynnin kestäessä. Tällä tarkoitettaneen
64629:   kuulutuskaan ole saanut väitettyjä silmin- sitä, että puolustusasianajaja Risto V eli
64630:   näkijöitä ilmoittautumaan.                     Hölttä on tuomittu sakkoon erään syyttä-
64631:      Äärimmäisen vasemmiston sanomalehdis- jän todistajan kunnian loukkaamisesta.
64632:   tössä on kirjoitettu paljon siitä, että eräitä Selvää kuitenkin on, että syytettyjen puo-
64633:   jutussa todistajina kuuituja henkilöitä on lustaminen ei oikeuta todistajain yhtä vä-
64634:   pidätetty tai vangittu. Totta on, että neljä hän kuin muidenkaan henkilöiden kunnian
64635:   todistajaa on vangittu ja pantu syytteeseen loukkaamiseen. Samoin on syytettyjen puo-
64636:   väärästä valasta eli rikoslain nykyisen sa- lustusta väitetty tahdottavan estää tarjoa-
64637:   nontatavan mukaan perättömästä lausu- malla puolustusasianajajille varatuomari
64638:   masta. Kysymys ei kuitenkaan ole mistään Höltälle ja lainopin kandidaatti Erkki
64639:   poikkeuksellisesta menettelystä. Todistajan Tuomiselle, jotka ovat lakkautuspalkalla
64640:   on puhuttava totta, olipa kysymys minkä- olevia valtion virkamiehiä, ,vähäpätöisiä
64641:  laisesta jutusta tahansa. Kemin kaupungin virkapaikkoja" (so. nimismiehen toimia)
64642:  raastuvanoikeus on kaupungin vakinaisen maaseudulla. Lakkautuspalkalla olevina
64643:  kaupunginviskaalin syytteestä havainnut virkamiehinä Hölttä ja Tuominen ovat sa-
64644:  kolmen syytteeseen pannuista ajattelemat- manlaisessa asemassa kuin muutkin lakkau-
64645:  tomuudesta antaneen perättömiä lausumia tuspalkalla olevat virkamiehet, ja voidaan
64646:  ja tuominnut heidät siitä rangaistukseen. heille sen vuoksi tarjota ja onkin tarjot-
64647:  Vapaassa Sanassa 26. 11. 1949 ollut, tätä tava virkaa tai tointa, jonka he lain mu-
64648:  tuomiota käsittelevän kirjoituksen otsikko kaan ovat velvolliset vastaanottamaan. Me-
64649:  ,syytetyt todistajat vapautettiin Kemissä nettely on ollut täysin säännönmukainen.
64650:  väärävalasyytteestä" on siis virheellinen. Tarjotuissa toimissa he olisivat saaneet sa-
64651:  Perättömän lausuman antamisesta syyt- man palkkauksen kuin aikaisemmissakin
64652:  teessä olleen neljännenkin henkilön raas- viroissaan. Vastaavalla tavalla on mene-
64653: tuvanoikeus katsoi syyllistyneen perättö- telty mm. niihin nähden, jotka upseerin-
64654: män lausunnon antamiseen, mutta koska viroista ovat joutuneet lakkautuspalkalle.
64655: hän oli peruuttanut tämän lausuman, raas-
64656: tuvanoikeus, huomioon ottaen vallinneet
64657: olosuhteet ja syytetyn henkisen tilan, jätti      g) Väitteet sanomalehdistön oikeuksie.n
64658: syytetyn rankaisematta.                                       loukkaamisesta.
64659:     On myös syytä mainita, että pari syy-         Sanomalehdistön oikeuksia väitetään Ke-
64660: tettyä on oikeudessa ilmoittanut, että po- min tapausten yhteydessä loukatun siten,
64661: liisiviranomaiset olivat kuulustaneet heitä että Kansan Tahdon toimittaja Kullervo
64662: todistajina ja että syyte kapinasta tuli Kaukonen joutui poliisien pahoinpitelyn uh-
64663:                                                    II                                              41
64664: 
64665: riksi, että hänet pantiin muiden mukana                 kertoman mukaan poliisit olivat sallineet
64666: syytteeseen, että poliisit olisivat uhanneet            hänen ja Vikströmin jäädä alemmaksi ra-
64667: pistooleilla Työkansan Sanomain toimitta-               tapenkereelle, ja oli joku poliisi perustellut
64668: jaa Martti Niemistä ja erästä ulkolaisen                poistumiskehoitusta sillä, että yleisö sei-
64669: lehden edustajaa sekä että sanomalehtimie-              soessaan radalla saattoi jäädä junan alle
64670: het estettiin ottamasta valokuvia tapahtu-              (luvaton rautatiealueella kulkeminen on
64671: mista.                                                  sitä paitsi kesäkuun 6 päivänä 1924 anne-
64672:    Mitä ensinnä tulee toimittaja Kaukosen               tulla asetuksella rangaistuksen uhalla kiel-
64673: pahoinpitelyyn, käy oikeudenkäyntipöytä-                letty). Vikströmin kertomuksesta taas käy
64674: kirjoista selville, että Kaukosta oli mella-            ilmi, että poliisit olivat tulleet ratapenke-
64675: kan loppuvaiheissa lyöty patukalla mm.                  reelle estääkseen eräitä mielenosoittajia
64676: päähän niin, että hän oli menettänyt ta-                kiertämästä poliisiketjun taakse ja että näi-
64677: juntansa. Mahdollista on, että tässä tapauk-            den karkoittaminen tapahtui pistoolilla.
64678: sessa pakkokeinojen käyttö on mennyt pi-                ampuen. Kun poliisit mellakan aikana oli-
64679: temmälle kuin lain mukaan olisi sallittu.               vat joutuneet ottamaan ampuma-aseet
64680: Sikäli kuin käy ilmi mm. kahden Kauko-                  esille eikä Nieminen edes ole väittänyt, että
64681: sen lähellä olleen syytetyn kertomuksista,              ase olisi ollut häneen suunnattuna, ei pis-
64682: oli Kaukosta tilaisuudessa kehoitettu jou-              toolin esillä pitämistä ole pidettävä uh-
64683: duttamaan kulkuaan, ja oli Kaukosta lyö-                kaamisena.      Sanomalehdistön oikeuksien
64684: nyt poliisi ennen lyömistä sanonut häntä                loukkaamiseksi ei tätäkään tapausta voida
64685: kiihoittajaksi. Tämä osoittanee, ettei Kau-             katsoa.
64686: kosta lyöty sen vuoksi, että hän oli sano-                 Mitä väitteellä, että sanomalehtimiehet
64687: malehtimies, eikä tapausta sen vuoksi voida             estettiin ottamasta valokuvia tapahtumista,
64688: katsoa sanomalehdistön oikeuksien loukkaa-              tarkoitetaan, ei myöskään ole tarkemmin
64689: miseksi. Kaukoseen kohdistunut väkivalta                sanottu, mutta käytettävisRäni olleiden tie-
64690: on arvosteltava samalla tavoin kuin kehen               tojen mukaan tällaisia kieltoja on annettu
64691: tahansa mielenosoittajaan kohdistunut.                  seuraavissa tapauksissa. 1) Elokuun 17 ja.
64692:    Kaukosen paneminen syytteeseen kapi-                 18 päivänä 1949 eri lehtien toimittajat
64693: nasta yllyttäjänä ja tekijänä on johtunut               olivat halunneet ottaa valokuvia erottein-
64694: siitä, että useat henkilöt, toiset todistajia           työmaalla työssä olleista. Kun työssä ol-
64695: ja toiset asianomistajia, ovat kertoneet                leet kuitenkaan eivät halunneet itseään
64696: Kaukosen, joka jo mellakan edellisenä päi-              valokuvattavan, oli näille toimittajille il-
64697: vana oli erotteintyömaan läheisyydessä                  moitettu, että työntekijäin valokuvaaminen
64698:  esiintynyt lakkolaisia kiihoittavasti, esiinty-        oli sallittu vain työtekijäin suostumuksella.
64699: neen väkijoukossa poliisia vastaan kiihoit-             2) Kaksi poliisimiestä oli elokuun 18 päi-
64700: tavasti ja yllyttävästi. Kun näin on, ei mi-            vänä kieltänyt mielenosoittajien joukossa
64701: tään virheellisyyttä ole siinä, että hänen              ollutta toimittaja Kaukosta, joka edelli-
64702: käyttäytymisensä on saatettu tuomioistui-               senä päivänä erotteintyömaan lähettyvillä
64703: men tutkittavaksi.                                      oli lakkolaisten joukossa liikkuessaan käyt-
64704:    Toimittaja Niemisen ja erään ulkolaisen              täytynyt lakkolaisia kiihoittavasti, valoku-
64705: lehden edustajan (kysymyksessä lienee toi-              vaamasta. 3) Kehoittaessaan, niinkuin
64706: mittaja Karl Vikström Luulajasta) uhkaa-                edellä on selostettu, toimittaja Niemistä
64707: minen pistoolilla tarkoittanee tilannetta,              ja toimittaja Vikströmiä poistumaan ra-
64708:  joka syntyi, kun poliisit puhdistaessaan po-           dalta poliisit olivat kieltäneet heitä valoku-
64709: liisiketjun takana ollutta ratapengertä ylei-           vaamasta ilmoittaen, että valokuvaaminen
64710:  söstä olivat kehoittaneet myöskin Niemistä             ,tilanteen aikana" ei ollut sallittua. Saman-
64711:  ja Vikströmiä poistumaan radalta. Niemi-               lainen kielto oli annettu Helsingin Sano-
64712:  sen kertoman mukaan oli kehoituksen hä-                main toimittajalle Teo Ingmar Mertaselle.
64713:  nelle antanut kaksi poliisia, joilla oli pa-           Kieltojen tarkoituksenmukaisuudesta voi,
64714:  tukat kädessä. Niemisen jouduttua näiden               varsinkin asiaa jälkeenpäin arvosteltaessa,
64715:  kanssa sananvaihtoon sen vuoksi, että hän              olla eri mieltä, mutta toimivaltaansa ei po-
64716:  katsoi sanomalehtimiehenä olevansa oikeu-              liisiviranomaisten kieltojen antamisella voi
64717:  tettu olemaan paikallaan ja valokuvaa-                 katsoa ylittäneen. Mainittakoon vielä, että
64718:  maan, oli paikalle tullut kolmas poliisimies,          kielloista huolimatta sanomalehtimiehet
64719:  jolla oli ollut pistooli kädessä. Niemisen             ovat ottaneet valokuvia ilman että tämän
64720: 
64721: 2319/50                                                                                            6
64722: 42                                             II
64723: 
64724: johdosta pakkotoimenpiteisiin heitä vas-            edellyttävän toimimista Kemin kaupungin
64725: taan olisi ryhdytty.                                alueella, ole menetellyt virheellisesti. Edellä
64726:                                                     selostetut muutkaan Lampelan antamat
64727:                                                     määräykset eivät ole olleet virheellisiä,
64728:     h) Väitteet tutkijain esteellisyydestä.         eikä niillä ole sellaista yhteyttä oikeuden
64729:     Tutkijain esteellisyydestä tehdyt väit-         selvitettävänä olevaan tapahtumasarjaan,
64730: teet tarkoittavat nähdäkseni poliisitarkas-         että Lampela olisi lain mukaan katsottava
64731: taja Lampelaa, joka tutkinnan alkuvai-              esteelliseksi tutkimuksia johtamaan. Kun
64732: heessa johti sitä. Sikäli kuin olen havain-         varsinaisen tutkinnan suorittaminen annet-
64733: nut minulle tehdystä erityisestä kantelusta,        tiin tehtäväksi poliisiryhmälle, johon kuu-
64734: väitteet Lampelan esteellisyydestä perus-           lui kaksi komisariota ja yhdeksän yli-
64735: tuvat siihen, että hän oli antanut nimis-           konstaapelia, jotka eivät ole selvitettävänä
64736: mies Huhtalalle määräyksen toimia piirinsä          olleeseen mellakkaan puuttuneet ja joista
64737: ulkopuolella, so. Kemin kaupungin alueella,         komisario Iisakki Kuivamäki määrättiin
64738: ja että hän olisi itse päättänyt toimenpi-          tutkijaryhmän johtajaksi, ja jo tutkimus-
64739: teistä, joiden lainmukaisuudesta oikeuden-          ten varhaisessa vaiheessa niitä seuraamaan
64740: käynnissä tuli kysymys.                             määrättiin oikeuskanslerinsihteeri Sipi ja
64741:     Saamani selvityksen mukaan poliisitar-          tutkimusten johto sittemmin siirtyi asiaan
64742: kastaja Lampela on virkansa puolesta                viralliseksi syyttäjäksi määräämälleni hen-
64743: joutunut ohjaamaan poliisin toimintaa Ke-           kilölle, ei tutkintaviranomaisten esteettö-
64744: missä po. aikana. Niinpä Lampela on neu-            myyteen nähden ole ollut aiheellista huo-
64745: voteltuaan asiasta Kemin kaupungin poliisi-         mauttamista.
64746: mestarin Eino Petter Aleksander Koski-
64747: maan kanssa määrännyt kahden poliisi-
64748:  piirin, Kemin kaupungin ja Kemin ni-                  Tarkasteltaessa Kemin mellakkaa ja sii-
64749: mismiespiirin, rajalla sijainneen erottelu-         hen liittyviä seikkoja yhtenä kokonaisuu-
64750: työmaan suojelemiseen tarvittavan poliisi-          tena, on epäilemättä todettava, että poliisi-
64751:  voiman paikalla olevaksi päälliköksi, ensin        viranomaiset ovat hajoittaessaan mielen-
64752: sanotun kaupungin poliisilaitoksen järjes-          osoittajien kulkueen ryhtyneet poikkeuksel-
64753:  tysosaston päällikön, komisario Ensio Ka-          lisen voimakkaisiin toimenpiteisiin. Tilanne
64754:  lervo Tuomisen, mutta elokuun 17 päivänä,          on kuitenkin ollut sellainen, että se on vaa-
64755:  poliisimestari Koskimaan esityksestä, nimis-       tinut viranomaisilta lujuutta luottamuksen
64756:  mies Huhtalan. Lampela on myös, saatuaan           säilyttämiseksi viranomaisten kykyyn ja
64757: tietää, että Karihaaran työväentalolta oli          haluun ylläpitää voimassaolevaa oikeusjär-
64758:  lähtenyt kulkue ja että kulkueen tarkoituk-        jestystä. Poliisiviranomaisilla on ollut pe-
64759: sena oli kulkea erottelutyömaalle patosil-          rusteltua aihetta ja oikeus kieltää väki-
64760:  lan kautta, antanut puhelimitse poliisille         joukolta matkan jatkaminen kulkueena
64761:  määräyksen sillan miehittämisestä, pyytä-          erottelutyömaalle. Rajoitusmääräyksen an-
64762: nyt asemapäällikköä lähettämään sillalle            tamisessa ei virheellisyyttä ole tapahtunut,
64763:  veturin tiesuluksi, antanut Huhtalalle mää-        eikä väkijoukolla ole ollut mitään oikeutta
64764:  räyksen, että silta oli pidettävä, sekä ta-        ryhtyä vastustamaan viranomaisten hajaan-
64765:  pausten loppuvaiheessa antanut sillalla            tumismääräystä. Väkijoukon kieltäytyessä
64766:  olevalle poliisille kehoituksen kuuluttaa          noudattamasta suosiolla viranomaisten mää-
64767:  väkijoukolle, että ellei se viimeistään silloin    räyksiä ja sen ryhtyessä väkivoiman käyt-
64768:  hajaantuisi, tulisi paikalle lähetettäväksi        töön poliisia vastaan poliisiviranomaiset
64769:  aseistettu sotilasosasto.                          olivat oikeutetut turvautumaan pakkokei-
64770:     Kun Lampelalla poliisitarkastajana on           noihin. Eräät viranomaisten toimenpiteet
64771: läänissä samat poliisivaltuudet kuin poliisi-       saattavat antaa aihetta niiden arvostelemi-
64772:  päälliköllä piirissään ja huomioon ottaen          seen ja joitakin virkavirheitä tai muutoin
64773:  lisäksi neuvottelut poliisimestari Koski-          rangaistavia tekoja on viranomaistenkin
64774:  maan kanssa ja tämän tekemät esitykset,            puolelta tapahtunut, tähän mennessä saa-
64775:  ei Lampela antaessaan Huhtalalle mää-              dun selvityksen mukaan ei kuitenkaan mel-
64776:  räyksen toimia erottelutyömaan suojeluun           lakan yhteydessä. Sitä vastoin ei voida pu-
64777:  asetetun poliisikomennuskunnan päällik-            hua poliisimielivallasta ja -terrorista, sillä
64778:  könä, minkä tehtävän on katsottu osittain          siksi vähäisessä määrin on virheellisyyttä
64779:                                                           II                                               431
64780: 
64781: tapahtunut. Rangaistaviin tekoihin syyllis-                    lemättömäksi, ettei se ole saanut ,edes
64782: tyneet on saatettu tai saatetaan, sikäli                       yleensä virkamiespiirienkään hyväksymistä,
64783: kuin tarpeellinen selvitys saadaan, asian-                     sillä noiden asiain virkamiesesittelijä on
64784:  mukaiseen vastuuseen.                                         lukuisissa tapauksissa ilmoittanut poikkea-
64785:     On vielä syytä mainita, että havainto-                     van kantansa ratkaisujen suhteen." Edel-
64786:  jeni mukaan äärimmäisen vasemmiston sa-                       leen väitetään, että päätöksissä on rikottu
64787: nomalehdistö selostaessaan oikeudenkäyntiä                     oikeus- ja virastoasiain aivan ensimmäisiä
64788:  on etupäässä kiinnittänyt huomiota irralli-                   ja tärkeimpiä säännöksiä ja että tulkinta-
64789:  siin sanontoihin ja yksityiskohtiin, joilla                   kysymyksiä on ratkaistu vastoin minun ai-
64790: tarkoituksellisesti on annettu väärä kuva                      kaisempaa kantaani ja yleensä laintulkin-
64791:  kokonaisuudesta. Erityisesti on korostet-                     nan pääsääntöjä.
64792: tava, että tapahtumain pääasiallinen kulku                        Laki eräiden lakkautettujen yhdistysten
64793:  selviää suureksi osaksi syytettyjen omista                    toimitalojen palauttamisesta heinäkuun 12
64794:  kertomuksista ja täysin sivullisten henki-                    päivältä 1946 antoi valtioneuvostolle vallan
64795:  löiden lausumista. Niin ollen ei pidä paik-                   lunastaa valtiolle sellaisen toimitalon tont-
64796:  kaansa sekään väite, että syyttäjä perus-                     teineen ja etuuksineen, jonka vuosina 1930
64797: taisi syytteensä kokonaan poliisitodistajien                   -1936 lakkautettu yhdistys oli omistanut
64798:  kertomuksiin.                                                 tai jonka yhdistys oli joutunut luovutta-
64799:                                                                maan sanottuina vuosina viranomaisten toi-
64800:                                                                meenpaneroan yhdistyksen toiminnan kes-
64801:         Arabian tehtaiden tapahtumat.                          keyttämisen johdosta. Lunastusoikeus ei
64802:    Arabian tehtaiden lakkoon liittyviä ta-                     kuitenkaan koskenut toimitaloa, jonka lain
64803: pauksia on käsitelty aikaisemmassa lau-                        voimaan tullessa omisti työväenyhdistys tai
64804: -sunnossani (ss. 5-7). 1) Kun SKDL:n kir-                      Suomen Sosialidemokraattinen Puolue r. y.
64805: joituksessa vain lyhyesti mainitaan noista                     tai jonka sen haltija oli hankkinut sellai-
64806: tapauksista esittämättä mitään uutta, ra-                      sissa olosuhteissa, ettei omistajan voitu
64807: joitun tässä yhteydessä viittaamaan mainit-                    katsoa tietäneen talon aikaisemmin kuulu-
64808: tuun lausuntooni.                                              neen lakkautetulle yhdistykselle. Työväen-
64809:                                                                yhdistykseksi oli sanotun lainkohdan mu-
64810:                                                                kaan katsottava myös työväen pyrintöjen
64811:     La·kkautettujen yhdistysten toimitalot.                    edistämiseksi toimiva taloudellinen yh-
64812:                                                                distys.
64813:     Eräiden lakkautettujen yhdistysten toi-                        Laissa ei siis ole säädetty lunastusvel-
64814: mitalojen palauttamista koskevien asiain kä-                   vollisuutta, vaan ainoastaan annettu mää-
64815: sittelyssä SKDL:n kirjoituksessa nähdään                       rätyin edellytyksin valtioneuvostolle valta
64816: poliittisen suuntauksen muuttumista ja sen                     toimitalon lunastamiseen. Mutta laissa mai-
64817: kääntymistä välirauhansopimuksen vaati-                         nittujen edellytysten lisäksi liittyy valtio-
64818: maita tieltä. Kirjoituksessa esiintuodaan,                     neuvoston lunastamisvaltaan käsitteellisiä-
64819: ~ttä po. toimitalojen palauttamisesta anne-                     kin rajoituksia. Niinpä jo hallituksen esi-
64820: tun lain mukaan palautettavissa piti olla                       tyksessä lausuttiin, ettei lunastaminen voi-
64821: ainakin 121 taloa ja että edellinen hallitus                    nut tulla kysymykseen silloin, kun toimi-
64822: <lli palauttanut SKDL: ään kuuluville yh-                       talo myöhemmin oli tuhoutunut taikka h"lln
64823: distyksille 54 ja sosialidemokraattiseen                        toimitalo oli purettu ja sen rakennusaineet
64824: puolueeseen kuuluville 6 taloa sekä hylän-                      käytetty toiseen rakennukseen taikka kun
64825: nyt hakemuksen 8 tapauksessa, kun sen                           se entisellä paikallaan oli niin oleellisesti
64826: sijaan nykyinen hallitus ei ole antanut                         uudelleen rakennettu, ettei sitä enää voitu
64827: SKDL: ään kuuluville yhdistyksille yhtään                       pitää samana rakennuksena. Perustuslaki-
64828: taloa mutta omaan, sosialidemokraattiseen                       valiokunta on lakiesityksen johdosta anta-
64829:  puolueeseen kuuluville 14 taloa sekä hy-                       massaan mietinnössä lisäksi edellyttänyt,
64830:  lännyt 46, oikeastaan 49 toimitalon lunas-                     ettei valtioneuvosto käytä lunastusoikeutta
64831: tamista koskevaa hakemusta. Nykyisen hal-                       sellaisissa tapauksissa, jolloin entisessä työ-
64832:  lituksen menettelyä väitetään niin häikäi-                     väentalossa nykyisin toimii jokin koulu,
64833:    1) Tä.ssä 11sälausunnossa esiintyvät        viittauks>et
64834:                                                                 jonka toiminta saattaisi lunastamisen joh-
64835:  aikais~mpaan   ~ausuntooni   ta.rkoittava;t     painetun       dosta lakata tai keskeytyä. Näistä rajoi-
64836:  lausunnon sivuja.                                              tuksista on yleensä aiheutunut hakemusten
64837: 44                                               II
64838: 
64839: hylkääminen jo toimitalojen lunastamista              toisenlaisia ratkaisuperusteita kuin toinen-
64840: koskevalta osalta.                                    kaan.
64841:    Niissä tapauksissa, joissa toimitalo on               Kuutta toimitaloa koskevien ratkaisujen
64842: päätetty lunastaa, valtioneuvoston on ollut           johdosta, joita ilmeisesti on pidetty sel-
64843: määräämillään ehdoilla hakemuksesta luo-              vimmin lainvastaisina, SKDL: ään kuulu-
64844: vutettava talo, mikäli se lakkauttamishet-            vat yhdistykset ovat kannelleet valtioneu-
64845: kellä ja vähintään kahden vuoden ajan                 voston päätöksistä minulle. Näissä tapauk-
64846: yhtäjaksoisesti ja välittömästi sitä ennen            sissa oli yhdessä lunastamishakemus hy-
64847: on ollut Suomen Sosialistisen Työväenpuo-             lätty, yhdessä tapauksessa hakemus oli osit-
64848: lueen toimintaa jatkaneen yhdistyksen hal-            tain hylätty ja osittain ratkaistu sosialide-
64849: linnassa, Suomen Kansan Demokraattinen                mokraattisen yhdistyksen hyväksi, ja muissa
64850: Liitto r. y: lle tai siihen kuuluvalle yhdis-         tapauksissa toimitalo oli luovutettu sosiali-
64851: tykselle. Muissa tapauksissa talo on ollut            demokraattiselle yhdistykselle. Sanotuista
64852: luovutettava Suomen Sosialidemokraattinen             kanteluista on täällä hylätty viisi sillä pe-
64853: Puolue r. y: lle tai sen jäsenyhdistykselle.          rusteella, ettei ole voitu todeta valtioneu-
64854:    Laissa on siis ensi näkemältä selvät mää-          voston menetelleen virheellisesti. Kuuden-
64855: räykset niistä perusteista, joiden mukaan             nessa asiassa sitä vastoin on tehty kor-
64856: lunastetut toimitalot oli luovutettava mil-           keimmalle hallinto-oikeudelle purkuesitys,
64857: loin SKDL:lle tai sen jäsenyhdistyksille,             joka kuitenkin vielä on ratkaisematta. Mai-
64858: milloin taas sosialidemokraattiselle puo-             nittakoon vielä, että yhdessä tapauksessa
64859: lueelle tai sen jäsenyhdistyksille. Mutta niin        korkein hallinto-oikeus on purkanut edelli-
64860: kuin tarkastettavinani olleista asiakirjoista         sen hallituksen päätöksen, jolla toimitalo
64861: käy selville, on käytännössä ilmennyt huo-            oli lunastettu ja luovutettu SKDL: ään
64862: mattavan paljon vaikeuksia sekä mainittu-             kuuluvalle yhdistykselle. Purkaminen joh-
64863: jen perusteiden tulkintaan että yhdistyk-             tui siitä, että päätös oli niin epäselvä, ettei
64864: sen lakkauttamishetkellä ja sitä ennen tosi-          siitä käynyt selville, mitä kaikkea lunasta-
64865: asiallisesti vallinneen tilanteen selvittämi-         minen koski.
64866: seen nähden, ja erityisesti milloin samaa                Sen SKDL:n kirjoituksessa esitetyn väit-
64867: toimitaloa ovat hakeneet molempiin eri po-            teen johdosta, että valtioneuvoston asian-
64868: liittisiin puolueisiin kuuluvat yhdistykset,          omainen esittelijä olisi lukuisissa tapauk-
64869: on niiden taholta esitetty selvitys ollut             sissa ilmoittanut poikkeavan kantansa rat-
64870: varsin ristiriitainen. Tulkintavaikeuksia on          kaisujen suhteen, on mainittava, että esit-
64871: esiintynyt myöskin tapauksissa, joissa on             telijä on ilmoituksensa mukaan parissa tul-
64872: kysymys aikaisemmin kommunistisen yhdis-              kinnanvaraisessa tapauksessa esittelyä var-
64873: tyksen muuttumisesta ns. taloudelliseksi              ten laatimassaan muistiossa esittänyt toi-
64874: yhdistykseksi.                                        sen kannan, kuin mikä on tullut valtio-
64875:    Oikeusministeriöstä saamani selvityksen            neuvoston päätökseksi, mutta yhdessäkään
64876: mukaan pidettiin edellisen hallituksen ai-            tapauksessa esittelijä ei ole merkityttänyt
64877: kana asianmukaisena ottaa ensin käsitel-              eriävää mielipidettä pöytäkirjaan. Kirjoi-
64878: täviksi selvimmät tapaukset, erityisesti ne,          tuksessa esitettyä väitettä, että hallituksen
64879: joissa oli täydet edellytykset toimitalon             menettely ei olisi saanut edes yleensä vir-
64880: luovuttamiseen SKDL: n jäsenyhdistykselle.            kamiespiirienkään hyväksymistä, on vaikea
64881: Muut tapaukset, siis pääosaltaan ne, joissa           käsittää, kun virkamiehistä säännönmukai-
64882: hakemus oli hylättävä tai joissa toimitalo            sesti vain asianomainen esittelijä on jou-
64883: ilmeisesti oli luovutettava sosialidemokraat-         tunut käsittelemään lunastuskysymyksiä.
64884: tisen puolueen jäsenyhdistykselle taikka                 Edellä lausutusta käynee jo selville, ettei
64885: joissa asian ratkaisuun nähden oli epävar-            toimitalojen palauttamista koskevien asiain
64886: muutta, siirtyivät nykyisen hallituksen ai-           yhteydessä voida esittää perusteltuja syy-
64887: kana ratkaistaviksi. SKDL: n kirjoituksessa           töksiä valtioneuvostoa vastaan. Se seikka,
64888: esitetyt numerotiedot siitä, montako hake-            että jossakin tulkinnanvaraisessa yksityis-
64889: musta on hylätty ja monessako tapauk-                 tapauksessa ehkä voidaan arvostella asiaa
64890: sessa toimitalo on päätetty luovuttaa                 toisin kuin valtioneuvostossa on tapahtu-
64891: SKDL: n tai sosialidemokraattisen puo-                nut, ei vielä osoita, että asiassa olisi py-
64892: lueen jäsenyhdistykselle, eivät niin ollen            ritty syrjäyttämään lakia tai sitä puolue-
64893: osoita, että toinen hallitus olisi soveltanut         näkökohtien mukaan tulkitsemaan.
64894:                                                II                                              45
64895: 
64896:   ,Ajojahti" ve<IvollisuutenSia täyttäneitä         masta katsoen, että juttu oikeudenkäymis-
64897:             virkamiehiä vastaan.                    kaaren 10 luvun 24 §: n mukaan oli sota-
64898:                                                     ylioikeudessa käsiteltävä.    Oikeuspaikkaa
64899:     Hallitusta syytetään SKDL: n kirjoituk-         koskevilla ratkaisuilla ei luonnollisestikaan
64900: sessa edelleen siitä, että se olisi sallinut ja     ole mitään tekemistä sen kysymyksen
64901: myötävaikuttanut siihen, et~ä taistelu~~a           kanssa onko virkavirhe tapahtunut vai ei.
64902: fascistisia ilmiöitä ja fascismm kannattaJia        Selvää' on myös, ettei se, että virkamies
64903: vastaan velvollisuutensa täyttäneitä virka-         mahdollisesti yleensä on hoitanut virka-
64904: miehiä ~astaan on ryhdytty ajojahtiin".             velvollisuutensa tunnollisesti ja laillisesti,
64905: Selvänä osoituksena hallituksen pyrkimyk-           voi vapauttaa häntä syytteestä, milloin
64906: sestä syrjäyttää virkamieskunnasta demo-            hän on syyllistynyt rikokseen tai virhee-
64907: kraattisia aineksia pidetään hallituksen            seen.
64908: suhtautumista valtiollisen poliisin henkilö-
64909: kuntaan. Erityisesti huomautetaan, että
64910: hallitus katsoo maan eduille sopivaksi, että              Pienviljelijäin Liiton valtionapu.
64911:    demokratian vihollisia ja :fascistisia rikol-       Laittomuutta väitetään edelleen esiinty-
64912: iisia vastaan virkamiehenä velvollisuutensa         neen Pienviljelijäin Liitto r. y:n valtionapu-
64913: tunnontarkasti ja täysin laillisesti täyttä-        asiassa. SKDL:n kirjoituksessa kerrotaan,
64914: nyttä varatuomari Hölttää vastaan on nos-           että eräät sosialidemokraattiset piirit pe-
64915: tettu virkasyyte perusteilla, joiden kestä-         rustettuaan uuden järjestön kesken vuotta
64916:  mättömyys on aivan kouriintuntuva."                olivat ehdottaneet valtion lisämenoarvioon
64917:      Tarkemmin ei mainita, ketkä olisivat           otettavaksi perustelut, joiden mukaan lii-
64918:  joutuneet ajojahdin alaisiksi ja mitä tällä        tolta riistettäisiin ainakin osa sen valtion-
64919:  ajojahdilla ja hallituksen suhtautumisella         avusta. Kun hallitusmuodon 69 § :n 2 mo-
64920:  tarkoitetaan. Mutta mikäli kirjoituksessa          mentin mukaan muutoksia vahvistettuun
64921:  on tahdottu uudessa muodossa toistaa ai-           tulo- ja menoarvioon voidaan tehdä vain,
64922:  koinaan esitetyt lukuisat väitteet demo-           milloin niitä havaitaan välttämättömästi
64923:  kraattisten virkamiesten rauhansopimuksen          tarvittavan, eikä tällaista tarvetta kesken
64924:  vastaisesta    diskriminoimisesta,     viittaan    vuotta ole olemassa, kirjoituksessa katso-
64925:  edellä mainittuun lausuntooni (ss. 12-16)          taan, että kesken vuotta ei voida väkival-
64926:  sekä jäljempänä (ss. 56-57) lausuttavaan.          taa tekemättä vähentää valtionapua naut-
64927:      Mitä varatuomari Risto Veli Hölttää            tivan järjestön avustusta (määrärahoja),
64928:   vastaan ajettuun virkasyytteeseen tulee, on       jonka perusteella se on laatinut toiminta-
64929:  sen jo heinäkuun 18 päivänä 1947 mää-              suunnitelmansa koko vuodeksi. Moitteet tä-
64930:  rännyt nostettavaksi Eduskunnan oikeus-            män kysymyksen yhteydessä kohdistunevat
64931:  asiamies. Silloisella samoin kuin nykyisel-        varsinaisesti hallituksen toimenpiteisiin.
64932:  läkään hallituksella ei, huomioon ottaen              Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvioon
64933:  Eduskunnan oikeusasiamiehen aseman val-            otettiin 11 pääluokan XV luvun 20 mo-
64934:   tiosäännössämme, ole ollut määräämisvaltaa        mentin (Valtionavut erinäisille yhdistyk-
64935:   tuohon syytteeseen nähden. Varatuomari            sille ja yksityisille) kohdalle 27,839,200
64936:   Hölttä asetettiin syytteeseen siitä, että hän     markan määräraha, josta tulo- ja meno-
64937:   oli marraskuun 19 päivänä 1946 pidätyt-            arvion perustelujen mukaan oli tarkoitettu
64938:   tänyt kenraalimajuri Ilmari Johannes Kar-          Pienviljelijäin Liitolle 11,659,500 markkaa.
64939:   hun ja sittemmin kesäkuun 6 päivänä 1947           Kun liitossa oli tapahtunut hajaantuminen
64940:   julistanut hänet vangituksi, vaikka pidät-         ja siitä eronneet osastot olivat muodosta-
64941:   tämiseltä ja vangitsemiselta puuttui lailli-       neet oman järjestönsä, hallitus ehdotukses-
64942:   nen peruste. Kenraalimajuri Karhua vas-            saan lisäykseksi tulo- ja menoarvioon eh-
64943:   taan myöhemmin nostettu syyte hylättiin            dotti tulo- ja menoarvion perusteluja muu-
64944:   sekä sotaylioikeudessa että korkeimmassa           tettaviksi siten, että viimeksi sanottua sum-
64945:   oikeudessa. Väite, että virkasyyte Hölttää         maa saataisiin käyttää myös uusien pien-
64946:    vastaan olisi nostettu perusteilla, joiden        viljelijäjärjestöjen toiminnan tukemiseksi.
64947:    kestämättömyys olisi kouriintuntuva, pe-          Vastauksessaan Eduskunta hyväksyi po. pe~
64948:    rustuu nähtävästi siihen, että Helsingin          rustelujen muutoksen edellyttäen, että en-
64949:    raastuvanoikeus, jossa juttu Hölttää vas-         nen kysymyksessä olevan avustusmäärära-
64950:    taan pantiin vireille, vetäytyi asiaa tutki-      han uutta jakamista Pienviljelijäin Liiton
64951: 46                                           II
64952: 
64953: ja muiden maatalouden neuvontajärjestö-              Suomen Paperite.ollisuudentyöntekijäin
64954: jen kesken asiassa toimitettaisiin tutkimus,              Liittoa koskevat väitteet.
64955: kuinka suuri osa Pienviljelijäin Liitossa
64956: kuluvan vuoden alussa olleesta jäsenistöstä          SKDL: n kirjoituksessa käsitellään laa-
64957: kuului kolmannen vuosineljänneksen aikana         jasti Suomen Paperiteollisuudentyönteki-
64958: edelleen mainittuun liittoon ja kuinka            jäin Liitto r.y:n viime kesäkuussa pidettyä
64959: suuri osa oli siirtynyt muihin neuvontajär-       liittokokousta ja sen yhteydessä olevia ta-
64960: jestöihin, ja että määräraha vuoden loppu-        pahtumia sekä väitetään näissä loukatun
64961: puolelta jaettaisiin tämän selvityksen pe-        kansalaisoikeuksia ja yhdistyslakia sekä oi-
64962: rusteella sekä edellyttäen, että tutkimuk-        keusministeriön ja poliisikunnan olleen
64963: sessa oli todettu, ettei määrärahoja ollut        tässä mukana. Samoja väitteitä esitettiin
64964: käytetty poliittiseen toimintaan. Tämän           kokouksen jälkeen useissa sanomalehtikir-
64965: mukaisesti maatalousministeriö antoi maa-         joituksissa.
64966: taloushallituksen tehtäväksi selvittää Pien-         Suomen       Paperiteollisuudentyöntekijäin
64967: viljelijäin Liiton jäsenmäärän muutokset          Liiton sääntöjen 10 §: n 2 kohdan mukaan
64968: 1. 1.-30. 9. 1949 välisenä aikana ja on           on vakinainen liittokokous pidettävä ,joka
64969: selvityksen saatuaan sen perusteella jaka-        kolmas vuosi vuoden alkupuolella liiton
64970: nut po. avustuksen Pienviljelijäin Lii-           kotipaikkakunnalla." Kun viides vakinai-
64971: tolle ja Suomen Pienviljelijäin Liitto            nen liittokokous pidettiin vuonna 1944,
64972: r. y:lle.                                         olisi seuraava ollut pidettävä vuonna 1947.
64973:    Tarkasteltaessa selostettua tapahtuma-         Vuonna 1946 pidetyssä ylimääräisessä (ei
64974: sarjaa laillisuuden kannalta on ensinnäkin        siis sääntömääräisessä, niinkuin SKDL: n
64975: huomattava, että Eduskunnan päätös mää-           kirjoituksessa sanotaan) liittokokouksessa
64976: rärahan myöntämisestä päätökseen liitty-          päätettiin kuitenkin, että seuraava liitto-
64977: vine käyttömääräyksineen vaikuttaa lä-            kokous ,pidetään vuonna 1949". Liiton
64978: hinnä vain hallituksen ja Eduskunnan vä-          hallituksena toimiva liittotoimikunta, jonka
64979: lisiin suhteisiin, mutta ei perusta valtion-      asiana kokouskutsun antaminen on, ilmoitti
64980: avun saajiksi tarkoitetuille henkilöille oi-      liiton osastoille 23. 12. 1948 päivätyllä kier-
64981: keutta vaatia valtionavun saamista. Halli-        tokirjeellä, että ,kuudes sääntömääräinen
64982: tus ei tosin saa käyttää määrärahoja toisin       liittokokous on Tampereen Työväentalon
64983: kuin Eduskunta on päättänyt, mutta mää-           Konserttisalissa kesäkuun viidentenä ja
64984: rärahoja, jotka eivät perustu lakiin ja ase-      sitä seuraavina päivinä 1949 alkaen ensin-
64985: tukseen, ei hallitus kaikissa oloissa ole vel-    mainittuna päivänä kello 11.00". Samalla
64986: vollinen käyttämään myönnettyyn tarkoi-           tiedoitettiin, kuinka monta edustajaa kukin
64987: tukseen. Selväähän on, ettei esim. valtion-       osasto sai liiton toimistoon saapuneiden
64988: avuksi tarkoitettua määrärahaa· enää käy-         vuoden 1948 kolmannen neljänneksen jä-
64989: tetä, jos avunsaajaksi tarkoitettu yhdistys        senmaksutilitysten perusteella valita, ja
64990: on lakannut. Samoin on luonnollisesti              annettiin ohjeita edustajain vaalia varten.
64991: laita, jos yhdistys on lakkauttanut sen toi-       Seuranneessa helmikuussa liittotoimikunta
64992: minnan, jota valtionavulla on tahdottu tu-         sääntöjen 10 § :n 8 kohdan nojalla antoi
64993: kea. Niinikään on selvää, että, jos tätä           vielä tarkempia ohjeita mainittuja, huhti-
64994: toimintaa on supistettu, avustamisintressi        kuun aikana pidettävissä osastojen kokouk-
64995: on vastaavasti vähentynyt (vrt. esim. Ne-          sissa toimitettaviksi määrättyjä vaaleja
64996: vanlinna, Suomen valtion tulo- ja meno-            varten. Ohjeiden mukaan äänioikeutta ei
64997:  arvio, s. 109, ja Merikoski, Valtionapu-          ollut sellaisella jäsenellä, joka oli liittynyt
64998:  järjestelmä hallintovalvonnan kannalta,           jäseneksi joulukuun 31 päivän 1948 jäl-
64999: s. 87).                                            keen. Sen jälkeen kun vaalit huhtikuussa
65000:    Kun nyt ko. tapauksessa Pienviljelijäin         oli toimitettu ja vaalien tulos oli tiedossa,
65001: Liiton oikeutta valtionapuun ei ole laissa        liittotoimikunta seuranneen toukokuun 16,
65002: eikä asetuksessa vahvistettu, ei siltä sen         17 ja 18 päivänä äänestyksen jälkeen hy-
65003: kautta, että jokin osa sille alunperin tar-        väksyi liittoon jäseniksi uusia osastoja,
65004: koitetusta avustuksesta jätetään maksa-            joita ei ollut yhdistysrekisteriin merkitty
65005: matta, ole mitään ,riistetty". Edellä esi-         ja jotka oli perustettu paikkakunnille,
65006: tetystä ilmikäy myöskin, että suunnitelma          joissa jo ennestään oli liittoon kuuluvia
65007:  määrärahan uudesta jaosta on laadittu             osastoja. Näille osastoille, joissa oli yleensä
65008: täysin asiallisilla perusteilla.                   vain muutama jäsen, vieläpä sellaisia,
65009:                                                   II                                              47
65010: 
65011: jotka olivat siirtyneet toisista osastoista,           heenjohtaja. Tämän jälkeen todettiin liit-
65012: joissa he jo aikaisemmin olivat osallistu-             tokokous lailliseksi ja päätösvaltaiseksi sekä
65013: neet tai olleet tilaisuudessa osallistumaan            käsiteltiin kokoukselle kuuluvat asiat, mm.
65014: edustajien vaaliin, liittotoimikunta myönsi            valittiin uusi liittotoimikunta. Koska liiton
65015: oikeuden valita edustajat liittokokoukseen             tilit eivät olleet liittokokouksen nähtävinä,
65016: ja vahvisti vaaleja varten ohjeet. Liitto-             ei niitä voitu hyväksyä eikä tili- ja vastuu-
65017: toimikunnan menettelyn luonnetta ja tar-               vapautta myöntää, vaan valtuutettiin liitto-
65018: koituksia valaisee osaltaan toteamus, että             toimikunta hoitamaan asiat sääntöjen mu-
65019: 42 uudessa osastossa, joista olen saanut tie-          kaisesti. Uusi liittotoimikunta kokoontui
65020: toja, oli yhteensä 407 jäsentä, jotka olisi-           kesäkuun 6 päivänä 1949 ja erotti liiton
65021: vat saaneet valita 42 edustajaa, kun esim.             taloudenhoitajan sekä valitsi uudet toimit-
65022: Lauritsalan osasto, jossa oli 418 jäsentä,             sijat.
65023: sai valita 4 edustajaa. Eräs liiton osas-                 Samana päivänä uusi liittotoimikunta ja
65024: toista esiintoi tämän jälkeen Tampereen                sen valitsemat toimitsijat ottivat haltuunsa
65025: raastuvanoikeudelle 23. 5. 1949 päivätyssä             liiton toimistohuoneiston ja vaihtoivat
65026: haasteanomuksessa, että kun huhtikuun                  oveen lukon. Saman päivän iltana tunkeu-
65027: vaalien tulosten tultua selville oli käynyt            tui huoneistoon kuusi entistä liittotoimi-
65028: ilmi, että ns. laillisuusrintama oli saanut            kunnan jäsentä ja toimitsijaa aiheuttaen
65029: noin 40 edustajan enemmistön, toista mieli-            samalla melua ja häiriötä talon asukkaille.
65030: pidettä edustanut liittotoimikunnan enem-              Paikalle saapuneet poliisimiehet ottivat
65031: mistö oli liiton sääntöjen vastaisesti päät-           huoneiston hallintaansa, koska uuden liitto-
65032: tänyt kerrotuilla päätöksillä hyväksyä jä-             toimikunnan edustajat eivät kohta voineet
65033: seniksi noin 50 osastoa, jotka eivät edes              näyttää oikeuttaan huoneistoon.
65034: olleet yhdistysrekisteriin merkittyjä, ja oi-             Seuraavana päivänä oikeusministeriön yh-
65035: keuttaa ne laittomasti lähettämään edus-               distysrekisteritoimisto merkitsi yhdistys-
65036: tajansa liittokokoukseen, minkä vuoksi ja              rekisteriin uudet liiton nimen kirjoittami-
65037: kun liittotoimikunnan päätökset vähensivät             seen oikeutetut henkilöt, minkä jälkeen
65038: liiton laillisten osastojen etua yhdistyksessä         Tampereen kaupungin maistraatti anomuk-
65039: ja heidän yhdenvertaisuuttaan muihin yh-               sesta määräsi ulosottomiehen ryhtymään
65040: distyksen jäsenosastoihin, osasto anoi, että           tarpeellisiin toimenpiteisiin huoneiston hal-
65041: liitto haastettaisiin johonkin raastuvan-              linnan palauttamiseksi Suomen Paperiteol-
65042: oikeuden kesäkuun 1--4 päivänä 1949 pi-                lisuudentyöntekijäin Liitolle. Samana päi-
65043: dettävään istuntoon, jolloin anojan tarkoi-            vänä hallinta palautettiin uudelle liitto-
65044: tus oli vaatia liittotoimikunnan po. pää-              toimikunnalle.
65045: tösten julistamista mitättömiksi ja mää-                  SKDL: n kirjoituksessa, sanomalehdissä
65046: räystä siitä, että, vaikkei asiaa silloin vielä        ja minulle tehdyssä, mainittua yhdistys-
65047: ratkaistaisikaan, sanottuja päätöksiä ei tois-         rekisterimerkintää koskevassa kantelussa
65048: taiseksi saa panna täytäntöön. Ennenkuin               on väitetty asiassa menetellyn virheelli-
65049: asia kesäkuun 1 päivänä 1949 tuli raastu-              sesti ja lakia rikotun siinä,
65050: vanoikeudessa esille (jolloin muuten an-                  että osastojen edustajien vaaleissa oli
65051: nettiin pyydetty määräys täytäntöönpanon               rikottu vaaliohjeita,
65052: kieltämisestä), liittotoimikunta toukokuun                että liittokokous oli pidetty peruutuk-
65053:  30 päivälle 1949 päivätyllä kiertokirjeellä           sesta huolimatta,
65054:  peruutti kutsun liittokokoukseen ilmoittaen              että valittu liittotoimikunta oli ,vallan-
65055:  perusteeksi sen, ettei osassa liiton osastoja         nut" liiton huoneiston,
65056: ollut noudatettu liittotoimikunnan vahvis-                että poliisi oli antanut tähän apuaan,
65057: tamia vaaliohjeita.                                    sekä
65058:    Pitäen kokouskutsun peruuttamista lait-                että yhdistysrekisteritoimisto oli merkin-
65059: tomana kokoontui n. 100 liiton vanhojen                nyt uuden liittotoimikunnan ja liiton ni-
65060: osastojen 162 valitusta edustajasta liitto-            men kirjoittajat yhdistysrekisteriin.
65061: kokoukseen kokouskutsussa mainittuna ai-                  Vaaliohjeista en ole havainnut edes väi-
65062: kana ja siinä mainittuun paikkaan. Kun                 tetyn poiketuksi sellaisella tavalla, joka
65063: liiton puheenjohtaja kehoituksesta huoli-              voitaisiin rikokseksi katsoa, vielä vähemmin
65064:  matta kieltäytyi tulemasta avaamaan ko-               on sellaisesta näyttöä esitetty.
65065:  kousta, suoritti avauksen liiton varapu-                 Mitä sitten tulee kysymykseen liitto-
65066: 48                                             II
65067: 
65068: kokouksen pitämisestä siitä huolimatta, että        tiin pitää milloin tahansa 1949-vuoden ai-
65069: liittotoimikunta oli peruuttanut kokouskut-         kana. Ryhtymättä yksityiskohtaisemmin se-
65070: l!Un, on selvää, ettei kokouksen pitäminen          lostamaan mainittuja lausuntoja rajoitun
65071: ole voinut olla rikos. Sitä vastoin olisi           omana käsityksenäni lausumaan, että pro-
65072: ollut ajateltavissa, että asianomaiset olisi-       fessori Merikosken kantaa on pidettävä lii-
65073:  vat tuomioistuimessa moitekanteella vaati-         ton sääntöihin perustuvana ja oikeana.
65074: neet kokouksen päätösten julistamista mi-               Paperiteollisuudentyöntekijäin Liiton eri
65075:  tättömiksi, minkä vuoksi kokouksen lailli-         mielipideryhmien päästyä sovintoon ovat
65076: suuden tutkiminen ei olisi minun asianani.          puheenalaiset liittoa koskevat väitteet me-
65077: Tuollaisia oikeudenkäyntejä          pantiinkin     nettäneet huomattavan osan kantavuudes-
65078: :asianomaisten toimesta vireille, mutta myö-        taan. On kuitenkin todettava, että Tam-
65079:  hemmin po. liiton eri mielipideryhmät ryh-         pereella kesäkuun 5 ja 6 päivänä 1949 pi-
65080:  tyivät neuvotteluihin erimielisyyksien so-         detty liittokokous edellä lausumani perus-
65081:  vittamiseksi. Neuvottelujen tuloksena ai-          teella on voitu laillisesti pitää ja että viran-
65082:  kaansaatiin 29. 10. 1949 sovinto, minkä joh-       omaisten samaan täysin perusteltuun kä-
65083:  dosta myöskin silloin vireillä olevat oikeu-       sitykseen nojautuvat ratkaisut asian yhtey-
65084: denkäynnit raukesivat. Kun tuomioistuimen            dessä niin ollen eivät ole olleet virheelli-
65085:  Tatkaisua kysymykseen ei siten pätevästi           siä. En ole havainnut myöskään poliisin
65086: ,enää voida saada ja kun viranomaisten eri-          osuudesta asiaan esitetyn mitään, mikä voi,
65087: näiset toimenpiteet ovat perustuneet siihen         taisiin katsoa virheelliseksi menettelyksi.
65088: käsitykseen, että liittokokous oli laillisesti       Perustetta ei liioin ole sille väitteelle, että
65089:  pidetty, on minun seuraavassa kosketeltava          valittu uusi liittotoimikunta olisi menetel-
65090:  tätä kysymystä.                                     lyt vastoin lakia. Liiton sääntöjen mukaan
65091:      Puheenalaisen liittokokouksen laillisuu-        ,liittotoimikunnan toiminta-aika alkaa siitä
65092:   desta ovat professorit V. Merikoski ja W.          liittokokouksesta, jossa se on valittu, ja
65093:   A. Palme ·antaneet lausunnot, professori           päättyy silloin kun uusi liittotoimikunta on
65094:  Merikoski Suomen Ammattiyhdistysten Kes-            astunut toimeensa". Puheenalaisessa ta-
65095:   kusliiton ja professori Palme Paperiteolli-        pauksessa uuden liittotoimikunnan toimi-
65096: :suudentyöntekijäin Liiton (aikaisemman liit-        kausi oli siis jo alkanut toimikunnan ot-
65097:  totoimikunnan) pyynnöstä. Professori Me-            taessa liiton huoneiston haltuunsa.
65098:   rikoski on lausunnossaan katsonut, ettei
65099:  liittotoimikunnan määräys liittokokouksen
65100:   peruuttamisesta ollut liiton sääntöjen mu-        Väitteet yksityisten henkilöiden syyllistyrui-
65101:   kainen. Professori Palme taas on eräin va-        sestä ,terroriin ja, 'laittomuustekoi:hin" de-
65102:   rauksin päätynyt vastakkaiseen lopputu-               makraattisia järjestöjä ym. vastaan.
65103:   lokseen. Tähän eroavaisunteen on olennai-
65104:   sesti vaikuttanut se, että lausunnonantajat          Edellä on selostettu SKDL: n kirjoituk-
65105:   ovat käsittäneet eri tavalla 1946-vuoden          sessa kosketeltuja tapauksia, joissa väite-
65106:   ylimääräisen liittokokouksen päätöksen. Pro-      tään valtion viranomaisten menetelleen vir-
65107:   fessori Merikoski on katsonut, että vuosi         heellisesti loukkaamaHa demokraattisten
65108:   1949 oli vain määrätty liittokokousvuodeksi,      kansalaisten ja järjestöjen oikeuksia; vain
65109:   mutta että vakinainen liittokokous silloin-       viimeksi selostetussa tapauksessa on &en
65110:   kin yhdistyksen sääntöjen 10 §: n 2 kohdan        ohessa kysymys yksityisten henkilöiden lait-
65111:   mukaan oli pidettävä vuoden alkupuolella.         tomiksi väitetyistä teoista. SKDL: n kir-
65112:   Kun liittokokouksesta sääntöjen mukaan            joituksessa esitetään lisäksi joukko tapauk-
65113:  ,oli ilmoitettava vähintään viisi kuukautta        sia, joille on yhteistä se, että niissä on ky-
65114:   aikaisemmin eikä uutta kokousta niin ollen        symys vain yksityisten henkilöiden teoista,
65115:   enää olisi voitu kutsua koolle vuoden alku-       joilla väitetään olevan ,selvä poliittinen
65116:   puolelle, professori Merikoski on katsonut,       luonne". Näihin rinnastettavissa on Mu-
65117:   ettei liittotoimikunta sääntöjen puitteissa       hoksen pitäjän Kylmälänkylän työväenta-
65118:   pysyen voinut peruuttaa jo koolle kutsu-          lossa sattunut ampumistapaus, jolle äärim-
65119:   maansa liittokokousta tai siirtää sitä myö-       mäinen vasemmisto on omistanut suurta
65120:   hempään ajankohtaan. Professori Palme             huomiota ja joka mainitaan mm. Suomen
65121:   taas on edellyttänyt 1946-vuoden päätök-          Naisten Demokraattisen liiton Turun piiri-
65122: , sen tarkoittaneen sitä, että liittokokous voi-    järjestön neuvottelupäivien kokouksesta
65123:                                                   II                                             49
65124: 
65125: Teille Herra Tasavallan Presidentti, lähe-          c) Eräs kotirauhan häiritseminen Savon-
65126: tetyssÄ käsiteltäväkseni siirretyssä kirjoi-                          linnassa.
65127: tuksessa. Selostan seuraavassa kohta koh-             Seuraavana poliittista luonnetta olevana
65128: dalta näitä tapauksia.                             rikoksena kerrotaan SKDL: n kirjoituk-
65129:                                                    sessa, että Savonlinnan kaupungista oleva
65130:       a) Kahvilan ikkunain rikkominen              muurari Väinö Kankkunen oli viime vuo-
65131:                   Kuopiossa.                        den marraskuussa ,riehunut" SKDL: ään
65132:                                                    kuuluvan kaupunginvaltuuston jäsenen, le-
65133:    Ensimmäisenä puheenaolevanlaisena ta-           vyseppä Sulo Jalmari Kohosen asunnolla
65134: pauksena SKDL:n kirjoituksessa maini-              heittäen kiven ikkunasta sisään ja rikkoen
65135: taan Kuopiossa elokuussa 1948 tapahtunut           toistamiseen ikkunoita uhannut hävittää
65136: demokraattisen naisjärjestön omistaman             Kohosen ,kommunistipesän".
65137: kahvilan ikkunoiden rikkominen.                       Tämä tapaus on ollut käsiteltävänä Sa-
65138:    Hankkimistani asiakirjoista käy selville,       vonlinnan kaupungin raastuvanoikeudessa,
65139: että Kuopiossa talonomistaja Hannes Ant~          joka joulukuun 23 päivänä 1948 . julistll;-
65140: kaisen omistamassa talossa N: o 48 Tulli-          mallaan päätöksellä on, katsoen selvitetyksi,
65141: portinkadun varre.lla sijaitsevan. Kuopio~         että Kankkunen oli kysymyksessä olevan
65142: Demokraattiset Naiset r.y:n kahvilan kaksi         marraskuun 19 päivänä häirinnyt Kohosen
65143: ikkunaruutua rikottiin elokuun 27 päivän           kotirauhaa heittämällä kivillä rikki Koho-
65144: 1948 vastaisena yönä heittämällä ikkunoista        sen asunnon ikkunoita, tuominnut Kank-
65145: sisälle kaksi kiveä. Toimitetun poliisitut-        lmsen tästä sekä eräästä edellisen elokuun
65146: kinnan jälkeen asia käsiteltiin raastuvan-         aikana tapahtuneesta kotirauhan rikkomi-
65147: oikeudessa, joka marraskuun 2. :päivänä            sesta yhteensä 60 päiväsakkoa vastaavaan
65148: 1948 julistetulla päätöksellä tuomitsi teosta      7 200 markan sakkoon sekä suorittamaan
65149: syytteeseen pannun palomie~ To_imi K~lervo         a~ianomistajalle erinäisiä korvauksia. Asian-
65150: Antikaisen syytteen mukaisesti vahmgon-            osaiset ovat tyytyneet raastuvanoikeuden
65151: teosta 40 päiväsakkoon vastaavaan 3,200            päätökseen. Jutun p~y!ä~irjasta ei kär
65152: markan sakkoon sekä korvaamaan talon-              ilmi että SKDL: n kirJOituksessa tarkOI-
65153: omistaja Hannes Antikaiselle aiheut~~een           tett~ rikos olisi millään tavoin poliittisista
65154: vahingon. Päätös sai lainvoiman. Mam1ttu           vaikutteista aiheutunut, eikä myöskään,
65155: yhdistys, joka esiintyi jutussa asianomista-       että Kankkunen ainakaan tapahtuman yh-
65156: jana, yhtyi vain syyttäjän rangai~tusv3;a         teydessä olisi uhannut ,hävittää ~ohos.~n
65157: timukseen esittämättä muita vaatimuksia.           kommunistipesän". Kankkunen ei myos-
65158: Teon vaikutteita ei ole saatu selville, kun        kään ole po. päivänä rikkonut, niinkui~
65159: syytetty on ~i~~tän~t .. sy~~lis~Y:te~~ä, mutt~    SKDL: n kirjoituksessa esitetään, kahdesti
65160: mitään erityista, m1ka vuttmsi snhen, etta         Kohosen asunnon ikkunoita. Sen SIJaan
65161: teko olisi tehty poliittisista vaikutteista, ei    Kankkunen joka silloin oli juovuksissa, on
65162: ole ilmennyt. Toimi Kalervo Antikainen             samana päivänä kahdesti kivittänyt rikki
65163: on v. 1945 kolmatta kuukautta ollut sillo~        Kohosen omistamassa talossa olleen oman
65164: sen valtiollisen poliisin palveluksessa. Eri-      asuntonsa ikkunoita. Tämä seikka mieles-
65165: tyisesti on korostettava, että poliisitutkinta     täni selvästi osoittaa, ettei kysymyksessä
65166: tapahtuman johdosta on toimitettu tarmok-          ole mikään poliittisista vaikutteista aiheu-
65167: kaasti ja taitavasti.                              tunut rikos, vaan tavallinen juovuksissa
65168:                                                    olleen henkilön mellastelu.
65169: 
65170:       b) Ampumistapaus V ehmaalla.
65171:   Pienviljelijä Karl Yrjö Santase~ a~pu             d) Trotyylipommin löytyminen Kemin
65172: mistapausta olen jo selostanut .a~kmsem:                     työväentalon pihamaalta.
65173: massa lausunnossani (ss. 8-9). Lisaykseksi            Osoitukseksi selvästi poliittista luon-
65174: tuohon selostukseen mainittakoon, että kor-        netta olevasta lainrikkomuksesta kerrotaan
65175: kein oikeus on syyskuun 21 päivänä 1949            SKDL: n kirjoituksessa sitten, että huhti-
65176: antamanaan päätöksellä korottanut Matti            kuun 26 päivänä 1949 oli Kemin ~yöväen
65177: Olavi Amberlalle tuomitun rangaistuksen            talon piliamaalta rakennuksen Ikkunan
65178: yhdeksitoista vuodeksi kuritushuonetta.            luota löydetty trotyylipommi, joka ei kui-
65179: 
65180: 2319/50                                                                                      7
65181:                                             II
65182: 
65183:  tenkaan ollut räjähtänyt, mutta tarkemmin oli tullut viranomaisten tietoon, ryhtyiv~it
65184:  ei sanota mistä rikoksesta olisi kysymys. poliisit viimeksimainittuna päivänä asiaa
65185:  Tapahtumaa koskevien poliisitutkintapöy- tutkimaan. Tutkimuksissa on käynyt sel-
65186: täkirjojen mukaan Peräpohjolan Metsä- ja ville, että SKP: n V askion osasto oli jär-
65187: uittotyöväenliiton toimitsija Sulo Mäkinen jestänyt puheenjohtajansa maanviljelijä
65188:  on kertonut löytäneensä Kemin kaupun- Aarne Korkeavuoren Halikon kunnan Kier-
65189:  gissa talossa N: o 25 Keskuspuistokadun lan kylässä omistaman tilan navetan vin-
65190: varrella sijaitsevan työväentalon pihara- tille viime kesäkuun 6 päiväksi kello 20.00
65191: kennuksen takaa mainitun liiton sihteeris- ns. tupaillan, jota SKDL: n kirjoituksessa
65192:  tön toimistohuoneen akkunan kohdalta lä- tarkoitetaan. Tilaisuudessa oli ilmoituksen
65193: heltä toimiston seinää paperikääreisen pa- mukaan ollut tarkoituksena suorittaa eri-
65194:  ketin, joka sisälsi lieriönmuotoisen, noin laista ohjelmaa, mutta tilaisuuden keskeyt-
65195: 115 gramman painoisen pahvipäällysteisen, tämiseen mennessä oli ollut vain tanssia.
65196:  pikriinihappoa sisältäneen räjähdysainepa- Noin kello 21.30 aikaan oli talon piha-
65197:  noksen. Löytö oli tapahtunut huhtikuun 26 maalle tullut 5-henkinen humalassa ollut
65198: päivänä 1949 kello 12. Löytöhetkellä ei sa- miesjoukko. Kaksi miehistä oli mennyt
65199: notussa toimistohuoneessa, jonne Mäkinen vintille, jossa toinen heistä, rakennustyö-
65200:  oli löytämäkseen ilmoittamansa paketin mies Svantte Korpiaho oli lausunut jota-
65201: tuonut, ollut ollut ketään muuta henkilöä. kin siihen tapaan, että ,ryyppy otetaan,
65202: Pakettia oli toimistohuoneessa usea henkilö jos on rojua tai viinaa", ja mahdollisesti
65203: käsitellyt. Kääreenä ollut paperi ja siteenä jotakin poliisien kätyreistä, sekä sen jäl-
65204: ollut eristysnauha olivat sitten hävinneet. keen ryypättyään taskustaan ottamastaan
65205: Vasta saman huhtikuun 29 päivänä eli kol- pullosta poistunut vintiltä pihamaalle,
65206: men päivän kuluttua oli tapauksesta ilmoi- missä jonkinlaista rähinää näyttää jatku-
65207: tettu poliisille, joka viipymättä ryhtyi neen. Asetta ei ole edes väitetty olleen
65208: asiaa tutkimaan. Selvyyttä ei kuitenkaan kenelläkään muulla kuin Korpiaholla,
65209: ole saatu siihen, milloin ja missä tarkoi- · mutta tutkimuksissa ei ole voitu selvittää,
65210: tuksessa po. räjähdyspanos on joutunut että hänelläkään olisi sellaista ollut. Vaa-
65211: paikalle, josta se ilmoitetaan löydetyn. timuksia tupaillan keskeyttämisestä, mistä
65212: Tutkimuksissa, joissa mm. on todettu, että asiaa koskevissa sanomalehtiuutisissa on
65213: räjähdyspanokseen kiinnitettynä ollut sy- puhuttu, ei miesjoukon taholta ollut esi-
65214: tytyslanka oli kokonaisuudessaan käyttä- tetty, vaan oli Korkeavuori omasta aloit-
65215: mätön, ei ole tullut selville seikkoja, joiden teestaan keskeyttänyt tilaisuuden.
65216: perusteella voitaisiin päätellä, että kysy-       Aarne Korkeavuori, joka juuri oli SKP: n
65217: myksessä yleensä olisi rikos, eikä siis myös- Vaskion osaston puheenjohtaja, saman
65218: kään, että olisi kysymys poliittista luon- osaston sihteeri Viljo Valfrid Kujala,
65219: netta olevasta rikoksesta.                     SKP: n Salon aluejärjestön sihteeri Väinö
65220:                                                Erik Syrjälä sekä tilaisuudessa järjestys-
65221:                                                miehenä toiminut Sulo Alfons Suominen
65222: e) Erään tilaisuuden häiritseminen Salon yhtä vähän kuin muutkaan asian johdosta
65223:               kauppalan lähellä.               kuullut eivät ole katsoneet voivansa esit-
65224:     Edelleen kerrotaan SKDL: n kirjoituk- tää otaksumaa, että tapaukseen olisi liitty-
65225: sessa, että kesäkuun 6 päivänä 1949 oli nyt poliittisia vaikutteita. Korkeavuori on
65226: demokraattisten järjestöjen Vaskion ky- ilmoittanut epäilevänsä, että ,häiritsemisen
65227: lässä Salon kauppalan lähellä järjestämään takana" oli eräs henkilö, ,jonka viinan-
65228: keskustelutilaisuuteen tunkeutunut joukko keittopuuhista Korkeavuori oli tehnyt ilmi-
65229: henkilöitä, jotka uhkasivat asetta näytellen annon viranomaisille. Syrjälä on ilmoitta-
65230: ,tehdä selvää jälkeä". Kirjoituksen mu- nut kertoneensa tapahtumasta Uuden Päi-
65231: kaan oli tilaisuus lopetettava uhkaavaksi vän toimitussihteerille, jonka Syrjälä epäi-
65232: muodostuneen tilanteen vuoksi.                 lee lisänneen ,uutiseen höystettä sanoma-
65233:    Tapauksesta eivät asianomaiset ole teh- lehtimiesten tapaan". Kun po. häiritsemi-
65234: neet viranomaisille ilmoitusta, mutta kun sessä on kysymyksessä asianomistajarikos
65235: siitä oli kerrottu Uuden Päivän ja Työ- eikä ilmiautoa ole tehty, ei asia ole aiheut-
65236: kansan Sanomain saman kesäkuun 10 päi- tanut viranomaisten puolelta enempiä toi-
65237: vänä ilmestyneissä numeroissa ja asia näin menpiteitä.
65238:                                                 II                                             51
65239: 
65240:       f) Ampumistapaus Evijärvellä.                  litiikasta keskenään. Kirsilä on kuitenkin
65241:    Poliittista luonnetta olevana rikoksena           väittänyt, ettei näistä keskusteluista hei-
65242: on pidetty myös Evijärvellä kesäkuun 19              dän välillään ollut aiheutunut vakavampaa
65243: päivänä 1949 sattunutta tapausta, jossa ta-          erimielisyyttä tai kiistaa. Sekä Kiviahon
65244: lollinen Onni Kirsilä ampui pari laukausta           että Kirsiiän hyvin tunteneet henkilöt ei-
65245: pienviljelijä Aleksi Kiviahoa kohden. Tämä           vät ole tienneet heidän välillään aikaisem-
65246: ampumistapaus on ollut tutkittavana Lap-             min olleen riitaisuutta. Poliittiset mieli-
65247: pajärven ym. pitäjäin käräjäkunnan kih-              pide-eroavaisuudet ovat mahdollisesti olleet
65248: lakunnanoikeudessa, joka heinäkuun 18                osaltaan vaikuttamassa Kirsiiän mellasta-
65249: paivana 1949 julistetussa päätöksessään              vaan käytökseen tapahtumapäivänä, mutta
65250: katsoi jutussa muun ohessa selvitetyksi,             varsinkin kun ottaa huomioon, että Kirsi-
65251: että syytetyt Onni Kirsilä ja työmies Onni           Iän seurassa ollut Aho kuuluu SKDL: ään,
65252: Aho olivat kesäkuun 19 päivänä 1949 Evi-             ampumista tuskin voi pitää poliittisista
65253: järven pitäjän Jokelan kylässä yhdessä vä-           vaikutteista aiheutuneena. Teko on etu-
65254: kivalloin ilman laillista syytä tunkeutuneet         päässä pantava juopumuksen tilille· asia-
65255: Kiviahon kotiin ja että Kirsilä oli samalla          kirjoista käy nim. selville, että Kir~ilä ja
65256: h:erralla surmaamisen aikomuksessa pikais-           Aho olivat tapahtumahetkellä olleet juo-
65257: tuksessa ampunut kaksi laukausta Kiviahoa            vuksissa, ja todistajat ovat myöskin ker-
65258: kohden laukausten kuitenkaan osumatta,               toneet, että Kirsilä on juovuksissa ollessaan
65259: Ahon tällöin neuvoilla ja toimilla edis-             pahansisuinen. Nimenomaan todettakoon
65260: täessä sanottua tekoa. Tämän vuoksi kihla-           ettei kukaan ole kertonut, niinkuin SKDL: ~
65261: kunnanoikeus, hyläten muun muassa syyt-              kirjoituksessa sanotaan, Kirsiiän aikaisem-
65262: teen murhayrityksestä, tuomitsi Kirsiiän             min puhuneen Kiviahon tappamisesta,
65263: kotirauhan rikkomisesta 6 kuukaudeksi                koska tämä on kommunisti. Tosin on ker-
65264: vankeuteen ja tapon yrityksestä 2 vuo-               rottu Kirsiiän paikkakumialla tavanomaista
65265: deksi kuritushuoneeseen eli, kun nämä ja             sanontaa käyttäen lausuneen, että Kivi-
65266: erinäiset muut hänelle samalla tuomitut              aho on ,aivan tapettava mies", mutta tä-
65267: rangaistukset yhdistettiin, pidettäväksi 2           mänkin Kirsilä on sanonut tapauksen jäl-
65268: vuotta 6 kuukautta kuritushuoneessa. Aho             keen, ja oli tuo lausuma liittynyt johon-
65269: taas tuomittiin kotirauhan rikkomisesta 6            kin Ahon ja Kirsiiän maitoasioista käy-
65270: kuukaudeksi vankeuteen ja avunannosta                tyyn keskusteluun.
65271: tapon yritykseen 9 kuukaudeksi kuritus-
65272: huoneeseen eli rangaistukset yhdistettyä pi-          g) ,Surmaamisyritys" Porvoon pitäjän
65273: dettäväksi yhden vuoden lmritushuoneessa.                       Kaarenkylässä.
65274: Kihlakunnanoikeuden päätökseen hakivat
65275: Kirsilä ja Aho muutosta Vaasan hovioikeu-           SKDL: n kirjoituksessa kerrotaan vielä,
65276: dessa, joka viime lokakuun 11 päivänä on         että Porvoon pitäjän Kaarenkylässä oli
65277: antanut jutussa päätöksen. Hovioikeus on         maanviljelijä Eino Pietiläinen viime kesä-
65278: pysyttänyt kihlakunnanoikeuden päätöksen         kuun 24 päivänä yrittänyt pistoolilla sur-
65279: Kirsiiän osalta, mikäli koski kotirauhan         mata kirvesmies Toivo Häkälän. Tämä ta-
65280: rikkomisesta ja tapon yrityksestä tuomit-        paus on ollut käsiteltävänä Porvoon ja
65281: tuja rangaistuksia, mutta kun Kirsilälle         Pornaisten pitäjäin käräjäkunnan kihla-
65282: muista rikoksista tuomittuja rangaistuksia       kunnanoikeudessa, joka elokuun 25 päivänä
65283: lievennettiin, jäi hänen kärsittäväkseen         1949 julistetussa päätök...sessä on lausunut
65284: kaikkiaan 2 vuoden 2 kuukauden kuritus-          selvitetyksi, että Pietiläinen oli edellisen
65285: huonerangaistus. Ahon osalta hovioikeus          kesäkuun 23 päivänä sanotussa KaarenkY-
65286: on hylännyt syytteen avunannosta tapon           lässä vihapäissään nostanut pistoolin Häkli-
65287: yritykseen toteennäyttämättömänä.                lää vastaan, minkä vuoksi kihlakunnan-
65288:    Väitteiden johdosta, että po. tapaukseen      oikeus, samalla kuin se tuomitsi Pietiläi-
65289: olisivat olleet syynä poliittiset vaikutteet,    sen rangaistukseen ampuma-aseen ja -tar-
65290: on toimitettu tutkimuksia. Näissä on tosin       vikkeiden luvattomasta hallussapidosta,
65291: käynyt selville, että Kiviaho on SKP: n          tuomitsi hänet ampuma-aseen nostamisesta
65292: paikallisosaston puheenjohtaja ja että Kir-      toista vastaan 30 päiväsakkoa vastaavaan
65293: silä mielipiteiltään on maalaisliittolainen      3,000 markan sakkoon. Kihlakunnanoikeu-
65294: sekä että he ovat useinkin keskustelleet po-     den pöytäkirjasta käy selville, että Pieti-
65295: 52                                               II
65296: 
65297: läisen ja Häkälän välit ovat olleet riitaiset         juhlimaan työväentalossa. Ampumisen yh-
65298: ja että Pietiläinen, joka oli entinen suoje-          teydessä ampujat, jotka eivät olleet aina-
65299: luskuntalainen ja juovuksissa, oli uhkaile-           kaan havaittavasti nauttineet väkijuomia,
65300: vassa muodossa sanonut Häkälää kommu-                 olivat toistaneet huutojaan, että ,nyt kom-
65301: nistiksi ja asetta näytellen luvannut                 munistit tapetaan" ja ,täällä ei partisaanit
65302: ,päästää lävitse". Sen sijaan ampumista               juhli".
65303: tai sen yritystä ei ole tapahtunut. Häkälä-              Saamastani selvityksestä käy ilmi, että
65304: kään ei ole vaatinut rangaistusta muusta              jo tapahtuman jälkeisenä päivänä tapahtu-
65305: kuin aseen nostamisesta, ja asianosaiset              maan osalliset vanginvartijat Yrjö Marja-
65306: ovat tyytyneet kihlakunnanoikeuden pää-               nen ja Paulus Takalo vapautettiin Yan-
65307: tökseen.                                              ginvartijantoimistaan ja että saman syys-
65308:                                                       kuun 30 päivänä vapautettiin toimistaan
65309:   h) Ampumistapaus Muhoksen pitäjän                   iltamassa läsnäolleet vanginvartijat, työ-
65310:      Kylmälän kylän työväentalolla.                   mestari Väinö Heino ja Pentti Olavi Kil-
65311:                                                       junen. Asianmukaisen tutkinnan jälkeen
65312:    Muhoksen pitäjän Kylmälän kylässä                  asia käsiteltiin Muhoksen ja Utajärven pi-
65313: SKDL:n Kylmälänkylän yhdistys r. y:n                  täj äin käräjäkunnan kihlakunnanoikeu-
65314: omistamassa työväentalossa 24. 9. 1949 pi-            dessa. Kihlakunnanoikeus on 22. 11. 1949
65315: detyn, sanotun yhdistyksen järjestämän                julistetussa päätöksessä katsonut selvite-
65316: iltamatilaisuuden päättyessä sattui ampu-             tyksi, että Yrjö M:arjanen oli tullut po.
65317: mistapaus, jolle äärimmäinen vasemmisto               iltamatilaisuuteen, julkiseen huvitilaisuu-
65318: on omistanut suurta huomiota. Työkansan               teen, ampuma-aseella varustettuna ja ollut
65319: Sanomain ja Vapaan Sanan mukaan                       siellä juopuneena häiriötä ja pahennusta
65320:  (27. 9., 28. 9., 27. 10. ja 23. 11. 1949) ta-        aiheuttaen sekä että hän tilaisuuden loput-
65321: pauksen kulku olisi ollut seuraavanlainen.            tua, sitten kun syytetty Takalolta oli otettu
65322: Iltamissa oli ollut läsnä mm. kymmenkunta             tämän huvitilaisuuteen tuoma pistooli pois
65323: Pelson varavankilan vartijaa. Illan ku-               ja siitä oli tullut riitaa järjestysmiesten ja
65324: luessa järjestysmiehet ottivat eräältä van-           paikalla olleiden vanginvartijoiden välille,
65325: ginvartijalta pois aseen, jonka tämä oli              oli pikaistuksissa ampunut useita laukauk-
65326: tanssin aikana ottanut esiin. Muutoin oli             sia pistoolilla järjestysmiehiä ja muita pai-
65327: iltama sujunut rauhallisesti, mutta iltaman           kalla olleita kyläläisiä kohti siitä huoli-
65328: lopulla vartijat olivat lausuneet useaan              matta, että hän oli ilmeisesti käsittänyt,
65329: kertaan uhkauksen ,kommunistit tapetaan".             että laukauksista saattoi olla kuolema seu-
65330: Iltaman päätyttyä ja yleisön alkaessa pois-           rauksena, ja että tällöin oli
65331: tua vartijat olivat menneet talon seinus-                yksi luodeista sattunut iltamatilaisuu-
65332: talle ja avanneet yhtaikaisesti tulen väki-           dessa järjestysmiehenä toiminutta Martti
65333: joukkoa kohden, jolloin järjestysmiehenä              Kalevi Makkosta vatsaan, niin että Makko-
65334: ollut työmies Martti Makkonen, työmies                nen oli sen johdosta Oulun lääninsairaa-
65335: J,auri Kukkonen ja maanviljelijänpoika                laan vietynä 5. 10. 1949 kuollut,
65336: I1auri Piippo olivat haavoittuneet, minkä                yksi luoti sattunut maanviljelijä Lauri
65337: lisäksi kimmahtaneet luodit olivat osuneet            Piippoa vatsaan niin, että tämä oli saanut
65338: järjestysmies Väinö Karppiseen sekä erää-             erittäin hengenvaaralliset vammat suolis-
65339: seen naishenkilöön aiheuttaen kuitenkin               toonsa, jotka kuitenkin olivat parantuneet,
65340: vain mustelman. Ampujat, joita sanotaan                  yksi luoti sattunut sekatyömies Lauri
65341: olleen kymmenen, olivat seuranneet uhre-              Kukkosta oikeaan käsivarteen lävistäen sen,
65342: jaan ja piirittäneet auton, jolla haavoittu-          aiheuttamatta kuitenkaan hengenvaaraa
65343: neita piti vietämän sairaalaan, jyskyttä-             tai pysyvää vammaa,
65344: neet ovea ja vaatineet autossa olevia tule-              yksi luoti sattunut kimmokkeena järjes-
65345: maan ulos siirtyen vasta pitkän ajan kulut-           tysmies Väinö Karppista lievästi rintaan
65346: tua sen verran kauemmaksi, että auto pääsi            aiheuttamatta vammaa,
65347: lähtemään. Sanottujen lehtien mukaan teon                ja yksi luoti sattunut kimmokkeena
65348: vaikuttimet olisivat olleet poliittiset. V ar-        Kirsti Haapalaista oikeaan olkapäähän ai-
65349: tija Yrjö Marjanen oli jo aikaisemmin                 heuttaen mustelman.
65350: näet puhunut järjestävänsä asiat siihen                  Lisäksi kihlakunnanoikeus katsoi selvite-
65351: malliin, että kommunistit eivät enää tule             tyksi, että Paulus Takalo ja Väinö Heino
65352:                                                II                                               53
65353: 
65354: olivat mainitussa julkisessa huvitilaisuu-          teessä olevat henkilöt olisivat lähteneet po.
65355: dessa olleet ampuma-aseella varustettuina           tanssitilaisuuteen ,kommunisminvastaisissa'
65356: ja juopuneina häiriötä ja pahennusta ai-            merkeissä ja ennalta suunnitelluin häi-
65357: heuttaen sekä että Heino oli talon piha-            riöntekoaikein' '.)
65358: maalla ampunut pistoolilla laukauksen il-              Vielä käy asiakirjoista selvästi ilmi, että
65359: maan, mutta selvittämättä jääneen, että             ampumiseen on varsinaisesti syyllistynyt
65360: muut kuin Marjanen olisivat osallistuneet           vain yksi henkilö, vartija Marjanen; toi-
65361: niiden henkilöiden pahoinpitelemiseen, joita        sena ampujana ollut vartija Heino on Mar-
65362: Marjanen oli ampunut. Tämän vuoksi kih-             jasen lopetettua ammunnan ampunut työ-
65363: lakunnanoikeus tuomitsi Marjasen tahalli-           väentalon pihamaalla yhden laukauksen
65364: sesta taposta kymmenen vuoden kuritus-              ilmaan sen johdosta, että pihamaalle oli
65365: huonerangaistukseen, erittäin raskauttavain         heitetty kiviä. Edelleen on todettava, että
65366: asianhaarain vallitessa tehdystä törkeästä          Marjanen, Takalo ja Heino ovat olleet juo-
65367: pahoinpitelystä neljän vuoden kuritushuo-           vuksissa sekä että sanomalehtien väitteet
65368: nerangaistukseen, erittäin raskauttavan             uhrien seuraamisesta ja sairaalaan kuljet-
65369: asianhaaran vallitessa tehdystä törkeätä            tamisen estämisestä eivät pidä paikkaansa.
65370: lievemmästä pahoinpitelystä yhden vuoden
65371: kuritushuonerangaistukseen, kahdesta erit-
65372: täin raskauttavain asianhaarain vallitessa             Edellä selostetut yksityisten henkilöiden
65373: tehdystä lievästä pahoinpitelystä kummas-           suorittamat teot on äärimmäisen vasemmis-
65374: takin neljän kuukauden vankeusrangaistuk-           ton taholta esitetty todisteiksi siitä, että
65375: seen, aseen tuomisesta huvitilaisuuteen yh-         ,terrori- ja laittomuusteot demokraattisia
65376: den kuukauden vankeusrangaistukseen sekä            järjestöjä, niiden toimitsijoita ja demo-
65377: juopumuksesta 20 päiväsakkoa vastaavaan             kraattisesti ajattelevia yksityisiä kansalai-
65378: 2,000 markan sakkoon. Tuomitut vapaus-              sia kohtaan ovat pelottavasti lisääntyneet".
65379: rangaistukset yhdistettiin kahdeksitoista           Kun mitään tilastoja tai tutkimuksia siitä,
65380: vuodeksi kuritushuonetta. Paulus Takalo             mitä poliittista ajattelutapaa rikosten koh-
65381: ja Väinö Heino tuomittiin aseen tuo-                teiksi joutuneet yleensä ovat edustaneet, ei
65382: misesta huvitilaisuuteen ja juopumuk-               liene sen enempää virallisia kuin yksityi-
65383: sesta ja Heino lisäksi luvattomasta ampu-           siäkään, ei voida osoittaa, ovatko ,demo-
65384: misesta, Takalo yhteensä 90 päiväsakkoa             kraatteihin" kohdistuneet rikokset vähen-
65385: vastaavaan 9,000 markan sakkoon ja Heino            tyneet vai lisääntyneet. Mutta itse asiassa
65386: yhteensä 95 päiväsakkoa vastaavaan 9,500            tahdottaneenkin väittää, että ko. kansalais-
65387: markan sakkoon. Syytteet vartijoita Olavi           piirit olisivat ·joutuneet rikosten kohteiksi
65388: Kiljusta ja Jaakko Miettistä vastaan ylly-          nimenomaan poliittisten mielipiteittensä
65389: tyksestä tappeluun, sekä viimeksi mainit-           vuoksi ts. poliittisen vainon alaisiksi ja
65390: tua, vaatturi Sulo Apoa ja sekatyömies              että rauhansopimuksessa taattu vapaus po-
65391: Aimo Iivari Kukkosta vastaan osallisuu-             liittisiin mielipiteisiin näin ollen olisi jää-
65392: desta tappeluun hylättiin toteennäyttämät-          nyt turvaa vaille. Samalla kuin viittaan
65393: töminä. Kihlakunnanoikeuden tutkinta ja             siihen, mitä aikaisemmassa lausunnossani
65394: päätös Marjasen osalta on alistettu Vaasan           (ss. 8-11) olen esittänyt nousevaa ,La-
65395: hovioikeuden tarkastettavaksi.                      puan henkeä" koskevien väitteiden joh-
65396:    Tarkastettuani     kihlakunnanoikeuden           dosta, totean, että saadusta selvityksestä
65397: pöytäkirjan katson ilmeiseksi, että po. am-         käy ilmi, että vain hyvin vähäiseltä osalta
65398: puminen ei ole johtunut mistään poliitti-           voidaan selostettujen tapausten sanoa joh-
65399: sista vaikutteista, vaan, niin kuin kihla-          tuneen poliittisista vaikutteista. Yhdessä
65400: kunnanoikeuskin on todennut, siitä, että            tapauksessa (räjähdyspanoksen löytäminen
65401: järjestysmiehet olivat ottaneet Takalolta           Kemin työväentalon pihamaalta) ei ole
65402: pois tämän aseen, mistä oli syntynyt riitaa         edes voitu todeta rikoksen olevan kysymyk-
65403: järjestysmiesten ja läsnäolleiden vartijoi-         sessä. Viranomaiset ovat kaikissa tapauk-
65404: den välillä; tapausta ei voida myöskään             sissa viivyttelemättä suorittaneet velvolli-
65405: pitää edeltäpäin harkittuna. (Mainittakoon,         suutensa asiain tutkimiseen ja oikeudelli-
65406: että Kylmälänkylän yhdistyksen puolesta-            seen käsittelyyyn nähden. Edelleen voin
65407: kin on oikeudessa myönnetty, ettei ole sito-        käsityksenäni lausua, että po. tapaukset
65408: vasti saatu näytetyksi, että jutussa ,syyt-         ovat olleet täysin irrallisia, eikä niiden mil-
65409: 54                                               II
65410: 
65411: lään tavoin voida katsoa olleen, niinkuin             eikä syytteeseen pantuja sanomalehtiä
65412: sanomalehdissä näitäkin tapauksia koske-              myöskään ole vaadittu lakkautettaviksi.
65413: vissa kirjoituksissa on väitetty, yhteydessä              Useassa yhteydessä on kosketeltu syyt-
65414: maan yleiseen poliittiseen suuntaukseen.              teitä, joita eräitä sanomalehtimiehiä ja
65415: Maan yleisenkin rikollisuuden huomioon                -naisia vastaan on nostettu ns. Arabian ja
65416: ottaen eivät ne tapaukset, joissa poliittiset         Kemin mellakoiden johdosta. Näissä ta-
65417: seikat ovat osaltaan voineet olla vaikut-             pauksissa on katsottu olevan kysymyksen,
65418: teina, liioin ole kovinkaan runsaslukuiset.           ellei nimenomaan painovapauden loukkaa-
65419:                                                       misesta, niin ainakin sanomalehdistön va-
65420:                                                       pauksien taikka julkisuusperiaatteen louk-
65421:      8ananYiapaus ja julkisuusperiaate.               kaamisesta tai vaarantamisesta. Tällaisia
65422:    Niin kuin yleisesti on tunnettua, on               syytteitä on tietämäni mukaan neljä. Toi-
65423: useassa eri yhteydessä jatkuvasti väitetty            mittaja Hilkka Yrjölän tapauksesta olen
65424: rauhansopimusta rikotun loukkaamaHa sa-               tehnyt selvää aikaisemmassa lausunnossani
65425: nanvapautta, tarkemmin sanoen painova-                 (s. 5). Arabian mellakkaan osallistumisesta
65426: pautta. Asiaa on myös Yleinen Lehtimies-              joutui syytteeseen myös oopperalaulaja
65427: liitto r. y. käsitellyt Teille, Herra Tasaval-        Karl Gustaf Lönnström, joka oli paikalla
65428: lan Presidentti, toimitetussa, käsiteltäväk-          suorittamassa valokuvausta Vapaata Sanaa
65429: seni siirretyssä kirjoituksessa. Yleensä pai-         varten. Lönnströmin asiassa Helsingin kau-
65430: novapautta on väitetty loukatun siten, että           pungin raastuvanoikeus 2. 6. 1949 julista-
65431: sanomalehtimiehiä on asetettu syytteeseen,            massaan päätöksessä katsoi selvitetyksi mm.,
65432: mutta sanotussa kirjoituksessa väitetään              että poliisikomisario Toivo Adolf Sainio oli
65433: kansalaisten demokraattisia oikeuksia lou-            ollessaan 22. 10. 1948 virkansa puolesta
65434: katun myös rikkomalla julkisuusperiaatetta.           ratsupoliisijoukkueineen hajoittamassa vä-
65435:    Jo aikaisemmassa lausunnossani (s. 4)              kijoukkoa kieltänyt Lönnströmiä käyttä-
65436: esitin, ettei painovapaus tiedä sitä, että            mästä valokuvatessaan salamavaloa hevos-
65437: painotuotteen välityksellä tehdystä rikok-            ten läheisyydessä, koska hevoset tästä olivat
65438: sesta ei saisi syytettä nostaa. Samalla to-           pelästyneet, mutta että Lönnström oli jät-
65439: tesin, että eräät yksityJset asianomistajat           tänyt noudattamatta sanottua kieltoa ja
65440: olivat nostaneet syytteitä kunnianlouk-               täten tehnyt haittaa virantoimituksessa ol-
65441: kauksesta lähinnä äärimmäisen vasemmis-               leelle Sainiolle, mihin nähden raastuvan-
65442: ton sanomalehtien toimittajia vastaan. Sa-            oikeus rikoslain 16 luvun 2 §: n nojalla
65443: mantapaisia syytejuttuja ovat eräät yksi-             tuomitsi Lönnströmin haitanteosta viran-
65444: tyiset asianomaiset myöhemminkin nosta-               toimituksessa olevalle poliisimiehelle 25
65445: neet. Näissäkään tapauksissa ei kuitenkaan,           päiväsakkoa vastaavaan 2,500 markan sak-
65446: yhtä vähän kuin aikaisemmissakaan, ole                koon. Kemin mellakan yhteydessä syyttee-
65447: rauhansopimusta loukattu.                             seen pannun toimittajan Kullervo Kauko-
65448:    Aikaisemman lausuntoni antamisen jäl-              sen osalta viittaan siihen, mitä edellä (ss.
65449: keen on tilanne viranomaisten aloitteesta             40--41) olen lausunut. Kemin jutussa on
65450: nostettujen painokanteiden suhteen muut-              syytteeseen pantu myöskin Kansan Tahdon
65451: tunut sikäli, että oikeusministeriön mää-             aputoimittaja Elsa Karppinen osallistumi-
65452: räyksestä on Työkansan Sanomat, Vapaa                 sesta kapinaan. Syyteperusteet ovat samat
65453: Sana, Ny 'l'id, Kansan Tahto ja Uusi                  kuin moneen muuhunkin mielenosoitus-
65454: Päivä nimisissä sanomalehdissä julkaistu-             joukkoon kuuluneeseen henkilöön nähden.
65455: jen, Kemin tapauksia käsittelevien kirjoi-               Yleisen Lehtimiesliiton edellä mainitussa
65456: tusten johdosta nostettu yhdeksää henkilöä            kirjoituksessa väitetään julkisuusperiaatetta
65457: vastaan syyte rikoslain 16 luvun 24 §: n              lainvastaisesti loukatun vielä siten, että
65458: 2 momentin nojalla. Sikäli kuin olen voi-             ,erään naapurimaamme esittämät vakavat
65459: nut perehtyä noihin kirjoituksiin, olen ha-           huomautukset välikohtauksista sen kansa-
65460: vainnut, ettei syytteitä voida pitää aiheet-          laisten ja maamme viranomaisten kesken
65461: tomina. Sitäkin vähemmän on ollut aihetta             ovat päässeet julkisuuteen vastoin hallit-
65462: puhua sananvapauden loukkaamisesta tai                sevien tahtoa", sekä siten, että julkisia
65463: rajoittamisesta, kun oikeusministeriö ker-            asiakirjoja ei ole annettu sanomalehdistön
65464: rottujen syytteiden yhteydessä ei ole an-             käyttöön. Kummankin väitteen tueksi vii-
65465: tanut yhtään takavarikkoonpanomääräystä               tataan kirjoituksessa eräisiin uutisiin. En-
65466:                                                   II                                            55
65467: 
65468: siksi mainitulla väitteellä on ilmeisesti ha-      että asiain laatuun nähden niiden julkisuu-
65469: luttu lausua, että hallitus on loukannut           teen saattamatta olemiselle on ollut päte-
65470: julkisuusperiaatetta jättämällä julkaise-          vää aihetta ja ne sen vuoksi olisi voitu
65471: matta eräitä huomautuksia, jotka sitten            määrätä salaisiksi, ei niiden yleisölle tie-
65472: muulla tavoin ovat tulleet sanomalehdistön         doittamatta jättäminen, koska asiain kä-
65473: tietoon.                                           sittely vielä oli valtioneuvostossa kesken,
65474:    Eräs, ehkä tärkein julkisuusperiaatteen         poikennut säännönmukaisesta menettelystä.
65475: soveltamismuoto, mistä nyt lähinnä voi olla        Huomattava on myös, että valtioiden väli-
65476: kysymys, on asiakirjojen julkisuus, mikä           siä asioita käsiteltäessä yleensäkin, varsin-
65477: merkitsee sitä, että asiakirjoihin, joihin         kin käsittelyvaiheessa, noudatetaan julkai-
65478: periaatetta sovelletaan, saavat yksityiset         semiseen nähden suurempaa varovaisuutta
65479: henkilötkin yleisesti tutustua. Jo vanhas-         kuin valtion sisäisiin asioihin. Kun tässä
65480: taan asiakirjojen julkisuusperiaate on ollut       yhteydessä ei ole edes väitetty, että viran-
65481: ja sen on edelleenkin katsottava olevan voi-       omaiset olisivat laillisetta perusteetta kiel-
65482: massa Suomessa (ks. esim. Lainvalmistelu-          täytyneet antamasta jäljennöksiä asiakir-
65483: kunnan mietintö asiakirjojen julkisuudesta,        joista tai kieltäneet sellaisiin tutustumi-
65484: N :o 4 vuodelta 1939). Mutta julkisuusperi-        sesta, on esitetty väite täysin aiheeton.
65485: aatetta on tuskin missään sovellettu poik-         Selvää on, että laittomuutta ei myöskään
65486: keuksetta, vaan aina on ollut ja tulee ole-        olisi siinä, että hallitus olisi lausunut, niin-
65487: maan tapauksia, joihin sitä ei sovelleta.          kuin eräässä tarkasteltavana olevassa uuti-
65488: Tällaisia poikkeuksia on meilläkin useita.         sessa on mainittu, toivomuksen, ettei uuti-
65489: Siten esim. jotkut asiakirjat voidaan mää-         sissa selostettuja asioita sanomalehdistössä
65490: rätä salaisiksi, ja valtioneuvoston vahvis-        käsiteltäisi.
65491: tamissa määräyksissä marraskuun 11 päi-               Tapauksista, joissa sanomalehdistön käyt-
65492: vältä 1926 on kielletty antamasta tietoja          töön ei olisi annettu julkisia asiakirjoja,
65493: julkisuuteen valtioneuvostossa käsiteltä-          Lehtimiesliiton kirjoituksessa mainitaan ai-
65494: vänä olevasta asiasta, jota ei ole lopullisesti    noana esimerkkinä ,tapaus päivämääräitä
65495: ratkaistu. Edelleen on valtioneuvosto 19. 1.       15. 9. 48". Tällä tarkoitettaneen Vapaassa
65496: 1939 määrännyt, että ilman asianomaisen            Sanassa sanottuna päivänä ollutta uutista,
65497: ministerin lupaa ei julkisuutta varten saa         jonka mukaan Vapaan Sanan edustaja ei
65498: antaa tietoja valtioneuvostossa tai ministe-       ollut saanut tutustua julkisiin asiakirjoihin
65499: riössä valmisteltavina olevien asioiden kä-        yhdistysrekisteritoimistossa. Uutisessa se-
65500: sittelystä, käsittelyasteesta tai käsittelyn       lostetun asian johdosta Vapaan Sanan ja
65501: tuloksista, olipa asia tullut vireille valtio-     Työkansan Sanomain päätoimittajat filoso-
65502: neuvoston tai ministeriön aloitteesta, yksi-       sofiankandidaatti Raoul Palmgren ja kan-
65503: tvisen anomuksesta taikka viranomaisen             kanedustaja Mauri Ryömä tekivät minulle
65504: e;ityksestä. Samoin voidaan huomauttaa,            kantelun, jossa he esiintoivat, että oikeusmi-
65505: että ulkoasiainministeriöstä 19. 6. 1936 an-       nisteriön yhdistysrekisteritoimiston virkaa-
65506: netun asetuksen 27 § : n mukaan jokaisen,          toimittava toimistopäällikkö oli sanotun
65507: joka nimitetään tai määrätään virkaan tai          syyskuun 14 päivänä kieltäytynyt luovutta-
65508: toimeen ministeriössä, on siihen astuessaan        masta Vapaan Sanan toimittajan Ontro
65509: kunniasanallaan kirjallisesti vakuutettava,        Virtasen nähtäviksi Laihian Eränkävijät
65510: ettei hän ilman asianomaista lupaa tai             r.y. ja Isonkyrön Metsästys- ja Ampu-
65511: määräystä ilmoita mitään sellaisista tie-          maseura r.y. nimisten yhdistysten sekä
65512: toonsa tulleista asioista, jotka on salaisiksi     Kauhajoen vastaavanlaisen yhdistyksen re-
65513: merkitty tai joita ei muuten ole julkisuutta       kisteröimisasiakirjoja ja että oikeusminis-
65514: varten aiottu. Samantapainen säännös on            teri Tauno Suontausta, jonka puoleen Va-
65515: annettu ulkomaanedustuksen palveluksessa           paan Sanan toimittaja Jarno Pennanen
65516: oleviin henkilöihin nähden (A. ulkomaan-           ja kansanedustaja Ryömä seuraavana
65517: edustuksesta 3. 1. 1941, 16 §).                    päivänä olivat asiassa kääntyneet, oli
65518:    Mitä Yleisen Lehtimiesliiton ensiksi mai-       antanut heidän pyyntöönsä samoin kieltei-
65519: nittuun väitteeseen tulee, ei valtioneuvos-        sen vastauksen. Tämän johdosta Palmgren
65520: tolla ole ollut velvollisuutta saattaa kysy-       ja Ryömä anoivat toimenpidettäni saadak-
65521: myksessäolevanlaisia tietoja julkisuuteen          seen tilaisuuden tutustua kysymyksessäole-
65522: omasta aloitteestaan. Puhumattakaan siitä,         viin asiakirjoihin. Jo saman syyskuun 25
65523: 56                                              II
65524: 
65525: päivänä sanotun kantelun johdosta anta-              vastaisuudessa ryhtymättä toimenpiteisiin
65526: massani päätöksessä saatoin todeta havain-           tai saattamatta voimaan lakeja, jotka olisi-
65527: neeni, ettei kysymyksessäolevia rekisteröi-          vat ristiriidassa tässä artiklassa mainittu-
65528: misasiakirjoja ollut mainitun syyskuun 14            jen tarkoitusperien kanssa."
65529: ja 15 päivänä voitu yhdistysrekisteritoi-               Selvänä on pidettävä, ettei Suomessa ny-
65530: mistossa antaa nähtäviksi siitä syystä, että         kyisin ole voimassa sellaista diskrimina-
65531: Laihian Eränkävijät r.y: n, Isonkyrön                toorista lainsäädäntöä, jota mainitussa ar-
65532: Metsästys- ja Ampumaseura r.y:n ja Kau-              tiklassa tarkoitetaan, ja toimenpiteillä,
65533: hajoen Ampujat r.y:n rekisteröimis-                  ,jotka olisivat ristiriidassa tässä artiklassa
65534: asiakirjat olivat olleet, molempia ensiksi           mainittujen tarkoitusperien kanssa", on ar-
65535: mainittuja seuroja koskevat edellisen elo-           tiklan sanamuodon mukaan ilmeisesti ym-
65536: kuun 28 päivän ja saman syyskuun 20 päi-             märrettävä, paitsi rodullisesta syntyperästä,
65537: vän välisenä aikana lainassa valtiollisella          vain sodanaikaisesta toiminnasta aiheutu-
65538: poliisilla ja Kauhajoen Ampujat r.y. ni-             nutta ,diskriminointia". Mutta kun väite-
65539: mistä yhdistystä koskevat pyyntöä esitet-            tään, että kansandemokraattisiili järjestöi-
65540: täessä paraikaa käsiteltävinä, mutta koska           hin kuuluvia henkilöitä järjestelmällisesti
65541: puheenalaiset asiakirjat oikeusministeriön           syrjäytetään ja taantumuksellisia aineksia
65542: ilmoituksen mukaan olivat, sanottujen es-            sijoitetaan heidän tilalleen, tai kun sano-
65543: teiden lakattua, olleet ja edelleenkin olivat        taan, että työnantajat erottavat työstä tai
65544: yhdistysrekisteritoimistossa nähtävinä, kan-         siihen ottavat työläisiä poliittisilla tms. pe-
65545: telu ei aiheuttanut enempää toimenpidettä            rusteilla ja siten harjoittavat rauhansopi-
65546: puoleltani.                                          muksessa kiellettyä diskriminointia, voivat
65547:    Kun täten ei edes esimerkkinä mainitussa          väitteet koskea vain rauhansopimuksen 6.
65548: tapauksessa ole vähäisintäkään tukea esite-          artiklassa taattujen ihmisoikeuksien ja pe-
65549: tylle väitteelle, en ole katsonut tarpeelli-         rusvapauksien loukkaamista. Myöskin tä-
65550: seksi ryhtyä tutkimaan, onko mahdollisesti           hän artiklaan sisältyy tosiasiallisesti diskri-
65551: muissa tapauksissa sanomalehtiä estetty              minaatiokielto siinä mielessä, ettei Suomen
65552: saamasta julkisia asiakirjoja käyttöönsä.            oikeudenkäyttöpiirissä olevia henkilöitä saa
65553: Tällaisia tapauksia ei ainakaan tällä het-           kohdella erivertaisesti sanottuihin oikeuk-
65554: kellä ole tiedossani.                                siin ja vapauksiin nähden, vaan että kai-
65555:                                                      killa on sama oikeus nauttia niitä. Arvos-
65556:                                                      telun lähtökohdaksi on niin ollen otettava
65557:                                                      juuri tämä artikla, ei rauhansopimuksen
65558:         Väitteet diskrimiuoimisesta.                 7. artiklaa.
65559:    Viime aikoina on entistä enemmän ru-                 Yksityisinä tapauksina on mainittu, että
65560: vettu puhumaan rauhansopimuksessa kiel-              kansandemokraatteja on syrjäytetty ylei~
65561: letystä diskriminoinnista. Tämän johdosta            radiosta. Lähinnä lienee tällöin tarkoitettu
65562: on, sen lisäksi mitä aikaisemmassa lausun-           pääjohtaja Hella Vuolijoen ja esitelmäosas-
65563: nossani olen maininnut diskriminaatiokäsit-          ton päällikön Erkki Valan erottamista toi-
65564: teestä (ss. 11-12), sitä vielä eräissä koh-          mistaan. Pääjohtaja Vuolijoen erottami-
65565: din selvennettävä.                                   sesta on päättänyt Eduskunnan valitsema
65566:    Diskriminaatiosta puhutaan rauhansopi-            hallintoneuvosto ja Valan erottamisesta
65567: muksessa ainoastaan sen 7. artiklassa. Sen           Oy. Yleisradio Ab: n johtokunta. Saamas-
65568: mukaan ,Suomi, joka on välirauhansopi-               tani selvityksestä ilmenee, että erottamiset
65569: muksen mukaisesti ryhtynyt toimenpitei-              eivät ole aiheutuneet Vuolijoen ja Valan
65570: siin vapauttaakseen kansalaisuuteen ja kan-          poliittisista mielipiteistä vaan heidän toi-
65571: sallisuuteen katsomatta kaikki henkilöt,             minnastaan yleiradion palveluksessa, mihin
65572: joita on pidetty vangittuina Yhdistyneiden           nähden oli ilmennyt tyytymättömyyttä.
65573: Kansakuntien hyväksi suorittamansa toimin-              Muutoin en, mikäli on kysymys valtion
65574: nan tai Yhdistyneitä Kansakuntia kohtaan             tai sen laitosten palveluksessa olevista hen-
65575: osoittamansa myötätunnon taikka rodulli-             kilöistä, ole havainnut esitetyn asiallisesti
65576: sen syntyperänsä takia, sekä kumoamaan               mitään uutta sen lisäksi, mitä aikaisem-
65577: diskriminatoorisen lainsäädännön ja siitä            massa lausunnossani olen selostanut (ss.
65578: johtuvat rajoitukset, sitoutuu saattamaan            11-16), ellei oteta huomioon väitteitä, että
65579: nämä toimenpiteet päätökseen ja olemaan              ,ajojahti jatkuu Valpon ent. virkailijoita
65580:                                                  II                                              57
65581: 
65582: vastaan" (Vapaa Sana 16. 11. 1949 ym.).               nettäneillä, ei voi olla mitään tuomittavaa
65583: Tällä on tarkoitettu ensi sijassa sitä, että          siinä, että työnantajat pyrkivät turvaa-
65584: lakkautuspalkalla oleville valtiollisen polii-        maan lakon aikana työssä olleille työsuh-
65585: sin entiselle päällikölle Erkki Tuomiselle            teen jatkumisen ja vasta toisessa sijassa ot-
65586: ja entiselle apulaispäällikölle, varatuomari          tavat työhönsä muita työntekijöitä, minkä
65587: Höltälle on tarjottu nimismiehentoimia,               sisältöisen ohjeen Suomen Työnantajain
65588: joita he kuitenkaan eivät ole katsoneet voi-          Keskusliitto on tietääkseni jäsenjärjestöil-
65589: vansa vastaanottaa. Tältä osalta viittaan             leen antanut. On myös luonnollista, että
65590: esitykseeni edellä (s. 40) .                          työnantajat ovat haluttomia ottamaan työ-
65591:    Kuluneen syksyn aikana on väitetty                 hönsä, paitsi huonoja työmiehiä, sellaisia,
65592:  (esim. Työkansan Sanomat 24. 9., 16. 10.             jotka ovat pyrkineet häiritsemään työrau-
65593: ja 14. 12. 1949) rauhansopimusta rikotta-             haa. Tästä ei kuitenkaan keskusjärjestön
65594: van myös siten, että yksityiset työnantajat           taholta ole annettu työnantajille ohjetta.
65595: harjoittavat työmaaterroria ja diskrimi-                 Saamani tiedon mukaan Suomen Työn-
65596: nointia. Kirjoituksista päätellen diskrimi-           antajain Keskusliitto antaa, milloin jolla-
65597: noimisella tarkoitetaan tässä yhteydessä              kin alalla on syntynyt lakko, jäsenjärjes-
65598: sitä, että työnantajat pyrkisivät sivuutta-           töilleen tästä tiedon ja kehottaa näitä vält-
65599: maan työpaikoilta ammatillisesti järjesty-            tämään ottamasta lakon aikana työhönsä
65600: neen aktiivisen työläisjoukon, mikä sivuut-           lakkoon ryhtyneitä työntekijöitä. Tarpeel-
65601: taminen ilmenisi siten, että työnantajat ot-          lisen tiedon työntekijän kuulumisesta lak-
65602: taisivat työhön etupäässä lakon aikana                koon ryhtyneisiin saa työnantaja verokir-
65603: työssä olleita ja kieltäytyisivät ottamasta           jasta. Tämä toimenpide vastaa työntekijä-
65604: työhön lakossa olleita tai olevia sekä että           järjestöjen luvallisiksi katsottuja saarto-
65605: työnantajat ovat katkaisseet lakossa ollei-           toimenpiteitä, enkä havaitse syytä, miksi
65606: den työsuhteen (erottaneet lakkoon ryhty-             työnantajilla ei olisi oikeutta ryhtyä tällai-
65607: neet). On myös väitetty työmaaterroria ii-            siin vastatoimenpiteisiin. Nähdäkseni myös-
65608: menneen siten, että työläisiä on erotettu             kin työntekijäjärjestöt yleisesti tunnusta-
65609: poliittisista syistä.                                 vat tämän oikeutuksen (ks. edellämainitun
65610:    Suomen työsopimuslainsäädäntö perus-               yleissopimuksen 5. kohdan toista kappa-
65611: tuu olennaisesti sopimusvapauden periaat-             letta ja työehtosopimuksen 2 §: n 3 kohtaa,
65612: teelle. Sen mukaan työnantajana on oikeus             joissa tunnustetaan työnantajien -         sa-
65613: ottaa työhön kenet hän tahtoo. Tämä oi-               moinkuin työntekijäin - oikeus vapaasti
65614: keus ei sellaisenaan loukkaa kenenkään va-            päättää liittymisestään ammatillisiin jär-
65615: pautta. Huomattakoon, että tämän oikeu-               jestöihin).
65616: den työnantajalle on myös Suomen Am-                     Edellä selostetut työhön ottamisesta kiel-
65617: mattiyhdistysten Keskusliitto (SAK) r.y.              täytymisperusteet eivät ole poliittisia pe-
65618: tunnustanut Suomen Työnantajain Keskus-               rusteita, eikä niillä loukata kenenkään po-
65619: liitto r.y:n kanssa tekemässään, toukokuun            liittista vapautta. Toisin voisi olla asian-
65620: 15 päivänä 1946 päivätyssä yleissopimuk-              laita, jos työhön ottamisesta kieltäytymi-
65621: sessa (sopimuksen 5. kohta: Työnantajana              nen perustuisi poliittisiin syihin eli siihen,
65622: on oikeus ottaa toimeen ja erottaa työntekijä         että työhön tarjoutuva kuuluu määrättyyn
65623: ja määrätä työn johtamisesta - -). Sa-                valtiolliseen puolueeseen tai edustaa mää-
65624: man oikeuden on työnantajalle tunnusta-               rättyä valtiollista mielipidettä. Tällöinkään
65625: nut nimenomaan myös Suomen Kuljetus-                  ei vielä riittäisi se, että joku yksityinen
65626: työntekijäin Liitto r.y., jonka julistaman            tai jotkut yksityiset työnantajat kieltäy-
65627: korpilakon päättymisestä työntekijäin tap-            tyisivät ottamasta työhönsä nimenomaan
65628: pioon nähdäkseni väitteet työnantajain har-           mainitulla perusteella, koska tällöinkin työ-
65629: joittamasta diskriminoinnista lähinnä ovat-           mahdollisuuksia yleensä on muualla, niin
65630: kin syntyneet (ks. sanotun liiton ja Suo-             ettei vapaus poliittisiin mielipiteisiin tule
65631: men Lastauttajain Työnantajaliiton välistä            uhatuksi. Vasta jos tällainen menettely tu-
65632: työehtosopimusta huhtik. 20 p: Itä 1948,              lisi aivan yleiseksi, voitaisiin sanoa po.
65633: 2 § 2 kohta ja 12 §). Kun lisäksi lakon               vapauden tulleen uhanalaiseksi, jolloin val-
65634: aikana työssä olleilla ei ole huonompaa oi-           tion olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toi-
65635: keutta työn saamiseen kuin lakkoon ryhty-             menpiteisiin työtilaisuuksien luomiseksi.
65636: neillä ja työsuhteensa katkaisseilla tai me-          En kuitenkaan ole havainnut nimenomaan
65637: 
65638: 2319/50                                                                                          8
65639: 58                                          II
65640: 
65641: edes väitetyn, että po. perusteella olisi kiel- on toimeenpantu joukottain työstäerottami-
65642: täydytty työhön ottamasta, ja monestakin sia pelkästään siitä syystä, että työläiset
65643: syystä pidän tällaisen menettelyn yleisem- ovat kuuluneet omiin poliittisiin järjestöi-
65644: pää syntymistä käytännössä mahdotto- · hinsä ( esim. Työkansan Sanomat 14. 12.
65645: mana.                                           1949). Kuulumisen poliittiseen järjestöön
65646:    Mitä sitten tulee työnantajain menette- turvaa työntekijälle työsopimuslain 34 §
65647: lyyn työsuhteiden lopettamisessa, niin on samoin kuin hänen kuulumisensa ammatil-
65648: todettava, että eräissä tapauksissa työn- liseenkin järjestöön. Tiettävästi ei syyt-
65649: antajat ovat lopettaneet lakkoon ryhtynei- teitä mainitun lainpaikan nojalla ainakaan
65650: den työntekijäinsä työsuhteen ilmoittamalla viime vuosina ole ilmoitettu nostettaviksi.
65651: työsuhteen päättyneen niiden työntekijäin Kun rikokset 34 §: ää vastaan ovat asian-
65652: osalta, jotka eivät määräpäivään mennessä omistajarikoksia, ei myöskään ole ollut
65653: ole ryhtyneet työtä jatkamaan. Menettely mahdollisuutta ryhtyä viranomaisten toi-
65654: nojautuu työsopimuslakiin. On myös syytä mesta tutkimaan, olisiko tuollaisia rikoksia
65655: mainita, että laillinen lakko säännönmukai- joissakin yksityistapauksissa tapahtunut.
65656: sesti päättyy sopimukseen työntekijäin ot-
65657: tamisesta työhön vanhoina työntekijöinä,
65658: mikäli he määräpäivään mennessä ilmoit-                Ahti Pellervo Takatalon asia.
65659: tautuvat työhön. Korpilakko sen sijaan,           Niinkuin jo viime elokuussa antamani
65660: milloin työnantaja sen voittaa, päättyy ta- lausunnon lopussa (s. 46) mainitsin, se-
65661: vallisesti siten, että työnantaja jatkaa yri- lostettiin Vapaassa Sanassa ja Työkansan
65662: tystään työhön mahdollisesti jääneiden ja Sanomissa 4. 8. 1949 Tampereen kaupungin
65663: uusien työntekijäin avulla. Lakkoon ryhty- maistraatissa vireillä ollutta ulosottoasiaa,
65664: neet voivat silloin päästä uusina työnteki- missä sanottu kaupunki anoi täytäntöön-
65665: jöinä työhön tai saavat hakeutua muualle; pantavaksi sille tuomitua korvauksen osalta
65666: tämä on se vaara, minkä työntekijät korpi- korkeimman oikeuden vuonna 1943 anta-
65667: lakkoon ryhtymällä tietoisesti ottavat kan- maa päätöstä, jolla työmies Ahti Pellervo
65668: taakseen.                                       Takatalo oli tuomittu rangaistukseen eräistä
65669:    On vielä väitetty työnantajain erotta- sodan aikaan tekemistään rikoksista sekä
65670: neen työssä olevia työntekijöitä silläkin pe- suorittamaan mm. Tampereen kaupungille
65671: rusteella, että he kuuluvat työntekijäin am- aiheuttamastaan vahingosta korvauksen.
65672: mattijärjestöihin. Tuollainen menettely on Kun Takatalon tekemät rikokset kuitenkin
65673: työsopimuslain 34 § : n mukaan rangaista- oli katsottava tehdyiksi Yhdistyneitten
65674: vaa, ja asianomaisen työntekijän asiana on Kansakuntien hyväksi ja hän tämän vuoksi
65675: silloin tehdä siitä ilmoitus syytettä varten. oli välirauhansopimuksen määräysten no-
65676: Mainittakoon vielä, että Suomen Työnanta- jalla vapautunut po. rangaistuksia kärsi-
65677: jain Keskusliitto on mm. edellä mainitussa mästä, mainitut lehdet katsoivat, että Taka-
65678: yleissopimuksessa tunnustanut työntekijöi- talo oli samalla vapautunut sanotusta kor-
65679: den oikeuden vapaasti päättää liittymises- vausvelvollisuudesta ja että maistraatti oli
65680: tään ammatillisiin järjestöihin, ja jos jär- menetellyt asiassa rauhansopimuksen vas-
65681: jestö, johon työntekijä kuuluu, katsoo, taisesti ryhtyessään sitä käsittelemään.
65682: että työntekijän toiminta ammattiyhdistyk-        Ahti Pellervo Takatalo vapautettiin mai-
65683: sessä on välittömästi antanut aiheen työn- nitulla päätöksellä tuomituista rangaistus-
65684: tekijän erottamiseen, voidaan erottaminen seuraamuksista välirauhansopimuksen 20.
65685: alistaa keskusliittojen yhteisesti valitseman artiklan sekä eräiden henkilöiden vapaut-
65686: elimen tutkittavaksi. Vastaava määräys tamisesta syytteestä ja rangaistuksesta
65687: sisältyy kaikkiin sanottujen liittojen jäsen- syyskuun 23 päivänä 1944 annetun asetuk-
65688: järjestöjen välisiin työehtosopimuksiin, ja sen nojalla. Tulkinnanvaraista on, tarkoit-
65689: saamani tiedon mukaan työntekijäin jär- tiko sanottu artikla vapautumista suoritta-
65690: jestöt, niinkuin luonnollista on, tarkoin masta vahingonkorvausta, mikä ei ole ran-
65691: valvovat tämän säännöksen noudattamista. gaistusta. Saadun selvityksen mukaan Tam-
65692: On niin ollen vaikea uskoa, että nyt kysy- pereen kaupunki on kuitenkin myöhemmin
65693: myksessä olevilla väitteillä olisi todellisuus- peruuttanut täytäntöönpanohakemuksensa
65694: pohjaa.                                         Takataloa vastaan, ja kaupungin saatua
65695:    Myöskin on epämääräisesti väitetty, että kärsimästään vahingosta korvauksen val-
65696:                                                 II                                              59
65697: 
65698: tiolta asia on siten tullut lopullisesti jär-        on kuitenkin joko jo pantu tai, mikäli
65699: jestetyksi. Niin ollen ei mainitun tulkinta-         asianmukainen selvitys saadaan, pannaan
65700: kysymyksenkään lähempään selvittämiseen              syytteeseen, ja aikanaan tulee harkitta-
65701: enää ole aihetta.                                    vaksi, mihin toimenpiteisiin Lapin läänin-
65702:                                                      hallituksen puheeksi tulleen menettelyn
65703:                                                      johdosta on aihetta. 1) Myöskin on edellä
65704:                Lop,pulausunto.                       kerrottu, että eräässä lakkautetun yhdis-
65705:    Edellä on tarkasteltu viime aikoina esi-          tyksen toimitaloa koskevassa asiassa olen
65706: tettyjä väitteitä, joissa Suemea enemmän             tehnyt esityksen valtioneuvoston päätöksen
65707: tai vähemmän selvästi on syytetty rauhan-            purkamiseksi (s. 44). Kysymys on kuiten-
65708: sopimuksen rikkomisesta. Niin kuin selos-            kin tulkinnanvaraisesta tapauksesta, eikä
65709: tuksesta käy ilmi, ovat sanotut väitteet             valtioneuvoston menettelyä voi-pitää edes
65710: rauhansopimuksen rikkomisesta aiheetto-              sillä tavoin virheellisenä, että se tavallisen
65711: mia. Tosin on käynyt ilmi, että poliisit             virkamiehen menettelynä olisi virkavir-
65712: yhdessä tapauksessa ovat syyllistyneet pa-           heeksi luettava, saati sitten sellaisena, että
65713: hoinpitelyyn (s. 37), ja mahdollista on,             valtioneuvoston jäsen voitaisiin siitä syyt-
65714: että eräissä muissakin tapauksissa, joita            teeseen panna.
65715: paraikaa tutkitaan, pahoinpitelyä on ta-                Paitsi edellä käsittelemiäni väitteitä on
65716: pahtunut. Samoin lienee Lapin lääninhal-             julkisuudessa aikaisemman lausuntoni an-
65717: litus menetellyt virheellisesti julistaessaan        tamisen jälkeen toistettu sanotussa lausun-
65718: edellä (ss. 35-36) selostetun ,poikkeus-             nossani jo tarkasteltuja väitteitä. Näiden
65719: tilan". Mutta rauhansopimuksen rikkomi-              tueksi ei kuitenkaan ole esitetty mitään sel-
65720: sesta voisi näissä tapauksissa tulla puhe            laisia uusia seikkoja tai perusteita, jotka
65721: vain, mikäli valtiovalta laiminlöisi ryhtyä          antaisivat aihetta väitteiden uuteen käsit-
65722: asianmukaisiin oikaisu- tai rankaisutoimen-          telemiseen.
65723: piteisiin (vrt. aikaisempaa lausuntoani s.
65724:                                                        1) Ks. aliviittaa s. 36.
65725: 45). Pahoinpitelyyn syyllistyneet poliisit
65726:       111
65727: Virkasyytteitä.
65728:                                            III                                              63
65729: 
65730: 
65731: 
65732: 
65733: Postitoimiston hoitaja tuomittu rangaistukseen ja korvausvelvolliseksi laiminlyömisestä
65734:                           valvoa postitoimiston tilien hoitoa.
65735: 
65736:    Vihdin ynnä muiden kuntain käräjäkun-         määräiseen päiväsakkoon eli maksamaan
65737: nan kihlakunnanoikeus lausui virallisen          sakkoa 2,000 markkaa tai varojen puut-
65738: syyttäjän sekä posti- ja lennätinhallituksen     tuessa pidettäväksi 40 päivää vankeudessa
65739: ja postisäästöpankin asianomistajina teke-       sekä velvoitti hänet yhteisvastuullisesti ju-
65740: mästä syytteestä huhtikuun 16 päivänä            tussa niin ikään rangaistukseen tuomitun
65741: 1947 julistamassaan päätöksessä selvite-         Pyykkösen kanssa suorittamaan posti- ja
65742: tyksi, että entinen asemapäällikkö Edgar         lennätinhallitukselle sekä postisäästöpan-
65743: J almar Osvald W estling oli tammikuun 1         kille yhteisesti korvaukseksi aiheuttamas-
65744: päivän ja elokuun 29 päivän 1944 välisenä        taan vahingosta sanotut 168,450 markkaa
65745: aikana Vihdin pitäjän Nummelan kylässä,          55 penniä ja oikeudenkäyntikuluista 10,000
65746: toimiessaan Nummelan postitoimiston hoita-       markkaa.
65747: jana, huolimattomuudesta laiminlyönyt vel-          Turun hovioikeus, jonka tutkittavaksi
65748: vollisuutensa mukaisesti valvoa sanotun          asemapäällikkö W estling valittamalla saat-
65749: postitoimiston tilien hoitoa ja siten osal-      toi jutun, jätti lokakuun 1 päivänä 1948
65750: taan aiheuttanut, että hänen alaisenaan toi-     annetulla päätöksellä asian kihlakunnan-
65751: mineen toimistoapulaisen Toini Onerva            oikeuden päätöksen varaan.
65752: Pyykkösen hoitamissa tileissä oli syntynyt          Korkein oikeus, jossa "\Vestling haki muu-
65753: 168,450 markan 55 pennin suuruinen va-           tosta hovioikeuden päätökseen, katsoi loka-
65754: jaus. Sen vuoksi kihlakunnanoikeus tuo-          kuun 20 päivänä 1949 annetussa päätök-
65755: mitsi rikoslain 40 luvun 21 § : n 1 momentin     sessä, ettei ollut esitetty syytä muuttaa ho-
65756: nojalla Westiingin huolimattomuudesta teh-       vioikeuden päätöstä, joka siis jäi pysy-
65757: dystä virkavirheestä 40: een 50 markan           väksi.
65758: 
65759: 
65760: 
65761: 
65762: Pappi ottanut pyynnöstä suorittamistaan yksityisistä kirkollisista toimituksista suu-
65763:                  remman korvauksen kuin mihin oli oikeutettu.
65764: 
65765:    Virallisen syyttäjän syytteestä Tampe-        suuremman korvauksen kuin mitä Jaatinen
65766: reen hiippakunnan tuomiokapituli lausui          oli kyytikorvauksina matkoista toimituspai-
65767: toukokuun 7 päivänä 1948 antamassaan             koille ja sieltä takaisin suorittanut tai omaa
65768: päätöksessä selvitetyksi, että kappalainen       kulkuneuvoa käyttäessään ollut oikeutettu
65769: Toivo Reino V altteri Jaatinen, joka Ruove-      perimään ja siten virkatoimistansa edusta-
65770: den seurakunnan kappalaisena oli tmmni-          nut itselleen sivutuloja, joihin hänellä ei
65771: kuun 1 päivänä 1946 siirtynyt evankelis-         ollut ollut oikeutta. Sen vuoksi tuomioka-
65772: luterilaisten seurakuntien pappien ja kant-      pituli tuomitsi mainitun lain 21 § :n ja
65773: tori-urkurien palkkauksesta joulukuun 29         joulukuun 6 päivänä 1869 annetun Suomen
65774: päivänä 1944 annetun lain mukaiseen palk-        evankelisluterilaisen kirkon kirkkolain 125
65775: kausjärjestykseen, oli huhtikuun 20 päivän       §: n 3 momentin nojalla Jaatisen sivutulon
65776: 1946 ja seuranneen syyskuun 29 päivän vä-        edustamisesta virkatoimesta kuukauden vi-
65777: lisenä aikana Ruoveden pitäjässä suoritta-       rantoimituseroon.
65778: mistaan kolmesta vihkimisestä ja kahdesta           Turun hovioikeus, jonka tutkittavaksi
65779: kasteesta perinyt yhteensä J ,690 markkaa        kappalainen Jaatinen valittamalla saattoi
65780: 64                                         III
65781: 
65782: jutun, jätti syyskuun 27 päivänä 1948 an-      heena olevista, pyynnöstä suorittamistaan
65783: netulla päätöksellä asian tuomiokapitulin      yksityisistä kirkollisista toimituksista kus-
65784: päätöksen varaan.                              takin suuremman korvauksen kuin mitä
65785:    Korkein oikeus, jossa kappalainen J aati-   asianomaisilta saatava vapaa kyyti edesta-
65786: nen haki muutosta hovioikeuden päätök-         kaisin edellytti, korkein oikeus harkitsi
65787: seen, antoi maaliskuun 18 päivänä 1949 an-     oikeaksi, muuttaen hovioikeuden päätöstä,
65788: netulla päätöksellä asiasta lausuntonsa; ja    tuomita Jaatisen hänelle tuomitun kuukau-
65789: koska siinä ilmikäyneet asianhaarat huo-       den virantoimituseron asemesta evankelis-
65790: mioon ottaen ei voitu katsoa kappalaisen       luterilaisten seurakuntien pappien ja kant-
65791: Jaatisen edellä mainitulla menettelyllään      tori-urkurien palkkauksesta annetun lain
65792: tarkoittaneen edustaa itselleen sellaista      21 §: n sekä kirkkolain 126 ja 132 §: n no-
65793: sivutuloa, jonka hän oli käsittänyt laitto-    jalla saamaan virkavelvollisuutensa rikko-
65794: maksi, mutta hänen viakseen kuitenkin jäi,     misesta hänelle tuomiokapitulin edessä an-
65795: että hän varomattomuudesta oli ottanut pu-     nettavan julkisen varoituksen.
65796: 
65797: 
65798: Kihlakunnantuomari tuomittu rangaistukseen muun muassa tuomiokirjan muuttami-
65799:                                      sesta.
65800:    Vaasan hovioikeuteen annetussa syyte-       musta" ja ,kansalaisluottamuksetta" oli yli-
65801: kirjelmässä kanneviskaali lausui apulais-      viivattu ja niiden yläpuolelle käsin mus-
65802: oikeuskanslerin hänelle syytteen nostamista    teella kirjoitettu sanat ,todistajaksi kelpaa-
65803: varten lähettämistä asiakirjoista havain-      maton". Tämän vuoksi kanneviskaali vaati
65804: neensa, että Rovaniemen kauppalan käräjä-      rikoslain 40 luvun 21 § :n 1 momentin ja
65805: kunnan kihlakunnanoikeus oli, Rovaniemen       6 § :n nojalla hovioikeudenasessori Kera-
65806: tuomiokunnan silloisen tuomarin, hovioi-       vuorelle rangaistusta varomattomuudesta
65807: keudenasessori Orvo Kullervo Keravuoren        tehdystä virkavirheestä ja tuomiokirjan
65808: toimiessa puheenjohtajana, maaliskuun 8        muuttamisesta.
65809: päivänä 1946 julistamallaan, lainvoiman           Hovioikeudenasessori Keravuoren annet-
65810: saaneena päätöksellä tuominnut Alavieskan      tua selityksensä, johon kanneviskaali oli
65811: pitäjän Someron kylästä olevan taiollisen-     vastannut, hovioikeus helmikuun 15 päi-
65812: pojan Frans Aatos Visurin rikoslain 28 lu-     vänä 1949 annetussa päätöksessä lausui sel-
65813: vun 1, 2 ja 8 § :n sekä 3 luvun 2 § :n no-     vitetyksi, että Keravuori oli Frans Aatos
65814: jalla nuorena henkilönä törkeästä varkau-      Visurin asiaa ratkaistaessa syyllistynyt syyt-
65815: desta 7 kuukaudeksi kuritushuoneeseen ja       teessä mainittuun virheelliseen menettelyyn
65816: varkaudesta 4 kuukaudeksi vankeuteen sekä       ja että hän oli muuttanut tuomiokirjaa
65817: olemaan kumpaisenkin rikoksen johdosta         syytekirjelmässä kerrotuin tavoin ja sen
65818: määräajan kansalaisluottamuksetta tahi,        jälkeen lähettänyt apulaisoikeuskanslerille
65819: rangaistusten tultua yhdistetyiksi, pidettä-   näin muuttaruansa tuomiokirjan mukai-
65820: väksi kaikesta 8 kuukautta kuritushuo-         sesti kirjoitetun, oikeaksi todistamansa jäl-
65821: neessa ja olemaan sen ajan yli 3 vuotta        jennöksen päätöksestä, minkä vuoksi ja
65822: kansalaisluottamuksetta, vaikka Visuri, joka   koskei kysymyksessäolevan tuomiokirjan
65823: rikokset tehdessään oli täyttänyt 15 vaan      muuttamista voitu katsoa sellaiseksi asia-
65824: ei 18 vuotta, rikoslain 3 luvun 2 §: n 2 mo-   kirjan väärentämiseksi, jota tarkoitettiin
65825: mentin mukaan olisi ollut tuomittava ole-      rikoslain 40 luvun 6 § :ssä, hovioikeus, hy-
65826: maan todistajaksi kelpaamaton, sekä että       läten syytteen sanotussa pykälässä maini-
65827: Keravuori, huomattuaan asiaa ratkaistaessa     tusta rikoksesta, rikoslain 40 luvun 21 § :n
65828: selostetun virheen tapahtuneen ja tuomio-      1 momentin ja 20 §: n 2 momentin nojalla
65829: kirjan tultua kirjoitetuksi, vastoin parem-    tuomitsi Keravuoren hänen syykseen varo-
65830: paa tietoansa, ei kuitenkaan hankkiakseen      mattomuutena jäävästä virkavirheestä saa-
65831: itselleen tai toiselle hyötyä tai toista va-   maan varoituksen ja tahallisesta virkarikok-
65832: hingoittaakseen, oli muuttanut tuomiokir-      sesta 40: een 500 markan määräiseen päivä-
65833: jan kansalaisluottamuksen menettämistä         sakkoon eli maksamaan sakkoa 20,000 mark-
65834: koskevaa kohtaa siten, että siihen koneella    kaa tai maksuvarojen puuttuessa pidettä-
65835: kirjoitetut sanat ,vailla kansalaisluotta-     väksi 40 päivää vankeudessa.
65836:                                             III
65837: 
65838:   Korkein oitreu.s, jossa kanneviskaali ja      notun päätöksen muuttamiseen muulla ta-
65839: hovioikeud-enasessori Keravuori valitta-        voin kuin että KeraVltorelle tahallisesta vir-
65840: malla hakivat muutosta hovioikeuden pää-        karikoksesta tuomittu rangaistus korotet-
65841: tökseen, katsoi toukokuun 6 päivänä 1949        tiin 75:tä 500 markan miäräistä päiväsak-
65842: ann~tussa päätöksessä, ~ttei hovioikeuden-      kQa vastaavaan 37,500 markan sakkoon,
65843: asessori Keravuori ollut esittänyt syytä        joka maksuvarojen puuttuessa on sovitet-
65844: muuttaa hovioikeuden päätöstä sekä ettei        tava 75 päivän vankeudella.
65845: kanneviskaalin valitus antanut aihetta sa-
65846: 
65847: 
65848: Raastuvanoikeus menetellyt virheellisesti kieltäytyessö.än uudistamasta kiinnitystä.
65849: 
65850:    Vaasan hovioikeuteen antamassaan syyte-      kanneviskaali vaati, että pormestari Veli
65851: kirjelmässä kanneviskaali lausui hovioikeu-     Rafael Lakari ja kunnallisneuvosmies Sa-
65852: d@ hänelle toimittamista asiakirjoista ja       kari Adolf Suopanki, jotka olivat, ensiksi
65853: hankkimastaan lisäselvityksestä- havain-        mainittu raastuvanoikeuden puheenjohta-
65854: neensa, että Tornion kaupungin raastuvan-       jana ja Suopanki sen jäsenenä myötävai-
65855: oikeus oli, varatuomari Ludvig Kasper           kuttaneet sanotun virheellisen päätöksen te-
65856: Sjöstedtin anottua raastuvanoikeudelta sen      kemiseen ja joiden syyksi tuo menettely Qli
65857: kiinnityksen uudistamista, jonka raastuvan-     luettava varomattomuudesta tehtynä virka-
65858: oikeus oli syyskuun 7 päivänä 1936 vahvis-      virheenä, tuomittaisiin siitä rangaistukseen
65859: tanut ja tammikuun 18 päivänä 1937              rikoslain 40 luvun 21 § :n 1 mQm.entin no-
65860: uudistanut Sjöstedtin omistamaan taloon ja      jalla.
65861: tonttiin N :o 5 sanotun kaupungin 2 kau-           Sittenkuin varatuomari Sjöstedt oli saa-
65862: punginosassa Sjöstedtin syyskuun 7 päi-         nut tilaisuuden esittää mahdolliset vaati-
65863: vänä 1936 tunnustaman haltijavelkakirjan        muksensa jutussa, hänen kuitenkaan käyt-
65864: sisällyksen 60,000 markan korkoineen mak-       tämättä tätä etua hyväkseen, sekä pormes-
65865: samisen vakuudeksi, lokakuun 7 päivänä          tari Lakari ja kunnallisneuvosmies Suo-
65866: 1946 julistetulla päätöksellään, koskei ollut   panki olivat yhteisesti antan~et heiitä ju-
65867: näytetty, että kysymyksessäoleva tontti oli     tussa vaaditun selityksen, johon kannevis-
65868: merkitty kaupungin tonttikirjaan ja että        kaali oli vastannut, hovioikeus maaliskuun
65869: se oli voimassaolevan asemakaavan mukai-        29 päivänä 1949 annetussa päätöksessä kat-
65870: nen tontti, hylännyt anomuksen.                 soi pormestari Lakarin ja kunnallisneuvos-
65871:    Koska raastuvanoikeuden mainittu pää-        mies Suopangin syyllistyneen siihen vir-
65872: tös, jonka hovioikeus varatuomari Sjöstedtin    heelliseen menettelyyn, mistä heitä oli ju-
65873: valituksesta oli tammikuun 24 päivänä 1947      tussa syytetty, ja harkitsi sen vuoksi oi-
65874: autamaliaan päätöksellä kumonnut, oli vir-      keaksi rikoslain 40 luvun 21 § :n 2 momen-
65875: heellinen sikäli, että raastuvanoikeus oli      tin nojalla tuomita heidät, kummankin, tai-
65876: vastoin kiinnityksestä kiinteään omaisuu-       tamattomuudesta tehdystä virkavirheestä
65877: teen marraskuun 9 päivänä 1868 annetun          saamaan varoituksen.
65878: asetuksen 20 § : n säännöksiä kieltäytynyt         Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
65879: uudistamasta puheenaolevaa kiinnitystä,
65880: 
65881: 
65882: Lääninba1lituksen esittelijä laiminlyönyt valvoa, ·että irtolaiS'Uudesta vangitun henkilön
65883:   valituksen johdosta vaaditut selitykset ensi tilassa toimitettiin lääninhallitukseen.
65884:   Itä-Suomen hovioikeus lausui kannevis-        tussa päätöksessä havainneensa, että sitten-
65885: kaalinsa syytteestä kuultuaan Savonlinnan       kuin Mikkelin lääninhallitus oli heinäkuun
65886: kaupungista olevaa verhoilijanleskeä Anna       27 päivänä 1944 antamanaan päätöksellä
65887: Johanna Kilpeläistä sekä vanhemman lää-         Savonlinnan kaupungin huoltolautakunnan
65888: ninsihteerin Lauri Vilho Pasasen annettua       esityksestä määrännyt Kilpeläisen irtolai-
65889: häneltä syytteen johdosta vaaditun seli-        sena pantavaksi työlaitokseen ja pidettä-
65890: tyksen, helmikuun 11 päivänä 1949 anne-         väksi siellä niin kuin irtolaislaissa säädet-
65891: 
65892:                                                                                           9
65893: 66                                          !II
65894: 
65895: tiin sekä Kilpeläinen, joka lääninhallituk-     laiminlyönyt virkavelvollisuutensa sikäli,
65896: sen heti täytäntöönpantavaksi määrätyn          ettei hän, joka tosin saman vuoden loka-
65897: päätöksen nojalla oli vangittu ja sosiaali-     kuun 20 päivälle päivätyssä sanotulle po-
65898: ministeriön osoituksen mukaisesti passitettu    liisilaitokselle osoitetussa kirjeessä oli kii-
65899: Ilmajoen työlaitokseen, oli sanotun työlai-     rehtinyt asiaa, ollut hankkinut tai vaati-
65900: toksen johtajan välityksellä lääninhallituk-    nut selvitystä siitä, mistä syystä poliisilai-
65901: selle seuranneen elokuun 30 päivänä toimi-      toksen lausunnon antaminen ja asiakirjojen
65902: tetussa valituskirjassa hakenut korkeim-        palauttaminen viipyi, voidakseen ryhtyä
65903: malta hallinto-oikeudelta muutosta sanot-       asian vaatimiin toimenpiteisiin valituksen
65904: tuun päätökseen, lääninhallitus oli samana      toimittamiseksi korkeimman hallinto-oikeu-
65905: päivänä antamassaan, mainitun kaupungin         den ratkaistavaksi, eikä mainitun vanhem-
65906: poliisilaitokseen seuranneena päivänä saa-      man lääninsihteerin viran hoidon siirtyessä
65907: puneessa välipäätöksessä kehoittanut poliisi-   häneltä toiselle henkilölle ilmoittanut tälle
65908: laitosta kiireellisesti valituksen johdosta     puheena olevasta asiasta, hovioikeus tuo-
65909: vaatimaan huoltolautakunnan selityksen ja       mitsi rikoslain 40 luvun 21 § : n 1 momen-
65910: sen ynnä oman lausuntonsa ensi tilassa lää-     tin nojalla lääninsihteeri Pasasen kerro-
65911: ninhallitukselle toimittamaan, mutta että       tusta laiminlyönnistä tapahtuneesta virka-
65912: poliisilaitos oli, asiakirjojen oltua kadok-    virheestä saamaan varoituksen.
65913: sissa, palauttanut ne vasta toukokuun 25           Korkein oikeus, jossa lääninsihteeri Pa-
65914: päivälle 1946 päivätyssä kirjeessä. Sen         sanen valittamalla haki muutosta hovioi-
65915: vuoksi ja kun silloinen nuorempi läänin-        keuden päätökseen, katsoi marraskuun 4
65916: sihteeri Pasanen hoitaessaan kesäkuun 26        päivänä 1949 annetussa päätöksessä, ettei
65917: päivästä 1944 vuoden loppuun vanhemman          ollut esitetty syytä muuttaa hovioikeuden
65918: lääninsihteerin virkaa, johon kuului myös       päätöstä, joka siis jäi pysyväksi.
65919: irtolaisia koskevien asioiden käsittely, oli
65920: 
65921: 
65922:  Kihlakunnanoikeus menetellyt virheellisesti siinä, että oli vastoin säännöstä rikoslain
65923:  7 luvun 8 §:n 2 momentissa yhdimänyt rangaistukset sekä määrännyt, vaikkei kihla-
65924:  kunnanoikeuden tuomitsemasta rikoksesta seurannut kansalaisluottamuksen :menettä-
65925:  minen, sen ajan, joka tuomitun tuli olla yhdistetyn vapausrangaistuksen jälkeen kansa-
65926:  laisluottalmuksetta, pitemmäksi kuin se muussa oikeudessa oli aikaisemmin tuOmittu.
65927: 
65928:      Itä-Suomen hovioikeuteen antamassaan         vänä 1947 julistamallaan, myöskin lainvoi-
65929:   virkasyytekirjelmässä kanneviskaali lausui      man saaneelia päätöksellä Rauniolle saman
65930:   siihen liitetyistä, hovioikeuden kannevis-      kuun· 18 päivänä tehdystä varkaudesta tuo-
65931:   kaalinvirastolleen jättämistä asiakirjoista     mitseman 6 kuukauden vankeusrangaistuk-
65932:   havaittavan, että sittenkuin Sonkajärven        sen niin ikään 3 vuoden kansalaisluotta-
65933:   pitäjän käräjäkunnan kihlakunnanoikeus          muksen menetyksineen keskenään vuoden 2
65934: · oli toukokuun 22 päivänä 1948 julistamal-       kuukauden lmritushuonerangaistukseksi sen
65935:   Iaan päätöksellä tuominnut pakkotyövan-         jälkeenkin seuraaville 6 vuoden kansalais-
65936:   gin, Helsingin kaupungista olevan merimie-      luottamuksen menettämisseuraamuksineen,
65937:   hen Karl August Raunion heinäkuun 1 päi-        josta yhdistetystä vapausrangaistuksesta
65938:   vänä 1945 tapahtuneesta rangaistuslaitok-       kuitenkin oli vähennettävä, mitä Raunio oii
65939:   sesta karkaamisesta 10 kuukaudeksi vankeu-      aikaisemmin tuomituista rangaistuksista jo
65940:   teen sekä yhdistänyt mainitun rangaistuk-       kärsinyt, hovioikeus, jossa Raunio oli hake-
65941:   sen ja Helsingin pitäjän käräjälmnnan kih-      nut muutosta edellä kerrottuun Sonkajär-
65942:   lakunnanoikeuden joulukuun 7 päivänä            ven pitäjän käräjäkunnan kihlakunnanoi-
65943:   1945 julistamallaan, lainvoiman saaneella       keuden päätökseen, oli marraskuun 12 päi-
65944:   päätöksellä Rauniolle törkeästä varkaudesta     vänä 1948 antamallaan päätöksellä alenta-
65945:   tuomitseman 8 kuukauden kuritushuoneran-        nut Rauniolle rangaistuslaitoksesta karkaa-
65946:   gaistuksen 3 vuoden kansalaisluottamuksen       misesta tuomitun rangaistuksen 7 kuukau-
65947:   menettämisineen ynnä Tammisaaren kau-           deksi vankeutta ja yhdistänyt sanotun ran-
65948:   pungin raastuvanoikeuden syyskuun 29 päi-       gaistuksen sekä edellä mainitun Helsingin
65949:                                            III                                            67
65950: 
65951: pitäjän käräjäkunnan kihlakunnanoikeuden       tusajan jälkeenkin kansalaisluottamusta
65952: Rauniolle tuomitseman 8 kuukauden kuri-        vailla, Helsingin pitäjän käräjäkunnan
65953: tushuonerangaistuksen keskenään 9 kuu-         kihlakunnanoikeuden määräämiä 3 vuotta
65954: kauden 15 päivän kuritushuonerangaistuk-       pitemmäksi ajaksi, kanneviskaali vaati, että
65955: seksi sen jälkeenkin seuraaville 3 vuoden      hovioikeudenauskultantti Väinö Ensio Olavi
65956: kansalaisluottamuksen menettämisineen, jos-    'Selander, joka asiaa ratkaistaessa oli toi-
65957: ta yhdistetystä vapausrangaistuksesta kui-     minut kihlakunnanoikeuden puheenjohta-
65958: tenkin oli vähennettävä, mitä Raunio oli       jana ja jonka viaksi kerrotut virheellisyy-
65959: aikaisemmin tuomitusta kuritushuoneran-        det siis jäivät, tuomittaisiin rikoslain 40 lu-
65960: gaistuksesta jo kärsinyt. Koska Sonkajär-      vun 21 § : n nojalla rangaistukseen taita- ·
65961: ven pitäjän käräjäkunnan kihlakunnanoi-        mattomuudesta tuomarinviran toimittami-
65962: keuden päätös oli virheellinen siinä, että     sessa tehdystä virkavirheestä.
65963: kihlakunnanoikeus oli yhdistänyt tuomitse-         Hovioikeudenauskultantti Selanderin an-
65964: mansa sekä Helsingin pitäjän käräjäkun-        nettua hovioikeudelle syytteen johdosta hä-
65965: nan kihlakunnanoikeuden ja Tammisaaren         neltä vaaditun selityksen hovioikeus touko-
65966: kaupungin raastuvanoikeuden tuomitsemat,       kuun 3 päivänä 1949 antamassaan päätök-
65967: edellä mainitut rangaistukset keskenään,       sessä katsoi hovioikeudenauskultantti Selan-
65968: vaikkei viimeksi mainittua rangaistusta        derin huolimattomuudesta syyllistyneen
65969: säännökseen nähden rikoslain 7 luvun 8 § : n   kerrottuun virheelliseen menettelyyn, minkä
65970: 2 momentissa olisi saanut yhdistää muihin      vuoksi hovioikeus harkitsi oikeaksi, hyläten
65971: sanottuihin rangaistuksiin, sekä siinä, että   syytteen enemmälti, rikoslain 40 luvun 21
65972: kihlakunnanoikeus oli määrännyt Raunion        § : n 1 momentin nojalla tuomita Selande-
65973: olemaan yhdistetyn vapausrangaistusajan        rin huolimattomuudesta tuomarinviran toi-
65974: jälkeenkin 6 vuotta kansalaisluottamusta       mittamisessa tehdystä virkavirheestä 4: ään
65975: vailla, vaikkei kihlakunnanoikeudella, kun     150 markan päiväsakkoon eli maksamaan
65976: karkaamisesta lain mukaan ei seurannut         sakkoa 600 markkaa tai varojen puutteessa
65977: kansalaisluottamuksen menettäminen, olisi      pidettäväksi 10 päivää vankeudessa.
65978: ollut valtaa määrätä sitä aikaa, mikä Rau-         Hovioikeuden päätös sai lainvoiman.
65979: nion oli oltava yhdistetyn vapausrangais-
65980: 1
65981: 
65982: 1
65983: 
65984: 1
65985: 
65986: 1
65987: 
65988:     1
65989: 
65990:     1
65991: 
65992:     1
65993: 
65994:     1
65995: 
65996:         1
65997: 
65998:         1
65999: 
66000:         1
66001: 
66002:             1
66003: 
66004:             1
66005: 
66006:             1
66007: 
66008:             1
66009:                                                                       SISÄLLYS
66010:                                                                               Siv.                                                                               Siv.
66011: Johdanto                                                                         3      s,en rangaistustuomion täytäntöönpantavaksi
66012:                                                                                         vaikka kihlakunnanoikeuden tuomitsema ran~
66013:                                                                                         gaistus toisesta rikoksesta, joka oli tehty en-
66014:                     Ensimmäinen osasto.                                                 nen ehdonalaisen tuomion antamista, ja eh-
66015: Yleiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa kä.-;itel-                                       dollisesti tuomittu rangaistus olisi ollut
66016: tyihin asioihin, tilastotietoja virkasyytteistä,                                        keskenään yhdistettävä ja samalla määrät-
66017: tietoja rangaistusten täytäntöönpanon tm·kas-                                           rtäv_~,    o~~     lykkäystä täytäntöönpanosaa
66018:                  tuksesta y. m.                                                        ~myonnettäva       ................... _. _.. _. _.                        29
66019:                                                                                      Kysymys huoneenvuokrien korottamises,ta ... _                                30
66020: Yieiskatsaus oikeuskanslerinvirastossa käsitel-                                      Kysymys asianosaisen oikeudesta saada to:imi-
66021:   tävinä Oil1eisiin ja lopullisesti käsiteltyihin                                       tuskirja ilman leimaveroa ja lunastusta . .                               31
66022:   asioihin • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .      7
66023:                                                                                      Lisii>lausunto Tasava!llan Presidentille rauhan-
66024: Tilas,tollisia tietoja virkasyytteis~tä . . . . • . . . . .                     8
66025:                                                                                         sopimuksen rikkomista koskevista väitteistä                               32
66026: Rangaistust'en ,täytäntöönpanon tarkastus . . . .                              10       Kemin ,tapahtumat
66027: Sakkoluetteloiden tarkastus . . . . • . . . . . • . . . . .                    12           Tapahtumain kulku . ___ . ___ . ____ . . . . . . .                    33
66028: AJistukset korkeimpaan oikeuteen ja korkeim-                                                Väitteet rauhansopimuksen rikkomisesta . .                            34
66029:   paan ha!llinto-oikeuteen ....... _ . . . . . . . . . .                       13
66030:                                                                                             a) Väitteet ilaittomasta kokoontumis- ja
66031: Asioita, jotka eivät ole aiheuttaneet toimen-                                                   mielenosoitusoikeuden kieltämisestä . .                           34
66032:   pidettä ................... -.............                                   14           b) Pidätykset ..................... _. _                              36
66033:                                                                                            c) Pahoinpitelyt ... __ ............... _.                             36
66034:                           Toinen osasto.                                                    d) Koti- ja ruumiintarkastukse't . __ .....                           37
66035:   Eräitä oikeuskanslerinvirastossa syntyneitä                                              e) Pidiiltettyjen kohtelu ..... -......... .                           39
66036:                  asiakirjoja.                                                               f) Väitteet lwkkolaisten vainoamisesta . .                            39
66037:                                                                                            g) Väitteet sanomalehdistön oikeuksien
66038: Kysymys kaupungin oikeudesta saada valtion-                                                     loukkaamisesta ...... _. . . . . . . . . . . . . .                40
66039:   apua kätiåöiden pa:&kaamiseen . . . . . . . . . . . .                        23          h) Väitteet tutkijain esteeJilisyydestä . . . .                        42
66040: Leimaverolain 99 § :n 1 momentin säännöstä                                             Arabian tehtaiden tapahtumat ..... _. . . . . .                            43
66041:   voidaan soveltaa,, kun on kysymys apteekki-                                          Lakkautettujan yhdistysten ,toimitalot . . . .                             43
66042:   oikeuskirjasta maksetun leimaveron .takaisin                                         ,Ajojahti" velvollisuutensa täy:ttäneitä vir-
66043:   suorittanrisesta • . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .         24          kamiehiä vastaan . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . .           45
66044: Esitys korkeimmalle oikeudelle rangaistustuo-                                          Pienviljeilijäin Liiton valtionapu _..... ,...                             45
66045:   mion oikaisemisesta syySitä, että syytetty                                           Suomen Paperiteollisuudentyöntekijäin Liit-
66046:   rikoslain 40 luvun 7 §: ssä mainitusta rikok-                                            toa koskevat väitteet .... _....... _. . . . .                         46
66047:   sesta oli tuomittu seikä menettämään kansa-                                          Väitteet yksityisten henkilöiden syyHistym:i-
66048:   ~aisluottamuksen että olemaan maan pa!lve-                                               sestä ,terroriin ja laittomuustekoihin" de-
66049:   lukseen kelvoton ........... - . . . . . . . . . . . .                       26          ;p:tokraattisia järjestöjä ym. vastaan . . . .                         48
66050: Esitys korkeimmalle haillinto-oikeudeHe, että                                              a) Kahvilan ikkunain rikkominen Kuo-
66051:   ·virkaeron myöntämistä koskeva päätös pu-                                                     piossa ...........•........ _. . . . . . . .                      49
66052:   rettaisiin syystä, että virkaeroa, jonka edel-                                           b) Ampumistapaus Vehmaalla . . . .. . . .. .                           49
66053:   [)"tyksenä oli viranhaltijan erohakemus, ei                                              c) Eräs kotirauhan häiritseminen Savon-
66054:   olisi ollut anrrtettava aikaisemma&ta ajankoh-                                                linnassa . . . . . . . . . . . . . . . . .•. . . . . . . . . .    49
66055:   dasta kuin erohakemuksessa oli mainålttu . .                                 27           d) TrortyyJipo=in            löytyminen                Kiemin
66056: Kysymys sikiön lähdettämisrikoksen oikeuspai-                                                   työväentalon piha:maalta ... _. . . . . . . .                     49
66057:   kasta . . . . . . • • . • • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    27          e) Eräii-n tilaisuuden häirits,eminen Salon
66058: Esitys kol'kei=aMe hallinto-oikeudelle asuk-                                                    kauppwlan ~ähelilä ............ '• .. _..                         50
66059:   kaanottolautakunnan pää.töksen purkamisesta                                              f) Ampumistapaus EvijärveHä .... _. . . .                              51
66060:   syystä, entä esteeffinen jäsen lautakunnassa                                             g) ,Surmaa~~y~itys" Porvoon pitäjän
66061:   oli ottanut osaa asian ratkaisemiseen . . . .                                28               Kaarenkylassa . . . . . • . . . . . . . . . . . . . • .           51
66062: Esitys korkei=alle oikeude1:1e huoneenvuok-                                                h) Ampumistapaus Muhoksen pitäjän Kyl-
66063:    rien sää.nnöstelystä annetun lain väärän tu~-                                                mälän kylän työväentalolla . . . . . . . . . .                    52
66064:   kinnan johdosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              28      ,Sananvapaus ja julkisuusperiawte .... _...                                54
66065: Esitys korkeimmalle oikeudelle rangaistustuo-                                          Väitteet diskriminoimisesta . ·'· . . . . . . . . . . .                    56
66066:   mion oikaisemisesta syystä, että kihlakun-                                           Ahti Pellervo Takatalon asia - ... - . . . . . . .                         58
66067:   lll8JloUteUS oli määrännyt erikseen ~hdo:Ui-                                         Loppulausunto • . . . . • . • . . • . . • . . . . . . . . . • . .          59
66068: 70
66069: 
66070:                                                         Siv.                                                            Siv.
66071:                    Kolmas osasto.                               Lääninhallituksen esittelijä laiminlyönyt val-
66072:                                                                   voa, että i!'i;olaisuudesta vangitun h~mkilön
66073:                     Virkasyytteitä.                               valHuksen johdosta vaaditut selitykset ensi
66074: Postitoimiston hoitaja tuomittu rangaistul~:seen                  tilassa toimitettiin lääninhallitukseen • . . . . .    65
66075:   ja 'korvausvelvolliseksi laiminlyömisestä val-                Kihlakunnanoikeus      menetellyt    virheellisesti
66076:   voa postitoimisto'!IJ tiHen hoilltoa . . . . . . . . . . 63     siinä, että o~i vastoin säännöstä rikosiain
66077: Pappi ottanut pyynnöstä suorittamistaan yksi-                     7 luvun 8 § :n 2 momentissa yhdistänyt ran-
66078:   tyisistä ·kirkollisista toimituksista suurem-                   gaistukset sekä määrännyt, vaikkei kihla:kun-
66079:   man korvauksen kuin mihin oli oikeutettu '·. 63                 uanoik·euden ,tuomitsemasta rikoksesta seu-
66080: Kihla;kuunantuomari tuomittu rangaistukseen                       ramnut kausalaisluottamuksen menettäminen,
66081:   muun muassa tuomiokirjan muuttamisesta 64                       sen ajan, joka tuomitun tuli olla yhdistetyn
66082: Raastuvanoikeus menetellyt virheellisesti kiel-                   vapausrangaistll'ksen jälkeen kansalaisluotta-
66083:   täytyessään uudistamasta kiinnitystä • • • • • • 65             .muksetta, pitemmäksi kuin se muussa oikeu-
66084:                                                                   dessa oli aikaisemmin tuomittu . . . . • . . . . .     66
66085:              1950 Vp. -V. M. -       Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1949.
66086: 
66087: 
66088: 
66089: 
66090:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
66091:                                 N: o 42 valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimistaan
66092:                                 ja lain noudattamista koskevista havainnoistaan. vuo.delta
66093:                                 1949 antaman kertomuksen johdosta.
66094: 
66095:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 9 päi-         denia, ylipoliisipäällikköä, hallitusneuvos
66096: vältä toukokuuta 1950 perustuslakivaliokun-      Urho Kiukasta, v. t. vanhempaa o:i!keus-
66097: taan valmistelevasti käsiteltäväksi lähettä-     kanslerinsihteeriä K. K. Vuorisaloa, poliisi-
66098: nyt valtioneuvoston oikeuskanslerin virka-       neuvos Eino Nikupaavolaa ja varatuomari
66099: toimistaan ja lain noudattamista koskevista      Risto Hölttää.
66100: havainnoistaan vuodelta 1949 antaman !ker-         Tarkastettuaan kertomuksen perustusla-
66101: tomuksen. Kertomuksen johdosta valio-            kivaliokunta, joka ei ole havainnut olevan
66102: kunta on kuullut entistä oikeuskansleria,        aihetta tehdä muistutuksia kertomuksen
66103: korkeimman oikeuden presidenttiä Toivo           johdosta, kunnioittaen ehdottaa,
66104: Tarjannetta, entistä sosiaaliministeriä, kan-
66105: sanedustaja Tyyne Leivo-Larssonia, puo-                  että Eduskunta lähettäisi tämän
66106: lustusministeriön kansliapäällikköä, kenraa-           mietinnön hallitukselle saafettavaksi
66107: liluutnantti 0. Oleniusta, eversti J. S. Wall-         myös oikeuskanslerin tietoon.
66108:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1950.
66109: 
66110: 
66111: 
66112:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kölli, Okko, Palovesi, Salmela-Järvinen,
66113: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         Stell'berg ja Söderhjelm (osittain) sekä va-
66114: rapuheenjohtaja Jokinen (osittain), jäse-        rajäsenet Larson (osittain) ja Niemi (osit-
66115: net Annala (osittain), Henriksson, Hyk-          tain).
66116: käälä, Joukanen, S.-K. Kilpi, Kujala,
66117: 2            1950 Vp. -V. M.- Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1949.
66118: 
66119: 
66120:                                        Vastalauseita.
66121:                                                  I.
66122:    Perustuslakivaliokunnan enemmistö ei ole            sotatarvikkeiden myynnistä kertyneiden va-
66123: katsonut aiheelliseksi tehdä huomautulksia             rojen nostamiseksi, olisi meidän käsityk-
66124: valtioneuvoston oikeuskanslerin kertomuk-              semme mukaan asia ollut oikeudellisesti
66125: sen johdosta vuodelta 1949. Kuitenkin                  tutkittava ja saatava tämä asia perinpoh-
66126: valiokuntakäsittelyssä asiantuntijoiden lau-           jin selvitetyksi. Näin oJien ehdotamme,
66127: sunnoista kävi selville, että vaikka po-
66128: liisikuulustelut n. s. Stella Polaris-jutussa                   että Eduskunta päättäisi peruste-
66129: on loppuun saatettu ja asiakirjat jätetty                     luihin ensimmäisen kappaleen jäl-
66130: oikeuskanslerille jo vuonna 1948, ei syy-                     keen lisätä seuraavaa:
66131: tettä kuitenkaan ole nostettu. Kun k. o.
66132: asiassa on esiintynyt monia epäselviä koh-                ,Eduskunta on kiinnittänyt huomiota
66133: tia ja m. m. todettu, että entinen puolus-             n. s. Stella Polaris-asiaan ja pitää tarpeel-
66134: tusministeri Mauno Pekkala on antanut                  lisena asian oikeudellista tutkimusta."
66135: valtakirjan luvattomasti maasta vietyjen
66136:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1950.
66137: 
66138: 
66139:               Manta SalmeJ.a..Järvinen.                           Kalle Jokinen.
66140: 
66141: 
66142: 
66143: 
66144:                                                  II.
66145:    Voimatta y;htyä valiokunnan enemmistön              kyttäviä. tekoja kuin Feliks Pietilän sur-
66146: kantaan, joka merkitsee oikeuskanslerin                maaminen ja Anni Kontiokankaan pahoin-
66147: toiminnan täydellistä hyväksymistä, esi-               pitely kuoleman seurauksella, ei oikeus-
66148: tämme vastalauseenamme seuraavaa:                      kansleri sittenkään havainnut muistutta-
66149:    Kemin tapahtumia selostaessaan oikeus-              mista poliisiviranomaisten enempää kuin
66150: kansleri ei ole osoittanut sellaista puolueet-         muidenkaan viranomaisten toimenpiteisiin
66151: tomuutta, jota häneltä lain korkeimpana                näihden.    Tällainen suhtautuminen      on
66152: valvojana ja syyttäjäviranomaisten kor-                omiaan vahvistamaan työläisten epäluotta-
66153: keimpana esimiehenä voidaan odottaa. Se-               musta maan lakeja ja ennenkaikkea nii-
66154: lostuksesta saa käsityksen, että oikeuskans-           den täytäntöönpanoviranomaisia kohtaan.
66155: lerin lausunto lähinnä on tal'ikoitettu vi-            Sellainen asenne on myöskin omiaan yllyt-
66156: ranomaisten toimenpiteiden puolusteluksi               tämään poliisiviranomaisia tulevaisuudessa-
66157: sen sijaan että hän virka-asemansa mukai-              kin suhtautumaan elintasonsa puolesta tais-
66158: sesti olisi tutkinut, missä määrin viran-              televiin työläisiin pahemmin kuin konsa-
66159: omaiset olivat syyllistyneet Suomen lakien             naan rikollisiin.
66160: rikkomiseen. Ei voida hyvä:ksyä sellaista                 Oikeuskansieri ei ole myöskään havain-
66161: asennetta, että edes rikoksen tehnyt olisi             nut missiiän muodossa rauhansopimuksen
66162: vailla kaikkea oikeussuojaa suhteessa vi-              vastaista toimintaa. Mielestämme kansalais-
66163: ranomaisiin, vielä väJhemmän voidaan täl-              ten kokoontmnis-, esiintymis- ja mielen-
66164: laista asennetta odottaa lain korkeimmalta             osoitusoikeuden väkivaltainen kieltäminen
66165: valvojalta kysymyksen ollessa palkkatais-              ja työläisten palkkataistelua vastaan suun-
66166: telussa olevista työiäisistä. Vaikka Kemin             nattujen toimenpiteiden perusteleminen
66167: tapausten yhteydessä sattui sellaisia jär-             ,kommunistisella kiihoituksella" on rau-
66168:                                           Vastalauseita.                                        3
66169: 
66170: hansovimuksen takaaman poliittisen vapau-              Lakkautettujen yhdistysten toimitaloja
66171: den loukkaamista. Sellaisena on myös pi-           palautettaessa on sattunut useita selviä po-
66172: dettävä SKDL:n ja SKP:n Lapin piiri-               liittisia hallituksen ratkaisuja, jotka eivät
66173: toimistoihin tunkeutumista ja kot~etsintää         perustu lakiin. Kuitenkaan oikeuskansleri
66174: siellä; sitä viranomaisten toimenpidettä ei        ei ole riittä;västi puuttunut hallituksen toi-
66175: voi-da perustella viittaamalJa vakiintunee-        mintaan tässä kysymyksessä.
66176: seen käytäntöön tämän kaltaisissa asioissa,           Suomen Paperiteollisuuden Työntekijäin
66177: mikä lausunto voi vain mel'kitä viittausta         Liittoa koskevassa asiassa oikeuskansleri on
66178: ennen sotia ja sodan aikana vallinneeseen          kokonaan sivuuttanut siihen 'liittyvän va-
66179: fascistisoon valtakomentoon. Huomioon ot-          kavan oikeusvaaran, joka vaarantaa halli-
66180: taen rauhansopimuksen selvät määräykset            tusmuotomme ja yhdistyslain takaamaa yh-
66181: tässä suhteessa on oikeuskanslerin viittausta      distymisvapautta tekemällä mahdolliseksi
66182: aikaisempaan käytäntöön pidettävä ylimie-          täysin oikeudettoman tilanteen jatkumisen
66183: lisenä ja harkitsemattomana lausumana.             vuosikausia      viranomaisten puuttumatta
66184:    Sanomalehdistön oikeuksia ja sananva-           asiaan, kuten osoittaa edellä mainitun lii-
66185: pautta koskevia loukkauksia käsitellessään         ton väkivaltainen valtaaminen ja sen pe-
66186: oikeuskansleri tosin ylimalkaisesti toteaa         rusteella saavutetun tilanteen jatkuminen.
66187: sanomalehtimies Kullervo Kaukosen pahoin-             Oikeuskanslerin huomiota on kiinnitetty
66188: pitelyssä pakkokeinoja mahdollisesti käyte-        useisiin n. s. poliittisiin huligaanitekoihin,
66189: tyn yli sallitun rajan, mutta tämä totea-          .ioitten seurauksena eräissä tapauksissa on
66190: mus ei ole johtanut oikeuskanslerin taholta        ollut hengen meno. Oikeuskansleri ei kui-
66191: enempiin toimenpiteisiin. Tällainen välin-         tenkaan ole katsonut aiheelliseksi vaka-
66192: pitämätön suhtautuminen demokraattisten            vasti puuttua näihin ilmiöihin, vaikka ei
66193: sanomalehtimiesten oikeuksiin, mitä vah-           voikaan kiistää niitä tapahtuneen. Huo-
66194: vistaa vielä suhtautuminen demokraattisia          mioon ottaen tällaisten tekojen vakavan
66195: lehtiä vastaan nostettuihin syytejuttuihin,        poliittisen taustan, ovathan ne ilmauksia
66196: osoittaa oikeuskanslerin väheksyvän sanan-         lapualaiskausil ta tunnetusta fascistisesta
66197: vapautta turvaavien rauhansopimuksen               ideologiasta, jonka avoin esiintyminen ei
66198: määräysten käytännöllistä merkitystä. Täl-         nykyisin saata tulla kysymykseen rauhan-
66199: lainen suhtautuminen on omiaan vahvista-           sopimuksen vastaisena, tulisi oikeuskansle-
66200:  maan pyrkimyksiä rauhansopimuksen po-             rin erityisesti valvoa ja toiminnallaan tu-
66201: liittisten artilklojen tosiasialliseen mitätöi-    kea viranomaisia, että nämä tarmowkaasti
66202:  miseen.                                           toimisivat tämänkaltaisten teJkojen ehkäi-
66203:     Hella Vuolijoen ja Erikki Valan erotta-        semiseksi.
66204:  mista, jota on pidettävä poliittisena diskri-        Oikeuskanslerin puolueellista suhtautu-
66205: minationa, käsitellessään hän katsoo, ettei        mista kuvastaa myöskin Pienviljelijäliitolle
66206:  heidän eroittamisensa ole johtunut poliit-        myönnetyn valtion avustuksen ja'koperus-
66207: tisista toimenpiteistä vaan heidän toimin-         teen muuttamista koskevat asiat. Hallituk-
66208:  nastaan Yleisradion pa'lveluksessa, mihin         sen tässä asiassa tekemä päätöshän on sel-
66209:  nähden oli ilmennyt tyytymättömyyttä.             västi poliittinen päätös, joka tarkoittaa sille
66210:  Tunnettua on, että tämä tyytymättömyys            epämieluisan järjestön toiminnan vaikeut-
66211:  johtui juuri Vuolijoen ja Valan poliitti-         tamista. Tämänkaltainen ratkaisu saa kui-
66212:  sista mielipiteistä, joitten katsottiin vaikut-   tenkin oikeuskanslerin taholta täyden tun-
66213:  tavan heidän toimintaansa Yleisradiossa.          nustuksen.
66214:     Oikeuskanslerin suhtautuminen Suomen              Kärjekkäimpänä oikeuskanslerin poliitti-
66215:  Kuljetustyöntekijäin Liiton käymään lak-          nen asennoituminen ilmenee Stella Polaris-
66216:  kotaisteluun ei ole vapaa ennakkoluuloisesta      jutun yhteydessä. Huolimatta siitä, että
66217:  asian käsittelystä ja poliittisen vapauden        tä;hän juttuun on sekautunut suuri joukko
66218:  väheksymisestä; sitä osoittaa ,korpila:kko"-      korkeinta sotilaspäällystöä, joka maan ol-
66219:  sanan käyttäminen lakoista, jotka on aloi-        lessa mitä vaarallisimmassa asemassa tör-
66220:  tettu asianomaisen ammattijärjestön pää-          keästi valtakunnan edut sivuuttaen ryhtyi
66221:  töksellä, sekä työmaaterrorin selittäminen        rikollisiin tekoihin, sellaisiin kuin valtio-
66222:  asianomistajarikokseksi ja siten tapah-           ja maanpetos, ei oikeuskansleri ole katso-
66223:  tunut työmaaterroriin sisältyvän poliitti-        nut tarpeelliseksi syytteen nostamista syyl-
66224:  sen diskriminoinnin väheksyminen.                 lisiä vastaan perustellen kantaansa siUä
66225: 4           1950 Vp. -V. M. -Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1949.
66226: 
66227: maan lakeihin perustumattomaila seikalla,       tava asianmukaiseen oikeudelliseen edes-
66228: ettei pääsyyllisiä ole voitu tavoittaa. Kun     vastuuseen.
66229: otetaan huomioon SteHa Polaris-jutun              Kaikkeen edellä esitettyyn viitaten eh-
66230: suuri kansainvälinen merkitys, on käsittä-      dotamme,
66231: mätöntä, että maan ko:vkein 'lainvalvoja
66232: saattaa asiakirjoihin edes perehtymättä                 että Eduskunta päättäisi lisätä pe-
66233: surullisen keskustelun perusteella antaa lau-         rusteluihin seuraavaa:
66234: suman, jolla syytetoimenpiteistä luovutaan.
66235: Tämänkaltainen menettely oikeuskanslerin          ,Eduskunta lausuu käsitybenään, että
66236: taJholta ei ole enää 'luonteeltaan poliitti-    oikeuskan~leri ei ole virkatoiminnassaan
66237: sista näkökohdista johtunutta puolueellista     osoittanut sitä harkintaa ja puolueetto-
66238: suhtautumista, vaan lakien vastaista me-        muutta, jota hänen asemassaan olevalta
66239: nettelyä, josta oikeuskansleri olisi asetet-    henkilöltä on vaadittava."
66240:      Helsingissä 27 päivänä lokakuuta 1950.
66241: 
66242: 
66243:            Sylvi-Kyllikki Kilpi.          Elli Stenberg.         Toivo Kujala.
66244:         1950 Vp. -    Edusk. kirj. -   Oikeuskanslerin kertomus vuodelta 1949.
66245: 
66246: 
66247: 
66248: 
66249:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä valtioneuvoston oikeus-
66250:                              kanslerin vuodelta 1949 antaman kertomuksen johdosta.
66251: 
66252:   Eduskunta on saanut valtioneuvoston oi-      nut mietintönsä N :o 42. Eduskunta on hy-
66253: keuskanslerin vuodelta 1949 'antaman ker-      väksynyt sanotun mietinnön ja lähettää
66254: tomuksen oikeuskanslerin virkatoimista ja      sen tämän ohella Hallitukselle saatettavaksi
66255: lain noudattamista koskevista havainnoista,    myös oikeuslmnslerin tietoon.
66256: ja Perustuslakivaliokunta on asiasta anta-
66257:     Helsingissä 23 päivänä marraskuuta 1950.
66258: EDUSKUNNAN OIKEUSASIAMIEHEN
66259: 
66260: 
66261:      KERTOMUS
66262:      TOIMINNASTAAN VUONNA 1948
66263: 
66264: 
66265: 
66266: 
66267:              HELSINKI 1950
66268: Helrrinki 1950. Valtioneuvoston kirjapaino
66269:                                EDUSKUNNALLE.
66270:    Sitten kun lakitieteen kandidaatti Reino     Esillä olevassa kertomuksessa on ne kuiten-
66271: Kuuskoski oli pyynnöstään vapautettu oi-        kin otettu mukaan tilastoon ja sisällytetty
66272: keusasiamiehen virasta, valitsi Eduskunta       muiden asioiden ryhmään (AX), jossa tästä
66273: syyskuun 9 päivänä 1947 allekirjoittaneen       syystä on aiheutunut edellisiin vuosiin ver-
66274: Eduskunnan oikeusasiamieheksi sanotun           rattuna huomattavaa nousua.         '
66275: kuun 15 päivästä vuoden 1948 loppuun.             Kertomukseen sisältyy lyhyt selostus kä-
66276: Samaksi toimiajaksi valitsi Eduskunta mai-     siteltävänä olleiden asiain lukumäärästä ja
66277: nitun syyskuun 12 päivänä oikeusasiamie-       laadusta (1 luku), yksityiskohtainen luet-
66278: hen varamieheksi lakitieteen kandidaatti,      telo vuonna 1948 ratkaistuista kanteluista
66279: nyttemmin lakitieteen tohtori Antti Han-        ja anomuksista (2 luku), tilasto korkeim-
66280: nikaisen.                                      pien oikeuksien ja ylioikeuksien toiminnasta
66281:    Hallitusmuodon 49 § : n ja Eduskunnan        (3 luku), alistuksia ja esityksiä viranomai-
66282: oikeusasiamiehen johtosäännön 8 § :n mu-       sille (4 luku), virkasyytteitä ja huomautuk-
66283: kaisesti annan täten kunnioittavasti Edus-     sia viranomaisille virheellisestä menette-
66284: kunnalle kertomuksen oikeusasiamiehen toi-     lystä (5 luku), päätöksiä, joilla saattaa olla
66285: minnasta vuonna 1948.                          yleisempää merkitystä (6 luku), sekä selos-
66286:    Oikeusasiamiehen käsiteltäväksi tuli ker-   tus tarkastustoiminnasta (7 luku). Kerto-
66287: tomusvuonna uusia kanteluja ja anomuksia       muksen liitteeseen sisältyy selostus niistä
66288: 1,023. Kun vastaava luku oli vuonna 1947       Eduskunnan tekemistä päätöksistä, joista
66289: 1,108 ja vuonna 1946 1,162, oli uusien kan-    aiheutuvat hallituksen toimenpiteet vuoden
66290: telujen. ja anomusten määrässä havaitta-       1948 päättyessä olivat keskeneräisinä.
66291: vissa jonkin verran alenemista, mutta oli         Lopuksi ilmoitan, että pidin johtosäännön
66292: kokonaismäärä edelleenkin enemmän kuin         17 § : ssä mainitun virkaloman kesäkuun 15
66293: kaksinkertainen sotaa edeltäneisiin vuosiin    päivästä heinäkuun 26 päivään, jona aikana
66294: verrattuna. Aikaisemmin ei työtilastoon ole    lakitieteen tohtori Hannikainen hoiti oikeus-
66295: otettu kertomuksen liitteen valmistamisesta    asiamiehen tehtäviä.
66296: johtuvia tiedusteluja eri viranomaisille.
66297: 
66298: 
66299: 
66300: 
66301:          1. Käsiteltävinä ·olleiden asioiden lukumäärä ja laatu.
66302:   Vuonna 1948 merkittiin oikeusasiamiehen-     tynyt, siirtyi 1. Käsiteltävinä · olleiden
66303: viraston diariin 1,383 uutta asiaa. Edelli-    asiain koko lukumäärä sanottuna vuonna
66304: seltä vuodelta oli siirtynyt 257 kantelu- ja   oli siis 1,641. Näistä käsiteltiin loppuun
66305: anomusasiaa, minkä ohessa asioita, joihin      kanteluja ja anomuksia 1,138, asioita, joi-
66306: oikeusasiamies oli omasta aloitteestaan ryh-   hin oikeusasiamies oli omasta aloitteestaan
66307: 4
66308: 
66309: ryhtynyt, 27 ja muita asoita 334 eli yh-                Pakkotyömääräyksen peruuttamista                            10
66310: teensä 1,499 asiaa. Seuraavaan vuoteen                  Poliisi- ja syyttäjäviranomaisten me-
66311: siirtyi kanteluja ja anomuksia 142. Siirty-               nettelyä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    49
66312: neet asiat olivat suurimmaksi osaksi lähet-             Valtiollisen poliisin ja sisäasiainmi-
66313: teellä. Toimituskirjain lukumäärä oli 2,985.              nisteriön tutkintaeliman menettelyä                       44
66314:                                                         Sotilasviranomaisten menettelyä . . . .                     17
66315:                                                         Verotusviranomaisten menettelyä . . .                        1
66316:     A. Vireille tuloon nähden asiat jakaan-             Huoltoviranomaisten menettelyä . . . .                       8
66317:                      tuivat:                            Muiden viranomaisten menettelyä . . . 103
66318:                                                         Menetetyn määräajan takaisinsaa-
66319:    I. Oikeusasiamiehelle v. 1945 teh-                     mista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
66320:       tyjä kanteluja ja anomuksia                   3   Yksityishenkilöiden menettelyä tai
66321:   II. Oikeusasiamiehelle v. 1946 teh-                     rikoksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
66322:       tyjä kanteluja ja anomuksia                  12   Eräitä muita seikkoja . . . . . . . . . . . . .             42
66323:  III. Oikeuskanslerinvirastosta               v.                                                    Yhteensä 1,138
66324:       1946 siirrettyjä kanteluja ja
66325:       anomuksia . . . . . . . . . . . . . . . . .   2
66326:   IV. Oikeusasiamiehelle v. 1947 teh-                                C. Asiain ratkaiseminen.
66327:       tyjä kanteluja ja anomuksia 199
66328:    V. Oikeuskanslerinvirastosta               v.        Aiheutuneet toimenpiteet:
66329:       1947 siirrettyjä kanteluja ja                       a) virkasyytteitä . . . . . . . . . . . . . . .         21
66330:       anomuksia . . . . . . . . . . . . . . . . .  41    b) kurinpitomenettely . . . . . . . . . . .               1
66331:   VI. Oikeusasiamiehelle v. 1948 teh-                     c) huomautus viranomaiselle . . . . .                   30
66332:       tyjä kanteluja ja anomuksia 823                     d) alistus tai esitys viranomaiselle                    10
66333:  VII. Oikeuskanslerinvirastosta               v.
66334:       1948 siirrettyjä kanteluja ja                     Toimenpiteet rauenneet:
66335:       anomuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . 200     e) asiassa oli jo saatu· aikaan kor-
66336: VIII. Asioita, joihin oikeusasiamies                          jaus tai olosuhteet olivat muut-
66337:       on omasta aloitteestaan ryhty-                          tuneet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  28
66338:       nyt v. 1947 . . . . . . . . . . . . . . . .   1     f) toimenpide ei kuulunut oikeus-
66339:   IX. Asioita, joihin oikeusasiamies                          asiamiehelle . . . . . . . . . . . . . . . . .      21
66340:       on omasta aloitteestaan ryhty-                      g) virheellistä menettelyä ei voitu
66341:       nyt v. 1948 . . . . . . . . . . . . . . . .  26         todeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 965
66342:    X. Muita asioita v. 1948 . . . . . . . 334             h) asia oli vireillä tuomioistuimessa                   16
66343:                                                            i) rauennut muusta syystä . . . . . .                  36
66344:                                   Yhteensä 1,641
66345:                                                         Muu lopullinen toimenpide . . . . . . . . 371
66346:                                                                                                 Yhteensä 1,499
66347:      B. Ratkaistut kantelut ja anomukset
66348:                   koskivat:
66349: Tuomioistuimen menettelyä                                  D. Seuraavaan vuoteen siirtyvät asiat:
66350:   a) rikosjutuissa ............... .             529
66351:   b) riitajutuissa ................ .              6    1) y. 1947 vir~ille pantuja kanteluja
66352: Rangaistusten täytäntöönpanoa, van-                        Ja anomuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . .        19
66353:   kilaviranomaisten menettelyä ja                       2) V. 1948 vireille pantuja kanteluja
66354:   vankilaoloja ................... .             303       ja anomuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . .      123
66355: Uusimissäännöstön sovelluttamista ..               2                                       Yhteensä              142
66356:                                                                                                                                   5
66357: 
66358: 2.    Yksityiskohtainen luettelo vuonna 1948 ratkaistuista kanteluista
66359:                               ja anomuksista.
66360: 
66361:                                         Ammatti                                        Asia
66362:             Nimi                       .tai asema
66363: 
66364: 
66365: 
66366: Aaltio, Oiva .....•....••.. Rakennusmestari                  Y.blityishe.nkilöiden menetbelyä ....•..••.                      2136
66367: Aalto, Lauri Johannes •••• Vankeusvan.ki                     Rangaistuksen täytäntöönpanoa ........•.                         2064
66368: Aalto, Risto Armas Antero iKuritushuonev11111ki              '1\JioanWoWstuimen ~nert:.itel.yä rikOISju·r.ussa ..             1111
66369: Aaltonen, Iivari •.•.••.••• Vankeusvanki                     ·~imoen ~n~yii rikOISjU'tUJSSa ..                                  216
66370: Aaltonen, Klaus Urpo .••• Kuritus'huonevooki                 "1.'\woonJi.'O\iabuianen lllleJIJClitltel.yä rik<J~Sjutmssa ..   2812
66371: Aarnio, Jorma Armo .•••.• Vankeusvanki                       '.fuoantimstuianoen ~e!Utel.yä ri.kOISjutUJSSa •.                1326
66372: Aarnio, Jorma Armo •..... Vlllll.keusvanki                    T,IIJOODiiiodstuillllJen ~ellteilyii rikOIS'ju'tuss:a ..        1326
66373: Aarnio, Jorma Armo •••... Va~eusvlllllki                      TuKltmthoistuimen ~ooteilyå ri.kosju'tus.sa. ..                 1326
66374: Aa:rni'<>, Jorma Armo •...•• Vankeusvanki                     ~uimen ~elttedyii rikooj.utussa ..                              1326
66375: Aarnio, Jorma Armo •..... Vankeusvanki                       ·~uimen me.ne.tltelyä rikOISju'tussa •.                          1326
66376: Aarnio, Jorma Armo • • • • . . Vankeusvanki                   ~imen meneitltelyä rikOI!!jutussa ..                            1326
66377: Aarnio, Jorma Armo ••••.,. Vlllll.keusvlllllki                ~imen ~teilyä ri.k.otsju'tussa ..                               1326
66378: Aarnio, Jorma .Aa-mo •..••. Vankeusvanki                     ~uimen llll6IOO!tlt.el.yå ri.kosj.u't\lllSia •.                  1326
66379: Aarn~o, Jorma Arnlo •..... Vankeusvanki                       ~imen ~ettlt.el.yä ri.kosju'tussa •.                            1326
66380: Aarnio, Niilo \Arvid ...... •Kuritushuonev11111ki             '.IIu!otnuilodstuimen Jlli6.00tteilyä rik~u'tll4'l8a ..         135&
66381: Aava, Eino Fredrik ••.... Xuritushuonevanki                  ·~nimen m.eilleitt.el.yä rikOISju'tlliS\Sia ..                   1982
66382: Aava, Ein'O Fredrik •..... ;Kuritushuonevanki                Va.nkilaviranoma:isten menett.elyä .••.•.•.                      1982
66383: Ahl, Matti . • . . . . • . . . . . . . . Vlllllkeusva.n.ki   Touloaruiloåtiltuianoen m.enelttteilyä rikosjutussa ..             783
66384: Ahlfors, John Albert ..... Kuritushuonevanki                  '.fuo~uianoen m.en'Elltlteilyä rikOISju't.ussa ..               1086
66385: Ahlfors, John Alber.t ..... Kuritushuonevanki                Va.nkilaviranoma:isten menettelyä ....... .                      1863
66386: A11.1fors, John Albert ..... Kuritushuonevanki               LääJdntäviranomaisten mene.ttelyä ...... .                       2 819
66387: Ahlqvist, Rolf Osikar , .... Kuritushuonevanki               Rangaistuksen täytäntöönpanoa ......... .                        1034
66388: Ahlqvist, Rolf OS'kar ..... Kuritushuonevanki                Rangaistuksen täy,täntöönpanoa ......... .                       1534
66389: Ahnger, ··Mlf Erik •.•..... Kuritushuonevooki                Rangaistuksen täytäntöön.panoa •.........                        2 720
66390: A.ho, Vei•kko Vilhelm •.... Työmies                           ~nimen menett.elyä rikosjutu~ •.                                1011
66391: Ahvonen, Vieno :Vu'Okko •. Kuritushuoneva.nki                 Tuloarn,~uimen menettelyä rikosj~lllS!Sa ..                        14
66392: Airikka, •Ensio • • . • • • • • . . . Tut•kintava.n.k.i       ~uiim.en menettelyä rikosj,utUSS~a ..                            171
66393: Airikka, Ensio • . . • . . . . . . . V&nkeusvan.ki           Rangaistulksen täytäntöönpanoa .••.•..•.•                          720
66394: Airikka, Ensio ...••...... Vankeusvanki                      Rangaistu•ksen täytäntöönp-anoa •....•....                         943
66395: Airisto, iEero Al'bin Llmari Kuritushuoneva.nki               'IIuioaniiioistuimen menettelyä rikosj;u:tUJSoSta ..            2833
66396: Alan!ko, Väinö Johannes •. Kuritushuoneva.nki                Rangaistulks.en täytäntöönpanoa ......... .                      2 706
66397: Alho, Heikki Johannes •... Kuritushuoneva.nki                 Twoan.iJO'istuiim.en menettelyä rikosjutllJSISa ..              2195
66398: Alonen, Eino Johannes ... Vankeusvanki                       ~uimen menettelyä rikosj1lltlliSSa ..                             106
66399: Aitio, Kaarlo Armas • • . . . Kirjanpitäjä                   Holho.usviran<Jmaisten men~ettelyä •.......                      2 413
66400: Am1noff, Helmi y. m. • . . . Rouva                           Ulkoasiai·nministeriön menettelyä ...•....                       2170
66401: Aminolff, He1mi y. m. • ... Rouva                            Ulkoasiainmdnisteriön menettelyä ....... .                       2170
66402: Antikamen, Toivo Ensio .. Kuritushuoneva.nki                 Rang~sen .täytäntöönpanoa •.........                             1804
66403: Anttila, Arvo V .••.••.... Kon'ttoripäällik.kö               K81DS18111i6läkoelwiltoksen menettelyä .•.......                 1836
66404: Arohonka, Erkki Viljo :Jlen-
66405:      ll'M .................. ..                              Poliisiviranomaisten menettelyä ......... .                      1912
66406:  Asikainen, Eetu Juhana .. Kuritus!huonevanki                Rangaistuiksen täy1äntöön.panoa •.......•.                       2014
66407:  Asikamen, Veikko . . . . . . • Slllkkovanki                 ~uiim.en menet.telyä rikosjutussa ..                             1720
66408:  Asp, J.aa.kko ...•......... KurituShuonevanki               ~uimen menettelyä rikosj;u.ilh'll!la ..                          1040
66409:  Astala, Elle Aili Annikki . Vankeusvanki                    Rangaistuksen täytäntöönpanoa .. , .....•.                         761
66410:  Auer, Toini :Mirjam ...... Vankeusvanki                     TuJoan.iloilstuimem menettelyä rikosj,u.t1llssa ..                 426
66411:  Aulama, Reino .•.••...... Kuritushuonevanki                 VfiiDkilaviranomaisten menettelyä ....... .                      1186
66412:  Auvinen, Viljo Tauno .... KurituSihuonevanki                Rangaistuiksen täytäntöönpanoa ....•.....                        2 443
66413:  Baarman, A·n<lers Rudolf •. Kuritushuonevanki               ~nimen menettelyä rikosjUitUIS!Sia
66414:                                                                                                                           '
66415:                                                                                                      ..                       2884
66416:  Baek, Gunnar Erik ....... Tutkintavanki                     Y.a.nkilaviranomaist&n menettelyä •.••..•.                        618
66417:  Berg.gren, Toivo A'lbin .... Kuritu&huonevanki              Rangaistuiksen täytäntöönpanoa •.......•.                         169
66418:  Björkelund, Irene ........ Toimitusjohtaja.n·
66419:                                  .vaimo                      VaHiolliJse.n poliisin menettelyä .....••...                     1944
66420:  Blom, Trio Veikiko Osvald Kuritushuonevanki                 ~u1m~m menettelyä rikosju'tu'SSa ..                              2 010
66421:  Blomqvist, Sven Åke Alfons Vankeusvanki                     Rangaistulksen täytäntöönpanoa •.........                          781
66422:  Bl.omqvist, Vikoor Albert . • Irtolainen                    Rangaistuiksen .täytäntÖÖIIlJ&nOa ......... .                      980
66423:  Bollström, Aarne Armas •• Vankeusvanki                      ~u:ili:nem menettelyä rikosju1tlW!n ..                             311
66424:  Bollström, Aarne .Armas •. Vankeusvanki                     ~ui.Inen ~ne.ttelyä rilwsjuliuss~ ..                               311
66425: 6
66426: 
66427: 
66428:                                         Amma.tti
66429:               Nimi                     tai asema                                    Asia
66430: 
66431: 
66432: 
66433:  Boman, Villiam Olavi •.•. Vankeusvanki                    •'.fuoanOOil;rt.uimen menettel'yii. rikoa;ju<tlJISoS& ••      1032
66434:  Boman, Villiam Olavi •... Vankeusvanki                    ·Tu!oamiJOOI;rt.uimen menettelyä rik.otsjutt.UJSBa ••         1032
66435:  Boman, Villiam Olavi •••. Vankeusvanki                    'TuiotmWo<i!Situimen menettelyä. rikosjult111S8a ••           1032
66436:  Breijer, Hans Olof •••...• Vankeusvanki                   ~OO!stuiilll!en menetltel'yii. ciko.s;jultussa ••             2060
66437: :Bruhn, Karl-Erik •••••...• Kuritushuonevanki              VankilaviranomaiJSten menettelyä ..••.•• ·,                   1102
66438:  Ca.stren, Reino Jalmari • • . Tekniikan ,tohto.ri         Sisä8.1Siaiumin~t>teriön      menettelyä. .••••••••           1885
66439:   Oastren, Reino Jalmari ' .. T.e.kniikan tohtori          SisäWSiiainminiJSteriön menettelyä .•.••••••                  1886
66440: . Oastren, Reino Jalmari •.. T.e.k.niikan t<>htori         Sisä81SiainminiJSteriön menette<lyä ••••.••••                 1885
66441:   Oastren, Reino Jalmari ..• T.ekniikan tohtori            SisäaiSi.ainminiJSteriön menetteiyä .•••••••.                 1886
66442:   Oastren, Reino Jalmari .•. T.e.kniikan ·tohtori          Sisli.allliainminiJSteriön menette>l'yii. ..•••••••           1885
66443: . Oastren, Reino Jalmari ••. T,ekniikan tohtori            SisäaiSi.aiuminiJSteriön menetteayii. .•.••••••               1885
66444:  ·Oolla.n, Sofia Emilia . • . . . . Neiti                  Valtiovarrui·nminiJsteriön menettelyä                         2 389
66445:   Oygnel, Pehr ••••.•.....•. KurituS'huonevanki            Tillloo:nåiO'ilSituim.en menoeottelyii. rikOI'!jutussa ••     2 614
66446: . Danska, Arvo Edk ••....• Kuritus'huonevanki              TIOOfliiliJoiJsltuim.en menettelyä. ri.k.O<Sju'tussa •.       1632
66447: · Dufva, Tauno • • . • . . • • • • • . KurituShuonevanki   ·Vankilaviranomaisten menettelyä •.••.•••                     1709
66448:   Dufva, Uuno ·Arvid ..•... Kuritu!!hllonevanki            Rtlingaistu:kt>en .täytäntöönpanoa •••.•.••••                 1146
66449: • Edelman, Konstantin .•... Kuritushuonevanki              'Th!ooruil~stuim..en meDJettelyii. rriltosjultu ~sa
66450:                                                                                                           .•              442
66451: : Edelman, Konstantin ..•.• KurituShuonevanki              '~uim.·en meDJetltelyii. :rilrosju'tussa       ••             1470
66452: . Edelman, Konstantin ..... Kuritushuonevanki              'n\llOOilrlJ~Situim.•en men<ettelyii. riltoo;ju>tUJssa
66453:                                                                                                           ••             2167
66454:   Ekebom, Tor iEriJk ••..•... Van:keusvanki                Rtlingaistwks.en .täytäntöönpano&,. ·; ...••.•••              2100
66455:   Ekman, Karl .A<1bin . . • • • • Kuritushuonevanki        •VfllnkilaviranomaiJSten menettel.fli. ••••••••               1881
66456:   Ekman, IVäin& Ivar Va-lde-
66457: . mar ....•..••.••••••••. Kuritushuonevanki                Toommoil;rt.uim.•en menettelyä. rr·i.kooju'tussa ••           2096
66458:   Ekman, Väinö Ivar Valde-
66459:     mar .......•..•..•.••.. Kuritushuonevanki               'nillloo:nåloilt•tuimen menettelyä rilrosjutUJSSa ••         2096
66460:   Ekström, Sulo Alarik .... Prukkotyöläinen                Pakkotyömääräyksen peruuttamista ••••••                        536
66461:   Ekström, Tihorvald Teodor . Kuritushuonevanki            T•uJoonåJ~tuim.•en menettelyä ri.koojutW~~&a ••
66462:   Ekström, Tihorvald Teodor . Kuritushuonevanki
66463:   Ekström, Tihorvald Teodor . Kuritushuoneva.nki
66464:                                                             Vtlinkilaviranomaisten menettelyä •••••••.
66465:                                                            'TuiOIIDJiiOOJSituim.•en mene<tt.elyii. :rili.OISjutUSBa ••
66466:                                                                                                                           ~~
66467:                                                                                                                          1190
66468:   Ekström, T>'horvald Teodor . Kuritushuoneva.nki          Va.nkilaviranomaisten menettelyä ..••.•.•                     1539
66469:   Ekström, Tihorvald Teodor • Kuritushuonevanki             Va.nkilaviranomaiJsten menettelyä ••••••••                   2608
66470:   Elo, Yrjö ....••.•.....• •. Tutk,intavanki                Turoanri;~stuim.•en menettelyä. rikoojutUSBa ••               520
66471:   •Engström, Kalle Mattias • . Kuritushuonevanki           'nillloo:nåi~Situ1men menettel'yii. ri.k.O<SjutllSisa •.       338
66472:   iEnluud, Kaj Johan Vilh·elm Pakkotyöläinen                 T~uim.en menettel'yii. rik.osju'tuJt>Sa ••                   670
66473:   Eriksson, Venni Valter - • • Kuritushuonevanki           Ra.ngaistuks.en .täytäntööupanoa •.••••..••                     31
66474:   Etikko, Eerikki Armas Aarne Kuritushuonevanki            Rtlillgaistu:ks.en .täytäntöönpanoa •••.•••.••                2439
66475:   Eteläinen, Amanda y. m. • •                               'Tuioo:nåiO'ilstuimen menatltel'yii. rikOISju'tlliSI&a •.    1838
66476:   Euranen, Väinö 'Edvard .•. Sotilasmestari                Soitil®s viram.omaisten menettelyä •..•.•••••                  546
66477:                                                                                                                      1
66478:                                 '
66479:     Fabritius, T ...•.•..••..•. Komentajakrupteeni         Sosiaalimin-isteriön men.et telyli ..••••.••••                1418
66480:     Fagedund, Torsten Valter . Vankeusvanki
66481:                                                                                                                           ~~
66482:                                                            'Ttuioo:nåloo:stuilmen menettelytä rilros;jut1llS88. ••
66483:     Fa.gedund, Torsten Valter . Vankeusvanki               'T!llloo:nåloi:;rt.uim.•en men;et.telyä rik()ISju<tUJS&a ••
66484:     •Fagerström, KaUe Armas Kuritushuonevanki              'nillloo:nåloi$uim.oen m.enetttelyii. :rilrosjutllJS&ll. ••     37
66485:     Fagerström, Teuvo Tuovi •. Kuritushuonevanki            Ttuloo:nål~;rt.ui.men mene!tltelyä :rikO<SjutuJssa •.         397
66486:     Florin, Fiilus Toivo Valfrid Vankeusvanki              'nillloo:nål~;rt.uim.oen men~ rikosjutussa ••                  224
66487:     For.sberg, Aimo AUred •.. Kuritushuonevanki            Rtlin·gaistwks.en .täytäntöönpanoa ..••..•..•                  526
66488:     Fo.rsberg, Torsten Bruno
66489:       Reinhold ........••.••.. Vankeusvanki                ~O'i!Situilmen meneil:lteilyii. ri.k.O<Sjutuasa          ••    254
66490:     E\orsström, Frans Merts Vil-
66491:       helm •.•.•••••••..•.... Vankeusvanki                 Ranga.istwks.en ,täytäntöönpanoa •....•..••
66492:     Karl Forsström Aktiebolag                              Tuomioistuimen menettelyä riitajutussa ••                      ~
66493:     •Franssila, Yrjö ·Maunu .... Kuritushuonevanki          'Dutoonrl~D'iistuimlen men.®tal'yii. rikosju'tuissa ••
66494:     Frimodig, Juho Iivari •... Kuritushuoneva.nki          'fuOOIIIiJO<iatu1men men.etltel'yii. rik.O<Sjut11B&a ••       g~
66495:                                                                                                                      :
66496: Gerkman, Alli ..•...•.••.. Asfalttityömiehen-
66497:                               vaimo                        Ttuloomoi1Situ1men meneil:lteilyii. :ri.loosju'tuissa •• 1022
66498: Gerkma.n, .Nke Kuuo Göran Kuritushuonevrun.ki              Ra.nga.istUJks.en .täytäntöönpanoa. •.•.•.•••.            196
66499:                                                            V811tiollisen po:Lii.sin menettelyä •...•••.••
66500:                                                                                                                          1ö~
66501: Glantz Torsten Edvard .••. Everstiluutnantti
66502: Gorodoff, Nrkolai ........ Kuritushuonevwnki               'fuoo:nål~;rt.u1men me.natltel<yä ri.kooju'tuss6 •• ·
66503: Granholm, Kurt Rafael . . . Kuritushuonevan.k.i            ~~·en menettel'yii. ri.loos'jutussa ••                    374
66504:                                                                                                                            7
66505: 
66506:                                        Ammatti
66507:              Nimi                     ·tai asema.                                 Asia
66508: 
66509: 
66510: 
66511:  Granh·olm, Kurt Rafael .•. Kur1tushuoneva.nki            ~uiJJ:oon mene>ttelyii. rikosjutu.saa. ••                 1204
66512:  G.rip, Harry Brynolf •••••• Vankeusvanki                 Ram.gaistwkaen •täytäntöönpanoa •••.••••••                 329
66513:  Gronenber.g, Hugo •••••••• Vankeusvanki                  TlllloanOOilst;ianen meoottelyä. rik.osju'twlsa ••         348
66514:  Grönberg, Gunnar •••••••• Kur~tushuoneva.n.ki            Sairaalaviranomaisten menettelyä ••••••••                 1846
66515:  Gröndahl, Väinö •••••.••••                               YoksisflyU;Sihenkilön menett:elyä .••••••••••••            160
66516:  Grönqvist, Nils Yo~mar ••. Kuriotushuoneva.nki           Tlui<liiilliioiStuilmen menert.telyii. rikosju'tUM& ••     492
66517:  Grönroos, August Nik'()de-
66518:    anus 1 •••••••••••••••••• Kur1tushuoneva,.nki          Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••                  2 639
66519:  Grönroos, August Nikode·
66520:    anus ••••.•..••••••••••• Kuri.tushuoneva.n.ki          Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••                  2901
66521:  Grönr.oos, Onni •••..•••••. Kurltushuonevanki            T.1liOIIIIOOiJst.uimen men-ettelyä. rikoojUitUISI!Ia ••   2201
66522:  Gustllifsson, Jorma Stefll!nus Kriminaalipotilas         Vankilaviranomaisten menettelyii. ••••••••                1889
66523: 
66524:   Haake, Eevertti . . • • . • • . • • Vankeusvanki        'Duomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••                1693
66525:   Haapala, Heimo Jleikiki ••. Vankeusvanki                Ra-ngaistwks.en täytäntöönpanoa ••••••••••                2 965
66526:   Haapala, Heimo Heiklki ••. Van~keusvanki                Ra,ngai.stwksen .täytänt.öönpanoa ••.•••••••              2 965
66527:   Ra.ara.nen, ~ari•k •••••••• Pa:k:kolaitosvam.ki         V·a-nk:ilavimnomaisten menett.elyä ••••••••                 616
66528:   Ha.ara.nen, Alarilk •.•••••• Pa:k:kolaitosvanki          Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••                   616
66529:   Ragert, EUi •..••.•..••••. Tutkintavanki                Poliisiviranomaisten menettelyä , •••••••••               1666
66530:   Ha;gert, Hemmi •.•••••••• Vankeusvanki                  Ra-ngaistu:k:sen .täytäntöönpanoa •.••••••••              2672
66531: ·nagert, Kalle Vilhtori ...• Kur1tushuonevanki            'l.'luomioomuiman menettelyä rikosj,utu.saa. ••           2 488
66532:   Hagner, ·Paavo Raf.ael •.•• KurHush.uonevanki           'I1uomiOO.st.uiman menettelyä rikosjutussa ••               220
66533:   Hlllhto, Viljo Iisakki •..••• Kuri.t.ushuonevank.i      Poliisivkanomaisten menettelyä •••• , •••••               2 039
66534:   Hakkarainen, Pentti Bern·
66535:     ihard ••.•••••••••.•••••• Vankeusvanki                'Doomioomuiman menettelyä rikooju.tu:saa. ••              2 919
66536:   Hakkarainen, iVeikiko Olavi Kuritushuoneva.nki          Va.nk:ilavira.nomaist·en menettelyä ••••••••                883
66537:   HakolaMi, Aarre iKMevi •• Kuritushuonevam.ki            Ranga.istwks.en täytäntöönpan(}a •••.••••••                 606
66538:   Ra:k:ulinen, Tauno •••••.•. Kuritushuoneva.nk.i         Menetetyn mää.räa.jan taka,isinsa.amista. •••             2 666
66539:   Hallikas, S·vante Valpas •. Kuritushuonevanki           'I1uomioomuiman menettelyä rikosj.utusaa ••               2020
66540:   !Hammar, Eeva •...•••.••. Työmiehenvaimo                Ranga.istwksen täytäntöönpanoa •.••••••••                  804
66541:   Hamström, Armll!nd Kons·
66542:     tantin .•••••.•..•••••.. P.akkotyöläinen              Pakkotyömäärii.ykisen peruuttamista. ••••••                162
66543:   Hamström, Arma.nd iKon.s·
66544:     tantin .•••.•••••••••••. Pakkotyöläinen                Tuooniooi.st.uiman menettelyä rikooj.utlla'!P. ••     334
66545:   Hannula, J()han Alfred .•. Kuritushuonevanki             'l.'luom.i.O'imuiman menettelyä rikosj.ut\IISI3& •• 1969
66546:   Hannula, J()han IAlfred .•. Kuritushuoneva,.nki          'I1uomioomuiman menettelyä rikoojdUISI3& •• 1969
66547:   Harju, Toivo ••••••.•••••. Työmies                       Pol~i viroa.nomaisten menettelyä ••••••••••             1
66548:   Harjula, Kauko Uolevi .•. Kuritushuonevanki              '1.'1uomi1>istuiman menettelyä ;rik(}sjutUSI!tl. •. 2070
66549:   Harmaala, Eino Fredrik • . Kuritushuonevanki             'l.'luom.i.O'imuimen menettelyä rikosj.utUSI!tl. •• 2022
66550:   Hartikaine.n, Reino • . • . • . . Kuritushuonevanki     Poliisiv1ranomaisten menettelyä •••••••••• 2054
66551:   Hassinen, P. • •.•.....•.•. Ent. vääpeli                 ·Silliraalavdiranoma.isten menettelyä •••••••• 2427
66552:   Ravia, Orvo Osvald                  Kuritushuonevanki    Tuoonioomuimen menettelyä rikooj.utlLSBII. •• 2 774
66553: . Havukainen, AaN Albin •• Pakkolaitosvanki                Men&tetyn määräajan .takaisin saamista •• 1541
66554:   Havukainen, Aaro Albin •. Pakkolait(}svanki              'I1uomioist.uiman menettelyä rikosj.utu.saa. •• 2 475
66555:   Hei:kkHä, Antti . • • • • . • • • • Mielisairas         Menetetyn määräajan takaisinsaami&fla. ••• 1210
66556:   Heik•kilä, Uuno Edvard •.. Kuritushuonevanki            Ra.ngaistUJkaen .täytäntöönpanoa •••••••••• 2113
66557:   Heikkinen, Johan •.•..••• Kuritush.uonevanki             'I1uomiooist.uiman menettelyä ;rikosj,utual!a •• 1079
66558:   •Heikkinen, Johan Petter •• Kuritushuonevanki           Toomioistuiman menettelyä ;rikooj.utlliSISII. •• 1930
66559:   Heiik.kinen, KaHe y. m. • ••• Siirtolainen              ~uokratoimik.unna.n menettelyä ••••••••••            2553
66560:   Heikkinen, Liisa .•...•••••                             Ulko.a;si.ainminist.eriön menelttelyä •••••••• 2963
66561:   Heikkinen, Usko 'I'oivo ••. Kuritushuonevanki           'I1uomioistuiman menettelyä ;rikoojutlliSilla •• 2506
66562:   Heikkinen, Usko Toivo ••• Kuritushu()nevanki            'I1uomioo.stui.men menettelyä rikooj.u.tlliSISII. •• 2 776
66563:   Heimonen, Toivo Matias •• Kuritushuonevanki             'Duloanioiatuiman menettelyä rikooju.tUBISi& ••
66564:  Heino, Aarne Kalervo ••.• Vankeusvanki                   Rangaistu:k:sen ,täytäntöönpanoa ••••••••••               llgg
66565:  Heino, Rauha J ~hanna •.•.                               'I1uomioistuiman menettelyä rik<>.'!jd1UI8tl. •• 2 391
66566:   Hei·n()1 Tauno Aulis ...•..• Tutkintavanki              Lä.ii.niaili.a.lli.tuksen menettelyä ••.••••••••• 1458
66567:   Hein()1 Tauno Aulis .••••.•                             'J.'Iu.oanioistuiman menettelyä rikoojdUiSilla •• 1634
66568:   Heino, TauM Aulis •••••••                               'l'looan.Wiat.ui.men menettelyä rikooj,utu.saa. •• 1634
66569:   Hein(}, Tauno Aulis •••••••                             Työlaito.kaen johta.jan menetltelyii. •••••••• 2393
66570:   Heinonen, Arno Olavi •••• Kuritushuonevanki             ~u.iim!en me.nettclyii. rikooj:u.tusaa. ••           2 897
66571:   Heinämäki, Urho Dma·ri •• Vankeusvanki                  Rang&istulksen •täytäntöönpanoa ...••••• , • 1670
66572:  Heiskanen, Juho Paavo .•. Kuritushuonevanki              Va.n.kilavire.nomaiaten menettelyä •••••••• 2087
66573: 8
66574: 
66575:                                              Ammatti
66576:               Nimi                          tai a.eema.                                    Asia
66577: 
66578: 
66579: 
66580:  Heiskanen, Kaarlo Aleksan-                                        Sisäasiamministeriön tutkintaelimen menet-
66581:      der ••• ~ • • . • . • . • . .. . . • . • Kenraalimajuxi         telyä ........................•.......•                    1960
66582:  Heiskanen, Kaarlo Aleksan-                                        Sisii.a.siainministeriön tutkintaelimen menet·
66583:      der • • • • • • • • • • • • • . • . . • . . Kenraalimajuri      telyä. ..........•••••...••...•..•••.•..                   1960
66584:  ·Heiskanen, Kaarlo Aleksan-                                       Sisäasiainministeriön tutkintaelimen menet-
66585:      der • • • • • . . • • • • . . . . . . . • . Kenraalimajuri      telyä ••........•................•....•                    1960
66586:  Helander, Niilo Ingvald .. Kuritushuonevanki                      Ra-ugaistuiksen täytäntöönpanoa ..••....•.                   1821
66587:  Helanen, Vilho Vei.kko Päi-
66588:      viö y. m. • ••••••••..... Filosofian tohtori                  Valt!Lolliaen poliisin menettelyä                            2 583
66589:  Helanen, Vilho Veikko Päi-
66590:      viö y. m •••.•..•.••.•.• Filosofian tohtori                   ValUiollisen poliisin menettelyä                             2 583
66591:  •Helanen, Vilho Veikko Päi-
66592:      n<> y. m. • •••••.••..•.. Filosofian tohtori                  ValUiollisen poliisin menettelyä                             2 583
66593:  Helanen, Vilho .Vei.kko Päi-
66594:      viö y.m •••••••.•.•.... Filosofian tohtori                    ValUiollisen ;poliisin menettelyä ......... .                2 o83
66595:  Helin, Ka.rl Ture Rrufael •. Vankeusvanki                         RIIJlgaistuJksen täytä.ntöön.panoa ........••                1695
66596:   Helmijärvi, ·Matti Vei•kko • Nuorisovanki                        RMlg.aistwksen täytä.n.töönp8Jloa ......... .                2 387
66597:   Helminen, Tauno Olavi .•. Kuritushuonevanki                      Ranga.istwk.sen täytä.ntöönp8Jloa ••..•.•.••                   680
66598:   Renkon-en, Hugo Gunnar .. Kuritu!i'huonevanki                    T~uilmen menettelyä rikosj~USSia ..                             35
66599:   ·Henriksson, Eino Olavi ••. Vankeusvanki                         TUIOO'IÖioiiSitu:imen menettelyä rikosj.Uitlli!SB. •.        2 722
66600:   Henriksson, !Eino Olavi • .. Vankeusvanki                        Tuioanåloistuiiml6n menettelyä. rikosjultll/SISia ..         2 722
66601:   Henriksson, Otto Agabus . . Kuritmihuonevanki                    RMtgaistwk.sen .täytäntöönpanoa •....• , .•.                 2943
66602:   Henriksson, Toivo Olavi .. Kuritutihuonevanki                    '.l'loomioistnimen menettelyä rikosjUJtlliSiSia ..             581
66603:   ·Hentunen, Ernesti ........ Lakitieteen tohtori                  Sisä·asiainmimilsteriön menettelyä " .....•..                2 9o3
66604:   Hentunen. Ernesti • . • . . . . . Lakitieteen tohtori            Sisä1LSiainmi.m.iJsteriön menettelyä .....•...               2953
66605:   Hietala, Pentti Pellervo •. !Kuritushuonevanki                   Vankilavimnomaist·en menettelyä ....... .                    2880
66606:   Hietala, Uuno • • • • . . • . • . • . Majuxi                     Valtö.ollisen ;poliisin menettelyä ..•.....•.                1958
66607:    Hietala, Uuno .•.......... Majuri                               ValUiollisen poliisin men.ettelyä ......... .                1958
66608:   Hiirisalmi, !Kalle Johannes Kuritushuonevanki                    Vankilaviranomaisten menettelyä ..•.....                     2 869
66609:   Hilden, Lennart Waldemar Kuritushuonevanki                       ~nimen menettelyä rikosjillitUJs.sa ..                         885
66610:    Hiltunen, Urho Petter .... Kuritushuonevanki                    Rang.aistwksen .tä.ytä.ntöönpanoa ..•..••.•.                   198
66611:    Hirvikoski, Lauri Erkki •. KuritU!i'nlionevanki                 ~tnimen men•ettelyä rikosjUJtUJssa •.                        1610
66612:   Hirvonen, Toivo Ensio .... Vankeusvanki                          Ra.ugaistuJt:sen täytä.ntöönpanoa •.•.......                 1414
66613:    HiulumäJd, Matti Viljam • • Srukkovanki                         ~stufunen menettelyä. rikosj,u/tUJ&Sit •.                      789
66614:   Hokkan-en, Emil Ever•t •... Veturinlkuljettaja                   Raiu>tatiehallitu'ksen menet.telyä .....••....               2680
66615:   Holm, Aune Maria •...... Vankeusvanki                             ~uime.n menettelyä. rikosjultUSSCl. ..                       775
66616:   Holmström, Erik Runar ... Kuritushuonevanki                      TuonniloiiSituilme.n menettelyä rikosjultu!ftl. ..           2817
66617:    H()].sti'kko, Autti Olavi • . • . Vankeusvanki                  Rangaistuksen .tii,ytäntöönpanoa ....•.....                  1658
66618:    Horttanainen, Erkki :Johan-
66619:       nes .................... Vankeusvanki                        Ra-ngaistuiksen täytä.ntöönp8Jloa .•...•....                 1139
66620:   :O:osio, Väinö . . . . . . . . . . • . Kuritusihuonevanki        ~nimen menettelyä rikosj.u,tU<&m                             2197
66621:    Houru·:Ja, Arvo y. m. . ..... Tutkintavanki                     '.fuom.i,oistnimen me~ettelyä rikosj,utussa ..                89o
66622:    Huhtala, Arvo •August •... Kersantti                            S<ftilasvira-nomaist,en menet~elyä. ..•...•...                 500
66623:   Huhtala, Vilitori .A!ksel Gab-
66624:       riel .................... Kuritushuonev8Jlki                 Vankilaviranomaisten menettelyä ....•...                     1974
66625:    Huhtala, Vilho Olavi . . . . . Eversti                          ValiOOllisen poliisin menettelyä •.........                    71
66626:    Huhtasalo, Juho Konstantin Kr·iminaailipo.tilas                 TapaiturmatoimiJstcm menettelyä .....•....                    593
66627:    Huhtasalo, Juho Konstantin Kr.imina.a.lipotilas                 Lää.kintäviranomaisten menettelyä ...••.•                    1038
66628:    Huhtasalo, Juho !Konstantin Kriminoolipotilas                   Lää.kintäviranomaisten menetteJyä •..•••.                    1038
66629:    Hussi, Väinö Edvard ..•.• Toimitusj<rhtaja                      TuiO>IDJimstui:men menettelyä rikosjwtULSoSa ..                321
66630:    Bussi, Väinö Edvard                           Toimitusjohtaja   Poliisiviranomaisten menettelyä •...•.....                   1552
66631:    'Huuhtanen, Viljo Johannes Kuritushuonev8Jlki                   TUioonåKYilst.uimen menettelyä rikosj!llltUJSSa ..           2 700
66632:    Huuki, ·Eero Hemming .... Tutkintavanki                         Poliisiviranomaisten menettelyä •...•.•..•                   1896
66633:    Huvi, Julius Anselm ...... Kuritushuonevanki                    Vankilaviranomaisten menettelyä ..•.....                     2841
66634:    Hyppölä, Sulo •..•........ KIIJlsakoulunopet·                   Vuokran tar·k3iStusla u takunnan mene.ttelyä. .                706
66635:                                                    .ta ja
66636:    Hy;rkäs, Evert ••..•....... Vankeusvanki                        Vankilaviranomaisten menettelyä ....•...                     1197
66637:     HyTkäs, .Evert ••.......... Vankeusvanki                       Vankilaviranomaisten menettelyä ....... .                    1197
66638:    ·Hyrkäs, Evert ..••.....•.. Vankeusvanki                        Vankilaviranomaisten menettelyä ..•.....                     1197
66639: · :O:y'Värinen, Toivo ....•... Kuritu.shuonevanki                  Vankilavira.nomaisten menettelyä ..••....                    1576
66640:    Hyvönen, Matti Aultusti .. Vankeusvanki                         'futomOOi!Stuit:nen menettelyä rikoejultU$lla ..             2664
66641:    Hyyrylä.inen, Tauno Jdha·n-
66642:       llles •••••••••••••••••••• Kurit:nsh.nonevanki               T'IIIOIIDliJo<iJ.u:imien menet.telyä rikosjlllitUJIJSla •.   2969
66643:                                                                                                                                9
66644: 
66645: 
66646:                                             Ammatti
66647:               Nimi                         ·tai aseltl>a                                 Asia
66648: 
66649: 
66650: 
66651: Hyytiäinen, Meeri .•......                                        Po:llisiwranomaisten .menettelyä ...•......                533
66652: Häkkinen, E1no . . . . . . . . • . Kuritushuonevanki              RangaistuJtsen :täytäntöönpanoa ........•.                 204
66653: Hämäläinen, Arvo . . . . . . . . Kuritushuonevanki                ~u:ilm,en menettelyä rikosj,ultUSS~a ..                    516
66654: Hämäläinen, Arvo y.m . . .                                        KorvaU!Sta menetetystä omaisuudesta •....                2 595
66655: Hänninen, Jalmari • . . . . . . . Kuritus:huonevMtki              ~u:ilm,en menettelyä rikosju:tUSS~a ..                     672
66656: Hänninen, [Kurt Helge Mi-
66657:  ,kael • . . . . . . . . . . . . . • • . • . Kuritus:huonevanki   Rangaistuksen :täy:tän:töön;panoo ••..•.....             2089
66658: Härkönen, A'lma ....•..... Sakkovanki                             Rangai!Stuksen .täytänitöön;panoa .....•..•.               806
66659: Härkönen, Toivo •...•.... Kuritushuonevanki                       ~nimen menettelyä rikoBju:tUSS~a ..                      1373
66660: Härkönen, Toivo •........ Kuritus:huonevanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.                2 750
66661: Hätönen, ViJjo Ensio . . . . . Kuritushuonevanki                  Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..                1907
66662: Höglan·der, Einar Konrad                     KuritushuonevMtki    Vankilaviranomaisten menettelyä •••.....                 2520
66663: Höglander, Einar Konrad Kuritushuonevaniki                        'r.uomioistuimen menet.telyä rikosjutussa ..             2 961
66664: Högman, Ragnhild Regina Kuritushuonevaniki                        'r.uomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.                941
66665: Hölimä.kå, Arvo Ilmari . . . Kuritushuonevaniki                   Tuomioistuimen menettelyä .rikoBjutussa ..               1127
66666: Hömppi, Iivari ........... Vankeusvanki                           Ra.nga~srtuksen ;täytäntöönpanoa •••.•....•              1466
66667: Iivari, Johan Vilper~ ..... Kuritushuonevaniki                    Rangaistuksen .täytänitöön:panoa .......•..                995
66668: Iivari, Johan VHperl ..... Kuritushuonevaniki                     Rangaistuksen täy.täntööiLpanoa ......... .              1243
66669: Iivari, Juhana Viiperi .... Kuritushuonevaniki                    Rangadisiuksen .täytänitöön,panoa ...•.....•             2 037
66670: Iivonen Sulo Armas ...... 'iKuritushuonevaniki                    Rangaistuksen täytänitöön.panoa ........•.               1076
66671: Ikonen; Toivo Aukusti .... Kuritushuonevaniki                     TlliOillli.oi!Siuimen menettelyä Tikosj•u:tUISISia •.      631
66672: Ilkka, Matti ............. Maatalousteknikko                      Maatrulousministeriön wsutusasiaino.s~~~Stoo
66673:                                                                      menettelyä ....•..•..•..•......•....•.                1834
66674: Ilkka, Niilo . . . . . . . . . . . . . . Majuri e.vp.             SotilasviranomaiJsten menettelyä ..•....•..              2027
66675: llvasti, E. ino ............. Luutnantti                          .PuolUIStusminiJsteniön menettelyä ..•.......            2 790
66676: IIvonen, Mirjam .......... TaiJteilija                            Sotilasviranomaisten menettelyä ...•......               1705
66677: Ilvo•nen, •Mirjam . . . . . . . . . . 1TaiJteilija                Po1iisiwr~nomaisten menettelyä .........•                1909
66678: Ilv<men, Mirjam .......... TaiJteilija                            Soti1asviranoma~sten menettelyä .......•.•               2 602
66679: Ingraeus, Rase Knut Ake
66680:    IHakon .. .. .. . . .. .. .. .. .. Opil!kelija                 Valtå.()llisen poliisin menettelyä                        658
66681: Ingraeus, Rase Knut Ake
66682:    [Eiakon . .. .. . . .. .. .. .. .. Opil!kelija                 Valhl·ollisen ~liisin menettelyä                          658
66683: Ingraeus, Rase !Knut Åke
66684:    IHakon .• . .. . . . .. . . .. . .. . Opiskelija               V aitOOllisen poliisin menettelyä ..•...•.•.               658
66685: Isa:ksson, Augusta . . . . . . . . Vankeusvanki                   VoankeipooitovirastoiL menettelyä .••......              2 780
66686: Isberg, Vieno ............ Tu.tkinta.vanki                        Kansan·huoltov~Tanomaisten menettelyä ••.                1823
66687: :fso-Greggilä, Väinö Einari Vankeusvanki                          ~uimen menettelyä rikosj'llltlliSSia ..                    891
66688: :fw,Greggilä, Väinö Einari Vankeusvanki                           TuiomåJoiistuun:en menettelyä rikosjultUSSia ..          2 486
66689: Jaatinen, Edvin Eino ••... Vankeusvanki                           1'\u·~uim•en menettelyä rikooj:UitUJsso. ..               916
66690: .Tala va, Suoma Emilia •.... .A!lifaktorinleski                   Poliisiwranomaisten menettelyä •.....•.•.                1786
66691: .Jantunen, David Joha.n Jal-
66692:     mari •....•........•.... Kuritushu'onevaniki                  TUIOillJiJoillltuiim!en menettelyä TikQsjUJtUJSSa ..     1332
66693: Jar.nola, Birger Rafael .... Majuri                               Si~Säasiainministm-iön      twtkintaelimen menet-
66694: Jo'hansson, Kaarlo Emil Val-                                        •telyä •..•••......•.••••••.....•.......               1964
66695:     demar • . • . • . . • . . . . . . . . . Vankeusvanki          R.ang.wi:S!tukse·n täy;tän.töön;panoa ......... .        2124
66696: Jo'hansoon, Kaarlo Emil Val-
66697:     demar ................. Vankeusvanki                          Ra.ngalistuksen täy;tän.töön;panoa •.......•.            2124
66698: Johansson, Reino Uolevi .. Kuritushuonevan•ki                     Ra.ngaliiatukse:n täy;tän.töönpanoa ..•.....•.           2 502
66699: Jokinen, Aarne .......•.. V.ankimielisaira.a-                     Vankilaviranomaisten menettelyä ....••..                   420
66700:                                              lassa pidettävä
66701:  Jillkinen, Aleksi ........... Kuritushuonevaniki                 1'\ur0ai111o1s\tuimen mene:ttelyä rikosju'tUISt:lla •.    283
66702:  Jokinen, Eila Armi ...... IKuritushuonevan.ki                    ~'1tuimen menettelyä r~kosjwtussa ..                      802
66703:  .Tulin, Georg Harald Alek-
66704:     sander ••....•.......... Kuritushuonevanki                    ·TI!liOill!ifflstuimen menettelyä y.ikosjultus;a •.      2184
66705:  .Jussila, Arvo Johannes ... Tutkintavaniki                       Rangwi<Situ!:sen täy.tä.n.töönpanoa •.•..•.••.            479
66706:  Jussila, Arvo .,Johannes ... Vankeusvan·ki                       Rarigad.Sltuksen täyrtä.n.töönpanoo ..•.....•.            647
66707:  .Jussila, Viljo Emil ........ Kuritushuonevanki                  1'\uomioistuimen menettelyä rikosjutussa ..                 97
66708:  Juusela, Kustava •........ Tutkin tavanki                        'Duomioistuimen menettelyä Tikosju.tussa •.              2178
66709:  Juusela, Reino Iisakki •... 1Tutkintavanki                       Ra.ngerustukse.n täytän.tööiLpanoa ...••.•..•            2174
66710:  Juusela, Reino Iisakki .... ,Vankeusvanki ·                      'Iluomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.              2.176
66711:  Juusela, Reino Iisakki •... Vankeusvanki                         'Duomioistuimen menettelyä riko.sjutussa ••              2176
66712: 2   7473/49
66713: 10
66714: 
66715:                                          Ammatti                                        Asia
66716:             Nimi                        .tai asema
66717: 
66718: 
66719: Juusela, Reino Iisakki •••• Vankeusvanki                      T!uomioistuimen menettelyä rikosjutussa                    ••   2176
66720: Juusela, Reino Iisakki •••• Vankeusvanki                      'Duomioistuimen menettelyä rikosjutussa                    ••   2176
66721: Juusela, Reino Iisakki ••.• Vankeusvanki                      T!uomioistuimen menettelyä rikosjutussa                    •.   2176
66722: Juusela, Reino Iisakki •••• Vankeusvanki                      T!uomioistuimen menettelyä rikosjutussa                    •.   2176
66723: Juusela, Reino Iisakki •.•. Vankeusvanki                      'Thlomioist.uimen menettelyä. rikosjutussa                 ••   2 924
66724: Juusela, Reino Iisakki •... Vankeusvanki                      'Thlomioist.uimen menettelyä rikosjutussa                  ••   2924
66725: Juusela, Reino Iisakki •..• Vankeusvan:ki                      'D1llalllli.O'iistU:imen menelltelyä rikosjutt,UJSISi8,   ••   2924
66726: Juusela, Reino Iisakki •••• Vankeusvanki                       TuJOOnlliO'iistui:nl!en menettelyä rikosjultUS88.         ••   2 924
66727: Jylhä, Pauli .A!larik •.•... Kuritushuonevaniki               TUJomOOiiSitui!IDJen menetltelyä rikOISjutussa             •.   2 537
66728: Jäntti, Huugo Erkki ••..•. Työsiirtolassa pi·
66729:                                             dettävä           Vankilaviranomaist·en menettelyä ••.•..••                       1352
66730: Jä.ppinen, Frans Josef •••• Kuritushuonevaniki                T<lliOI!IIl1oiJStuid:nen menettelyä rikOISju>tussa •.           2 845
66731: Jä.ppinen, Frans Josef •••. Kuritushuonevanki                 T·lllOillllliO'istuiiruen menetttelyä rikosjutussa •.           2 845
66732: Jäppinen, Gustaf Ado'Lf • • . Pa;kkolaitQsvan:ki              TuiOIIllli>oiistuimen menettelyä rikoojU'tussa •.                 250
66733: Järvelä, Antti • • • • • • • • • • • . Kuritushuonevanki      Vankilaviranomaist·en menettelyä ....••.•                       1697
66734: Järveläinen, Jahannes ..•. Kuritushuonevanki                  TuJOI!IIl1oiJStuilD!en menettelyä r.ikOISjutussa ••             1605
66735: Järvenpää, Anna !Katri • • . Vankeusvanki ·                   T.wounllio>ilstuimen menettelyä rikosjuttusaa •.                  960
66736: Järvi, Ida • . • • . • • • • . • • • . • • Kansakoulunopet-   Maan1un31Stuslautakunnan menettelyä ••••                        1668
66737:                                             ltaja.
66738: Järvinen, Amanda •••.•.•• Työmiehenvaimo                      Ulosottovi11anomwisten menettelyä ••.•••••                       361
66739: Järvinen, Amanda ••.••.•• Työmiehenvaimo                      Ul<>sottovir.anomwisten menettelyä •.••••••                      361
66740: Järvinen, Arvo Johannes • . Kuritushuonevanki                 Twom1oistuimen menettelyä rikosjultus.sa •.                     1584
66741: Järvinen, M1kiko Kalevi • • Kuritushuonevanki                 RangaJilstuksen täytän.töön.panaa ••.••..•..                     974
66742: J'årvinen, Vihtori •••••••• Vankeusvanki                      Menetetyn määräajan takaisinsaamista •••                         920
66743: Jääskeläinen, Kauko Ilmari Vankeusvanki                       TuJOOnllio>ilstui:men meneUelyä r.ikMju.tuSISa •.               1369
66744: Jääskeläinen, Lydia •.•••• Sekatyöläinen                      Huoltoviranomais/t,en menettelyä •••••.••.                       537
66745: Jääskeläinen, Reino Ragnar Vankeusvanki                       Twounllio>ilstuimen menettelyä rikosju>tu\SiSia ••               340
66746: Jääskä, Antti Mika • . • . • • Hiilenpolttaja                 Po1iisivimnomaisten menettelyä ••.••.••••                        955
66747: Kiaasalainen, Armas                Kuritushuonevanki          Rangwistuksen täytäntöönpanoa ..•..••..•                        1349
66748: Kahila, Eino Johannes ••.• Kuritushuonevanki                  Huoltoviranomaisten menettelyä ••..••••.                        2 383
66749: Kaikkonen, Ade . • . . • . • • . . Kuritushuonevanki          ·T,UJounåJO'iistuimen menettelyä rikosjuotussa •.                 567
66750: Kailasuo, Elis Vilja.m •..• Kuritushuonevanki                 RangM1stuksen täy;tä.n.töön.panoa .• , ••..•.•                  2425
66751: Kaipainen, Aa.po Aleksander Kuritushuonevanki                  Vankilaviranomaist•en menettelyä ••••.•••                      1777
66752: KaiJpa.inen, Aapo Aleksanteri Kuri:tushuonevanki              Vankilaviranomaisten menettelyä ••.•.•••                        2804
66753: Kaipio, Vilho Herman •••. Va;nkeusvanki                       RangaJiJSituksen täytäntöönpanoa ••..••...•                     1991
66754: Kaira, Edvard ......••.•.. Va•nkeusvanki                       TUOOllliJoiat.uwen men~ttelyä I'ikosjuotussa ••                1098
66755: Kajaani, Jalo VeLkoko Knut
66756:   .Oskar ••.......•..•..•. Everstiluutnantti
66757:                                      evp.                      Sotila.sviranomaisten menettelyä ....•.•••. 2031
66758: Kakola, Kosti Kustaa •... Kuritushuonevanki                    Vankilaviranomaist·en menettelyä ..•.•••• 2 878
66759: Kaldoja, Bertta Haagar .. Kalasltajanvaimo                     Valtiollisen .poliiisin menettelyä ....••••••            927
66760: Kallinen, Antti Emil •.•.. Kuritushuonevanki                   Twounllioilstuimen menffi.t·elyä rikosjutussa •. 1928
66761: Kallio, Orvo Erik ........ Pakkolaitosvanki                    Vankilaviranomaisten menettelyä ..••.••• 1286
66762: Kiallio, Uljas Mikael              Kuritushuonevanki           TUJOUnWO>iJstuidnen men~ttelyä rikosjutussa            2 772
66763: Kamsula, Esko Henrik • . . . Kuritushuonevanki                 Rangwistuksen .täytäntöönpanoa •..•.•••••                293
66764: Kangas, Eero Iisakki ...•• Vankeusvanki                        Twounllio>ilstui.men men~tt,elyä r.ikosjutussa •. 1410
66765: Kangas, !Sulo Armas •••... Kuritushuonevanki                   TwounWoistuimen menl(litt·elyä rikosjutussa ••           399
66766: Kankainen, Veikko Ragnar Tutkintavanki                        TlllOillllliO>iJSituimen men'Elltt.elyä rikoojutussa •.   573
66767: Kankainen, Veikko Ragnar Tutkintava·nki                       Polii.sivdranomaisten menettelyä •••.•.•••• 2008
66768: Kankainen, Veikko Ragnar Kuritushuonevanki                     Syyttäjäviranomaisten menettelyä .•..•••• 2 710
66769: Kantola, Tyyne ••..••.••• Työmiehenvaimo                       Sotilasviranomaisten menettelyä •.•••••• 2 541
66770: Kantonen, Martti Edvard , Kuritushuonevanki                   TllJOm10>iistuimen menettelyä r.iko:sjutussa •• 1397
66771: Kaponen, Ja.akko .••.•••• Toimistosihteeri                    'Duomioistuimen menet.telyä rikosjutussa •• 1722
66772: Karanko, Väinö . . . • . . • • . • Everstiluutnantti          Valtiollisen polåoisin menettelyä •.•.•••••• 1029
66773: Karhu, Viljo Einari • • . • . . Va..nkeusvanki                RangaJiJstukse.n täytäntöönpanoa •..••.•.•• 1347
66774: Karjalainen, Arvi Emil .•. Kuritushuonevanki                  RangaJiJSituksen täy.täntöön.panoa ••..••••••             771
66775: Karjalainen, Arvi Emil ... Kuritushuonevanki                  RangaJilstuksen täy.täntöön.panoa .•...••.••              771
66776: Karjalainen, Henrik Holger V8Jllkeusvanki                     Rang31iSituksen täy.tä.ntöön•panoa ....•••.•• 2 559
66777: Karjalainen, Henrik tHolger Va.nkeusvanki                     Huoltovilranomaisten menettelyä ••.•••••• 2006
66778: KarjaJan Liitto r. y ..•..•.                                  Tuomioistuimen menettelyä. riitajutussa .•• 2 480
66779: Karlsson, NUs Holger • . . • . V:31nkeusvanki
66780:                                                                                                                                ~
66781:                                                               'Thlomi<>istuimen menettelyä rikosjutussa ••
66782: Karlsson, Nils Holger ••.•. [V31nkeusvanki                    Tumnioistuimen menettelyä rikosjutussa ••
66783:                                                                                                                      11
66784: 
66785: 
66786:                                            Ammatti                                  Asia
66787:               Nimi                        .tai asema
66788: 
66789: 
66790:    Karlsson, Nils H<»lger •.... Va.nkeusvanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••          918
66791:    Karlsson, N1ls H<»lger •.••. Vankeusvanki                    Van.kilaviranomaist'!ln menettelyä .•..•.•.       2134
66792:    Karlsson, Pehr Herbert • . . Kurituahuonevanki               'lluomioistuinlen menettelyä rikosj.utuss11. ••    410
66793:    Karp, Yrjö ..••...••..••. Kur1tUiShuonevanki                 'Uuomimstuimen menettelyä rikosjutussa ..          642
66794:    Karp, Yrjö •.•..•••..•..• Tutkintavanki                      PoliisiVIinanomaisten menettelyä •••...•.••        763
66795:    Karp, Yrjö . . • • • . . • • . . • • • Kuritu.shuonevanki    PoliisiVIinanomaisten menettelyä •...•.••••        947
66796:    Karttunen, Aukusti Jalmari Kuritu.shuonevanki                'lluomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••       1703
66797:    Karvonen, Kusti • . . . . . . . • . Van·keuJsvanki           Rang:liistuksen täy·tän.töö~anoa .•••..•.••        230
66798:    Kaskinen, Olavi .......... Kuritushuonevanki                 Rangamsltuksen täy.tän.töön;panoa .....•••••      1800
66799:    Kau!hanen, Juho Heikki ... Vankeu•svanki                     'lluomimstuimen menettelyä rikosjutussa ..          95
66800:    Kauhanen, Taavetti •..... 1 Kuritushuonevanki                'lluomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.       2 899
66801:    Kauppinen, Aarne Jalmari Vankeu•svanki                       Ranga<ilstuksen :täytäntöönpanoa ...••..•••       1660
66802:    KaUll'anen, Väinö Topias •. Vankeusvanki                     'lluomimstuimen,menettelyä rikosjutussa ••        1664
66803:    Keihäs, Niilo Olavi ...•.. Tut.kintavanki                    Poliisivdranomaisten menettelyä ........••        1947
66804:    Kein<Onen, Yrjö .•..••.•••• Kuritushuonevanki                'lluomioiatuimen menettelyä rikosj.utu.ssa •.     2142
66805:    Kein<Onen, Yrjö ........... Kuritushuonevanki                'lluomimstuimen menettelyä .rikosjutussa ..       2 504
66806:    Keinänen, Eino Allan .... Tut.kintavanki                     PoliisivJ.ranomaisten menettelyä ••...•••••         604
66807:    Keinänen, Eino Allan ..•. Tut.kintavanki                     'lluomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.       1501
66808:    Keinänen., Sven Josef •..• Kuritushuonevanki                 Rangarostukse.n :täytäntöönpanoa •.•......•         845
66809:    Keinänen, Toivo .......... Merimies                          Poliisivdra.nomaisten menettelyä •.....•.••       1524
66810:    Keinänen, Toivo Gunnar •• Kuritushuonevanki                  Tuomioistlliimen menettelyä rikosjutussa ••        979
66811:    Ke~n~nen, V~lho •......•. ·1 Ku~tushuonevank~                Tuomioistuli:men me.net.telyä rikosjutussa •.      981
66812:    Kemanen, V1lho .•.......• , Kuntushuonevank1                 Tuomioistuå:me.n me.nettelyä rikosjutussa ••       981
66813:    Kelloilmmpu, Eino Evert .. Vankeusvanki                      Tuomioistwimen menet.telyä rikosjutussa ••         951
66814:    Kelloikumpu, Eino Evert .. Kuritushuonevan.ki                Poliisivdranomaisten menettelyä ••....••••        2889
66815:    Kellokumpu, Kalle Ilmari . Kurit.ushuonevanki                Rangamstuksen täytän.töö~anoa •..••.•..•          2 516
66816:    Kero, Pentti ..•••..•..••. Nuorisovanki                      Tuomio~stu.i•me;n menettelyä rikosjrutussa ••     2052
66817:    Keskinen, Hilja Maria                         Vankeusvanki   Tuomioistuimen menettelyä rikosjrutussa ••        2 857
66818:    Keskita1o, Arvo Jalmari .. Kuritushuonevanki                 Rangarosltuksen :täytä11töö~anoa ..•....••.       1938
66819:    Ket<»la, Toivo • . . . • . • . . . . . Maanviljelijä         Vuokratoimikunnan menettelyä .•...•.••.            611
66820:    Kettunen, Esko Kaleva •• -~Kuritushuonevanki                 Tuomioistwimen menettelyä rikosjutussa •.         1360
66821:    Kettunen, Kaarlo Valdemar Kuritushuonevanki                  'lluomimstuinlen menettelyä rikosjutussa ••        242
66822:    Kettunen, Ka.a.rlo Valdemar Kurit.ushuonevan•ki              Tuomioistuimen me,nettelyä rikosjutussa •.         595
66823:    Kettunen, Kaarlo Valdemar· Kuritushuonevanki                 Van.kilaviranomaist·en menettelyä ...••.••        1827
66824:    Kettunen, Thivo Armas .•. Kuritushuonevanki                  Tuomio~stuimen menettelyä rikosjutussa •.         1062
66825:    Kiljunen, .Veijo Kalevi .•. Kuritushuonevanki                Ranglliistuksen täytäntöön.panoa .•...•....       2 500
66826:    Kilpeläi•nen, T~e • . • . . . . Tlillollinen                 Huoltoviranomaisten menettelyä ...••••..            119
66827:    Kilponen, Tauno Kaarlo
66828:      !Antero .•••............. Vankeusvanki                     Tuomioistu~men menettelyä rikosjrutussa •.        2 836
66829:    Kinare, Leevi Matias .•.. Kuritushuonevanki                  Vankilaviranomaisten menettelyä •....••.          1183
66830:    Kinnari, Herman ....•.... /Vankeusvanki                      Rangll!ilstuksen .täytän:töön;panoa ....•.....     518
66831:    Kinnunen, Armas Aleksan·
66832:      der . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sak.kovanki    Rangw:bstuksen täytäntöö~anoa ....•.•...          2 385
66833:    Kinnunen, Toivo Johannes Vankeusvanki                        Tuomioi.stuime.n menettelyä rikosjutussa •.       2 631
66834:    Kinnunen, Veiklko •..•.••. Kuritushuonevanki                 Vankilaviranomaisten menettelyä •.••.•..          1460
66835:    Kinnunen, Veiklko .......• Kuritushuonevanki                 Ttuomimstuimen menettelyä rikosjutussa •.         1989
66836:    Kinnunen, Viljo Ilmari .•. Sakkovanki                        Rangamstuksen .täy·tä11töö~anoa •.•...••..         812
66837: . K:brjo:kallio, Rainer Kosti .• Eversti evp.                   Bo.ti1asviranomaisten menettelyä ........ .       2045
66838: · Kirkanen, Tuovi Annikki .. Työläinen                          Val.tiollisen po1iisin menettelyä •.....•...       907
66839:    Kiuru, Paavo Henrik ..... Kuritushuonevanki                  Ranglliistuksen :täytäntöö~anoa ..•.......        1638
66840:    Kivekäs, Reino Arvid .... Kauppatieteen kan·
66841:                                                    didaatti     Valtiollisen 'Poliisin menettelyä •.....•••.       318
66842:    Kiviharju, Väinö ....•.••. Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.           56
66843:    Kiviharju, Väi.nö ......... Kuritushuonevanki                Tuomioistuimen menettelyä· rikosjutussa ••         481
66844:    Kivi·harju, Väinö ......••. Kuritushuonevanki                Ranga;i.stuksen :täytän:töö~anoa ...•....••       1802
66845:    Kå.vinen, Olavi •.......•.. Vankeusvanki                     Tuomioi.sturmen menettelyä ,rikosjut.ussa •.       933
66846:    Kivinen, Viljo .V111ldemar •. Vankeusvanki                   Tuomioistui•me.n menettelyä rikosjutu.ssa ••       436
66847:    Knuutti·1a, Väinö ......... Kriminaalipotilas                Poliisiviranom11.isten menettelyä ........•.      1932
66848:    K'Oiranen, Eino Elias ..... Kuritushuonevanki                Tu<>mioist.uimen menettelyä rik<>sjutussa •.       634
66849:    K'Oira.nen, Eino Elias •.... Kuritushuonevanki               Tuomioistuimen me.nette.lyä rikosju:tussa ••      2863
66850:    Koistinen, M111r.tti •..•.... Kuritushuonevanki              Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.          508
66851: ·. Koivisto, Otto Eliel Kaarlo Kuritushuonevanki
66852:                                                                                                                    ~
66853:                                                                 'lluomioi.stuimen menettelyä rikosju.tussa ••
66854: . Koivisto, Verner Valerian • !Vankeusvanki                     Poliisiviranomaisten menettelyä ...•.••..•
66855: 12
66856: 
66857:                                              Ammatti
66858:               Nimi                          .tai asema                                        Asia
66859: 
66860: 
66861: 
66862: Koivu, Lauri Paavali .••.. \Ku.ritushuonevanki                      Tuomioi.stU<i.men menettelyä rikQ.lljutussa ••                  2 800
66863: Koivula, Leo Ilmari                            Vankeusvanki         :Mem.W&ty.n määräajan takai.sin saamiJSta •.                    2 593
66864: Kqivuluoma, Kalle Vilj8JIIli Ku,ritushuonevanki                     Vankilaviranomaisten menettelyä •.•••.•.                        1978
66865: Koivunen, A. • •.••..••••• Vääpeli                                  Sotila.sviranomaisten menettelyä •••.•..•••                       552
66866: Kokko, Eila Annikki • .•.. Kuritushuonevanki                        Rang13istukisen .täytäntöönpa.n<>a •••.....•.                   2 855
66867: Kokko, Toivo Johannes •.. Vankeusvanki                              Tuomioi.stU<i.me.n menetltelyä rikosjut·ussa ••                   506
66868: Kokkonen, Antti .•••.••••. Vankeusvanki                             Rangaistuksen täytäntöönpanoa •.•....•••                        1345
66869: Kokk<>nen, Eino Armas ••• Vankeusvanki                              Tuomioistuimen menettelyä rikosju.t'll:SSa ••                   1002
66870: Kokkonen, Eino Armas • • . Vankeusvanki                             Tuomioi.stuime.n menettelyä rikosju.t'UlSsa. ••                 1002
66871: Kolefun<ainen, Olavi ••••.. Kuritushuonevanki                       Vankilavir·anomaisten memetteJyä •••.•••.                       24M
66872: Koli, Pentti Kalervo ..•.• Van·keusvanki                            Tll;()mi.oiJSit.uime.n menettelyä riko&j\lltluJssa ••              99
66873: Kolmonen, Jalmari •••..•. Kuritushuonevanki                         Tll;()Inlio.ilsltu.i·me.n menettelyä rikO&jUitUSS~~J. .•          599
66874: Kolmonen, Jalmari .•••••• Kuritushuooev31nJd                        Tll;()mi.oiJSituime.n men.ettelyä rik06jUitUSSJa •.             1903
66875: Kolmonen, Jalmari . • • • . • • Kuritushuooevanki                   T.u.oonJi.oi'!!lt<ui•m.e.n menettelyä rikosjUituS!Sia .•        2629
66876: K<>msi, Pentti y. m. . •..•.                                        Huoltoviranomaisten menet·telyä •.•.•••••                       1208
66877: Komulainen, Veikko Vilho Kuritushucmev111nki                        Rangaistukisen .täytäntöönpanoa .••.....••                      2928
66878: Konneveden <kunta •......                                           Tuomioistuimen menettelyä riitajutussa •••                      1561
66879: K<>ntkanen, Aleiks Reino
66880:   Olavi ~· .•••...••.•.•... Kuritushuonevanki                       T.u.om.i.oiJstu.im~n menettelyä rikosjuitroJS!Sia   ••          1179
66881: Koponen, Hanna Orvokki Vankeusvanki                                 Tu.oonli.o1Situ.ime"n menettelyä riko.sjUitus&a •.               977
66882: Korhonen, Aimo ...••..••. Tut.kin.tavanki                           Poliisiviranomaisten menettelyä ••••..••..                      1462
66883: KOII'honen, Arma.s Uolevi •• Kuritushuooeva•nki                     Vankilaviranomaist·en menettelyä •••.••••                       1284
66884: Korhonen, Lauri . • . . • . • • . Metsänhoitaja                     Miaatalousmini,steriön .toimenpidettä ...•••                    1832
66885: Korho·nen, Veikko Ilmari •• Vankeusvanki                            Tll;()m.io1Situimen menettelyä rik06jutUSSJa .•                 1060
66886: Korhonen, Veikko Nikolai • Saikkovanki                              T1l;()Inlioi1Situ.ime.n menettelyä rikosjUitu&Sla ••             859
66887: Korhonen, Veikko Nikolai • Saikkovanki                              Tll;()Illlio.]Situime.n menettelyä rikO&jUitiuis,sa ••           859
66888: Korhonen, Veikko Nikolai • Saikkovanki                              TlWIJllio.iJSituimen menettelyä rikO&jUitnllssia ••              962
66889: K!orppi, Kaarina ..•.•.....                                         Valitiollis·en :poliisin menettelyä •••••••••.                   912'
66890: Koskenhely, Paavo •.•.••. Vankeusvanki                              Tuomio1Situime·n menettelyä rikol!jllltnl.sisa •.               1949
66891: Koske.nkorva, Kalle Johan-
66892:   nes •••..•.•••••..•.••.• Kuritushuonevanki                        Tu.omlioiJSit.uime.n me.nsttelyä rik06jUitiuis,sa •.             109
66893: Ko&ki, Erkki Johannes ... Kuritushuonevanki                         TuomlioiJSt.uimen menettelyä rikosjUitims.sia .•                1728
66894: Koskinen, Eero ••..•.•..• Kuritushuonev3!nki                        TlliOOlllioiJSitu.irrnen menettelyä rik.O&jUitiUiSISI!L ••      1745
66895: Koskinen, Niilo • . • . • • • . • • Majuri ev.p.                    Maaltalo.UlS'IJlinisteriön an-enetltelyä ••.••.•.•              2948
66896: Koskinen, Niilo • • • . • • • . • . Majuri evp.                     Maaltalousministeriö.n me.netltelyä ...•••..•                   2948
66897: Koskinen, Niilo . . . . . • . . • • Majuri ev.p.                    Maaltalousministeriön menettelyä .....•...                      2948
66898: Koskinen, Pentti Jalmari •. Kuritushuonevanki                       Tuooruioist·u.ålme.n menettelyä rikosjUJtru.,s;aa .•            1282
66899: Koskinen, Sulo Leonartl • . V ankeusvanki                           TlliOIIllJio1slt•uiJmen menettelyä riko.sj~ •.                  1171
66900: Koskinen, Bulo Leonartl •• Vankeusvanki                             Vankilaviranomaisten menettelyä ••••••••                        2823
66901: Kosilcinen, Ville Kaino
66902:   Aapeli .•.•.•••....••... Kuritushuonevanki                        Tl1iOIIllJioiJSituimen menettelyä riko.sjUitllliSISia •.        1484
66903: Kos<>nen, Aarne •......•.. Kuritushuonev111nki                      Huoilt<lvira.nomaisten menettelyä ••••••••..                    1867 .
66904: Kosonen Aarne Aukus.ti                         Kuritushuonev81nki   Tuomiohsltu.imen menettelyä rikosjUitluls.sia •.                  132
66905: Kosonen; Veikko Johannes Kuritushuonev111nki                        Rangai&tuksen .täytäntöönpanoa ••.•••••••                       2132
66906: Kosonen, Vilho Johannes •• Kuritushuonev111nki                      Vamkeinhoitoviranomaisten menettelyä ••.                        1343
66907: Kostiainen, Eero Olavi ••. Vankeusvanki                             Ranwaistukisen .täytäntöönpanoa ..•.•..•••                      2122
66908: Kovasiipi, Erkki Akseli • • V ankeusvanki                           Rll!ngaistukisen .täytäntöönpanoa •....••..•                    2 431
66909: Krasmus, Erna .•.•.•.•••• Puusepänvaimo                             V·a.Ltiollisen poliisin menettelyä ......••..                    911
66910: Krook, Arvo Kai·pio •.•••• Tut.kin.tavanki                          Poliisiviranomaisten menettelyä •.....•.•.                       464
66911: Krook, Arvo Kaipio •••.•. Tutkintavanki                             Poliisiviranomaisten menettelyä ..••...•..                      1280
66912: Krook, A:rvo Kaipio • • . • • • Kuritushuonev111nki                 TUOIIIIio.iJSit.uimen menettelyä rik06jUitUSSJa ..              1680
66913: Krook, Arvo Kaipio •..•.. Vankeusvanki                              Menetetyn määräajan takai.sinsaamilsta •.•                      1763
66914: Kruskopf, Tauno Evaltl .•• Kuritushue.nevanki                       TlliOOlllioiJSit.u.irrn0n menettelyä rikosj~ •.                 1507
66915: Kuisma, Arvi Olavi .•.••. Kuritushuonev3illki                       TlliOOlllioiJSit.ui•m:e.n me.n.ettelyii. rikQsjUit~U~S~S~a •.    466
66916: Kuisma, Arvi Olavi .....• Tutkintavanki                             TuomrioiJsltuil:n,en menettelyä riko.sjUitllliSI$l. •.          2072
66917: Kuisma, Arvi Olavi •.•.•. Kuritushuonevamki                         TUIOIDiioiJSit.uimen menettelyä rik06j~ •.                      2557
66918: Kuittinen, Väinö A·lpo •.•• Lämmittäjä                              Rang.aistukisen täytäntöönpanoa ••••••.•••                      2871
66919: KujaD~pää, Aarne Konstan-                        .. .
66920:   .t1n • • • • • • • . • . . . • • • . . . • . Tyom1es              Valtion tapaturmatoimiston menettelyä ••                         123
66921: Kukkonen, Lyyli Kristiina Vankeusvanki                              Rangaist.ukisen täytäntöönpanooa •.•••••.••                     1167
66922: Kukkonen, Pekka Samuli , Kuritushuo·nevanki                         TlliOOlllioilsltwmen me.n.ettelyä rik06jUitu&Sla •.             2907
66923: KUJkkonen, Reino E. • ••••. Opiskelija                              UJosottoviranomaålsten menetteJyä ••••••••                      1578
66924: Kukko-oja, Aarne ..•••... Vankeullvanki                             Rangaistuksen .täytäntöönpanoa •••..••.•.                        870
66925:                                                                                                                      13
66926: 
66927: 
66928:            Nimi                       Ammatti            1
66929:                                                                                 Asia
66930:                                      ,tai asema          ~
66931: 
66932: 
66933: 
66934: Kulmala, Pentti Akseli ... 1 Kuritush.uonevanki          TUOOl!i<>ilstu.iJJ:oon menetteJ.yä rik<>sjllltiws;sa ..     316
66935: Kumpulainen, Mikko ..... Kuritush.uonevanki              Ra.ng>ais.tuksen täytäntöönpaooa •••..•.•.•               2 404
66936: Kuok.k.a.nen, Aleksi . • . . . . . Kuritush.uonevanki
66937: Kuo.ppamä.ki, Manri Olavi                                Tll'Otmå.<>isltuirrn.en me.n.etteJyä rikosjllit~ •.        401
66938:   y. m ....•.••...•••..•••. Vankeusvanki                 RamgaistukJsen täy:tän töönpanQa ........•.                329
66939: Kuo.ppamä.ki, Mauri Olavi Va.n.keusvanki                 Vankilaviranomaisten menettelyä •..•...•                   376
66940: Kuoppamäki, Mauri Olavi V.ankeusvan;ki                   Rwngaistukisen .täytäntöönpanoa ......... .                452
66941: Kuo.ppamäki, Mauri Olavi V .ankeusvanki                  Vankilaviran<>maistan menettelyä •.......                 2165
66942: Kupari, Vä:inö Antero •••. V.ankeusvani~d                Toomi<>isltu.iim,e.n menetteJ.yä rikOISjllitllll!;$ ..     541
66943: Kuparinen, Oiva. •.•....•• Kuritush.uonevanki            Tu<>mi<>istuimen menettelyä rikosjutussa •.                 378
66944: Knrikka., Eeva. Annikki •. Kuritush.uonevanki            Ra.ngaistukJsen .täytän.töönp.anQa ....•...•.             2 674
66945: Kurki, Johannes •......... S!likkovanki                  Huo1tov1ranomaisoon man.ettelyä •..•.....•                1096
66946: Kuronen,. Väinö . . . . . . . . . . Kuritushuonevan;ki   Menetetyn määräajan takaisin11aamiJsta •••                2 610
66947: Kutja, Johannes .•........ Kuritushuonevanki             Menetetyn määräajan takaisinsaamiJsta ...                 2934
66948: Kuusela, iNiilo Johannes .. Vankeusvaniki                Rwngaistukisen täy:täntöönp.an'Oa •.•..••.••              1399
66949: Kuusisto, Manne Awkusti . V.ankeusvalLkj.                Tuomi<>istud;m.e.n menettelyä riko.sjutussa .•            2 782
66950: Ku'Q.tti, Unto Petter .•.... Kuritushuonevanki           Rwngaistuksen .täytäntöönpanoa .•...•.•••                 2 415
66951: Kyllönen, Martti Olavi .... Kuritush.uonevanki           Tu<>mioisotuimen menettelyä rikosju.tll&la ••               403
66952: KyJtö, Jorma. Kalervo .... Kuritush.uonevanki            Tuomioistui•m.e.n menettelyä rikosjtli1;ruJs.s.a ••       2050
66953: Kähkönen, Kaarlo ••...... Kuritush.uonevanki             Tuomi<>i!stuimen menettelyä. rikosjll~Ws.soa •.             113
66954: Kä.rkkä.inen, Alifred . . . . . . V ankeusvanki          Tu.omioillitu.iomen menettelyä rik(}Sj~ •.                1024
66955: Kärkkäinen, Alf,red ...... Vankeusvanki                  Rwngais.tukisen täy:täntöönpamoa .•.••••.•.               2 477
66956: Käl"kkä.inen, Olavi Ensio .. 'Tiutkin.tava.nki           Tuomioi&tuimen menettelyä rikosj~ •.                      1428
66957: Kääriäinen, Kaarlo J:lllmari Vankeusvanki                Tu<>mioisotuiome.n menettelyä rik(}Sj11Jt'W'\Sia ..       2 643
66958:  Laajanen, Lauri Olavi .... Kuritushuonevanki            Poliisiv.iranOo!llaisten menettelyä •.•.......            2668
66959:  Laajaniemi, Toivo ....... .                             Soti.Lasvirwnomaisten IIIOOMttelyä •.........             2 712
66960:  Laa:klkonen, Hilja ........ Rouva.                      Poli~siv.iranomaisten menet.telyä ......... .             2066
66961:  Laakkonen, KMrlö ....... Kuritush.uonevanki             Tuomioi.stu~m.e.n menettelyä rikosjllitrtJJsos.a ..       2 936
66962:  Laa.ksiala, Kaino Rafael . . Pakkotyöläinen             Van'kilaviran<>maisten menettelyä ....•...                2922
66963:  Laa:kso, Arvi E. . •........                            Tuomio~stuimen menettelyä riko·sjUJtrtJJs.sa •.             382
66964:  Laakso, Paavo Jalmari .... Kuritush.uonevanki           Tu<>mioi.stu.iJme,n menette;lyä rikosjwtu.s.sa ..         1597
66965:  Laa,kso, Paavo Jalmari .... Kuritush.uonevanki          Tuomi<>~stu.imen menettelyä rik<>sjllJtrtJJs.sa ..        2882
66966:   Lookso, V.iljo Aukusti .... Ev.erstiluutnantti         S<>tiLasvirwnomaiJSten ruenettelyä •.........              560
66967:   Laaksonen, Arvo . . . . . . . . . Autonkuljettaja      PoliiJsi:v.iranO!lll:aisten menettelyä ...•......         1081
66968:   Laaksonen, Sulo Aatos .... Kuritush.uonevanki          Rwngaistukisen täytäntöönpanoa ....•.•.•.                   422
66969:   Laaksonen, Sulo Aatos .... Kuritush.uonevanki          Tuomioi.stuimen menettelyä rikosjUJtrtJJs.sa .•           1926
66970:  Laaksonen, Sulo ·Aatos .... Kuritush.uonevan:ki         Tuomioi.stuiome.n menettelyä riJto.sjwtrtJJs.sa ..        2 535
66971:  Laapas, Kauko ........... Kuritush.uonevanki            Tu<>mi<>i.stu~men me.nettelyä rikosjU!tu.s.sa ..          1336
66972:   Lruht~nen, Albert Kullervo/Vankeusovank~               Ra.ngaistukisen täy;täntöönpan·C>a ......... .            1036
66973:  Lruhtmen, Albert Kullervo V.ankeusvankl                 V·ankilaviranomaisten menet.telyä ....... .               1295
66974:   La;Minen, Arvo Erruil .... ·1                          Yikisityish.enkilöiden menettelyä ......... .               735
66975:                                ·1
66976:  Lwhtinen, Arvo E. mil , ... Pakkotyöläinen              Pa;kk<>työmääräyksen ,peruuttamista ..... .               1105
66977:   Lruhtinen, Toivo V.aldemar . Pakkotyöläinen            PllJkk<>työmääräyksen .peruwttlli:miJsta ..... .          1109
66978:   Lahtinen, Väinö Jalo ..... Pienviljelijä               Lääkii•ntävil'llllnomai.sten menett.elyä • .....•         2 752
66979:   Lahtinen, Väinö Jalo ..... Pienviljelijä               Lääkålutävil'llllnomai.sten menett.elyä .....•.           2 752
66980:   Lahtinen, Väinö Jalo ..... Pienviljelijä               LääkålntävirauomaiJsten menett.elyä .•.....               2 752
66981:   Lahtovaara, A1borg Risto          Kuritushuonevanki    Rwngcistukisen täy.täntöönpan•C>a ........•.                620
66982:   Laine, Aulis ....•......... Kuritushuonevanki          Tuomioisltuilmoen men.ettelyä rik<>sjwtu.s.soa •.         2932
66983:   Laine, Er,kki Johannes ... Kuritushuonevan:ki          Tu.omi<>i.stu~me,n menetteJ.yä rikosjwtu.s.sa .•            473
66984:   Laine, F.rans Adiel . . . . . . . Pakkotyövanki        Tuorruioistufun.en menetteJ.yä rikosjwtrti~&S~a ..        2926
66985:   Laine, Niilo Olavi ........ l Kuritushuonevan·ki       Ra1ngcistukisen .täy;täntöönpan'Oa •.....•...             2 678
66986:                                ·1
66987:   Laine, Tauno Armas ..... Kuritushuonevanki             Menetetyn määräajan takai,sins.aamiJSta ...               2012
66988:    Lruine, Tauno Feliks . . . . . . Kuritus:huonevanki   Tuomio.j,st'lli•:m.e.n menette;lyä rik<>sjwtu.s.soa ..    2 658
66989:  .Laitila, Väinö Kalevi .... Kuritushuonevanki           R.rungaistukisen .täy;tän.töönpan,<>a ....•.....            175
66990:                                ·1
66991: .. Laitila, Väinö Kalevi ... Kuritushuonevanki           Rwngaist:ukisen täy,täntöönpanooa ......... .               350
66992:    Laitinen, Antti Mikael ... Tutkintavanki              Tuorruioisltu.ilmen menettelyä rikosj~ ..                  577
66993:   \Laitinen, Oma Veikko .... Kuritushuonevanki           Rrungaistukisen .täytän.töönp.anoa •...••....             2056
66994:    Laitinen, Väinö Kalevi ... Kuritushuonevanki          Menetetyn määräajan takai'BinsaamiJsta ...                1537
66995:    Lako, Y.rjö Vihtori ....... Eversti                   Sisiinsiai.nministeriön t.utkintoolimen menet-
66996:                                                            .telyä •.......•.....•......... • ..... • · ·           2 983
66997:  Lammi, Aarne . . . . . . . . . . . Metsäteknikko        Linnoitu:stoimilston menettelyä .......... .              1057
66998:  Lappalainen, Martti .•.... Vankeusvanki                 Menetetyn määräajan twkaisinsaamista •...                 1894
66999: 14
67000: 
67001:                                            Ammatti
67002:              Nimi                         .tai asema                                  Asia
67003: 
67004: 
67005: 
67006:  La.ppalainen, Tenho Kalevi Kuritushuonevanki                   Toomåo1stuimen menettelyä rikosju;trn,ssa •.           212
67007:  Lwppailainen, Viljo •.....•. Kuritushuonevanki                 Ranglli.istukJSen täy;täntöönpanoa •.......••
67008:  Laippalainen, V:iljo • • • • • • • • Kuritushuonevanki
67009:  Lastu, Eero Arvid •.•..•.. Kuritush.uonevan·ki
67010:                                                                 Rangaistuksen täytäntöönpanoa .....•••••
67011:                                                                 Rangaistuklsen täy;tän.töönpanoa ....••.•••
67012:                                                                                                                       ~~
67013:                                                                                                                         12
67014:  Lauklltanen, Vilho •.•..... Kuritushuonevanki                  Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •• 2 708
67015:  Lauklltanen, ·Vilho ..•...•. Kuritushuonevanki                 Tu.o1Illio1stu.i.me.n menettelyä rikosj1l~Wss!a. •• 2 708
67016:  Laurasvaara, Aleiksi • • • • • • Tutkintavanki                 Tu.ollllio1stu.imen menettelyä rikosjurbw!osia •. 1003
67017:  Lauri, Arvid Rafael •••••. Kuritushuonevanki                   Tu.ollllio1stu.imen menettelyä rikosjUJtlllli!Sia •. 1338
67018:  Lauri, Arvid Rafael •..... Kuritushuonevanki                   Toomåo1stuimen mtmettelyä rikosj1l~Wss!a. •• 1~
67019:  Lauri, Arvid Rafael • . • . . . Kuritushuonevanki              ToomåoiJstu.ilme.n mtmettelyä ri.kosjUJtlllli!Sia •• 13<>0
67020:  Lauri, Arvid Rafael .•..•. Kuritushuonevanki                   Tu.omioistu.iJ:oon mtmettelyä rikosj~ •. 2 742
67021:  Laurila, Väinö Viktor ..•. Vankeusvanki                        Tuomio~ menettelyä rikosjUJtU~SaD. •.                2646
67022:  Lautala, Gunnar . . • . • . . . • . Kriminaalipotilas          V8Jlkilaviranomaisten menettelyä ...••••• 2212
67023:  Lehikoinen, Edvard Kalervo Vankeusvanki                        Tuomioistuimen mtmettelyä rikosjutussa •• 2188
67024:  Lehtikan-gas, Seem.i Olavi . Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimtm menettelyä rikosjutussa •.              880
67025:  Lehtintm, Arvo Alarik .... Kuritushuonevanki                   Vankilaviranomaisten mene·ttelyä •....•.• 1769
67026:  Lehtinen, Arvo Alarik .... Kuritushuonevanki                   Vankilaviranomaisten menettelyä •••..••• 2093
67027:  Lelhtinen, Arvo Eina.r •.•.. Vankeusvan·ki                     Vankilaviranomaisten mtmet'telyä •...••••              664
67028:  Lehtinen, Leo Leonard •... Kuritushuonevanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjUJtussa ••             468
67029:  Lehtinen, Leo Leonard •... h.uritushuonevanki                  Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •• 1624
67030:  Lehtinen, Leo Leonard ••.. Kuritusihuoneva.nki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosjuttUISSa •. 2492
67031:  Lehtinen, Vei·kko Edi •.... Kuritusihuoneva.nki                Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •• 1986
67032:  Lehtiniemi, Usko Jooannes Kuritushuonevanki                    Tu.omioiJstu.ilmen menettelyä rikosjUJtiWl<Sia •. 2827
67033:  Lehtisaari, Väinö JIYhannes Kuritushuoneva.nki                 Tuomioistuimen mene.ttelyä ll"ikoojut.ussa ••           52
67034:  Lehtisaari, Väinö J !Yhannes Paikkotyöläinen                   Vankilaviranomaisten menettelyä •....••. 2 633
67035:  Lahtisalo, Kalle •••.•..... Kuritusihuoneva.nki                T.u()m1oistuimen menettelyä Tikosjutussa •. 1826
67036:  Lehto, Aimo Ivar y. m . . . Vankeusvan·ki                      Tuomi<>istuimen menettelyä Tikosjutuss.a •. 1403
67037:  Lehto, Herman •......•.. Kansakoulun-tar-
67038:                                              kastaja            Valtiolron.ttorin menettelyä ....••...•••..         1591
67039:  Lehtola, Kaarlo Matti ..•. Kuritushuoneva.nki                  Tuomi<>istuimen menettelyä rikosjutussa .•          1391
67040:  Lehtonen, F.rans Vilhelm • . Kuritushuonev.anki                lJillBimissäiinnÖS!ttm sovelluttamiJSta ..•..•..     279
67041:  Lehtonen, Frans Vilhelm . . Pllikkotyöläinen                   Pakk{)työmääräyksen peruuttai!Ili~>ta ••..•.        1773
67042:  Lehtonen, Frans Vilhelm . . Pakkotyöläinen                     Pa.lclootyömääräyksen peruuttai!Ili~>ta ..••..      1773
67043:  Lehtonen, Ilmari •.•...•.•. Kurituslhuonevanki                 Tuomi<>istuimen menettelyä rikosjutUISS& •.         1766
67044: Lehtonen, Jaakko Ilmari
67045:    y. ~ •••..•....••••..... Tut.kintavanki                      Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa •.           1384
67046:  Lehtonen, Jaakko llanari
67047:    y. m ..•..•.......•...... Tutkintavanki                      Tu()mimstuimen menettelyä rikosju•tUISS& •.         1741
67048: Lehtonen, Reino Eugen •.. Kurituslhuonevanki                    Tu()m1ois.tuimen menettelyä rikosjllltUSSI& ..      2 895
67049: Lehtoranta, (Hilkka Orvokki Vankeusvan-ki                       'l1Mmi>Oistuimen menettelyä TikosjUJtUJSISI& •.       659
67050: Lehtoranta, Reino Elis Alek-
67051:   gander . . . • . • • . . • . . . . • • . Kuritusihuonevanki   Tuom1ois.tuimen menettelyä rikosju•tUSISS. •.       1660
67052:  Leino, Be·njamin Antti •... Komentajakapteeni                  Y.alitiollisen pol~isin menettelyä •...••••.•       1873
67053: Leivo, Reino lsak ........ Kuritushuoneva.nki                   TuomiQis.tuimen menettelyä rikosjutUISSa ..         2 971
67054: Le=etyinen, VeikkoJorma
67055:    Kullervo .•.••.......... Kuritushuonevanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjUJtlllSIS!B. •.     285
67056: Lem.ponen, Johan Kustaa •. Vankeusvan·ki                        Vankilaviranomaisten me.nettelyä ....•.•.           935
67057: Lensu, Väinö • . . . • • • . • . . . Swkkovanki                 RrungaistukJSen 'täyJtäntöönpan<>a •......•••      1148
67058: Lepistö, lErkki JO'hannes .. Kuritushuoneva.nki                 Tuomioistuimen menettelyä rikosju~UISISa •.        1092
67059: LeypikangM, Kauko Unto
67060:   Johannes ..........•... Kuritusihuoneva.nki                   Tuomiloistuimen menettelyä rikosju<tUISISI& ••     2 893
67061: Leppälä, 'Alma Elvira ..•. Vankeusvanki                         Ramgaistuksen täyiii.ntöönpanoa .•.••.••••         2043
67062: ·Leppälä, Sanni Elisabet                   Pidätetty            Poliisiviranomaisten menettelyä •....••••.            39
67063: Leppänen, Pauli Fredrik .. Kuritushuonevanki                    TuomiQistuimen menettelyä rikosjutUISisa ••          697
67064: Leppänen, Toivo ........•. Kuritushuonevanki                    Tuomioi.s.tuimen menettelyä riko.sjutUSS~& •.      1261
67065: Liimatainen, Mar.tti Einar Kuritushuonevanki                    Ramgaistuksen täytä.n töönpanoa •...•.••..         2214
67066: Liljander, Taisto August •. Kuritushuonevanki                   Ramgaistuksen täytäntöönpanoa .••..••••.           2876
67067: Liljeberg, Leon Gustsi .... Vankeusvan•ki                       Tnwmioistuimen menettelyä rikosjutuss.a •.         2001
67068: Liljeström, Johan Alfred •. Kuritushuonevanki                   'J.'!uomi!ois.tuimen menettelyä rikosjutUSSI& •.   1468
67069: Liljeström, Leo lEdvin .... Vankeusvan•ki                       Tu()m1oistuimen menettelyä TikosjUJtussa. ..       1816
67070: Lille, Tauno Ilmari •..... KuriJtushuonevanki                   Tuomioistuimen menettelyä rikosjutUSS~& .•         2 757
67071: LilJträsk, Uno Birger .....                                     ValJt;ion .ta.paturmatoimiston menettelyä ..         234
67072: Li1lträ!lk, Uno Birger .•... Vankeusvanki                       Pcliisiviran.omaisten menettelyä ......•.•.        1522
67073:                                                                                                                           15
67074: 
67075: 
67076:                                     Ammatti                                                                          = ... ~
67077:                                                                                                                      G~<s
67078:            Nimi                                                               Asia
67079:                                    .tai asema                                                                        ~~::;
67080:                                                                                                                      o=='\'
67081:                                1
67082:                                                                                                                  1
67083: Li1lträsk, Uno Birger .•.• -ITutkin.tavanki            Poliisi vira.nomaistoo menettelyä •.•••.•• ; .                 1522
67084: Li1lträsk, Uno BY.ger .•••• Tutkin.tavanki             Poliilsivira.nomaiste.n menettelyä ..•.•••.•.                  2829
67085: Li1lträ&k, Uno Birger , •••• Tutkintavanki             Poliisiviranomaisten menettelyä •...•.•.••                     2941
67086: Lindberg, Brita •••••••••• Tehtaanvirkailijan·         Sisäasilai.n'Illirni.steriön .tut.lcin taeJ.imen menet-
67087:                                         vaimo            tel-yä ••••••••••••••••••.•••••••••••.•.                     29M
67088: Llind-elöf, Olof Ragnar •••• Kuritushuonevanki         Rwng!Wi.stuksen täytäntöönpanoa .••.••••••                     16M
67089: Lindeman, Janne Vihtori •• Vankeusvanki                'I\uo.miooistuim.en menettelyä riko&jutUS~Sa. •.                  50
67090: Lindemark, Elma Alina • • . Pakkotyöläinen             P~kotyömäärii.~n peruuttamista ••.•••                            922
67091: Lindfors, Johan Feliks •.•• Kuritushuonevanki          'Tiuomi'Oistuimen menettelyä rikosjutUISISIR •.                  476
67092: Lindqvist, Onni Armas y. m. Työmies                    Hltl'Oltolautakun.nan menettelyä •.•••••.•••                   2826
67093: Lindqvist, Viljo Arthur •• Vankeusvanki                Rwng&istuksen täytäntöönpanoa •.•...••..                       2 760
67094: Lindroos, Es.ter ,. •.•••..••. Rouva                   Sairaal8.viranomaisten menettelyä ..•••..•                       438
67095: Lindström, Valtter Oskari Kuritushuonevanki            Tuomi10istuimen menettelyä rikosju1UISISIR ..                  1648
67096: Lintanen, Aulis •••.•••••. Rakennusmestari             Huoneenvuokra}iautakunnan menettelyä .•.                       2081
67097: Lipponen, Toivo VHhelm •. Työmies                      KwnJSanhu'OltoV'i.ra.nomahslten moo.etltelyä •••                 206
67098: LiukikQnen, Otto Juhana •. Tutkin:tavanki              'I\uomiooistuimen menettelyä rikosju1·UISISIR ..                 299
67099: Lius, Armas ••••.••...•.. Vankeusvan·ki                Vankilaviranomaisten mene.t'telyä •.•..•.•                     1393
67100: ·Lius, Armas • • • • . • . • • . • • . Vankeusvan·ki   Vankilaviranomaisten menettelyä •.•..•..                       2498
67101: Lots· 'OCh Fyrmannaförbun·
67102:    dets .A;bo avdclnings sty·
67103:    ~else ................. ..                          TUJOmioistuimen menettclyli rikosj·u'tlllSiSR       .. 8oo
67104: Luhtanen, Vilho Evert ••.• Kuritushuonevanki           T.1JIOmioistiuimen menettelyli rikosjlllltlliSI&a   .. 848
67105: Lu.nd, (Henrik Hemming • • Kuriltushuonevanki          TUJOmioistluimen menetteolyli rikosjlllltll&'&      .. 462
67106: Lu.nd, iHenrik He=ing • • Kuri;tushuonevanki           Tumnioistltlimen menetteolyä rikO.sljlllltll&'&     .. 11M
67107: Lu.nd, iHenrik Hemming •• Kuriltushuonevanki           Tumnioistluimen menetteolyä rikO.SjultUISISa        .. 2 676
67108: Lu.nd, Henrik Hemming •• Kuri.tushuonevanki            Tumnioistluimen menetteolyä rlkO$jultUISISa         ..         2676
67109: Lu.nd, Henrik He=ing •. Kuri;tushuonevanki             Tu()'lll:ioistuimen menette-lyä rikosjultUISISa     .. 2 912
67110: Luosujärvi, Juho Edvard •. Vankeusvanki                Tuomioi&tuimen menettelyä ·rikosjut.ussa            .. 1808
67111: Luoto, Vilho Valfrid .••.•• Kuri.tushuonevanki         Tuomiois.tuimen menettelyä rikosjutussa             .. 1M
67112: Lähdekorpi, Juho Vento Ka·
67113:    Jervo •...•.•........... Kuritushuonevanki          Tumnioistuimen menetteolyä. rikosjultlllSiSR        .. 2473
67114: Mahkonen, Viljo Gunnar •. Kuritushuonevanki            Rwngaistuksen täytäntöönpanoa •.••.••••.                       2078
67115: :Ma:hkonen, Viljo Gunnar •• Kuritushuonevanki          Rwngaistuksen täy.täntöönpanoa •......•..                      2078
67116: Maijala, Heino .......•.•. Kuritushuonevanki           Tumnioi.stiuimen menettelyä ll'ikosj111tlliSISR ..             2396
67117: Majander, Aimo Kullervo KuriJtushuon.evanki            RamgtaistukS~en täytäntöönpanoa .•....••.•                      238
67118: Majander, •Aimo Kullervo Kuriltushuonevanki            TUIOmioistuimen menettclyli !l'ikosjultliiSS8. •.               444
67119: Majander, Aimo KuUervo Kuritushuonevanki               T·uomi~tuimen menetteilyä r1kosjutw;sa •.                        687
67120: Majander, Aimo Kullervo Kuritushuonevanki              T,oomioåstuimen menettclyä r1kosjutw;sa •.                     2 097
67121: Majander, cA.imo Kullervo . Kuritushuonevanki          'Tiuomiloistuimen menett&lyä r1kosjutussa ..                   2097
67122: Majander, Aimo KuUervo Kuritushuonevanki               Tuomioistuimen men~t:telyä !l'ikosjuiussa ••                   2097
67123: Maljanen, f'aavo Johannes Kuritushuonevanki            RwngaistukS~en täytäntöönpanoa •.••••.••.                        407
67124: Manninen, :Armas ••.•••••. Kuritushuonevanki           T,uomim•stuimen menette,lyä ri•kosjutussa. •.                   897
67125: Marjamaa, Toivo Len·na.rt Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menetteilyä r~kosjutU:SiSa ..                   1918
67126: Marjamaa, Toivo Len·nart Kuritushuonevanki             'Tiuomioistuimen menetteilyä r~kosjutU:SiSa ..                 1918
67127: Marjamaa, Toivo Len·nart Kuritushuonevanki             T.uomi&stuimen menetteilyä ri•kosjutussa •.                    1918
67128: Marjamaa, Toivo Le·nnart Kuritushuonevanki             T•UIOmWistuimen menettC~lyä rikosjutUSISa ..                   1918
67129: Marjamaa, Toivo Len·na~t Kuritushuonevanki             T.uomi'Oå!Stuimen menettel!.yä rikosjutussa •.                 1918
67130: ·Marjamaa, Toivo Len.nart Kuritushuonevanki            T.uomioistuimen menette!l.yä rikosjutllSiSa. •.                1918
67131: Marjamaa, Toivo Len.nar.t Kuritushuonevanki            Tu()mi'Oistuimen menetteilyä rikosjut1l81Sa •.                 1918
67132: Markkanen, Toivo Ilmari • Vankeusvanki                 T.uomioilstuimen menetteilyä rikosjutussa •.                    697
67133: Markkanen, Toivo Ilmari • Vankeusvanki                 Vankilaviranomaisten menet:telyä ....•..•                      1480
67134: Markkanen, Toivo Ilmari . Pakkotyöläinen               Sisä11Sila.i.nminilsteriön menettelyä •....•.••                2917
67135: Markkanen, Voitto Olavi •• Kuritushuonevanki           Ram.gai.stuksen täytäntöönpanoa •.•...••••                     1646
67136: Marrento, Kaarlo Ensio Val-
67137:   demar ...•....•••.••... Teknikko                     Y.kisityishen•kilöiden menettelyä ..•..•••••                    222
67138: Martikainen, Tauno ..•..• Kuritushuonevanki            Tui()Jn1oistuimen menettelyä rikosjutussa ..                   1108
67139: Matilainen, 'Helge Kalle •• Vankeusvanki               RwngaistukS~en täytäntöönpaMa •....•••..                       2061
67140: Mattila, Eino Aleksander •• Kuritushuonevanki          TUJOmioist111imen menettelyli rikosjUJ'tUSS8. •.                 640
67141: Mattila, Eino Nikolai •... Tutkin,tavanki              V'lllitiolli&en poliiSoin menettelyä ••••.•••..                  412
67142: ·Mattila, •Väinö Johannes .. Vankeusvan•ki             Rwngai&tuksen täytäntöönpanoa ...•..•..•                       2036
67143:  Mattosela, Vihtori ........ Vankeusvan·ki             Tu()miois:tuimen menettelyä. riko.S<jult1llSiSR ..              116
67144: 16
67145: 
67146:                                           Ammat•ti                                   Asia
67147:              Nimi                        .tai asema
67148: 
67149: 
67150: :Matt.sson, Konstantin Niko-
67151:    Lai •••.•••...•••...... · Pakkolaitosvanki                  Tuomioistiuimen menettelyä rikO<fjultUISISa •.
67152: Maunula, Jalo Julius .....• Piirtäjä
67153: Maunula, Jalo Jwlius ....• , Piirtäjä
67154:                                                                RW11!tatieviraoomail8teon menettelyä ....•.••
67155:                                                                Ra.u.tatieviraoolllll.i9teon .mene!ttelyä ...•....
67156:                                                                                                                        r??
67157:                                                                                                                        177
67158: Maunula, Jalo Jll'lius ...•.. Piirtäjä                         Raro;tatieviranomailSiteon menet.telyä ....... .        177
67159: Melto, Vilho Olavi ........ Kuritushuonevanki                   'Thwmi'Oisotu.imeon menettelyä rikosju>tUJ.siSI& •.   2062
67160: :Michelsen, Clem.e.s •....... , Tilanomistaja                  ·PuolustU111IDicisteriön meonelttelyä. ••...••..       2945
67161: Miettinen, Kauko :Petteri • . Pakkotyöläinen                    V·ankilaviraoomaisten menettelyä ....... .            1953
67162: Miettinen, Lauri Vil-helm . . Majuri                            V·ankilaviranomaisten menettelyä .......•             1962
67163: Miettinen, Tuure Johannes Vankeusvan·ki                         ~ankilaviranomaisten menettelyä ....... .             2955
67164: Miettinen, Väinö Ilmari . . Pakkotyöläi.nen                     P.akkotyömääräy:kse.n ~peruwttami:sta ..... .            48
67165: Miiklci, :A11J1ikki • . . . . • • . • . Rangaistusvanki         '!1uomi'Oistuimen menettelyä rikosjurtUJssa ..        2564
67166: :Miina.lainen, Vilho :Vasili .. Sa;kkovanki                    Menetetyn määräajan takaisinsaamiosta ..•              2 718
67167: :Mikik.o1a, Y,rjö A1bert .... Vankeusvan•ki                    Menetetyn määräajan takaisinsaamista ••.                 487
67168: Mikkonen, Hiski Johannes Vankeusvan-ki
67169: Mi•kkonen, ·:Martti ....... .
67170:                                                                 Tlllomioistuimen menettelyä. r:ikosjultUISISa ..
67171:                                                                 Toomioistuimen menettelyä r:ikosjuJtUJSSa •.
67172:                                                                                                                       2~~
67173:                                                                                                                       1 7i7V
67174: Mobe.ng, Arthur Ernst Ro-
67175:    'bert • • • • • . . • • • • • • . . . . . . Ka;pte.eni      Soti.I&~vioranoon.aisten menettelyä    •.....••..      1792
67176: Moisio, Yrjö Armas Valde-
67177:    mar ....•.•..•....•..... Kuritushuon.eva.n.ki               Tuomioistuimen menettelyä rlko.sijiUltUJSSa ..           796
67178: Muhonen, Aarne Juhan.a .. Kuritushuonevan.Ici                  Tuomioistruimen menettelyä. .fikosj;ultussa ..          777
67179: Muiklku, Ola Enik .•...... Vankeusvanki                        Ralng>aiSituks:en täytäntöönpanoa •••.......           1883
67180: Mutton.en, Juho ••••.•.... Kuxitushuoneva.nki                  Tuomioistuimen menettelyä rlkO!ljJU)tussa .•           1278
67181: 'Myllyka.ngas, Rauha Vilma Va.n'keusvanlki                     Poliisiviranomaisten me.nettelyä ......... .             661
67182: Myllynen, Vei:kko . • . . . . . . Kuritushuoneva.nki           Tuomioistuimen menettelyä rilrosj!llitll51Sa •.         248
67183: Myllyoja, Toivo Emil .... Kuritushuoneva.nki                   TUJomioistuimen menettelyä riko.slj:uJtussa •.         2 606
67184:  Mäkelä, !Mal'ltti .••....... Kuritushuoneva.n.ki              RamgaiSituksen täytäntöönpanoa •...•.....              2126
67185:  Mäkelä, Pentti .......... Kuritushuoneva.nki                  Tht'OimioiJstuianen menettelyä rikosju.t~ ..           1636
67186:  Makelä, Pentti . . . . . . . . . . Kuritushuonevanki          Tht'Oimioi(stuitmen menettelyä rikosjutlll!l$ ..       2 048
67187:  Mäki, Aarne Mikael . . . . . . Kuritushuoneva.nki             'TiuomioiJstuianen menettelyä rikosjutll8Bia •.        1516
67188:  Mäki, Aarne ·Mikae·l . . . . . . Kuritushuonev111nki          'Dwo.mio:iJSituimen menettelyä rikosjutUJSsa ..        2193
67189:  Mäki, Aarne Mikael ...... Kuritushuonevanki                   'Duo.mio:i!Situimen menettelyä riko.sjutusm ..         2 490
67190: Mäki, Einari . . . . . . . . . . . . . Autonkuljettaja         PoliiJSivirano.maisten menettelyä ......... .            983
67191: Mä·kin.en, Reino Olavi .... Kuritushuonev111nki                Ralng>aiSitukSie'n iäytäntöönpanoa ......... .          194
67192:  Mäkipää, Jussi ........... Maanviljelijä                      Syytttii,jä virailJO!llaiJSen menettelyä ....... .      924
67193:  :Männik, Hilja •.........•. Työnjohtajanvaimo                 V·a;Ltiollisen 'Po1iiJSin menetteLyä ......•...         929
67194:  Män.nikkö, Reino Kustaa . . Kuritushuonevanki                 ,Silsäa;sia:imministeriön menettelyä ...•.....         1640
67195: Mörö, Armas Edvard . . . . . . Kuritushuonevan.ki              Ramga.isltuksen täytäntöönpanoa •.....••..             1367
67196:  Noa.rinen, Tuomas August .. Kuritushuonev111nki               Tuomioistuimen .menettelyä ·rikosjutussa ..            1330
67197:  Natunen, Onni Eemeli .... Vankeusvanki                        Vankilavira;nomaisten menettelyä ....... .              931
67198:  Nevalainen, Urho Aif.red    Kuritushuoneva;nki                T.uomiooistuimen menettelyä rikosjwtUJSsa ..           1622
67199:  Nevalainen, Väinö Armas .. Tutkintavanki                      V·an,kilaviranomaisten menettelyä ....... .            1518
67200:  Niemelä, Alarik ......... . Vankeusvan•ki                     V·ankilaviranomaisteon menettelyä ....... .            1137
67201:  Niemi, Juho Jaakko ..... . Kuritushuoneva.nki                 Tuo.mioiJstuimen menettelyä rikosjuttllSISia ..        1701
67202:  Niemi, Lauri Jaa•kko ..•... Kuritushuoneva.n.ki               TUlO!Illio:ilstuimen menettelyä rikosjutuSISia ..      1689
67203:  Niemi, Lauri Jaa•kko        Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen llllenettelyä rikosjutUJSsa ..          1689
67204:  Niemi, Lauri Jawkko ..... . Pakkotyöläinen                    Plakkotyämääräyksen .peruuttamista ..•...              1734
67205:  Nieminen, Kauko Heikki .. Kuritushuonevanki                   Tuornio:ilstuimen menettelyä rikosjutlllSISia ..       1160
67206:  Nieminen, .Leo Valdemar .. Kuritushuonevanki                  Vankilaviranomaisten menettelyä .....••.               1976
67207:  Nieminen, !Sulo Ilmari .... Vankeusvanki                      TuQ;rnio.iJstui:me.n menettelyä rikosjutusSia •.       1238
67208:  Nieminen, Tyko ........•• Kuritushuonevanki                   S~säasiainministeriön tut:kintaelimen menet-
67209:                                                                  telyä ...•••.............•••.••..•...••                639
67210:  Nieminen, V,aito Erkki Ka-
67211:    ~evi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vankeusvanki   RaJD~iSJtuksen   täytäntöönpanoa ......••..            1013
67212:  Nieminen, Vilho Feliks .... Kuritushuonevan.ki                Rwn~iSituks:en   täytäntöönpanoa ......... .              90
67213:  Nieminen, Yrjö Nikolai .. Matkustajakodin                     Tuoo,mioilmuime.n menettelyä rikosjutUJSisa ..         2 462
67214:                                                  omistaja
67215:  Ni;hti, Erkki ...•.......... Kuritushuonevanki                Tuo.mioi!stuimen menettelyä rikosjutUJSsa. •.            689
67216:  Niittyvu01pio, Piera Uula .. Kuritushuonevanki                Tuornio.iJstuimen menettelyä rikosjutllJSISia ..       1297
67217:  Nikula, Asser Hjalmar ... . Kuritushuonevanki                 Tu~mio.iJstuimen menettelyä rikosjutUJSt31a ..         1781
67218:  Nikula, Asser Hjalmar ... . Kuritushuonevanki                 Two,rnioiJSituimen menettelyä rikosjutussa ..          2 692
67219:  Nikulainen, Paavo ....... . Tutkin ta vanki                   Poli.iJsLviranomaisten menettelyä ..•.......           2 637
67220:                                                                                                                            17
67221: 
67222: 
67223:                 Nimi                       Ammatti                                    Asia
67224:                                           ·tai asema
67225: 
67226: 
67227: Nikulainen, Paavo ....••.. TutkiiLtavanki                       PoJ.iillsivira.nomaist&n menettelyä ....••••••          2 637
67228: Niskanen, Llmari Reino ...• TutkiiLtavanki                      VamkilaviramO'llaisten menettelyä. .•••••••             1055
67229: Nissinen, A:rto 'l'op1as .... Kuritushuonevanki                 TuiOtmioilatuimen noonettelyä rikosjutussa •.            726
67230: Nordling,      Kaino             Oskar
67231:   !Martti • • • • • . . • • • • • . • • • . Kuritushuonevanki   TuiOtmioiJstuimen mrenettelyä rikosju.tlU!I!III. ••      1114
67232: Nordlund, Veikko Johannes Kuritusb.uonevanki                    Rangaistclmen täyltäntöönpMJJOa ••.•.••••.              2 748
67233: Nur.mi,   Kosti           Valdemar
67234:   Aleksander . • . • . . • • . . . . . Pa.k:kolaitosvanki       '11u!OtJni.oiJstuim~n noonettelyä. rikosjutusaa.   ••   1568
67235: Nurmi,     Kosti          V.aldemar
67236:   Aleksander •.•..•....... Pakkolaitosvanki                     'I\u'OIIIlioilstuiunen menettelyä. rikosjut~ ••         1568
67237: Nurmi,    Kosti           Valdemar
67238:   Aleksander • • • • . . . . • . . . . Pa.k:kolaitosvanki       'l1U!Otmiolistuian:en menettelyä. rikosju.tu.ssa. ••    1568
67239: Nurmi,     Kosti          v.aldemar
67240:   Aleksander .•••........ , Pakkolaitosvanki                    fuOtmioiJstuianen noonettelyä. rikosjutUSISa. ••        1568
67241: Nurmi,     Kosti          Valdemar
67242:   Aleksander . . . . • • • . . . • . . Pakkolaitosvanki          TuomioiJstuian:en menettelyä. rikosju.t1U!I!III. ••    1568
67243: Nurmi, Viljo Johannes .... Tutkintavanki                         fuomioiJstuiJmen mrenettelyä rikosju.tll6Sia •.        2458
67244: Nurmi, Väinö . • . . . . . . . . . . Varastonhoitaja             ArvioimiJslooltakunman menettelyä .•.•.•••              632
67245: N unni.nen, Arvi tAnselm . . Vankeusvanki                       Rram.gaistlu.ksen täyltäntöönpanoa ••.....•.•            167
67246: Nurminen, Olavi Jarl                        Kuritushuonevanki   Rla,ngais1l11kis.en täyltäntöönp.amoa •....•.•••        2 687
67247: Nurminen, Olavi Jarl .... Kuritushuonevanki                     Rram.gais;ttukisen täyltäntöönpMWa •...•.••••           2 687
67248: Nurminen, Toivo •••....... Vankeusvanki                         Rram.gaisttu.kisen täyltäntöönpanoa ....•.•.••          1042
67249: Nurmisto, Viljo ·Einari .... Kuritushuonevanki                   'IIuomioiJStuimen m~mettelyä rikosjutusSia ••            818
67250: Nurmisto, Viljo Einari .... Kuritushuonevanki                   'IIuomioistuianen menettelyä rikos•j,utusSia ••         2016
67251: Nuutinen, Esko Tapani .• Kuritushuonevanki                      '11u:omioi.&tuiauen noonettelyä rikosjutlll!Sil. ..     1334
67252: Nuutinen, Esko Tapani                       Kuritushuonevanki   'IIuomioi.&tuimen menettelyä rikosjutusSia •.           2203
67253: Nyberg, Gunnar Lauri .... Kuritushuonevanki                     Rla,ngaist'Uktsen täy!täntöön.panoa •.•.•••••.          2533
67254: Ny<bon.das, Helge Bemhard Kuritushuonevanki                     Rlangaistukisen täy!täntöönpanoa •.....•...             2 831
67255: Nylund, Pentti B.Jalevi .... Kuritushuonevanki                  'Tuomioistuimen menettelyä rikosjutusm .•               1630
67256: Nyman, Runar Ferdinand .. Kuritushuonevanki                     Uusimissännöstön sovelluttamista •••.••••                 290
67257: Nyström, Edvin Sigur.d .. Kuritushuonevanki                     TuomioiJstuime·n menet,telyä rikosjutusll'!L •.         2199
67258: Nyström, Edvin Sigurd •. Kuritushuonevanki                      Tuomioilstuimen menettelyä rikosjutusll'!L ..           2199
67259: Nyström, Edvin Sigurd •. Kuritushuonevanki                       Tuomioi1stuimen menet.telyä rikosjutu'SS& ••           2199
67260: Nyström, Edvin Sigurd •. Kuritushuonevan.ki                      TuomioiJstuimen menettelyä rikosjutu'SSa •.            2199
67261: Nyström, Edvin Sigurd •. Kuritushuonevanki                      Tuomioilstuimen :menettelyä rikosjutu'SSa •.            2199
67262: Nyström, Edvin Sigurd .. Kuritushuonevanki                       Tuomioilstuimen menettelyä rikosjutu'SSa ••            2199
67263: Nyström, Edvin Sigurd .. Kuritushuonevanki                       Tuomioilstuime!ll menettelyä rikosjutUJS8'1l, •.       2627
67264: Nyström, Vi.eno Ferdinand Kuritushuonevanki                     'ruomioiiSituim'e:n menettelyä rikosjutu'SSa ••         1707
67265: Nyyssönen, Toivo Johannes Vankeusvanki                          Rlangaistukisen täytäntöönpanoa .•......••              1544
67266: Nä.ppi, Arthur Osvald ..•. KuritushuonevanJd                    Tuomio·istuåJine.n menettelyä rikosjutu'SSa ••           111
67267: Oinonen, Aaro . . . . . • . . . • . . Tukkukauppias             Lääkintäviranomaisten menetttelyä ...••..               1726
67268: Oksa, Pen.tti OsJmri •..... Kuritushuonevanki                   Rlawt~tievira,noma,ilstem menet:telyä . , ..•.•.          54
67269: Oksa, Pen.tti Os:IDari . . . . . . Kuritushuoneva-nki           Rawt~tievirlllnoma;ilstem rrnenet.telyä ....... .         372
67270: Olin, .Saimi Hilda Elina              Vankeusvanki              Thanga,j_s;tukJsen täy!täntöönp.a;noa •.........        1051
67271: Ollikainen, Helmi Johanna Kuritushuonevanki                     Tuomioo:stu<imen menet.telyä rikosjutuSSII. •.          2 810
67272: Ol.likainen, Vilho . . . . . . . . . Kuritushuonevan.ki         Tuomioilsturirrnen menet.telyä rikosjutus.so. •.          949
67273: Ollikkala, Aadolf ••...... Vankeusvan:ki                        'TuomioiJstufumen menet,telyä rikosjutrussa ••          1169
67274: Or·ava, Eino Edvard ...... Kuritushuonevanki                    Rlamgaistlll.kisen täy!täntöönpanoa ••.......•            529
67275: Or.ava, Eino Edvard                   Kuritushuoneva.nki        RlangaiB<tu.kJsen täyltäntiiönpanoa ••........            529
67276: Ouvinen, Rauni Aleksander Kuritushuo.nevan'ki                   Rla,ngaisttu.kisen täyltäntöönpamoa •••...•...          2 662
67277:     Paalanen, Harri • . . . . . . . • . Maanviljelijä           PuoJ.wstusmimisteriön tu:tkijakunna-n menet·
67278:                                                                   .teJyä •........•...................•••. 2 563
67279:     Pa'kkanen, Eino .......... Tutkin.tavanki                    TuomioilstuiJmen menettelyä rikosjutussa •.   314
67280:     Palm, Karl Gustaf ........ Vankeusvanki                     Tuomioi:stufume.n menettelyä rikosjutu'SSa •• 2144
67281:     Palmgre·n, Dagny Gunhild Kuritushuonevanki                  Rlamg·aistlu.ksen täyltäntöönpamoa ...•..•.•.  756
67282:     Paloheimo, Viljo Veikko • . Everstiluutnantti               Sotavankileirien itutkimuskesku:ksen menet-
67283:                                                                   •telyä ........................•..•.••••     200
67284:     Palonen, Emil Armas ..•. Kuritushuonevan·ki                 'Du!omioiJstuiJmen menettelyä rikosjutusm •.   843
67285:     P.arikika, Aarne .......... Luottamusmiesneu-
67286:                                   voston sihteeri               RlamgaiS1fm.ksen täyltäntöönpanoa ••..•.•...              628
67287:     Part!lila, Martti Olavi .... Kuritushuonevanki              Rlamgaistlll.kisen täy!täntöönpllinoa ........••        2 698
67288: 3     7473/49
67289: 18
67290: 
67291:                                          Ammatti                                      Asia
67292:             Nimi                        .tai asema.
67293: 
67294: 
67295:  Partanen, Martta . . . • . • . . Talonomistaja               V·uokr,IIJllltarkastuslau!takunnan crnen.e.ttelyä •        1572
67296:  Partanen, Robert • • . . • . • • • Teknikko                  PuolusltUisminWstteriön :mans1iapä.älliikön me-
67297:                                                                   meutelyä •.......••.........•..•••.•••.             2 976
67298: Pasanen, VeikkoPellervo ym. Kuritushuonevanki                  T.uomio:ilsrt;uirrnen menettelyä rikosjutusSia ..      1375
67299: Pekkanen, Jefim .•..•••••• Prukkolaitosvanki                   'IIuomio:ilsrt;uirrnen menettelyä rikosjutlLilSia •.     336
67300: Pekkanen, Jefim . . . . . • . . • . Pakkolaitosvanki           'Duomio:ilsrt;u:ilmen menettelyä rikosjutusaa •.       2 512
67301: Pekkarinen, Vei:kko Vilho Vankeusvanki                        Relngais1JukJSen täyltäntöönpanoa ••....••••               66
67302: Pekkola, :Leo 01avi ••••.• Tutkin,tavanki                     PoliilsiviraJliOIIIliaill!lten crnen•ett.elyä ....•••..•2 085
67303: Pellikka, Yrjö .Acbram •••• Pakkolaitosvanki                  'IIuomioj,srt;u:iJmen menettelyä rikosjutusSia •.         589
67304: Peltomiilki, Helmer Ensio •• Kuritushuonevanki                'ThromioiSituirrnen menettelyä rikosjutusSia •.            86
67305: 'Peitomäki, Helmer Ensio •. Kuritushuonevanki                 Vankilaviranomaisten menettelyä ••••..••                2 967
67306: ~Peltonen, Alvar .......••. Kuritushuonevanki                  'IIuomioiSituicrnen menettelyä rikosjutlLSSia ..       2 401
67307: Peltonen, Siivo Einar •... Merikapteeni                       Va:Ltiollis·en poliisin menetteJ.yä ......•...          1620
67308: Peltonen, Vilho Päiviö ..•. Kuritushuonevanki                 Tuoonio1stufunen menettelyä J"iko.sju<tussa ••          1307
67309:  Pel•tonen, Vilho Päiviö •... Kuritushuonevanki               Tuoond.o1stu<Umen menettelyä m-ikasjllltUiSSia ..       2 018
67310:  Peltoniemi, Alpo Uljas Mi·
67311:     kael • • . • • . . . . . . . . • . • • • . Kuritushuonevanki Tuocrnd.o1stu<Umen menettelyä rikasjUJtussa •. 1498
67312: Pennanen, Antti ..•....••. Vankeusvanki                          Kansanhu·oJto.virantOma:iJsten menettelyä ••• 1628
67313: Perkiömäki, Lauri Johannes Tutkintavanki                         Tuocrnd.oistu<i.men menettelyä ll'ikosjUJtUiSSia .. 2 445
67314:  Perkiömäki, Lauri Johannes Tutkin,tavanki                       Tuocrnd.oistui.men menettelyä m-ikosjUJtussa .. 2 445
67315: Perkiömä.ki, Lauri Johannes Kuritushuonevanki                    Tuocrnd.o:ilstuoi.men menettelyä •rikosjUJtu:ssa •. 2 740
67316: ~Perkiömä.ki, Lauri Johannes Kuritushuo.nevanki                  Tuomio:ilstuoi.men menettelyä m-iko.sjUJtussa .. 2 821
67317:  Pertamo, Eero Albert                          Majuri evp.•      SotiLasvill'an.omaisten mene.ttelyä •..•.•.... 2029
67318: Pesonen, Hilda ,, • . . . • . • • • • Kuritushuonevanki          Tuocrnd.oistumen menette.Jyä ll'ikosjUJtu'Sisa •.      246
67319:  Pesonen, Oskar Edv,ard ..                                       Huoltovtirano1uaJi.sten menettelyä .....•... 1406
67320:   Pesonen, Taisto Ilmari •... Vankeusvanki                       Rangru1s1m.kisen täyltäntöönpanoa ......... . 1416
67321:  P·etriläinen, Johannes ..•. Työmies                             Tuocrnå:o:ilstuimen men•ettelyä rikosju.tuss11- ..     850
67322:   Peura, Heikki Va·ldemar .. Kuritushuonevanki                   Tuocrnå:oill!ltuimen men•ettelyä rikoojutUJSsa ..      236
67323:  Pietikäinen, Mauri Hannes Vankeusvanki                          TuOIJIJJ1oisrt;uimen menettelyä rikosjutuss11- ..      887
67324:  Pietikäinen, Mauri Hannes V.ankeusvan:ki                        T.uocrnå:oi·Situimen menettelyä riko•sju tUiSISia •. 1116
67325:  .Pietikäinen, Mauri Hannes Vankeusvanki                         Tu,ocrnd!oWtuim·eu men·e·tt.elyä rik01sjut11JSsa .. 2006
67326:  Piiponniemi, Alfred Johan·
67327:     :nes •....•.............. KrimiuarulimieiLisruiras Tu,OIJIJJioi·stuim•en meuettelyä rikosjutussa .. 1840
67328: :Piiponniemi, Alfred Johan-
67329:     nes •••..•.•.•........•. Kriminaalimieli.sairas TTuiocrntioistuimen menettelyä rik()sjutwSISa .. 1934
67330:  Pikanen, Reijo Jalmari •. Vankeusvanki                          Rang13Jistuksen tiytäntöönpano.a ......... . 1717
67331: Pilvi, Veikko Julianus Val-
67332:     demar •••••••.......... Tutkin,tavanki                       Ranwa•istuksen täytäntöönpanoa ......... .             152
67333:   Pirnes Uuno Antti ...••. Vankeusvanki                          Menetetyn määräajan takai:sin,saamist•a .. .           252
67334:  Pirnes; Uuno Antti ...... Vankeusvauki                          Menetetyn määräajan .t:aka:ilsinsaamis.ta .. .         252
67335:  Pirskanen, Veikko Olavi .. Vankeusvanki                         Tuomio:ilsrtuilinen me.nettelyä ll'ikosjutUJSSa •.     970
67336: Pirttimaa, Lauri Aleksanteri Kuritushuonevanki                   Tu01mioi!srtuiun·en menettelyä ll'ilw,sjutluissa .. 1599
67337:  Pitkänen, Kalle Aukus.ti .. Kuritushuonevanki                   Rang13Jistuksen tiiytäntöönp·anoa •......... 2157
67338:   Pitkänen, Otto y. m ••..•.                                     Kumu·wllWsV1aa1i•en ke,skuslauitwkunnau mene't-
67339:                                                                    ,teJyä ......•....•..•..••.....•........             610
67340:   Pitkänen, Valdemar Emil .. Kuritushuonevanki                   'TIUlomil(}isrt;uimen men.ettelyä rikosjwtUISisa .. 1328
67341:   Pitkänen, Valdemar Emil .. Kuritushuonevanki                   T,uomioistuimen crnenettelyä J"iko.sju<tussa .. 1328
67342:   Pitkänen, Valdemar Emil .. Kuritushuonevan•ki                  T.uomiois.tuimen crnenettelyä rikosjutUJSsa .. 1328
67343:  Pohja, Aleksi ..•••....... Kuritushuonevanki                    Rang1aistuksen täytäntöönpanoa ........•. 1202
67344:   Pohjalainen, Kauko Ka:levi Kuritushuonev.anki                  Rang1atistuksen täytäntöönpanoa ........•. 1520
67345:  P~oikela, Armas Antero ... Kuritushuonevanki                    'TIUlomi!oistuimen menettelyä rikoS'jutussa ..         591
67346:   Polttajainen, Juhana y. cm. Työmies                            Y.a1tiollis·en poJ.iisin menettelyä ......... .        915
67347:  Ponsi, Lahja Mari,a •...•. Vankeusvanki                         Tuomioi!Situi.men menettelyä ll'hloosjutluisSJa •.     228
67348:  Porander, Ture Ingvald . • v.ankeusvanki                        TuocrnioiJSturiimen menettelyä l!'iJwsjutUISISia .. 2 734
67349:   Porvali, Antti .••.•..•.... Vartija                            'TIUlomi!oistuimen menettelyä rikasj1JitUJSISa ..      556
67350:  Poutiainen, Toivo Johannes Kuritushuon.ev.anki                  RanglllJistuksen <täytäntöönpanoa .......•..           779
67351:  \Puolakka, Jenny y.m ..... Maanviljelijä                        Huoltovira;nomaisten mene·ttelyä .....•... 2 652
67352: •Putkinen, Mauri •.•...•••• Kuritushuonev.anki                   V•ankiJJ.ruv,iranomai.s,ten meneottelyä ....... . 1617
67353: Puttonen, Juho A.lfred .... Maanviljelijä                        Tarkastusoikeu;den menettelyä ........... . 1073
67354: Puttonen, Jll!ho Alfred .... Ma·runviljelijä                     furkrustusmkeuden. toimenpidettä ........ . 1304
67355: Puttonen, Juho AUfred .... Maanviljelijä                         Tuomioistuimen menettelyä riitajutussa ••• 1559
67356: Pyhäjärven 0. l. Karjalais-
67357:    ten r.y.•...•...........                                      Sotilll~Swranomaisten mea1ettelyä ......... .        2 543
67358:                                                                                                                       19:
67359: 
67360:                                          Ammat•ti                                  .Asia
67361:             Nimi                        tai asema
67362: 
67363: 
67364: Pyrhönen, Einar Matias .. Ku.ritushuoneva.nki                TuoonioiJsrtuimen me.nettelyä riJw,sjutllliSsa ..     1150
67365: Pyrhönen, Einar Matias .. Kuritushuoneva.nki                 TuoonioiJstui.m.en menettelyä r~o.sjutuBISa ..        2861
67366: Pyrhönen, Martti Johannes Ku.ritushuoneva.nki                Rangai:stuksen täytäntöönpanoa ......•...              876
67367: Pyykkö, Heimo .......... Ku.ritushuonev.anki                 TuoonioiJstu:i/m.en menettelyä riJko.sjut•UBISa ..     575
67368: Päivinen, Viljam ........ Ku.ritushuoneva.nki                Tuomioistuimen menettelyä riilwsjutUBISa ..           1546
67369: Päivine·n, Vilj·am •....... Ku.ritushuoneva.nki              TuoonioiJstruimen menettelyä rilwsjutUJSsa •.         1767
67370: Päivinen, Viljam ........ Kuritushuonevanki                  TuomioiJstuilmen me.nettelyä l!'iJko.sjut.UBISa ..    2469
67371: Pärnänen, Hugo Hjalmar •• Tutkintavan·ki                     Ran~istuksen täytäntöönpanoa •.........                861
67372: Jtaatikainen, Er·k:ki                  Rautatien työmies     Tuomio.istuimen mene.t•teJyä l!'iilwsjU:tu,ssa ..     1984
67373: Ra!lltikainen, Matti Vilhelm Kuritushuonevanki               Tuomioistuimen meue,tt.elyä ll'iilwsjU:tUJSsa ..      1644
67374: Ra·hkola, Yrjö Erkki •..•.. Kuritushuonevanki                TuomioiJstuimen men•ettelyä 1!'1kosjutUJSsa •.        1371
67375: Raitanen, Hugo llmari .... Kuritushuonevanki                 TuomLo.istuimen me·neit1te.lyä :riikosjutUJSsa ..       395
67376: Rajamäki, Heikki Anselm . . Kuritushuonevanki                TuomiJo.iJstuimen mene,ttelyä :riikosjutlllssa ..     2 604
67377: Rajamäki, Kusta.a Ilmari .. Ku.ritushuonev.anki              Rangai:stukJsen täytäntöönpanoa .••.•.....            1422
67378: R.ajamäki, Kusta.a llmari .. Ku.ritushuoneva.nki             Rangai:stuksen täytäntöönpanoa .•........             1422
67379: Rajamäki, Kusta.a limari •. Ku.ritushuoneva.nki              Rangai:stuksen täytäntöönpanoa .....•....             1422
67380: Rant:alainen, Toivo Armas Ku.ritushuoneva.nki                TuomiJoiJsrtuimen menert!telyä :riikosjultUJSsa •.    2 452
67381: Rantanen, Matti Johannes K.uritushuoneva.nki                 Ran~!llistukJse.n -täytäntöönpanoa .•........           424
67382: Rantanen, Väinö Arvid .. Tutkintavanki                       TuomiJo.istuimen me•ne,t•telyä :riikosjutmssa ..      2 716
67383: Ratilainen, Simo •.......•. Srukkovanki                      V•ankiiloa;viranomaiisrten menettelyä •.......        2429
67384: RauhaJa, Eero ..••........                                   Lääkintäviranomaisten menettelyä •...•.•.             2180
67385: Reba.ne, Heino . . . . . . . . . . . . V•ankeusvanki         TuomioilstuiJmen menettelyä rikosjutussa •.             432
67386: Reik!ko, Lars Bernhard .. Vankeusvanki                       p,a;kkotyömääräylDsen rperuuttamdista ..•...            232
67387: Reiss, Erkki Kalevi                    Kurit,ushuonevau·ki   Ran~!llistuksen ·täytäntöönpanoa ..•.......            117
67388: Rekonen, Eino Timari •... Kuritushuonevauki                  TUiomioiJstuimen men.ette~yä riko.Sj!WtUJBISa ..        758
67389: Rekonen, Eino Ilmari •..• Kuritushuouev!lln:ki               TUiomioist;uimen men.ette~yä l!'ikosj!WtlliSSa ..     2104
67390: Remes, Anna ........••.. Työmiehenleski                      ViakuutUJSyhtuön men·ettelyä •.••.•..•.•...             202
67391: Reth, K·alle Nikodemus .... Kuritushuonevanki                T:uomio1srtuim,en mene.ttelyä riJwsj•utllil'lsa ..      354
67392: Reth, Ealle Nikod·emus                 Kuritushuonevanki     TuOIIDå:oistuimen menettelyä rik.osj•utUBISa ..         939
67393: Reunanen, .Arvo Aksel                  Majuri evp.           Sotiiasv~ranOIIllla;]sten menettelyä ••..•....•       2 033
67394: Reunanen, Reino ·Lauri Sa-
67395:   kari .....•.....•.•.•... Everstiluutnantti                 Y.aJ.tiomsen p.omsin menettelyä                       1878
67396: Reunanen, Reino Lauri Sa-
67397:   kari .....•...•..•...... Everstiluutnantti                 V·a1tiollisen poli~si.n mene-t:te!yä •.........       1878
67398: Rinne, Viktor . . . . . . . . . . . . Vankeusvanki           P.o.liiJsiv:LmnOIJilaisten menettelyä ......•...       308
67399: Riomaa·, .AuHs Antero .... Kuritushuonevanki                 Rlamgais'buklsen täyltäntöönpanoa •.....•...          1503
67400: Riss!llnen, Johannes ..•.•• Kuritushuonevanki                Raast:uvano.iJk.euden puhee.njohtajan me.net-
67401:                                                                 t.elyä ...•...•............... · .. • •• · · • ·   2 529
67402:  Rissanen, Simo .......... Kuritushuonevanki                 Tuomio11'Jtuime·n menettelyä ri.koO!jutlliSISa •.     2 766
67403:  Ristinen, Vilho Eemeli •... Vankeusvanki                    SotiJasviran•oln:uaiJs.ten menettelyä ...••.....      2 797
67404:  Ristinen, Vilho Eemeli •... Vankeusvanki                    .SotiJ!IISviranolm~JJ]sten menettelyä •..•......      2 797
67405: .Rita, Vilho •Ruubert                 Kuritushuonevanki      Rangai:stuJl:Jse.n ttäytäntöön,poano:a •.........       889
67406:  Rita, Vilho Ruubert •...•.                                  Tuomio11'Jtuimen mene•ttelyä rikoiSjutlliSSa ..       2 407
67407:  Roiha, Olavi .Antero ...... Kuritushuoneva.nki              TuOIIDtioi:srtuimen menett.elyä riko.sj·utuSISia ..   2471
67408: ·Roukainen, Eino Vilj·a.m .. Ku.ritushuonevanki              Rrun.~stuks•e.n ·täy·täntöö.n,panoa ••...•..•.        2 969
67409:  Rossander, Lempi Siviä               Ku.ritushuonevanki     ~uomioiJSituimen menettelyä riko.sju•tussa ..         2 714
67410: Rossnell, Martti Vihtori Bir-
67411:    ger .................... Kuritushuonevanki                TuO'IIllioistuimen menettelyä riko·sjllitUSISa .•       240
67412: Rouvari, Antti . • . . . . • . . . Ylioppilas                Saä,rmdaviranomailsten menettelyä •....•..              428
67413: Rouvari, Antti • . . . • . . . . . Ylioppilas                SB~iraialaviranoma1sten menettelyä ....... .          2891
67414: Rouvinen, Viljo . . . . . . . . . • • Talollinen             Po1i~'Lviranoonaisten menettelyä .••.......           2 788
67415: Ruhanen, Toivo . • . . . . . . • . Sakkovanki                TuomiJoiistuimen men•e.tteJyä riJkosjutUJSSa ..       2 494
67416:  Ruoho, Tapio Un.tamo .... Kuritushuonevanki                 TuomiJo1Situimen mene.t•teJyä riJkosjutussa ..        1699
67417:  Ruokonen, Aili .••.•.••.•                                   Rang1!1Jiistu.k.se,n .täytäntöön:panoo •••.•....•       187
67418: Ruottinen, Erkki .Aleksan-
67419:   teri ..........•.•.••.••. Kuritushuonevanki                Tuomio1stnimen me.nettteJyä ri!kosjutuss•a •.           352
67420: Ruuska, Kal·le ...........• Maanviljelijä                    AsutlliSt.oimikrurunan menet,telyä ......... .        2 914
67421:  Ruusunen, Lauri Henrik •. Vankeusvanki                      Ran~!IJiistukse.n täytän.töö•npanoa •.......•.        2 568
67422:  Ruutih, Lauri ...•........ Kuritushuonevanki                TuomiJo.istuimen me·ue:ttelyä r1kosjutussa ..         2 423
67423:  Ruuttula, .Antti .......... Tutkintavan,ki                  TuomioiJstru~'men menettelyä dko.sjutUBISa ..           181
67424:  Ryynänen, Johannes Henriik Kuritushuonevanlki               TuoonioiJsrtuilm·en me.nettelyä r1ko,sjutUJSsa ..     1509
67425:  Ryynänen, Pauli Johannes Ku.ritushuonev.anki                P.oliiisiv1mnomaisten menettelyä .....•..••           2409
67426: 20
67427: 
67428: 
67429:                                      AmmatH                                     Asia
67430:             Nimi                    ,tai asema
67431: 
67432: 
67433:  Räsänen, Jaakko Olavi ... . Kuritushuo.neva.nki        Rang!Wils.tuksen täytän•töful.panoa •......•••           2 905
67434:  Rönkä, Erkki Viljam ... . Kuritushuonevanki            Tu01mioillltui.'men menettelyä l!"ilkosjutUISISia •.     1245
67435:  Rönnberg, Har.ry Edvin .. Kuri tushuonevanki           Ran~tuksen täy.tän,töön.panoa ......•..•                 2 704
67436:  Rönnblad, Börje GuniiJar .. Kuritushuonevanki          TuomioiJ!itui.men menettelyä ;ri.koojut·1liSISia ••      2182
67437: Saarela, Otto Leonard           Vankeusvanki            Menetety.n mäiilräajan takaåsinsa!MD.åsta •.••             214
67438: !Saarela, Otto Leonard          Vankeusvanki            'Duomio~stui.men menettelyä rikosjutussa ..              1420
67439: Saarela, Otto Leonard           Vankeusvanki            Rangaillstukse.n täytäiiJtöön.panoo. ••........          2 814
67440: Saari, Helge Johannes           Kuri.tushuonevanki      Kidlll.'llilcunn81ll·oikeuden pöytä.klirj01j:en saa·
67441:                                                           mi:sta ..•••••.•.•.••.•.•...•.•.••.•••••                 988
67442:  Saari, Viktor Konstantin •. Kurlitushuonevanki         Y81llkilaviranomai.sten menettelyä ....•.•.              2411
67443: Saa.rikko, Vieno Johannes Kuritushuonevanki             TuO'liiJLoi.Eituianen menettelyä rikosjllltllSSia .•     1026
67444: Saarinen, Ar.mas Edvard . ·1 Kuritushuonevanki          Rangaillstuksen täy·täntöön.panoa •......•..             1464
67445: Soorinen, Ella Johanna •..• Kuritushuonevanki           TuO'liiJLoi.stula:ruen menettelyä rikDsjllltu:s.sa •.      868
67446:  Saarinen, Lauri K. . . . • . . . . Vanki               Tuomioi.stuirrnen menettelyä rikosjutussa •.             1118
67447:  Saarinen, Sulo .••.•....... Kuritushuonevanki          Tu01mi.oi.stuimen menettelyä riiJrosjutlllSsa •.           281
67448:  Saarinen, Sulo •••.•..•.••. Kuritushuoneva.nki         T,nOIID:i.oistulimen menettelyä riko.sjutusSIII. •.        874
67449: Saarnenheimo, Valto Ilmari Kuritushuonevanki            T.u01m1oi:stuimen menettelyä riiJrosju.tUJSSa •.         1173
67450:  Saarnenheimo, Valto Ilmari Kuritushuonevanki           Tu01mioistuimen menettelyä rhlrosjutwssa •.              2 689
67451:  Saastamoinen, Pentti Vilh.o Kuritushuonevanki          Rangaillstu.Jr,sen täytäntöön.panoa ••...••.•.             430
67452: Saastamoinen, Pentti Vilh.o Kuritushuonev.anki          TuQl:n1oistuimen menettelyä ri.kosjutlllSSIII. ••        1175
67453:  S.aavalainen, Alvian ...... Kuritushuonevanki          T,uoou1oistuimen menettelyä riko.sjutUJS.Sia ••            773
67454: Saharinen, Reino Olavi .. Kuritushuonevanki             Tu01mioistuimen menettelyä ri!kosjutUJS.Sia .•           1684
67455: Sahlberg, Ivar Johannes .. Tutkintavanki                Poli~sivir.anomaisten memettelyä .........•              1843
67456: Sai:k:konen, Jalmari Jere·
67457:    mias ..•..•..•.••..•.•.. Kuritushuonevanki            T,uom1oistuimen men.ettelyä r~k.osjutlllSSIII. •.       2140
67458: Sainio, Hkka Armas ..... .                               Rangaålstuksen täytäntöön.panoa ••..••....                460
67459: Sairanen, Eino Oskari • . . . Pakkolait01svanki          Vwnkilaviranomai.sten m·enettelyä ....•...              1783
67460: Sairanen, Eino Oskari . . . . Pakkolaitosvanki          V&nkilaviranoma~sten menettelyä ....•...                 1783
67461:  Sair.anen, Eino Oskari • . . . Pakkolaitosvanki         Va.nkila.viram.oma1sten mene.ttelyä ...••.•.            1783
67462: Salio, T81avi .............. Panostaja                  Tu01mtoistuimen menettelyä ri!kosjutUJSSa •.             2207
67463:  Salli, Rudolf ......•..... Kuritushuonevanki           T,uOimioistlllimen menettelyä ri!k.osjutlllSSIII. •.     2 623
67464: Salmi, Eino .............. Tutkintavanki                Ram.gaillstuksen ·täytäntöön,P'anoa ••....•.••           1181
67465: Salmi, Reino ............ Kurit.ushuonevanki             Rangwi!Situk.sen täy.täntöönpanoa •.....••••              107
67466:  Salminen, Eino Frans .... Kuritushuonevanki             Rang:allistuksen rtäytäntöö.npanoa •.......•.           2 549
67467: 881lo, F.rans Evert ........ ~uritus:huon,evanki         T,u01m1oistlllimen menettelyä ri!kosjutlllSSIII. ..     2 041
67468:  Salo, Toivo Armas ........ Kuritushuonevanki           Me,netetyn määrälaj,an takai.sinsa,amfusta •...            173
67469: Salonen, Akseli August .... E·konomi                    Tu01mioistlllimen menettelyä rikosjutussa •.               208
67470: Salonen, Antti !Mikael .... Kuritushuonevanki            T.uOIID·toistuåmen menettelyä r.i!k.osjutwssa ..        2 843
67471: Salon·en, Fran11 Johannes .. Kuritushuonevanki          T,uomi.oi.studm&n menettelyä ri!kosjutUJS•Sia ..           268
67472: Salonen, Kosti Nestor .... Kuritushuonevanki            Rangarustuk.sen täytäntöönpanoa ••..•.••..               1276
67473: Salonius, Pekka . . . . . • • . . . Kriminaalipotilas   S!liirrualaviranomai.sten menettelyä ....... .           1125
67474: San,delin, Reino Vo~tto .... Nuorisovanki               Rangallistuben .täytäntöö.npanoa ••........              2 004
67475: Sanden, Arvo Johannes y.m. Pakkotyöläinen               V M!kilaviranoma:i.sten mene1ttelyä .....•..               288
67476: .Sauhke, Nikol-ai .......... Kuritushuonevanki          Tu07ll!i.oistwimen menettelyä ri•ko,sjutllJSSia ..       1496
67477: iSauhike, Sulo Johannes .... Kuritushuonevanki          Tuoou,1oi&tuimen menettelyä r~kosjutlllssa ..              490
67478: Saukkonen, Ber.tta ....••.• Neiti                       Pooiisiviranomaisrt·en menettelyä ...•......             1869
67479: Savo~ainen, Viljo ..•.•... Vankeusvanki                 Rangaillstuk.sen .täytän,töönP'anoa .........•           2128
67480: Schwartz, Johannes Jalmari Kuritus·huonevanki           T·uOIID<ioi:stlllimen menettelyä ri,ko.sjutu.sSIII. ..   2 696
67481: 8chw.artz, Pauli Viljami .. Vankeusvanki                VM!kHav·iranoma~sten menettelyä .....•..                 2859
67482: Selenius, Helge Rudolf .... KuritushuonevaiLki          T,uomioiS1tu:imen menettelyä riko·sjutlllSsa ..            477
67483: Selin, Esko Jo·hannes Olavi V.ankeusvanki               Tuomi.oi:stuimen menettelyä rikosjutUissa •.             1814
67484: Seppälä, Matti •..•.•.... Kuritushuonev.anki            Rangai.stuksen .täytäntöön;p,anoa .•..•..•..             2 555
67485: !Seppälä, Pentti Nikodemus Kuritushuon,evanki           Ulosoton toimi!tt,amista ................. .             1736
67486: Seppänen, Urho Viktor .... Vuokraviljelijä              Maanhanlkintaviranomais~en menettelyä ..                   630
67487: Sevenius, Matti .•....••.. Kuritushuonevanki            Ranga~stuksen täytäntöön.panoa •......•..                2 635
67488: ISidron, Irja ..........•... Autonkuljettajan·
67489:                                      vaimo              VaLt:iomssn p·olii.sin menett.elyä •.........              913
67490: Silander, Viljo AHan .••••• Kuritushuonevanki           TuomtoiS1tuirrnen menettelyä riJk.o.sjutUJSSa •.           810
67491: Silanen, August Viljam .... Kuritushuonev.anki          T.uomioi;&tullimen menettelyä ri,kosjutUISSI3. •.          345
67492: Silvan, Kyösti Allan ..... .                            Rangai.Situks&n täytänrtöönpanoa ••••......              2 973
67493: Silvennoinen, Johannes ..•. Kuritushuonev.anki          T.uowoistullimen menettelyä ri,kosjutlllssa •.             794
67494: Silvonen, Mar,tti Gunnar •. Vankeusvanki                Tuomioi:&tUJirrnen menettelyä r~kosjutUISSia ..            226
67495:                                                                                                                            21
67496: 
67497:                                                                                                                      1:!   >-3
67498:                                        Ammatti                                                                       §J§·
67499:             Nimi                      .tai asema                                   Asia
67500:                                                                                                                       Dl;:
67501:                                                                                                                      eli
67502: 
67503:                                                                                                                      s~~
67504: 
67505: 
67506: Simola, Johan ••.......... Tilallinen                       Y~siltyishenkilöiden menettelyä •.....•.••                 1162
67507: Siniluoto, Leevi Johannes .. Kuritushuoneva.n.ki            Rangwistuk:sen -täytän.töönpanoa •.•.....•.                2 437
67508: Sinkkonen, Eino •......... Kuritushuonevanki                Kia.nsanlhuoiLtola;uJta;kunnan me-nettelyä ....              636
67509: ·Siponen, Aatos Aarto .... KuritushuonevanJd                Menetetyn mWi.roojan tak!!llisin JS~~~.am!i:sta ..         1094
67510: 'Siponen, Armas Onni Gab-
67511:   ,riel ................... .                               'Thloo:nåJoistwianen menettelyä rikosju-tUISSa ..          2 076
67512: 1Siponen, .Axmas Onni Gab-
67513:   ri,el ................... .                                T;uoo:nåJoi:stwian-en menett-elyä riikosjutlllssa ..     2 076
67514: Siponen, Yxjö Arnold .... Pakko,työläinen                   SisäRISii:ainmini-steriön menettelyä. •.•.•..•            2 770
67515: Siren, Eino Arvid .•...... Vam.keusvanki                    T;uoo:nåJoi:stwianen menettelyä riikosjutUISSI& ..          993
67516: Siren, Väinö Alfred . . . . . . Sakkovanki                   T;uoo:nåJoi:stwianen mene.ttelyä rilkosju.tu.ssa ..        301
67517: Sirola, Hugo Armas ••.••. Kuritushuoneva.n.ki               ,V®Dki:l-aviranomaist.en m-enettelyä ....•...             2 670
67518: Sjöberg, Ragnar .Ailifons .. Kuritushuoneva.n.ki            'l1u0illlå,oi:studmen menettelyä l'iikosjutu.ssa ..         864
67519: Sjöberg, Ragnar AHons .. Kuritushuoneva.n.ki                V®Dkiia<v·i:ranomaisten mene<ttelyä •.......              1810
67520: Sjöberg, Ragnar .A!lfons .. Kuritushuonevanki               Rangaistuksen ·täytäntöön.pruwa •.........                2 754
67521: Sjöblad, Pentti Henrik •. Vam.keusvan-ki                    '11uoo:nåJoi:stuåanen -menettelyä riik(}sjutu.ssa ..      1514
67522: Sjöblad, Pent.ti Helll'ik . . Vankeusvan•ki                 '11u0i1Ililioi:stwianen menettelyä riikosjutlllSSia ..    1514
67523: Sjöb1ad, Pentti Helll'ik •. Vankeusvan-ki                   Menetetyn määräajan .takaiJsd.nJSaamilllta ..             1732
67524: 1Sjöb1ad, Pentti Helll'ik .. Vankeusvan-ki                  T,uoo:nd,oi:stwianen menettelyä riikosjut.UiSISII. ..     1871
67525: Sjöblom, Johan ViJjam •... Kuritushuonev.anki               Tumnä.oi:stwianen menettelyä rikosjutussa •.              1593
67526: Skarp, Esko Armas ••.... Kuritushuonevanki                  P,oJiå.siviran~sten menetteJyä ...••.....                 2109
67527: Skyttä, Yrjö Leo ........ Vam.keusvanki                     V®Dki!laviranomaisten menettelyä .•...•..                 2 744
67528: Sobtsclhack, Aleksei • • • • . . Pakko.työläinen            V®Dki:laviranoma~sten mene<ttelyä ....... .               2 547
67529: !Sobtsclhack, · Aleksei • • • . . • Pakkotyöläinen          V®Dki!lavi:ranomaisten menettelyä ....... .               2 591
67530: Soilasfo, Veikko Aleksanteri Kuritushuonevanki              Tuoo:nåJoi:stwianen menettelyä riiko.sju.tUlssa ..        1892
67531: Soimakallio, Martti Vihtol'i Muurari                        Ku,nmoaJ.Ii.svimn·omaisten menette~yä ••....              1015
67532: Sorsa, Aukusti • . . . . . . . . . . . Kuritushuonev.anki   T,u:oo:nåJoi:stuåanen menettelyä riikosjUJtlllSISia ..       33
67533: Sorvettula, Aatto ..•....• Asutustarkastaja                 AISutusa.siainOISillSton menettelyä ......... .           1123
67534: Sotisaari, Lauri . . . . . • . . . . Eversti           ·    VaJtiomsen potli!i:sin men.e.trtelyä ....•.....           1662
67535: Spoof, Ka.rin ............ Lää;ketieteenlisen-
67536:                                         siaatti             ~aåBlten                 men•ettelyä •...•..•..•               74
67537: Spoof, Karin • . . . . . • . . • • . Lääketieteenlisen-
67538:                                          siaatti            ~en                      menettelyä •..•..•....           1536
67539: Stenman, Karl ............ Kuriltushuonevanki               fuomioistuianen menettelyä rikos-jutussa ..               1570
67540: Stenman, Karl Johan .... Kuritushuon-evanki                 '11uomioi.stuå.men menet>telyä riikosjutlll8sa .•         1806
67541: Streng, Lars Leonard • . . . Kuriltushuonevanki             T,uomioistuimen menettelyä rilwsjutUISSia ..                693
67542: Ståhlström, Karin •..••..• Vankeusvanki                     'Thlomioistuimen men~t.telyä •rik-osjurtussa •.             405
67543: Suhonen, Matti .....•.... Pakkolaitosvanki                  Ra:ng!lhistukse·n ,täytäntööillip&Doa •......•..            628
67544: Suikkari, Eino . . • • . . • . . . . . Aluetarkkailija      Läiiminhamtuksen menettelyä ..........•.                    815
67545: Sulonen, Onni Viljam •.•. Kuritushuonevanki                 Tuomioistuimen menettelyä ri,kosjutlll8sa ..              2808
67546: Sundlbäck, Mauno Olavi .. Kuritushuonevanki                 T;uomioistudmen menettelyä riikosjutlll8Sia •.            1472
67547: Suokas, Eino y .. m. •..••...                               Aa-vd.Oii.mistarka;stu.slautakunnan menettelyä            2 724      •
67548: Suomalainen, Aulis Olavi .. Vankeusvanki                    Ranga.ilS!tuk;sen .täytän,töönpanoa •.........              737
67549: Suomela, Val-te Mar.tti .... Kuritushuonevanki              Rang:ailistuksen täytäntöönpanoa •...•.....                 824
67550: Suomen Asuntokiinteistölii-
67551:   ton keskustoimikunta ..                                   Kansanhuoltoministeriön ,toimenpide<ttä •.                  494
67552: Suominen, Uuno Aleiksander Vankeusvanki                     Rang:ailistuk:sen ·täy·täntöönpanoa ......... .           1626
67553: Suraikka, Pauli Taavetti .. Kuritushuonevanki               Tumnioistuimen menettelyä rikosjutlll8sa ..               2 496
67554: Sutinen, Helmi . . . . . • . • • . . Virastovaratyöläinen   ULkoasiainministeriön menet.teilyä ..•.....               2147
67555: Sutka, Sulo Leopold . . • . . . Kuritushuonevanad           Rangaistuksen täyJtäntöön.panoa. •.•.•...•.                 470
67556: Suurjärvi, Unto Pietari .. Kuritushuonevaniki               Rikoffi'ekisteriviranomaisten menettelyä •.               2 456
67557: Svenn, Anja Edit y •. m. . .                                VaLtioilJisen poliisin menettelyä •...•.....                909
67558: Svenn, Anja Edit y. m. • .                                  V·a1tioJJisen poliisin menettelyä ......... .               909
67559: Bvenn, Anja Edit y. m. • .                                  VaLti-olJisen poliisin menettelyä ......... .               909
67560: Syvänen, Sulo Valdemar .. Kuritushuonevaniki                T;uomioistudm.en menettelyä rilkosjutlll8sa ..              712
67561: Säihke, Emil ViLhelm . • . . Työmies                        Maa.tll!lo,usmlimisrteriön  asutuS!IiSii<a.illiOSaston
67562:                                                               menettelyä ......•.....•..••....•.•..•.                 1993
67563: Sii.isä, Pauli Veikko ...... Kuritushuonevanki              Ran~ISituksen täy;tän<töön.panoa •...•.••••               2120
67564: Sä:k:kijärven kunnan hoito-
67565:    kunta ...•••.••••.......                                 'Thlomiodstui~-n menettelyä rii.tajllltllil<Sa ..         2 480
67566: Södergård, Evext ........ Tutki·ntavanki                    Ulosottoviranomaisten menettelyä •.•••.•.                 1049
67567: Södergård, Evert ..••.... ,Tutkintavanki                    Ulosottoviranomaisten menettelyä ..•••...                 1301
67568: 22
67569: 
67570:                                         Ammat·ti
67571:             Nimi                       tai asema                                    Asia
67572: 
67573: 
67574: 
67575: Taihvanainen, Arma.s Veikko Vankeusvanki                    Poliisiviranomaiste.n menettelyä •.••••••••                1724
67576:  Talonen,      Kauko       Kalevi
67577:     ;Aleksander • . . • . . . . . . . . v,ankeusvanki       TuOimioistuimen menettelyä ri,kosjutUJSSI8. ••             2 978
67578:   TaJivaJla, To~vo y. m.                Asuntoti1allinen    Tuomioistuimen menettelyä riitajutussa .••                 2 480
67579:   Talvisto, Onni Olavi ...... KuriJtushuouevanki            TuOimioistuimen menettelyä riikosjutUJSSia ••              2 551
67580: Tammi, Väinö Johannes .. Tutikintavanki                     Tuomioistuimen menettelyä ri,ko.sjutlliSSia ••               695
67581: 'Tammi, Väinö Johannes • • Vankeusvanki                     Tuo·mioistuiJmen: menettelyä rikosjutUISiSia ••            1775
67582:  Tammi, Väinö Johannes . . Vankeusvanki                     Too.mioistuiJmen menettelyä !l'ikosjut'UISISia ••          2 641
67583:  Tandefelt, E. • •..•.......                                SruirwalaviranomaiJste.n menettelyä ••.•••••               1047
67584:  Tanninen, Maija .......... Leskirouva                      Twr~astUJSoikeuden menettelyä .....•••••••                   830
67585: Trupanainen, Armas Matti •. KuriJtushuo.nevanki             L!l!inv·O'imruiJsen päätöklsen ;pui'ka;mista ••••             69
67586:   'Tiaskinen, Pentti Olavi .. KuriJtushuouevanki            Tuomioistuimen me.n.ettelyä rikosjutUISISI8. ••              121
67587:  Temonen, Keijo Armas . . . . V,ankeusvanki                 Toomioistuimen menettelyä rikosjutUJSISia ••                 244
67588:  Temonen, Keijo Armas . . . . V,a,nkeusvanki                Rang1a1stuksen täytäntöönpa,noa •...•.••••                   61F
67589:  Temonen, Toivo y. m. . ..•                                 Rangruistuk.sen ·täytäntöönpa.noa •.••••••••                 828
67590:  Tep.po, Pentti Matias .... V,ankeusvanki                   Rrungruistuksen täytäntöönpa,Ma .••..•..••                 1553
67591:  Tepponeu, Juho Hjalmar .. ·Vankeusvanki                    V·an~lav.i,l"anoml!liisten m'6nettelyä ......••              514
67592:   T.ervo, Sulo Ensio ..•....• KuriJtushuouevanki            Tuomioistuimen men.ettelyä :rikosjutUISiSia , •            1395
67593:  'T>homasson, Nils Ragnar •. Tutkintavanki                  Rangaistuksen täYJtäntöönpanoa •.•.••••••                    808
67594:  Thome, Georg . . . . . . . . . . . . Metsänhoitaja         V·aJ.tiOlllisen poliisi.n me.ne·ttelyä ....•..•.•          2171
67595:  Tiihonen, Julius .........• Kuritushuonevamki              Tuomi<>istuiJmen me·nettelyä rikosjutUISISia ••              990
67596:  Tiihonen, Julius ......•..• Kuritushuonevanki              Tuomi<>istuimen me.nettelyä rikosjurtUSOO; ••                990
67597: Tiihonen, Onni Olavi ...... Kuritushuone.vanki              P,OiliiJsivhanomaisten menettelyä ...••.••••               1206
67598:  Tiihonen, Onni Olavi . . . . . . Kuritushuonevanki         v,runkiil.av·ill"anoma,isten mene.trtelyä ••••••••         2 381
67599:  Tiihonen, Onni Olavi ...... Kuritushuonevanki              v.ankiil.av!ilrenomruiJsten me.nettelyä •..•.•••           2 660
67600: Tikkanen, Juho Ville .....• Kuritushuonevanki               TuomioistuiJm.en me·nettelyä rikosjutUJSSia ••             2 612
67601:  Tikkanen, Pertti Johannes Sakkovanki                       Tuomi<>istuiJmen menettelyä rikosjur!;u,soo; ••              414
67602:  Tir·kkonen, Armas ........ Vankeusvanki                    Raupstuksen täytäntöönpa·noa •.•.••••••                    2 957
67603:  Tirkkonen, Jalmari •..... Srukkovanki                      Ranglaistuksen täytäntöönpanoa ........••                  1966
67604:  Tirkkonen, Jalmari                     Sakkovanki          Ra,ngnä,stuksen täytäntöönpa,noa •...•••.••                1966
67605: Toikka, Heino Pekka .... Tutkintavauki                      Yksity~shenkilöideu menettelyä ......•••.                  1942
67606:  T·oivari, Veikko Olavi .... Kuritushuone.vanki             Tuomioistuin:nen me.n.ettelyä ri.kol51jut'lli3ISI8. ••     140S
67607:  'Toivo, Heiikki Joihannes •• Vankeusvanki                  Rangaistuksen täYJtäntöönpamoa .....•.•••                  2010
67608:  Toivonen, Eino Olavi .... Sekatyömies                      Rangaistuksen ·täytäntöönpan·oa ....••••••                   522
67609:  'Toivonen, Eino Olavi ...• Vankeusvanki                    Ra,ngaistuksen täytäntöönpanoa ....••.•••                  1796
67610: Toivonen, Erik Hjalmar .. P!i!kkolaitosvanki                Tuomi<>istuimen me·nettelyä rik.OISijutUI'liSI8. ••        2 684
67611:  Toivonen, Martti Einari .. Kuritushuonevanki               T·uo·mio1stuiJmen me.nettelyä rikol'!jutUSISia. ••           380
67612:   Toivonen, Martti Einari •. Kurit.ushuonevanki             Tuomioistuimen menettelyä rikosjutu.ssa. ••                  380
67613: Toivonen, Yrjö Johannes .. Kuritushuone,vanki               Tuomioistuimen menettelyä rikosjutu.s1818. ••                668
67614:  Tolvanen, Eino Viljam •••• Kuritushuone.vanki              Tuomio~stuiJmen men.ettelyä rikosjut11S'm •.               2116
67615:  Tolvanen, Rauha ......... Kuritushuonev.anki               Tuomioistuimen me·nettelyä rik.()Sjutu.ssa. ••             1779
67616: Torikka, Olavi ............ Kuritushuooovanki               Tuomioistuin:n.en menetteJyä r~kosjurflllssa •.            1980
67617: Torikka, Olavi ............ Kuritushuonevanki               Toomioistuin:n.en me.n.ette,lyä rik().sjutu.ssa ••         2421
67618: Totro, Kalle Feliks . . . . . . Kuritushuonevanki           TUJOID!Ji,oiJstuiJmeu menettelyä rikosjutuSIJ!a ••           179
67619:  Toura, Antti ............ Kuritushuonevanki                Ra.ngaistuksen täytäntöön,pamoa ....•..•••                 2 806
67620: ·Trög, Matti Erland                     Kuritushuonevanki   8i.siilwsi•!l!inminlis1Jeriön menettelyä ..•...••          2 768
67621: Tujula, Keijo Valdemar .. Kuritushuonevanki                 Too<mioLstuinnen me-nettelyä riJko.sjutll.SISa •.            749
67622: 'Tujula, Väinö . . . . . . . . . . . . Kuritushuonevanki    TlllOIDi.oiJstuimen menettelyä ri.kosjurtUSIJ!a •.         1249
67623: Tulonen, Jukka Ensio .... Kuritushuonevanki                 Tuom.ioistuiJmeu menettelyä rikosjutu.ssa ••               2 682
67624:  Tuomainen, Antti Vilho .. Vankeusvanki                     V,ankhlav,Ll"anom®ilaten me-nettelyä ....••••              2 838
67625:  Tuomainen, Antti Vilho                 Vankeusvanki        Vankhlavrurenom'l:tiJsten m'enetrtelyä ....•.•.            2838
67626: Tuomala, Aarne • . . . • . . . . . Rajaylikemantti          VerotusviranOIIUaLsten mene.tteilyä ....•.••               2930
67627:  Tuomisilt.a, Anttoni ...... Kudtushuonevanki               Ra11g1aistuksen täytäntöönpamoo. •..•..•.••                 554
67628: 'Tuomola, Eero ,Johannes .. Kuritushuonevanki               TuomioiJSituimen menetteilyä rik<>sjurtu.saa ••            1550
67629: ·Tuomola, Eero Johannes . . Kuritushuonevanki               Tuom.ioLSit·uimen m'6nettelyä rikosjutussa ••              1550
67630: Tuominen, Adiel . . . . . . . . Kuritushuonevanki           TUJOID!Ji,oLstuin:nen m'6nettelyä rikosjutuasa ••          1951
67631: Tuominen, Lauri Jaakko .. Ent..vääpeli                      Sotilasvimnomai:sten menettelyä •••.••••.•                 2205
67632: Tuominen, Lauri Jaakko                  Ent. vääpeli        SOitilasvimnolmiai·sten menettelyä •...••••••              2206
67633: Tuominen, Lauri Jaakko                  Ent. vääpeli        Sotilasvimnomai,sten menettelyä ••..•.••••                 2205
67634: 'Tuom~nen, Olavi Armas                  Kuritushuonevanki   Tuom~<>istuåmen menettelyä rhlt<>sjutlLSISa ••               88
67635: Tuominen, Yrjö Viljam                   Kuritushuonevanki   Tuom.ioisrtuiJmeu me.nettelyä rikosjut'llSI'Ill. •.         539
67636: Tuomisto, Johan Mikael ... V,ankeusvanki                    TUIOiill!iJoisrtuiJmen me.n.ettely'å riJkosjurflllssa •.   2 886
67637: Tuovinen, Eino Arvid .... Kuritushuonevanki                 Tuomioistu:iJmen me-nettelyä rikosjutUSISia ••             28731
67638:                                                                                                                              23
67639: 
67640:                                             Ammatti
67641:              Nimi                          .tai asema                                   Asia
67642: 
67643: 
67644: 
67645: Tuppurainen, Elmer Johan·
67646:    nes ..•...•.........•..• Kuritushuon.evanki                   TUioonå.rOJLstuime.n menette·lyä rikosjutllSSa ••          392
67647: Tura:kka, Arvi A. . . • . . • . . Torppari                       KunnJrullilsvirlllnoiilllllisten menettelyä •..•••       1129
67648: ·Tu.rjanmaa, J. H .•..••... Metsäteknikko                        Aisutu:svliranoonaisten menettelyä ••••••••••              800
67649: Turkia, Leevi Kalervo .... Ku.ritu.shuonevanki                   TuomruoiiStuianen menettelyä rikosjutUJSsa ••              691
67650: TUJ'Itiainen, Kyösti Risto .. Kuritushuonevanki                  V:ankilawranom111ilsten menettelyä •.••..••              2697
67651: Turtiainen, Toivo ........ Toimitusjohtaja                        TUJOillliioostuianen me·nettelyä rikosjutu.ssa ••         206
67652: Turunen, Juho Matias •... Vankeusvanki                           Ram.g1ai,stuksen täyttäntöönpa·noa •••••.•.••              668
67653:  Turunen, Villho Johannes .. Kuritushuone.vanki                   Tuomö.oiiStuianen menettelyä riko.sjutUiSSIII. ••         699
67654: Tuunainen, Kerttu Judita Tutkintavanki                           PoltiiSiJVlir•amomailisten menettelyä .••••.••••           486
67655: Tuunainen, Kerttu Judita Tutk:Lntavanki                          Tuomruoilstuime.n menette·lyä rirko·sjutllSSa ••           666
67656: Tuunainen, Kerttu Judita Kuritushuone.vanki                      TuomruO!iistuianen menettelyä rirkosjurtulslsa ••        2 441
67657: Tyni, Eino Armas • . • . . . . . Kuritushuooovanki               'J.1UJOmJiO!iistuimen menettelyä rikosjutussa ••         1682
67658: Tähtinen, Elvi ............ Everstinvaimo                        VrultiolJisen 1poJdisin menettelyä •••.••••••               76
67659: Tähtinen, Heik:ki Villehard Kuritushuonev,aniki                  Tuomi:oistuimen me·n.ettelyä r1ko•s:jutW'ISa ••            614
67660: 'TäJhtinen, Heikki Villehard Kuritushuonevaniki                  Tu()m.ioiiStuimen men.ettelyä rikrOJsju.tuas:a ••          614
67661: ·TiiJhtinen, Heikki Villehard Kuritushuonevaniki                 Tu()m.ioi/Stui.m.en menettelyä rilrosjurtW!Sa ••           614
67662: TiiJhtinen, Heikki Villehard Kuritushuonevaruki                   TUJOillliiO!iistuimen menettruyä rilros·jut'lli!Sa ••     614
67663:  Tiiilitinen, Heikki Villehard Kuritushuonevaniki                Vanki!laVI1ranom~ilsten menettelyä ••••••••              2 786
67664: ·Tähtinen, Urho .Akseli •..• Eversti                             Sisä·asi:aå.nmdniiSteriön meneUelyä ..••••••             1876
67665: Törri, Kaarlo Johannes .. Kuritushuonevaniki                     Tuomioistuiunen me.nettelyä rikosjutussa ••                836
67666: Uimonen, Erkki Vilho Jo·
67667:  ib.annes ' • • . . . . . . . . • . . . • . Kurifushuonevaniki   Tu()m.ioiJstuimen men.ettelyä rikosJut:ussa ••           1906
67668: Ukkola, Mauno Viib.,tori •••. Ku.ritushuonev.aniki               Toomioi!Stuianen menettelyä rikrOJsjutUSilla ••            306
67669: Uotinen, Onni Armas •..•.. Kuritushuonev.aniki                   Tuom.ioostuianen men.ettelyä ri.kOISjllrtu&~a ••         1247
67670: Urpulahti, Mauno Vihtori •. Vankeusvanki                         Tuomio1st·uianen menettelyä rikosjutu;ssa ••             2 670
67671: Vaalste, Fan.ny •..•...••.                                        Tuom·ioistuimen mene.ttelyä ~iko~jutu.ssa ••              791
67672: Waennerberg, Osmo Ossian Kuritushuonevaniki
67673:                                                                                                                           2~J
67674:                                                                   Rangrustuksen täyttäntöönpamoo ••.•.••.••
67675: Wahlström, Toivo Ilmari •. Kuritushuonevaniki                     Rangrustuksen täyttäntöönpanoo .•.•••••••
67676: Wahlström, Toivo Timari .. Kuritushuonevaniki                     Ranglaistuksen täyttäntöönpano·a .•••••••••             2 702
67677: Wahrman, Anders Rudoli .. Kurifushuonevaniki                      Tuomiois.tuimen menettelyä rikosjutussa ••                678
67678: V,ainion,pää, Martti Matias Ku.ritushuonevaniki                   Pomsiviranomll!isten menettelyä ...•••••••                218
67679: VallilLS, Tauno Viljo •..•.. Vankeusvanki                          Vanki!Iav·1nanomllillsten l!ll!enettelyä ..••••••      1067
67680: Vallius, Tauno Viljo .•••.. Vankeusvan-ki                         Vanki!lav,1nanoonllillsten men~tte,lyä •....•••         2631
67681: Wastenius, Esko Einar .•.. Kurifushuonevaniki                      TuC}miois.tuimen mene.ttelyä rikosjutussa ••           1808
67682: Venäläinen, Heikki •.•... Kuritushuo·nev.aniki                    Vanki!la wnanomlllisten menettelyä ••••••••             1288
67683: Vepsäläinen, Eino Johannes Ku.ritushuonev.aniki                   Rang!Ri,stuksen täyttäntöönpll!noa •.••••••••           2149
67684: Vepsäläine.n, Mikael Olavi Pakko·työläinen                        PoliiJsiviranom111isten menettelyä •...•..•••           19Af
67685: Vesa, Kalle Aukusti .••..• Kuritushuonevaniki
67686: Vesala, Le~i Maria •.••.. Tilallinen
67687:                                                                   Tuomioistuimen menet.telyä rikosjutussa ••               798
67688:                                                                   Tuomiois.truimen men•e·ttelyä •riko•sjrutussa ••        2460
67689: Wessman, Reino Olavi .... Kuritushuonevaniki                      Rangrustuksen täyttäntö()n.pa.noa ..••••••••             466
67690: West, Kaarlo Asser ..•... Ku.ritushuonevanki                      v.ankila vrunanoonaisten menre.trtelyä ••••••••         1196
67691: We&ter, Armas ...•..•••.• Kuritushuonevaniki                      OikeusminLs.teriön menettelyä ...•••••••••              2 778
67692: Westerbacka, Armas Artturi Kuritushuonevaniki                     Tuomiois-tuimen menettelyä ~ikosjut,UJSsa ••              626
67693: Westerbacka, Armas Artturi Kuritushuonevaniki                      Tuomiois-tuimen mene.ttelyä rikosjutussa ••              937
67694: Vesterinen, Juho .....•••.. Ku.ritushuonev.anki                   Tuomiois-tuimen men.e.ttelyä ~ikosjurt.ussa ••          2460
67695: Wickström, Gunnar Rafael Kuritushuonevanki                        V:!llnkiilravdranomaiStten menettelyä ••••••••          1107
67696: Widberg, Eugen Waldemar Kuritushuonevanki                         ':Duomi•ois.tuimen menettelyä ~ikosjutu.ssa ••          1866
67697: Viinamäki, Vilho A<leksi •. Kuritushuonev.aniki                   Rang1ai,stuksen täyttäntöönpanoa ••••••••••             1936
67698: Viitala, Toivo rHei.kki .••. Sakkovanki                           Rangrustuksen täyltäntöönpanoa •..•..••••               2981
67699: Viitanen, Olavi A<kseli .... Vankeusvanki                         Tuomiois-tuimen menettelyä rikosjutussa ••               747
67700: Wik:berg, Mwtts E.rnesto .. Komentajakapteeni                    .SOO;irlrusv.iranrQJmaisten menettelyä •.••••••••         648
67701: Wi:kman, Yrjö Antti ....•• Kuritushuonevanki                     Tuomi'ois.tuimen menettelyä ~ikosjutussa ••               186
67702: Wikman, Yrjö Antti ..•... Kuritushuonevanki                       Vs.nkiilr111vdranomaisten menettelyä ••••••••           1606
67703: Wilander, Keijo Aksel ..•. Vankeusvan-ki                         Ram.~aistuksen täyttäntö()npanoa .•••••••••               1504
67704: Wilen, Helge Aleksander •• Kuritushuonevanki                      Tuomi,ois.tuimen menettelyä rikosjurtW!Isa ••           1798
67705: Wilen, Sven Emil •••••..• Kuritushuonevanki                       '1'\uami:ois.tuimen men~ttelyä rikosjurtlU!Sa ••         838
67706: Viljanen, Jonne Viljami •• Kuritushuonevanki                     Ran.glaå.stuksen täyltäntöönpanoa •.••••••••             2091
67707: Wilkman, Emil Arvid • • • . R111kennustyömies                     Tuomioistuimen mene.ttelyä rikosjutussa ••              1141
67708: Wilkman, Emil Arvid • . • . R111ke·nnustyömies                    Tuomioistuimen men~ttelyii. ~ikoojurtu.ssa. ••          1141
67709: Wilkman, Emil Arvid • . • . R111kennu:styömies                   I
67710:                                                                  P~liilsi vimnomaisten menet.telyä .•••••••••             1141
67711: 24
67712: 
67713: 
67714:                                       AmmatH
67715:            Nimi                      ,tai asema                                Asia
67716: 
67717: 
67718: 
67719: Wilkm.an, Emil Arvid . . . . RI!Jke.nnustyömies          .'f.uomioisltuimen menettelyä rikoojutu.s:sa ••       1141
67720: VillaneB, Armas .......... Kuritushuonevanki             Tuomi!oistuimen menettelyä ri.koojutu.s:sa ••         2024
67721: Vi1Ianen, Ida •.•....•.... Tutkintavan.ki                 Tuomi'Oistuimen menettelyä rikOJSjutu.s:sa •.        1270
67722: Vi1Ianen, Ida ............ Kuritushuon,evanki             Tuomi:oisruimen menettelyä Tikoojutu.s:sa ••         1589
67723: Vi1lanen, Ida ............ Kuritushuonevanki              Tu()JIII:i:oistuimen mene.ttelyä Tikoojutu.s:sa •.   2 656
67724: Winqvist, Agda .......••. RouV1l.                        Lääkm.tä- ja ;pooliiJsivirll>nO'Illlaisten mene·t·
67725:                                                              ltelyä ......•......•...•..•............          1548
67726: Virkkunen, Arto Heik;ki .. Tutkintavanki                 Ra.n.g1aistuksen täytäntöönpanoa ..•..•..••             579
67727: Virolainen, Johannes Evert Kuritushuonevanki              TuOJID..i'<listuimen menettelyä rikzysjutussa •.        63
67728: Virta, Uolevi •........... Kuritushuonevanki             Rang18.istuk,sen täytäntöönpanoa •.•••.•...           2130
67729: Virtanen, Aaron Hjalmar .. Tutkintavanki                  Tuom.i:oistuimen menettelyä rikosjutussa ••          1412
67730: Vir.tanen, Toivo Adolf .... Kuritushuonevanki             Tu()JIII:i'Oistuimen menettelyä rikoojutu.ssa. •.    2 508
67731: Virtanen, Vilho P.atrik •... Kuritushuonevanki           T·u01!11.i:oisltuimen menettelyä rikoojutlLSI&a •.    1064
67732: Voutinen, Eino Joonas ••.. Pakkolaitosvanki              Rang18.istuk,sen täyttän töoopanoo. ••••.•..•.          708
67733: Voutinen, Eino Joonas •... Pakkolaitosvanki              Rangaistuksen täytäntöoopanoa •..••...•.                710
67734: Vuorenmaa, Bertta Serafiia Va.nkeusvanki                 Rangaistuksen täytäntöoopll>Uoa •.••..•.••            1743
67735: Vuori, Anni Elina .....•.. Vankeusvanki                  V.anki:Iaviranoma1sten menettelyä ..•.••••            2191
67736: Vuorinen, Erkki Emil .... Kuritushuonevanki              Ra'ng18.istuksen täyttäntöön,pll!noa •.......••       1788
67737: Vähärautio, Onni Ralfael .. Kuritushuonevanki            Tuomioistuimen menettelyä rikosjutussa ••             2 746
67738: Vähäsalo, Aleksanteri .... Vankeusvanki                  Menete.ty.n määräajan .ta;kais1ns.aa;mista ••..       1377
67739: Väisänen, Ma-tti . . . . . . . . . . Kur~tushuonevanki    Tu()IDJioLstuianen men.ettelyä rikosjutu.ssiQ. ••    2853
67740: VäJiwho, Armas Anselmi .. Kuritushuonevanki              'f.uomioistuimen menettelyä ri.Jw,sjutussa ••         1482
67741: Väyrynen, Paavo Aatami .• Lääketieteen-                  PtoliiJSi.viranomaisten menettelyä •.••.•.••.         1455
67742:                                        lisensiaatti
67743: Ylijoki, Aaro Anselm •... Kuritushuonevanki              Ra.n.g1aistuk,sen täyttäntöönpanoo. •.......•.        2 074
67744: Ylijoki, Aaro Anselm • . . . Kuritushuonevanki           Ra.n.g1aistuk;sen täyttäntöönpll!noa •.....•.••       207~
67745: Ylikoski, Eino M.atia.s . . • . Kuritushuonevanki        Tuomioistuimen menettelyä Tikosjut.ussa •.             840
67746: Y.Jätupa, Helge Lennart .. Vankeusvanki                  Ra.n.g1aistuksen täyttäntöön.panoo. •...•..•• :       1040
67747: A:kerlund, Heikki Vei·kko .• 'Kuritushuonevanki          Tuomioistuimen menettelyä riloosjutussa •.            2 694
67748: Alander, Saimi .....•••.. Työmiehen-vaimo                Tuomioistutmen men,ettelyä rikoojutussa •.               16
67749: Öhman, Lauri Olavi •••... Sekatyömies                    SotiJa.sviranomaisten menettelyä •.•...•••.           1001
67750: öhman, Lauri OJ.avi         Sekatyömies                  SotiJ:a;sviranomaisten menettelyä •.••...••.          1001
67751: österberg, Gunnar Sigva1d Kuritushuonevanki              Tuomioistuimen. menettelyä rikosjutussa ••            2 399
67752: Öström, Einar Mauri:tz .... Ku.ritushuonevanki           VMlkillavimiiA)Jilaåmen menettelyä •..•....           2 616
67753: öströmJ Einar Mauritz .... Kuritushuonevanki             Vooki!laviranomaisten mene.ttelyä ......•.            2 616
67754:                                                                                                               25
67755: 
67756: 
67757: 
67758: 
67759: 3• Tietoja ratkaistujen ja vuoden lopussa vielä vireillä olleiden
67760: juttujen lukumäärästä hovioikeuksissa, sotaylioikeudessa, virkaylioi-
67761: keudessa, korkeimmassa hallinto-oikeudessa ·ja korkeimmassa oikeu-
67762:                        dessa vuonna 1948.
67763:    Hankkimieni tietojen perusteella laaditut                Virkaylioikeudessa ratkaistiin vuoden ku-
67764: taulukot osoittavat yllä mainituissa tuomio-              luessa 10 valitusasiaa. Seuraavaan vuoteen
67765: istuimissa vireillä olleista ja niissä ratkais-           ei siirtynyt yhtään asiaa.
67766: tuista asioista seuraavia työtuloksia:                      Korkeimpaan hallinto-oikeuteen saapui
67767:                                                           vuoden kuluessa 4,470 valitus- ja 108 ano-
67768:                                                           musasiaa, siellä ratkaistiin 3,661 valitus- ja
67769:             Vuonna 1948 ratkaistu ja                      93 anomusasiaa, kun taas seuraavaan vuo-
67770:                                       Valitus-            teen siirtyi 2,599 valitus- ja 66 anomus-
67771:                           Veto·         yms.      Yh·
67772:                           juttuja     juttuja    teensä   asiaa. Siirtyneistä asioista oli 9 pantu vi-
67773: Turun hovioikeudessa      1,461 4,171 5,632               reille vuonna 1946, 322 vuonna 1947 ja
67774: Itä-Suomen                  629 1,030 1,659               muut vuonna 1948.
67775: Vaasan       "              427 1,083 1,510                  Kertomusvuoden kuluessa korkeimpaan
67776:                  "                                        oikeuteen saapuneiden, siellä ratkaistujen
67777: Vuoden 1948 päättyessä oli ratkaisematta                  ja vuoden lopussa vireillä olleiden juttujen
67778:    vetojuttuja, jotka olivat saapuneet                    ja asioiden lukumäärä oli seuraava:
67779:                                                   Yh-
67780:                                1947      1948    teensä
67781:                                          827      728     Vuoden 1948 alkaessa oli ratkaisemattomia
67782: Turun hovioikeudessa
67783:                                                           Valitus-    Hakemuk·     Nosto·    Maanjako·
67784: Itä-Suomen   ,                  1        226      227     juttuja      sia yms.    juttuja    asioita    Yht~ensä
67785: Vaasan       ,              288          470      758     1,016          56        343         111       1,526
67786: 
67787: Vuoden 1948 päättyessä oli ratkaisematta                          Vuoden 1948 aikana saapuneita
67788: valitus- yms. juttuja, jotka olivat saapuneet             Valitus-   Hakemuk·      Nosto·    Maanjako·
67789:                                                           juttuja     sia yms.     juttuja    asioita    Yhteensä
67790:                                                   Yh·
67791:                         1946    1947     1948    teensä   1,974        353         728         345       3,400
67792: Turun hovioikeudessa - 1,002 1,766 2,768
67793: Itä-Suomen ,                   194 194                            Vuoden 1948 aikana ratkaistuja
67794: Vaasan      ,         3 596 757 1,356                     Valitus-   Hakemuk·      Nosto·    Maanjako·
67795:                                                           juttuja     sia yms.    juttuja     asioita    Yhteensä
67796:                                                           2,045        340         524         202       3,111
67797:   Sotaylioikeuteen saapui vuoden kuluessa
67798: 153 valitusjuttua ja siellä pantiin samana                Vuoden 1948 päättyessä oli ratkaisemattomia
67799: aikana vireille 53 juttua. Vuoden kuluessa                Valitus-    Hakemuk·      Nosto·   Maanjako·
67800: ratkaistiin 195 juttua kun taas seuraavaan                juttuja      sia yms.    juttuja    asioita    Yhteensä
67801: vuoteen siirtyi 59 juttua.                                  945         69         547         254       1,815
67802: 
67803: 
67804: 
67805: 
67806: 4   '1"78/411
67807: 26
67808: 
67809: 
67810: 
67811: 
67812:                   4· Alistuksia ja esityksiä viranomaisille.
67813:                              A. Korkeimmalle oikeudelle.
67814: Esitys raastuvanoikeuden päätöksen oikaisemisesta., kun säännöksiä rikoksen uusimi-
67815:           sesta. ja. rangaistusten yhdistämisestä oli sovellettu virheellisesti.
67816:    Huhtikuun 3 päivänä lähetin korkeim-       1 § :n mukaan vain raskauttavaksi asian-
67817: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:         haaraksi, minkä vuoksi ja kun raastuvanoi-
67818:    Hämeenlinnan keskus- ja lääninvanki-       keuden olisi lisäksi pitänyt, koska kysy-
67819: lassa säilytettävän kuritushuonevangin,       myksessä olevat varkausrikokset ovat ta-
67820: Helsingin kaupungista olevan rakennustyö-     pahtuneet ennenkuin Högman oli Helsingin
67821: läisen Ragnhild Regina Högmanin ohei-         kaupungin raastuvanoikeuden toukokuun 3
67822: sesta kirjoituksesta ja sen johdosta hank-    päivänä 1947 julistamalla päätöksellä tuo-
67823: kimastani lisäselvityksestä olen havainnut,   mittu varkaudesta 9 kuukaudeksi vankeu-
67824: että Hangon kaupungin raastuvanoikeus         teen kansalaisluottamuksen menettämisi-
67825: on joulukuun 1 päivänä 1947 julistamal-       neen, rikoslain 7 luvun 8 § : n 1 momentin
67826: Iaan lainvoiman saaneelia päätöksellä tuo-    mukaan yhdistää tuomitsemansa rangais-
67827: minnut Högmanin rikoslain 28 luvun 1 § : n    tukset ja Helsingin kaupungin raastuvan-
67828: 1 momentin, 2 § : n 1 momentin 5 kohdan       oikeuden tuomitsema rangaistus keskenään,
67829: ja 8 §:n sekä 6 luvun 2 § :n nojalla rikok-   saatan asian kunnioittaen korkeimman oi-
67830: sen uusijana maaliskuun 15 päivänä 1947       keuden tietoon sellaista toimenpidettä var-
67831: tehdystä varkaudesta 10 kuukaudeksi ja.       ten, johon havaitaan olevan aihetta. (Kir-
67832: seuranneen huhtikuun 11 päivänä tehdystä      jelmä N:o 657.)
67833: törkeästä varkaudesta vuodeksi 6 kuukau-
67834: deksi kuritushuoneeseen ja menettämään           Kirjeellään huhtikuun 21 päivältä. 1948
67835: kansalaisluottamuksensa määräajaksi ja yh-    korkein oikeus ilmoitti Hangon kaupungin
67836: distänyt rangaistukset vuoden 11 kuukau-      pormestarin korkeimmalle oikeudelle toimit-
67837: den kuritushuonerangaistukseksi 5 vuo-        taman kirjoituksen johdosta päätöksellään
67838: den kansalaisluottamuksen menettämisineen.    edellisen maaliskuun 15 päivältä jo oikais-
67839: Koska kuitenkin Högman ennen raastu-          seensa kysymyksessä olevaa Hangon kau-
67840: vanoikeuden hänen syykseen lukemien ri-       pungin raastuvanoikeuden päätöstä siten,
67841: kosten tekemistä on, huomioon ottaen rikos-   että Ragnhild Regina Högman hänelle ri-
67842: lain 6 luvun soveltamisesta eräissä tapauk-   koksen uusijana varkaudesta ja törkeästä
67843: sissa annetun lain (517/45) säännökset,       varkaudesta määrättyjen edellä mainittu-
67844: kärsinyt uusimisen suhteen huomioon otet-     jen rangaistusten sijasta oli tuomittu rikos-
67845: tavilla aikaisempina rangaistuksina vain      lain 28 luvun 1 § : n 1 momentin, 2 § : n 1
67846: Helsingin ynnä muiden kuntain käräjäkun-      momentin 5 kohdan ja 8 § : n sekä 6 luvun
67847: nan kihlakunnanoikeuden helmikuun 22          1 § :n nojalla varkaudesta 10 kuukaudeksi
67848: päivänä 1945 julistamalla päätöksellä tuo-    vankeuteen ja törkeästä varkaudesta vuo-
67849: mitun 9 kuukauden vankeusrangaistuksen,       deksi 2 kuukaudeksi kuritushuoneeseen
67850: eli välittömästi tuomittua vapausrangais-     määräaikaisine kansalaisluottamuksen me-
67851: tusta vähemmän kuin vuoden, olisi raastu-     netyksineen tai, kun nämä rangaistukset ja
67852: vanoikeuden, tuomitsematta Högmania ran-      Helsingin kaupungin- raastuvanoikeuden
67853: gaistukseen rikoksen uusijana, pitänyt hä-    Högmanille tuomitsema edellä sanottu 9
67854: nelle rangaistusta määrätessään katsoa se     kuukautta vankeutta oli yhdistetty, kai-
67855: seikka, että häntä oli aikaisemmin sano-      kesta kärsimään vuoden 9 kuukauden ku-
67856: tuin tavoin rangaistu, rikoslain 6 luvun      ritushuonerangaistus 5 vuoden kansalais-
67857:                                                                                           27
67858: 
67859: luottamuksen menetyksineen, mistä vapaus-       katsoi, ettei kirjelmäni antanut aihetta toi-
67860: rangaistuksesta kuitenkin oli vähennettävä,     menpiteeseen korkeimman oikeuden puo-
67861: mitä noista rangaistuksista jo oli pantu        lelta.
67862: täytäntöön. Tämän vuoksi korkein oikeus
67863: 
67864: 
67865: Xihla.kunnanoikeuden määräys ehdonalaisen vapauden menettämisestä poistettu, kun
67866:             uusi rikos tehty ennen ehdonalaiseen vapauteen päästämistä.
67867: 
67868:    Huhtikuun 6 päivänä lähetin korkeim-         jalla törkeästä varkaudesta tuomitsemaa 11
67869: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:           kuukauden kuritushuonerangaistusta. Koska
67870:    Konnunsuon keskusvankilassa säilytettä-      ensin mainittu varkausrikos oli tehty en-
67871: vän kuritushuonevangin, Ruokolahden pitä-       nen kuin Jaatinen oli edes alkanut kärsiä
67872: jän Siitolan kylästä olevan työmiehen           törkeästä varkaudesta hänelle tuomittua
67873: Paavo Jaatisen oheisesta kirjoituksesta ja      vapausrangaistusta eikä kihlakunnanoikeu-
67874: sen johdosta hankkimistani lisäselvityksistä    den näin ollen olisi pitänyt syyskuun 1
67875: olen havainnut, että Ruokolahden ja Jääs-       päivänä 1947 julistamallaan päätöksellä
67876: ken pitäjäin käräjäkunnan kihlakunnanoi-        määrätä Jaatista menettämään edellä mai-
67877: keus on syyskuun 1 päivänä 1947 julista-        nittua ehdonalaista vapauttansa, saatan
67878: mallaan lainvoiman saaneelia päätöksellä        asian kunnioittaen korkeimman oikeuden
67879: ;tuominnut Jaatisen rikoslain 6 luvun 1 § :n    tietoon sellaista toimenpidettä varten, jo-
67880: ja 28 luvun 1 ja 8 § : n nojalla raskautta-     hon havaitaan olevan aihetta. (Kirjelmä
67881: vien asianhaarain vallitessa lokakuussa         n:o 682.)
67882: vuonna 1946 tehdystä varkaudesta 7 kuu-
67883: kaudeksi vankeuteen ja olemaan 3 vuotta            Huhtikuun 21 päivänä 1948 antamanaan
67884: yli vapausrangaistusajan kansalaisluotta-       päätöksellä korkein oikeus oikaisi Ruokolah-
67885: musta vailla sekä samalla julistanut Jaa-       den ja Jääsken pitäjäin käräjäkunnan kih-
67886: tisen menettäneeksi sen ehdonalaisen va-        lakunnanoikeuden päätöstä syyskuun 1 päi-
67887: pautensa, johon hänet oli 22 päivänä tou-       vältä 1947 siten, että kihlakunnanoikeuden
67888: kokuuta 1947 laskettu kärsimästä Ruoko-         lausuma siitä, että Paavo Jaatinen oli me-
67889: lahden ja Jääsken pitäjäin käräjäkunnan         nettänyt ehdonalaisen vapautensa, poistet-
67890: kihlakunnanoikeuden 4 päivänä syyskuuta         tiin.
67891: 1946 rikoslain 28 luvun 1 ja 8 § :n no-
67892: 
67893: 
67894: .Kysymys rikoslain 6 luvun soveltamisem, kun aikaisemmin kärsittyyn rangaistukseen
67895: on 'sisältynyt osaksi sellaista rangaistusta, jota uusimisen suhteen ei oteta huomioon.
67896:     Huhtikuun 8 päivänä lähetin korkeim-        kaudeksi kuritushuoneeseen ja menettä-
67897: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:           mään kansalaisluottamuksensa 8 vuodeksi
67898:     Turun keskusvankilassa säilytettävän ku-    yli vapausrangaistusajan sekä julistanut
67899:  ritushuonevangin, Hauhon kunnasta olevan       Turusen menettäneeksi sen ehdonalaisen va-
67900:  autonkuljettajan Urho Johannes Turusen         pauden, johon hänet oli lokakuun 31 päi-
67901: .oheisesta kirjoituksesta ja sen johdosta       vänä 1946 päästetty helmikuun 5 päivänä
67902:  hankkimastani lisäselvityksestä olen havain-   1948 päättyväksi koeajaksi kärsittyään vuo-
67903:  nut, että Rovaniemen kauppalan käräjä-         den 3 kuukautta 14 päivää siitä vuoden 6
67904: kunnan kihlakunnanoikeus on elokuun 14          kuukauden 20 päivän kuritushuonerangais-
67905:  päivänä 1947 julistamallaan lainvoiman         tuksesta, joka oli jäänyt hänen kärsittäväk-
67906: ·saaneena päätöksellä tuominnut Turusen         seen armahduslakien soveltamisen ja sen
67907: rikoslain 28 luvun 1 §: n 1 momentin ja         jälkeen, kun Turun hovioikeus oli kesäkuun
67908: ·g § :n sekä 6 luvun 2 § :n nojalla edellisen   21 päivänä 1946 uudelleen yhdistänyt Itä-
67909: heinäkuun 27 päivänä tapahtuneesta var-         Suomen hovioikeuden huhtikuun 17 päivänä
67910: kaudesta rikoksen uusijana vuodeksi 6 kuu-      1946 antamalla päätöksellä vuonna 1945
67911: 28
67912: 
67913: tehdystä varkaudesta, joka oli osaksi tör-     kaudeksi vankeuteen 8 vuoden kansalais-
67914: keä, Turuselle tuomitun 10 kuukauden ku-       luottamuksen menetyksineen.
67915: ritushuonerangaistuksen ja Kemin kaupun-
67916: gin raastuvanoikeuden kesäkuun 26 päi-            Joulukuun 30 päivänä lähetin korkeim-
67917: vänä 1945 julistamalla päätöksellä samana      malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:
67918: vuonna tapahtuneesta varkaudesta tuomi-           Pelson varavankilassa säilytettävän van-
67919: tun vuoden vankeusrangaistuksen vuoden         keusvangin, Helsingin kaupungista olevan
67920: ja kuukauden kuritushuonerangaistukseksi       hovimestarin ,Johan Mikael Tuomiston ohei-
67921: ja tähän yhdistettyyn rangaistukseen oli       sista kirjoituksista ja niiden johdosta hank-
67922: täytäntöönpanossa laskettu yhteen Turun        kimastani lisäselvityksestä olen havainnut,
67923: hovioikeuden maaliskuun 22 päivänä 1946         että Oulun kaupungin raastuvanoikeus on
67924: antamalla päätöksellä vuonna 1945 tapah-       lokakuun 10 päivänä 1947 julistamallaan
67925: tuneesta aseella uhkaamisesta tuomittu 2       lainvoiman saaneelia päätöksellä tuominnut
67926: kuukauden vankeusrangaistus ja Kemin            Tuomiston rikoslain 16 luvun 11 b § : n, 6
67927: kaupungin raastuvanoikeuden edellä mai-        luvun 2 §: n ja 3 luvun 4 §: n nojalla edel-
67928: nitulla päätöksellä täytäntöön pantavaksi      lisen syyskuun 25 päivänä täyttä ymmär-
67929: määrätty, syyskuun 1 päivän }939 ja syys-      rystä vailla olevana tehdystä vankilasta
67930: kuun 19 päivän 1944 välisenä aikana teh-       karkaamisen yrityksestä rikoksen uusijana
67931: dyistä rikoksista tuomituista kuritushuone-    6 kuukaudeksi vankeuteen. Koska Tuoroisto
67932: rangaistuksista sovittamatta ollut 4 kuu-      oli ennen edellä mainitun rikoksen teke-
67933: kauden 5 päivän rangaistusjäännös. Koska       mistä, lukuunottamatta eräitä syyskuun 1
67934: Turusen ei kuitenkaan, huomioon ottaen ri-     päivän 1939 ja syyskuun 19 päivän 1944
67935: koslain 6 luvun soveltamisesta eräissä ta-     välisenä aikana tehdyistä rikoksista hänelle
67936: pauksissa annetun lain (517/45) säänntik-      tuomittuja rangaistuksia, kärsinyt vuoden
67937: set, ole syyskuun 19 päivän 1944 jälkeen       2 kuukautta 18 päivää Helsingin kaupun-
67938: tehdyistä edellä mainituista rikoksista tuo-   gin raastuvanoikeuden helmikuun 27 päi-
67939: mittujen rangaistusten osalta katsottava       vänä 1946 julistamalla päätöksellä vuonna
67940: kärsineen vapausrangaistusta yhtä vuotta,      1945 täyttä ymmärrystä vailla olevana teh-
67941: eikä hän sen mukaan, mitä asiakirjoista        dyistä varkaudesta ja vir8.Ilomaisten ereh-
67942: käy ilmi, ole ennen kihlakunnanoikeuden        dyttämisestä tuomitusta yhdistetystä 3 kuu-
67943: hänen syykseen lukeman rikoksen tekemistä      kauden 15 päivän vankeusrangaistuksesta
67944: kärsinyt muita uusimisen suhteen huo-          ja sanotulla päätöksellä täytäntöön panta-
67945: mioon otettavia rangaistuksia, olisi kihla-    vaksi määr1!,tyistä, mainitun raastuvanoikeu-
67946: kunnanoikeuden, tuomitsematta Turusta          den kesäkuun 6 päivänä 1944 julistamalla
67947: rangaistukseen rikoksen uusijana, pitänyt      päätöksellä samana vuonna täyttä ymmär-
67948: Turuselle rangaistusta määrätessään katsoa     rystä vailla olevana tehdyistä kavalluksesta,
67949: se seikka, että häntä oli kerrotuin tavoin     kolmesta petoksesta ja kahdesta varkaudesta
67950: aikaisemmin rangaistu, rikoslain 6 luvun       ehdollisesti tuomituista rangaistuksista eräi-
67951: 1 § :n mukaan vain raskauttavaksi asian-       den rangaistukseen tuomittujen henkilöiden
67952: haaraksi. Tämän vuoksi saatan asian kun-       armahtamisesta 22 päivänä joulukuuta 1944
67953: nioittaen korkeimman oikeuden tietoon sel-     annettua lakia (961/44) sovellettaessa hä-
67954: laista toimenpidettä varten, johon havai-      nen kärsittäväkseen varkailsrikosten osalta
67955: taan olevan aihetta. (Kirjelmä n:o 701).       jääneistä vankeusrangaistuksista, jotka V aa-
67956:                                                san hovioikeus oli huhtikuun 3 päivänä
67957:   Toukokuun 28 päivänä 1948 antamanaan         1946 yhdistänyt 6 kuukaudeksi vankeutta,
67958: päätöksellä korkein oikeus esittämästäni       sekä Paltamon ynnä muiden pitäjien kärä-
67959: syystä oikaisi puheena olevaa Rovaniemen       jäkunnan kihlakuimanoikeuden maaliskuun
67960: kauppalan käräjäkunnan kihlakunnanoikeu-       11 päivänä 1947 julistamalla päätöksellä
67961: den päätöstä siten, että Urho Johannes Tu-     vuonna 1946 raskauttavien asianhaarain
67962: runen hänelle varkaudesta rikoksen uusi-       vallitessa täyttä ymmärrystä vailla olevana
67963: jana määrätyn edellä mainitun rangaistuk-      tehdyistä karkaantisesta, kahdesta varkau-
67964: sen sijasta tuomittiin rikoslain 28 luvun      desta ja jatketusta viranomaisen erehdyt-
67965: 1 § : n 1 momentin ja 8 § : n sekä 6 luvun     tämisestä tuomitusta yhdistetystä vuoden
67966: 1 § :n nojalla varkaudesta vuodeksi 6 kuu-     vankeusrangaistuksesta, ei Tuomiston, huo-
67967:                                                                                           29
67968: 
67969: mioon ottaen rikoslain 6 luvun soveltami-       vaksi asianhaaraksi, saatan asian kunnioit-
67970: sesta eräissä tapauksissa kesäkuun 8 päi-       taen korkeimman oikeuden tietoon sellaista
67971: vänä 1945 annetun lain (517/45) säännök-        toimenpidettä varten, johon havaitaan ole-
67972: set, ole syyskuun 19 päivän 1944 jälkeen        van aihetta. (Kirjelmä n:o 2888).
67973: tehdyistä edellä mainituista rikoksista tuo-
67974: mittujen rangaistusten osalta katsottava          Helmikuun 21 päivänä 1949 antamanaan
67975: kärsineen hänelle välittömästi tuomittua        päätöksellä korkein oikeus esittämästäni
67976: vapausrangaistusta täyttä vuotta eikä           syystä oikaisi Oulun kaupungin raastuvan-
67977: häntä, kun hän ei ole ennen Oulun kaupun-       oikeuden edellä mainittua päätöstä siten,
67978: gin raastuvanoikeuden kysymyksessä ole-         että Johan Mikael Tuoroisto hänelle rikok-
67979: valla päätöksellä hänen syykseen luetun ri-     sen uusijana täyttä ymmärrystä vailla ole-
67980: koksen tekemistä kärsinyt muitakaan uusi-       vana tehdystä vankilasta karkaamisen yri-
67981: misen suhteen huomioon otettavia rangais-       tyksestä määrätyn 6 kuukauden vankeus-
67982: tuksia, niin ollen olisi saanut tuomita ran-    rangaistuksen sijasta tuomittiin rikoslain
67983: gaistukseen rikoksen uusijana, vaan se          16 luvun 11 b § :n, 3 luvun 4 § :n ja 6 lu-
67984: seikka, että Tuomistoa oli kerrotuin tavoin     vun 1 § : n nojalla täyttä ymmärrystä vailla
67985: aikaisemmin rangaistu, olisi hänelle rangais-   olevana tehdystä karkaamisen yrityksestä 5
67986: tusta määrättäessä rikoslain 6 luvun 1 § :n     kuukaudeksi vankeuteen.
67987: mukaan vain ollut katsottava raskautta-
67988: 
67989: 
67990: 
67991: Rangaistustuoonio oikaistu sillä perusteella, että tuomittu rikoksiin syyllistyessään on
67992:                            ollut täyttä ymmärrystä vailla.
67993: 
67994:    Toukokuun 12 pa1vana lähetin korkeim-        telymääräyksistä huhtikuun 24 paiVana
67995: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:           1942 annetun valtioneuvoston päätöksen,
67996:    Helsingin keskusvankilassa säilytettävän     hintojen säännöstelystä maaliskuun 25 päi-
67997: kuritushuonevangin, Helsingin kaupungista       vänä 1945 annetun kansanhuoltoministeriön
67998: olevan puusepänoppilaan Esko Kaleva Ket-        päätöksen, säännöstelyrikosten rankaisemi-
67999: tusen oheisesta kirjoituksesta ja sen joh-      sesta joulukuun 30 päivänä 1943- annetun
68000: dosta hankkimastani lisäselvityksestä olen      lain 2 § :n 1 ja 3 momentin, ampuma-
68001: havainnut, että Tampereen kaupungin raas-       aseista ja -tarpeista tammikuun 27 päivänä
68002: tuvanoikeuden kolmas osasto on huhtikuun        1933 annetun lain 1 ja 6 § :n sekä rikoslain
68003: 2 päivänä 1947 julistamallaan päätöksellä       7 luvun 1 ja 2 §:n ja 6 luvun 1 §:n no-
68004: tuominnut Kettusen rikoslain 28 luvun           jalla yhdeksästä yksin teoin tehdystä tör-
68005: 1 § : n 2 momentin, 2 § : n 1 momentin 5        keästä varkaudesta ja säännöstelyrikoksesta
68006: kohdan, 3 § :n 2 momentin ja 8 § :n, 4 lu-      kustakin 2 vuodeksi kuritushuoneeseen, tör-
68007: vun 1 § :n, 16 luvun 11 b ja 20 a § :n, mai-    keästä varkaudesta vuodeksi 6 kuukaudeksi
68008: don ja ravintorasvain säännöstelystä mar-       kuritushuoneeseen ja kolmesta murron yri-
68009: raskuun 28 päivänä 1942 annetun valtio-         tyksestä kustakin 7 kuukaudeksi kuritus-
68010: neuvoston päätöksen, sokerin säännöstelystä     huoneeseen sekä kaikista näistä rikoksis-
68011: marraskuun 28 päivänä 1942 annetun val-         taan menettämään sen ehdonalaisen vapau-
68012: tioneuvoston päätöksen, tupakan säännöste-      tensa, johon hänet oli kesäkuun 19 päivänä
68013: lystä joulukuun 2 päivänä 1943 annetun          1946 laskettu kärsimästä Tampereen kau-
68014: valtioneuvoston päätöksen, lihan säännöste-     pungin raastuvanoikeuden syyskuun 19 päi-
68015: lystä lokakuun 4 päivänä 1945 annetun           vänä 1945 hänelle törkeästä varkaudesta ja
68016: valtioneuvoston päätöksen, keinotekoisten       vangin karkaamisesta tuomitsemaa yhdistet-
68017: makeuttamisaineiden säännöstelystä loka-        tyä vuoden 1 kuukauden kuristushuone-
68018: kuun 28 päivänä 1943 annetun valtioneu-         rangaistusta kansalaisluottamuksen menet-
68019: voston päätöksen, tekstiili- ja nahkatarvik-    tämisseuraamuksineen, sekä että Helsingin
68020: keiden säännöstelystä syyskuun 23 päivänä       kaupungin raastuvanoikeuden ylimääräinen
68021: 1943 annetun valtioneuvoston päätöksen,         kahdestoista osasto, jonka käsiteltäväksi
68022: yleisistä kansanhuoltoa koskevista säännös-     Kettusta koskeva rikosasia sen jälkeen oli
68023: 30
68024: 
68025: siirretty, on syyskuun 16 päivänä 1947 ju-       lastaan, saatan asian kunnioittaen korkeim-
68026: listamallaan päätöksellä tuominnut hänet         man oikeuden tietoon sellaista toimenpi-
68027: rikoslain 16 luvun 11 b ·§ :n, 28 luvun 2 § :n   dettä varten, johon havaitaan olevan ai-
68028: 1 momentin 5 kohdan ja 8 § :n, 32 luvun          hetta. (Kirjelmä n:o 953).
68029: 1 § :n sekä 6 luvun 1 § :n ja 3 luvun 2 ja
68030: 4 § :n, ampuma-aseista ja ampumatarpeista           Toukokuun 27 päivänä 1948 antamassaan
68031: tammikuun 27 päivänä 1933 annetun lain           päätöksessä korkein oikeus katsoi Esko Ka-
68032: 6 § : n sekä räjähdysaineista maaliskuun 7       leva Kettusen tosin olleen täyttä ymmär-
68033: päivänä 1925 annetun asetuksen 53 ja             rystä vailla myös silloin kun hän oli teh-
68034: 74 § :n nojalla täyttä ymmärrystä vailla         nyt ne rikokset, joista Tampereen kaupun-
68035: olevana tehdyistä törkeästä varkaudesta pi-      gin raastuvanoikeus on edellä mainitulla
68036: dettäväksi vuoden 6 kuukautta kuritushuo-        päätöksellään tuominnut hänet rangaistuk-
68037: neessa ja menettämään kansalaisluottamuk-        siin, mutta kun Kettunen korkeimman oi-
68038: sensa määräajaksi, varastetun tavaran kät-       keuden harkinnan mukaan täyttä ymmär-
68039: kemisestä 6 kuukaudeksi vankeuteen, pidä-        rystä vailla olevanakin oli raastuvanoikeu-
68040: tyssäilöstä karkaamisesta 3 kuukaudeksi          den soveltamien lainkohtien ja rikoslain 3
68041: vankeuteen, ampuma-aseen ja tarvikkeiden         luvun 4 § :n nojalla ansainnut raastuvan-
68042: luvattomasta hallussapidosta 1 kuukaudeksi       oikeuden hänelle määräämät rangaistukset.
68043: vankeuteen sekä räjähdysaineiden luvatto-        muutoin paitsi hänen syykseen luettujen
68044: masta hallussapidosta 10 päiväsakkoa vas-        kolmen murronyrityksen osalta, korkein oi-
68045: taavaan 400 markan sakkorangaistukseen           keus oikaisi sanottua päätöstä vain siten,
68046: ja yhdistänyt kaikki edellä mainitut va-         että ne rikokset, joista Kettunen on sillä
68047: pausrangaistukset 10 vuoden kuritushuone-        tuomittu rangaistukseen, luettiin hänen
68048: rangaistukseksi kansalaisluottamuksen me-        syykseen täyttä ymmärrystä vailla olevan
68049: netyksineen julistaen Kettusen sen ohessa        henkilön tekeminä ja että hänelle murron-
68050: menettämään edellä mainitun ehdonalaisen         yrityksistä tuomitut vapausrangaistukset
68051: vapautensa myös niiden rikosten johdosta,        alennettiin kukin 6 kuukaudeksi kuritus-
68052: joista Helsingin kaupungin raastuvanoikeu-       huonetta. Mitä sitten tuli Helsingin kau-
68053: den ylimääräinen kahdestoista osasto oli         pungin raastuvanoikeuden edellä kerrotulla
68054: tuominnut hänet rangaistuksiin. Koska            päätöksellä toimitettuun rangaistusten yh-
68055: Tampereen kaupungin raastuvanoikeuden            distämiseen, niin kun Kettunen, vaikka
68056: kolmas osasto on tuominnut Kettusen ran-         edellä toimitettu rangaistusten alentaminen
68057: gaistuksiin rikoksista, jotka hän oli tehnyt     otettiin huomioon, voitiin ja hänet korkeim-
68058: välittömästi sen jälkeen kun hän oli syyl-       man oikeuden mielestä pitikin tuomita raas-
68059: listynyt niihin rikoksiin, joista Helsingin      tuvanoikeuden määräämään yhdistettyyn
68060: kaupungin raastuvanoikeuden ylimääräinen         rangaistukseen, korkein oikeus katsoi, ettei
68061: kahdestoista osasto on tuominnut hänet           asia tältä kohden antanut aihetta toimen-
68062: täyttä ymmärrystä vailla olevana, hankki-        piteisiin korkeimman oikeuden puolelta.
68063: matta riittävää selvitystä hänen mielenti-
68064: 
68065: 
68066: 
68067: Samasta rikoksesta tuomittu rangaistukseen kahdessa tuomioistuimessa. Raastuvan-
68068:                             oikeuden päätös purettu.
68069:    Toukokuun 20 pa1vana lähetin korkeim-         voiman saaneena päätöksellä tuominnut
68070: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:            Aspin, jonka syyksi katsottiin jäävän sen,
68071:    Köyliön varavankilassa säilytettävän ku-      että hän oli edellisen maaliskuun 11 päi-
68072: ritushuonevangin, Loviisan kaupungista ole-      vänä ostanut vaatetuskortin, säännöstely-
68073: van työmiehen Jaakko Aspin oheisesta kir-        määräysten rikkomisesta 4 kuukaudeksi
68074: joituksesta ja sen johdosta hankkimastani        vankeuteen. Koska Turun kaupungin raas-
68075: lisäselvityksestä olen havainnut, että sano-     tuvanoikeus on maaliskuun 3 päivänä 1947
68076: tun kaupungin raastuvanoikeus on touko-          julistamallaan niinikään lainvoiman saa-
68077: kuun 20 päivänä 1946 julistamallaan lain-        neena päätöksellä tuominnut Aspin samasta
68078:                                                                                            31
68079: säännöstelyrikoksesta 60 päiväsakon sakko-         Kesäkuun 9 päivänä 1948 antamallaan
68080: rangaistukseen, saan ilmoittaa asiasta kor-      päätöksellä korkein oikeus esitetystä syystä
68081: keimmalle oikeudelle sellaista toimenpidettä     purki ja poisti Turun kaupungin raastu-
68082: varten, johon on aihetta. (Kirjelmä n:o          vanoikeuden edellä mainitun päätöksen.
68083: 1044).
68084: 
68085: 
68086: 
68087: 
68088: Rikoksen yrityksestä voidaan kansalaisluotta.muksen menetys määrätä vain sille1 joka
68089:                        tuomitaan kuritushuonerangaistukseen.
68090:    Joulukuun 28 päivänä lähetin korkeim-         yrityksestä 7 kuukaudeksi vankeuteen ja
68091: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:            olemaan 3 vuotta vailla kansalaisluotta-
68092:    Kuopion lääninvankilan alaisessa Pien-        musta yli vapausrangaistusajan. Koska kui-
68093: sulkavan työsiirtolassa säilytettävän van-       tenkin rikoslain 4 luvun 1 § :n 2 momentin
68094: keusvangin, Kurikan kunnasta olevan talol-       mukaan kansalaisluottamuksen menettämi-
68095: lisenpojan Aarne Hesekiel Kivistön oheisen       nen voidaan yrityksestä sellaiseen rikok-
68096: kirjoituksen johdosta hankkimastani lisä-        seen, josta täytettynä on säädetty sanotun-
68097: selvityksestä olen havainnut, että Rovanie-      lainen seuraamus, tuomita vain sille, joka
68098: men kauppalan käräjäkunnan kihlakunnan-          on vikapää kuritushuonerangaistukseen,
68099: oikeus on helmikuun 16 päivänä 1948 ju-          saan ilmoittaa asiasta korkeimmalle oikeu-
68100: listamallaan päätöksellä tuominnut Kivis-        delle sellaista toimenpidettä varten, johon
68101: tön rikoslain 31 luvun 4 ja 8 §: n, 4 luvun      havaitaan olevan aihetta. (Kirjelmä n: o
68102: 1 § :n ja 3 luvun 2 § :n nojalla kiristämisen    2851).
68103: 
68104: 
68105: 
68106: 
68107:  Rangaistusmääräys purettu, kun syytevaatimus oikeuden käsiteltäväksi saatettuna
68108:                                   oli hylätty.
68109:   Joulukuun 30 päivänä lähetin korkeim-          den käsiteltäväksi ollut tehty, sanotun raas-
68110: malle oikeudelle seuraavan kirjelmän:            tuvanoikeuden kahdeksannen osaston vir-
68111:   Mäntsälän kunnasta olevan autoilijan           kaatoimittavan puheenjohtajan antamalla
68112: Aarre Emil Leinon oheisesta kirjoituksesta       rangaistusmääräyksellä tuomittu puheena
68113: ja sen johdosta hankkimastani lisäselvityk-      olevasta rikkomuksesta 15 päiväsakkoa vas-
68114: sestä olen havainnut, että sen jälkeen kun       taavaan 1,200 markan sakkorangaistukseen.
68115: Leinolle oli elokuun 12 päivänä 1948 an-         Asian tultua Leinon tekemän edellä mai-
68116: nettu tiedoksi kirjallinen ilmoitus, jonka       nitun ilmoituksen johdosta raastuvanoikeu-
68117: mukaan hänelle rangaistusmääräyksin vaa-         den seitsemännen osaston käsiteltäväksi, on
68118: dittiin 15 päiväsakkoa vastaavaa 1,200 mar-      rastuvanoikeus elokuun 25 päivänä 1948 ju-
68119: kan sakkorangaistusta edellisen heinäkuun        listamallaan lainvoiman saaneelia päätök-
68120: 21 päivänä Helsingin kaupungissa tapahtu-        sellä hylännyt syytevaatimuksen. Tämän
68121: neeksi ilmoitetusta yleisen liikennejärjestys-   vuoksi saan ilmoittaa asiasta korkeimmalle
68122: säännön vastaisesta auton pysäköimisestä,        oikeudelle sellaista toimenpidettä varten,
68123: on Leino, vaikka hän oli mainitun elokuun        johon on aihetta. (Kirjelmä n:o 2875).
68124: 18 päivänä ilmoittanut Helsingin kaupun-
68125: gin raastuvanoikeuden arkistoon rangais-           Maaliskuun 29 päivänä 1949 antamanaan
68126: tusvaatimuksen oikeuden käsiteltäväksi, sa-      päätöksellä korkein oikeus esitetystä syystä
68127: man elokuun 23 päivänä, raastuvanoikeu-          purki ja poisti edellä mainitun rangaistus-
68128: den apulaisaktuaarin annettua todistuksen,       määräyksen.
68129: ettei ilmoitusta asian saattamisesta oikeu-
68130: 32
68131: 
68132:                                   B. Oikeusministeriölle.
68133: Aika., jonka. rangaistuksen täytäntöönpano on viivästynyt sen johdostlll, että täytän-
68134:            töönpanoasiakirja on postissa hukkunut, luettu rangaistusa.jaksi.
68135: 
68136:   Huhtikuun 12 päivänä lähetin oikeusmi-        lääninvankilan johtajan toimesta tilattu jäl-
68137: nisteriölle seuraavan kirjelmän:                jennös hovioikeuden päätöksestä oli saapu-
68138:    Nykyään Pelson varavankilassa säilytet-      nut ·sanottuun lääninvankilaan, missä Ai-
68139: tävän vankeusvangin Ensio Airikan ohei-         rikkaa silloin säilytettiin. Tämän johdosta
68140: sesta kirjoituksesta ja sen johdosta hankki-    saan, viitaten rangaistusten täytäntöönpa-
68141: mastani lisäselvityksestä olen havainnut,       nosta joulukuun 19 päivänä 1889 annetun
68142: että rangaistuksen täytäntöönpanoa varten       asetuksen 2 luvun 3 §: ään, saattaa oikeus-
68143: Uudenmaan lääninhallitukselle marrasJplun       ministeriön harkittavaksi, eikö se aika,
68144: 20 päivänä 1947 lähetetty ote Turun hovi-       minkä rangaistuksen täytäntöönpanon on
68145: oikeuden sanottuna päivänä antamasta pää-       edellä mainituin tavoin katsottava ilman
68146: töksestä, jolla Airikka oli tuomittu varkau-    Airikan syytä viivästyneen, olisi joko ko-
68147: desta 8 kuukaudeksi vankeuteen kansalais-       konaan tai osaksi luettava .hänelle rangais-
68148: luottamuksen menetyksineen, on postissa         tusajaksi. (Kirjelmä n:o 722).
68149: joutunut hukkaan, ja että siitä on ollut seu-
68150: rauksena, ettei Airikka, joka puheena ole-        Oikeusministeriö ilmoitti huhtikuun 26
68151: van rikoksen johdosta on koko ajan ollut        päivänä 1948 määränneensä, että. aika mar-
68152: vangittuna, ole voinut aloittaa mainitun        raskuun 25 päivästä 1947 seuranneen helmi-
68153: rangaistuksensa kärsimistä ennen kuin           kuun 20 päivään oli luettava Eino Airi-
68154: viime helmikuun 20 päivänä, jolloin Turun       kalle rangaistusajaksi.
68155: 
68156: 
68157: Täytäntöönpanoasiakirjan vankilaan saapumisen viivästymisestä aiheutunut tutkinta-
68158:                  vankeusajan piteneminen luettu rangaistusajaksi.
68159: 
68160:    Kesäkuun 26 päivänä lähetti varamieheni      vasta tammikuun 22 päivänä 1948, mitä
68161: oikeusministeriölle seuraavan kirjelmän:        seuranneena päivänä Rajamäki on alkanut
68162:    Helsingin keskusvankilassa nykyisin säi-     kärsiä rangaistustaan. Tämän johdosta ja
68163: lytettävän kuritushuonevangin Kustaa Il-        kun Rajamäelle tuomitun rangaistuksen
68164: mari Rajamäen oheisista kirjoituksista ja       täytäntöönpanon on edellä kerrotuin tavoin
68165: niiden johdosta hankituista lisäselvityksistä   katsottava ilman hänen omaa syytään vii-
68166: olen havainnut, että Turun hovioikeuden         västyneen, saan, viitaten rangaistusten täy-
68167: joulukuun 20 päivänä 1947 antama ja sa-         täntöönpanosta joulukuun 19 päivänä 1889
68168: mana päivänä Uudenmaan lääninhallituk-          annetun asetuksen 2 luvun 3 § : ään, saat-
68169: selle täytäntöön pantavaksi lähetetty pää-      taa oikeusministeriön harkittavaksi, eikö
68170: tös, jolla Rajamäki oli tuomittu kahdesta       joulukuun 29 päivän 1947, jolloin Raja-
68171: törkeästä varkaudesta ja murron yrityk-         mäki oli kärsinyt loppuun muut hänelle
68172: sestä 2 vuoden yhdistettyyn kuritushuone-       tuomitut rangaistukset ja hänet oli muu-
68173: rangaistukseen kansalaisluottamuksen me-        tettu tutkintavangiksi, ja seuranneen tam-
68174: netyksineen, on, sen saavuttua mainitun         mikuun 23 päivän välinen aika olisi joko
68175: joulukuun 22 päivänä Uudenmaan läänin-          kokonaan tai osaksi luettava hänelle ran-
68176: hallitukselle, lähetetty lääninhallituksesta    gaistusajaksi. (Kirjelmä n:o 1314.)
68177: Helsingin lääninvankilaan seuranneen tam-
68178: mikuun 3 päivälle päivätyllä kirjeellä. Sa-       Oikeusministeriö ilmoitti kesäkuun 30
68179: notusta lääninvankilasta, jonne kysymyk-        päivänä 1948 määränneensä, että aika jou-
68180: sessä oleva hovioikeuden päätös oli saapu-      lukuun 29 päivästä 1947 seuranneen tam-
68181: nut mainitun tammikuun 7 päivänä, on            mikuun 23 päivään oli luettava Kustaa
68182: päätös lähetetty edelleen Turun lääninvan-      Ilmari Rajamäelle rangaistusajaksi.
68183: kilaan, jossa Rajamäkeä silloin säilytettiin,
68184:                                                                                           33
68185: 
68186:     5· Virkasyytteitä ja huomautuksia viranomaisille virheellisestä
68187:                              menettelystä.
68188: Virheellisestä menettelystä raastuvanoikeuden sakkoluettelon pitämisessä tuomittu
68189:                                   rangaistukS'een.
68190:    Helmikuun 21 päivänä 1948 lähetin Itä-          Helmikuun 25 päivänä lähetin Turun ho-
68191: Suomen hovioikeuden kanneviskaalille seu-       vioikeuden kanneviskaalille seuraavan kir-
68192: raavan kirjelmän:                               jelmän:
68193:    Huittisten varavankilassa säilytettävän         Helsingin kaupungista olevan toimitus-
68194: kuritushuonevangin, Kokkolan kaupungista         johtajan Väinö Edvard Hussin oheisesta
68195: olevan työmiehen Mauno Vihtori Ukkolan          kantelukirjoituksesta ja hankitusta lisäsel-
68196: oheisesta kantelukirjoituksesta ja sen joh-     vityksestä olen havainnut, että sen jälkeen
68197: dosta hankitusta lisäselvityksestä olen ha-     kun Helsingin kaupungin raastuvanoikeus
68198: vainnut, että sen jälkeen kun Iisalmen Imu-     oli lokakuun 16 päivänä 1945 julistamal-
68199: puugin raastuvanoikeus oli lokakuun 28          Iaan päätöksellä tuominnut Hussin säännös-
68200: päivänä 1946 julistamallaan päätöksellä         telyrikoksesta sakkorangaistukseen ja julis-
68201: tuominnut Ukkolan näpistämisestä 50 päi-        tanut häneltä takavarikoidut viisi taskukel-
68202: väsakkoa vastaavaan 2,500 markan sakkoon,       loa valtiolle menetetyiksi, sanotun raastu-
68203: sanotun raastuvanoikeuden puheenjohtaja,        vanoikeuden jäsenenä toiminut ylimääräi-
68204: pormestari Oskar J·ohannes Mattlar on           nen oikeusneuvosmies Fredrik Edvard
68205: täytäntöönpanoa varten lähettämäänsä ja         Heimo, jonka tehtävänä oli huolehtia sak-
68206: oikeaksi todistamaansa sakkoluettelonottee-     koluettelon pitämisestä raastuvanoikeuden
68207: seen jättänyt merkitsemättä, että virallinen    istunnossa, on jättänyt luetteloon merkitse-
68208: syyttäjä oli ilmoittanut tyytymättömyyttä       mättä, että Hussi oli ilmoittanut tyytymät-
68209: raastuvanoikeuden      päätökseen.    Tämän     tömyyttä raastuvanoikeuden päätökseen.
68210: vuoksi, ja kun kerrotusta virheellisyydestä     Tämän vuoksi, ja kun mainitusta virheelli-
68211: on ollut seurauksena, että Ukkola, vaikka       syydestä on ollut seurauksena, että vaikka
68212: puheena oleva syytejuttu oli virallisen syyt-   korkein oikeus oli Hussin valituksen joh-
68213: täjän valituksella saatettu Itä-Suomen ho-      dosta heinäkuun 9 päivänä 1946 antamal-
68214: vioikeuden tutkittavaksi ja hovioikeus oli      Iaan päätöksellä kumonnut alempien oi-
68215: huhtikuun 22 päivänä 1947 autamailaan           keuksien päätökset asiassa ja vapauttanut
68216: päätöksellä tuominnut Ukkolan raastuvan-        Hussin rangaistuksesta ja määrännyt taka-
68217: oikeuden näpistämiseksi katsomasta teosta       varikoidut kellot luovutettaviksi hänelle ta-
68218: rikoksen uusijana varkaudesta vuodeksi ku-      kaisin, puheena olevat kellot oli täytän-
68219: ritushuoneeseen kansalaisluottamuksen me-       töönpanoa varten lähetetyn sakkoluettelon-
68220: netyksineen, on toukokuun 21 päivänä 1947       otteen nojalla jo edellisen helmikuun ai-
68221: passitettu vankilaan sovittamaan edellä mai-    kana täytäntöönpanoviranomaisten toimesta
68222: nittua sakkoa, minkä hän seuranneen kesä-       myyty, kehoitan Teitä, kanneviskaali, nos-
68223: kuun 6 päivänä oli rahassa maksanut, ke-        tamaan ylimääräistä oikeusneuvosmiestä
68224: hoitan Teitä, kanneviskaali, nostamaan Itä-     Fredrik Edvard Heimoa vastaan Turun ho-
68225: Suomen hovioikeudessa pormestari Mattla-        vioikeudessa rikoslain 40 luvun 21 §: n no-
68226: ria vastaan syytteen varomattomuudesta ta-      jalla syytteen huolimattomuudesta tehdystä
68227: pahtuneesta virkavirheestä rikoslain 40 lu-     virkavirheestä sekä varaamaan Väinö Ed-
68228: vun 21 § : n nojalla sekä varaamaan Ukko-       vard Hussille tilaisuuden syyteasian yhtey-
68229: lalle tilaisuuden syyteasian yhteydessä esit-   dessä esittää ne vaatimukset, joihin hän
68230: tää ne vaatimukset, joihin hän ehkä katsoo      ehkä katsoo olevan aihetta. (Kirjelmä n: o
68231: olevan aihetta. (Kirjelmä n:o 307.)             322.)
68232: 
68233:   Lokakuun 26 päivänä 1948 autamaliaan            Maaliskuun 11 päivänä 1949 autamaliaan
68234: päätöksellä Itä-Suomen hovioikeus tuomitsi      päätöksellä Turun hovioikeus tuomitsi
68235: Oskar Johannes Mattiarin varomattomuu-          Fredrik Edvard Heimon huolimattomuu-
68236: desta tuomarinviran toimittamisessa teh-        desta tehdystä virkavirheestä saamaan va-
68237: dystä virkavirheestä saamaan varoituksen.       roituksen.
68238: 5   7473/49
68239: 34
68240: 
68241: Poliisikonstaapeli tuomittu rangaistukseen väkijuomalain 80 §: n 2 momentissa tarkoi-
68242:                                 tetusta virkarikoksesta.
68243: 
68244:    Helmikuun 23 paiVana lähetin Vaasan          mistettua väkijuomaa sekä samana ja seu-
68245: läänin poliisitarkastajalle seuraavan kirjel-   raavana päivänä nauttinut yhdessä eräiden
68246: män:                                            muiden henkilöiden kanssa sanottua väki-
68247:    Naarajärven varavankilassa säilytetyn        juomaa, jonka hän sitten Rinnettä ja Ru-
68248: vankeusvangin Viktor Rinteen oheisesta          tasta vastaan ajettua syyteasiaa Saarijär-
68249: kantelukirjoituksesta ja sen johdosta toimi-    ven ynnä muiden pitäjäin käräjäkunnan
68250: tetussa tutkimuksessa kertyneistä asiakir-      kihlakunnanoikeudessa marraskuun 18 päi-
68251: joista olen havainnut, että Saarijärven ni-     vänä 1944 pidetyssä istunnossa käsiteltäessä
68252: miespiirissä palvellut ylimääräinen poliisi-    oli vaiansa nojalla antamassaan todistajan-
68253: konstaapeli Oskar Nurmi, jonka sanot-           lausunnossa ilmoittanut kaadetun maahan.
68254: tuun toimeen saaman määräyksen Vaasan           Tämän vuoksi kehoitan Teitä, poliisitarkas-
68255: lääninhallitus on syyskuun 29 päivänä 1947      taja, asettamaan Saarijärven pitäjän Saari-
68256: tekemällään päätöksellä seuranneen loka-        järven kylässä asuneen entisen ylimääräi-
68257: kuun 1 päivästä lukien peruuttanut, on 1)       sen poliisikonstaapelin Oskari Nurmen syyt-
68258: talvella 1943 toimittaessaan tutkimuksia lu-    teeseen edellä mainituista rikoksista ja va-
68259: vatonta väkijuomain valmistusta koske-          maan Viktor Rinteelle tilaisuuden syyte-
68260: vassa asiassa Saarijärven pitäjän Saarijär-     asian yhteydessä esittää ne vaatimukset,
68261: ven kylässä pahoinpidellyt Rinnettä lyömällä    joihin hän katsoo aihetta olevan. (Kirjelmä
68262: häntä kaksi kertaa kädellä kasvoihin ker-       n:o 310).
68263: tomuksensa mukaan sen vuoksi, että Rinne
68264: oli esiintynyt häntä kohtaan röyhkeästi ja         Toukokuun 18 päivänä 1948 julistamal-
68265: kieltäytynyt antamasta hänelle tutkimusten      Iaan päätöksellä Saarijärven ynnä muiden
68266: suorittamista varten tarpeellisia henkilötie-   pitäjäin käräjäkunnan kihlakunnanoikeus
68267: toja, aiheutumatta lyönneistä kuitenkaan        tuomitsi Oskar Nurmen väkijuomalain
68268: mitään vammoja, 2) hävitettyään lokakuun        80 § :n 2 momentissa tarkoitetusta virka-
68269: 12 päivänä 1944 yhdessä poliisikonstaapeli      rikoksesta 100 päiväsakkoa vastaavaan
68270: Heikki Ketun kanssa sanotun pitäjän Kal-        7,500 markan sakkoon, mutta kun asiaa
68271: marin kylässä löytämänsä Rinteen ja erään       kihlakunnanoikeudessa tutkittaessa oli käy-
68272: Aatto Rutanen nimisen miehen yhdessä            nyt ilmi, että edellä mainittu pahoinpitely
68273: omistamat väkijuomien valmistusvälineet         oli tapahtunut jo tammikuussa vuonna
68274: ottanut takavarikoiruisoikeutensa nojalla       1943, kihlakunnanoikeus hylkäsi tältä osalta
68275: haltuunsa noin 10 litraa luvattomasti val-      syytteen vanhentuneena.
68276: 
68277: 
68278: 
68279: Valtiollisen poliisin päällikkö ja toimistopäällikkö asetettu syytteeseen la.ittomasta
68280:                                     pidättämisestä.
68281: 
68282:    Helmikuun 25 päivänä lähetin Turun ho-       että asekätkennän järjestelytehtäviin sano-
68283: vioikeuden kanneviskaalille seuraavan kir-      tun sotilaspiirin alueella oli osallistunut
68284: jelmän:                                         eräs ,Kovanen", ,Kivistö" tai jonkin muun
68285:   Helsingin kaupungista olevan kauppatie-       samankaltaisen K-kirjaimella alkavan nimen
68286: teidenkandidaatin Reino Arvid Kivekkään         omaava luutnantti, joka mahdollisesti oli
68287: oheisista kantelukirjoituksista ja hanki-       ollut Oulun sotilaspiirin palveluksessa, Ke-
68288: tusta lisäselvityksestä olen havainnut, että    käläinen on, saatuaan selville, että maini-
68289: sen jälkeen kun Oulun sotilaspiirin alueella    tussa sotilaspiirissä oli ollut palveluksessa
68290: lokakuun loppupuolella vuonna 1944 alka-        luutnantti Reino Arvid Kivekäs, toukokuun
68291: neen asekätkennän selvittämiseksi vuoden        15 päivänä 1945 Oulusta puhelimitse ilmoit-
68292: 1945 toukokuussa valtiollisen poliisin toi-     tanut valtiollisen poliisin silloiselle päälli-
68293: mistopäällikön F:r:eedy Kekäläisen johdolla     kölle, lakitieteentohtori Otto Brusiinille
68294: tapahtuneessa tutkinnassa oli käynyt ilmi,      Helsinkiin epäilyksensä Kivekkään osallis-
68295:                                                                                           35
68296: 
68297: tumisesta asekätkentään, minkä ilmoituksen      nin, kun hän on mainitun ilmoituksen pe-
68298: perusteella Brusiin on sanotun toukokuun        rusteella pidätyttänyt Kivekkään hankki-
68299: 16 päivänä pidätyttänyt Kivekkään ja pitä-      matta edes todennäköisiin syihin perustu-
68300: nyt häntä valtiollisessa poliisissa pidätet-    vaa selvitystä Kivekkään osallistumisesta
68301: tynä saman kuun 21 päivään saakka, jol-         asekätkentään, on katsottava kerrotulla me-
68302: loin Kivekäs oli laskettu vapaaksi sen jäl-     nettelyllään syyllistyneen ymmärtämättö-
68303: keen kun oli todettu, ettei hän, joka oli jo    myydestä tehtyyn virkavirheeseen, kehoitan
68304: lokakuun 15 päivänä 1944 kotiutettu sota-       Teitä, kanneviskaali, nostamaan valtiollisen
68305: palveluksesta, ollut voinut osallistua kysy-    poliisin entistä päällikköä Otto Brusiinia ja
68306: myksessä olevaan asekätkentään. Tämän           sanotun poliisin entistä toimistopäällikköä
68307: vuoksi, ja kun Kekäläisen, antaessaan Ki-       Freedy Kekäläistä vastaan Turun hovioi-
68308: vekkään pidättämiseen johtaneen edellä          keudessa rikoslain 40 luvun 21 §: n nojalla
68309: mainitun ilmoituksen, ilman että hän olisi      syytteen mainituista virkavirheistä sekä va-
68310: virkavelvollisuutensa mukaisesti hankkinut      raamaan kauppatieteidenkandidaatti Kivek-
68311:  riittävää selvitystä Kivekkääseen kohdista-    käälle tilaisuuden syyteasian yhteydessä
68312:  miensa epäilysten oikeutuksesta, samoin        esittää ne vaatimukset, .joihin hän ehkä
68313:  kuin valtiollisen poliisin päällikön Brusii-   katsoo olevan aihetta. (Kirjelmä n: o 320).
68314: 
68315: 
68316: Läänin'\l"ankilan johtaja, talouspäällikkc ja ,taJouS'Vahtimestari vapautettu sillä perus-
68317: teella ajetusta syytteestä, että he olisivat käyttäneet n. s. näyteruokana vankilan elin-
68318:                          tarpeita yli sallittuna pidettävän määrän.
68319: 
68320:    Helmikuun 26 päivänä lähetin Helsingin       noudattamista ja ruoan valmistustapaa on
68321: kaupunginviskaalille seuraavan kirjelmän:       katsottava olleen oikeutettuja.       Tämän
68322:    Helsingin lääninvankilassa säilytettyjen     vuoksi kehoitan Teitä, kaupunginviskaali,
68323: vankeusvankien Mauri Olavi Kuoppamäen,          nostamaan johtaja Konttista, talouspääl-
68324: Harry Brynolf Gripin, Erkki Olavi Lehto-        likkö Toiviota ja talousvahtimestari Karhen-
68325: sen, Emil Olavi Lamp€min ja Allan Olavi         maata vastaan Helsingin kaupungin raas-
68326: Henrik Koskelan oheisista kantelukirjoituk-     tuvanoikeudessa rikoslain 7 luvun 2 §: n
68327: sista ja niiden johdosta hankituista lisä-      ja 40 luvun 21 §: n nojalla syytteen edellä
68328: selvityksistä · olen havainnut, että sanotun    kerotusta heidän syykseen jatkettuna varo-
68329: lääninvankilan johtaja Johan Daniel Kont-       mattomuudesta tehtynä virkavirheenä luet-
68330: tinen, talouspäällikkö Evert Arthur Toivio      tavasta menettelystään. (Kirjelmän: o 331).
68331: ja talousvahtimestari Martti Erik Karhen-
68332: maa ovat Helsingin kaupungissa vuoden             Huhtikuun 22 päivänä 1948 julistamal-
68333: 1946 ja usean sitä edeltäneen vuoden ai-        Iaan päätöksellä Helsingin kaupungin raas-
68334: kana edellä mainituissa toimissaan niin sa-     tuvanoikeus, katsoen syytteen jääneen to-
68335: nottuna näyteruokana käyttäneet vankien         teennäyttämättä, vapautti Johan Daniel
68336: ruokaan kuuluvia elintarpeita enemmän           Konttisen, Evert Arthur Toivion ja Martti
68337: kuin mihin heidän velvollisuutensa nojalla      Erik Karhenmaan kaikesta edesvastuusta
68338: pitää silmällä vankien ruokajärjestyksen        asiassa.
68339: 
68340: 
68341: 
68342:  Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja asetettu syytteeseen uusimissäännösten virheelli-
68343:                               sestä soveltamisesta.
68344: 
68345:    Toukokuun 19 paiVana lähetin Turun           teinkirjoituksesta ja sen johdosta hankki-
68346:  hovioikeuden kanneviskaalille seuraavan        mastani lisäselvityksestä olen havainnut,
68347:  kirjelmän:                                     että Urjalan ynnä muiden pitäjien sekä
68348:    Turun lääninvankilassa säilytettävän         Toijalan kauppalan käräjäkunnan kihla.
68349:  vankeusvangin, Helsingin kaupungista ole-      kunnanoikeus on joulukuun 4 päivänä 1946
68350:  van kirjailijan Villiam Olavi Bomanin kan-     julistamallaan lainvoiman saaneella pää-
68351: 36
68352: 
68353: töksellä tuominnut Bomanin rikoslain 36          uusijana, kehoitan Teitä, kanneviskaali,
68354: luvun 1 § :n ja 6 luvun 2 § :n nojalla syys-     nostamaan kihlakunnanoikeuden puheenjoh-
68355: kuun 28 päivänä 1945 tapahtuneesta petok-        tajana toiminutta varatuomari Abraham
68356: sesta rikoksen uusijana 100: aan kolmen-         Schwartzmannia vastaan, jonka syyksi ker-
68357: kymmenen markan määräiseen päiväsak-             rottu virheellinen menettely on luettava
68358: koon eli maksamaan sakkoa 3,000 markkaa          taitamattomuudesta tuomarinviran toimit-
68359: tai varojen puuttuessa pidettäväksi 100          tamisessa tehtynä virkavirheenä, siitä ho-
68360: päivää vankeudessa. Koskei Boman kuiten-         vioikeudessa syytteen rikoslain 40 luvun
68361: kaan ollut ennen puheena olevan rikok-           21 § :n nojalla sekä varaamaan Bomanille
68362: sen tekemistä kärsinyt vapausrangaistusta        tilaisuuden syyteasian yhteydessä esittää ne
68363: muista kuin syyskuun 1 päivän 1939 ja            vaatimukset, joihin hän ehkä katsoo olevan
68364: syyskuun 19 päivän 1944 välisenä aikana          aihetta. (Kirjelmä n: o 1028.)
68365: tehdyistä rikoksista jälkeen helmikuun 21
68366: päivän 1940, jolloin hän oli täydelleen kär-        Huhtikuun 21 päivänä 1948 antamanaan
68367: sinyt hänelle tuomitun kuritushuoneran-          päätöksellä korkein oikeus tekemästäni esi-
68368:  gaistuksen, eikä Bomania niin ollen, kun        tyksestä oikaisi Urjalan ynnä muiden pitä-
68369:  hän oli sen jälkeen tehnyt rikoslain rikok-     jien sekä Toijalan kauppalan käräjäkun-
68370: sen uusimista koskevia säännöksiä sovellet-      nan kihlakunnanoikeuden puheena olevaa
68371:  taessa huomioon otettavan rikoksen vasta        päätöstä siten, että Villiam Olavi Boman
68372:  vuoden 1945 elokuun lopussa eli siis enem-      hänelle petoksesta rikoksen uusijana mää-
68373:  män kuin viiden vuoden kuluttua sanotun         rätyn edellä mainitun sakkorangaistuksen
68374: kuritushuonerangaistuksen kärsittyään, olisi     sijasta tuomittiin petoksesta 50 päiväsakkoa
68375:  saanut tuomita rangaistukseen rikoksen          vastaavaan 1,500 markan sakkoon.
68376: 
68377: 
68378: Hovioikeus jättänyt poliisiviranomaiset tuomitsematta rangaistukseen virkavirheestä,
68379: kun heillä oli katsottu olleen perusteltua aihetta olettaa maan hallituksen olleen
68380:                  laim.inlyötyjen virkatointen suorittamista vastaan.
68381: 
68382:   Toukokuun 24 päivänä lähetin Turun             vuoksi kehoitan Teitä, kanneviskaali, nos-
68383: hovioikeuden kanneviskaalille seuraavan          tamaan apulaispoliisimestari Lummetta ja
68384: kirjelmän:                                       toimiupseeri Lehtosta vastaan Turun hovi-
68385:   Hankkimistani selvityksistä poliisiviran-      oikeudessa rikoslain 40 luvun 20 §: n 2 mo-
68386: omaisten toiminnasta Turun kaupungissa           mentin nojalla syytteen kerrotusta tahalli-
68387: vuoden 1947 heinäkuun 25 päivän ja seu-          sesta virkarikoksesta. (Kirjelmä n: o 1066.)
68388: ranneen elokuun 5 päivän välisenä aikana
68389: sattuneiden satamatyöläisten ja autonkul-           Huhtikuun 13 päivänä 1949 antamassaan
68390: jettajien lakkojen yhteydessä olen havain-       päätöksessä Turun hovioikeus katsoi Viljo
68391: nut, että sanotun kaupungin poliisimesta-        Kustaa Lehtosen ja Allan Arthur Lum-
68392: rin viransijaisena mainitun heinäkuun 15         peen tosin syyllistyneen siihen laiminlyön-
68393: päivästä saman kuun 27 päivään toiminut          tiin, josta heille oli vaadittu rangaistusta,
68394: Turun poliisilaitoksen toimiupseeri Viljo        mutta koska heillä silloisissa poikkeukselli-
68395: Kustaa Lehtonen ja viimeksi mainitusta           sissa olosuhteissa oli ollut perusteltua ai-
68396: päivästä lukien sanottua poliisimestarin vi-     hetta olettaa maan hallituksen olleen lak-
68397: ransijaisuutta hoitanut Turun kaupungin          kolaisiin esillä olevassa tapauksessa kohdis-
68398: apulaispoliisimestari Allan Arthur Lumme,        tuvaa väkivaltaa vastaan ja pitäneen polii-
68399: saatuaan tietää, että lakkolaiset estivät Tu-    sin passiivista asennetta yleisen edun kan-
68400: run satamassa postin kuormauksen ja pur-         nalta tarkoituksenmukaisimpana, hovioi-
68401: kamisen, ovat tästä ja postiviranomaisten        keus tähän nähden ja mitä jutussa muu-
68402: heille esittämistä virka-avunpyynnöistä huo-     toinkin oli käynyt ilmi, harkitsi oikeaksi
68403: limatta tahallisesti laiminlyöneet ryhtyä        jättää Lehtosen ja Lumpeen puheena ole-
68404: ;heille virkavelvollisuutensa mukaan kuulu-      vasta laiminlyönnistä rangaistukseen tuo-
68405: :neisiin toimenpiteisiin lakkolaisten lainvas-   mitsematta.
68406: taisen menettelyn estämiseksi.         Tämän
68407:                                                                                          37
68408: 
68409: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja tuomittu rangaisiukseen ja suorittamaan vahingon-
68410: korvausta rikoslain 6 luvun 1 §: n ja rangaistusten yhdistämissäännösten virheellisestä.
68411:                                     soveltamisesta.
68412: 
68413:    Heinäkuun 2 päivänä lähetti varamie-         man rikoksen tekemistä ollut kärsinyt ri-
68414: heni Turun hovioikeuden kanneviskaalille        koslain 6 luvun soveltamisesta eräissä ta-
68415: seuraavan kirjelmän:                            pauksissa kesäkuun 8 päivänä 1945 anne-
68416:    Helsingin keskusvankilassa säilytetyn ku-    tun lain (517/45) mukaan sanottua lain-
68417: ritushuonevangin, Helsingin kaupungista         kohtaa sovellettaessa huomioon otettavaa
68418: olevan asentajan Niilo Arvid Aarnion ohei-      rangaistusta joulukuun 31 päivän 1940 jäl-
68419: sesta kirjoituksesta ja sen johdosta hanki-     keen tehdystä rikoksesta, kehoitan Teitä,
68420: tusta lisäselvityksestä olen havainnut, että    kanneviskaali, nostamaan edellä mainitun
68421: Tyrvään ja Kiikan pitäjien sekä Vamma-          kihlakunnanoikeuden puheenjohtajana toi-
68422: lan kauppalan käräjäkunnan kihlakunnan-         minutta varatuomari Aili Rauha Koivusta
68423: oikeus on huhtikuun 25 päivänä 1947 julis-      vastaan, jonka syyksi kerrottu virheellinen
68424: tamallaan lainvoiman saaneelia päätöksellä      menettely on luettava huolimattomuudesta
68425: tuominnut Aarnion säännöstelyrikosten ran-      tuomarinviran toimittamisessa tehtynä vir-
68426: kaisemisesta joulukuun 30 päivänä 1943          kavirheenä, siitä Turun hovioikeudessa
68427: annetun lain (1064/43) 2 § :n 3 momentin        syytteen rikoslain 40 luvun 21 §: n ·nojalla
68428: ja rikoslain 6 luvun 1 § :n nojalla vuoden      sekä varaamaan Niilo Arvid Aarniolle ti-
68429: 1945 helmikuussa raskauttavan seikan ja         laisuuden syyteasian yhteydessä esittää ne
68430: lieventävien asianhaarain vallitessa teh-       vaatimukset, joihin hän ehkä katsoo olevan
68431: dystä säännöstelyrikoksesta 4 kuukaudeksi       aihetta. (Kirjelmä n:o 1357.)
68432: vankeuteen sekä julistanut Aarnion menet-
68433: täneeksi sen ehdonalaisen vapauden, johon          Huhtikuun 12 päivänä 1949 antamanaan
68434: hänet oli helmikuun 28 päivänä 1946 pääs-       päätöksellä Turun hovioikeus tuomitsi va-
68435: tetty heinäkuun 3 päivänä 1947 päätty-          ratuomari Koivusen varomattomuudesta
68436: väksi koeajaksi kärsimästä Helsingin kau-       tehdystä virkavirheestä saamaan varoituk-
68437: pungin raastuvanoikeuden huhtikuun 21           sen ja velvoitti hänet suorittamaan Niilo
68438: päivänä 1945 hänelle rikoksen uusijana jat-     Arvid Aarniolle sanotusta virkavirheestä
68439: ketun murron ja jatketun törkeän varkau-        aiheutuneesta työansion menetyksestä 3,600
68440: den käsittäneestä rikoksesta tuomitsemaa        markkaa.
68441: vuoden kuritushuonetta määräaikaisine              Päätöksellään huhtikuun 3 päivältä 1948
68442: kansalaisluottamuksen menettämisineen ja        korkein oikeus tekemästäni esityksestä oi-
68443: varastetun tavaran kätkemisestä hänelle         kaisi kysymyksessä olevaa kihlakunnanoi-
68444: määräämää 6 kuukauden vankeutta, mitkä          keuden päätöstä siten, että Niilo Arvid
68445: rangaistukset raastuvanoikeus oli yhdistä-      Aarnio tuomittiin säännöstelyrikosten ran-
68446: nyt vuoden 2 kuukauden kuritushuoneran-         kaisemisesta annetun lain 2 § : n 3 momen-
68447: gaistukseksi 6 vuoden kansalaisluottamuk-       tin nojalla lieventävien asianhaarain val-
68448: sen menettämisineen. Koska kuitenkin se         litessa tapahtuneesta säännöstelyrikoksesta
68449:  rikos, josta kihlakunnanoikeus on tuomin-      kihlakunnanoikeuden hänelle määräämään
68450:  nut Aarnion rangaistukseen, on tehty en-       4 kuukauden vankeusrangaistukseen ja
68451:  nen raastuvanoikeuden päätöksen julista-       tämä rangaistus ja Helsingin kaupungin
68452:  mista ja kihlakunnanoikeuden niin ollen        raastuvanoikeuden Aarniolle tuomitsemat
68453:  olisi pitänyt rikoslain 7 luvun 8 § :n 1 mo-   edellä mainitut rangaistukset yhdistettiin
68454:  mentin mukaan yhdistää tuomitsemansa           vuoden 3 kuukauden kuritushuonerangais-
68455:  rangaistus ja raastuvanoikeuden Aarniolle      tukseksi 6 vuoden kansalaisluottamuksen
68456:  tuomitsemat rangaistukset keskenään sekä       menetyksineen, mistä yhdistetystä vapaus-
68457:  jättää hänen ehdonalainen vapautensa me-       rangaistuksesta kuitenkin oli vähennettävä,.
68458:  netyksi julistamatta, minkä vuoksi, ja kun     mitä noista rangaistuksista jo oli pantu
68459:  kihlakunnanoikeus on lisäksi rikoslain 6       täytäntöön, minkä ohessa korkein oikeus
68460:  luvun 1 § :n nojalla katsonut raskautta-       poisti kihlakunnanoikeuden lausunnon Aar-
68461:  vaksi sen seikan, että Aarniota oli aikai-     nion julistamisesta ehdonalaisen vapautensa
68462:  semmin rangaistu, vaikkei Aarnio ennen         menettäneeksi.
68463:  kihlakunnanoikeuden hänen syykseen luke-
68464: 38
68465: 
68466: Valtiollisen poliisin päällikkö asetettu syytteeseen välirauhansopimuksen 13 artiklaan
68467: nojautuvan luovutusvaatimuksen täytäntöönpanon yhteydessä takavarikoitujen arvo-
68468:                                 esineiden luovuttamisesta.
68469: 
68470:    Syyskuun 18 päivänä lähetin Turun ho-         luneet sekä sen haltuun myytäviksi ja kor-
68471: vioikeuden kanneviskaalille seuraavan kir-       jattaviksi jätetyt yhtiön asiakkaiden omis-
68472: jelmän:                                          tamat arvoesineet, joiden menetyksen Suo-
68473:    Helsingin kaupungista olevan toimitus-        men valtio on sittemmin Helsingin kaupun-
68474: johtajanvaimon Irene Björkelundin ohei-          gin raastuvanoikeuden lokakuun 16 päi-
68475: sista kirjoituksista ja hankituista lisäselvi-   vänä 1946 ja seuranneen joulukuun 13 päi-
68476: tyksistä olen havainnut, että sen jälkeen        vänä julistamilla lainvoiman saaneilla pää-
68477: kun Liittoutuneiden valvontakomissio oli         töksillä velvoitettu omistajille korvaamaan.
68478: huhtikuun 20 päivänä 1945 Sisäasiainmi-          Koska puheena olevien takavarikkoon otet-
68479: nisterilie ilmoittanut, että toimitusjohtaja     tujen arvoesineiden luovuttamisen ei kui-
68480: Boris Björkelund oli syyllistynyt saksalais-     tenkaan siihen nähden, mitä asiassa on
68481: ten toimeksiannosta tehtyihin sotarikoksiin,     käynyt ilmi, voida katsoa perustuneen väli-
68482: sekä välirauhansopimuksen 13 artiklan no-        rauhansopimuksen eikä lain määräyksiin,
68483:  jalla vaatinut, että Boris Björkelund oli       kehoitan Teitä, kanneviskaali, nostamaan
68484: viipymättä pidätettävä ja luovutettava val-      valtiollisen poliisin entistä päällikköä, val-
68485: vontakomission haltuun, valtiollisen polii-      tiovarainministeriön nykyistä hallitusneu-
68486: sin silloinen päällikkö Nikolai Saarnio on,      vosta Nikolai Saarniota . vastaan, jonka
68487: sisäasiainministeriitä saamansa tehtävän         viaksi kerrottu menettely on luettava taita-
68488: mukaisesti · pidätyttäessään Boris Björke-       mattomuudesta tehtynä virkavirheenä, siitä
68489: lundin ja luovuttaessaan hänet mainitun           Turun hovioikeudessa rikoslain 40 luvun
68490: huhtikuun 21 päivänä valvontakomission            21 § :n nojalla syytteen sekä varaamaan
68491: edustajille Helsingin kaupungissa, antanut       asianomistajille ja Suomen valtiolle tilai-
68492: samalla takavarikoida ja luovuttaa valvon-       suuden esittää mahdolliset vaatimuksensa
68493: takomissiolle Björkelundin kotoa tavatut         syyteasian yhteydessä.        (Kirjelmä n: o
68494: Oy. Combe Ab. nimiselle osakeyhtiölle kuu-        1946.)
68495: 
68496: 
68497: 
68498: Hovioikeuden virkaatoimittava sihteeri asetettu syytteeseen, kun hän oli palauttanut
68499: hovioikeudelle osoitetut valituskirjat, ilman että niitä olisi esitelty hovioikeuden
68500:                                     käsiteitäväiksi.
68501:    Syyskuun 30 päivänä lähetin Turun ho-         ilman asianomaista lupaa ja huolimatto-
68502: vioikeuden kanneviskaalille seuraavan kir-       muudesta ottaa siihen kuljettajaksi henkilö,
68503: jelmän:                              ·           jolla ei ole ollut asianmukaista ajolupaa,
68504:    Sukevan keskusvankilassa säilytettävän        vuodeksi vankeuteen ehdonalaisen vapau-
68505: kuritushuonevangin, Helsingin kaupungista        den menetyksineen sekä Aivilan yksin
68506: olevan autoilijan Aimo Kullervo Majan-           teoin tehdyistä katsastamattoman, vakuut-
68507: elerin oheisista kantelukirjoituksista ja nii-   tamattoman ja rekisteröimättömän, väärillä
68508: den johdosta hankitusta lisäselvityksestä        tunnusmerkeillä varustetun auton kuljetta-
68509: olen havainnut, että sen jälkeen kun Hel-        misesta ilman asianomaista lupaa käyttä-
68510: singin kaupungin raastuvanoikeus oli tam-        mällä luvattomasti nestemäistä polttoai-
68511: mikuun 15 päivänä 1947 julistamallaan            netta vuodeksi vankeuteen ja mainetodis-
68512: päätöksellä tuominnut Majanderin ja sa-          tukseen verrattavan, julkisen viranomaisen
68513: masta kaupungista olevan autonkuljettajan        antaman yleisen asiakirjan väärentämisestä
68514: Henrik Antonius Aivilan, Majanderin yk-          4 kuukaudeksi vankeuteen tahi, kun ran-
68515: sin teoin tehdyistä katsastamattoman, va-        gaistukset yhdistettiin, pidettäväksi kai-
68516: kuuttamattoman ja rekisteröimättömän,            kesta vuoden 2 kuukautta vankeudessa sekä
68517: väärin tunnusmerkein varustamansa auton          menettämään ehdonalaisen vapautensa, Ma-
68518: käyttämisestä nestemäisellä polttoaineena        jander ja Aivila, joita raastuvanoikeus ei
68519:                                                                                            39
68520: 
68521: sanotun jutun vuoksi ollut julistanut van-      täkirjoja, mainittuna helmikuun 14 pai-
68522: gituiksi, ovat, ilmoitettuaan raastuvanoi-      vänä palauttanut Uudenmaan lääninhalli-
68523: keuden päätökseen tyytymättömyyttä ja           tuksen kautta valittajille takaisin ilman
68524: tultuaan sen jälkeen muun asian vuoksi          että valituksia olisi edes esitelty hovioikeu-
68525: pidätetyiksi,  lähettäneet valituskirjansa      den käsiteltäviksi.     Koska varatuomari
68526: Uudenmaan lääninhallituksen välityksellä        Bergin on kerrotulla menettelyllään katsot-
68527: Turun hovioikeudelle, jonne valituskirjel-      tava syyllistyneen ymmärtämättömyydestä
68528: mät ovat sen mukaan, mitä asiakirjoista         tehtyyn virkavirheeseen, kehoitan Teitä,
68529: käy ilmi, saapuneet helmikuun 14 päivänä        kanneviskaali, nostamaan varatuomari Ber-
68530: 1947, eli valituksen perilleajamiselle ase-     giä vastaan Turun hovioikeudessa rikoslain
68531: tetun määräajan viimeisenä päivänä. Ky-·        40 luvun 21 § : n nojalla syytteen maini-
68532: symyksessä olevat valituskirjat on hovioi-      tusta virkavirheestä sekä varaamaan Aimo
68533: keuden virkaatoimittava sihteeri varatuo-       Kullervo Majanderille ja Henrik Antonius
68534: mari Nils Alarik Berg, kun valituskirjojen      Aivilalle tilaisuuden syyteasian yhteydessä
68535: mukana ei seurannut valittajien valtakir-       esittää ne vaatimukset, joiliin he ehkä kat-
68536: joja eikä myöskään raastuvanoikeuden pöy-       sovat olevan aihetta. (Kirjelmä n:o 2099.)
68537: 
68538: 
68539: 
68540: 
68541: Vankileirin vartiopäällikkö tuomittu rangaistukseen, kun hän oli määrännyt vankeja
68542: kuritettavaksi lyönneillä, vaikkei vartiopäälliköllä ollut valtaa määrätä kurinpito-
68543:            rangaistusta eikä vankeja enää voitu sanotuin tavoin rangaista.
68544: 
68545:    Joulukuun 20 päivänä lähetin puolustus-      Mattinen ilmoituksen mukaan on sotapalve-
68546: voimain pääesikunnalle seuraavan kirjelc        lukseen kutsuttuna ollut puheena olevaan
68547: män:                                            tehtävään määrättynä ja häntä koskeva
68548:    Naarajärven varavankilassa säilytetyn        syyte siis kuuluu sotatuomioistuimen käsi-
68549: vankeusvangin, Lahden kaupungista ole-          teltäväksi, ryhtymään toimenpiteisiin Mat-
68550: van työmiehen Vilho Eemeli Ristisen ohei-       tisen asettamiseksi syytteeseen kerrotusta
68551: sista kirjoituksista ja niiden johdosta hank-   sodan aikana, mutta toisaalta erittäin lie-
68552: kimistani lisäselvityksistä olen havainnut,     ventävien asianhaarain vallitessa ymmärtä-
68553: että Kannaksen varavankilan Liippuan            mättömyydestä tapahtuneesta jatketusta
68554: vankileirillä vartiopäällikkönä toiminut so-    virkarikoksesta sekä että Ristiselle ja Boll-
68555: danajan sotilasvirkamies, vääpeli Kaarlo        strömille varataan tilaisuus esittää syyte-
68556: Mattinen, joka nykyisin palvelee vangin-        asian yhteydessä ne vaatimukset, joihin he
68557: vartijana Konnunsuon keskusvankilassa, on       katsovat ehkä olevan ailietta. (Kirjelmä
68558: heinäkuun lopussa vuonna 1944 Lemin             n:o 2799.)
68559: kunnassa, todettuaan sanotussa vankilei-
68560: rissä silloin rangaistusvankeina säilytetty-       Maaliskuun 11 päivänä 1949 Mikkelin
68561: jen Ristisen ja Helsingin kaupungista ole-      sotilaspiirin sotaoikeus tuomitsi Kaarlo
68562: van hevosmiehen Aarne Armas Bollströmin         Mattisen sodan aikana, mutta erittäin lie-
68563: syyllistyneen     rikkomuksiin,    määrännyt    ventävien asianhaarain vallitessa ymmärtä-
68564: heille kummallekin lmrituksena annetta-         mättömyydestä tehdystä jatketusta virka-
68565: vaksi kepillä 20 lyöntiä sekä pannut            rikoksesta kahteenkymmeneen 100 markan
68566: sanotut kurinpitorangaistukset täytäntöön.      suuruiseen päiväsakkoon, mikä varojen
68567: Koskei Mattisella vartiopäällikkönä kuiten-     puuttuessa oli sovitettava 20 päivän van-
68568: kaan ollut oikeutta määrätä kurinpitoran-       keudella, sekä suorittamaan Vilho Eemeli
68569: gaistusta eikä vankeja lain mukaan voitu        Ristiselle ja Aarne Armas Bollströmille
68570: sanottuna aikana enää kurittaa lyönneillä,      korvauksena kivusta ja särystä kummalle-
68571: pyydän pääesikuntaa siihen nähden, että         kin 5,000 markkaa.
68572: 40
68573: 
68574: Kihlakunnanoikeuden puheenjohtaja asetettu syytteeseen rangaistusten yhdistämisessä.
68575:                             tapahtuneesta virheestä.
68576: 
68577:    Joulukuun 20 päivänä lähetin Turun ho-        yli vapausrangaistuksen kansalaisluotta-
68578: vioikeuden kanneviskaalille seuraavan kir-       muksetta. Koska mainitut rangaistukset
68579: jelmän:                                          rikoslain 7 luvun 5 § :n mukaan olisi voitu
68580:    Naarajärven varavankilassa säilytettävän      yhdistää enintään 4 vuoden 6 kuukauden
68581: kuritushuonevangin, Tampereen kaupun-            kuritushuone:rangaistukseksi ja korkein oi-
68582: gista olevan viilaajan Lauri Paavali Koi-        keus on sittemmin kihlakunnanoikeuden
68583: vun kantelukirjoituksesta ja sen johdosta        puheenjohtajana toimineen lakitieteenkan-
68584: hankkimastani lisäselvityksestä olen havain-     didaatin, varatuomari Jaakko Steniuksen
68585: nut, että Pirkkalan ynnä muiden pitäjien         kysymyksessä olevan kantelukirjoituksen
68586: sekä Nokian kauppalan käräjäkunnan kih-          johdosta tekemästä anomuksesta toukokuun
68587: lakunnanoikeus on helmikuun 9 päivänä            3 päivänä 1948 antamallaan päätöksellä
68588: 1945 julistamallaan lainvoiman saaneelia         purkanut kihlakunnanoikeuden toimittaman
68589: päätöksellä, tuomitessaan Lauri Paavali          Koivulie tuomittujen edellä mainittujen
68590: Koivun rikoslain 28 luvun 2 § :n 1 momen-        rangaistusten yhdistämisen sekä yhdistänyt
68591: tin 5 kohdan ja 8 § :n sekä 6 luvun 2 § :n       nämä rangaistukset 4 vuoden kuritushuone-
68592: nojalla kolmesta törkeästä varkaudesta ri-       rangaistukseksi kansalaisluottamuksen me-
68593: koksen uusijana kustakin vuodeksi 6 kuu-         netyksineen, kehoitan Teitä, kanneviskaali,
68594: kaudeksi kuritushuoneeseen ja olemaan            nostamaan varatuomari Steniusta vastaan,
68595: määräajan kansalaisluottamuksetta, yhdis-        jonka syyksi kerrottu virheellinen menettely
68596: tänyt nämä rangaistukset ja Tampereen            on luettava huolimattomuudesta tuomarin-
68597: kaupungin raastuvanoikeuden tammikuun            viran toimittamisessa tehtynä virkavirheenä,
68598: 31 päivänä 1945 julistamalla päätök-             siitä hovioikeudessa syytteen rikoslain 40
68599: sellä Koivulie varkaudesta rikoksen uusi-        luvun 21 § :n nojalla sekä varaamaan Koi-
68600: jana tuomitun vuoden kuritushuonerangais-        vulle tilaisuuden syyteasian yhteydessä
68601: tuksen määräaikaisine kansalaisluottamuk-        esittää ne vaatimukset, joihin hän ehkä
68602:  sen menettämisineen siten, että hänen oli       katsoo olevan aihetta.      (Kirjelmä n: o
68603: kaikesta kärsittävä 5 vuoden 6 kuukauden         2802.)
68604: kuritushuonerangaistus ja oltava 5 vuotta
68605: 
68606: 
68607: 
68608: Määrättäessä ehdonalaiseen vapauteen päästämisaikaa ei sakkojen muuntorangaistusta
68609: voida ottaa huomioon. Muuntorangaistus pantava täytäntöön päiväluvun eikä kalenteri-
68610:                                    ajan mukaan.
68611: 
68612:    Minulle osoittamassaan kahdessa kirjoi-       sillä yhteensä 425 päiväsakon sakkorangais-
68613: tuksessa sekä valtioneuvoston oikeuskansle-      tuksiin. Hyrkäs ei kuitenkaan ollut syyl-
68614: rille osoitetussa kirjoituksessa, joka oikeus-   listynyt eikä voinut syyllistyä niihin jou-
68615: kanslerin vapauttamisesta eräistä tehtävistä     lukuun 15 päivänä 1945 ja seuranneen
68616: annetun lain (275/33) nojalla siirrettiin        tammikuun 19 päivänä tapahtuneisiin kol-
68617: käsiteltäväkseni, Konnunsuon keskusvanki-        meen eri juopumusrikkomukseen, joista hä-
68618: lassa säilytettävä vankeusvanki Evert Hyr-       net oli Ilmajoen tuomiokunnan tuomarin
68619: käs esiintoi, että hänet oli tuomittu Ruo-       vuoden 1946 tammikuun 31 päivänä ja
68620: kolahden pitäjän käräjäkunnan kihlakun-          huhtikuun 30 päivänä antamalla kolmella
68621: nanoikeuden elokuun 28 päivänä 1945 ju-          rangaistusmääräyksellä tuomittu kustakin
68622: listamalla päätöksellä kahdesta varkau-          30 päiväsakkoa vastaavaan 900 markan
68623: desta ja varastetun tavaran kätkemisestä         sakkoon, sillä hän ei ilmoituksensa mukaan
68624: yhdistettyyn vuoden 7 kuukauden vankeus-         ollut sanottujen rikkomusten tapahtumisai-
68625: rangaistukseen kansalaisluottamuksen me-         koina eikä muunoinkaan käynyt Ilmajoella
68626: netyksineen sekä lisäksi useilla eri rangais-    eikä edes lähikunnissa. Tämän vuoksi
68627: tusmääräyksillä ja tuomioistuimien päätök-       Hyrkäs pyysi ryhtymään toimenpiteisiin
68628:                                                                                              41
68629: 
68630: mainittujen sakkopäätösten purkamiseksi.         teessa aiheuttaneet puoleltani enempiä toi-
68631: Lisäksi Hyrkäs esiintoi, että Hämeenlin-          menpiteitä.
68632: nan keskus- ja lääninvankilassa, jossa hän           Mitä asiaan muutoin tuli, havaitsin hank-
68633: oli toukokuun 16 päivänä 1946 alkanut            kimistani selvityksistä, että pantaessa Kon-
68634: sovittaa edellä mainittuja rangaistuksiaan,      nunsuon keskusvankilassa täytäntöön Ruo-
68635: oli hänen yhteenlasketnksi rangaistuksek-         kolahden pitäjän käräjäkunnan kihlakun-
68636: seen ilmoitettu 2 vuoden 8 kuukauden 25           nanoikeuden elokuun 28 päivänä 1945 ju-
68637: päivän vankeusrangaistus ja ehdonalaiseen        listamalla päätöksellä Evert Hyrkkäälle
68638: vapauteen pääsemispäiväkseen, kärsittyään        tuomittua vuoden 7 kuukauden yhdistettyä
68639: vankeinhoidollisesti toiskertalaisena kaksi       vankeusrangaistusta sekä hänelle tuomit-
68640: kolmasosaa rangaistuksestaan, maaliskuun         tuja yhteensä 425 päiväsakon sakkoran-
68641: 14 päivä 1948, mutta Konnunsuon keskus-           gaistuksia oli menetelty siinä suhteessa vir-
68642: vankilassa, jonne hänet oli marraskuun 13        heellisesti, että sakot, joiden muuntoran-
68643: päivänä 1947 siirretty, oli rangaistusajaksi      gaistuksen päivälukua vastaavan ajan Hyr-
68644: ilmoitettu 2 vuotta 9 kuukautta 5 päivää,         kästä tuli pitää vankeudessa, oli muun-
68645: jonka mukaan hänet, kärsittyään kaksi kol-       nettu vuosiksi, kuukausiksi ja päiviksi si-
68646: masosaa rangaistuksestaan, voitaisiin pääs-       ten, että kolmekymmentä päivää oli luettu
68647: tää ehdonalaiseen vapauteen sanotun maa-          yhdeksi kuukaudeksi, ja täten saatu van-
68648: liskuun 20 päivänä. Koska Konnunsuon             keusrangaistus määrätty pantavaksi täy-
68649: keskusvankilassa toimitettu rangaistusajan        täntöön kalenteriajan mukaan, sekä että
68650: määrääminen ei voinut olla lainmukainen,         laskettaessa sitä aikaa, jolloin Hyrkäs voi-
68651: Hyrkäs pyysi toimenpidettä mainitun vir-         tiin päästää ehdonalaiseen vapauteen, pe-
68652: heellisyyden oikaisemiseksi.                     rusteena oli pidetty välittömästi tuomitun
68653:    Kirjoitusten johdosta hankin jäljennök-       vapausrangaistuksen ja sakkojen muunta-
68654: sen Evert Hyrkkään tuomitsemista edellä          rangaistuksen       yhteenlaskettua määrää,
68655: mainittuihin     sakkorangaistuksiin koske-       vaikka hänet, jota rikoslain 2 luvun 5 § :n
68656: vasta Ilmajoen ja Seinäjoen pitäjien sekä         1 momentin ja rangaistusten täytäntöönpa-
68657: Seinäjoen kauppalan käräjäkunnan kihla-           nosta annetun asetuksen 2 luvun 1 § : n 3
68658: kunnanoikeuden rangaistusmääräysten sak-          momentin (339/44) mukaan oli, sakkoja
68659: koluettelosta tammikuun 31 päivältä 1946         koskevien täytäntöönpanoasiakirjojen saa-
68660: ja seuranneen huhtikuun 30 päivältä ja            vuttua vankilaan, ensin pidettävä vankeu-
68661: kysymyksessä olevat rangaistusmääräysasia-        dessa koko sakkomäärästä ja jonka sen jäl-
68662: kirjat nähtäviksi sekä toimitin tutkimuksen      keen oli katsottava jatkavan välittömästi
68663: Hyrkkään kantelukirjoituksissaan esittä-         'tuomitun vapausrangaistuksen kärsimistä,
68664: män väitteen johdosta, ettei hän olisi syyl-      voitiin mainitun asetuksen 2 luvun 13 § : n
68665: listynyt puheena oleviin juopumusrikko-          mukaan vankeinhoidollisesti toiskertalai-
68666: muksiin. Konnunsuon keskusvankilan joh-          sena päästää ehdonalaiseen vapauteen ai-
68667: taja esiintoi häneltä vaaditussa selityksessä,    kaisintaan silloin, kun hän oli kärsinyt sa-
68668: että laskettaessa sitä aikaa, jolloin Hyrkäs     notusta vuoden 7 kuukauden yhdistetystä
68669: voitiin päästää ehdonalaiseen vapauteen,          vankeusrangaistuksesta kaksi kolmasosaa.
68670: oli sakkojen muuntorangaistus ja vankeus-         Huomioon ottaen kuitenkin, mitä asiassa
68671: rangaistus laskettu yhteen, joten, kun 425        muutoin kävi ilmi, katsoin, ettei asia anta-
68672: päiväsakon sakkorangaistukset oli muun-           nut puoleltani aihetta muihin toimenpitei-
68673: nettu vuoden 2 kuukauden 5 päivän van-            siin, kuin että saatoin vankilaviranomais-
68674: keudeksi, Hyrkkään lopulliseksi rangaistuk-      ten tietoon vastaisen varalta käsitykseni
68675: seksi, jonka perusteella ehdonalaiseen va-       heidän      menettelynsä     virheellisyydestä.
68676: pauteen pääsemisaika oli määrätty, oli tul-       (Päätös n:o 1197 kesäkuun 7 päivältä.)
68677: lut 2 vuotta 9 kuukautta 5 päivää.                   Valtioneuvoston oikeuskanslerille osoitta-
68678:    Koskei toimitetuissa tutkimuksissa ollut       massaan kirjoituksessa, joka oikeuskansle-
68679: tullut ilmi sellaisia seikkoja, että minä nii-    rin vapauttamisesta eräistä tehtävistä an-
68680: den johdosta olisin voinut ryhtyä toimen-         netun lain (275/33) nojalla siirrettiin kä-
68681: piteisiin Ilmajoen tuomiokunnan tuomarin          siteltäväkseni, Helsingin keskusvankilassa
68682: antamien puheena olevien rangaistusmää-           säilytettävä kuritushuonevanki Kaarlo As-
68683: räysten purkamiseksi, katsoin, etteivät          ser Vest esiintoi, että sovittaessaan Helsin-
68684: Evert Hyrkkään kirjoitukset tässä suh-            gin keskusvankilassa Turun hovioikeuden
68685: 6   7473/49
68686: 42
68687: 
68688: lokakuun 6 päivänä 1947 antamalla paa-         kertaa täytäntöön Helsingin kaupungin
68689: töksellä hänelle varkaudesta tuomittua 10      raastuvanoikeuden marraskuun 22 päivänä
68690: kuukauden vankeusrangaistusta ja sitä sa-      1945 julistamalla päätöksellä Kaarlo Asser
68691: malla päätöksellä täytäntöön pantavaksi        Vestille tuomittuja 9 kuukauden kuritus-
68692: määrättyä rangaistusjäännöstä, joka hä-        huone- ja 110 päiväsakon sakkorangaistuk-
68693: neltä oli jäänyt kärsimättä Helsingin kau-     sia oli menetelty siten virheellisesti, että
68694: pungin raastuvanoikeuden marraskuun 22         V est, jonka rikoslain 2 luvun 5 § : n 1 mo-
68695: päivänä 1945 julistamalla päätöksellä tuo-     mentin ja rangaistusten täytäntöönpanosta
68696: mitusta 9 kuukauden kuritushuonerangais-       annetun asetuksen 2 luvun 1 § :n 3 momen-
68697: tuksesta päästessään toukokuun 28 päi-         tin (339/44) mukaan oli katsottava ensin
68698: vänä 1946 marraskuun 14 päivänä 1947           kärsineen koko sakkoa vastaavan muunto-
68699: päättyväksi koeajaksi ehdonalaiseen vapau-     rangaistuksen, minkä hän oli, sakkoa kos-
68700: teen, oli sanotussa keskusvankilassa ilmoi-    kevan täytäntöönpanoasiakirjan saavuttua
68701: tettu hänellä olevan lisäksi sovittamatta      helmikuun 21 päivänä 1946 vankilaan, sa-
68702: ede~lä mainitulla raastuvanoikeuden pää-       man kuun 23 päivän ja seuranneen touko"
68703: töksellä säännöstelyrikoksesta tuomittu 110    kuun 15 päivän välisenä aikana kuritus-
68704: päiväsakkoa vastaava 2,200 markan sakko-       huonerangaistuksena täydelleen kärsinyt,
68705: rangaistus. Koska Vest oli jo täysin sovit-    ja sen jälkeen jatkaneen 9 kuukauden vä-
68706: tanut mainitun sakkorangaistuksen päästes-     littömästi tuomitun kuritushuonerangais-
68707: sään toukokuun 28 päivänä 1946 Helsin-         tuksen kärsimistä, oli laskettu ehdonalai-
68708: gin keskusvankilasta ehdonalaiseen vapau-      seen vapauteen jo mainitun toukokuun 28
68709: teen, hän pyysi ryhtymään asian vaatimiin      päivänä, eli kärsittyään sanotusta kuritus-
68710: toimenpiteisiin.                               huonerangaistuksesta vain 3 kuukautta 13
68711:   Kirjoituksen johdosta hankin Kaarlo As-      päivää, vaikka hänen mainitun asetuksen
68712: ser V estiä koskevan otteen rikorekisteristä   2 luvun 13 §: n mukaan olisi pitänyt kär-
68713: ja Helsingin keskusvankilan johtajan lau-      siä puheena olevasta 9 kuukauden kuritus-
68714: sunnon.                                        huonerangaistuksesta vähintään 6 kuu-
68715:    Tutkittuani asian katsoin, koskei ollut     kautta. Huomioon ottaen kuitenkin, mitä
68716: käynyt ilmi, että viranomaiset olisivat me-    asiassa muutoin kävi ilmi, katsoin, ettei
68717: netelleet kantelukirjoituksessa mainituin      asia antanut puoleltani aihetta muihin
68718: tavoin virheellisesti, ettei Kaarlo Asser      toimenpiteisiin, kuin että saatoin vankila-
68719: V estin kirjoitus tässä suhteessa aiheutta-    viranomaisten tietoon vastaisen varalta
68720: nut puoleltani enempiä toimenpiteitä. Sitä     käsitykseni heidän menettelynsä virheeni-
68721: vastoin havaitsin asiakirjoista, että pan-     syydestä. (Päätös n:o 1195 kesäkuun 7
68722: taessa Helsingin keskusvankilassa samalla      päivältä.)
68723: 
68724: 
68725: 
68726: Kysymys rangaistusten täytäntöönpanosta nuorisovankilassa ja sieltä ehdonalaiseen
68727: vapauteen päästettäessä kärsimättä olevan rangaistusjäännöksen sovittamisesta ylei-
68728:    sessä vankilassa sekä sakkojen muuntorangaistuksesta ehdonalaiseen vapauteen
68729:                             päästäm.isaikaa määrättäessä.
68730:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitta-      koon ja julistettu samalla mcnettämään se
68731: massaan kirjoituksessa Pelson varavanki-       ehdonalainen vapaus, johon hänet oli jou-
68732: lassa säilytettävä vankeusvanki Toivo Ensio    lukuun 10 päivänä 1946 Riihimäen keskus-
68733: Hirvonen esiintoi, että hänet oli tuomittu     vankilasta päästetty helmikuun 25 päivänä
68734: korkeimman oikeuden marraskuun 5 päi-          1950 päättyväksi koeajaksi kärsittyään nuo-
68735: vänä 1947 antamalla päätöksellä varkau-        risovankilassa 9 kuukautta 17 päivää Kuo-
68736: desta 6 kuukaudeksi vankeuteen kansalais-      pion kaupungin raastuvanoikeuden syys-
68737: luottamuksen menetyksineen sekä Itä-Suo-       kuun 21 päivänä 1945 julistamalla päätök-
68738: men hovioikeuden elokuun 19 päivänä 1947       sellä petoksesta tuomitusta 6 kuukauden
68739: antamalla päätöksellä jatketusta säännös-      vankeusrangaistuksesta ja siitä samalla pää-
68740: telymääräysten rikkomisesta 110 päiväsak-      töksellä täytäntöön pantavaksi määrätystä
68741:                                                                                           43
68742: 
68743: 2 vuoden 7 kuukauden 17 päivän pituisesta       risovankilaosastossa täytäntöön Kuopion
68744: nuorisovankeuden jäännösrangaistuksesta,        kaupungin raastuvanoikeuden syyskuun 21
68745: joka häneltä oli jäänyt kärsimättä Kuo-         päivänä 1945 julistamalla päätöksellä tuo-
68746: pion kaupungin raastuvanoikeuden huhti-         mittua 6 kuukauden vankeusrangaistusta
68747: kuun 27 päivänä 1943 julistamalla päätök-       ja samalla päätöksellä täytäntöön panta-
68748: sellä nuorena henkilönä tehdystä ryöstöstä      vaksi määrättyä, Hirvoselta syyskuun 9
68749: tuomitusta 2 vuoden kuritushuonerangais-        päivänä 1944 nuorisovankilasta ehdonalai-
68750: tuksesta ja siihen liitetystä 2 vuoden nuo-     seen vapauteen päästessään kärsimättä jää-
68751: risovankilalisästä päästessään syyskuun 9       nyttä 2 vuoden 7 kuukauden 17 päivän
68752: paiVana 1944 Keravan nuorisovankilasta          vapausrangaistusta, oli sanottu 6 kuukau-
68753: huhtikuun 27 päivänä 1948 päättyväksi           den vankeusrangaistus samoin kuin samalla
68754: koeajaksi ehedonalaiseen vapauteen. Pan-        kertaa täytäntöönpannut mainitun raastu-
68755: taessa nyt Pelson varavankilassa täytän-        vanoikeuden elokuun 21 päivänä 1945 ju-
68756: töön korkeimman oikeuden alussa maini-          listamalla päätöksellä säännöstelymääräys-
68757: tulla päätöksellä tuomittua 6 kuukauden         ten rikkomisesta tuomittu 150 päiväsakon
68758: vankeusrangaistusta oli tämä rangaistus ja      sakkorangaistus ja sen kanssa yhdistettävät
68759: täytäntöön pantavaksi määrätty, Hirvoselta      saman raastuvanoikeuden lokakuun 25 päi-
68760: joulukuun 10 päivänä 1946 ehdonalaiseen         vänä 1945 julistamalla päätöksellä kahdesta
68761: vapauteen päästessään kärsimättä jäänyt 2       juopumuksesta kummastakin tuomitut 30
68762: vuoden 2 kuukauden 15 päivän nuoriso-           päiväsakon sakkorangaistukset, muunnettu
68763: vankeuden rangaistusjäännös laskettu yh-        kuritushuoneeksi ja sen jälkeen laskettu
68764: teen siten, että sanottu rangaistusjäännös      yhteen edellä mainittuun jäännösrangais-
68765: oli muunnettu 2 vuoden 11 kuukauden 10          tukseen, vaikka mainitut 2 vuoden 7 kuu-
68766: päivän vankeusrangaistukseksi, jolloin hä-      kauden 17 päivän jäännösrangaistus, jota
68767: nen lopulliseksi rangaistusajakseen, kun        on pidettävä vankeusrangaistuksen veroi-
68768:  täytäntöönpanossa oli samalla laskettu yh-     sena, 6 kuukauden vankeusrangaistus ja
68769:  teen edellä mainitulla Itä-Suomen hovioi-      sakkoja vastaava muuntorangaistus 180
68770: keuden päätöksellä tuomittua 110 päiväsa-       päivää olisi pitänyt laskea yhteen sellaisi-
68771:  kon sakkorangaistusta vastaava 110 päi-        naan, niitä mitenkään muuntamatta ja ly-
68772:  vää vankeutta ja Hollolan ynnä muiden          hentämättä; sekä että pantaessa Pelson va-
68773:  kuntain käräjäkunnan kihlakunnanoikeu-         ravankilassa täytäntöön korkeimman oikeu-
68774:  den huhtikuun 15 päivänä 1947 julista-         den marraskuun 5 päivänä 1947 antamalla
68775:  malla päätöksellä väkijuomien nauttimi-        päätöksellä Hirvoselle tuomittua 6 kuukau-
68776:  sesta matkustajavaunussa tuomittua 40 päi-     den vankeusrangaistusta ja samalla päätök-
68777:  väsakkoa vastaava 40 päivää vankeutta, oli     sellä täytäntöön pantavaksi määrättyä,
68778:  tullut 3 vuoden 10 kuukauden 10 päivän         Hirvoselta joulukuun 10 päivänä 1946 nuo-
68779:  vankeusrangaistus. Koska Hirvosen kärsit-      risovankilasta    ehdonalaiseen    vapauteen
68780:  tävänä olevat rangaistukset siihen nähden,     päästessään kärsimättä jäänyttä 2 vuoden
68781:  että hän nyt sovitti rangaistuksiaan ylei-     2 kuukauden 15 päivän vapausrangaistusta,
68782:  sessä vankilassa ja että hänelle aikaisem-     sanottu rangaistusjäännös oli muunnettu 2
68783:  min tuomittu rangaistus, josta kärsimättä      vuoden 11 kuukauden 10 päivän vankeus-
68784:  oleva osa oli määrätty pantavaksi täytän-      rangaistukseksi, vaikka Hirvosen kärsittä-
68785:  töön, oli kuritushuonetta, olisi pitänyt       vänä olevaa rangaistusaikaa määrättäessä,
68786:  muuntaa kuritushuoneeksi, Hirvonen pyysi       hänen jouduttuaan sovittamaan rangaistus-
68787:  ryhtymään toimenpiteisiin täytäntöönpa-        taan yleisessä vankilassa, edellä sanotut 6
68788:  nossa sattuneen virheellisyyden oikaisemi-     kuukauden vankeusrangaistus ja 2 vuoden
68789:  seksi.                                         2 kuukauden 15 päivän vankeusrangaistuk-
68790:     Kirjoituksen johdosta Pelson varavanki-     sen veroinen vapausrangaistus olisi pitä-
68791:  lan johtaja antoi häneltä vaaditun lausun-     nyt sellaisenaan laskea yhteen. Lausunnos-
68792:   non ja lähetti Toivo Ensio Hirvosta kos-      saan vankeinhoitovirasto lisäksi ilmoitti ke-
68793:   kevan otteen vankilan nimilehdestä sekä       hoittaneensa Pelson varavankilan johtajaa
68794:   täytäntöönpanoasiakirjat nähtäviksi, minkä    oikaisemaan Hirvoselle tuomittujen ran-
68795:  lisäksi vankeinhoitovirasto antoi lausunnon,   gaistusten täytäntöönpanossa tapahtuneet
68796:   jossa katsottiin asiassa käyneen ilmi, että   edellä mainitut virheet.
68797:   pantaessa Riihimäen keskusvankilan nuo-          Tutkittuaan asian varamieheni katsoi,
68798: 44
68799: 
68800: että sen lisäksi, mitä vankeinhoitoviraston    koskevien täytäntöönpanoasiakirjojen saa-
68801: lausunnossa oli mainittu, Pelson varavan-      vuttua vankilaan, ensin pidettävä vankeu-
68802: kilassa oli menetelty virheellisesti vielä     dessa koko sakkomäärästä ja jonka sen jäl-
68803: siinä suhteessa, että pantaessa edellä mai-    keen oli katsottava jatkavan välittömästi
68804: nittujen vapausrangaistusten kanssa sa-        tuomitun vapausrangaistuksen kärsimistä,
68805: malla kertaa täytäntöön Itä-Suomen hovioi-     voitiin mainitun asetuksen 2 luvun 13 §: n
68806: keuden elokuun 19 päivänä 1947 antamalla       mukaan päästää vankeinhoidollisesti tois-
68807: päätöksellä ja Hollolan ynnä muiden kun-       kertalaisena ehdonalaiseen vapauteen aikai-
68808: tain käräjäkunnan kihlakunnanoikeuden          sintaan silloin, kun hän oli kärsinyt välit-
68809: huhtikuun 15 päivänä 1947 julistamalla         tömästi tuomituista vapausrangaistuksista
68810: päätöksellä tuomittuja yhteensä 150 päivä-     kaksi kolmasosaa.
68811: sakon sakkorangaistuksia oli sitä aikaa las-      Edellä olevaan nähden ja huomioon ot-
68812: kettaessa, jolloin Toivo Ensio Hirvonen voi-   taen toisaalta, mitä asiassa muutoin kävi
68813: tiin päästää ehdonalaiseen vapauteen, pe-      ilmi, varamieheni katsoi, ettei asia ai-
68814: rusteena pidetty välittömästi tuomittujen      heuttanut enää muita toimenpiteitä, kuin
68815: vapausrangaistusten ja sakkojen muunto-        että hän saattoi vankeinhoitoviraston tie-
68816: rangaistuksen      yhteenlaskettua  määrää,    toon käsityksensä siitä, minkä hän vankein-
68817: vaikka hänet, jota rikoslain 2 luvun 5 § : n   hoitoviraston lausunnossa mainittujen vir-
68818: 1 momentin ja rangaistusten täytäntöönpa-      heiden lisäksi katsoi virheelliseksi Pelson
68819: nosta annetun asetuksen 2 luvun 1 § :n 3       varavankilan johtajan menettelyssä. (Pää-
68820: momentin (339/44) mukaan oli, sakkoja          tös n:o 1414 heinäkuun 10 päivältä.)
68821: 
68822: 
68823:      Sotatuomioistuimen tuomitsema arastirangaistus otettava huomioon määrättäessä
68824:                         ehdonalaiseen vapauteen päästämisaikaa.
68825: 
68826:    Minulle osoittamassaan kirjoituksessa       pauteen. Koska viranomaisten menettely ei
68827: Hämeenlinnan keskus- ja lääninvankilassa       Vuorisen käsityksen mukaan voinut olla
68828: säilytetty kuritushuonevanki Erkki Emil        lainmukainen, hän pyysi ryhtymään toi-
68829: Vuorinen esiintoi, että hänet oli tuomittu     menpiteisiin täytäntöönpanossa sattuneen
68830: Maarian ynnä muiden pitäjien käräjäkun-        virheellisyyden oikaisemiseksi.
68831: nan kihlakunnanoikeuden kesäkuun 6 päi-           Kirjoituksen johdosta hankin Erkki Emil
68832: vänä 1947 julistamalla päätöksellä sään-       Vuorista koskevan otteen vankilan nimileh-
68833: nöstelyrikoksesta, juopumuksesta ja väki-      destä sekä Hämeenlinnan keskus- ja lää-
68834: juomien hallussapidosta julkisessa huviti-     ninvankilan johtajan ja vankeinhoitoviras-
68835: laisuudessa yhteensä 180 päiväsakkoon ja       ton lausunnot. Nimilehdenotteesta kävi
68836: varkauden yrityksestä 6 kuukaudeksi van-       ilmi, että edellä mainittujen rangaistusten
68837: keuteen sekä julistettu lisäksi menettämään    kanssa oli lisäksi pantu yhteenlaskettuna
68838: se ehdonalainen vapaus, johon hänet oli        täytäntöön Turun sotilaspiirin I kenttäoi-
68839: syyskuun 3 päivänä 1946 päästetty kärsit-      keuden marraskuun 10 päivänä 1945 julis-
68840: tyään 7 kuukautta ja päivän Turun soti-        tamalla päätöksellä varusteiden tuottamuk-
68841: laspiirin III kenttäoikeuden helmikuun 2       sellisesta hukkaamisesta tuomittu 30 vuo-
68842: päivänä 1946 julistamalla päätöksellä tuo-     rokautta yksinkertaista arestia, joten Vuo-
68843: mitusta vuoden ja kuukauden yhdistetystä       risen kärsittävänä olevaksi rangaistukseksi
68844: kuritushuonerangaistuksesta kansalaisluot-     oli tullut vuosi 3 kuukautta 21 päivää ku-
68845: tamuksen menettämisineen. Pantaessa Hä-        ritushuonetta. Lausunnossaan vankilanjoh-
68846: meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa         taja esiintoi, että laskettaessa sitä aikaa,
68847: täytäntöön mainittuja rangaistuksia oli sa-    milloin Vuorinen voitiin päästää ehdonalai-
68848: kot muunnettu kuritushuoneeksi ja las-         seen vapauteen, oli arestirangaistus jätetty
68849: kettu yhteen Vuoriselle tuomittujen va-        tässä suhteessa huomioon ottamatta. Asia-
68850: pausrangaistusten kanssa, mutta oli sakko-     kirjoista kävi lisäksi selville, että Vuori-
68851: jen muuntorangaistus jätetty ottamatta         nen oli elokuun 4 päivänä 1948 päästetty
68852: huomioon määrättäessä sitä aikaa, milloin      pakolliseen ehdonalaiseen vapauteen.
68853: Vuorinen voitiin päästää ehdonalaiseen va-        Tutkittuani asian katsoin hankituista sel-
68854:                                                                                           45
68855: vityksistä käyneen ilmi, että pantaessa Hä-     2 luvun 13 §: n ja sotaväen rikoslain
68856: meenlinnan keskus- ja lääninvankilassa yh-      28 a § :n (721/40) säännökset huomioon ot-
68857: teenlaskettuna täytäntöön Turun sotilaspii-     taen pitänyt laskea ehdonalaiseen vapau-
68858: rin I kenttäoikeuden marraskuun 10 päi-         teen viimeistään silloin, kun hän oli sakko-
68859: vänä 1945 julistamalla päätöksellä Erkki        rangaistukset sovitettuaan kärsinyt viisi
68860: Emil Vuoriselle tuomittua 30 vuorokauden        kuudesosaa, eli 9 kuukautta 10 päivää hä-
68861: yksinkertaista arestia ja Maarian ynnä          nelle tuomittujen kysymyksessä olevien va-
68862: muiden pitäjien käräjäkunnan kihlakun-          pausrangaistusten, 30 vuorokauden yksin-
68863: nanoikeuden kesäkuun 6 päivänä 1947 ju-         kertaisen arestin, 6 kuukauden vankeus-
68864: listamalla päätöksellä hänelle tuomittuja       rangaistuksen ja täytäntöön pantavaksi
68865: yhteensä 180 päiväsakon sakkorangaistuk-        määrätyn 5 kuukauden 29 päivän kuristus-
68866: sia ja 6 kuukauden vankeusrangaistusta          huonerangaistuksen yhteenlasketusta mää-
68867: sekä samalla päätöksellä täytäntöön panta-      rästä, 11 kuukaudesta 6 päivästä kuritus-
68868: vaksi määrättyä, aikaisemmasta kuritushuo-      huonetta. Tämän vuoksi ja kun en havain-
68869: nerangaistuksesta kärsimättä ollutta 5 kuu-     nut viranomaisten menetelleen Vuoriselle
68870: kauden 29 päivän rangaistusjäännöstä, oli       tuomittujen rangaistusten täytäntöönpa-
68871: Vuorinen, jolle tuomittujen edellä mainit-      nossa muussa suhteessa lainvastaisesti tai
68872: tujen rangaistusten täytäntöönpallo oli al-     virheellisesti, katsoin siihen nähden, mitä
68873: kanut kesäkuun 6 päivänä 1947, päästetty        asiassa muutoin kävi ilmi, ettei Vuori-
68874: ehdonalaiseen vapauteen elokuun 4 päivänä       sen kirjoitus aiheuttanut puoleltani muita
68875: 1948, eli sen jälkeen, kun hän oli sovitta-     toimenpiteitä, kuin että saatoin vankeinhoi-
68876: nut sanotut 180 päiväsakkoa 135 päivällä        toviranomaisten tietoon käsitykseni siitä,
68877: kuritushuonetta ja kärsinyt 9 kuukautta 13      minkä edellä olevan mukaan katsoin vir-
68878: päivää hänelle tuomituista vapausrangais-       heelliseksi Hämeenlinnan keskus- ja läänin-
68879: tuksista, vaikka Vuorinen olisi rangaistus-     vankilan johtajan menettelyssä. (Päätös
68880: ten täytäntöönpanosta annetun asetuksen         n:o 1788 elokuun 30 päivältä).
68881: 
68882: 
68883: 
68884: Sisäasiainministeriölie annettu huomautus siitä, ettei pidätetylle ollut ilmoitettu
68885:                vapauden riistiimisen aiheena olleita asiallisia perusteita.
68886: 
68887:    Minulle osoittamassaan neljässä kirjoi-      hänen tekonsa tai toimintansa perusteella
68888: tuksessa ja valtioneuvoston oikeuskansle-       pidättäminen ja turvasäilöön määrääminen
68889: rille osoitetussa kahdessa kirjoituksessa,      oli suoritettu. Koskei Castren ollut syyl-
68890: jotka     oikeuskanslerin     vapauttamisesta   listynyt aseellisen toiminnan luvattomaan
68891: eräistä tehtävistä annetun lain (275/33)        valmisteluun eikä manpuolustusta vahin-
68892: nojalla siirrettiin käsiteltäväkseni, Helsin-   goittavaan tai valtakunnan suhteita mui-
68893: gin kaupungista oleva tekniikan tohtori         hin valtioihin huonontavaan toimintaan, ei
68894: Reino Jalmari Castren esiintoi, että hänet      Castrenin pidättämiseen ja vangitsemiseen
68895: oli syyskuun 7 päivänä 1945 valtiollisen        eikä myöskään hänen turvasäilöön määrää-
68896: poliisin toimesta pidätetty sekä määrätty       miseensä ollut ollut laillisia edellytyksiä.
68897: seuranneen marraskuun alussa turvasäi-          Lisäksi Castren vielä esiintoi, että häntä
68898: löön. Vaikka Castren oli joutunut olemaan       vastaan aseellisen toiminnan luvatonta val-
68899: turvasäilössä vuoden 1947 huhtikuuhun           mistelua koskevan syytejutun tultua edellä
68900: sakka, jolloin valtioneuvosto oli peruutta-     mainitulla vangitsemistoimenpiteellä vi-
68901: nut turvasäilömääräyksen sisäasiainministe-     reille sotaylioikeudessa ei sanottu tuomio-
68902: riön tutkintaelimen apulaispäällikön Jorma      istuin ollut ottanut asiaa käsiteltäväksi
68903: Uiton julistettua Castrenin mainitun huh-       laissa määrätyn kahdeksan päivän ku-
68904: tikuun 19 päivänä vangituksi epäiltynä          luessa, minkä lisäksi syyttäjäviranomaiset
68905: osallistumisesta aseellisen toiminnan luvat-    olivat estäneet Castrenia käyttämästä hä-
68906: tomaan valmisteluun, ei Castrenille ollut       nelle tutkintavankina kuuluvaa oikeut-
68907: pidätettynä ja turvasäilössä oloaikanaan        taan neuvotella oikeudenkäyntiavustajansa
68908: pyynnöistään huolimatta ilmoitettu, minkä       kanssa eikä Castrenille myöskään ollut an-
68909: 46
68910: 
68911: nettu tilaisuutta tutustua häntä koskeviin        oikeudessa luettu ja tarpeelliset ristikuu-
68912: kuulustelu pöytäkirjoihin. ·Tämän vuoksi ja       lustelut suoritettu.
68913: kun Castrenin suhteen oli menetelty vir-             Hankkimastani selvityksestä kävi lisäksi
68914: heellisesti vielä siinä suhteessa, että häntä     ilmi, että sotaylioikeuden väliaikainen kol-
68915: oli pidetty noin viidentoista kuukauden           mas osasto oli päätöksellään huhtikuun 9
68916: ajan eristettynä sekä että hänet, joka oli        päivältä 1948 hylännyt Reino Jalmari
68917: marraskuun 25 päivästä 1946 lukien ollut          Castrenia vastaan aseellisen toiminnan lu-
68918: hoidettavana Keskussotilassairaala 1: ssä,        vattomasta valmistelusta ajetun syytteen
68919: oli sisäasiainministeriön tutkintaelimen toi-     sekä jättänyt syytteen siltä osalta, mikäli
68920: mesta tammikuun 11 päivänä 1947 siirretty         Castrenille oli vaadittu rangaistusta sel-
68921: takaisin Helsingin keskusvankilaan, vaikka        laisten tietojen hankkimisesta, jotka voivat
68922: Castren mainitun sairaalan ylilääkärin lau-       vaarantaa Suomen suhteita vieraaseen val-
68923: sunnon mukaan oli ollut edelleenkin sairaa-       tioon, tutkittavaksi ottamatta. Sanotusta
68924: lahoidon tarpeessa, Castren pyysi ryhty-          päätöksestä oli virallinen syyttäjä valitta-
68925: mään asian vaatimiin toimenpiteisiin.             nut korkeimpaan oikeuteen.
68926:    Kantelukirjoitusten johdosta hankin si-           Tutkittuani asian katsoin siihen nähden,
68927: säasiainministeriön tutkintaelimen päälli-        mitä asiassa kävi ilmi ja huomioon ot-
68928: költä Reino Vesaselta ja sanotun elimen           taen, että Reino Jalmari Castrenia vas-
68929: apulaispäälliköltä Jorma Uitolta sekä sisä-       taan sotaylioikeudessa ajettu edellä mai-
68930: asiainministeriöitä selitykset. Siltä osalta      nittu syytejuttu oli virallisen syyttäjän
68931: kuin kirjoitukset koskivat Reino Jalmari          valituksen johdosta edelleenkin tuomioistui-
68932: Oastrenin siirtämistä Keskussotilassairaala       men tutkittavana, ettei minulla Canstrenin
68933: 1: stä Helsingin keskusvankilaan, toimitu-        kantelukirjoitusten johdosta, mikäli ne kos-
68934: tin tutkimuksen sekä hankin sanotun sai-          kivat Castrenin pidättämistä ja hänen mää-
68935: raalan ylilääkäriltä ja lääkintöhallituk-         räämistään turvasäilöön sekä hänen julis-
68936: selta lausunnot, joista viimeksi mainitun         tamistaan vangituksi, ollut aihetta muussa
68937: mul;,aan oli liitetty sisätautien erikoislääkä-   suhteessa ryhtyä viranomaisia vastaan toi-
68938: rin professori östen Holstin asiasta an-          menpiteisiin, kuin että, koska sisäasiainmi-
68939: tama lausunto, minkä lisäksi apulaispääl-         nisteriön, vaikka Suomen oikeuden mukaan
68940: likkö Fjalar J arva ja toimistosihteeri Toivo     oli kysymyksessä olevana aikana katsot-
68941: Rauhala sisäasiainministeriön tutkintaeli-        tava olleen voimassa, että milloin henkilö
68942: mestä antoivat heiltä vaaditut selitykset.        pidätettiin tai häneltä muuten riistettiin
68943:                                                   vapaus, hänelle oli ilmoitettava, minkä hä-
68944:    Sotaylioikeuden väliaikaisen kolmannen         nen tekonsa tai toimintansa perusteella va-
68945: osaston puheenjohtajalta hankitusta selvi-        pauden riistämiseen oli ryhdytty, jättäes-
68946: tyksestä kävi ilmi, että ilmoituksen Castre-      sään Oastrenille ilmoittamatta turvasäilöön
68947: nin vangitsemisesta saavuttua huhtikuun 21        määräämisen ja sitä edeltäneen pidättämi-
68948: päivänä 1947 sotaylioikeudelle oli Castre-        sen aiheena olleet asialliset perusteet, oli
68949: nia koskeva syytekirjelmä jätetty edellä          katsottava menetelleen sanotun oikeusoh-
68950: mainitulle sotaylioikeuden osastolle saman         jeen vastaisesti, saatoin sisäasiainministe-
68951: kuun 28 päivänä, minkä jälkeen sotayli-           riön tietoon käsitykseni siitä, minkä edellä
68952: oikeus oli seuranneen toukokuun 2 päi-            olevan mukaisesti katsoin virheelliseksi mi-
68953: vänä alkanut jutun käsittelyn. Puheena            nisteriön menettelyssä.
68954: olevassa syytejutussa virallisena syyttäjänä          Mitä asiaan muutoin tuli, niin, koskei
68955: toimineelta poliisitarkastaja Eino Ensio          käynyt ilmi, että viranomaiset siirtäessään
68956: Nikupaavolalta ja Helsingin lääninvanki-          Reino Jalmari Castrenin Keskussotilassai-
68957: lan johtajalta Johan Daniel Konttiselta            raala 1: stä Helsingin keskusvankilaan tai
68958: hankituista selityksistä kävi muun muassa          muutoinkaan olisivat menetelleet tavalla,
68959: ilmi, että Konttinen oli Nikupaavolan te-          joka olisi vaikuttanut vahingollisesti Cast-
68960: kemän esityksen mukaisesti kieltänyt               renin terveydentilaan, tahi että viranomai-
68961: Castrenia neuvottelemasta oikeudenkäynti-          set olisivat kantelukirjoituksissa tarkoite-
68962: avustajansa kanssa lääninvankilassa ilman          tuissa muissa suhteissa menetelleet lainvas-
68963: Nikupaavolan tai muiden kysymyksessä ole-          taisesti, katsoin, etteivät Castrenin kirjoi-
68964: vaan juttuun määrättyjen syyttäjien an-            tukset antaneet puoleltani aihetta enempiin
68965: tamaa lupaa ennenkuin kaikkien syytetty-           toimenpiteisiin. (Päätös n: o 1885 syys-
68966: jen poliisikuulustelupöytäkirjat oli sotayli-      kuun 13 päivältä.)
68967:                                                                                            47
68968: 
68969: Kysymys siitä, paljonko aikaisemmin tuomitusta vapausrangaistuksesta oli kärsitty,
68970: kun sanottu rangaistus oli yhdistetty myöhemmin tuomitun rangaistuksen kanssa.
68971:      Vankilan apulaisjohtajalle annettu huomautus virheellisestä menettelystä.
68972: 
68973:   Minulle osoittamassaan kirjoituksessa Tu-    kaisemmin kärsittynä rangaistuksena vain
68974: run keskusvankilassa säilytettävä kuritus-     7 kuukautta, vaikka Erkko oli ehdonalaisen
68975: huonevanki Eerikki Armas Aarne Erkko           vapauden koeajan heinäkuun 19 päivänä
68976: esiintoi, että sen jälkeen kun Turun kau-      1947 päättyessä jo täydelleen kärsinyt ky-
68977: pungin raastuvanoikeus oli syyskuun 17         symyksessä olevan 10 kuukauden kuritus-
68978: päivänä 1945 julistamallaan päätöksellä        huonerangaistuksen ja se näin ollen olisi
68979: tuominnut hänet murrosta 10 kuukaudeksi        pitänyt kokonaisuudessaan vähentää sano-
68980: kuritushuoneeseen ja hän oli, kärsittyään      tusta yhdistetystä rangaistuksesta, Erkko
68981: sanotusta rangaistuksesta 7 kuukautta,         pyysi ryhtymään asian vaatimiin toimen-
68982: päässyt huhtikuun 18 .Päivänä 1946 heinä-      piteisiin.
68983: kuun 19 päivänä 1947 päättyväksi koe-             Kirjoituksen johdosta hankin Eerikki
68984: ajaksi ehdonalaiseen vapauteen, oli hänet      Armas Aarne Erkkoa koskevat otteet van-
68985: tuomittu saman kaupungin raastuvanoi-          kilan nimilehdestä ja rikosrekisteristä sekä
68986: keuden lokakuun 29 päivänä 1947 julista-       Turun keskusvankilan apulaisjohtajan Ei-
68987: malla päätöksellä vuoden 1945 kesällä ta-      nar Jokelaisen lausunnon.
68988: pahtuneesta varastetun tavaran kätkemi-           Koska Eerikki Armas Aarne Erkko oli
68989: sestä 6 kuukaudeksi vankeuteen ja syys-        jo silloin, kun Turun kaupungin raastu-
68990: kuun 18 ja 22 päivänä 1947 tapahtuneista       vanoikeus lokakuun 29 päivänä 1947 ju-
68991: petoksen yrityksestä ja varkaudesta rikok-     listamallaan päätöksellä tuomitsi hänet ke-
68992: sen uusijana yhdistettyyn v-uoden vankeus-     sällä vuonna 1945 tapahtuneesta varaste-
68993: rangaistukseen. Samalla- raastuvanoikeus       tun tavaran kätkemisestä 6 kuukaudeksi
68994: oli päätöksessään yhdistänyt mainitun 6        vankeuteen ja yhdisti sanotun rangaistuk-
68995: kuukauden vankeusrangaistuksen ja alussa       sen ja saman raastuvanoikeuden syyskuun
68996: mainitut 10 kuukautta kuritushuonetta          17 päivänä 1945 julistamalla päätöksellä
68997: vuoden ja kuukauden kuristushuoneran-          Erkolle tuomitut 10 kuukautta kuritus-
68998: gaistukseksi, mistä kuitenkin oli vähennet-    huonetta vuoden ja kuukauden kuritus-
68999: tävä, mitä aikaisemmasta rangaistuksesta       huonerangaistukseksi, määräten siitä kui-
69000: jo oli pantu täytäntöön. Jutun jouduttua       tenkin vähennettäväksi, mitä sanotusta 10
69001: Turun hovioikeuden käsiteltäväksi siltä        kuukauden kuritushuonerangaistuksesta oli
69002: osalta, mikäli Erkko oli syytteessä varaste-   pantu täytäntöön, ehdonalaisen vapauden
69003: tun tavaran kätkemisestä ja siitä tuomittu     koeajan heinäkuun 19 päivänä 1947 pää-
69004: rangaistus oli yhdistetty syyskuun 17 päi-     tyttyä täydelleen kärsinyt mainitut 10 kuu-
69005: vänä 1945 tuomittuun 10 kuukauden kuri-        kautta kuritushuonetta, olisi sanotusta yh-
69006: tushuonerangaistukseen, oli hovioikeus hel-    distetystä rangaistuksesta pitänyt täytän-
69007: mikuun 12 päivänä 1948 antamanaan pää-         töönpanossa vähentää mainittu aikaisem-
69008: töksellä jättänyt raastuvanoikeuden pää-       min kärsitty rangaistus kokonaisuudessaan,
69009: töksen pysyväksi. Koska kuitenkin Turun        minkä vuoksi ja kun asiassa ei käynyt ilmi
69010: kaupungin raastuvanoikeuden olisi päätök-      että viranomaiset olisivat muussa suhteessa
69011: sellään lokakuun 29 päivältä 1947 pitänyt      menetelleet lainvastaisesti tai virheellisesti,
69012: yhdistää kaikki tuomitsemansa rangaistuk-      katsoin siihen nähden, mitä asiassa muu-
69013: set sekä mainittu 10 kuukauden kuristus-       toin oli selvitetty, ettei Erkon kirjoitus
69014: huonerangaistus keskenään, minkä vuoksi        aiheuttanut puoleltani muita toimenpiteitä,
69015: ja kun Erkolle tuomittuja rangaistuksia        kuin että saatoin apulaisjohtaja Jokelaisen
69016: täytäntöön pantaessa oli lisäksi menetelty     tietoon sen, minkä edellä olevan mukaan
69017: siten virheellisesti, että edellä mainitusta   katsoin virheelliseksi hänen menettelys-
69018: vuoden ja kuukauden yhdistetystä kuri-         sään. (Päätös n: o 2439 lokakuun 27 päi-
69019: tushuonerangaistuksesta oli vähennetty ai-     vältä).
69020: 48
69021: 
69022: Puolustusministeriölle annettu huomautus siitä, että ministeriö oli luovuttanut sotatila-
69023: lain nojalla puolustuslaitoksen hallintaan otetun alueen muuhun kuin sanotussa laissa
69024: tarkoitettuun käyttöön, ja puolustusvoimain pääesikunnalle puutteellisuuksista asia-
69025:                                kirjojen käsittelytavassa.
69026: 
69027:    Eduskunnan oikeusasiamiehelle osoitta-        taimistoineen kansanhuoltoministeriön käyt-
69028: massaan kirjoituksessa Joroisten kunnasta        töön. Lausunnossaan kansanhuoltoministe-
69029: oleva tilanomistaja Clemens Michelsen            riö esiintoi, että edellä mainittua sopimusta
69030: esiintoi, että puolustuslaitos oli sota-aikana   tehtäessä oli puolustusministeriö ilmoitta-
69031: sotatilalain säännösten nojalla ottanut hal-     nut vastaavansa alueen käytöstä maanomis-
69032: tuunsa Michelsenin Joroisten kunnassa            tajalle mahdollisesti suoritettavasta vuok-
69033: omistaman maa-alueen ja rakentanut sille         rasta siihen saakka, kunnes alue luovutettai-
69034: eräitä varasto- ja korjauspajarakennuksia.       siin jälleen maanomistajan hallintaan. Kan-
69035: Välirauhansopimuksen tekemisen jälkeen           sanhuoltoministeriön lausunnon mukaan lii-
69036: oli puolustuslaitos ilman Michelsenin suos-      tetystä Valtion Polttoainetoimiston kirjel-
69037: tumusta luovuttanut alueen rakennuksi-           mästä kävi lisäksi selville, että kansan-
69038: neen kansanhuoltoministeriön hallintaan,         huoltoministeriö oli helmikuussa vuonna
69039: joka vuorostaan oli siirtänyt alueen hallin-     1946 tehdyllä sopimuksella luovuttanut ky-
69040: nan Valtion Polttoainetoimistolle. Heinä-        symyksessä olevan alueen rakennuksineen
69041: lokakuun aikana vuonna 1946, sen jälkeen         ja irtaimistoineen Valtion Polttoainetoimis-
69042: kun Valtion Polttoainetoimisto oli siirtänyt     ton käyttöön sanotun kuun 15 päivästä lu-
69043: pois puolustuslaitoksen puheena olevalle         kien sekä että puolustusministeriö oli myy-
69044: alueelle rakennuttamat rakennukset, oli          dessään seuranneen huhtikuun 13 päivänä
69045: puolustusministeriön toimesta suoritettu         tehdyllä sopimuksella alueella olevat ra-
69046: alueella katselmus ja maksettu Michelse-         kennukset Valtion Polttoainetoimistolle il-
69047: nille korvaus kaadetuista ja vahingoite-         moittanut vastaavansa maanomistajalle
69048: tuista puista. Koskei Michelsenille kuiten-      ehkä maksettavasta vuokrasta siltä ajalta,
69049: kaan ollut suoritettu vuokraa eikä muuta-        jonka alue oli ollut Valtion Polttoainetoi-
69050: kaan korvausta alueen käytöstä koko siltä        miston hallussa.
69051: ajalta, minkä alue oli ollut puolustuslaitok-       Antamissaan lausunnoissa puolustusmi-
69052: sen, kansanhuoltoministeriön ja Valtion          nisteriö muun muassa esitti käsityksenään,
69053: Polttoainetoimiston hallinnassa, ja kun          että koska kysymyksessä oleva alue oli
69054: puolustuslaitoksella ei ollut ollut laillista    otettu sotatilalain nojalla puolustuslaitok-
69055: oikeutta siirtää aluetta muiden viranomais-      sen käyttöön ja kun sille rakennettu auto-
69056: ten käyttöön, Michelsen on pyytänyt ryh-         korjaamo senkin jälkeen, kun se oli luovu-
69057: tymään asian vaatimiin toimenpiteisiin oi-       tettu kansanhuoltoministeriön hallintaan,
69058: keuteensa päästäkseen.                           tosiasiallisesti oli edelleenkin palvellut puo-
69059:    Kirjoituksen johdosta puolustusministe-       lustuslaitoksen tarpeita, ei Clemens Mic-
69060: riö antoi lausunnon ja Clemens Michelsen         helsenillä ollut oikeutta saada vuokraa
69061: vastaselityksen, jossa hän muun muassa           alueen käytöstä, vaan ainoastaan korvaus
69062: vaati asianomaisille viranomaisille edesvas-     käyttöaikana alueelle aiheutuneista vahin-
69063: tuuta siitä, että puolustusvoimain pääesi-       goista. Lisäksi puolustusministeriö esiin-
69064: kunnassa, jolta puolustusministeriö oli pyy-     toi, ettei ollut voitu selvittää, kenen viaksi
69065: tänyt asiassa lausunnon, oli alkuperäiset        Michelsenin alkuperäisten kanteluasiakir-
69066: kanteluasiakirjat hukattu. Tämän jälkeen         jojen katoaminen puolustusvoimain pääesi-
69067: hankin uuden lausunnon puolustusministe-         kunnassa oli luettava.
69068: riöltä, minkä lisäksi kansanhuoltoministeriö        Koska sotatilalain säännösten mukaan
69069: antoi siltä vaditun lausunnon, johon oli         maanomistajana on oikeus saada korvaus
69070: liitetty jäljennös puolustusministeriön ja       vain siitä vahingosta, mikä sanotun lain
69071: kansanhuoltoministeriön välillä huhtikuun        mukaan puolustuslaitoksen käyttöön ote-
69072: 10 päivänä 1945 tehdystä luovutussopimuk-        tulle alueelle on aiheutunut sinä aikana,
69073: sesta. Sanotusta sopimuksesta kävi ilmi,         jonka alue on ollut puolustuslaitoksen hal-
69074: että puolustuslaitos oli luovuttanut mai-        lussa, mihin nähden ja kun puolustusmi-
69075: nitun huhtikuun 12 päivästä lukien pu-           nisteriöllä ei ole katsottava olevan valtaa
69076: heena olevan alueen rakennuksineen ja ir-        luovuttaa edellä mainituin tavoin puolus-
69077:                                                                                           49
69078: 
69079: tuslaitoksen hallintaan joutunutta aluetta         Mitä sitten tuli Clemens Michelsenin al-
69080: muuhun kuin sotatilalain säännösten tar-         kuperäisten kanteluasiakirjojen katoami-
69081: koittamaan käyttöön, katsoin, huomioon ot-       seen niiden ollessa puolustusvoimain pää-
69082: taen asiassa muutoin ilmi tulleet seikat ja      esikunnan hallussa, katsoin siihen nähden,
69083: sen, että Clemens Michelsenillä oli edel-        ettei pääesikunnassa käytännössä olevan
69084: leenkin tilaisuus hakea valtiolta korvausta      asiakirjojen puutteellisen käsittelytavan
69085: kysymyksessä olevan alueen käytöstä siltä        vuoksi ollut voitu selvittää, kenen viaksi
69086: ajalta, jonka alue oli ollut kansanhuolto-       asiakirjojen katoaminen oli luettava, ettei
69087: ministeriön ja Valtion Polttoainetoimiston       asia tässäkään suhteessa aiheuttanut puolel-
69088: hallinnassa, ettei Michelsenin kirjoitus         tani muita toimenpiteitä, kuin että saatoin
69089: edellä mainituissa suhteissa aiheuttanut         puolustusvoimain pääesikunnan tietoon vas-
69090: puoleltani muita toimenpiteitä, kuin että        taisen varalle sen, minkä edellä olevan mu-
69091: saatoin puolustusministeriön tietoon käsi-       kaisesti katsoin puutteelliseksi pääesikun-
69092: tykseni siitä, minkä edellä olevan mukai-        nassa vallitsevassa asiakirjojen käsittely-
69093: sesti katsoin virheelliseksi ministeriön me-     tavassa. (Päätös n:o 2945 joulukuun 31
69094: nettelyssä.                                      päivältä).
69095: 
69096: 
69097: Puolustusministeriön kansliapäällikölle annettu huomautus ilman laillista perustetta
69098:         tapahtuneesta erääntyneiden palkkioerien suorittamatta jättämisestä.
69099:    V aitioneuvoston oikeuskanslerille osoitta-   ministeriön palveluksessa, olisi lain mu-
69100: massaan kirjoituksessa, joka oikeuskansle-       kaan ollut oikeutettu saamaan, Partanen
69101: rin vapauttamisesta eräistä tehtävistä an-       pyysi ryhtymään toimenpiteisiin oikeu-
69102: netun lain (2'75/33) nojalla siirrettiin kä-     teensa päästäkseen.
69103: siteltäväkseni, Helsingin kaupungista oleva        Kirjoituksen johdosta hankin puolustus-
69104: teknikko Robert Partanen esiintoi, että sen      ministeriöitä lausunnon ja sanotun minis-
69105: jälkeen kun hän oli toimessaan puolustus-        teriön kansliapäälliköltä Oiva Oleniukselta
69106: ministeriön lämpö- ja vesijohtopajan tek-        selityksen. Hankkimastani jäljennöksestä
69107: nillisenä johtajana syyllistynyt erinäisiin      sotaylioikeuden joulukuun 18 päivänä 194'7
69108: väärinkäytöksiin ja hänet sen johdosta oli       antamasta päätöksestä kävi ilmi, että Ro-
69109: kesäkuun 13 päivänä 1947 vapautettu sano-        bert Partanen oli tuomittu jatketusta toi-
69110: tusta toimestaan sekä pidätetty ja asetettu      men puolesta tilitettäväksi vastaanotettu-
69111: Helsingin sotilaspiirin sotaoikeudessa syyt-     jen valtion varojen kavaltamisesta ja sen
69112: teeseen, oli sotaoikeus seuranneen lokakuun      kanssa osaksi yksin teoin tapahtuneista
69113: 13 päivänä julistamallaan päätöksellä tuo-       jatketusta tahallisesta virkarikoksesta ja
69114: minnut hänet vapausrangaistukseen ja suo-        jatketusta säännöstelymääräysten rikkomi-
69115: rittamaan valtiolle eräitä korvauksia. Kos-      sesta sekä eräistä muista rikoksista yhdis-
69116: kei Partaselle kuitenkaan ollut maksettu         tettyyn 4 vuoden ja kuukauden kuritus-
69117: puheena olevasta sopimuspaikkaisesta toi-        huonerangaistukseen 5 vuoden kansalais-
69118: mesta vuoden 1947 maalis- ja huhtikuulta         luottamuksen menetyksineen, mistä vapaus-
69119: tak:autuvasti suoritettavia palkkion koro-       rangaistuksesta pitkän tutkintavankeuden
69120: tuksia eikä palkkausta mainitun kesäkuun         vuoksi oli kuitenkin vähennettävä kuu-
69121:  1 ja 13 päivän väliseltä eikä myöskään          kausi, sekä lisäksi suorittamaan valtiolle
69122:  siltä ajalta, jonka hän viimeksi mainitun       korvaukseksi kavalletuista varoista 646,583
69123: päivän jälkeen oli ollut ja edelleen joutui      markkaa 65 penniä ja menettämään val-
69124: olemaan tutkintavankeudessa siihen saakka,       tiolle rikosten johdosta saatuna taloudelli-
69125:  kunnes hänet lainvoimaisella päätöksellä        sena hyötynä 312,901 markkaa ja sen omai-
69126:  tuomittaisiin rangaistukseen, minkä vuoksi      suuden arvona, jonka osalta Partanen oli
69127:  ja kun Partaselle ei myöskään ollut suori-      rikkonut säännöstelymääräyksiä, 100,000
69128:  tettu korvausta käyttämättä jääneestä kesä-     markkaa.
69129:  lomasta, joka oli määrätty alkavaksi kesä-         Antamassaan lausunnossa puolustusmi-
69130:  kuun 16 päivänä 194'7 ja jonka hän, joka        nisteriö muun muassa esiintoi, että Robert
69131:  oli vuodesta 1929 lähtien ollut puolustus-      Partanen oli ollut puolustusministeriössä
69132:  7   1478/49
69133: 50
69134: 
69135: valtion ylimääräisistä toimista annetun ase-    oli oikeus käyttää tunnustettua selvää saa-
69136: tuksen mukaisessa 27 palkkausluokkaan           tavaansa sanottujen palkkioerien kuittauk-
69137: kuuluvassa teknikon toimessa. Vuoden            seen, ilman että palkkioeriä olisi .ollut tar-
69138: 1947 maaliskuulta takautuvasti maksettava       peen hakea takavarikkoon tai hukkaamis-
69139: palkkion korotus oli saman vuoden kesä-         kiellon alaiseksi. Lokakuun 26 päivänä
69140: kuun jälkipuoliskon aikana suoritettu Par-      1948 oli kysymyksessä olevat palkkioerät
69141: tasen valtuuttamalle asiamiehelle, mutta        laillisessa järjestyksessä ulosmitattu val-
69142: sitä vastoin ei huhtikuulta tulevaa koro-       tion korvaussaatavista ja Partaselle oli luo-
69143: tusta eikä myöskään Partasen kesäkuun           vutettu ulosmittauksen ulkopuolelle jäänyt
69144: palvelukseen perustuvaa palkkiota 7,111         osa palkkauksesta.
69145: markkaa ollut hänelle suoritettu sen joh-          Koskei puolustusministeriöllä ollut ollut
69146: dosta, että Partanen oli jo sanotun kesä-       laillista perustetta kieltäytyä suoritta-
69147: kuun 18 päivänä toimitetussa kuulustelussa      masta Robert Partaselle kysymyksessä ole-
69148: tunnustanut kavaltaneensa puolustuslaitok-      via erääntyneitä palkkaeriä vuoden 1947
69149: selle kuulun11tta omaisuutta yhteensä noin      huhtikuulta ja siltä ajalta kesäkuuta, jonka
69150: 480,000 markan arvosta.                         Partanen oli ollut puolustuslaitoksen pal-
69151:    Kansliapäällikkö Oiva Olenius esiin-         veluksessa, mihin nähden ja huomioon
69152: toi selityksessään, että sen jälkeen            ottaen, mitä asiassa muuten kävi ilmi,
69153: kun Robert Partanen oli tunnustanut             katsoin, tutkittuani asian, ettei minulla
69154: kavaltaneensa puolustuslaitokselta omai-        ollut Partasen kirjoituksen johdosta ai-
69155: suutta usean sadantuhannen markan               hetta ryhtyä muihin toimenpiteisiin, kuin
69156: arvosta, oli Olenius kieltänyt suoritta-        että saatoin kansliapäällikkö Oleniuksen,
69157: masta Partaselle kysymyksessä olevan kesä-      jonka viaksi kerrottu menettely oli luet-
69158: kuun palvelukseen perustuvaa palkkion osaa      tava, tietoon vastaisen varalle sen, minkä
69159: ja maksamatta olevaa takautuvaa koro-           edellä olevan mukaisesti katsoin virheelli-
69160: tusta, koska puolustuslaitoksella palkan-       seksi hänen menettelyssään. (Päätös n: o
69161: maksajana Oleniuksen käsityksen mukaan          2976 joulukuun 31 päivältä).
69162: 
69163: 
69164: 
69165: Aikaisemman viran perusteella suoritettavasta eläkkeestä on toimitettava pidätys
69166: silloinkin, kun eläkkeeseen oikeutettu hoitaa tilapäistä tointa. Maatalousministeriölle
69167: annettu huomautus virheellisestä menettelystä. Metsähallituksen virkaatoimittavalle
69168: pääjohtajalle annettu huomautus siitä, että hän oli antanut määräyksen ylimääräiseen
69169: toimeen, vaikkei asianomainen ollut antanut suostumusta toimen vastaanottamiseen.
69170: 
69171:    Minulle osoittamassaan kolmessa kirjoi-      kunnassa ratkaistu. Huolimatta Koskisen
69172: tuksessa vakinaisesta palveluksesta erossa      toistuneista pyynnöistä ei metsähallitus,
69173: oleva majuri Niilo Koskinen esiintoi, että      vaikka valtion virkamiesten palkkauksessa
69174: hänet oli elokuun 10 päivänä 1945 otettu        oli suoritettu yleinen korotus, ollut kuiten-
69175: metsähallitukseen perustettuun huoltopääl-      kaan sopimuksen mukaisesti korottanut
69176: likön toimeen, mistä hänelle saman elokuun      Koskisen palkkiota. Elokuun 8 päivänä
69177: 16 päivänä annetun määräyskirjan mukaan         1946 metsähallitukselle osoittamaansa kir-
69178: oli suoritettava palkkiota 12,000 markkaa       jalliseen oikaisupyyntöön oli metsähallitus
69179: kuukaudessa sekä muihin oikeuksiin ja vel-      antanut epäävän vastauksen sillä perus-
69180: vollisuuksiin näh{len noudatettava soveltu-     teella, että metsähallituksen tekemästä esi-
69181: vin kohdin metsähallinnon viran- tai toimen-    tyksestä oli vuoden 1946 ensimmäisen lisä-
69182: haltijain oikeuksista annettuja säännöksiä.     menoarvion yhteydessä metsähallitukseen
69183: Toimeenottosopimusta tehtäessä oli kuiten-      perustettu 31 palkkausluokkaan kuuluva
69184: kin edellytetty, että palkkio korotettaisiin    huoltopäällikön ylimääräinen toimi, johon
69185: toimen vastaanottamisesta lähtien 15,000        metsähallitukseen virkaatoimittava pääjoh-
69186: markaksi kuukaudessa välittömästi sen jäl-      taja Martti Lappi-Seppälä oli elokuun 31
69187: keen, kun silloin vireillä ollut virkamiesten   päivänä 1946 antanut Koskiselle määräys-
69188: palkkauksen yleinen korottaminen oli edus-      kirjan tammikuun 1 päivästä 1946 lukien
69189:                                                                                           51
69190: 
69191: toistaiseksi, mistä toimesta hän olisi tullut    ilmoitettiin päättyvän joulukuun 31 pai-
69192: saamaan palkkiota kalliinajan- ja kalliin-       vänä 1946. Kun Koskinen mainitusta lain-
69193: paikanlisineen 13,875 markkaa kuukau-            vastaisesta irtisanomisesta huolimatta oli
69194: dessa. Koskinen oli kuitenkin, kun puheena       katsonut olevansa edelleenkin metsähalli-
69195: oleva määräys oli annettu ilman Koskisen         tuksen huoltopäällikön toimessa ja hän sen
69196: suostumusta, nimenomaan kieltäytynyt ot-         vuoksi oli koettanut hoitaa toimeensa kuu·
69197: tamasta vastaan sanottua ylimääräistä            luvia tehtäviä, oli hänet kutsuttu helmi-
69198: tointa, varsinkin kun siitä suoritettava         kuun 4 päivänä 1947 pidettyyn neuvottelu-
69199: palkkio , oli pienempi, kuin miksi hänen         tilaisuuteen, jossa piti selvittää hänen ase-
69200: palkkionsa oli toimeenottosopimusta teh-         mansa metsähallituksessa. Koskisen kuiten-
69201: täessä sovittu korotettavaksi, ja hän olisi      kin katsottua, ettei mainittu kokous, jo-
69202: lisäksi joutunut ylimääraisen toimen halti-      hon oli kutsuttu asiaan kuulumattomia
69203: jana menettämään upseerinviran perus-            henkilöitä todistajiksi, voinut asiaa käsi-
69204: teella valtiolta siihen saakka täysimääräi-      tellä ja hänen sen vuoksi poistuttuaan ko-
69205: senä nostamansa eläkkeen. Tämän jälkeen          kouksesta, oli metsähallituksen toimesta
69206: metsähallitus oli kirjeellään joulukuun 5        mainitun helmikuun 7 päivänä naulattu
69207: päivältä 1946, viitaten toimeenottosopi-         hänen ja metsähallituksen välisiä suhteita
69208: musta tehtäessä edellytettyyn palkkion ko-       selvittelevä kirjelmä hänen Helsingin kau-
69209:  rottamiseen ja siihen, että toimi oli tarkoi-   pungissa Uudenmaankadun varrella sijait-
69210:  tettu pitkäaikaiseksi, pyytänyt valtiova-       sevassa talossa N: o 1-3-5 hallitsemansa
69211:  rainministeriöltä lupaa saada korottaa Kos-     huoneiston oveen sellaisella tavalla, jonka
69212:  kisen palkkion elokuun 10 päivästä 1945         oli katsottava häirinneen kotirauhaa. Tä-
69213:  lukien 15,000 markaksi kuukaudessa. Kir-        män jälkeen metsähallitus oli anonut Hel-
69214:  jeellään saman joulukuun 27 päivältä val-       singin kaupungin maistraatilta Koskisen
69215:  tiovarainministeriö oli kuitenkin siihen        häätämistä hänen metsähallitukselta vuok-
69216:  nähden, että Koskinen oli metsähallituk-        raamastaan edellä mainitusta huoneen ja
69217:  sesta saamansa palkkion lisäksi lokakuu-        keittiön käsittävästä huoneistosta. Kun
69218:  hun 1946 saakka nostanut valtiolta edellä       maistraatti oli hylännyt hakemuksen, met-
69219:  mainitun, määrältään 7,815 markan suu-          sähallitus oli valittanut asiasta hovioikeu-
69220:  ruisen eläkkeen kuukaudessa, katsonut, et-      teen ja edelleen korkeimpaan oikeuteen,
69221:  tei korotusesitykseen voitu suostua.            joka marraskuun 17 päivänä 1947 anta-
69222:     Kirjoituksissaan majuri Koskinen lisäksi     manaan päätöksellä ulosottolain 7 luvun
69223:  esiintoi, että vaikka hän oli kieltäytynyt      15 §: ään nojautuen oli, katsoen Koskisen
69224:  ottamasta vastaan metsähallituksen huolto-      saaneen kysymyksessä olevan huoneiston
69225:  päällikön ylimääräistä tointa, oli metsähal-    käytettäväkseen virkasuhteen nojalla, vel-
69226:  litus siitä huolimatta kirjeellään lokakuun     voittanut Koskisen viipymättä jättämään
69227:  10 päivältä 1946 ilmoittanut valtiokontto-      huoneiston metsähallituksen hallintaan.
69228:  rille hänelle sanottuun toimeen annetusta          Edellä olevaan nähden, ja kun metsähal-
69229:  määräyksestä, mistä johtuen valtiokonttori      litus ei ollut myöskään maksanut majuri
69230:  oli pidättänyt hänelle tulevan eläkkeen lo-     Koskiselle palkkiota huolto-ohjesääntöluon"
69231:   kakuun 1 päivästä 1946 saman vuoden            noksen laatimisesta, minkä työn hän oli
69232:   joulukuun loppuun saakka, jonka jälkei-        esimiestensä toimeksiannosta suorittanut,.
69233:   seltä ajalta eläkkeen maksamista oli jat-      Koskinen pyysi minua ryhtymään toimen-
69234:   kettu metsähallituksen ilmoitettua valtio-     piteisiin pidätettyjen eläke-erien ja hänelle
69235:   konttorille Koskisen ja metsähallituksen       huoltopäällikön toimestaan kuuluvien koro-
69236:   välisen virkasuhteen lakanneen vuoden          tetun palkkion ja huolto-ohjesääntöluonnok·
69237:   1946 päättyessä. Joulukuun 4 päivänä           sen laatimisesta tulevan korvauksen suorit-
69238:   1946 metsähallitus oli, kun Koskinen ei ol-     tamiseksi, sekä että edellä mainittu kor-
69239:   lut suostunut tekemään sopimusta siitä,        keinlman oikeuden päätös, joka siihen näh-
69240:   että hänen toimensa metsähallituksen huol-      den, ettei Koskisen hallinnassa oleva huo-
69241:   topäällikkönä lakkaisi ilman metsähallinnon    neisto ollut virka-asunto, vaan hän oli saa-
69242:   palkkiovirkamiehiin nähden voimassa ole-        nut sen haltuunsa metsähallituksen kanssa
69243:   vaa kolmen kuukauden irtisanomisaikaa,         tekemällään yksityisoikeudellisella vuokra-
69244:   antanut hänelle tiedoksi kirjallisen irtisa-   sopimuksella, oli annettu vastoin valtioneu-
69245:   nomisilmoituksen, jossa hänen toimensa          voston huoneenvuokrasäännöstelystä anne--
69246: 52
69247: 
69248:  tussa päätöksessä säädettyä järjestystä, pu-     sessa, pidättää osuus, joka maatalousminis-
69249:  rettaisiin ja että ne metsähallituksen virka-    teriön olisi metsähallituksen asiasta teke-
69250:  miehet, jotka olivat edellä kerrotuin tavoin     män alistuksen nojalla pitänyt määrätä,
69251:  syyllistyneet lainvastaiseen menettelyyn,        ja kun asiassa oli menetelty virheellisesti
69252:  asetettaisiin siitä oikeudessa syytteeseen.      siinäkin suhteessa, että metsähallituksen
69253:     Kirjoitusten johdosta hankin valtiokont-      virkaatoimittava pääjohtaja Martti Lappi-
69254:  torin, maatalousministeriön ja metsähalli-       Seppälä oli elokuun 31 päivänä 1946 an-
69255:  tuksen lausunnot. Valtiokonttori esiintoi        tanut Koskiselle määräyksen metsähallituk-
69256:  lausunnossaan, että majuri Koskiselle val-      sen huoltopäällikön ylimääräiseen toimeen,
69257:  tion varoista maksettavasta eläkkeestä olisi    vaikkei Koskinen ollut antanut suostumus-
69258:  koko siltä ajalta, jonka hän oli toiminut       taan sanotun toimen vastaanottamiseen,
69259:  metsähallituksen huoltopäällikkönä, valtion     mihin nähden ja kun Koskisella oli tilai-
69260:  viran tai toimen haltijan oikeudesta eläk-      suus hakea palkkiota kysymyksessä olevassa
69261: keeseen annetun asetuksen (151/43) 15 § :n       tilapäisessä toimessa hänelle kuuluvalta
69262:  1 momentin mukaan ollut pidätettävä             irtisanomisajalta, katsoin tutkittuani asian,
69263: osuus, joka maatalousministeriön olisi pi-       etteivät Koskisen kirjoitukset edellä mai-
69264: tänyt määrätä. Maatalousministeriö puo-          nituissa kohdissa aiheuttaneet puoleltani
69265: lestaan katsoi, ettei mainitun asetuksen         muita toimenpiteitä, kuin että saatoin kä-
69266: säännöksiä voitu soveltaa kysymyksessä           sitykseni siitä, missä suhteissa edellä ole-
69267: olevaan tapaukseen, koska Koskinen palveli       van mukaisesti katsoin asiassa menetellyn
69268: metsähallituksessa tilapäistehtävässä, minkä     virheellisesti, vastaisen varalta maatalous-
69269: vuoksi ministeriö, kun metsähallitus oli kir-    ministeriön ja metsähallituksen virkaatoi-
69270: jeellään joulukuun 19 päivältä 1946 alista-      mittavan pääjohtajan Lappi-Seppälän tie-
69271: nut ministeriön ratkaistavaksi, eikö Koski-      toon.
69272: sen olisi metsähallituksen palveluksessa            Mitä asiaan muuten tuli, katsoin, ettei
69273: oloajalta sallittava pitää ainakin puolet        majuri Koskinen ollut esittänyt sellaisia
69274: hänelle upseerinvirastaan tulevasta eläk-        syitä ja perusteita, että minulla niiden
69275: keestä, ei ollut katsonut olevan syytä ryh-      johdosta olisi ollut aihetta ryhtyä toimen-
69276: tyä metsähallituksen alistuksen johdosta         piteisiin korkeimman oikeuden marraskuun ·
69277: toimenpiteisiin.                                 17 päivänä 1947 antaman edellä mainitun
69278:    Lausunnossaan        metsähallitus    muun    häätöpäätöksen purkamiseksi, jota vastaan
69279: muassa esitti käsityksenään, että majuri         Koskisella oli päätöksessä olevan osoituksen
69280: Koskisen ja metsähallituksen välillä elo-        mukaisesti valta hakea takaisinsaantia
69281: kuun 10 päivänä 1945 tehdyn sopimuksen           asianomaisessa alioikeudessa, minkä vuoksi,
69282: oli katsottava tulleen irtisanotuksi elokuun     ja kun asiassa esille tulleeseen selvitykseen
69283: 31 päivänä 1946, jolloin Koskiselle oli an-      nähden ei käynyt ilmi, että metsähal-
69284: nettu määräyskirja metsähallituksen huol-        lituksen ja Koskisen välillä elokuun 10
69285: topäällikön ylimääräiseen toimeen tammi-         päivänä 1945 tehdyssä toimeenottosopimuk-
69286: kuun 1 päivästä 1946 lukien toistaiseksi,        sessa olisi valtiota velvoittavasti sovittu
69287: mutta Koskinen oli kieltäytynyt ottamasta        Koskiselle toimestaan tulevan palkkion ko-
69288: tointa vastaan. Koskisen oli niin ollen kat-     rottamisesta 15,000 markaksi kuukaudessa,
69289: sottava saaneen nauttia hyväkseen kolmen         eivätkä viranomaiset näin ollen kieltäytyes-
69290: kuukauden irtisanomisajan hänen toi-             sään suorittamasta Koskiselle sanotuin ta-
69291: mensa päättyessä vuoden 1946 lopussa.            voin korotettua palkkiota eikä sen mu-
69292:    Koska majuri Koskiselle upseerinviran         kaan, mitä asiassa kävi selville, muutoin-
69293: perusteella suoritettavasta eläkkeestä olisi     kaan olleet menetelleet tavalla, joka olisi
69294: valtion viran tai toimen haltijain oikeudesta    antanut minulle aiheen ryhtyä heitä vas-
69295: eläkkeeseen 12 päivänä helmikuuta 1943           taan syyte- tai muihinkaan toimenpiteisiin,
69296: annetun asetuksen 15 § :n 1 momentin mu-         jätin Koskisen kirjoitukset muulta osalta
69297: kaan tullut koko siltä ajalta, minkä Kos-        enempää huomiota vaille. (Päätös n: o 2948
69298: kinen oli ollut metsähallituksen palveluk-       joulukuun 31 päivältä).
69299:                                                                                            53
69300: 
69301: 
69302: 
69303:          6. Päätöksiä, joilla saattaa olla yleisempää merkitystä.
69304: Valtioneuvosto ei menetellyt virheellisesti päättäessään rauhansopimuksen voimaan..-
69305: tulon jälkeen sotavangin luoVlittamisesta välirauhansopimuksen määräyksen nojalla.
69306:    Minulle osoittamassaan yhteisessä kirjoi-     työssä, kunnes hänet oli lokakuun 6 päi-
69307: tuksessa työmies Juhana Polttajainen ja          vänä 1947 pidätetty ja Neuvostoliiton vaa-
69308: hänen vaimonsa Helena Polttajainen esiin-        dittua tammikuun 5 päivälle 1948 päivä-
69309: toivat, että heidän poikansa, Sosialististen     tyssä nootissaan hänen luovuttamistaan,
69310: Neuvostotasavaltain Liiton kansalainen           valtioneuvoston saman kuun 16 päivänä te-
69311: Antti Polttajainen oli lokakuun 6 päivänä        kemän päätöksen perusteella luovutettu pa-
69312: 1947 pidätetty valtiollisen poliisin toimesta,   lauttamatta olevana sotavankina Neuvosto-
69313: vaikkei hän Juhana ja Helena Polttajai-          liiton viranomaisille.
69314: sen käsityksen mukaan ollut syyllistynyt            Koska Suomi oli syyskuun 19 päivänä
69315: mihinkään lainvastaiseen toimintaan. Tä-         1944 Suomen sekä toiselta puolen Sosialis-
69316: män vuoksi Juhana ja Helena Polttajai-           tisten Neuvostotasavaltain Liiton ja Ison-
69317: nen pyysivät minua ryhtymään toimenpi-           Britannian ja Pohjois-Irlannin Yhdisty-
69318: teisiin Antti Polttajaisen vapauttamiseksi.      neen Kuningaskunnan välillä tehdyn väli-
69319:    Kirjoituksen johdosta hankin sisäasiain-      rauhansopimuksen 10 artiklan mukaan vel-
69320: ministeriöitä lausunnon, johon oli liitetty      vollinen    luovuttamaan     Liittoutuneiden
69321: valtiollisen poliisin asiasta antama lausunto,    (Neuvostoliiton) Ylimmälle Sotilasjohdolle
69322: sekä asiaa ulkoasiainministeriässä ja valtio-    kaikki sen hallussa olleet neuvosto- ja liit-
69323: neuvostossa käsiteltäessä kertyneet kirjat       tolaissotavangit, minkä vuoksi ja kun
69324: nähtäviksi, joista kävi ilmi, että Antti Polt-   asiassa ei käynyt ilmi, että viranomaiset
69325: tajainen, joka oli palvellut Sosialististen      muutoinkaan olisivat Antti Polttajaisen pi-
69326: Neuvostotasavaltain       Liiton sotavoimiin     dättämisessä ja luovuttamisessa menetelleet
69327: kuuluvassa tierakennuspataljoonassa, oli so-     lainvastaisesti tai virheellisesti, katsoin,
69328: tatoimien yhteydessä toukokuun 17 päivänä        ettei Juhana ja Helena Polttajaisen kirjoi...
69329: 1942 joutunut saksalaisten vangiksi ja siir-     tus aiheuttanut enempiä toimenpiteitä puo-
69330: retty inkeriläissyntyisenä Suomeen. Tämän        leltani. (Päätös n: o 915 toukokuun 7 päi-
69331: jälkeen Antti Polttajainen oli ollut siviili-    vältä.)
69332: 
69333: 
69334: 
69335: 
69336: Tasavallan Presidellltin virkatoimien tutkiminen ei kuulu oikeusasiamiehen toimi-
69337: valtaan. Esimiehen alaisistaan upseereista sota-aikana antamaa arvostelua ei tarvitse
69338:                                ilmoittaa asianomaiselle.
69339: 
69340:   Minulle osoittamassaan kirjoituksessa          pauttamisten yhteydessä annettu ulkopuo-
69341: Hauhon kunnasta oleva eversti Rainer             lisillekin sellaisia ylimalkaisia tietoja ja
69342: Kosti Kirjokallio esiintoi, että pantaessa       viittauksia, jotka olivat omiaan aiheutta-
69343: täytäntöön syyskuun 19 päivänä 1944 teh-         maan käsityksen, että kaikki vapautetta-
69344: tyä välirauhansopimusta oli palveluksesta        vat olisivat olleet joko kykenemättömiä tai
69345: vapautettu suuri määrä puolustuslaitoksen        muulla tavoin palveluskelvottomia, oli ker-
69346: viran ja toimen haltijoita ja oli tällöin        rotnsta menettelystä koitunut Kirjokalliolie
69347: myöskin Kirjokallio, joka oli marraskuun         suoranaista taloudellista vahinkoa hänen
69348: 9 päivänä 1940 nimitetty puolustuslaitok-        pyrkiessään uudelle elämänuralle. Kun
69349: sen everstiluutnantin virkaan, joulukuun 2       Kirjokalliolie ei myöskään vastoin voimassa
69350: päivänä 1944 vapautettu sanotusta virasta.       olleita määräyksiä ollut annettu tietoa siitä
69351: Koska puolustusministeriön taholta oli va-       hänen virkatoimintansa arvostelusta, johon
69352: vapauttaminen oli nojautunut, oli hän jou-          Koskei oikeusasiamiehellä ole valtaa ryh-
69353: tunut alttiiksi esimiestensä mielivallalle.      tyä toimenpiteisiin Tasavallan Presidentin
69354: Koskei Kirjokallion vapauttamisessa edellä       virkatoimien johdosta, jätin Rainer Kosti
69355: olevaan ja siihen nähden, että hän oli moit-     Kirjokallion kantelun siltä osalta, mikäli se
69356: teettomasti ja ansioituneesti hoitanut puo-      koski hänen vapauttamistaan vakinaisesta
69357: lustuslaitoksessa hänelle uskotut tehtävät,      palveluksesta, enempää huomiota vaille.
69358: ollut menetelty lainmukaisesti, Kirjokallio      Muulta osalta tutkin asian, ja koskei ko-
69359: pyysi ryhtymään asian vaatimiin toimenpi-        mentajien sota-aikana alaisistaan upsee-
69360: teisiin.                                         reista esimiehilleen antamaa henkilökoh-
69361:    Kirjoituksen johdosta hankin puolustus-       taista arvostelua ollut määrätty tai tarkoi-
69362: ministeriöitä lausunnon, johon oli liitetty      tettu saatettavaksi asianomaisen tietoon, ja
69363: puolustusvoimain pääesikunnan asiasta an-        kun ei myöskään käynyt ilmi, että viran-
69364: tama lausunto, joista ja pääesikunnan mi-        omaiset olisivat menetelleet asiassa muussa-
69365: nulle toimittamista eräistä lisäselvityksistä    kaan suhteessa lainvastaisesti tai virheelli-
69366: kävi muun muassa ilmi, että Tasavallan           sesti, katsoin, ettei Kirjokallion kirjoitus ai-
69367: Presidentti puolustusvoimain ylipäällik-         heuttanut enempiä toimenpiteitä puoleltani.
69368: könä oli joulukuun 2 päivänä 1944 vapaut-         (Päätös n:o 2045 syyskuun 29 päivältä.)
69369: tanut Rainer Kosti Kirjokallion vakinai-
69370: sesta palveluksesta.
69371: 
69372: 
69373: 
69374: 
69375: Kysymys toimenpiteisiin ryhtymisestä korkeimman oikeuden päätöksen johdosta, jolla
69376: maanlunastuslautakunnan suorittama perustamistoimitus ja tarkastusoikeuden päätös
69377:                                     oli purettu.
69378: 
69379:    Minulle     osoittamissaan kirjoituksissa     tilasta RN: o 1194 402,19 hehtaaria ja Kuu-
69380: Helsingin kaupungista oleva Karjalan             selan tilasta RN: o 1120 22,90 hehtaaria ja
69381: Liitto r. y. niminen yhdistys ja entisen         sanotun kunnan Liikkalan kylässä omista-
69382: Säkkijärven kunnan hoitokunta kumpikin           masta Hallapäkin tilasta RN: o 61 21,26
69383: erikseen sekä eräiden Sippolan kuntaan           hehtaaria, eli tiluksia kaikkiaan 1129,52
69384: sijoitettaviksi määrättyjen siirtolaisten ja     hehtaaria, muodostaen niistä ja samalla
69385: sanotusta kunnasta olevien paikallisten          kertaa eräiden muiden maanomistajain
69386: maansaajien valtuuttamat edustajat, asun-        maista pakkolunastetusta 5,42 hehtaarin
69387: totilallinen Toivo Taivala ja maanviljelijät     suuruisesta maa-alueesta 11 viljelystilaa,
69388: Matti Niemi ja Toivo Paakala yhteisesti          asuntoviljelystilan, asuntotilan, 69 lisä-
69389: esiintoivat, että sen jälkeen kun 90. maan-      aluetta ja 10 muuta aluetta, minkä vii-
69390: lunastuslautakunta oli tammikuun 30 päi-         meksi mainitun päätöksen Mikkelin tarkas-
69391: vänä 1946 julistamallaan päätöksellä lop-        tusoikeus, jonka käsiteltäväksi asia Kymin
69392: puun saattamassaan perustamistoimituk-           Osakeyhtiön tyytymättömyydenilmoituksen
69393: sessa maanhankintalain nojalla pakkolunas-       johdosta oli saatettu, oli syyskuun 26 päi-
69394: tanut Kymin Osakeyhtiön Sippolan kun-            vänä 1946 julistamallaan päätöksellä vah-
69395: nan Sippolan kylässä omistamasta Halla-          vistanut,· oli korkein oikeus päätöksellään
69396: Sippolan tilasta RN: o 1132 862,09 hehtaa-       helmikuun 9 päivältä 1948 mainitun yhtiön
69397: rin suuruiset alueet muodostaen niistä 17        hakemuksesta kumonnut maanlunastuslau-
69398: viljelystilaa, 6 asuntoviljelystilaa, 35 lisä-   takunnan päätöksen tammikuun 30 päi-
69399: maa-aluetta, 2 yhteistä soranottopalstaa ja      vältä 1946 0,5 hehtaarin suuruista lehti-
69400: yhteislaitumen sekä elokuun 31 päivänä           kuusi-istutusta koskevalta osalta sekä maan-
69401: 1946 julistamallaan päätöksellä määrännyt        lunastuslautakunnan elokuun 31 päivänä
69402: pakkolunastettavaksi samasta tilasta lisäksi     1946 ja tarkastusoikeuden seuranneen syys-
69403: 677,45 hehtaaria sekä yhtiön mainitussa          kuun 26 päivänä julistamat päätökset ko-
69404: Sippolan kylässä omistamista Honkalan ti-        konaisuudessaan, sikäli kuin niillä oli asu-
69405: lasta RN: o 110 5, 72 hehtaaria, Metsolan        tustarkoituksiin pakkolunastettu yhtiön
69406:                                                                                              55
69407: 
69408: maata, ja palauttanut asian maanlunastus-         olevaan nähden kantelijat pyysivät minua
69409: lautakuntaan uudelleen käsiteltäväksi. Pää-       ryhtymään sellaisiin toimenpiteisiin, joihin
69410: töstään korkein oikeus oli perustellut sillä,     asia saattoi antaa aihetta.
69411: että Kymin Osakeyhtiön Halla-Sippolan                Kirjoitusten johdosta hankin jäljennök-
69412: tilalle perustamaa Sippolan metsätyönjoh-        sen korkeimman oikeuden kysymyksessä
69413: tajakoulua oli pidettävä maanhankintalain         olevasta päätöksestä ja sen perusteena ole-
69414: 46 §: ssä tarkoitettuna yleishyödyllisenä lai-   'vat asiakirjat nähtäviksi. Hankkimistani
69415: toksena, jonka menestykselliselle toimin-         90. maanlunastuslautakunnan ja Mikkelin
69416: nalle oli välttämätöntä harjoitusalueeksi        tarkastusoikeuden pöytäkirjoista ja niihin
69417: varata sen läheisyydestä kasvullista metsä-      liittyvistä asiakirjoista havaitsin, että tar-
69418: maata ainakin 150 hehtaaria oppilasta            kastusoikeus oli elokuun 27 päivänä 1948
69419: kohti maanlunastuslautakunnan ja tarkas-          julistamallaan     päätöksellä     vahvistanut
69420: tusoikeuden korkeimman oikeuden päätök-          maanlunastuslautakunnan edellisen kesä-
69421: sessä varaamiksi katsotun 108 hehtaarin          kuun 4 päivänä julistaman päätöksen, jolla
69422: sijasta sekä että kotimaisten puiden koe-        maanlunastuslautakunta oli, oikaisten ai-
69423: aloja ja ulkolaisten puiden istutusaloja,        kaisemmin tekemäänsä asutussuunnitelmaa
69424: joita jälkimmäisessä perustamistoimituk-         korkeimman oikeuden päätöksessä mainit-
69425: sessa oli pakkolunastettu noin 10 hehtaa-         tujen kotimaisten puiden koealojen ja ulko-
69426: ria, tarvittiin jatkuvasti opetustarkoituk-       laisten puiden istutusalojen kohdalta, pak-
69427: siin ja niillä oli muutenkin kulttuuriarvoa.     kolunastanut puheena olevista Kymin Osa-
69428: Kun puheena oleva metsätyönjohtajakoulu          keyhtiön omistamista tiloista kaikkiaan ti-
69429: oli kuitenkin perustettu vasta sen jälkeen,      luksia 1098,75 hehtaaria, todeten tarkastus-
69430: kun maanlunastustoimenpiteet oli yhtiön          oikeus päätöksessään samalla, että kun Sip-
69431: mailla jo aloitettu, kantelijat katsoivat tä-     polan metsätyönjohtajakoulun läheisyyteen
69432: män ja muidenkin asiassa esille tulleiden         oli toimituksenalaisille tiloille jäänyt 3645
69433: seikkojen viittaavan siihen, että koulu oli       hehtaaria kasvullista metsämaata ja yhtiön
69434: perustettu lainkiertämistarkoituksessa. Kor-      Sippolan kunnassa koulun läheisyydessä
69435: kein oikeus oli lisäksi nojannut päätök-          omistamiin muihin tiloihin kuului lisäksi
69436: sensä yhtiön ilmoitukseen, että koulu oli         930,62 hehtaaria kasvullisia metsämaita,
69437: tarkoitettu 30 oppilasta varten, vaikka kou-      joita voitiin käyttää koulun harjoitus-
69438: lun oppilasluku todellisuudessa oli vain 20       alueena, oli harjoitusalueeksi näin ollen
69439: ja nekin oli sijoitettu harjoittelemaan           jäänyt oppilasta kohti ainakin 150 hehtaa-
69440: muissa kunnissa sijaitseville yhtiön metsä-      ria sanotunlajsta metsämaata.
69441: työmaille. Kun korkeimman oikeuden pää-              Koskei sen mukaan, mitä asiassa kävi
69442: töksessä ilmeisesti oli myös katsottu, että       ilmi, korkeimmalla oikeudella, antaessaan
69443: se vähäinen haitta, mitä koulun toimin-           edellä mainitun päätöksensä, ollut tietoa
69444: nalle ehkä aiheutuisi siitä, että sen harjoi-    kysymyksessä olevien asutustoimenpiteiden
69445: tusalueena käytettäisiin koulusta 50-70           ulkopuolelle jääneistä Kymin Osakeyhtiön
69446: kilometrin päässä Valkealan kunnassa si-          Sippolan kunnassa edellä tarkoitetun met-
69447: jaitsevia yhtiön usean tuhannen hehtaarin         sätyönjohtajakoulun läheisyydessä omista-
69448: suuruisia metsäalueita nyt pakkolunastet-        mista kasvullista metsämaata käsittävistä
69449: tujen alueiden sijasta, oli yleiseltä merki-      muista tiloista, joiden metsiä voitiin käyt-
69450: tykseltään suurempi kuin maanpuutteen            tää koulun harjoitusalueena, mihin nähden
69451: vuoksi edelleenkin sijoittamatta olevan lä-       ja huomioon ottaen lisäksi sen, mitä 90.
69452: hes 150 säkkijärveläisen siirtolaisperheen        maanlunastuslautakunta ja Mikkelin tar-
69453: asuttaminen ja kokonaan ilman metsämaata         kastusoikeus olivat asiaa uudelleen käsitel-
69454: olevien useiden kymmenien paikallisten           lessään päättäneet, katsoin tutkittuani
69455: maansaajien lisämaantarve, olivat tarkoi-         asian, ettei minulla kantelukirjoitusten joh-
69456: tuksenmukaisuusnäkökohdat tulleet liiaksi         dosta ollut tällä kertaa syytä ryhtyä enem-
69457: sivuutetuiksi ja päätös johti asutettavien        piin toimenpiteisiin. (Päätös n: o 2480 lo-
69458: suhteen kohtuuttomiin tuloksiin. Edellä           kakuun 30 päivältä.)
69459: 56
69460: 
69461: 
69462: 
69463:                                 7. Tarkastustoiminta.
69464:     Tarkastustoimintani olen pääasiassa koh-      dustelut koskivat rangaistustuomioon ja sen
69465: distanut vankilaoloihin, kuten oikeusasia-        täytäntöönpanoon liittyvien seikkojen li-
69466: miehen johtosäännön 10 § edellyttää. Ker-         säksi myös vankilaoloja. Lukuunottamatta
69467: tomusvuoden aikana olen toimittanut tar-          vankien vaatetustilanteessa vielä esiintyviä
69468: kastuksen Riihimäen, Konnunsuon ja Tu-            puutteita, sain vankilan oloista samoin kuin
69469: run keskusvankiloissa, Hämeenlinnan kes-          siellä vallitsevasta järjestyksestä ja siistey-
69470: kus- ja lääninvankilassa, Mikkelin ja Kuo-        destä myönteisen käsityksen.
69471: pion lääninvankiloissa, Naarajärven vara-             Häme en linnan keskus- ja läänin-
69472: vankilassa sekä Konnunsuon keskusvanki-           vankilassa toimitin tarkastuksen kesäkuun
69473: lan alaisessa Tainionkosken työsiirtolassa,       10 päivänä. Tarkastuksen aikana oli van-
69474: minkä lisäksi varamieheni toimitti tarkas-        kilassa, jossa oli 602 vankipaikkaa, 514
69475: tuksen Helsingin keskusvankilassa. Tarkas-        nais-, 251 mies- ja 54 nuorisovankia. Vii-
69476: tuksia on siis vuoden aikana toimitettu           meksi mainitut aiottiin kuitenkin siirtää
69477: kahdeksassa vankilassa ja yhdessä työsiir-        lähipäivinä        Keravan nuorisovankilaan.
69478: tolassa. Edelleen olen tarkastanut valtiol-       Naisvankien lapsia oli vankilassa 38.
69479: lisen poliisin Helsingissä olevan kanslian            Tarkastusta toimittaessani ja puhutelles-
69480: ja pidätettyjen sellit ynnä Porvoon ja Lo-        sani sen yhteydessä useita kymmeniä van-
69481: viisan kaupunkien sekä Salon kauppalan            keja totesin, että vaatetustilanne oli van-
69482: poliisilaitokset. Muusta tarkastustoimin-         kilassa hyvä, mihin oli ilmeisesti vaikutta-
69483: nasta mainittakoon 60. maanlunastuslauta-         nut edullisesti mahdollisuus käyttää varus-
69484:  kunnan kansliassa ja eräillä pakkolunaste-       teiden korjaamisessa naisvankeja. Pohja-
69485: tuilla alueilla Korpilahden kunnassa toi-         nahan puutteen vuoksi joutuivat vangit
69486: mittamani tarkastuksen, läsnäoloni samassa        kuitenkin käyttämään edelleenkin puupoh-
69487: kunnassa pidetyissä Hämeen tarkastusoi-            jakenkiä. Kun vankila toimii puolustusvoi-
69488: keuden ja Korpilahden ynnä muiden pitä-            mien keskuskorjaamona ja myös vankein-
69489:  jäin käräjäkunnan kihlakunnanoikeuden             hoitolaitoksen varusteiden korjaustyöt suo-
69490:  istunnoissa sekä Mikkelin tarkastusoikeu-         ritetaan siellä, oli työtilanne naisvankien
69491:  den Sippolan kunnassa pidetyssä istun-            kohdalta tyydyttävä. Sen sijaan oli esiin-
69492: nossa. Lisäksi olen varsinaista tarkastusta        tynyt vaikeuksia varsinkin sellityön järjes-
69493: toimittamatta useissa virastoissa ja laitok-       tämisessä miesvangeille. Tarkastuksen ai-
69494:  sissa käydessäni tutustunut niiden toimin-        kana eivät siisteys ja järjestys vankilassa
69495:  taan.                                             antaneet aihetta huomautuksiin.
69496:     R i i h i m ä e n keskusvankilassa toimitin       K o n n u n s u o n keskusvankilassa toi-
69497:  tarkastuksen kesäkuun 9 päivänä. Tarkas-          mitin tarkastuksen elokuun 10 päivänä.
69498:  -tuksen aikana oli vankilassa, jossa oli van-     Tarkastuksen aikana oli vankilassa 611 van-
69499:  h.itiloja 429 vangille, kaikkiaan 450 van-        kia. Tilanahtautta ei vankilassa ollut todet-
69500:  kia, joista nuorisovankeja 344. Vankila on        tavissa. Vankien vaatetustilanne ei alus-
69501:  uudenaikainen ja täyttää rakennustensa            vaatteiden osalta ollut täysin tyydyttävä,
69502:  puolesta suuretkin vaatimukset. Erittäin          minkä lisäksi oli puutetta ulkotöihin sovel-
69503:  merkityksellisen edistysaskeleen varsinkin         tuvista nahka- ja kumijalkineista. Lukuun-
69504:  nuorisovankien kehityksen kannalta muo-            ottamatta vankien vastaanottohuonetta oli-
69505:  dostaa keskusvankilaan perustettu ammat-           vat järjestys ja siisteys vankilassa moit-
69506:  tikoulu, jonka aikaansaamista on lähinnä           teettomat. Tarkastuksen yhteydessä puhut-
69507:  pidettävä yksityiseltä taholta osoitetun har-      telemillani vangeilla ei ollut esitettävänä
69508:  rastuksen tuloksena. Ammattikoulun toi-            huomautuksia vankilan oloja eikä myöskään
69509:  minta oli jo vaikuttanut edullisesti vankien       vankilaviranomaisia vastaan.
69510:  mielialaan samoin kuin vankilan työtilan-             T a i n i o n k o s k e n työsiirtolassa toimi-
69511:  teeseen, joka oli erittäin hyvällä kannalla.       tin tarkastuksen elokuun 10 päivänä. Tar-
69512:  Tarkastuksen aikana otin vastaan kaikki            kastuksen aikana oli työsiirtolassa 66
69513:  puheilleni pyrkineet 70 vankia, joiden tie-        miestä, jotka työskentelivät Tainionkosken
69514:                                                                                            57
69515: 
69516: voimalaitosrakennuksella.      Puhuttelemieni    rakenteilla. Vankilanjohtaja ilmoitti ano-
69517: vankien työsiirtolan ruoanpitoa vastaan te-      neensa määrärahoja vuosina 1946 ja 1947
69518: kemien huomautusten johdosta suoritin            talousrakennusta varten, vuonna 1947 tuu-
69519: keittiöhenkilökunnan kuulustelun, jossa ei       likaappien rakentamiseksi kaikkiin vanki-
69520: kuitenkaan ilmennyt mitään väärinkäytök-         asuntoihin ja vuonna 1948 erään vanki-
69521: siin viittaavia tai muitakaan sellaisia seik-    asunnon korjaamiseksi, mutta olivat kaikki
69522: koja, jotka olisivat aiheuttaneet puoleltani     anomukset olleet tuloksettomia. Tarkastuk-
69523: enempiä toimenpiteitä. Työsiirtolan hoito        sen aikana totesin vankien vaatetustilan-
69524: ja järjestys eivät muutoinkaan antaneet ai-      teen olevan tyydyttävän, mutta sen sijaan
69525: hetta huomautuksiin.                             oli puutetta kumijalkineista ja jalkineti-
69526:     M i k k e 1 i n lääninvankilassa toimitin    lanne oli· muutoinkin huono. Edellä mai-
69527: tarkastuksen elokuun 11 päivänä. Tarkas-         nituista puutteellisuuksista vankilan oloissa
69528: tuksen aikana oli vankilassa 159 vankia,         varmaankin osaltaan johtui, että tarkas-
69529: joista naisvankeja oli 30. Vankilan alai-        tuksen aikana oli 142 vankia sairauden ta-
69530: sissa Jaalan ja Oravalan työsiirtoJoissa oli     kia poissa töistä, vaimka mitään kulkutau-
69531: lisäksi 20 vankia kummassakin. Vankilan-         teja vankien keskuudessa ei ollutkaan liik-
69532: johtajan ilmoituksen mukaan oli alusvaat-        keellä.
69533: teista puutetta, mikä vaikeutti niiden vaih-        Tarkastuksen yhteydessä otin vastaan
69534: toa. Tarkastuksen aikana eivät siisteys ja       kaikki puheilleni pyrkineet 20 vankia ja
69535: järjestys olleet vankilassa täysin tyydyttä-     koskivat heidän kantelunsa pääasiassa van-
69536: vät, mihin vaikutti myös se, että osa van-       kilarakennusten huonoa kuntoa ja muita
69537: geista oli henkisesti sairaalloisia ja vai-      edellä mainittuja epäkohtia vankilan oloissa.
69538: keasti käsiteltäviä. Puhuttelemillani van-       Kahden kantelun johdosta, jotka kohdistui-
69539: geilla ei ollut vankilan oloja eikä vankila-     vat vankien kohteluun, määräsin suoritet-
69540: viranomaisia vastaan tehtävänä muita kuin        tavaksi perusteellisemman tutkimuksen.
69541: kirjeiden hitaaseen kulkuun kohdistuvia             K u o p i on lääninvankilassa toimitin
69542: huomautuksia.                                    tarkastuksen elokuun 12 päivänä. Tarkas-
69543:     N a a r a j ä r v en varavankilassa toimi-   tuksen aikana oli vankilassa 127 vankia,
69544: tin tarkastuksen elokuun 12 päivänä. Tar-         joista vankeusvankeja oli 50 miestä ja 26
69545: kastuksen aikana oli vankilassa kuritushuo-      naista, sakkovankeja 7 miestä ja 2 naista,
69546:  nevankeja 164, vankeusvankeja 140 ja            tutkintavankeja 24 miestä ja 10 naista, kul-
69547: sakkovankeja 22. Kun vankitiloja oli vain         jetusvankeja 4 miestä ja 1 nainen sekä
69548:  260 vangille, oli edellä mainitun vankimää-     pakkotyöläisiä 3 miestä. TyösiirtoJoissa oli
69549:  rän sijoittamisessa ollut vaikeuksia. Vara-     lisäksi Pien-Sulkavalla 30 vankia, joista 27
69550:  vankilan alaisessa työsiirtolassa, joka oli      vankeusvankia ja 3 sa:kkovankia, sekä Kin-
69551:  heinäkuun 27 päivänä 1948 siirretty Han-        narinmäellä 20 vankia, joista 18 vankeus-
69552:  koon, oli lisäksi 58 vankia, joista 55 oli       vankia ja 2 sakkovankia. Tilanahtautta ei
69553:  vankeus- ja 3 sakkovankia. Vangit oli va-        vankilassa ollut todettavissa. Tal'kastuk-
69554:  ravankilassa sijoitettu osittain jo rappeu-     sessa en havainnut aihetta huomautuksiin
69555:  tuneisiin parakkirakennuksiin, joissa oli        järjestyksen ja siisteyden suhteen eikä pu-
69556:  voitu järjestää erillisiä sellejä vain 12 ja     huttelemillani vangeilla myöskään ollut teh-
69557:  niistäkin kahta käytettiin varmuusselleinä.      tävänä aiheellisia muistutuksia vankilan
69558:  Kun suurin osa vangeista näin ollen asui         oloja tai vankilaviranomaisia vastaan.
69559:  yhteisselleissä, missä varsin erilainen van-        T u r u n keskusvankilassa toimitin tar-
69560:  kiaines joutui kosketuksiin toistensa kanssa,    kastuksen syyskuun 27 päivänä. Tarkas-
69561:  vaikeutti se vankeinhoidollisten näkökoh-        tuksen aikana oli vankilassa, jossa oli van-
69562:  tien huomioon ottamista vankien käsitte-         kitiloja 632 vangille, kaikikaan 891 vankia,
69563:  l'yssä. Talousrakennus oli niin ikään tar-       joten tilanahtautta oli jossakin määrin ha-
69564:  koitukseensa soveltumaton ja huonossa kun-       vaittavissa. Vankien sijoittamista oli osal-
69565:  nossa. Kun vankilassa ei ollut leipomoa,         taan vaikeuttanut se, että tuberkuloottisille
69566:  muodostuivat leivän hankkimiskustannuk-          vangeille, joita tarkastusaikana oli vanki-
69567:  set tarpeettoman suuriksi. Juomavesi oli         lassa 28,' oli katsottu tarpeelliseksi varata
69568:  kaivon puuttumisen takia otettu järvestä,        oma tarkoin eristetty osastonsa. Vankien
69569:  mutta oli tässä suhteessa odotettavissa ti-      suuren lukumäärän ja vankilan sijainnin
69570:  lanteessa parantumista, sillä kaivo oli jo       vuoksi oli työtilaisuuksien järjestäminen
69571: 8   7473/49
69572: 68
69573: 
69574: vangeille osoittautunut vaikeasti hoidetta-      sen Helsingissä valtiollisen poliisin pääosas-
69575: vaksi tehtäväksi. Vankien varustilanne oli       tolla kesäkuun 8 päivänä.
69576: muutoin suhteellisen tyydyttävä, mutta              P o r v o o n poliisilaitoksen kanslian ja
69577: alusvaatteiden ja jalkineiden kohdalta oli       siellä pidettyjen kirjojen suhteen en ha-
69578: olemassa. huomattavaa täydennystarvetta.         vainnut huomauttamista. Sen sijaan pidä-
69579: Tarkastuksessa en havainnut olevan huo-          tettyjen sellien puhtaanapito samoin kuin
69580: mauttamista vankilan järjestyksen ja puh-        pidätettyjen peseytymismahdollisuudet ei-
69581: tauden suhteen eivätkä puhuttelemani van-        vät veden saannin vaikeuden vuoksi olleet
69582: git myöskään esittäneet aiheellisia kante-       tyydyttävät.
69583: luja vankilassa vallitsevia oloja tai vankila-      Loviisan poliisivankilan tarkastus ei
69584: viranomaisia vastaan.                            antanut aihetta muihin huomautuksiin,
69585:    H e 1 s i n g i n keskusvankilassa toimitti   kuin että poliisikomisario, joka ei ollut kau-
69586: oikeusasiamiehen varamies Antti Hanni-           pungissa tavattavissa, ei ollut jättänyt po•
69587: kainen tarkastuksen heinäkuun 12 ja 13           liisilaitokselle tietoa olinpaikastaan.
69588: päivänä. Tarkastuksen aikana oli vanki-             S a l o n kauppalan poliisivankila, jossa
69589: lassa, jossa oli vankitiloja 630 vangille, 733   tarkastuksen aikana oli 2 pidätettyä, oli
69590: kuritushuonevankia, 9 vankeusvankia, 9           tyydyttävässä kunnossa. Kanslian tarkas-
69591: tutkintavankia ja 11 sellaista vankia, jotka     tuksessa ei myöskään ollut mitään huo-
69592: oli lähetetty muista vankiloista hoidetta-       mauttamista.
69593: viksi vankilan sairaalaan. Lisäksi oli kes-         V a l t i o ll i s e n p o 1 i i s i n paaosas-
69594: kusvankilan alaisissa Viikin ja Hangon           tolla totesin pidätettyjen sellien, joissa oli
69595: vankisiirtoloissa, edellisessä 77 ja jälkim-     2 pidätettyä, olevan kunnossa. Myöskin
69596: mäisessä 17 kuritushuonevankia.                  kanslia ja kortisto, jonka pistokokein tar-
69597:    Epäkohtana vankilassa oli pidettävä olo-      kastin, olivat järjestyksessä. Kortistoon
69598: suhteita vankien tapaamisessa. Kun sanot-        nähden oli kuitenkin huomautettava, ettei
69599: tuun tarkoitukseen oli voitu varata vain         läheskään aina ollut käytetty riittävää har-
69600: yksi huone, jossa samalla kertaa kaksitois-      kintaa siinä, millä perusteella jostakin hen-
69601: takin vankia keskusteli lasiseinän lävitse       kilöstä oli kortti laadittu.
69602: tapaajansa kanssa, oli puheen kuuleminen            Molemmat pidätetyt olivat puheillani ja
69603: syntyneen melun takia jokseenkin mahdo-          koskivat heidän asiansa heidän käsityk-
69604: tonta. Vankilan johtaja ilmoitti tehneensä       sensä mukaan laitonta pidätystä.
69605: asiantilan korjaamiseksi useitakin esityksiä,        Sen johdosta, että edellä siv. 54 maini-
69606: jotka eivät kuitenkaan olleet vielä johta-       tulla samoin kuin eräällä toisellakin maan-
69607: neet tulokseen. Muissa suhteissa ei vanki-       hankintalain nojalla toimitetulla pakkolu-
69608: lan oloissa ja järjestyksessä ollut aihetta      nastusasialla oli niiden laatuun nähden
69609: huomautuksiin ja myönteisenä seikkana            yleisempääkin merkitystä, olin läsnä Mik-
69610: voitiin panna merkille, että vankien opetus-     kelin tarkastusoikeuden istunnossa Sippo-
69611: ja valistustoimintaan oli kiinnitetty paljon     lan pitäjän Sippolan kylässä elokuun 27
69612: huomiota ja pyritty saamaan vankien oma-         päivänä ja Hämeen tarkastusoikeuden is-
69613: kohtainen harrastus asiaa kohtaan vireille.      tunnossa Korpilahden pitäjän Särkijoen
69614:    Varamieheni otti puheilleen 64 vankia,        kylässä marraskuun 4 päivänä, minkä
69615: joiden kantelut kohdistuivat, paitsi ran-        lisäksi tarkastin saman kuun 3 päivänä 60.
69616: gaistustuomiota ja täytäntöönpanoa koske-        maanlunastuslautakunnan kanslian ja kä-
69617: viin seikkoihin, myös edellä mainittuun          vin tutustumassa edellä mainitussa Hämeen
69618: epäkohtaan vankien tapaamisjärjestelmässä.       tarkastusoikeuden istunnossa käsitellyssä
69619:    Kaupunkien ja kauppaloiden poliisilai-        asiassa riidan alaisina oleviin alueisiin ja
69620: tosten ja -vankilain tarkastuksia toimitin       niille rakennettuihin rakennuksiin. Korpi-
69621: Porvoossa ja Loviisassa huhtikuun 30 päi-        lahden ynnä muiden pitäjäin käräjäkun-
69622: vänä sekä Salon kauppalassa syyskuun 27          nan kihlakunnanoikeuden istuntoa olin seu-
69623: päivänä, minkä lisäksi suoritin tarkastuk-       raamassa marraskuun 5 päivänä.
69624:   Helsingissä huhtikuussa 1949.
69625:                                       Mauno Laisa.a.ri.
69626:                                                                           Pauli Lehtosalo.
69627:                                                                                          f)9
69628: 
69629: 
69630: 
69631: 
69632:                                        Selostus
69633: niistä Eduskunnan vuonna 1948 Ja sitä edellisinä vuosina tekemistä päätöksistä, Joista
69634:   aiheutuvat hallituksen toimenpiteet vuoden 1948 päättyessä olivat keskeneräisinä.
69635: 
69636:                              Vuoden 1921 valtiopäivä.pää.tös.
69637: 
69638:               139 § 4 kohta.                    meoarviokäsittelyn yhteydessä. Vuoden
69639:          Syyskuun 23 p: nä 1921. Anomus-        1938 lopulla asetettiin valtion ja Helsingin
69640:       ehdotuksen johdosta kehoitettu hal-       kaupungin yhteinen neuvottelukunta laati-
69641:       litusta ensi tilassa ryhtymään toi-       maan sopimusehdotusta Helsingin yleåsen
69642:       menpiteisiin ajanmukaisen sernmtut-       sairaalan rakentamisesta Meilahteen. Sopi-
69643:       kimuslaitO'ksen ja serumvalmistus-        mus siitä tehtiin kesäkuun 9 p:nä 1939.
69644:       laitoksen perustamiseksi.                 Sairaalan yhteyteen on suunniteltu järjes-
69645:                                                 tettäväksi serumtutkimuslaitos ja serum-
69646:    Anomus lähetetty Tasavallan Presiden-        valmistuslaitos.
69647: tille tammikuun 20 p:nä 1922. Valtioneu-          Sitten kun valtioneuvosto oli 22 p:nä
69648: vosto ,antoi lokaJkuun 19 p: nä 1922, lää-      joulukuuta 1939 ,asettanut komitean laati-
69649: kintöhallitusta kuultuaan, ehdotuksen te-       maan suunnite~man perustettavaa kansan-
69650: kemisen asia.sta valtion serumlaboratorion      terveyden tutkimus. ja opetuslaitosta var-
69651: johtajan, tohtori J. A. · Murron toimeksi.      ten, on sanottu komitea 28 p:nä huhti-
69652: Ehdotus valmistui vuonna 1928, mutta            kuuta 1941 jättänyt sisäasiainministeriölle
69653: asian ratkaisu riippuu määrärahan saami-        mietintönsä, johon myös sisältyy ehdotus
69654: sesta menoarvioon.                              seerumtut!kimuslaitoksen ja seerumvalmis-
69655:    Vuonna 1935 järjestettiin sernmlabora-       tuslaitoksen perustamisesta.
69656: toriolle huoneisto Liisan- ja Snellmaninka-       Seerumtutkimuksen ja -valmistuksen
69657: tujen kulmassa olevaan taloon, j,oka kor-       saattamiseksi ajanmukaisemmalle kannalle
69658: j,attiin sitä ja oikeuskemistin laboratoriota   Tasavallan Presidentti antoi 5 p:nä jou-
69659: varten. Asian lopullinen järjestely on ilmi-    lukuuta 1947 asetuksen vailtion seerumlai-
69660: tenkin yhteydessä keskussairaalakysymyk-        toksesta, joka tuli voimaan 1 p:nä tam-
69661: sen kanssa, joka on edelleen valtion ja Hel-    mikuuta 1948, joka asetus on julkaistu ase-
69662: singin kaupungin välisen neuvottelukun-         tuskokoelmassa N: o 877.
69663: nan käsiteltävänä. Tämä neuvottelukunta            Tontin saamiseksi seerumlaitoksen raken-
69664: on helmikuun 2 p:nä 1938 laatinut ehdo-         nusta varten on käyty neuvotteluja Hel-
69665: tuksen Helsingin yleisen sairlt'alan (Kes-      singin kaupungin kanssa. Helsingin ylei-
69666: kussairaalan) rakentamis,esta Meilahteen.       sen sairaalan rakennustoimikunnalle on an-
69667: Helsingin kaupunginvaltuusto hyväksyi eh-       nettu tehtäväksi puheena olevan rakennuk-
69668: dotuksen elO'kuun 24 p: nä 1938 erinäisin       sen suunnittelu. (Ks. v. 1947 valtiopäivä-
69669: selvennyk:sin ja Eduskunta vuoden 1939          päätös 187 '§ 24 kohta.)
69670: 
69671:                               Vuoden 1923 valtiopäiväpäätös.
69672:                   47 §.                               nevessä vuonna 1921 hyväksymien
69673:          Helmikuun 20 p: nä 1923. Halli-              sopimusehdotusten ja suositusten
69674:       tuksen esityksen johdosta Kansain-              toteuttamisesta hyväksytty, paitsi
69675:       liiton kansainvälisen työjärjestön              muuta, seura:ava sopimusehdotuksia
69676:       kolmannen yle~sen ,konferenssin Ge-             koskeva. ponsi:
69677: 60
69678:                    III.                                            VI.
69679:         että kysymys Suomen liittymi-                 että kolmannen kansainvälisen
69680:      sestä kolmannen ikansainväUsen työ-           työkonferenssin Genevessä vuonna
69681:      konferenssin Genevessä vuonna 1921            1921 hyväksymän suosituksen to_-
69682:      hyväksymään kansainväliseen sopi-             teuttaminen, joka koskee maatalous-
69683:      mukseen, jokw koskee lasten !käyttä-          työntekijäin asunto-oloja, on jätet-
69684:      mistä maataloustöissä, olisi lykät-           tävä riippumaan asiassa paraikaa.
69685:      tävä siksi, kunnes Eduskunnalle ensi          tOiimitett8iVan. tutkimuksen tulok-
69686:      tilassa annetaan esitys mm. lasten            sista.
69687:      suojelusta maataloustöissä.
69688:         Kansainvälisen työjärjestön kon-      Yllämainituista asioista ovat ·vielä avoi-
69689:      ferenssin hyväksymäin suositusten      mina kysymykset sopimuksesta, joka kos-
69690:      johdosta samalla hyväksytty, paitsi    kee lasten ikäylbtämistä maataloustö.issä,
69691:      muuta, seuraavat ponnet:               sekä suosituksista, jotka koskevat maata-
69692:                                             loudessa työskentelevien naispuolisten
69693:                    III.                     työntekijäin suojelemista ennen synnyttä-
69694:          että kysymys k()lmannen kansain- mistä ja sen jälkeen, na.Ji.sten sekä lasten ja
69695:      välisen työkonferenssin Genevessä nuorten hen!kilöiden yötyötä maatalou-
69696:      vuonna 1921 hyväksymän, naisten dessa ynnä maataloustyöntekijäin asunto-
69697:      yötyötä maataloudessa koskevan olojw.
69698:      suosituksen toteuttamisesta on siir-     Mitä tulee lasten, nuorten henkilöiden
69699:      rettävä siksi, kunnes EduskunnaUe ja naisten työn säännöstelyyn maatalou-
69700:      lähimmä!S'sä tulevaisuudessa tulee an- dess·a, ei niiden suhteen vielä ole ryhdytty
69701:      nettavaksi esitys lain hyväksymi- lain:säädännöllisiin toimenpiteisiin. Maata-
69702:      sestä, j·oka koskee mm. naisten suo- loustyöntekijäin asunto-oloja tutkima•an
69703:      jelua maataloustyössä;                 •asetettu tohtori Eemil Hynnisen puheen-
69704:                                             johdollw toiminut komitea on lopettanut
69705:                     IV.                     työnsä. Sen ehdotuksesta on maaliskuun
69706:          että kysymys kolmannen kansain- 17 p: nä 1938 annettu valtioneuvoston pää-
69707:      välisen työkonferenssin Genevessä tös maaseudun asunto-olojen parantami-
69708:      vuonna 1921 hyväksymän, lasten ja sesta yleensä. Erityisesti työntekijäin
69709:      nuorten henkilöiden yötyötä maa- osalta •asia on edelleen käsittelemättä.
69710:      taloudessa koskevan suosituksen to-      Väestökomitea on joulukuun 14 p:nä
69711:      teuttamisesta on siirrettävä s•iksi, 1944 antanut mietinnön, joka sisältää eh-
69712:      !kunnes Eduskunnalle lähimmässä tu- dotuksen äitiys:suojelulaiksi. Tämä ehdotus,
69713:      levaisuudessa tulee annettavaksi esi- joka lwskee myös ma•ataloudessa työsken-
69714:      tys lain hyväksymisestä, joka kos- televien naisten suojelua ennen synny-
69715:      lk.ee mm. lasten ja nuorten henkilöi- tystä ja sen jällk.een, on sosiaaliministe-
69716:      den suojelua maataloustyössä;          riössä käsiteltävänä.
69717: 
69718: 
69719:                            Vuoden 1924 valtiopäiväpäätös.
69720: 
69721:                92 § 6 kohta.                       roja sotilastarkoituksiin koskevan
69722:         Joulukuun 20 p: nä 1924. Edus-             momentin kohdalla olevLsta määrä-
69723:      kunta on, käsitellessään hallituksen          rahoista 100,000 markkaa sellaisia
69724:      esitystä tulo- ja menoarvioksi vuo-           tutkimuksia j•a selvittelyjä varten,
69725:      delle 1925, mm. päättänyt kehoittaa           joiden kautta voitaisiin ratkaista
69726:      hallitust•a ryhtymään sellaisiin toi-         ikysymys ilman typen käyttämisestä
69727:      menpiteisiin, jotka tekisivät mahdol-         puolustus- ja maataloustarkoituksiin.
69728:      liseksi kotimaisten nestemäisten
69729:      polttoaineiden käytön nykyään ulko-        Sitten kun Eduskunta huhtikuun 28
69730:      mailta tuotavien asemasta. Samailla.    p: nä 1937 oli osoittanut 1,500,000 markan
69731:      Eduskunta on osoittanut käyttöva-       suuruisen määrärahan kotimaisen neste-
69732:                                                                                               61
69733: 
69734: mansen moottoripolttoaineen valmistuksen         125,000,000 markan osakepääomalla. Tä-
69735: kehittämistä varten professori Kompan            män jo kauan suunnitellun hankkeen to-
69736: menetelmän mukaan turpeesta, puusta ja           teuttamista varten on vuoden 1944 meno-
69737: puunjätteistä, jatkoi professori Komppa          arvioon merkitty 5.1 miljoonaa markkaa.
69738: pienin työvoimin j•a puutteellisilla laborato-      Hankkeen toteuttamista varten perustet-
69739: rioväli:neiillä tutkimuksiaan poltoo- ja         tiin vuoden 1944 alkupuolella 'Typpi Oy
69740: voiteluaineitten valmistam1seksi turpeesta,      niminen osa!keyhtiö, jonka osakepääoma on
69741:  puusta ja tervasta, mutta mitään oleellisesti   7.5 miljoonaa markkaan ja joka merkittiin
69742:  uutta näillä töillä ja kokeiluilla ei aikai-    kaupparekisteriin 27 p: nä maaliskuuta
69743: sempien VUQSien tutkimusten lisäksi              1944. Yhtiön osakkeista omistaa valtio 500
69744: saavutettu. Tutkimukset on, sikäli kuin          kappaletta sekä loput 250 kappaletta Kan-
69745:  valtio on niihin osallistunut, katsottava       saneläkelaitos ja Rikkihappo- ja Superfos-
69746:  päättyneeksi ja professori Kompan aika-         faattitehtaat Oy, puoleksi kumpikin.
69747:  naan tutkimusvaroilla hankkima korkeapai-         Vuoden 1947 alussa uusittiin Typpi Oy:n
69748:  nehydrauslaite on annettu valtion teknilli-     johtokunta melkein kokonaisuudessaan sa-
69749:  selle tutkimuslaitokselle.                      maan aikaan, jolloin lopullisesti todettiin,
69750:     Toukokuun 21 p:nä 1942 asetti valtio-        että aikaisemmista vedyn valmistamista
69751:  neuvosto turveteollisuuden kesk:usvaliokun-     sähköisin menetelmin tarkoittavista suun-
69752:  nan, joka sai tehtäväkseen mm. laatia eh-       nitelmista oli lähinnä maan voimatalouden
69753:  dotukset turpeen jalostam1sesta, jalostus-      romahtamisen vuoksi luovuttava. Tämän
69754:  laitosten sijoituksesta ja suuruudesta sekä     jälkeen on yhtiön johto laatinut typpiteh-
69755:  suunnitella näiden jalostuslaitosten koneis-    taan perustamista varten uudet suunnitel-
69756:  tot ja rakennukset ym. laitteet. Järjes-        mat kustannuslaskelmineen ja päätynyt
69757:  tämänsä suunnittelutoimiston avulla onkin       siihen lopputulokseen, että tehtaan tuotan-
69758:  mainittu keskusvaliokunta vuoden 1943 ai-       non olisi täJJ.öin perustuttava ikoksin ik:aasu-
69759:  kana tehnyt suunnitelman voiteluöljyjen         tukseen. Tämän ohella on johtokunnan
69760:  valmistamisesta turpeesta. Suunnitelman         ollut kohdistettava toimintansa myös uuteen
69761:  toteuttamiseksi on keskusvaliokunta esittä-     suunnitelmaan soveltuvan tehtaan sijoitus-
69762:  nyt lähemmät ehdotuksensa valtioneuvos-         paikan ewimiseen.
69763:  tolle jättämässään marraskuun 30 p: nä             Hallitus teki vuoden 1949 menoarvioesi-
69764:  1943 päivätyssä kirjelmässä. Tämän suun-        tyksen yhteydessä ehdotuksensa typpiteh-
69765:  nitelman toteuttamisesta on nyttemmin kat-      taan perustamiseksi. Joskaan asia ei tällä
69766:  sottava luovutuksi.                             kertaa saanut Eduskunnassa myönteistä rat-
69767:    Typpiteh1:iaain rakennussuoonitelmia val-     kaisua, on kuitenkin todettava Hd!uskunnan
69768:  vomaan asetettu asiantuntijakunta ehdotti       lausuneen, että hallituksen olisi zyhdyt-
69769:  5 p: nä lokakuuta 1939 valtioneuvostolle        tävä kiireellisiin toimenpiteisiin typpiteh-
69770:  jättämässään mietinnössä, että typpitehtaan     taan rakentamiskysymyksen ratkaisemi-
69771:  rakentamiseen päätettäisiin ryhtyä ja että      seksi.
69772:  sitä varten perustettaieiin osakeyhtiö
69773: 
69774: 
69775: 
69776:                               Vuoden 1926 valtiopä.ivä.pää.tös.
69777: 
69778:                      132 §,                         Toukokuun 28 p:nä 1927, Tasavallan
69779:           Helmikuun 22 p:nä 1927. Hyväk-         Presidentin estettynä ollessa, pääministeri
69780:        sytty perustuslakivaliokunnan mie-        määräsi, että .perustuslakivaliokunnan mie-
69781:        tintö valtioneuvoston oikeuskanslerin     tintö oli saatettava oikeuskanslerin tietoon
69782:        kertomusten johdosta vuosilta 1924        ja että asia oli otettava valtioneuvostossa
69783:        ja 1925 hänen virkatoimistaan ja          edelleen käsiteltäväksi siitä ehkä aiheutu-
69784:        lain noudattamista koskevista ha-         via muita toimenpiteitä varten. Seuraavan
69785:        vainnoistaan ja lähetetty mietintö        kesäkuun 2 p:nä valtioneuvosto päätti, että
69786:        !hallitukselle myös oikeuskanslerin       mietinnöstä oli pöytäkirjanottein annettava
69787:        tietoon saatettavaksi.                    tieto kauppa- ja teollisuusministeriölle, mi-
69788: 62
69789: 
69790: käli koski kysymystä uuden lainsäädännön edelleen \käsiteltäväksi siitä ehkä aiheutu-
69791: aikaansaamisesta taloudellisista yhdistyk- via muita toimenpiteitä varten.
69792: sistä.                                              Eduskunnan toivomuksen johdosta, että
69793:    Joulukuun 16 p: nä 1927 oikeusministe- oikeudenkäyntilaitoksen              uudistamiskysy-
69794: riö on kauppa- ja teollisuusministeriön esi- mystä olisi kiirehdittävä sekä että olisi otet-
69795: tyksestä kehoittanut lainvalmistelukuntaa tava harkittavaksi, eikö sakkoja ja valtiolle
69796: osuUBtoimintaa koskevaa lakiehdotusta val- tuomittuja korvauksia yhtaikaa perittäessä
69797: misteltaessa ottamaan harkittavakseen, oli- noudatettavaa etuoikeusjärjestystä olilsi
69798: siko erityinen lainsäädäntö taloudellisista lainsäädäntöteitse tarkemmin määriteltävä,
69799: yhdistyksistä tarpeen, sekä jos harkinta valtioneuvosto määräsi kesäkuun 2 p: nä
69800: johtaisi myönteiseen tulokseen, laatimaan 1927, että mainitut kysymykset oli jätet-
69801: lakiehdotuksen asiasta.                         tävä oikeusministeriön valmisteltaviksi.
69802:    Valtiovarainministeriön kesäkuun 28 Kysymysten                 oltua    rikoslainsäädännön
69803: p:nä 1934 päivätyn kirjelmän johdosta, uudistamista varten asetetun komitean har-
69804:  joka \koski taloudellisten yhdistysten rekis- kittavana, on asiassa laadittu esitysehdotus
69805: teröimistä, kauppa- ja teollisuusministeriö oikeusministeriössä käsiteltävänä.
69806: lausui oikeusministeriölle lähettämässään,          Oikeudenkäyntilaitoksen täydellistä uudis-
69807: elokuun 21 p:nä 1934 päivätyssä kirjel- tamista tarkoittavat valmistelutyöt olivat
69808: mässä, että laki taloudellisista yhdistyk- sotien syttyessä päättymässä. Nykyisissä
69809: sistä olisi kiireesti aikaansaatava.             taloudellisesti vaikeissa oloissa on jo yksin
69810:    Sittenkun kauppa- ja teollisuusministe- taloudellisista syistä oikeudenkäyntilaitok-
69811: riöstä oli oikeusministeriölle ilmoitettu, että sen kokonaisuudistuksesta ollut luovuttava.
69812: ensinmainitussa ministeriössä oli ryhdytty Sen sijaan on maan oikeusolojen kehittämi-
69813: valmistamaan ehdotusta kysymyksessä ole- seksi ryhdytty toimeenpanemaan oikeuden-
69814: vaksi lainsäädännöksi, ja pyydetty lain- käyntiJ.aitoksen osittaisuudistuksia. Siinä
69815: valmistelukunnasta ministeriöön toimitetta- tarkoituksessa päätti pääministeri Tasaval-
69816: vaksi puheena olevaa lrunsäädäntötyötä kos- lan Presidentin estyneenä ollessa 13 p: nä
69817: kevat tasiakirjat, on [ainvalmistelukliDta, syyskuuta 1945 antaa Eduskunnalle esi-
69818:  joka on kauppa- ja teollisuusministeriölle tyksen laeiksi lainhuudatus- ja kiinnitys-
69819: lähettänyt laatimansa luonnoksen laiksi ta- asiain käsittelystä tuomiokunnan arkistossa
69820: loudellisista yhdistyksistä, elokuun 30 p: nä sekä oikeudenkäymiskaaren 4 luvun 2 § :n
69821: 1943 vapautettu asian edelleen valmistele- ynnä lainhuudatuksesta ja kiinteistönsaan-
69822:  misesta.                                        non moittimisajasta annetun lain muutta-
69823:    Valtioneuvosto on 24 p:nä elokuuta 1944 misesta, minkä esityksen Eduskunta on hy-
69824:  asettanut komitean tarkistamaan osuustoi- väksynyt.
69825:  mintalaiksi yksityisesti valmistettua ehdo-        Toioona toimenpiteenä päätti pääminis-
69826: tusta, jossa yhteydessä komiltea tulee otta- teri Tasavallan Presidentin estyneenä ol-
69827: maan harkittavakseen myöskin taloudellisia lessa 28 p:nä joulukuuta 1945 antaa Edus-
69828: yhdistyksiä koskevan lainsäädännön aikaan- kunnalle esityksen laeiksi oikeudenkäymis-
69829:  saamisen tarpeellisuuden.                       kaaren 17, 21 ja 24 luvun, korvauksesta to-
69830:                                                  distajille valtionvaroista annetun lain,
69831:                      135 §.                      maakaaren 1 luvun, ulosottolain 3 luvun
69832:            Huhtikuun 22 p :nä 1927. Hyväk- sekä rikoslain 17 luvun muuttamisesta,
69833:         sytty perustuslakivaliokunnan mie- minkä esityksen Eduskunta on vuonna
69834:         tintö Eduskunnan oikeusasiamiehen 1948 hyväksynyt.
69835:         toimintakertomuksista vuosilta 1924         Eräitä esityksiä oikeudenkäyntilaitoksen
69836:         ja 1925 sekä liihetetty tämä mietintö osittaisuudistusta varten on oikeusministe-
69837:         hallitukselle myös oikeuskanslerin riössä ja lainvalmistelukunnassa valmistel-
69838:         tietoon saatettavaksi.                   tavana.
69839:                                                     V aitioneuvoston pyydettyä 16 p: nä elo-
69840:    Tasavallan Presidentin estettynä ollessa kuuta 1945 korkeimman .oikeuden lausun-
69841: pääministeri määräsi toukokuun 28 p:nä non esitysehdotuksesta laiksi oikeudenkäy-
69842: 1927, että perustuslakivaliokunnan mietintö miskaaren 11 ja 16 luvun muuttamisesta
69843: oli saatettava oikeuskanslerin tietoon ja sekä laiksi eräistä oikedenkäyntisäännök-
69844: että asia oli otettava valtioneuvostossa sistä riita-asioissa korkein oikeus on 29
69845: p: nä huhtikuuta 1946 antanut siltä pyyde-       lähettä.en lainvalmistelukunnan ehdotuksen
69846: tyn lausunnon. .Asia on oikeusministeriössä      erinäisiksi muutoksiksi sen aikaisempaan
69847: valmisteltavana.                                 ehdotukseen verolaiksi, verotuslaiksi sekä
69848:                                                  laiksi niiden täytänwön panosta. Asia on
69849:                160 § 3 kohta.                    valtioneuvoston asettaman, professori Aarne
69850:          Helmikuun 26 p: nä 1926. Ano-           Rekolan puheenjohdolla toimivan komitean
69851:        musehdotuksen johdosta päätetty ke-       valmisteltavana.
69852:       hoittaa hallitusta harkitsemaan, voi-
69853:        taisiinko tulojen ilmoittaminen sekä                     160 § 10 kohta.
69854:        valtion- että kunnallisverotusta var-               Helmikuun 22 p :nä 1927. Edus-
69855:        ten suorittaa samalla lomakkeella                kunta on, erään vuoden 1925 valtio-
69856:       sekä valtion ja kunnallinen verotus               päivillä tehdyn anomusehdotuksen
69857:       yhdistää siten, että yksi taksoitus-              johdosta, päättänyt kehoittaa halli-
69858:       lautakunta toimilttaa verotuksen rtai,            tusta ryhtymään tarpeen vaatimiin
69859:       mikäli tätä ei katsota mahdolliseksi,             toimenpiteisiin raittiusopetuksen te-
69860:        että kummankin verotuksen valmis-                hostamiseksi kouluissamme, erittäin
69861:        teluelimen yhteistoiminta ja· vuoro-             silmällä pitäen pätevien raittius-
69862:        vaikutus tulee mahdollisimman kiin-              opettajien valmistusta.
69863:        teäksi ja läheiseksi; sekä jos han-
69864:       kittu selvitys antaa siihen aihetta ja          Toukokuun 28 p: nä 1927 pääministeri,
69865:       mikäli tarko1tuksenmukaisia toime:n-        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa,
69866:        piteitä varten tarvitaan muutoksia        antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
69867:       voimassa oleviin lakeihin, niistä          Eduskunnan anomuksen aiheuttamiin toi-
69868:        antamaan Eduskunnalle esitys.             menpiteisiin.
69869:                                                       Kun niitä toimenpiteitä, joihin 16 p:nä
69870:    Kesäkuun 18 p:nä 1926 Tasavallan Pre-         toukokuuta 1929 asetetun komitean laati-
69871: sidentti antoi valtioneuvostolle tehtäväksi       man ehdotuksen nojalla asiassa. oli ryh-
69872: ryhtyä Eduskunnan anomuksen aiheutta-            dytty, ei katsottu riittäviksi, koska pe-
69873: miin toimenpiteisiin. Kysymystä on käsi-         rinpohjaisempi raittiusopetuksen uudelleen-
69874: tellyt maataloustulojen verotuksen kehittä-       järjestäminen oppikouluissa oli riippuvai-
69875: mistä valmistamaan asetettu komitea, jonka        nen oppikoulu-uudistuksesta, kehoitti ope-
69876: 20 p:nä kesäkuuta 1927 antaman miet~             tusministeriö 30 p: nä joulukuurta 1936 päi-
69877: nön nojalla valtiovarainministeriössä on          vätyssä kirjeessä 15 p:nä lokakuuta 1936
69878: laadittu esitysehdotus tulo- ja omaisuus-        valtioneuvoston asettamaa kansakoulun jat-
69879: sekä kunnallisverotusta koskevasta lainsää-      ko-opetuskomiteaa, suunnitellessaan kysy-
69880:  dännöstä.                                       myksessäolevan jatko-opetuksen ohjelmaa
69881:    Lainvalmistelukunta on 15 p:nä helmi-          ja sen toteuttamiseksi tarvittavia säännök-
69882: kuuta 1934 valtioneuvostolle antamissaan          siä, kiinnittämään huomiota siihen, että
69883: verolakiehdotuksissa ehdottanut valtion ja       myöskin raittiusopetus saa tässä ohjelmassa
69884: kunnallisen verotuksen yhdistettä,väksi.          asian tärkeyttä ja nykyajan vaatimuksia
69885:    Eri läänien maaherrojen, erinäisten liit-      vastaavan aseman.
69886:  tojen ja yhdistysten annettua valtiovarain-          Tämä kansakoulukomitean nimellä toimi-
69887: ministeriölle niiltä pyydetyt lausunnot lain-     nut komitea on 14 p:nä toukokuuta 1945
69888:  valmistelukunnan yllämainitusta ehdotuk-         jättäRyt valtioneuvostolle mietintönsä, josta
69889: sesta, on valtiovarainministeriö kirjeessään      opetusministeriö on 27 p: nä lokakuuta 1945
69890: syyskuun 18 p:ltä 1935 lähettänyt sano-           pyytänyt kouluhallituk.."'Eln lausuntoa. Kou-
69891:  tun ehdotuksen siitä hankittuine lausuntoi-      luhallitus ei ole kuitenkaan vielä kerto-
69892:  neen oikeusministeriölle pyynnöllä, että ne      musvuoden kuluessa antanut lausuntoaan
69893:  toimitettaisiin lainvalmistelukunnan III: lle    asiasta.
69894:  jaostolle, joka huomioonottaen lausunnoissa          Kun kansakoulukomitean mietintöön ei
69895:  esitetyt muistutukset tarkistaisi sen perus-    sisältynyt ehdotusta opetussuunnitelmaksi,
69896: teelJa, miihin ne mahdollisesti aihetta antai-    jo._"!Sa myös raittiusopetus tulee huomioon
69897:  sivat, ehdotuksensa.                             otettavaksi, on valtioneuvosto 28 p:nä kesä-
69898:    :Maaliskuussa 1937 palautti oikeusminis-       kuuta. 1945 asettanut komitean laatimaan
69899:  teri~ Miakirjat valtioneuvostolle samalla        ehdotusta kansakoulun ja jatko-opetuksen
69900: 64
69901: 
69902: opetussuunnitelmaksi. Ke.säikuun 19 rp:nä       Kun tMtä kokeilusta on saatu kokemuksia
69903: 1946 on valmistunut komitean mietinnön I        ja komitean mietinnön II osa valmistuu,
69904: osa ja sen sisältämien ehdotusten pohjalla      voidaan vasta ryhtyä opetussuunnitelmia
69905: on lukuisiin kouluihin järjestetty kokeilua.    uusimaan.
69906: 
69907: 
69908:                              Vuoden 1928 valtiopäiväpäätös.
69909:                 78 § 3 kohta.                         uuden jakolainsäädännön        aima:an-
69910:            Maaliskuun 29 p:nä 1928. Edus-             slllaiiilista.
69911:        llrunta on erään toivomusaloitteen
69912:         johdosta päättänyt kehoittaa halli-        Syyskuun 20 p: nä 1928 valtioneuvosto
69913:         tusta lähivuosina muodostamaan Ou-      oli jo ·asettanut komitean harkitsemaan
69914:         lunjärven eteläpuolella olevista kun-   mainittua kysymystä. Komitea on touko-
69915:      . nista uuden Säräisniemen aluelää-        kurm 28 p:nä 1933 antanut mietintönsä,
69916:       . käripiirin ja ottamaan tarvittavat      josta on vaadittu maaherrojen ja eräiden
69917:         varat lääkärin palkkausta ja aluesai-   !keskusvirastojen lausunnot. Seuranneen
69918:         raalan sekä lääkärin asunnon raken-     syyskuun 28 p: nä valtiOJlleuvosto on aset-
69919:         tamista varten tulo- ja menoarvioon.    tanut toimikunnan, jonka tehtävänä on lo-
69920:                                                 pulliseen muotoon laatia ehdotukset jako-
69921:    Tasavallan Presidentti päätti 11 p:nä        lain ja siihen liittyvien muiden lakien
69922: toukokuuta 1928 antaa valtioneuvostolle         edellyttämiksi hallinnoll.is!iksi säännök-
69923: toimeksi ryhtyä asian aiheuttamiin toimen-      siiksi, kaavoiksi ja muiksi ohjeiksi. Toimi-
69924: piteisiin.                                      kunta ·on loikaimun 31 p: nä 1936 sa:anut
69925:    Lääkintöhallituksen laatiman suunnitel-      valmiiksi ehdotuksensa jralk:olaiksi ja jako-
69926: man mukaan tulisivat Säräisniemen ja            a:setukseksi. Ehdotuksoo, johdosta on pyy-
69927: Kestiiän kunnat muodostamaan yhteisen           detty keskusvirastojen ja rerä>iden maa-
69928: kunnanlääkäripiirin, lääkärin asemapaik-        herrojen lausunnot, minkä jälkeen ·asia
69929: kana Säräisniemi.                               on lähetetty korkeimpaan oikeuteen lau-
69930:    Valtioneuvosto on 16 p:nä lokakuuta          snnnon antamista wrten. K:orkeimman oi-
69931: 1947 asettanut komitean laatimaan ehdo-         keuden lausunto saapui 14 p:nä maalis-
69932: tuksen aluesairaaloiden uudelleen järjestä-     kuuta 1941 maatalousministeriöön, minkä
69933: miseksi. Komitean mietintö ei ole vielä         jäilreen jakoasetustoimikuntaa on kehoi-
69934: valmistunut.                                    tettu lroatimaan asiasta lopullinen ehdo-
69935:                                                 tus, ottaen huomioon korkeimman oikeu-
69936:               78 § 13 kohta.                    den lau:sunnoosaan esittämät muutokset.
69937:         Joulukuun 19 p: nä 1928. Toivo-         Jakoa:setustoimikunnan lausunto on annettu
69938:       musaloitteen johdosta päätetty ke-        maatalousministeriöön, jossa asia on edel-
69939:       hoittaa    hallitusta  kiirehtimään       leen käsiteltävänä.
69940: 
69941: 
69942:                              Vuoden 1931 valtiopäiväpäätös.
69943: 
69944:                      97 §.                         Koska tielaissa eshlntyvä viemärikäsite
69945:          Maaliskuun 27 p:nä 1931. Hylätty       oli antanut aihetta tulkintaeroavaisuuksiin
69946:       h::d.Ntula>en 1930 vuoden toisille vaJ.   ja Eduskunta vastauksessraan oli katsonut
69947:       ti!lpiiiville antaman esityksen joh-      tarpeelliseksi, että !käsitettä vieläkin sel-
69948:       dosta syntynyt ehdotus laiksi tie-        vennettiin ja että se saatettiin yhd-enmu-
69949:       iain muuttamisesta.                       kaiseksi vesrioikeuslainsäädännön kanssa,
69950:                                                 oli valtioneuvoston rasettama vesioikeusko-
69951:    Kesäkuun 19 p:nä 1931 Tasav·allan Pre-       mitea saamansa määräyksen mukaisesti
69952: sidentti määräsi, että Eduskunnan päätös        laatinut ehdotuksen tielain tätä tarkoitta-
69953: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.           vien: säännösten selventämiseksi! ja muut-
69954:                                                                                          65
69955: 
69956: tamiseksi, mikä ehdotus sittemmin on. lä-      kunta käsitellyt yhdessä molempia mainit-
69957: hetetty kesäkuun 26 p: nä 1936 :asetetun       tuja kysymyksiä sekä sittemmin antanut
69958: tiekomitean käsiteltäväksi.                    lausunnon uuden tielainsäädännön V'alm.is-
69959:    Tiekomitean laatima mietintö siihen liit-   telutöissä noudatettavista suuntaviivoista.
69960: tyvine laki- ym. ehdotuksineen on ollut        Ministerivaliokunnan ehdotuksesta asetti
69961: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-     valtioneuvosto 2 p: nä heinäkuuta 1942
69962: riössä käsiteltävänä.                          neuvottelukunnan tiekollnitean 1ruatinraan
69963:    Eduskunna,n lausuttua toivomuksen toi-      mietintöön liittyvien laki. ja as·etusehdo-
69964: menpiteistä kunnan- ja ,kyläteiden raken-      tusten tarkistamista ja täydentämistä var-
69965: tamisesta ja kunnossapitämisestä aiheutu-      ten. Neuvottelukunnan työskentely on
69966: van msituksen li.eventämiseksi sekä, mikäli    vielä loppuun suorittamatta. (Ks. v. 1933
69967: näillä teillä on huomattava yleinen: lii-      valtiopäiväpäätös, 81 § 4 kohta j:a v. 1935
69968: kenne, niiden .ottamiseksi valtion haltuun,    v~altiopäiväpäätös, 177 § 47 kohta.)
69969: on valtioneuvoston asettama ministerivalio-
69970: 
69971: 
69972:                             Vuoden 1932 valtiopäivä.päätös.
69973: 
69974:               171 § 17 kohta.                      Kesäkuun, 17 p:nä 1932 Tasavallan Pre-
69975:          Huhtikuun 22 p: nä 1932. Pää- sidentti päätti antoo valtioneuvostolle teh-
69976:       tetty lausua t<>ivomus, ·että hallitus täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
69977:       toimitutt·aisi tutkimuksen siitä, onko aiheutuviin toimenpiteisiin.
69978:       tarpe·ellista saattoo kiireellisesti voi-    Sosiooliministeriön hankittua toivomus-
69979:       maan lainsäädäntö, joka oikeuttaa aloitteen johdosta eri viranomaisten ja
69980:       kunnan saamaan köyhäinhoitolakiin kunnallisten keskusjärjestöjen lausunnot,
69981:       perustuV'ain, yksityisiin elatusvelvol- on asi,a jätetty 16 p: nä maaliskuuta 1933
69982:       lisiin kohdåstuvain korvaussaata- lainvalmistelukmmaJ.le Lakiesityksen laati-
69983:       viensa turvaamiseksi ja niiden peri- mista varten. Lainvalmistelukunnan an-
69984:       misen helpottamiseksi pidäty<ksen nettua toiV'omusaloitteesta epäävän Lau-
69985:       palkkaan, eläkkeeseen j,a ~elinkor sunnon, on asia ollut vielä harkittavana
69986:       koon, sekä, jos tutkimuksessa tul- huoltolakien tarkistusta varten asetetussa
69987:       loon myönteiseen tulokseen, viivy- komiteass,a, j.okla ei ole katsonut tässä vai-
69988:       tyksettä antaisi Eduskunnalle esi- heessa tarpeelliseksi puheenlll!olev·an lain
69989:       tyksen tällaiseksi laiksi.                säätämistä. Asia on edelleen sosiaaliminis-
69990:                                                 teriössä köyhäinhoitolain uudistamisen
69991:                                                 yhteydessä harkittavana.
69992: 
69993: 
69994:                             Vuoden 1933 valtiopä.i.väpäätös.
69995: 
69996:                 81 § 4 kohta.               vä<ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
69997:            Marraskuun 14 p:nä 1933. Pää- a.ilieutuviin toil!nenpiteisiin.
69998:        tetty lausua toivomus, että hallitus   Asia on ollut kulkulaitosten ja yleisten
69999:        ensi tilassa valmistaisi ja antaisi töiden ministeriössä harkittavana ja oli
70000:        Eduskunnalle esityksen sellaiseksi sittemmin siirr.etty kesäkuun 26 p: nä 1936
70001:        tielain muutokseksi, että kyläteiden asetetun tiekomitean käsiteltäväkm.
70002:        !'lakentaminen tehtäisiin mahdolli-    Tiekomitean laatima mietintö siihen liit-
70003:        seksi sopimusmenettelyä käyttäen, tyvine la·ki- ym. ehdotuksineen ·On ollut
70004:        vaikkakaan kaikki asianosaiset eivät ministeriössä käsiteltävänä.
70005:        ole tien tekemisestä yhtyneet.         Valtioneuvosto asetti 2 p:nä heinäkuuta
70006:                                             1942 neuvottelukunnan tiekomitean laati-
70007:   T·asavallan Presidentti päätti helmikuun maan mietintöön iiittyvtien Laki- ja asetus-
70008: 2 p: nä 1934 antaa valtioneuvostolle tehtä- ehdotusten tarkistamista ja täydentämistä
70009: 9 7473/49
70010: 66
70011: 
70012: varten. Osa tästä lainsäädäntötyöstä oli        ei ole vielä suoritettu loppuun. (Ks. v.
70013: siiuetty lainvalmistelukunnan III jaos-         1931 valtiopäiväpäätös, 97 § ja v. 1931
70014: tolle, josta vuonna 1948 siirretty takaisin     valtiopäiväpäätös, 177 § 47 kohta.)
70015: sanotulle neuvottelukunnalle, jonka työtä
70016: 
70017: 
70018: 
70019:                              Vuoden 1934 valtiopä.ivii.päätös.
70020: 
70021:                     60 §.                             uudistamista kokonaisuudessaan on
70022:         Huhtikuun 23 p: nä 1934. Esite-               mahdollisuU!ksien mukaan joudutet-
70023:       tyillä perusteilla katsottu tarpeelli-          tav.a.
70024:       seksi, että ryhdytään kOikoomaan ja
70025:       järjestelmällisesti yhdistämään kaikki       K<>nkurssi'Oikeuden uudistaminen on
70026:       kansakoululaitosta koskevat sään-         lainvalmistelukunnass!R valmisteltavana.
70027:       nökset.                                      Konkurssisäännön väliaikaisesta muutta-
70028:                                                 misesta 12 p:nä helmikuuta 1932 <annetun
70029:    TaSia<V•allan Presidentti päätti 1 p:nä      1atin sekä samana päivänä annetun akordi-
70030: kesäkuuta 1934 antaa v.al1Jioneuvostolle        lain voimassaolo·aika on pitennetty 23 p: nä
70031: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          joulukuuta 1947 annetuilla laeilla vuoden
70032: sen aiheuttamiin toimenpiteisiin.               1952 loppuun.
70033:    Sittenkun valtioneuvosto lokakuun 15
70034: p: nä 1936 oli as•ettanut komitean !kansa-                         124 §.
70035: koulun j•atko-opetuskomitean kanssa lop-                 Joulukuun 13 p :nä 1934. Hylä-
70036: puun saattamaan kansak~mlulainsäädän                 t·essään hallituksen esityksen joh-
70037: dännön kodifioimistyötä ja tammikuun 20               dosta syntyneen ehdotuksen laik..c!i
70038: p:nä 1938 laajentanut sen tehtävää, komi-             lasten ja nuort·en henkålöiden käyt-
70039: tean tuli, saatuaan professori T<apio Tar-            tämisestä ammattityöhön annetun
70040: janteelta hänen laatimansa laki- ja asetus-           lain muuttamisesta Eduskunta, joka
70041: luonnokset, sisällyttää niihin kansakoulun            piti suotavana lasten j.a nuorten hen.
70042: j~R.tko-opetusta koskeVIat ehdotuksensa, sekä         Ikilöiden työtä koskevien säännösten
70043: tekemättä yleensä muutoksia varsinaisen               kokoamista samaan lakiin, on ke-
70044: kans•akoulun oS<Rlta valtionavustuksesta ja           hoittanut hallitusta V'almistuttamaan
70045: opett1ajien palklmuksesta annettuihin mää-            uuden, la!kiteknillisesti korjatun eh-
70046: räyksiin ja voimassaolevan kansakoulu-                dotuksen laiksi lasten j•a nuorten
70047: lainsäädännön       perusteita   muutenkaan           henkilöiden työstä, j'Ohon lakiin tätä
70048: yleensä muuttamatta, !koota ja järjestel-             koskevat, eri laeiss:a <>levat säännök-
70049: mällisesti yhdistää ka:i!kki kansakoululai-           set sekä nioihin tarpeellisiksi katso-
70050: tosta koskevat säännökset sekä tällöin,               .tut muutokset ja lisäykset olisi
70051: poistamalla voimassaolevien määräysten                ikoottaV'a.
70052: ristiriitaisuudet ja putteellisuudet, laatia
70053: lopulliset ehdotukset tarkoituksenmukai-          Tasavallan Presidentti määräsi tammi-
70054: seksi lainsäädännöksi. Kysymyksessä oleV'a      kuun 25 p: nä 1935, että Eduskunnan pää-
70055: komitea on 14 p:nä toulmkuuta 1945 jät-         tös oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi,
70056: tänyt valtioneuvostolle mietintönsä, josta      mikäli lk.ooki mainitun lakiehdotuksen hyl-
70057: opetusministeriö on 27 p:nä lokakuuta           käämistä, j1a antoi valtioneuvostolle teh.
70058: 1945 pyytänyt kouluhallituksen lausuntoa.       täväksi ryhtyä enempiin ooimenpiteisiin
70059: Kouluhallitus ei ole !kuitenkaan vielä ker-     Eduskunnan lausuman kehoituksen joh-
70060: tomusvuoden <aikana antanut lausuntoaan         dosta.
70061: asiasta.                                          V aitioneuvosto asetti 23 p: nä tammi-
70062:                                                 kuuta 1947 kOIIDitean tarkistamaan lasten
70063:                    108 §.                       ja nuorten henkilöiden työhön käyttä-
70064:         M·arraskuun 29 p:nä 1934. Erästä        mistä ja työaik!aa koskevat wimassa ole-
70065:       hallituksen esitystä käsiteltäessä ko-    vat säännökset sekä valmistamaan ehdo-
70066:       rostettu, että konkurssioikeuden          tukset tämän lainsäädännön uusimlisesta.
70067:                                                                                            61
70068: Komitean mietintö ei ole vielä valmistu-               valiokunnan sihteerintoimen muut-
70069: nut.                                                   tamisesta peruspalkkaiseksi, on lau-
70070:                                                        suttu, että ennenkuin keskusvaltio-·
70071:                       135 §.                           kunnan virkojra v·akiinnutetaan, on
70072:             Joulukuun 17 p: nä 1934. Halli-            hankittava selvitys lilitä, millä ta-
70073:          tuksen esityksen johdosta hyväk-              voin keskusvaliokunnan kokoonpano
70074:          sytty tulo- ja menoarvio vuodelle             ja ylin johto on tark·oituksenmukai-
70075:          1935. Samalla on esitetty mm. seu-            simmin järjestettävä.
70076:          raavat huomautuksd j·a toivomuk-
70077:          set.                                      Sitten kun maataloU!Slllinisteriö on hank-
70078:             11) Koska on herätetty kysymys Jcinut ~aSiasta !keskusvaliokunnan, maata-
70079:          siitä, onko kolmivuotisin vä1i:ajoin loushallituksen ja Maatalousseurojen Kes-
70080:          tapahtuvaa vakaamtista pidettävä ny- kusliiton lausunnot, on Maatalouden koe-
70081:          kyoLoissa riittävänä, ja sitä paitsi toiminnan keskusvaliokunta laatinut asiasta
70082:          huomautettu V:aJkaajien eräissä pii- asetusehdotuJksen. MaataLoushallituksen an-
70083:          reissä s&avan kohtuuttoman suuria nettua asetusehdotuksesta lausuntonsa asia
70084:          palkki!oita, on lausuttu, että halli- on maatalousministeriössä valmisteltavana.
70085:          tuksen on kiinnitettävä asia;an huo-
70086:          miota sekä sen yhteydessä otettava                25) Sen johdosta, että eräiden
70087:          harkittavaksi, voidaanko v~aamis              eläkekassojen suorittamat eläkkeet
70088:          tehtävien hoito järjestää niin, että           suhteessa osakkaiden suorittamiin jä-
70089:          vakaamismaksut tulev·at valtiolle.             senmaksuihin ovat korkeammat kuin
70090:                                                         muissa eläkekassoissa, ja kun myös
70091:     Valtioneuvosto on 23 p:nä tammikuut·a               eläkeka;ssojen valtionavustuksissa on
70092: 1936 asettanut komitean, jonka tehtävänä                epätasaisuuksi.a, on •kehoitettu halli-
70093: on laatia ehdotus vakauslaitoksesta annet-              tusta to:ianituttamaan !kaikkia val-
70094: tujen säännösten muuttamisesta siten, että              tionapua nauttri.via eläkekassoja kos-
70095: 'WlkaUSilaitos ja vaikaustoimen hoito maassa            keva tutkimus, jonka tulosten perus-
70096: tulee mahdollisimman tarkoituksenmukai-                 teella, ja huomioonottaen, etteivät
70097: sesti ja käytännöllisen elämän vaatimuksia              valtion kustannukset eläikekaBSlomta
70098: vastaavalla taval1a järjestetyksi.                      lisäänny, on yhdellä kertaa <>tetta va
70099:     Komitean toimitettua mietintönsä maa-               harkittavaksi, kuinka suuri valtion-
70100: talousministeriölle lokakuun 18 p: nä 1937              apu on kullekin eläkekassalle myön-
70101:  on siitä hankittu erinäisten vira;stojen ja            nettävä.
70102: ~ääninhallitusten sekä ikauppakamarien ilau-
70103: sunnot, minkä jälkeen valtioneuvosto on            Valtiovarainministeriö on helmi:kuun 20
70104:  27 p:nä }okakuuta 1938 asettanut 3-jäse- p: nä 1935 määrännyt professori Ilmari
70105: nisen asiantuntijalautakunnan tarkista- Bonsdorffin toimittamaan edellämainitun
70106: maan !komitean ehdotukset sekä laatimaan tutkå.muksen, Ja on professori Bonsdorff
70107: uuden ehdotuksen asiasta.                        28 p: nä huhtikuuta 1936 Vlaltiovarainmi-
70108:     Tasav·allan Presidentin sijasta pääminis- nisteriöHe jättänyt la;atimansa ,tutkimuk-
70109:  teri antoi marraskuun 29 p: nä 1945 a;se- sen erinäisten eläkekassojen tila;sta perr
70110:  tuksen valmusmaksujen yhteydessä val- 1935. 0, ja niille suorit·ettavasta valtion-
70111:  tiolle kannattavista lisämaksuista, joten avusta". Tutkimuksesta on valtiovarain-
70112:  vaka:am!istehtävien hoito on järjestetty miruisteriö hankkmut asianomaisten eläke-
70113:  niin, että valtio saa huomattavia vakaus- kassojen lausunnot.
70114:  maksuja. Asetus on julkaistu asetusko'koel-       Valtioneuvosto on 17 p:nä syyskuuta
70115:  massa- N:o 1340.                                1942 asettanut komitean laatimaan ehdo-
70116:     Asiantuntijalautakunta on laatinut ehdo- tuksen julkisoikeudellisten eläke:kassojeu
70117:  tuksen asiasta, ja on asia lausunnolla toiminnan uudelleen järjestämiseksi.
70118:  maanmittaushallituksessa ja va.kaustoimis-        Komitea on marraskuun 23 p: nä 194~
70119:  tossa..                                         jättänyt asia;ssa ~aatimansa periaate-ehdo--
70120:                                                  tuksen valtiovarainministeriölle.
70121:              15) Hylättäessä hallituksen ehdotus   Valtioneuvosto on 20 p: nä kesäkuuta.
70122:           koe- ja tutkimustoiminnan keskus- 1946 hyväksynyt ne suuntavtiivat, joidelh
70123: 68
70124: mukMm julkisoi1keudellisten eläkekassojen       tusta antamaan siitä. vielä lausuntonsa. Kou-
70125: toiminta olisi järjestettävä, ja antanut ko-    luhallituksen 5 p :nä helmikuuta 1936 päi-
70126: mitean tehtäväksi yksityiskohtaisen ehdo-       vätyn lausunnon saavuttua opetUSillliniste-
70127: tuksen laatimisen sekä sen vaatimien va-        riöön, asetti valtioneuvosto 5 p:nä maalis-
70128: kuutusteknillisten laskelmien ja muiden         ·kuuta 1936 komitean erityisesti kansakou-
70129: tarpeellisten selvtitysten hankkimisen.         lun ja ammattikoulujen suhdetta silmällä-
70130:    Komitea; on jättänyt helmikuun 6 p:nä        pitiien tarkistamaan kansakoulun jatko-
70131: 1948 mietintönsä v•altiovarainministeriölle,    opetuksest•a annetut säännökset sekä laa-
70132: j.oka 10n hankkinut siitä lausunnot asian-      timaan ehdotukset tarvittaviksi l-ain- ja
70133: omaisilta eläkekassoilta j.a. vil'lkamiesjär-   asetuksenmuutoksi!ksi, joiden kautta Edus-
70134:  jestöiltä. Valtiovarainministeriön toimeksi-   kunnan edellä mainittu toivomus mahdolli-
70135: annosta on ministeriön entinen hallitusneu-     suuden mukaan vo]t.aisiin toteuttaa ja
70136:  vos John Bellen antanut asiantuntijalau-       kansakoulun jatko-opetusta edistää wi-
70137:  sunnon komitean mietinnöstä ja virkamies-      massaolevien säännösten mukaista oppi-
70138:  järjestöjen siitä antamista lausunnoista.      velvollisuutta kuitenkaan la:ajentamatta.
70139:   (Ks. v. 1941 valtiopäiväpäätös, 202 § 8       Komitean 24 p:nä marraskuuta 1936 päi- ·
70140:  kohta.)                                        vätty mietintö on jätetty opetusministe-
70141:                                                 l'liöön. Lokakuun 15 p: nä 1936 on valtio-
70142:                141 § 27 kohta.                  neuvosto asettanut komitean kiireellisesti
70143:           Maa1iskuun 27 p: nä 1934. Pää-        valmistamaan ehdotukset sellaisiksi kan-
70144:        tetty lausua toiv.omus, että hallitus    sa,koulun jatko-opetusta koskevien lakien
70145:        kiireellisesti hankkisi selvityksen       ja asetusten muutoksiksi, joita tämän
70146:        siitä, missä tapauksissa ja millaisin     opetuksen tarkoituksenmukainen uudista-
70147:        edellytyksin kansakoulun j•atko-'Ope-     minen edellyttää. Viimeksimainittu komi-
70148:        tus v.oitaisiin korvata ammatti-, maa-   tea todennäköisesti tulee ehdottamaan
70149:        talous-, kotitalous- tai kotiteolli-     muutoksia myöskin niihin lainpaikkoihin,
70150:        suuskouluissa annettavana .opetuk-        j·oiden muuttamista edellämainittu maalis-
70151:        sella, selkä antaisi asiasta esityksen    kuun 5 ,p:nä 1936 asetettu ikom.itea on jo
70152:        Eduskunnalle.                             ehdottanut. Tämän· vuoksi viimeksimaini-
70153:                                                  tun komitean mietinnön pohjalla ei ole
70154:   Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun         vielä Eduskunnalle annettu hall!ituksen
70155: 15 p:nä 1934 antaa valtioneuv·ostolle teh-       esitystä, sillä on ·osoittautunut asianmu-
70156: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          kaisemmaksi vasta lokaJkuun 15 p :nä 1936
70157: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     asetetun komitean mietinnön valmistuttua
70158:   Kesäkuun 26 p: nä 1934 kehoitti opetus-        antaa asiasta Eduskunnalle hallituksen
70159: ministeriö kouluhallitusta valmistamaan          esitys molempien puheena·olevien komiteo-
70160: asiasta ehdotuksen.                              jen esitysten perusteella.
70161:   Sa.atua•an 24 p: nä tammikuuta 1935               Vdimeksi mainittu eli ns. kansakoulu-
70162: päivätyn kouluhallituksen ehdotuksen, on         komitea on antanut valtioneuvostolle tou-
70163: opetusministeriö 5 p: nä seuranuutta helmi-      ~okuun 14 p:nä 1945 mietintönsä, josta
70164: kuuta pyytänyt tästä ehdotuksesta kaup-          opetusministeriö on lokakuun 27 p:nä 1945
70165: pa- ja teollisuusministeriön lausUllDJOn,        pyytänyt kouluhallitusta antamaan lausun-
70166: minkä saavuttua .opetusministeriö on 2           non. Kouluhallituksen lausunto ei vielä
70167: p: nä lokaJkuuta 1935 pyytänyt kouluhalli-       ole saapunut opetusministeriöön.
70168: 
70169: 
70170: 
70171:                              Vuoden 1935 va.ltiopä.i:väpää.tös.
70172: 
70173:                    150 §.                              lääninjaosta aiheutuviin hallinnon
70174:          Maaliskuun 31 p: nä 1936. Halli-              eri aloilla tapahtuviin muutoksiin
70175:        tuksen esityksen johdosta hyväk-                voidaan, mikäli mahdollista, samalla
70176:        sytty laki Oulun läänin jakamisesta             kertaa ryhtyä, on sen ohella lau-
70177:        kahteen lääniin.                                suttu, että Eduskunnan mielestä on
70178:          Koska on pidetty tärkeänä, että               välttämätöntä, että lääninjaon yh-
70179:                                                                                               69
70180: 
70181:        teyde.ssä pohjoiseen lääniin saadaan                      177 § 29 kohta.
70182:        perustetuJks.i myöskin maanmittaus-                   Loka1kuun 15 p: nä 1935. Erään
70183:        konttori sekä että vankilaolot ja                  toivomusaloitteen johdosta päätetty
70184:        myös irtolaisasiain käsittely siellä               lausua toivomus, että hallitus jät-
70185:        tyydyttävällä tavalla järjestetään.                täisi pakollisia elinlreinoyhdistyk-
70186:                                                           siä koskevien lainsäännösten uudis- ..
70187:    Tasavallan Presidentti vahvisti heinä-                 tamisen kiireellisesti valmistelta-
70188: kuun 10 p: nä 1936 sanotun lain ja sa-                    vaksi ja tämän perusteella antaisf
70189: mana päivänä annettiin valtioneuvoston                    Eduskunnalle esityksen sellaiseksi
70190: päätös Oulun läänin jakamisesta Oulun ja                  lainsäädännöksi, johon katsotaan
70191: Lapin lääneihin.                                          olevan aihetta. Erityisesti olisi täl-
70192:     Oikeusministeriö on antanut maaher-                   löin kiinnitettävä huomio sen pa-
70193: ralle ohjeen siitä, että irtolaisia ja alko-              kon poistamiseen, joka elinkeinoyh-
70194: holisteja V'oidaan säilyttää tutkimuksen                  distykseen kuulumiseen nähden ny-
70195: aikana Rovaniemen kauppalan poliisivan-                   kyisin on voimassa.
70196: kilassa siihen asti, kunnes maaherran pää-
70197: tös on annettu. Sen jälkeen lähetetään                 Tasavallan Presidentti antoi tammikuun
70198: vangitut irtolaiset samoinkuin rikoksen             31 p:nä 1936 valtioneuvostolle tehtäväksi
70199: johdosta vangitut Oulun läänin~an:kilaan.           ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
70200: Uuden lääninvankilan rakentamiSeen Ro-              tuviin tOO.menpiteisiin.
70201: vaniemelle kauppalan lahjoittamalle ton-               Valtioneuvosto on toukokuun 28 p: nä
70202: tille ei rahallisista syistä vieläkään ole kat-     1936 asettanut komitean laatimaan ehdo-
70203:  sottu voitavan ryhtyä.                             tuksia muutoksiksi voimassa olevaan elin-
70204:     Kysymys maanmittauskonttorin perus-             keinolainsäädäntöön. Komitean mietintö
70205: lf::amisesta Qn rruhallisista syistä tällä kertaa   valmistui tammikuun 14 p:nä 1941.
70206: rauennut.                                              Asia on eräiltä osiltaan ollut myös kä-
70207:                                                     siteltävänä käsityön ja pienteollisuuden
70208:               177 § 27 kohta.                       edistämiskomiteassa. Myöskin on asiaa har-
70209:           Marraskuun 26 p:nä 1935. Erään            kittu kauppakamarilaitoksen uudelleenjär-
70210:        toivomusaloitteen johdosta päätetty          jestelyä käsittelevässä komiteassa, jonka
70211:        lausua toivomus, että hallitus laa-          mietintö valmistui kesällä vuonna 1943,
70212:        tisi suunnitelman :kansan.kirjastotoi-       mutta mietinnön käsitteleminen on jäänyt
70213:        men tukemista tarkoittavan yleisen           odottamaan käsityön ja pienteollisuuden
70214:        keskuskirjaston ja maakuntakirjas-           edistämiskomitean mietintöä.
70215:        tojen ai'kansaamisesta ja antaisi               Siihen nähden, että virallisten elinkeino-
70216:        Eduskunnalle esityksen kansankir-            yhdistysten tehtäviin kuuluu myös mestari-
70217:        jastolakiin siitä aiheutuvista mnn-          ja kisällinäytteiden arvostelu ja oikeus ja-
70218:        toksista.                                    ilma !kysymyksessä olevia arvoja, kauppa-
70219:   Tasavallan Presidentti päätti helmikuun           ja te,ollisuusministeriö jätti muun muassa
70220: 14 p:nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-           tämän kysymyksen selvittämisen 28 p:nä
70221: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             maaliskuuta 1946 professori P. Peron teh-
70222: aiheutuviin toimenpiteisiin, minkä jälkeen          täväksi. Tämä selvitys valmistui saman
70223: opetusministeriö on samana päivänä ke-              vuoden marraskuun 17 p:nä, minkä jäl-
70224: hoittanut valtion kirjastotoimikuntaa laa-          keen ministeriö valmistelee lopullista esi-
70225: timaan ja lausuntonsa ohella opetusmi-              tystä asiasta.
70226: nisteriölle lähettämään ehdotuksen pu-
70227: heenalaiseksi esity,kseksi.                                        177 § 34 kohta.
70228:   Valtion kirjastotoimikunnan toimitettua                    Marraskuun 12 p: nä 1935. Erään
70229: opetusministeriölle laatimansa mietinnön                   vuoden 1934 valtiopäivillä tehdyn
70230: maatkuntakirjastojen ja yleisten keskuskir-                toivomusaiootteen johdosta päätetty
70231: jaston perustamisesta asetti valtioneuvosto                lausua toivomus, että hallitus tut-
70232: 12 p: nä syyskuuta 1946 komitean valmis-                   kituttaisi, onko tarpeen laatia laki
70233: telemaan kysymystä kansankirjastolain-                     matkustaja- ja kauppalaivojen mie-
70234: säädännön uusimisesta. Komitea ei ole                      hity·ksestä, vai voidaanko sama tar-
70235: vielä suorittanut loppuun tehtäväänsä.                     koitus saavuttaa tiukentamalla me-
70236: ']0
70237: 
70238:          renkulun tarkastusta kosikevia sään-         Vuonna 1946 on Ojoisten v,irkatalo, jolle
70239:          nöksiä.                                   uusi naisva])lkila oli suunniteltu rakennet-
70240:                                                    tavaksi, määrätty asutustarkoitukseen ko-
70241:   Tasavallan Presidentti päätti heLmikuun          konaisuudessaan       \käytettäväksi,  joten
70242: 14 p:nä 1936 antaa valtioneuv.ostolle teh-         uuden naisvankilan rakentamishanketta
70243: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta            sanotun vivkatalon alueelle on pidettävä
70244: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       rauenneena. Hämeenlinnan kaupungin lä-
70245:                                                    histöllä Van~jan pitäjässä olevan n. 67
70246:    Valtioneuvoston 25 p: nä helmikuuta             hehtaarin suuruisen alueen lunastamisesta
70247: 1937 asetettua komitean valmistamaan eh-           uuden naisvankilan paikaksi on käyty neu-
70248: d'Otukset lainsäädännöksi tai muiksi toi-          votteluja: asianomaisten maanomistajain
70249: menpiteiksi merimiesten työaikaa, vuosilo-
70250: mia ja huoltoa sekä laivojen miehitystä ja         kanssa. Kun alueen omistajat ovat halun-
70251:                                                    neet vastikkeeksi metsämaata, on oikeus-
70252: kauppalaivojen päällystön vähintä päte-            ministeriö pyytänyt maatalousministeriötä
70253: ;Yyyttä koskevissa ja muissa niihin liitty-
70254: vissä kysymyksissä, on sosiaaliministeriö          luovuttamaan oikeusministeriölle sanotussa
70255: ikli.rjeellä 11 p:ltä maaliskuuta 1937 lähet-       pitäjässä olevan Vontilan virkatalon metsä-
70256: tänyt tämän asian mainitun komitean käsi-           maasta riittävän alueen käytettäväksi
70257: teltävä-ksi. Komitean mietintö valmistui           uuden vankila-alueen vastikkeeksi. Van-
70258: helmikuussa 1942.                                  ihassa naisvankilassa vallitsevaa tilanaili.-
70259:                                                     tautta on lievennetty siirtämä1lä osa van-
70260:    .Asia on siirretty kauppa- ja teollisuus-       kilan nuorisovankien osastolla pidettävistä
70261: ministeriölle, jos·sa se on käsittelyn alai-        nuorisovangeista Järvenpään vankisiirto-
70262: sena. .Asian ratkaisu edellyttää, että me-          laan. Uuden naisvankilan valmistumista
70263: rityöaikaa Jmskeva lainsäädäntö on sitä            odotellessa Hämeen linnan luovuttaminen
70264: ennen saatettu aJan tasalle.                        museotarkoitukseen tulee pakosta siirty-
70265:     Kauppa-alusten päällystön lukumäärää            mään tuonnemmaksi.
70266:  ja laatua koskevat säännökset on sensijaan
70267:  uusittu kauppa-alusten päällystöstä 25 p: nä
70268:  helmikuuta 1949· annetulla asetuksella.                        177 § 43 \kohta.
70269:                                                    +,       Maal!iskunn 13 p: nä 1936. Erään
70270:                 177 § 37 lkohta.                          toivomusaloitteen johdosta päätetty
70271:             Helmikuun 3 p :nä 1936. Erään                 lausua toivomus, että hallitus ensi
70272:          toivomusaloitteen johdosta päätetty              tilassa antaisi Eduskunnalle esityk-
70273:          lausua toivomus, että hallitus ensi-             sen laiksi ei ainoastaan Suomen kan-
70274:          tilassa ryhtyisi toimenpiteisiin Hä-             saUislipun vaan myös muunlaisten
70275:          meen vanhan linnan vapauttamiseksi               lippujen käyttämisestä, huomioon-
70276:          vankeinhoitotarkoituksesta sekä joko             ottaen, että kansalaisten ja yksilön
70277:          Hämeenlinnan keskus- ja lääninvan-               vapautta e[ rajoiteta enempää, kuin
70278:          kilan uudistamiseksi niin, että van-             mitä yleinen järjestys ja turvalli-
70279:          kilassa nykyisin vallitseva tilanah-             suus ehdottomasti vaativat.
70280:          taus ja siitä johtuvat, myöskin po-
70281:          liittisten vankien osastolla ilmenevät      Tasavallan Presidentti päätti syyskuun
70282:          haitat saataisiin poistetuiksi, tai ko-   1 p: nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-
70283:          konaan uuden keskusva:rukilan perus-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70284:          tamiseksi naispuolisia vankeja var-       aiheutuviin toimenpiteisiin.
70285:          ten.                                         Valtioneuvoston jätettyä asian valmistel-
70286:                                                    tavaksi sisäasiainministeriölle, on ministe-
70287:       Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun       riö 12 p: nä marraskuuta 1936 pyytänyt
70288: 19 p: nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-         oikeusministeriötä antamaan asian käsi-
70289: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomUlksesta           teltäväksi la,invalmistelukunnalle, jonka
70290: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       asiassa laatima ehdotus nyttemmin on val-
70291:    Tämän huomattavia valtion varoja vaa-           mistunut.
70292: tivan järjestelyn toteuttaminen riippuu lä-           Asia on edelleen sisäasiainministeriössä
70293: hinm.ä uuden naisvooki.iloo valmistumisesta.       käsiteltävänä.
70294:                                                                                         71
70295: 
70296:                              Vuoden 1936 valtiopäiväpäätös.
70297: 
70298:                     81 §.                     Tasavallan Presidentti jätti valtioneuvos-
70299:          Joulukuun 21 p:nä 1936. Edus-        ton edelleen käsiteltäväksi.
70300:       kunta on, saatuaan hallituksen tie-
70301:       donannon, joka koskee kans·ainväli-               36) Pitäen Tampereen teknillisen
70302:       sen työjärjestön yleisen konferenssin          opiston lisärakennuksen rakenta-
70303:       kahdeiksannellatoista istuntokaudel-           mista tärkeänä Eduskunta on, teh-
70304:       laan vuonna 1934 hyväksymiä sopi-              dyn rahaasia-aloitteen johdosta,
70305:       muksia ja suosituksia, päättänyt lau-          päättänyt ikehoiUaa hallitusta ensi
70306:       sua toivomuksen, että hallitus toimi-          tilassa valmistamaan ja Eduskun-
70307:       tuttaisi kaikinpuolisen tutkimuksen            nalle antamaan esityksen Tampe-
70308:       naisten yötyötä koskevasta kysy-               reen teknillisen opiston lisäraken-
70309:       myksestä ja ryhtyisi muihin tiedon-            nuksen rakentamisesta.
70310:       annossa ensiksi mainitun sopimus-
70311:       ehdotuksen ratifioimisen mahdolli-        Kauppa- ja teollisuusministeriön kehoi-
70312:       seksi tekemistä tarkoittaviin toimen-  tuksesta rakennushallitu.c;: on laatinut pii-
70313:       piteisiin selkä että hallitus muun     rustukset Tampereen teknillisen oppilai-
70314:       muassa toimituttaisi tutkimuksen       toksen lisärakennusta varten.
70315:       meillä esiintyvistä ammattitaudeista      Kun lisärakennussuunnitelmiin syven-
70316:       sekä siitä, mitä Geneven sopimuk-      nyttäessä kävi ilmeiseksi, ettei oppilaitdk-
70317:       sessa mainittuja ammattitauteja ai-    sen     huonetilata·rvetta   lisärakennusten
70318:       aiheuttavia aineita teollisuudessam-   avulla käytettävissä olevan tonttialueen
70319:       me käytetään, ja sittemmin ryhtyisi    ahtauden vuoksi saataisi järjestetyksi
70320:       tiedooannossa toiseksi mainitun so-    muuten kuin tilapäisesti, ryhdyttiin har.
70321:       pimusehdotuksen ratifioimisen mah-     ikitsemaan     mahdollisuuksia     kokonaan
70322:       dolliseksi tekemistä tarkoittaviin     uuden koulutalon rakentamiseksi po. op-
70323:       toimenpiteisiin.                       pilaitosta varten. Tämän vuoksi ja kun
70324:                                              Tampereen kaupoogin"%ltuusto 20 p: nä
70325:    Tasavallan Presidentti määräsi helmi- lokaikuuta 1942 pitämässään kokouksessa
70326: kuun 5 p:nä 1937, että kyseessäoleva vas- on päättänyt eräin ehdoin osoittaa laajan
70327: taus oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja edustavan tonttialueen ko. tarkoituk-
70328: ja jätti valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä seen, ja koo kaupunki samalla on halu-
70329: EduskUIIlilan vastauksessaan lausuman toi- kas lunastamaan nykyisen koulutalon, pää-
70330: vomuksen aiheutta.m[in toimenpiteisiin.      tettiin asettaa asiantuntijalautakunta sel-
70331:    Kysymys naisten yötyöstä on ra~a~tu vittämään tällaisen ratk&isun mahdolli-
70332: 2 p: nä elokuuta 1946 annetulla tyoaika- suuksia ja valmistuttamaan tarpeelliset
70333: lailla jolla naisten yötyö on kielletty. piirustukset ja rakennussuunnitelma kus-
70334: (Ks. 'v. 1946 valtiopäiväpäätös 97 §.)       tannuslasikelmineen uuden koulutalon ra-
70335:    Työaika automaattisissa ikkunalasiteh- kentamista varten.
70336: taissa samoin kuin muut tiedonannossa           Valtioneuvosto asetti 18 p: nä helmi-
70337: mainitut asiat ovat sosiaaliministeriössä kuuta 1943 toimikunnan Tampereen tek-
70338: ikäsiteltävinä.                              nillisen oppilaitoksen uuden koulutalon
70339:                                              raikennussuunnitelman laatimista ja mui-
70340:                     82 §.                    den rakennushankkeeseen liittyvien kysy-
70341:           Joulukuun 21 p:nä 1936. Halli- mysten selvlittämistä varten. Toimikun-
70342:         tuksen esityksen johdosta hyväk- nan esityksestä on kauppa- ja teollisuus-
70343:         sytty tulo- ja menoarvio vuodelle ministeriö asettanut kilpailulautakunnan,
70344:         1937.                                joka puolestaan on julistanut kilpailun
70345:                                              piirustusten lllikaansaamiselksi. Toimikun-
70346:    Eduskunnan hyvä:ksy:mä tulo- ja meno- nan julistama piirustuskilpalilu päättyi ke-
70347: arvio vuodelle 1937 esiteltiin Tasavallan sä!kuussa 1946, minkä jälkeen kilpailussa
70348: Presidentille 16 p:nä tammikuuta 1937 ja kertyneet ehdotukset ovat olleet raken-
70349: julkaistiin asetuskokoelmassa n: o 22.       nushallituks.essa kustannusarvion tarkista-
70350:     EdllSikunnan vastauiksen muilta osiltaan mista varten. Rahataloudellisista syistä ei
70351: 72
70352: 
70353: ole katsottu voitavan ottaa tarpeellista          mistelukunnan mielestä käytännöllisesti
70354: määrärahaa tulo- ja menoarvioon tätä tar-         mahdoton.
70355: koitusta varten. (Ks. v. 1938 valtiopäivä"          Kun Eduskunnan toiv-omuksessa esitettyä
70356: päätös 94 § 28 kohta).                            vaatimusta lainvalmistelukunnan ehdotuk-
70357:                                                   sess·a jo •On toteutettu niin pitkälle kuin
70358:                 87 § 3 kohta.                     mahdollista, ei lainvalmistelukunta ole kat-
70359:          Marraskuun 10 p:nä 1936. Erään           sonut voivallSia sen johdosta puoltaa tar-
70360:       toivomUS!aloitteen johdosta päätetty        kistetussa ehdotuksessaan enempiä lisäyk-
70361:       lausua toiV'o:tnus, että hallittis, kiin-   siä tai muutoksia.
70362:       nittämällä huomiota siihen, että ny-           Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
70363:       ikyisen lainsäädännön mukaan kun-           :fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
70364:       nat saavat määrätä veroa sellaisista-       mivan komitean valmisteltavana.
70365:       kin tuloista, jotka on hankittu huo-
70366:       mattaV'alta; osalta toisen kunnan                          87 § 4 kohta.
70367:       alueella tapahtuneella toiminnalla,                  Marraskuun 13 p: nä 1936. Erään
70368:       hal'lkitsisi, vO'ida:anko ehdotukseen             lakialoitteen johdosta päätetty lau-
70369:       uusiksi verolaeiksi sisällyttää myös              sua toivomus, et·tä hallitus harkit-
70370:       sellainen säännös, että kukin kunta               sisi, voidaanko köyhäinhoitolainsää-
70371:       saa määrätä itselleen veroa kaikista              däntöä siten muuttaa tai muuta
70372:       sen omalla alueella tapahtuneen toi-              lainsäädäntöä siten kehittää, että
70373:       minnan aiheuttamista tuloista.                    sen kautta ne epäkohdat, joita köy-
70374:                                                         häinhoitolain 5 § : n säännökset ovat
70375:    Tasavallan Presidentti päätti marras-                aiheuttaneet, vältettäisiin, sekä että
70376: kuun 27 p:nä 1936 .anta.a. valtioneuvostolle            ·asiasta a:i!kanaan annettaisiin esitys
70377: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                  Eduskunnalle.
70378: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                  Tasavallan Presidentti päätti joulukuun
70379:    Samana päivänä lähetettiin edellä ker-         18 p:nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh-
70380: rottu ehdotus oiikeusministeriölle toimitet-      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70381: tavaksi lainv;almistelukunnalle huomioon          aiheutuviin toimoopilteisiin.
70382: otettav.aksi ehdotusta uusiksi verolae~ksi          Sitten kun asia on ollut 26 p:nä tam-
70383: tarkistettaessa.                                  mikuuta 1939 asetetun huoltolakien tar-
70384:    Maaliskuun 17 p :nä 1937 on oikeusmi-          kistuskomitean valmisteltavana ja sanottu
70385: nisteriö palauttanut asiakirjat samalla lä-       komitea on antanut mietintönsä, on asia
70386: hettäen lainv.almistelukunnan asiasta anta-       edelleen sosiaaliministeriön valmistelta-
70387: man, lausunnon. Sellaisen elinkeinotoimin-        V'ana.
70388: nan verotus, joka ulottuu useamman kun-
70389: nan alueelle, on ollut . lainvalmistelukun-                     87 § 5 kohta.
70390: nassa huolellisesti harkittavana jo ehdo-                  M·arraskuun 24 p:nä 1936. Erään
70391: tusta verolaiksi valmisteltaessa ja uudel-              toivomusaloitteen johdosta päätetty
70392: leen mainitusta ehdotuksesta annettuja                  lausua toivomus, että hallitus ryh-
70393: lausuntoja käsiteltäessä, joissa lausun-                tyisi valmistaviin toimenpiteisiin
70394: noissa on ollut samruan suuntaan käyviä                 Tornionjoen tulvatilanteiden kadikin-
70395: vaatimuksia kuin Eduskunnan toivomuk-                   puoliseksi selvittämiseksi ja tutki-
70396: sessa. Lainvalmistelukunta ci ole kuiten-               tuttamise:ksi mahdollista vedenpin-
70397: kaan katsonut voivansa luopua siitä yllä                nan järjestelyä varten sekä saadun
70398: mainitussa ehdotuksessaan perustelemas-                 selvityksen perusteella ja mikäli
70399: taan kä:sityksestä, että sellainen elinkeino,           järjestely osoittautuu välttämättö-
70400: kuin nyt on puheena, on verotettava liik-               mäksi ryhtyisi Ruotsin halllituksen
70401: keen pääpaikassa ja sen ohella myös niissä              kanssa neuvotteluihin vedenpinnan
70402: kunnissa, joissa sitä harjoitetaan itsenäi-             järjestelyn toteuttamiseksi.
70403: senä liikkeenä. Sen pitemmälle menevä ve-
70404: rotusoikeuden ulottaminen seUa.isillekin             Tasav;allan Presidentti päätti joulukuun
70405: kunnille, j.oihin elinkeinotoiminta tosin         23 p: nä 1936 antaa valtioneuvostolle teh·
70406: jollaki111 tavoin ulottuu, mutta muodostu-        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70407: matta itsenäiseksi liikkeeksi, on lainval-        ·aiheutuviin toimenpiteisiin.
70408:                                                                                             73
70409:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-      tävä.ksi ryhtyä Edus·kunnan toivomuksesta
70410: te:r;oiö on 14 p:nä kesäkuuta 1937 myön-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
70411: tänyt tie- ja "tesirakennushallituiksen käy-        Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
70412: tettäväksi 10,000 marlclma veden!korkeus-         teriö on hankkinut tie- ja vesirakennus-
70413: ha.va.intojen ja vesimäärämittausten teke-        hallituksen lausunnon asiasta. Asia on
70414: mistä varten Tornionjoessa. Vuoden 1938           valmistelevasti käsiteltävänä ikoskitoilllli-
70415: menoal'Vlioon on 20 Pl. III: 6 momentin           knnnassa.
70416: kolb.dal1e otettu: 100,000 markkaa Tornion-
70417: joen perkaustutkimusten snorittamiseen
70418: Tul'tola.n, Ylitornion ym. pitäjissä.                           87 § 12 kohta.
70419:     Kulkulia.itosten ja yleisten töiden minis-            Joulukuun 1 p: nä 1936. Erään
70420: teriö on 19 p :nä syyskuuta 1942 toistai-               toivomusaloitteen johdosta päätetty
70421: seksi keskeyttänyt tutkimustyöt, eikä                   lausua toiv·omus, että hallitus toimi-
70422:  niitä sen jälkeen ole määrätty uudelleen               tuttaisi Iijoen perkwamista tarkoit-
70423: aloitettaviksi.                                         tavan tutkimuksen Iijoessa esiinty-
70424:                                                         neiden tulvavahinkojen poistami-
70425:                                                         seksi sekä ryhtyisi ,as1an aiheutta-
70426:                87 § 11 kohta..                          miin toimenpiteisiin.
70427:           Joulukuun 1 p: nä 1936. Erään
70428:        toivomusaloitteen johdosta päätetty          Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
70429:        lausua toivomus, että hallitus toimi-      12 p: nä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-
70430:        tuttaisi Enon pitäjässä olevan Ah-         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70431:        venisenvirran ja Uimaharjun väy-           aiheutuviin toimenpiteisiin.
70432:        län pel'kaamista tarkoittavan tutki-          Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
70433:        muksen Pielisjärven rantamilla esi!in-     teriö on hankkinut tie- ja vesirakennus-
70434:        tyneiden tulvav·ahinkojen poistami-        haUituksen ja maataloushallituksen lau-'
70435:        seksi ja muista siihen ehkä liitty-        sunnot asiasta, joka edelleen on valmiste-
70436:        vistä seikoista sekä ryhtyisi asian        lun alaisena.
70437:        aiheuttamiin toimenpiteisiin.                 Iijoen perkaamista tarkoittava tutkimus
70438:                                                   Iijoessa esiintyneiden tulvahaittojen pois-
70439:   TasaVIallan Pl'esidentti päätti helmikuun       tamiseksi on jätetty maataloushallituksen
70440: 12 p: nä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-        tehtäväksi.
70441: 
70442: 
70443:                               Vuoden 1937 valtiopäiväpä.ä.tös.
70444: 
70445:                   120 §.                                valmistaisi suunnitelman historial-
70446:          Joulukuun 2 p:nä 1937. Edus-                   listen muistomerkkien tieteellistä.
70447:        kunta on hallituksen esityksen joh-              tutkimista varten sekä ryht;yUsi
70448:        dosta päättänyt hyväJksyä tulo- ja               :asian vaatimiin toimenpiteisiin sen
70449:        menoarvion vuodelle 1938.                        toteuttamiseksi.
70450:   Edus·kunnan hyvä;ksymä tulo- ja meno-              Opetusministeriö on antanut muinaistie-
70451: arvio vuodelle 1938 esiteltiin TasavaUan          teelliselle toimikunnalle tehtävä-ksi laatia
70452: Presidentme joulukuun 22 p:nä 1937 ja             edellä mainitun suunnitelman sekä ehdo-
70453: julkaistiin asetuskokoelmassa n: o 434.           tuksen sen toteuttamiseksi.
70454: Eduskunllian vastauksen muilta osiltaan             Valtioneuvosto asetti vuonna 1947 ko-
70455: Tasavallan Presidentti jätti valtioneuvos-        mitean kysymystä edelleen v.almistele-
70456: ton edelleen käsiteltävruksi.                     maan, mutta ei komitea saanut sanotun
70457:                                                   vuoden a~kana työtään päätökseen.
70458:          9) Pitoon historiallisten muisto-
70459:        merkkien tieteellistä tutkillllista suo-           34) Jroska useat tärkeät näkökoh-
70460:        tavana Eduskunta on erään raha-                  dat näyttävät puoltavan Kyrönjoen
70461:        asia-aloitteen johdosta päättänyt                vesimäärien säännöstelyä sen alku-
70462:        Lausua toivomuksen, että hallitus                lähteenä olevan Seinäjärven patoa-
70463: 10   7473/49
70464: 74
70465:       misen avulla, hallituksen olisi ensi        Tasavallan Presidentti antoi 4 p:nä ke-
70466:       tilassa selvitettävä tämä kysymys         säkuuta 1937 valtioneuvostolle tehtäväksi
70467:       ja ryhdyttävä niihin toimenpiteisiin,     ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
70468:       joihin tutkimulksen tulos ehkä antaa      tuviin toimenpiteisiin.
70469:       aihetta.                                    Nuorisotyöttömyyttä koskevaa suosi-
70470:                                                 tusta on toteutettu sikäli, että on eri mu{)-
70471:    Asiasta on ha:n:kittu tie- j·a vesiraken- doissa järjestetty nuorten työpalvelu ja
70472: nushallituksen Lausunto, minkä jälkeen ammattiopetus siksi laaj:assa mitassa, että
70473: säännöstelyyn tarvittava lupa-asia on siir- suurempa.a nuorisotyöttömyyttä ei enää {)le
70474: retty kiireellisenä vesioikeusasiana vesis- olemassa, joten se ei enää anna aihetta
70475: tötoimikunnan ikäsiteltäväksi Erikseen on enempiin toimenpiteisiin.
70476: kulkulaitosten ja yleisten töiden ministe-        Elokuun 2 p:nä 1946 annettu ja 1 p:nä
70477: riö asettanut tie- ja vesirakennushallituk- tammikuuta 1947 voimaan tullut työaika-
70478: sen käytettäväksi '!5,000 markkaa luvan- laki säätää 47 tunnin työviikon, joten 40
70479: hanktkimismenettelyn aiheuttamia kustan- tliDlliin !työviikkoa ei ole !katsottu voitavan
70480: nuksia varten.                                  t{)teuttaa.
70481:    T~htävää var,ten on määrätty uusi toi-          Muut edelläsanotut asiat ovat edelleen·
70482:  mitusinsinööri, koska entinen erosi valtion sosiaaliministeriössä ikäsiteltävinä.
70483: palveluksesta. Säännöstelysuunnitelmaa on
70484: osittain muutettu ja muutosehdotus on lo-
70485: pullisesti valmistunut. Katselmuksen aloit-                           131 §.
70486:  tamista varten on suunnitelman lausun-                    Joulukuun 17 p:nä 1937. Hyväk-
70487:  nosta ja piirustuksista valmistettu tarvit-            syessään hallituksen esityksen laiksi
70488:  tava määrä jäljennöksiä.                              pakik<>huutokaupalla myytävien maa-
70489:                                                         talouskiinteistöjen      lunastamisesta
70490:                      127 §.                             valtiolle Eduskunta on lausunut,
70491:            Joulukuun 14 p:nä 1937. Halli-               että kysymyksessä olevan lain no-
70492:        tuksen esityksen johdosta hyväk-                 jalla valti{)lle lunastetut tilat Qlisi
70493:        syessään 'kansainvälisen työjärjestön            Eduskunnan mielestä, kuten tähän- ,
70494:        yleisen konferenssin vuonna 1935                 kin asti, luovutettava lähinnä ni!iden
70495:        hyväksymän ehdotuksen (muute-                    entisille omistajille tai heidän omai-
70496:         tuksi) sopimukseksi, joika koskee               silleen, j{)s heidat katsotaan siihen
70497:        työajan rajoittamista hiilikaivok-               sopiviksi, ja että tästä olisi säädet-
70498:        S'issa, Eduskunta on päättänyt lau-              tävä asetuksessa.
70499:        sua toivomuksen, että hallitus ot-                  Koska laiki ei koske ulosottotoi-
70500:        taisi harkittavaksi, eikö meillä voi-            min myytyjä määräaloja, Edus-
70501:        taisi ryhtyä toimenpiteisiin lain-               kunta on edelleen Lausunut, että lain
70502:        säädäntömme kehittämiseksi siten,                toimeenp:anossa saavutettujen koke-
70503:        että voitaisiin ratifioida kansainvä-            musten perusteella olisi harkittava,
70504:        lisen työjärjestön yleisen !konferens-           millä toimenpiteillä mainittu puut-
70505:        sin vuonna 1935 hyväksymät sopi-                 teellisuus olisi poistettavissa..
70506:        musehdotukset, jotka koskevat työ-
70507:        ajan lyhentämistä neljäänikymme-            Tasavallan Presidentti vahvisti tammi-
70508:        illOOn !tuntiin viikossa, kansainvälisen kuun 14 p:nä 1938 sanotun lain, joka
70509:         järjestelmän perustamista oikeuk- julkaistiin asetuskokoelmassa n: o 23. Sa-
70510:        sien säilyttämiseksi työkyyyttö- mana päivänä antoi Tasavallan Presidentti
70511:        myys-, vanhuus. ja kuolemantapaus- asetuksen tämän lain toimeenpanosta, mikä
70512:        vakuutu.ksessa ja työajan lyhentä- asetus julkaistiin asetuskokQelmassa n:o
70513:        mistä pullolasitehtaissa, sekä että 24.
70514:        hallitus entistä laajemmassa mää-           Sanotun asetuksen 1 § : ssä säädetään,
70515:        rässä ryhtyisi toteuttamaan kansain- että asukkaita pak!kohuutokaupoista lunas-
70516:        välisen työjärjestön yleisen konfe- tetuille tiloolle valittaessa on noudatettava
70517:        renssin samana vuonna hyvä:ksy- asutuslain säännöksiä, kuitenkin niin, että
70518:        mää, nuorisotyöttömyyttä koskevaa jos kiinteistön entinen omistaja on hake-
70519:        sU<>situsta.                             nut ikiinteistöä, maatalousaninisteriö V{)i
70520:                                                                                            75
70521: 
70522: myöntää helpotuksia mainituista sään-             kasuuniloiston valmistuttua voidaan vii-
70523: nöksistä.                                         meksimainittu majakka-alus siirtää ma-
70524:   Mitä tulee ulosottotoimin myytäviin             jakka-alus Kemin tilalle, jolloin asia on
70525: määräalueisiin, on asia oikeusministeriössä       saatu järjestetyksi Eduskunnan lausuman
70526: harkittavana.                                     toivomuksen mukaisesti.
70527:                143 § 23 kohta.                                  143 § 29 kohta.
70528:          Maaliskuun 19 p:nä 1937. Erään                    Huhtikuun 13 p :nä 1937. Erään
70529:       vuoden 1936 valtiopäivillä tehdyn                 vuoden 1936 va'ltiopäivillä tehdyn
70530:       toivomusaloitteen johdosta päätetty               toivomusaloitteen johdosta päätetty
70531:       lausua toivomus, että hallitus toimi-             lausua toivomus, että hallitus, niin
70532:       tuttaisi tutkimuksen niistä epäkoh-               pia;n kuin se on mahdollista, laadi-
70533:       dista, joita on esiintynyt työpaik-               tuttaisi yhtenäisen suunnitelman
70534:       koja nimimerkillä haettavaksi ilmoi-              Päijänteen ja siihen laskevien ve-
70535:       tettaessa, ja ryhtyisi tutkimuksen                sistöjen vedenpinnan säännöstelyä
70536:       aiheuttamiin lainsäädäntötoimenpi-                varten.
70537:       teisiin.
70538:                                                      Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun
70539:   Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun          3 p :nä 1937 siirtää asian valtioneuvoston
70540: 18 p :nä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-        edelleen käsiteltäväksi.
70541: tävä;ksi ryhtyä EdUSikunnan toivomuksesta            Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
70542: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      teriön hankittua kasikitoimikunnan ja tie-
70543:   .A.stLa on sosiaaliministeriössä valmistel-     ja vesirannushallituksen lausunnot asiasta,
70544: tavana.                                           on vuoden 1939 menoarvioon puheena-
70545:                                                   olevan kustannuksiltaan 2;500,000 markkaa
70546:               143 § 25 kohta.                     maksavan tutkimuksen aloittamista varten
70547:         Maaliskuun 19 p: nä 1937. Erään           otettu 400,000 markan määräraha. Lasku-
70548:       toivomusaloitteen j.ohdosta päätetty        suunnitelman on valtioneuvosto Kivijärvi
70549:       lausua toivomus, että hallitus ryh-         -Keitele-Sarajärvi-Päijänteen         osalta
70550:       tyisi kiireellisiin toimenpiteisiin lois-   ik·esäkuun 15 p :nä 1939 siirtänyt vesistö-
70551:       tolaiva Kemin varustamiseksi ko-            toimikunnan käsiteltäväksi.
70552:       neellisella käyttövoimana.                     Tehtävän suorittamiseen on sittemmin
70553:                                                   määrätty asianomaiset toimitusinsinöörit
70554:    Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun         ja tutkimustyöt on aloitettu.
70555: 4 p: nä 1937 antaa valtioneuvostolle teh-            Tutkimustyöt, jotka ovat olleet sodan
70556: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta           ai'kana keskeytyneinä, on nyttemmin suori-
70557: aiheutuviin toimenpiteisiin.                      tettu Kivijärven reitillä ja Kuusassa.
70558:    Merenkulkuhallituksen toimesta on han-            Hydrometrisiä mittauksia on täyden-
70559: kittu kustannusarvio nykyisen loistolaivan        netty. Tutkitun vesistön osan kartat sekä
70560: varustamisesta moottorilla, mutta määrä-          pituus- ja poikkileikkauspiirustulkset on
70561:  rahaesitystä ei ole katsottu voitavan tois-      laadittu.
70562: taiseksi tehdä.                                      Tutkimus Kivijärven rantamilla on suo-
70563:    Asia on nyt joutunut uuteen vaiheeseen         ritettu loppuun ja kartat edellisenä vuonna
70564:  sen vuoksi, että Kalbädagrundin majakka-         toimitetuista rantatutkimuksista on vrumis-
70565:  aluksen korvaamista varten kasuunilois-          tettu.
70566:  tolla on myönnetty määräraha. Tämän
70567: 
70568: 
70569:                               Vuoden 1938 va.ltiopäiväpäätös.
70570: 
70571:                     27 §.                               rin vuodelta 1936 antaman kerto-
70572:           Huhtikuun 1 p :nä 1938. Hyväk-                muksen johdosta sekä päätetty lä-
70573:        sytty perustuslakivaliokunnan mie-               ,hettää se hallitukselle myös oikeus-
70574:        tintö valtioneuvoston oilkeuskansle-             kanslerin tietoon saatettavaksi.
70575: 76
70576: 
70577:    Huhtikuun 28 p :nä 1938 Tasavallan                  antaisi asiasta esityksen Eduskun-
70578: Presidentti määräsi, että asia oli merkit-             nalle;
70579: tävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä että pe-                 että hallitus toimituttaisi tutki-
70580: rustuslakivaliokunnan puheena oleva mie-               muksen Oulun-Taivaikosken radan
70581: tintö oli pöytäkirjanottein saatettava oi-             kannattavaisuudesta        vertaamalla
70582: keuskanslerin tietoon ja että mietinnöstä,             sitä Koillis-Pohjanmaan muihin ra-
70583: mikäli se koski toimenpiteitä saarnaaja-               tahankkeisiin; sekä
70584: opettajajärjestelmässä havaittujen epäkoh-                että ·hallitus toimituttaisi tutki-
70585: tien poistamiseksi ja järjestelmän kehittä-            muksen rautatien rakentamiseksi
70586: miseksi niin, että myös kansakoulutoimen               Rovaniemeltä Meltauksen kautta
70587: edut tulevat siinä varteenotetuiksi, on pöy-           Sodankylään sihll·en liittyvine haara-
70588: täkirjanO'ttein annettava tieto. op.etusminis-         ratoineen Kittilässä sijaitsevalle
70589: teriölle.                                              Porkosen--Pahtavaaran rautama·lmi-
70590:    Toukokuun 6 p :nä 1938 jätti opetus-                alueelle.
70591: ministeriö kysymyksen lokakuun 1'5 p :nä
70592: 1936 asetetun kansakoululainsäädännön               Tasavallan Presidentti vahvisti kesä-
70593: kodifioimista suunnittelevan komitean har-       kuun 3 p :nä 1938 Eduskunnan hyväksy-
70594: kittavaksi.                                      män lain, joka julkaistiin asetuskokoel-
70595:    Kansakoulukomitea on antanut valtio-          massa n :o 223.
70596: neuvostolle toukokuun 14 p :nä 1945 mie-            Tasavallan Presidentti antoi kesäkuun
70597: tintönsä, josta opetusministeriö on 'loka-       3 p :nä 1938 valtioneuvostolle tehtäväksi
70598: kuun 27 p :nä 1945 pyytänyt kouluhalli-          ryhtyä Eduskunnan edellä sanotuista toi-
70599: tusta antamaan lausunnon. Kouluhallituk-         vomu'ksista aiheutuviin toimenpiteisiin.
70600: sen lausun'to ei ole saapunut opetusmi-          Tältä osalta asia on kulkulaitosten ja
70601:  nisteriöön.                                     yleisten töiden ministeriön valmisteltavana.
70602:                                                     Kysymys Seinäjoen-Parkanon radan
70603:                      35 §.                       jatkamisesta Tampereelle voi tulla käsitel-
70604:          Huhtikuun 11 p :nä 1938. Halli-         täväksi vasta seuraavaa rautatierakennus-
70605:        tuksen esityksen johdosta hyväk-          ohjelmaa laadittaessa. Nykyinen ohjelma
70606:        sytty laki rautatierakennuksista          on vahvistettu vuosiksi 19,39-1946. Rauta-
70607:        vuosina 1939-1946.                        tiehallituksen toimesta on tutkittu Tampe-
70608:          Samalla Eduskunta on lausunut           reen (Liela:hden)-Parkanon ratasuunta
70609:        pitävänsä hallituksen esityksessä         maastossa täyskoneellisesti Kyrösjärven mo-
70610:        mainituista syistä tärkeänä, että         lemmin puolin. Helmikuun 7 p: nä 1946
70611:        Haapamäen-Saarijärven rata ra-            asetettu rautatierakennuskomitea on ehdo-
70612:        kennetaan samanaikaisesti kuin            tuksessaan sisällyttänyt Tampereen-Ky-
70613:        Suolahden-Haapajärven rata, sekä          röskosken rautatien vv. 1947-1951 raken-
70614:        yhtyvänsä myös siihen esityksessä         nettavien teollisuusratojen joukkoon.
70615:        1ausuttuun käsitykseen, että Seinä-          Oulun-Taivalkosken ratasuunnan tut-
70616:        joen-Parkanon rata on myöhem-             kimusta ei ole sota-ajan aiheuttamien olo-
70617:        min rautatieverkon täydentämiseksi        suhteiden !takia voitu saattaa [oppuun.
70618:        jat.kettava Tampereelle.                     Tärkeimmät Eduskunnan tutkittaviksi
70619:          Sen oheHa Eduskunta on eräiden          toivomista ratasuunnista nimittäin Beino-
70620:        toivomusaloitteiden johdosta lausu-       lan-Miklkelin ratasuunta ja ratasuunta
70621:        nut toivomukset,                          Taivalkoskelta Rovaniemen-Kemijärven
70622:           että hallitus toimituttaisi sopi-      radalle ovat täyskoneellisesti tutkitut. Kes-
70623:        vaksi katsomansa tutkimuksen Hei-         ken on vielä tutkimus Oulun-Taivalkos-
70624:        nolan---'Mikkelin ratasuunnalla;          ken radan kannattavaisuudesta samoin-
70625:           että hallitus laatisi rahoitussuun-    kuin tutkimus Rovaniemen-Sodankylän
70626:        nitelman Kontiomäen- Taivalkos-           ratasuunnalla. Viimeksimainitun radan
70627:        ken radan jatkamiseksi Taiva·lkos-        tutkimustyöt aloitettiin v. 1940, mutta kes-
70628:        kelta Rovaniemen-Kemijärven ra-           ikeytyivät esiintulleiden seikkojen vuoksi.
70629:        dalle ja tältä ratasuunnalta tarkem-      Tämä ratasuunta liittyi läheisesti Petsa-
70630:        min määrättäväitä kohdalta haara-         mon rataan ja Petsamon kautta tapahtu-
70631:        ratana Kuusamon Paanajärvelle ja          -essaaqp1A '!!uns no   'B~   uaasaatuallm n'!l'llA
70632:                                                                                         77
70633: näiden seikkojen aiheuttama. Ymmärret-               ten velvollisuudesta hovioikeuteen
70634: tävästi on Rovaniemen-Sodankylän rataa               lähettää puhtaaksikirjoitettu kap.
70635: nyt tarkastettava toiselta näkökulmalta              pale alioikeuden tuomiokirjaa, :Edus-
70636: kuin aikaisemmin. Myöskään Porkosen                  kunta on huomauttanut, että hallin-
70637: rautamalmialueen saattamista rautatiever-            nollisessa järjestyksessä on annet-
70638: kon yhteyteen ei ole pidettävä ajankohtai-           tava määräys siitä, että alituomarit
70639: sena, varsinkin kun kauppa.- ja teollisuus-          maalla toimittavat hovioikeuteen
70640: ministeriönkin asiantuntijain taholla tätä           ensiksimainitussa asetuksessa vaadi-
70641: kaivossuunnitelmaa pidetään siinä määrin             tun, luetteloon kirjoitetun kuittauk-
70642: kannattamattomana, että rautatietä ei                sen sijasta erillisen kuitin nimismie-
70643: voida sen käytäntöön otolla perustella.              •heltä toimituskirjain vastaanottami-
70644: Pohjois-Suomessa esiintyvien keskeneräis-            sesta.
70645: ten rautatietutkimusten jatkamista on
70646: myös rautatiehallituksen taholta ehdo-         Tasava:llan Presidentti vahvisti tammi-
70647: tettu, mutta varoj·en ja tutkimustyövoiman kuun 27 p :nä 1939 sanotut lait, jotka jul-
70648: puutteen vuoksi ei näitä tutkimuksia ole kaistiin asetuskokoelmassa n :ot 28 ja 29.
70649: toimitettu.                                    Asia on oikeusministeriön harkittavana.
70650:    Haapamäen--Saarijärven radan raken-
70651: taminen oli määrätty suoritettavaksi laissa                       94 §.
70652: rautatierakennuksista vuosina 193,9-1946.              Joulukuun 1 p :nä 1938. Halli-
70653: Kun tällä radalla ei sodista johtuneista             tuksen esityksen johdosta päätetty
70654: syj.stä voitu töitä aloittaa lain voimassa-          hyväksyä Suomen tasavallan tulo-
70655: oloaikana, raukesi ratahanke. Kontiomäen             ja menoarvio vuodelle 1939 niin
70656: -Taivalkosken radasta on Kontiomäen-                 kuuluvana kuin Eduskunnan asiasta
70657: Hyrynsalmen rataosa v. 1939 valmistu-                antama vastauskirjelmä osoittaa.
70658: nut ja rataa muulta osalta jossain mää-
70659: rin pengerretty.       Rautatierakennuslaki-   Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-
70660: komitea on ehdottanut Hyrynsalmen- arvio vuodelle 1939 esiteltiin Tasavallan
70661: Pesiökylän-Suomussalmen rataosan raken- Presidentille joulukuun 22 p :nä 1938 ja
70662: nettavaksi ja sijoittanut Pesiäkylän-Tai- julkaistiin asetuskokoelmassa n :o 418.
70663: vaikosken rataosan muiden tärkeitten rato-     Eduskunnan vastauksen muilta osiltaan
70664: jen joukkoon. Samoin on komitea ehdotta- Tasavallan Presidentti jätti valtioneuvos-
70665: nut Heinolan'-Lelkolan (Mikkelin) rauta- ton edelleen käsiteltäväksi.
70666: tien rakennettavaksi.
70667:    Vuoden 1946 lopussa päättyneeseen rau-              2) Tehdyn ra•haasia-aloitteen joh-
70668: tatierakennuslakiin sisältyvää rakennus-            dosta määrärahan osoittamisesta
70669: ohjelmaa ei vallinneiden olosuhteiden               uuden toimitalon rakentamiseksi
70670: vuoksi ole voitu toteuttaa eikä uutta o'h-          Suomen        iMerimieslä!hetysseuralle
70671: jelmaa ole vahvistettu.                             Lontooseen, Eduskunta pitää kysy-
70672:                                                   . myksessäolevan rakennushanlkke,en
70673:                    76 §.                            toteuttamista välttämättömänä ja
70674:           Marraskuun 11 p :nä 1938. Halli-          on päättänyt lausua toivomuksen,
70675:         tuksen esityksen johdosta hyväk-            että hallitus kiireellisesti ryhtyisi
70676:        sytty la!ki alioikeuksien pöytäkir-          toimenpiteisiin uuden toimitalon ai"
70677:         jain taHekappaleista.                       kaa.nsaamiseksi Suomen Merimies-
70678:           Sen johdosta, että lailla alioikeuk-      lähetysseuralle Lontooseen.
70679:        sien pöytäkirjain tallekappa:leista,
70680:        sellaisena kuin Eduskunta sen on        Merimie.slähetysseura on Lontooseen
70681:        hyväksynyt, kumotaan 6 p :nä elo- suunniteltua uutta toimitaloa varten jo
70682:        kuuta 1861 annettu asetus alituo- ennen suursodan alkamista ostanut tontin
70683:        marien velvoHisuudesta riitaveljille sekä hankkinut rakennuspiirustukset ynnä
70684:        toimittaa pöytäkirjoja ja päätöksiä kustannusarvion, jonka mukaan talon ra"
70685:        iheitä koskevissa juttuasioissa sekä kennuSkustannukset olisivat nousseet lähes
70686:        23 p :nä toukokuuta 1864 annettu kahteen ja puoleen miljoonaan markkaan.
70687:        asetus huojennuksesta asianomais- Valtion taloudellisten vaikeuksien vuoksi
70688: 78
70689: 
70690: ei seuran anomaa avustusmäärärahaa ole               tettuja määrärahoja voidaan halli-
70691: katsottu voitavan ottaa menoarvioesityk-             tuksen harkinnan mukaan käyttää
70692: s,een.                                               Knstavin-Taivalsa'lon maantien ra-
70693:                                                      kentamiseen, Siilinmyllyn-Haara-
70694:          12) RBJhaasia-aloitteen   johdosta          joen tieosan rakennustyön aloitta-
70695:       määrärahan osoittamisesta uinnin ja            mista varten, Pe1kosenniemen-Kai-
70696:       hengenpelastuksen opetusta varten              ralan-Sodankylän maantien raken-
70697:       kansakoulujen yläluokilla ja määrä-            tamiseen sekä Turun kaupungin ja
70698:       rahan osoittamisesta uimataidon                Hirvensalon saal\en välisen sillan ra-
70699:       opettamista varten Eduskunta on                kentamiseen.
70700:       'lausunut, että aloitteissa tarkoite-
70701:       tun opetuksen järjestäminen on sen          Vuonna 1947 on työttömyysvaroja myön-
70702:       mielestä tärkeä ja lähitulevaisuu-       netty Kustavin-Taivassalon maantien ra-
70703:       dessa aikaansaatava, sekä odotta-        kentamistyöhön Y~hteensä 10,750,000 mark-
70704:       vansa, että hallitus kiinnittää aloit-   kaa työtävieroksuvien henkHöiden työhön-
70705:       teissa kosketeltuun asiaan huomiota      sijoittamiseksi.
70706:       ja ottaa harkittavakseen, millä ta-         Siilinmyllyn-Haarajoen tieosan raken-
70707:       voin uimataidon ja hengenpelastuk-       nustyötä varten on työttömyysvaroja myön.
70708:       s,en opetus tarkoituksenmU:kaisim-       netty vuonna 1948 yhteensä 600,000 ma:t~k·
70709:       malla tavaRa voitaisiin järjestää..      kaa Varkaudessa vallinneen työttömyyden
70710:                                                torjumiseksi.
70711:    Tammikuun 20 p :nä 1939 kehoitti ope-          Muussa suhteessa eivät toivomukset ole
70712: tusministeriö kouluhallitusta laatimaan        vuonna 1948 aiheuttaneet toimenpiteitä.
70713: ehdotuksen kysymylksessä olevan opetuk-
70714: sen järjestämisestä.                                              99 §.
70715:    KouluhaHituksen annettua kesäkuun 4                  Joulukuun 13 p :nä 1938. Halli-
70716: p :nä 1941 ehdotuksensa, on asia opetus-             tuksen esityksen johdosta tontin-
70717: ministeriössä valmisteltavana.                       vuokraa koskevaikai lainsäädännöksi
70718:                                                      hyväksytty esitykseen sisältyvät
70719:          28) Rahaasia-aloitteen   johdosta           lait.
70720:       määrärahan osoittamisesta Tampe-                  Sen ohella Eduskunta on eraan
70721:       reen tekninisen oppilaitoksen lisära-          lakialoitteen joohdosta lausunut toi-
70722:       kennusta varten, Eduskunta on lau-             vomuksen, että hallitus kiireellisesti
70723:       sunut, että kysymylksessäoleva lisä-           'hankkisi perusteellisen selvityksen
70724:       rakennus Eduskunnan mielestä on                niistä vuokrasuhteista, jotka jäävät
70725:       liilhiaikoina rakennettava ja että,            tähänastisten, vuokra-alueiden lu-
70726:       mikäli paikkakunnalla työttömyyttä             nastamista koskevien lakien ja ton-
70727:       ilmenee,     rakennustyöt    voidaan           tinvuokralain ulkopuolelle, sekä mai-
70728:       panna alulle työttömyyden lieventä-            nitun selvityksen perusteella ryh-
70729:       miseen osoitetui!lla määrärahoilla.            tyisi asian vaatimiin toimenpiteisiin.
70730:    Vuoden 1946 aikana toimeenpannun ra-           Tasava:llan Presidentti vahvisti maalis-
70731: kennuspiirustuskilpailun jälkeen on kus-       kuun 17 p :nä 1939 sanotut lait, jotka
70732: tannusarvio ollut rakennushallitulksen tar-    julkaistiin asetuskokoelmassa n :ot 75-81.
70733: kistettavana, mutta rahataloudellisista           Sittenkun mainittua selvitystä varten oli
70734: syistä ei ole katsottu voitavan ottaa tar-     hankittu maatalousministeriön lausunto,
70735: peellista määrärahaa tulo- ja menoarvioon      päätti Tasavallan Presidentti 27 p :nä huh-
70736: tätä tarkoitusta varten. (Ks. v. 1936 val-     tikuuta 1945 antaa Eduskunnalle 'esityksen
70737: tiopäiväpäätös 82 § 36 kohta.)                 laiksi maanvu01krasuhteiden pitentämisestä
70738:                                                eräissä tapauksissa, minkä esityksen Edus-
70739:         31) Tehtyjen rahaasia-aloitteiden      kunta on hyväksynyt.
70740:       johdosta Eduskunta on huomautta-            Eriässä tapauksissa tulee vuokramiesten
70741:       nut, että mikäli työttömyyttä asian-     asema tarkoituksenmukaisesti turvatuksi
70742:       omaisilla paikkakunnilila esiiotyy,      maanhankintalain toimeenpanon yhtey-
70743:       työttömyyden lieventämiseen osoi-        dessä.
70744:                                                                                           79
70745: 
70746:    Maatalousministeriön asutusasiainosas-              ta:Nrastuksissa koulussa ja lääkä-
70747: ton toimeenpaneman voimassa olevia vuok-               rin vastaanottotilaisuwksissa.
70748: rasuhteita koskevan tiedustelun valmistut-
70749: tua maataloosministeriö on vuoden 1947              Tasavallan Presidentti vahvisti kesäkuun
70750: syySkuussa lähettänyt tiedustelun perus-         9 p:nä 1939 sanotun lain, joka julkaistiin
70751: teella laaditut tilastot vuoden 1936 asutus-     asetuskokoelmassa n:o 197.
70752: lakia ja muuta normaaliajan asutuslain-             Kirjelmässä 6 p: Itä heinäkuuta 1939
70753: säädäntöä tarkistamaan joulukuun 20 p :nä        sisäasiainministeriö on lähettänyt Edus-
70754: 1945 asetetun komitean käytettäväksi sekä        kunnan vastauksen hallituksen esitykseen
70755: kehoittanut sanottua komiteaa harkitse-          asiassa opetusministeriön käsiteltäväksi
70756: maan uuden vuokra-alueiden itsenäistä-           siltä osalta, joka koS1kee Eduskunnan lau-
70757:  mislainsä;ädämnön laatimista. Asia on edel-     sumaa toivomusta kansakoulujen koululää-
70758:  leen sanotun komitean valmisteltavana.          kärin tehtävien täydentämisestä. Opetusmi-
70759:                                                  nisteriö on 14 p:nä samaa heinäkuuta ke-
70760:                     114 §.                       hoittanut kouluhallitusta antamaan asiasta
70761:          Helmikuun 14 p:nä 1939. Halli-          lausunnon, jonka saavuttua asia, koulu-
70762:        tuksen esityksen johdosta hyväk-          hallituksen ehdotuksen mukaisesti, on
70763:        sytty laki eräänlaisten rahankerä-        syyskuun 24 p:nä 1943 päivätyssä minis-
70764:        ysten kieltämisestä.                      teriön virka:kirjeessä lähetetty kansakoulu-
70765:          Sen ohella Eduskunta on vastaus-        lainsäädännön kodifioimista suunnittelevan
70766:        kirje1mässään lausunut, että koska        komitean harkittavaksi. Komitea on 14
70767:        julkisia rahankeräyksiä koskevat          p:nä toukokuuta 1945 jättänyt valtioneu-
70768:        hallinnolliset määräykset ovat osoit-     vostolle mietintönsä, josta opetusministeriö
70769:        tautuneet osittain puutteellisiksi ja      on 27 p: nä lokakuuta 1945 pyytänyt kou.
70770:        epäselvBrsi, ne olisi EduSJkunnan         luhallituksen lausuntoa. Kouluhallitus ei
70771:        mielestä tarkistettava ja asianomai-      ole kuitenkaan vielä kertomusvuoden ku-
70772:        sessa järjestyksessä uudistettava.        luessa antanut lausuntoaan asiasta.
70773:                                                     Tasavallan Presidentti antoi 12 p:nä
70774:    Tasavallan Presidentti vahvisti maalis-        marraskuuta 1943 Eduskunnalle esityksen
70775:  kuun 10 p:nä 1939 sanotun lain, joka jul-        kunnallisten terveyssisarten toiminnan jär-
70776:  kaistiin asetuskokoelmassa n: o 65.              jestämistä koskevaksi lainsäädännöksi,
70777:    Asia, mikäli koskee edellä mainittujen        minkä esityksen Eduskunta on hyväksynyt.
70778:  hallinnollisten määräysten tarkistamista ja      Laki on julkaistu asetuskokoelmassa n:o
70779:  uudistamista, on sisäasiainministeriössä         220/44.
70780:  valmisteltavana.
70781:                                                                      156 §.
70782:                     119 §.                                 Kesäkuun 5 p:nä 1939. Hallituk-
70783:            Helmikuun 28 p:nä 1939. Halli-               sen esityksen johdosta hyväksytty
70784:        tuksen esityksen johdosta hyväk-                 la:ki valtion oppikouluista.
70785:        sytty laki yleisestä läakärinhoi-                   Sen ohella Eduskunta on huo-
70786:        dosta.                                           mauttanut, että ennenkuin oppikou-
70787:            Samalla Eduskunta on huomaut-                lun uudistamiseen ryhdytään, olisi
70788:        tanut, että yleisen lääkärinhoidon               opetussuunnitelmia ja oppiennätyk-
70789:        täyteen tehoonsa saattaminen näyt-               siä koskevien ehdotusten laatiminen
70790:        tää edellyttävän myös terveyden-                 annettava pätevien asiantuntijain
70791:        hoitajattarien toimien järjestämistä             tehtäväksi.
70792:        asianmukaiselle kannalle.                           Sen johdosta, että eräissä maissa
70793:            Sen ohella Eduskunta on lausunut              on koulutyön ja oppilaiden tervey-
70794:        toivomuksen, että hallitus huolehtisi            den kannalta saavutettu edullisia tu-
70795:        kansakoulujen kouil.ulääkärin tehtä-             loksia ottamalla käytäntöön viisi tai
70796:        vien täydentämisestä siten, että ter-             viisi ja puoli päivää kestävä työ-
70797:        veydenhoidollisten toimenpiteitten                viikko, Eduskunta on vastauskirjel-
70798:         lisäksi ik:oululää:kärihle kuuluisivat           mässään lausunut, että Eduskunnan
70799:         myös ne sairaanhoidolliset tehtävät,             mielestä olisi oppikoulun uudista-
70800:         jotka voidaan suorittaa oppilaitten              misen yhteydessä selvitettävä, onko
70801: 80
70802: 
70803:        Suomen oloissa tähän mahdallisuuk-            toivomusaloitteen johdosta päätetty
70804:        sia.                                          lausua toivomus" että hallitus selvit-
70805:                                                      täisi kysymyksen hirvien kasvavalle
70806:      Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa        metsälle tekemien vahinkojen laa-
70807:  pääministeri vahvisti 21 p:nä heinäkuuta            dusta ja laajuudesta sekä ryhtyisi
70808:  1939 sanotun lain, joka julkaistiin asetus-         niihin ·toimenpiteisiin, j~ihin selvi-
70809:  kokoelmassa n:o 218.                                tyksen perusteella katsotaan olevan
70810:      Kesäkuun 6 p: nä 1939 asetti valtioneu-         aihetta.
70811:  vosto asiantuntijakomitean valmistamaan
70812:  oppikoululain toimeenpanoasetuksen, muut         TasavaUan Presidentti päätti kesäkuUil
70813:  uuden op,pikouluJ.ainsäädännön edellyttä;: 10 p:nä 1938 antaa valtioneuvostolle tehtä-
70814:  mät erilliset laki- ja asetusehdotukset seka vä:ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70815:  erinäisiin lakeihin ja asetuksiin mahdolli- aiheutuviin t<>imenpiteisiin.
70816:  sesti tehtävät lisäykset ja muutokset, ollen     Metsähallituksen annettua asiasta lau-
70817:  komitean ehdotusta tehdessään selvitettävä suntonsa, on asia maatalousministeriössä
70818:  Eduskunnan vastauskirjelmässä lausuttu valmisteltavana.
70819:  kehoitus siitä, onko Suomen oloissa mah-
70820:  dollisuuksia ottaa käytäntöön koulutyössä                      169 § 4 kohta.
70821:  viiei tai viisi ja puoli päivää kestävä työ-             Helmikuun 18 p: nä 1938. Erään
70822:  vi:ikk<>.                            ...              vuoden 1937 valtiopäivillä tehdyn
70823:      Kun komitean jäsenet reserviupseereina            lakialoitteen johdosta päätetty lau-
70824:  joutuivat sotapalvelukseen ja k.omitea~               ~ua toivomus että hallitus kiinnit- .
70825:  toiminta sen j<>hdosta .keskeytYI, asetti             täisi huomiot~an maan raittiustilan-
70826:  valtioneuvosto tammikuun 13 p:nä 1944                 teen kehitykseen ja ryhtyisi toimen-
70827:  uuden komitean kysymystä harkitsemaan.                piteisiin, joihin katsoo asian anta-
70828:  Tämä k<>mitea on antanut mietintönsä val-             van aihetta.
70829:  tioneuvostolle 10 p:nä tammikuuta 1948
70830:  ja siitä <>n pyydetty lukuisilta viranomai-      Tasavallan Presidentti päätti elokuun 11
70831:  silta ja järjestöiltä lausuntoja, jotka eivät p:nä 1938 antaa valtioneuvostolle tehtä-
70832:  kaikki vielä ole saapuneet.                   väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70833:                                                aiheutuviin toimenpiteisiin.
70834:                       161 §.                      Asia on lähetetty väkijuomalainsäädän-
70835:             Kesäkuun 5 p:nä 1939. Hallituk- nön ta11kistamista varten asetetulle komi-
70836:          sen esityksen johdosta, joka koskee tealle jonka tehtävänä on laatia mm. eh-
70837:          sopimuksia ja suosituksia, · mitkä dotus' raittiustilanteen parantamista tar-
70838:          kansainvälisen työjärjestön yleinen ikoittaviksi toimenpiteiksi.
70839:          konferenssi on hyväksynyt kahden-        Väkijuomakomitea on marraskuun lo-
70840:          nellakymmenennellä istuntokaudel- pulla 1946 antamassaan mietinnössä tehnyt
70841:          laan vuonna 1936, päätetty hyväk- ehdotuksia raittiustilanteen parantamista
70842:          syä kansainvälisen tyÖikonferenssin tarkoittaviksi tOOm.enpiteik.si, joista ·ehdo-
70843:          vuonna 1936 hyväksymä, vuosilomaa
70844:          koskeva sopimus; sekä                 tuksista joulu.kuussa ~~46 ~Y~~t~in }.a~:
70845:                                                sunnot eri viranomaisilta Ja JarJeStOilta
70846:            olla ryhtymättä enempiin toimen- 15 p: ään maaliskuuta 1947 mennessä.
70847:          piteisiin puheenaolevaa esitystä seu-    Valtioneuvosto on 9 p:nä syyskuuta 19·48
70848:          raavan tiedonannon j<>hdosta.         asettanut uuden n. s. väkijuomalainsäädän-
70849:     Tasavallan Presidentti antoi syyskuun 1 tökomitean laatimaan entisen alk<>holikomi-
70850: p:nä. 1939 valtioneuvostolle tehtäväksi tean mietinnön ja siitä annettujen lausun-
70851: ryhtyä Eduskunnan vastauksen aiheutta- tojen pohjalla ehdotukset ha~lit~.k~~n esi-
70852: miin toimenpiteisiin.                          tyksiksi Eduskunnalle uudeksi väkiJuoma-
70853:     Asia on sosiaaliministeriössä edelleen kä- lainsäädännöksi.
70854: siteltävänä.
70855:                                                                169 §. 5 kohta.
70856:                  169 § 2 kohta.                          Maaliskuun 8 p: nä 1938. Erään
70857:            Helmikuun 8 p: nä 1938. Erään              vuoden 1937 valtiopäivillä tehdyn
70858:          vuoden 1937 valtiopäivillä tehdyn            toivomusaloitteen johdosta päätetty
70859:                                                                                         81
70860: 
70861:        lausua toivomus, että hallitus kii-           lausua toivomus, että hallitus ryh-
70862:        reelliBestrl. toimittaisi tutkimuksen         tyisr.i. toimenpiteisiin oppikoulujen
70863:        siitä, miten käytösvaikeuksia ja yh-          käsityön ja kotitalouden tuntiopet-
70864:         teiskuntavastaisia taipumuksia omaa-         tajantointen vakinaistamiseksi ja
70865:        vien lasten tutkimus, erikoishoito ja         antaisi siitä aikanaan esitY'ksen
70866:        kasvatus olisi järjestettävä, sekä            Eduskunnalle.
70867:        ryhtyisi sen jälkeen niihin toimen-
70868:        piteisiin, joihin ·asita ehkä antaa ai-  Tasavallan Presidentti päätti kesäkuun
70869:        hetta.                                 3 p: nä 1938 anta;a valtioneuvostolle teh-
70870:                                               täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70871:    Tasavallan Presidentti päätti joulukuun aiheutuviin toimenpiteisiin.
70872: 22 p: nä 1938 antaa v<altioneuvostolle teh-     Huhtikuun 8 p:nä 1938 on kouluhalli-
70873: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta tus lähettänyt opetusministeriölle samaa
70874: aiheutuviin toimenpiteisiin.                  asiaa koskevan esityksen, j<Yka on lähetetty
70875:    Sitten kun asita oli ollut kahden komi- opetustoimen uudistamiskomitealle.
70876: tean valmisteltavana ja komitean mietintö       Valtioneuvosto on marraskuun 2 p:nä
70877: on nyttemmin valmistunut, on asia edel- 1939 päättänyt kehoittaa valtion oppikou-
70878: leen sosiaaliministeriön valmisteltavana.     luista heinäkuun 21 p: nä 1939 annetun
70879:                                               lain toimeenpanoasetusta laatimaan asetet-
70880:                  169 § 7 koht·a.              tua komite8.1a sanottua asetusehdotusta val-
70881:            Maal!iskuun 22 p: nä 1938. Erään mistaess8.1an ottamaan huomioon Eduskun-
70882:         vuoden 1936 valtiopäivillä tehdyn nan edellämainitun toivomuksen.
70883:         lakialoitteen johdosta päätetty lau-     Valtioneuvosto on tammikuun 13 p:nä
70884:         sua toivomus, että hallitus ottaisi 1944 asettanut uuden !komitean harkitse-
70885:         ha:rlkittavakseen, olisiko valtioneu- maan kysY'ffiystä, soveltuuko valtion oppi-
70886:         voston oikeudesta myöntää helpo- kouluista 21 p: nä heinä:kuuta 1939 annettu
70887:         tuksia ja vapautuksia valtiolle tule- laki vielä muuttuneissa olosuhteissa sellai-
70888:         vien ma'ksujen ja korvausten suorit- senaan toteutettavaiksi vai olisiko oppikou-
70889:         tamisesta 21 p: nä joulukuuta 1929 lu-uudistus nyttemmin rakennettava QSaksi
70890:         annettua lakia muutettava siten, että tai kokonaan toisille perusteille, sekä teke-
70891:         mahdollisuus saada helpotuksia ja mään yksityiskohtaisen ehdotuksen koiko
70892:         vapautu:ksia ulotettaisiin sellaisHn- tarvittavaksi       oppikoululainsäädännöksi.
70893:         kin korvausvelvollisiin virassoon tai Opetusministeriö ikehoirtti 15 p: nä tammi-
70894:         toimessaaan valtiolle vahinko.a ai- kuuta 1944 tätä komiteaa harkitsemaan
70895:         heuttaneisiin viran- ja toimenhalti- Eduskunnan edellä mainittua toivomusta.
70896:         joihin, joita tuomioistuin tai hal- Tämä komitea on antanut mietintönsä val-
70897:         linnollinen viranomainen ei ole vel- tioneuvostolle 10 p:nä tammikuuta 1948
70898:         voitJtain.ut vahinkoa korvaama;an, ja ja siitä on pyydetty lukuisilta viranomai-
70899:         että helpotusten ja Vapautusten silta: ja järjestöiltä lausuntoja,, jotka eivät
70900:         myöntäminen muutenkin tehtäisiin kaikki vielä ole saapuneet.
70901:          joustavammaksi, sekä, jos se katsot-
70902:         taisiin tarpeelliseksi, antaisi siitä
70903:         esityksen Eduskunnalle.                               169 § 11 kohta.
70904:                                                         Maaliskuun 29 p: nä 1938. Erään
70905:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa           laki- ja toivomusaloitteen johdosta
70906:  pääministeri päätti kesäkuun 16 p:nä 1938            päätetty lausua toivomus, että halli-
70907:  antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä            tus kiireeHisesti valmistaisi ja an-
70908:  Eduskunnan toivomuksesta aiheutuW.in toi-            taisi eduskunnalle esitY'ksen tielain
70909:  menpiteisiin.                                        muuttamiseksi siten, että uusien
70910:     Asia on valtiovarainministeriössä käsi-           maunteiden rakentamista sekä ennes-
70911:  teltävänä.                                           tään ·olevien levittämistä ja siirtä-
70912:                                                       mistä varten tarvittavien maa-aluei-
70913:                   169 § 8 kohta.                      den lunastamisesta aiheutuvat kus-
70914:            Maaliskuun 24 p:nä 1938. Erään             tannukset suoritettaisiin valtionva-
70915:          toivomusaloitteen johdosta päätetty          roista.
70916:  11   7473/49
70917: 82
70918: 
70919: _ TaSiavallan Presidentti päätti heinäkuun           esitykset, jotka tutkimus osoittaa
70920: 1 p:nä 1938 antaa valtioneuv·ostolle teh-            tavkoituksenmukaisiksi.
70921: tävälksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70922: aiheutuviin toimenpiteisiin, ja on kulkulai-      Tasavallan Presidentti päätti helmikuun
70923: tosten ja yleisten töiden ministeriö siirtä-   7 p: nä 1939 antaa v<alti-oneuvostolle teh-
70924: nyt asian tiekomitean käsiteltäväksi, joka     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70925: on antanut mietintönsä joulukuun 17 p:nä       aiheutuviin toimenpiteisiin.
70926: 1938.                                             ValtionetLvosto on 5 p:nä joulukuuta
70927:    Valtioneuvosto asetti 2 p: nä hemakuuta     1940 asettanut komitean asiaa valmistele-
70928: 1942 neuvottelukunnan tiekomite~n laati-       maan ja antanut sen tehtäväksi:
70929: maan mietintöön liittyvien laki- ja asetus-      1. ehdotuksen laatimisen työntekijäin ta-
70930: ehdotusten tarkistamista ja täydentämistä      paturmavakuutuslain mukaisten korvaus-
70931: varten. Osa. tästä lainsäädäntötyöstä oli      ten väliaikaisesta korottamisesta;
70932: siirretty lainvalmistelukunnan III jaostolle,       2. tutkia, olisiko työntekijäin tapatur-
70933:  josta vuonna 1948 siirretty takaisin sano-    mavakuutus tarkoitwksenmukaisimmin hoi-
70934:  tulla neuvottelukunnalle, jonka työtä ei ole  dettavissa perustamalla sitä varten joko
70935:  vielä suoritettu loppuun. (Ks. v. 1931 val-   yksinoikeudella tai ilman sitä toimiva wl;
70936:  tiopäiväpäätös 97 '§.)                        tion vwkuutuslaitos ; sekä
70937:                                                   3. esitettyään 1 ja 2 kohdassa sanotut
70938:                169 § 32 kohta.                 ehdotuksensa valtioneuvost<Jn ratkaista-
70939:           Syyskuun 1 p:nä 1938. Erään vaksi laatia valtioneuvoston antamien oh-
70940:        toivomusaloitteen johdosta päätetty jeiden mukiaan ehdotuksen työväen tapa-
70941:        lausua toivomus, että hallitus silloin turma vakuutuslainsäädännön         uudistami-
70942:        kuin selvitetään kysymystä, millä seksi.
70943:        keinoilla tilojen pirstominen liian        Komitean ehdotusten perusteella ja
70944:        pieniksi ja kannattamattomiiksi sekä Eduskunnan myönnettyä tarpeelliset va-
70945:        niiden liikavelkaantuminen voitai- rat valtioneuvosto ·on kesäkuun 19 p:nä
70946:        siin ehkäistä, myös tutkituttaisi, 1941 ja heinäkuun 23 p: nä 1943 vahvista-
70947:        mikä mel'lkitys n. s. sukutilajärjes- nut perusteet tapaturmaelä!kikeisiin maksat-
70948:        telmällä tässä kohden saattaa olla, taville kalliinajanlisille. Edelleen on hal-
70949:        ja ryhtyisi aikanaan tarvittaviin litus komitean ehdotuksen pohjal1a anta-
70950:        toimenpiteisiin asiassa.                nut esityksen työntekijäin tapaturmava-
70951:                                                kuutuslain muutt>amiseksi, jonka tultua
70952:    Tasavallan Presidentti päätti helmikuun hyväksytyksi Eduskunnassa Tasavallan
70953: 7 p :nä 1939 antaa valtioneuvostolle teh- Presidentti vahvisti sen kesäkuun 20 p: nä
70954: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta 1941. Muilta osilta komitean ehdotukset
70955: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   eivät vielä ole valmistuneet.
70956:   Asia on lainvalmisteluku'llllassa valmis.,      Komitean työtä Qn rahan ostokyvyn
70957: teltavana ja sen ilmoitetaan riippuvan te- muuttuesSia viivästyttänyt välttämättö-
70958: keillä olevasta perintöo~keuden uudistami- myys tarkistaa voimassa olevan työnteki-
70959: sesta.                                         jäin tapaturmavakuutuslain korvausmeka-
70960:                                                nismia ja jo myönnettyjä korv,auksia. Ko-
70961:                169 § 33 kohta.                 mitean lopullinen ehdotus valmistui vuo-
70962:           Syys1kuun 1 p :nä 1938. Erään den 1945 heinäkuussa.
70963:        toivomusaloitteen johdosta päätetty        'l'asavallan Presidentin estyneenä ollessa
70964:        lausua toivomus, että hallitus tutki- pääministeri päätti 8 p:nä marraskuuta
70965:        tuttaisi työväen tapaturmavakuutus- 1945 antwa Eduskunnalle esityksen laiksi
70966:        laissa ilmeneviä puutteellisuuksia ja tapaturmavakuutuslainsäädännön uudista-
70967:        samalla kiinnittäisi erityistä huo- miseksi, mutta on hallitus kirjeellään 13
70968:        miota tutkimusten toimittamiseen p: ltä syyskuuta 1946 peruuttanut maini-
70969:        siitä, voitaij;;iinko p·erustamaUa val- tun esityksen.
70970:        tion v<akuutuslaitos tai muilla ikei-       Tasavallan Presidehtti päätti 30 p:nä
70971:        noin saada vakuutusmaksut työnte- tammikuuta 1948 antaa Eduskunnalle
70972:        kijäin etuja vähentämättä alene- uuden esityksen tapaturmalainsäädännön
70973:        maan, sekä antaisi Eduskunnalle ne uudistamiseksi, jonka tultua hyväksytyksi
70974:                                                                                         83
70975: 
70976: Eduskunnassa Tasavallan Presidentti vah-       lain muuttamisesta, minkä esitJ~ksen Edus-
70977: visti 20 p: nä seuranuutta elokuuta sanot-     kunta on hyväksynyt. Laki <>n julkaistu
70978: tuun esitykseen sisältyneet tapaturmava-       asetuskokoelmassa n:olla 382/45.
70979: kuutuslain, lain valtion viran- ja toimen-
70980: haltijain tapaturmakorvauksesta annetun                      169 § 49 kohta.
70981: lain muuttamisesta ja lain tapaturmava-                 Helmikuun 24 p:nä 1939. Erään
70982: kuutuslaissa säädettyjen markkamäärien               toivomusaloitteen johdosta päätetty
70983: korottamisesta.                                      lausua toivomus, että hallitus kiireh-
70984:    Sikäli kuin on kysymys tapaturmava-               tisi ikatujen kunnossa- ja puhtaana-
70985: kuutuksen organisaatiosta, on asia sosiaali-         pito'a koskevan lain aikaansaamista,
70986: ministeriön valmisteltavana ja ilmoitetaan           huomioonottaen, että kunnossa- ja
70987: sen riippuvan siitä, minkä muodon par-               puhta anapidosta aiheutuvat kustan-
70988:                                                            1
70989: 
70990: 
70991: haillaan sosiaalivakuutuskomitean valmis-            nukset tulisivat nykyistä tasaisem-
70992: teltavana oleva muun sosiaalivakuutuksen             min jaetuiksi.
70993: organisatio lopullisesti saa.
70994:                                                  TasavaHan Presidentti päätti elokuun 25
70995:                  169 § 36 !kohta.              p: nä 1939 antaa valtioneuvostolle tehtä-
70996:             Lokakuun 18 p: nä 1938. Erään      väiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
70997:          lakialoitteen johdosta päätetty lau-  aiheutuviin toimenpiteisiin.
70998:          sua toivomus, että hallitus selvityt-   Kirjelmällään elokuun 29 p :1tä 1939 ·si-
70999:          täisi kysymyksen, miten supistetun    säasiainministeriö lähetti Eduskunnan toi-
71000:          !kanSJalkoulun työmuotoa voitaisiin   vomuksen lainvalmistelukunnan IV jaos-
71001:          tarkoituksenmukarisimmin tehostaa.    tolle, jonka tehtäväksi asian valmistelu ja
71002:    Tasavallan Presidentti päätti maaliskuun    esitysehdotutksen laatiminen jo aiemmin
71003: 3 p:nä 1939 antaa valtioneuvostolle teh-       oli annettu. Asia on edelleen lain valmis-
71004: tävä;ksi ryhtyä Eduskunnan toiV'omuksesta      telukunnassa valmisteltavana.
71005: aiheutuviin toimenpiteisiin.
71006:    Heinäkuun 14 p:nä 1939 on opetusmi-                       169 § 53 kohta.
71007: nisteriö kehoitt<anut lkouluhaUitusta anta-            Maaliskuun 31 p:nä 1939. Erään
71008:  maan asiasta lausunnon.                            toivomusaloitteen johdosta päätetty
71009:    Syyskuun 21 p:nä 1943 saapui ministe-            lausua toivomus, että hallitus ryh-
71010: riöön kouluhallituksen lausunto, j:ossa teh-        tyisi toimenpiteisiin vielä tarpeelli-
71011: dyn ehdotuksen mukaisesti ministeriö mai-           sen selvityksen hankkimiseksi Perä-
71012: nitun syys!kuun 24 p:nä päivätyssä vi:rtka-:        meren pohjoisten satamien saattami-
71013: kirjeessä on lähettänyt asian kansakoulu-           seksi niiden meriliikennettä vastaa-
71014: lainsäädännön kodifioimista suunnittele-            vaan kuntoon ja saadun selvityksen
71015: van komitean harkittavaksi. Komitea on              nojalla antaisi ·asiasta eBityksen
71016: jättänyt mietintönsä valtioneuvostolle 14           Eduskunnalle ; sekä
71017: p:nä toukokuuta 1945, josta opetusminis-               että kohtuulliseksi harkittava val-
71018: teriö ·on 27 p: nä lokakuuta 1945 pyytänyt          tionavustus jo ennen laajempien ra-
71019: kouluhallituksen lausuntoa. Kouluhallitus           !kennustöiden aloittamista myönnet-
71020: ei ole kuitenkaan vielä antanut lausun-             täi>Siin Kemin satamassa tehtäväksi
71021: toaan ~asiasta.                                     tarkoitettujen aallonmurtajain ra-
71022:    Jotta Sosialististen Neuvostatasavaltain         kennustyön ensi vaiheen suoritta-
71023: Liitolle luovutetun tai vuokratun alueen            miseen.
71024: kansrukoulunopettaj.at, j<>iden virat on 31
71025: p: nä jouluJkuuta 1944 lakkautettu, voitai-     Tasavallan Presidentti päätti syyskuun
71026: siin sijoittaa uusiin vil'lkoihin, on koulu-· 8 p:nä 1939 antaa valtioneuvostolle teh-
71027: hallitus 23 p: nä marraskuuta 1944 lähet- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta.
71028: tänyt opetusministeriöön esityksen supis- aiheutuviin toimenpiteisiin.
71029: tettujen kansakoulujen muuttamisesta täy-       Perämeren suunnitelluista syväsatamiatili
71030:  dell:isiksi kansalrouluiksi.                  nat tärkeimmät: Oulu (Toppila), Kemi!
71031:    Tasavallan Presidentti päätti 5 p:nä (Åj08) sekä Tornio (Röyttä). Perämeren'
71032: maaliskuuta 1945 antaa Eduskunnalle esi- syväsatamakysymys on !kokonaisuudessaan,
71033: tyksen laiksi oppivelvollisuudesta annetun ollut muun muassa Kainuun ja Peräpoli•
71034: 84
71035: 
71036: ,jolan talouskomitean käsiteltävänä vuonna      kuunottamatta on kaupungille suoritettu.
71037:  1937, jolloin Oulun ja Kemin satamien          Lisäksi on kaupunki saamassa vuoden 1947
71038:  merkitys myöskin on tullut perustee1lis€sti    valtionavustuksen viimeisen e~:än 1,100,000
71039:  selvitetyksi. Kirjelmällä 11 p: Itä marras-    markkaa. Vuonna 1947 saatiin pääasiassa
71040:  kuuta 1939 ·on kulkulaitosten ja yleisten      asennetuiksi paikoilleen uuden laiturijat-
71041:  töiden ministeriö ikehoittanut tie- ja vesi-   kon satamanpuoleiset arlrut ja ajettiin täy-
71042:  rakennushallitusta ottamaan vuoden 1941        temaata ja kiviä laituripenkereeseen ja ark-
71043:  menoarvioesitykseensä tarvittavat määrä-       kujen taustaan. Vuoden 1948 päättyessä
71044:  ra;ha.t Perämeren vohjoisten satamien saat-    olivat työt loppuvaiheessaan eräitä viimeis-
71045:  tamiseksi niiden meriliikennettä vastaa-       telytöitä lukuunottamatta.
71046:  vaan kuntoon. Väliin sattuneet sotavuodet
71047:  ovat kuitenkin estäneet suurempien suun-                     169 § 54 kohta.
71048:  nitelmien toteuttamisen.                                Toukolkuun 5 p:nä 1939. Erään
71049:     Pienempiä osatöitä on valtionavustuksen           toivomusaloitteen johdosta päätetty
71050:  turvin tehty siitä huolimatta niin Oulussa,          lausua toivomus, P.ttä hallitus kii-
71051:  Kemissä ikuin Torniossakin. Tällöin on               reellisesti valmistaisi suunnitelman
71052:  kuitenkin voitu suorittaa vain välttäm.ät-           reumatismia sairastavien hoidon jär-
71053:  tömimpiä töitä ja Perämeren syväsatama-              jestämiseksi ja antaisi Eduskunnalle
71054:  kysymyksen lopullinen kokonaisratkaisu on            asiasta esityksen.
71055:  e®lleenkin avoinna.
71056:     Kemin Ajoksen sataman aallonmurtajan           Tasavallan Presidentin estyneenä ol-
71057:  ensi rakennusvaihetta varten on vuoden         lessa pääm.inisteri päätti heinäkuun 28
71058:  1947 menoarviossa 12 Pl. XII:8 myön-           p: nä 1939 antaa valtioneuvostolle tehtä-
71059:  netty valtionavustusta 6,000,000 markkaa       väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
71060:   ja vuoden 1948 menoarviossa 8,000,000         aiheutuviin toimenpiteisHn.
71061:  markkaa. Vuoden 1947 aikana saatiin pää-          Sisäasiainministeriö on elokuun 2 p; nä
71062:  asiassa ajetuksi kivet· aa:llonmurtajan 200    1939 ehdotuksen tekemistä varten siirtä-
71063:  metrin pituiselle pohjois-osuudelle ja pys-    nyt asian lää!kintöhallitu:ksen käsiteltä-
71064:  tytettiin majakkatorni. Vuonna 1948 val-       väksi.
71065:  mistui aallonmurtajan I rakennusvaiheen           Lääkintöhallitus ei toistaiseksi ole kat-
71066:  {pituus 600 metriä;) keskimmäinen noin         sonut olevan syytä ryhtyä toimenpiteisiin
71067:  200 metrin pituinen osa sekiil kakonaistyö-    asiassa, koska Suomen Punainen Risti on
71068:  hön liittyvä maantierakennustyö. Edelli-       päättänyt rakentaa Helsinkiin suuren reu-
71069:  senä vuonna aloitettu kysymyksessä olevan      maattisten tautien saira:alan, joka myös
71070:  rakennusvaiheen 200 metrin pituinen poh-       tulisi toimimaan ·opetuslaitoksena.
71071:  jois-osa viimeisteltiin, joten vuoden l<948       Valtioneuvosto on 6 p: nä maaliSikuuta
71072:  päättyessä oli aallonmurtajaa valmiina 400     1947 ,asettanut komitean tutkimaan mah-
71073:  metriä.                                        dollisuuksia reumasairaiden hoidon tehosta-
71074:     Tornion Röytän sataman kuntoons,aatta-      miseksi sekä laatimaan yhtenäisen suun-
71075:  mista varten on vuoden 1946 vakinaisessa       nitelman reumasair.raiden sairaalahoidon ja
71076:  ja lisämenoarviossa 12 Pl. XII:8 myön-         reumatautien vastustamistyön järjestämi-
71077:  netty yhteenBä :JJ1,000,000 markkaa ja vuo-    seksi. Komitea on jättänyt periaatemietin-
71078:  den 1948 menoarviossa 6,300,000 ma!'lkkaa,     tönsä, muttei yksityiskohtaista ehdotus-
71079:  mi'kä viimeistä 700,000 markan erää lu-        taan.
71080: 
71081: 
71082:                              Vuoden 1939 vatltiopäiväpäätös.
71083:                89 § 1 !kohta.                     TasaVlRllan Presidentti päätti tammikuun
71084:           Lokakuun 16 p:nä 1939. ~ään           26 p: nä 1940 antaa valtioneuvostolle teh-
71085:        toivomlliSaloitteen johdosta päätetty    täväksi ryhtyä EdUSikunnan toivomuksesta
71086:        lausua toivomus, että hallitus hank-     aiheutuviini toimenpiteisiin..
71087:        kisi selvityksen matalouskoeasem.an        Maatalousministeriö on lähettänyt aSiian
71088:        perustamiamahdollisuuksista Keski-       maatalouden koetoiminnan keskusvalio-
71089:        Suomeen.                                 kunnalle lausunnon antamista varten.
71090:                                                                                         85
71091: 
71092: Koska ei vielä ole löydetty sopivaa maa-       vuonna 1941 antanut lausuntonsa asiasta.
71093: tilaa koeaseman perustamista varten, on          Asia on sen jälkeen annettu vuonna 1948
71094: asia vielä maatalouden koetoiminnan ikes-      asetetun merimieslain uudistusta valmiste-
71095: kusvaliokunnassa valmisteltavana.              levan merityökomitean käsiteltäväksi.
71096: 
71097:                89 § 3 kohta.
71098:         Marrasikuun 4 p:nä 1939. Erään                        89 § 4 kohta.
71099:       lakialoitteen johdosta päätetty lau-              Marraskuun 14 p:nä 1939. Erään
71100:       sua toivomus, että hallitus meri-              toivomusaloitteen johdosta lausuttu
71101:       mieslakiin valmistei!lla olevien muu-          toi'V'omus, että hallitus valm.istut-
71102:       tosten ohella harkitsisi siihen sel-           taisi pienV!iljelijäväestön ammatilli-
71103:       laista muutosta tai selvennystä, että          sen opetuksen tehostamista silmäl-
71104:       merimiehelle, joka sanotun lain                läpitäen yhtenäisen suunnitelman
71105:       34 § : n edellyttämissä tapauksissa            uusien kiertävien maatalouskoulu-
71106:       erot·etaan, suoritetaan korvaus myös           jen perustamista varten.
71107:       pa}kkaukseen kuuluneista luonto!is-
71108:       eduista.                                    Tasavallan Presidentti päätti tammikuun
71109:                                                26 ,p:nä 1940 antaa valti(')neuvosto1le teh-
71110:    Tasavallan Presidentti päätti helmikuun     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
71111: 9 p:nä 1940 antaa valtioneuvostolle teh-       ruheutuviin toim~piteisiin.
71112: täväksi ryhtyä Eduskun:n.an t·oivomuilrsesta      Asia on valmisteltavana maataloushalli-
71113: aiheutuviin toimenpiteisiin.                   tuksessa, joka ei vallinneiden poik1keuksel-
71114:    Asia on ollut valtioneuvoston 25 p:nä       listen olojen vuoksi ole katsonut vielä voi-
71115: helmikuuta 1937 asettaman merityökomi-         vansa tehdä asiasta esitystä maatalousmi-
71116:  tean käsiteltävänäJ, joka on maaliskuussa     nisteriölle.
71117: 
71118: 
71119:                              Vuoden 1940 valtiopä,ivä.pä.ätös.
71120: 
71121:                     25 §.                                        244 §.
71122:          Maaliskuun 8 p:nä 1940. Hyväk-                Joulukuun 20 p:nä 1940. Halli-
71123:       sytty perustuslakivaliokunnan Edus-            tuksen esityksen johdosta päätetty
71124:       kunnan oikeusasiamiehen toiminta-              hyväksyä Suomen tasavallan tulo-
71125:       Ikertomuksesta vuodelta 1938 antama            ja menoarvio vuodelle 1941 niin
71126:       mietintö s~kä päätetty lähettää se             kuuluvana, ikuin Eduskunnan asiasta
71127:       hallitukselle myös oikeuskanslerin             ~Rntama vastauskirjelmä osoittaa.
71128:       tiet'Oon saatetta'V'aksi.
71129:                                                  Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-
71130:   Tasavallan Presidentti määräsi huhti-        arvio vuodelle 1941 esliteltiin Tasavallan
71131: kuun 12 p: nä 1940, että Eduskunnan kir-       Presidentille tammikuun 13 p: nä 1941 ja
71132: jelmä oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi     julkaistiin asetuskokoelmassa n: o 32.
71133: sekä että perustuslakivaliokunnan puheena        Eduskunnan vastauksen muilta osiltaan
71134: oleva mietintö 'Oli pöytäkirjanottein saa-     Tasavallan Presidentti jätti valtioneuvos-
71135: tettava oikeuSkanslerin tietoon.               ton edelleen käsiteltäväksi.
71136:    Samalla Tasavallan Presidentti antoi
71137: valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä perus-             14) Edelleen Eduskunta on tehty-
71138: tuslakivaUoikunnan mietinnön lausumasta              jen rahaasia-aloitteiden johdosta huo-
71139: toivomuksesta, että hallitus ryhtyisi toi-           mauttanut, että mikäli työttömyyttä
71140: menpiteisiin yleiselle turvallisuudelle vaa-         asianomaisilla paikkakunnilla esiin-
71141: rallisten Vajaamielisten rikoksentekijäin            tyy, työttömyyden torjumiseen oooi-
71142: pa!kkohoitoJan ja sitä tarkoittavan lain-            tettuja määrärahoja voidaan halli-
71143: säädännön aikaansaamiseksi, aiheutuviin              tuksen harkinnan mukaan käyttää
71144: toimenpiteisiin.                                     Kuopion teollisuuskoulun koulura-
71145:   Asia on oikeusministeriössä valmistelun            kennuksen kuntoonpanoa varten,
71146: alaisena.                                            Lehtimäen kunnassa olevan 1\:ätkän-
71147: 86
71148: 
71149:        joen perkaustyön aloittamiseksi,                hoidollisesta    kotipaikkaoikeudesta
71150:        Vilianninjoen perkaustyötä varten,              eräissä tapauksis&a.
71151:        Turun-Ahvenanmaan saaristotien                     Jotta kunnat voisivat kysymyk-
71152:        jatkamiseen     Paraisten-Nauvon-               sessä olevia asioita hoitaa jousta-
71153:        Korppoon-Houtskarin tiesuunnalla                vasti ja vaikeuksitta, Eduskunta on
71154:        ja Pulkkilanharjun tien saattami-               vastauskirjelmässään huomauttanut,
71155:        seksi liikennöitävään kuntoon.                  että kunnille olisi valtionvaroiSota
71156:                                                        myönnettävä riittäviä ennakkomak-
71157:     Sen jälkeen kun tarvittavat varat on               suja avustuksia varten sekä että kor-
71158:  myönnetty (v. 1941 20 Pl. II:21 1,750,000             vauksien hakemismenettely on koe-
71159:  mk, 20 Pl. II: 21 d 900,000 mk ja v. 1942             tettava saada tähänastista mutkatto-
71160: 20 Pl. II: 15 b 550,000 mk) Kuopion teolli-            mammaksi.
71161: :suuskoulu on saatu muutoin valmiiksi
71162: paitsi että kellarit ovat keskeneräiset, joh-       Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
71163:  tuen siitä, ettei niitä majoituksen vuoksi      kuun 31 p: nä 1940 sanotun lain, joka jul-
71164: o1e voitu rrulrentaa valmiiksi.                  kaistiin asetuskokoelmas&a n: o 805. Mai-
71165:     Pulkkilanharjun tie saatiin elokuussa        nittu laki on kokonaisuudessaan uusittu 22
71166:  vuonna 1944 väliaikaisesti liikennöitävään       p:nä joulukuuta 1944 annetulla lailla, joka
71167:  kuntoon, mutta sen rakennustöiden lop-          on julkaistu asetuskokoelmassa n:o 1008/44.
71168: puun saattaminen on keskeytyksissä.                 Mitä tulee Eduskunnan huomautukseen,
71169:     Lehtimäen kunnassa olevan Kätkänjoen         että kunnille olisi valtion varoista myön-
71170: perkaaminen ja Viham1injoon perkaustyö           nettävä riittäviä ennakkomaksuja kysymyk-
71171:  kuuluvat maataloushallituksen toimesta suo-     sessä olevia aVUSituksia varten, on siihen
71172:  ritettaviin töihin.                             sosiaaliministeriön kiertokirjeellä 28 ,päi-
71173:     Turun-Ahvenanmaan saaristotien ra-           vältä helmikuuta 1941 Hao N :o 3/1941 va-
71174:  kentaminen pantiin alulle valtioneuvOBton        rattu kunnille mahdollisuus.
71175:  päätöksellä 25 päivältä tammikuuta 1945,           Korvaushakumenettelyn yksinkertaistami-
71176:  jolloin kulkulaitOBten ja yleisten töiden mi-   nen yleensä haettaessa valtiolta korvausta
71177: nisteriön tarkoitukseen myöntämillä työttö-      huoltokustannuksista on ollut harkittavana
71178: myysvaroilla määrättiin rakennettavaksi           huoltolakien tarkistamista varten 26 päi-
71179:  paaluvälit 3-150 käsittävä OBa puheena          vänä tammikuuta 1938 asetetussa komi-
71180:  olevasta saaristotiestä palvelemaan lähinnä      teassa ja on asia sanotun komitean annet-
71181:  etelästä käsin Paraisten Malmille suuntau-      tua mietintönsä edelleen valmisteltavana
71182:  tuvan liikenteen tulotienä Haraldsundista       sosiaaliministeriössä.
71183: alkavana. Puheena olevan saaristotien ra-           Tasavallan Presidentti vahvisti 7 p: nä
71184:  kentamista on jatkettu kulkulaitOBministe-      helmikuuta 1947 lain köyhäinhoidollisesta
71185:  riön vuonna 1946 myöntämillä määrära-           kotipaikkaoikeudesta eräissä tapauksissa.
71186:  hoilla (1.5 milj. mk 20 Pl. III:3 A). Työt      Laki julkaistu asetuskokoelmassa N: o 144.
71187: keskeytettiin joulukuussa vuonna 1946.              Kunnan oikeuden saada korvausta val-
71188:     Vuoden 1947 aikana ei kysymyksessä ole-      tiolta myös vuodelta 1948 tekee mahdolli-
71189: villa paikkakunnilla esiintynyt työttö-          seksi 17 p:nä joulukuuta 1948 annettu laki
71190: myyttä siinä laajuudessa, että valtion toi-      köY'häinhoidollisesta  kotipaikkaoikeudesta
71191: menpiteet sen lieventämiseksi olisivat tul-      eräissä tapauksissa annetun lain muutta-
71192: leet kysymykseen.                                misesta (881/48).
71193:    Vihanuin joen perkausta varten on
71194: vuonna 1948 myönnetty työttömyysvaroja
71195: 4,.300,000 markkaa. Olosuhteista johtuen                       270 § 2 kohta.
71196: ei muita mainittuja töitä varten ole tois-                Maaliskuun 27 p: nä 1940. Edus-
71197: taiseksi työttömyysvaroja myönnetty.                   kunta on erään vuoden 1939 vai1tio-
71198:                                                        johdosta päättänyt lausua toivomuk-
71199:                                                        sen, että hallitus tutkituttaisi pakol-
71200:                    247 §.                              lisen työttömyysvakuutuksen toteut-
71201:          Joulukuun 30 p:nä 1940. Edus-                 tamisen mahdollisuutta ja, jos edel-
71202:        kunta on hallituksen esityksen joh-             lytyksiä on, antaisi siitä Eduskun-
71203:        dOBta hyväksynyt lain köyhäin-                  nalle esityksen.
71204:                                                                                               87
71205: 
71206:   Tasavallan Presidentti päätti heinäkuun                tuttaisi mahdollisuuksia harjoittaa
71207: 26 p: nä 1940 antaa valtioneuvostolle teh-               tehokasta valistustoimintaa nuorison
71208: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  ammatinvalinnan hyväksi sekä ryh-
71209: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             tyisi asian vaatimiin toimenpiteisiin
71210:   Asia on annettu sosiaalivakuutuskomi-                  ammatinvalinnan neuvonnan kehit-
71211: tean valmisteltavaksi.                                   tämiseksi.
71212:               270 § 10 kohta.                         Tasavallan Presidentti päätti 21 p:nä
71213:         Heinäkuun 18 p:nä 1940. Edus-              maaliskuuta 1941 antaa valtioneuvostolle
71214:       kunta on €rään vuoden 1939 valtio-           tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71215:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen            sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71216:       johdosta päättänyt lausua toivomuk-             Vaitioneuvosto asetti 4 p: nä maalis-
71217:       sen, €ttä hallitus hankkisi selvityk-        kuuta 1943 3-henkis.en toimikunnan, jonka
71218:       sen Keski-Pohjanmaalla löytyvien,            tehtävänä oli laatia 1) selvitys siitä, missä
71219:       veden vaivaamien viljelyskelpoisten          laajuudessa ammatinvalinnan ohjausta
71220:       ja metsänkasvuun sopivien maiden             meillä olisi tarkoituksenmukaista toteuttaa
71221:       kuivatuksen tarpeesta ja mahdolli-           ja suunnitelma tämän toiminnan yleisiksi
71222:       suuksista mm. runkoviemäriverkos-            suuntaviivoiksi, 2) laskelma ammatinvalin-
71223:       ton toteuttamisen avulla sekä ryh-           nan ohjauksen kokonaiskustannuksi.sta sekä
71224:       tyisi, mikäli selvitys antaa aihetta,        3) perustelut ammatinvalinnan ohjauksen
71225:       asian vaatimiin toimenpiteisiin.             aikaansaamiseksi tarvittavaa lainsäädäntöä
71226:                                                    varten.
71227:    Tasavallan Presidentti päätti elokuun 9            Toimikunta jätti mietintönsä 9 p:nä hei-
71228: p: nä 1940 antaa valtioneuvostolle tehtä-         näkuuta 1943. V &tioneuvosto täydensi sa-
71229: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta              maa toimikuntaa 7 p: nä lokakuuta 1943
71230: aiheutuviin toimenpiteisiin.                       ja antoi sen tehtäväksi tarkistaa mainittu
71231:    Maatalousministeriö on hankkinut asiasta        mietintö sekä valmistaa esitys ammatin-
71232: maataloushallituksen ja Maatalousseurojen         valinnan ohjauksen toteuttamisessa tarvit-
71233: Keskusliiton lausunnot. Valtioneuvosto on          tavaksi lainsäädännöksi. Näin täydennetty
71234: toukokuun 21 p:nä 1941 tekemällti.än. pää-         toimikunta sai valmiiksi mietintönsä 26
71235: ~ksellä siirtänyt asian kantaviemäriverkos-        p: nä kesäkuuta 1944.
71236: tosuun.nitelman laatimiseksi Oulun ja                 Eduskunnan myönnettyä hallituksen esi-
71237: Lapin läänien jokialueita varten asetetulle        tyksestä vuoden 1944 tulo- ja menoarviossa
71238:  toimikunnalle, jonka tulee laajentaa Poh-        lta.rpeelliset varat on ikauPPa- ja toollisuus-
71239:  jois-Pohjanmaata varten laadittu runkover-        ministeriön ammattikasvatusosastoon :perus-
71240: kostosuunnitelma käsittämään myös Keski-           tettu ammatinvalinnan ohjaustoimisto, jossa
71241:  Pohjanmaan Vaasan lääniin kuuluvat                on toimistopäällikön ja tarkastajan pel'US>-
71242:  alueet.                                           palkkaiset virat. Kun nämä vi.Tat on täy-
71243:                                                    tetty vakinaisesti, on ammatinvalinnan oh-
71244:               270 § 13 kohta.                      jauksen käytännöllinen toteuttaminen siten
71245:           Tammikuun 16 p:nä 1941. Edus-            saatu alulle.
71246:        kunta on erään vuoden 1939 val-                Tarkoituksena on antaa Eduskunnalle
71247:        tiopäivillä tehdyn toivomusaloitteen        esitys laiksi ammatinvalinnan ohjauksesta,
71248:        johdosta päättänyt lausua toivomuk-         mikä esitys on valmisteltavana kulkulai-
71249:        sen, että hallitus kiireellisesti tutki-    tosten ja yleisten töiden ministeriössä.
71250: 
71251: 
71252:                               Vuoden 1941 va.ltiopäiväpäätös.
71253: 
71254:                   60 §.                                  muuttamisesta, lain sotatuomioistui-
71255:          Toukokuun 19 p: nä 1941. Edus-                  mista ja oikeudenkäynnistä niissä
71256:        kunta on hallituksen esityksen joh-               annetun lain muuttamisesta ja lain
71257:        dosta hyväksynyt lain rikoslain voi-              vaarallisista rikoksenuusijoista anne-
71258:        maanpanemisesta annetun asetuksen                 tun lain. muuttamisesta.
71259: 88
71260: 
71261:          Eduskunta on myös ilmoittanut           TaBavallan Presidentti jätti valtioneuv~
71262:       kiinnittäneensä huomiota siihen, että      ton edelleen käsiteltäväksi.
71263:       nykyisin, kun sakkorangaistusta ei
71264:       enää yhdistetä vapausrangaistukseen,                8) Koska eri leski- ja orpokasso-
71265:       on tarpeetonta alistaa sellainen tuo-             jen sekä näitä vastaavien eläkekasso-
71266:       mio, jossa syytetty on tuomittu sekä              jen ohjesäännöt huomattavassa mää-
71267:       sakko- että vapaUSII'angaistukseen,               rin poikkeavat toisistaan, Eduskunta
71268:       myös ensiksi mainitun osalta, koska               on lausunut, että sen mielestä on
71269:       tästä on vain seurauksena, että tuo-              syytä ottaa harkittavaksi kysymys
71270:       mittu, vaikka hän tyytyy tuo-                     näiden ohjesääntöjen mahdollisesta
71271:       mioon, ei voi !kärsiä sakkorangais-               yhtenäistämisestä.
71272:       tusta, ennenkuin hovioikeus on an-
71273:       tanut päätöksensä. Edelleen Edus-            Vailtioneuvosto on 17 p:nä syyskuuta
71274:       kunta on kiinnittänyt huomiota sii-        1942 asettanut ik()Illitean ilaatimaan ehdo-
71275:       hen, että pöytäkirjan laatiminen           tuksen julkisoikeudellisten eläkekassojen
71276:       alistetuissa jutuissa aiheuttaa tarpee-    toiminnan uudelleen järjestämiseksi.
71277:       tontakin työtä ja viivästystä sekä            Komitea on marraskuun 23 p:nä 1943
71278:       että tällainen työ voitaisiin välttää      jättänyt asiaBSa laatimansa periaate-ehdo-
71279:       ja alistamiselle määrätty kolmen-          tuksen valtiovarainministeriölle. Valtio-
71280:       kymmenen päivän aika lyhentää ai-          neuvosto on 20 p :nä kesäkuuta 1946 hy-
71281:       nakin kolmannekseilla, jos Laaidittai-     väksynyt ne suuntaviivat, joiden mukaan
71282:       siin ainoastaan lyhyt käsittelypöytä-      julkisoikeudellisten eläkekassojen toiminta
71283:       kirja ja kertyneet asiakirjat, niitä       olisi järjestettävä, ja antanut komitean teh-
71284:       pöytäkirjaan ottamatta, yhdistettäi-       täväksi yksityiskohtaisen ehdotuksen laati-
71285:       siin asiakirjavihoksi, kuten eräiden       misen sekä sen vaatimien vakuutusteknil-
71286:       rikosasiain käsittelystä sodan aikana      listen laskelmien ja muiden tarpeellisten
71287:       4 p:nä tammikuuta 1940 annetun             selvitysten 'hankkimisen. Komitea on jät-
71288:        asetuksen 8 § : n mukaan oli mene-        tänyt !helmikuun ·6 p :nä 1948 mietintönsä
71289:       teltävä. Eduskunta on lausunut, että       valtiovarainministeriölle, joka on hankki-
71290:       Eduskunnan mielestä olisi otetltava.       nut siitä lausunnot asianomaisilta; eläke-
71291:       harkittavaksi, "V'oitaisiinko alistetta-   kassailta ja virkamiesjärjestöiltä sekä
71292:       via asioita koskevia säännöksiä muut-      asiantuntijalausunnon valtiovarainministe-
71293:       tamalla mainituissoa kohdissa saada        riön entiseltä hallitusneuvokselta John Hel-
71294:       parannusta aikaan.                 ·       leniltä. (Ks. v. 19134 valtiopäiväpäätös,
71295:                                                  }35 § 25 kohta.)
71296:    Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
71297: kuun 26 p:nä 1941 sanotut lait, jotka jul-                     226 § 4 kohta.
71298: kaistiin asetuskokoelmassa n:ot 361-363.                  Maaliskuun 26 p: nä 1941. Edus-
71299:    Eduskunnan toivomus on oikeusministe-               kunta on erään lakialoitteen joh-
71300: riössä harkittavana. (Ks. v. 1946 valtio-              dosta päättänyt lausua toivomuksen,
71301: päiväpäätös 64 §.)                                     että hallitus antaisi Eduskunnalle
71302:                                                        esityksen tulojen ilmoittamisvelvolli-
71303:                                                        suudesta kunnallisverotusta varten
71304:                    202 §.                               annetun lain muuttamisesta niin,
71305:         Joulukuun 22 p:nä 1941. Edus-                  että eri veronmaksajaryhmäin tulot
71306:       kunta on hallituksen esityksen joh-              saataisiin nykyistä tasaisemmin ja
71307:       dosta päättänyt hyväksyä Suomen                  tarkemmin verotetuiksi.
71308:       tasavallan tulo- ja menoarvion vuo-
71309:       delle 1942.                                   Tasavallan Presidentti päätti huhtikuun
71310:                                                  25 p:nä 1941 antaa valtioneuvostolle teh-
71311:   Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-            täväksi rylltyä Eduskunnan toivomuksesta
71312: arvio vuodelle 1942 esiteltiin Tasavallan        aiheutuviin toimenpiteisiin.
71313: Presidentille tammikuun 9 p :nä 1942 ja            Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
71314: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 1.            fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
71315:   Eduskunnan vastauksen muilta osiltaan          mivan komitean valmisteltavana.
71316:                                                                                              89
71317: 
71318:                                 VuodEm 1942 valtiopäiväpäätöso.
71319: 
71320:                        53§.                          Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
71321:             Toukokuun 8 p:nä 1942. Edus-           kuun 22 p: nä 1942 sanotun 'lain ja antoi
71322:          kunta on hallituksen esit)'!ksen joh-     asetukset työvelvollisuuslain soveltamisesta
71323:          dosta hyväJksynyt työvelvollisuus-        ja voimaansaattamisesta. Laki ja asetukset
71324:          lain.                                     on julkaistu asetuskokoelmassa N: ot 418-
71325:             Koska lain 9 § : n 3 momentissa        420.
71326:          työvelvollisten sairaanhoito on jä-          Sama~a päivänä valtioneuvosto antoi
71327:          tetty työsopimuslain säännösten va-       päätöksen työstä, johon työvelvollisuutta
71328:          raan niissä tapauksissa, joissa työ-      voidaan soveltaa, mikä päätös on julkaistu
71329:          palilkassa on työvelvollisten ohella      asetuskokoelmassa N: o 421.
71330:          myös vapaan työsopimuksen nojalla            Syyskuun 18 p:nä 1942 Tasavallan Pre-
71331:          työskenteleviä työntekijöitä, ja kun      sidentti antoi asetuksen työvelvollisuuslain
71332:          työsopimuslain 20 § : n säännöksien       soveltamisesta annetun asetuksen muutta-
71333:          mukaan työnantaja on velvollinen          misesta, :mikä asetus on julkaistu asetus·
71334:          slrirastuneelle työntekijälle suoritta-   !kokoelmassa N: o 764.
71335:          maan palman ainoastaan irtisanQmis-          Kysymys työsopimuslain muuttamisesta
71336:          ajalta, jollaista useissa tapauksissa     Eduskunnan lausumasaa tarlkoitetulla Jta..
71337:          työsuhteessa ei ole, joten työvelvol-     valla on ollut työaikalainsäädäntöä tarkis-
71338:          lisen samoin kuin muun:kin työnteki-      tamaan as·etetun komitean harkittavana,
71339:           jän asema on peräti turvaton, Edus-      j01ka komitea antoi siitä lausunnon 11 p:nä
71340:          kunta on lausunut ;pitävänsä tär-         'huih.tikuuta 1946. Asia on sosiaaliminste-
71341:          keänä, että mainitun epätyydyttä-         riössä !käsiteltävänä.
71342:          vän asiantilan korjaamiseksi työsopi-
71343:           muslakia kiireellisesti muutetaan.
71344: 
71345: 
71346:                                 Vuoden 1943 villltiopä.iväpäätös.
71347:                        9 §.                          Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
71348:             Maaliskuun 5 ;p:nä 1943. Edus-         fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
71349:          kunta on, hallituksen vuoden 1942         mivan lromitean valmisteltavana.
71350:          valtiopäivillä antaman esityksen joh-
71351:          dosta, hyväksynyt lain maalaislmm-                             48 §.
71352:          tain kunnallishallinnosta annetun                  Huhtikuun 20 p: nä 1943. Edus-
71353:          asetuksen muuttamisesta ja lain kun-             kunta on, hallituksen esityksen joh-
71354:          nallishallituksesta kaupungissa anne-            dosta, hyväksynyt lain valtion oppi-
71355:          tun asetuksen muuttamisesta.                     kouluista annetun lain voli.maantu-
71356:             Tehdyn     lakialoitteen   johdosta           lon siirtämisestä.
71357:          laiksi kunnalle suoritettavasta veron-             Sen ohella EduSikunta on lausunut
71358:          tasauksesta Eduskunta on tässä yh-               edellyttävänsä, että hallitus ryhtyy
71359:          teydessä, syistä, mitkä Edus'lrnnta on           kiireellisiin toimenpiteisiin oppikou.
71360:          esittänyt vastauskirje1mässään, päät-            lu-uudistuksen toteuttamiseksi, pi-
71361:          tänyt lausua toivomuksen, että halli-            täen siilmäHä, että uudistukseen voi-
71362:          tus tutkituttaisi puheena olevaan                da-an ryhtyä viimeistään silloin, kun
71363:          aloitteeseen sisältyvän 'kysymJJksen             kysymyksessä olevassa laissa mai-
71364:          ja antaisi, mikäli aihetta siihen il·            nittu siirtoaika päättyy.
71365:          menee, asiasta aikanaan Ediuskun·                  K!oska Eduskunnan saamien tieto-
71366:          nalle esityksen.                                 jen mll!kaan kouluhallitus muuttu.
71367:                                                           neiden olosuhteiden vuoksi, joiden
71368:   Tasavallan Presidentti: vahvisti maalia.                talria on ollut välttämätöntä tehdä
71369: kuun 12 p:nä 1943 sanotut lait, jotka jul-                opetusohjelmaan erinäisiä korjauk.
71370: kaistliin asetuskokoelmassa N: ot 218 ja                  &ia, oli valmistanut asetusehdotulksen
71371: 219.                                                      oppikoulumuotoja varten, joiden
71372: 12     7473/49
71373: 90
71374: 
71375:       päätyyppinä on ikahdeksanluokkai-            Tasavallan Presidentti vahvisti marras-
71376:       nen koulu, Eduskunta on lausunut,          kuun 19 p: nä 1943 sanotun lain, joka jul-
71377:       että samasta syystä voi olla mahdol-       kaistiin asetuskokoelmassa N: o 888.
71378:       lista, että ennen sotaa suunniteltu          Joulukuun 30 p:nä 1943 Tasavallan Pre-
71379:       oppikoulu-uudistus ei sellaisenaan         sidentti antoi valtioneuvostolle tehtäväksi
71380:       enää sovellu uusiin olosuhteisiin ja       ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
71381:       vaatii näin ollen tarkistam~sta tai        tuviin toimenpiteisiin.
71382:       täydentämisrtä ja pitävänsä tär-              Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
71383:       keänä, että kysymys koko laajuu-           fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
71384:       dessaan viipymättä selvitetään.            mivan komitean valmisteltavana.
71385: 
71386:    Tasavallan Presidentti vahvisti touko-
71387: kuun 7 p:nä 1943 sanotun lain, joka jul-                           152 §.
71388: kaistiin. asetuskokoelmassa N: o 414.                    Marraskuun 16 p: nä 1943. Edus-
71389:    Opetusministeriö on !kirjeessään 25 p:ltä           kunta on, hallituksen esityksen joh-
71390: kesäkuuta 1943 voidakseen ratkaista, oniko             dosta, hyväksynyt lain kotimaassa
71391: valtion oppikouluista 21 p: nä heinäkuuta              tuotetun pellavan ja hampun hinto-
71392: 1939 an1lettua lakia muutettava vai onko               jen vakauttamisesta.
71393: sen pohjalla laadittava toimeenpanoasetus,               Sen ohella Eduskunta on vastaus-
71394: kehoittanut kouluhallitusta antamaan mi-               kirjelmässään lausunut, että hinto-
71395: nisteriölle ehdotuksensa asiasta. Kouluhal-            jen vakauttaminen vuoden 1950 lop-
71396: lituksen annettua 14 p:lle heinäkuuta 1943             puun saakka siten, että ne sidotaan
71397: päivätyssä kirjeessä siltä vaaditun ehdo-              kotimaisen rulci.in hintaan, edellyt-
71398: tuksen, valtioneuvosto on tammikuun 13                 tää täydentäviä määräyksiä siinä
71399: p:nä 1944 asettanut komitean harkitse-                 tapauksessa, että rukiin hinta mai-
71400: maan ikysymystä, soveltuuko valtion oppi-              nitun ajan kuluessa joko säänn9s-
71401: kouluista 21 p: nä heinäkuuta 1939 annettu             telystä vapauttamisen twkia tai
71402: laki vielä muuttuneissa <>losuhteissa sellai-          muista syistä huomattavammin las-
71403: senaan toteutettavaksi vai olisiko oppi-.              kee.
71404: koulu-uudistus nyttemmin rakennettava
71405: osaksi tai kokonaan toisille perusteilie,           Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-
71406: eekä tekemään yksityiskohtaisen ehdotuk-         kuun 22 p: nä 1943 sanotun lain jdka jul-·
71407: sensa ikoko tarvittavakai opp~k<>ululain        kaistiin asetuskokoelmassa N: o '1040.
71408: säädännöksi. Tämä komitea on antanut                Maatalousministeriö asetti 22 p:nä joulu-
71409: mietintönsä valtioneuvostolle 10 p:nä tam-       kuuta 1943 toimikunnan suunnittelemaan
71410: mikuuta 1948 ja siitä on pyydetty lukui-         toimenpitei-tä kotimaisen kuitukasvituo-
71411: silta viranomaisilta ja järjestöiltä lausun-     tann<>n kehittämiseksi huomioon ottamalla
71412:  toja, jotka eivät kaikki ole vielä saapuneet.   samana päivänä vahvistetun lain koti-
71413:                                                  maassa tuote,tun pellavan ja hampun hin-
71414:                                                  tojen vakauttamisesta. Tämän toimikunnan
71415:                                                   esityksestä valtioneuvosto antoi 10 p: nä
71416:                    139 §.                         helmikuuta 1944 päätöksen kotimaassa tuo-
71417:          Lokakuun 29· p: nä 1943. Edus-           tetun pellavan ja hampun varsien ja niistä
71418:       kunta on, hallituksen esityksen joh-       saatujen kuitujen laatuluokittelusta ja
71419:       d<>sta, hyväksynyt lain tulo- ja omai-      hinnoittelusta.
71420:       suusverolaiksi.                                Säännöstelyn jatkuessa ja hintojen py-
71421:          Sen ohella Eduskunta on, eräiden         syessä vakavina ei asia ole antanut aihetta
71422:       toivomusaloitteiden johdosta, päättä-       toimenpiteisiin, mutta kotimaassa tuotetun
71423:       nyt lausua toivomuksen, että halli-        pellavan ja hampun hintojen tarkistus on
71424:       tus nopeasti selvittäisi, millä tavalla    lwkonaisuudessaan      maatalousministeriön
71425:       kansanedustajain palkkion ja eräi-         valmisteltavana.
71426:       den muiden samanluontoisten, ny-
71427:       kyään verovapaiden tulojen verotus
71428:       olisi vastaisuudessa järjestettävä ja                        193 §.
71429:       antaisi asiasta Eduskunnalle ~i                   Joulukuun 17 p: nä 1943. Edus-
71430:       tyksen.                                          kunta on, hallituksen esityksen joh-
71431:                                                                                          91
71432: 
71433:       dosta hyväJksynyt lain kansanelä.Jke-                        208 §.
71434:       lain muuttamisesta, lain väliaikai-                Jimlukuun 18 p: nä 1943. Edus-
71435:       sista poikkeuksista kansaneläkela-              kunta on hallituJksen esityksen joh-
71436:       kiin ja lain kansaneläkelain mukai-             dosta päättänyt hyväksyä Suomen
71437:       sen lisäeläkkeen väliatikaisesta ko-            tasavallan tulo- ja menoarvion vuo-
71438:       rottamisesta.                                   delle 1944.
71439:          Samalla Eduskunta on lausunut                   12) Rahaasia-aloitteen    johdosta
71440:       edellyrttävänsä, että niissä kohdin,            määrärahan osoittamisesta kivilaitu-
71441:       joissa     poik!keuksellisten  olojen           rin rakentamista varten Ykspihla-
71442:       vuoksi eräistä asioista päättäminen             jan satamaan Eduskunta on, pitäen
71443:       esityksessä ehdOitiettujen muutosten            kysymyksessä olevan rakennushank-
71444:       mukaisesti annetaan valtioneuvos-               keen toteuttamista tärkeänä ja tar-
71445:       tolle tehtäväksi, palataan, niin pian           peellisena, lausunut odottavansa hal-
71446:       kuin olosuhteet sen sallivat, kan-              lituksen toimenpiteitä asiassa.
71447:       saneläkelaissa alkuaan tarkoitetulle
71448:       kannalle.                                   Ykspihlajan sataman rakentamista varten
71449:          Sen ,ohella Eduskunta on päättä-       on myönnetty valtionavustusta vv. 1945 ja
71450:       nyt lausua toivomuksen, että halli-       1946 menoarviossa yhteensä 11,200,000
71451:       tus ryhtyisi toimenpiteisiin sellai-      markkaa 12 Pl. XII luvun 8 ja 7 momen-
71452:       sen lainmuutoksen aikaansaamise~ksi,      tin kohdalla, josta määrästä Kokkolan
71453:       että kunnille suoritettaisiin !koh-       kaupungille on avustusehtojen mukaisesti
71454:       tuullinen !korvaus kansaneläkeva-         vuonllla 1947 suoritettu ensimmäinen ja
71455:       kuutusmaksujen       maksuunpanosta,      vuonna 1948 toinen viidennes, eli yhteensä
71456:       kannannasta ja pakkoperinnästä            4,480,000 markkaa.
71457:       niille aiheutuvista kustannuksista.          Työt ovat edistyneet siten, että 150 met-
71458:                                                 riä pitkän laiturin perustustyö on suori-
71459:                                                 tettu, arkut asetettu paikoilleen 90 metrin
71460:    Tasavallan Presidentti vahvisti joulu-       matkalla ja sisäsatama ruopattu.
71461: kuun 30 p: nä 1943 sanotut lait, mitkä jul-
71462: kaistiin asetuskokQelmassa N: ot 1094-
71463: 1096.                                                         219 § 13 kohta.
71464:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti                 Lokakuun 29 p: nä 1943. Edus-
71465: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi             kunta on, erään toivomusaloitteen
71466: ryhtyä Eduskunan toivomuksesta aiheu-                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
71467: tuviin toimenpiteisiin.                               sen, että hallitus harkitsisi kunnal-
71468:    ToivQIDUJksen johdosta on sosiaaliminis-           lisverotusta maalaiskunnissa koske-
71469: teriö tammikuun 18 p:nä 1946 !pyytänyt                vien säännösten muuttamista siten,
71470: sosia:alivakuutuskomitean !lausuntoa, mitä            että luonnonniityt jaettaisiin viiteen
71471: ei kuitenkaan ole vielä saatu.                        luokkaan ja että taksoituslauta.kun-
71472:    Jatkuvien      poikkeuksellisten   ()lojen         nalla olisi oikeus harkintansa perus-
71473: vuoksi on katsottu tarpeelliseksi, että val-          teella jättää niittyinä verottamatta
71474: tioneuvostol1e annetaan edelleenkin valta             huonotuottoisia ja kaukana olevia
71475: määrätä väliaikaisesti poikettavaksi kan-             luonnonniittyjä.
71476: sa:tteläkelain säännöksistä. Tätä tarkoitta-
71477: van hallituksen esityksen johdosta Edus-          Tasavallan Presidentti päätti joulukuun
71478: kunta Qn hyväksynyt lain väliaikaisista         2 p: nä 1943 antaa valtioneuvostolle teh-
71479: poiktkeuksista kansanelä.Jkelakiin annetun      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
71480: lain voimassaolaajan pitentämisestä, minkä      aiheutuviin toimenpiteisiin.
71481: lain Tasavallan Presidentti vahvisti 8            Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
71482: p:nä marraskuuta 1946.                          fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
71483:    Väliaikaisista poikkeuksista kansaneläke-    mivan komitean valmisteltavana.
71484: lakiin annetun lain voimassaoloaikaa on
71485: edelleen jatkettu vuoden 1952 loppuun                       219 § 17 kohta.
71486: lailla, jonka Tasavallan Presidentti vah-               Joulukuun 14 p:nä 1943. Edus-
71487:  visti 30 p :nä joulukuuta 1948.                      kunta on, erään toivomusaloitteen
71488: 92
71489: 
71490:       johdosta, päättäinyt lausua toivomuk-    mikuuta 1944 mainitun toivomuksen väes-
71491:       sen, että hallitus tutkituttaisi kysy-   töpoliittiselle komitealle huomioon otetta-
71492:       mystä vähävaraisten äitien vapaut-       vaksi komitean suorittaessa tehtäväänsä.
71493:       tamisesta täysin palkkaeduin ansio-         Komitean ehdotus äitiyssuojelulaiksi pe-
71494:       työstä tarpeellisen pitkäksi ajalksi     rusteluineen valmistui 14 p:nä joulukuuta.
71495:       ennen synnytystä ja sen jälkeen          1944 ja jätettiin sen jälkeen sosiaaliminis-
71496:       sekä antaisi siitä Eduskunnalle esi-     teriölle. Tämän jälkeen asia on ollut val-
71497:       tyksen.                                  misteltavana valtioneuvoston 15 p:nä mar-
71498:                                                raskuuta 1945 asettaman naimisissa olevien
71499:    Tasavallan Presidentti antoi 21 p: nä       naisten ansiotyötä tutkimaan asetatulla ko-
71500: tammikuuta 1944 valtioneuvostolle tehtä-       mitealla, joka antoi asiasta mietinnön 10
71501: '\Täksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta        p:nä helmikuuta 1947. Asia on sosiaalimi-
71502:  aiheutuviin toimenpiteisiin.                  nisteriössä valmisteltavana.
71503:    Sosiaaliministeriö lähetti 31 p: nä tam-
71504: 
71505: 
71506:                             Vuoden 1944 valtiopäiväpäätös.
71507:                    91 §.                       tehostettu, ja tällä hetkellä eri puollilla
71508:         Elokuun 2 p :nä 1944. Eduskunta        maata toimii yhteensä yhdeksän siemen-
71509:       on, hallituksen esityksen N :o 50        lkysymybiin erikoistunutta konsulenttia.
71510:       johdosta, hyväksynyt lain eräiden           Kotimaisen siementuotannon edistämi-
71511:       vuosina 1945-1950 tuotettujen sie-       seen vuosittain myönnetyillä varoilla on
71512:       menten vähimmistä ·hinnoista.            siementuotannon neuvontaa siemenviljeli-
71513:         Sen ohella Eduskunta on lausu-         jäin perustaman järjestön Siemenviljeli-
71514:       nut, että Eduskunnan mielestä olisi      jäin Liitto r. y :n sekä maataloudellisiin
71515:       valtiovallan taholta omavaraistu-        yleisneuvontajärjestöihin palkattujen sie-
71516:       mista silmällä pitäen edistettävä,       menkonsulenttien avulla tehokkaasti har-
71517:       paitsi kysymyksessä olevassa laissa      joitettu. Maatalousminist·eriön tuotanto-
71518:       mainittujen, myös eräiden nurmi-         osastolla on laadittu suunnitelma kotimai-
71519:       ja keittiökasvien sekä sokeri- ja re-    sen     siementuotannon    kohottamisesta,
71520:       hujuurikkaan siementen kotimaista        mutta tätä suunnitelmaa sellaisenaan ei
71521:       viljelystä ja että Eduskunta sen         ole voitu määrärahojen puutteessa toteut·
71522:       vuoksi odottaa, että hallitus val-       taa.
71523:       mistaa ja antaa Eduskunnalle esi-
71524:       tyksen sanotun siemenviljelyksen
71525:       tukemisesta.                                                111 §.
71526:         Tässä yhteydessä Eduskunta on                   Syyskuun 20 p :nä 1944. Edus-
71527:       myös huomauttanut, että kotimai-               kunta on, sittenkun sen tietoon oli
71528:       sen siemenviljelyksen kehittäminen             sa:atettu tarjoilupalkkiosta väkijuo-
71529:       edellyttää, paitsi sen tukemista kos-          main anniskelua toimittavissa ravit-
71530:       kevaa lainsäädäntöä, myös muita                semisliikkeissä 3 p :nä elokuuta 1944
71531:       viljelyksen ohjaamista tarkoittavia            annettu valtioneuvoston päätös,
71532:       toimenpiteitä valtiovallan taholta.            päättänyt, ettei mainittua valtio-
71533:                                                      neuvoston päätöstä ole immottava.
71534:    Tasavallan Presidentti vahvisti 18 p :nä             Kun päätökseen nojautuva palk-
71535: elokuuta 1944 sanotun lain, joka julkais-            kasäännöstely on luonteeltaan väli-
71536: tiin asetuskokoelmassa N :o 534.                     aikainen, Eduskunta on lausunut,
71537:    Helmikuun 28 p :nä 1946 annettiin laki            että olisi pyrittävä siihen, ·että ho-
71538: eräiden vuosina 1946-1955 kotimaassa                 telli- ja ravintolahenkilökunnan
71539: tuotettujen nurmikasvien siementen vä-               palkkaus- ja työolot vapaaehtoista
71540: himmistä hinnoista. Muussa suhteessa asia            tietä saadaan pysyväisesti järjeste-
71541: on edelleen maatalousministeriössä valmis-           tyi:ksi, varsinkin kun saadun tiedon
71542: teltavana. Kotimaisen siementuotannon                mukaan asiassa jo on suoritettu vaJ.-
71543: ~distämiseksi on neuvontaa huomattavasti             mistavia toimenpiteitä.
71544:                                                                                              93
71545: 
71546:     Tasavallan Presidentti määräsi 12 p :nä kaistiin asetuskokoelmassa N :o 778.
71547: tammikuuta 1945, että Eduskunnan päätös             Eduslkunnan toivomuksessa edellytetyt
71548: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.             seikat on vuoden 1936 ·asutuslakia ja
71549:     Kun asianomaiset työnantaja- ja työn- muuta normaaliajan asutuslainsäädäntöä
71550: tekijäjärjestöjen väliset neuvottelut, joita tarkistamaan asetetun komitean käsiteltä-
71551: sosiaaliministeriön taholta koetettiin edis- vänä.
71552: tää, eivät johtaneet sopimukseen, antoi
71553: valtioneuvosto 26 p :nä huhtikuuta 1945 ·                            171 §.
71554: uuden päätöksen tarjoilupalkkiosta ja työ-                  Joulukuun 8 p :nä 1944. Edus-
71555: ajasta anniskelua toimittavis.sa ravitsemis-            kunta on, hallituksen esityksen N :o
71556: liikkeissä sekä sosiaaliministeriö samana               113 johdosta, hyväksynyt 1lain hen-
71557: päivänä sen nojalla ;tarkempia määräyksiä               ·kivakuutusyhtiön perustamisesta ja
71558:  sisältävän päätöksen. Kun järjestöjen vä-              voitonjaon väliaikaisesta kieltämi-
71559:  lillä työehtosopimuksen aikaansaamisesta               sestä mmetun lain voimassao•loajan
71560: käydyissä neuvotteluissa ei kuitenkaan                  pitentämisestä.
71561:  päästy tulokseen, antoi valtioneuvosto                     Sen johdosta, että voitonjakoa
71562:  30 p:nä syyskuuta 1948 päätöksen tarjoilu-             !koskevan kiellon pysyttäminen voi-
71563:  palkkioista ja työajasta väkijuomain annis-            massa jo'htaa sodasta aiheutuneiden
71564:  kelua toimittavissa ravitsemisliilllikeis.sä an-       kuoleman- ja työkyvyttömyysta-
71565:  nettujen määräysten osittaisesta kumoami-              pausten henkivakuutusy>htiöille aset-
71566:  sesta (724/48). Sen mukaan lakkasivat                  taman, luonteeltaan juilkiseksi kat-
71567:  sanotut määräykset olemasta voimassa                   sottavan     rasituksen     siirtymiseen
71568:  16 p:nä lokakuuta 1948 kuitenkin niin,                 pääasiallisesti vanhojen vakuutus-
71569:  että niitä oli senkin jälkeen sovellettava,,            ten ottajien kannettavaksi, Edus-
71570:  mikäli oli kysymys palvelurahoista, jotka               kunta on lausunut, että Eduskun-
71571:  olivat kertyneet ennen mainittua ajan-                  nan mielestä tätä on pidettävä epä-
71572:  lrohtaa. Tämän jälkeen on puheena olevan                'kohtana, varsinkin kun otetaan
71573:  työntekijäryhmän palkkaus- ja työolot jär-              huomioon, että kysymyksessä olevat
71574:  jestetty asianomaisten järjestöjen välisellä            vakuutuksenottajat rahan arvon
71575:  työehtosopimukseUa.                                     alentumisen johdosta jo ovat menet-
71576:                                                          täneet enimmän osan va:kuutusmää-
71577:                       125 §.                             ristään. Koska ·ei voida pitää oikeu-
71578:             Lokakuun 17 p :nä 1944. Edus-                denmukaisena, että .ennen sotaa teh-
71579:          kunta on, haHituksen esityksen                  tyjen vakuutusten ottajat jatku-
71580:          N :o ·68 johdosta, hyväksynyt lain              vasti    joutuisivat     luovuttamaan
71581:          asutuslain muuttamisesta.                       heille vakuutusmaksun alennubina
71582:             Asian käsittelyn yhteydessä Edus-            tai muussa muodossa jaettavan voi-
71583:          kunta on kiinnittänyt huomiota                  ton sodasta aiheutuneiden tappioi-
71584:          siitä johtuviin haittoihin, .että val-          den korvaamiseen, Eduskunta on
71585:          tionmaiden asuttamisesta päättävät              rrausunut, että hallituksen olisi otet-
71586:          joko metsähallitus tai maatalousmi-             tava harkittavaksi, eikö henkiva-
71587:          nisteriö riippuen siitä, minkä viras-            kuutusyhtiöille olisi ryhdyttävä suo-
71588:          ton hallinnossa maa on, sekä päät-               rittamaan valtion varoista avustusta
71589:          tänyt lausua toivomuksen, että hal-              mainittujen tappioiden peittämi-
71590:          litus ottaisi harkittavakseen sel~ai           seen.
71591:          sen muutoksen a1kaansaamisen asu-
71592:          tuslakiin, jolla valtioneuvosto oi-         Tasavallan Presidentti vahvisti 15 p :nä
71593:          keutettaisiin siirtämään suurempia joulu•kuuta 1944 sanotun lain, joka jul-
71594:          yhtenäisiä peltoviljelyskelpoisia ja. kaistiin asetuskokoelmassa N :o 954.
71595:          asutustarkoituksiin muuten tarpeel-         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
71596:          lisia valtion maa-alueita metswhwl- pääministeri päätti 27 p :nä syyskuuta
71597:          lituksen hallinnosta maatalousmi- 1945 antaa Eduskunnaille esityksen laiksi
71598:          nisteriön hallintoon.                    •kotimaisista vakuutusyhtiöistä annetun
71599:      Tasavallan Presidentti va:hvisti 3 p :nä lain muuttamisesta, minkä esityksen Edus-
71600:   marraskuuta 1944 sanotun [ain, joka jul- kunta on hyväksynyt ja jossa vakuute-
71601: 94
71602: 
71603: tuille annettavien etujen suurentaminen on     sekä Kalajoen uittoväylän perkaamiseen
71604: huomioonotettu.                                Ylivieskassa, Alavieskassa ja Kalajoella
71605:   Kysymys henkivakuutusyhtiöille suori-        1,100,000 markkaa. Muihin mainittuihin
71606: tettavasta korvauksesta       on   edelleen    töihin ei ollut aihetta käyttää työttömyys-
71607: avoinna.                                       varoja.
71608:                  187 §.                                           208 §.
71609:         Joulukuun 15 p :nä 1944. Edus-                 Joulukuun 19 p :nä 1944. Edus-
71610:       kunta on, hallituksen esityksen joh-           kunta on, hallituksen esityksen N :o
71611:       dosta, hyväksynyt Suomen Tasaval-              120 johdosta, hyväksynyt iain eräi-
71612:       [an tulo- ja menoarvion vuodelle               den työasiain hallinnon väliaikai-
71613:       1945.                                          sesta järjestelystä annetun lain voi-
71614:                                                      massaoloajan jatkamisesta.
71615:         10) Tehtyjen ra:haasia-aloitteiden             Sen ohella Eduskunta on, todeten,
71616:       johdosta Eduskunta on huomautta-               että työasiain hallintoa ei ole vielä
71617:       nut, ,että mikäli työttömyyttä asian-          voitu järjestää pysyväiselle ikan-
71618:       omaisilla paikkakunnilla ·esiintyy,            naille, lausunut, että hallituksen olisi
71619:       työttömyyden lieventämiseen osoi-              otettava asia harkittavakseen.
71620:       tettuja määrärruhoja voidaan hrulli-
71621:       tuksen harkinnan mukaan !käyttää            Tasavallan P.r:esidentti vruhvisti 22 p :nä
71622:       Karvianjoen perkaustöiden jatka-         joolukuuta 1944 sanotun lain, joka julkais-
71623:       mista varten, Iisalmen vesistön tul-     tiin asetuskokoelmassa N :o 1015.
71624:       vavedenpinnan järj-estelytöiden alul-       Samana päivänä Tasavallan Presidentti
71625:       lepanemiseksi ja pienempien jokien       päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
71626:       keskeneräisten perkaustöiden jatka-      ryhtyä Eduslkunnan huomautuksesta ai-
71627:       miseen.                                  heutuviin toimenpiteisiin.
71628:                                                   Joulukuun 21 p :nä 1945 Eduskunta hy-
71629:    Vuonna 1945 ei ole ollut mahdollista        väksyi ja tammikuun 3 p :nä 1946 Tasa-
71630: käyttää työttömyysvaroja mainittuihin          vallan Presidentti vahvisti (asetusko-
71631: töihin.                                        koelma N :o 4/46) lain eräiden työasiain
71632:    Vuonna 1946 ei ole ollut aihetta käyttää    hallinnon väliaikaisesta järjestelystä anne-
71633: työttömyyden [ieventämiseen tarkoitettuja      tun lain Voimassaoloajan jatkamisesta
71634: varoja :mainittuihln ttöihin, lulkuunotta-     vuoden 1947 loppuun.
71635: matta Setti- ja Kuusaanjokien pe~kaus            Joulukuun 16 p :nä 1947 Eduskunta --hy-
71636: työn jatkamista, mihin ta~koitttkseen          väksyi ja saman kuun 30 p :nä Tasavallan
71637: myönnettiin 2,300,000 markkaa.                 Presidentti vahvisti lain eräiden työasiain
71638:    Vuoden 1947 aikana 'ei työttömyyttä         hallinnon väliaikaisesta järjestelystä an-
71639: esiintynyt asianomaisilla paikkakunnilla       netun lain voimassaolon jatkamisesta
71640: siinä laajuudessa, että valtion toimenpi-      vuoden 1949 loppuun. Laki on julkaistu
71641: teet työttömyyden lieventämiseksi olisivat     asetuSkokoelmassa N :o 1017.
71642: tulleet kysymykseen.                              Hallituksen vuonna 1946 asettaman ta-
71643:    Vuoden 1948 lopulla, kun työttömyyttä       lousneuvoston saatua toukokuussa vuonna
71644: alkoi enentyvästi ilmetä, myönnettiin työt-    1947 valmiiksi ehdotuksen laiksi työminis-
71645: tömyyden lieventämiseksi osoitettuja varoja    teriön perustamisesta siihen liittyvine toi-
71646: Pyhäjoen Nivankosken pe~kausta varten          meenpanoasetuksineen, mikä ehdotus käsit-
71647: Oulaisissru 2,400,000 :markkaa, Siikajoen      täru työasiain hallinnon keskittämisen, asia
71648: keskiosan perkaamiseen Paavolassa 4,,500,000   on vuoden 1948 aikana ollut hallituksessa
71649: markkaa, Tohko-ojan perkaamiseen Kala-         käsiteltäväniil, mutta esityksen antaminen
71650:  joella 600,000 markkaa, Vihanninjoen per-     Eduskunnalle työasiain hallinnon järjestä-
71651: kaamiseen Vihanoissa 1,300,000 markkaa,        misestä pysyväiselle kannalle on lykkään-
71652: Setti- ja Kuusaanjokien perkaamiseen Haa-      tynyt.
71653: pajärvellä 400,000 markkaa, Rantinojan
71654: perkaamiseen Nivalassa ja Haapavedellä                           210 §.
71655: 250,000 markkaa, Pylvään- ja Pinolanojien               Joulukuun 19 p :nä 1944. Edus-
71656: pe~kaamiseen Ylivieskassa 400,000 markkaa             kunta on, hallituksen esityksen N :o
71657:                                                                                        95
71658: 
71659:      127 johdosta, hyväksynyt lain ran-       suoritettu valmistelevia koelaskelmia.
71660:      gaistusten täytäntöönpanosta anne-          Alustava suunnitelma on laadittu ja tä-
71661:      tun asetuksen muuttamisesta ja lain      män perusteella on Kemijärven ranta-
71662:      eräiden !kruununvoudille kuuluvien       mailla suoritettu tarpeellisiksi havaittuja
71663:      tehtävien siirtämisestä henkrkirjoit-    lisätutkimuksia hankkeen maata!loudelle
71664:      tajalle.                                 aiheuttamien seurausten selvittämiseksi,
71665:         Sen johdosta, että esityksen mu-      mitkä tutkimukset jatkuvat edelleen. Alus-
71666:      :kaan maistraatti edelleenkin jäisi      tavia laskelmia on t~hty lopullista suunni-
71667:      lääninhaHituksen alaiseksi alitäy-       telmaa varten.
71668:      täntöönpanijaksi kaupungissa, Edus-
71669:      kunta on, koska sakkovarain tilitys-                  221 § 7 kohta.
71670:      velvollisuuden siirtyminen läänin-               Maaliskuun 28 p:nä 1944. Edus-
71671:      hallituksille saattaa maistraatin tar-         !kunta on, erään toivomusaloitteen
71672:      peettomaksi väliportaa:ksi sakkoran-           johdosta, päättänyt lausua toivo-
71673:      gaistusten täytäntöönpanossa, lausu-           muksen, että hamtus ryhtyisi toi-
71674:      nut, että Eduskunnan mielestä olisi            menpiteisiin ·hengellisen hoidon ja
71675:       otettava harkittavaksi, eikö hallin-          muun sairaiden viihdytystä koske-
71676:      tokoneiston yksinkertaistamistarkoi-           van     toiminnan     järjestämiseksi
71677:       tuksessa maistraateille rangaistus-           maamme sairaanhoitolaitoksissa.
71678:      ten täytäntöönpanossa kuuluvia teh-
71679:       täviä voitaisi sopivasti siirtää kau-     Tasavallan Presidentti päätti 27 p :nä
71680:      punginvoudeille tai suuremmissa          huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
71681:       kaupungeissa mahdollisesti oleville     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71682:       erityisHle rikostuomioiden täytän-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71683:       töönpanijoille, jotka niistä n)"kyi-      Sisäasiainministeriö on 25 p :nä huhti-
71684:       sinkin tosiasiallisesti huolehtivat.    kuuta 1944 pyytänyt lausunnot asiasta
71685:                                               opetusministeriöltä ja lääkintöhallituk-
71686:   Tasavallan Presidentti vahvisti 22 p :nä    selta, joista kumpikin jo on antanut :lau-
71687: jouh1kuuta 1944 sanotut lait, jotka jul-      suntonsa.
71688: kaistiin asetuskokoelmassa N :ot 966 ja          Asia on edelleen sisäasiainministeriössä
71689: 967.                                          käsiteltävänä.
71690:   Asia on oikeusministeriössä harkitta-
71691: vana.                                                        221 § 10 kohta.
71692:                                                        Huhti!kuun 4 p :nä 1944. Edus-
71693:               221 § 2 kohta.                         kunta on, erään toivomusaloitteen
71694:            1Maaliskuun 14 p :nä 1944. Edus-          johdosta, päättänyt lausua toivo-
71695:       kunta on, erään toivomusaloitteen              muksen, että hallitus harkitsisi, mi-
71696:       johdosta, päättänyt lausua toivo-              ten koulunuorison keskuudessa voi-
71697:       muksen, että hallitus rY'htyisi kii-           taisiin edistää ja kehittää sellaista
71698:       reellisesti Kemijärvestä laskevan              toimintaa, joka tukisi kouluissa eri
71699:       Kemijoen niskan perkansta koske-               aineiden yhteydessä annettavaa
71700:       van tutkimuksen loppuun saatta-                raittiuskasvatusta.
71701:       mista ja tutkimukseen perustuvan
71702:       työn suorittamista edellyttäviin toi-     Tasavallan Presidentti päätti 27 p :nä
71703:       menpiteisiin.                           huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
71704:                                               tehtäväksi rY'htyä Eduskunnan toivomuk-
71705:   Tasavallan Presidentti päätti 5 p :nä       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71706: huhtikuuta 1944 antaa valtioneuvostolle         Toivomus·aloitteeseen sisältyvä asia on
71707: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-        kansa!koulutoimen osalta toimeenpantu.
71708: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.            OppikO'Illun osalta toivomus on käsiteltä-
71709:   Asia on sen jälkeen ollut tie- ja V·esi-    vänä oppikoulukomiteassa.
71710: ra.kennushallituksen käsiteltävänä ja on
71711: tUitk:imustyö nyttemmin [oppuunsuoritettu                  221 § 16 kohta.
71712: ja suunnitelman teko al1kuvaiheessa. Kart-             Toukokuun 5 p :nä 1944. Edus-
71713: toja ja poikkHeikkauksia on piirretty sekä           kunta on, erään toivomusaloitteen
71714: 96
71715: 
71716:       johdosta päättänyt iausu:a toivo-              tyisi asian vaatimiin toimenpitei-
71717:       muksen, että hallitus ryhtyisi toi-            siin.
71718:       menpiteisiin käytännöllisen lasten-
71719:       hoidon opetuksen järjestämiseksi            Tasavallan Presidentti päätti 7 p :nä hei-
71720:       maamme kotitalousoppilaitoksiin.         näkuuta 1944 antaa valtioneuvostolle teh-
71721:                                                täväiksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71722:    Tasavallan Presidentti päätti 19 p :nä      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71723: toukokuuta 1944 antaa valtioneuvostolle           Asia on sen jälkeen ollut tie- ja vesira-
71724: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuli-        kennushallituksen käsiteltävänä ja on täl-
71725: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.             ilöin jo rantakartat hankittu. Tutkimus-
71726:     Valtioneuvosto on 20 p :nä joulukuuta      työ vesistössä aloitettiin ·keväällä 1946.
71727: 1945 asettanut toiml!kunnan harkitsemaan           Koitereenjärven rantamaiden tutkimus
71728: kotitalousopetuksen uudelleen järjestä-        on suoritettu loppuun ja ryhdytty kartto-
71729: mistä koko laajuudessaan. Vuonna 1946           jen piirtämiseen viimeksi tutkitulta osalta.
71730: oli käytännöllistä lastenhoito-opetusta nel-    Suunnitelman laatimista varten on kerätty
71731: jässä valtion ja kolmessa yksityisessä ko-      ja osaksi piirretty tarvittavaa aineistoa.
71732: titalousoppilaitoksessa, minkä lisäksi usei-
71733: den talouskoulujen oppilaat kävivät har-                     221 § 26 kohta.
71734: joittelemassa paikallisissa lastenkodeissa               Heinä,kuun 4 p :nä 1944. Edus-
71735: ja lastenseimissä. Käytännöllistä lasten-             kunta on, eräiden vuosien 1943 ja
71736: hoidonopetusta ei ole voitu vuosina 1947              1944 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
71737:  ja 1948 entisestään laajentaa puuttuvien             musaloitteiden johdosta, päättänyt
71738:  huonetilojen ja vaikean rahataloudellisen            lausua toivomuksen, että hallitus
71739:  tilanteen vuoksi.                                    ryhtyisi toimenpiteisiin salaojituk-
71740:                                                       sen     edistämiseen tarkoitettujen
71741:              221 § 17 kohta.                          avustusten ja lainojen kokonais-
71742:         Toukokuun 5 p :nä 1944. Edus-                 määrien :koro•ttamiseksi ja niiden
71743:       kunta on, erään toivomusaloitteen               saannin helpottamiseksi ja varmis-
71744:       johdosta päättänyt lausua toivo-                tamiseksi lailla sekä salaojituslaino-
71745:       muksen, että hallitus ryhtyisi toi-             jen vapauttamiseksi kiinnityspa-
71746:       menpiteisiin kiinteän mieskotiteol-             kosta samoin kuin muihinkin tar-
71747:       ~isuuskoulun perustamiseksi Perä-
71748:                                                       peellisina pidettäviin toimenpitei-
71749:       Pohjolaan.                                      siin salaojituksen yleistämiseksi.
71750: 
71751:   Tasavallan Presidentti päätti 19 p :nä          Tasavallan Presidentti päätti 21 p :nä
71752: toukokuuta 1944 antaa valtioneuvostolle        heinäkuuta 1944 antaa valtioneuvostolle
71753: tehtäväksi .ryhtyä Eduskunnan toivomuk-        tehtävä!ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71754: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.             sest•a aiheutuviin toimenpiteisiin.
71755:   Rahatail.O'lldellisista syistä ei toivomus      Valtioneuvosto on syyskuun 5 p :nä 194S
71756: nykytilanteessa ole aiheuttanut toimenpi-      antanut päätöksen vrultion osanotosta
71757: teitä.                                         maanparannustöiden kustannuksiin, joka
71758:                                                julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 664.
71759:               221 § 24 kohta.                                 221 § 27 kohta.
71760:          Kesäkuun 20 p :nä 1944. Edus-                   Syyskuun 20 p :nä 1944. Edus-
71761:       kunt•a on, erään toivomusaloitteen              kunt·a on, erään toivomusaloitteen
71762:       johdosta, päättänyt ilausua toivo-               johdosta:,. päättänyt lausu:a toivomuk·
71763:       muksen, että hallitus ottaisi tutkit-           sen, että hallitus tutkisi, mitä ma:h-
71764:       tavaJksi, miten Koitajoen vesivoi-              dollisuuksia olisi voimassa olevan
71765:       man säännöstelytoimenpiteiden yh-               hevosottolain muuttamiseksi siten,
71766:       teydessä san<Ytun joen ja Koitereen             ·että liikekannallepanon sattuessa 6
71767:       järven vedenpinta voitaisiin sään-              kuukauden aikana noudatettaisiin
71768:       nöstellä niin, että ranta-alueiden              hevosten palclro-ottoa j·a sen jälkeen
71769:       viljeleminen tulisi maihdolliseksi, ja          ostojärjestelmää sekä aikaisempiin
71770:       tutkimusten tulo'kset saatuaan ryh-             ottoihin että täydennysottoihin.
71771:                                                                                             97
71772: 
71773:   Tasa.vallan Presidentti päätti 13 p :nä         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71774: lokakuuta 1944 antaa valtioneuvostolle            sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71775: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-               Puheena oleva rata sisältyy rautatie-
71776: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                rwkennuslakikomitean mietintöön lokakuun
71777:   Kysymys tulee ratkaistavaksi puolus-            11 p:nä 1946, mutta ehdotus ei ole joh-
71778: tusrevision valmisteltavana 01levaan puo-         tanut vielä tuloks.een.
71779: lustuslaitoksen uudestijärjestelyyn liitty-          :Simpeleen-Parikkalan yhdysrata on val-
71780: vän hevosottolain uusimisen yhteydessä.           mis. Maaliskuun 28 p: nä 1945 myönsi
71781:                                                   Eduskunta ensimmäisen määrärahan radan
71782:                     286 §.                        rakentamiseksi ja joulukuun 1 p: nä 1948
71783:           Huhtikuun 3 p: nä 1945. Edus-           toimitetun tarkastuksen jälkeen rata liitet-
71784:        kunta- on, hallituksen esityksen N: o      tiin valmiiseen rataverkkoon ja aloitettiin
71785:        167 johdosta, hyväksynyt lain toi-         rajoittamaton liikenne sillä. Tosin jo joulu-
71786:        sesta omaisuudenluovutusverosta.           kuun 1 p:nä: 1:947 sanotulla rataosalla oli
71787:           Sen ohella Eduskunta on päättä-         aloitettu yleinen liikenne, mutta se oli
71788:        nyt laus;ua toivomuksen, että halli-       hyvin suuresti rajoitettu.
71789:        tus tutkisi, miten .kotimaisen asunto-
71790:        osakeyhtiön,      asunto-osuuskunnan,
71791:        puolikunnallisen asuntoyhtiön ja
71792:        5 p: nä helmikuuta 1926 annetun                             306 § 4 kohta.
71793:        asunto-osakeyhtiölain 25 § :ssä tar-                Helmikuoo 23 p:nä 1945. Edus-
71794:        koitetun osa:keyhtiön omaisuuden                  kunta on, eräiden vuosien 1941 ja
71795:        luovutusverotus olisi järjestettävä,             1942 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
71796:        jotta mainitunlaisten yhteisöjen                 musaloitteiden johdosta, päättänyt
71797:        osakkaat, jotka omistavat ainoastaan             lausua toivomuks.en, että hallitus
71798:        yhden osa1kehuoneiston, missä itse                kiir.eellisesti valmistuttaisi ja an-
71799:        asuvat, välillisesti eivät joutuisi koh-         taisi Eduskunnalle esityksen sellais-
71800:        tuuttoman omaisuudenluovutusvero-                ten rakennuksil~a varustettuj•en vuok-
71801:        tU!ksen alaisiksi, ja antaisi kiireelli-         ra ..alueiden, joita. koskeva vuokra-
71802:        sesti Eduskunnalle asiasta esityk-               suhde oli ·olema.ssa 1 p: nä tammi-
71803:        S'en.                                            kuuta 1945, vuoikra-ajan pitentämi-
71804:                                                         sestä niin pitkäksi ajaksi, että sen
71805:    Tasavallan Presidentti vahvisti 5 p: nä              ikuluessa oikeus vuokra~alueeseen
71806: toukokuuta 1945 sanotun lain, joka julkais-             voidaan pysyväisesti turvata, ja
71807: tiin asetuskokoelmassa N: o 394.                        että hallitus samalla ryhtyisi sellai-
71808:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti                siin toimenpiteisiin, että vuokra-
71809: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi               miesten sekä aatteellisten yhdistys-
71810: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-                  ten ja yhteisöjen oikeus vuokra-alu-
71811: tuviin toimenpiteisiin.                                 eisiin saataisiin lainsäädäntötoimen-
71812:    Asia on valtiovarainministeriössä käsi-              pitein lunastusmenettelyä käyttäen
71813: teltävänä.                                              tai muutoin tarkoituksenmukais.ella
71814:                                                         tav·alla turvatuksi.
71815:                306 § 3 kohta.
71816:          Helmikuun 6 p :nä 1945. Edus-              Tasavallan Presidentti päätti 14 p: nä
71817:        kunta on, erään vuoden 1941 valtio-        huhtikuuta 1945 antaa v:altioneuvostolle
71818:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71819:        johdosta, päättänyt iausua toivomuk-       sesta -.aiheutuviin toimenpiteisiin.
71820:        sen, että hallitus ensiksi laaditta-         Tasavallan Presidentti päätti 14 p:nä
71821:        vaan rautatierakennusohjelmaan si-         huhtikuuta 1945 antaa Eduskunnalle esi-
71822:        sällyttäisi rautatien Heinola•sta Sa-      tyksen maanvuokrasuhteiden pitentämi-
71823:        von radalle ja siitä ede1J.een Risti~     sestä eräissä tapauksissa. Eduskunnan hy-
71824:        naan.                                      väJksyttyä lain se on ju}k.aistu ag,etusko-
71825:                                                   koelmassa n:o 586/45.
71826:   Tasavallan Presidentti päätti 16 p:nä             Kysymys vuokramiesten sekä ·aatteellis-
71827: helmikuuta 1945 antaa valtioneuvostolle           ten yhdistysten ja yhteisöjen vuokraoi.keu-
71828: 13   7473/49
71829: 98
71830: 
71831: den     turvaamisesta     lunastusmenettelyä                   306 § 6 kohta.
71832: käyttäen on maatalousministeriön harkit-                 MaaliSkuun 2 p :nä 194fl. Edus-
71833: tav,ana.                                              kunta on, erään vuoJen 1941 valtio-
71834:    Tasavallan Pr.esidentti vahvisti 5 p: nä           päivillä tehdyn toivomusaloitteen
71835: toUJkokuuta 1945 maanhankintalain, jonka              johdosta, pääittänyt lausua toivomuk-
71836: säännösten mukll!an vuokramiesten oikeu-              s·en, että hallitus tutkituttaisi, kenen
71837: det vuokra-alueisiinsa tulevat lain toi-              omistusoikeuteen kuuluvat ne enti-
71838: meenpanon yhteydessä tarkoituksenmukai-               set tiealueet, joilta maantiet on siir-
71839: sella tavalla turvatuksi.                             retty uuteen paikkaan, sekä antaisi
71840:    Tasavallan Presidentti vahvisti 22 p:nä            niiden omistusoikeutta koskevan
71841:  maaliskuuta 1946 lain tiheissäi asumusry'h-          esityksen Eduskunnalle.
71842:  missä olevien vuokra-alueiden lunastami-
71843:  sesta annetun lain muuttamisesta (221/46).        Tasavallan Presidentti päätti 23 p :nä
71844:  Tällä lailla annettiin eräille lunastamis-     maaliskuuta 1945 antaa valtioneuvostolle
71845:  oikeutta aikaisemmin vailla olleille vuokra-   tehtävä;ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
71846:  miehille samoinkuin eräille asuntoyhtei-       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
71847:  söille oikeus lunastusvaatimuksen tekemi-         Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
71848:  seen määräajassa lain voimaantulosta lu-       teriö on 27 p :nä maaliskuuta 1945 kehoit-
71849:  kien.                                          tanut uutta tielakia va1mistelevaa neuvot-
71850:    Maatalousministeriön asutusasiainosaston     telukuntaa muun työnsä yhteydessä tutki-
71851: toimesta suoritettu vuokra-alueiden tie-        maan myöskin puheena olevaa kysymystä
71852: dustelu on valmistunut kesällä 1947 ja          sekä laadittavanaan olevaan uuteen tiela-
71853: saatettu heti sen jälkeen vuoden 1936           kiin sisällyttämään asiasta aiheutuvat
71854: ·asutuslakia ja muuta normaaliajan asutus-      lainsäädännölliset toimenpiteet.
71855: lainsäädäntöä tarkistamaan asetetun ko-            Tielakineuvottelukunnan työ ei vielä ole
71856: mitean käsiteltäväksi.                          päättynyt.
71857: 
71858: 
71859:                              Vuoden 1945 valtiopäiväpäätös.
71860:                      6 §.                                           32 §.
71861:          Toukokuun 8 p :nä 1945. Edus-                   Kesä,kuun 19 p :nä 1945. Edus-
71862:       kunta on päättänyt hyljätä vuoden               kunta on, erään lakialoitteen joh-
71863:       1941 valtiopäivillä lepäämään jäte-             dosta, hyväksynyt lain asevelvolli-
71864:       tyn hallituksen esityksen N :o 106              suuslain muuttamisesta.
71865:       johdosta     syntyneen    ehdotuksen               Koska vajaamielisyyden asteen
71866:       laiksi verohallituksesta.                       toteamiseksi 'käytetyt tutkimusme-
71867:         Sen oheUa Eduskunta on päättä-                netelmät ovat erilaiset ja 8 p :nä
71868:       nyt lausua toivomuksen, että halli-             syyskuuta 1943 vahvistetussa lää-
71869:       tus kysymyksessä o1evan lakiehdo-               kärintarkastusohjesäännössä mainit-
71870:       tuksen pohjalla, mutta verolainsää-             tujen eri sairauksien alaryhmien ni-
71871:       dännön viimeaikaisen kehityksen ja              mitykset häilyviä ja epätarkkoja,
71872:       jatkuvan kehittämisen huomioon ot-              joten niiden soveltaminen vaja·amie-
71873:       taen, valmistuttaisi uuden ehdotuk-             lisiä tutkittaessa ei ole johtanut yh-
71874:       sen laiksi verohallituksesta ja an-             denmukaisiin tuloksiin, ja kun la-
71875:       taisi asiasta esityksen Eduskunnalle.           kiin ei ole ma:hdoHista ottaa yksi-
71876:                                                       tyiskohtaisia säännöksiä asevelvolli-
71877:    TasavaHan Presidentti määräsi 18 p :nä             suuden suorittamisen esteeksi kat-
71878: toukokuuta 1945, että Eduskunnan päätös               sottavista sairauksista ja niiden eri
71879: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedOiksi sekä            asteista, Eduskunta on vastauskir-
71880: antoi valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä             jelmässään lausunut, että lää!kärin-
71881: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin                  tarkastusohjesääntöä olisi muutet-
71882: toimenpiteisiin.                                      tava niin, että heikkomielisten ala-
71883:    Asia on valtiovarainministeriössä val-             ryhmä merkittäisiin Vajaamielisten
71884: misteltavana.                                         ryhmään kuuluvaksi ja että se va-
71885:                                                                                            99
71886: 
71887:       jaamielisyyden aste, joka kokonaan           Samana päivänä Tasavallan Presidentti
71888:       vapauttaa asevelvoUisuuden suO'rit-        päätti antaa v·a1tioneuvostolle tehtäväksi
71889:       tamisesta, täsmällisesti määriteltäi-      ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
71890:       siin. Samoin olisi ohjesäännön niissä      tuviin toimenpiteisiin.
71891:       kohdissa, joissa on määräyksiä vai-          Tasavallan Presidentti päätti 3 p :nä
71892:       keasti tarkastuksissa todettavista         lokakuuta 1947 antaa Eduskunnalle esi-
71893:       tai piilevistä sairauksista ja suku-       tyksen liikevaihtoverolain muuttamisesta,
71894:       rasituksista, vajaamielisyys nimen-        minkä esitJ~ksen Eduskunta on 12 p :nä
71895:       Qmaan mainittava sellaisena seik-          joulukuuta 1947 hyväksynyt. La'ki on jul-
71896:       kana, jahon on erityistä huomiota          kaistu asetuskokoelmassa N :o 954.
71897:       kiinnitettävä.                               Asia on valtiovarainministeriössä käsit-
71898:                                                  telyn alaisena.
71899:    Tasavallan Presidentti vahvisti 6 p :nä
71900: heinäkuuta 1945 sanotun lain, joka jul-
71901: kaistiin asetuskokoelmassa N :o 684.                                 62 §.
71902:   Asia on siksi ajaksi kunnes 1ääkärin-                   Heinäkuun 6 p: nä 1945. Edus-
71903: tarkastusohjesääntö on tullut uusituksi,               kunta on, hallituksen esityksen N: o
71904: järjestetty siten, että puolustusvoimain yli-          16 johdosta, hyväksynyt lain eläin-
71905: lääkärin toimesta on vahvistettu noudatet-             lääketieteellisestä korkeakoulusta.
71906: avaksi Ohjeet palveluskelpoisuusluokkaan                  Asiaa käsitellessään Eduskunta on
71907: E siirr~ttyjen hermostosairauksia potenei-             kiinnittänyt huomiota siihen, että
71908: den miesten luokituksesta". Ohjeet on                  opetusoloissamme on havaittavissa
71909: laatinut hermo- ja mielitautio•pin dosentti            suurta keskityksen puutetta, sillä
71910: S. E. Donner, joka sodan aikana oli ·eri-              maan eri oppilaitokset on hajoitettu
71911: koistehtävänään hoitanut hermosairaiden                useitten eri ministeriöitten alaisiksi.
71912: asevelvoHisten hoito-, luokitus- ja käyttö-            Kysynwksessä oleva eläinlääketie-
71913: kysymyksiä.                                            teellinen korkeakoulukin tulee alis-
71914:                                                        tetuksi maatalousministeriön hallin-
71915:                                                        toon, siitä huolimatta, että opetus
71916:                     38 §.                              eläinlääketieteen opiskelijoille aina-
71917:         Kesäkuun 21 p :nä 1945. Edus-                  kin aluksi tulee pääasiallisesti tapah-
71918:       kunta on, hallituksen esityksen N :o             tumaan Helsingin yliopistossa,. joka
71919:       29 johdosta, hyväksynyt lain liike-              on opetusministeriön hal'linnon alai-
71920:       vaihtO'verolain muuttamisesta.                   nen. Eduskunta on lausunut, että
71921:          Samalla Eduskunta on erään laki-              hallituksen olisi kiireellisesti selvi-
71922:       aloitteen johdosta, päättänyt lausua             tettävä kysymys siitä, voitaisiinko
71923:       toivomuksen, että hallitus ottaisi               eri oppilaitosten hallinto mahdolli-
71924:       tharkittavakseen kysymyksen, mihin               sesti vastaisuudessa keskittää yhden
71925:       toimenpiteisiin olisi ryhdyttävä siir-           ministeriön alaisuuteen ja täten
71926:       toväkeen ja muuhun sodan joh-                    saada opetustoimessa nykyään vallit-
71927:       dosta asunnottomaksi jääneeseen                  sevan hajanaisuuden moninaiset hai-
71928:       väestöön 'kuuluvien henkilöiden sa-              tat poistetuiksi, sekä että hallituksen
71929:       moin kuin sotaleskien ja sotainvalii-            oiisi selvityksen tuloksista riippuen
71930:       dien asuntorakennustoiminnan hel-                annettava Eduskunnalle esitys lain
71931:       pottamiseksi, ja tässä mielessä eri-             1 § : n 1 momentin muuttamisesta.
71932:       tyisesti 'kiinnittäisi huomi•ota siihen,            Niin ikään Eduskunta on lausu-
71933:       voitaisiinko ja missä muodossa sa-               nut, että ennen kuin eläinlääkärien
71934:       notussa rakennustoiminnassa tarvit-              vrulmistaminen koko laajuudessaan
71935:       tavien rakennustarvikkeiden myynti               järjestetään kotimaassa tapahtuvaksi,
71936:       vapauttaa liikevaihtoverosta, sekä               haJtiituksen olisi vielä harkittava,
71937:       antaisi asiasta ai,kanaan esityksen              mihin kysymyksessä oleva korkea-
71938:       Eduskunnalle.                                    koulu olisi lopullisesti sijoitettava.
71939:                                                        koska ilman muuta ei ole selvää,
71940:    Tasavallan Presidentti vahvisti 29 p :nä            että korkeakoulun luonnollinen sijoi-
71941: kesä:kuuta 1945 sanotun lain, joka julkais-            tuspaikka olisi pääkaupungissa. Sa-
71942: tiin asetuskokoelmassa N :o 620.                       moin olisi vielä harkittava kysy-
71943: 100
71944: 
71945:       mystä, onko asianmukaista perustaa         nan mielestä vastasi niitä kohtuulli-
71946:       aivan erillinen eläinlääketieteellinen     sia vaatimuksia, joita valtion vit•ka-
71947:       korkeakoulu vai olisiko sen toiminta       kunta samoin kuin muut valtion va-
71948:       määrättävä tapahtuvaksi Helsingin          roista palkkaa tai eläkettä nauttivat
71949:       yliopistossa, esimerkiksi lääketietMl-     henkilöt nykyisissä oloissa voivat val-
71950:       Iisen tiedekunnan yhteydessä, tai          tiolle asettaa, Eduskunta on hyväk-
71951:       mahdollisesti perustettavassa maata-       synyt esitykseen sisältyvän suunni-
71952:       lousyliopistossa.                          telman kalliinajaniisien uudesta jär-
71953:                                                  jestelystä. Eduskunta on lausunut
71954:    Tasavallan Presidentti vahvisti 17 p: nä      kuitenkin nimenomaan edellyttä-
71955: heinäkuuta 1945 sanotun lain, joka julkais-      vänsä, että haHitus tällä kerralla,
71956: tiin asetuskokoelmassa N: o 725.                 antaessaan asiasta tarvittavat toi-
71957:    Puheena olevan lain 4 §: n nojalla pää-       meenpanomääräykset, noudattaa mai-
71958: ministeri antoi Tasavallan Presidentin si-       nittua suunnitelmaa ja pysyy niiden
71959: jasta syyskuun 27 p: nä 1945 asetuksen            määrärahojen puitteissa, jotka tar-
71960: eläinlääketieteellisen korkeakoulun väliai-       koitusta varten myönnetään. Mitä
71961: kaisen toiminnan järjestämisestä, joka ase-       tulee hallituksen pyytämään valtuu-
71962: tus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 950.      teen määrätä jonkin viran- tai toi-
71963:    Maatalousministeriö asetti edellä maini-       menhaltijaryhmän         kaHiinajanlisät
71964: tun asetuksen nojalla lokakuun 22 p:nä            yleisestä suunnitelmasta ja siis
71965: 1945 korkeakoulun hallituksen ja toimin-          muulle virkakunnalle myönnetyistä
71966: nanjohtajan.                                     ikalliinajanlisistä poikkeavasti, Edus-
71967:    Korkeakoulu alkoi toimintansa väliaikai-       kunta on sen myöntänyt vain eh-
71968: sessa muodossa 2 p:nä syyskuuta 1946.             dolla, että tällain•en järjeSiteJy jo [JY-
71969:    Kun toistaiseksi ei ole saatu riittäviä ko-    kyisin suoritettavia kal'liinajanlisiä
71970: kemuksia opetustoiminnan lopullisesta jär-        määrättäessä on toimeenpantu tai
71971: jestämisestä, ei Eduskunnan toivomuksia           että palkkojen saattaminen oikeaan
71972: ole vielä voitu ottaa käsiteltäviksi.             suhteeseen valtioneuvoston 19 p: nä
71973:                                                   kesäkuuta 1945 työpalkkojen sään-
71974:                     64 §.                         nöstelystä antaman päätöksen kanssa
71975:          Elokuun 15 p:nä 1945. Edus-              sitä edellyttää.
71976:        kunta on, hallituksen esityksen N: o          Kun valtiontalouden tasapainoon
71977:        46 johdosta, hyväksynyt lisäyksiä ja       saattaminen vuoden 1945 aikana jo
71978:        muutoksia vuoden 1945 tulo- ja me-         ilman kysymyksessä olevia lisäme-
71979:        noarvwon.                                  noja tulee, kuten Eduskunta on hal-
71980:           Samalla kuin Eduskunta on hy-           Htuksen neljättä finanssiohjelmaa
71981:        väksynyt hallituksen esityksen en-         käsitellessään jo todennut, tuotta-
71982:        simmäiseen osaan sisältyvän ehdotuk-       maan erittäin suuria vaikeuksia,
71983:        sen, jonka mukaan vuoden 1945 tulo-         Eduskunta on uudelleen korostanut
71984:        ja menoarvioon merkitään lisäystä          säästäväisyyden noudattamisen vält-
71985:        yhteensä 622,969,000 markkaa val-          tämättömyyttä valtion varojen myön-
71986:        tion viran ja toimen haitijoille sekä       tämisessä ja käytössä vuoden 1945
71987:        heihin verrattuville muille palkan ja      aikana. Eduskunta on iausunut, että
71988:        eläkkeen nauttijoille tähän asti            huomioon ottamalla valtion viran ja
71989:        myönnettyjen kalliinajan- ja kalliin-      toimen haltijain palkkausten merkit-
71990:        paikanlisien suorittamista varten           tävä osuus valtion menoissa on ryh-
71991:        vuoden 1945 aikana, Eduskunta on            dyttävä todella tehokkaisiin toimen-
71992:        päättänyt lausua, että hallituksen          piteisiin vähemmän tarpeellisten vi-
71993:        tähänastinen menettely viran ja toi-        rastojen lakkauttamiseksi, virkamies-
71994:        men haltijain kalliinajanlisäkysy-          ten lukumäärän vähentämiseksi ja
71995:        myksen järjestelyssä ei ole ol~ut so-       yleeooä virastomenojen supistami-
71996:        pusoinnussa Eduskunnalle hallitus-          seksi. Niinikään Eduskunta on ~u
71997:        muodon mukaan kuuluvan budjetti-           sunut, ·että on kiireellisesti ryhdyt-
71998:        oikeuden kanssa.                            tävä virastojen työaikaa pitentämään
71999:           Kun hallituksen ehdottama ka:lliin-      ja viras·tokoneistoa nykyaikaista-
72000:        ajanlisien uusi järjestely Eduskun-         maan, niin että virastojen työteho
72001:                                                                                             101
72002: 
72003:       saadaan lisääntymään ja virastot en-        päivässä 9 p:nä toukokuuta 1947 työajasta
72004:       tistä nopeammin ja joustavammin             valtion virastoissa sekä valtion viran ja
72005:       palvelemaan valtion ja kansan tar-          toimen haltijain vuosilomista annetulla ase-
72006:       peita,. sekä että tässä yhteydessä olisi    tuksella (350/47).
72007:       tarkistetltava virkamiesten erottamat-        Virkamiesten erottamattomuutta koske-
72008:       tomuutta koskevat säännökset.               vasta asiasta on virasto- ja virkamieskomi-
72009:          Edelleen Eduskunta on lausunut,          tea tehnyt esityksen.
72010:       että työtehoa olisi ilmeisesti omiaan          Tasavallan Presidentti on helmikuun 21
72011:       lisäämään sekin, että myös valtion          p:nä 1947 pyytänyt korkeimmalta hallinto-
72012:       palkkauksessa tähänastisesta, vain          oikeudelta lausunnon ehdotuksesta hallituk-
72013:       virka-aseman ja virastossa tai toi-         sen esitykseksi Eduskunnalle Jaiksi valtion
72014:       messa kulutetun ajan huomioon ot-           viran tai pysyväisen toimen haltijain nimit-
72015:       tavasta palkkausjärjestelmästä luo-         tämiskirjoista sekä heidän oikeudestaan py-
72016:       vuttaisiin ja palkkausta järjestet-         syä virassaan tai toimessaan annetun lain
72017:       täessä mahdollisuuden mukaan otet-          sekä valtion viran tai toimen haltijan oikeu-
72018:       taisiin huomioon 'lähinnä kyky, teh-        desta eläkkeeseen annetun Jain muuttami-
72019:       ,tävän tärkeys ja suoritettava työ-         sesta, ja on korkein hallinto-oikeus antanut
72020:       määrä.                                      maaliskuun 11 p:nä 1947 siltä pyydetyn
72021:    Nämä lisäykset ja muutokset vuoden             lausunnon sekä saman maaliskuun 28 p: nä
72022: 1945 tulo- ja menoarvioon esiteltiin Tasa-        ehdotuksen lausunnossa esitettyjen muutos-
72023: vallan Presidentille 21 p:nä elokuuta 1945        ten sanamuodoksi.
72024: ja julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 832.           Pääjohtaja ~tlliolan puheenj<Yhdolla toimi-
72025:    Eduskunnan myönnettyä tarkoitukseen            nut, 14 .p :nä helmikuuta 1946 asetettu
72026: tarvittavat varat valtioneuvosto 23 p:nä          virasto- ja virkamieskomitea on tehnyt
72027: elokuuta 1945 antoi päätöksen valtion viran       oikeusministeriölle esityksen virkamiesten
72028: tai toimen haitijoille sekä eräille muille toi-   erottamattomuutta koskevien säännösten
72029: mihenkilöille 1 p:stä kesäkuuta 1945 lukien       muuttamisesta ja on asia nykyisin lain-
72030: suoritettavista ka1liinajanlisistä ja samana      valmistelukunnan valmisteltavana.
72031: päivänä päätöksen valtion eläkkeisiin 1              Virkamieslainsäädännössä       esiintyvien
72032: p:stä kesäkuuta 1945 lukien suoritettavista       muiden epiilkohtien tutkimisen on hallitus
72033: kalliinajanlisistä. Valtionapua nauttivien        antanut, edellä mainitun komitean tultua
72034: yksityisten oppiJaitosten sekä muiden jär-        2 p: nä lokakuuta 1947 lakka,utetuksi, pää-
72035: jestöjen ja laitosten toimihenkilöille suori-     johtaja Aholan puheenjohdolla toimivan
72036: tettavista kalliinajanlisistä on valtiovarain-    uuden virkamies- ja virastokomitean tehtä-
72037: ministeriö antanut määräykset.                    väksi. (Ks. v. 1946 v.qltiopäiväpäätös 198 §
72038:    Helmikuun 14 p:nä 1946 asetti valtio-          25 kohta.)
72039: neuvosto komitean harkitsemaan kysymystä
72040: valtion me.p_ojen supistamisesta.
72041:    Valtion menojen supistamiskomitea sekä                             65 §.
72042: virkamies- ja virastokomitea lakkautettiin                  Elokuun 28 p: nä 1945. Edus-
72043: ja yhdistettiin osittain 2 p: nä lokakuuta               kunta on päättänyt hyJjätä vuoden
72044: 1947 muodostamaNa uusi ns. virasto- ja                   1941 valtiopäivi'llä lepäämään jäte-
72045: virkamieskomitea. Tämä komitea on saanut                 tyn hallituksen esityksen N: o 164
72046: kiireelliseksi tehtäväkseen virkamiesten lu-             johdosta syntyneen ehdotuksen laiksi
72047: kumäärän vähentämisen. Tätä varten tar-                  valtion polttoainevarastosta.
72048: vittava aineisto on kertomusvuoden aikana                   Sen ohella Eduskunta on päättä-
72049: hankittu valtiovarainministeriön järjestely-             nyt lausua toivomuksen, että halli-
72050: osaston toimesta ja luovutettu sanotulle ko-             tus valmistuttaisi ja antaisi Edus-
72051: mitealle, joka on ryhtynyt sitä käsittele-               kunnalle uuden, tarkistetun esityk-
72052: mään.                                                    sen laiksi valtion 'laitoksia varten
72053:    Virastomenojen supistamista koskevien                 tarvittavien polttoaineiden ja puu-
72054: kysymysten käsittely kuuluu myös sano-                   tavaran hankinnan, kuljetuksen ja
72055:  tulle komitealle.                                       jakelun keskittämisestä saman liike-
72056:    Virastojen työaikaa on pidennetty 1 p:stä             laitoksen hoidettavaksi yleisten liike-
72057: kesäkuuta 1947 alkaen puolella tunnilla                  periaatteiden mukaisesti.
72058: 102
72059: 
72060:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa                          146 §.
72061: pääministeri määräsi 20 p :nä syyskuuta                    Joulukuun 7 p: nä 1945. Edus-
72062: 1945, että Eduskunnan päätös oli merkit-               .kunta on, hallituksern esityksen N: o
72063: tävä· pöytäkirjaan tiedoksi, sekä antoi val-           94 johdosta, hyväksynyt lain kuu-
72064: tioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Eduskun-              nailisille mielisaira:alO'ille sekä tu-
72065: nan toivomuksesta aiheutuviin toimenpitei-             berkuloosia sairastavien hoitolaitok-
72066: siin.                                                  sille ja tuberkuloosin vastustamis-
72067:    Asia on edelleen kansanhuoltoministe-               työn edistämiseksi annettaV'asta val-
72068: riössä käsiteltävänä jatkuvien kokemusten              tiorrl·avusta annetun lain muuttami-
72069: saamiseksi olosuhteiden muuttuessa.                    sesta.
72070:                                                            Tässä yhteydessä Eduskunta on
72071:                                                        lausunut, että ill'ielisairaanhoito-olo-
72072:                     88 §,                              jen kehittämisessä olisi erityistä huo-
72073:           Lokakuun 9 p:nä 1945. Edus-                  miota kiinnitettävä perhehoidon laa-
72074:        kunta on, hallituksen esityksen N: o            jentamiseen, koska sitä sekä poti-
72075:        53 johdosta, hyväksynyt lain leipä-             laan hoidon että sairaalan talouden
72076:        viljan tuotannon tukemisesta sato-              1kannalta on pidettävä edullisena.
72077:        vuosina 1946-47 ja 1947-48.                     Edelleen Eduskunta on huomaut-
72078:           Sen ohe1la Eduskunta on lausunut             tanut, että se ei voi pitää oikeuden-
72079:        pitävänsä välttämättömänä, että val-            mukaisena sitä, että puheena oleville
72080:        tiovaUan toimenpitein jartkuvasti               sairaaloille ja parantoloille vuotui-
72081:        huolehditaan maallemme elintär-                 si:Ln kunnossapito- ja ikäytto'lms-
72082:        keästä leipäviljan tuotannosta, mutta           tannuksiin annettava valtionapu on
72083:        että Eduskunnan mielestä olisi, niin            määrätty kiinteäksi, j·a lausunut,
72084:        pian kuin olosuhteet sen sallivat, py-          että Eduskunl)lan mielestä on pyrit-
72085:        rittävä luopumaan tukipaJkkiojär-               tävä s•iihen, että valtionapu määrä-
72086:        jestelmästä ja hintapolitiikan avulla           tään prosenteissa keskimääräisistä
72087:        muulla tavoin turvaamaan tuotannon              hoitokust.annuksista.
72088:        kannattavuus.
72089:                                                     Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72090:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa      pääministeri vahvisti 20 p: nä joulukuuta
72091: pääministeri vahvisti 2 p :nä marraskuuta        1945 sanotun lain, joka julkaistiin asetus-
72092: 1945 sanotun lain, joka julkaistiin asetus-      kokoelmassa N: o 1230.
72093: kokoelmassa N: o 1076.                              Elokuun 24 p : nä 1939 asetetun piirimi·e-
72094:    Erruiden tärkeiden maataloustuotteiden        lisairaaloiden ja tuberkuloosiparantoloiden
72095: vapauduttua kaikesta säänrnöstelystä ja          valtionavun uudelleen järje:stämi·skomitean
72096: maitotaloustuotteiden hintojen noustua, vil-     mietintö on piirimielisairaaloiden osalta
72097: j~lijän leipäviljasta saarnat hinnat olivat      la•invalmistelukunnan tarkastettavana.
72098: jääneet huomattavasti jälkeen. Tämän joh-           T·oukQikuun 30 p:nä 1947 Vlalmistui lain-
72099: dosta vaJtioneuvosto 6 p: nä marraskuuta         v.almistelukunnan ehdotus mielisairaala-
72100: 1947 tekemällään päätöksellä päätti korot-       laiksi ja laiksi kunn1allisille mieHrairaan-
72101: taa viljan hintaa 4 mk kilolta. Korotus          hoitolaitoksille annettavasta valtionavusta.
72102: koski kaikkea vuoden 1947 sadosta tuotettua      Ehdotuksen johdosta lääkintöhahlitukselta
72103: viljaa. Toisaalta hallitus kuitenkin katsoi,     va·adittu lausunto ei saapunut vuoden
72104: ettei ajankohta ollut vielä sopiva tukipalk-     1947 ai!kana.
72105: kiojärjestelmästä J.uopumiseUe viljan osalta,       Tuberkuloosikomitean mietintö valmis·
72106: koska mainittu korotus kuluttajain maksa-        tui 11 p:nä huhtikuuta 1947 ja ehdotuk-
72107: miin hintoihin olisi vakavasti h!liitannut ta-   sen johdosta lääkintöhaillitukselta vaa-
72108: loudellisia V'akauttamistoimenpiteitä. Sen       dittu lausunto saapui 10 p:nä seuranuutta
72109: vuoksi valtioneuvosto päätti, että hinnan-       marras1kuuta.
72110: korotus suoritetaan valtion varoista. Toi-          Tasavallan Presidentin annettua Edus-
72111: menpidettä on kuitenkin pidettävä väli-          kunnalle esityksen tuberkuloosilaiksi on
72112: a.ikaisena ja hallitus tulee, heti kun olo-      Eduskunta kesäkuun 11 p: nä 1948 hyväk-
72113: suhteet sen sallivat, [uopumaan myös vil-        synyt esitykseen sisältyneen lakiehdotuksen.
72114: jan osalta erilaisista tukipalkkioista.          Tasavallan Presidentti vruhvisti lain 3 p: nä
72115:                                                                                             103
72116: 
72117: syyskuuta 1948 ja on laki julkaistu asetus-             dosta, hyväksynyt Suomen TasaV1al-
72118: kokoelmassa N:o 649.                                    lan tulo- ja menoarvion vuodelle
72119:   Tasavallan Presidentti antoi seuranneen               1946.
72120: lokakuun 1 p :nä tuberkuloosiasetuksen,
72121: joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa                 17) Rahaasia-aloitteen johdosta
72122: N :o 726.                                               määrärahan osoittamisesta valtion
72123:   Ehdotus mielisairaslaiksi on sisäasiain-              keskikoulun perustamiseksi Pudas-
72124: ministeriön käsiteltävänä.                              järveille Eduskunta on lausunut,
72125:                                                         että Pohjois-Suomen kouluolot näyt-
72126:                       148 §.                            tävät vaativan uudelleenjärjestelyä
72127:             Joulukuun 14 p:nä 1945. Edus-               ja että hallituksen sen vuoksi tulisi
72128:          kunta on, hallituksen esityksen N :o           kiinnittää erityistä huomiota aloit-
72129:          108 johdosta, hyväksynyt lain väki-            teessa tehtyyn ehdotukseen.
72130:          juomista annetun lain muuttami-
72131:          sesta.                                    Opetusministeriö on menoarvioesityk-
72132:             Kun väkijuomatilanne on, kuten       sensä yhteydessä katsonut, ettei tällä ker-
72133:          hallituksen esityksen perusteluista-    taa ·voida esittää määrärahaa edellä mai-
72134:          kin ilmenee, käynyt yhä ihuonom-        nitun koulun perustamista varten.
72135:          ma~ksi, Eduskunta on huomauttanut,
72136:          että on välttämätöntä saada väki-                 30) Sosiaaliministeriön pääluokan
72137:          juomalainsäädäntö muutetuksi niin,             kohdalla Eduskunta on lausunut,
72138:          että v.oidaan nykyistä tehokkaam-               että valtiovallan olisi kaupungeissa
72139:          min ryhtyä v•astustama'an laajalle              ja muissa väestÖ'keskuksissa sekä
72140:          levinnyttä väJkijuomain väärinkäyt-            varsinaisella maaseudulla vallitse-
72141:          töä, ,sekä lausunut rtämän vuoksi pi-          van !kireän asuntotilanteen lieventä-
72142:          tävänsä tärkeänä, että hallituksen             miseksi ryhdyttävä kaikkiin mah-
72143:          taholta kiirehditään väkijuomalain-            dollisiin toimenpiteisiin entisten
72144:          säädännön uudistamista.                         asuntojen korjaamiseksi ja uusien
72145:                                                         aikaansaamiseksi. Asuntojen raken-
72146:    'l'asaval1an PreiSidentin estyneenä ollessa          nustoiminnassa olisi pyrittävä ei
72147: pääministeri vahvisti 20 p:nä joulukuuta                vain perheellisten, vaan myöskin
72148: 1945 sanotun lain, joka julkaistiin asetus-             nuorten ihmisten asunto-olojen pa-
72149: kokoelmassa N :o 1267.                                  rantamiseksi sellaisiin toimenpitei-
72150:    Väkijuomakomitea on saanut 11 p:nä                   siin, että asuntoa vailla olevat sai-
72151: kesäkuuta 1946 valmiiksi mi•etintönsä ehdo-             sivat, vaikkakin pienemmän, niin
72152: tuksineen uudeksi väkijuomalainsäädän-                  ikuitenkin kunnollisen ja tarkoitus-
72153: nö,ksi sekä marraskuun lopulla 1946 anta-               taan vastaavan asunnon. Erityisesti
72154: nut mietintönsä valtioneuvosto1le. Sosiaali-            olisi tuettava hyödyllistä ja oma-
72155: ministeriö on joulukuussa 1946 pyytänyt                 toimisuuteen perustuvaa uudisra-
72156: mietinnön johdosta lausuntoja eri viran-                kennustoimintaa.
72157: omaisilta ja järjestöiltä maaliskuun 15
72158: p:ään 1947 mennessä.                                Lainoj·en myöntämiseksi entisten asunto-
72159:    Asian laajuuden vuoksi oli lausuntojen        jen korjaamiseen sosiaaliministeriöllä ·ei ole
72160: antamisaikaa pidennettävä, eivätkä kaikki        ollut varoja käytettävissään. Huoneen-
72161: lausunnot saapuneet v. 1947 kuluessa.            vuokrasäännöstelystä annettujen valtio-
72162:    V altiDneuvosto on 9 p: nä syyskuuta 1948     neuvoston päätösten perusteella on huo-
72163: asettanut uuden n. s. väkijuomalainsäädän-       neenvuokralautakuntien toimenpiteistä en-
72164: tökomitean laatimaan entisen alkoholikomi-       tisissä asunnoksi 'kelpaamattomissa asun-
72165: tean mietinnön ja sHtä annettujen lausun-        noissa suoritettu omistajien kustannuksella
72166: tojen pohjalla ehdotukset hallituksen esi-       pienempiä korjauksia. Uusien asuntojen
72167: tyksiksi Eduskunnalle uudeksi väkijuDma-         tuotannossa sosiaaliministeriön toimesta
72168: lainsäädännöksi.                                 vn vallinneen rakennusainepulan sallimissa
72169:                                                  rajoissa ja lähinnä huomioonottaen edel-
72170:                  162 §.                          leen vaikeana jatkuvan asuntopulan laino-
72171:         Joulukuun 20 p: nä 1945. Edus-           jen ja avustusten muodossa pyritty tuke-
72172:       kunta on, hallituksen esityksen joh-       maan hyödyllistä ja omatoimisuuteen pe-
72173: 104
72174: 
72175: rustuvaa asuntorakennustO'imintaa. Erikoi-           rautatiepysäkiltä Mukkalaan johta-
72176: sesti uusien asuntojen tuotannon tehosta-            van maantien rakentamiseen ja Syys-
72177: mista silmällä pitäen valtioneuvosto on 18           järven-Utsjokisuun maantien ra-
72178: p :nä syyskuuta 1947 asettanut komitean              kentamiseen sekä mahdollisuuksien
72179: laatimaan suunnit·elmaa lähivuosien aikana           mukaan saattaa nämä rakennushank-
72180: toteutettavasta mahdollisimman laajasta              keet suotuisaan ratkaisuun.
72181: asuntoj-en tuotannosta 1ähinnä kaupun-
72182: geissa ja kauppaloissa, minkä suunnitel-         Kemijärven-Luusuan maantien raken-
72183: man laadinnassa komitean on kiinnitet-         nustöiden jatkamista varten kulkulaitosten
72184: tävä ·erikoista huomiota asuntotuotannon       ja yleisten töiden ministeriö on myöntänyt
72185: rahoituskysymykseen ja !keskitettyyn ma-       21 p: nä elokuuta 1946 1,500,000 mk.
72186: teriaalihankintaan. Komitea on 29 p :nä        Maantien rakentamistöitä jatketaan meno-
72187: joulukuuta 1947 jättänyt valtioneuvostolle     arvioon otetuilla varoilla.
72188: osamietinnön, jossa se ehdottaa erinäisiä        Kelloselän      rautatiepysäkin-Mukkalan
72189: verovapauksia myönnettäväksi asuntora-         maantien tutkimustöitä on suoritettu,
72190: kennustuotannon edistämiseksi sekä huo-        mutta ovat ne viivästyneet työvoiman
72191: neenvuokrasäännöstelystä annettujen sään-      puutt,een ta:kia. Tämän tien tilalle on ra-
72192: nösten muuttamista siten, että !heinä-         kennettu Hanhikankaan-Kotalan tie.
72193: kuun 1 p :nä 1948 jälkeen rakennetut             Syysjärven-Utsjokisuun maantiestä on
72194: asuntokiinteistöt koikonaan vapautettai-       väli Syysjärvi-Säytsjärvi tutkittu vuonna
72195: siin säännöstelystä. (Ks. v. 1944 valtio-      1946 ja Syysjärven-Mierasjärven pohjois-
72196: päiväpäätös 166 §.)                            pään välinen osa on tutkittu vuoden 1947
72197:    Uudisrakennustoiminta maaseudulla on        aikana.
72198: tapahtunut paaas1assa maanhankintalain
72199:  puitteissa ja on vuoden 1947 aikana val-              41) Rahaasia-aloitteen johdosta
72200: mistunut n. 18,000 rakennusta, joista n.             määrärahan oooittamisesta puutava-
72201:  8,000 asuinrakennusta, sekä vuonna 1948             ran siirtolaitoksen rakentamista var-
72202: n. 22,000 rakennusta, joista n. 9,000 asuin-         ten Saimaan ja Kymijoen vesistöjen
72203: rakennusta.                                          välille Eduskunta on, ottaen huo-
72204:    Vuoden 1936 asutuslain nojalla on                 mioon asian tärkeyden, päättänyt
72205: vuonna 1947 myönnetty kaikkiaan 1,293                lausua toivomuksen, että hallitus
72206: rakennus- ja omakotilainaa yhteensä n.               ryhtyisi kiireellisesti selvittämään
72207: 1>50 miljoonaa markkaa sekä vuonna 1948              kysymystä Saimaan vesialueen puu-
72208: kaikkiaan 1,434 rakennus- ja omakotilai-             varojen käyttämis- ja niiden kuljet-
72209: naa yhteensä n. 203 miljoonaa markkaa.               tamismahdollisuuksista jalostus- ja
72210:    Lisä·ksi on maatalousministeriö maas·eu-          vienti paikoille.
72211: dun rrukennusavustuksista, -lainoista ja
72212: -paLkkioista 5 p :nä lokakuuta 1944 anne-         Saimaan vesistöalueen kuljetusoloissa tal-
72213: tun valtioneuvoston päätöksen mukaan           visodan johdosta tapahtuneen muutoksen
72214: myöntänyt vuonna 1947 avustuksia, lai-         ja asiassa tehtyjen useiden esitysten joh-
72215: noja ja palkkioita 848 perheelle, avustusta    dosta, kulkulaitosten ja yleisten töiden mi-
72216: ja palkkiota yhteensä n. 7.8 miljoonaa         nisteriö kehoitti tie- ja vesirakennushalli-
72217: markkaa sekä ~ainaa n. 30.6 miljoonaa          tusta vuoden 1942 menoarvioehdotukseensa
72218: markkaa sekä vuonna 1948 2,748 perheelle,      sisällyttämään tarpeellisen määrärahan
72219: avustusta ja palkkiota yhteensä n. 41.2        puutavaran kuljettamiseksi Saimaasta Ky-
72220: miljoonaa sekä lainaa n. 5•6.08 miljoonaa      mijoen vesistöön laaditun suunnitelman to-
72221: markkaa. Ne on myönnetty ensisijassa ra-       teuttamista varten. Olosuhteitten sittem-
72222: kennusten korjaamiseen ja uusimiseen.          min palauduttua entiselleen jäi määräraha
72223:                                                tarkoitukseen saamatta. Kuljetusoloissa rau-
72224:         40) Tehtyjen rahaasia-aloitteiden      hanteon johdosta uudelleen tapahtuneen
72225:       johdosta Eduskunta on edelleen lau-      muutoksen johdosta on tie- ja vesiraken-
72226:       sunut odottavansa, että hallitus kiin-   nushallitus jälleen vuoden 1947 menoarvio-
72227:       nittää tarpeellista huomiota Kemi-       ehdotukseensa ottanut määrärahan ko. tar-
72228:       järven-Luusuan maantien rakenta-         koitusta varten. Saimaan kanavan kautta-
72229:       miseen, Sallan kunnan Kelloselän         kulkuliikennettä koskevien neuvottelujen
72230:                                                                                           105
72231: 
72232: ollessa keskeneräisenä ei es-itettyjä määrä-      Tasavallan Presidentti päätti 31 p :nä
72233: rahoja vielä ole myönnetty.                    elo•kuuta 1945 antaa valtioneuvostolle teh-
72234:    Kysymys on kulkulaitosten ja yleisten       täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
72235: töiden ministeriössä valmisteltavana.          aiheutuviin toimenpiteisiin.
72236:                                                   Y.altioneuvosto on 20 p :nä syyskuuta
72237:                                                1945 asettanut komitean laatimaan ehdo-
72238:               185 § 5 kohta.                   tuksen sairaanhoito- ja sairaalahenkilö-
72239:           Kesäkuun 14 p :nä 1945. Edus-        kunnan sosiaalisten olojen parantamiseksi
72240:        kunta on, erään toivomusaloitteen       sekä 20 p :nä joulukuuta 1945 komitean
72241:        johdosta, päättänyt lausua toivo-       laatimaan ehdo·tuksen sairaalalää;kärien
72242:        muksen, että hallitus antaisi tutkia    sosiaalisten olojen parantamiseksi.
72243:        niiden sotapalveluksessa ikuolleid.en      Viimeksi mainitun komitean mietintö on
72244:        henkilöiden perheiden asemaa, joille    valmistunut vuonna 1946 ja siitä viran-
72245:        voimassa olevan sotatapaturmalain-      omaisilta ja yhdistyksiltä pyydetyt lau-
72246:        säädännön mukaan ei ole voitu           sunnot ovat vuoden 1947 kuluessa saapu-
72247:        myöntää k·orvausta ·eikä ylimää-        neet sisäasiamministeriöön, jossa komitean
72248:        räistä eläkettä, ja antaisi asiasta,    ehdotukset ovat käsiteltävinä.
72249:        jos tutkimus osoittaa .sen tarpeelli-      Ensiksi mainitun komitean mietintö on
72250:        seks~, Eduskunnalle esityksen.          valmistunut vuoden 1948 aikana.
72251:   Tasavallan Presidentti päätti 6 p: nä                      185 § 17 rkohta.
72252: heinäkuuta 1945 ·antaa valtioneuvostolle                Heinäkuun 6 p :nä 1945. Edus-
72253: tehtävärksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-              kunta on, erään .toivomusaloitteen
72254: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                   johdosta, pää;ttänyt lausua toivomuk-
72255:   Asia on .sosiaaliministeriössä valmistel-          S<en, että hallitus ensi tilassa ·antaisi
72256: tavana.                                              Eduskunnalle esityksen kasvatustie-
72257:                                                      teellisen keskuslaitoksen perustami-
72258:              185 § 10 kohta.                         sesta ja vuoden 1946 tulo- ja meno-
72259:          Kesäkuun 21 p:nä 1945. Edus-                arvioesityksessä varaisi tarkoitusta
72260:       kunta on, erään toivomusaloitteen              varten riittävän määrärahan.
72261:       johdosta, päättänyt lausua toivo-
72262:       muksen, että hallitus hankkisi sel-         Tasavallan Presidentti päätti 27 p :nä
72263:       vityksen valtion omistamien maa-         heinäkuuta 1945 antaa valtioneuvostolle
72264:       talouskoeasemien perustamismahdol-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72265:       lisuuksista ja ryhtyisi saadun sel-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72266:       vityksen perusteella asian aiheutta-        Opetusministeriön kehoituksesta puheen-
72267:       miin toimenpiteisiin.                    alaisesta toivomuksesta antamassaan lau-
72268:   Tasavallan Presidentti päätti 27 p:nä        sunnossa on 'kouluhallitus ehdottanut ko-
72269: heinäkuuta 1945 antaa valtioneuvostolle        mitean asettamista laatimaan ehdotusta
72270: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-         laiksi kasvatustieteellisestä keskuslaitok-
72271: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.             s·esta ja ehdotusta asetukseksi sanotun
72272:   Asia on maatalousministeriön neuvotte-       lain toimeenpanosta sekä muutenkin käsit-
72273: lukunnan käsiteltävänä.                        telemään mainitun laitoksen perustamisen
72274:                                                yhteydessä esiintulevi·a kysymyksiä. Asia
72275:                                                on opetusministeriön valmisteltavana.
72276:               185 § 16 kohta.
72277:           Heinätkuun 3 p :nä 1945. Edus-                     185 § 18 !kohta.
72278:        kunta on, erään toivomusaloitteen                Elokuun 28 p :nä 1945. Eduskunta
72279:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-          on, erään toivomusaloitteen joh-
72280:        sen, että hallitus viipymättä antaisi         dosta, päättänyt lausua toivomuk·
72281:        tarpeelliset esitykset sairaanhoito-          sen, että haUitus ryhtyisi toimen-
72282:        ja sairaala:henkilökunnan sosiaalis-          piteisiin valtion viljavaraston perus·
72283:        ten olojen parantamiseksi yhteis-.            tamiseksi Ylivieskaan niin pian
72284:        kunnan vaatimuksia vastaavalle ta-            kuin siihen ilmenee sopivia mruhdol-
72285:        solle.                                        lisuuksia.
72286: 14   7473/49
72287: 106
72288: 
72289:    Tasavallan Presidentin -estyneenä ollessa   jen asetusten muuttamisesta 3 p :nä joulu-
72290: pääministeri päätti 20 p :nä syyskuuta         kuuta 1948 annetuilla laeilla (N: o 828 ja
72291: 1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi        829) on lapsi- ja perusvähennysten mää-
72292: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-         rää edelleen korotettu ja lapsivä,hennyksiä
72293: tuviin toimenpiteisiin.                        tarkoittavia asteikkoja samalla uusittu.
72294:    Valtioneuvosto on 21 p :nä maaliskuuta      Aviopuolisoiden erikseen verottamiskysy-
72295: 1946 tekemällään päätöksellä oikeuttanut       mys on valtioneuvoston asettaman, profes-
72296: V'altion viljavaraston ryhtymään toimen-       sori Aarne Rekolan puheenj<Yhdolla toimi-
72297: piteisiin tontin hanklkimiseksi ja suunni-     van komitean valmisteltavana.
72298: telmien laatimiseksi Ylivieskaan perustet-
72299: tavaa valtion viljavarastoa varten. Tar-
72300:  peellinen maa-alue on jo varattu ja raken-                  185 § 21 ko,hta.
72301: nussuunnitelmia laaditaan parhaillaan.                  Syyskuun 4 p :nä 1945. Edus-
72302:  Asian edelleen hoitaminen on valtion vil-            kunta on, erään toivomusaloitteen
72303:  javaraston tehtävänä.                                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72304:                                                       sen, että hallitus ottaisi vuoden 1946
72305:                                                      tulo- ja menoarvioesitykseen riittä-
72306:               185 § 20 kohta.                        vän suuren määrärahan Säräisnie-
72307:         Syyskuun 4 p :nä 1945. Edus-                  men aluelääkäripiirin perustamista,
72308:       kunta on, erään lakialoitteen joh-              lääkärin paikkaamista ja aluelääikä-
72309:       dosta, päättänyt lausua toivomuk-               rin asunnon rakentamista varten.
72310:       sen, ,että hallitus niin pian kuin         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72311:       mwhdollista antaisi Edu~kunnalle         pääministeri päätti 21 p :nä syyskuuta
72312:       esityksen voimassa olevan kunnallis-     1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
72313:       verolainsäädännön muuttamisesta si-      ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
72314:       ten, että perusvähennyksen tekemi-       tuviin toimenpiteisiin.
72315:       seen oikeuttavaa tulon rajaa koro-         Valtioneuvosto on 16 p:nä 'lokakuuta
72316:       tettaisiin ja vähennyksiä tarkoit-       1947 asettanut komitean laatimaan ,ehdo-
72317:       tava asteikko uusittaisiin nykyisiä      tuksen aluesairaaloiden uudelleen järjestä-
72318:       olosuhteita vastaavaksi, niin myös,      miseksi sekä 2 ,p :nä syyskuuta 1948 komi-
72319:       että hallitus antaisi Eduskunnalle       tean laatimaan ehdotukset tarpeellisista
72320:       esityksen siitä, että aviopuolisoja      muutoksista yleisestä lääkärinhoidosta an-
72321:       kunnallisverotuksessa verortettaisiin    nettuun lakiin.
72322:       eri1kseen.                                 Komiteain mietinnöt eivät ole valmistu-
72323:                                                neet kertomusvuotena.
72324:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72325: pääministeri päätti 27 p :nä syyskuuta
72326: 1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi                     185 § 23 kohta.
72327: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-                 Loka;kuun 16 p :nä 1945. Edus-
72328: tuviin toimenpiteisiin.                              kunta on, erään toivomusaloitteen
72329:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p :nä          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72330: joulukuuta 1946 lait kunnallishallituksesta          sen, että hallitus laatisi kiireellisesti
72331: kaupungissa ja maalaiskuntain: kunnallis-            suunnitelman toimenpiteistä kotita-
72332: hallinnosta annettujen asetusten muutta-             loustyön rationalisoimiseksi ja tätä
72333: misesta, jotka julkaistiin asetuskokoel-             työtä     helpottavien      teknillisten
72334: massa N :ot 909 ja 910.                              uudistusten aikaansaamiseksi.
72335:    Tasavallan Presidentti päätti 21 p :nä
72336: tyiksen iaeiksi maalaiskuntain kunnallis-        Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72337: marraskuuta 1947 antaa Eduskunnalle esi-       pääministeri päätti 15 p :nä marraskuuta
72338: hallinnosta ja kunnallishallituksesta kau-     1945 'antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
72339: pungissa annettujen asetuksien muuttami-       ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
72340: sesta, minkä ,esityksen Eduskunta on hy-       tuviin toimenpiteisiin.
72341: väksynyt.                                         Valtioneuvosto on 14 p:nä lokakuuta
72342:    iMaalaiskuntain kunnallishallinnosta ja     1948 asettanut komitean tekemään suunni-
72343: kunnallishallituksesta kaupungissa annettu-    telman kotitaloustyön rationalisoimiseksi ja
72344:                                                                                            107
72345: 
72346: tätä työtä helpottavien teknillisten uudis-     selvitykset ja on asi:a käsiteltävänä kulku-
72347: tusten aikaan saamiseksi, varsinkin huo-        laitosten ja yleisten töiden: ministeriössä.
72348: mioonottaen   pienviljelijäikotien naisten         Vuoden 1949 menoarviossa on maata-
72349: työn keventäminen.                              lousministeriön asutusasiainosaston määrä-
72350:                                                 rahoihin varattu 20,000,000 markan määrä-
72351:                                                 raha teiden kunnostamista varten.
72352:                185 § 24 kohta.
72353:           ·Lokakuun 16 p :nä 194'5. Edus-                      185 § 28 kohta.
72354:        kunta on, erään toivomusaloitteen                  Lokakuun 26 p:nä 1945. Edus-
72355:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            lkunta on, erään toivomusaloitteen
72356:        sen, että hallitus kiirehtisi tielain-           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72357:        säädännön yleistä uudistamista ja               .sen, että hallitus hankkisi kiireelli-
72358:        sanotun uudistuksen yhteydessä ot-              sen selvityksen niistä teistä, joita
72359:        taisi huomioon, mitä Eduskunnan                 tarvita•an Kemi- ja Torniojokilaak-
72360:        ta;holta aikaisemmin esitetyissä toi-           soihin sekä Rovaniemen-Ylitornion
72361:        vomuksissa on lausuttu kunnan- ja               maantiehen rajoittuvassa ns. Lapin
72362:        kylätierasituksen lieventämisestä.              kolmiossa jo olevan asutuksen ja
72363:                                                        sinne suunniteltujen asutusalueiden
72364:   Tasavallan Presidentin ·estyneenä ollessa            tarpeita silmällä pitäen, sekä ryh-
72365: pääministeri päätti 8 p :nä marraskuuta                tyisi sen jälkeen toimenpiteisiin tar-
72366: 1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi                peellisen tieverkon aikaansaamiseksi
72367: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-                 mainitulle alueelle.
72368: tuviin toimenpiteisiin.
72369:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72370: teriö on marraskuun 9 p :nä 1945 saatta-        pääministeri päätti 8 p: nä marraskuuta
72371: nut Eduskunnan kyseessä olevan toivO'-          1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
72372: mll!ksen uutta tielakia valmistelevan tie-      ryhtyä Eduskunnan toiv.omuksesta aiheu-
72373: lakineuvottelukunnan tietoon.                   tuviin toimenpiteisiin.
72374:   Tielakineuvottelukunnan työtä ei ole             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
72375: vielä suoritettu loppuun.                       teriö on marraskuun 9 p: nä 1945 jättänyt
72376:                                                 esillä olevan asian tie- ja vesirakennus-
72377:                                                 hallituksen käsiteltäväksi tielain mukai-
72378:                185 § 27 kohta.                  sessa järjestyksessä.
72379:          Lokakuun 26 p: nä 1945. Edus-            Maatalousministeriön        asutusasiainosas-
72380:        kunta on, erään toivomusaloitteen        ton varoilla, joista vuoden 1947 loppuun
72381:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-     mennessä on saatu yhteensä 34,600,000
72382:       sen, että .A<kkunusjokivarren-Pahta-      markkaa, on rakennustö•itä suoritettu Pa-
72383:       ·ojan-Lehmikummun-Koiv,un asu-            kisvaaran-Mellakosken 16.6 km pitui-
72384:       tustie Kemin maalaiskunnan ja Ter-        sella tieosalla, josta kruksi viidesosaa on jo
72385:       V{)lan kunnan alueilla otettaisiin vii-   valmistunut, sekä Tervolan-Sihtuunajoen
72386:       pymättä sen nykyisessä kunnossa           -Santa1ammin 15.9 km pituisella tieosalla,
72387:       vallition haltuun maantienä kunnossa-     josta 10 km pituinen osa on saatu osit-
72388:       pidettäväksi.                             tain valmiiksi. Arpelan-Sihtuunajoen ja
72389:                                                 Mellalwsken-Mellajärven tiesuunnitelmat
72390:     Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa    on laadittu.
72391: pääministeri päätti 8 p: nä marraskuuta           Arpelan-Sihtuunajoen tieosan rakennus-
72392: 1945 antaa valtioneuv·ostolle tehtäväksi        työt on aloitettu maatalousministeriön asu-
72393: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-          tusasiainosaston varoilla. Vuoden 1948 lop-
72394: tuviin toimenpiteisiin.                         puun mennessä on Lapin kolmion teiden
72395:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-     rakentamiseen saatu yhteensä 54,600,000
72396: teriö on marraskuun 9 p: nä 1945 päättä-        markkaa.
72397: nyt jättää esillä olevan ·asian tie- ja vesi-
72398: l'lakennushallituksen käsiteltäväksi tielain                 185 § 29 kohta.
72399: mukaisessa järjestyksessä.                               Marraskuun 13 p:nä 1945. Edus-
72400:    Asiassa on hankittu tiel·ain edellyttämät           kunta on, erään lakialoitteen johc
72401: 108
72402: 
72403:       dosta, päättänyt lausua toivomuk-                jos katsoisi siihen aihetta olevan,
72404:       sen, että hallitus selvityttäisi kysy-           antaisi EdUSikunnalle tarpeelliset esi-
72405:       myksen siitä, miten kalliSankirjasto-            tykset asiasta.
72406:       lainsäädäntömme olisi tarkoituksen-
72407:       mukaisimmin uudistettava, ja an-              Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72408:       taisi sen jälkeen Eduskunnalle esi-        pääministeri päätti 7 p: nä joulukuuta 1945
72409:       tyksen asiasta.                            antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
72410:                                                  Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-
72411:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa      menpiteisiin.
72412: pääministeri päätti 3 p: nä tammikuuta              Sisäasiainministeriön 12 p: nä joulu-
72413: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi          kuuta 1946 esittämän ~ehoituksen johdosta
72414: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-           on lääkintöhallitus kirjelmässä 27 p: Itä
72415: tuviin toimenpiteisiin.                          elokuuta 1947 ilmoittanut, että lääk•intöhal-
72416:    Tasavallan Presidentti päätti 29 p:nä         litus ei voi ennen kuin on perusteellisesti
72417: elokuuta 1947 antaa Eduskunnalle esityk-         tutkinut muissa maissa olevia järjestelmiä,
72418: sen    kansankirjastolain   muuttamisesta,       antaa lopullista lausuntoa asiasta.
72419: minkä esityk·sen Eduskunta on 23 p: nä              Asia on edelleen sisäasiainministeriössä
72420: syyskuuta 1947 hyväksynyt. Tällä lailla,         käsiteltävänä.
72421: joka julkaistiin asetuskokoelmassa N: o
72422: 741, korotettiin kansankirjastoille annetta·
72423: via valtionavustuksia. Muilta osilta on                       185 § 32 k~ohta.
72424: a:sia edelleen valmistelunalaisena opetus-                Marraskuun 16 p:nä 1945. Edus-
72425: ministel"iössä ja 12 p: nä syyskuuta 1946              kunta on, erään toivomusaloitteen
72426: asetetussa komiteassa.                                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72427:                                                        sen, että hallitus selvityttäisi kysy-
72428:                                                        myksen siitä, olisiko ja mihin laitok-
72429:               185 § 30 kohta.                          seen perustettava vertailevan koulu-
72430:          Marraskuun 16 p:nä 1945. Edus-                lainsäädännön professol"in virka, ja
72431:       kunta on, erään toivomusaloitteen                antaisi myönteisessä tapauksessa
72432:       johdos:t.a, päättänyt lausua toivomuk-           mahdollisimman pian asiasta esityk-
72433:       sen, että hallitus kiireellisesti toimi-         sen Eduskunnalle.
72434:       tuttaisi uuden tutkimuksen kunnal-
72435:       lisen verorasituksen tasoittamiseksi         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72436:       tarvittavista toimenpiteistä sekä ryh-     pääministeri päätti 7 p: nä joulukuuta 1945
72437:       tyisi niihin 1toimenpiteisiin, joihin      antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
72438:       tutkimuksen tulos antaa aiheen.            Eduskunnan toivomuksesta a•iheutuviin toi-
72439:                                                  menpiteisiin.
72440:   Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa         Asia on opetusministeriössä valmistelta-
72441: pääministeri päätti 7 p:nä j.oulukuuta 1945      vana.
72442: antaa valt•ioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
72443: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-                       185 § 33 kohta.
72444: menpiteisiin.                                              Marraskuun 21 p:nä 1945. Edus-
72445:    Asian on valtioneuvoston asettaman,                  kunta on, erään toivomusaloitteen
72446: professori Aarne Rekolan puheenjohdolla                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72447: toimivan komitean valmisteltavana.                     .sen, että hallitus selvityttäisi kysy-
72448:                                                         myksen, miten lahjakkaiden oppi-
72449:                                                        koulun oppilaiden avustaminen val-
72450:              185 § 31 kohta.                            tion varoilla olisi soveliaimmin jär-
72451:         Marraskuun 16 p: nä 1945. Edus-                 jestettävissä.
72452:       kunta on, erään toivomusaloitteen
72453:       johdosta, päätiänyt lausua toivomuk-         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72454:       sen, että hanitus kiirehtisi tutkimus-     pääministeri päätti 20 p:nä joulukuuta
72455:       ten jatkamista siitä, mitä mahdolli-       1945 antaa valtioneuvost<>lle tehtävä:ksi
72456:       suuksia on koko apteekkilaitoksen          ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
72457:       ottamiseksi valtion haltuun, sekä,         tuviin toimenpiteisiin.
72458:                                                                                          109
72459: 
72460:   Joulukuun 31 p:nä 1945 kehoitti opetus-         Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-
72461: ministeriö kouluhallitusta antamaan asiasta     vänä. Komitean mietinnöstä on 7 p: nä
72462: lausunnon.                                      kesäkuuta 1948 pyydetty viranomaisilta
72463:   Kouluhallitus antoi asiasta lausuntonsa       lausunnot, joita kaikkia ei ole kertomus-
72464: 25 p: nä tammikuuta 1946, mutta on asia         vuoden kuluessa saatu.
72465: ede.Ileen opetusministeriös·sä harkittavana.
72466:                                                                185 § 36 kohta.
72467:              185 § 34 kohta.                             MarraS~kuun    27 p: nä 1945. Edus-
72468:         Marraskuun 21 p: nä 1945. Edus-               kunta on, erään to•ivomusaloitteen
72469:       kunta on, erään toivomusaloitteen               johdosta, päättänyt lausua toivo-
72470:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            muksen, että hallitus selvityttäisi
72471:       sen, että hallitus ryhtyisi ·kiireelli-         tkysymyksen siitä, kuinka maan
72472:       sesti toimenpiteisiin metsä- ym.                koulutoimen johto voitaisiin tarkoi-
72473:       ansiotöissä •käytettäviä hevosia kos-           tuksenmukaisesti keskittää, ja ryh-
72474:       kevan tapaturmalainsäädännön ai-                tyisi soitten selvityksen aiheuttamiin
72475:       kaansaamiseksi.                                 toimenpiteisiin.
72476: 
72477:   Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa        Tasavallan Presidentin estyn,eenä ollessa
72478: pääministeri päätti 11 p: nä tammikuuta         pääministeri päätti 20 p:nä joulukuuta
72479: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi         1945 •antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
72480: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-          tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
72481: tuviin toimenpiteisiin.                         viin toimenpiteisiin.
72482:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistel-        Asia on opetusministeriössä valmistel-
72483: tavana.                                         tavana.
72484: 
72485:                                                               185 § 37 kohta.
72486:               185 § 35 kohta.                            Marrasokuun 27 p: nä 1945. Edus-
72487:          Marraskuun 27 p: nä 1945. Edus-              kunta on, erään toivomusaloitteen
72488:        kunta on, erään toivomusaloitteen              jl()hdosta, päättänyt lausu~ toiV1o-
72489:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-           muksen, että hallitus ottaisi harkit-
72490:        sen, että hallitus yhdenmukaisuuden            tavakseen, miten tieteellistä tutki-
72491:        saavuttamiseksi vä,estökirjanpidossa           mustyötä voitaisoiin maassamme par-
72492:        toimituttaisi tutkimuksen siitä, mikä          haiten edistää ja saada se määrä-
72493:        pailkkakunta rekisteriviranomaisten            tietoisesti rationalisoiduksi, sekä
72494:        on merkittävä Suomen kansalaisen               edelleen, miten luova henkinen
72495:        syntymäpaikwksi, ja ryhtyisi niihin            työ saataisiin mahdollisimman te-
72496:        toimenpiteisiin, joihin tutkimuksen            hokkaasti käytetyksi käytännöllisen
72497:        tulos antaa aiheen.                            elämän ja yhteiskunnan hyväksi.
72498:   Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa         Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72499: pääministeri päätti 10 p:nä tammikuuta          pääministeri päätti 20 p:nä joulukuuta
72500: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi         1945 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
72501: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-          tyä EduskunnRJU toivomuksesta aiheutuviin
72502: tuviin toimenpiteisiin.                         toimenpiteisiin.
72503:   Valtioneuvosto asetti 10 p: nä tammi-            Opetusministeriö on saman kuun 27 p: nä
72504: kuuta 1946 komitean valmistamaan ehdo-          kehoittanut tieteellistä keskuslautakuntaa
72505: tusta siitä, mihin ja minkä paikkakunnan        antamaan ministeriölle asiasta lausunnon
72506: väestörekisteriin henkilö on merkittävä.        ja ehdotuksen toimenpiteistä, joihin pu-
72507:   Komitea on 4 p:nä helmikuuta 1947             heenalainen toivomus saattoi an'taa aihetta.
72508: antanut laatimansa ehdotukset laiksi ja         Lautakunta onkin opetusministeriölle jät-
72509: asetukseksi väestörekisteristä, joihin sisäl-   tänyt laajan mietinnön toimenpiteistä, joi-
72510: tyvät mm. säännökset siitä, mikä paikka-        hin asiassa olisi ryhdyttävä. Ehdotusten
72511: kunta .on merkittävä Suomen kansalaisen         toteuttaminen kokonaisuudessaan vaatisi
72512: syntymäpaikaksi.                                kuitenkin niin suuria rahamääriä, ettei
72513: 110
72514: 
72515: lautakunta itsekään pidä mahdollisena sitä         Kulkulaiitosten ja yleisten töiden muus-
72516: lähitulevaisuudessa. Sen sijaan on jo to-        teriö on siirtänyt asian tie- ja vesirakennus-
72517: teutettu se osa mietinnöstä, jossa esitetäJän    hallitukselie 18 p: nä tammikuuta 1946.
72518: huomattavia stipendejä tiedemiehille. Tämä       Tutkimustyö on käynnissä, mutta on se vii-
72519: on tapahtunut 3 p :nä lokakuuta 1947 an-         västynyt työvoiman puutteen takia. Han-
72520: netulla lailla .Suomen Akatemiasta ja val-       hikankaan-Kotalan tiesuunta on maata-
72521: tion apurahoista korkeimman hengenvilje-         lousministeriön varoUla nyttemmin raken-
72522: lyn edistämiseksi. Akatemia aloitti toimin-      nettu ajokunltoon.
72523: tansa vuoden 1948 alussa ja stipendejä sekä
72524: varttuneille että nuorille tieteen ja taiteen                   185 § 42 kohta.
72525: harjoittajille on jaettu vuonna 1948 ensim-                Joulukuun 12 p: nä 1945. Edus-
72526: mäinen kerta, kummallekin r)'lhmälle 2.0()              kunta on, erään toivomusaloitteen
72527: kappaletta 200,000 markan suuruista sti-                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72528: pendiä. Muihin toimenpiteisiin tieteellisen             sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
72529: tutkimustyön edistämiseksi ryhdytään sitä               teisiin maatalouskoelailtoksesta eriUi-
72530: mukaa kuin yleiset edellytykset tekevät ne              sen kasvinsuojelulaitoksen perusta-
72531: mahdollisiksi.                                          miseksi.
72532: 
72533:                 185 § 38 kohta.                     Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72534:           Joulukuun 11 p: nä 1945. Edus-         pääministeri päätti 29 p: nä tammikuuta
72535:        kunta on, erään toivomusaloitteen         1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
72536:        johdosta, pää!'ttänyt lausua toivomuk-    ltyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
72537:        sen, että hallitus toimituttaisi tutki-   toimenpiteisiin.
72538:        muks·en maantien rakentamisesta              :Vaitioneuvosto on 23 p : nJä syyskuuta
72539:        Kauhajoen asemalta Kauhajoen Ik-          1·948 asettanut komitean, jonka tulee laa-
72540:        kelänjärven kylään ja sieltä edelleen     tia ehdotus koti- ja ulkomaisten kasvinsuo-
72541:        J alasjärvelle.                           jelu- ja tuhoeläintorjunta-aineiden ennak-
72542:                                                  kotarkastuksen käytännöllisestä; järjestä-
72543:    Tasavallan Presidentin estyneenä oJilessa     misestä sekä luonnos asiaa koskevaksi lain-
72544: pääministeri päätti 17 p: nä tammikuuta          säädännöksi.
72545: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
72546: tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
72547: toimenpi<teisiin.                                               208 § 1 kohta.
72548:    Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-              Tammikuun 11 p:nä 1946. Edus-
72549: laitosten ja yleisten töiden ministeriö on 18           kunta on, erään toivomusa!loittoon
72550: p:nä tammikuuta 1946 siirtänyt asian, ei                johdosta päättänyt lausua toivomuk-
72551: työvoiman puutteen takia ole vielä voinut               sen, että hallitus kiirehtisi vesioi-
72552: määrä;tä tiesuuntaa tutkittavaksi.                      keuslain uudistamista tarkoittavan
72553:                                                         esityksen antamista.
72554:                185 § 40 kohta.                      TasavaHan Presidentin estyneenä ollessa
72555:           Joulukuun 11 p: nä 1945. Edus-         pääministeri päätti 21 p: nä helmikuuta
72556:        kunta on, erään toivomusaloitteen         1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
72557:        jdhdosta, päättänyt lausua toivomuk-      tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
72558:        sen, että hallitus kiireellisesti ryh-    toimenpiteisiin.
72559:        tyisi toimenpiteisiin Sallan Kello-         Valtioneuvoston pyydettyä laaditusta esi-
72560:        selän pysäkiltä Sallan-Savukosken         tysehdotuksesta 15 p: nä maaliskuuta 1945
72561:        maantielle johtavan yhdystien tutki-      lausunnot korkeimmalta oikeudelta ja kor-
72562:        miseksi ja rakentamiseksi.                keimmalta haJllinto-oikeudelta, on korkein
72563:                                                  hallinto-oiloous antanut asiassa lausunnon
72564:    Tasaval1lan Presidentin estyneenä ollessa     15 p :näi kesäkuuta 1946 ja korkein oikeus
72565:  pääministeri pää t'ti 17 p : nä tammikuuta      30 p: nä heinäkuuta 1948.
72566: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-        Asian on valmisteltavana osittain oikeus-
72567: tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin         ministeriössä osittain kulkulaitosten ja yleis-
72568: toimenpiteisiin.                                 ten töiden ministeriössä.
72569:                                                                                          111
72570: 
72571:               208 § 3 kohta.                                  208 § 4 kohta.
72572:         Tammikuun 18 p: nä 1946. Edus-                  Tammikuun 24 p: nä 1946. Edus-
72573:       kunta on, erään toivomusaloitteen               kunta on, erään toivomusaloitteen
72574:       johdosta, ·päättänyt lausua toivomuk-           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72575:       sen, että hallitus Tyihtyisi kiireelli-         sen, että hallitus ryhtyisi mahdolli-
72576:       sesti toimenpiteisiin normaaliajan              simman pilkaisiin toimenpiteisiin
72577:       asutuslainsäädännön      tarkistustyön          maantien rakentamiseksi Sa:llan kun-
72578:       jouduttamiseksi ja loppuun saatta-              nan Kmsun kylästä Ahvenselkään.
72579:       miseksi sekä antaisi asiasta esityksen
72580:       Eduskunnalle.                                Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa
72581:                                                 pääministeri päätti 7 p: nä helmikuuta
72582:    Tasavallan Presidentin estyneenä ollessa     1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-
72583: päliministeri päätti · 31 .p :nä tammikuuta     tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin
72584: 1946 antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryh-    toimenpiteisiin.
72585: tyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin           Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
72586: toimenpiteisiin.                                teriö on 8 p: nä helmikuuta 1946 siirtänyt
72587:    Vuoden 1936 asutuslakia ja muuta nor-        asian tie- ja vesirakennushallitukselle. Tut-
72588: maaliajan asutuslainsäädäntöä tarkista-         kimustyöt on suoritettu ja suunnitelma on
72589: maan joulukuun 20 p:nä 1945 asetetun            laadittu. Titltä rakenntltaan maatalousmi-
72590: komitean työtä on jatkuvasti kiirehditty.       nisteriön asutusasiainosaston toimesta.
72591: 
72592: 
72593:                               Vuoden 1946 valtiopäiväpäätös.
72594: 
72595:                     64 §.                             mistä koskevaa kieltoa olisi nykyises-
72596:          Kesäkuun 4 p:nä 1946. Edus-                  tään huomattavasti rajoitettava, esi-
72597:       kunta on, hallituksen vuoden 1945               merkiksi niin, että se koskisi vain
72598:       valtiopäivillä antaman esityksen                virkarikoksia, joten pykä1ä saisi sa-
72599:       N: o 74 johdosta, hyväksynyt lain               man sisäHön, kuin mikä sillä alkuaan
72600:       rikoslain 28, 29, 31 ja 32 luvun                oli.
72601:       muuttamisesta, lain sotaväen rikos-                Kun tavallisesta ryöstöstä tuomit-
72602:       la:in muuttamisesta ja lain ehdolli-            tavan kuritushuonerangaistuksen ylä-
72603:       sesta rangaistustuomiosta annetun               rajan korottamisesta kuudesta kym-
72604:       lain muuttamisesta.                             meneen vuoteen seuraa, että sellai-
72605:          Asian käsittelyssä Eduskunta on              sesta rikoksesta tuomittua henkilöä
72606:       kiinnittänyt huomiota siihen, että              koskeva tutkinta ja tuomio on rikos-
72607:       ehdollisesta rangaistustuomiosta an-            lain voimaanpanoasetuksen 46 § : n
72608:       netun lain 4 § siinäkin muodossa,               mukaan alistettava ylioikeuden tar-
72609:       jdka sinä oli hallituksen esityksessä,          kastettavaksi, ja kun tällaiset rikos-
72610:       estää ehdollisen rangaistustuomion              asiat yleensä ovat verraten yksinker-
72611:       käyttämisen, pykälässä mainittuja               taisia ja a1istamismenettely, samalla
72612:       poikkeuksia lukuun ottamatta, rikok-            iJrnin se huomattavasti lisää ali- ja
72613:       sesta,    jonka     kaksikymmentäyksi            ylioikeuksien työtä, tarpeett{)masti
72614:       vuotta täyttänyt henkilö on tehnyt,              pitkittää rikosasiain käsittelyä sekä
72615:       jos siitä kovimpana rangaistuksena              tuomitun tutkintovankeuden aikaa,
72616:       on säädetty kuritushuonetta neljä               Eduskunta on vastauskirjelmässään
72617:       vuotta tai enemmän. Kun mainittu                esittänyt, että edellä mainittua rikos-
72618:       säännös, niinkuin korkeimman oikeu-             [ain voimaanpanoasetuksen pykälää
72619:       den lausunnossakin on huomautettu,               olisi muutettava niin, ettei määräys
72620:       on osoittautunut seurauksiltaan epä-             alioikeuden tutkinnan ja tuomion
72621:       tyydyttäväksi ja rikospolii'ttistJsti           alistamisesta koskisi ainakaan taval-
72622:       arveluttavaksi, Eduskunta on lau-               lista ryöstöä. Kun eräistä poikkeuk-
72623:       Slmut, että Eduskunnan mielestä                 sista Tikosasiain oikeudenkäyntiä ja
72624:       olisi otettava harkittavaksi, eikö eh-           rangaistusten täytäntöönpanoa kos-
72625:       dollisen rangaistustuomion käyttä-               kevista yleisen lain säännöksistä 13
72626: 112
72627: 
72628:       p:nä toukokuuta 1942 annetun lain               metsä- ja uittotöiden sekä niihin liit-
72629:       voimassaoloaikaa on sanotun ~ain                tyvien sivuammattien saattamisesta
72630:       muuttamisesta 28 p: nä joulukuuta               8 tunnin työaikalain alaisiksi, lu-
72631:       1945 annetulla lailla jatkettu vuoden           kuun ottamatta kuitenkaan niitä
72632:       1946 loppuun, jollei asetuksella mää-           töitä, jotka jo sisältyvät nyt hyväk-
72633:       rätä, että sen soveltaminen on jo               syttyyn työaikalakiin; sekä
72634:       sitä ennen lakkaava, joten edellä                  että hallitus kiireellisesti tutkitut-
72635:       mainitun pykälän muuttamisella se-              taisi ja tutkimusten pohjalla antaisi
72636:       lostetuin tavoin ei toistaiseksi ole            viipymättä Eduskunnalle esityksen
72637:       käytännöllistä merkitystä, Edus-                laiksi työajasta niillä työaloilla,
72638:       kunta on lausunut pitävänsä suota-              joilla työnt~kijäin terveydelle työstä
72639:       vana, että alistamismenettelyä kos-             aiheutuvat haitat ovat erityisen suu-
72640:       kevat säännökset otetaan tarkistetta-           ret.
72641:       viksi sanotun väliaikaisen lain ol-
72642:       lessa voimassa.                              Tasavallan Presidentti vahvisti 2 p: nä
72643:                                                 elokuuta 1946 sanotun lain, joka julkais-
72644:    Tasavallan Presidentti vahvisti 14 p:nä      tiin asetuskokoelmassa N: o 604.
72645: kesäkuuta 1946 sanotut lait, jotka julkais-        Lain 3 §:n 2" momentin nojalla Tasa-
72646: tiin asetuskokoelmassa N: ot 456-458.           vallan Presidentti antoi 30 p: nä joulu-
72647:    Eräistä poikkeuksista rikosasiain oikeu-     kuuta 1946 asetuksen työaikalain sovelta-
72648: denkäyntiä ja rangaistusten täytäntöönpa-       misesta julkisten yhteisöjen viran tai toi-
72649: noa koskevista yleisen lain säännöksistä 13     men hailtijoihin, joka asetus <m julkaistu
72650: p: nä toukokuuta 1942 annetun lain voimas-      asetuskokoelmassa N: o 938.
72651: saoloaikaa on sanotun lain muuttamisesta           Tasavallan Presidentti päätti 2 p: nä
72652: 30 p: nä joulukuuta 1946 annetulla lailla       elokuuta 1946 antaa valtioneuvoston tehtä-
72653: jatkettu vuoden 1947 loppuun.                   väksi ryhtyä Eduskunnan edellä maini-
72654:    Eduskunnan lausuma toivomus ehdolli-         tuista toivomuksista aiheutuviin toimenpi-
72655: sesta: rangaistustuomiosta annetun lain         teisiin.
72656: muuttamisesta on toteutettu 23 p :nä joulu-        Toukokuun 8 p:nä 1947 valtioneuvosto
72657: kuuta 1948 annetulla lailla (903/48).           asetti komitean tutkimaan kysymystä metsä-
72658:    Alistamismenettelyä koskevien säännös-       ja uittotyöntekijäin työajasta ja valmista-
72659: ten tarkistaminen on oikeusministeriössä        maan ehdotuksen sitä koskevaksi lainsää-
72660: valmisteltavana.                                dännöksi. Komitean mietintö ei valmistu-
72661:                                                 nut v. 1947 aikana. Muuten asia on so-
72662:                                                 siaaliministeriössä käsitel tävänä.
72663:                     97 §.
72664:         Heinäkuun 12 ~: nä 1946. Edus-                               98 §.
72665:       kunta on, hallituksen esityksen No:                Heinäkuun 12 p: nä 1946. Edus-
72666:       23 johdosta, hyväksynyt työaikalain.            kunta on, ha1lituksen esityksen N: o
72667:          Kun talonmiehen työn sopeutta-               28 jdhdosta, hyväksynyt lain kaup-
72668:       minen lakimääräiseen tuntijärjestel-            paliikkeiden ja toimistojen työoloista.
72669:       mään aiheuttaisi poikkeusmääräyksiä                Ilmoittaen poistaneensa hallituk-
72670:       useista lain säännöksistä, Eduskunta            se.n 'es1tyksessä olevasta !lakiehdotuk-
72671:       on lausunut odottavansa, että ha1li-            sesta 11 §: n, koska siihen sisältyvät
72672:       tus tutkituttaa, minkä laatuinen ta-            määräykset istuinten varaamisesta
72673:       lonmiehen työ voitaisiin sisällyttää            myymälöitten työntekijöilae eivät ole
72674:       työaikasäännöstelyn alaiseksi, ja ryh-          sen laatuisia, joista olisi laissa sää-
72675:       tyy tutkimuksen tuloksen edellyttä-             dettävä, Eduskunta on lausunut
72676:       miin toimenpiteisiin asiassa.                   ede1lyttävänsä, että siitä annetaan
72677:          Sen ohella Eduskunta on päättä-              tarpeelliset määräykset asetuksessa
72678:       nyt lausua toivomukset, että halli-             tai valtioneuvoston päätöksessä.
72679:       tus kiireellisesti toimituttaisi tutki-
72680:       muksen metsä- ja uittotyöläisten työ-        Tasavallan Presidentti vahvisti 2 p: nä
72681:       ajasta ja ensi tHassa sen jälkeen         elokuuta 1946 sanotun lain, joka julkais-
72682:       jättäisi    Eduskunnalle      esityksen   tiin asetuskokoelmassa N: o 6U5.
72683:                                                                                            113
72684: 
72685:   .Asia on sosiaaliministeriössä käsiteltä-              lakiin, että aviopuolisoiden verotuk-
72686: vänä.                                                    sessa palattaisiin samaan järjestel-
72687:                                                          mään, joka tulo- ja omaisuusvero-
72688:                                                          lain muuttamisesta 14 p:nä joulu-
72689:                      124 §.                              kuuta 1935 annetussa laissa oli
72690:            Lokakuun 8 p: nä 1946. Edus-                  omaksuttu;
72691:         kunta on, hallituksen esityksen N :o                että haHitus kiireellisesti valmis-
72692:         67 johdosta, hyväksynyt lain toimen-             tuttaisi ja antaisi Eduskunnalle esi-
72693:         piteistä eläintautien levenemisen                tyksen sellaisista muutoksista tulo-
72694:         ehkäisemiseksi eräissä poikkeukselli-            ja omaisuusverolakiin, että sen työn
72695:         sissa olosuhteissa.                              arvo, jonka verovelvollisen kotona
72696:            Samalla Eduskunta on lausunut,                olevat; kuusitoista vuotta täyttäneet
72697:         että mikäli kokemukset lain voimas-              lapset ja muut perheenjäsenet ovat
72698:         saoloaikana osoittautuvat myöntei-               verovelvollisen maa- tai metsätalou-
72699:         siksi, hallituksen olisi otettava har-           den hyväksi tehneet, voitaisiin ve-
72700:         kittavakseen kysymys esityksen an-               rottaa erikseen; sekä
72701:         tamisesta Eduskunnalle pysyväisen                   että hallitus valmistuttaisi ja an-
72702:         lain aikaansaamiseksi asiasta.                   taisi EduskunnaUe esityksen sellai-
72703:                                                          sista muutoksista tulo- ja omaisuus-
72704:    Tasavallan Presidentti vahvisti 25 p:nä               verolakiin, että yhdysviljelyksessä
72705: lokakuuta 1946 sanotun lain, joka julkais-               maataloutta harjoittavat yhtymänä
72706: tiin asetuskokoelmassa N: o 748.                         verotetut maanviljelijäperheet, sa-
72707:    Kun lakia, joka vielä on voimassa, ei                 moin kuin ne muut maanviljelijä-
72708: kertaakaan ole tarvinnut soveltaa, ei kysy-              perheet, joille nykyisten säännösten
72709: mys pysyväisen lain aikaansaamisesta ole                 mukaan lapsivähennystä ei voida
72710: ollut ajankohtainen. Tilanteen kehittymistä              myöntää, saisivat lukea hyväkseen
72711: seurataan tarpeellisen kokemuksen saami-                 asianmukaiset lapsivähennykset
72712: seksi.                                                      Edelleen Eduskunta on päättänyt
72713:                                                          lausua toivomuksen, että hallitus
72714:                      129 §.                              ottaisi ha:rkittavakseen kysymyksen
72715:            Lokakuun 18 p:nä 1946. Edus-                  siitä, voitaisiinko myös elatusvelvol-
72716:         kunta on, hallituksen esityksen N: o             Hsille Ieskilie myöntää sellainen puo-
72717:         16 johdosta, hyväksynyt lain tulo-               len tulojen vähennysoikeus, mikä
72718:         ja omaisuusverolain muuttamisesta.               tulo- ja omaisuusverolain 28 § :n
72719:            Hyväksyessään lain Eduskunta                  8 kohdan mukaan vähemmän ansain-
72720:         on, niinkuin sen vastauskirjelmästä              neella puolisolla on, ja myönteiseen
72721:         ilmenee, edellyttänyt, että hallitus             tulokseen päätyessään antaisi Edus-
72722:         siihenastista tarmokkaammin ryhtyy               kunnaHe esityksen tätä tarkoitta-
72723:         toimenpiteisiin valtion menojen vä-              vakai muutokseksi tulo- ja omaisuus-
72724:         hentämiseksi ja valtion muiden kuin              verolakiin.
72725:         verotuksella koottavien tulojen kar-
72726:         tuttamiseksi, niin että [ain aiheut-         Tasavallan Presidentti vahvisti 1 p: nä
72727:         tama tulojen vähennys saadaan kor-         marraskuuta 1946 sanotun lain, joka jul-
72728:         vatuksi verorasitusta muulla tavoin        kaistiin asetuskokoelmassa N: o 822.
72729:         lisäämättä ja setelirahoitukseen tur-        Samana päivänä Tasavallan Presidentti
72730:         vautumatta. Eduskunta on lausunut,         päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
72731:         että tätä tarkoittava suunnitelma          ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
72732:         olisi hallituksen ensi tilassa laadit-     viin toimenpiteisiin.
72733:         tava ja saatettava myös Eduskunnan           Tasavallan Presidentti päätti 19 p :nä
72734:         tietoon.                                   syyskuuta 1947 antaa Eduskunnalle esi-
72735:            Samalla Eduskunta on eräiden            tyksen laiksi tulo- ja omaisuusverolain
72736:         Eduskunnassa tehtyjen aloitteiden          muuttamisesta sekä laiksi vuodelta 1947
72737:          johdosta päättänyt lausua toivomuk-       maksuunpantavan omaisuusveron korotta-
72738:         set, että hallitus ensi til.assa antaisi   misesta, minkä esityksen Eduskunta on 12
72739:          Eduskunna:lle esityksen sellaisiksi       p:nä joulukuuta 1947 hyväksynyt. Sanotut
72740:          muutoksiksi tulo- ja omaisuusvero-        lait on julkaistu asetuskokoelmassa N: ot
72741:  15   1473/49
72742: 114
72743: 
72744: 951 ja 953. (Ks. v. 1947 valtiopäiväpäätös              suorittavien asemaa voitaisiin pa-
72745: 139 §.)                                                 rantaa niin, ettei pakkotyössä pitä-
72746:    Eduskunnan toivomusta aviopuolisoiden                minen muodostuisi vaikeammaksi
72747: erikseen verottamisesta ei edellä mainitulla            kuin mikä on välttämätöntä pakko-
72748: lailla tulo- ja omaisuusverolain muuttami-              työtä suorittavien eristämiseksi yh-
72749: sesta kuitenkaan vielä toteutettu ja kysy-              teiskunnasta ja että pakkotyöhön
72750: mys elatusvelvollisen lesken oikeudesta sa-             määrätyt saisivat suorittamaansa
72751: manlaiseen tulonvähennykseen verotuksessa               työtä vastaavan palkan, sekä sano-
72752: kuin vähemmän ansainneella puoJisolla on,               tun tutkimuksen perusteella ryhtyisi
72753: on niin ikään valtiovarainministeriössä edel-           tarpeellisiin toimenpiteisiin ja, mi-
72754: leen käsiteltävänä.                                     käli asian järjestämiseksi tarvitaan
72755:                                                         lainsäädäntötoimenpiteitä,     antaisi
72756:                                                         Eduskunnalle siitä esityksen.
72757:                       144 §.
72758:          Marraskuun 1'5 p:nä 1946. Edus-             Tasavallan Presidentti vahvisti 14 p:nä
72759:       kunta on päättänyt hyljätä halli-           joulukuuta 1946 sanotun lain, joka julkais-
72760:       tuksen vuoden 1945 valtiopäivillä           tiin asetuskokoelmassa N: o 856, sekä antoi
72761:       antaman esityksen N: o 48 johdosta          valtioneuvoston tehtäväksi ryhtyä Edus-
72762:       syntyneen ehdotuksen laiksi tilojen         kunnan toivomuksen aiheuttamiin toimen-
72763:       osittamisrajoituksista.                     piteisiin.
72764:          Sen ohella Eduskunta on päättä-             Valtioneuvosto on 27 p:nä marras-
72765:       nyt lausua toivomuksen, että halli-         kuuta 1947 oikeusministeriön esittelystä
72766:       tus kiireellisesti suorittaisi perusteel-   asettanut komitean käsittelemään asiaa.
72767:       lisen tutkimuksen tilojen osittamis-           Komitea jätti mietintönsä valtioneuvos-
72768:       rajoitusten aikaansaamisesta ja sa-         tolle 30 p: nä kesäkuuta 1948. Siinä komi-
72769:       malla ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-      tea esitti, että eräiden väkijuomalakeja; vas-
72770:       siin, joiden avulla erityisesti maa-        taan tehdyistä rikoksista tuomittujen hen-
72771:       seudun omakotirakentajain riittävän         kilöiden pitämisestä pakkotyössä 9 p :nä
72772:       suurien rakennustonttien saantia            tammikuuta 1934 ja eräiden omaisuusrikok-
72773:       helpot-::t taisiin.                         sista tuomittujen henkilöiden pitämisestä
72774:                                                   pakkotyössä 18 p: nä lokakuuta 1945 annet-
72775:    TasavaRan Presidentti määräsi 7 p: nä          tujen lakien voimassaoJoaikaa, joka oli sää-
72776: joulukuuta 1946, että Eduskunnan päätös           detty päättyväksi 31 p: nä joulukuuta 1948,
72777: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi sekä         ei enää jatkettaisi, sekä että eräiden sään-
72778: antoi samalla valtioneuvostolle tehtäväksi        nöstelyrikoksista tuomittujen henkilöiden
72779: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-            pitämisestä pakkotyössä 22 p: nä kesä-
72780: tuviin toimenpiteisiin.                           kuuta 1945 säädetty laki kumottaisiin.
72781:    Eduskunnan toivomus on saatettu 20             Vielä esitti komitea, että 17 p: nä tammi-
72782: p:nä joulukuuta 1945 vuoden 1936 asutus-
72783: [akia ja muuta normaaliajan asutuslain-           kuuta 1936 annetussa irtolaislaissa edelly-
72784: säädäntöä tarkistamaan asetetun komitean          tetyn pakkotyömuodon käyttämisen lopetta-
72785: käsiteltäväksi.                                   mista harkittaisiin.
72786:                                                      1KaJhden ensiksi mainitun lain voimassa-
72787:                                                   oloaikaa ei hallitus esittänyt jatkettavaksi.
72788:                     151 §.                           Tasavallan Presidentti päätti 5 p :nä
72789:          Marraskuun 19 p: nä 1946. Edus-          marraskuuta 1948 antaa Eduskunnalle esi-
72790:       kunta on, hallituksen esityksen N: o        tyksen laiksi eräiden säännöstelyrikoksista
72791:       81 johdosta, hyväksynyt lain eräi-          tuomittujen henkilöiden pitämisestä pakko-
72792:       den omaisuusrikoksista tuomittujen          työssä annetun lain kumoamisesta, minkä
72793:       henkilöiden pitämisestä pakkotyössä         esityksen Eduskunta on hyv1Hmynyt, joten
72794:       annetun lain Voimassaoloajan piten-         väkijuoma-, omaisuus- ja säännöstelyrikok-
72795:       tämisestä.                                  sista tuomitut henkilöt eivät enää vuoden
72796:          Samalla Eduskunta on päättänyt           1949 alusta joudu pakkotyöhön.
72797:       lausua toivomuksen, että hallitus              Komitean esittämät muut toimenpiteet
72798:       kiireeLlisesti toimituttaisi tutkimuk-      ovat vielä; oikeusministeriössä valmistelu-
72799:       sen siitä, millä tavoin pakkotyötä          astee1la.
72800:                                                                                      115
72801: 
72802:               162 §.                            järjestön suosituksessa mainitun kan-
72803:    Joulukuun 3 p:nä 1946. Edus-                 sanisen yhteistoimintaelimen perus-
72804: kunta on, hallituksen esityksen N: o            tamiseksi; ja ·
72805: 50 johdosta, eräiden kansainvälisen                ammattikasvatuksesta huolehtivien
72806: työkonferenssin vuosina 1936-1939               viTallisten ja yksityisten laitosten toi-
72807: hyväksymien sopimusten ratifioimi-              minnan yhdenmukaistamiseksi ja am-
72808: sesta, päättänyt                                måttikasvatuksen kehittämiseksi yh-
72809:    hyväksyä kansainvälisen työkonfe-            tenäisen kokonaissuunnitelman puit-
72810: renssin vuonna 1936 hyväksymän so-              teissa.
72811: pimuksen, joka koskee kauppa-alus-
72812: ten päällystön ammattipätevyyden             Tasavallan Presidentti päätti 31 p:nä
72813: minimivaatimuksia;                        tammikuuta 1947 jättää valtioneuvoston
72814:    hyväksyä kansainvälisen työkon-        tehtäväksi ryhtyä asian vaatimiin toimenpi-
72815: ferenssin vuonna 1937 hyväksymän          teisiin.
72816: sopimuksen, joka koskee turvallisuus-        Tasavallan Presidentti antoi maaliskuun
72817: määräyksiä rakennusteollisuudessa;        28 p: nä 1947 asetuksen sopimuksen voi-
72818:    hyväksyä kansainvälisen työkon-        maansaattamisesta, joka koskee kauppa-
72819: ferenssin vuonna 1938 hyväksymän          alusten päällystön ammattipätevyyden mi-
72820: sopimuksen, joka koskee työpalkka-        nimivaatimuksia;
72821: ja työaikatilastoa tärkeimmissä kai-         asetuksen sopimuksen voimaansaattami-
72822: vos- ja tehdasteollisuuksissa, raken-     sesta, joka koskee turvaHisuusmääräyksii:i
72823: nusteollisuus mukaan luettuna, sekä       rakennusteoHisuudessa ; ja
72824: maataloudessa; ja                            asetuksen sopimuksen voimaansaattami-
72825:    hyväksyä kansainvälisen työkon-        sesta, joka koskee työpaikka- ja työaika-
72826: ferenssin vuonna 1939 hyväksymät          tilastoa tärkeimmissä kaivos- ja tehdasteol-
72827: kaksi sopimusta, jotka koskevat al-       lisuuksissa, rakennusteollisuus mukaan luet-
72828: kuasukastyöntekijäin kirjallisten työ-    tuna, sekä maataloudessa. Asetukset on
72829: sopimusten säännöstelemistä ja ran-       julkaistu asetuskokoelmassa N: o 250-252.
72830: gaistusseuraamuksia työsopimusten         Samana päivänä sosiaaliministeriö ilmoitti
72831: Tikkomisesta alkuasukastyöntekijäin       asiasta Kansainvälisen työtoimiston pääjoh-
72832:  puolelta.                                tajalle.
72833:    Samalla Eduskunta on päättänyt            Muut edeHäsanotut asiat ovat edeHeen
72834: Jausua toivomuksen, että hallitus         sosiaaliministeriössä käsi tel tä vinä.
72835:  ryhtyisi toimenpiteisiin:
72836:    laivanisännistön vastuuta merimie-
72837:  hen sairastuessa, joutuessa tapatur-                        170 §.
72838: man uhriksi tai kuollessa, merimies-              Joulukuun 17 p:nä 1946. Edus-
72839:  ten sairausvakuutusta, aluksessa nou-          kunta on, hallituksen esityksen N: o
72840:  datettavaa työaikaa ja aluksen miehi-          62 johdosta, hyväksynyt invaliidi-
72841:  tystä, merityöhön käytettävien lasten          huoltolain.
72842:  minimi-iän vahvistamista sekä meri-               Vastauskirjelmässään Eduskunta
72843:  miesten huollon parantamista sata-             on ilmoittanut kiinnittäneensä huo-
72844:  missa tarkoittavan lainsäädännön               miota siihen, että kysymyksessä ole-
72845:  uudistamiseksi, jo1loin mahdollisuuk-          vasta laista, jonka tarkoitus on to-
72846: sien mukaan odisi otettava huomioon             teutettavissa vain siihen kuHoinkin
72847: ne periaatteet, jotka vuonna 1946               varatun määrärahan puitteissa, ei
72848:  Seattlessa pidetyssä kansainvälisen            käy ilmi lain vaikutuspiiriin kuulu-
72849:  työjärjestön yleisessä konferenssissa          vien invaliidien ryhmittely sitä sil-
72850:  on hyväksytty;                                 mällä pitäen, missä tärkeysjärjestyk-
72851:    lasten ja nuorten henkilöiden käyt-          sessä lakia on heihin sovellettava.
72852:  tämistä ansiotyöhön koskevan, jo val-          Jottei tällainen ryhmittely riittävän
72853:  misteilla olevan lainsäädännön kii-            määrärahan puutteessa jäisi asian-
72854:  reelliseksi aikawsaamiseksi ;                  omaisen viranhaltijan tai ministe-
72855:    yleisten töiden kansallista suunnit-         riön harkinnasta riippuvaksi, Edus-
72856:  telua koskevassa kansainvälisen työ-           kunta on lausunut, että tätä koske-
72857: 116
72858: 
72859:         vat lain soveltamismääräykset olisi                     185 § 2 kohta.
72860:         otettava lain 35 § :n nojalla annetta-            Helmikuun 7 p: nä 1946. Edus-
72861:         vaan asetukseen.                               kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
72862:            Sen ohella Eduskunta on erään               päivillä tehdyn toivomusaloitteen
72863:         toivomusaloitteen johdosta päättänyt           johdosta, päättänyt lausua toivo-
72864:         lausua toivomuksen, että hallitus te-          muksen, että hallitus ryhtyisi kii-
72865:         hostaisi toimenpiteitä valtion ja              reellisiin toimenpiteisiin huonokuu-
72866:         muiden      julkisten   yhdyskuntien           loisten oppivelvollisuusiässä olevien
72867:         toimi- ja työpaikkojen varaamiseksi            [asten kansakouluopetuksen järjestä-
72868:         invaliidien käyttöön.                          miseksi.
72869:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä          Tasavallan Presidentti päätti 8 p:nä
72870: joulukuuta 1946 sanotun iain, joka julkais-      maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
72871: tiin asetuskokoelmassa N: o 907.                 tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72872:    Tasavallan Presidentti antoi yllämaini-       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72873: tun ~ain 35 §:n nojalla 30 p:nä joulukuuta          Asiaa on valmisteltu opetusministeriössä
72874: 1946 invaliidihuoltoasetuksen, joka asetus       sillä pohjalla, että perustettaisiin erityinen
72875: on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 908.         kansakoulu huonokuuloisia varten, johon
72876:    Eduskunnan vastauskirjelmässä tarkoit-        koottaisiin eniten erikoisopetusta tarvitse-
72877: tamaa ryhmittelyä koskevat määräykset on         vat. Valtion taloudellisen tilan vuoksi ei
72878: sisällytetty täytäntöönpanoasetuksen 19          koulun perustamiseen toistaiseksi ole ollut
72879: §:ään.                                           mahdollisuuksia.
72880:    Muilta osin kysymys on komiteavalmiste-
72881: lun jälkeen sosiaaliministeriössä valmistel-
72882: tavana.                                                         185 § 3 kohta.
72883:                                                            Helmikuun 7 p: nä 1946. Edus-
72884:                                                         kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
72885:                                                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen
72886:                      183 §.                             johdosta, päättänyt lausua toivo-
72887:            Joulukuun 20 p: nä 1946. Edus-               muksen, että hallitus koulu-uudis-
72888:         kunta on, hallituksen esityksen N: o            tusta suunnitellessaan kiirmittäisi
72889:         97 johdosta, hyväksynyt l!lin e~äi             huomiota perheenemännille ja -jäse-
72890:         siin rangaistus-, huolto- Ja hoito-             nille välttämättömän, riittävän koti-
72891:         laitoksiin otettujen henkilöiden tapa-          talouden ja käsityön opetuksen jär-
72892:         turmakorvauksesta.                              jestämiseen ennen kaikkea kansakou-
72893:            Sen ohella Eduskunta on lausunut             lujen jatkoluokkien oppilail.le.
72894:         edellyttävänsä, että kaikki ennen
72895:         lain voimaantuloa sattuneet, pysy-          Tasavallan Presidentti päätti 8 p: nä
72896:         väisen vamman aiheuttaneet tapa-         maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
72897:         turmat tutkitaan ja asianomaisille       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72898:         myönnetään puheena o~e':'~~ ... lai~     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72899:         edellyttämä korvaus yhmaara1sena            Opetusministeriö on 4 p: nä huhtikuuta
72900:         tapaturmakorvauksena.                    1946 lähettänyt asian kansakoulun opetus-
72901:                                                  suunnitelmakomitean harkittavaksi. Komi-
72902:   Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p: nä       tea ei kuitenkaan vielä kertomusvuoden ku-
72903: joulukuuta 1946 sanotun lain, joka jul-          iuessa ole antanut mietintöään kansakoulun
72904: kaistiin asetuskokoelmassa N: o 894.             jatko-opetuksen osalta.
72905:   Samana päivänä Tasavallan Presidentti
72906: antoi asetuksen eräisiin rangaistus-, huolto-                   185 § 9 kohta.
72907: ja hoitolaitoksiin otettujen henkilöiden ta-              Maaliskuun 12 p: nä 1946. Edus-
72908: paturmakorvauksen perusteeksi pantavan                  kunta on, erään toivomusaloitteen
72909: vuosityöansion vähimmäismäärästä, joka                  johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72910: asetus on julkaistu asetuskokoelmassa N: o              sen, että hallitus kiireellisesti ryh-
72911: 895.                                                    tyisi toimenpiteisiin lääkärin saami-
72912:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-            seksi ja lääkärin asunnon rakentami-
72913: ~ana.                                                   seksi Säräisniemelle.
72914:                                                                                         117
72915: 
72916:   Tasavallan Presidentti päätti 29 p: nä              tulo~ ja menoarvioesitykseensä riit-
72917: maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvotolle               tävän suuren määrärahan käytettä-
72918: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                väksi hallituksen harkinnan mukaan
72919: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                    hierojien tointen vakinaistamiseksi
72920:   Valtioneuvosto on 16 p:nä lokakuuta                 valtion sairaaloissa.
72921: 1947 asettanut komitean laatimaan ehdo-
72922: tuksen aluesairaaloiden uudelleen järjestä-       Tasavallan Presidentti päätti 29 p: nä
72923: miseksi sekä 2 p: nä syyskuuta 1948 komi-       maaliskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
72924: tean laatimaan ehdotukset t·arpeellisista       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
72925: muutoksista yleisestä lääkärinhoidosta an-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72926: nettuun lakiin. Komiteain mietinnöt eivät         Asia on edelleen sisäasiainministeriössä
72927: ole valmistuneet kertomusvuotena.               käsiteltävänä.
72928:    Vuoden 1947 aikana on kuntaan perus-
72929: tettu kunnanlääkärin virka, joka on myös                      185 § 15 kohta.
72930: täytetty.                                               Maaliskuun 29 p: nä 1946. Edus-
72931:                                                       kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
72932:                                                       päivillä tehdyn toivomusaloitteen
72933:               185 § 10 kohta.                         johdosta päättänyt lausua .toivomuk-
72934:          Maaliskuun 15 p :nä 1946. Edus-              sen, että hallitus viipymättä ryh-
72935:       kunta on, erään vuoden 1945 valtio-             tyisi toimenpiteisiin psykopaattilai-
72936:       päivillä tehdyn toivomusaloitteen               toksen aikaansaamiseksi maahamme.
72937:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72938:       sen, että hallitus tutkituttaisi, missä      Tasavallan Presidentti päätti 18 p:nä
72939:       suhteessa voimassa olevat säännökset      toukokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
72940:       muinaismuistojen ja sivistyshistorial-    tehtäväksi ryhtyä Eduslmnnan toivomuk-
72941:       lisesti merkityksellisten rakennus-       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72942:       muistomerkkien hoidosta olisi uudis-         Sosiaaliministeriö on esittänyt vuoden
72943:       tettava, ja antaisi asiasta aikanaan      1947 menoarvioon otettavaksi määrärahan
72944:       Eduskunnalle esityksen.                   kysymyksessäolevan laitoksen perustamista
72945:                                                 varten, mutt 'ei valtioneuvosto, laitoksen
72946:    Tasavallan Presidentti päätti 5 p: nä huh-   paikkakysymyksen ollessa vielä avoinna,
72947: tikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-     ole sisällyttänyt sanottua määrärahaa lo-
72948: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-       pulliseen vuoden 1947 menoarvioehdotuk-
72949: heutuviin toimenpiteisiin.                      seensa.
72950:    Opetusministeriö on saman huhtikuun 10          Hallitus on esittänyt vuoden 1948 viimei-
72951: p:nä kehoittanut muinaistieteellistä toimi-     seen lisämenoarvioon otettavaksi 10 mil-
72952: kuntaa laatimaan perustellun ehdotuksen         joonan markan määrärahan tarjolla olevan
72953: mainitussa Eduskunnan toivomuksessa tar-        maa tilan ostamiseksi psykopaattilai tosta
72954: koitetuksi lainsäädännön uudistamiseksi,        varten. Kun Eduskunta ei tätä esitystä
72955: ja on toimikunta 10 p: lle joulukuuta 1946      kuitenkaan hyväksynyt, on asia edelleen
72956: päivätyssä kirjeessä ehdottanut, että pu-       sosiaaliministeriössä valmistel tavana.
72957: heenalaisen ehdotuksen valmistaminen an-
72958: nettaisiin erityisen komitean tehtäväksi.                     185 § 22 kohta.
72959:    Valtioneuvosto on 16 p:nä tammikuuta                  Huhtikuun 9 p:nä 1946. Edus~
72960: 1947 asettanut komitean laatimaan ehdotuk-            kunta on, erään toivomusaloitteen
72961: sen muinaismuistojen ja sivistyshistoriallis-         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72962: ten rakennusmuistomerkkien hoitoa koske-              sen, että hallitus ryhtyisi toimen-
72963: van lainsäädännön uudistamisesta.                     piteisiin täyskoneellisen tutkimuksen
72964:                                                       suorittamiseksi ja suunnitelman laa-
72965:                                                       timiseksi maantien rakentamista var-
72966:               185 § 11 kohta.                         ten Varkauden-Joroisten maantieltä
72967:         Maaliskuun 22 p: nä 1946. Edus-               Rantasalmen kirkolle ja ottaisi tätä
72968:       kunta on, erään toivomusaloitteen               varten riittävän suuren määrärahan
72969:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            vuoden 1947 tulo- ja menoarvioesi-
72970:       sen, että hallitus ottaisi vuoden 1947          tykseensä.
72971: 118
72972: 
72973:   Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä.                  johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
72974: huhtikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                    sen, että hallitus suorituttaisi perus-
72975: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                     teellisen tutkimuksen pientalouksien
72976: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                         rationalisoimismahdollisuuksista     ja
72977:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-                ryhtyisi niihin toimenpiteisiin, joi-
72978: teriö on 30 p: nä; huhtikuuta 1946 siirtänyt               hin suoritettu tutkimus antaa ai-
72979: asian tie- ja vesirakennushallitukselle. Tut-              hetta.
72980: kimustyöt ovat käynnissä.
72981:                                                         Tasavallan Presidentti pääitti 24 p:nä
72982:                                                      toThkoikuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
72983: 1"
72984:                   185 § 32 kohta.                    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuk-
72985: '
72986: )            Huhtikuun 17 p:nä 1946. Edus-           ses•ta aiheutuviin toimenpiteisiin.
72987:           kunta on, erään vuoden 1945 valtio-           Valtioneuvosto asetti 16 p: nä syyskuuta
72988:           päivillä tehdyn toivomusaloitteen          1948 maatalousministeriön yhteyteen neu-
72989:           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       vottelukunnan, jonka tehtäviin kuuluu
72990:           sen, että halHtus tehoataisi kansa-,       m. m. toivomuksessa esitetyn tutkimuksen
72991:           oppi-, ammatti- ja korkeakoulujen          suorittaminen ja esitysten teko asian joh-
72992:           oppi- ja kurssikirjojen valmistus- ja       dosta maatalousministeriölle.
72993:           rationalisoimistoimenpiteitä sekä ot-
72994:           taisi kiireellisesti valmistettavaksi ja
72995:           toteutettavaJksi myöskin itseopiskelua                   185 § 34 kohta.
72996:           varten tarkoitetun ammattikirjalli-                Toukokuun 3 p: nä 1946. Edus-
72997:           suuden valmistamisen ja käytäntöön               kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
72998:           saamisen.                                        päivillä tehdyn toivomusaloitteen
72999:                                                            johdosta, päättänyt ~ausua toivomuk-
73000:        Tasavallan Presidentti päätti 1 p:nä                sen, että hallitus maaLtapaon estä-
73001:     kesäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-            mistä silmällä pitäen kiinnittäisi eri
73002:     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                yhteyksissä vakavaa huomiota maa-
73003:     ;aiheutuv,lin toimenpiteisiin.                         seudun sivistystoimintaan sekä mui-
73004:        Koska asia on riippuvainen valtioneuvos-            hinkin toimenpiteisiin, jotka voivat
73005:     ton 29 p:nä huhtikuuta 1946 asettamassa                kehittää maaseudun henkistä ja ai-
73006:     komiteassa parhaillaan valmisteilla olevan             neellista tasoa.
73007:     uuden ~oulujärjestelmä.n ratkaisusta, on
73008:     sen käsittely jätetty toistaiseksi, kunnes          Tasavallan Presidentti päätti 1 p:nä. ke-
73009:     mainittu ratkaisu on tehty.                      säkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
73010:        Asia on osaltaan ollut käsiteltävänä myös     täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73011:     valtioneuvoston 12 p:nä huhtikuuta 1945          aiheutuviin toimenpiteisiin.
73012:     asettamassa oppikirjakomiteassa, joka oli           Asia on opetusministeriössä valmistelta-
73013:     asetettu harkitsemaan kysymystä, mihin           vana. On laadittu suunnitelma valtion tuen
73014:     toimenpiteisiin olisi ryhdiyttäv~ suuremman      saamiseksi maaseudun sivistystalojen raken-
73015:     yhtenäisyyden ja säästäväisyy;den saavutta-      nustoiminnan tukemiseksi ja laadittu mai-
73016:     miseksi oppikirjojen valmistamisessa kansa-,     nilttujen rakennusten tyyppikokoelma ra-
73017:     oppi- ja ammattikouluja varten sekä uusien       kennustoimintaa koskevine ohjeineen.
73018:     oppikirjojen aikaansaamiseksi niillä aloilla,
73019:      joilla niistä on puutetta. Tämä; komitea
73020:      jätti 4 p:nä joulukuuta 1948 valtioneu-                       185 § 38 kohta.
73021:     vostoon mietintönsä, josta opetusministeriö               Toukokuun 21 p: nä 1946. Edus-
73022:     on pyytänyt lausuntoa useilta viranomai-               kunta on, erään toivomusaloitteen
73023:     silta ja järjestöiltä, mitkä lausunnot eivät           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73024:     kertomusvuoden pä;ättyessä vielä olleet saa-           sen, että hallitus mahdollisimman
73025:     puneet.                                                pian ryhtyisi sellaisiin toimenpitei-
73026:                                                            siin, että kansanopistojen opettajain
73027:                 185 § 33 kohta.                            ja niiden vakinaisten toimen halt~
73028:             Toukokuun 3 p: nä 1946. Edus-                  jain rahapalkat sekä ikälisät koro-
73029:           kunta on, erään toivomusaloitteen                tettaisiin, niin että ne likipitäen tu-
73030:                                                                                            119
73031: 
73032:       lisivat yhtä suuriksi kuin vastaa-                joka takaa synnyttäjille riittävän
73033:       vassa asemassa olevien valtion viran              pitkän paikallisen ,loman työstä sekä
73034:       tai toimen haltijain palkkaedut;                  ennen että jälkeen synnytyksen.
73035:       sekä
73036:          että sanottujen opistojen vakinais-        Tasavallan Presidentti päätti 6 p :nä
73037:       ten opettajain eläke- ja hautausavun       syyskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
73038:       saamista varten suoritettavien vuo-        täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73039:       tuisten vakuutusmaksujen osalta            aiheutuviin toimenpiteisiin.
73040:       opistoille annettavan valtionavustuk-         Sittenkun väestökomitea oli sosiaaliminis-
73041:       sen nykyinen enimmäismäärä pois-           teriön toimeksiannosta jo 14 p: nä joulu-
73042:       tettaisiin.                                kuuta 1944 antanut ehdotuksensa peruste-
73043:                                                  luineen äitiysavustuslaiksi, jossa myös toi-
73044:   Tasavalla.n Presidentti päätti 26 p:nä         vomusaloitteessa tarkoitettu asia on huo-
73045: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle          mioitu, on asia ollut sosiaaliministeriön val-
73046: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           misteltavana ja on se osittain myös annettu
73047: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               valmisteltavaksi valtioneuvoston 15 p:nä
73048:   Tasavallan Presidentti antoi 3 p: nä tou-      marraskuuta 1945 ansiotyössä olevan nai-
73049: kokuuta 1947 Eduskunna.lle esi.tyksen laiksi     sen työsuojelusta ym. ehdotusta tekemään
73050: kansanopistojen valtionavusta annetun lain       asetetulle komitealle. Tämän komitean
73051: muuttamisesta, minkä esityksen Eduskunta         mietintö valmistui helmikuussa v. 1947,
73052: on 16 p:nä kesäkuuta 1947 hyväksynyt.            minkä jälkeen asia on ollut sosiaaliminis-
73053: Tällä lailla, joka on julkaistu asetuskokoel-    teriössä valmisteltavana.
73054: massa N: o 565, on Eduskunnan jälkimmäi-
73055: nen toivomus tullut ratkaistuksi.
73056:   Asia on edelliseltä osalta valmisteluna.lai-                  185 § 54 kohta.
73057: sena opetusministeriössä.                                  Heinäkuun 2 p: nä 1946. Edus-
73058:                                                         kunta on, erään toivomusaloitteen
73059:                                                         johdosta, päättänyt ~ausua toivomuk-
73060:                185 § 51 kohta.                          sen, että hallitus kiinnittäisi eri-
73061:           Kesäkuun 26 p: nä 1946. Edus-                 tyistä huomiota opetuselokuvan käy-
73062:        kunta on, erään toivomusaloitteen                täntöön ottamiseen entistä laajem-
73063:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             massa määrin maamme kouluissa ja
73064:        sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-            muissa oppilaitoksissa sekä kansan-
73065:        teisiin kotiteollisuuskoulujen ottarui-          sivistystyössä ja tässä suhteessa mah-
73066:        seksi valtion haltuun sekä niissä tai            dollisuuksien mukaan tukisi koti-
73067:        erikseen ehkä perustettavasaa oppi-              maista elokuvatuotantoa.
73068:        laitoksessa annettavan maatalousko-
73069:        neiden hoitoa ja korjausta tarkoitta-        Tasava:llan Presidentti päätti 26 p: nä
73070:        van opetuksen kiireelliseksi järjestä-    heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73071:        miseksi.                                  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73072:                                                  sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73073:    Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä           Vaitioneuvosto asetti 2 p: nä lokakuuta
73074: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle          1947 komitean harkitsemaan mahdollisuuk-
73075: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           sia ja tekemään ehdotusta opetuselokuvan
73076: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               nykyistä laajemmasta käytäntöön ottami-
73077:    Rahata.loudellisista syistä ei toivomus       sesta oppilaitoksissa ja kansansivistys-
73078: nykytilanteessa ole aiheuttanut toimenpi-        työssä.
73079: teitä.
73080:                185 § 52 kohta.                                  185 § 56 kohta.
73081:          Kesäkuun 29 p:nä 1946. Edus-                     Heinäkuun 2 p: nä 1946. Edus-
73082:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-              kunta on, erään toivomusaloitteen
73083:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73084:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             sen, että hallitus lähimmässä tulevai-
73085:        sen, että hallitus valmistelisi ja an-           suudessa ryhtyisi toimenpiteisiin tut.
73086:        taisi Eduskunnalle esityksen laiksi,             kimuksen toimiHaroiseksi maantien
73087: 120
73088: 
73089:        rakentamiseksi Lieksan kauppalasta        Tasavallan Presidentti päätti 19 p:nä
73090:        Pielisjärven pitäjän Inariin johta- heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73091:        valta maantieltä Kitsin-Palkin- · tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73092:        Näätäsen-Pallosenvaaran kautta Tio- sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73093:        mantsin pitäjän Naarvaan.                 Asia on oikeusministeriössä valmistelta-
73094:                                                vana.
73095:    Tasavallan Presidentti päittti 26 p:nä
73096: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                       185 § 59 kohta.
73097: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   Heinäkuun 10 p: nä 1946. Edus-
73098: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                    kunta on, erään toivomusaloitteen
73099:    Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-         johdosta, päättänyt lausua .toivomuk-
73100: laitosten ja yleisten töiden ministeriö on            sen, että hallitus mitä pikimmin ryh-
73101: 29 p:nä heinäkuuta 1946 siirtänyt asian,              tyisi toimenpiteisiin uuden kätilö-
73102: ei työvoiman puutteen takia ole vielä voi-            opiston rakentamiseksi Helsinkiin,
73103: nut määrätä tutkimustyötä aloitettavaksi.             mikä opisto samalla tyydyttäisi syn-
73104:                                                       nytys- ja naistautipotilaiden hoito-
73105:                                                       sijojen suuren tarpeen.
73106:                 185 § 57 kohta.
73107:            Heinäkuun 2 p: nä 1946. Edus-         Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä
73108:         kunta on, erään toivomusaloitteen elokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
73109:         johdosta, päättäny.t lausua toivomuk- täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73110:         sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli- aiheutuviin toimenpiteisiin.
73111:         siin toimenpiteisiin Rautalammin ja      Lääkintöhallitus on 3 p:nä ~okakuuta
73112:         Tervon kuntien rajailta Tervon kir- 1947 antanut lausunnon asiasta.
73113:         kolle johtavan kylätien ottamiseksi      Kätilöopiston suunnittelutyöt, joita var-
73114:         valtion haltuun maantienä kunnossa ten vuoden 1948 menoarvioon on otettu
73115:         pidettäväksi.                          1,000,000 markan määräraha, on kertomus-
73116:    Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä vuonna aloitettu.
73117: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
73118: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                       185 § 60 kohta.
73119:  aiheutuviin toimenpiteisiin.                            Heinäkuun 10 p:nä 1946. Edus-
73120:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-           kunta on, erään toivomusaloitteen
73121: teriö on 29 p: nä heinäkuuta 1946 päät-               johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73122: tänyt jättää puheena olevan asian tie- ja             sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
73123: vesirakennushallituksen käsiteltäväksi .tie-          siin toimenpiteisiin Salpauss·elän las-
73124: lain mukaisessa järjestyksessä.                       tenparantolan ottamiseksi valtion
73125:    Tielain edellyttämät selvitykset on han-           haltuun.
73126: kittu ja asia on v. 1946 lähetetty vrultio-
73127: neuvoston ratkaistavaksi tielain mukaiseen        Tasavallan Presidentti päätti 23 p: nä
73128: yhdistelmään liitettynä.                       elokuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
73129:                                                täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73130:                                                aiheutuviin ;toimenpiteisiin.
73131:                 185 § 58 kohta.                   Sisäasiainministeriö on kirjeessä elokuun
73132:            Heinäkuun 10 p: nä 1946. Edus- 23 p:nä 1946 vaatinut lää;kintöhallituk.selta
73133:         kunta on, erään vuoden 1945 valtio- lausunnon asiasta, minkä lausunnon lää-
73134:         päivillä tehdyn toivomusaloitteen kintöhallitus on kesäkuun 3 p:nä 1947
73135:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk- antanut. Asia on sisäasiainministeriössä
73136:         sen, että hallitus ottaisi harkitta- käsiteltävänä.
73137:         vakseen, voitaisiinko menettelyä nos-
73138:         tojutuissa yksinkertaistaa niin, että
73139:         siitä johtuvat kustannukset saatai-                   185 § 62 kohta.
73140:         siin nykyis•estään alenemaan, ja jos             Heinäkuun 10 p:nä 1946. Edus-
73141:         aihetta on, aikanaan antaisi Edus-            kunta on, erään toivomusaloitteen
73142:         kunnalle esityksen tässä kohden tar-          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73143:         peelliseksi lainsäädännöksi.                  sen, että hallitus ryhtyisi sellaisiin
73144:                                                                                        121
73145: 
73146:        toimenpiteisiin, että Lapin kieltä äi-       tolahoitoa varten ja siten tukisi alko.
73147:        dinkielenään puhuville lapsille va-          holistihuollon toteuttamista alkoho-
73148:        rattaisin, mikäli heidän huoltajansa         listilain mukaisessa hengessä;
73149:        sitä haluavat, tilaisuus saada ope-             että valtion taholta kiireellisesti
73150:        tusta äidinkielensä luku- ja kirjoi-         ryhdyttäisiin tarpeeLlisiin .toimen-
73151:        tustaidossa niissäkin kansakouluissa,        piteisiin lllS. aikavien väkijuoman-
73152:        joissa voimassa olevan ·lainsäädän-          käyttäjien va:rjelemiseksi alkoholis-
73153:        nön mukaan on käytettävä tarpeen             milta; sekä
73154:        mukaan lappia suullisessa opetuk-               että raittiuslautakunnat määrättäi-
73155:        sessa.                                       siin pakollisiksi kaikkiin kuntiin,
73156:                                                     kuitenkin siten, että valtioneuvosto
73157:   Tasavallan Presidentti päätti 26 p: nä            voisi anomuksesta myöntää tästä vel-
73158: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle             vollisuudesta poikkeuksia, milloin
73159: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-              tärkeät syyt sitä vaativat.
73160: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73161:   Opetusministeriö on 27 p:nä syyskuuta          Tasavallan Presidentti päätti 1 p:nä
73162: 1946 pyytänyt asiasta kouluhallituksen         marrnskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73163: lausunnon, jota ei kuitenkaan vielä kerto-     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73164: musvuoden kuluessa ole annettu.                sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73165:                                                  Senjälkeen Tasavallan Presidentti päätti
73166:                                                29 p:nä marraskuuta 1946 antaa Edus-
73167:                185 § 65 kohta.                 kunnalle esityksen laiksi juopuneina tavat-
73168:           Heinäkuun 10 p: nä 1946. Edus- tujen henkilöiden raittiushuollosta eräissä
73169:        kunta on, erään toivomusaJoitteen tapauksissa, minkä esityksen Eduskunta on
73170:        johdosta päättänyt lausua toivomuk- 18 p:nä maaliskuuta 1947 hyväksynyt.
73171:        sen, että hallitus ensi tilassa selvi- Laki on         julkaistu  asetuskokoelmassa
73172:        tyttäisi mahdollisuudet maatalous- . N:o 342.
73173:        kerhotyön rahoituksen saattamisesta       Huoltolautakunnille on annettu ohjeita
73174:        vakinaiselle kannalle sekä ryhtyisi sosiaaliministeriön kiertokirjeissä 26 p: Itä
73175:        hankitun selvityksen perusteella tar- kesäkuuta ja 23 p:ltä lokakuuta 1947.
73176:        peellisiksi osoittautuviin toimenpitei- Oy Alkoholiliike Ab puolestaan on tehosta-
73177:        siin.                                   nut alkoholinostajien valvontaa.
73178:                                                  Valtioneuvoston syyskuun 9 p: nä 1948
73179:   TasavaiJan Presidentti päätti 26 p: nä asettama väkijuomalainsäädäntökomitea kä-
73180: heinäkuuta 1946 antaa valtioneuvostolle sittelee kysymyksen raittiuslautakuntien
73181: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk- säätämisestä pakollisiksi väkijuomalainsää-
73182: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.             dännön uudistamisen yhteydessä.
73183:   Maataloushallitus on antanut lausunnon
73184: asiasta ja on se maatalousministeriössä
73185: edelleen valmisteltavana.
73186:                                                               185 § 75 kohta.
73187:                                                          Lokakuun 8 p:rnä 1946. Edus-
73188:                185 § 73 kohta.                        kunta on, erään toivomusaloitteen
73189:           Lokakuun 4 p: nä 1946. Edus-                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73190:        kunta on, erään vuoden 1945 valtio-            sen, että haUitus ryhtyisi valmista-
73191:        päivillä tehdyn toivomusaloitteen              viin toimenpiteisiin koko valtakun-
73192:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-           nan asutussuunnitelman aikaansaa-
73193:        sen, että hallitus ensi tilassa ryh-           miseksi.
73194:        tyisi sellaisiin toimenpiteisiin, että
73195:        kunnat saataisiin nykyistä tarkem-         Tasavallam. Presidentti päätti 18 p:nä
73196:        min täyttämään niille alkoholistilain lokakuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
73197:        mukaan kuuluvat tehtävät;               täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73198:           että valtio ~iittävien määrärahojen aiheutuviin toimenpiteisiin.
73199:        turvin ja muillakin tavoin edistäisi      Kun valtioneuvosto on 20 p:nä joulu-
73200:        mahdollisuuksia tarpeellisten hoito- kuuta 1945 asettanut komitean tarkista-
73201:        paikkojen saamiseksi alkoholistihuol- ma:an vuoden 1936 asutuslakia ja muuta
73202: 16   7473/49
73203: 122
73204: 
73205: normaaliajan asutuslainsäädäntöä, on Edus-            nitelman uusien kalanviljelyslaitos-
73206: kunnan toivomus jätetty sanotun komitean              ten perustamiseksi ja kalanviljelyk-
73207: valmisteltavaksi.                                     sen järjestelmälliseksi edistämiseksi
73208:                                                       sekä antaisi asiasta esityksen Edus-
73209:                                                       kunnalle.
73210:               185 § 76 kohta.
73211:          Lokakuun 8 p: nä 1946. Edus-             Tasavallan Presidentti päätti 25 p: nä
73212:       kulllta on, erään toivomusaloitteen       lokakuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-
73213:       johdosta, päättärn.y:t lausua toivomuk-   täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73214:       sen, että hallitus asettaisi toimikun-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
73215:       nan harkitsemaan kysymystä kalata-          Maatalousministeriö on lähettänyt asian
73216:       lousolojamme varten rtarpeellisen ka-     maataloushallitukselle lausunnon antamista
73217:       latalouden opetuksen järjestämisestä      varten.
73218:       Helsingin yUopistoon.
73219:    Tasavallan Presidentti päätti 18 p :nä                      185 § 81 kohta.
73220: lokakuuta 1946 antaa valtioneuvostolle teh-              Lokakuun 22 p: nä 1946. Edus-
73221: täväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuksesta              kunta on, erään toivomusaloitteen
73222: aiheutuviin toimenpiteisiin.                          johdosta, päättänyt rnusua toivomuk-
73223:    Helsingin yliopiston kanslerin annettua            sen, että hallitus kiireellisesti aset-
73224: asiasta lausuntonsa on valtioneuvosto 21              ;taisi toimikunnan harkitsemaan kor-
73225: p:nä joulukuuta 1946 asettanut Eduskun-               keamman puutarhaopetuksen järjes-
73226: E.an toivomuksessa tarkoitetun toimikun-              tämistä yliopisto-opetuksen yhtey-
73227: nan joka 1 p:nä maaliskuuta 1947 antoi                teen sekä alemman puutaruaopetuk-
73228: opetusministeriölle mietintönsä asian jär-            sen laajentamista ajankohtaiseksi ja
73229: jestämiseksi. Helsingin yliopiston ka~l~ri            ryhtyisi niihin toimenpiteisiin, joi-
73230: antoi 5 p:nä toukokuuta 1947 opetusmmiS-              hin toimitettu tutkimus antaa ai-
73231: teriölle mainitusta mietinnöstä häneltä pyy-          hetta.
73232: detyn lausunnon.
73233:    Asia on opetusministeriössä käsiteltävänä.      Tasavallan Presidentti päätti 8 p:nä
73234:                                                 marraskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73235:                                                 tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73236:               185 § 78 kohta.                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73237:         Lokakuun 11 p :nä 1946. Edus-              Valtioneuvosto asetti 27 p :nä helmikuuta
73238:       kunta on, erään lakialoitteen joh-        1947 toimikunnan laatimaan suunnitelman
73239:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,      korkeamman puutarhaopetuksen järjestämi-
73240:       että hallitus harkitessaan köyhäin-       seksi yliopisto-opetuksen yhteytee.n sek!L
73241:       hoitolain yleistä uudistamista, kiin-     alemman puutarhaopetuksen laaJentami-
73242:       nittäisi erityistä huomiota korvaus-      seksi.
73243:       velvollisuutta koskevien perusteiden
73244:       saattamiseen mahdollisimman oikeu-
73245:       denmukaisiksi.
73246:                                                               185 § 83 kohta.
73247:    Tasavallan Presidentti päätti 1 p: nä                 Lokakuun 25 p: nä 1946. Edus-
73248: marraskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle              kunta on, erään toivomusaloitteen
73249: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73250: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                    sen <että hallitus valmistaisi suun-
73251:    Asia on huolto-ohjelmakomitean valmis-             ni~lman varsinaista maanviljelystä
73252: teltavana.                                            palvelevien uusien maatalouskoease-
73253:                                                       mien perustamiseksi ja antaisi asiasta
73254:                                                       esityksen Eduskunnallie.
73255:              185 § 79 kohta.
73256:         Lokakuun 15 p: nä 1946. Edus-             Tasavallan Presidentti päätti 8 p: nä
73257:       kunta on, erään toivomusaloitteen         marraskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73258:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73259:       sen, että hallitus valmistaisi suun-      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73260:                                                                                             123
73261:   Asia on lähetetty maatalouden koetoi-                tiestä Soppelan, Salmelan ja, Ryti-
73262: minnan keskusvaliokunnalle lausunnon an-               lahden kautta Lehtolaan.
73263: tamista varten.
73264:                                                    Tasavallan Presidentti päätti 7 p: nä
73265:              185 § 85 kohta.                    joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73266:          Marraskuun 1 p: nä 1946. Edus-         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73267:       kunta on, erään toivomusaloitteen         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73268:       johdos.ta, päättänyt lausua ,toivomuk-       Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-
73269:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-     laitosten ja yleisten töiden ministeriö on
73270:       teisiin jo tutkitun maantien rakenta-     9 p: nä joulukuuta 1946 siirtänyt asian,
73271:       miseksi Ranuan kunnan Kuhasta             ei työvoiman puutteen takia ole vielä voi-
73272:       Pohjaslahteen.                            nut määrätä tiesuuntaa tutkittavaksi.
73273:                                                    Tie- ja vesirakennushallituksen toimesta
73274:    'rasaval'lan Pvesidentti päätti 22 p : nä    on tien rakentamiseksi kylätienä laadittu
73275: marraskuuta 1946 antaa valtioneuvostolle        suunnitelma, joka on käsiteltävänä tielain
73276: tehtävålksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk·         mukaisessa jM-jestyksess:ä.
73277: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73278:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
73279: teriö on 18 p: nä j.:;ulukuuta 1946 Riirtänyt                  185 § 89 kohta.
73280: asian tie- ja vesiTakennushallitukselle.                 Marraskuun 5 p: nä 1946. Edus-
73281:    Varoja työn suorittamiseen ei ole osoi-             !kunta on, erään toivomusaloitteen
73282: tettu.                                                 johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73283:                                                        sen, että mikäli Kalkkiaisjoen asu-
73284:                                                        tusalueen asuttaminen toteutetaan,
73285:               185 § 86 kohta.                          hallitus ryhtyisi toimenpiteisiin Ke-
73286:          Marraskuun 5 p: nä 1946. Edus-                mijärven kunnassa olevan Kostamon
73287:        kunta on, erään toivomusaloittteen              kylätien ja Javarusvastuun asutus-
73288:        johdosta, päättänyt Jausua toivomuk.            alueen !tien välisen tieosan rakenta-
73289:        sen, että hallitus kiireellisesti val-          miseksi.
73290:        mistuttaisi esityksen kaupunkien ja        Tasavallan. Presidentti päätti 7 p:nä
73291:        kauppaloiden oikeudesta pakkolunas-      joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73292:        taa kunnan alueena olevaa maata          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73293:        kohtuulliseen hintaan.                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73294:                                                   Kulkulaitosten ja yleisten töi·den minis-
73295:    TasavaJlan Presidentti päätti 5 p: nä        teriö on 9 p:nä joulukuuta 1946 siirtänyt
73296: joulukuuta 1946 antaa vaLtioneuvostolle         asian tie- ja vesira'kennusihallituksen käsitel-
73297: :tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan !toivomuk-        täväksi. Kostamon kylätieltä Kalkkiaisjoen
73298: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.              asutusalueelle johtava asutustie on raken-
73299:    Lainvalmistelukunnan IV jaosto, jolle        nettu asianomaisen maanviljelyspiirin toi-
73300: oli annettu tehtäväksi valmistaa ehdotus        mesta. Kalkkiaisjoen asutusalueen ja Ja-
73301: kysymykseen tulevasta laista, on jättänyt       varusvastuun asutusalueen välisen tien ra-
73302: ehdotuksensa       asemakaavalainsäädännön      kentamista varten on suoritettu vasta alus-
73303: uudistamisesta, johon puheena olevaa ky-        tavia tietutkimuksia.
73304: symystä koskevat säännökset on sisälly-
73305: tetty. Asia on sisäasiainministeriössä käsi-
73306:                                                               185 § 90 kohta.
73307: teltävänä.
73308:                                                          Marraskuun 5 p: nä 1946. Edus-
73309:                                                        kunta on, eräiden vuosien 1945 ja
73310:                185 § 88 kohta.                         1946 valtiopäivil.lä tehtyjen toivo-
73311:           Marraskuun 5 p: nä 1946. Edus-               musaloitteiden johdosta, päättänyt
73312:        kunta on, erään toivomusaloitteen               lausua toivomuksen, että hallitus
73313:        johdosta, päättänyt Jausua ,toivomuk-           ryhtyisi toimenpiteisiin Savukosken
73314:        sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-           Värriön kylästä Tanhuan kautta So-
73315:        teisiin maantien rakentamiseksi Ke-             dankylän Kelujärvelle johtavan tien
73316:        mijärven kunnan Isokylässä ole-                 saattamiseksi liikennöi.tävään kun-
73317:        vasta Jussilan-Kaisanlahden kylä-               toon.
73318: 124
73319: 
73320:    Tasavallan Presidentti päätti 7 p:nä jou-            massa .tai muilla maankäytöstä anne-
73321: lukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle .teh-              .tuilla määräyksillä ole toisin mää-
73322: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 rätty taikka asianomainen viran-
73323: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            omainen      erityisillä   perusteilla
73324:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-             myönnä siitä poikkeusta.
73325: teriö on 9 p:nä joulukuuta 1946 siirtänyt
73326: asian tie- ja vesirakennushallitukselle.           Tasavallan Presidentti päätti 10 p:nä
73327:    Kelujärven-Tanhuan tien rakennustyön          tammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle
73328: aloittamista varten on hallituksen menoar-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73329: vioesitykseen vuodelle 1948 sisällytetty         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73330: 2,000,000 markkaa.                                  Asemakaavalainsäädännön       tarkistami-
73331:    Tanhuan-Värriön tiesuunta on alusta-          sesta, jossa yhteydessä Eduskunnan toivo-
73332: vasti silmämääräisesti tutkittu.                 mus käsitellään, on lainvalmistelukunta val-
73333:                                                  mistanut ehdotuksen.
73334:                                                    Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-
73335:               185 § 91 kohta.                    vänä.
73336:          Marraskuun 12 p: nä 1946. Edus-
73337:       kunta on, erään toivomusaloitteen
73338:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                      185 § 94 kohta.
73339:       sen, että hallitus kiireellisesti selvi-             Marraskuun 19 p: nä 1946. Edus-
73340:       tyttäisi, paljonko uutta peltoa maas-             kunta on, erään toivomusaloitteen
73341:       samme säännöllisissä oloissa enin-                johdosta, päättänyt Jausua toivomuk-
73342:       tään tarvitaan huomioon ottaen maa-               sen, että hallitus 'toimituttaisi tar-
73343:       taloustuotantomme kohottamismah-                  peellisen tutkimuksen mahdollisuuk-
73344:       dollisuudet ja kiinni:ttämällä erityi-            sista rakentaa tie Oravaisten kunnan
73345:       sesti huomiota maatalouden kannat-                O:xkangarin kylästä Vöyrin, Oravais-
73346:       tavaisunteen ja kilpailukykyisyyteen              ten ja Maksamaan saariston kautta
73347:       ja oman maamme kulutustarpeen                     Västerön-Ös'terön saaristokyliin.
73348:       riittävään tyydyttämiseen sekä an-
73349:       taisi toimitetun tutkimuksen perus-           Tasavallan Presidentti päätti 7 p: nä jou-
73350:       teella tarpeellisiksi katsottavat esi-     lukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle tehtä-
73351:       tykset Eduskunnalle.                       väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
73352:                                                  aiheutuviin toimenpiteisiin.
73353:   Tasavallan Presidentti päätti 7 p: nä jou-        Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-
73354: lukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle .teh-       Jaitosten ja yleisten töiden ministeriö on
73355: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          9 p:nä joulukuuta 1946 siirtänyt asian,
73356: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     ei ·työvoiman puutteen takia ole vielä voi-
73357:   Asiasta on pyydetty lausunto eri viras-        nut määrä;tä tutkimustyötä aloitettavaksi.
73358: toilta ja järjestöiltä. Maatalousministeriö
73359: on jättänyt asian ministeriön neuvottelu-
73360: kunnan valmisteltavaksi.                                        185 § 95 kohta.
73361:                                                            Marraskuun 22 p:nä 1946. Edus-
73362:                                                         kunta on, erään toivomusaloitteen
73363:               185 § 92 kohta.                            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73364:          Marraskuun 15 p: nä 1946. Edus-                sen, että hallitus valmistaisi suunni-
73365:       kunta on, erään toivomusaloitteen                 ltelman maatilametsänhoidon opetuk-
73366:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              sen tehostamiseksi ja saattamiseksi
73367:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-             vakinaiselle kannalle sekä antaisi
73368:       teisiin sellaisten muutosten aikaan-              asiasta esityksen Eduskunnalle.
73369:       saamiseksi tonttien muodostamista             Tasavallan Presidentti päätti 14 p: nä
73370:       koskeviin määräyksiin, että raken-         joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73371:       nussäännössä tarJ.i.oitetuilla alueilla    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73372:       rakennustoimintaa ei tapahtuisi il-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73373:       man suunnitelmaa ja että tonttien            Maatalousministeriö on kirjeessä 16
73374:       olisi oltava suuruudeltaan ainakin         p: ltä joulukuuta 1946 kehoittanut metsä-
73375:       1,200 m2, ellei rakennussuunnitel-         hallitusta antamaan !lausuntonsa ja ehdo-
73376:                                                                                             125
73377: 
73378: tuksensa asiassa. Metsähallituksen lausunto      ylli.teensä 10,682 ha maata. J.Jaidunkysy-
73379: ei kertomusvuoden aikana ole vielä valmis-       myksen jatkokäsittely on kokonaisuudessaan
73380: tunut.                                           saatettu vuoden 1936 asutuslakia ja muuta
73381:                                                  normaaliajan asutuslainsäädäntöä tarkista-
73382:                185 § 96 kohta.                   maan asetetun komitean käsiteltäväksi,
73383:          Marraskuun 22 p: nä 1946. Edus-         jonka komitean mietintö valmistunee
73384:       kunta on, erään toivomusaloitteen          vuonna 1949.
73385:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73386:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-                     185 § 98 kohta.
73387:       Jteisiin metsätalousneuvonnan uudel-                Marraskuun 29 p: nä 1946. Edus-
73388:       leen järjestämiseksi siten, että se en-           kunta on, erään .toivomusaloitteen
73389:       tistä .tehokkaammin kohdistuisi pien-             johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73390:       metsänomistajiin, sekä antaisi asiasta            sen, että Vainikkalasta Haapajärven
73391:       esityksen Eduskunnalle.                           kautta Kasukkalaan johtava kylätie
73392:                                                         otettaisiin valtion haltuun.
73393:   Tasavallan Presidentti päätti 14 p:nä
73394: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle             Tasavallan Presidentti päätti 20 p: nä
73395: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73396: sesta aiheutuviin .toimenpiteisiin.              tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73397:   Maatalousministeriö on kirjeessä 16            sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73398: p:ltä joulukuuta 1946 kehoittanut metsä-            Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
73399: hallitusta antamaan lausuntonsa ja ehdo-         teriö on samana päivänä päättäny.t jättää
73400: tuksensa asiassa. Metsähallituksen lausunto      puheena olevan asian !tie- ja vesirakennus-
73401: ei kertomusvuoden aikana ole vielä valmis-       hallituksen käsiteltäväksi tielain mukaisessa
73402: tnnut..                                          järjestyksessä.
73403:                                                     'fielain edellyttämät selvitykset asiasta on
73404:                185 § 97 kohta.                   iha:nkittu. Asia on v. 1947 lähetetty valtio-
73405:          Marraskuun 29 p: nä 1946. Edus-         neuvoston ratkaistavaksi tielain mukaiseCill
73406:       kunta on, erään !toivomusaloitteen         yhdistelmään liitettynä.
73407:       johdosta, päättänyt Jausua .toivomuk-
73408:       sen, että hallitus ryhtyisi asiassa toi-                  185 § 99 kohta.
73409:       mitetun tutkimuksen pohjalla kii-                   Marraskuun 29 p :nä 1946. Edus-
73410:       reellisiin toimenpiteisiin Jaidunkysy-            kunta on, erään toivomusaloitteen
73411:       myksen ratkaisemiseksi sekä tehos-                johdosta, päättänyt Jausua .toivomuk-·
73412:       tettuihin toimenpiteisiin laidunaluei-            sen, että hallitus ·toimituttaisi tutki-
73413:       den muodostamiseksi maanhankinta-                 muksen maantien rakentamiseksi
73414:       lakia täytäntöön pantaessa ja perus-              Kuhmon....:Suomussalmen maantieltä
73415:       tettujen laidunalueiden saattamiseksi             Lentiiran kylän Aholan seudulta
73416:       nopeasti palvelemaan karjatalous-                 Kuhmon pitäjässä olevaan V artius-
73417:       tuotantoa.                                        kylään.
73418: 
73419:    Tasavallan Presidentti päätti 20 p: nä           Tasavallan Presidentti päätti 20 p:nä
73420: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle          joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle
73421: !tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuk-
73422: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73423:    Maatalousministeriön asutusasiainosasto          Tie- ja vesirakennushallitus, jolle kulku-
73424: on Eduskunnan. toivomuksen mukaan tehos-         Jaitosten ja yleisten töiden ministeriö on
73425: tanut maanhaiikintalain mukaan perustet-         samana päivänä siirtänyt asian, ei .työvoi-
73426: ltavien laidunalueiden muodostamista ja          man puutteen takia ole vielä voinut mää-
73427: kunnostapistoimenpiteitä. Marraskuun lop-        rätä tiesuuntaa tutkittavaksi.
73428: puun 1948 mennessä oli perustettu kaik-
73429: kiaan maanhankintalain mukaan laidun-                         185 § 101 kohta.
73430:  alueita 1,342 kpl., joihin on liitetty 3,355             Joulukuun 3 p:illä 1946. Edus-
73431: ha maatalousmaata, 5,027 ha maatalouskel-               kunta on, erään toivomusaloitteen
73432: poista maata: ja 2,300 ha metsämaata eli                johdosta, päättänyt Jausua toivomuk-
73433: 126
73434: 
73435:       sen, että hallitus tutkituttaisi vuo-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan :toivomuk-
73436:       sien 1930-1935 aikana lakkautettu-          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73437:       jen Työväen Urheiluliittoon kuulu-             Toivomusaloitteen johdosta opetusminis-
73438:       neiden urheiluseurojen omaisuuden           teriö on järjestänyt nuoriso- ja kerhotalojen
73439:       omistusoikeussuhteet ja niiden mene-        tyyppipiirustuskilpailun ja saanut nuoriso-
73440:       tyksen arvon ja antaisi menetetyn           ja sivistystalojen piirustuksia ja rakennus-
73441:       omaisuuden korvaamisesta esityksen          ohjeita sisältävän opaskirjan painatusval-
73442:       Eduskunnalle.                               miiksi. Varojen saamiseksi mainittua ra-
73443:   Tasavallan Presidentti pääitti 30 p: nä         kennustoimintaa varten ministeriössä on
73444: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle           laadittu esitys laiksi nuoriso- ja sivistys-
73445: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            talora;hastosta sekä esitys laiksi väkijuoma-
73446: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                yhtiön verottamisesta ja vuosivoiton käyt-
73447:   iValtioneuvosto asetti ·9 p:nä tammikuuta       tämisestä annetun lain muuttamiseksi siten,
73448: 1947 komitean tutkimaan asiaa. Komitea            että 1lf2-3% vä;kijuomalii'kkeen voitosta
73449: jätti mietintönsä valtioneuvostolle 14 p: nä      käytettäisiin lähinnä nuoriso- ja sivistys-
73450: toukokuuta 1948.                                  talojen rakennustoiminnan tukemiseen. So-
73451:   Asia on opetusministeriössä valmistelta-        siaaliministeriön annettua lausuntonsa jäl-
73452: vana.                                             kimmäisestä esityksestä 5 p: nä toukokuuta
73453:                                                   1948, asia siirrettiin 15 p: nä marraskuuta
73454:               185 § 102 kohta.                    1948 valtioneuvoston 9 p:nä syyskuuta
73455:          Joulukuun 5 p: nä 1946. Edus-            1948 asettamalle komitealle, jonka tehtä-
73456:       kunta on, erään toivomusaloitteen           vänä on valmistella uusi v:äkijuomalainsää-
73457:       johdosta, päättänyt 1ausua toivomuk-        däntö hallituksen Eduskunnalle annetta-
73458:       sen, että hallitus ryhtyisi ,toimenpi-      van esityksen muotoon.
73459:       teisiin erityisesti maaseudulla toimi-
73460:       vien aatteellisten yhdistysten, seura-                    185 § 104 kohta.
73461:       näyttämöiden,       laulukuorojen   ja               Joulukuun 16 p: nä 1946. Edus-
73462:       muun ohjelmatoiminnan tukemiseksi.                 kunta on, erään toivomusaloitteen
73463:                                                          johdosta, päättänyt lausua .toivomuk-
73464:    Tasavallan Presidentti päätti 17 p: nä                sen, että hallitus kiiree~llisesti :toimi-
73465: tammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle                  tuttaisi tutkimuksen pienviljelmien
73466: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                   karjataloustuotannon kohottamismah-
73467: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                       dollisuuksista ja ryhtyisi niihin toi-
73468:    iVuoden 1948 menoarviossa on 10 Pl.                   menpiteisiin, joihin toimitettu tutki-
73469: XV luvun 3 momentin ko hdalla ollut mää-
73470:                             1
73471:                                                          mus antaa aihetta.
73472: räraha näyttämötaiteen ja näyttämötaiteel-
73473: listen harrastusten tukemiseksi. Tästä mää-          TasavaUan Presidentti päätti 10 p: nä
73474: rärahasta on voitu myöntää jonkin verran          itammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle
73475: varoja näyttämötaiteellisten :harrastusten        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73476: edistämistä tarkoittavan toiminnan tukemi-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73477: seksi. Muussa suhteessa on asia valmiste-            Maatalouden tuotantolautakunnan jaosto
73478: lun alaisena opetusministeriössä.                 on laatinut asiasta perusteellisen suunni-
73479:                                                   telman, joka tuotantolautakunnan lopetet-
73480:              185 § 103 kohta.                     tua toimintansa on jätetty maatalousminis-
73481:          Joulukuun 5 p:nä 1946. Edus-             teriön neuvottelukunnan edelleen käsiteltä-
73482:       kunta on, erään toivomusaloitteen           väksi ja otettavaksi huomioon maatalou-
73483:       johdosta, päättänyt Jausua toivomuk.        den yleisen suunnitelman yhteydessä.
73484:       sen, että hallitus valmistuttaisi S'llun-
73485:       nite'lman, miten vapaalle sivistys- ja                   185 § 106 kohta.
73486:       nuorisotyölle tarpeellisten toimitalo-               Joulukuun 16 p:nä 1946. Edus-
73487:       jen rakentamista ja kunnossapitä-                  kunta on, erään toivomusaloitteen
73488:       mistä voitaisiin tarkoituksenmukai-                johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
73489:       simmin ,tuJrea.                                    sen, että ha1litus mahdollisuuksien
73490:   Tasavallan Presidentti päätti 31 p:nä                  mukaan     ryhtyisi !toimenpiteisiin
73491: joulukuuta 1946 antaa vail.tioneuvosto1J.e               vuonna 1939 sodan johdosta keskey-
73492:                                                                                           127
73493: 
73494:        tyneiden Kuusamon ja Posion kun-          asunnoista ja hevossuojista sekä samoin
73495:        nissa olevien Kuolion-Kynsiperän          päätöksen metsä- ja lauttaustöistä tehtävien
73496:        maantien rakennustöiden loppuun-          ilmoitusten kaavoista. Päätökset on jul-
73497:        saattamiseksi.                            kaistu asetuskokoelmassa N :ot 153 ja 154.
73498:    Tasavallan Presidentti päätti 30 p: nä           Samooa päivänä Tasavallan Presidentti
73499: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle          päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
73500: !tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan .toivomuk-         ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-
73501: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               viin .toimenpiteisiin.
73502:    Kulkulaitosten ja Y'leisten töiden minis-       Asia on, mikii!li se koskee Eduskunnan
73503: teriö on samana päivänä siirtänyt asian tie-     lausumaa toivomusta, sosiaaliministeriössä
73504: ja vesirakennushallitukselle.                    käsiteltävänä.
73505:    Työ on vuodesta 1940 :Lähtien ollut kes-
73506: keytyksissä varojen puutteesta. Työstä on                             198 §.
73507: tehty n. 30 prosenttia. Kuloharjun-Kymsi-                   Tammikuun 21 p:nä 1947. Edus-
73508: län tieosa on valmistunut ja julistettu                  kunta on, hallituksen esityksen N: o
73509: maantieksi.                                              84 johdosta, päättänyt hyväksyä
73510:                                                          Suomen tasavallan tulo- ja meno-
73511:               185 § 107 kohta.                           arvion vuodelle 1947.
73512:           Joulukuun 16 p:nä 1946. Edus-                     2) Vuoden 1946 kokemukset huo-
73513:        kunta on, erään toivomusaloitteen                 mioon ottaen Eduskunta on edelleen
73514:        johdosta, päättänyt lausua toivGmuk-              Jausunut odottavansa, että hal:litus
73515:        seB, että hallitus ryhtyisi toimenpi-             viipymättä ryhtyy toimenpiteisiin
73516:        teisiin maantiesiHan rakentamiseksi               riittävän pitkän ajanjakson käsittä-
73517:        Oravikiven salmeen.                               vän suunnitclman laatiiDiseksi val-
73518:                                                          tiontrulouden hoitoa varten ja siten
73519:   Tasavallan Presidentti päätti 30 p: nä                 korjaa ne laiminlyönnit, joita tässä
73520: joulukuuta 1946 antaa valtioneuvostolle                  suhteessa tähän asti on ollut.
73521: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73522: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                  Valtiontalouden hoito nykyisissä poik-
73523:   Kulkuiaitosten ja yleisten töiden minis-       keuksellisissa oloissa on varsin vaikeaa ja
73524: teriö on 31 p: nä joulukuuta 1946 siirtä-        vastaisten, pitempiaikaisten taloussuunnitel-
73525: nyt asian .tie- ja vesirakennushallitukseUe.     mien laatiminen siitä johtuen on hyvin han-
73526:    Kaikki tielain ja vesioikeuslain edellyttä-   kalaa. Tästä huolimatta valtiovarainminis-
73527: mät selvitykset on laaditusta suunnitel-         teriössä parhaillaan pyritään laatimaan täl-
73528: masta hankittu,. mutta määräraihaa työn          laista valtiontalouden pitempiaikaista hoito-
73529: suorittamiseen ei ole myönnetty.                 suunnitelmaa, jota työtä kuitenkin haittaa
73530:                                                  ja viivästyttää rahanarvon jatkuvat muu-
73531:                     195 §.                       tokset.
73532:           Tammikuun 17 p:nä 1947. Edus-             Valtiontalouden pitkän ajan suunnittelua
73533:        kunta on, haJllituksen esityksen N: o     on pyritty jatkuvasti kehittämään. Vuoden
73534:        51 johdosta, hyväksynyt lain metsä-       1.949 valtion tulo- ja menoarvion liitteessä
73535:        ja lauttaustyöväen yhteisasunnoista.      esitettiin tärkeimpien etukäteen sidottujen
73536:          Samalla Eduskunta on päättänyt          menojen kehityksestä arvio vuoteen 19·52
73537:        lausua toivomuksen, että hallitus an-     asti. Budjetinuudistuskomitea on käsitellyt
73538:        taisi kiireeLlisesti Eduskunnalle esi-    kysymystä siitä, millaisia selvityksiä val-
73539:        tyksen kaikkien kaukana asutuilta         tion pitkän ajan sijoitussuunnitelmista olisi
73540:        seuduilta työskentelevien työnteki-       liitettävä tulo- ja menoarvioesitykseen. Si-
73541:        jäin yhteisasunnoista.                     joitusohjelma on vuonna 1949 annettu
73542:                                                  finanssitoimikunnan laadittavaksi.
73543:    Tasavallan Presidentti vahvisti 28 p: nä
73544:  helmikuuta 1947 sanotun lain ja antoi sa-                 5) Vielä Eduskunta on tässä yh.
73545:  maNa asetuksen tämän lain toimeenpanosta.              :teydessä kiinnittänyt huomiota sii-
73546:  Laki ja asetus on julkaistu asetuskokoel-              hen, että valtion rakennustoimin-
73547:  massa N: ot 151 ja 152.                                nassa näyttää vallitsevan riittävän
73548:    Samana päivänä sosiaaliministeriö ailitoi            keskityksen puute, niin että eri vi-
73549:  päätöksen metsä- ja lauttaustyöväen yhteis-            rastot suunnitteleY.at ja osaksi suo-
73550: 128
73551: 
73552:       rittavatkin rakennustoimintansa il-        meren, Itämeren ja Mustanmeren vyöhyke-
73553:       man riittävää yhteistoimintaa. Kun         komission käytettävissä, kuten rauhansopi-
73554:       tästä on seurauksena suunnittelun          muksen 16. artikla edellyttää. Komission
73555:       hajanaisuus ja rakennuskustannusten        kokouksiin osallistui Suomen merivoimien
73556:       tarpeeton nousu, Eduskunta on lau-         valtuutettu edustaja sanotun vuoden
73557:       sunut odottavansa, että hallitus ryh-      alusta lähtien. Komissio ei asettanut
73558:       tyy toimenpiteisiin mahdollisimman         Suomelle enaa vuodeksi 1948 velvoi-
73559:       tehokkaan keskityksen aikaansaami-         tuksia suoritta'a raivauksia muualla kuin
73560:       seksi valtion rakennustoiminnassa.         sen oman merenkulun turvallisuuden
73561:                                                  vaatimilla alueilla, eikä myöskään rai-
73562:    Asia on ollut valmisteltavana kulkulai-       vaukseen asetettavien alusten määrään
73563: tosten ja yleisten töiden ministeriössä ja       nähden esitetty vaatimuksia. Raivaus ta-
73564: sitä on käsitellyt myös talousneuvosto.          pwhtui näin ollen Suomen merivoimien te-
73565:    Valtioneuvosto päätti 26 p: nä elokuuta       kemän ja vyöhykekomission hyväksymän
73566: 1948 asettaa komitean kiireellisesti laati-      suunnitelman mukaan Suomen omalla vas-
73567: maan hallituksen käytettäväksi suunnitel-        tuualueella Suomen ehdottamin vomun
73568: man sellaisen valtion elimen aikaansaami-         (74 alusta, oltuaan aikaisenunin 200). Rai-
73569: seksi, joka keskitetysti hoitaisi asuntotuo-     vaus saatiin suoritetuksi suunnitelmien mu-
73570: tannon, sen rwhoituksen sekä rakennus-           kaan niin, että vuoden 1948 lopulla voitiin
73571: aineiden hankinnan ja jakelun.                   vyöhykekomissiolle ilmoittaa miinanrai-
73572:    Komitean mietinnön pohjalla antoi hal-        vauksen Suomen vesillä pääasiassa päätty-
73573: litus sitten 2.3 p:nä marraskuuta 1948           neen. Samalla ilmoitettiin raivaukseen
73574: Eduskunnalle esityksen laiksi asutuskeskus-      osallistuneet alukset palautettaviksi omis-
73575: ten asuntorakennustuotannon edistämisestä        tajilleen ja mahdollisesti ilmenevät lisärai-
73576: ja esityksen laiksi asutu..'>keskusten asunto-   vaukset suoritettavaksi merivoimien omilla
73577: rakennustuotannon tukemisesta valtion va-        aluksilla. Näiden alusten määrä (yht. 34)
73578: roilla.                                          ilmoitettiin vyöhykekomissiolle sen tiedus-
73579:                                                  teltua asiaa.
73580:          10) Koska Eduskunnan saamien               Sodanjälkeisen miinanraivauksen keskus-
73581:       tietojen mukaan maamme osuutta             elin ei ole vielä määritellyt miinanraivaus-
73582:       Suomenlahden ja Itämeren miinan-           ten päättymisen määräaikaa, joten Suomen
73583:       raivaustyöhön ei ole tähän mennessä        on edelleenkin oltava valmiina osallistu-
73584:       täsmällisesti määritelty ja kun tämä       maan miinanraivaustoimintaan. Tätä var-
73585:       asiaint1la huomattavasti vaikeuttaa        ten Suomella on edelleenkin edustajansa
73586:       merenkulkuolojemme vastaista jär-          Barentsinmeren, Itämeren ja Mustanmeren
73587:       jestelyä, Eduskunta on lausunut            vyöhykekomissiossa, jolle on myös annettu
73588:       edellyttävänsä, että hallitus ensi ti-     tiedot toimintakunnossa olevasta raivaus-
73589:       lassa ryhtyy toimenpiteisiin maini-        kalustostamme. On otaksuttavissa, että
73590:       tun kysymyksen selvittämiseksi.            miinanraivauksen päättymisen määräaika
73591:                                                  on 10 vuotta sodan päättymisestä lukien,
73592:    Maamme osuus Suomenlahden ja Itäme-           minkä ajan kuluttua miinanraivauksen kes-
73593: ren miinanraivaustyöhön vuonna 1947 on           kuselimen omaksuman käsityksen mukaan
73594: määritelty Liittoutuneiden valvontakomis-        viime sodissa käytetyt kaukomiinat menet-
73595: sion toimesta ja tullaan maamme vastainen        tävät toimintakykynsä, eikä näitä miinoja
73596: osallistuminen miinanraivaukseen määritte-       saada ehdottomalla varmuudella poiste-
73597: iLemään Euroopan vesistöjen miinanrai-           tuksi nykyisin raivausmenetelmin.
73598: vausta hoitavan kansainvälisen järjestön
73599: Barentsinmeren, Itämeren ja Mustanmeren                   13) Rahaasia-aloitteen   johdosta
73600: vyöhykkeen· komissiossa, johon Suomi, ku-              määrärahan osoittamisesta kuuro-
73601: ten rauhansopimuksen 16 artiklassa edel-               mykkäin maatalouskoulun perusta-
73602: lytetään, on kutsuttu liittymään ja johon              mista varten Eduskunta on ilmoitta-
73603: maamme on määrännyt valtuutettunsa.                    nut pitävänsä kuuromykkäin maata-
73604:   Suomen merivoimien miinanraivauska-                  louskoulun perustamista tärkeänä ja
73605: lusto oli vuonna 1948 kansainvälisen mii-              tarpeellisena.  Kun määrärahojen
73606: nanraivausta hoitavan järjestön Barentsin-             myöntäminen tätä tarkoitusta varten
73607:                                                                                           129
73608:        kuitenkin vielä edellyttää. valmiste-       Tikkaja.nsalmen' silta on avattu liiken-
73609:        lua hallituksen ja asianomaisten am-     teelle joulukuussa vuonna 1948.
73610:        mattiviranomaisten taholta, Edus-
73611:        kunta ei tässä vaiheessa ole katsonut             34) Kun valtionrautatiet hallituk-
73612:        olevan syytä aloitteen hyväksymi-              sen arvion mukaan eivät vuoden 1947
73613:        seen, vaan on lausunut odottavansa             aikana tule tuottamaan ylijäämää,
73614:        hallituksen toimenpiteitä asiassa.             Eduskunta on lausunut odottavansa,
73615:                                                       että hallitus ensi tilaBSa ottaa har-
73616:   Maatalou.shallitus on laatinut maatalous-           kittavakseen valtionrautateiden kan-
73617: ministeriölle ehdotuksen kuuromykkäin                 nattavaisuuskysymyksen koko sen
73618: maatalouskoulua koskevaksi asetukseksi                laajuudessa ja tällöin myös harkit-
73619: sekä ehdottanut koulun sijoitettavaksi                see, mihin toimenpiteisiin olisi ryh-
73620: Mäntsälän kunnassa olevaan Saaren karta-              dyttävä, jotta tämä liikelaitos saatai-
73621: noon Invaliidisäätiön maatalouskoulujen               siin muodostumaan tuloa tuottavaksi
73622: yhteyteen. Koulun toiminnan alkaminen                 yritykseksi.
73623: edellyttää oppilasasuntolan rakentamista ja
73624: kustannus siitä on arvioitu n. 20 miljoo-          Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
73625: naksi markaksi.                                 teriö asetti kesäkuun 4 p:nä 1947 toimi-
73626:   Asia on maatalousministeriössä valmistel-     kunnan puheena olevan kysymyksen tutki-
73627: tavana.                                         mista varten.
73628: 
73629:           32) Rahaasia-aloitteen     johdosta                  213 § 1 kohta.
73630:        määrärahojen osoittamisesta Uima-                 Tammikuun 8 p:nä 1947. Edus-
73631:        harjun-Ukkolan maantien rakenta-               kunta on, erään toivomusaloitteen
73632:        mista varten, maantien rakentami-              johdosta päättänyt lausua toivomuk-
73633:        seksi Kelloselän rautatiepysäkiltä             sen, että hallitus kunnallisverolain-
73634:        Muk!ka;laan sekä väliaikaisen ponttoo-         säädännön uudistamisen yhteydessä
73635:        nisiLian rakentamiseksi Tiikkajan sal-         kiinnittäisi rii<ttävästi huomiota ky-
73636:        meen Eduskunta on lausunut odotta-             symykseen yhtenäisen menettelyn ai-
73637:        valllsa, että hallitus kiinnittää mai-         kaansaamiseksi useammassa kunnassa
73638:        nittuihin rakennushankkeisiin asian-           elinkeinon, Hikikeen tai ammatin har-
73639:        mukaista huomiota ja mahdollisuuk-             joittamisesta saadun yhteisen tulon
73640:        sien mukaan saattaa ne suotuis,aan             verottamisessa ja kiireellisesti valmis-
73641:        ratkaisuun.                                    taisi asiaa koskevan esityksen.
73642: 
73643:   Suunnitelma Uimaharjun-Ukkolan maan-            Tasaval.lan Presidentti päätti 31 p:nä
73644: tien rakentamiseksi on laadittu.                tammikuuta 1947 antaa valtioneuvostolle
73645:    Aloitteen tarkoittaman Kelloselän-Muk-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73646: kalan tien tilalle on rakennettu asutustienä    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
73647: Hanhikangas-Kotala, joka korvaa ko. tien.         Asia on valtioneuvoston asettaman, pro-
73648: (Ks. v. 1945 valtiopäiväpäätös 162 § 40         fessori Aarne Rekolan puheenjohdolla toi-
73649: kohta.)                                         mivan komitean valmisteltavana.
73650: 
73651: 
73652:                              Vuoden 1947 vaJtiopäiväpäätös.
73653: 
73654:                      11 §.                            osittain työehtosopimuksin korjattu,
73655:          Maaliskuun 11 p:nä 1947. Edus-               Eduskunta on samalla lausunut edel-
73656:        kunta on, hallituksen vuoden 1946              lyttävänsä, että valmisteilla olevassa
73657:        valtiopäivillä antaman esityksen N :o          merityöaikalaissa merimiesten työ-
73658:        111 johdosta, hyväksynyt lain meri-            oloja tässäkin suhteessa parannetaan.
73659:        miesten vuosilomalain muuttamisesta.
73660:          Kun työaika merimiestyössä on pi-         Tasavallan Presidentti vahvisti 3 p: nä
73661:        tempi kuin maalla suoritettavassa        huhtikuuta 1947 sanotun [ain, joka julkais-
73662:        työssä, mitä epäkohtaa tosin on jo       tiin asetuskokoelmassa N: o 247.
73663: 17   7473/49
73664: 130
73665: 
73666:   Merityöaik:alaki, joka Eduskunnan vas-               t.ehtäväksi laatia ehdotus henkilökun-
73667: tauksessa mainitaan, on edelleen merityö-              tansa supistamiseksi riittävällä mää-
73668: komitean valmisteltavana.                              räprosentilla, sekä että päämääränä
73669:                                                        olisi pidettävä, että henkilökunnan
73670:                                                        vähennyksellä ja: virkakoneiston su-
73671:                     26 §.                              pistamisella saataisiin aikaan säästö,
73672:          Huhtikuun 15 p:n.ä 1947. Edus-                joka, mikäli mahdollista, vastaisi
73673:       kunta on, hallituksen esityksen N: o             niitä lisämenoja, joita nyt myönnet-
73674:       12 johdosta, hyväksynyt !lain valtion            tävät palkankorotukset merkitsevät.
73675:       viran tai toimen haltijain palkkauk-                Samalla Eduskunta on erään toi-
73676:       sesta annetun lain muuttamisesta.                vomusaloitteen johdosta, päättänyt
73677:          Vastauskirjelmässään Eduskunta                [ausua rroivomuksen, että hallitus
73678:       on huomauttanut, että valtion viran              ryhtyisi toimenpiteisiin, jotta valtion
73679:       ja toimen haltijain palkkausta koske-            toimissa olevat sairaanhoitajat saisi-
73680:       via esityksiä käsitellessään Edus-               vat eläkkeeseen ja ikälisiin nähden
73681:       kunta on viime vuosien aikana                    virkavuosiksi laskea hyväkseen ajan,
73682:       useampaankin kertaan korostanut                   jonka ovat olleet kunnan, kuntayhty-
73683:       säästäväisyyden noudattamisen vält-              män, yhtiön tai muun yhteisön taikka
73684:       tämättömyyttä valtion menotalouden               valtionapua saaneen laitoksen palve-
73685:       hoidossa ja tässä mielessä nimen-                luksessa.
73686:       omaan vaatinut hallitukselta toi-
73687:       menpiteitä vähemmän tarpeellisten             Tasavallan Presidentti vahvisti 18 p:nä
73688:       virastojen iJ:akkauttamiseksi, virka-      huhtikuuta 1947 sanotun lain, joka jul-
73689:       miesten lukumäärän vähentämiseksi          kaistiin 'asetuskokoelmassa N: o 284. Sa-
73690:        ja virastomenojen supistamiseksi.         malla Tasavallan Presidentti päätti antaa
73691:        Samoin on Eduskunta pitänyt vält-         valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä Edus-
73692:       tämättömänä virkamiesten työajan           kunnan toivomuksesta aiheutuviin toimen-
73693:        pitentämistä ja virastokoneiston ny-      piteisiin.
73694:       kyaikaistamista, niin että virastojen
73695:        työteho saataisiin lisääntymään ja           Valtiovarainministeriö on pyytänyt oi-
73696:       ne siten tähänastista nopeammin ja         keusministeriötä ryhtymään toimenpiteisiin,
73697:        joustavammin palvelemaan valtion          että Eduskunnan toivomuksesta ilmenevä
73698:        ja kansalaisten tarpeita. Kun nämä        asia Jrositeltäisiin lainvalmistelukunnassa
73699:        Eduskunnan toivomukset eivät ole          valtion virkamiesten palkkaus- ja eläkelain-
73700:        johtaneet tulokseen, Eduskunta on         säädännön tarkistamisen yhteydessä.
73701:        katsonut tarpeelliseksi tässä yhtey-         Hallitus on kiinnittänyt erikoista huo-
73702:        dessä jälleen uudistaa ne. Mitä ni-       miota poikkeukselHsten olojen luomien
73703:        menomaan valtion viran ja toimen          virastojen henkilökunnan supistamiseen.
73704:       haltijain lukumäärän supistamista          Niinpä on kansanhuoltohallinnosta, liikku-
73705:        koskevaan kysymykseen tulee, Edus-        vasta poliisista, säännöstelypoliisista, sisä-
73706:        kunta on ilmoittanut tässä suhteessa      asiainministeriön tutkintaelimestä, sotavan-
73707:        yhtyvänsä palkkakysymystä ikäsitel-       kileirien tutkimuskeskuksesta, sotaylioikeu-
73708:       !leen asiantuntijakomitean ehdotuk-        desta, valtion tiedoituskeskuksesta, sisä-
73709:       seen, jonka mukaan tätä kysymystä          asiainministeriön siirtoväenasiain osastosta,
73710:        ei olisi kytkettävä rationalisointitoi-   valtiovarainministeriön korvausasiainosas-
73711:        mintaan, jokn nykytilanteessa vai-        tosta, maanlunastuslautakunnista ja val-
73712:        kuttaa liian hitaasti. Kun valtion-       tiollisesta poliisista vähennetty henkilö-
73713:        talouden nykyinen tila vaatii virka-      kuntaa yhteensä noin 1,400.
73714:        miesten lukumäärän vähentämisky-             Järjestelmällistä valtion hallinnon ratio-
73715:        symyksessä ja virastomenojen supis-       nalisointia ja sen kautta aikaan saatavaa
73716:        tamisessa nopeita, jo vuoden 1947         virkamieskunnan supistamista on kiinteästi
73717:        jn seuraavan vuoden aikana vaikut-        jatkettu.
73718:        1Javia toimenpiteitä, Eduskunta: on          Kokonaissuunnitelman laatiminen virka-
73719:        lausunut, että vähennykset olisi          miesten lukumäärän vähentämisestä on 2
73720:        ilmeisestikin toteutettava siten, että    p:nä lokakuuta 1947 asetetun virastokomi-
73721:        virastoille ja laitoksille annettaisiin   tean käsiteltävänä.
73722:                                                                                           131
73723: 
73724:                      31 §.                             16 johdosta, hyväksynyt lain kansa-
73725:          Huhtikuun 22 p:nä 1947. Edus-                 koululaitoksen kustannuksista anne- -
73726:       kunta on, hall.ituksen vuoden 1945               tun lain muuttamisesta.
73727:       valtiopäivillä antaman esityksen N: o               Tässä yhteydessä Eduskunta on
73728:       92 johdosta, hyväksynyb velkakirja-              kiinnittänyt huomiota kansakoululai-
73729:       lain, lain kauppakaaren 10 luvun                 toksen kustannuslain 15 § : n 5 mo-
73730:       11 §: n muuttamisesta, lain velkakir-            mentin soveltamiseen ja ilmoittanut
73731:       jalain voimaanpanosta, lahjanlupaus-             olevansa sitä mieltä, että niiden kun-
73732:       lain, lain velkojain oikeudesta ja               tien piiri, joissa toimivil'le kansakou-
73733:       etuudesta toistensa edellä maksun                lunopettajille suoritetaan sanotussa
73734:       saamiseen konkurssiin luovutetusta               lainkohdassa tarkoitettua lisäpa'lk-
73735:       omaisuudesta annetun asetuksen                   kiota, on nykyään aiheettoman laaja
73736:       muuttamisesta ja iain lisäyksestä                ja että tämä pitää paikkansa vaTSin-
73737:       osakeyhtiöistä annettuun lakiin.                 kin useaan nykyiseen rajaseutukun-
73738:          V astauskirjelmässään Eduskunta               taamme nähden, joiden oloja ei voida
73739:       on huomauttanut, että eräät kysy-                katsoa siinä määrin poikkeukselli-
73740:       myksessä olevien lakien säännökset               siksi, että puheenaolevanlaisten lisä-
73741:       on muodosteltu niin, että niiden ym-             palkkioiden suorittamista olisi pidet-
73742:       märtäminen saattaa tuottaa varsin-               tävä perusteltuna. Eduskunta on
73743:       kin alussa vairoeuksia, jota paitsi vel-         lausunut odottavansa, että kansakou-
73744:       kakirjalainsäädännön uudistaminen                lunopettajien palkkausten uudelleen-
73745:       merkitsee eräissä kohdin poikkea-                järjestelyn yhteydessä tämä kysymys
73746:       mista siitä, mikä on ollut voimassa              otetaan harkittavaksi ja ratkaistaan
73747:       olevan oikeu1lemme mukaista tai mitä             nykyistä asianmukaisemmalla ta-
73748:       sellaisena on pidetty, mistä taas on             valla.
73749:       seurauksena, että esimerkiksi luotto-               Samalla Eduskunta on päättäny.t
73750:       laitokset joutuvat antamaan uudesta              lausua toivomuksen, että hallitus
73751:       lainsäädännöstä haarakonttoreilleen              ·tutkituttaisi kansakoulunopettajain
73752:       tarkempia ohjeita sekä muuttamaan                palkkauksessa ilmenevät epäoikeu-
73753:       käytännössä olleita velkakirjalomak-             denmukaisuudet ja, mikäli aihetta
73754:       keitaan. Jotta näihin toimenpiteisiin            on, ryhtyisi sen mukaisiin toimenpi-
73755:        jäisi riittävästi aikaa, Eduskunta on           teisiin.
73756:       lausunut, että l<akien voimaantulopäi-
73757:       väksi olisi määrättävä sellainen ajan-        Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä
73758:       kohta, että sanotut ,toimenpiteet voi-     huhtikuuta 1947 sanotun lain, joka julkais-
73759:        daan suorittaa tarvittavalla perus-       tiin asetuskokoelmassa N: o 329.
73760:       teellisuudella ja huolella.                   Valtioneuvosto, joka 23 p: nä heinäkuuta
73761:          Käsitellessään puheena olevan           1947 .tekemällään päätöksellä vahvisti sa-
73762:       asian yhteydessä esiintulleita saa-        notussa lainkohdassa tarkoitettua lisäpalk-
73763:       misoikeuden vanhentumistapauksia,          kiota koskevan alueluokittelun vuosien
73764:       Eduskunta on kiinnittänyt huomiota         1947-1948 ajaksi, katsoi, että nykyiset olo-
73765:       siihen, että vanhentumista koskevat        suhteet, varsinkin kysymyksessä olevilla
73766:       lain määräykset ovat epäyhtenäisiä         alueilla vallitseva opettajain puute, eivät
73767:        ja vanhentuneita. Eduskunta on lau-       vielä salli alueiden supistamista, mutta tul-
73768:       sunut pitävänsä sen vuoksi suota-          laan kysymykseen alueluokittelua jälleen
73769:       vana       niiden     kokonaisuudessaan    vahvistettaessa kiinnittämään tarpeellista
73770:       uudistamista.                              huomiota.
73771:                                                     Kysymys sen alueen supistamisesta, jolla
73772:    Tasavallan Presidentti vahvisti 31 p: nä      puheena olevaa lisäpalkkiota kansakoulun-
73773: heinäkuuta 1947 sanotut lait, jotka julkais-     opettajille suoritetaan, on opetusministe-
73774: tiin asetuskokoelmassa N: ot 622-627.            riössä harkittavana.
73775:    Asia on oikeusministeriössä harkittavana.
73776:                                                                     73 §.
73777:                  36 §.                                   Kesäkuun 14 p:nä 1947. Edu,s.
73778:          Huhtikuun 25 p:nä 1947. Edus-                 kunta on, sittenkun sen tietoon oli
73779:       kunta on, hallituksen esityksen N: o             saatettu valtioneuvoston päätös työ-
73780: 132
73781: 
73782:       ajasta rannikko- ja sisävesiliikentee-            langenneille kuoletuserille, voitaisiin
73783:       seen käytetyissä aluksissa annetun                sanottu korotus suorittaa korvausob-
73784:       valtioneuvoston päätöksen muuttami-               ligatioiden koko määrälle;
73785:       sesta, päättänyt, ettei mainittua val-               että hallitus tutkituttaisi kysy-
73786:       tioneuvoston päätöstä ole kumottava.              myksen, olisiko toista korvauslakia
73787:          Koska Eduskunnan saamien tieto-                muutettava niin, että korvausosak-
73788:       jen mukaan se päätöksen säännös,                  keiden hallintoyhteisön osuustodis-
73789:       jolla rannikko- ja sisävesiliikentee-             tuksia voitaisiin käyttää kaikkiin nii-
73790:       seen käytetyissä aluksissa työssä ole-            hin tarkoituksiin, joihin korvausob-
73791:       vien henkilöiden vartiovuorojen pi-               ligatioita nyt voidaan käyttää; sekä
73792:       tuus on määrätty vähintään 4 tun-                    että hallitus ryhtyisi kiireellisiin
73793:       niksi .tai, jollei työ ole jaettu vartio-         toimenpiteisiin luotettavan selvityk-
73794:       vuoroihin, varsinainen työaika mää-               sen saamiseksi siitä, missä määrin
73795:       rätty sijoitettavaksi kello 6 ja 18 vä-           Pohjois-Suomen sotavahinkoja kärsi-
73796:       liselle ajalle, vaikeuttaa eräissä yksi-          neiden menetyksiä arvioitaessa ja
73797:       tyistapauksissa kohtuuttomasti aluk-              korvattaessa on jätetty huomioon ot-
73798:       sen käyttöä ja kun mainittuun lii-                tamatta se vahinko, mikä kullakin
73799:       kenteeseen käytetyissä aluksissa työs-            alueella johtuu poikkeuksellisista
73800:       kenteleviä koskevat työaikasäännök-               hankinta- ja rakennuskustannuksista,
73801:       set yleensä ovat työssä oleville edulli-          ja selvityksen saatuaan ryhtyisi toi-
73802:       sempia kuin kysymyksen ollessa me-                menpiteisiin todettujen epäkohtien
73803:       riliikenteestä, Eduskunta on lausu-               korjaamiseksi.
73804:       nut, että puheena olevaa päätöstä,
73805:       jossa ei ole varattu mahdollisuutta            Tasavallan Presidentti vahvisti 11 p: nä
73806:       poikkeuksien tekemiseen, olisi tarkis-      heinäkuuta 1947 sanotun lain ja antoi sa-
73807:       tettava siten, että tällainen mahdol-       malla asetuksen tämän lain täytäntöönpa-
73808:       lisuus annetaan viranomaisille.             nosta ja soveltamisesta annetun asetuksen
73809:                                                   muuttamisesta sekä antoi valtioneuvostolle
73810:   Tasavallan Presidentti määräsi 29 p: nä         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
73811: elokuuta 1947, että Eduskunnan päätös oli         sista aiheutuviin toimenpiteisiin. Laki ja
73812: merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                 asetus on julkaistu asetuskokoeLmassa
73813:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistel ta-     N: ot 562 ja 563.
73814: vana.                                                Seuranneen elokuun 5 p: nä valtiovarain-
73815:                                                   ministeriö antoi päätöksen toisessa korvaus-
73816:                                                   laissa tarkoitettujen obligatioiden arvon
73817:                                                   vahvistamisesta, joka päätös on julkaistu
73818:                     83 §.                         asetuskokoelmassa N: o 632.
73819:          Kesäkuun 17 p:nä 1947. Edus-                Lokakuun 27 p: nä 1947 valtiovarainmi-
73820:       kunta on, hallituksen 'esityksen N: o       nisteriö antoi päätöksen t oisessa korvaus-
73821:       7 johdosta, hyväksynyt lain toisen          laissa tarkoitettujen obligatioiden arvon
73822:       korvauslain muuttamisesta.                  vahvistamisesta, joka päätös on julkaistu
73823:          Samalla Eduskunta on eräiden             asetuskokoelmassa N: o 792.
73824:       Eduskunnassa tehtyjen aloitteiden
73825:       johdosta päättänyt lausua toivomuk~            Hallitus on esittänyt lisäkorvauksen
73826:       set, että hallitus kiireellisesti selvi-    myöntämistä varten sotavahinkolakien mu-
73827:       tyttäisi, miten niillekin vähävarai-        kaan korvausta saaneille vuoden 1948 tulo-
73828:       sille toisen korvauslain mukaan kor-        ja menoarvioon otettavaksi 150,000,000 mar-
73829:       vaukseen, oikeutetuille, joiden kor-         kan määrärahau.
73830:       vauksenalainen omaisuus on ollut               Korvausosakkeiden hallintoyhteisön osuus-
73831:       saamisten panttina ja jotka sanotun          todistuksia koskeva kysymys on valmistel-
73832:       lain 27 § : n 1 momentin mukaan saa-         tavana valtiovarainministeriössä.
73833:       vat velkojille tulevan korvausmää-             Vaitioneuvosto on 27 p: nä toukokuuta
73834:       rän osalta hyväkseen saman lain              1948 asettanut komitean tutkimaan Poh-
73835:       22 §: n 4 momentissa tarkoitetun in-         jois-Suomen sotavahinkoja koskevaa kysy-
73836:       deksin aiheuttaman korotuksen vain           mystä ja on komitean työ vielä keskeneräi-
73837:       korvausobligatioiden maksettavaksi           nen.
73838:                                                                                        133
73839: 
73840:                     85 §.                            päättänyt, ettei puheena olevia val-
73841:          Kesäkuun 18 p:nä 1947. Edus-                tioneuvoston päätöksiä ole kumot-
73842:       kunta on, hallituksen esityksen N: o           tava.
73843:       46 johdosta, päättänyt hyväksyä                   Kun maidon standardisoimisella
73844:       lisäyksiä ja muutoksia vuoden 1947             heikennetään sen rasvapitoisuutta ja
73845:       tulo- ja menoarvioon.                          maidon hintaa tästä syystä oli alen-
73846:          2) Kun lisämenoarvioesityksessä             nettu Helsingissä 30 pennillä ja maa-
73847:       oli varsin useille momenteille mer-            seudulla 60 pennillä kilolta sekä ker-
73848:       kitty määrärahoja Pohjois-Suomen               man hintaa 1 markalla kilolta, Edus-
73849:       jälleenrakentamiseen ja muihin Poh-            kunta on lausunut, että mainittu
73850:       jois-Suomen tarpeisiin ja kun näitä            hinnanalennus ei vastaa maidon laa-
73851:       .tarkoituksia varten varattuja määrä-          dun heikkenemistä ja että asianomai-
73852:       ·rahoja sisältyi myös vuoden 1947              sen ministeriön on syy.tä tarkistaa
73853:       menoarvion lukuisille momenteille,             hinnanalennus ja saattaa se maidon
73854:       Eduskunta on tässä yhteydessä lau-             laadun heikkenemisen kanssa oikeaan
73855:       sunut odottavansa, että tämän laatui-          suhteeseen.
73856:       set määrärahat vastaisuudessa keski-
73857:       tetään harvemmille momenteille.             Tasavallan Presidentti määräsi 17 p: nä
73858:       Jotta yleiskuvan saaminen Pohjois-       lokakuuta 1947, että Eduskunnan päätökset
73859:        Suomen menoista jo vuoden 1947          oli merkittävä pöytäldrjaan tiedoksi.
73860:       aikana yksinkertaistuisi, Eduskunta
73861:        on lausunut, että kaikista tähän tar-
73862:       koitukseen vuonna 1947 myönne-                              107 §.
73863:        tyistä ja käytetyistä varoista olisi             Lokakuun 7 p:nä 1947. Edus-
73864:       hallituksen toimesta ensi tilassa laa-         kunta on, hallituksen esityksen N: o
73865:        dittava yhtenäinen ja yksityiskohtai-         56 johdosta, hyväksynyt lain ran-
73866:        nen selvitys.                                 gaistusten täytäntöönpanosta anne-
73867:                                                      tun asetuksen 3 luvun 10 § : n muut-
73868:   Kun Pohjois-Suomen jälleenrakentami-               tamisesta.
73869: seen ja muihin Pohjois-Suomen tarpeisiin               Vastauskirjelmässään Eduskunta
73870: varatut määrärahat ovat olleet eri minis-            on, yhtyen hallituksen esityksen pe-
73871: teriöiden käytettävissä, on tästä johtuen            rusteluihin, lausunut edellyttävänsä,
73872: menoarviossa ne merkitty eri momenteille.            että samanaikaisesti, kun ehdotettu
73873: Tarkoituksena on yhdistää e-ri momentteja            lainsäädännöllinen muutos tulee nou-
73874: mahdollisimman suuressa määrin ja siten              datettavaksi, tehdään myös vastaava
73875: helpottaa yleiskuvan saantia määrärahain             muutos nuorisovankilasta 18 p: nä
73876: käytöstä. Valtiovarainministeriössä laadi-           joulukuuta 1942 annettuun asetuk-
73877: taan jatkuvasti selvitystä siitä, miten pal-         seen sekä saatetaan hallinnollista
73878: jon eri momenteilta on käytetty eri vuo-             tietä voimaan sellaiset määräykset,
73879: sina Pohjois-Suomen jälleenrakennustoimin-           jotka ovat omiaan säilyttämään ran-
73880: taan. Ktm Pohjois-Suomen jälleenraken-               gaistusten täytäntöönpanossa käytän-
73881: nustyö on jo suurin piirtein saatu lop-              nössä olevan progressiivisen eli edis-
73882: puunsuoritetuksi, seuraa tästä, että mo-             tysjärjestelmän merkityksen.
73883: menttien luku vastaisuudessa vähenee.
73884:                                                   Tasavallan Presidentti vahvisti 31 p: nä
73885:                                                lokakuuta 194.7 sanotun lain, joka julkais-
73886:                    91 §.                       tiin asetuskokoelmassa N: o 796.
73887:         Syyskuun 16 p :nä 1947. Edus-             Valtioneuvosto on vuonna 1947 asetta-
73888:       kunta on, sittenkun sen tietoon oli      nut komitean tutkimaan nuoria rikoksen-
73889:       saatettu valtioneuvoston päätös mai-     tekijöitä koskevaa lainsäädäntöä ja teke-
73890:       don ja ravintorasvojen säännöste-        mään ehdotuksensa sanotun lainsäädännön
73891:       lystä annetun valtioneuvoston pää-       kehittämisestä. Tällöin tulee myös Edus-
73892:       töksen muuttamisesta; ja                 kunnan toivomus huomioiduksi. Komitea ei
73893:         valtioneuvoston päätös maidon          vielä ole jättänyt mietintöään valtioneu-
73894:       rasvapitoisuuden standardisoimisesta,    vostolle.
73895: 134
73896: 
73897:                   109 §.                         kaistiin asetuskokoelmassa N: o 824.
73898:         Lokakuun 7 p:nä 1947. Edus-                 Samana päivänä Tasavallan Presidentti
73899:       kunta on, saatuaan valtiovarainvalio-      päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
73900:       kunnan mietinnön vartiovarain ti-          ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
73901:       lasta vuonna 1945 ja valtion:tilintar-     tuviin toimenpiteisiin.
73902:       kastajain samalta vuodelta antamasta          Joulukuun 18 p:nä 1947 annettiin val-
73903:       ker.tomuksesta, päättänyt lähettää tä-     tioneuvoston päätös perhelisälain toimeen-
73904:       män mietinnön sekä valtiontilintar-        panosta, jota sovellettiin ensi kerran vuo-
73905:       kastajain kertomuksen hallitukselle        den 1948 perhelisiä myönnettäessä. Tällä
73906:       niihin toimenpiteisiin ryhtymistä          päätöksellä korotettiin perhelisän määrä
73907:       varten, joihin tehdyt muistutukset         2,00.0---12,800 markasta 3,000-4,000 mark-
73908:       ja ehdotukset antavat aihetta.             kaan paikkakunnan kalleudesta riippuen.
73909:         'Samalla Eduskunta on päättänyt          Päätös on julkaistu asetuskokoelmassa N: o
73910:       kehoittaa hallitusta antamaan Edus-        9:n.
73911:       kunnalle kertomuksen näistä toimen-
73912:       piteistä.
73913:                                                                     138 §.
73914:   Lokakuun 24 p:nä 1947 Tasavallan Pre-                   Joulukuun 12 p:nä 1947. Edus-
73915: sidentti pääitti siirtää asian valtioneuvoston          kunta on, hallituksen esityksen N: o
73916: edelleen käsiteltäväksi.                                66 johdosta, hyväksynyt lain liike-
73917:    Asia on valtiovarainministeriössä käsitel-           vaihtoverolain muuttamisesta.
73918: tävänä.                                                   Sen ohella Eduskunta on päättä-
73919:                                                         nyt lausua toivomuksen, että halli-
73920:                     123 §.                              tus antaisi viipymättä Eduskunnalle
73921:           Marraskuun 11 p:nä 1947. Edus-                esityksen laiksi liikevaihtoverolain
73922:        kunta on, hallituksen esityksen N: o             muuttamisesta siten, että lääkeainei-
73923:        63 johdosta, hyväksynyt lain perhe-              den ja röntgentarvikkeiden myynti
73924:        lisälain muuttamisesta.                          tulisi sanotusta verosta vapaaksi.
73925:           Samalla Eduskunta on lausunut,
73926:        että Eduskunnan mielestä olisi py-        . Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p:nä
73927:        rittävä tehostamaan perhelisälain vai-    JOulukuuta 1947 sanotun lain, joka julkais-
73928:        kutusta muun muassa korottamalla          tiin asetuskokoelmassa N: o 954.
73929:        perheiisien markkamäärät rahan ny-           Tasavallan Presidentti antoi samana päi-
73930:        kyistä ostokykyä vastaaviksi, minkä       vänä asetuksen eräiden valtion laitosten
73931:        ohessa olisi harkittava, mitä mahdol-     määräämisestä verovelvollisiksi liikevaihto-
73932:        lisuuksia olisi lajentaa lain sovelta-    verolain mukaan, joka asetus on julkaistu
73933:        misalaa siten, että lain 1 § : n 2 mo-    asetuskokoelmassa N: o 962.
73934:        mentin mukaan perhelisään oikeutet-          Samalla Tasavallan Presidentti päätti
73935:        tujen piiriin voitaisiin lukea myös       antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
73936:        avioliitostaan eronneiden ja aviotto-     Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-
73937:        mien äitien lapset.                       menpiteisiin.
73938:           Sen ohella Eduskunta on päättä-           Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
73939:        nyt lausua toivomuksen, että halli-       lyn alaisena.
73940:        tus, harkitessaan toimenpiteitä äitiys-
73941:        avustuslainsäädännön kehittämiseksi,                          139 §.
73942:        kiinnittäisi tarpeellista huomiota äi-              Joulukuun 12 p:nä 1947. Edus-
73943:        dinpalkan suorittamisen mahdolli-                kunta on, hallituksen esityksen N: o
73944:        suuksiin monilapsisten perheiden äi-             59 johdosta, hyväksynyt lain tulo-
73945:        deille ja myös sellaisille äideille,             ja omaisuusverolain muuttamisesta
73946:        jotka yksin huolehtivat perheen toi-             ja lain eräistä, vuodelta 1947 toimi-
73947:        meentulosta, ottaen tällöin myös huo-            rtetiavaa tulo- ja omaisuusverotusta
73948:        mioon maaseudun pienviljelijäkotien              koskevista poikkeussäännöksistä.
73949:        äitien aseman parantamisen.                         Hyväksyessään esitykseen sisälty-
73950:                                                         vän ehdotuksen, että vuodelta 1947
73951:  Tasavallan Presidentti vahvisti 21 p: nä               maksuunpantava omaisuusvero edel-
73952: marraskuuta 1947 sanotun lain, joka jul-                leen on kannettava ka;ksinikertaisena,
73953:                                                                                           135
73954: 
73955:       Eduskunta on edellyttänyt, että hal-             olisi otettava harkittavaksi, olisiko
73956:       litus viivytyksettä ottaa harkittavak-           niitä pankkilain säännöksiä muutet-
73957:       seen ikysymyksen omaisuusveroastei-              tava, joiden mukaisesti pankkien
73958:       kon tarkistamisesta ja tällöin ennen             omistamat kiinteistöt ja osakkeet on
73959:       kaikkea kiinnittää huomiota siihen,              1tileihin ll).erlrittävä.
73960:       että mainitun asteikon alaraja tulee
73961:       korotetukai nykyistä rahan arvoa             Tasavallan Presidentti vahvisti 9 p: nä
73962:       vastaavalle tasolle.                       tammikuuta 1948 sanotun lain, joka jul-
73963:          Samalla Eduskunta on erään laki-        kaistiin asetuskokoelmassa N: o 6.
73964:       aloitteen johdosta päättänyt lausua
73965:       toivomuksen, että hallitus ottaisi
73966:       harkittavakseen kysymyksen, eikö                              174 §.
73967:       asuntorakennustoimintaa varten pe-                 Joulukuun 16 p:nä 1947. Edus-
73968:       rustetuilla osakeyhtiöille, osuuskun-            kunta on, hallituksen esityksen N: o
73969:       nille ja muille yhtymille olisi myön-            112 johdosta, hyväksynyt lain maa-
73970:       nettävä omaisuusverotuksessa saman-              laiskuntain kunnallishallinnosta ja
73971:       laatuinen helpotus kuin uusille teol-            kunnallishallituksesta    kaupungissa
73972:       lisuusyhtymillekin, ja myönteiseen.              annettujen asetuksien muuttami-
73973:       tulokseen päätyessään antaisi asiasta            sesta.
73974:        esityksen Eduskunnalle.                            Sen ohella Eduskunta on erään
73975:                                                        lakialoitteen johdosta päättänyt lau-
73976:    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p: nä            sua toivomuksen, että hallitus kii-
73977: joulukuuta 1947 sanotut lait, jotka julk:ais.          reellisesti antaisi Eduskunnalie esi-
73978: tiin asetuskokoelmassa n: ot 951 ja 953.               tyksen kunnallisverolakien muutta-
73979:  (Ks. v. 1946 valtiopäiväpäätös 129 §.)                misesta siten, että kiinnitettyjen vel-
73980:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti               kojen karkojen vähennysmääriä ko-
73981: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi              rotettaisiin rahan arvon alenemista
73982: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-               vastaavassa suhteessa.
73983: viin toimenpiteisiin.
73984:    Tasavallan Presidentti päätti 23 p :nä           Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä
73985: syyskuuta 1948 antaa Eduskunnalle esityk-        joulukuuta 1947 sanotut lait, jotka julkais-
73986: sen laiksi tulo- ja omaisuusverolain väli-       tiin asetuskokoelmassa N: ot 980 ja 981.
73987: aikaisesta muuttamisesta, minkä esityksen           Samana päivänä Tasavallan Presidentti
73988: Eduskunta on marraskuun 00 p: nä 1948            päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi
73989:  hyväksynyt. Laki on julkaistu asetusko-         ryhtyä Eduskunnan !toivomuksesta aiheutu-
73990: koelmassa N: o 839.                              viin !toimenpiteisiin.
73991:                                                     Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
73992:    Kysymys asuntorakennustoimintaa varten        lyn alaisena.
73993: perustetuilla osakeyhtiöille, osuuskunnille ja
73994: muille yhtymiHe myönnettävästä; verohelpo-
73995: tuksesta omaisuusverotuksessa on valtiova-                          182 §.
73996:  rainministeriön harkittavana.                            Joulukuun 19 p:nä 1947. Edus-
73997:                                                         kunta on, hallituksen esityksen N: o
73998:                                                         128 johdosta, hyväksynyt lain hin-
73999:                     166 §.                              nantasausrahastosta annetun lain
74000:           Joulukuun 15 p:nä 1947. Edus-                 muuttamisesta.
74001:        kunta on, hallituksen esityksen N: o                Eduskunta on kiinnittänyt huo-
74002:        71 johdosta, hyväksynyt ilain pankki-            miota niihin suuriin rahamääTiin,
74003:        lain väliaikaisesta muuttamisesta.               joita on peritty hinnantasausrahas-
74004:           Siltä varalta, että osoittautuisi             toon korottamalla bensiinin hintaa.
74005:        välttämättömäksi kysymyksessä ole-               Kun tämä vaikuttaa kaikkiin kulje-
74006:        van väliaikaisen lain voimassa ollessa           tuksiin sekä sitä tietä korottavasti
74007:        ottaa käsiteltäväksi kysymys pankin              laajoihin rtavararyhmiin, Eduskunta
74008:        omien varojen ja sitoumusten vä·                 kehoittaa hallitusta harkitsemaan
74009:        lisen suhteen edelleen väljentämi-               bensiinistä hinnantasausrahastoon pe-
74010:        sestä, Eduskunta on lausunut, että               rittävän maksun poistamista.
74011: 136
74012: 
74013:    Tasavallan Presidentti vah"risti 23 p: nä     Meilahteen rakennettavaa sairaanhoitaja-
74014: joulukuuta 1947 sanotun lain, joka julkais-      tarasuntolaa varten.
74015: tiin asetuskokoelmassa N: o 992.
74016:    Ottaen huomioon kotimaisten polttoainei-
74017: den hinnat, ei bensiinin hintaa ole voitu                      187 § 8 kohta.
74018: laskea. Bensiinin hintaa on jouduttu vuo-                Toukokuun 6 p:nä 1947. Edus-
74019: den 1948 aikana nostamaan ja on se joh-                kunta on, eräiden vuosien 1946 ja
74020: tunut cif-hintojen noususta ja tapahtu·                1947 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
74021: neesta kä.<;ittelykustannusten kohoamisesta.           musaloitteiden johdosta, päättänyt
74022: Hinnantasausmaksu ei ole noussut vuonna                lausua toivomuksen, että hallitus
74023: 1948, vaan pienentynyt. Vuonna 1948 pe-                asutuslainsäädäntöä     uudistettaessa
74024: rittyjen tasausmaksujen keskiarvo oli 2: 9·6           kiinnittäisi huomiota asutustoimin-
74025: markkaa sen oltua vuonna 1947 4: 40 mark-              nassa nvudatettavan menettelyn yk-
74026: kaa.                                                   sinkertaistamiseen sekä Pohjois~Suo
74027:                                                        messa olevien valtion metsämaiden
74028:                                                        ja viljelyskelpoisten soiden nykyistä
74029:                                                        joustavampaan ja tarkoituksenmu-
74030:                187 § 4 kohta.                          kaisempaan asuttamiseen.
74031:           Huhtikuun 29 p:nä 1947. Edus-
74032:        kunta on, erään toivomusaloitteen            Tasavallan Presidentti päätti 13 p: nä ke-
74033:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      säkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle tehtä-
74034:        sen, että hallitus ryhtyisi tarpeelli-    väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-
74035:        siin toimenpiteisiin valtion sairaalain   heutuviin toimenpiteisiin.
74036:        henkilökunnan asunto-oloissa vallit-         Eduskunnan toivomus on 25 p: nä kesä-
74037:        sevien epäkohtien korjaamiseksi.          kuuta 1947 lähetetty vuoden 1936 asutusla-
74038:                                                  kia ja muuta :normaaliajan asutuslainsää-
74039:    Tasavallan Presidentti päätti 6 p: nä ke-     däntöä tarkistamaan asetetun komitean !kä-
74040: så!kuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-       siteltäväksi.
74041: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
74042: aiheutuviin !toimenpiteisiin.
74043:    Valtioneuvosto asetti 20 p::nä syyskuuta                     187 § 10 kohta.
74044: 1945 komitean laatimaan ehdotuksen sai-                    Toukokuun 6 p:nä 1947. Edus-
74045: raanhoito- ja sairaalahenkilökunnan sosiaa-             kunta on, erään vuoden 1946 valtio-
74046: listen olojen parantamiseksi yhteiskunnan               päivillä tehdyn rt,oivomusaloitteen joh-
74047: vaatimuksia vastaavalle tasolle. Sisäasiain-            dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
74048: ministeriön kehoituksesta antoi komitea                 että hallitus kiireellisesti tarkistut-
74049: kirjelmässä 28 p: Itä helmikuuta 1946                   taisi ammatJtientarkastusta koskevan
74050: lausunnon valtion mielisairaaloiden hen-                lainsäädännön ja antaisi siitä Edus-
74051: kilökunnan asunto-oloista. Komitea eh-                  kunnalle tarpeelliset esitykset.
74052: dotti, että niille, joille ei ole voitu jär-        Tasavallan Presidentti päätti 31 p:nä
74053: jestää virka-asuntoa, vuokra-avustusta ko-       toukokuuta 1947 antaa valtioneuvostolle
74054: roitettaisiin sekä että ryhdyttäisiin toi-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74055: menpiteisiin uusien asuntojen järjestämi-        sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74056: seksi ja korjauskelpoisten huoneitten kun-          Valtioneuvosto asetJti 2 p: nä lokakuuta
74057: nostamiseksi. Vuoden 1948 tulo- ja meno-         1947 komå.tean mm. tarkistamaan ammat-
74058: arvioehdotuksessa on vuokra-avustuksia eh-       tientarkastusta koskevan lainsäädännön ja
74059: dotettu koroitettaviksi. Myös on eräissä         tekemään ehdotuksia sen ja ammattientar-
74060: sairaaloissa huoneistoja kunnostettu henki-      kastustoiminnan kehittämiseksi.
74061: lökunnalle.
74062:    Sairaanhoito- ja sairaalahenkilökunnan
74063: sosiaalisten olojen parantamista tutkimaan                      187 § 11 kohta.
74064:  asetetun komitean mietintö on vuonna 1948                Toukokuun 9 p :nä 1947. Edus-
74065:  valmistunut.                                           kunta on, erään toivomusaloitteen
74066:    Vuoden 1948 viimeisessä lisämenoarviossa             johdosta, päättän.ytt lausua toivomuk-
74067:  myönnettiin 50,000,000 markan määräraha                sen, että hallitus kiireellisesti toimi-
74068:                                                                                              137
74069: 
74070:        tubta.isi tutkimuksen työmaaluotta~          Kulkulaitosten ja yleisten töiden mmis-
74071:        musmieSitoimen kehittämisestä. ja an-      teriö on 7 p:nä kesäkuuta 1947 jättänyt
74072:        taisi siitä Eduskunnalle sellaisen esi~    asian tie- ja vesirakennushallitukselle asian
74073:        :tyksen, johon toimitettu tutkimus voi     vaatimia toimenpiteitä varten.
74074:        antaa aihetta.                               Vaajakosken-Toivakan maantien paran-
74075:                                                   nustöiden jatkamiseen on vuoden 1948 me-
74076:   Tasavallan Presidentti päätti 6 p: nä. k~       noarviossa myönnetty 2,480,000 markkaa ja
74077: säkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle tehtä-       vuoden 1949 menoarvioon on merkitty
74078: väksi ryhtyä EduskUiman toivomuksesta ai~         5,000,000 markan määräraha.
74079: heutuviin toimenpiteisiin.
74080:   Valtioneuvosto asetti 2 p: nä. lokakuuta
74081: 1947 komitean mm. suorittamaan työmaa-                          187 § 14 kohta.
74082: luottamusmiestointa koskevan tutkimuksen                   Toukokuun 13 p:nä 1947. Ed~
74083: ja tekemään tarpeellisiksi havaitsemansa                kunta on, erään toivomusaloitteen
74084: ehdotukset sen kehittämiseksi.                          johdosta, päättänyt lausua toivomuk~
74085:                                                         sen, että hanitus ryhtyisi kiireelli-
74086:                                                         siin ~toimenpiteisiin sillan rakentami~
74087:                 187 § 12 kohta.                         seksi Utajärven lossipaikalle.
74088:           Toukokuun 13 p:nä 1947. Edus~
74089:        lrunta on, erään toivomusaloitJtoon          Tru;~avallan Presidentti päätti 6 p:nä ke~
74090:        johdosta, päättäny1t lausua toivomuk-      säkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle tehtä-
74091:        sen, että hallitus tutkituttaisi, miten    väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai~
74092:        olisi ,tarkoituksenmukaisimmin jär~        heutuviiin !toimenpiteisiin.
74093:        jestettä.vdssä vaalioikeuden käyttämi-        Suunnitelma on laadittu ja vesioikeus-
74094:        nen kunnallisvaaleissa oman äänes-         lain mukainen lupapäätös annettu, mutta
74095:        tysalueen ja oman kunna.nkin ulko-         määrärahaa työn suorittamiseen ei ole
74096:        puolella, ja antaisi asiasta esitykBen.    myönnetty.
74097:        Eduskunnalle.
74098:    Tasavallan Presidentti päätti 18 p :nä                        187 § 15 kohta.
74099: heinäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh~               Toukokuun 16 p:nä 1947. Edus-
74100: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                 kunta on, eräiden lakialoitteiden joh~
74101: aiheutuviin toimenpirteisii.n.                          dosta, päälltän.y,t Iausua rtoivomuksen,
74102:    Sisäasiainmhiisteriö on Jaatiessaan ehdo-            e1:Jtä hallitus Eduskunnan 12 p: nä
74103: tuksen kunnallisen vaalilain muuttamiseksi              heinäkuuta 1946 lausuman :toivomuk-
74104: käsitellyt ja tutkinut mainittuja kysy-                 sen mukaisesti if.oimituttaisi kiireelli-
74105: myksiä. Lopullinen ehdotus valmistuu, kun               sesti tutkimuksen metsä- ja uittotyö-
74106:                                                         Jäisten työajasta ja ensi tilassa sen
74107: kuntain liitot ovat antaneet lausuntonsa.               jälkeen antaisi Eduskunnalle esityk-
74108:                                                         sen metsä- ja uittotöiden sekä niihin
74109:                                                         liittyvien sivuammattien saattami-
74110:                 187 § 13 kohta.                         sesta työadkasäännöstelyn alaisiksi;
74111:           Toukokuun 13 p:nä. 1947. Edus-                sekä
74112:        kunta on, erään toivomusaloitteen                   että hallitus kiireellisesti ryhtyisi
74113:        johdosta, päättänyt lausua ltoivomuk~            tarkistamaan 2 p:nä elokuuta 1946
74114:        Sffil, että hallitus ryhtyisi kiireelli~         annettua työaikalakia niiden puut.
74115:        siin toimenpiteisiin keskeneräisten              ltoollisuuksien ja epäkohtien pois:tami-
74116:        ~tietöiden loppullllSaattamiseksi Hei~           seksi, joita jo tähän mennessä on sa-
74117:        nolasta Jyväskylään johtavan maan-               notussa laissa. ilmennyt, ja antaisi
74118:        tien Toivakan ja Vaajakosken vä-                 sen jälkeen Eduskunoolle esityksen
74119:        lillä.                                           työaikalain muuttamisesta.
74120:   Tasavallan Presidentti päätti 6 p: nä ke-         Tasa~allan Presidentti päätti 6 p:nä k~
74121: säkuuta 1947 alllbaa valtioneuvostolle tehtä-     säkuuta 1947 ·an1aa valtioneuvostolle tehtä~
74122: väksi ryhtyä Eduskunnan :toivomuksesta ai-        väksi ryhtyä Eduskunnan 1toivomuksesta ai~
74123: heutuviin !toimenpiteisiin.                       heutuviin toimenpiteisiin.
74124: 18   7473/49
74125: 138
74126: 
74127:   Valtioneuvosto asetti 8 p: nä toukokuuta       täväksi ryhtyä Eduskunnan ·toivomuksesta
74128: 1947 komitean tutkimaan kysymystä metsä-         aiheutuviin toimenpiteisiin.
74129: ja uittotyöntekijäin työajasta ja valmista-        Sisäasiainministeriön pyydettyä lähet-
74130: maan ehdotuksen sitä koskevaksi lainsää-         teellä 27 p:ltä kesäkuuta 1947 lääkintö-
74131: dännöksi. Komitean mietintö on valmis-           hallitukselta asiasta lausunnon, on lääkintö-
74132: tunut helmikuussa vuonna 1948.                   hallitus antanut lausunnon 20 p :nä tammi-
74133:   Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta·     kuuta 1948. Asia on sisäasiainministeriössä
74134: vana.                                            käsiteltävänä.
74135: 
74136:               187 § 17 kohta.                                  187 § 20 kohta.
74137:         Toukokuun 20 p:nä 1947. Edus-                      Toukokuun 28 p:nä 1947. Edus-
74138:       kunta on, erään ;toivomusaloittoon                kunta on, eräiden lakialoitteiden joh-
74139:       johdosta, päålttäny:t lausua toivomuk-            dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
74140:       sen, että hallitus toimituttaisi tutki-           että hallitus ttutkitutrt:a.isi, mitä mah-
74141:       muksen siitä, millä tavoin säästäjien             dollisuuksia olisi joko muuttamalla
74142:       asemaa voitaisiin vakaannuttaa.                   sitä ajankohtaa, jolloin kunnallis-
74143:                                                         vaali on toimitettava, tai muulla kei-
74144:    Tasavallan Presidentti päiiJtti 6 p: nä ke-          noin tehdä kaikille kunnan vaali-
74145: säkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle tehtä-             oikeutetuille nykyistä paremmin
74146: väksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta ai-               mahdolliseksi ottaa osaa kunnallis-
74147: heutuviin toimenpiteisiin.                              vaaleihin, ja antaisi asiaslta Edus-
74148:    Toukokuun 28 p :nä 1948 annetulla lailla             kunnalle esityksen.
74149: N: o 413 eräiden talletusten, obligatioiden
74150: ja osuustodistusten omistajille sekä eräiden        TasaVlallan Presidentti päätti 26 p: nä
74151: velkasitoumusten saajille myönnettävästä         kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
74152: veronhuojennuksesta korotettiin talletus-        täväksi cyhtyä Eduskunnan: toivomuksesta
74153: ten ja korkotulojen verovapaata määrää.          aiheUituviin ltoimenpiteisim.
74154: Toukokuun 27 p: nä 1949 annetulla lailla            Sisäasiainministeriö on laatinut ehdotuk-
74155: N: o 399 toisesta omaisuudenluovutusve-          sen kunnallisen vaalilain muuttamisesta,
74156: rosta annetun lain muuttamisesta korotet-        mistä ehdotuksesta on pyydetty kuntien
74157: tiin verovapaiden omaisuuserien ylärajaa         liittojen lausunnot, joita ei vielä ole saatu.
74158: varsin huomattavasti, mikä osaltansa vai-
74159: kuttaa säästäjien asemaa parantavasti.
74160: Yleinen vakaannuttamispolitiikka ja pyrki-                     187 § 24 kohta.
74161: mys rwhan arvon jatkuvan alenemisen eh-                    Kesäkuun 6 p:nä 1947. Edus-
74162: käisemiseksi on lisäksi palvellut säästäjien            kunta on, erään ;toivomusaloitteen
74163: etuja. Tutkimusta säästäjien kärsimien                  johdosta, päättänyt lausua ·toivomuk-
74164: inflaatiotappioiden mahdollisesta korvaami-             sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
74165: sesta ei ole katsottu voitavan suorittaa,               siin toimenpiteisiin tarkoitustaan
74166:  ennenkuin rahan arvo lopullisesti on va-               vastaavan va!ltion seerumlaitoksen
74167: kaantunut.                                              aikaansaamiseksi.
74168: 
74169:                187 § 18 kohta.                      Tasavrulaln Presidentti päätti 26 p :nä
74170:          Toukokuun 22 p:nä 1947. Edus-           kesäkuuta 1947 antaa valtiOIWllvoStolle lteh-
74171:        kuruta on, erään ~toivomusaloitteen       ttävä.ksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
74172:        johdosta, päålttänyt lausua ;toivomuk-    aiheutuviin toimenpiteisiin.
74173:        sen, että hallitus ottaisi vuoden 1948       Tarkoitustaan vastaavan seerumlaitoksoo.
74174:        tulo. ja menoarvioesitykseen:sä riittä-   aikaansaamiseksi annettiin 5 p:nä joulu-
74175:        vän suuren määrärahan Oulun diako-        kuuta 1947 asetus valtion seerumlaitok-
74176:        nissakodille saliraanhoitajrutarkoulu-    sesta, joka asetus on julkaistu asetuskokoel-
74177:        tusta V'aliten.                           massa N :o 877.
74178:                                                     Tontin saamiseksi seerumlaitoksen raken-
74179:   Tasav:aJlan Presidentti päätti 26 p: nä         nusta varten on käyty neuvotteluja Hel-
74180: kesäkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-       singin kaupungin kanssa. Helsingin ylei-
74181:                                                                                            139
74182: 
74183: sen sairaalan rakennustoimikunnalle on                johdosta, päattäny:t lausua toivo-
74184: annettu tehtäväksi puheena olevan raken-              muksen, että hallitus ryhtyisi kii-
74185: nuksen suunnittelu. (Ks. v. 19Q1 valtio-              reelJisesti toimenpiteisiin sisävesist:n-
74186: päiväpäätös 139 § 4 kohta.)                           jemme kalakannan säilyttämiseksi ja
74187:                                                       uudistamiseksi.
74188:               187 § 33 kohta.                      Tasavallan Presidentti pääJtti 17 p:nä
74189:          Syyskuun 5 p:nä 1947. Edus-            1o1mkuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
74190:       kunta on, erään i1:oivomusaloi1Jteen      täväksi rybityä Eduskunnan ,toivomuksesta
74191:       johdosta, päättänYit lausua toivomuk-     ailooutuviin toimenpiteisiin.
74192:       sen, että halLitus ryhtyisi toimen-          Asian on lähetetty maataloushallitukselle
74193:       piteisiin ensiapuvarastojen kehittä-      lausunnon antamista varten.          ·
74194:       miseksi ja nykyistä laajempaan käy;t-
74195:       ,töön saamiseksi maamme syrjäisten
74196:       seultujen terveyden- ja sairaanhoito-                   187 § 37 kohta.
74197:       olojen paraDJtamiseksi.                            Syyskuun 5 p:nä 1947. Edus-
74198:                                                       kUilita on, erään ~toivomusaloitteen
74199:     Tasavallan Presidentti päätti 19 p: nä            johdosta, päättänYit lausua :toivomuk-
74200: syyskuuta 1947 antaa valtioneuvostolle ,teh-          sen, että hall~tus ryhtyisi kiireellisiin
74201: ltläväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             ,toimenpiteisiin pysyvän elimen pe-
74202: aiheutuviin toimenpiJteisiin.                         rustamiseksi ohjaamaan ja valvo-
74203:     LääkinJtöhallitus on kirjelmässä 19 p:ltä         maan marutaloudellisen ammattiope-
74204: syyskuuta 1947 antanut siltä vaaditun lau-            tuksen kehitystä.
74205: sunnon. Asia on sisäasiainministeriössä kä-
74206: siteltävänä.                                       Tasavallan Presidentti päätti 17 p: nä
74207:                                                 lokakuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
74208:              187 § 34 kohta.                    itäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
74209:         Syyskuun 5 p:nä 1947. Edus-             aiheutuviin ;toimenpiteisiin.
74210:       kunta on, eräiden vuosien 1946 ja
74211:       1947 valtiopäivhllä !tehtyjen toivo-                     187 § 39 kohta.
74212:       musaloitteiden johdosrta, päättänyt                Syyskuun 30 p:nä 1947. Edus-
74213:       lausua toivomuksen, että hallitus               kunta on, eräiden toivomusalo11Jtei-
74214:       toimituttaisi tultkimuksen mahdolli-            den johdosta, päättänyt lausua toi-
74215:       suuksista saattaa Simo. ja Kaaka-               vomuksen, e1Jtä hallitus ryhtylisi kii-
74216:       mojoet ruoppoomalla kalannousulle               reellisiin ,toimenpiteisiin pienviljeli-
74217:       sopiviksi sekä ryhty:isi sen jälkeen            jöiden yhteiskäyilltöön tulevien maa-
74218:       niihin ~toimenpiteisiin, joihin asia            ja kotitalouskoneiden hankkiimisen
74219:       ehkä antaa aihetta.                             avustamiseksi varattujen määräraho-
74220:                                                       jen ja niistä myönnettävien avustus-
74221:    Tasavallan Presideilitti päätti 26 p: nä           lten korottJam.iseksi sekä pientiloille
74222: syyskuuta 1947 antaa valtioneuvoSitolle teh-          sopivien maatalouskonetyyppien edeL
74223: ltäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta              leen kehiJttämiseksi; sekä
74224: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             että hallitus ottaisi harkittavak-
74225:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-           seen, olisiko maatalouden koneellis-
74226: teriö on 5 p:nä lokakuuta 1947 jättänyt               tamisen ohjausta ja valvontaa V'arten
74227: asian tie- ja vesirakennushallitukselle asian         !tarpeellista perustaa valtakunnalli-
74228: vaatimia toimenpiteitä varten.                        nen keskusjohto ja olisiko pienvil-
74229:    Tie- ja vesirakennushallituksen toimesta           jelijöiden yhteiskäyttöön tulevien
74230: on tarkoitusta varten myönnetyllä määrä-              maatalouskoneiden hankkimiseksi an-
74231: rahalla ryhdytty toimittamaan tutkimusta              nettavien. valtionavustusten perus-
74232:  Simo- ja Kaakamojoessa.                              teista säädetJtävä lailla.
74233: 
74234:                                                   Tasavallan Presidentti päätti 9 p :nä
74235:              187 § 36 kohta.                    tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74236:          SyyskuUili 5 p:nä 1947.    Edus-       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74237:       kunta    on, erään toivomusaloitteen      sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74238: 140
74239: 
74240:    Maatalousministeriö antoi 18 p:nä hel-               sen, että hallitus ryhtyifri !toimenpi-
74241: mikuuta 1948 päätöksen avustuksista maa-                teisiin nautapoormojen hävittämistä.
74242: talouskoneiden hankkimiseksi pienviljeli-               rtarkoittavan Jainsäädännön aikalau-
74243: jäväestölle, joka päätös on julkaistu asetus-           saJamiseksi sekä rottien hävittämi-
74244: kokoelmassa N :o 139. Huomioon ottaen                   seStä annettujen säännösten asian-
74245: sen, että E·duskunta oli tarkoitukseen myön-            mukaiseksi täydentämiseksi.
74246: tänyt kaksinkertaisen määrärahan edelli-
74247: seen vuoteen verrattuna, voitiin myönnet-            Ta."faV'allan Presidentti päätti 30 p: nä
74248: tävien avustusen markkamääräisiä sum-             joulukuuta 1947 8ii11laa valmioneuvostolle teh-
74249: mia jonkin verran korottaa.                      täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
74250:    Maatalouden koneellistamisen edistämi-        aiheutuviin toimenpiteisiin.
74251: nen kokonaisuudessaan on maatalousminis-             Nautapaarmojen vastustamista koskevaa
74252: teriön neuvottelukunnan käsiteltävänä.            kysymystä valmisteltaessa maatalousminis-
74253:                                                   teriössä on kahtena kesänä toimeenpantu
74254:               187 § 40 kohta.                     eri puolilla maata kokeiluja sopivan vas-
74255:          Syyskuun 30 p:nä 1947. Edus-             tustamismenetelmä.n löytämiseksi ja kustan-
74256:       kunta on, eräiden vuosien 1945 ja           nusten suuruuden selvittämiseksi. Saatuja
74257:       1947 valtiopäivillä tehtyjen toivo-         koetuloksia hyväksi käyttämällä valmistel-
74258:       mus·aloitteiden johdosta, päättänyt         laan kysymystä edelleen maatalousministe-
74259:       lausua :toivomuksen, etltä halHtus          riössä.
74260:       ryhtyisi kiireellisesti toimenpit~iin          Rottien hävittämistä koskevan kysymyk-
74261:       maatalouden kannattavuustutkimuk-           sen selvittämiseksi asetti valtioneuvosto
74262:       sen tehostamiseksi, silmällä pitäen
74263:       erityisesti pienviljelmiä sekä sitä,        tammikuun 15 p:nä 1948 komitean teke-
74264:       missä määrin kirjanpitotilojen puh-       - mään ehdotuksia asiassa. Komiteamietintö
74265:       dastuotJto poikkeaa maatalouden kes-        ei ole vielä valmistunut.
74266:       kimääräisestä puhdastuotosta.
74267:    Tasavallan Presidentti päätti 17 p: nä                        187 § 43 kohta.
74268: lokakuuta 1947 lalltaa valtioneuvostolle teh-             Lokakuun 14 p:nä 1947. Edus-
74269: täväksi ryhltyä Eduskunnan toivomuksesta                kunta on, erään lakialoitteen joh-
74270: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            dosta, päättänyt lrausua toivomuksen,
74271:    Valtioneuvosto asetti 18 p: nä maalis-               että hallitus kiil1eellisesti ottaisi har-
74272: kuuta 1948 toimikunnan laatimaan suun-                  k11Jtlavaksoon kysymyksen, millä kei-
74273: nitelman toivomuksessa mainituista kysy-                noin      Pohjois-Suomen        hävitetyn
74274: myksistä.                                               alueen ja muiden harvaanasuttujen
74275:                                                         kuntain IIl.ykyistä kansakoulurasi-
74276:               187 § 41 kohta.                           tusta voitaisiin huojentaa.
74277:          Lokakuun 3 p:nä 1947. Edus-
74278:        kunlta on, erään :toivomusaloitteen          Tasavallan Presidentti päätti 14 p :nä
74279:        johdosta, päättäny1t lausua toivomuk-     marraskuuta 1947 antaa valtioneuvostolle
74280:        sen, että hallitus toimituttaisi tut-     tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74281:        kimuksen maantien rakentamisesta          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74282:        Vetelin kunnan Räyringin kylästä             V aitioneuvosto on 26 p: nä helmikuuta
74283:        Teerijärven kunnan Vähäkylään.            1948 asettanut komitean harkitsemaan ky-
74284:                                                  symystä, millä keinoin voitaisiin huojentaa
74285:   Tasavallan Presidentti päätti 24 p: nä         Pohjois-Suomen hävitetyn alueen ja mui-
74286: lokakuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-      den harvaanasuttujen ja rajaseutukuntien
74287: täväksi ryhtyä Eduskunnan :toivomuksesta         nykyistä kansakoulurasitusta ja korjata
74288: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     puutteellisuuksia näiden kuntien kansakou-
74289:                                                  luoloissa, valmistelemaan ehdotusta kysy-
74290:               187 § 42 kohta.                    mykseen tulevista lainsäädäntö- ja muista
74291:          Lokakuun 10 p:nä 1947. Edus-            toimenpiteistä sekä laatimaan kustannus-
74292:        kunta on, erään rtoivomusaloitteen        laskelmat. Komitea ei kuitenkaan ole vielä
74293:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-      antanut mietintöään valtioneuvostolle.
74294:                                                                                            141
74295: 
74296:               187 § 45 kohta.                    malla selvittämään kysymyksen ns. kun-
74297:          Lokakuun 21 p:nä 1947. Edus-            nallisten keskussairaalain valtionavusta.
74298:       kunta on, erään toivomusaloitteen          Komitean mietintö ei ole vielä valmistu-
74299:       johdosta, päättäm.yt ~lausoo toivomuk-     nut.
74300:       sen, että hallitus VialmisturtJfJaisi ja
74301:       antaisi Eduskunnalle esityksen sel-
74302:       Jaisiksi muutoksiksi elinkeinolainsää-                   187 § 48 kohta.
74303:       dänJtöön, että elinkeinoyhdistyksiin                Lokakuun 28 p:nä 1947. Edus-
74304:       kuulumisen pakko tulisi poistetuksi.             kunta on, erään toivomusaloitteen
74305:                                                        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
74306:    Kysymys on jo Eduskunnan aikaisem-                  sen, että hallitus rtoimituttaisi tutki-
74307: min lausuman toivomuksen (v. 1935 valtio-              muksen siitä, onko niissä kunnissa,
74308: päiväpäätös, 177 § kohta 29) pohjalta vi-              joissa isojako on viclä kesken, iso-
74309: reillä, ja asiaa koskeva lakiehdotus on                jaoissa ,tehtävien teitten rakentami-
74310: kauppa- ja teollisuusministeriössä viimeis-            sesta johtuvat kustannukset siirret-
74311: teltävänä.                                             ltävä valtion lopullisesti maksetta-
74312:                                                        viksi, ja siitä, vaativatko itärajalla
74313:                                                        olevia teitä koskevat kysymykset eri-
74314:               187 § 46 kohta.                          tyistä lainsäädäntöä, samoin kuin
74315:         Lokakuun 28 p:nä 1947. Edus-                   siitä, onko luovutettuja alueita kos-
74316:       kunta on, erään toivomusaloitteen                kevaJt siirto- ja tiekustannukset ja
74317:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             maanparannustöistä johtuvat valtion
74318:       sen, että hallitus kiireellisesti toimi-         saatavat jätettävä perirnä:ttä, ja an-
74319:       tuttaisi !tutkimuksen päreka.ttojen tu-          taisi niistä aikanaan esityksen Edus-
74320:       lenarkuuden poistamista koskevan                 kunnalle.
74321:       kysymyksen selvittämiseksi.
74322:                                                     Tasavallan PresidentJti päätti 19 p:nä
74323:    Tasavallan Presidentti pääJtti 12 p:nä        joulukuuta 1947 antaa v~altioneuvostolle
74324: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle          ,tehrtäväksi ryhtyä Eduskunna;n toivomuk-
74325: tehitäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-          sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74326: sesta aiheultuviin toimenpiteisiin.                 Maatalousministeriö on kirjelmässä 14
74327:    Sisäasiainministeriö on jättänyt tutki-       p: ltä huhtikuuta 1948 kehoittanut tielaki-
74328: muksen suorittamisen Valtion teknillisen         komiteaa antamaan lausuntonsa ja ehdo-
74329: tutkimuslaitoksen palolaboratorion tehtä-        tuksensa asiassa. Tielakikomitean lausunto
74330: väksi.                                           ei kertomusvuoden aikana ole vielä valmis-
74331:                                                  tunut.
74332: 
74333:               187 § 47 kohta.
74334:         Lokakuun 28 p:nä 1947. Edus-                           187 § 49 kohta.
74335:       kU:nta on, erään :toivomusaloitteen                 Lokakuun 28 p:nä 1947. Edus-
74336:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              kunta on, erään toivomusaloiltteen
74337:       sen, että hallitus ryhtyisi tutkimaan             johdosta, päättän~t lausua toivomuk-
74338:       miten nykyistä enemmän voitaisiin                 sen, että hallitus toimituttaisi selvi-
74339:       avustaa kunltien keskussaira.Moita, ja            tyksen oppikoulujen ja yleensäkin
74340:       antaisi siitä esityksen Eduskunnalle.             opetuslailtosten tuntiopettajien ase-
74341:                                                         masta ja ryhtyisi sen parantamiseksi
74342:   Tasavallan Presidenttti pää!tti 12 p:nä               tarpeellisiin toimenpiteisiin.
74343: joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
74344: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta             Tasavallan Presidentlti päätti 19 p:nä
74345: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle ,1Jeh-
74346:    Valtioneuvosto on 7 p: nä toukokuuta          ltäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
74347: 1948 asettanut komitean tutkimaan kysy-          aiheutuviin toimenpiteisiin.
74348: mystä kunnallisten sairaalain asemasta ja           Kouluhallituksen annettua asiasta lau-
74349: tehtävistä sairaalajärjestelmässämme ja          sunnon ja laadittua ehdotuksen uusien vir-
74350: niille suoritettavasta valtionavusta sekä sa-    kojen perustamisesta tuntiopettajia varten
74351: 142
74352: 
74353: valtiovarainministeriön järjestelyosasto on             1947 valtiopäivillä tehtyjen toivo-
74354: katsonut, ettei voitu rY'htyä ehdotettujen              musaloitteiden johdosta, päättänyt
74355: uusien virkojen perustamiseen, minkä                    ~ausua toivomuksen, että hallitus kii-
74356: vuoksi vuoden 1949 menoarvioesitykseen ei               reellisesti anta!isi Eduskunnalle esi-
74357: otettu määrärahaa kysymyksessä olevaa tar-              tyksen vuokra-alueiden lunastuslain-
74358: koitusta varten.                                        säädännön kehittämisestä.
74359:   Tuntiopettajien palkkioita on kuitenkin
74360: 1 p :stä lokakuuta 1947 lukien huomatta-            Tasavallan Presidentti päätti 5 p: nä jou-
74361: vasti korotettu ja niihin on sen jälkeen          lukuuta 1947 an1laa valtioneuvostolle teh-
74362: myönnetty valtion viran tai toimen halti-         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
74363: jain palkkojen indeksikorotuksia vastaavat        aiheutuviin toimenpiteisiin.
74364: korotukset.                                         Sanottu Eduskunnan toivomus on saa-
74365:                                                   tettu vuoden 193 6 asutuslakia ja muuta
74366:                                                                     1
74367: 
74368: 
74369:                                                   normaaliajan asutuslainsäädäntöä tarkista-
74370:               187 § 50 kohta.                     maan asetetun komitean tietoon.
74371:           Lokakuun 31 p:nä 1947. Edus-
74372:        kunta on, erään toivomusaloitteen
74373:        johdosta, päättäny;t lausua toivomuk-                    187 § 55 kohta.
74374:        sen, että hallitus .toimituttaisi tutki-            Marraskuun 11 p :lllä 1947. Edus-
74375:        muksen siitä, mi!ten ralrennustyö-               kunta on, eriiJiden toivomusaloittei-
74376:        maan vastuunalaista työnjohtajaa                 den johdosta, pää.ttäny.t lausua !toi-
74377:        koskevaa säännöstöä olisi kehitettävä,           vomuksen, että ha:l1itus antaisi Edus-
74378:        ja ryhtyisi tutkimuksen osoittamiin              kunnalle esityksen ~aiksi lähivuosien
74379:        toimenpiteisiin.                                 rautatierakennuksista, samalla huo-
74380:                                                         mioon ottaen, että nykyisen rataverk-
74381:    Tasavallan Presidentti pääitti 12 p:nä               komme kuntoonsaattaminen, Pohjois-
74382: joulukuuta 1947 antaa valtiooouvostolle teh-            Suomen rataverkon jälleenrakenta-
74383: täväksi ryhtyä Eduskunnrun toivomuksesta                minen ja valmistumassa olevien rau-
74384: aåheutuviin !toimenpiteisiin.                           ta!tierakennusten töiden loppuun-
74385:    Asia on asemakaava- ja ra:kennuslainsää-             saattaminen hoidetaan ensisijaisesti
74386: dännön uusimiskysymyksen yhteydessä kä-                 ja kiireellisesti; sekä
74387: siteltävänä sisäasiainministeriössä.                       että hallitus ryhtyisi .toimenpitei-
74388:                                                         siin Pohjois-Suomen rautatieyhteyk-
74389:                                                         sien paran:tamjgta ja näiden rautatie-
74390:               187 § 53 kohta.                           rakennusten rahoittamista koskevoo
74391:          Marraskuun 11 p:nä 1947. Edus-                 erillisen suunnitelman aikaansaami-
74392:       kunta on, erään lakialoitteen joh-                seksi.
74393:       dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
74394:       että hallitus kiireellisesti valmistut-       Tasavallan Presidentti päätti 30 p: nä
74395:       taisi ja antaisi Eduskunnalle esityk-       tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74396:       sen kirjeellisen opetuksen järjestä-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74397:       misestä koulunkäyntinsä päättä-             sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74398:       neelle nuorisolle valtion ;toimesta.
74399: 
74400:    Tasavallan P~esidentti päätti 5 p:nä                          187 § 56 kohta.
74401: joulukuuta 1947 antaa val-tioneuvostolle teh-              Marraskuun 18 p:nä 1947. Edus-
74402: ·täväksi ryh!tyä Eduskunnan toivomuksesta               kunta on, erään toivomusaloitteen
74403: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
74404:    Asia on valmisteltavana opetusministe-               sen:, Ert.tä ha1litus ryhtyisi toimenpi-
74405: riössä.                                                 lteisim radiolaitteiden hankkimiseksi
74406:                                                         valtion sairaaloihin saireiden viihtyi-
74407:                                                         syyden edistämiseksi.
74408:             187 § 54 kohta.
74409:         Marraskuun 11 p:nä 1947. Edus-              Tasavallan Presidentti päätti 12 p: nä
74410:       kunta on, eräiden vuosien 1945-             joulukuuta 1947 antaa valtioneuvostolle teh-
74411:                                                                                             143
74412: 
74413: täväk:si ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
74414: aiheutuviin toimenpiteisiin.                            siin toimenpiteisiin voimassa olevaJl
74415:    Lääkintöhallitus on kirjelmässä 12 p: Itä            tielain 91 § :n 1 momentin muuttami-
74416: toukokuuta 1948 antanut siltä vaaditun                  seksi siten, että kaupunkien ja kaup-
74417: lausunnon. Asia sisäasiainministeriössä kä-             paloiden alueilla asemakaavoitetun
74418: siteltävänä.                                            alueen uikopuolella olevmt maantei-
74419:                                                         den jatkot pidetään kunnossa asian-
74420:                                                         omaisen tie- ja vesirakennuspiirin
74421:               187 § 57 kohta.                           toimesta, ollen kaupunki tai kaup-
74422:          Joulukuun 2 p:nä 1947. Edus-                   pala velvollinen vuosittain korvaa-
74423:       kunta on, erään 'toivomusaloitteen                maan teiden kunnossapidosta aiheu-
74424:       johdosta, päättänyt lausua :toivomuk-             .tuneet kulut, milloin ne ovat vastaa-
74425:       sen, että hallitus ryhtyisi viipymättä            vien maanteiden kunnossapitokustan-
74426:       ;toimenpiteisiin matalouden kiireelli-            nuksia suuremmat.
74427:       simpien     rationalisoimiskysymysten
74428:       ratkaisemiseksi laajentamalla ratio-           Tasavallan Presidentti päätti 23 p :nä
74429:       nalisoimisalalla jo toimivien elinten       tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74430:       :työskentelymahdoHisuuksia.                 tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74431:                                                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74432:   Tasavallan Presidentti päätti 23 p :nä            Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
74433: tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle           teriö on 23 p:nä tammikuuta 1948 ke-
74434: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-            hoitanut uutta tielakia valmistelevaa neu-
74435: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                vottelukuntaa muun työnsä yhteydessä
74436:   Asia on maatalousministeriön neuvottelu-        tutkimaan myös puheena olevaa kysymystä
74437: kunnan käsiteltävänä.                             sekä laadittavanaan olevaan uuteen tiela-
74438:                                                   kiin sisällyttämään asiasta aiheutuvat lain-
74439:                                                   säädännölliset toimenpiteet.
74440:               187 § 58 kohta.
74441:         Joulukuun 2 p:nä 1947. Edus.
74442:       kunta on, erään toivomusaloitteen                          187 § 61 kohta.
74443:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-                 Jou.ilukuun 2 p:nä 1947. Edus-
74444:       sen, että hallitus ik:iirehtisi toimenpi-         kunta on, erään toivomusaloitteen
74445:       teitä Helsingin kasv;a;tusopillisen ta-           johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
74446:       iouskoulun ja Helsingin käsityöopis-              sen, että haHitus ryhtyisi kiireellisiin
74447:       ton viran ja toimen haltijain eläke-              itoimenpiteisiin työnjohto-opin ope-
74448:       oikeuden järjestämiseksi lailla.                  tuksen .tehostamiseksi · teknillisissä
74449:                                                         kouluissa sekä yhteiskuntaopin otta-
74450:   Tasavallan Presidentti päätti 6 p: nä hel-            miseksi opetusaineeksi sanottuihin
74451: mikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-               kouluihin.
74452: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
74453: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         Tasavallan Presidentti päätti 23 p: nä
74454:   Asiasta on opetusministeriössä laadittu         joulukuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74455: ehdotus Eduskunnalle annettavaksi halli-          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74456: tuksen esitykseksi, josta ehdotuksesta on         sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74457: valtioneuvoston      raha-asiainvaliokunnan          Pyydettyjä opetusaineita varten on tar-
74458: määräyksestä pyydetty palkkauskomitean            koitus teknillisten oppilaitosten uusissa
74459: ja valtiovarainministeriön järjestelyosaston      opetusohjelmissa varata melkoisesti enem-
74460: lausunnot. Nämä lausunnot eivät kuiten-           män tunteja kuin aikaisemmissa. Väliaikai-
74461: kaan ole vielä saapuneet opetusministeriölle.     sissakin opetusohjelmissa, jotka astuivat
74462:                                                   voimaan 1 p: nä lokakuuta 1948, työn-
74463:                                                   johto-opin oppitunteja on jo paljon enem-
74464:               187 § 60 kohta.                     män kuin edellisis..c;;ä. Niissä oppilaitok-
74465:          Joulukuun 2 p:nä 1947. Edus-             sissa, joihin on voitu saada ko. aineiden
74466:        kunta on, erään .toivomusaloitteen         päteviä tuntiopettajia, on opetusohjelman
74467:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       ulkopuolella järjestetty erikoiskursseja.
74468: 144
74469: 
74470:               187 § 62 kohta.                       Tasavallan Presidentti päätti 23 p: nä
74471:         Joulukuun 2 p:nä 1947. Edus-              tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74472:       kunta on, erään toivomusaloitteen           tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74473:       johdosta, pää.ttänyt lausua toivomuk-       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74474:       sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-         Hallitus on vuoden 1949 tulo- ja meno-
74475:       teisiin virka-asuntojen hankkimiseksi       arvioesityksessään ehdottanut määrärahaa
74476:       Kemijärven, Lapin, Länsi-Pohjan ja          myönnettäväksi pikakurssien järjestämistä
74477:       Kainuun piirien kansakoulujen tar-          varten, joissa valrnistettaisiin käytännölli-
74478:       kastajille.                                 sesti alaan perehtyneistä henkilöistä lasten-
74479:                                                   tarhanopettajia.
74480:   Tasavallan Presidentti päätti 6 p :nä hel-
74481: mikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
74482: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                              192 §.
74483: aiheutuviin toimenpiteisiin.                              Tammikuun 30 p: nä 1948. Edus-
74484:   Asia on ollut valmisteltavana opetusmi-               kunta on, hallituksen esityksen N :o
74485: nisteriössä, mutta valtion taloudellisen tilan          60 johdosta, päättänyt hyväksyä
74486: vuoksi ei tarvittavaa määrärahaa ole voitu              Suomen tasavallan tulo- ja meno-
74487: esittää otettavaksi vielä vuoden 1949 meno-             arvion vuodelle 1948.
74488: arvioon.
74489:                                                     Eduskunnan hyväksymä tulo- ja meno-
74490:               187 § 65 kohta.                     arvio vuodelle 1948 esiteltiin Tasavallan
74491:          Joulukuun 17 p:nä 1947. Edus-            Presidentille helmikuun 13 p: nä 1948 ja
74492:        kunta on, eräiden ttoivomusaJloittei-      julkaistiin asetuskokoelmassa N :o 107.
74493:        den johdosta, päättänyt ~ausua toi-
74494:        vomuksen, että hallitus kiireellisesti
74495:                                                            7) Rahaasia-aloitteen johdosta ko-
74496:        tutkitutJtaisi, mitä mahdollisuuksia
74497:        on maksuttomien lomien järjestämi-                rotetun määrärahan osoittamisesta
74498:        seen monilapsisten vähävaraisten per.             kuntien sariraalain avustamista varten
74499:        heiden äideille, sekä sen jälkeen ryh-            Eduskunta on lausunut odottavansa,
74500:        tyisi niihin toimenpiteisiin asian                että hallitus kiinnittää aloittaessa
74501:        käytännölliseksi järjestämiseksi, joi-            tehtyyn ehdotukseen, joka koskee
74502:        hin tutkimuksen tulos antaa aihetta.              kuntien sairaalain avustusmäärära-
74503:                                                          hojen korottamista, asianmukaista
74504:                                                          ~momiota ja harkitsee keinoja tämän
74505:   Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä
74506: tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle                  ehdotuksen toteuttamiseksi.
74507: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74508: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                  V aitioneuvosto on 7 p: nä toukokuuta
74509:   Toivomuksessa tarkoitetun tutkimuksen           1948 asettanut komitean tutkimaan kysy-
74510: suorittamisen on sosiaaliministeriö jättänyt      mystä kunnallisten sairaalain asemasta ja
74511: 21 p :nä joulukuuta 1945 asetetun ja nyt-         tehtävistä sairaalajärjestelmässämme ja
74512: temmin täydennetyn huoltokomitean val-            niille suoritettavasta valtionavusta sekä sa-
74513: misteltavaksi.                                    malla selvittämään kysymyksen ns. kun-
74514:                                                   nallisten keskussairaalain valtionavusta.
74515:                187 § 66 kohta.                    Komitean mietintö ei valmistunut kerto-
74516:           Jomukuun 19 p:nä 1947. Edus-            musvuonna.
74517:        kunta on, erään lakia:loiltteen joh-
74518:        dosta, päättänyt lausua rtoivomuksen,               1-5) Rahaasia-aloitteen       j6hdosta
74519:        että hallitus toimeenpanisi tutkimuk-             määrärahan osoittamisesta siirtoväen
74520:        sen lastensaimien ja lastentarhojen               asuttamisen vuoksi työpaikkansa me-
74521:        !tarpeen mukaisen lisäämisen mahdol-              nettäneiden vanhojen työntekijäin
74522:        lisuuksista kiinnittäen tällöin eri-              eläkkeitä varten Eduskunta on, pi-
74523:        tyistä huomiOita sanottujen lai,toksien           täen aloittaessa kosketeltua asiaa
74524:        opettajattarien ja hoitajlllttarien kou.          huomionarvoisena, lausunut odotta-
74525:        lutuksen asianmukaiseen järjestämi-               vansa, että <hallitus ensi tilassa antaa
74526:        seen.                                             asiasta esityksen Etluskunnalle.
74527:                                                                                           145
74528:    Maanhankintalain toimeenpanon yhtey-                 piteitä, että tällaisesta kansan- ja
74529: dessä on mahdollisuuksien mukaan pyritty                valtiontaloutta 115.iritsevästä menet-
74530: siihen, että työntekijät, jotka eivät ole ol-           telystä vältytään ja että sähkölai-
74531: leet maanhankintalain mukaan maansaan-                  tokset suuremmassa määrin kuin on
74532: tiin oikeutettuja ovat saaneet jäädä enti-              tapahtunut voivat rahoittaa välttä-
74533: siin työpaikkoihinsa viljelmillä, ja mikäli             mättömät menonsa ja rakennustoi-
74534: tämä ei ole ollut mahdollista, on heidän                mintansa liiketoiminnasta saamillaan
74535: toimeentulonsa yleensä voitu muulla tavalla             tuloilla.
74536: turvata.
74537:                                                     Vuoden 1948 aikana on voimanhinnan
74538:          16) Eduskunta on kiinnittänyt            säännöstelyä muutettu sikäli, että mm.
74539:        huomiota myös entisestäänkin kiris-        Imatran Voima Oy paremmin pääsee käyt-
74540:        tyneeseen asuntopulaan ja lausunut         tämään hyväkseen myyntisopimuksissa ole-
74541:        odottavansa, että huoneenvuokra-           via indeksiehtoja. Poikkeuksen muodosta-
74542:        säännöstelyä hoidetaan siten, ettei        vat kuitenkin mm. kolme suurta teollisuu-
74543:        tämä säännöstely ole esteenä asunto-       teen tapahtuvaa myyntiä, joissa määrätystä.
74544:        tuotannon elpymiselle eikä asunto-         välimiesmenettelystä johtuen ei ole päästy
74545:        kiinteistöjen tarkoituksenmukaiselle       tyydyttävään tulokseen. Lisäksi on Hel-
74546:        kunnossapidolle.                           singin, Turun ja Tampereen kaupungeille
74547:                                                   tapahtuneet virranmyynnit olleet yhtiölle
74548:    Valtioneuvosto asetti 30 p:nä lokakuuta        epäedullisia näihin nähden vielä voimassa-
74549: 1947 komitean kokoamaan ja tarkista-              olevan hintasäännöstelyn vuoksi.
74550: maan huoneenvuokrasäännöstelystä annet-
74551: tuja säännöksiä. Komitea antoi mietintönsä
74552: valtioneuvostolle 1•5 p: nä kesäkuuta 1948                           197 ·§.
74553: ja on mietintö edelleen käsittelyn alaisena               Helmikuun 13 p: nä 1948. Edus-
74554: sosiaaliministeriössä. Vaitioneuvosto asetti            kunta on, sittenkun sen tietoon oli
74555: edelleen 2 p: nä joulukuuta 1948 komitean               saatettu valtioneuvoston päätös vilja-
74556: tutkimaan vanhojen ja uusien talojen vä-                tuotteita luovutettaessa eräissä ta-
74557: lillä vallitsevia taloudellisia epätasaisuuksia         pauksissa suoritettavista palkkioista,
74558: sekä tekemään ehdotuksensa niiden tasoit-               päättänyt, ettei mainittua valtioneu-
74559: tamiseksi.                                              voston päätöstä ole kumottava.
74560:    Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä                Kun kysymyksessä olevan päätök-
74561: joulukuuta 1948 Eduskunnan hyväksymän                   sen mukaan viljelijöillä on oikeus
74562: lain huoneenvuokrien säännöstelystä, minkä              saada, luovuttaessaan ostokorttia·vas-
74563: johdosta valtioneuvosto samana päivänä                  taan viljatuotteita säännösteltyyn ku-
74564: asetti komitean laatimaan ehdotuksen mai-               lutukseen, valtion varoista palkkiota
74565: nitun lain voimaanpanosäännöksiksi.                     ja tämä palkkio lasketaan luovutet-
74566:                                                         tujen viljatuotekilojen perusteella,
74567:           20) Tuloa tuottavista pääomame-               Eduskunta on lauiUllut, että Edus-
74568:        noista päättäessään Eduskunta on                 kunnan mielestä olisi palkkioiden
74569:        kiinnittänyt hallituksen huomiota                maksaminen, mikäli mahdollista, jär-
74570:        maassamme noudatettuun sähköener-                jestettävä niin, että niiden perus-
74571:        gian tariffipolitiikkaan, jonka seu-             teena on se viljamäärä, joka keski-
74572:        rauksena on ollut sähkölaitosten ja              määrin tarvitaan luovutettujen vilja-
74573:        sähköyhtiöiden tulojen vähentyminen              tuotteiden valmistamiseen.
74574:        siinä määrin, että kulutusmenojakin
74575:        on ollut pakko rwhoittaa lainava-             Tasavallan Presidentti määräsi 2 p:nä
74576:        roilla. Samasta syystä myös Imatran        huhtikuuta 1948, että Eduskunnan päätös
74577:        Voima Oy:n välttämätöntä raken-            oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
74578:        nustoimintaa on täytynyt huomatta-
74579:        vassa .määrin rahoittaa valtion tulo-
74580:        öa menoarvioon otetuilla varoilla.                           201 §.
74581:        Eduskunta on lausunut odottavansa                  Helmikuun 17 p: nä 1948. Edus-
74582:        hallitukselta sen suuntaisia toimen-             kunta on, hallituksen esityksen
74583: 146
74584:       .N; Q 70 johdosta, h~yt lresku.s-                  mainittuja. va.ltioneuvostoo pliitöbiä
74585:        sai:raa.lalain ja! lain terveydenhoito-           ole k.umottava.
74586:        lain m.uuttanti.sesta.                               Puheena oleVia piiätiiksiä k.äsitel~
74587:           l(yaymyksesaä. olevaa. esitystä käsi-          lessään Eduskunta on kiinnittänyt
74588:        telleftSäå.u Eduskunta. 01'1 ltiinnittä-          :huomiota siihen, että samaan aikaan,
74589:       uyt huomiotA siihen, että kunnat,                  kun. maitotaloustuotteidtln yknsesti.
74590:       jotka yhteisesti perustavat ja. ylläpi-            vakauttamispalkkiojärjestelmästä.luo.-
74591:       tävät keskussairaalaa, joutuvat talou-             vuttiin, on viljan osalta saatettu voi..
74592:       dellisesti epäedullisempaan asemaan                maan vastaavanlainen järjestely.
74593:       niihin kuntiin nähden, jotka osallis-              Eduskunta ei ole voinut olla totea-
74594:       tuvat valtion omistamaan keskussai.                matta, että näin on tapahtunut vas-
74595:       raalaan. Kun kysymys kuntien kes.                  toin Eduskunnan useassa eri yhtey-
74596:       kussairaalain valtionavusta kuitenkin              des..•di. esittämä! periaatteellista kan-
74597:       vuoden 1947 lokakuun 28. p:nä                      nanottoa, jonka mukMn vakautta-
74598:       Eduskunnan hyväksymän t-oivomuk.                   mispalkki6jårjf)Stelm!stli olisi luovut-
74599:       sen muodQSsa on saatettu hallitukaen               tava, Edllilkunta on huomauttanut,
74600:       harkittavaksi, Edus.kunta ei tässä                 että. viljan hintojen jär~jestelyä ei
74601:       vaiheessa ole pitänyt asianmukaiseua               Eduskunnan mielestä. voida muutoin-
74602:       ryhtyä muuttamaan e,sitykse&sä ehdo.               kaan pitää oikeaan osuneena, koska
74603:       tettua järjestelyä sanotunlaisten •i~              viljan viljelijät asetetaan huonom-
74604:       raalain rakentamisesta ja ylläpidosta              paan asemaan kuin ne, jotka har-
74605:       aiheutuvien kustannusten korvaami.                 joittavat muuta maataloustuotantoa.
74606:       sesta. Sen sijaan Eduskunta on il-                 Kun eri maataloustuotteiden hinnat
74607:       moittanut edellyttävänsä, että halli-              eivät useissa muissakaan kohdin ole
74608:       tus viipymättä ryhtyy edellä maini-                6ike8.f!Sa suhteessa, Eduskunta on
74609:       tun toivomuksen tarkoitta.miin toi-                lausunut, että maataloustuotteiden
74610:       menpiteisiin.                                      hintapolitiikka olisi tarkistettava si-
74611:          Eduskunta on katsonut my-ös tar-                 ten, että kaikkien tärkeimpien koti-
74612:       peelliseksi huomauttaa, että. valtion              maisten maataloustuotteiden tuotan-
74613:       luo>:uttaessa keskussair-aalan sairaan-            toa tuetaan tasapuolisesti ·ja tuotan-
74614:       sijojaan keskussairaalan alkuperäi-                tokustannuksia vastaavalla tavalla.
74615:       nen luonne erikoisaloineen on säily-          Tasavallan Presidentti määräsi 2 p:nä
74616:       tettävä.                                    h\dltikuuta 1948, että Edusl.nlnnan päätök-
74617:                                                   set oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
74618:    Tasavallan Presidentti vallvisti l"l p :nä
74619: huhtikuuta 1948 sanotut lait, jotka julkais-
74620: tiin asetuskokoelmassa N ~o 311 ja 312.
74621:    V aitioneuvosto on 7 p: nä toukokuuta                              211 ·§.
74622: 1948 asettanut komitean tutkimaan kysy-                     Helmikuun tlO p:nä 1948. Edus-
74623: mystä kunnallistlllll sairaalain asemasta ja             kunta on, sittenkun sen tietoon oli
74624: tehtävistä sairaalajärje&telmässämme ja                  saatettu valtioneuvoston päätös ra-
74625: :niille suoritettavasta valtionavusta sekä sa-           kennusluontoisten töiden sälinnöste-
74626: malla selvittämään kysymyksen ns. kunnal-                lystä annetun valtioneuvoston pää-
74627: listen keslnl&Sairaala.in valtionavusta. Ko-             töksen muuttamisesta, päättänyt,
74628: mitean mietintö ei ole vielä. valmistunut.               ettei mainittua valtioneuvoston pää-
74629:                                                          tös.tä ole kumottava.
74630:                                                            Samalla kuin Eduskunta on tyydy-
74631:                   204 §.                                 tyksekseen tod~nm~t, että rakennus-
74632:          lieimikuun 17 p:nii. 1948. Edus--               töiden säännöstelyä on korjaustöiden
74633:       lnmta ol}, sittenkun sen tietoon                   osalta vastauskirjelmässä mainituin
74634:       oli saatettu valtioneuvoston päätös                tavoin helpotettu, Eduskunta on lau-
74635:       vuonna 1947 tuotetusta kotimaisesta                sunut pitävänsä toivottavana, että
74636:       viljasta maksettavista hinnoista sekä              säännöstelyä tässä kohden mahdolli-
74637:       sen muuttamisesta annettu valtio-                  suuksien mukaan edelleenkin lieven-
74638:       neuvoston päätös, päättänyt, ettei                 netään.
74639:   Tasavallan PresiQ.entti määräsi 12 p:nä                  AA:rkittavaksi. -voitaisiinko aikaisten
74640: JD.MlWrnllta. 1948, ~ttä Eduskunnan päätös                 kevätViljalaijikkeiden sopim.us.viljelys-
74641: Qll- JU~r~tt.tävä. p.öytäkirjaan tiedqbi.                  toUn.innan laaj~ntamitlekai käyttää
74642:                                                            mu.it&kin keinoja, lähinni\ asianomais-
74643:                                                            ten viljelijöiden htovutusvelvollisuu-
74644:                      2·3.0 §,                              den h~lpottamista..       ·
74645:          :Maaliskuun l~f p:nä. 1~$. Edus-
74646:        kunta ou, h~llituksen esityksen                 Tasavallan . Presidentti Plääräsi 20 p: nii
74647:        N: Q 1·53 j~hdo~ttt, :tlyväksynyt lain       elQkuuta. 1948, että Eduskunnan :päätös oli
74648:        eun~~ope~intäl~tin 1:( §: n viiliaikai-      merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
74649:        ~est~ Jlluuttan:tisesta.                       Maataloustuotteiden luovutusvelvollisuu-
74650:          Samt~.lla Edwurunta on päilttänyt          <len kwuQal1)isen jälkeen on kan~nhuolto
74651:        lausua, toivom®en, että hallitus             mi.nisteriössä val.Jnisteltavana t:n.uita toimen-
74652:        ryhtyisi kiireellisiin toimenpiteisiin       piteitä asian johdosta.
74653:        tuJo- ja omaisuus,verou alentamis~~i
74654:        ~iten, että verotettavan tulon J,a
74655:        oJU.ais:uudEm. alarajaa nykyisestään                               25.9 ~-
74656:        ~orotetaan •ja V'C:r<>asteikkoa lievenne-                Toukokuun 11 p ~nä. 1948. Edm!-
74657:        tään ral).anarvon alenenrlst11 vastaa-               Imnt:ll. o.n, hallituksen esityksen
74658:        vassa määrin.                                        N: o 168 johdosta, hyväksynyt lain
74659:                                                             korvausosakkeiden hallintoyhteisöstä
74660:    Tasavallan Presidentti vahvisti 25 }!:nä                 annetun lain muuttamisesta.
74661: maaliskuuta 1948 sanotun lain, joka julkaJs-                    Esitystä käsitelle.ssään Eduskunta
74662: tiin asetuskokoelmassa N:o 241.                             on kiinnittänyt •huomiota siihen, että
74663:    Samana päivänä valtiovarainministeriö                  · osakeyhtiölle ei lakiehdotuksen mu-
74664: antoi päätöksen ennakkoperintälain 11 § :ssä                kaan voida myöntää täyd61listä va-
74665: tar~itetq.l,sta pidätyst.a.ulukois.ta, j,oka pää-           pautusta osakkeiden luBastusvelvolli-
74666: tös 0 n julk!!;istu asetusk;Qkoelmassa N :o 242.            wudesta, vaan ainoastaan lykkäystä
74667:   -Tasavallan Presidentti vahvisti lQ p:nä                  vuotuisten lrmastusmabujen suorit-
74668: j,Qu,J,ukuu.ta 1M8 lain tulo-. · ja omaisuus-               tamisessa. Kun vm sattua tapauksiar
74669: verolain väliaikaisesta_ muq.ttaniisesta, joka              ;itNssa lunastus.velvoll~ullden täyttä.
74670: julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 839.                     :minen tuqttaa. yhtiölle sellaisia voit-
74671:                                                             tainattmn.ia vaikeuksia, joita_lykkäys-
74672:                       246 §..                               :m.e~tteey1lä. ei voida voitia.a. Edus-
74673:           Hub,tikuun 16 p:nä. 1948. Jl!d:tW-                kunta Qn lausunut, että. ~isi ehkä
74674:        kunta on, sittenklin sen ti~too:p oli                ollut asianmukaista sjsällyttiä. lakiin
74675:        saatettu valtioneuvoston päätös eräi-                ~ännös siitä, että valtiovarainminis-
74676:        den vuonna 1948 tuotettujen aikais-                  teriöllä erityisistä syistä. on oikeus
74677:        ten kevä.tviljalajikkeiden siementen                 myöntää. osakeyhtiöille lopullinen va-
74678:        hinnoista, päättänyt, ettei mainittua                pautus puheena olev,asta velvollisuu-
74679:        valtioneuvoston :päätöstä ole kumot-                 desta. Tässä. vaihoossa EdU$kunta ei
74680:        tava.                                                kuitenkaan ole pitänyt $8notunlaista
74681:           Kun puheena olevan päätöksen si-                  säännöstä välttä.m.ättönUi;n,ä, vaan on
74682:        sältämillä hintojen korotuksilla pyri-               jättänyt asian. hallituks~n harkitta-
74683:        tään lisääm.ää.n aikaisten kevätvilja-               vaksi.
74684:        lajikkeiden siemenviljelystä Etelä-
74685:        Suomessa, jotta siten voitaisiin hel-          Tasavallan Presidentti vahvisti 2·8 p: nä
74686:        pottaa kevätviljpjen siementilannetta        toukokuuta 1948 sanotll.ll lain~ joka jul-
74687:        IW;~.an keski- ja, pohjoisosissa, ja Edus-   kaistiin asetusk-olwelmassa N: o 416•.
74688:        kunnassa oli lausuttu epäilyksiä, ettei
74689:        yksinomaan siemenviljan hintoja ko-
74690:        rottamalla saada riittävästi aikaan                              268 §.
74691:        kysymyksessä olevia viljelyssopimuk-                  Toukokuun 26 p: nä 1948. Edus-
74692:        $ia, Eduskunta on lausunut, että mi-                kunta on, hallituksen esityksen N:o
74693:        kiUi näin on asianlai4!., olisi otettava            176 johdQSta, hyväksynyt lain polt--
74694: 148
74695: 
74696:           toöljyn väliaikaisesta liikevaihtovero-                        278 §.
74697:           vapaudesta.                                           Kesäkuun 8 p:nä 1948. Edus-
74698:             Samalla Eduskunta on päättänyt                   kunta on, hallituksen esityksen N:o
74699:           lausua toivomuksen, että hallitus ryh-             180 j6hdosta, hyväksynyt lain kor-
74700:           tyisi kiireellisesti tarpeellisiin toi-            keakouluopintoja varten annetta-
74701:           menpiteisiin liikevaihtoverolain muut-             vista stipendeistä ja avustuksista.
74702:           tamiseksi niin, että keskuslämmitys-                  Sen ohella Eduskunta on päättä-
74703:           talojen Jäillmitykseen käytettävä kaa-             nyt lausua toivomuksen, että halli-
74704:           suöljy vapautettaisiin liikevaihtove-              tus ryhtyisi kiireellisesti toimenpitei-
74705:           rosta.                                             siin valtion takaamien halpakorkois-
74706:                                                              ten lainojen myöntämiseksi sekä kor-
74707:    Tasavallan Presidentti vahvisti 4 p :nä                   keakouluissa opiskeleville että kansa-
74708: kesäkuuta 1948 sanotun lain, joka julkais-                   koulunopettajiksi valmzstuville.
74709: tiin asetuskokoelmassa N: o 427.
74710:    Samana päivänä Tasavallan Presidentti                 Tasavallan Presidentti vahvisti 13 p :nä
74711: päätti antaa valtioneuvostolle tehtäväksi             heinäkuuta 1948 sanotun lain, sekä antoi
74712: ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheutu-              valtioneuvostolle tehtäväksi rY~htyä Edus-
74713: viin toimenpiteisiin.                                 kunnan toivomuksesta aiheutuviin toimen-
74714:    Asia on valtiovarainministeriössä käsit-           piteisiin. lJaki julkaistiin asetuskokoelmassa
74715: telyn alaisena.                    ·                  N:o 600.                      ·
74716:                                                         Kysymyksessä olevassa Eduskunnan toi-
74717:                                                       vomuksessa tarkoitettu asia on opetusmi-
74718:                       270 §.               ~          nisteriössä käsiteltävänä.
74719:   1          Toukokuun 25 p: nä 1948. Edus-
74720:           kunta on, sittenkun sen tietoon oli                          285 §.
74721:           saatettu valtioneuvoston päätös lai-                Kesäkuun 11 p: nä 1948. Edus-
74722:           tumen v-äliaikaisesta vuokraamisesta,             kunta on, hallituksen esityksen N: o
74723:           päättänyt, ettei mainittua valtioneu-             189 johdosta, päättänyt hyväksyä li-
74724:           voston päätöstä ole kumottava.                    säyksiä ja muutoksia vuoden 1948
74725:              Asiasta antamassaan vastauskirjel-             tulo- ja menoarvioon.
74726:           mässä Eduskunta on huomauttanut,
74727:  ;.
74728:  r        että kysymyksessä olevasta poikkeus-           Nämä lisäykset vuoden 1948 tulo- ja me-
74729:  ry; ·,
74730:           lakiin perustuvasta järjestelystä, jolla    noarvioon esiteltiin Tasavallan Presiden-
74731:           vähäisen karjamäärän omistaville            tille 1 p:nä heinäkuuta 1948 ja julkaistiin
74732:           henkilöille on tehty mahdolliseksi          asetuskokoelmassa N: o 508.
74733:           laiduntaminen toisen. maalla, olisi
74734:           päästävä vapautumaan.           Samalla              5) Samalla kuin Eduskunta on
74735:           Eduskunta on kuitenkin lausunut,                   hyväksynyt esityksessä ehdotetun ar-
74736:  ;::--_
74737:           että laiduntamismahdollisuuden jär-                viomäärärahan lainan antamiseksi
74738:           jestämistä sellaisille henkilöille, jotka          Suomen Asuntohypoteekkipankille,
74739:           vain omaa lehmää pitämällä voivat                  Eduskunta on todennut, että kysy-
74740:           hankkia perheelleen maitoa, on pidet-              mys Suomen Asuntohypoteekkipan-
74741:           tävä niin tärkeänä, .että valtiovallan             kin kultaehtolainojen vastaisesta jär-
74742:           olisi säännöllisissäkin oloissa riittä-            jestelystä edelleenkin on ratkaise-
74743:           västi sitä tuettava, ja että halli-                matta. Eduskunta on lausunut odot-
74744:           tuksen olisi kiinnitettävä huomiota                tavansa, että hallitus kiinnittää mai-
74745:           asiaan ja tällöin pyrittävä edistä-                nittuun kysymykseen tähänastista
74746:           mään erityisesti viljeltyjen yhteis-               vakavampaa htromiota ja koettaa löy-
74747:           laitumien järjestämistä mainitunlais-             .tää sellaisen ratkaisun, jolla asia lo-
74748:           ten perheiden tarvetta varten.                     pullisesti saataisiin pois päiväjärjes-
74749:                                                              tyksestä. Edelleen Eduskunta on
74750:    Tasavallan Presidentti määräsi 1 p :nä                    lausunut, että tässä yhteydessä olisi
74751: 'heinäkuuta ·1948, että Eduskunnan päätös                    otettava harkittavaksi se m8!hdolli-
74752: 10li merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.                       suus asuntohypoteekkipankin talou-
74753:                                                                                                     149
74754: 
74755:            dellisen aseman kohentamiseksi, että                   ratkaisemiseen olisi tapaturmalain-
74756:            pankin lainanottajien omistamissa                      säädäntöä edelleen kehitettäessä kiin-
74757:            taloissa saataisiin, niiden erikoisase-                nitettävä erityistä huomiota.
74758:            masta johtuen, ryhtyä perimään kor-
74759:            keampia vuokria kuin muissa van-                    Tasavallan Presidentti vahvisti 20 p:nä
74760:            hoissa asuntotaloissa.                           elOkuuta 1948 sanotut lait, jotka julkais-
74761:                                                             tiin asetuskokoelmassa N :o 608-610.
74762:    Tasavallan Presidentti päätti 1 p: nä lo-                   Joulukuun 3 p:nä 1948 Tasavallan Pre~
74763: kakuuta 1948 antaa Eduskunnalle esityk-                    sidentti antoi asetuksen tapaturmavakuu-·
74764: sen laiksi valtion osanotosta Suomen Asun-                 tuslain ja ammattitautilain täytäntöönpa-
74765: tohypoteekkipankin eräiden lainain järjes-                  nosta, joka asetus on julkaistu asetusko-
74766: telyyn.                                                    koelmassa N: o 850.
74767:                         286 §.                                 Joulukuun 9· p:nä 1948 valtioneuvostO'
74768:               Kesäkuun 11 p:nä 1948. Edus-                 antoi päätöksen tapaturmavakuutuslain täy,
74769:            kunta on, hallituksen esityksen N: o            täntöönpanosta valtion töissä, joka päätös
74770:            125 johdosta, hyväksynyt kunnallis-             on julkaistu asetuskokoelmassa N: o 853.
74771:            lain, lain kunnallisen vaalilain muut-              Joulukuun 10 p:nä 1948 sosiaaliminis-
74772:            tamisesta ja lain maalaiskuntain kun-           teriö antoi päätöksen eräiden työnantajain
74773:            nallishallinnosta annetun asetuksen             vapauttamisesta työtapaturmia · koskevasta
74774:            muuttamisesta.                                  korvausvelvoJ.lisuudestaan, päätöksen ylei-
74775:      ~.       Sen ohella Eduskunta on vastaus-             sistä ohjeista oppilaiden ja eräiden mui-
74776: . ~·
74777:            k:irjelmässään esittämillään perus-             den henkilöiden vuosityöansion laskemiseksi
74778:            teilla päättänyt lausua toivomuksen,            tapaturmakorvausta määrättäessä, päätök-.
74779:            että hallitus selvittäisi, miten mant-          sen tapaturma-asiain korvauslautakunnasta
74780:            taalikuntia koskeva lainsäädäntö on             ja päätöksen valtion tapaturmatoimiston
74781:            uudistettava, ja antaisi selvityksen            asiamiehistä, jotka päätökset on julkaistu
74782:            perusteella Eduskunnalle esityksen              asetuskokoelmassa N :o 854-857.             ·
74783:            laiksi manttaalikunnista.                          Samana päivänä Tasavallan Presidentti
74784:                                                            antoi asetuksen opiskelutapaturman kor~
74785:    Tasavallan Presidentti vahvisti 27 p: nä.               vaamisesta ja asetuksen eräistä työtapatur-
74786: elokuuta 1948 sanotut lait, jotka julkais-                 mina korvattavista vammoista, jotka ase-
74787: tiin asetuskokoelmassa N: o 642--644.                      tukset on julkaistu asetuskokoelmassa N: 0<
74788:    Asia on valmisteltavana sisäasiainminis-                851 ja 852.
74789: teriössä.                                                      Joulukuun 30 p:nä 1948 Tasavallan Pre-
74790:                                                            sidentti antoi asetuksen meripalveluksessa
74791:                             290 §.                         olevien henkilöiden tapaturmavakuutuk~
74792:                Kesäkuun 12 p:nä 1948. Edus-                sesta sodasta johtuneissa poikkeuksellisissa
74793:             kunta on, hallituksen esityksen N: o           oJ.oissa, asetuksen eräisiin rangaistus-,
74794:             138 johdosta, hyväksynyt lain tapa-            huolto- ja hoitolaitoksiin otettujen henki-
74795:             turmavakuutuslaiksi, lain valtion vi-          löiden tapaturmakorvauksen perusteeksi
74796:             ran- ja toimenhalti!jain tapaturma-            pantavan vuosityöansion vähimmäismää-
74797:             korvauksesta annetun lain muutta-              rästä ja asetuksen eräissä vapaaehtoisissa
74798:             misesta ja lain tapaturmavakuutus-             töissä sattuvien tapaturmien korvaamisesta
74799:             laissa säädettyjen markkamäärien               annetun lain toimeenpanosta annetun ase~
74800:             korottamisesta.                                tuksen muuttamisesta, jotka asetukset on
74801:                Kun oikeus saada korvausta työ-             julkaistu asetuskokoelmassa N: o 956-95&
74802:             tapaturmasta muutoin kuin vapaa-                  Joulukuun 31 p: nä 1948 sosiaaliministe-
74803:             ehtoisen vakuutuksen avulla ei tule            riö antoi päätöksen eräisiin vapaaehtoisiin
74804:             kysymyksessä olevan lainsäädännön              töihin osallistuvien henkilöiden vuosityö-
74805:             kautta järjestetyksi omaa työtään              ansion määräämisestä, joka päätös on jul-
74806:             tekeville maanviljelijöille, käsityöläi-       kaistu asetuskokoelmassa N: o 959.
74807:            sille, liikkeenharjoitta:jille ynnä muille
74808: ~,           sellaisille itsenäisille yrittäjille, Edus-                    298 §.
74809:             kunta on lausunut, että tämän kysy-                    Heinäkuun 12 p:nä 1948. Edus-
74810:           . myksen nykyistä tyydyttävämpään                      kunta on, hallituksen esityksen N: o
74811: 150
74812: 
74813:         163 jöhdosm, hyYåks~ lapsilisä-                  1nistuttaisi ja antaisi Eduskunnalle
74814:         lAin, lain vahitm. viran tld toimen              ~ityksen voinmssa ole'91l.SSa '\'äkijuo-
74815:         haltijain pa\kkauksesta an:netun lain            malais'sa säädettyjen. rangaistusten
74816:         muuttamisesta, lain kansakoululai-               kov-entartrlsesta.
74817:         toksen klistannuksista annetun lain
74818:         tnuuttamiSesta, lain työnantajan lap-         Tasavallan Presidentti päätti ~ p:nä
74819:         silisa- ja kansaneläkemaksusta., lll.ih    .huhtikuuta 1948 antaa 1"altioneuvostolle
74820:         kansaneläkelain väliaikaisesta muut-       Uili.täväbi ryhtyä. Eduskunnan toivoowk-
74821:         tamisl'l!ta, lain ennakk6perintälain       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74822:         v-äliaikais~sta nmuttani.isesta. ja lain     Asia "On. \Talmisteltavana valtioneuvostoJa
74823:         suorit~tun lapsilisan k{}rvaamisesta       9 p:nä syyskuuta 1948 asettamassa k-omi-
74824:         eräissä tapauks~.                          teassa, jonka tehtävänä on valmistella uusi
74825:            S.en ohella Jl)duskunta on. päattä-     väkijuomalainsäädäntö hallituksen Edus-
74826:         fiYt lausua toivom'llksen, että halli-     kunnalle ·annettavan esicylaien maotoon.
74827:         tus kiireellisesti antaisi Eduskuhnalle
74828:         esityksen pientyönantajain v.apauttll.-
74829:         :miseksi lapsilisamaksujen suorittatni-                  305 § 2 kohta.
74830:         t~esta.                                            Tammikuun 15 p:nä 1948. Edus-
74831:                                                          kunta on, eriiän toivomusaloitteen
74832:    Tasavall-an Presidentti vahvisti 22 p: nå             johdosta, päättänyt lausua toivomuk~
74833: heinäkuuta 1948 SMlotut lait, vilmeksi mai-              sen, että hallitus toimituttaisi tut-
74834: nittua lukuunottamatta sekä antoi valtio-                kimuksen ja 1imunnitelman rautatien
74835: neuvostolle tehtävåksi ryhtyä Eduskunnan                 rakentamiseksi Perniön kunnassa ole-
74836: toivomuksesta aiheutuviin toimen-piteisiin.              valta Kotaladon rautatieliikennepai-
74837: Lait julkaistiin asetuskokoelmassa N: o 541              kalta Taalintehtaalle Dragsfjärdin
74838: ~546.                                                    kunnassa.
74839:   ·Tasavallan Presidentti antoi samAna pai-
74840: vånä asetuksen lapsilisälain täyiäntöönpa-           Tasavallan Presidentti päätti 30 p :nä
74841: nosta, joka asetus on julkaistu asetusk<Jkoel-     tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74842: massa N:1Q 547.                                    tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74843:     V altioMu'V'osto asetti 11 p :na marras-       sesta aiheutuviin 'toimenpiteisiin.
74844: kuuta 11}48 komitean harkitsemaan, olisiko
74845:  syytä vapauttaa jotkut pientyönantajai,yh-
74846:  mät lapsilisämaksun suorittamisesta ja, jos                      305 § 3 kohta.
74847: siihen katsotaan olevan aihetta, valmista-                  Tammikuun 15 p: nä 1948. Edus-
74848: maan ehdotus tätä koskevaksi lainsäädän-                 kunta on, erään toivomusaloitteen
74849: höksi sekä harkitsemaan muita1rin lapsilisä-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
74850: lainsäädäntöön tehtäviä muutoksia. Asia on               l!en, että. hallitus ryhtyisi tehokkai-
74851: vielä komitean käsiteltävänä.                            siin ja kiireellisiin toimenpiteisiin
74852: , Tasavallan Presidentti vahvisti 9 p :nä                liikenneonnettomuuksien ehkäisemi-
74853: 'syyskuuta 1M8 hän su~ritetun iapsilisäl'l.              Beksi rautatieylikäytävillä.
74854: korvaamisesta eräissä tapauksissa, joka laki
74855: lln julkaistu asetuskokoelmassa N :o 656.             Tasav-allan Presidentti päätti 30 p: nä.
74856:     Tasavallan Presidentti antoi Bamana päi-       'tammikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74857: 'liänä asetuksen kansaneläkelain toimeenpa-        tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74858:  nosta annetun asetukseh väUaikaiwst~t             sesta aiheutuViin toimenpiteisiin.
74859:  m:nuttamises'ta, joka asetus un .julkaistu
74860:  asetuskokoelmassa N~o 651. ,
74861:                                                                   305 ~ 4 kohta.
74862:                                                             Helmikuun 13 p:nä 1948. Edus-
74863:                 305 § 1 kohta.                           3,mnta on, erään toivomusaloitteen
74864:           Tammikuun 15 p: nä 1948. Edus-                 jnhdos'ta., päättänyt lxusua toiv-omuk·
74865:         kunta on, ~rään toivomusaloitteen                sen, että hallitus asettaisi komitean
74866:       . johdosta, ,päätt'ä.nyt lausua toivomuk-          tutkimaan, mita 111lSia: suuntaviivoja
74867:         sen, ettli hallitus kiireellisesti vai-          oUsi korlteimman ~pillisen sivistyk·
74868:       Ien järjGstelysså lihitulwaiauudessa                         300 § 10 kohtå.
74869:       D.<mdatettava ja. mitä. siinä kohden                    Hebni.kuun 27 p: nå 1948. Rdu.
74870:       olisi erityisesti tehtiYi Poh~uo..                   kunta on, er11än toi'Vom'll8aloitttcm
74871:       men oloja silmällä pitäell.                          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
74872:                                                            &en, että. hallitUs ryhtyisi töithen~i
74873:   Tasavallan Presidentti päätti 25 t>: nä                  t•isiin taiteilijoill$mtne jA kirjaili-
74874: maaliskuuta 1948 antaa l"altioneu"VCBtone                  joillenune :myönnetti~iin valtion tuen
74875: tehtäväksi cyhtyi Eduglrunnan toivomuk·                    tehokkami lisäämiseksi.
74876: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74877:   Asia on opetusministeriössä. käsiteltävänä.          Tasavallan Presid.entti päätti 26 p: nä
74878:                                                     maaliskuuta 1948 antaa valtiorieu\IOstOlle
74879:                                                     teihtiväksi l'ylhtyä Eduskunnan toivomuk-
74880:                305 § 6 kohta.                       sesta aihelltuviin toimenpitei$iin.
74881:           Helmikuun 13 p:nii. 1948. Edus-             Asia on opetus:rninis~riössä käaiteltiivåhä.
74882:        kunta on, erään toi'\Tomusaloitteen
74883:        johdosta, päiittänyt laUsua toivomuk-
74884:        sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-                      305 § 11 kohta.
74885:        siin toimenpiteisiin SiilinjåMren kun-                 }Ia.allskuun 5 p :nä 1'948. Edus-
74886:        nassa sijaitsevan Toivalan rautatie-                kunta on, ~rään toivomusaloitteen
74887:        aseman 'Vieressä ole'Van rautatien yli              johdosta. pi.ättänyt lausua toivomllk-
74888:        j6hta'Van maantiesillan rakennustöi-                sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
74889:        den loppuun sttattamiseksi.                         sesti toimenpiteisiin y;htenäisen.su.un-
74890:                                                            nitelman aikaansaami~bi ammatti-
74891:   Ta.sa'\Tallan Presidentti päätti 12 p:nä                 kasvatuksen kehittämistä '\Tarten si-
74892: maaliskuuta :i948 antaa valtioneu-vostolle                 ten, että. tämän suunnit~man puit-
74893: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                     teissa
74894: sesta aiheutuviin toimenniteisiin                             kiireellisesti voitaisiin pernstaa riit-
74895:                                                            tävästi uusia tarpeen vaatimia, käy-
74896:                 305 § 7 kohta.                             ~nöl~isill~ al<>il~e Yahnistavia oppi-
74897:           Hel:tnikuun 20 p :nä 1948. Edus-                 lalt<>bia Jll. lRaJ(mtaa nyt toimin~
74898:        kunta on, erään toivomusaloitteen                   nassa ol-evia teknilli&ä ja anunatti-
74899:        johdosta. päättänyt lausua toivomllk-               kouluja;
74900:        sen, että hallitus ryhtyisi ooimenpi-                 jo nuorison oppi'Velvollisuuden plät-
74901:        tehsiin Oulun ratapihan välttäru.ä.ttö-             tymi.svaiheessa voitaisiin yleiset! .am~
74902:        mimpien ktmnostamistöiden suoritt&~                 matin'\Tälinnan ohjaustoitninnan awl..
74903:        miseksi.                                            Ia järjestää työ'\Toiman tarkoituksefi•
74904:                                                            mukainen jakaantu.minen elinkeifiö~
74905:   Tasavallan Presidentti päätti 23 p:ni                    ja ylrteiskunta(llämän tarp.eita "fl\S-
74906: lokakuuta 1948 antaa valtioneuvoston~ teh-                 taavasti; seka
74907: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                      voitaisiin. toteutUa muut åthlrul.tti~
74908: ai~eutuviin toimenpiteisiin.         '                     taidon yl~istä koh.ottamim ja n'f:lb...
74909:                                                            risOtyöttömyy~ ehltålaemistå tfl.t..
74910:                                                            Jtol.ttav.at päämåätät, ;toiUt lm.nl'lflili-
74911:                 '305 § 9 k~hta.                            välisen työjärjestön ammattikaQ"f&-
74912:           Helmikuun 24 p:nä 1948. Ediis-                   tusta koskevassa suosituksessa on esi-
74913:        kunta on, erään toivomusaloitteen                   tetty.
74914:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
74915:        sen, että hallitus toinrltuttaisi tutki-       'I'ASa...allm :Presidentti pä.ätti 11' p:nii
74916:        muksen rautatien ·rakentamiseksi             huhtUmuta. 1948 antaa valtio:Mttvostolle
74917:        Nurmeksen~Kontiomäen           l'ataosalla   Whtäväksi eyhcyä Ednskunfiän töivomuk-
74918:        olevan Maansellin ~man seudulta              sesta aiheutuviin toim~~ID.piteisiin.
74919:        Kuhm()IJ. suunnassa ole"Ville metsä-           Xauppa.. ja ~olligUll$tl\lni$teriött ·neuvoa
74920:        alueille ja, jQ8 tii8sii. tutkimuksessa      anta.n !Mln, am.ltUU;'tikttä~tumeu~sto on
74921:        rata osoittautuisi kannattavaksi, an-        mmisteriölle 21 p: lli. tnaallgl{u\lta 1947 esit-
74922:        taisi siitä esityksen E<luslrnnnal~e.        tänyt suunnitelman ammattikilvätUksen ke-
74923: 162
74924: 
74925: 'hittämiseksi lähimmän kymmenen vuoden            T~avallan Presidentti päätti 30 p: nä
74926: aikana. Tämä suunnitelma sisältää peri-         huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74927: aatteelliset ehdotukset                         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74928:                                                 sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
74929:  a) ammattikoululainsäädännön uusmu-              Sosiaaliministeriö on esittänyt valtion
74930:     sesta niin, että se tulisi sisältämään      vuoden 1949 menoarvioon otettavaksi mää-
74931:     määräsuuruisille kunnille velvoituk-        rärahan uuden lastentarhanopettajasemi~
74932:     sen säädetyn· tyyppisten ammattikou-        naarin perustamiseksi Tampereelle. ·
74933:     lujen perustamiseen ja ylläpitämiseen
74934:     vahvistetun valtionavun turvin;
74935:  b) valtion keskusammattikoulujen perus-                      305 § 13 kohta.
74936:     tamisesta pienempien asutuskeskusten                 Maaliskuun 16 p:nä 1948. Edus-
74937:     ja maaseudun tarpeita varten;                     kunta on, erään toivomusaloitteen
74938:  c) oppisopimuslainsäädännön uusimisesta              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
74939:     päämääränä oppilassuhteen yleistämi-              sen, että hallitus kiirehtisi toimen-
74940:     nen ei ainoastaan teollisuuden ja käsi-           piteitä maatalouden rappioiden kor-
74941:     työn, vaan myös liike-elämän aloille·             jaamiseksi, valmistaisi suunnitelman
74942:  d) ammattikoulujen opettajavalmistuk:                maataloustuotannon suuntaamisesta
74943:     sen järjestämisestä;                              lähitulevaisuudessa, huomioon ottaen
74944:  e) ammatillisten oppikirjojen julkaisu-              maataloutemme pienviljelysvaltaisuu-
74945:     toiminnan kehittämisestä;                         den ja maan eri osien lfmntaiset
74946:  f) ammatinvalinnan ohjaustoiminnan jär-              tuotantomahdollisuudet, sekä ottaisi
74947:      jestämisestä;                                    kiireellisesti harkittavakseen pysyvän
74948:  g) teknillisten ja kauppaoppilaitosten               elil!len _perustamisen johtamaan ja
74949:     opetuksen tehostamisesta; ja ·                    ohJaamaan maataloustuotannon kehi-
74950:  h) keskusviraston uudelleen organisoimi-              tystä.
74951:     sesta.
74952:                                                    T~avallan Presidentti päätti 17 p:nä
74953:    Kauppa- ja teollisuusministeriössä on val-   huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
74954: misteltu hallituksen esitystä Eduskunnalle      tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
74955: laiksi ammattioppilaitoksista. Siihen sisäl-    sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.       ·
74956: tyvät edellä mainitun suunnitelman kohdat          Valtioneuvosto päätti 16 p:nä syyskuuta
74957: a _ja b. Valmistumisvaiheessa on myöskin        1948, samalla kun · 24 p: nä tammikuuta
74958: es1tys uudeksi oppisopimuslaiksi. Näiden        1941 asetettu ns. maatalouden tuotanto-
74959: säännösten perusteella on tarkoitus lisätä      lautakunta päätettiin lakkauttaa, asettaa
74960: sekä koulutustiloja ammatillisissa kouluissa    uuden maatalousministerin puheenjohdolla
74961: että edistää ammattiopin yleistymistä nuor-     toimivan asiantuntijalautakunnan tekemään
74962:                                                 ~a!.alousministeriölle esityksiä toimenpi-
74963: ten keskuudessa muullakin tavalla.
74964:    Hallituksen toimenpiteet ammatinvalin-       tetsta maataloustuotannon kehittämiseksi ja
74965: nan ohjaustoiminnan edistämiseksi käyvät        tuotantokustannusten alentamiseksi sekä
74966: ilmi hallituksen esityksestä Eduskunnalle       valmistamaan suunnitelman maataloustuo-
74967: työnvälityslaiksi, jonka kulkulaitosten ja      tannon kehittämisestä lähitulevaisuudessa
74968: yleisten töiden ministeriö on valmistutta-      huomioon ottaen maataloutemme pienvilj~
74969: nut.                                            lysvaltaisuuden ja·maan eri osien luontaiset
74970:                                                 tuotantomahdollisuudet.
74971:               305 § 12 kohta.
74972:         Maaliskuun 16 p :nä 1948. Edus-                       305 § 15 kohta.
74973:       kunta on, erään toivomusaloitteen                  Huhtikuun 2 p:nä 1948. Edus-
74974:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            kunta on, erään toivomusaloitteen
74975:       sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
74976:       sesti toimenpiteisiin pätevien lasten-          sen, että hallitus ryhtyisi kiireelli-
74977:       tarhanopettajien valmistamisen lisää-           siin toimenpiteisiin riittävien koulu-
74978:       miseksi perustamalla uuden valtion              tusmahdollisuuksien järjestämiseksi
74979:       ylläpitämän lastentarhanopettajase-             raajarikkoisille · lapsille oppivelvolli-
74980:       minaarin.                                       suuden suorittamista varten.
74981:                                                                                           163
74982: 
74983:   'IaJavallan Presidentti päätti 23 p:nä         75,000 kappaletta, tulevat tieteen ja taiteen
74984: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle          hyväksi jaettavat rahamäärät tuntuvasti
74985: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           nousemaan, edellyttäen, että arvat menevät
74986: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               kaupaksi yhtä hyvin kuin aikaisemminkin.
74987:   Opetusministeriö on 23 p: nä huhtikuuta        Kun tällä järjestelyllä ei kuitenkaan vielä
74988: 1948 pyytänyt asiasta kouluhallituksen lau-      voida riittävässä määrässä korjata sitä tu-
74989: sunnon, jota ei vielä ole annettu.               kalaa tilannetta, jossa tieteelliset seurat
74990:                                                  nykyään ovat, harkitaan opetusministeriössä
74991:                305 § 16 kohta.                   lisätoimenpiteitä.
74992:          Huhtikuun 2 p:nä 1948. Edus-
74993:        kunta on, erään toivomusaloitteen                        305 § 18 kohta.
74994:        johdosta, päättänyt lausua toivo-                  Huhtikuun 13 p:nä 1948. Edus-
74995:        muksen, että hallitus toimituttaisi              kunta on, erään lakialoitteen joh-
74996:        asiantuntijoilla selvityksen juopu-              dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
74997:        neina tavattujen henkilöiden tarkoi-             että hallitus ottaisi harkittavakseen
74998:        tuksenmukaisesta käsittelystä ja ryh-            kysymyksen latvamittauksesta luopu-
74999:        tyisi niihin toimenpiteisiin, joihin             misesta ja pölkyn keskipituuden koh-
75000:        selvitys antaa aihetta.                         ,dalla ·suoritettavaan paksuusmittauk-
75001:                                                         seen siirtymisestä myös 23 jalkaa
75002:    Tasavallan Presidentti päätti 23 p :nä               lyhyempien sahatukkien jamuun nii~
75003: :huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle                hin verrattavan pyöreän puutavaran
75004: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                  työ- ja luovutusmittauksessa.
75005: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
75006:    Asia on ollut sosiaaliministeriön valmis-       Tasavallan Presidentti päätti 14 p:nä
75007: teltavana ja on parhaillaan rakenteilla ole-     toukokuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
75008: vassa alkoholistien vastaanottolaitoksessa       tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
75009: tarkoitus hankkia mm. selvitystä lääketie-       sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
75010: teellisten hoitotapojen mahdollisuuksista.         Asia on sosiaaliministeriössä valmistelta-
75011: Vuoden aikana kauppaan tulleiden uusien          vana.
75012: lääJkkeiden käyttömahdollisuulksien tutkimi-                    305 ~ 19 kohta.
75013: nen alkoholin väärinkäyttäjien hoidossa on                Huhtikuun 16 p:nä 1948. Edus-
75014: annettu lääkintöhallituksen valitsemien lää-            kunta on, erään toivomusaloitteen
75015: kärien tehtäväksi.                                      johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
75016:                                                         sen, että hallitus ryhtyisi ensi ti-
75017:               . 305 § 17 kohta~                         lassa toimenpiteisiin Äetsän asemalle
75018:            Huhtikuun 2 p:nä 1948. Edus-                 johtavalla maantiellä Keikyän pitä-
75019:         kunta on, erään toivomusaloitteen               jässä Meskalan ja Pehulan kylien
75020:         johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            kohdalla olevan maantiemutkan oi~
75021:         sen, että hallitus ryhtyisi kiireelii-          kaisemiseksi.
75022:         sin toimenpitein parantamaan maan           Tasavallan Presidentti päätti 30 p:nä
75023:         tieteellisten seurojen vaikeata talou-   huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle
75024:         dellista asemaa.                         tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
75025:                                                  sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
75026:   Tasavallan Presidentti päätti 13 p:nä             Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
75027: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle          teriö on samana päivänä jättänyt asian
75028: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-           tie- ja vesira:kennushallitukselle käsiteltä-
75029: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.               väksi tielain mukaisessa järjestyksessä.
75030:   Valtion vaikean rahallisen tilanteen              Tie- ja vesirakennushallitus on esittänyt
75031: vuoksi tieteellisten seurojen avustaminen on     vuoden 1949 menoarvioon varattavaksi
75032: edelleenkin tapahtunut pääasiallisesti raha-     1,800,000 markan määrärahan työn suorit-
75033: arpajaisten voittovarojen turvin. Kun ar-        tamista varten. Määrärahaa ei ole kuiten-
75034: van hintaa on syyskuun 2 p:nä 1948 an-           kaan menoarvioon sisällytetty.
75035: netulla valtioneuvoston päätöksellä koro-
75036: tettu 300 markasta 500 markkaan ja arpo-                      305 ·§ 20 kohta.
75037: j(m lukumäärä kussakin arvonnassa on                      Huhtikuun 16 p:nä 1948. Edus7
75038:  20   H73/49
75039: 1M
75040: 
75041:       kunta on., erään toivomnsaloittMn            :mduskunnan toivomus on 31 p:ni ooulw-
75042:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       kuuta 1948 saatettu vuoden 1936 aw.tu&-
75043:       sen, että hallitus ryhtyisi toimen-        lakia ja muuta normaaliajan a.su~uslain
75044:       piteisiin Joroisten kunnassa olevan        säädäntöä tarkistamaan asetetun komitean
75045:       Sysmäntaustan kylll.tien ottamiseksi       käsiteltäväksi.
75046:       valtion hoitoon,
75047:                                                                305 § 24 kohta.
75048:    Tasavallan Presidentti päätti 30 p:nä                  Toukokuun 14 p:nä 1948. Edus-
75049: huhtikuuta 1948 antaa valtioneuvostolle                kunta on, erään "uoden 1946 valtio-
75050: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                 päivillä tehdyn toivomusaloitteen
75051: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                     johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
75052:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-            sen, että hallitus ottaisi kiireelli-
75053: teriö on samana päivänä jä.ttänyt asian tie-           sesti harkittavakseen sellaisen muu-
75054: ja vesirakennushallitukselle käsiteltäväksi            toksen aikaansaamisen voimassa ole-
75055: tielain mukaisessa järjestyksessä, joi!sa asia         vaan vesioikeuslakiin, että pakkolu-
75056: ed~lleen on käsiteltävänä.                             nastusmenetelmää käytettäessä an-
75057:                                                        nettaisiin luovuttajalle oikeus valita,
75058:                305 r§ 21 kohta.                        saako hän korvauksen rahana vai
75059:          Huhtikuun 16 p:nä 1948. Edus-                 luontoissuorituksen~, edellyttäen, että
75060:        kunta on, erään toivomusaloitteen               viimsksi mainitun korvauksen &uo--
75061:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-            rittaminen ori käytännössii mahdol-
75062:        sen, että hallitus ryhtyisi toimen-             lista.
75063:        piteisiin tutkimu.ks~n toimittamiseksi
75064:        Oravaisten kunnan Välitalon kylästä.        Tasavallan Presidentti päätti 11 p: nä.
75065:        rKaupin Ias.tauspaikalle ja. Ylihär-      kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
75066:        mään johtavan ns. Ekotien suuntaa         täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksilsta
75067:        seuraavan maantien aikaansaami-           aiheutuviin toimenpiteisiin.
75068:        seksi.                                      Asia on edelleen käsiteltävänä kullrulai·
75069:                                                  tosten 'ja yleisten tö.iden ministeriössä.
75070:    Tasavallan Presidentti päätti 30 p:nä
75071: kuhtikuuta 1948 · antaa valtioneuvostolle                      305 § 28 kohta.
75072: tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-                    Toukokuun ~8 p:nä. 1948. :Ed118-
75073: sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                     kunta on, erään toivomusaloitteen
75074:    Kulkulaitosten ja yleis-ten töiden minis-           johdosta, pääitänyt lausua toivomuk-
75075: tel'W on samallll päivänä jättänyt aSian tie-          sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-
75076: ja vesirakennushallituk8elle käsiteltäväksi            teisiin Heinäveden kunnassa olevan
75077: tielain mukaisesl'!a järjestyksesd.                    Säynelahden tien ottamiseksi ylei-
75078:    Työvoiman puutteen vuoksi tie~ ja vesi-             seksi valtion hoidossa olevaksi maan-
75079: rakennushallitus ei ole voinut määrätä tut-            tieksi.
75080: Itimustå suoritettavaksi.
75081:                                                     Tasa"V'allan Presidentti· paätti 11 p:nä
75082:                305 § 23 kohta.                   kesäkuuta 1948 antaå valtioneuvostolle teh-
75083:           Toukokuun 7 p:nä 194ft :edus-          tä"V'äksi ryhtyä. Eduskunnan toivomuksesta
75084:        kunta on, erään toivOmusaloitteen         aiheutuviin' toimenpiteisiin,
75085:        johdosta, päättänyt lattma toi~omnk         Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-
75086:        sen~ että hallitus va!mistaessartn eh-    teriö on samana: päivänä jättänyt asian tie~
75087:        dotusta uudeksi dsutuslainsäååått-        ja vesirakennm;hallitukselle käsiteltiväksi
75088:        nöksi kiinnittäisi erityista huomiota     tielain mukaisessa järjestyksessä.
75089:        valtion maiden käyttämiseen ~ljelys         .Asia on edelleen käsiteltävän& tie- ja
75090:        ja asutustarkaitnksiin.                   .-e:;:;irakennushallitttksessa.
75091:   Tasavallan P:residentti pååtti 28 p~nil                    005 § 29 kohta. ·
75092: toukokuuta 1948 antaa . valtioneuvostolle                Toukokuun 2S p: nä 1948.. Edus--
75093: tehtäväksi ryfttyå Eduskunnan toivomuk-                kunta on, erään toivomusaloitteen
75094: eesta aiheutuviin toimenpiteisiin.                     joMosta, päättänyt lalisua toivomtik-
75095:                                                                                               150
75096:        sen, ~ttä. hallitus ryb.tyisi toimen-        Asia on edelleen kisiteltiväni tie- ja
75097:        piteisiin -Haukivuoren kunnassa ole-       vesirakenn ushallituksessa.
75098:        vien Ny.kälän ja Porsaskasken kylä-
75099:        teiden ottamiseksi yleiseksi \Taltioa                     305 § 32 kohta.
75100:        hoidossa olevaksi maantieksi.                       Kesäkuun 1 p;ni 1948. EdWJ-
75101:                                                          kunta on, erään roiv<>musaloitteen
75102:     TasavaUau Presidentti päätti 11 p:nä                 joh.dosta, päättänyt lausua toivomuk-
75103: .kelruuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-              sen, että hallitus kiireellisesti selvi-
75104: ti.vi.ksi ryhtyi. Eduskunnan toivomuksesta               tyttäisi kysymyksen siitä, millä toi-
75105: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             menpiteillä pienviljelijäkotien · nais-
75106:     Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-             ten työtä voitaisiin tehokkaasti ke-
75107:  t;.eriö on jättänyt .samana päivänä asian tie-          ventää, ja ryhtyisi saadun selvityk-
75108: ja v~ra.kennas.hallltukiselle miteitäväksi               sen perusteella asian vaatimiin toi-
75109: ti-el&in mukaisessa järjestyksessä.                      menpiteisiin.
75110:      Asia. on edelleen käsifeltä.vini tie- ja
75111: ·V'tlSirakennwmallituksessa.                         'T.asavaHan Presidentti päätti 1 p : nä
75112:                                                   Jleinäkma.ta 1948 antaa -valtioneuvostolle
75113:                305 § 30 k()hta.                   tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
75114:           Toukokuun 28 p:nä 1948. Edus-           sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
75115:        kunta on, e1'ään toivomusal()itteen            Valtioneuvosto -on asettanut 14 p:nä
75116:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       lokakuuta 1948 komitean tekilillään n:U'n-
75117:        sen, että hallitus ryhtyisi toimenpi-      niteiman kotitaloustyön rationalisoimisebi
75118:        tei$iin Heinäveden kun.nassa ()levan       ja tätä työtä helpottavie111 teknillisttm uudis-
75119:        ns. Petrnman tien ottamiseksi ylei-        tusten aibansaam.iselmi, varsinkin huo-
75120:        seksi valtion hoidossa olevaksi maan-      mioou.ottaen pienvil~H;jä.kotien naisten työn
75121:        tieksi.                                    keventämisen.
75122:                                                                  305 § 33 kohta.
75123:     Tasavallan Presidentti päätti 11 p:nä                   Kesäkuun 1 p: nä 1948. Edus-
75124: k~uta 1~ a11taa 'Vll.ltioneuwstcl.le teh-                kunta on, eraän toivomusaloitteen
75125: täväksi ryib.tyii Eduskmmal'l toiVQllluksesta            johdosta,, päättänyt lausua toivomuk-
75126: •aiheu.tavii'lt mimenpiteisiin.                          sen, että hallitus ryhtyisi sellai-
75127:     K11hlaitosten ja yleisten töiden. minis-             siin toimenpiteisiin, että kaikkialla
75128: teriG on. samana päivänä jittiinyt asian tie-            maassa sallitaan metsiin jääneiden
75129: ja vesirakennushallitukselle käsiteltäviksi              ihakkuutähteiden kerääminen koh-
75130:  tielain mukaisessa järjestyksessä.                      tuullista korvausta vastaan tai, mil-
75131:     Asia on edelleen käsiteltävänä tie- ja               loin keruu- tai kuljetuskustannukset
75132: ~ntkenmtshallituksessa.                                  o-vat huomattavan korkeat, korvauk-
75133:                                                          setta.
75134:                ;-05 ·§ 3l lrohta.
75135:           T&tik.okuun 2'8 p: nä 1948. -Edus-         Tasavallan Presidentti päätti 20 p: nä
75136:        kunta on, eriiäl'l. toiv<>m'mlaloitteen    elclruuita 1948 .antaa valtioneuvostolle teh-
75137:        johd'GSta, päättänyt lausua toivomuk-      täv:älaå ryhtyä EduskunR&tl toivomuksesta
75138:        sen, etti. hallitus ryhtyisi toimen-       aiheutuviin tmmenpiteisiin.
75139:        piteisiin Lappeenrannasta Simolaan           Asia Gil bmlmhnoltoministeriössä valmis-
75140:        saakka joh.tavan tien ottamiseksi val-     teltavana.
75141:        tion hoitoon.                                               ~ § 34 lrohta.
75142:                                                             Kesäkuun 1 pmä 1948. Edus-
75143:     T&mvaU:an Presidentti päätti 11 p :nä                 kunta on, erään toivma~tmaloitteen
75144: kesäkuuta 1948 &ntaa valtioneuvostolle teh-               johdosta, piättänyt 1ausu:a toivomuk-
75145:  ti.'riibi ryhtyä Eduskunnan toiv-omuksesta               sen,, e-ttä hallitw; cylttyisi toimenpi-
75146: .aiheutuviin töim®piteisiin.                              teisiin m.uu.tieu ralt.m.twl.Uåsi Var-
75147:     Kulkulaitosten ja y!~isten. wid-en minis-             kauden kaup~ hntasalmen
75148:  teriö on samana päivänä jättinyt asian tie-             kirkonkylään.
75149:  ja vesirak-ennushallitukselle käsit'C!täväksi      trasa:vallim Presidel'ltti piiåtti 19 p: nä
75150: tielain muka~ järjestyksessä.                     kesäkuuta 1948 antaa valtiQn~uvostolle teh-
75151: 156
75152: 
75153: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          ja vesirakennushallitukselle käsiteltäväksi
75154: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     tielain mukaisessa järjestyksessä.
75155:    Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-         Asia on edelleen käsiteltävänä tie- ja
75156: teriö on samana päivänä jättänyt asian tie-      vesirakennushallituksessa.
75157: ja vesirakennushallitukselle käsiteltäväksi
75158: tielain mukaisessa järjestyksessä.                               305 § 36 kohta.
75159:    Tie- ja vesirakennushallitus on määrän-                 Kesäkuun 2 p:nä 1948. Edus-
75160: nyt tiesuunnan tutkittavaksi.                           kunta on, erään vuoden 1945 valtio-
75161:                                                         päivillä tehdyn toivomusaloitteen
75162:               305 § 3:5 kohta.                          johdosta, päättänyt lausua toivQ-
75163:          Kesäkuun 1 p:nä 1948. Edus-                    muksen, että hallitus tutkituttaisi
75164:       kunta on, erään toivomusaloitteen                 syitä ja mahdollisuuksia erityisen
75165:       johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              terveydenhoitoministeriön perustami-
75166:       sen, että hallitus ryhtyisi toimen-               seen valtioneuvoston jäsenten luku-
75167:       piteisiin V altimon pitäjässä olevan              määrää kuitenkaan· lisäämättä ja
75168:       Sivakkavaaran tien ottamiseksi val-               myönteisessä tapauksessa antaisi
75169:       tion hoitoon.                                     Eduskunnalle tarpeelliset esitykset
75170:                                                         asiasta.
75171:   Tasavallan Presidentti päätti 19 p:nä             Tasavallan Presidentti päätti 19 p:nä
75172: kesäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-      lresäkuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
75173: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta          täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
75174: aiheutuviin toimenpiteisiin.                     aiheutuviin toimenpiteisiin.        ·
75175:   Kulkulaitosten ja yleisten töiden minis-          Asia on sisäasiainministeriössä käsiteltä-
75176: teriö on samana päivänä jättänyt asian tie-      vänä.
75177: 
75178:                              Vuoden 1948 vrutiopä.iväpäätös.
75179:                    28 §.                            Tasavallan Presidentti määräsi 3 p:nä
75180:          Marraskuun 12 p: nä 1948. Edus-         joulukuuta 1948, että Eduskunnan päätös
75181:       kunta on päättänyt hylätä hallituk-        oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ja
75182:       sen vuoden 1946 valtiopäivillä anta-       antoi samalla valtioneuvostolle tehtäväksi
75183:       man ja vuoden 1947 valtiopäivillä          ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta aiheu-
75184:       lepäämään jätetyn esityksen N: o 63        tuviin toimenpiteisiin.
75185:       johdosta syntyneen ehdotuksen l~si
75186:       eräiden rangaistusseuraamusten pois-                          35 §.
75187:       tamista koskevaksi lainsäädännöksi.                 Marraskuun 19 p: nä 1948. Edus-
75188:          Samalla Eduskunta on päättänyt                kunta on, hallituksen esityksen
75189:       lausua toivomuksen, että hallitus                N: o 22 johdosta, hyväksynyt lain
75190:       kiireellisesti valmistuttaisi ja antaisi         maalaiskuntain kunnallishallinnosta
75191:       Eduskunnalle esityksen sellaisiksi               annetun asetuksen muuttamisesta ja
75192:       lainmuutoksiksi, että kansalaisluot-             lain kunnallishallituksesta kaupun-
75193:       tamuksen menettämisen ja siihen                  gissa annetun asetuksen muuttami-
75194:       verrattavien rangaistusseuraamustan              sesta.
75195:       tuomitseminen jäisi riippumaan tuo-                Samalla Eduskunta 6n päättänyt
75196:       mioistuimen harkinnasta, jolloin eri-            lausua toivomuksen, että: hallitus
75197:       tyisesti olisi pyrittävä välttämään              ensi tilassa valmistuttaisi ja antaisi
75198:       mainittujen seuraamustan sovelta-                Eduskunnalle esityksen kunnallisen
75199:       mista ensikertaisiin ja nuoriin rikok-           verolainsäädännön uudistamiseksi si-
75200:       sentekijöihin, ja samassa yhteydessä             ten, että vähävaraisille ja lapsirik-
75201:       tarkistaisi lainsäädännön ne kohdat,             kaille veronmaksajille voitaisiin taata
75202:       jotka rajoittavat rangaistuslaitok-              verolainsäädäntöön liittyvät sosiaali-
75203:       sesta vapautuneen henkilön mahdol-               set helpotukset riittävinä, että lapsi-
75204:       lisuuksia kunniallisesti hankkia toi-            runsauden kunnille aiheuttamat ve-
75205:       meentulonsa.                                     ronvähennykset riittävästi korvattai~
75206:                                                                                          157
75207: 
75208:       siin ja että kunnallinen . verorasitus          miota siihen, että kotimaisen sokerin
75209:       yleensäkin sopivalla tavalla tasoitet-          hintaa määrättäessä tukkuliikkeille
75210:       taisiin.                                        on laskettu, paitsi myyntipalkkiota,
75211:                                                       hyvitystä sokerin varastoimisesta ja
75212:    Tasavallan Presidentti vahvisti 3 p:nä             siitä aiheutuvasta korkotappiosta
75213: joulukuuta 1948 sanotut lait, jotka julkais-          kuuden kuukauden varastoimisajan
75214: tiin asetuskokoelmassa N: o 828 ja. 829.              mukaan, vaikka todellisuudessa so-
75215:    Samalla Tasavallan Presidentti päätti              keri ei yleensä ole lainkaan joutunut
75216: antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä             tukkuliikkeissä varastoitavaksi eikä
75217: Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-             niille ole sen vuoksi voinut syntyä
75218: menpiteisiin.                                         mainittavaa korkotappiota. Edus-
75219:    Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-         kunta on lausunut tästä syystä pitä-
75220: lyn alaisena.                                         vänsä tukkuliikkeiden saamaa osuutta
75221:                     38 §.                             kotimaisen sokerin myyntihinnasta
75222:           Marraskuun 19 p:nä 1948. Edus-              kohtuuttoman suurena.
75223:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli
75224:       saatettu valtioneuvoston päätös vil-         Tasavallan Presidentti määräsi 23 p:nä
75225:        jan säännöstelystä, päättänyt, ettei     joulukuuta 1948, että Eduskunnan päätös
75226:        mainittua valtioneuvoston päätöstä       oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi.
75227:        ole kumottava.                              Kun vuoden 1948 satoa oleva kotimainen
75228:           Vastauskirjelmässään Eduskunta        sokeri myytiin suhteellisen lyhyessä ajassa
75229:        on myös ilmoittanut, että Eduskunta      loppuun, on kysymys vuoden 1949 sadon
75230:        ei ole tullut vakuuttuneeksi siitä,      hinnoittelusta erikseen kansanhuoltominis-
75231:        että kotimaassa tuotetun suurimo-        teriössä harkittavana.
75232:        kauran ja ohran säännöstely olisi
75233:        enää välttämätöntä. Kun niiden va-                            43 '§.
75234:        pauttamisella säännöstelystä voitai-               Marraskuun 30 p: nä 1948. Edus-
75235:        siin lisätä kuluttajien mahdollisuuk-           kunta on, hallituksen esityksen N :o 3
75236:        sia saada kaurasuurimoita sekä näistä           johdosta:, hyväksynyt lain tulo- ja
75237:        samoin kuin ohrasta valmistettuja               omaisuusverolain väliaikaisesta muut-
75238:        tuotteita, Eduskunta on lausunut,               tamisesta.
75239:        että hallituksen olisi harkittava                  Kun kalastus muodostaa osan maa-
75240:        mahdollisuuksia takavarikon ja ja-              taloudesta, edellyttää Eduskunta, että
75241:        kelusäännöstelyn poistamiseksi koti-            lain 28 § :n 1 momentin 11 kohdassa
75242:        maassa tuotetun kauran ja ohran                 säädetty veronalennus ulotetaan kos-
75243:        kohdalta ja, mikäli se havaitaan mah-           kemaan myöskin kalastajaväestöä.
75244:        dolliseksi, myös niiden vapauttami-                Samalla Eduskunta on, erään laki-
75245:        seksi· hintasäännöstelyn alaisuudesta.          aloitteen johdosta, päättänyt lausua
75246:    Tasavallan Presidentti määräsi 23 p:nä              toivomuksen, että hallitus kiireelli-
75247: joulukuuta 1948, että Eduskunnan päätös                sesti tutkituttaisi, miten maaseudun
75248: oli merkittävä pöytäkirjaan tiedoksi ..                sähköistämisyhtymien      verotaakkaa
75249:   Suurimokauran säännöstelyn purkaminen                olisi lievennettävä, ja antaisi siitä
75250: ja ohran syöttökiellon lopettaminen on kan-            Eduskunnalle esityksen.
75251: sanhuoltoministeriössä valmisteltavana.            Tasavallan Presidentti vahvisti 10 p:nä
75252:                                                 joulukuuta 1948 sanotun lain, joka julkais-
75253:                     40 §.                       tiin asetuskokoelmassa N: o 839.
75254:           1\farraskuun 25 p :nä 1948. Edus-        Samalla Tasavallan Presidentti päätti
75255:        kunta on, sittenkun sen tietoon oli      antaa valtioneuvostolle tehtäväksi ryhtyä
75256:        saatettu valtioneuvoston päätös ulko-    Eduskunnan toivomuksesta aiheutuviin toi-
75257:        maalta tuotavan sokerin säännöste-       menpiteisiin.
75258:        lystä, päättänyt, ettei sanottua val-       Asia on valtiovarainministeriössä käsitte-
75259:        tioneuvoston päätöstä ole kumottava.     lyn alaisena.
75260:           Asiasta 25 p: nä marraskuuta 1948                          60 §.
75261:        antamassaan kirjelmässä Eduskunta                  Joulukuun 7 p:nä 1948. Edus-
75262:        on ilmoittanut kiinnittäneensä huo-             kunta on, hallituksen esityksen N :o
75263: 1&8
75264:       43 johdosta., hyvii.ksynyt lain eräiden          Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p: nä
75265:       kiinteistöjen, ralmnnusten ja huo-            joulukunta 1948 sanotun lai:n, joka julkais-
75266:       neiatojt:q käytt.Qlisestä sotilasmajoi-       tiin asetuskokoelmassa N :o 893.
75267:       tukseen ja. muuhun ylei!leen tarpee-
75268:       IMn.                                                                   63. §.
75269:          Kun jatkuva epätietoisuus puolus-                    eTou]:\,1;\u~ 13 :p: pii. 194.8. Edua-
75270:       tuslaitokselle pakko-otettujen maa-                 k'tl:t;~,ta ou, hall\tu.kaeA ~ty~ N: o
75271:       ah;leiden vastaisesta käytöstä. aiheut-             49 johdost~ hJTVåkwnyt l~in virfl.ll.
75272:       taa suuria hankaluukaia näiden aluei-               ja, toimen ht~.ltijain <>ikeuk&ism ja.
75273:       den nykyisille omistajille, Eduskunta               velvollisuuksista, kun virka tai toimi
75274:       on vastauskil'jelmässään lausunut,                  lakk{l.utetaau, annetun lain muutta-
75275:       että. puolustuslaitoksen pysyväinen                 misesta.
75276:       tarve olisi kiireellisesti selvitettävä                  Tässä yhteydessä Eduskunta on
75277:       ja tar:peelliset alueet pakkolunastus-              kiinnitt~_yt huo.nri,ota U,JyQs niiden
75278:       teitse tai muulla tavQin ensi tilassa               vir~n ja wime.n haltijain ~emaan,
75279:       ~iirrettävä valtion om:i&tukseen. Jll®l-             jotka valtion, viran tai PY$YVäisen
75280:       leen E<l1,1slqmtll. on 1~-q.s-qnu..t. attä,         toimen haltijaiu nim.ittiimisldrjoista
75281:       virasto.jen ja, laitosten !'itmloin ~u\n            sekä heidän, oikeudestaan pyayä vi-
75282:       niid~n henltilöstön h-qoD,~M,on,t~rve               rassaan tai toimessaan 29 p: nä. kesä-
75283:       olisi pnittävä tyydyttämi,Ui.n ~ä.n                kuuta l926 annetun 4in (202/26)
75284:       n,ön,wnka~sellg. t~va,lla, etep.kill, otta-         '5 '§ :n 1 mo,ment:in slUW.uösten no-
75285:       malla pakko-ote~t1Uen huoll,eistoje:n                ja,lla on ~dir·retty · alempipaikkaiseen
75286:       sijasta käyttöön suJ>istl!vilta viras-              virka,an tai toimeEm. Kun mainitut
75287:       toilta ja laitoksilta vapautuvia huo-                virkamtehet viran ja toimen halti-
75288:       neistoja.                                            j&lll, pal"auksen yleis:tw k<>rotusten
75289:                                                            johdQSt& (lVi;l.t jout®eet samap.laisen
75290:    T~vall~:P. Presiq~n,tti va:h.vis.ti 1/l p: nä          ~ohtu'IJ,ttowllud~n        a.laiseksi, kuin
75291: joulukuuta lMS sa:.g,(>tUA lain. jo\~ julkais-            Wll.U lwrjaam:ij;ta kysymyksessä
75292: tiin asetuskokoel.nulssa. N :o SW.       ·                 olev;~. esitys lakkautuspalkalle asetet-
75293:                                                            tujen osalta. jum-i tarkoittaa, Edus-
75294:                                                            lnul,ta on lau~ut edellyttävänsä,
75295:                     61 §.                                  että. iJ,a,lUtul!l ryhtyy. toimenpiteisiin
75296:           Joulukuun 7 ·p: nä 1948, Edus-                  Q~e-qdenmuka~en k.oJ,"jauks.en aikaan-
75297:        kunta on, erii.iin lakialoitteen joh-               sa,amis~i myö.s s;mottujen virka-
75298:        dosta, hyväksynyt lain vii.kijuomayh-               ~es.ten p~lkka.~seeu.
75299:        tiön verottamjsesta ja sell, vuosivoi-
75300:        ton kä.yttä.m~estä. , annetl;W lain             Tas~v~llan Presidentti vahvisti 23 p: nä
75301:        muuttamisesta.                               joulukuuta 1948 sanotun lain, joka jullul.is-
75302:           Tässä yhteydessä Eduskunta on             tiin ~setuskokoelmassa N: o 904.
75303:        -qudistanut Edus\runnan jo aikaisem-
75304:        m.in, tekemän huomautukse:p, että                                  72 §.
75305:        kunnille tulevien väkijuo~yhtiön                       Jo1,1lukuun 13 p::nä. 1948. Edus-
75306:        voittovarojen käyttöä koskevat sään-                kunta on, !hallituksen esityksen N :o
75307:        nökset olisi llluutettava niin, että                66 johdosta, 'hyväksynyt lain alkoh&-
75308:        k:unnat saataisiin nykyistä paremmin                listilain väliaikaisesta muuttamisesta.
75309:        käyttämään väkijuomayhtiöltä saa.                      Niiden tietojen johdosta, mitä hal-
75310:        miaan voittovaroja raittiutta. sekä                 lituksen esityksen pe:Pusteluissa Öli
75311:        alkoholistien ja· heidän p.erheitt-ensä             annettu alkoholistihuoltoon käytettä-
75312:        huoltoa. edistäviin tarkoituk&ii:n.                 vien laitospaikkojen lisääntymisestä,
75313:        Eduskunta on lausunut edellyttä.-                   Eduskunta on kirjelmässään huo-
75314:        vänsä hallituksen ry;htyvän sellaisiin              mauttanut, että hoitopaikk~jen luku-
75315:        toimenpiteisiin, että tämä. otetaa~                 mäål'än kasvaminen on ollut varsin
75316:        huomioon jo vikijuomayhtiön vuo-                    hidasta, varsinkin ku:R etetaan huo-
75317:        den 194& vuosivoitosta kunnille tule-               mioon, että jo vuosi eiUen yksin
75318:        "\"an oauuden käyt~                                 Helsingin kaupungissa oli laitoshoi-
75319:                                                                                               1~9
75320: 
75321:        don tarpeessa olevia alkoholisteja                toimenpiteet eivät muodostu rankai-
75322:        noin 400. :Eduskunta on lausunut,                 suluontoisiksi.
75323:        ettei voitane muutoinkaan pitää oi-
75324:        keana sellaista asian tilaa, että saman-                        96 §.
75325:        aikais~ti kuin valtion väkijuoma-
75326:                                                            Joulukuun 21 p:nä. 1948. Edus-
75327:        tulot ovat runsaasti kasvaneet, alko-             kunta. on, hallituksen esityksen N :o
75328:        holistihuoltoa ei ole saatu järjeste-             71 johdosta, päättänyt hyväksyä li-
75329:        tyksi ajanmukaiselle kannalle.                    säyksiä ja .muutoksia vuoden 1948
75330:                                                          tulo- ja menoarvioon.
75331:    Tasavallan Presidentti vahvisti 23 p:nä                  4) Päättäessään Rovaniemen kaup-
75332: joulukuuta 1948 sanotun lain, joka julkais_-             palassa valtiolle siirtyneiden raken-
75333: tiin asetuskokoelmassa N: o 895.                         nusten rakentamisen rahoittamiseen
75334:     Tasavallan Presidentti antoi 30 p:nä                 20 Pl. II luvun 33 a momentin koh-
75335: joulukuuta 1948 asetuksen alkoholistin mää-              dalla esitetystä siirtomäärärahasta
75336: raåmisestä yleiseen alkoholistihuoltolaan,               Eduskunta on kat$0nut, että Pohjois-
75337: joka asetus on julkaistu asetuskokoelmassa               Suomen hävitettyjen asutuskeskusten
75338: N:o 967.                                                 jälleenrakentamiseen myönnettyjen
75339:                       75 §.                              määrärahojen käyttämistä. momentin
75340:             Joulukuun 17 p:nä 1948. - Edus-              perusteluissa mainittujen talojen ra-
75341:          kunta on, hallituksen esityksen N:o             kentamiseen on pidettävä ilmeisenä
75342:          63 johdosta, hyväksynyt lain eräistä            väärinkäytöksenä, ja lausunut sen
75343:          toimenpiteistä työttömyyden lieven-             vuoksi odottavansa, että asia perus-
75344:          tämiseksi miärättyjen töiden käyn-              teellisesti selvitetään ja syylliset saa-
75345:          tiinpanon helpottamiseksi.                      tetaan asianmukaisella tavalla vas-
75346:             Samalla EdUBkunta on päättänyt               taamaan menettelystään.
75347:          lausua toivomuksen, että hallitus kii-
75348:          reellisesti ryhtyisi toimenpiteisiin         Tasavallan Presidentin allekirjoitettua
75349:          kysymyksessä olevan asian pysyväi-        tämän lisämenoarvion ja jätettyä enemmät
75350:          seksi järjestämiseksi pakkolunastus-      toimenpiteet valtioneuvostolle, valtioneu- .
75351:          lainsäädännön yhteydessä.                 vosto päätti antaa valtiontalouden tarkas-
75352:     Tasavallan Presidentti vahvisti 30 p:nä        tus-viraston t~täväksi toimittaa asi811Sa pe-
75353:  joulqk"Q.Uta 1948 sanotun lain, jO:ka julkais-    l'Usteellinen selvitys ja ryhtyä niihin toi-
75354:  tUn asetllskokoelmassa N:o 952.                   menpiteisiin, joihin sanottu selvitys mah-
75355:     Sa.malla Tasavallan Presidentti antoi val-     dollisesti antaa aihetta.
75356:  tioneuvostoll~ tehtäväksi ryhtyä Eduskun-
75357:  nan toivomuksesta aihe11tuviin toimenpitei-                      100 ·§ 1 kohta.
75358:  siin.                                                       Marraskuun 12 p:nä 1948. Edus-
75359:     :A$ia on kulkulaito&ten ja yleisten töiden            kunta on, erään toivomusaloitteen
75360:  ministeriössä käsittelyn alaisena.                       johdosta, päättänyt lau~ma toivomuk-
75361:                                                           sen, että. hallitus ryhtyisi kiireelli-
75362:                       91 §.                               siin toimenpiteisiin rappiolle joutu-
75363:           Joulukuun 20 p:nä 1948. Edus-                   neiden asutusteiden kunnostamiseksi
75364:        kunta on päättänyt hylätä hallituk-                ja asutusteiden ottamiseksi toistai-
75365:        sen esitykseen N: o 65 sisältyvän eh~              seksi valtion toimesta kunnossa pi-
75366:        dotuksen laiksi työtävieroksuviata.                dettäviksi.
75367:           Samalla Eduskunta on päättänyt              Tasavallan Presidentti päätti 17 p: nä
75368:        lausua toivomuksen, että hallitus ryh-      joulukuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-
75369:        tyiai toiwenpiteisiin sell~en lain-         täväkai ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
75370:        si,iädännön aikaansaamiseksi, jonka         aiheutuviin toimenpiteisiin.
75371:        a:vlllla nU<~ret epäsoaiaaliaet henkilöt,      Viimeksikäytyjen sotien jälkeen on asu-
75372:        joihin ei voida SQVeltaa lastensuo-         tusviran()maisten toimesta ja valtiou. lrns-
75373:        jelulakia, irtolaislakia 0ikä alkoho-       tarumksella. myönnettyjen mää:rä.nthojen
75374:        listilwa, saataisiin heille sopivan         puitteissa, jo korjattu eräitä. aikaisemmin.
75375:        $llnakoltaehkäisevän huoltokäsittelyn       asutuslainsäädännön mukaan .muodostettuja
75376:        alaisiksi, silmällä pitäen ·sitä, että      asutusteitä. Lisäksi maatalousministeriön
75377: 160
75378: 
75379: asutusasiainosasto on kertomusvuonna pyy-           Asia on käsiteltävänä kulkulaitosten ja
75380: tänyt tie- ja vesirakennushallitusta laati-       yleisten töiden ministeriössä.
75381: maan korjaussuunnitelman tärkeimmille,
75382: pääasiassa Pohjois-Suomessa sijaitseville                      100 § 5 kohta.
75383: asutusteille ja on suunnitelmista jo osa val-             Marraskuun 30 p:nä 1948. Edus-
75384: miina. ,Toivomuksen aiheuttamien muiden                 kunta on, erään toivomusaloitteen
75385: toimenpiteiden . osalta on asia maatalous-              johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
75386: ministeriössä valmisteltavana.                          sen, että hallitus lasten ja nuorten
75387:                                                         ammatinvalinnan ohjausta ja am-
75388:                100 § 2 kohta.                           mattikasvatusta tehostaessaan ja jär-
75389:          Marraskuun 19 p: nä '1948. Edus-               jestäessään entistä enemmän kiinnit-
75390:        kunta on, erään toivomusaloitteen                täisi huomiota yhteiskunnan huol-
75391:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-             lossa kasvatettavien lasten ammatti-
75392:        sen, että hallitus kiireellisesti selvi-         opetukseen.
75393:        tyttäisi kysymyksen, voitaisiinko kun-
75394: '·     nille ja erityisesti maalaiskunnille         Tasavallan Presidentti päätti 23 p :nä
75395:        myöntää kansakoulutalojen raken-           joulukuuta 1948, antaa valtioneuvostolle
75396:        nuslupia tuntuvasti enemmän, kuin          tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
75397:        nykyään on tapahtunut.                     sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
75398:                100 § 3 kohta.
75399:          Marraskuun 25 p:nä 1948. Edus-                         100 § 6 kohta.
75400:        kunta on, erään toivomusaloitteen                   Joulukuun 7 p:nä 1948. Edus.
75401:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-              kunta on, erään lakialoitteen joh-
75402:        sen, että hallitus kiirehtisi toimen-             dosta, päättänyt lausua toivomuksen,
75403:        piteitä keskusammattikoulun perus-                että hallitus kiirehtisi mielisairaan-
75404:        tamiseksi Rovaniemelle.                           hoidon uudistamista koskevan lain-
75405:                                                          s~dännön valmistamista ja antaisi
75406:   Tasavallan Presidentti päätti 23 p:nä                  ensi tilassa asiasta esityksen Edus-
75407: joulukuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-             kunnalle.
75408: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta
75409: aiheutuviin toimenpiteisiin.                         Tasavallan Presidentti päätti 17 p: nä
75410:   Asia on kauppa- ja teollisuusministeriössä      joulukuuta 1948, antaa valtioneuvostolle
75411: valmisteltavana.                                  tehtäväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuk-
75412:                                                   sesta aiheutuviin toimenpiteisiin.
75413:                100 § 4 kohta.                        Sisäasiainministeriö on lähetekirjelmässä
75414:           Marraskuun 25 p:nä 1948. Edus-          25 p:ltä elokuuta 1947 kehoittanut lää-
75415:        kunta on, erään toivomusaloitteen          kintöhallitusta antamaan lausuntonsa lain-
75416:        johdosta, päättänyt lausua toivomuk-       valmistelukunnan ehdotuksesta mielisairas-
75417:        sen, että hallitus kiireellisesti ryh-     laiksi sekä lai1ksi kunnallisilla mielisairaan-
75418:        tyisi toimenpiteisiin puutavaran kul-      hoitolaitoksille annettavasta valtionavusta
75419:        jetusrunkoverkoston aikaansaamiseksi       ja kirjelmässä 17 p:ltä joulukuuta 1948
75420:        sellaisia metsäalueita varten, joiden      kiirehtinyt sanotun lausunnon antamista.
75421:        puuvarat kuljetusmahdollisuuksien          Lausunto ei saapunut ministeriölle kerto-
75422:        puutteessa ovat tehokasta taloudel-        musvuonna.
75423:        lista käyttöä vailla, sekä että samalla
75424:        kertaa laadittaisiin hankkeen toteut-                    100 § 7 kohta.
75425:        tamista varten välttämätön rahoitus-                 Joulukuun 10 p:nä 1948. Edus-
75426:        suunnitelma.                                      kunta on, erään toivomusaloitteen
75427:                                                          johdosta, päättänyt lausua toivomuk-
75428:   Tasavallan Presidentti päätti 17 p:nä                  sen, että hallitus viipymättä ryhtyisi
75429: joulukuuta 1948 antaa valtioneuvostolle teh-             toimenpiteisiin aivoinvaliidien neuro-
75430: täväksi ryhtyä Eduskunnan toivomuksesta                  logis-psykiatris-psykologisen    tutki-
75431: aiheutuviin toimenpiteisiin.                             muksen ja hoidon järjestämiseksi.
75432: 
75433: 
75434:                                                                                                 •
75435:            1950 Vp. -   V. M. -   Oikeusasiamiehen kertomu vuodelta 1948.
75436: 
75437: 
75438: 
75439: 
75440:                                   Perustuslakivaliokunnan mietintö
75441:                               N: o 80 eduskunnan oikeusasiamiehen toiminna.staan vuonna
75442:                               1948 antaman kertomuksen johdosta.
75443: 
75444:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päi-       voston oikeuskanslerin ja apulaisoikeus-
75445: vältä marraskuuta 1950 lähettänyt perus-        kanslerin, olisi pidättäydyttävä avusta-
75446: tuslakivaliokuntaan valmistelevasti käsitel-    masta yksityisiä asianosaisia esim. anta-
75447: täväksi eduskunnan oikeusasiamiehen ker-        malla asiantuntijalausuntoja viranomaisten
75448: tomuksen toiminnastaan vuonna 1948. Tar-        käsiteltävissä asioissa, niin myös ottamasta
75449: kastettuaan kertomuksen sekä kuultuaan          sivutoimia, joita hoitaessaan he tulisivat
75450: oikeusasiamies Mauno Laisaarta, entistä val-    käyttämään julkista valtaa, samoin kuin
75451: tioneuvoston oikeuskansleria, korkeimman        muusta. sellaisesta menettelystä, jonka ei
75452: oikeuden presidenttiä Toivo Tarjannetta ja      voida katsoa soveltuvan heidän asemaansa
75453: entistä apulaisoikeuskansleria1 nykyistä val-   viranomaisten toiminnan laillisuuden ylim-
75454: tioneuvoston oikeuskansleria C. G. Mölleriä     pinä valvojina.
75455: sekä asiantuntijana akatemiankansleri Otto         Viitaten siihen, mitä edellä on lausuttu,
75456: Hjalmar Granfeltia perustuslakivaliokunta       perustuslakivaliokunta kunnioittaen ehdot-
75457: esittää seuraavaa.                              taa,
75458:    Perustuslakivaliokunta katsoo olevan                   että Eduskunta lähettäisi tämän
75459: syytä sen johdosta, mitä valiokunnan tie-               mietinnön, sekä eduskunnan oikeus-
75460: toon on tullut, lausua käsityksenään, että              asiamiehelle että hallitukselle myös
75461:  ylimpien lainvalvojien, niin hyvin edus--              oikeuskanslerin tietoon saatettavaksi.
75462:  kunnan oikeusasiamiehen kuin valtioneu-
75463:      Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 1951.
75464: 
75465: 
75466: 
75467:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      (osittain), Okko (osittain), Palovesi (osit-
75468: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-        tain) , Raatikainen (osittain) , Salmela-Jär-
75469: rapuheenjohtaja Jokin~n (osittain), jäse-       vinen (osittain) ja Stenberg sekä varajäse-
75470: net Annala (osittain), von Born, Henriks-       net A. Ikonen (osittain), Koski (osittain),
75471: son (osittain), Hykkäälä, Joukanen ( osit-      Larson (osittain), Leivo-Larsson (osittain)
75472: tain), Kauppi (osittain), S.-K. Kilpi (osit-    ja Tainio (osittain).
75473: tain), Kujala, Kölli (osittain), Meinander,
75474:         1950 Vp. -   Edusk. kirj. -   Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1948.
75475: 
75476: 
75477: 
75478: 
75479:                                E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Eduskunnan oikeusasia-
75480:                              miehen toiminnastaan vuonna 1948 antaman kertomuksen
75481:                              johdosta.
75482: 
75483:   Sitten kuin Eduskunta oli saanut Edus-      on antanut mietintönsä N: o 80. Tämän
75484: kunnan oikeusasiamiehen toimintakertomuk-     mietinnön Eduskunta on hyväksynyt, ja lä-
75485: sen vuodelta 1948, Eduskunta on lähettä-      hetetään se täten Hallitukselle myös oikeus-
75486: nyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-    kanslerin tietoon saatettavaksi.
75487: väksi Perustuslakivaliokuntaan, joka siitä
75488:     Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1951.
75489:         -1950 Vp. -    Edusk. kirj. -     Oikeusasiamiehen kertomus vuodelta 1948.
75490: 
75491: 
75492: 
75493: 
75494:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Eduskunnan oikeusasia-
75495:                                 miehen toiminnastaan vuonna 1948 antaman kertomuksen
75496:                                 johdosta.
75497: 
75498: 
75499:                       E d u s k u n n a n 0 i k e u s a s i a m i e h e ll e.
75500: 
75501:   Sitten kuin Eduskunta oli saanut Edus-          on antanut mietintönsä N: o 80. Tämän
75502: kunnan oikeusasiamiehen toimintakertomuk-         mietinnön Eduskunta on hyväksynyt, ja lä-
75503: sen vuodelta 1948, Eduskunta on lähettä-          hetetään se täten Eduskunnan Oikeusasia-
75504: nyt kertomuksen valmistelevasti käsiteltä-        miehelle.
75505: väksi Perustuslakivaliokuntaan, joka siitä
75506:      Helsingissä 27 päivänä huhtikuuta 1951.
75507:                      j
75508:                     j
75509:                    j
75510:                   j
75511:                  j
75512:                 j
75513:                j
75514:               j
75515:              j
75516:             j
75517:            j
75518:           j
75519:          j
75520:         j
75521:        j
75522:       j
75523:      j
75524:     j
75525:    j
75526:   j
75527:  j
75528: j
75529: EDUSKUNNAN PANKKIVALTUUSMIESTE~N
75530: 
75531: 
75532:      KERTOMUS
75533:                      1
75534: 
75535: 
75536:           VUODELTA 1949
75537: 
75538: 
75539: 
75540:            EDUSKUNNAN
75541:        PANKKIVALIOKUNNALLE
75542: 
75543:                  *
75544: 
75545: 
75546: 
75547: 
75548:             HELSINKI 1950
75549:                                                                        SISXLTö:
75550:                                                                               Siv.                                                                               Siv.
75551: 8~          talouselämä W01IRia 1949 . • • • • • • • • • •                      3    Lainausliikkeen ja valuuttaikaupan tarkastus                                 21
75552:   SotakorvaUJkset .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..                        3    Invelll:ttaukset sekä iha.anJJronttortien: ja a.sioi·
75553:   Teollisuus • . • . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        4      ntistojen. tarlkastukset .. .. .. .. .. .. .. .. ..                        21
75554:   Ma8r ja metBäta.J..ous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                5    Pank.lci.valtuusmiesten valvonnan alaiset :ra·
75555:                                                                                         hastot . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . .    21
75556:   Työmarkkinat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            6
75557:                                                                                      Suomen PaUJkin soveltamien :korkojen alen·
75558:   U.l!k:omaankauppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .             6
75559:                                                                                        trunilnen • . • • • . . • • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . .      21
75560:   K<JIIlimaaz1kanppa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • .            7
75561:                                                                                      U1lromai!lta saatuja Iuottoja . . . . . . . . . . . . . .                    22
75562:   LiJikenne • .. • • .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .                   7
75563:                                                                                      Uusia ikirjeenvaih.tajapanhlreja . . . . . . . . . . . .                     22
75564:   &ahar ja pääoma.mtwkkinat . . . . . . . . . . . . . .                         8
75565:                                                                                      Uudet setelimallit . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .                       22
75566:   Korkotaao • • • . • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        10
75567:                                                                                      Ehdotus xa.hapajan yhddstämisestä Suomen
75568:   M:Oiksutase ja pääoma.Liilre .. • .. .. .. .. .. .. •                        10       Panki!ru setelipainoon . . . . . . . . . . . . . . . . . .                23
75569:   :Rin.tataso        •••••••••••••••••. •••••. •. • •••                        11    Tervakoski Osakeyhtiön. uusien osakkeiden
75570: Suomen. Pankin toiminta • . . . . . . . • • . . • . . . . .                    12      merkiitsem:inen .. .. .. .. .. . .. .. .. .. . .. ..                       23
75571:   Rahan. arvo ja lrlkomaiset suhteet • • . • • • • •                           12    Lahjoiltuksia • • . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • •        24
75572:   Luotoll1l.11Jto . • . . . . . • . • . . . . . • . . . • • . . . . . . . •    13    HaaxaJronttorin perustaminen Rovaniemen
75573:   Korlkomää-rät • • • . . . • • . . . . . . . . . . • . . . . . . . . .        15      kauppe.laan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          24
75574:   Setelistö . . • . . . . • • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    15    Vaasan uudisxakennus . • • . . . . . . . . . • • . . . . .                   25
75575:   Setelinlanto-Qil.reus ja sen käyttö . . . . . . . . • .                      16    Palikkaukseru ja eläkikeiden ikOO"otta.minen, kai·
75576:                                                                                         iliåm,P!"~nlisii.t ookä yHmääräisten toimi•
75577:   PankliD! suhde valtioon .. .. .. .. .. . .. .. .. •                          16
75578:                                                                                        h.en!ki:löidoo palJkika'Ull • • • • • • . • • • • • •.• • • • •            25
75579:   Ulkoolaieet selvitystiLit .. . .. . . .. .. .. . . .. .                      17
75580:                                                                                      EläJkikoot ja avustukset .. .. .. .. .. .. .. .. ..                          26
75581:   Rembllll'I!SILt .............................                                18    Haarwkonttorö.en. va1vojat . . • . • . . . . . . . . . . .                   26
75582:   Panik:in tilinpäätös . . . . . • . . . . . . • . . • • . • . . .             18
75583:                                                                                      Pw&lcivalwu.smiehet ja tilintll!rkastajat • • . .                            27
75584: Pan1&1cwaZtUU8111iesten. Tcäsittelemiä asioita • • • •                         21
75585:   Tillintarka&tu.s . .. .. .. . .. . .. .. .. .. .. .. .. ..                   21
75586: 
75587: 
75588: 
75589: 
75590:                                                      Helsinki 1950. Valtioneuvoston kirjapaino
75591:                      Suomen talouselämä vuoDDa 1949•
75592:     Kertomusvu~mna jatkui edellisinä vuo-                                                                 kerääntyi pääomia runsaammin kuin aikai-
75593: sina tapahtunutta talouselämän vakaantu-                                                                  semmin, ja korkotasoa voitiin vähän alen-
75594: miflta. Häiritsevästi vaikuttivat epäedulli-                                                              taa. Hintatason laskua jatkui alkuvuodesta,
75595: set vientimarkkinat, jotka. kuitenkin loppu-                                                              mutta kesällä tapahtui käänne, kun viljan
75596: vuodesta osoittivat paranemisen merkkejä,                                                                 hintoja korotettiin ja eräät ulkomaiset hin-
75597: ja myöhemmin devalvaatioiden aiheutta-                                                                    nat devalvaatioiden johdosta alkoivat vä-
75598: mat seuraukset, ceräiden hintojen nousu ja                                                                hän kohota.
75599: määrätynlainen rauhattomuus. Sotakor-
75600: vausten suorittamincen pani, myönnetyistä
75601: helpotuksista huolimatta, teollisuudcen ko-                                                                                8 otakorva'"kset.
75602:  valle koetukselle, josta se kuitenkin tyydyt-                                                               Sotakorvausten suorittaminen painoi jat-
75603:  tävästi suoriutui. Sodan aiheuttamien vau-                                                               kuvasti monessa suhteessa leimansa Suomen
75604:  rioiden voittamista jatkui kaikilla aloilla.                                                             talouselämään siitäkin huolimatta, että
75605:  Teollisuuden tuotanto oli keskimäärin vä-                                                                taakka oli . keventynyt Neuvostoliiton
75606:  hän :ru.nsaam.pi kuin edellisenä vuonna, ja                                                              vuonna 1948 myöntämän helpotuksen joh-
75607:  devalvaatiot olivat omansa helpottamaan                                                                  dosta ja sen jälkeen kun uusia investoin-
75608:  vientituotannon      vaikeutunutta asemaa.                                                               teja korvau8tuotteita valmistavaan teolli-
75609:  Maataloustuotannon tulos oli suurimmassa                                                                 suuteen ei enää ole sanottavasti tarvittu..
75610:  osassa maata tyydyttävä, mutta vaikeat ke-                                                               Mutta varsinkin eräiden kokonaisten teh-
75611:  sähallat aiheuttivat paljon tuhoja varsin-                                                               daskoneistojen valmistamin~n vaati m.l.ll-
75612:  kin maan pohjoisosissa. Kansantulon ar-                                                                  koisia ponnistuksia konetoollisuudelta, job
75613:   vioidaan kaikkiaan lisääntyneen pari pro-                                                               ei ollut sellaisia aikaisemmin tuottanut~
75614:   senttia ja olleen sodanedellistä tasoa ylem-                                                            Varsinkin pu.olivuotiskausi heinä.~joulu-
75615:   pänä. Työmarkkinoilla ei enää vallinnut                                                                  kuu oli tästä syystä erittäin raskas, mutta
75616:   sama täystyöllisyys kuin edellisinä vuo-                                                                Soteva suoriutui kuitenkin kunnialla tästä-
75617:   sina vaan kun viennin heikkenemisen joh-                                                                 kin tehtävästään, jopa eräissä srihteissa ylit-
75618:   d~ metsätyöt olivat tuntuvasti vähäisem-                                                                 täen asetetut vaatimukset. Siitä sotakor-
75619:   mät syntyi alkuvuodesta työttömyyttä,                                                                    vauksesta, joka heinä.ku:un alkaessa 1948,
75620:   mikä taas vuoden lopussa uudistui, vieläpä                                                               kun alennus oli myönnetty, oo 73.5 milj.
75621:   pahentuneena Pohjois-Suomen hallaa kärsi-                                                                sotakorvausdollaria, on sen jälkeen suori-
75622:   neillä paikkakunnilla. Eräillä aloilla ilmeni                                                            tettu 32,3 milj. dollaria, joten vuoden 1949
75623:   melkoista rauhattomuutta työtaisteluiden                                                                 päättyessä oli suorittamatta 41.2 milj. dol-
75624:   vuoksi. Rahamarkkinat pysyivät pitkin                                                                    laria. Tähänastisia suorituksia valaisee
75625:   vuotta kireinä, kun sijoitustehtäviä kaikilla                                                            seuraava taulukko miljoonin .sotakorvaus-
75626:    aloilla oli loppumattomiin ja luotonkysyntä                                                             dollarein.
75627:   sen johdosta suuri. Toisaalta luottolaitoksiin
75628:                                                                                                           1tto 11144-
75629:                                                                                                            30/6 1948
75630:                                                                                                                         Toimitettu
75631:                                                                                                                          1/'11948-
75632:                                                                                                                          30/4 1~     ·a   lil49-
75633:                                                                                                                                      3 12 1t49
75634:                                                                                                                                                    !foJmttetta!la
75635:                                                                                                                                                     1/11950-
75636:                                                                                                                                                      Uljll 1002
75637:     Koneet ja laitteet           ••   0      37.6
75638:                                           ••••            0   ...     0   ••      0   ••••          0   •••                10.6           '-.5        15.9
75639:     Kaapelituotteet      •   0.   0.      0 12,9
75640:                                               •••         0   0.      0   •••         0.    0   •••••
75641: 
75642: 
75643: 
75644: 
75645:     Vanhat laivat   ••   0   ••   0   0.     13.9
75646:                                               0   •••         0.      0   0   0   •••••••••
75647: 
75648: 
75649: 
75650: 
75651:     Uudet laivat    •••      0   ••   0   •••25.9     0   •••         0   ••••••                0   ••   0.                 8.1           6.•          25.1
75652:     Paperituotteet   ••••••••                34.2 0   ••      0   ••••••                0   ••••         0.                 0.7
75653:     Puutavaratuotteet            ••   0      27.9
75654:                                           ••••            0   0   0   •••         -..   0   ••••••
75655: 
75656: 
75657: 
75658: 
75659:     Vapaat toimitukset ..................... O.t1                                                                           0•.3          0.1           fb
75660:                                   YhteeMä 153.(}                                                                           19;7        12.6            41.2
75661: 
75662:   1055/50
75663: 4
75664: 
75665:    Kauppatilaston mukaan toimitettiin vuo-      mutta loppuvuodesta ilmeni taas nousua,
75666: den 1949 aikana sotakorvaustavaroita 12,226     vaikka hintataso oli alempi kuin vuotta ai-
75667: milj. markan arvosta vastaten 11,546 mil-       kaisemmin. Heikoin oli selluloosan ja var-
75668: joonaa edellisenä vuonna. Laskettuna dol-       sinkin slilfaattiselluloosan tuotanto, hinta-
75669: larin keskikurssin mukaan se vastasi 72.3       taso kun oli painunut erittäin alhaiseksi.
75670: milj. nykydollaria. Tärkeimpien tavararyh-      Loppuvuodesta tälläkin alalla ilmeni mark-
75671: mien viennistä voidaan.·· kauppatilaston mu-    kinain paranemisen merkkejä kysynnän vil-
75672:  kaan mainita, että koneita, sähkökoneita       kastuttua.
75673: yms. vietitn 47,500 to.nnia vastaten 28,900        Kotimarkkinateollisuuden tuotanto nousi
75674: ·tonnia edellisenä vuonna ja aluksia 97 vas-    edellisestä vuodesta, jolloin sen indeksi oli
75675: taten 73, kuri sen sijaan muiden tuotteiden     166 pistettä, keskimäärin 178 pisteeseen.
75676: vienti, uusittujen ·sopimusten mukaan, oli      Noustuaan vuoden ensimmäisellä neljän-
75677: 'aivan vähäineJ:!.                              neksellä aina 193 pisteeseen, siis lähes kak-
75678:                                                 sinkertaiseen korkeuteen verrattuna vuo-
75679:                                                 teen 1935, indeksi tosin äsken mainituista
75680:                    Teollisuus.                  syistä aleni, mutta pysytteli kuitenkin kor"
75681:     Teollisuuden kokonaistuotanto oli alku- keammalla kuin edellisenä vuonna.
75682:  vuodesta huomattayasti suurempi kuin mi-          Rakennustoiminta vilkastui melkoisesti
75683:  nään ajankohtana· sotien jälkeen. Vuoden kertomusvuoden aikana, suurelta osalta
75684:  varrella~ -varsinkin kolmannen· neljänneksen   seurauksena ns. Aravalainoituksesta. Ra-
75685:  aikana, ilmeni kuitenkin taantumista. Tämä kennussäännöstelyä voitiin asteittain pur-
75686:  johtui osaksi kausiluotitoisista syistä sekä kaa, niin että viimeisetkin poikkeusmää-
75687:  työtaisteluista, mutta pääasiallisesti vienti~ räykset lakkasivat olemasta voimassa ennen
75688:  markkinoiden :epäedullisesta suunnasta, vuod.en päättymistä, jolloin myös Kymron
75689:  mikä aiheutti sekä metsätöiden tuntuvaa vä- toiminta päättyi. Tietoja ei ole saatavissa
75690: -hentämistä että: varsinaisen teollisuustuo- todella suoritetuista rakennustoimista, mutta
75691: .tannonkin ·supistamista,· eräillä aloilla jopa Kymron antamat rakennusluvat antavat
75692: ·tuotannon väiiaikaista keskeyttämistä, kun käsityksen niiden laajuudesta. Rakennus-
75693:  varastoon vahp.istamista ei voitu jatkaa. lupia myönnettiin: kaikkiaan 23.1 milj. ms :n
75694:  Vuoden viimeisellä neljänneksellä, deval- rakennuksille. Tästä tuli kivirakennusten
75695:  vaatioiden jälkeen ja ulkomaisen kysynnän osalle 9.2 milj. m3 ja puurakennusten osalle
75696:  taas vilkastuttua, tuotanto jälleen sai uutta 13.9 milj. m3. Suurin osa luvista annettiin
75697:  vauhtia ja kertyneet. liikavarastot saatiin maaseudun rakennustehtäviä varten, yh-
75698:  viedyksi ulkomaille.                           teensä noin 16.o milj. ms, kun kaupunkei-
75699:     Vientiteollisuus, jonka tuotannon volyymi hin myönnettiin lupia vain noin 4.s milj. ms
75700:  Unitaksen indeksin ·mukaan (1935 = 100) varten. Edelleen myönnettiin teollisuusra-
75701:  vilonna 1948 keskimäärin oli 90 pistettä, kennuksia varten lupia 1.3 milj. ms sekä
75702:  kohosi kertomusvuoden ensimmäisellä nel- voimalaitoksia varten 0.2 milj. m3 ynnä
75703:  jänneksellä 98 pisteeseen, mutta aleni seu- muihin tarkoituksiin O.s milj. ms. Koska
75704: ·raavina neljänneksinä edellisen vuoden vas- kaikkiin rakennustöihin ei tänä aikana enää
75705:  taavaa tasoa. alemmaksi, kolmannella ·nel- tarvittu rakennuslupaa, arvellaan rakennus-
75706:  jänneksellä aina 80 pisteeseen. Vuoden vii- toiminnan kaikkiaan ylittäneen edellisen
75707:  meisen neljänneksen indeksiluku nousi 89 vuoden rakennusmäärän. Varsinkin maa-
75708:  pisteeseen osoittaen siten ilahduttavaa nou- seudun kunnallinen rakentaminen (koulut,
75709:  sua. Koko vuoden indeksi jäi pisteen alem- sairaalat, terveystalot, kunnalliskodit yms.)
75710:  niaksi.ku1n VUQnna.1948. Vientiteollisuuden vilkastui, kun sitä vastoin teollisuuden ra-
75711:  eri haarojen kehitys·kertomusvuonna oli eri- kennustoiminta oli vähäisempää kuin edel-
75712:  lainen.· Sahatavaraa valmistettiin pitkin lisinä vuosina.
75713:  vuotta hiukan enemmän kuin edellisinä vuo-        Täydennykseksi edelliseen mainittakoon,
75714:  sina, ja sahatuotteiden hinnat olivat edelli- että rakennustoiminta niissä 18 kaupun-
75715:  seen vuoteen verrattuna nousseet. Myös va- gissa ja 8 kauppalassa, joista sosiaalinen tut-
75716:  neriteollisuuden tuotanto pysyi korkeam- kimustoimisto on kerännyt tietoja, oli jon-
75717:  malla tasolla kuin edellisenä vuonna. Sen· kin verran vilkkaampaa kuin edellisenä
75718:  sijaan paperin 'v1Hmistus toisen ja kolman- vuonna. Niinpä niissä kaikkiaan valmistu-
75719: 'nen neljänneksen: aikana oli melko heikkoa, neitten rakennusten tilavuus oli 2.5 milj. ms
75720:                                                                                          5
75721: 
75722: verrattuna lähes 2.4 miljoonaan vuonna        peltoheinää 2,681,300 vastaten · 2,308,100
75723: 1948. Asuinhuoneistoja niissä oli 5,150 ja    tonnia.
75724: asuinhuoneita 14,584, joten lisäys edellisestä   Karjakantaa, joka vielä sodanjälkeisinä
75725: vuodesta oli tasaluvuin 13 ja 18 %. Lisäys    vuosina oli supistunut, on jälleen vähitellen
75726: olisi ollut tuntuvampi, ellei putkimiesten    lisätty. Maaliskuusta 1948 maaliskuuhun
75727: pitkällinen lakko olisi estänyt erinäisiä ta- 1949 lehmäluku siten lisääntyi runsaasti
75728: loja valmistumasta ennen vuoden loppua.       25,000 eli 2.5 %, kun lisäys nuoren karjan
75729: Tästä huolimatta asuntokysymys edelleen-      kohdalla oli paljon voimakkaampi, noin
75730: kin on entisessä vaikeassa pisteessään, sillä 56,000 kpl eli 22 %. Sikakanta lisääntyi
75731: rakennustoiminta ei tällaisenaan pystynyt     runsaalla kolmanneksella, kanakanta lähes
75732: muuhun kuin estämään vaikean asunnon-         40 % ja lampaatkin noin 6 %. Karja-
75733: puutteen vielä pahenemasta.                   taloustuotteita saatiin markkinoille tuntu-
75734:    Pohjois-Suomen jälleenrakentaminen on      vasti enemmän kuin edellisinä vuosina, osit-
75735: suurin piirtein valmis. Vuoden varrella       tain tuotanto jopa saavutti sodanedellisen
75736: valmistui vielä 1,015 tähän kuuluvaa ra-      tason. Maidontuotanto lisääntyi voimak-
75737: kennusta. Maanhankintalain mukainen ra-       kaasti nousten noin 2,100 milj. kg:aan,
75738: kennustoiminta oli vilkasta, uusia rakennuk-  mutta jäi vielä runsaan viidenneksen pie-
75739: sia valmistui kaikkiaan 25,838, joista 10,982 nemmäksi kuin viimeisinä vuosina ennen
75740: asuinrakennuksia ja 5,584 kotieläinraken"     sotia. Myös voin, juuston ja kananmunien
75741: nuksia. Valmistuneiden rakennusten kuu-       saanti oli, viime vuoden huomattavasta nou-
75742: tiotilavuus oli kaikkiaan 7.2 milj. ms, minkä susta huolimatta,. pienempi kuin 1930-luvun
75743: ohella vuoden päättyessä oli rakenteilla      loppuvuosina, mutta lihan, varsinkin sian-
75744: 5.9 milj. ms.                                 lihan tuotanto nousi jo silloiselle tasolle.
75745:    Rakennustoiminnan vilkkauden osoittami-    Näistä syistä elintarviketilanne tuntuvasti
75746: seksi on vielä syytä todeta, että sementtiä   parani läheten useissa suhteissa jo sodan-
75747: valmistettiin kolmen ensimmäisen neljän-      edellisiä oloja. Samalla saatiin mahdolli-
75748: neksen aikana 511,000 tonnia, mikä on run-    suuksia säännöstelyn nopeaan purkamiseen,
75749: saasti 28 % enemmän kuin edellisenä           niin että kertomusvuoden päättyessä varsi-
75750: vuonna.                                       naisesti vain sokeri, kahvi ja margariini
75751:                                               olivat kortilla.
75752:             Maa- ja metsätalous.                 Metsätyöt vähenivät hakkuukautena 1948/
75753:                                               49 melkoisesti edellisessä vuodesta, ja tätä
75754:    Sääsuhteet olivat kasvukauden alkupuo- kehitystä jatkui hakkuukautena 1949/50.
75755: lella melko edulliset maataloudelle, mutta Tähän vaikutti osaksi se, että polttopuu-
75756: sitten vaikeat hallat häiritsivät kaswlli- varastoja oli kertynyt laskettua enemmän
75757: suuden kehitystä aiheuttaen paikka paikoin, ja että tarve kivihiilen ja koksin saannin
75758: varsinkin maan pohjoisosissa, pahoja vahin- · helpottuessa oli pienentynyt. Pääsyynä oli
75759: koja. Tehtyjen arvioiden mukaan hallava- kuitenkin vientiteollisuuden alalla tapahtu-
75760: hingot nousivat noin 2,700 milj. markkaan. nut suhdannekäänne ja sen aiheuttama vä-
75761: Kuitenkin vuodentulo yleensä oli tyy- hentynyt raaka-aineen. tarve. Kun hakkuu-
75762: dyttävä. Sadon määrä viljayksiköiksi muun- kautena 1947/48 hakattiin 34.5 milj. pino-
75763: nettuna jäi ennakkoarvioiden mukaan vain ms, oli hakkuumäärä ·seuraavana kautena
75764: hiukan alemmaksi kuin edellisenä vuonna noin 29 milj. pino-ms, ja kulumassa ole~
75765: ja noin 12 % pienemmäksi kuin viimeisinä valta hakkuukaudelta arvioidaan sen alene-
75766: vuosina ennen sotia. Tärkeimpien viljelys- van kenties vain 20-15 miljoonaan riip-
75767: kasvien sadosta voidaan ennakkotietojen puen talven sääsuhteista. Kertomusvuoden
75768: mukaan mainita, että vehnää saatiin loppuun mennessä oli hakattu vain 45 %
75769: 248,000 tonnia vastaten 265,000 tonnia edel- edellisen hakkuukauden vastaavana aikana
75770: lisenä vuonna, ruista 200,800 vastaten hakatusta määrästä. Tämän mukaisesti on
75771: 199,100 tonnia, ohraa 175,400 vastaten työvoiman käyttö metsätöihin huomatta-
75772: 214;400 tonnia, kauraa 616,200 vastaten vasti supistunut. Niinpä maaliskuussa 1949
75773: 640,400 tonnia, perunoita 1,183,700 vastaten metsätöissä oli noin 100,000 henkeä verrat-
75774: 1,950,400 tonnia, sokerijuurikkaita 165,000 tuna 175,000: een vuotta aikaisemmin jå
75775: vastaten 178,800 tonnia, lanttuja ym. juu- huhtikuussa luku oli supistimut 55,000: een,
75776: reksia 640,600 vastaten 685,900 tonnia sekä kun se samaan aikaan 1948 oli ollut 132,000'.
75777: 6
75778: 
75779: Syksyllä tilanne oli vielä heikompi, ja                         Ulkomaankauppa.
75780: vaikka se vuoden loppuun mennessä vähän
75781: parani, oli metsätöissä olevien luku vuoden           Ulkomaankaupan kokonaisarvo oli kerto-
75782: päättyessä vain 67,000 vastaten 115,000            musvuonna       ennätyksellinen,    nimittäin
75783: vuotta ja 130,000 kaksi vuotta aikaisemmin.        131,880 milj. markkaa vastaten 122,874
75784:                                                    miljoonaa vuonna 1948, kun sotakorvaus-
75785:                                                    vientiä ei ole otettu huomioon. Lisäys,
75786:                                                    n. 7 %, johtui vientiarvon noususta. Vienti
75787:                Työmarkkinat.                       oli varsinkin syyskuukausina arvoltaan tun-
75788:                                                    tuvasti runsaampi kuin edellisenä vuonna
75789:     Sodanjälkeisille vuosille leimaa antanut       nousten koko vuonna 65,603 milj. markkaan
75790: täys- ja ylityöllisyys oli, niinkuin edellises-    eli runsaasti 16 % suuremmaksi kuin
75791: täkin voi päätellä, väistynyt antaen tilaa         vuonna 1948. Tähän nousuun oli syynä
75792: Suomen oloille tyypilliselle talvityöttömyy-       yksinomaan viennin volyymin kasvu, kun
75793: delle. Jo kertomusvuoden alkaessa työttö-          sen sijaan v~ennin keskihinnat olivat jonkin
75794: miä oli noin 13,800 ja maaliskuuhun men-           verran alemmat kuin edellisenä vuonna.
75795: nessä näiden luku nousi noin 51,400: aan.          Hintataso olisi ulkomailla tapahtuneen hin-
75796: Vaikka ei ollut varustauduttu tällaisen työt-      tainlaskun johdosta ollut vieläkin epäedul-
75797: tömyyden varalta, voitiin kuitenkin suu-           lisempi, mutta devalvaatioiden ansiosta tär-
75798: rempi osa työttömistä, maaliskuussa noin           keiden vientituotteiden hinnat kohosivat
75799: 35,300 henkeä, sijoittaa aputöihin, kun taas       markoissa lukien samalla kun ulkomainen
75800: muita avustettiin muulla tavoin. Huhti-            kysyntä vilkastui. - Kaupallisen viennin
75801: kuussa työttömyys alkoi vähetä, ja kesällä         ulkopuolella oli sotakorvausvienti, joka
75802: se painui melkein olemattomaksi, mutta syk-        kauppatilaston mukaan oli arvoltaan 12,226
75803: syllä työttömien luku jälleen alkoi paisua.         milj. markkaa.
75804: Syynä tähän oli pääasiallisesti metsätöiden            Tuonti taas oli raha-arvoltaan 66,277
75805: -vähyys, minkä ohella hallan aiheuttama             milj. markkaa eli melkein samansuuruinen
75806: kato Pohjois-Suomessa lisäsi vaikeuksia vaa-        kuin edellisenä vuonna. Mutta kun hinnat
75807:  tien hallitukselta yhä uusia toimenpiteitä ja      valuuttakurssien nostamisen takia olivat
75808:  entistä suurempia määrärahoja. Joulukuun           kohonneet, ei tuolla rahamäärällä saatu
75809:  loppuun mennessä työttömien luku oli nous-         yhtä suurta tavaravolyymia kuin edellisenä
75810:  sut yli 58,000:n. Näistä oli noin 32,600           vuonna, vaan se oli vähentynyt noin 10 %.
75811:  sijoitettu aputöihin.                              Tuontivolyymi oli kuitenkin suurempi kuin
75812:     Työmarkkinat olivat vuoden alkupuolella         ennen sotia, kun sitä vastoin viennin vo-
75813:  rauhalliset, mutta loppukesästä syntyi vai-        lyymi jäi viidennestä alemmaksi silloista
75814:  keita työtaisteluita. Sen johdosta että indek-     tasoaan.
75815:  siin sidotut palkat eivät olleet kohonneet sit-       Tuonti- ja vientihintojen välinen suhde,
75816:  ten kevään 1948, ilmeni lisääntyvää tyyty-         ns. vaihtosuhde, joka viime vuosina on ollut
75817:  mättömyyttä, varsinkin sen jälkeen kun eräät       erittäin edullinen, huononi kertomusvuonna
75818:  hinnat olivat alkaneet nousta. Vaikka palk-        jonkin verran, · mutta sitä ei kuitenkaan
75819:  koja säätelevä hintaindeksi ei ollut kohon-        voi sanoa. sinänsä epäedulliseksi. Se oli
75820:  nut, eräiden työväestön piirien palkat vuo-        näet 121 verrattuna 133: een vuonna 1948,
75821:  den varrella olivat nousseet . jonkin verran.      kun vuoden 1935 hintasuhde merkitään
75822:  Siten teollisuudessa palvelevien miesten kes-      sadalla.
75823:  kituntiansiot kertomusvuoden kolmannella              Kauppatase päättyi kertomusvuonna, kun
75824:  neljänneksellä olivat noin kolme prosenttia        lrlnoastaan kaupallinen vienti otetaan huo-
75825:  ja naisten puolineljättä prosenttia korkeam-       mioon, 674 milj. markan tuonninenemmyy-
75826:  mat kuin edellisen vuoden viimeisen neljän-        teen. Siten kauppatase oli melkein tasapai-
75827:  neksen aikana. Kaikesta huolimatta paine           nossa, kun tuonti kaikkina edellisinä vuo-
75828:  palkkarintamalla loppuvuodesta kasvoi.             sina on ollut tuntuvasti suurempi kuin
75829:  Juuri vuoden päättyessä hallitus määräsi            vienti, vuonna 1948 9,864 milj. markkaa
75830:  aikapalkat korotettaviksi enintään 7lf2 %.         suurempi. Jos taas otetaan huomioon myös
75831:   Tämä, lähinnä kuoppatasoituksena esitetty          sotakorvausvienti, osoitti kauppatase 11,552
75832:   korotus johti sittemmin aikapalkkojen nos-         milj. markan vientienemmyyttä vastaten
75833:   tamiseen pitkin linjaa.                           1,682 miljoonan enemmyyttä vuonna 1948.
75834:                                                                                                7
75835: 
75836:    Pääryhmiin tuonti jakaantui siten, että         2.4% viennin arvosta. Myös ,muiden ta-
75837: ensi sijalla tavallisuuden mukaan olivat           varoiden" viennissä on havaittavissa elpy-
75838: raaka-aineet, joiden tuonnin arvo oli 30,248       mistä. Sen arvo nousi 6,255 milj. mark-
75839: milj. markkaa eli 45.7 % koko tuonnista.           kaan eli 9.6% :iin, kun se edellisenä vuonna
75840: Sen sijaan ravinto- ja nautintoaineiden            oli vastannut vain 6.6% viennin arvosta.
75841: tuonti, joka sotien jälkeisinä vuosina oli            Eräiden tärkeiden tuotteiden kaupalli-
75842: ollut toisella sijalla, kertomusvuonna painui      nen vienti lisääntyi edellisestä vuodesta,
75843: viimeiselle sijalle, kun kotimaisen tuotan-        osaksi sen johdosta, ettei niitä enää tarvittu
75844: non vilkastumisen johdosta ei tarvittu ulko-       sotakorvauksiksi. Siten vietiin sahatava-
75845: mailta sellaisia määriä ravintoaineita kuin        roita 607,000 vastaten 470,000 standerttia
75846: edellisinä vuosina, mm. tuotiin vähemmän           edellisenä vuonna, puuhioketta 160,300 vas-
75847: ruista ja voita. Sen sijaan voitiin lisätä eräi-   taten 97,100 tonnia, sulfiittiselluloosaa
75848: den korkealuokkaisten ravinto- ja nautinto-        449,500 vastaten 371,400 tonnia, vaneria
75849: aineiden tuontia. Kaikkiaan puheena olevan         208,000 vastaten 175,000 m3 ja sanomalehti-
75850: tavararyhmän tuonnin arvo oli 9,370 milj.          paperia 348,000 vastaten 288,800 tonnia.
75851: markkaa eli 14.1% tuonnin kokonaisar-              Toiselta puolen suhdanteiden huonontumi-
75852: vosta vastaten 19.9 % vuonna 1948. Toi-            sen takia väheni esim. sulfaattiselluloosan
75853: selle tilalle kohosi koneiden ja kuljetusneu-      vienti 331,000 tonnista 310,800 tonniin, mui-
75854: vojen yms. tuonti, jonka arvo oli 15,191           den paperilaatujen vienti 127,700 tonnista
75855: milj. markkaa eli 22.9% tuonnin arvosta            106,700 tonniin sekä pahvin ja kartongin
75856: oltuaan edellisenä vuonna 19.1 %. Myös             vienti 108,100 tonnista 91,400 tonniin. Huo-
75857:  ,muiden kulutustavarain", so. kaikenlaisten       mattava on, että eräiden tuotteiden vientiä
75858: kudonnaisten yms. tuontia voitiin melkoi-          voitiin ylläpitää ainoastaan etsimällä niille
75859: sesti lisätä, niin että sen arvo oli 11,468        uusia markkinoita.
75860:  milj. markkaa eli 17.3 %, kun se vuonna
75861: 1948 oli ollut vain 12.5 %. Tuonnin ra-
75862:  kenne on täten muuttunut enemmän ,nor-                         Kotimaankauppa.
75863:  maaliksi", jos tällä tarkoittaa sodanedellisiä
75864:  oloja.                                              Kotimaankauppa vilkastui huomattavasti
75865:                                                    todistaen puolestaan, että sotien jälkeen
75866:     Myös kaupallisen viennin rakenteessa on        vallinnut tavarapulan aika oli päättynyt.
75867:  tapahtunut eräitä muutoksia. Ensimmäi-            Monilla aloilla tosin edelleen vallitsi mel-
75868:  selle sijalle on jälleen noussut puutavarain      koinen niukkuus ja valinnan varaa oli vähän,
75869:  ja puuteosten vienti, jonka osalle tuli           mutta toisissa suhteissa voidaan jo puhua
75870:  31,045 milj. markan arvo ja 47.3 % vien-          runsaudesta. Tukkuliikkeiden myynti nousi
75871:  nin arvosta, kun sotakorvausvientiä ei oteta      noin 126,000 milj. markkaan. Lisäys edelli-
75872:  huomioon. Näiden tavaroiden vientivolyymi         sestä vuodesta oli siten lähes 17 %. Kun
75873:  oli jonkin verran noussut, ja hinnat, jotka       tukkuhinnat keskimäärin olivat vain 0. 7 %
75874:  alkuvuodesta huononivat, nousivat sittem-         korkeammat kuin vuonna 1948, oli siis kau-
75875:  min niin paljon, että vuoden keskihinta           pan volyymi runsaasti 16% silloista suu-
75876:  melkoisesti ylitti edellisen vuoden tason.        rempi.
75877:  Toisin kehittyi toiseksi suurin, nimittäin
75878:  paperiteollisuustuotteiden     ryhmä,     joka
75879:  vuonna 1948 oli ollut ensimmäisellä sijalla.                        Liikenne.
75880:  Hinnat alenivat pitkin vuotta devalvaa-               Laivaliikenne ulkomaisiin satamiin oli
75881:  tioista huolimatta, ja vaikka vientivolyymi       'suunnilleen yhtä vilkasta kuin edellisenä
75882:  varsinkin loppuvuodesta suureni, jäi arvo          vuonna. Lähteneiden laivojen luku, 5,600,
75883:  alemmaksi kuin edellisenä vuonna. Paperi-          oli näet vähän suurempi kuin silloin, 5,280.
75884:  teollisuustuotteita vietiin kaikkiaan 26,713       Laivat olivat kuitenkin keskimäärin pie-
75885:  milj. markan arvosta vastaten 40.7% vien-          nempiä kuin vuonna 1948, niin että niiden
75886:   nin arvosta, kun vastaava luku edellisenä         yhteinen kantavuus oli vain 3,987,000 netto-
75887:   vuonna oli ollut 51.2 %. Maataloustuottei-        rekisteritonnia vastaten 4,072,000 vuonna
75888:   den vienti, joka sodanjälkeisinä vuosina on       1948. Sen sijaan lastissa lähteneiden alus-
75889:   ollut aivan lamassa, osoitti ensimmäisiä          ten luku oli 17 % suurempi kuin edellisenä
75890:   elpymisen merkkejä, mutta vastasi vain            vuonna. Merkille on pantava, että suoma-
75891: 8
75892: 
75893: laisten laivojen luku oli sekä absoluuttisesti    tokoneiston uus1m1seen ja rakennustarkoi-
75894: että suhteellisesti vähentynyt edellisestä        tuksiin sekä yleensäkin liike-elämän vilkas-
75895: vuodesta. - Kauppalaivasto lisääntyi kui-         tumisen seurauksena pysyi kuitenkin niin
75896: tenkin hiukan. Uusia aluksia hankittiin 32,       suurena, ettei läheskään kaikkea kysyntää
75897: vetomäärältään runsaasti 25,000 bruttoton-        voitu tyydyttää. Rahamarkkinat pysyivät
75898: nia, mutta samalla poistettiin eri syistä         sen johdosta jatkuvasti kireinä.
75899: 28 alusta, vetomäärältään lähes 11,000 brut-          Liikepankkien ottolainaus yleisöltä nousi
75900: totonnia. Nettolisäys oli siten vain 14,500       vuonna 1949 ennätysmäisesti; lisäys oli
75901: bruttotonnia. Kertomusvuoden päättyessä           10,310 milj. markkaa oltuaan edellisinä
75902: kauppalaivastoon luettiin 657 alusta, veto-       vuosina 6,310 ja 6,477 miljoonaa. Nousu
75903: määrältään 534,500 bruttotonnia, mutta            oli siten runsaasti 23 %. Lisäyksestä tuli
75904:  näistä oli vain 205 alusta, vetomäärältään        lähes kaksi kolmannesta eli 6,611 milj.
75905:  471,200 tonnia, varsinaisesti merikelpoisia.      markkaa talletustilien ja noin kolmannes,
75906: Näin ollen kauppalaivasto edelleen on kol-         3,699 miljoonaa, shekkitilien osalle, kun
75907:  mannesta pienempi kuin ennen sotia.               vastaavat luvut vuona 1948 olivat 4,487 ja
75908:     Rautatieliikenne oli hiljaisempaa kuin         1,823 miljoonaa. Talletustilien kokonais-
75909:  lähinnä edellisenä vuonna. Liikennekalustoa       määrä lisääntyi siten 27 % nousten 31,079
75910:  oli lisätty sekä veturien että matkustaja- ja     milj. markkaan kertomusvuoden päättyessä.
75911:  tavaravaunujen kohdalla, mutta kuljetus-          Shekkivarat lisääntyivät suhteellisesti hi-
75912:  tarve oli supistunut, niin että vaununakseli-     taammin, 19%, joten niiden määrä vuoden
75913:  kilometrien luku väheni noin 6 %. Rahti-          1949 lopussa oli 23,276 milj. markkaa. -
75914:  ja pikatavarana kuljetettiin kaikkiaan 13.9       J.Juotonoton kasvu olisi ollut vielä suurempi,
75915:  milj. tonnia eli noin 10% vähemmän kuin           ellei suurpankkien osakepääomien korotus-
75916:  edellisenä vuonna, ja kuljetettujen matkus-       ten johdosta olisi siirtynyt varoja talletus-
75917:  tajien luku väheni noin 7% painuen 42.1           tileiltä pääomatileille.
75918:  miljoonaan.                                           Muilta luottolaitoksilta, lähinnä säästö-
75919:     Vaikka autokanta oli vanhaa ja kulu-            pankeilta, liikepankit saivat huomattavan
75920:  nutta eikä sen uudistamiseen ollut suu-            lisän, 1,545 milj. markkaa vastaten 521 mil-
75921:  riakaan mahdollisuuksia, autoliikenne tun-         joonan vähennystä edellisenä vuonna. Syynä
75922:  tuvasti vilkastui. Liikkeessä olevien autojen      tähän nousuun on lähinnä eräiden maaseu-
75923:  kokonaisluku on arvioitu 56,200: ksi vasta-        dun säästöpankkien sijoitusvaikeudet. Lii-
75924:  ten noin 50,800 vuotta aikaisemmin. Näistä         kepankkien koko luotonotto lisääntyi näin
75925:  oli kuorma-autoja 25,900, linja-autoja 2,900       ollen 11,855 milj. markkaa eli lähes 24 %,
75926:   ja henkilöautoja 23,200.                          kun vastaava lisäys oli ollut vain 13%
75927:      Lentoliikenne oli suunnilleen samalla ta-      vuonna 1948.
75928:  solla kuin edellisenäkin vuonna. Lentokilo-           Luotonkysynnän vilkkaus ilmenee siitä,
75929:   metrien kokonaisluku oli 1,957,000, mikä          että liikepankkien luotonanto yleisölle ja
75930:   merkitsee noin 3 % : n lisäystä. Matkusta-        muille luottolaitoksille kaikkiaan lisääntyi
75931:   jia kuljetettiin lähes 65,000 eli melkein 4 %     13,338 milj. markkaa eli lähes 29 %, kun
75932:   enemmän kuin vuonna 1948, kun taas kul-           lisäys edellisenä vuonna oli ollut 8,798 mil-
75933:   jetetun tavaran määrä oli 191,600 kg eli          joonaa eli noin 23 %.
75934:   kolmannesta enemmän kuin edellisenä                  Voidaksensa ylläpitää tasapainoa jyrkästi
75935:   vuonna.                                           lisääntyvien otto- ja antolainauksen välillä
75936:                                                      ja samalla täyttääkseen pankkilain var-
75937:          Raha- ja pääomamarkkinat.                  muusvaatimukset liikepankit, niinkuin jo vii-
75938:                                                     tattiin, pyrkivät lisäämään omien varojensa
75939:     Sen jälkeen kun luottamus rahan arvoon          määrää. Näissä oloissa kolme suurinta
75940:  ja taloudellisten olojen vakavoitumiseen           pankkia korottivat osakepääomaansa anta-
75941:  vuoden 1948 aikana oli parantunut ja sääs-          malla uusia osakkeita.         Liikepankkien
75942:  tökorkoa oli nostettu, on pääomia kerään-          omien varojen määrä oli, kun eräitä siirtoja
75943:  tynyt luottolaitoksiin melko runsaasti. Ra-         voittovaroista otetaan huomioon, osake-,
75944:  hamarkkinoilla ilmeni tämän johdosta ke-            osakeanti- ja vararahastojen tileillä kerto-
75945:  venemistä, joka kertomusvuoden alkupuo-             musvuoden päättyessä yhteensä 1,555 milj.
75946:  lella johti korkotason alenemiseen, kuten           markkaa suurempi kuin vuotta aikai-
75947: .edempänä osoitetaan. Luotontarve tuotan-            semmin. Sitäpaitsi pankit, samaten kuin
75948:                                                                                          9
75949: 
75950: kaikkina vuosina sotien jälkeen, vähensivät vuoden varrella, mutta obligaatioita ei
75951: obligaatiosalkkujaan, sikäli kuin obligaatioi- yleensä edes koetettu sijoittaa markkinoille,
75952: den kuolettaminen teki sen mahdolliseksi. vaan niiden ostajana oli Kansaneläkelaitos
75953: Vuoden varrella pankkien yhteenlaskettu tai Postisäästöpankki paria poikkeusta lu-
75954: obligaatiosalkku siten supistui 531 milj. kuun ottamatta, joissa obligaatiot joutui-
75955: markkaa painuen 3,627 miljoonaan, kun se vat eräiden luottolaitosten haltuun. Obli-
75956: syksyllä 1944 oli ollut yli 10 miljardia gaatiolainoja saivat Loviisan kaupunki 60
75957: markkaa.                                           milj. markkaa, Suomen Kiinteistöpankki Oy
75958:     Rahamarkkinoiden jatkuvan kireyden 100 miljoonaa ja Osuuskassojen Keskus Oy
75959: osoituksena on se tosiasia, että liikepankit 1,200 miljoonaa, edelleen Tyrvään Voima Oy
75960: eivät koko vuoden aikana voineet vapautua kaksi lainaa 125 miljoonaa. ja Suur-Savon
75961: rediskonttauksistaan. Alkupuolella vuotta Sähkö Oy 30 miljoonaa, yhteensä 1,515 milj.
75962: rediskonttausten määrä tosin pysytteli alem- markkaa, kun edellisenä vuonna emittoitiin
75963: malla tasolla kuin edellisenä vuonna, mutta uusia obligaatiolainoja 2,635 miljoonan
75964: syksyllä suhde kääntyi päinvastaiseksi. Ta- arvosta. Korko oli yleensä sidottu Suomen
75965:  vallisuuden mukaan rediskonttaukset saa- Pankin diskonttokorkoon tai suurpankkien
75966:  vuttivat huippunsa niinä neljänä ajankoh- talletuskorkoon. Valtio emittoi uuden sekä
75967:  tana, jolloin liikevaihtovero oli suoritettava. säästöpankki- että postisäästöpankkilainan
75968:  Kun rediskonttausten määrä kertomusvuo- sekä möi edelleen ns. III säästöpankkilai-
75969:  den alkaessa oli 1,533 milj. markkaa, se nan obligaatioita, enimmäkseen omille lai-
75970:  vuoden viimeisenä päivänä oli 1,842 mil- toksilleen, kaikkiaan 4,039 milj. markan
75971:  joonaa.                                           arvosta, mutta samaan aikaan lunastettiin
75972:      Liikepankkien maksusuhde ulkomaihin ei muiden kotimaisten lainojen obligaatioita
75973:  vuoden varrella suuresti muuttunut, joskin 5,788 milj. markan ynnä 1 ja II korvaus-
75974:  kehitystä parempaan päin oli havaittavissa. lainan obligaatioita 1,691 milj. markan
75975:   Sekä ulkomaiset saatavat että ulkomaiset arvosta.
75976:  velat lisääntyivät vuoden varrella, edelliset        Olosuhteiden vakaantuminen tuli näky-
75977:  kuitenkin voimakkaammin. Tuloksena oli, viin myös arvopaperipörssissä, jonka no-
75978:   että liikepankeilla vuoden päättyessä oli teerauksissa ei tapahtunut yhtä jyrkkiä hei-
75979:   495 milj. markan ulkomainen nettosaatava, lahteluja kuin edellisenä vuonna. Alkuvuo-
75980:   kun vastaava nettosaatava vuotta aikaisem- desta osakekurssit vahvistuivat, mutta tou-
75981:   min oli ollut vain 107 miljoonaa.                kokuussa tapahtui käänne, jonka aleneva
75982:      Myös muiden luottolaitosten, so. säästö- suunta antoi pörssille leiman aina elokuu-
75983:   pankkien, osuuskassojen, Postisäästöpankin, hun asti. Syyskuussa saavutettiin uusi
75984:   osuuskauppojen säästökassojen ja Kiinteis- huippu, jota syksyllä seurasi heikompi
75985:   töpankin, luotonotto yleisöltä edistyi voi- suunta, kunnes joulukuussa palkankorotus-
75986:   makkaasti kuluneena vuonna. Ennakkotie- vaatimukset aiheuttivat uuden inflaation
75987:   tojen mukaan lisäys oli 15,880 milj. mark- pelkoa ja osakekurssien nousua. Unitaksen
75988:   kaa eli n. 28 %, kun vastaava lisäys edelli- osakeindeksi nousi siten 228 pisteestä joulu-
75989:   senä vuonna oli ollut 9,151 miljoonaa vas- kuussa 1948 272 pisteeseen joulukuussa
75990:   taten 19 %. Vaikka luotonkysyntä, ja sen 1949, mutta oli koko vuodelta keskimäärin
75991:   mukaan myös luotonanto, oli erittäin vil- hiukan alempi kuin edellisenä vuonna.
75992:   kasta, eivät kaikki luottolaitokset löytäneet Vaihtelut olivat tavallisuuden mukaan tun-
75993:   mieleisiään sijoituksia, niinkuin näkyy tuvasti suuremmat teollisuus- kuin pankki-
75994:   siitä edellä mainitusta tosiasiasta, että liike- osakkeiden kohdalla; teollisuusosakkeiden
75995:   pankkien luotonotto muilta luottolaitoksilta kurssi-indeksi nousi siten 259 pisteestä 315
75996:    oli lisääntynyt.                                 pisteeseen, mutta pankkiosakkeiden vas-
75997:       Suomen Pankin luotonannosta tehdään taava indeksi vain 94:stä 104 pisteeseen.
75998:    selkoa tämän kertomuksen toisessa osassa. Arvopaperipörssin vaihto oli tuntuvasti
75999:       Pääomamarkkinat olivat, niinkuin edelli- suurempi kuin edellisinä Vuosina, nimittäin
76000:    sinäkin vuosina, erittäin hiljaiset. Obligaa- 1,617 milj. markkaa vastaten 1,276 miljoo-
76001:    tiot eivät kiinnostaneet yleisöä enempää naa vuonna 1948. Niinkuin edellisenäkin
76002:    kuin luottolaitoksia, jotka pikemmin koetti- vuonna saivat II korvauslainan indeksieh-
76003:    vat vapauttaa niihin sitomansa varat. Eräitä toiset obligaatiot ja Holding-yhtiön osuus-
76004:    uusia obligaatiolainoja tosin emittoitiin todistukset suurta mielenkiintoa osakseen,
76005:                                                                                              a
76006:   10
76007: 
76008:   ja sen nojalla niiden noteeraukset vuoden        ja devalvaatiot seurauksineen olivat herät-
76009:   varrella nousivat huomattavasti.                 täneet inflaatiopelon henkiin, ei tuollaiseen
76010:     Kuluneenakin vuonna uusien osakeyhtiöi-        alennukseen kuitenkaan ollut edellytyksiä.
76011:   den perustamisena ilmenevä taloudellinen            Korkotason vuoden varrella tapahtunut
76012:  yritteliäisyys oli melko vilkas. Uusia osa-       aleneminen tuli selvästi näkyviin liikepank-
76013:  keyhtiöitä perustettiin 1,390 1,573 milj.         kien keskikoroista. Antolainauksen keski-
76014:  markan osakepääomalla, siis suunnilleen           korko, joka vuoden 1948 lopussa oli kohon-
76015:  yhtä paljon kuin edellisenä vuonna. Pää-          nut 9.13% :iin, oli näet kertomusvuoden
76016:  omankorotusten kautta lisättiin voimak-           päättyessä alentunut 7.83 % :iin, samalla
76017:  kaasti yhtiöiden pääomia, nimittäin 622 ta-       kun ottolainauksen keskikorko vastaavasti
76018:  pauksessa yhteensä 8,695 milj. markkaa,           oli laskenut 4.25% :sta 3.43% :iin.
76019:  kun vastaava lisäys edellisenä vuonna oli
76020:  4,367 miljoonaa. Nämä summat eivät kui-
76021:  tenkaan kokonaisuudessaan merkinneet                        Maksutase ja pääomaliike.
76022:  uuden pääoman sijoittamista, vaan lukui-             Ulkomaisesta maksutaseesta ei vielä ole
76023:  sissa tapauksissa oli kysymys tapahtuneen          saatavissa kaikkia tarpeellisia tietoja, mutta
76024:  inflaation jälkeen luonnollisista osakkeiden       eräitä ennakkoarvioita voidaan tehdä. Mak-
76025:  ilmaisanneista.                                    sutaseen tärkein tekijä, ulkomaankauppa,
76026:                                                     osoittaa, niinkuin edellä on esitetty, huo-
76027:                                                     mattavaa tulonlisäystä edellisestä vuodesta.
76028:                     Korkotaso.                      Kun kauppatase vuonna 1948 päättyi tasa-
76029:      Kaikkinainen taloudellinen toiminta,          luvuin 9,900 milj. markan tuonninenem-
76030:    asuntotalot ja rakennusyritteliäisyys kärsi-    myyteen, tämä enemmyys kertomusvuonna
76031:   vät siitä korkotasosta, johon vuosina 1947       oli vain 700 miljoonaa, joten kauppatase
76032:    ja 1948 suoritetut korkomäärien koro-           oli 9,200 milj. markkaa ,edullisempi". Sitä
76033:   tukset olivat johtaneet. Vaikka muiden           vastoin kauppalaivaston ulkomaisesta me-
76034:   luottolaitosten taholla ei kertomusvuo-          renkulusta ansaitsemat rahtitulot pieneni-
76035:   den alussa yleensä katsottu rahamarkki-          vät, niin että tästä lähteestä maksutasee-
76036:   noiden kehityksen vielä kypsyneen korko-         seen saatu nettotulo ennakkoarvion mukaan
76037:   määrien alentamiseen, Suomen Pankki,             aleni tasaluvuin 600 milj. markkaa painuen
76038:   niinkuin toisessa yhteydessä esitetään, lähti    noin 3,900 miljoonaan. Kun edellytetään,
76039:   koronalennusten tielle. Myös rahalaito~ten       että maksutaseen muiden juoksevien tulo-
76040:   yhteinen korkolautakunta päätti maalis-          jen ja menojen yhteistulos pysyi muuttu-
76041:   kuun 15 päivänä alentaa antolainauskor-          mattomana, saadaan lopputulokseksi, että
76042:   koja seuraavan huhtikuun alusta lukien si-       maksutaseen tulos oli noin 8,600 milj. mark-
76043:   ten, että ensiluokkaisten kiinnityslainojen      kaa parempi kuin vuonna 1948. Kun vii-
76044:   samaten kuin tavaravekselien ylin korko-         meksi mainittuna vuonna maksutaseen juok-
76045:   määrä alennettiin 9: stä 8 % % :iin, kuiten-     sevat menot noin 6,100 milj. markalla ylit-
76046:   kin niin, että pienet rahalaitokset saivat oi-   tivät vastaavat tulot, oli kertomusvuoden
76047:   keuden ylittää tätä rajaa. Vähän myöhem-         maksutase aktiivinen tulojen noustessa ar-
76048:   min otettiin toinen askel samaan suuntaan.       violta noin 2,500 miljoonaa menoja suu-
76049:   Toukokuun 11 päivänä korkolautakunta             remmiksi.
76050:   päätti, seuraten Suomen Pankin esimerkkiä,          Mitä tulee ulkomaiseen pääomaliikkee-
76051:   suositella kaikkien korkomäärien alenta-         seen, saatiin kertomusvuonna vähemmän
76052:   mista yhdellä prosentilla heinäkuun 1 päi-       uutta luottoa kuin edellisinä, sotia seuran-
76053: . västä lukien. Siten ensiluokkaisten kiinni-      neina vuosina. Kansainväliseltä Jälleenra-
76054:   tyslainojen ja niihin verrattavien luottojen     kennuspankilta saatiin kaksi uutta lainaa,
76055:   ylin korko aleni 7 % %: iin ja muiden luot-      toinen määrältään 12.5, toinen 2.3 milj. dol-
76056:   tojen 8 %: iin. Talletustilien korko aleni       laria, molemmat tuotantokoneiston, ensi si-
76057:   vastaavasti eri rahalaitosryhmien kohdalla       jassa saha- ja puunjalostusteollisuuden ko-
76058:   5, 5 % ja 5lj2 % : iin sekä shekkitilin korko    neistojen, uusimiseen ja täydentämiseen.
76059:   1 % :iin. Monella taholla odotettiin, että       Näitä lainavaroja ei kuitenkaan ehditty
76060:   syksyllä saataisiin aikaan uusi koronalen-       käyttää kertomusvuoden aikana; ainoastaan
76061:   nus. Kun rahamarkkinat pysyivät. kireinä         126 milj. markan arvosta tuotiin maahan
76062:                                                                                            11
76063: 
76064: uutta pliäomaa. Paljon suurempi merkitys         kuin liikevaihtoveroa. Syyskuussa toimeen-
76065: oli niillä aikaisempina vuosina myönnetyillä     pantu dollarin devalvaatio oli sekin omansa
76066: luotoilla, joita ei ollut kokonaan käytetty,     johtamaan eräiden hintojen kohoamiseen,
76067: vaan joista voitiin saada maahan melkoisia       mutta nousu oli sangen vähäinen.
76068: eriä kertomusvuoden aikana. Näiden pää-             Juuri kuvattujen tekijöiden vaikutuk-
76069: omien vasta-arvo oli 3,678 milj. markkaa,        sesta tukkuhintaindeksi (1935 = 100) vuo-
76070: joten pitkäaikaista luottoa saatiin maahan       den varrella nousi 1,104 pisteestä joulu-
76071: kaikkiaan 3,804 milj. markan arvosta, kun        kuussa 1948 1,138 pisteeseen vuotta myö-
76072: jätetään syrjään eräät lainajärjestelyt,         hemmin. Nousu oli siten vajaat 3.1 %, kun
76073: jotka lisäsivät velkamäärää tuomatta maa-        se vuonna 1948 oli ollut 9.3 % ja kaikkina
76074: han uutta pääomaa. Toiselta puolen käy-          edellisinä vuosina paljon suurempi. Koti-
76075: tettiin kuoletuksiin ja lainanlyhennyksiin       maisten tuotteiden kohdalla nousu oli vielä
76076: 4,619 milj. markkaa. Näin ollen ei maahan        pienempi, 1,126 pisteestä 1,135 pisteeseen
76077: saatu lainkaan uutta pitkäaikaista pääomaa,      eli vain O.s %, tuontitavaroiden kohdalla
76078: vaan päinvastoin vietiin maasta pääomia          taas jonkin verran suurempi, 1,049 pisteestä
76079: 815 milj. markan arvosta. Myös lyhytaikai-       1,144 pisteeseen eli 9.1 %. Mainittakoon
76080: set velat ja saatavat kehittyivät siten, että    vielä, että kotimaisten tuotteiden kolmesta
76081: nettotuloksena oli 964 milj. markan pää-         pääryhmästä vain yksi, teollisuustuotteet,
76082: omanvienti ulkomaille. Lopputuloksena oli        osoitti hintainnousua, kaikkiaan 62 pistettä
76083: näin ollen, että kertomusvuonna maastamme        eli 6.5 %, kun sitä vastoin maataloustuot-
76084: vietiin pääomia 1,779 milj. markan arvosta.      teiden hintaindeksi aleni 25 pistettä eli
76085: Tämä ei kuitenkaan merkinnyt sitä, että          2.o % ja metsätuotteiden kokonaista 113
76086: Suomen ulkomainen velka olisi vastaavasti        pistettä vastaten 7.4 %. Tästä huolimatta
76087: pienentynyt. Päinvastoin on todettava, että      teollisuustuotteiden hinnat olivat suhteelli-
76088: devalvaatioiden aiheuttamat agiotappiot,         sesti alemmat kuin muiden tuotteiden.
76089: yhdessä eräiden velkajärjestelyjen kanssa,          Elinkustannusindeksin kehitys oli saman-
76090: veivät siihen, että maamme ulkomainen net-       lainen. Se nousi 869 pisteestä joulukuussa
76091: tovelka lisääntyi 19,046 milj. markkaa nous-     1948 (1935 = 100) 899 pisteeseen jou-
76092: ten vuoden lopussa 63,024 miljoonaan.            lukuussa 1949 eli noin 3.5 %. Myös elin-
76093:                                                  kustannusindeksin alaryhmissä ilmeni mel-
76094:                                                  koisia eroavaisuuksia. Muista poikkesi läm-
76095:                  Hintataso.                      pö- ja valoindeksi, se kun aleni 1,601 pis-
76096:    Vuoden 1949 alkupuolella jatkui sitä hin-     teestä 1,431 pisteeseen eli 10.6 %. MyöE!
76097: tainlaskua, joka edellisenä kesänä oli alka-     veroindeksi aleni hiukan, 4.7 %. Muut ryh-
76098: nut vuosikausia kestäneen nousun jälkeen.        mäindeksit sen sijaan nousivat, vuokrain-
76099: Huhti-toukokuussa tämä laskeva suunta            deksi suhteellisesti enimmin, 37.3 %, mutta
76100: kuitenkin pysähtyi muuttuen heikosti nou-        siitä huolimatta se vuokrasäännöstelyn joh-
76101: sevaksi, ja heinäkuussa alkoi vähän huo-         dosta oli vain 221 pistettä eli hyvin paljon
76102: mattavampi nousu. Tämän syynä oli eräiltä        muita hintaindeksejä alempi. Muiden ryh-
76103: osiltaan suoritettu devalvaatio, eräiltä osil-   mäindeksien nousu oli tuntuvasti vähäi-
76104: taan eräiden tukipalkkioiden poistaminen;        sempi, ravinnon kohdalla vain 2.o %, vaat-
76105: näiden tekijöiden vaikutusta koetettiin ku-      teiden kohdalla 8.4 % ja ,muiden" koh-
76106: mota alentamalla eräitä hintoja samaten          dalla 9.7 %.
76107: 12
76108: 
76109: 
76110: 
76111: 
76112:                            Suomen Pankin toiminta.
76113:      Rahan arvo ja ulkomaiset suhteet.           taa dollarin kurssia samassa suhteessa kuin
76114:                                                  Iso-Britanniakin oli sen tehnyt. Näin ollen
76115:    Suomen markan ulkomainen arvo, joka           dollarin kurssi nousi 231: - markkaan eli
76116: aina syksystä 1945 oli pysynyt muuttumat-        44.4 %. Niiden maiden kohdalla, jotka seu-
76117: tomana siitä huolimatta, että markan koti-       rasivat puntaa, valuuttakurssit tietenkin
76118: mainen arvo vuosi vuodelta oli huonontunut,      jäivät entiselleen, kun taas muiden valuut-
76119: ei enää vuonna 1949 pysynyt koskematto-          tojen kurssit muuttuivat enemmän tai vä-
76120: mana, vaan kahdesti jouduttiin ulkomaisia        hemmän sen mukaan, pitivätkö ne dollari-
76121: valuuttakursseja korottamaan. Se tasapai-        kurssinsa muuttumattomana vai korotti-
76122: non puute markan kotimaisen ja ulkomai-          vatko ne sitä jonkin verran. Lopputulok-
76123: sen arvon välillä, joka vuosi vuodelta oli       sena oli siten, että dollarin kurssi verrat-
76124: pahentunut, olisi jo aikaisemmin vaatinut        tuna alkuvuoteen oli kohonnut n. 69.9 %,
76125: korjaavia toimenpiteitä, mutta kun tärkeim-      punnan kurssi sitä vastoin vain 17.7 %,
76126: pien vientituotteittemme hinnat olivat kor-      mutta esim. Sveitsin frangin kurssi 66.9%
76127: keat ja vaihtosuhde siten oli erittäin edul-     ja Ranskan frangin kurssi 28.o %.
76128: linen, ei tähän aikaisemmin ollut ilmennyt          Näiden toimenpiteiden seuraukset olivat,
76129: pakottavaa syytä, varsinkin koska pelättiin      sikäli kuin ne kertomusvuoden aikana ehti-
76130: muutoksen häiritsevän jo saavutettua si-         vät tulla näkyviin, kahdenlaiset. Toisaalta
76131: säistä tasapainoa. Vasta kun vientihinnat        ne ovat aiheuttaneet eräiden ulkomailta
76132: alkoivat laskea ja ulkomainen kysyntä vä-        tuotavien tavaroiden hintojen nousua ja vä-
76133: hetä, muuttui tilanne kokonaan. Viennin          lillisesti johtaneet koko hintatason nousuun,
76134: jyrkän supistumisen ja sen seurauksena ole-      tosin vähäiseen. Toisaalta ne elvyttivät
76135: van vaikean pulakauden välttämiseksi Suo-        eräiden tärkeiden tuotteiden vientiä aiheut-
76136: men Pankin johtokunta heinäkuun 4 päi-           taen siten kauppa- ja maksutaseen parane-
76137: vänä päätti korottaa kaikkia ulkomaisia va-      mista sekä kotimaisen tuotannon nousua ja
76138: luuttakursseja noin 17.7 %. Todellisen ta-       jo uhkaavaksi käyneen työttömyyden !au-
76139: sapainon saavuttaminen olisi vaatinut suu-       keamista. Nämä muutokset tulevat kuiten-
76140: rempaakin korotusta, mutta pelättiin sen         kin sangen vähän näkyviin Suomen Pan-
76141: aiheuttavan vakauttamisen kannalta epä-          kin asemassa yleensä ja lähinnä ulkomai-
76142: edullisia kotimaisia hinnanmuutoksia ja          sissa tileissä.
76143: palkkaliikkeitä. Dollarin kurssi nostettiin         Ulkomaisten valuuttojen tili, josta myös
76144: mk:sta 136:- mk:aan 160: -, punnan               käytetään nimitystä valuuttavaranto, vaih-
76145: kurssi mk:sta 547:- mk:aan 646:- ja              teli kertomusvuoden varrella melkoisesti.
76146: Ruotsin kruunun kurssi mk: sta 37: 90            Pienimmillään se oli kesäkuun 15 päivänä,
76147: mk:aan 44: 50. Syksyllä jouduttiin jälleen       jolloin se painui 1,189 milj. markkaan, kun
76148: muuttamaan eräitä valuuttakursseja. Kun          se taas elokuun 8 päivänä nousi vuoden
76149: Iso-Britannia syyskuun 18 päivänä ilmoitti       huippuun, 2,442 miljoonaan. Vuoden vii-
76150: devalvoivansa punnan dollariin verrattuna        meisenä päivänä se oli 2,428 milj. markkaa
76151: suoriutuaksensa vaikeasta dollaripulastaan,      eli 401 miljoonaa runsaampi kuin vuotta
76152: suuri määrä muita maita päätti seurata           aikaisemmin. On kuitenkin huomattava,
76153: puntaa. Jo seuraavana päivänä, syys-             että tapahtuneiden devalvaatioiden joh-
76154: kuun 19., myös Suomen Pankin johtokunta          dosta ulkomaiset valuutat niin saatava-
76155: oli selvillä siitä, että meillä ei ollut mah-    kuin velkapuolella vuoden lopussa oli kir-
76156: dollisuutta alentaa tärkeimmän vienti-           jattu korotettuihin arvoihin. Valuuttava-
76157: maamme, Ison-Britannian, kursseja, vaan          rannon nousu oli siten nimellinen eikä reaa-
76158: että meidän tuli seurata puntaa ja siis korot-   linen. Todellisuudessa ulkomaisten valuut-
76159:                                                                                                13
76160: 
76161: tojen nettomäärä - tämä tili on, niinkuin          kohtina, 1,111 miljoonaa ja sen päättyessä
76162: tunnetaan, saldotili, johon vaikuttavat ul-        enää 269 milj. markkaa. Sen sijaan varsi-
76163: komaisissa valuutoissa määritellyt sekä saa-       naisten selvitystilien saldo kertomusvuoden
76164: tavat että velat -         oli pienempi kuin       päättyessä oli melkein samansuuruinen kuin
76165: vuotta aikaisemmin.                                sen alkaessa, nimittäin 1,028 milj. markkaa
76166:      Edelliseen verrattuna oli Suomen Pan-         vastaten 1,088 miljoonaa.
76167: kin toinen ulkomainen saatavatili suhteel-            Kolmas tämän ryhmän tili, ns. ulkomai-
76168: lisen vähäinen. Ulkomaisia vekseleitä oli          nen velka, lisääntyi kertomusvuoden var-
76169: pankin hallussa kertomusvuoden alkaessa            rella 258 milj. markasta 1,478 miljoonaan
76170: 429 milj. markan arvosta ja suunnilleen            johtuen siitä, että Suomen Pankki nosti
76171:  tällä tasolla niiden määrä pysytteli suu-         uusia eriä Export-Import Bankilta vuonna
76172: rimman osan vuotta noustaksensa loka-              1948 saamaansa lainaa, minkä ohella dolla-
76173: kuussa päälle puolen miljardin. Vuoden             rikurssin nousu osaltaan vaikutti tulokseen.
76174:  viimeisellä viikolla vekselien määrä kuiten-      Nostettu osa mainittua luottoa nousi kaik-
76175:  kin jyrkästi aleni painuen 257 milj. mark-        kiaan 1.9 milj. dollarista 6.4 milj. dollariin.
76176:  kaan. Vähennys oli vuoden alkuun verrat-             Edellisestä näkyy, että Suomen Pankin
76177:  tuna 172 milj. markkaa eli 40 %. - Ulko-          suhde ulkomaihin on kertomusvuoden ai-
76178:  maisten setelien ja korkolippujen merkitys        kana tuntuvasti huonontunut. Ulkomaiset
76179:  on aivan vähäpätöinen. Niiden kirjattu            velat lisääntyivät kaikkiaan 3,579 milj. mar-
76180:  arvo oli kertomusvuoden alkaessa 22 ja sen        kasta 6,964 milj. markk!lan eli 3,385 milj.
76181:  päättyessä 44 milj. markkaa.                      markkaa. Samaan aikaan saatavatkin ovat
76182:      Velkapuolella Suomen Pankin tilassa           lisääntyneet, mutta melkoista vähemmän,
76183:  esiintyy kolmekin tiliä: ulkomaiset tilinpi~      2,478 miljoonasta 2,729 milj. markkaan eli
76184:  täjät, ulkomaiset selvitystilit ja ulkomai-       vain 251 miljoonaa. Kun Suomen Pankilla
76185:  nen velka. Ulkomaisten tilinpitäjien saa-         kertomusvuoden alkaessa oli 1,101 milj.
76186:  miset lisääntyivät pitkin vuotta nousten          markan nettovelka ulkomaille, oli se vuotta
76187:  1,122 milj. markasta 4,189 miljoonaan eli         myöhemmin lähes neljä kertaa niin suuri
76188:  lähes nelinkertaiseen määrään. Tämä erit-         eli 4,235 milj. markkaa. Huomattava on,
76189:   täin huomattava, runsaasti kolmen miljar-        että nämä muutokset eivät osoita Suomen
76190:   din markan nousu johtui pääasiallisesti          Pankin omien ulkomaisten suhteiden vaih-
76191:   siitä, että Ranskan kanssa tehdyn kauppa-        teluita, vaan että ne pääasiallisesti kuvas-
76192:   sopimuksen edellyttämä vienti sinne oli jää-     tavat Suomen kansantalouden ulkomaisia
76193:   nyt vähäiseksi, kun sitä vastoin tuonti          velkoja ja saatavia, vaikka ne esiintyvät
76194:   sieltä oli melkoinen, ja että näin syntynyt      pankin tileissä.
76195:   velka on merkitty kysymyksessä olevalle
76196:   tilille.                                   ·
76197:      Sen sijaan ulkomaisten selvitystilien net-                     Luotonanto.
76198:   tosaldo on tuntuvasti pienentynyt. Nous-            Suomen Pankin kokonaisluotonanto, joka
76199:   tuaan, melkoisin vaihteluin, 2,199 milj.         vuonna 1948, toisin kuin edellisinä vuosina,
76200:   markasta kertomusvuoden alkaessa huip-           ei ollut sanottavasti lisääntynyt, kasvoi jäl-
76201:   puunsa, 2,897 miljoonaan, syyskuun lopussa,      leen kertomusvuonna melkoisesti. Kerto-
76202:   tällä tilillä oleva velka vuoden loppuun         musvuoden alkaessa tämä luotonanto oli
76203:   mennessä painui 1,297 milj. markkaan.            35,023 milj. markkaa, alimman määränsä
76204:   Vuoden varrella tapahtunut vähennys oli          se tavallisten kausivaihteluiden mukaisesti
76205:   siten 902 milj. markkaa eli 41 %. Tämä           saavutti helmikuun 8 päivänä, jolloin se
76206:   huomattava väheneminen johtui pääasialli-        oli painunut 32,759 miljoonaan, minkä jäl-
76207:   sesti siitä, että vuoden varrella suoritettiin   keen se vähitellen kohosi vuoden huippuun,
76208:    Neuvostoliitolle melkoisia määriä niitä si-     41,560 milj. markkaan, mikä saavutettiin
76209:   toumuksia, joihin Suomi oli joutunut Sak-        lokakuun puolivälissä. Vuoden viimeisenä
76210:    san valtion ja Saksan kansalaisten omaisuu-     päivänä luotonanto jälleen oli jonkin ver-
76211:    den ja saatavien siirtämisestä Neuvostolii-     ran pienempi, 40,302 milj. markkaa, mutta
76212:    tolle. Tätä velkaa oli kertomusvuoden al-       kuitenkin 5,279 miljoonaa suurempi kuin
76213:    kaessa puheena olevalla tilillä, joka ei kui-   vuotta aikaisemmin. Tämä luotonannon
76214:    tenkaan anna täsmällistä kuvaa puheena          kasvu johtui osaksi liike-elämän ~uuresta
76215:    olevan velan todellisesta määrästä eri ajan-    luotontarpeesta, osaksi valtion talouden hei-
76216: 14
76217: 
76218: kosta tasapainosta, ja se tapahtui siitä huo-           leen painui vähäiseksi. Kertomusvuoden
76219: limatta, että keskuspankki koetti nousua                viimeisenä päivänä rediskonttauksia oli
76220: jarruttaa. Esimerkkinä tästä pyrkimyk-                  2,428 milj. markan arvosta, joten niiden
76221: sestä mainittakoon, että joulukuun 24 päi-              määrä oli 731 miljoonaa eli 43 % suurempi
76222: vänä pankki nimenomaan ilmoitti, ettei se               kuin vuotta aikaisemmin. Tämä tosiasia on
76223: tulisi myöntämään luottoja odotettavissa                omansa todistamaan, miten kireinä raha-
76224: olevien palkankorotusten rahoittamiseen.                markkinat kertomusvuonna pysyivät ja en-
76225:    Pankin suoranainen luotonanto omille                 nen kaikkea kuinka kireys vuoden loppu-
76226: asiakkailleen, joka oli kertomusvuoden al-              kuukausina lisääntyi.
76227: kaessa 14,096 milj. markkaa, nousi vähitel-                Jos katsoo luottojen muodollista puolta,
76228: len yhä korkeammalle saavuttaen vuoden                  havaitsee, että vekselien diskonttaus sopu-
76229: huipun, 19,569 milj. markkaa, kesäkuun 23               soinnussa keskuspankin luonteen ja ohje-
76230: päivänä, mutta supistui syksyllä painuen                säännön kanssa on aivan ylivoimaisesti val-
76231: 15,845 miljoonaan joulukuun viimeisenä                  lalla. Diskontattujen vekselien kokonais-
76232: päivänä. Vuoden aikana tapahtunut nousu                 arvo oli kertomusvuoden alkaessa 34,518
76233: oli siten 1,749 milj. markkaa eli runsaasti             milj. markkaa ja sen päättyessä 39,809 mil-
76234: 12%.                                                    joonaa. Vuoden varrella vekselisalkku siten
76235:    Suomen Pankin suoranaisen luotonannon                oli lisääntynyt 5,291 milj. markkaa eli noin
76236: toista osaa, luotonantoa valtiolle, käsitellään         15 %. Lisäys oli siten suurempi kuin
76237: edempänä.                                               vuonna 1948, jolloin se oli vain 1,839 mil-
76238:    Kolmantena luotonannon tekijänä on                   joonaa eli 6 %. Vuoden päättyessä 98.s%
76239: luottolaitosten diskonttaamien vekselien re-            pankin koko luotonannosta oli vekselien
76240: diskonttaaminen. Rediskonttausten määrä,                diskonttaamista.
76241: joka kertomusvuoden alkaessa oli 1,697                     Kassakreditiiveiltä nostettu määrä oli
76242: milj. markkaa, supistui tammikuussa jyr-                vain murto-osa edellisestä vaihdellen vuoden
76243: kästi 764 milj. markkaan, mutta nousi hel-              varrella 562 ja 230 milj. markan välillä.
76244: mikuun ensimmäisellä viikolla vuoden                    Suurin piirtein se pysyi entisellä tasolla
76245: huippuun, 4,326 milj. markkaan. Vähitel-                ollen kertomusvuoden alkaessa 483 ja sen
76246: len liikepankit lunastivat pois rediskon-               päättyessä 471 milj. markkaa. Hypoteekki-
76247: tatut vekselit, joten niitä huhtikuun päät-             ]ainojen merkitys oli vielä vähäisempi; nii-
76248: tyessä oli vain 130 milj. markan arvosta                den arvo pysyi kertomusvuonna muuttu-
76249: Suomen Pankin salkussa.            Toukokuun            mattomasti 22 milj. markan suuruisena.
76250: alussa, kun liikevaihtoveron erä oli makset-               Suomen Pankin luotonannon eri lajien
76251: tava, rediskonttausten määrä taas ylitti kol-           kuukautisiavaihteluita valaisevat seuraavan
76252: me miljardia, mutta syyspuolella se jäi-                asetelman lukusarjat.
76253: 
76254:                          Suomen Pankin kotimainen luotonanto vuonna 1949.
76255:                                  Valtion     Muut      Hytoteekki- Kassa-       Rediskont-   Yhte.ensä.
76256:      Kuukauden lopussa           vekselit   vekselit      ainat   kreditiivit    taukset
76257:                                  milj. mk   milj. mk    milj. mk   milj. mk      milj. mk    milj. mk
76258:   1948
76259: Joulukuu ...........              19,230     13,591         22         483        1,697       35,023
76260:   1949
76261: Tammikuu ..........               19,530     13,717        22         469           764       34,502
76262: Helmikuu ..........               15,230     16,004        22         519         3,634       35,409
76263: Maaliskuu ..........              17,530     17,321        22         411           927       36,211
76264: Huhtikuu ..........               19,030     18,125        22         375           130       37,682
76265: Toukokuu      •••••••••      0    16,430     18,568        22         360         2,524       37,904
76266: Kesäkuu ............              16,730     18,820        22         488         1,165       37,225
76267: Heinäkuu ..........               20,230     18,899        22         419           196       39,766
76268: Elokuu .............              20,430     18,596        22         521           335       39,904
76269: Syyskuu ............              20,230     18,336        22         427           710       39,725
76270: Lokakult ...........              21,930     17,387        22         409           821       40,569
76271: Marraskuu ..........              21,030     16,721        22         464         2,073       40,310
76272: Joulukuu      ••••   0   •••••    22,030     15,351        22         471         2,428       40,302
76273:                                                                                             15
76274: 
76275:   Suomen Pankin suoraan talouselämälle          raava asetelma, jossa vertailun vuoksi on
76276: antaman luoton suhteellista jakaantumista       esitetty samat tiedot myös vuosilta 1946-
76277: kertomusvuoden päättyessä talouselämän          1948.
76278: tärkeimpien haarojen kesken valaisee· seu-
76279:                                                         31(12    31(12   alfu    31
76280:                                                                                       /11
76281:                                                         1946    1947     1948    1949
76282:                                                          %        %       %       %
76283:         Vientiteollisuus ....................... .      61.5    56.5     58.4    58.2
76284:         Kotimarkkinateollisuus ................. .      17.9    19.4     12.8    15.6
76285:         Voimalaitokset ........................ .       12.6    14.1     12.8     5.2
76286:         Kauppa .............................. .          7.0      9.3    12.3    18.7
76287:         Muu liike-elämä ....................... .        l:o      0.7     3.7     2.3
76288: 
76289: 
76290:    Vientiteollisuus, joka ulkomaisten va-        siihen tähtäävän toivomuksen, mutta raha-
76291: h:iuttojen hankkijana on lähinnä keskus-         markkinain kehitys ei tehnyt tuollaista
76292: pankin intressipiiriä, oli ensi sijalla viime    askelta mahdolliseksi. Luotantarve oli näet
76293: vuonna niinkuin yleensä aikaisemminkin.          edelleen, mm. rakennustoiminnan takia,
76294: Kotimarkkinateollisuuden ja kaupan osuus         erittäin suuri, minkä johdosta rahamarkki-
76295: oli lisääntynyt jonkin verran, kun sitä vas-     nain keveneminen pysähtyi. Sen ohella
76296: toin voimalaitosten Suomen Pankista saama        devalvaatioiden aiheuttamat hintainnousut
76297: luotto oli supistunut huomattavasti.             ja palkankorotusvaatimukset heikensivät
76298:                                                  luottamusta rahan arvon ·säilymiseen, minkä
76299:                Korkomäärät.                      johdosta sinä hetkenä toimeenpantu koron-
76300:                                                  alennus olisi ollut omansa vaikuttamaan
76301:    Sen jälkeen kun Suomen Pankin sama-          ·inflatorisesti.
76302: ten kuin muiden luottolaitosten korkomää-
76303: riä vuoden 1948 alussa oli korotettu tuntu-
76304: vasti, ilmeni rahamarkkinoilla vähitellen                      Setelistö.
76305: hiukan kevenevä suunta. Ei tosin voida
76306: sanoa kireyden väistyneen, mutta joka ta-       Liikkeessä oleva setelimäärä, joka kerto-
76307: pauksessa luottolaitosten luotonotto vilkas- musvuoden alkaessa oli pari miljardia suu-
76308: tui huomattavasti. Koska korkea korko- rempi kuin vuotta aikaisemmin, lisääntyi
76309: kanta ei suinkaan sinänsä ole suotava, Suo- vuoden varrella - tavallisia kausivaihte-
76310: men Pankki heti tammikuussa 1949 ryhtyi luita noudattaen- hitaammin kuin vuonna
76311: korkomääriään alentamaan. Helmikuun 1948. Kesällä ja syksyllä setelistö sitten
76312: 1 päivästä lukien pankin alin diskontto- pysytteli samalla tasolla kuin edellisenä
76313: korko siten alennettiin lh %, so. 7 % vuonna, kunnes marraskuun viimeisellä vii-
76314: % :sta 6%% :iin, ja muut korkomää- kolla tapahtui muutos, setelistö alkoi äkkiä
76315: rät vastaavasti. Kolme kuukautta myöhem- nousta kohoten taas huomattavasti suurem-
76316: min tilanne oli kypsynyt seuraavaan aske- maksi kuin edellisenä vuonna. Tämä johtui
76317: leeseen. Toukokuun 4 päivänä eduskun- osaksi siitä, että tuona aikana lunastettiin
76318: nan pankkivaltuusmiehet päättivät alentaa ns. setelilaina yleisöltä, osaksi myös äsken
76319: korkomääriä yhdellä prosentilla, mutta mainitusta syystä, devalvaatioiden aiheut-
76320: vasta heinäkuun 1 päivästä lukien, koska tamasta rauhattomuudesta.
76321: se ajankohta oli sopivampi muille luotto-       Kertomusvuoden alkaessa oli liikkeessä
76322: laitoksille, jotka haluttiin saada mukaan. seteleitä 27,369 milj. markan arvosta. Pai-
76323: Mainittuna päivänä Suomen Pankin alin nuttuaan vuoden alimpaan määrään, 25,493
76324: diskonUokorko tämän mukaisesti aleni · miljoonaan, helmikuun 8 päivänä, setelistö
76325: 5 %, %: iin ja muut korkomäärät vastaa- nopeasti nousi ylittäen kesällä 28 miljardin
76326: vasti. Valtion vekseleitä diskontattaessa so- rajan. Syksyllä setelistö jälleen supistui
76327: vellettiin, muusta korkokannasta riippu~ noustaksensa taas loppuvuodesta aina 29,606
76328: matta, 1 %:n korkoa.                          milj. markkaan vuoden viimeisenä päivänä.
76329:    Monilla tahoilla odotettiin korkotason Tällöin setelistö oli 2,237 miljoonaa eli run-
76330: jatkuv~ti alenevan, lausuipa eduskunta        saasti 8 % suurempi kuin vuotta aikaisem-
76331: 16
76332: 
76333: min, kun vastaava lisäys vuonna 1948 oli                     miten kertomusvuoden aikana kehittyi nii-
76334: ollut 2,207 miljoonaa eli 9 %.                               den varojen määrä, joita vastaan Suomen
76335:                                                              Pankki ohjesääntönsä mukaisesti on oikeu-
76336:         Setelinanto-oikeus ja sen käyttö.                    tettu antamaan seteleitä.
76337:      Seuraava asetelma antaa käsityksen siitä,
76338:                                                    81fu          81
76339:                                                                    /a               ao/e              30f        81f
76340:                                                   1948          1949               1949              194~        194~
76341:                                                 milj. mk      milj. mk           milj. mk          milj. mk milj. mk
76342: Kultakassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268         269              269              269            269
76343: Ulkomaiset valuutat . . . . . . . . . . . . . . 2,027            1,755            1,304            1,988          2,428
76344: Ulkomaiset vekselit . . . . . . . . . . . . . .        429         387              425              469            257
76345: Ulkomaanrahan määräiset setelit ja
76346:   korkoliput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    22         22                32               38             44
76347: Kotimaiset vekBelit . . . . . . . . . . . . . . 34,518         35,778            36,715           39,276         39,808
76348:                                        Yhteensä 37,264         38,211            38,745           42,040         42,806
76349: 
76350:    Setelinantoon oikeuttavien varojen määrä                  setelinanto-oikeudesta ja 18.;o % vaadit-
76351: lisääntyi säännöllisesti pitkin vuotta, kol-                 taessa maksettavista sitoumuksista, kun
76352: mannella neljänneksellä voimakkaimmin.                       vastaavat suhdeluvut vuoden viimeisenä
76353: Kokonaislisäys oli 5,542 milj. markkaa vas-                  päivänä olivat 11.1 ja 12.5 %.
76354: taten noin 15 %, kun lisäys edellisenä                          Täsmällisen kuvan Suomen Pankin koko
76355: vuonna oli ollut melkoista pienempi, 1,820                   setelinanto-oikeudesta, sen osista ja sen
76356: miljoonaa eli vain 5 %. Lisäys johtui ensi                   käyttämisestä saa seuraavasta asetelmasta,
76357: sijassa kotimaisten vekselien salkun paisu-                  joka valaisee näitä seikkoja vuosien 1949
76358: misesta.                                                      ja 1948 päättyessä:
76359:     Setelikate oli kertomusvuonna runsas.                                                              811Ie       ay,.
76360: Setelinantoon oikeuttavien varojen määrä                     Setelinanto-oikeus:                          48
76361:                                                                                                     mil~~J.m k    11149
76362:                                                                                                                  milj.mk
76363: vaihteli vuoden varrella 156.5 ja 136.2 % :n                 Kultakassa ja ulkomaiset
76364: välillä liikkeessä olevista seteleistä ja oli                  valuutat . . . . . . . . . . . . . . 2,295         2,697
76365: kertomusvuoden viimeisenä päivänä 144.6%                     Lain 13/12 1939 mukaan 34,969                       40,109
76366: ja samalla jonkin verran korkeampi kuin                      Ohjesäännön 6 § :n mukaan 1,800                      1,800
76367: edellisen vuoden päättyessä. Myös verrat-
76368:                                                              Setelinanto-oikeus ....... 39,064
76369:                                                                                                   -....:...----'---
76370:                                                                                                                  44,606
76371: tuna kaikkien vaadittaessa maksettavien si-
76372: toumusten kokonaismäärään setelikate oli
76373: runsas vaihdellen 117 .o ja 107.1 %: n vä-                   Käytetty määrä:
76374: lillä.                                                       Liikkeessä olevat setelit .. 27,369 29,605
76375:     Käyttämätön setelinanto-oikeus eli seteli-               Muut vaadittaessa makset-
76376:  reservi oli sekin enimmäkseen runsas. Suu-                    tavat sitoumukset . . . . . 5,206      9,497
76377:  rimmillaan se oli syyskuussa, jolloin se                    Myönnetyistä kassakreditii-
76378: 8 päivänä nousi 7,601 milj. markkaan, kun                      veistä nostamatta oleva
76379: se taas saavutti pohjan joulukuun 8 päi-                       määrä ................_ _        52_6___5_40_
76380:  vänä, jolloin se oli painunut 4,476 miljoo-                 Käytetty setelinanto-oikeus 33,101 39,642
76381: naan. Yleensä onkin havaittavissa sen ol-
76382:                                                              Setelinantoreservi • . . . . . . 5,963   4,964
76383: leen pienempi vuoden loppukuukausina
76384:  kuin aikaisemmin. Siten se vuoden viimei-
76385:                                                                                                   -...:...----'---
76386:                                                              Käytetty määrä ja reservi 39,064 44,606
76387: i!Elnä päivänä oli 4,964 milj. markkaa vas-
76388: taten 5,963 miljoonaa vuotta aikaisemmin.                                  Pankin suhde valtioon.
76389: - Verrattaessa setelireserviä toisaalta sete-
76390:  linanto-oikeuteen, toisaalta vaadittaessa                     Valtion luotonotto Suomen Pankista,
76391: maksettavien sitoumusten kokonaismäärään                     joka säännöllisissä oloissa ei lainkaan tul-
76392:  voidaan todeta laskevan suunnan paina-                      lut kysymykseen, pysytteli suurimman osan
76393: neen leimansa kehitykseen. Siten setelire-                   kertomusvuotta hiukan korkeammalla ta-
76394: -servi kertomusvuoden alkaessa oli 15.3 %                    solla kuin vuonna 1948. Niinpä se vuoden
76395:                                                                                                         17
76396: 
76397: alOOessa oli 19,230 milj. markkaa vastaten       oli hallussaan valtion obligaatioita 279 milj.
76398: 18,500 miljoonaa vuotta aikaisemmin. Vuo-        markan kirjanpitoarvosta, sen päättyessä
76399: den varrella valtion velka vaihteli suuresti     vastaava arvo oli hiukan suurempi eli 298
76400: viikosta viikkoon, pääasiallisesti sen mu-       miljoonaa.
76401: kaan, milloin liikevaihtovero kannettiin
76402: sillä nämä kantopäivät pudottivat voimak~                   Ulkomaiset selvitystilit.
76403: ~a~ti va~tion vekselien määrää -      ja lisä-
76404: sivat toiselta puolen rediskonttauksia.             Kertomusvuoden aikana tehtiin uudet.
76405: Niinpä puheena olevien vekselien määrä           maksusopimukset selvitystilipohjalla Krei-
76406: helmikuun 8 päivänä oli painunut 13 030          kan, Israelin, Japanin ja vuoden lo-
76407: milj. markkaan, mikä samalla oli vu~den          pussa myös Italian kanssa, mutta ainoas-
76408: alin mää~ä. · Kertomusvuoden huippu taas         taan Kreikkaan ehti vienti päästä vauhtiin.
76409: saavutettim lokakuun puolivälissä, jolloin       Selvitystileiltä eri maihin suoritettujen
76410:                                                  maks.uje~ määrä oli yleensä suurempi kuin
76411: valtion vekseleitä oli pankin salkussa 23 730
76412: milj. markan arvosta, siis 10,700 miljo~naa      edellisena vuonna johtuen pääasiallisesti
76413: enemmän kuin helmikuussa. Kertomusvuo-           siitä, että valuuttakurssien nostaminen oli
76414: den viimeisenä päivänä puheena olevien           lisännyt markkamääriä. Eräissä kohdin
76415: vekselien määrä oli 22,030 milj. markkaa         myös vientivolyynrin kasvu vaikutti samaan
76416: joten se oli 2,800 miljoonaa suurempi kui~       suuntaan.
76417:                                                  .            . Erikoisasemassa     on Tanska
76418: vuotta aikaisemmin.                              Jonne   suoritetut   maksut ovat supistuneet'
76419:    Valtion nettovelka Suomen Pankille ei         kolmannekseen entisestään. Syynä tähän on
76420: ku~~enkaan. täsmällisesti .vastaa yllä esitet-
76421:                                                  se tosiasia, että uuden sopimuksen mukaan
76422: tyJa vekselivelkaa koskevia lukuja. Valtiolla    aikaisemmat selvitystilit on muutettu sopi-
76423: on näet yleensä pano- ja ottotilillään kes-      mustileiksi, joten selvitystileiltä tehtiin suo-
76424: kuspankissa vastasaatava, joka tosin mää-        rituksia vain neljän kuukauden aikana.
76425: rältään on melko vaatimaton, koska valtio        Mainittakoon vielä, että kesäkuussa tehdyn
76426: ~?p~asti lunastaa jonkin vekseleistään, jos
76427:                                                  ns. kolmikantasopimuksen mukainen vienti
76428: tama saatava nousee melkoiseksi. Toiselta        Neuvostoliittoon, arvoltaan 1,955 milj. mark-
76429: puolen valtio toisinaan saattaa ylittääkin       kaa, on luettu selvitystileiltä maksettuun
76430: mainittua tiliä, jolloin sillä oleva velka on    määrään.
76431: lisättävä vekselivelkaan kokonaisvelan saa-         Selvitystileiltä vuonna 1949 suoritettujen
76432: miseksi. Kertomusvuonna mainittu tili-           maksujen määrän jakaantumista eri maiden
76433:                                                  keske~ valaisee. seuraava asetelma, johon
76434: s~!d? vaihteli vi~kosta viikkoon sangen jyr-
76435: kasti nousten hUippuunsa, 603 milj. markan       vertailun vuoksi on otettu vastaavat tiedot
76436: saatavaa?, marraskuun puolivälissä ja pai-       vuodelta 1948.
76437: nuen alimpaan määräänsä, 581 miljoonan                                                1948       1949
76438:                                                                                    milj. mk     milj. mk
76439: velkaan, huhtikuun päättyessä. Jos tämä
76440: tili otetaan huomioon, havaitaan valtion         Bulgaria ............ .                   5      72
76441: nettovelan Suomen Pankille kertomusvuo-          Islanti .............. .                130    328
76442: den alkaessa olleen 19,211 milj. markkaa ja      Israel ............... .                           8
76443: sen päättyessä 21,950 miljoonaa. Näin las-       Italia ............... .
76444: kettuna valtion Suomen Pankilta saama            Japani .............. .                          55
76445: velka vuoden varrella oli lisääntynyt 2 739      Jugoslavia . . . . . . . . . . . .      274    167
76446: milj. markkaa eli noin 14 %. - Muistettava       Kreikka ............ ..                        385
76447: on, että puheena olevan velan suuruuteen         Norja . . . . . . . . . . . . . . . .   739    784
76448: ei vaikuta yksinomaan valtion oma Juoton-        Puola . . . . . . . . . . . . . . . . 1,418 2,136
76449: tarve ja sen vaihtelut, vaan että postisiirto-   Romania . . . . . . . . . . . . .        10      -
76450: tilillä olevien määrien vaihtelut aiheuttavat    Saksa, Itäinen . . . . . . . .           87    196
76451:  samanlaisia muutoksia.                          Saksa, Läntinen . . . . . .             359 1,639
76452:     Edellä käsitellyn luoton ohella Suomen       S.N.T. Liitto . . . . . . . . . . 8,753     8,802
76453: Pankki myös valtion obligaatioita ostamalla      Sveitsi . . .. . . .. . . . . . . .     525    280
76454:  on tavallaan antanut valtiolle luottoa          Tanska . . . . . . . . . . . . . . . 3,953  1,371
76455:                                                  Turkki . . . . . . . . .. .. .. .       208    296
76456:  mutta tämä on luonteeltaan pikemmin kat:
76457:  sottava eräänlaiseksi varojen sijoitukseksi.
76458:  Kertomusvuoden alkaessa Suomen Pankilla
76459:                                                  Unkari . . . . . . . . . ---~;,.;_
76460:                                                                            ......        137
76461:                                                                       Yhteensä 16,598 16,893
76462:                                                                                              _  374
76463:                                                                                              _..;:.;..:
76464: 
76465: 
76466:                                                                                                           3
76467: 1055/50
76468: 18
76469: 
76470:    Selvitystilien loppusaldo kertomusvuoden                                         31/11       31f
76471: päättyessä oli 1,297 milj. markkaa vasta-                                           1948        llM~
76472:                                                                                   milj. mk   milj. mk
76473: ten 2,199 miljoonaa vuotta aikaisemmin.
76474: Tämän velkasaldon jakaantumista varsinai-           Diskontatut vekselit ... 32,820.6 37,381.0
76475: siin kaupallisiin tileihin ja ns. saksalaissaa-     Rediskontatut vekselit .. 1,697.0 2,427.5
76476: tavien aiheuttamaan velkaan Neuvostolii-            Hypoteekkilainat ......      22.1     22.1
76477: tolle on jo edellä käsitelty.                       Kassakreditiivit . ......   483.1    471.5
76478:                                                     Suomen rahan määräiset
76479:                                                       obligaatiot ..........    725.2    857.0
76480:                  Remburssit.                        Ulkomaanrahan määräi-
76481:    Remburssiliike oli jonkin verran vähäi-            set obligaatiot ......    162.0    198.5
76482: sempää kuin vuonna 1948, jolloin se saa-            Eri tilit .............. 1,364.7 2,303.4
76483: vutti huippunsa. Varsinkin tuontiremburs-                           Yhteensä 40,020.9 46,658.6
76484: sien käyttö supistui. Kaikkiaan avattiin
76485: kertomusvuonna 4,486 tuontiremburssia ar-                    Velat:
76486: voltaan 10,691 milj. markkaa, kun vastaavat         Liikkeessä olevat setelit 27,368.9 29,605.6
76487: luvut edelliseltä vuodelta olivat 5,123 rem-        Valtion pano- ja ottotili              18.s
76488: burssia ja 15,058 milj. markkaa. Kertomus-                                                         79.6
76489: vuoden päättyessä avoinna olevien remburs-          Muiden pano- ja ottotilit 1,462.5 1,864.9
76490: sien arvo oli 3,101 milj. markkaa, so. mel-         Postivekselit . . . . . . . . . .      68.3    58.2
76491:                                                     Ulkomaiset tilinpitäjät . · 1,121.5 4,189.3
76492: kein samansuuruinen kuin vuotta aikaisem-
76493: min.                                                Ulkomaiset selvitystilit . 2,199.o          1,297.5
76494:    Vientiremburssien kehitys ei ollut yhtä          Ulkomainen velka . . . . .            258.4 1,478.4
76495: selvä. Uusia rembursseja avattiin näet 785          Eri tilit . . . . . . . . . . . . . .  77.7   529.0
76496: vastaten vain 500 edellisenä vuonna, mutta          Järjestelytilit . . . . . . . . . 1,326.1     965.5
76497: avattujen remburssien arvo supistui 5,575           Kasvaneet korot . . . . . .           148.o   111.9
76498: milj. markasta 5,082 miljoonaan. Kerto-             Kantarahasto . . . . . . . . . 5,000.o      5,000.0
76499: musvuoden päättyessä avoinna olevien vien-          Vararahasto . . . . . . . . . .       136.9   571.1
76500: tiremburssien arvo oli 825 milj. markkaa            Pankin voitto . . . . . . . . .       834.2   907.6
76501: vastaten 950 miljoonaa vuotta aikaisemmin.                               Yhteensä 40,020.9 46,658.6
76502: 
76503:             Pankin tilinpäätös.                        Varojen puolella ansaitsee, aikaisemmin
76504:                                                     käsiteltyjen erien ohella, huomiota obligaa-
76505:    Edellä on käsitelty pankin tiliaseman            tiosalkun paisuminen. Suomen rahan mää-
76506: tärkeimpiä eriä ja valaistu niissä kertomus-        räisten obligaatioiden kirjattu arvo nousi
76507: vuoden aikana tapahtuneita muutoksia.               siten 725 miljoonasta 857 milj. markkaan,
76508: Täydennykseksi on syytä tarkastaa pankin            lähinnä johtuen siitä, että Suomen Pankki
76509: omaisuustasetta ja tulostasetta kokonaisuu-         osti Osuuskassojen Keskus Oy: n uuden lai-
76510: dessaan.                                            nan obligaatioita 200 milj. markan arvosta.
76511:                                                     Samanaikaisesti nousi ulkomaanrahan mää-
76512:              0 m a i s u u s t a s e.               räisten obligaatioiden arvo .kurssinmuutos-
76513:                                                     ten takia 162 miljoonasta 198 milj. mark-
76514:   Suomen Pankin omaisuustase kertomus-              kaan.
76515: vuoden alkaessa ja päättyessä käy ilmi alla            Velkapuolen tileistä on vielä syytä kiin-
76516: olevasta asetelmasta, joka antaa yleiskuvan         nittää huomiota muiden kuin valtion pano-
76517: vuoden varrella tapahtuneista muutoksista.          ja ottotileihin sekä pankin omiin varoihin.
76518:                                                     Mainituilla pano- ja ottotileillä on yleensä
76519:         Varat:                  ~~4~
76520:                               milj. mk
76521:                                           ~~4~
76522:                                          milj. mk
76523:                                                     ollut melko runsaasti varoja, mutta näiden
76524:                                                     määrä on vaihdellut jyrkästi viikosta viik-
76525: Kultakassa .......... .    268.4           268.8    koon mm. kasvaen ennen liikevaihtoveron
76526: Ulkomaiset valuutat .. . 2,026.6         2,427.8    kantoa painuakseen sitten matalaksi. Pie-
76527: Ulkomaiset vekselit ... .  429.2           256.5    nimmillään, noin 304 milj. markkaa, näillä
76528: Ulkomaanrahan määräi-                               tileillä olevien varojen määrä oli helmikuun
76529:   set setelit ja korkoli-                           8 päivänä, suurimmillaan, 3,163 miljoonaa_,
76530:   put ............... .     22:o            44.11   taas heinäkuun viimeisenä päivänä. Kerto-
76531:                                                                                                                                                                                        19
76532: musvuoden viimeisenä päivänä tällä tilillä                                                            omaisuustaseesta. Näitä oli vuoden 1948
76533: oli sijoitettuna 1,865 milj. markkaa, mikä                                                            päättyessä 533.5 milj. markan arvosta kiin-
76534: määrä oli 402 miljoonaa suurempi kuin                                                                 teistöjä ja 643.2 milj. markan arvosta osak-
76535: vuotta aikaisemmin.                                                                                   keita. Näistä omaisuuseristä pankki kerto-
76536:    Kertomusvuonna ei Suomen Pankin                                                                    musvuoden aikana lahjoitti Helsingin Yli-
76537: omien varojen kirjattu arvo suurestikaan                                                              opistolle Meritullinkatu 8: ssa sijaitsevan ta-
76538: muuttunut. Kantarahasto pysyi entisellään,                                                            lon ja tontin, jotka oli arvioitu 14.o milj.
76539: ja vararahasto lisääntyi 137 milj. markasta                                                           markaksi. Toiselta puolen pankki on haa-
76540: 571 miljoonaan, kun 434 miljoonaa vuoden                                                              rakonttoriaan varten ostanut Joensuussa
76541: 1948 voitosta siirrettiin siihen kertomusvuo-                                                         peruStetun Asunto Oy Pankkitalon osak-
76542: den alussa. Jos otetaan huomioon myös                                                                 keita 32.2 milj. markan hinnasta. Pankki
76543: järjestelytilit, jotka ovat pankin omien va-                                                          on sen lisäksi vuoden varrella sijoittanut
76544: rojen luonteisia varauksia ja joiden määrä                                                            melkoisesti varoja kahteen rakenteilla ole-
76545: devalvaatioiden aiheuttamien tappioiden                                                               vaan toimitaloon, Jyväskylän ja Vaasan
76546: takia supistui, saadaan tulokseksi, että Suo-                                                         konttoria varten, mutta kun mainitut ra-
76547: men Pankin kaikkien omien varojen määrä                                                               kennustyöt vielä ovat kesken, ei näitä va-
76548: kertomusvuoden päättyessä oli 6,537 milj.                                                             roja toistaiseksi ole poistettu.
76549: markkaa oltuaan vuotta aikaisemmin 6,464
76550: miljoonaa. Lisäys oli siten vain 73 milj.
76551: markkaa, kun se edellisenä vuonna oli ollut                                                                         T u 1 osta se.
76552: 473 miljoonaa.                                                                                          Suomen Pankin voitto- ja tappiotili vuo-
76553:    Niinkuin edellisessä vuosikertomuksessa                                                            delta 1949 verrattuna edellisen vuoden vas-
76554: osoitettiin, Suomen Pankilla on melkoinen                                                             taavaan tiliin näkyy seuraavasta asetel-
76555: määrä varoja, jotka eivät tule näkyviin sen                                                           masta.
76556:                                                                                                                      1948                                         1949
76557:                                                                                                                           mk                                           mk
76558:                         Tulot:
76559:    Korot kotimaisesta lainausliikkeestä                                                                           706,386,661                                  931,722,994
76560:    Korot ulkomaisilta kirjeenvaihtajilta . . . .                                                                       1,099,721
76561:    Korot obligaatioista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                      48,578,241                                  68,131,254
76562:    Sekalaiset tulot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                                 12,148,000                                   17,526,350
76563:    Agiovoitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                           112,270,502                                    17,680,643
76564:    Provisiot ............. :..:··:..:.·.:..·.:..;··:...:·.:..·.:...··:. :·:. :.·.:..·.:..;··:. .:·. :. ·.--...;2;;..1~5.:..;,7.::2.;..:7,~36.;-5;__--:--:-1-:-64~,.;-39:-::7~,3=-:11
76565:                                                                   Yhteensä 1,096,210,490                                                                    1,199,458,552
76566:                           Menot:
76567:   Korot ulkomaisille kirjeenvaihtajille . . . . . .                                       9,347,085
76568:   Palkat ja palkkiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          111,879,127   134,771,212
76569:   Eläkkeet ja avustukset . . . . . . . . . . . . . . . . . .                6,615,550     6,665,446
76570:   Pankkivaltuusmiesten palkkiot ja kulut . .                                  462,470       625,115
76571:   Haarakonttorien valvojien palkkiot . . . . . .                              510,800       515,000
76572:   Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuosuudet . . . .                             2,234,455     7,122,945
76573:   Setelien painatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .            65,311,997    85,598,770
76574:   Kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  32,780,504    37,749,533
76575:   Poistot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37,642,304     5,183,205
76576:   Kaluston tiliarvon alennus . . . . . . . . . . . . . .                    4,591,587     4,256,953
76577:   Pankin voitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       834,181,696   907,623,288
76578:                                         ---------~-~----:-~~~~
76579:                                                          Yhteensä 1,096,210,490       1,199,458,552
76580: 
76581:   Kokonaistulot lisääntyivät vuoteen 1948                                                            asiallisesti kotimaisen lainausliikkeen tuot-
76582: verrattuna 103.2 milj. markkaa eli lähes                                                             tamista koroista, joiden määrä oli 225.3
76583: 10 %. Lisäys, joka siten oli paljon pie-                                                             milj. markkaa eli noin 32% suurempi kuin
76584: nempi kuin edellisenä vuonna, aiheutui pää-                                                          vuonna 1948. Tämä lisäys ei kuitenkaan
76585: 20
76586: 
76587: johtunut korkotulojen todellisesta noususta       kaa eli 31 % enemmän kuin vuonna 1948,
76588: vaan pääasiallisesti kirjanpidollisista sei-      ensi sijassa seurauksena setelivaraston
76589: koista. Vuonna 1948 oli, samaten kuin edel-       kartuttamisesta. Kulujen kohdalla lisäys
76590: lisinäkin vuosina, siirretty huomattava osa       oli 5.o milj. markkaa vastaten noin 15 %.
76591: pankin korkotuloista -         samaten kuin       Varsinaisten menojen kokonaismäärä oli si-
76592: eräistä muistakin tuloista - varausten ti-        ten kertomusvuonna kaikkiaan 282.4 milj.
76593: lille pankin asemaa vahvistamaan, mutta           markkaa vastaten 219.8 miljoonaa vuonna
76594: vuoden 1949 tilinpäätöksessä oli, devalvaa-       1948. Lisäys oli siten 62.6 milj. markkaa
76595: tioiden aiheuttamien tappioiden takia,            eli runsaasti 28 %.
76596: pakko tyytyä paljon vähäisempään siirtoon            Tavallisuuden mukaan on Suomen Pan-
76597: varausten tilille, minkä johdosta kirjattu        kin tilinpäätöksessä poistettu vanhojen ta-
76598: tulo lisääntyi mainitulla tavalla.                lojen korjaukset samaten kuin hankitun
76599:     Korot ulkomaisilta kirjeenvaihtajilta, joi-   kaluston arvo. Korjauspoistoja oli kerto-
76600: den määrä viime vuosina on ollut aivan            musvuonna vain 5.2 milj. markkaa, vasta-
76601: vähäinen, aiheuttivat kertomusvuonna me-          ten 37.6 miljoonaa edellisenä vuonna, ja
76602: non, joka on merkitty tulostaseen mend-           kalustojen uusimiseen käytettiin 4.3 milj.
76603: puolelle. Sen sijaan korot obligaatioista li-     markkaa.
76604: sääntyivät 19.5 milj. markkaa eli n. 40 %            Näin ollen Suomen Pankin nettovoitto
76605: luonnollisena seurauksena obligaatiosalkun        tuli olemaan 907.6 milj. markkaa, joten se
76606: paisumisesta. Myös sekalaiset tulot olivat        oli 73.4 miljoonaa eli lähes 9 % suurempi
76607: suuremmat kuin edellisenä vuonna lisäyk-          kuin vuonna 1948 ja samalla suurempi kuin
76608: sen ollessa 5.5 milj. markkaa eli 44%. Sitä       minään aikaisempana vuonna. Nettovoiton
76609: vastoin sekä agiovoitto että provisiotulo su-     viimeaikaista kehitystä valaisevat seuraavat
76610: pistuivat melkoisesti. Jälkimmäinen väheni        luvut:
76611: 51.3 milj. markkaa eli melkein neljännek-
76612: sellä, edellinen vielä jyrkemmin, 94.6 milj.      Vuonna 1938 ........ 104.6 milj. markkaa,
76613: markkaa eli kokonaista 84 %. Agiovoiton              "    1946 . . . . . . . . 242.2 "   "
76614: supistuminen johtui suoritetuista devalvaa-          "    1947 . . . . . . . . 603.8 "   "
76615: tioista sekä lähinnä siitä, että pankin dolla-       "    1948 . . . . . . . . 834.2 "   "
76616:  rimääräiset velat olivat vastaavia saatavia         "    1949 ........ 907,623,288      "
76617: suuremmat. Provisiotulojen väheneminen
76618: taas saa selityksensä remburssi- ja selvitys-        Ohjesäännön mukaan on puolet voitosta,.
76619: liikkeiden supistumisesta.                        siis 453,811,644 markkaa, siirrettävä pankin
76620:     Menopuolella on pitkin linjaa havaitta-       vararahastoon. Kuluvan vuoden ensimmäi-)
76621:  vissa menojen kasvua. Erityisesti on mai-        sessä tilailmoituksessa vararahasto tämän
76622: nittava palkkojen ja palkkioiden nousu            mukaisesti olikin noussut 1,024.9 milj. mark-
76623:  22.9 milj. markkaa eli noin 20 %, johon          kaan. Nettovoiton toinen puolisko, 453.8
76624: vielä tulee lisäksi pankin suorittamien lap-      milj. markkaa, tultaneen kokonaisuudessaan
76625:  silisä- ja kansaneläkemaksuosuuksien li-         käyttämään valtion yleisiin tarkoituksiin,
76626: sääntyminen 4.9 milj. markkaa eli enem-           koska tässä mielessä valtion tuloarvioon oli
76627:  män kuin kolminkertaisiksi. Setelien pai-        otettu vähän suurempikin summa, 500 milj.,
76628:  natus vaati kustannuksia 20.2 milj. mark-        markkaa.
76629:                                                                                          21
76630: 
76631: 
76632: 
76633: 
76634:               Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita.
76635:                Tilintarkastus.                    Niinikään pankkivaltuusmiehet ovat val-
76636:                                                voneet, että pankin asioimistoja hoitavien
76637:    Vuoden 1948 valtiopäivillä valitut tilin-   liikepankkien valvojat ovat sopimuksenmu-
76638: tarkastajat, kunnallisneuvos Aleksanteri       kaisesti inventoineet asioimistojen kassava-
76639: Fränti, kansanedustaja Kaisa Hiilelä, kun-     rat kerran kuukaudessa.
76640: nallisneuvos Kaapro Moilanen, kansanedus-         Sitäpaitsi on vuoden kuluessa tarkastettu
76641: taja Johannes Mustonen ja maanviljelijä        kaikki haarakonttorit.
76642: Juho Niukkanen, toimittivat viime vuoden
76643: helmikuun 21 ja 25 päivän välisenä aikana
76644: pankin vuoden 1948 tilintarkastuksen. Ti-       Pankkivaltuusmiesten valvonnan alaiset
76645: lintarkastajain la.!lsunnon mukaisesti ja                      rahastot.
76646: pankin ohjesäännön tätä koskevien sään-          Pankkivaltuusmiehet ovat hyväksyneet
76647: nösten nojalla pankkivaltuusmiehet myön-       Längmanin ja Rosenbergin rahastojen sekä
76648:  sivät johtokunnalle vastuuvapauden pankin     Elis Holmin hätäapurahaston tilit vuodelta
76649:  hallinnosta vuodelta 1948.                    1948 ja lähettäneet jäljennökset tileistä
76650:                                                pankkivaliokunnalle.
76651:     Lainausliikkeen ja valuuttakaupan
76652:                  tarkastus.                       Suomen Pankin soveltamien korkojen
76653:   Pankkivaltuusmiehet ovat vuoden aikana                        alentaminen.
76654: toimittaneet johtosääntönsä määräämän             Kun pankkivaltuusmiehet helmikuun 5
76655: pankin lainausliikkeen ja muiden sijoitus-     päivänä 1948 päättivät korottaa Suomen
76656: ten sekä valuuttakaupan tarkastuksen seu-      Pankin soveltamia korkoja 2% eli 7%-
76657: raavina aikoina: tammikuun 27, maalis-         8 % %: iin, oli tämän inflaatiota vastusta-
76658: kuun 16, toukokuun 4, kesäkuun 9, elo-         van toimenpiteen ensisijaisena tarkoituk-
76659: kuun 18, lokakuun 26 ja joulukuun 15 päi-      sena hillitä silloista laajaksi paisunutta in-
76660: vänä.                                          vestointia ja· samalla herättää suurempaa
76661:                                                harrastusta säästöjen tekoon. Sanotun vuo-
76662:    Inventtaukset sekä haarakonttorien ja       den loppupuolella voitiinkin jo todeta, että
76663:           asioimistojen tarkastukset.          tarkoitus   oli ainakin osittain saavutettu.
76664:                                                Luotonkysyntä oli hidastunut, talletukset
76665:     a) Pääkonttorissa.                         lisääntyneet ja rahamarkkinain tila jonkin
76666:     Johtosääntönsä 6 § :n mukaisesti pankki- verran keventynyt. Näin ollen johtokunta
76667:  valtuusmiehet ovat toimittaneet pääkontto- vuoden 1949 alussa katsoi yleistaloudellisen
76668:  rin kassojen, kassahoivien ja rahastojen tilanteen kehittyneen sikäli edulliseen suun-
76669:  sekä laina- ja vakuuskirjojen ynnä pant- taan, että pankin soveltamia korkoja voi-
76670:  tien ja talletusten inventtauksen. Invent- tiin varovasti alentaa. Tammikuun 20 päi-
76671:  tauksessa ei havaittu aihetta muistutuksiin. vänä pankkivaltuusmiehille lähettämässään
76672:     b) Haarakonttoreissa.                      kirjelmässä johtokunta esittikin, että Suo-
76673:     Pankkivaltuusmiehet ovat valvoneet, että men Pankin soveltamia korkoja alennettai-
76674:  konttorien valvojat ovat inventoineet haara- siin % % eli 6 %-7%, %: iin. Jotta muut
76675:  konttorien käsikassat ja holvit kerran kuu- rahalaitokset olisi saatu seuraamaan Suo-
76676:  kaudessa sekä vekselit, velkakirjat ja pantit men Pankin antamaa esimerkkiä, johto-
76677:  vähintään kolmasti vuodessa.                  kunta lisäksi ehdotti rediskonttokorkoa, joka
76678:     c) Asioimistoissa.                          kesäkuun 5 päivänä 1947 oli vahvistettu
76679: 22
76680: 
76681: samaksi jolla vekselit aikoinaan oli diskon-     laria voimalaitosten ja 0.5 milj. dollaria
76682: tattu, muutettavaksi siten, että Suomen          kalkkiteollisuuden hankintoihin Yhdysval-
76683: Pankki rediskontatessaan rahalaitosten vek-      loista. Lainasopimus allekirjoitettiin elokuun
76684: seleitä, joiden diskonttokorko on ollut enin-    1 päivänä 1949 ja pankkivaltuusmiehet hy-
76685: tään 8% %, soveltaa % % diskonttokorkoa          väksyivät luoton lopulliset ehdot ja mää-
76686: alempaa korkoa, kuitenkin vähintään Suo-         räykset elokuun 18 päivänä.
76687: men Pankin asiakkailtaan ottamaa diskont-           Lokakuun 17 päivänä 1949 allekirjoite-
76688: tokorkoa.     Saadakseen rediskontatessaan       tulla sopimuksella Kansainvälinen Jälleen-
76689:  mainitun lj2 % : n edun oli rahalaitosten       rakennuspankki myönsi Suomen valtiolle
76690: näin ollen alennettava diskonttokorkonsa         2.3 milj. dollarin suuruisen luoton käytet-
76691: 8 % % : iin.    Kokouksessaan tammikuun          täväksi Suomen puunjalostusteollisuuden
76692: 27 päivänä pankkivaltuusmiehet hyväksyi-         kehittämiseen. Luotto suoritetaan takaisin
76693: vät johtokunnan edellä mainitut esitykset,       sahatavaran viennillä Belgiaan, Tanskaan
76694:  ja korkojen alennus tuli voimaan helmi-         ja Englantiin vuoden 1951 loppuun men-
76695: kuun 1 päivästä 1949.                            nessä, ja suoritetaan siitä korkoa 2 % vuo-
76696:    Kun kevään kuluessa voitiin todeta, että      dessa sekä lisäksi provisiota 1 % luoton
76697: rahamarkkinat kehittyivät suotuisasti eikä       käytetylle ja 1%% sen käyttämättömälle
76698: yleistaloudelliselta kannalta katsoen ollut      määrälle vuodessa. Luoton käyttö suunni-
76699: esteitä korkokannan kohtuulliselle alentami-     teltiin tapahtuvaksi siten, että Suomen
76700: selle, johtokunta teki huhtikuun 20 päi-         Pankki lainaa mainitut 2.3 milj. dollaria
76701: vänä pankkivaltuusmiehille esityksen, että       valtiolta ja jakaa ne yhteistoiminnassa
76702: Suomen Pankin soveltamia korkoja jälleen         Suomen Puunjalostusteollisuuden Keskus-
76703: alennettaisiin. Alentamisen johtokunta eh-       liiton kanssa suomalaisille puunjalostus-
76704: dotti rajoitettavaksi 1 % : iin, jotta ei hei-   teollisuuslaitoksille niiden asettamia dollari-
76705: kennettäisi elpynyttä säästämishalua, mikä       vekseleitä vastaan. Lainavaroja saaneet
76706: oli pelättävissä, jos rahalaitokset alentaes-    teollisuuslaitokset suorittavat lainan korot
76707: saan lainauskorkoa samassa yhteydessä las-       ja kustannukset saamiensa pääomien mu-
76708: kisivat talletuskorkoa yhtä jyrkästi. Kor-       kaisessa suhteessa. Kirjelmässään lokakuun
76709: kojen alentamisen voimaantulopäiväksi joh-       25 päivältä johtokunta saattoi edellä esite-
76710: tokunta ehdotti heinäkuun 1 päivää 1949,         tyn pankkivaltuusmiesten tietoon esittäen
76711: jotta kaikki rahalaitokset ehtisivät saada       samalla, että pankkivaltuusmiehet valtuut-
76712: alennuksen omalta osaltaan voimaan sa-           taisivat Suomen Pankin lainaamaan val-
76713: masta ajankohdasta lähtien. Pankkivaltuus-       tiolta mainitut 2.3 milj. dollaria käytettä-
76714: miehet hyväksyivät esityksen kokouksessaan       viksi edellä selostetulla tavalla. Pankkival-
76715: toukokuun 4 päivänä vahvistaen Suomen            tuusmiehet hyväksyivät esityksen lokakuun
76716: Pankin soveltamat korot heinäkuun 1 päi-         26 päivänä.
76717: västä 1949 lukien 5 %,-6% -%: ksi. Myös
76718: rediskonttokorkoon nähden tehtiin samalla              Uusia kirjeenvaihtajapankkeja.
76719: vastaava muutos alentamalla sitä rajaa,             Johtokunnan esityksestä pankkivaltuus-
76720: josta alaspäin rahalaitoksille myönnetään        miehet päättivät kokouksissaan tammi-
76721: % % : n koronalennus, 1 % : lla eli 7 %          kuun 27 ja syyskuun 8 päivänä, että Suo-
76722: %:iin.                                           men Pankin uusiksi kirjeenvaihtajiksi ote-
76723:         Ulkomat1ta saatuja luottoja.             taan Bankers Trust Company, New York,
76724:                                                  sekä Kj0benhavns Handelsbank A. S., Köö-
76725:    Helmikuun 17 päivänä pitämässään ko-          penhamina, ja Central Hanover Bank and
76726: kouksessa pankkivaltuusmiehet hyväksyivät        Trust Company, New York, jotka olivat
76727: johtokunnan esityksen siitä, että Suomen         ilmoittaneet siihen suostuvansa.
76728: Pankki ottaisi Kansainväliseltä Jälleenra-
76729: kennuspankilta, Washington, 12.5 milj. dol-
76730: larin suuruisen luoton, jonka Jälleenraken-                    Uudet setelimallit.
76731: nuspankki oli suostunut myöntämään Suo-            Suomen Pankin johtokunta oli toimeen-
76732: men valtion takuulla ja 4 % : n vuotuisella      pannut keväällä 1947 luonnoskilpailun Suo-
76733: korolla Suomen teollisuuden kehittämiseen        men Pankin setelimallien uudistamisesta,
76734: siten, että luotosta käytetään 10 milj. dol-     ja oli taiteilija Tapio Wirkkala saanut kil-
76735: laria puunjalostusteollisuuden, 2 milj. dol-     pailuun jättämistään luonnoksista sekä en-
76736:                                                                                              23
76737: siromaiSen että toisen palkinnon. Tämän           torahat maksutta. Ilmeisesti tämän kor-
76738: johdosta johtokunta oli ant.anut taiteilija       vauskysymyksen vuoksi yhdistäminen täl-
76739: Wirkkalan tehtäväksi yhdessä setelipainon         läkin kerralla raukesi.
76740: ammattimiesten kanssa laatia' kaksi seteli-           Syyskuun 8 päivänä 1949 pitämässään
76741: mallia, joista toisessa olisi henkilökuva ja      kokouksessa pankkivaltuusmiehet kehoitti-
76742: toisessa yksinomaan muita kuvioita ja ko-         vat johtokuntaa tutkimaan, olisiko tällä
76743: risteita ja jotka voitaisiin hyväksyä niiksi      hetkellä edellytyksiä rahapajan siirtämiseen
76744: malleiksi, joiden perustalla lopulliset seteli-   valtiovarainministeriöltä Suomen Pankille.
76745: laatat tehdään.                                   Tämän johdosta johtokunta marraskuun 17
76746:     Kun sanotut setelimallit kertomusvuoden       päivänä pankkivaltuusmiehille lähettämäs-
76747: tammikuussa oli kehitetty sellaisiksi, että       sään kirjelmässä ilmoitti, ettei sillä peri-
76748: ne tyydyttivät pankin johtokuntaa, johto-         aatteessa ole mitään siirtoa vastaan ja että
76749: kunta esitti ne pankkivaltuusmiesten hy-          se oli harkinnut niitä käytännöllisiä mah-
76750:  väksyttäviksi. Kokouksessaan tammikuun           dollisuuksia, joita siirtoon nyt olisi ole-
76751: 27 päivänä pankkivaltuusmiehet hyväksyi-          massa. Koska pankin käytössä ei ole sellai-
76752:  vät esitetyt setelimallit lopullisten seteli-    sia huonetiloja, joihin rahapaja voitaisiin
76753: laattojen perustaksi sekä päättivät samalla       sijoittaa, katsoi johtokunta ainoaksi mah-
76754:  johtokunnan esityksen mukaisesti, että ar-       dolliseksi ratkaisuksi, että rahapaja siirron
76755:  voltaan suurimpaan seteliin muovataan             jälkeen edelleenkin toimisi nykyisessä huo-
76756:  J. V. Snellmanin, toiseksi suurimpaan sete-      neistoss"aan, jonka pankki vuokraisi val-
76757:  liin Tasavallan ensimmäisen presidentin          tiolta. Suomen Pankin ryhtyessä lähiai~
76758:  K. J. Ståhlbergin ja kolmanneksi suurim-         koina suunnittelemaan uuden setelipaino-
76759:  paan seteliin Tasavallan nykyisen presiden-      rakennuksen rakennuttamista voitaisiin
76760:  tin J. K. Paasikiven muotokuva. Samalla          tästä rakennuksesta varata tilat myös ra-
76761:  pankkivaltuusmiehet päättivät, että arvol-       hapajalle.      Rahapajan koneet Suomen
76762:  taan suurimman setelin koko, joka alkuaan        Pankki olisi valmis ostamaan niiden käyttö-
76763:  oli suunniteltu muita isommaksi, tulee ole-       arvoa vastaavasta summasta.
76764:  maan sama kuin muidenkin uusien setelien             Luovuttaessaan rahapajan Suomen Pan-
76765:  eli 142 X 67 mm.                                  kille valtio luonnollisesti menettäisi sen tu-
76766:                                                    lon, joka sillä nykyisin on metallirahojen
76767:                                                    lyömisestä. Tähän nähden johtokunta huo-
76768:  Ehdotus rahapajan yhdistämisestä Suomen           mautti, että koska puolet Suomen Pankin
76769:            Pankin setelipainoon.                   voittovaroista käytetään valtion tarpeisiin
76770:                                                    eduskunnan päätöksen mukaisesti, myös
76771:    Kysymys rahapajan yhdistämisestä Suo-           puolet rahan lyömisestä syntyvästä voitosta
76772:  men Pankin setelipainoon on ollut esillä          tätä tietä automaattisesti siirtyisi valtion
76773:  useita kertoja. Jo vuoden 1923 valtiopäi-         vakinaisiin tuloihin kuuluvaksi.
76774:  villä eduskunta kehoitti hallitusta ottamaan          Esittäessään edellä olevan pankkivaltuus-
76775:  harkittavaksi, eikö rahapajaa voitaisi lak-       miehille johtokunta ehdotti, että pankkival-
76776:  kauttaa ja sen tehtäviä siirtää Suomen            tuusmiehet, mikäli he yhtyvät johtokunnan
76777:  Pankin hoidettaviksi. Asia raukesi kuiten-        asiassa omaksumaan kantaan, saattaisivat
76778:  kin silloin pankkivaltuusmiesten torjuvan         suunnitelman valtiovarainministeriön tie-
76779:  asenteen vuoksi.                                  toon. Pankkivaltuusmiehet hyväksyivät joh-
76780:     Uudelleen asia tuli esille vuonna 1927,        tokunnan suunnitelman kokouksessaan mar-
76781:  jolloin valtiovarainministeriö tiedusteli Suo-     raskuun 23 päivänä ja saattoivat sen val-
76782:  men Pankilta, millä ehdoilla pankki siinä          tiovarainministeriön tietoon mahdollisia toi-
76783:  tapauksessa, että rahapaja haluttaisiin lak-       menpiteitä varten.
76784:  kauttaa, .voisi ottaa suoritettavakseen ra-
76785:  hanlyönnin. Pankkivaltuusmiesten mieli-
76786:  pide oli tällöin jo muuttunut ja he katsoi-      Tervakoski Osakeyhtiön uusien osakkeiden
76787:  vat, ettei yhdistämiselle ·ole pankin puo-                    merkitseminen.
76788:  lelta estettä. Samalla esitettiin, että kor-
76789:  vauksena rahanlyönnin kustannuksista Suo-           Tervakoski Osakeyhtiön varsinainen yh-
76790:  men Pankki saisi rahapajassa lyödyt vaih-        tiökokous päätti kertomusvuoden maalis-
76791: 24
76792: 
76793: kuussa korottaa yhtiön osakepääomaa anta-        päivänä 1948 ostamansa talon ja tontin
76794: malla Suomen Pankin merkittäväksi 1,710          N: o 3 Helsingin kaupungin I kaupungin-
76795: kpl. yhtiön uusia 5,000 markan nimellis-         osan 7. neliössä, osoite Meritullinkatu 8,
76796: määräisiä osakkeita osakeantihintaan 35,000      Helsingin Yliopistolle, jolle sanotulla ton-
76797: markkaa kpl: lta. Toukokuun 4 päivänä pi-        tilla sijaitsevan kolmikerroksisen rakennuk-
76798: tämässään kokouksessa pankkivaltuusmiehet        sen huoneistot muutamaa pientä huoneistoa
76799: päättivät oikeuttaa pankin johtokunnall          lukuun ottamatta oli vuokrattu. Esitystään
76800: merkitsemään sanotut osakkeet ja käyttä-         johtokunta perusteli sillä, että ko. rakennus
76801: maan     niiden    maksamiseen      yhteensä     vanhuuttaan rappeutuneena ei sellaisenaan
76802: 59,850,000 markkaa. Suomen Pankin omis-          olisi sovelias pankin käyttöön, vaan että
76803: tamien Tervakoski Osakeyhtiön osakkeiden         tarkoituksenmukaisinta olisi purkaa se ja
76804: määrä, joka oli ollut 84.16% yhtiön osake-       rakennuttaa tontille uusi asuin- tai yhdis-
76805: kannasta, lisääntyi edellä kerrotun johdosta     tetty asuin- ja virastotalo. Tähän johto-
76806: 85.77% :iin.    ·                                kunta ei kuitenkaan katsonut pankilla ole-
76807:                                                  van aihetta ryhtyä, koska tontti varsinkaan
76808:                                                  asuintalon rakentamista silmällä pitäen ei
76809:                  Lahjoituksia.                   ole erikoisen edullinen ja koska yliopiston
76810:                                                  laitosten häätäminen rakennuksesta saat-
76811:    Maaliskuun 9 päivänä 1949 pankkival-          taisi ne sangen vaikeaan asemaan. Pankki-
76812: tuusmiehille lähettämässään kirjelmässä          valtuusmiehet hyväksyivät esityksen, ja lah-
76813: johtokunta teki esityksen, että Suomen            jakirja allekirjoitettiin maaliskuun 30 päi-
76814: Pankki lahjoittaisi edellisen kesäkuun 4         vänä.
76815: päivänä kommandiittiyhtiöltä Hackman &               Joulukuun 15 päivänä pankkivaltuusmie-
76816: Co 50 vuoden ajaksi ostamansa maanomis-           het päättivät, että pankin varoista lahjoi-
76817: tajalle kuuluvan osuuden ja oikeuden ku-          tetaan 2 milj. markkaa Centralskogssällska-
76818: parimalmilöydöksen hyväksikäyttöön sano-          pet Skogskultur r. f. nimiselle seuralle käy-
76819: tun yhtiön Kuusjärven pitäjän Sysmän ky-          tettäväksi metsänparannustoimintaan. Tämä
76820: lässä omistaman tilan maalla sijaitsevalla        lahjoitus liittyi täydennyksenä siihen pää-
76821: valtausalueella Outokumpu Oy: n Säätiölle         tökseen, jolla pankkivaltuusmiehet olivat
76822: vuoritekniikan, metallurgian ja geologian         edellisenä vuonna myöntäneet Keskusmetsä-
76823: opetuksen ja tutkimuksen edistämistä var-         seura Tapiolle varoja samaan tarkoituk-
76824: ten, minkä säätiön toimintaa on haitannut         seen.
76825: käteisten varojen niukkuus. Mainitun, Ou-
76826: tokumpu Oy:n perustaman säätiön tarkoi-
76827: tuksena on edistää vuoritekniikan, metallur-     Haarakonttorin perustaminen Rovaniemen
76828: gian ja geologian opetusta ja tutkimusta                         kauppalaan.
76829: teknillisessä korkeakoulussa ja valtion tek-       Toukokuun 3 päivänä 1949 pankkival-
76830: nillisessä tutkimuslaitoksessa sekä avustaa      tuusmiehille lähettämässään kirjelmässä
76831: näiden alojen opiskelijoita mm~ stipendeillä     johtokunta ilmoitti jo pitemmän aikaa
76832: pitämällä ensisijaisesti silmällä käytännölli-   suunnitelleensa haarakonttorin perusta-
76833: sen elämän tarpeita. Näin ollen olisi pai-       mista Rovaniemelle. Varsinkin sen jälkeen
76834: kallaan, että ryhdyttäessä aikanaan louhi-       kun Lapin lääni perustettiin, oli asia tullut
76835: maan malmia ko. alueelta kaivososuuden           ajankohtaiseksi, sillä on pidetty asianmu-
76836:  omistajana olisi vuoriteollisuuteen liittyviä   kaisena, että Suomen Pankilla on haara-
76837: tarkoitusperiä edistävä yhteisö. Johtokunta      konttori jokaisen läänin hallintokeskuk-
76838:  ehdotti, että lahjoitus tehtäisiin ilman eh-    sessa. Koska yhteydet Pohjois-Suomeen
76839: toja, jolloin säätiön hallituksen ratkaista-     pankin Oulun konttorista ovat melko pit-
76840: vaksi jäisi, millä tavalla se parhaiten voi      kät, perustettiin jo· vuonna 1926 Rovanie-
76841: käyttää lahjoitettua kaivososuutta säätiön       melle Suomen Pankin asioimisto, joka koko
76842: tarkoituksiin. Maaliskuun 16 päivänä pank-       ajan on ollut Oy. Pohjoismaiden Yhdys-
76843: kivaltuusmiehet hyväksyivät esityksen ja         pankin hoidettavana. Sanottu asioimisto
76844:  luovutus tapahtui maaliskuun 24 päivänä.        hoitaa kuitenkin ainoastaan rahanvaihtoa
76845:     Samassa maaliskuun 16 päivänä pide-          sekä Suomen Pankin postilähetysvekselien
76846:  tyssä kokouksessa pankkivaltuusmiehet kä-       ja valtion shekkien lunastamista eikä niin
76847:  sittelivät johtokunnan esityksen siitä, että    ollen muuttuneissa olosuhteissa ajanmittaan
76848:  Suomen Pankki lahjoittaisi heinäkuun 2          vastaa tarkoitustaan.
76849:                                                                                              25
76850: 
76851:   Tämän johdosta johtokunta esitti pank-             Paria vuotta myöhemmin johtokunta jäl-
76852: kivaltuusmiehille, että Suomen Pankki pe-         leen katsoi aiheelliseksi ryhtyä jatkamaan
76853: rustaisi haarakonttorin Rovaniemen kaup-          uudisrakennuksen suunnittelutöitä, koska
76854: palaan. Samalla johtokunta pyysi, että            huoneistopulan kiristyessä eräiden virasto-
76855: pankkivaltuusmiehet valtuuttaisivat johto-        jen ja laitosten· taholta taas tehtiin tiedus-
76856: kunnan ryhtymään kaikkiin tontin hankki-          teluja huoneistotilojen varaamisesta uudis-
76857: misesta konttoria varten rakennettavalle toi-     rakennuksessa. Tällöin johtokunta, joskaan
76858: mitalolle sekä uudisrakennuksen rakennus-         vielä ei ollut selvyyttä siitä, milloin raken-
76859: Suunnitelman laatimisesta ja rakennustöi-         nustöihin voitiin ryhtyä, päätti jatkaa asian
76860: den käyntiinpanosta aiheutuviin toimenpi-         valmistelemista aikaisemmin hyväksytyissä
76861: teisiin. Kokouksessaan toukokuun 4 päi-           puitteissa ja antoi kesällä 1943 professori
76862: vänä pankkivaltuusmiehet hyväksyivät haa-         J. S. Sirenin tehtäväksi luonnos- ja myö-
76863: rakonttorin perustamista koskevan esityk-         hemmin pääpiirustusten .laatimisen uudis-
76864: sen sekä myönsivät samalla pyydetyt tontin        rakennusta varten. Selostuksen suorittamis-
76865: hankkimista sekä uudisrakennuksen suun-           taan valmistelevista toimenpiteistä johto-
76866: nittelua ja rakennuttamista koskevat val-         kunta esitti pankkivaltuusmiehille kesäkuun
76867: tuudet.                                           5 päivänä 1947, jolloin pankkivaltuusmie-
76868:                                                   het hyväksyivät ne ja valtuuttivat johto-
76869:            Vaasan uudisrakennus.                   kunnan kehittämään edelleen uudisraken-
76870:                                                   nuksen rakennussuunnitelmia.
76871:    Marraskuussa 1940 johtokunta oli tehnyt           Tammikuussa 1949 johtokunta katsoi
76872: pankkivaltuusmiehille esityksen, että Suo-         suunnittelutöiden edistyneen niin pitkälle,
76873: men Pankki ryhtyisi rakennuttamaan Vaa-            että talon rakennustöihin voitiin ryhtyä
76874: san kaupungissa omistamalleen 3,092.4 m2: n        kevään kuluessa. · Ajankohtaa johtokunta
76875: suuruiselle tontille pankki- ja virastotaloa.      piti myös sikäli otollisena, että rakennus-
76876: Aiheen sanottuun esitykseen oli johtokun-          töillä voitiin lievittää Vaasassa esiintyvää
76877: nalle antanut lähinnä se, että Vaasassa val-       työttömyyttä. Tämän johdosta johtokunta
76878: litsi jo silloin suuri huoneistopula, josta        esitti professori Sirenin laatimat uudisra-
76879: myös valtion virastot kärsivät. Tämän joh-         kennuksen pääpiirustukset pankkivaltuus-
76880: dosta oli Vaasassa sijaitsevien valtion viras-     miesten hyväksyttäviksi sekä pyysi valtuuk-
76881: tojen taholta tehty Suomen Pankin johto-           sia ryhtyä kaikkiin uudisrakennuksen pe-
76882: kunnalle esitys, että pankki ryhtyisi sanot-       rustus- ja rakennustöiden käyntiinpanosta
76883: tuun rakennusyritykseen ja että rakennuk-          aiheutuviin toimenpiteisiin. Tammikuun 27
76884: sessa varattaisiin huonetiloja erinäisiä val-      päivänä pitämässään kokouksessa pankki-
76885: tion virastoja varten. Marraskuun 20 päi-          valtuusmiehet hyväksyivät sanotut pääpii-
76886: vänä 1940 pankkivaltuusmiehet hyväksyi-            rustukset ja myönsivät johtokunnalle sen
76887: vät periaatteessa esityksen lähtien siltä poh-     pyytämät valtuudet. Uudisrakennuksen,
76888: jalta, että puheenalaisella tontilla oleva kak-   .joka tulee tilavuudeltaan olemaan noin
76889: sikerroksinen kivirakennus, jossa mm. Suo-         50,100 ms, perustustyöt pantiin alulle ker-
76890: men Pankin Vaasan haarakonttorin huo-              tomusvuoden huhtikuussa ja niitä seuran-
76891: neisto sijaitsi, purettaisiin ja tontille ra-      neet rakennustyöt ovat edistyneet ripeätä
76892: kennettaisiin virasto-, liike- ja asuintalo,       vauhtia.
76893: johon myös ·sanottu haarakonttori sijoitet-
76894: taisiin.
76895:    Ennen kuin asian johdosta kuitenkaan           Palkkauksen ja eläkkeiden korottaminen,
76896: ehdittiin ryhtyä mihinkään käytännöllisiin        kalliinpaikanlisät sekä ylimääräisten toimi-
76897: toimenpiteisiin, ilmoittivat eräät virastot ja               henkilöiden palkkaus.
76898: laitokset,· jotka alunperin olivat olleet ha-
76899: lukkaita muuttamaan uudisrakennukseen,               Kesäkuussa johtokunta teki pankkival-
76900:  hankkineensa     huoneistotiloja     muualta,    tuusmiehille esityksen pankin vakinaisten
76901:  minkä johdosta johtokunta huomioonottaen         toimenhaltijain palkkauksen parantamisesta
76902:  myös vallitsevat vaikeat olosuhteet päätti       kertomusvuoden helmikuun alusta lukien.
76903:  antaa rakennushankkeen sillä kerralla            Laatiessaan ehdotusta toimenhaltijain pe-
76904:  raueta. Tähän myös pankkivaltuusmiehet           ruspalkkojen korottamisesta johtokunta oli
76905:  kesäkuun 9 päivänä 1941 pitämässaän ko-          noudattanut suunnilleen . samoja periaat-
76906:  kouksessa yhtyivät.                              teita, joiden mukaan valtion viran tai toi-
76907:  1055/50                                                                                       4
76908: 26                                                                                  •
76909: men haltijain uudet peruspalkat vahvistet- pahtui samoja periaatteita noudattaen, joi-
76910: tiin. Poikkeuksen tekivät ainoastaan haa- den mukaan valtion ylimääräist-en toimen-
76911: rak~nttorien johtajien ja eräiden pääkont-      haltijain palkkausta oli parannettu. Tähän
76912: torin korkeimpien virkamiesten palkat, joi- korotukseen pankkivaltuusmiehet myönsivät
76913: den kohdalla johtokunta katsoi aiheelliseksi kertomusvuoden aikana käytettäväksi noin
76914: ehdottaa jossain määrin suurempia koro- 1,600,000 markan suuruisen määrlira.han.
76915: tuksia syystä, että kysymyksessä olevat           Joulukuussa johtokunta teki pankkival-
76916: palkat olivat aikaisemmissa korotuksissa tuusmiehille esityksen, että Suomen Pankin
76917: jääneet suhteellisesti liian alhaisiksi. Eh,. vakinaisille ja ylimääräisille toimenhalti~
76918: dotettujen uusien pernspalkkojen yhteis- joille maksettaisiin myös vuonna 1950 kal-
76919:  määrä oli noin 67.zs m.ilj. markkaa vuodessa liinpaikanlisää samojen periaatteiden mu-
76920: eli noin 4.s milj. markkaa suurempi kuin kaisesti kuin valtion viran tai toimen haiti-
76921: entisten peruspalkkojen vuotuinen yhteis- joille. Pankkivaltuusmiehet hyväksyivät
76922:  määrä. Kokouksessaan kesäkuun 9 päivänä esityksen joulukuun 15 päivänä pitämäs-
76923:  pankkivaltuusmiehet hyväksyivät johtokun- sään kokouksessa ja myönsivät tarkoituk-
76924:  nan esityksen ja päättivät, että korotetut seen yhteenf'lä noin 11,990,000 markan suu-
76925:  peruspalkat suoritetaan taannehtivasti hel- ruisen määrärahan.
76926:  mikuun 1 päivästä 1949 lukien.                   Samassa kokouksessa pankkivaltuusmie-
76927:     Myös pankin vakinaisille toimenhaitijoille het myönsivät noin 34,000,000 markkaa käy-
76928:  maksettavat ikälisät ja indeksikorotukset tettäväksi pankin ylimääräisten toimihen~
76929:  nousivat kertomusvuoden helmikuun alusta kilöiden palkkaamiseen vuonna 1950.
76930:  lukitm, koska valtion viran tai toimen hai-
76931:  tijoille maksettavien ikälisien asteikkoa sekä
76932:  indeksikorotusprosenttia, joita sovelletaan               Eliikkeet ja avustukset.
76933:  myiis Suomen Pankin maksamiin ikälisiin          Pankkivaltuusmiehet ovat kuluneen vuo-
76934:  ja indeksikorotuksiin, korotettiin mainitusta den aikana myöntäneet kolme eläkesäännön
76935:  ajankohdasta lähtien.                           mukaista eläkettä ja kaksi avustusta. Näi-
76936:     Samassa kesäkuun 9 päivänä pitämlissä.än den yhteinen vuotuinen määrä on 811,920
76937:  kokouksessa pankkivaltuusmiehet hyväksyi- markkaa.
76938:  vät niinikään johtokunnan ehdotuksen pan-
76939:  kin ma.k.samien ns. vanhojen peruseläkkei-               HaaraTwnttorien valvojat.
76940:  den ja -avustusten korottamisesta helmi-
76941:  kuun 1 päivästä 1949 lukien samoja peri-          Pankin haarakonttorien valvojina ja hei-
76942:   aatteita noudattaen, joiden mukaan valtion dän varamiehinään ovat vuonna 1950 pank-
76943:  varoista myönnetyt vanhat peruseläkkeet kivaltuusmiesten päätöksen nojalla seuraa-
76944:   samasta ajankohdasta lähtien korotettiin. vat henkilöt:
76945:   Tämä merkitsi jo myönnettyjen eläkkeiden         Hämeenlinnan konttori: valvojat kaup-
76946:   ja avl:lstusten korottamista saman suurui- paneuvos Anders Gustaf Skogster ja toi-
76947:   siksi kuin ne vastaavat eläkkeet ja avus- mitusjohtaja Kaarlo August Noro sekä va-
76948:   tukset, jotka toimenhaltijain helmikuun 1 ramiehet varatuomari Yrjö Jokiranta ja
76949:   päivästä 1949 lähtien korotettujen perus- toimitusjohtaja Aleksi Tandefelt;
76950:   palkkojen mukaisesti myönnetään, ja käy-         Joensuun konttori: valvojat kauppaneu-
76951:   tettiin eläkkeiden suuruutta määrättäessä vos Juhana Tarma ja toimitusjohtaja Alek-
76952:   samasta tai vastaavasta virasta tai toimesta, santeri Vornanen sekä varamiehet toimitus-
76953:   josta eläke on myönnetty, helmikuun 1 päi- johtaja, talousneuvos Kosti Aaltonen ja
76954:   västä 1949 lähtien maksettavaa peruspalk- kauppias Aulis Erkki Tahvo Aho;
76955:   kaa sekä avustusten korotusten perustana         Jyväskylän konttori: valvojat johtaja
76956:   vastaavasta toimesta samasta ajankohdasta Kaarlo Vilhelm Laitila ja poHisimestari, va-
76957:   lähtien mak-settavaa pohjapalkkiota~ Myös ratuomari Eino Ilmari Karpio sekä vara-
76958:   eläkkeiden ja avustusten indeksikorotuspro- miehet apulaiskaupunginjohtaja, dipl. in-.:l-
76959:   senttia korotettiin kertomusvuoden helmi- nööri Veikko Johannes Tolamo ja johtaja
76960:   kuun alusta lukien%%.                          Toivo Johannes Heinonen;
76961:      Pankin ylimääräisten toimenhaltijain          Kotkan ko'n.ttori: valvojat toimitusjoh-
76962:   palkkausta korotettiin niinikään kertomus- taja, kunnallisneuvns V-eikko Aleksander
76963:   vuoden helnn'kuun alusta lähtien ja se ta- Cajander· ja toimitusjohtaja, kauppaneuvos,
76964:                                                                                         27
76965: pormestari Hugo Gustaf Johannes Meiart        johtaja Juho Viljam Vaahtoniemi ja toimi-
76966: sekä varamiehet kaupunginsihteeri, vara-      tusjohtaja Einar Armas Railo.
76967: tuomari Kustaa Ilmari Laaksonen ja toimi-
76968: tusjohtaja Kaarlo Erkki Marjanen;
76969:                                                 Pankkivaltuusmiehet ja tilintarkastajat.
76970:    Kuopion konttori: valvojat pormestari
76971: Aivar Hjalmar Mikael Hurtta ja maanvil-          Pankkivaltuusmiehinä toimivat vuonna
76972: jelysneuvos Niilo Ilmari Jokinen sekä va-     1949 eduskunnan valitsijamiesten sanot-
76973: ramiehet oikeusneuvosmies Gunnar Valde-       tuun tehtävään valitsemat seuraavat henki-
76974: mar Heilen ja toimistonhoitaja Vilho Ruot-    löt:
76975: salainen;                                        Vesterinen, Vihtori, maanviljelijä,
76976:    Lahden konttori: valvojat johtaja Väinö      Peltonen, Onni, ministeri,
76977: Tuompo ja rehtori, fil. maisteri Artturi         Leikola, Erkki, professori,
76978: Aukusti Tähtinen sekä varamiehet kaupun-        Pekkala, Mauno, pääjohtaja,
76979: ginjohtaja Olavi Ilmari Kajala ja toimitus-      Leppälä, Juhani, kunnallisneuvos,
76980: johtaja, insinööri Torsten Martin Lindroos;     Salmenoja, Pietari, pääjohtaja,
76981:    Mikkelin konttori: valvojat kihlakunnan-     Pilppula, Juho Erland, kunnallisneuvos,
76982: tuomari Erkki Veikko Kuokkanen ja kun-          Söderhjelm, Johan Otto, lakitieteen toh-
76983: nallisneuvosmies Otto Kinnunen sekä vara-     tori,
76984: miehet johtaja Walter Pulkkinen ja toimi-       Manninen, Hugo, kansanedustaja.
76985: tusjohtaja, talousneuvos Otto Eskelinen;
76986:    Oulun konttori: valvojat toimitusjohtaja      Näistä kolme ensinmainittua muodostivat
76987: Otto Alfons Karhi ja oikeuspormestari          suppc;lammim pankkivaltuuston. Puheen-
76988: Kaarlo Torsten Reinilä sekä varamiehet         johtajana toimi koko vuoden allekirjoitta-
76989: johtaja Jalmari Kustaa Korkeakivi ja toi-      nut Vesterinen ja varapuheenjohtajana al-
76990: mitusjohtaja, kauppaneuvos Aarne Toivo-        lekirjoittanut Peltonen.
76991: nen;                                             Pankin tilintarkastajiksi vuoden 1949 ti-
76992:   Porin konttori: valvojat fil. tohtori       lejä tarkastamaan eduskunnan valitsijamie-
76993: Frans Vihtori Härmä ja johtaja Yrjö           het valitsivat seuraavat henkilöt:
76994: Nurmi sekä varamiehet pormestari, vara-          Niukkanen, Juho, maanviljelijä, kansan-
76995: tuomari Väinö Wilhelm Hahta ja kaupun-        edustaja, hänen varamiehensä Laine, Lauri,
76996: ginjohtaja Martti Johannes Ekblom;            pienviljelijä, kansanedustaja;
76997:    Tampereen konttori: valvojat toimitus-        Hiilelä, Kaisa, rahastonhoitaja, kansan-
76998: johtaja Alpo Pesonen ja laamanni, oikeus-     edustaja, hänen varamiehensä Bryggari,
76999: pormestari Lauri Taivia sekä varamiehet       Tuomas, kivityömies;
77000: toimitusjohtaja, eversti Eric B: son Schau-      Moilanen, Kaapro, kunnallisneuvos, hä-
77001: man ja johtaja Lauri Pellas;                  nen varamiehensä Kullberg, Henrik, maan-
77002:   Turun konttori: valvojat maaherra Frans     viljelijä, kansanedustaja;
77003: Vilho Kyttä ja johtaja Juho Heikki Kur-          Mustonen, Johannes, metsätyöläinen, kan-
77004: kela sekä varamiehet johtaja Aarne Laak-      sanedustaja, hänen varamiehensä Kulo,
77005: sonen ja toimitusjohtaja Väinö Jylhä; sekä    Kusti, huoltopäällikkö; sekä
77006:   Vaasan konttori: valvojat johtaja, kaup-       Fränti, Aleksanteri, kunnallisneuvos, hä-
77007: paneuvos Lauri Aleksander Niinioja ja por-    nen varamiehensä Öhman, Carl Arne, laki-
77008: mestari Axel Elias Laxen sekä varamiehet      tieteen kandidaatti, kansanedustaja.
77009:     Helsingissä maaliskuun 22 päivänä 1950.
77010: 
77011: 
77012:                               VIHTORI VESTERINEN
77013:           o. Peltonen              Erkki Leikola              Mauno Pekkala.
77014:           Juha.ni Leppä.lä.        P. Sallmenoja.             J. Eri. PUppula.
77015:                        J. 0. Söderhjelm          H. Ma.nninen
77016: 
77017: 
77018:                                                                     Esko K. Leinonen
77019:                     1950 Vp. -     V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1949.
77020: 
77021: 
77022: 
77023: 
77024:                                     P a n k k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 4 SuO-
77025:                                  men Pankin hallintoa ja tilaa vuonna 1949 kogkevan
77026:                                  tarkastuksen johdosta.
77027: 
77028:      Pankkivaliokunta on valtiopäiväjärjes-       mutta jo vuoden loppuun mennessä oli
77029:   tyksen 50 §: n mukaisesti tutkinut Suomen       jonkinverran helpottumista huomattavissa.
77030:   Pankin hallintoa ja tilaa vuonna 1949 ja        Työsuorituksia on häirinnyt eräillä aloilla
77031: . sitä varten tutustunut eduskunnan pankki-       vallinnut rauhattomuus sitkeine työtaiste-
77032:   valtuusmiesten mainitulta vuodelta anta-        luineen.
77033:   maan kertomukseen, pankkivaltuusmiesten            Sotakorvaukset, joilla edelleen on ollut
77034:   pöytäkirjoihin ja kirjelmiin, pankin tilin-     maan talouselämän kehitykseen hyvin huo-
77035:   tarkastajain kertomukseen siihen kuuluvine      mattava vaikutus, on saatu sopimuksien
77036:   pöytäkirjoineen, johtokunnan pöytäkirjoi-       mukaisesti suoritetuiksi. Suorituksia on
77037:   hin sekä Suomen Pankin toimintaa koske-         tosin helpottanut korvausvelan aleneminen
77038:   viin muihin julkaisuihin. Valiokunta on         sen puoleen määrään heinäkuun 1 päivästä
77039:   Suomen Pankin johtokunnalta ja virkamie-        1948 lukien, mutta etenkin eräiden koko-
77040:   hiltä saanut pyytämiään pankin liikettä ja      naisten tehdashuoneistojen valmistaminen
77041:   taloudellista tilaa koskevia tietoja. Asiaa     on vaatinut melkoisia ponnistuksia kone-
77042:   käsiteltäessä on valiokunta pyynnöstään         teollisuudelta.
77043:   saanut tohtori Kivialholta selostuksen raha-       Pohjois-Suomen jälleenrakentaminen on
77044:   markkinain kehityksestä kulumassa olevan        kertomusvuonna saatu suurin piirtein vai-
77045:    vuoden aikana.                                 miksi. Rakennustoiminta on vilkastunut,
77046:       Vuoden 1948 aikana jatkui taloudellisen     suurelta osalta seurauksena n. s. Arava-
77047:   toiminnan alalla tervehtymistä siinä mää-       lainoituksesta. Maaseudulla on rakennus-
77048:    rin, että mainitun vuoden kansantaloudel-      toiminta pääasiallisesti kohdistunut siirto-
77049:   linen tilinpäätös muodostui edellisen vuo-      väen asunnontarpeen tyydyttämiseen ja
77050:    den tuloksia paremmaksi. Talouselämän          maanhankintalain mukaiseen rakennustoi-
77051:    vakaantumista on vuonna 1949 jatkunut          mintaan yleensä.
77052:    ja kansantulon arvioidaan lisääntyneen n.         Ulkomaan kaupan kokonaisarvo, kun ei
77053:    kaksi prosenttia edelliseen vuoteen verra-     sotakorvaustavarain vientiä oteta huo-
77054:    ten. Teollisuuden tuotanto oli keskimäärin     mioon, on noussut 131,880 miljoonaan
77055:    vähän runsaampi kuin vuonna 1948. Siitä        markkaan. Lisäys, joka johtuu vientiarvon
77056:    huolimatta että vaikeat kesähallat varsin-     noususta, oli vuoteen 1948 verraten n. 7 %.
77057:    kin maan pohjoisosissa aiheuttivat suuria      Varsinaisen kaupallisen viennin arvo on
77058:    vahinkoja, oli maataloustuotannon tulos        ollut 65,603 miljoonaa mk eli runsaasti
77059:    suurimmassa osassa maata tyydyttävä. Työ-      16 % suurempi kuin vuonna 1948. Tämä
77060:    markkinoilla, joilla aikaisemmin oli vallin-   nousu on johtunut yksinomaan viennin
77061:    nut täys-, vieläpä ylityöllisyys, alkoi vuo-   volyymin kasvusta sen keskihintojen jää-
77062:    den 1948 loppupuolella esiintyä työttö-        dessä edellisen vuoden hintoja jonkin ver-
77063:    myyttä. Tätä epäedullista kehitystä jat-       ran alhaisemmiksi.
77064:    kui kertomusvuoden alkupuolella pääasial-         Ulkomailla tapahtuneen hintain laskun
77065:    lisesti metsätöiden vähenemisen johdosta,      johdosta olisi hintataso muodostunut vielä-
77066:    mikä suurimmalta osalta aiheutui vienti-       kin epäedullisemmaksi, elleivät vientituot-
77067:    teollisuuden alalla tapahtuneesta suhdan-      teiden hinnat suomenmarkoissa olisi nous-
77068:    nekäänteestä ja siitä johtuneesta raaka-       seet kertomusvuoden aikana kahdesti ta-
77069:    aineen tarpeen vähentymisestä. Syksyllä        pahtuneiden valuuttakurssien korotusten
77070:    tilanne työmarkkinoilla edelleen huononi,      ansiosta, samalla kun ulkomainen kysyntä
77071: 2                  1950 Vp. -    V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1949.
77072: 
77073: vilkastui.     Sahatavaroiden, puuhiokkeen,      muuttui heikoksi nousuksi. Heinäkuusta
77074: sulfiittiselluloosan, vanerin ja sanomalehti-    lähtien esiintyi jonkin verran huomatta-
77075: paperin vienti edelliseen vuoteen verraten       vampaa nousua, joka pääasiallisesti johtui
77076: lisääntyi osaksi myös sen johdosta, ettei        valuuttakurssien korottamisesta ja eräiden
77077: mainittuja tavaroita enää tarvittu sotakor-      tukipalkkioiden poistamisesta. Syyskuussa
77078: vauksiksi. Sitä vastoin suhdanteiden huo-        toimeenpantu dollarin devalvaatio oli
77079: nontumisen takia väheni esim. sulfaattisel-      omiaan aiheuttamaan eräiden hintojen ko-
77080: luloosan, muiden paperilajien sekä pahvin        hoamista, joka kuitenkin jäi varsin vähäi-
77081: ja kartongin vienti. Ensimmäiselle sijalle       seksi. Vuoden 1949 aikana nousi elinkus-
77082: on jälleen noussut puutavarain ja puuteos-       tannusindeksi 869 pisteestä 899 pisteeseen
77083: ten vienti, jonka arvoksi tuli 47.3% vien-       ja tukkuhintaindeksi 1104 pisteestä 1138
77084: nin arvosta, samalla kun niiden keskihinta       pisteeseen. Vastaavat luvut vuonna 1948
77085: huomattavasti ylitti edellisen vuoden hin-       olivat 785-869 ja 1010-1104. Lähinnä
77086: nat.     Paperiteollisuuden- tuotteet, joita     edellisinä vuosina olivat nousut paljon
77087: vuonna 1948 vietiin enemmän kuin puu-            suuremmat.
77088: tavaroita ja puuteoksia, ovat kertomus-             Sitä rahamarkkinain lievää keventy-
77089: vumma jääneet toiselle sijalle. Niiden           mistä, jota, Suomen Pankin samoin kuin
77090: viennin arvo oli 40.7 % viennin koko ar-         maan muiden rahalaitosten korotettua vuo-
77091: vosta hintojen alentuessa pitkin vuotta          den 1948 alussa tuntuvasti korkomääriään,
77092: valuuttakurssien muutoksista huolimatta.         oli vuoden puolivälistä alkaen sen loppuun
77093:     Tuonti oli raha-arvoltaan 66,277 miljoo-     asti huomattavissa, on jatkunut vielä ker-
77094: naa mk eli melkein saman suuruinen kuin          tomusvuoden aikana.        Siitä huolimatta
77095: edellisenä vuonna. Kun kuitenkin valuut-         että luotontarve tuotantokoneiston uusimi-
77096: takurssien korotuksen johdosta hinnat nou-       sen ja rakennustarkoituksiin sekä yleensä-
77097: sivat, riitti mainittu rahamäärä ainoastaan      kin liike-elämän vilkastumisen seurauk-
77098: n. 10 % pienemmän tavaravolyymimäärän            sena edelleen on pysynyt niin suurena,
77099:  hankkimiseen kuin vuonna 1948 oli tuotu         ettei läheskään kaikkea luotonkysyntää ole
77100:  maahan.       Tuonnista oli 45.7 % raaka-        voitu tyydyttää, on Suomen Pankki katso-
77101:  aineita, 22.11 % koneita ja kuljetusneuvoja      nut maan raha- ja luotto-oloissa tapahtu-
77102:  ja 17.3 % muita kulutustavaroita, kuten          neen sellaisen tervehtymisen, että on voitu
77103:  kaikenlaisia kudonnaisia y. m. s. Ravinto-       ryhtyä toimenpiteisiin tuotannollista toi-
77104:  ja nautintoaineiden tuonti, joka sodan jäl-      mintaa tuntuvasti rasittaneiden korkeiden
77105:  keisinä vuosina oli ollut toisella sijalla,      lainanautokorkojen alentamiseksi. Helmi-
77106:  joutui kertomusvuonna viimeiselle sijalle        kuun 1 päivästä 1949 lukien Suomen
77107:  eli 14.1 %: ksi koko tuonnin arvosta, kun        Pankki alensi korkomääriään % % :lla ja
77108:  kotimaisen tuotannon lisääntymisen joh-          1 päivästä seuraavaa heinäkuuta lukien
77109:  dosta ei ulkomailta enää tarvittu niin           vielä 1 %: lla. Suomen Pankin alin dis-
77110:  suuria määriä ravintoaineita kuin edelli-        konttokorko on siten alentunut 5 % %: iin
77111:  sinä vuosina.                                    ja muut korkomäärät vastaavasti. Kun
77112:     Kertomusvuonna oli kaupallisen viennin        myös muut rahalaitokset ovat alentaneet
77113:  arvo ainoastaan 674 miljoonaa mk pienempi        korkomääriään, on yleinen korkotason ale-
77114:  kuin tuonnin arvo samana vuonna. Mo-             neminen saatu aikaan. Luottamuksen pa-
77115:  nien edellisten vuosien aikana tuonnin           lauduttua markan arvoon on rahalaitosten
77116:  arvo on säännöllisesti huomattavalla mää-        ottolainaus yleisöltä muodostunut kerto-
77117:  rällä ylittänyt kaupallisen viennin arvon.       musvuoden aikana ennätysmäiseksi. Vuo-
77118:     Sotakorvaustavaroita vietiin 12,226 mil-      den 1949 aikana ovat liikepankkien talle-
77119:  joonan markan arvosta eli 6 % enemmän            tustilit lisääntyneet 27 % ja muiden luotto-
77120:  kuin edellisenä vuonna. Tärkeimmät vien-         laitosten 28 %. Samanaikaisesti myös luo-
77121:  titavarat olivat koneet, sähkökoneet y. m. s.    tonkysyntä on pysynyt hyvin vilkkaana.
77122:  sekä alukset. Muiden tavarain vienti oli         Niinpä liikepankkien luotonanto yleisölle ja
77123:  uusittujen sopimusten mukaisesti aivan           muille rahalaitoksille lisääntyi kertomus-
77124:  vähäistä.                                        vuoden aikana n. 29 %.
77125:     Kertomusvuoden alkupuolella jatkui vuo-          Vuoden 1949 aikana esiintyi julkisuu-
77126:  den 1948 puolivälissä alkanut hintatason         dessa ehdotuksia korkotason edelleen alen-
77127:  aleneminen, joka kuitenkin jo keväällä           tamisesta ja tätä tarkoittava toiv~mus tuli,
77128:                    1950 Vp. -    V. M. - Suomen Pankin tila v. 1949.                      3
77129: 
77130: kuitenkin ilman pankkivaliokunnan myötä-        nut uusia eriä Export-lmport Bankilta
77131: vaikutusta, myös eduskunnassa hyväksy-          vuonna 1948 saamastaan dollarilainasta.
77132: tyksi. Rahamarkkinain kehitys vuoden            Varojen puolella ulkomaisten valuuttain
77133: lopulla ei kuitenkaan tehnyt uutta korko-       tilin saldo on lisääntynyt n. 400 miljoonaa
77134: jen alentamista mahdolliseksi.                  mk. Tähän lisääntymiseen nähden on huo-
77135:    Suomen markan ulkomainen arvo oli            mattava, että ulkomaiset valuutat tapahtu-
77136: syksystä 1945 lähtien pysytetty muuttamat-      neiden devalvaatioiden johdosta niin saa-
77137: tomana siitä huolimatta, että markan koti-      tava- kuin velkopuolella oli vuoden lopussa
77138: mainen arvo oli vuosi vuodelta huonontu-        kirjattu korotettuihin arvoihin.
77139: nut. Niin kauan kuin tärkeimpien vienti-           Pankin hallussa olleiden ulkomaisten
77140: tuotteiden hinnat olivat korkeat, ei ulko-      vekselien määrä oli kertomusvuoden päät-
77141: maisten kurssien muuttamiseen ollut pa-         tyessä n. 40 % pienempi kuin vuoden al-
77142: koittavaa syytä. Jo vuoden 1948 loppu-          kaessa. Maksusuoritukset selvitystileillä,
77143: puolella vientihinnat kuitenkin alkoivat        jotka vuonna 1948 olivat 16,598 miljoonaa
77144: laskea ja ulkomainen kysyntä vähentyä.          mk, ovat kertomusvuonna olleet 16,893
77145: Viennin jyrkän supistumisen ja sen seu-         miljoonaa mk. Näistä suorituksista aiheu-
77146: rauksena olevan vaikean pulakauden vält-        tuu 8,802 miljoonaa mk kaupankäynnistä
77147: tämiseksi korotettiin heinäkuussa 1949 ul-      Neuvostoliiton kanssa (vuonna 1948 8,753
77148: komaisia valuuttakursseja n. 17.7 %. Iso-       miljoonaa mk) ja 2,136 miljoonaa mk kau-
77149: Britannian syksyyn mennessä suorittaman         pasta Puolan kanssa (vuonna 1948 1,418
77150: punnan devalvoinnin johdosta dollariin          miljoonaa mk).        Suoritukset Tanskalle,
77151: verrattuna pidettiin välttämättömänä ker-       jotka vuonna 1948 olivat 3,953 miljoonaa
77152: tomusvuoden syyskuussa uudelleen korot-         mk, ovat kertomusvuonna vähentyneet
77153: taa dollarin kurssia samassa suhteessa kuin     1,371 miljoonaksi markaksi.
77154: Iso-Britannia oli tehnyt. Siten tuli dolla-        Liikkeessä oleva setelistö, joka vuoden
77155: rin kurssin nousu kertomusvuonna olemaan        1948 päättyessä oli 27,369 miljoonaa mk,
77156: 69.9 %.                                         ollen noin kaksi miljaardia mk suurempi
77157:    Suomen Pankin suhde ulkomaihin on            kuin vuotta aikaisemmin, lisääntyi vuoden
77158: kertomusvuoden aikana tuntuvasti huonon-        alkupuolella hitaammin kuin edellisenä
77159: tunut. Ulkomaiset velat lisääntyivät kaik-      vuonna. Kesällä ja syksyllä setelistö oli
77160: kiaan 3,385 miljoonaa mk, jota vastoin saa-     suunnilleen samalla tasolla kuin vuonna
77161: tavien lisäys oli ainoastaan 251 miljoonaa      1948. Marraskuun lopulla setelistö m. m.
77162:  mk.                                            setelilainan lunastamisen johdosta alkoi no-
77163:    Velkapuolella ulkomaisten tilinpitäjäin      peasti lisääntyä, nousten vuoden 1949
77164: mk-tileillä olevat saatavat lisääntyivät yli    päättyessä 29,606 miljoonaan markkaan.
77165:  kolmella miljaardilla markalla eli niiden      Tällöin setelistö oli 2,237 miljoonaa mk eli
77166:  lähes nelinkertaiseen määrään kertomus-        noin 8 % suurempi kuin vuotta aikaisem-
77167:  vuoden alussa. Tämä nousu aiheutui pää-        min. Vastaava lisäys vuonna 1948 oli 9 %.
77168:  asiallisesti siitä että Ranskan kanssa teh-    Alimmillaan kertomusvuoden aikana oli
77169:  dyn kauppasopimuksen edellyttämä vienti        setelistö helmikuun 8 päivänä, ollen silloin
77170: sinne oli jäänyt vähäiseksi, kun sitä vastoin   25,493 miljoonaa mk.
77171:  tuonti Ranskasta oli melkoinen ja että näin       Setelinautoon oikeuttavien varojen koko-
77172: syntynyt velka on merkitty viimeksi mai-        naismäärä on lisääntynyt 37,264 miljoo-
77173:  nitulle tilille. Sen sijaan ulkomaisten sel-   nasta markasta 42,806 miljoonaan mark-
77174:  vitystilien nettosaldo on pienentynyt noin     kaan. Lisäys, n. 15 %, johtuu kotimaisten
77175:  900 miljoonaa mk eli 41 %. Väheneminen         vekselien määrän kasvusta. Vuonna 1948
77176:  johtui pääasiallisesti niistä korvauksista,    oli vastaava lisäys 5 %. Setelikate on ker-
77177:  joita Saksan valtion ja kansalaisten omai-     tomusvuoden aikana pysynyt runsaana.
77178:  suuden ja saatavien siirtämisestä Neuvos-      Setelinautoon oikeuttavien varojen määrä
77179:  toliitolle on kertomusvuoden aikana jou-       vaihteli vuoden kuluessa 156.5% :n ja
77180:  duttu suorittamaan. Bilanssissa eri tilillä    136.2 % :n välillä liikkeessä olevista sete-
77181:  ,ulkomainen velka" esiintyvä velka on li-      leistä ja oli vuoden 1949 päättyessä 145 %.
77182:  sääntynyt 258 miljoonasta markasta 1,478       Edellisen vuoden päättyessä oli vastaava
77183:  miljoonaan markkaan sen johdosta, että         suhdeluku 136.2 %. Myös verrattuna kaik-
77184:  Suomen Pankki on kertomusvuonna nosta-         kien vaadittaessa maksettavien sitoumusten
77185: 4                  1950 Vp. -   V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1949.
77186: 
77187:  kokonaismäärään oli setelikate runsas vaih- oli vuoden 1949 alkaessa 34,518 miljoonaa
77188:  dellen 117.o %:n ja 107.1 %:n välillä.       mk ja sen päättyessä 39,809 miljoonaa mk.
77189:     Myös käyttämätön setelinauto-oikeus on Kertomusvuoden aikana siis vekselisalkku
77190:  pysynyt runsaana. Suurimmillaan se oli on lisääntynyt 5,291 miljoonaa mk eli noin
77191:  syyskuussa, jolloin se nousi 7,601 miljoo- 15 %. Lisäyksestä on 2,800 miljoonaa mk
77192:  naan markkaan. Vuoden loppukuukausina lisäystä valtion vekselivelkaan, joka kerto-
77193:  setelireservi vähentyi. Alimmillaan, 4,476 musvuoden alussa oli 19,230 miljoonaa mk
77194:  miljoonaa markkaa, oli se joulukuun 8 päi- ja sen päättyessä 22,030 miljoonaa mk.
77195:  vänä, lisääntyen sitten vuoden loppuun Valtion ja muiden vekseleiden suhde on
77196:  mennessä 4,964 miljoonaan markkaan. Vuo- vuoden 1949 aikana pysynyt melkein muut-
77197:  den 1948 päättyessä oli käyttämätön sete- tumattomana. Valtion osuus vekselisal-
77198:  linauto-oikeus 5,963 miljoonaa mk. Verrat- kusta oli 31 päivänä joulukuuta 1949 n.
77199:  taessa setelireserviä setelinauto-oikeuteen 55% diskontattujen vekselien kokonais-
77200:  ja vaadittaessa maksettavien sitoumusten määrästä; Vuodesta 1947 alkaen vireillä
77201:  kokonaismäärään on aleneva suunta sel- ollut kysymys Suomen Pankin setelinautoa
77202:  västi todettavissa. Siten setelireservi oli koskevien säännösten muuttamisesta, joka
77203:  kertomusvuoden alussa 15.a % setelinauto- m. m. tarkoitti sen korkeimman rajan aset-
77204:  oikeudesta ja 18 % vaadittaessa maksetta- tamista, jota valtion lainanotto Suomen
77205:  vista sitoumuksista. Vastaavat suhdeluvut Pankista ei saisi ylittää, on saatu nyttem-
77206:  olivat vuoden 1949 päättyessä ll.t % ja min ratkaistuksi, kun hallitus näille valtio-
77207:  12.5 %.                                     päiville on antanut asiasta esityksen, jonka
77208:     Suomen Pankin kotimaisen luotonannon eduskunta erinäisin muutoksin jo on hyväk-
77209:  kokonaismäärä, joka edellisenä vuonna ei synyt.
77210:  sanottavasti noussut, on kertomusvuoden       Vuoden 1949 tilinpäätöksen mukaan on
77211:  aikana huomattavasti lisääntynyt. Vuoden tuloja ollut 1,199.5 miljoonaa mk eli 103.3
77212:  1949 alkaessa tämä luotonanto oli kaikkiaan miljoonaa markkaa enemmän kuin edelli-
77213:  35,023 miljoonaa mk. Vuoden alkuviik- senä vuonna. Kertomusvuoden korkotulot
77214:  koina oli alenemista huomattavissa, mutta ovat tosin edelliseen vuoteen verraten li-
77215:  jo helmikuusta alkaen alkoi tämän luoton- sääntyneet 225.3 miljoonaa mk, mutta tämä
77216:  annon määrä kuukausi kuukaudelta lisään- lisäys ei johdu korkotulojen todellisesta
77217: tyä. Kertomusvuoden päättyessä oli mai- noususta, vaan siitä, että tällä kertaa on
77218:  nitun luotonannon kokonaismäärä 40,302 niistä voitu siirtää varausten tilille huo-
77219:  miljoonaa mk. Lisäys, 5,279 miljoonaa mk, mattavasti pienempi määrä kuin lähinnä
77220:  johtui osaksi liike-elämän suuresta luoton- edellisien vuosien tilinpäätöksissä.
77221: tarpeesta, osaksi valtion talouden heikosta    Pankin agiovoitto on devalvaatioiden
77222: tasapainosta.                                aiheuttamien tappioiden johdosta vähenty-
77223:    Pankin suoranitinen luotonanto omille nyt 112.3 miljoonasta markasta 17.7 mil-
77224: asiakkaille, joka oli kertomusvuoden alussa joonaan markkaan ja provisiotulot, rem-
77225: 14,096 miljoonaa mk, nousi vähitellen saa- burssi- ja selvitysliikkeiden supistuessa,
77226: vuttaen vuoden korkeimman maaran, 215.7 miljoonasta markasta . 164.4 miljoo-
77227: 19,569 miljoonaa mk, kesäkuussa, mutta naan markkaan. Sitä vastoin ovat korko-
77228: supistui sen jälkeen väheten 15,845 miljoo- tulot obligatioista lisääntyneet 19.5 miljoo-
77229: naksi markaksi joulukuun viimeisenä päi- naa mk sekä sekalaiset tulot 5.5 miljoonaa
77230: vänä 1949. Kertomusvuoden lisävs on mk.
77231: 1,749 miljoonaa mk eli n. 12 %. Luotto-        Varsinaiset menot ovat kasvaneet 219. s
77232: laitosten rediskonttausten määrä on, kuten miljoonasta markasta 282.4 miljoonaan
77233: edellisenäkin vuotena, suuresti vaihdellut markkaan, pääasiallisesti palkkausmenojen
77234: etupäässä liikevaihtoveron neljännesvuosit- ja setelien painatuskustannusten lisäänty-
77235: tain tapahtuvan tilityksen johdosta. Ker- misen johdosta.
77236: tomusvuoden aikana rediskonttaukset ovat       Poistoihin on käytetty 5.2 miljoonaa mk,
77237: nousseet 1,697 miljoonasta markasta 2,428 vuonna 1948 oli poistoja 37.6 miljoonaa
77238: miljoonaan markkaan eli 43 %. Rediskont- mk.
77239: taukset lisääntyivät vuoden lopulla merk-      Pankin nettovoitto tilinpäätöksen mu-
77240: kinä rahamarkkinain kiristymisestä.          kaan on 907.6 miljoonaa mk, joten se oli
77241:    Diskontattujen vekselien kokonaisarvo 73.4 miljoohaa mk eli lähes 9 % suurempi
77242:                    1950 Vp. -    V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1949.                    5
77243: 
77244: kuin vuonna 1948. Voitto oli kertomus-          konttorin uuteen ajanmukaiseen toimita-
77245: vuonna suurempi kuin minään aikaisem-           loon ja liikkeen järjestelyyn.
77246: pana vuonna.                                      Kertomusvuoden voitosta on puolet eli
77247:     Pankin omat varat ovat vuoden 1949          453,811,644 mk siirrettävä pankin vara-
77248: tilinpäätöksen mukaan 6,537 miljoonaa mk.       rahastoon. Koska valtion vuoden 1950
77249: Vuoden 1948 tilinpäätöksessä olivat omat        tulo- ja menoarvioon on 3 osaston II luvun
77250: varat 73 miljoonaa mk pienemmät. Seli-          1 momentin kohdalle merkitty osuutta
77251: tyksenä näin vähäiseen lisäykseen on jär-       Suomen Pankin voittoon edelliseltä vuo-
77252: jestelytHeillä olevien varausten supistumi-     delta 500,000,000 mk, käytetään nettovoiton
77253: nen devalvaatioiden aiheuttamien tappioi-       toinen puolisko kokonaisuudessaan valtion
77254: den johdosta. Suomen Pankilla on edel-          yleisiin menoihin. Edellä mainitun tulo-
77255: leen melkoinen määrä varoja, jotka eivät        momentin kohdalle jää siten kuluvan vuo-
77256: tule näkyviin omaisuustaseesta. Tällaisia       den tilinpäätökseen vajausta 46,188,356
77257: varoja oli vuoden 1948 päättyessä 533.5         mk.
77258: miljoonan markan arvosta kiinteistöjä ja          Valiokunta on todennut, että vuositilin-
77259: 643.2 miljoonan markan arvosta osakkeita.       tarkastus ja muut säädetyt tarkastukset on
77260: Tämän omaisuuden arvoon nähden ei ker-          kertomusvuonna toimitettu.
77261: tomusvuonna ole tapahtunut mainittavaa             ValtiopäiväjärJestyksen 50 § :n mukaan
77262: muutosta.                                       on valiokunta myös tutkinut eduskunnan
77263:     Tarkastusta toimittaessaan on valiokunta    vastattavina olevien Längmanin, Rosen-
77264:  kiinnittänyt huomiota Suomen Pankin            bergin ,ja Elis Holmin rahaston hoitoa.
77265:  nykyisessä toimitalossa vallitsevaan tilan-    Tarkastuksessa ei ilmaantunut aihetta
77266:  ahtauteen yle·ensä ja varsinkin holvitilojen   muistutuksiin.
77267:  riittämättömyyteen. Näistä puutteellisuuk-        Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
77268:  sista pankin liikkeelle aiheutuvia haittoja
77269:  ei voitane saada poistetuiksi ennen suun-               että Eduskunta päättäisi lähettää
77270:  nitellun uuden toimitalon valmistumista.             tämän mietinnön pankkivaltuusmie-
77271:     Valiokunta on tehnyt matkan Tampe-                hille.
77272:  reelle tutustuakseen siellä olevan haara-
77273:      Helsingissä 9 päivänä kesäkuuta 1950.
77274: 
77275: 
77276:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          net Andersson, Berner, Brander, Koski,
77277: ottaneet osaa puheenjohtaja Öhman, vara-        Leino, Nuorsaari ja Sarjala sekä varajä-
77278: puheenjohtaja Myllymäki, vakinaiset jäse-       senet E. Pusa ja A. Tolonen.
77279:                    1950 Vp. -      Edusk. ki.rj. -Suomen Pankin til&.
77280: 
77281: 
77282: 
77283: 
77284:                                   E d u s kun n &n k i r j e 1m ä. Pankkinltuusmiehille
77285:                                Suomen P&nk:in h&llintoa j& tilaa vuonna 1949 koskev&n
77286:                                t&rk&stuksen johdosta..
77287: 
77288: 
77289:                 E d u s k u n n a n P a n k k i v a l t u u s m i e h i ll e.
77290: 
77291:   Eduskunnan Pankkivaliokunta on valtio-          viin asiakirjoihin ja antanut Eduskunnalle
77292: päiväjärjestyksen 50 § :n mukaisesti tutki-       asiasta mietintönsä N: o 4. Eduskunta on
77293: nut Suomen Pankin hallintoa ja tilaa              hyväksynyt sanotun mietinnön, ja se lähe-
77294: vuonna 1949 ja sitä varten tutustunut             tetään tämän ohella Eduskunnan Pankki-
77295: Pankkivaltuusmiesten mainitulta vuodelta          valtuusmiehille.
77296: antamaan kertomukseen sekä sitä valaise-
77297:      Helsingissä 20 päivänä kesäkuuta 1950.
77298: EDUSKUNNAN PANKKIVALTUUSMIESTEN
77299: 
77300: 
77301:      KERTOMUS
77302:           VUODELTA 1950
77303: 
77304: 
77305: 
77306:            EDUSKUNNAN
77307:        PANKKIVALIOKUNNALLE
77308: 
77309: 
77310:                  *
77311: 
77312: 
77313: 
77314: 
77315:            HELSINKI 1951
77316:                                                                        SIS4LTö:
77317:                                                                               siv.                                                                          siv.
77318: Suomen talouselämä vuonna 1950 . . . . . . . . . . • .                           3   Inventtaukset sekä haara!lronttorien ja asioi-
77319:   Sota<korvaukset ...... , ...•.•••.. , , . . • • . . •                         3      m,istQjen .~k~Jat • • . . . . . . . . . . . . . . . .                 20
77320:   Teollisuus . . . . . . . . . . . • . . • . . . • . . . • . . • • • . . •      3    Paniklki!valltiuUl!Jlllie!'lten valvonnan alaiset ra-
77321:   Maa- ja metsä.taloilll ...........•.••.... ,                                  4       hastQt ................................                              20
77322:   TyöiOOI1kkinat ...... , •...•.••.•• , •. , .• , . .                           Et   J~h~          ..............................                            21
77323:   Ulkomaalllk1liuppa • . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . .            5    Suomen Pankin sovteltamien korkojen !ko-
77324:   Kotima.allimuppa . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . • •              6      rottaminen . . . . • . • • • • . . . . . . . • . . . . • . • • . .    21
77325:   Liillrenne .. .. . .. .. .. . . . . . .. .. .. . . . .. .. . . .              7    Uusi kirjeenvaihtajapanlk!ki . . . . . . . . . • . . . • . .            22
77326:   Raha- ja pää.omamar<lcldna;t . . . . . . . . . . . . . .                      7    Ra,hapajan. ja Su()llllen Panilcin seteliparl.non
77327:   Korkota;so . . . . . . . . • . . • . . . . • • . . . . . • • • . . . .        9      yhdistämissuunnitelman raukeaminen . . . .                            22
77328:   Malksutaae ja p'åäomaJiike • • . • • . • • . • . . . . • •                    9    Kiirnteistöjen ostoja . . . . . . . . . . . . . • . . . • . . .         22
77329:   Rmtataso . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . • . . . . . . . .        9    Suomen Pankin johtosäännön 7, 18 ja 19
77330: Suomen Panki;n toiminta . . • . . . • . • . . . . . . . . . . .                11       § :n muuttaminen . . . . • . . . . . . . . . • • . . • . . .         22
77331:   Rahan a.rvo ja pankin ulikomaiset suhteet . .                                11    Uusien toimien petrustaminen ja eräffiitin toi-
77332:   Luotooonto • . . . . . . . . . . . . . . • • • . • . . . . . . . . . .       12      miin tehtyjä muutoksia .. .. .. .. . .. .. .. .                       22
77333:   KoXIkomäärä.t • • . . . . . . . . . . . . . . . • • . . . . . . . . .       13     Suomen Pankin ohjesäännön 24 §:n muutta-
77334:   Setelistö . . . . . . . . . • . . . . • . . • • . . . . . . . . . . . • .   13       ·minen ja uuden ellilkesij,ännön vahvistami-
77335:   Setelinanto-oiikeus ja sen käyttö . . . . . . • . • .                        14      nen • •• . • .• . • •. •• • . . • . . • • •• • . .• •• • . . . .      23
77336:   Pankin suhde valtioon .. . • • . . .. . .. .. .. . .                         11}   PaJ!k.kauksen ja elä.kkOOden korottaminen, kal-
77337:   Ulkomaiset selvitystilit . . . . . . . . . . . . . . . . . .                16       lmpaikanlisä.t sekä ylimääräisten to1mi-
77338:   Remburssit • • . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . .      16       ihenlkilöiden palkkaus . . • . . . . . .. .. . . . • . .              24
77339:   Pankin tilinpäätös . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . ..                 17     Eläkkeet ja awstukoot .. . . . .. . .. . .. .. .. .                     25
77340: Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita . . . .                             20     Haarakonttorien valvojat . . . . . . . . . . . . . . . . .              25
77341:   Tilintarkastus . . . . . . . . . • • . . . . . . • . . . . . . . . .        20     Pai!Ikkå.valtuusmiehet ja tillintarbstajat . . . .                      25
77342:   Lainausli1k'keen ja valuuttalroupan tarkastus                               20
77343: 
77344: 
77345: 
77346: 
77347:                                                     Helsinki 1951. Valtioneuvoston kirjapaino
77348:                        Suomen talouselämä vuonna 1950.
77349:    Suomen twlouselämän kehitys kuluneena         määrien pienenemisen takia ei enää ollut
77350: vuonna oli kaksinainen: toisaalta tuotanto-      niin keskeisenä tuotantopolitiikan ongel-
77351: toiminta ja kansan kulutus, määrätyistä          mana kuin ensimmäisinä vuosina sotien jäl-
77352: heikkouksista huolimatta, kehittyivät tyy-       keen. Syiksyn lakot haittasivat suuresti
77353: dyttävästi, · mutta toisaalta rahanarvopoliit-   näitä suorituksia, ja vain äärimmäisin ·pon-
77354: tisesti tulokset olivat valitettavan heikot.     nistuksin saatiin vuoden loppuun mennessä
77355:    Maataloustuotannon tulosta haittasivat        sovitut suoritukset suurin piirtein toimi-
77356: kuivuus, paikoitellen kesliliallat sekä epä-     tetuksi, mutta kaikesta huolimatta pienehkö
77357: suotuisat korjuu!lmat, minkä takia sato jäi      vajaus jäi rasittamaan seuraavan vuoden
77358: odotettua heikommaksi. Teollisuustuotan-         suoritusvelvollisuutta. Kertomusvuoden ai-
77359: nossa oli havaittavissa nousua, mutta syk-       kana toimitettiin sotakorvaustavaroita kaik-
77360: syn pitkälliset Jrukot vähensivät tuotanto-      kiaan 14.1 milj. korvausdollarin arvosta.
77361: määriä, niin että koko vuod~n nousu oli          Pääosana olivat a~lukset, 7.6 milj. dollarin,
77362: mitätön. Ulkomaankauppa oli vilkasta,            ja koneet ja koneistot, 6.4 milj. dollarin
77363: mutta kaupallinen vienti ei päässyt nouse-       arvosta. Suorittamatta on vielä syksyyn
77364: maan tuonnin suuruiseksi, vaikka sotakor-        1952 mennessä toimituksia 27.1 milj. dol-
77365: vausvienti suoritussopimusten mukaisesti         larin arvosta.
77366: pieneni. Rakennustoiminta oli ennätyksel-           Kauppatilaston mukaan oli toimitettujen
77367: listä, kun todelliseen ja itsessään suureen      sotakorvausten arvo 7 846 milj. markkaa
77368: rakentamistarpeeseen tuli lisäksi keinotte-      vastaten 12 226 miljoonaa vuonna 1949.
77369: lunluonteinen rakentamishalu. Vuoden al-         Laskettuna dollarin nykyisen kurssin mu-
77370: kupuolella ilmeni jonkin verran työttö-          kaan näiden suoritusten arvo vuonna 1950
77371: myyttä, mutta kesällä ja syksyllä täystyölli-    oli n. 34.o milj. dollaria.
77372: syys jälleen vallitsi työmarkkinoilla, joille
77373: paLkkavaatimukset ja työtaistelut antoivat
77374: leiman. Useat yleiset palkankorotukset ja                         Teollisuus.
77375: hintojen jatkuva .nousu, jota kansainvälisillä
77376: martkkinoilla tapahtunut hintakehitys osal-         Vuoden 1949 lopussa alkanut vilkastuva
77377: taan lisäsi, häiritsivät talouselämän tasapai-   suunta jatkui kertomusvuoden alkupuolella,
77378: noa ja loivat sen inflaatiotunnelman, joka oli   jolloin teollisuuden tuotanto ·saavutti kor-
77379: ominainen kuluneelle vuodelle. Se oli myös       keamman tason kuin aikaisemmin. Kesä-
77380: omansa kiihdyttämään luotonkysyntää ja           lomat ja varsinkin syksyn lakot aiiheuttivat
77381: supista:maan pääomien kerääntymistä 'luotto-     kuitenkin tuntuvan takaiskun - onhan
77382: laitoksiin sekä airka ajoin aiheuttamaan         arvioitu lakkojen merkinneen tuotannon su-
77383: ostovimmaa ja ennen kaikkea houkuttele-          pistumista 21.7 miljardin markan arvosta.
77384: maan rahapääoman muuttamiseen reaali-            Loppuvuodesta teollisuustoiminta jälleen
77385: pääomaiksi. Näin ollen rahamarkkinoille an-      vilkastui, osaksi jopa korvaten edellisten
77386: toi leiman yhä yltyvä kireys, joka syksyllä      kuukausien vajauksen. Kaiken kaikkiaan
77387: johti yleiseen korkotason nousuun.               teollisuustuotannon volyymi oli hiukan
77388:                                                  suurempi kuin vuonna 1949. Tilastollisen
77389:                                                  päätoimiston laskeman indeksin mukaan
77390:               Sotakorvaukset.                    (1938 = 100) tuotanto kertomusvuonna oli
77391:                                                  143 pistettä vastaten 142 pistettä edellisenä
77392:   Sotakorvausten suorittaminen oli edelleen      vuonna.
77393: rasituksena Suomen talouselämiillle, vaikka-       Vientiteollisuuden nousu oli alkuvuodesta
77394: kaan se tuotannon elpymisen ja korvaus-          erittäin voimrukas, mutta väheni sitten edellä
77395: 4
77396: 
77397: mainituista syistä noustaksensa loppuvuo-        1949. Melkoinen osa puolivalmiita raiken-
77398: desta uusiin ennätyksiin. Tuotantoindeksi        nusyrityksiä siirtyi seuraavaan vuoteen.
77399: nousi 108 pisteeseen ja sivuutti siten ensim-       Maanhankintalain mukainen rakennus-
77400: mäistä kerta•a sodanedellisen ajan huipun.       toiminta ei enää ollut yhtä vilkasta kuin
77401: Lisäys vuodesta 1949 oli noin 9 %. Tämä          edellisinä vuosina; kaikkiaan valmistui
77402: edistyminen kohdistui paperiteollisuuden         14173 rakennusta, joista 5 868 oli asuin-
77403: eri haaroihin, eritoten selluloosan valmis-      ra:kennuksia ja 3 716 kotieläinra:kennuksia.
77404: tukseen, kun sen sijaan puuteoilisuuden          Niiden yhteenlaskettu tilavuus oli 4.7 millj.
77405: tuotanto oli määrältään pienempi kuin            m3 vastaten 6.7 milj. m3 edellisenä vuonna.
77406: edellisenä VU'Onna.                              'Seuraavaan vuoteen siirtyi keskeneräi-
77407:    Kotimarkkinateollisuuden tuotanto oli,        sinä 16 800 ra;kennusta vastaten noin 6.4
77408: lakoista huolimatta, määrältään suunni'l.leen    milj. m3. - Maaseudun muu rakennustoi-
77409: sama 'kuin edellisenä vuonna, joka edusti        minta oli erittäin vilkasta, kun sekä maan-
77410: tähänastista ennätystä. Tuotantoindeksi oli      viljelijät ja maaseudun liikeyritykset että
77411: 163 pistettä vastaten 164 pistettä vuonna        ·kunnat ja seurakunnat parhaansa mukaan
77412: 1949. Useimpien teollisuudenhaarojen tuo-        koettivat tyydyttää ra;keniamistarpeitaan
77413: tannossa on havaittavissa nousua edelliseen      ennen rakennuskustannusten odotettuja
77414: vuoteen verrattuna, mutta ennen kai.kkea         uusia nousuja. - Pohjois-Suomen jälleen-
77415: metalliteollisuuden tuotanto oli tuntuvasti      ra!kentaminen oli käytännöllisesti katsoen
77416: supistunut.                                      saatettu ~oppuun.
77417:    Rakennustoiminta oli erittäin vilkasta.
77418: Se pohjautui pääasiallisesti suureen raJken-
77419: tamistarpeeseen, joka oli luonnollinen seu-                   Maa- ja 1netsätalous.
77420: raus sotavuosien seisauksesta tällä alalla,
77421: siirtoväestön asuttamisesta sekä yleensäkin         Sääsuhteet olivat kasvukauden alkupuo-
77422: kehityksen luomista uusista tarpeista, mutta     lella suotuisat mootaltmdelle. Kun väki1an-
77423: tähän liittyi rakennuskustannusten jatku-        noitteita oli r1111S'aasti saatavissa, odotet-
77424: van nousun aiheuttama sijoittamiskiihko.         tiin hyvää satoa, mutta valitettavasti pai-
77425: Näistä syistä muodostui rakennusbuumi,           kalliset kesähallat, loppukesän kuiV1IllS, ja
77426: jota täytyy pitää epäterveenä ja joka vai-       epäeduilinen, sateinen korjuuaika huonon-
77427: keutti va:kauttamispyrkimyksiä. Ra!kennus-       sjvat tulosta. Useiden tärkeiden viljelys-
77428: toiminta olisi noussut suuremmaksi, kuin         !kasvien osalta sato siten jäi jonkin verran
77429: mi'hin se todella kohosi, ellei varsinkin        heikommaJksi kuin edellisenä vuonna, mutta
77430: vuoden jä1kipuolella olisi syntynyt puutetta     ,toisissa suhteissa taas ylitettiin silloiset saa-
77431: eräistä rakennustarvilclreista, vaikka näiden    vutukset. Ennakkotietojen mukaan saatiin
77432: tuotanto . ylitti aikaisemmat saavutukset.       vehnää 291400 tonnia vastaten 322 700
77433: Myös pääomien suhteen esiintyi niuiktkuutta      tonnia vuonna 1949, ruista 233 900 vasta-
77434: siitä huolimatta, että julkisia varoja asetet-   ten 218 600 tonnia, ohraa 186 600 vastaten
77435: tiin rakennustoiminnan käytettäväksi osaksi      181100 tonnia eli leipäviljaa bikl:ciaan
77436: Arava-suunnitelman puitteissa, osaksi mui-       711 900 tonnia vastaten 722 400 tonnia edel-
77437: denkin ra:kennuslainojen muodossa. Tietoja       lisenä vuonna. Edelleen saatiin kauraa
77438: ei rakennussäännöstelyn loputtua ole saata-      722 300 vastaten 723 300 tonnia, perunoita
77439: vissa koko todellisesta rrukennustoiminnasta,    1 210 100 vastaten 1157 100 tonnia, sokeri-
77440: mutta eräät luvut valaisevat sen suuruutta.      juurikkaita 236 200 vastaten 183 500 tonnia,
77441:    Ennalkkoarvion mukaan valmistui kau-          muita juurikasveja 454 400 vastaten 600 100
77442: pungeissa ja kauppaloissa uusia rakennuk-        tonnia sekä peltoheinää 3 139 000 vastaten
77443: sia lähes 3.s milj. m3 eli 14% enemmän           2 802 000 tonnia.
77444: kuin vuonna 1949. Tästä oli noin puolet             Karjatalouden aJlalla jatkui nousua kohti
77445: asuintaloja, toinen puoli oli teollisuus-,       sodanede1listä ta:soa, mikä nousu on ollut
77446: koulu-, sairaala- ynnä kaikenlaisia muita        viime vuosille tunnusomainen. Karja!kantaa
77447: tarkoituksia palvelevia ra!kennuksia. Jäl-       lisättiin huomattavasti; ennakkotietojen mu-
77448: kimmäisten kohda:lla ilmeni noin 11 % :n         kaan lehmien luku nousi 10 %, nuoren
77449: vähennys edellisestä vuodesta, kun taa:s         karjan ja vasikoiden luku runsaasti 40 %,
77450: uusien asuinhuoneistojen luku, nousten yli       lampaiden ja karitsojen noin 25 %, kana-
77451: 8 000 :n, oli 23% nmsaampi kuin vuonna           kanta noin 20 % jne., kaikki helmikuusta
77452:                                                                                             5
77453: 
77454: 1949 kesäkuuhun 1950. Tällöin on huo-           den alkukuukausien jälkeen enää ollut yhtä
77455: mattava, että karjanlaskennan ajarrkohta ja     paljon kuin tarjottuja työpaikkoja, kun
77456: laskentatapa eivät olileet samat kuin aikai-    suhde vuonna 1949 oli ollut päinvastainen.
77457: semmin, joten luvut eivät ole täysin ver-       Siten voidaan todeta, että juuri mainitusta
77458: rannollisia, mutta kehityssuunta on selvä.      pienestä kausityöttömyydestä huolimatta
77459: Myös karjataloustuotteiden saanti markki-       sama täys- ja ylityöllisyys, joka oli anta-
77460: noille parani. Maidon tuotanto lisääntyi        nut leiman sotien jälkeisille vuosille, jäl-
77461: lähes 20 %, mutta jäi vielä jonkin verran       leen vallitsee useimmilla ·aJloiHa.
77462: sodanedellistä tasoa pienemmäksi. Myös             Työ- ja palkkamarkkinoilla vallitsi pit-
77463: juuston, voin ja kananmunien tuotanto kas-      kin vuotta jännitys ja rauhattomuus, jotka
77464: voi-, niin että :kysymys viennin järjestä-      johtivat moniin työtaisteluihin ja jopa
77465: misestä tuli polUavaksi; juustoa vietiin-       yleislakon uhkaan. Tämä saatiin kuitenkin
77466: kin melkoinen määrä. Elintarviketilanne         väJtetyksi, mutta ns. F- ja A-sopimuk-
77467: oli siten kotimaisten tuotteiden osalta san-    sissa hyväksytyt periaatteet johtivat niitä
77468: gen normaali.                                   soveHettaessa tarkoitettua laajempiin ja
77469:    Metsätyöt olivat hakkuukautena 1949/50       suurempiin palkankorotuksiin, joiden seu-
77470: vähäisemmät kuin moniin aikoihin, kaik-         rauksena vuorostaan oli hintojen yleinen
77471: kiaan h'akattiin vain n. 21 milj. m3, mikä      nousu. Palkkojen indeksisidonnaisuus, joka
77472: osaltaan selittää sen talven työttömyyden.      toukokuun F-sopimuksessa jälleen saatet-
77473: Vientimal'kkinoiden paranemisen ja hinto-       tiin voimaan, aiheutti sekin pal~kojen nou-
77474: jen nousun johdosta metsien myynti ja met-      sua, niin että ,talouselämän tasapaino, joka
77475: sätyöt loppukesästä 1950 alkaen ovat ol-        vuosina 1948 ja 1949 jo näytti olevan saa-
77476: leet paljon viU~kaammat kuin vuotta aikai-      vutettavissa, järkkyi entistä pahemmin.
77477: semmin. JoU!lukuussa 1950 oli metsätöissä
77478: 115 000 henkeä, kun vastaava luku vuotta
77479: aikaisemmin oli 67 000. Vuoden loppuun                       Ulkomaankauppa. ·
77480: mennessä oli hakattu noin 10 milj. m3
77481: eli 70 % enemmän kuin edellisenä vuonna,           Ulkomaankauppa oli kertomusvuonna ar-
77482: ja arvioidaan koko hakkuukauden tuloksen        voltaan ennätykseHinen ja myös volyymil-
77483: nousevan 30 milj. mB:n paikkeille. Hak-         taan suurempi kuin minään vuonna sotien
77484: kuulisäys oli suurin polttopuiden ja kaivos-    jäilkeen. Koko kauppavaihto oli, kun sota-
77485: puiden kohdalla, mutta myös järeätä puuta       korvauksia ja swksalaissaatavien suorituksia
77486: on hakattu enemmän kuin edeLlisenä tal-         ei oteta huomioon, 170 532 milj. markkaa
77487: vena.                                           eli 39 796 miljoonaa suurempi kuin vuonna
77488:                                                 1949. Lisäys, 30 %, johtui sekä tuonnin
77489:                Työmarkkinat.                    että kaupallisen viennin vilkastumisesta.
77490:                                                 Tuonnin arvo oli 89 112 milj. markkaa eli
77491:    Alkupuolella vuotta maassamme ilmeni         34% suurempi kuin edellisenä vuonna, mi-
77492: ns. talvityöttömyyttä, joka ensi sijassa joh-   hin nousuun vaikuttivat osa:ksi tuontitava-
77493: tui metsätöiden vähyydestä ja Pohjois-          roiden kallistuminen lähes 27 %, osaksi
77494: Suomen kadoista. Työttömien kokonaisluku        tuontivolyymin lisääntyminen runsaasti
77495: oli suurimmillaan kertomusvuoden alkaessa,      7%.
77496: mutta väheni sitten metsätöiden päästessä          Kaupa.Hinen vienti vilkastui heti kerto-
77497: vauhtiin ja hävisi kesällä kokonaan. Syk-       musvuoden alussa vientisuhdanteiden pa-
77498: syllä esiintyi jäHeen jonkin verran työttö-     rantumisen johdosta; sen sijaan syksyn la-
77499: myyttä, mutta vain vähäisessä määrässä          kot aiheuttivat tuntuvaa vientikatoa. Vienti
77500: edelliseen vuoteen verrattuna. Joulukuun        oli arvoltaan 81420 milj. markkaa, joten
77501: päättyessä työttömiä kaikkiaan oli 10 500       nousu edellisestä vuodesta oli 26 %. Vien-
77502: vastaten 58100 työttömäksi Hmoittautu-          nin volyymi ljsääntyi noin 9 %, kun taas
77503: nutta vuotta aikaisemmin. Työttömistä oli       vientihinnat keskimäärin olivat 12 % kor-
77504: suuri osa sijoitettu valtion tai kuntien jär-   keammat kuin vuonna 1949. - Kaupalli-
77505: jestämiin töihin. Toiselta puolen esiintyi      sen viennin ulkopuolella olivat sota:korvaus-
77506: metsätöissä melkoista työvoiman vajausta.       vienti ja ns. saksa!laissaatavien aiheuttama
77507: Työmarkkinain paraneminen näkyy myös            vienti Neuvostoliittoon. Sotakorvausvienti
77508: siitä, että työhakemuksia ei kertomusvuo-       oli kauppatilaston mukaan arvoltaan 7 846
77509: 6
77510: 
77511: milj. markkaa vastaten 12 226 miljoonan         suhteehlisesti melkein samalla tasolla kuin
77512: vientiä vuonna 1949. Tämän viennin vä-          vuonna 1949.
77513: heneminen johtui suurimmalta osaltaan              Kaupallisen viennin pääosan muodosti-
77514: sotakorvausohjelman supistumisesta, osaiksi     vat tietysti metsäntuotteet ja niiden jalos-
77515: myös laajojen lakkojen aiheuttamasta vien-      teet, jotka yhteensä edustivat 86.7 % tä-
77516: nin viivästymisestä. Ns. saksalaissaatavien     män viennin arvosta. Ensimmäisellä sijalla
77517: suoritukset supistuivat nekin, nimittäin        olivat puutavarat, joiden vientiarvo oli
77518: 1148 milj. markasta 754 miljoonaan.             35 552 milj. markkaa eli 43.7 % viennin
77519:    Vienti- ja tuontihintojen välinen suhde,     arvosta. Tämä merkitsee vähäistä taantu-
77520: ns. vaihtosuhde, oli jonkin verran epäedul-     mista verrattuna edelliseen vuoteen, jol-
77521: lisempi kuin edellisinä vuosina. Se oli näet    loin vastaava suhdeluku oli 47.3 %. Mel-
77522: vain 107 vastaten 121 ja 133 vuosina 1949       kein samalla tasolla kuin edellinen oli· pa-
77523: ja 1948, kun vuoden 1935 hintasuhde mer-        periteollisuustuotteiden vienti, arvoltaan
77524: kitään sadalla. Huomattava on, että kan-        35 062 milj. marlkkaa, vastaten sekin 43.o%
77525: sainvälisillä markkinoilla kesällä vauhtia      viennin arvosta. Kun vastaava suhdeluku
77526: saanut hintainnousu vain osaksi ehti vai-       edellisenä vuonna oli ollut 40.7 %, tämä
77527: kuttaa tuonnin ja varsinkin viennin hintoi-     vienninhaara siis oli edistynyt edellistä voi-
77528: hin, kaupat kun sovitaan pitkälti etukä-        makkaammin. Maata,loustuotteiden vienti
77529: teen.                                           oli edelleen vähäistä, arvoltaan vain 1 952
77530:    Kauppatase, joka vuonna 1949 oli päätty-     milj. markkaa, edustaen 2.4 % viennistä.
77531: nyt sangen pieneen tuontienemmyyteen,           ,Muiden tavaroiden" vienti oli arvoltaan
77532: muodostui kertomusvuonna suuresti tuonti-       8 855 milj. markkaa, mikä vastasi 10.9 %
77533: voittoiseksi johtuen lähinnä siitä, että syk-   kaupallisesta viennistä, kun edellisen vuo-
77534: syn lakot aiheuttivat viennin viivästymistä.    den vastaava suhdeluku oli 9.6 %.
77535: Tuonti oli siten 7 692 milj. markkaa kau-          Useimpien      tärkeiden vientituotteiden
77536: pallista vientiä suurempi, kun vastaava         vienti ulkomaille oli kertomusvuonna run-
77537: luku edellisenä vuonna oli ollut vain 672       saampi kuin vuotta aikaisemmin. Siten
77538: miljoonaa. Jos sitä vastoin otetaan huo-        vietiin sahatavaroita 683 000 vastaten
77539: mioon myös äsken mainittu ei~kaupallinen        607 000 standarttia vuonna 1949, puuhio-
77540: vienti, saadaa,n tulokseksi vähäinen vienti-    ketta 177 300 vastaten 160 300 tonnia, sul-
77541: enemmyys, arvoltaan 908 milj. markkaa,          fiittiselluloosaa 513 300 vastaten 449 500
77542: vastaten 12 702 miljoonaa vuonna 1949.          tonnia, sulfaattiselluloosaa 365 400. vastaten
77543:    Tuonnin rakenne oli suurin piirtein          310 700 tonnia, sanomalehtipaperia 378 800
77544: sama kuin edellisenä vuonna kuitenkin si-       vastaten 348 000 tonnia, muuta paperia
77545: ten, että erilaisten kulutustavarain tuonti     127 600 v•astaten 106 700 tonnia sekä pah-
77546: oli lisääntynyt voimakkaammin kuin tuo-         via ja kartonkia 138 900 vastaten 91 400
77547: tantotavarain. Ensimmäisellä sijaHa oli         tonnia. Sitä vastoin vanerin vienti supis-
77548: raaka-aineiden tuonti, jonka arvo kohosi        tui 208 000 tonnista 195 000 tonniin. Eräiltä
77549: 38 212 milj. markkaan edustaen 42.9%            osiltaan vienti jäi odotettua pienemmäksi
77550: tuonnista, mikä vastaa 45.7 % vuonna 1949.      paitsi 'lakkojen takia myös sen johdosta,
77551: Toisella sijalla oli koneiden ja kuljetus-      että kauppasopimus Neuvostoliiton kanssa
77552: neuvojen tuonti, joka sekin arvoltaan, yh-      saatiin solmituksi vasta vuoden puolivä-
77553: teensä 19 182 milj. markkaa, oli suurempi       lissä.
77554: kuin ·edellisenä vuonna, mutta jonka arvo
77555: edusti vain 21.5 % tuonnin arvosta, kun                      Kotimaankauppa.
77556: vastaava suhdeluku vuodelta 1949 o~i
77557: 22.9 %. Sen sijaan ravinto- ja nautinto-           Kotimaisen kaupan vaihto lisääntyi ker-
77558: aineiden tuonti oli lisääntynyt voimak-         tomusvuonna voimakkaasti nousten noin
77559: kaasti, osaksi erittäin jyrkän ihintainnousun   168 miljardiin markkaan oltuaan edeUi-
77560: takia, nousten. 16 786 milj. markkaan eli       senä vuonna vaille 126 miljardia. Lisäys,
77561: 18.8 %:iin · tuonnista, mikä vastaa vain        noin 34 %, johtui osittain hintojen kohoa-
77562: 14.1 % edellisenä vuonna. Viimeisellä sijalla   misesta, tukkuhinnat ·kun olivat keskimää-
77563: olivat ,muut kulutustavarat", joiden tuon-      rin noin 15 % korkeammat kuin vuonna
77564: tiarvo oli 14 932 milj. markkaa. Kokonais-      1949. Näin ollen tavaramäärän vaihto oli
77565: tuonnista se vastasi 16.8 % ja oli siten        lisääntynyt lähes 17 %, mihin osaltaan
77566:                                                                                               7
77567: oli vaikuttanut inflaationpelon aiheuttama        hintojen no:ij.sun synnyttämä inflaation-
77568: ostovimma.                                        pelko, joka on aiheuttanu.t ostoki~koa j41
77569:                                                   pa:koa reaaliarvoihin sekä siten tomelta puo"
77570:                                                   ~en vähentänyt säästämistä, toiselta puolen
77571:                   Liikenne.                       kiihdyttänyt luotonkysyntää. Vielä tammi
77572:    Laivaliikenne kotimaan ja u1komaiden          -ma;aliskuussa kertyi pääomia luottolaitok-
77573: satamien välillä vHkastui suuresti. Lähte-        siin tyydyttävästi, mutta sen jälkeen panot
77574: neiden laivojen Iuku oli 7 075, kun se edel-      supistuivat ja otot lisääntyivät, niin että
77575: lisenä vuonna O'li ollut 5 600, ja niiden         luottolaitosten luotonotto yleisöltä eräinä
77576: kantavuus oli 4 837 000 nettorekisteriton-        kuukausina suorastaan väheni, toisina taa;s
77577: nia vastaten 3 980 000 tonnia, joten lisäys       lisääntyi paljon heikommin kuin edellisenä
77578: oli runsaasti 21 %. Kaikkiaan vienti oli         vuonna. Kun luotonkysyntä pysyi erittäin
77579: runsaasti 6 miljardia painotonnia ja tuonti      suurena, jopa lisääntyen sijoituskiihkon ja
77580: vastaavasti vähän yli 4 miljardia tonnia.        tuotantokustannusten nousun takia, luotto-
77581:    Kauppalaivastoon hankittiin lisää 37           laitosten asema vaikeutui ja niiden :maksu-
77582: alusta, kantavuudeltaan 58 500 tonnia.            valmius heikkeni.
77583: Näistä 6 rakennettiin kotimaassa, muut os-            Kaiken kaikkiaa;n liikepankkien ottolai-
77584: tettiin u1komailta. Samaan aikaan poistet-       naus yleisöltä kertomusvuoden aikana li-
77585: tiin kauppalaivastosta 42 ·alusta, kantavuu-      sääntyi 6 685 milj. markka;a vastaten
77586: deltaan 25 100 nettorekisteritonnia. Vuo-         10 310 miljoonaa vuonna 1949, jolloin li-
77587: den päättyessä kaupprulaivastoon kaikkiaan       säys oli ennätysmääräinen, ja 6 309 mil-
77588: luettiin 652 alusta, joiden yhteinen kanta-       joonaa vuonna 194:8. Lisäys oli siten run-
77589: vuus oli 567 800 tonnia. Kauppalaivasto           saasti 12 %, mikä itsessään on sangen hyvä
77590: oli siten edelleen runsaasti 100 000 tonnia      tulos, mutta huomattava on, että yli 75%
77591: pienempi kuin ennen sotia.                       siitä kerääntyi neljän ensimmäisen kuu-
77592:    Myös rautatieliikenne oli vilkkaampaa         kauden aikana, joten ka:hdeksan seuraa':an
77593: kuin edellisenä vuonna. Sekä matkustajien        kuukauden Esäys oli vain runsas neljän-
77594: luku että kuljetettu tavaramäärä olivat          nes edellisen vuoden vastaavasta lisäyk-
77595: lisääntyneet, edellinen noin 3 %, jäJlkim-       sestä. Ottolainauksen lisäyksestä valtaosa
77596: mäinen tuntuvasti enemmän eli noin 14 %.         eli 5 500 mHj. markkaa tuli varsinaisten tal-
77597:    Autoliikenne vilkastui tuntuvasti. Ben-       letustilien hyväksi, kun vastaava lisäys edel-
77598: siinin k:ulutlJ.s lisääntyi noin 25 % ja auto-   lisenä vuonna oli ollut 6 611 miljoonaa.
77599: kanta noin 5 000 kpl eli lähes 9 %. Liik-        Tuloksen huononeminen kohdistui jyrkem-
77600: keessä olevien autojen kokonaisluku oli vuo-     min shekkitileihin, jotka lisääntyivät vain
77601: den päättyessä 61 300. Näistä oli henkilö-       kolmanneksen edellisen vuoden lisäyksestä,
77602: autoja 26 800, kuorma-autoja 26 500 ja           nimittäin 1185 milj. markkaa vastaten
77603: linja-autoja 3 300.                              3 699 miljoonaa vuonna 1949.
77604:    Lentoliikenne oli suunnilleen samalla ta-         Liikepankkien asemaa vaikeutti vielä
77605: solla kuin edellisenäkin vuonna. Kotimais-       enemmän se, että niiden muilta luottolai-
77606: ten koneiden lentokilometrien kokonaisluku       toksilta saarnat avista- ja aikat·ailletukset
77607: oli 2 150 000, mikä merkitsee noin 10 % :n       pienenivät 2 692 milj. mark1kaa, kun ne
77608: lisäystä. Matkustajia kuljetettiin lähes         edellisenä vuonna olivat lisääntyneet 1545
77609: 58 000, kun taas kuljetetun matka- ja rah-       milljoonaa. Muutos on parhaana todistuk-
77610: titavaran määrä oli 830 000 kg.                  sena lähinnä säästöpankkien aseman ~dris
77611:                                                  tymisestä. Näin ollen liikepankkien koko
77612:                                                  luotonotto yleisöltä ja muilta luottolaitok-
77613:         Raha- ja pääomamarkkinat.                silta kertomusvuonna lisääntyi vain 3 993
77614:                                                  milj. markkaa, kun vastaava lisäys edelli-
77615:   Se rahamarkkinoiden kevenevä suunta,           senä vuonna oli lähes kolme kertaa niin
77616: joka yhdessä yleisen vakaantumisen kanssa        suuri eli 11 855 miljoonaa.
77617: vuonna 1949 johti korkotason ailentami-              'roiselta puolen liikepankkien luotonanto
77618: seen, katkesi jo mainitun vuoden lopussa,        yleisölle ja muille luottolaitoksille lisään-
77619: ja kertomusvuonna jatkuva kiristyminen           tyi !lähes yhtä paljon kuin edellisenä
77620: on antanut ·leiman rahamarkkinoille. Syynä       vuonna, nimittäin 10 735 miij. markk3·a
77621: tähän on ollut ennen kaikkea paHclwjen ja        vastaten 13 338 miljoonaa.
77622: 8
77623: 
77624:    Näin ollen liikepankkien luotonannon ja           Pääomamarkkinat olivat aivan hiljaiset,
77625: luotonoton välille muodostui vaikea epä-          eikä vapaista obligaatiomarkkinoista voi
77626: suhde. Sen tasoittamiseksi liikepankit ovat,      puhua, ellei tarkoita toisen korvauslainan
77627: samaten kuin edeHisinäkin vtiosina, vä,hen-       obligaatioiden kauppaa, joka oli melko vil-
77628: täneet obligaatiosalkkuaan. "Vähennys tässä       kasta. Uusia obligaatiolainoja emittoitiin
77629: suhteessa oli 989 milj. markkaa vastaten          kaikkiaan kymmenen yhteisarvoltaan noin
77630: 530 miljoonaa vuonna 1949. Sen ohella ne          2 650 milj. markkaa, mutta nämä obligaa-
77631: ovat vuoden jälkipuolella ja varsinkin jl)u-      tiot jäivät lainoja myöntäneiden 'laitosten,
77632: lukuussa entistä enemmän turvautuneet             enimmäkseen Kansaneläkelaitoksen tai jon-
77633: Suomen Pankin apuun, niin että rediskont-         kin 1uottolaitoksen, omaan salkkuun joutu-
77634: taukset ovat vuoden varrella nousseet 3 850       matta markkinoille. Valtio möi jonkin ver-
77635: milj. markkaa kohoten siten suurempaan            ran, yhteensä 2 983 milj. markan arvosta,
77636: määrään, 5 692 miljoonaan, ikuin koskaan          III säästöpankkilainan obligaatioita, mutta
77637: aikaisemmin. Sama kiristyvä suunta tulee          samaan aikaan lunastettiin muiden koti-
77638: edelleen näkyviin käteisvarojen supistur.1i-      maisten lainojen obligaatioita 3 781 mil-
77639: sena yhteensä 941 milj. markkaa pienem-           joonan sekä I ja II korvauslainan obligaa-
77640: miksi kuin kertomusvuoden alkaessa.               tioita 1514 milj. markan arvosta.
77641:    Vielä on syytä mainita, että eräät liike-         Jatkuvan inflaation pelko ja siitä joh-
77642: pankit ovat vahvistaakseen asemaansa 11-          tuva pako rcaaliarvoihin olivat tärkeimpiä
77643: sänneet osakepääomaansa uusilla osakean-          syitä siihen, että arvopaperipörssissä pit-
77644: neilla. Liikepankkien omien varojen mi:iärä,      kin vuotta vallitsi nouseva suunta. Lukui-
77645: voitto- ja tappiotiliä lukuun ottamatta, nNuli    sat uudet osakeannit vaikuttivat samaan
77646: siten kertomusvuoden aikana noin kaksi            suuntaan, kun taas yltyvä rahanniukkuus
77647: miljardia, 6 363 milj. markkaan. Kun              silloin tällöin aiheutti takaiskuja. Notee-
77648: nämä varat melkoiselta osalta on no~tettu         rausten huippu saavutettiin ~oka:lruun lo-
77649: taHetus- ja shekkitileiltä, selittää se osakili   pussa, minkä jälkeen kurssit hiukan ale-
77650: näiden tilien heikon kasvun.                      nivat. Unitaksen osakeindeksi nousi siten
77651:     Liikepankkien ulkomaisiin suhteisiin näh-     272 pisteestä joulukuussa 1949 aina 465
77652:  den panee merkille, että sekä velat että         pisteeseen kertomusvuoden lopussa. Nousu
77653: saatavat ovat huomattavasti lisääntyneet          oli siten n. 71 %, kun se vuotta aikaisem-
77654: nettosuhteen vastaavasti muuttumatta. Pu-         min, jolloin olojen vakautuminen oli mel-
77655: heena oleva velka nousi näet kaksinkertai-        koinen, oli oHut 19 %. Huomattava on
77656: seksi eli 2 220 miljoonasta 4 454 milj. mark-     kuitenkin, että näin voimakkaasta kurssin-
77657: kaan, .kun saatavat lisääntyivät 2 714 mil-       noususta huolimatta osakkeiden kurssit, il-
77658:  joonasta 4 867 milj. markkaan. Liikepank-        meisesti osakkeiden huonon tuottavuuden
77659: kien ulkomainen nettosaatava pieneni siten        taJkia, eivät olleet kohonneet läheskään yhtä
77660:  494 miljoonasta 413 milj. markkaan.              paljon kuin hintataso. Niinkuin tavalli-
77661:     Myös muiden luottolaitosten, so. säästö-      sesti rcaaliomaisuutta edustavien teolli-
77662: pookkien, Postisäästöpankin, osuuskassojen        suusosa:kkeiden kurssiva]htelut antoivat lei-
77663:  ja niiden Keskuksen, osuuskauppojen sääs-        man osa:kkeiden yleisindeksille. Niiden koh-
77664:  tökassojen ja Kiinteistöpankin, luotonotto       dalla nousu oli 87 %, kun taas pankkiosak-
77665: yleisöltä oli verrattomasti heikompaa kuin        keiden ,kurssit vaihtelivat tuntuvasti vä-
77666:  edellisenä vuonna. Lisäys oli näet kaik-         hemmän nousten vuoden varrella vain
77667: kiaan 10 272 milj. markkaa vastaten 15 897        21 %. Arvopaperipörssin vaihto oli kurs-
77668: miljoonaa vuonna 1949 ja 9 151 miljoonaa          sinnousujen takia tuntuvasti suurempi kuin
77669: sitä edellisenä vuonna. Suhteellinen nousu        edellisinä vuosina, kaikkiaan kertomus-
77670:  oli siten vain 14 %, kun se edellisinä vuo-      vuonna 2 956 milj. markkaa vastaten 1617
77671: sina oli ollut 28 % ja 19 %. Kun luoton-          miljoonaa vuonna 1949. Myynnin pää-
77672: kysyntä oli vilkasta, oli monen tällaisen         osana olivat teollisuusosakkeet, noin 37 %
77673: luottolaitoksen asema kireä. Kustannusten         kokonaismyynnistä, ja obligaatiot, 27 %,
77674: nousun takia varsinkin pienet pankit ja           joista suurin osa tuli II ka:-.-auslainan
77675: kassat joutuivat vaikeuksiin.                     osaHe, sekä Holding-todistukset, 20 %, kun
77676:     Suomen Pankin luotonannosta tehdään           pankkiosaJkkeiden osuus myynnistä oli vain
77677:  selkoa tämän kertomuksen toisessa osassa.        10%.
77678:                                                                                             9
77679: 
77680:   Osakeyhtiöiden perustamisena ja niiden                 Maksutase ja pääomaliike.
77681: pääomien Hsäämisenä ilmenevä taloudelli-
77682: nen yritteliäisyys oli kertomusvuonna vil-          Ulkomaisesta maksutaseesta on toistai-
77683: kasta. Uusia osakeyhtiöitä perustettiin          seksi saatavissa vain eräitä ennakkotietoja,
77684: 1 421, j.a niiden yhteenlaskettu osakepää-       mutta kun kauppatase on tunnettu, voi jo
77685: oma nousi 3 527 milj. markkaan, kun vas-         tehdä päätelmiä myös maksutaseen kehityk-
77686: taava arvo edellisenä vuonna oli 1 573 mil-      sestä. Kauppatase päättyi, niin'kuin edellä
77687: joonaa. Erittäin monet yhtiöt lisäsivät myös     on osoitettu, 7 690 milj. marka:n tuonnin
77688: osakepääomaansa emittoima.lila uusia, joko       eli menojen enemmyyteen. Kauppalaivasto
77689: maksullisia tai ilmaisia osakkeita. Näitä        ansaitsi, ennakkotietojen mukaa:n, 6 750
77690: pääoma:nkorotuksia oli kaikkiaan 1079, ja        milj. markkaa maksut·aseeseen kuuluvia tu-
77691: korotusten yhteenlaskettu nimellisarvo oli       loja, kun taas korkomenot nousivat 2 260
77692: 12 826 milj. marl{ikaa.                          milj. markkaan. l\iuut maksutaseen erät
77693:                                                  tuottivat ennakkoarvion mukaan nettoa 780
77694:                                                  milj. markkaa. Siten maksutase päättyi
77695:                  Korkotaso.                      2 420 milj. markan menojen enemmyyteen.
77696:                                                  Vertailun vuoksi mainittakoon, että vuonna
77697:     Vuonna 1949 val<linnutta korkotason ale-     1949 maksutaseen tulot olivat olleet 1 540
77698: nevaa suuntaa seurasi kertomusvuonna jäl-        miljoonaa menoja suuremmat.
77699: leen nouseva tendenssi. Syynä tähän muu-            Maksutaseen juoksevien menojen ja tu-
77700: tokseen olivat uusi inflaatioaalto ja raha-      lojen erotus osoittaa, että Suomen ulkomai-
77701: markkinain kiristyminen. Jo keväällä tuli        nen velka viime vuonna taas lisääntyi. Ul-
77702: kysymys rahalaitosten korkomäärien nosta-        komaisesta pääomaliikkeestä ei toistaiseksi
77703: misesta päiväjärjestykseen. Ratkaisu !yk-        ole lopullisia tietoja saatavissa. Ennwkko-
77704: kääntyi kuitenkin syksyyn, osaksi siksi, että    tietojen mukaan on nostettu ulkomailta
77705: tutkittiin vaihtoehdoksi esitettyä ajatusta      saatujen lainojen varoja 3 770 milj. mar-
77706: luotonannon ja -oton sitomisesta hintain-        kan arvosta ja toiselta puolen käytetty ul-
77707: deksiin, osa:ksi siksi, että pelättiin korko-    komaisten lainojen kuoletuksiin 4 120 mil-
77708: tason nostamisen vaikuttavan inflatorisesti.     joonaa. Pitkäaikainen velka ulkomaille on
77709: Kun indeksijärjestelmä ei saavuttanut riit-      siten vähentynyt 350 milj. markkaa. Tämä
77710: tävää kannatusta - mm. Suomen Pankin             summa samaten kuin maksutaseen juokse-
77711: taloustieteellinen tutkimuslaitos antoi siitä    vien erien nettosumma, 2 420 milj. mark-
77712: epäHevän lausunnon - vakuutuslaitokset           kaa, on siten ollut peitettävä lyhytaikai-
77713: päättivät syyskuun alusta lukien korottaa        sen luoton otolla, jonka määrä tämän mu-
77714: antolainausko:rkonsa 2 %. Vähän myöhem-          kaisesti olisi lisääntynyt 2 770 milj. mark-
77715: min, syyskuun 6 päivänä, luottolaitosten         kaa. Kosma maksutaseeseen sisältyvät erät
77716: neuvottelukunta päätti suositella saman-         aina eräiltä os.Htaan ovat arvioituja, on
77717: laista toimenpidettä, ja lokakuun a:lusta nii-   todennäköistä, että lyhytaikaisen nettovelan
77718:  den luotonantokorot nostettiin 2 % sekä         muutos ei ole juuri mainitun summan suu-
77719:  varsinaisten talletusten korko saman ver-       ruinen, vaan että sen lisäksi tarvitaan jokin
77720: ran ja shekkitilin korko 1 %. Siten ensi-        tasoituserä suuntaan tai toiseen.
77721: luokkaisten kiinnityslainojen ja niihin ver-
77722:  rattavien luottojen ylin sallittu korko nousi
77723:  9 % %: iin sekä muiden luottojen vastaa-                         Hintataso.
77724:  vasti 10 % : iin. Talletuskorko nousi eri
77725:  luottolaitosryhmissä 7, 7% ja 7 ·% %: iin         Vuoden 1949 loppupuolella alkanutta
77726:  sekä shekkitilien korko 2 % : iin.              hintatason nousua on jatlnmut pitkin ker-
77727:     Korkotason muuttuminen näkyy selvästi        tomusvuotta. Syyt tähän kehitykseen oli.
77728:  liikepankkien otto- ja antolainauskorkojen      vat: devalvaatioita seurannut, osaksi hi-
77729:  keskimääristä kertomusvuoden alkaessa ja        taasti vaikuttava ulkomaisten tuotteiden ja
77730:  päättyessä. Luotonannon keskikorko oli          ulkomaisia raaka-aineita sisältävien tavaroi-
77731:  9.75 % vastaten 7.s3 % vuotta aikaisem-         den kallistuminen, kotimaisten palkkojen
77732:  min, kun taas ottolainauksen keskikorko oli     jatkuva nousu, hallituksen kesällä vahvis-
77733:  kohonnut 3.43 %:sta 5.17 %:iin.                 tamat hinnankorotukset maataloustuotteille
77734: 
77735:                                                                                              2
77736: 10
77737: sekä Korean <Sodan ja uuden suursodan pe-      oli 20.s %. Eri alaryhmien välillä ilmeni
77738: lon ikiihdyttämä hintainnousu maailman-        melkoisia eroavaisuuksia. Enimmin, 36.7 %,
77739: markkinoilla, joka ensisijaisesti kohdistui    kallistuivat vaatteet. Lähinnä seurasivat
77740: sotatarvikkeiden raaka-aineisiin.     Näistä   verot, 34%, joiden indeksi on paljon ylä-
77741: syistä hintainnousu, joka vielä alkuvuodesta   puolella kaikkien muiden alaryhmien, sekä
77742: oli hidasta, kesällä alkoi kiihtyä.            asunto, jonka vuokraindeksiä nostettiin
77743:    Tukkuhintaindeksi (1935 = 100) kohosi       32.3 %, mutta siitä huolima;tta se oli vain
77744: näistä syistä 1138 pisteestä joulukuussa       254 pistettä ja siten 'kovin alhainen kaik-
77745: 1949 aina 1 439 pisteeseen joulukuussa         kiin muihin ryhmiin verrattuna. Pienin eli
77746: 1950. Nousu oli siten 26.5 %, kun indeksi      14.1 % oli hintojen nousu ravinnon koh-
77747: vuonna 1949 oli noussut vain 3.1 % ja          dalla.
77748: vuonna 1948 9.3 %. Tuontitavaroiden koh-          Myös rakennuskustannusindeksi kohosi
77749: da~H'a nousu oli keskimääräistä vähäisempi,    kertomusvuoden aikana voimakkaasti nous-
77750: 17.3 %, kotimaisten tuotteiden kohdallasen     ten 1170 pisteestä vuoden 1949 viimei-
77751: sijaan 30.s%. Voimakkain eli 52.7%:n           sellä neljänneksellä 1 622 pisteeseen vastaa-
77752: nousu oli metsätaloustuotteiden kohdalla,      vana neljänneksenä 1950. Nousu oli siten
77753: joiden hintataso ennestäänkin oli muita kor-   38.6 %. Tähän indeksiin sisältyvät työ-
77754: keampi. Teollisuustuotteiden hintaindeksi      palkat kohosivat vielä voimakkaammin, ni-
77755: kohosi 24.1 % mutta jäi siitä huolimatta       mittäin 71.3 %. Tämä jyrkkä nousu johtui
77756: muita alemmaksi. Pienin oli nousu maa-         osaksi indeksin ~askemiseen liittyvistä te'k-
77757: taloustuotteiden kohdalla, nimittäin 20.4 %.   niHisistä seikoista, joiden ta;kia nousu esiin-
77758:    Elinkustannusindeksin kehitys oli saman-    tyy todellista suurempana. Mutta osaksi se
77759: suuntainen, vaikka nousu ns. pisteostojen      oli todellista ja luonnollinen seuraus vilk-
77760: takia jäi edellistä pienemmäksi. Tämä in-      kaan rakennustoiminnan aiheuttamasta kil-
77761: deksi oli 826 pistettä joulukuussa 1949 ja     pailusta niu'kasta työvoimasta.
77762: 998 pistettä joulukuussa 1950, joten nousu
77763:                                                                                                  11
77764: 
77765: 
77766: 
77767: 
77768:                              Suomen Pankin toiminta.
77769: Rahan arvo ja pankin u.lkomaiset suhteet.        markkaan. Lisäys, arvoltaan 1 483 miljoo-
77770:                                                  naa, johtui Kansainvälisen ,Jälleenraken-
77771:    Suomen markan ulkomainen •arvo pysyi          nuspankin myöntämistä luotoista. - ULko-
77772: kertomusvuoml'a muuttumattomana, sen jäl-        maJistren setclien ja korkolippujen merki-
77773: keen kun sitä Jmhdesti oli alennettu vuonna      tys on mitätön. Niiden kirjattu arvo nousi
77774: 1949. Dollarin kurssi oli siten koko vuo-        lrertomusvuoden aikana 44 miljoonast'a 79
77775: den ajan 231 : - markkaa, punnan ilrurssi        nHilj. markkaan.
77776: 646: -     marlkk,aa ja Ruotsin kruunun              Ulkomaisila velkoja esiiniyy Suomen Pan-
77777: 44: 50 markkaa. Tästä huolimatta joku-           'k!in tililaSemassa kolmella tilillä. Ulkomruis-
77778: nen valuuttaJkurssi vuoden varrella kohosi       ten tninpitäjien sa:amiset olivat vuod:en
77779: tai •wlenri johtuen, ei mwrkan ostovoiman         1949 päättyessä 4189 mi!lj. mWI"kkaa ja
77780: muutoksesta, vaan siitä, että asianomainen        pysyivält pitkin vuotta tällä korkealla ta-
77781: maa muutti rahansa ·arvoa. Ulkomwisten           solla kohoten joululkuun lopussa <Wina 4 670
77782: valuuttojen kurssien kiinteydestä huoli-         miljoonaan. Näillä tileillä esiintyvä u:lko-
77783: matta m3Jllkan kotimainen ootovoima vuo-         mainro velka lisääntyi siten 'VUoden var-
77784: den mrrel'la on huonontunut, niinkuru edel-       rella 481 milj. markkaa eli runsaasti 11 %.
77785: lisilJä sivuilla on osoiltettu. Kun hintataso        Sen sij'alan ulkomaisilla selvirtystHeillä
77786: täällä on kohonnut enemmän kuin yleensä           esiinrtyvä nettosa:ldo on vaihdellut jyrkästi
77787: niissä maissa, joiden l\lanssa kauppayhtey-       vuoden 'V•arrella. Kertomusvuoden alka:essa
77788: temme ovat vilkikaimmat, täytyy todeta os-       se osoitti vell~wa 1297 miJj. marlclma,
77789: topariteetltien V1ilime vuonna oUeen ma'al-       mutta tämä velka supistui jo 13ilkuvuodesta
77790: lermne epäJedullilsempia kuin juuri men-          muuttuakseen sittemmin jopa nettosaata-
77791: neinä vuosina.                                    vaksi. Myöhemmin, kun k·aupprutase oli
77792:    Suomen Pankin tilassa esiintyvät ulko-         suuresti tuontivoottoinen, tili jälleen siir-
77793: maiset SBJatavwt ja velat ovwt kertomusvuo-       tyi velkapuolelle, ja vuoden päättyessä sel-
77794: den ailmlna vaihdelleet melkoiS€Siti. Ulko-       vitystileillä esii.ntyvä nettovelka oli 1 662
77795: mwisten valuuttojen ti1i, joka vuoden al-         milj. markkaa. Tämä velka oli silloin 365
77796: kwessa oli 2 428 milj. marldrna, ikohosi vähi-    mi!ljoonaa eli 28 % suurempi kuin vuotta
77797: teJllen saavuttwen elokuun puolivälissä v:uo-     aikaisemmin.
77798: den huipun, 6 953 milj. markkaa, pienen-             Kolmas tämän ryhmäm. tili, ns. uHromai-
77799: tyäkseen sen jälkeen taas. Kertomusvuo-           nen velka, lisääntyi kertomusvuoden aikana
77800: den wimeisenä päivä.nä valuuttoja oli kir-        1478 milj. markasta 3 581 miljoonaan, kun
77801: jattu 5 510 milj. markan arvoota, joten           Suomen Pankki nosti uusia eriä niistä luo-
77802: lisäys vuoden alusta o1i 3 082 m1!ljoonaa         toista, jotka Export-Import Banrk ja Kan-
77803: eli 127 %. Näin tuntuva ~isäys johtui pää-        sainvälinen Jälleenrakennuspankki olivat
77804: as~allisesti saaduista melkoisista viennin        myöntäneet. Tilin määrä nousi vuoden
77805: etumiaiksuista. Ulkomwis:ista valuutoista on      varrella 6.4 milj. dollarista 15.5 milj.
77806: tuntuva osa sidottu määrätarkoitukseen            dollariin.
77807: eikä käytettävissä vapaasti tuontiin tai mui-        Jos vhdistää Suomen Pankin 'tilwssa
77808: hiln talfu:oituksiin.                             esiinrtyvi'iit u'likOIJllaiset saatavat ja vel·at,
77809:    Myös ulkomaisten vekselien tilHiä on h'a-      jotka jälkimmäiset suurelta osalta ovat
77810: vaJittavissa huomattavaa nousua. Kertomus-        Suomen ta1louselämän eivätkä pankin omia
77811: vuoden alkaessa pankin hallussa oli ulko-         ve~koja, sawdaan seura:a'Va kuva lrertomus-
77812: maisia vekseleitä 257 milj~ mwrkan arvosta.       vuoden kehity<ksestä. Ulkomadsten velkojen
77813: Vuoden v·arrella tämä vekse'lisa;lkku paioori     määrä lisääntyi 6 964 milj. markasta 9 913
77814: kohoten joulukuun päättyessä 1 740 milj.          mi'ljoonaan, siis 2 949 miljoo111a:a eli 42 %.
77815: 12
77816: 
77817: V astruavien saatavien arvo kohos1i taas 2 729                    lisia ikausivai:ht-eluita seuraten se alkuvuo-
77818: milj. markasta 7 329 miljoonll!an, so. 4 600                      desta pienen i painuen helmikuun 8 päivänä
77819:                                                                                1
77820: 
77821: 
77822: m1lj. markkaa eli 169 %. Kun ulkO'lilai-                          vuoden ~limpaan määrään, 36 610 milj.
77823: nen n~ovelka täten kertomusvuoden al-                             markkaan, noustakseen s>irtten vähitellen.
77824: lmessa oli 4 235 mi,lj. ma!'kkaa, se vuoden                       Syksyllä nousu kiihtyi, ja huippu, 44 074
77825: loppuun mennessä oli piwootynyt 2 584                             miljoona;a, swavutettiin marraskuun viimei-
77826: miljoonaan. Huolimatta tästä paranemi-                            s>enä pä<i,viinä. Vuoden loppuun mennessä
77827: sesta on Suomen Pankin a!Semara ulkomllli-                        luotonanto jälleen oopistui painuen 40 535
77828: hin nähden pidettävä edelleen heiJkkona.                          milj. markkaan. Silloin se oli samalla ta-
77829:                                                                   solla kuin vuotta aikaisemmin, vain 233
77830:                                                                   miljoonaa silloista suurempi. Näin tapah-
77831:                  Luotonanto.                                      tuneeseen kehitykseen ~luotonannon eri teki-
77832:   Suomen Pankin kokonai.Slluotonanto py-                           jät ovat vallikuttaneet hyvin eri tavaHa,
77833: syi kertomusvuonna suunnilleen sillä ta-                          niin1.11in nrukyy seuraa vasta asetelma:sta,
77834: solla, jolle se edellir;;enä vuonna oli kohon-                     jossa on esitetty luoton'annon ja sen eri
77835: nut. Vuoden alkaessa luotonannon ~koko                           osien suuruus kunkin kuukauden viimei-
77836: naismäärä oli 40 302 milj. markkaa. Taval-                        tsenä päivänä.
77837: 
77838:                                     Suomen Pankin kotimainen luotonanto v1wnna 1950.
77839:                                          Valtion     Muut    Hypoteekki-       Kassa-        Rediskont-
77840:   Kuukauden lopussa                      vekselit   vekselit   lainat        kre d1 tiivit    taukset     Yhteensä
77841:                                          milj. mk   milj. mk  milj. mk       milj. mk         milj. mk    milj. mk
77842:    1949
77843: J"oulukuu   ••      0   •••         0.   22 030      15 351           22           471         2 428       40 302
77844:    1950
77845: Tammikuu    •   0   •••         0   ••   21130       14930           22            273         1005        37 360
77846: Helmikuu    ••      0   0.      0.   0   21630       15 625          22            475         1969        39 721
77847: Maaliskuu   •••         0   •••      0   21830       15 835          22            359           830       38 876
77848: Huhrtikuu   ••••            0   0.   0   23430       15 605          22            416            20       39 493
77849: Toukokuu ...... 0.                       21230       15 731          22            368         2 312       39 663
77850: Kesäkuu    ••   0   •••         0.   0   19 830      14946          842            437         3102        39157
77851: Heinäkuu    •   0   ••••••               23 330      14413          622            186         2 244       40795
77852: Elokuu ..........                        25 230      13 751         622            296         1487        41386
77853: Syyskuu ..........                       25 530      13 968          22            361         2 612       42493
77854: Loka:Imu .........                       26 230      14125           22            312         2 335       43024
77855: Marraskuu .......                        25 730      14743           22            296         3 283       44074
77856: ,Jouluikun ........                      19 730      13 516   '      22            354         6 913       40 535
77857: 
77858:    Suomen Pankin luotonannon suurimpana joittamaan luotonantoaan, ja painui kerto-
77859: tekijänä oli km-tomusvuonna, niinkuin musvuoden viimeisenä päivänä 13 516 mil-
77860: yleensii:kin sotavuosi<;ta saa!kka, valtion vek- joonaan. Tämä luotonanto pysyi siten suu-
77861: selien dmkonttaaminen. Tästä luotonan- rimman osan vuotta alemmalla :tasolla kuin
77862: nosta puhutoon edempänä.                         vuonna 1949 pienentyen 1835 milj. ma!'lk-
77863:    Toiseksi suurin tekijä 1mslmspankin luo- kaa eli noin 12 %.
77864: tonannossa oli pankin varsinaisten asiak-          Hypoteekkilainoina annettu 'luotrto käsitti
77865: lraiden veikselien diskonttamninen. Tämä suurimman osan vuotta vain vanhastaan 'an-
77866: v~kselisrullclm, joka kertomusvuoden alkaessa    netut lainat, yhteismääräitään 22 milj.
77867: oli 15 351 milj. markkaa, vaihteli alkuvuo- . markkaa. Kesä-, heinä- ja eloikuussa hy-
77868: desta rtämän summan ala- ja y;läpuolella poteekkilainojen tilille kirjattiin sen lisäksi
77869: nousten maaliskuun 22 päivänä vuoden eräät suurenpuoleiset lyhytaikaiset laina;t,
77870: korkeimpaan määrään, 15 883 milj. mark- jotka ·eräät luottolaitokset saiVillit keskus-
77871: k~an, mutta aleni sitten vähitellen, pankin      pankilta rahrumarkkinain kireyden nii'lle ai-
77872: pyrllciessä rahanarvopoliittisista sY'istä ra- heuttamien vaikeuksiw ,taJkia.
77873:                                                                                                  13
77874: 
77875:    Kassakredithveinä ~annettu luotto oli            tään. Suurin muutos tapahtui voimaililli-
77876: yleensä määrältään edellistä suurempi,              tosten sruamassa osuudessa, joka pienennyt-
77877: mutta mitätön verrattuna Viekselien diskont-        tyään jyrkästi vuonna 1949 jäfleen lähen-
77878: taamiseen, niinkuin luonnollista orulcin,           teli entistä tasoaan. - Muistettava on, että
77879: lrosJm muun kuin vekse1iluoton määrä -              kun suuri osa Suomen Pankin antamia
77880: yhdessä eräiden muiden varojen kanssa -             luottoja on kausilmmteisia, saattaa kolro-
77881: on pookin ohjesäännössä rajoitettu p:ankin          naisluoton jakaantuminen talouselämän eri
77882: omien varojen puoleen määrään. Kassa-               al~jen keslren vuoden varreUa -    niinkuin
77883: kredittiiveiltä nostettu määrä oli kertomus-        myös vuodesta toiseen - vaihdel'la tuntu-
77884: vuoden alkaessa 471 milj. markkaa sekä,             vasti.
77885: el'inäisten vaihteluiden jälkeen, sen päät-
77886: tyessä 354 mi'ljoonaa.
77887:    E:Nkoisas:ema~ ovat Suomen Pan'kin re-                           l{orkomäärät.
77888: diskonttausten muodossa muille luot,tolai-             Korkotason aleneva suunta, joka anrtoi
77889: toksille antamat ~luotot. Näiden määrä oli          leiman vuoden 1949 rahamarkkinoille, ei
77890: kertomusvuoden allmessa 2 428 milj. mark-           enää j'rutJknnut vuonna 1950. Niinkuin
77891: k:a'a, mutta väheni vähitellen aina 20 mil-         edellä on mainittu, vakuutuslaitokset ja
77892: joonaan huhtikuun l01pussa. Sen jälkeen             luottolaitokset syksyllä päättiväJt korotta:a
77893: luottolaitosten luotonrtarve rahamarkkinain         luotonannossa ja -otossa sove1tamia;an kor-
77894: kiristyessä jälleen kasvoi. Joulukuussa re-         komääriä pitkin linjaa, edelliset syyskuun,
77895: diskonttaukset siten nousivat ennätysmää-           jälkimmäiset lokakuun alusta lukien. Suo-
77896: riin, ja vuoden viimeisenä päivänä niitä            men Pankin johtokunta, jossa kysymys kor-
77897: oli 6 913 milj. markan arvosta. Niiden              kokannan korottrumisesta <Yli ollut vireillä
77898: määrä oli siHoin 4 485 mi!lj. markkaa suu-          keviiästä asti, vaikka tä:llaisen toimenpiteen
77899:  rempi eli lähes kolme kertaa niin suuri            mahdolliset epäedulliset seuraukset olivat
77900: kuin ·vuotta aikaisemmin.                           siirtäneet siihen ryhtymisen tuonnemmaksi,
77901:    Suomen Panikin suoraan talouselämälle            esitti syyskuun 25 päivänä lci:rjelmässä
77902: antaman luoton jaJmantumista talous~lämän           pankkivaltuusmiehille, että pankin korko-
77903: tärkeimpien haarojen kesken valaisee seu-           määriä nost'ettaisiin 2 %, lliiinkuin luotto-
77904: raava a:setelma, jossa vel'ltaih1n vuoksi on        laitoksetlcin olivat päättäneet tehdä. Asilan
77905: esitetty vastMv·at luvut edellisiltä vuos~lta.      jäätyä pöydälle kuukaudeksi pankkival-
77906:                                                     tuusmiehet hyväksyivät johtokull.OOil eh-
77907:                       31/12   31/12   31/12 30/12   dotuksen, ja marraskuun 3 päivästä ~alkaen
77908:                       1947    1948    1949 1950
77909:                        %       Ol
77910:                                /o      %     %      alin diskonttokorko on ollut 7 %, % oltuaan
77911: Vientiteollisuus . . 56.5     58.4    58.2   54.7   aikaiS!eilllllin 5%, %. Muut lainamkorot
77912: Kotimarkkinateol-                                   nousivat va:staavasti .
77913:   lisuus ......... 19.-1      12.8    15.6   17.1
77914: Voimalaitokset ... 14.1       12.8     5.2   11.2
77915: Kauppa .........      9.3     12.3    18.7   14.1                      Setelistö.
77916: Muu liike-elämä ..    0.7      3.7     2.3    2.9
77917:                                                        Liikkeessä oleva setelimäärä lisääntyi ker-
77918:                                                     tomusvuoden aikana jonkin verran voi-
77919:     Vientiteollisuuden suhteellinen - ja ab-        maJkkaJaJilllllin kuin edellisenä vuonna. Tämä
77920: soluuttinen - osuus on jon!kin verran su-           o1i luonnollinen seuraus infloarution kiihty-
77921: pistunut, mutt,'1 si:iitä huolimatta tämä ulko-     misestä ja kustannustason noususta. Ker-
77922: maisia v·aiuuttoja hankkiva tuotantorula            tomusvuoden al.Waessa oli sete1istöä Jiik-
77923: edelleen on tärkeimmällä sijalla keskus-            keessä 29 606 milj. markan ·arvosta. Taval-
77924: pankin luotonannossa. Toisella sijaUa seu-          iisuuden mukaan setelistö heti alkuvuodesta
77925: J:Iasi kotimarkkinateollisuus, jonka suhteel-       supistui pruinuen tammillrnun 23 päivänä
77926: linen osuus hiukan lisääntyi, vaikka senkin         vuoden a;limpaan määrään, 27 571 milj.
77927: saama luotto absoluuttisesti .tJa:antui. Kol-       markkaan. Tämän jälkeen setelistö jälleen
77928: mannella sijalla oli kauppa, jonka luotto-          nousi saavuttaen 30 miljardin rajan huh't1-
77929: osuus supiSitui melkoisesti sekä suht~lli          kuun ensimmäisellä viikolla. Hiljaisemman
77930: sesti että varsinkin absoluuttiselta määräl-        ajanjakson jälkeen setelistö kesällä ta:as :pai-
77931: 14
77932: 
77933: sui ylittäen elokuun lopussa ensimmäistä ker-                             Setelinanto-oikmts ja sen käyttä.
77934: tm 34 miljardin pyykin. Ker'"vOmus:vuoden
77935: päättyesSä ISe'belleitä oli <liikkeessä 34 383                        SEnll'a:a;V'a asetelma anta:a käsityksen siitä,
77936: milj. markan arvosta eli 4 777 miljoonaa                            miten kertOmusvuoden aikaura kehittyi irii-
77937: enemmän min vuotta ai~aisemmi:n. Lisäys                             den varojen määrä, joita vasta:an Suomen
77938: oli siten 16 % V'astatem. 8 % edellisenä                            Pwnkki ohjesääntönJSä mukais.Mti on oilreu-
77939: vuonoo.                                                             tettu antrumaan seteleitä.
77940: 
77941:                                                           31/12       31{3        30/6           30/9         30/12
77942:                                                           1949       1950         1950           1950         1950
77943:                                                          milj. mk   milj. mk     milj. mk       milj. mk     milj. mk
77944: KultaJkassa    ••••••••••••••               0   •••       269         357          2230           2 230        2 673
77945: U~komaåset    valuutat    0   ••   0   •••      0   ••   2428        4734          4930           6423         5 510
77946: UlkOIIllraiset ve~l!it   •••   0   0   •••      0   0.    257         934          1161           1162         1740
77947: UlikomalanTah·an määräiset setelit
77948:    ja kwkoliput ...............         44                             55              80            79           79
77949: Ullkomaiset selV'itysti~it     0   0   ••   0   0   ••                125
77950: Kotumaiset vekselit .•..... 0. 0. 39 808                            38495         37 877        42110         40159
77951:                            Yhteensä 42 806                          44700         46 278        52004         50161
77952: 
77953:     SeteHnantoon oikeut1JaV1ien varojen mä&rä                       muutettu, kun pankin ohjesäännön 6 §
77954: lisääntyi kolmen ensimmäisen vuosineljän-                           lahlla huhtikuun 14 päivältä uilsitti~n pam:k-
77955: neksen aikana, mutta supistui jälleen jon-                          kivailtuusm~esteii jo vuonna 1947 tekemän
77956: Icin ver.ran viimeisen neljärmekstm 'ai!ka!Ila.                     aloitteen mukaisesti. Panikin ohjesäännön
77957: Koko vuoden lisäys oli 7 355 milj. mwrk-                            6 '§ ilrnuluu sen mukaan seurnavasti:
77958: kaJa e1i no:iJn 17 %, kun se edcll:isenä vuonna                         ,Pankin setelien liikikeessä oleva määrä
77959: olJi ollut 15 %. Lisäys johtui moilista teki-                       srua nousta eninitään vimy:mmentätuha1Jta
77960: jöistä, ensi sijassa kultakassan ja ulko-                           miljoonaa markkaa suuremmaksi kuin pan-
77961: maisten vaiuutta~n voov:is:tumisesta. Jäl-                          km ilrrilitaikassa ja pankin mioottomat srua-
77962: kimmäåses:tä on edellä jo puhuttu. Kulta-                           tavat sen ulkomaisilta ·asi:amiehiltä yh-
77963: kassan arvonnousu johtui osaksi s:i.itä, että                       teensä. Riidattomiin saatav:iån luetaan myös
77964: pankin ohjesääntöä uudistettaessa korotet-                          ullromaJ:iJlla ma!ksettavat uJkomaa!Ilrahran
77965: tilin se enlimmäisarvo, johon tämä 'massa voi-                      määräiset vekselit, ulkomaisissa pörsseissä
77966: da:an kirj·ata, vidsmkertaiseksi, jotta se tu-                      nateer8Jtut ulkomaanrahan rnääräism. ob'li-
77967: l~i lähemmäksi kullan todellista 1arvoa. Toi-                       garatiot, ulkomaanrahan mä.äräiset eräänty-
77968: selta puolen ostettiin vuoden varrella uutta                        noot obligaatiot ja korkoliput sekä ulko-
77969: kultwa, ja täten saatu arvonlisä oli edel-                          ma'allraha.
77970: listä suurempi. Huomattava on, että sel-                                Mikäi1i pan!kin 1iikkeessä olevien setelien
77971: virtystile:iJllä väliailkaiseSiti i·lmenevä netto-                  määrä on 1 momentissa mainittujen varo-
77972: saatava oli maali<;drnun viim~enä päivänä                           jen yhteenlaskettua määrää suurempi, tu-
77973: onramsa lisäämään setel:inanto~oikeutta.                            lee setelien katteena olla kotimaisi~a velkse-
77974:     SeoolinkJatteen suhteellinen määrä verrat-                      leitä, joiden maksupäivään ei ole kolmea
77975: tuna Hilkkeessä olevaan setelistöön pysyi                           :kuukautta pitempää :aikaa ja joidm mak-
77976: kertomusvuonna samalla korkealla taso1la                            samise8ta on vastuussa ainakin kaksi vaka-
77977: lroiln. ed:eHioonäki.n vuonna. Kate v<aihteli                       varaista rum!lrJi.löä tai toiminimeä, sekä val-
77978: näet 157.9%:n ja 140.o%:n välillä sete-                             tion veikseleitä enintäli.n lrolmenkymmenen-
77979: lisitöstä oLlen vuoden viimeåsen.ä päi<Vänä                         tuhannen miljoon'an markan määrästä.
77980: 145.9 %, 'krm 'Se vuotta aikaisemmin oli                                Lii.kimeessä oleviin seteleihin luetaan myös
77981: ol[ut 144.o %. Myös verrattuna kaiklkren                            pankin S1:romen mhan määräåset osoimukset
77982: va:adirttaessa maksettavien sitoumusten ko-                          ja . muut vaadilttaessa maksettaVIa!t sitou-
77983: kona.igmäärrään sete1inkaJte oli runsas vaih-                       mukset samoin kuin myönnettyjen ilm.ssa-
77984: delltm 117.3% :n ja 105.s% :n välillä.                              kreditii'V.ien nostamattomat mä:ärä:t.
77985:     Huomattava on, että Suomen Prunkin se-                              Jos asilanhaarat välttämättä va:altivat, voi-
77986: teli:iikatemääräyksiä vuoden 'V'IlJI'Tella on                        druan 1 momentissa mainittu enimmäis-
77987:                                                                                                            15
77988: 
77989: maaro. pan!kldv·altuusmi.esten esityksestä                                                  31/12      30/12
77990: ll!SetukseHa !ko:rottwa määräajaksi enintää:n                                               1949       1950
77991:                                                       Setelinanto-oikeus:                     milj. mk milj. mk
77992: viitee:nikymmeneenkahdeksaantuhan:Jtoon mil-
77993: joommn marrikkwan, ja wi tällöin korotus-             Kultakassa ja ulkomaiset
77994: määrän Jmtteen:a 2 momenti!n estärrnälttä olla          va:luutart; . . . . . . . . . . . . .   2 697   10 002
77995: jolro osaiksi tai ikokona:an myös valtiOill vek-      Lain 13/12 1939 muka:an 40 109
77996:                                                       Ohjesäännön 6 §: n mu-
77997: seleitä.                                                kaan . . . . . . . . . . . . . . . .    1 800   50 000
77998:     Pan:kin ikultaViarat kirjataan enintään ar-
77999: voon, jonka mukaan kilo hienoa 1lmlum                 Set•elimnto-oikeus    ---------------------
78000:                                                                                                44 606   60 002
78001: m:a.ksaJ~         kaksisataavi!isiikymmentätuhatta
78002: markJkaa.                                             Käytetty määrä:
78003:      Pankin ulikoma;anrahan määrä~set varat,          Liilkkeessä oleva:t setelit . . 29 605           34 383
78004:  joista puhutwan 1 momentissa, kirjataan              Muut vall!dittaessa makset-
78005: eninitään niiden käypään arvoon t·ai han-                tavat sitoumukset . . . .             9 497   11 416
78006: kintahintaam., m~Hoin tämä on edellistä               Myönnetyistä ka;ssakredi-
78007: &empi, dbligaatiot kuitenkin enintään ni-               .tiiveiJStä nostamatta oleva
78008: mellisarvoon. "                                         määrä . . . . . . . . . . . . . . .      540      6'50
78009:      Sen muk>arul. setelinkate jakaJallltuu kah-
78010:  teen osa;am: varsinaiseen j•a toissijaiSIOOn,        Käytetty setelinanto-oi-
78011:  joista jäJik:immäiseen luetruan määrätyt eh-           !keus . . . . . . . . . . . . . . . . 39 642   46 449
78012:  dot täyttävät v;ekselit, edelliseen setelin-
78013:  .aJllt..oQn oike~Uttav•ien varojen muut ryhmäit.     Setelinantoreservi . . . . . .     4 964
78014:  Samal!l•a ta'Vlall>a käytrtämäJtön setelinanto-        käytettävissä oleva . . .                       3 '712
78015:  oikeus jaetaan kahteen osaan, välittömästi             toissij•aisesta kattoosta
78016:  käytettäv:issä olevll'an ja toissijaisen kmtteen          :viippuva . . . . . . . . . .                9 841
78017:  lisääntymi:siestä riippuvaan osaan. Uusia
78018:                                                       Käytetty mää:vä ja reservi 44 606                60 002
78019:  määräyksiä ooveHettiin ensimmäisen kerran
78020:   huhtikuun viimeisen päivän ti1lailmoituk-
78021:  seen, kun sitä vrustoin siihen sa;akka nouda-                     Pankin s~thde valtioon.
78022:   tettiin vanhoja määräyksiä. Näistä syistä
78023:   seura:avat luvut eivät ole täysin verran-              VaLtion luotonotto Suomen Pankista on
78024:   nollisia.                                           jatkunut samalla tavalla kuin ·edellisinäkin
78025:       Käyttämätön seteliniBJlto-oilkeus eli seteli-   vuosina vaihdellen tuntuv;asti viikoota toi-
78026:   reservi oli kertomusvuoden alkaessa 4 964           seen. Kun valtiontwlous on ollut kireällä,
78027:   milj. markkaa n:oU'Sten huhtikuun 23 päi-           tämä ·lruinanotto enimmäkseen on ollut tun-
78028:   vänä, jolloin viimeistä kertaa sovellettiin         tuvasti suu'l'empikim. 1kuin ailkaisemunin.
78029:   vanhoja määräyksiä, 6 413 miljoonaan.               Kertomusvuoden alkaessa valtionvekseleitä
78030:   V:iikkoa myöhemmin välittömästi ikäy;tettä-         oli dislrontntiu 22 030 mi•lj. maTikan arvosta
78031:   v.issä oleva setelireservi oli vähän pienempi,      -vastaten 19 230 miljoona:a vuottä ai:kai-
78032:   5 347 milj. markikoo, mutta lrun toissijai-         ·semmin. Helmilkm.un •alussa tämä vekseli-
78033:   sen ikatteern lisäämisestä :ciippuva reservi        määrä painui vuoden •alimpaan määrään,
78034:   oli 10 945 miljoonaa, dli koko sete>linal1to-       17 330 milj00l1aian, mutt;a !Sitten se jälleen
78035:   :veservi 16 292 milj. mru.•kka:a. Noustuaan         krusvoi aina 23 830 miljoonaan huhtikuun 15
78036:   aluksi 18 478 milljoonll'an kesäkuun 23 päi-        päivänä. Uuden laskun jälkeen vaJtion velka
78037:   vänä setelire3ervi vuoden j'ällkipuolell1a mel-     ta:as lisäänttyi sa;avuttaJen uuden huipun,
78038:   koisesti supistui ja oli kertomusvuoden vrii-       26 230 milj. marikkaa, lolk:aJruun viimeisenä
78039:    meisenä päivänä lähes 5 m~ljardi1a pienellllpi     päivänä. Seuraaviua viik!koina .tämä velkseli-
78040:    eli 13 553 mi'lj. ma:vkkaa. Tällöin o.Ji vwlit-    vehlm jä:lleen pieneni, ja joulukuussa, ilrun
78041:   tömästi käy.tettävissä ~leva reservi vruin          valitioHre 'keräiä11ty:i runsaasti tuloja ja kun
78042:    3 712 miljoourua.                                  eräät maksut siirtyivät seuma;va:an vuoteen,
78043:        Täsmällisen kuvan Suomen Panikin koko           vell{la .painui ain1a 19 730 målj. mal'lkllman
78044:    ootelinanto-oikeudesta, sen osista ja sen          vuoden viimeisenä päivänä. V altiiO'Il dis-
78045:    käyttämisestä saa seuraavasta rusetelmasta,        konttaamilen vekselien määrä oli tälilöin
78046:    j~ka vala;isee näitä seikkoja vuosi•en 1950 ja      2 300 miljoonaa eli noin 10% pienempi
78047:    1949 päättyessä.                                   •kuin kerrt;Qmusvuoden alk!l!ffiSa.
78048: 16
78049: 
78050:   Valtion verka Suomen Panlkkiin ei kui-         alla olevan a8etelman mukai8esti. Vertailun
78051: oonlka;an aivan tarkalleen vasbaa kuHoinkin      vuoksi on rtähän otettu myös vastaavrut
78052: diskontattujen vaJltionvekselien määrää, sH.lä   'luvut vuodelta 1949.
78053: tämän ohella on vähennyksenä otettava
78054: huomioon vwltion pano- ja ottotilillä olevat                                  1949       1950
78055: määrät tai vastaavasti velkaan lisättävä                                    milj. mk    milj. mk
78056: mainiJtun tilin ylitykset, jotka kuluneena-      Bulg-aria ........... .       72         271
78057: kin vuonna olivat sangen yreisiä. Tämän          Islanti ............. .      328         185
78058: Win saldo vaihteli viikosta viikkoon jyr-        Israel ............. .         8         360
78059: kästi. Niinrpä valtiolla maaJlisJruun päät-      I.talia ............. .                   25
78060: tyessä oli tällä tiliillä velkaa pankille 923    Japani ............. .        55         297
78061: milj. mal'llclraa, mikä oli vuoden huippu,       Jugoslavia ......... .       167          29
78062: kun taas toukokuun 23 päivänä valtiolla oli      Kreikka ........... .        385         729
78063: tällä tilillä saatavaa pankilta 354 milj.        Norja ............. .        784       1289
78064: markkaa. Jos tämä tili otetaan huomioon,         Puola ............. . 2136             2 877
78065: havaitaan, että valtion nettove1ka Suomen        Saksa, Itä- ......... .      196         144
78066: Paa1kille kertomusvuoden alkaessa oli 21 950     SaJksa, I1änsi- ....... . 1639         4272
78067: milj. marllclma Ja sen päättyessä 19 696         S. N. 'r. I1iitto ...... . 8 802       7 546
78068: miljoonaa.                                       Sveitsi ............. .      280         447
78069:    Edellä käsitellyn valtiolle annetun luoton    Tanska ............ . 1371
78070: ohella Suomen Pankki on antanut vailtioUe        Turkki ............. .       296         820
78071: luottoa ostamalla va1tion obligaatioita.         Unkari ............. .       374         258
78072: Tämä on kuitenikin katsottava eräänlaiseksi                       Yhteensä 16 893      19 549
78073: varoj'en sijoitulkSieksi ja on määrältäänkin
78074: merkitystä vailla. Kertomusvuoden alkaessa
78075: Suomen Pankilla oli hallussa·an va~tion            Selvitystilien saldo osoitti .kel'tomusvuo-
78076: obligaatioita 298 milj. markan arvosta.          dcn ropussa 1 662 milj. markan velkaBaildoa
78077: Vuoden päättyessä näiden obligaatioiden          vastaten 1 297 milj. markkrua vuonna 1949.
78078: yhteisarvo oli alentunut 275 miljoonaan.
78079:                                                                   Rernburssit.
78080:           Ulkomaiset selvitystilit.                 Tuontir·emburssien käyttö väheni jonkin
78081:                                                   verran edellisiin vuosiin verrattuna siitä
78082:     Niiden ma;iden lukumäärä, joiden kanssa       huolimatta, että tuonti oli arvoltaan entistä
78083: Suomella on maJksusopimuiksia selvitystili-      suurempi. Selityiksenä on, että tuojrut mah-
78084: pohja;lla, ei kertomusvuonna ole lisäänty-       dollisuuksien mukaan koettivat supistaa
78085: nyt. Joitakin maksusopimU'ksi'a on uudiis-       kusta'!IDul®aan ja että rembursshm avoo-
78086: tettu, mutta muutokset koskivat lähinnä           minen siirtyi osittain <Wkepanlkkeihirn. Kaik-
78087: maksuteiknillisiä sei!kkoja. Kertomusvuonna      kiaan acv"attiin kertomusvuonna v·ain 2 986
78088: on vienti eräisiin maihin, ennen kaikkea         tuontiremburssia, kun vash1:a'Va hJilru edel-
78089: Länsi-Sruksaan, Norjaan ja Puolruan, tuntu-       Hsenä vuonna oli 4 486. Näiden remburs-
78090: vasti lisääntynyt, mihin uLkomaisten va-         s~en arvo oli alentunut vähemmän, nimit-
78091: luuttrukurssien muutokset syksyHä 1949 ja        täm 10 691 milj. markMta 8 855 miiljoo-
78092: hintojen kohoaminen osaltaan ovat v·aikut-       naan. Vuoden päättyessä avoinna olevien
78093: taneet. Mainittakoon vielä, että vi~entimrne     remburssien arvo sen sijaan oli hiukan
78094: I ta:lia;an, joka ·vain mitiittömältä ooaJta     suurempi kuin vuotta aikaisemmin, nimit-
78095: sisältyy clearing-tileihin, vaan miltei yksin-    täin 3 340 milj. markkaa rvastaten 3 101
78096: omaan tapahtui kompensaatioiden puit-            miljO'ona:a shlloin.
78097: teissa, saavutti huomattavat mittasuhteet           Sen sijaan vientiremburssien käyttö, joka
78098: kertomusvuoden aikana, v·iennistä suori!tet-     yleensä on ollut melkoista vähäisempää
78099: tujen maksujen ollessa n. 1 700 !Illilj. mark-   kuin tuontiremburssien, vi·lkastui jonkin
78100: kaa.                                             'Verran vienniukin arvon kohotessa. Uusia
78101:     Eri maiden kesken jakaantuivat kerto-        vientirem:bursooja avattiin kaikki;a;an 845
78102: musvuonna viennistä suoritetut mwksut            vastaten 785 vuonna 1949, ja niiden arvo
78103:                                                                                                      17
78104: 
78105: nousi 6 605 milj. markkaan ~ltuaan edelli-                   Ailkaisemmin jo käsiJteltyjen erien lisäksi
78106: senä vuonn1a 5 575 miljoonoo. Kertomus-                   on vielä syytä kiinnittää huomiota eräisiin
78107: vuoden päättyessä avoinnra olevien vienii-                kohtiin. Varojen puolella on obliga•atioiden
78108: remburssien arvo oli 1602 milj. markkaa                   kirja'f:ltu arvo jonkin verran alentunut,
78109: ja siten Hihes kaJimi kertara niin suuri kuin             kaikkiaan 1 056 mil'j. markasta 990 miajoo-
78110: vuotta ailkaislemmin, jolloin se oli 825 mil-             naan. Suurimpana osana obligaatiosalkusta
78111: joonoo.                                                   ovat markkamääräiset obligwa.tiot, yhteensä
78112:              Pa,nkin tilinpäätös.                         805 milj. markan arvosta, kun taas jossain
78113:                                                           ulkomruisessa valuutassa annettuja obligaa-
78114:    .Edellä on käsitelty p,ankin tiiliit~Seman             tioita oli vain 185 miljoonan arvosta. ,.Eri
78115: tärkeimpiä eri'ä ja valaistu niissä ilrertomus-           tilien" nousu kaksinkertaisoon määrään joh-
78116: vuoden aikana tapahtuneita muutoksia.                     tui si1tä, että näihin sisältyväUe satunnais-
78117: Täydennykseksi on syytä tarkastaa pankin                  ten tointen tilille merkittyjä, viel'å kesken
78118: omaisuustasetta ja tulostaseita kokonaisuu-               olevia toimituksia sattui olemaan tav8Jllista
78119: dessaan.                                                  enemmän.
78120:              Omaisuustase.                                   Velkapuolella ansaitsevat huomiota mui-
78121:    Suomen Pankin omaisuustase kertomus-                   den kuin valtion saatavat pankilta pano- ja
78122: vuoden alkaessa ja päättyessä käy ilmi alla               ottotilillä. Tällä tilillä olevien varojen
78123: olevasta asetelmasta, joka antaa yleistkuva;n             määrä vaihteli tavallisuuden mukaan erit-
78124: vuoden varrella tapahtuneista muutoksista.                täin jyrkästi päivästä päivään ja viikosta
78125:                                     31/12       30!12     viikkoon, lähinnä sen mukaan, kuinka
78126:                                     1949        1950      suuret Iiilkeparrk:kien kassavarrat kul[oinkin
78127:         Varat:               milj. mk milj. mk            olirvat. Huippunsa, 3 918 m.iilj. markkaa,
78128: Ku1~assa .......... .          268.8  2 673.6             näiden varojen määrä saavutti tammikuun
78129: Ul!lromaiset valuutat .. . 2 427.8    5 509.7             puolivälissä, pienimmillään se taas oli kesä-
78130: Ulkomaiset vekselit ... .      256.5  1 739.9             kuun ja joulukuun 23 päivänä, jolloin tili
78131: Ulik:omaanrahan määräi-                                   oli tyhjä. Kertomusvuoden viimeisenä päi~
78132:   set setelit ja korkoliput     44.5      78.8            vänä tihllä tilillä oli varoja 1 270 m:i'lj.
78133: Diskontatu:t velrnelit ... 37 381.0 33 245.r;             ma11kkaa eli 595 miljoonaa vähemmän t}min
78134: Redislwntllltut v,ekselit .. 2 427.5  6 913.4             vuotta aikaisemmin.
78135: Hypotookkilainat ..... .        22.1      22.1               Lopuksi on syytä kiinnittää huomiota
78136: Kassakreditiivit               471.5    353.8             Suomen Pankin omien varojen määrään.
78137: Suomen rahan määräiset                                    Kantarohasto pysyi muuttumattomana,
78138:   oblig"watiot ......... .     857.0    805.0             mutta vararahasto kasvoi, kun siihen siir-
78139: Ullromawnrahan määräi-                                    ret:tiin puolet vuoden 1949 vo1tosta, 454
78140:   set obligaatiot ..... .      198.5    184.9             milj. markkaa, 1025 miljoonaan: Suomen
78141: .Eri ti.ilit ............. . 2 303.4  4 633.8             Pankin omien varoj:en määrä kertomus-
78142:                    Yhteensä 46 658.6 56 160.5             vuoden päät:tyessä oli siten 6 025 milj.
78143:                                                           markkaa.
78144:       Vei a t:                                               Suomen Pankilla on, niinkuin edellisissä
78145: Liikkeessä olevat setelit 29 605.6            34 383.1    vuosikertomuksi&~a on osoitettu, melkoinen
78146: Vialtion pano- ja ottotHi              79.6       34.3    määrä va;roja, oswksi kiinteistöjä, osaiksi
78147: :Muiden pano- ja ottot~Ht 1 864.9              1269.6     osakkeita, jot!ka eivät tule näkyviin edellä
78148: Postivekselit . . . . . . . . . .      58.2       60.7    olevasta omaisuustaseesta. Vuoden V'arrella
78149: Ulkomaiset tilinpitäjät . 4 189.3              4 670.2    on kiinteistöluettelossa tapahtunut se muu-
78150: Ulik:omaiset selvitystilit . 1297.5            1662.1     tos, että siihen on me:vkitty äskettäin
78151: Ulkomainen velka . . . . 1478.4                3 580.5    vaLmistunut Jyväskylän haarakonttorin uusi
78152: Eri tilit . . . . . . . . . . . . . . 529.o      138. j   t·alo samaten kuin kiinteistö Liisankatu 14.
78153: JärjestelytiliJt . . . . . . . . .    965.5    3167.9     Kun edellisen poistoarvo o:li 328.o mi:lj.
78154: Kasvaneet korot . . . . . .           111.9      164.1    markkaa ja jäLkimmäisen 20.5 miljoonaa,
78155: K·antarahasto . . . . . . . . . 5 OOO.o        5 OOO.o    nousee pwnkin omistamien kiinteistöjen
78156: Vararraha:sto . . . . . . . . . .     571.1    1024.9     arvo, ottamatta huomioon inflaation aiheut-
78157: Pankin voitto . . . . . . . . .       907.6    1004.4     tamaa uusinta nousua, tasaluvuin 900 milj.
78158:                      Yhteensä 46 658.6        56160.5     markkaan. Pankin osakeomistuksessa ei ole
78159:                                                                                                        3
78160: 18
78161: 
78162: trupahtum.ut mairrlittavi'a muut~ksin., jOiten                    T u 1 osta se.
78163: sen lro>konaisarvo on noin 640 milj. markkaa.        Suomen Prunkin vnittto- ja tapprotili
78164: Tällöin ei ole otettu huomioon eräiden             vuodelta 1950 verrattuna edellisen vuoden
78165: osakkeiden kurssien rviimesyksyistä nousua,        Yastaavaan tiliin näkyy seuraavasta asetel-
78166: joika ei ole aivan. välräinen.                     masta.
78167:                         T u il 0 t:                           1949                      1950
78168:                                                                mk                        mk
78169:      Korot kotimaisesta lainausliikkeestä               931 722 994  995 495 485
78170:      Korot ulkomaisilta kirjeenvaihtajilta . . . . .                     705 149
78171:      Korot obligaatioista ....... 0.... 0. . . . . . .   68 131 254  142 826 893
78172:      Sektwla·iset tulot ...... 0.......... 0. . . . . .  17 526 350   18 280 850
78173:      Agiovoitto ........ 0....................           11680 643   479 314 933
78174:      Provisiot . 0.. 0.... 0.. 0. 0...............      164 397 311  143 462 037
78175:                                      ----------------------------~~~
78176:                                           Yhteensä 1199 458 552     1780 085 347
78177: 
78178:                         Menot:
78179:      Korot ulkomaisille ikirjeenvaihtajHle                   9 347 085
78180:      Paillkat ja palkkiot ........... 000.... 0.           134 771212                191 372 120
78181:      Eläikkeet j'a avustukset .............. 0. 0            6 665 446                12 183 013
78182:      Pankkiva;ltuusmiesten pallkkiot ja kulut 00               625115                    912 865
78183:      Haal'aJlmnJtltorien wlilvojien palkkiot .. 00. 0          515 000                   502 250
78184:      Lapsilisä- ja kansaneläkemaksuosuudet . . . .           7 122 945                 9 981740
78185:      Setelien painatus ........... 0. 0. . . . . . . .      85 598 770               102 177 080
78186:      Kulut ................ 0.. 0....... 0.....             37 749 533                43 582 603
78187:      Poistot o0. 0....... 0...... 0.. 0. 00. 00. 0 0.        5 183 205               407 091102
78188:      Ka!luston tiliarron alennus ...... 00. 0. 0. .          4 256 953                 7 87 4 396
78189:      Pankin voitto .. o....... 0. 0.. 0. 0.. 0. . . . .    907 623 288             1 004 408 178
78190:                                        ----------------------------------------
78191:                                            Yhteensä       1199 458 552             1 780 085 347
78192: 
78193: 
78194:    Kokonaistulot       lisääntyivät !kertomus-     vuonr.tl!a, pieni rtulosaldo. Suurin tulonlisä
78195: vuonna V'Oimakkaa.<:ti kohoten 580.6 miJj.         muodostui agiotilHlä johtuen va:luuttakau-
78196: Iru1l'lk!kM 'e1i 48 % suurennn.iksi ikuin vuonna   prun viJJka:stUIIllisesta !Sekä siitä, että edeltli-
78197: 1949, kun lisäys edellisenä vuonna oli ollut       senä vuonna agi!Ovoitto jäi rvähäiseksi tälle
78198: vain 10 %. Useimmat tu'loryhmät vaikut-            tilille kirjattujen, devalvootioiden aiheut-
78199: tivat Itähän nousuun, ainoastaan provisio-         tamien tappioiden johdosta. Näistä syistä
78200: tulot supistuivat j·onkin verran, 20.9 milj.       l~irjattu agiovoitto kohosi 1707 miljo mar-
78201: markkaa eli n. 13 %, pääasiallisesti seu-          kasta 479.3 miljoonaan.
78202: rauksena remburssiliiddmen vähenemisestä.             Myös panikin menot nousivat tuntuvasti
78203:    Kortlrolkannan nous1m johdosta lrotimaisen      P'äåasiallisesti seurauksena palkkojen ja
78204: lainausliikkeen !tuottama ko11kotulo oli suu-      !kustannusten noususta. Palkkamenot li-
78205: rettnpi kuin edellisenä vuonna. Lisäystä           rsäänityiJVät 56.6 milj. ma1.1kkaa eli noin
78206: kirjattiin 63.s milj. martklma, mutta sa-          42 %. Elälkkeet ja avustukset kaS/voivat lä-
78207: moin ikuin edellisillläkin vuosm:a osa korko-      hes kaksinlkertaisill{Si, ja ~laps:illisä- ja kan-
78208: tuloista siirrettiin varausben tiliHe. Obli-       sruneläJkema;ksuO'Slludet vaatirvat noin 2.9
78209: ga:atioils.ta saatu korkotulo lisääntyi 74.7       milj. markrun lisäyksen. Myös setJelien P'ai-
78210: milj. malildma eli runsaasti kabinikertai-         natus vaati entistä suuremmat kustannuk-
78211: sek\si johtuen lähinnä siitä, että VlaJltio suo-   set; nousu oli 1606 miljo mark'kaa eli 19 %0
78212: ritti rvanhojen Ruotsilllkruunumääräisten          Kun ikulutJl{Jilll lisääntyivät 5.9 miljoonaa 1
78213: lainoj~en lrorkoj'a en•emmän kuin edellisenä       oli varsinaisia menoja kaikkiaan 360.7 milj.
78214: vuonna. Myös u~komaisten kirjeenvailita-           markkaa eli 78.3 miljoonaa enemmän kuin
78215: jien tileHle kerty,i, toisin 'kuin edelliSielllä   edelHsenä vuonna. Lisäys oli silten 28 %.
78216:                                                                                             19
78217: 
78218:    Mitä poistoihin tulee, ne olivrut verratto-    inflaatio voirrnakkwasti on pai.namut lei-
78219: masti suuremmat kuin vuonna 1949. Esiteil-        mansa, va!J.aisee seuraav·a lukusarja.
78220: tävänä olevassa tilinpäätöksessä on näet,
78221: truvallisten, talojen korjauksista yms. johtu-      V:uonna 1938        104.6 milj. marklkaa
78222: vien poistojen IisäJksi, poistetJtu Jyväskylän              1946        242.2
78223:                                                        "    1947        603.8 "        "
78224: ha:aralkonttorin uuden toimitalon raJkennus-           "
78225: 'kustannrukset, määrältään 328.o milj. mark-                1948        834.2 "        "
78226:                                                        "    1949        907.6  "      "
78227: kaa, Oy Liisankatu 14:n ~asuintaJx:m arvo,             "                       "      "
78228: 20.5 milj. markikaJa, sen johdosta, että tämä               1950        1004 408178
78229:                                                        "                                "
78230: yhtiö purettiin ja talo siirrettiin suoraan
78231: panikin omistuiks~en, sekä Joensuun kont-             Pa:nJkin ohjesäännön mukaan on puolet
78232: torin ~tarpeiksi hankittujen .As.unto Oy          vuoden nettovoitosta, siis 502 204 089 mark-
78233: Pam.kkitalon osmklkeiden arvo 33.9 milj.          kaa, siirrettävä p81Ukin vararahastoon. Tä-
78234: marikJk>wa. Poisitoj·en lrokonaiswrvo, 407.1      män tapahduttua heti kuluvan vuoden
78235: milj. ma,rkikaa, oli täten suurempi kuin          a!ll.lSSa pankin vararahasto on noussut
78236: milloinkaan a~kaisem:min. Vanhan ta'V'all         1527.1 milj. marikkaan. Nettovoiton toinen
78237: mukwan poistettiin sitäplliitsi vuoden aikana     puolisko, 502.2 milj. markkaa, tultam.oon ko-
78238: hmllldtun ilroiluston arvo kOikonaisuudessaa;n.   konaisuudessaan käyttämään valtion ylei-
78239:    Kaikkien poistojen jä!lkeen Suomen Pan-        siin tarr'ko:Utuksiin. Valtion tuloarvioon on
78240: kin nettovoitoksi jäi 1 004.4 milj. marik-        näet merikitty Suomen Pankin voitosta saa-
78241: kaa, joten ·lk'läys edellisestä vuodesta oLi      tava ttu~o jonkin verran suuremmaiksikin,
78242: 96.8 miljoonaa eli lähes 11 %. Nettovoiton        600 mhlj. marka!iksi.
78243: viimea:ilkaista klehitystä, j<fuon jatkuV'a
78244: 20
78245: 
78246: 
78247: 
78248: 
78249:                    Pankkivaltuusmiesten käsittelemiä asioita.
78250:                 Tilintarkastus.                   c) Asioimistoissa.
78251:                                                   Niinikään pankkivaltuusmiehet ovat val-
78252:    Vuoden 1949 valtiopäivinä valitut tilin-    voneet, että pankin asioimistoja hoitavien
78253: tarkastajat, kunnallisneuvos Aleksanteri       liikepankkien valvojat ovat sopimuksen-
78254: Fränti, kansanedustaja Kaisa HiHelä, kun-      mukaisesti inventoineet asioimistojen kassa-
78255: na:llisneuvos Kaapro Moilanen, kansanedus-     varat kerran kuukaudessa.
78256: taja Johannes Mustonen ja maanviljelijä           Sitäpaitsi on vuoden kuluessa tarkastettu
78257: Juho Niukkanen, toimittivat viime vuoden       kaikki haarakonttorit.
78258: helmikuun 20 ja 24 päivän välisenä aikana
78259: pankin vuoden 1949 tilintarkastuksen. Ti-
78260: lintarkastajain lausunnon mukaisesti ja          Pankkivaltunsntiesten valvonnan alaiset
78261: pankin ohjesäännön tätä koskevien säännös-                     rahastot.
78262: ten nojalla pankkivaltuusmiehet myönsivät
78263: johtokunnalle vastuuvapauden pankin hal-          Pankkivaltuusmiehet ovat hyväksyneet
78264: linnosta vuodelta 1949.                        Längmanin ja Rosenbergin rahastojen sekä
78265:                                                Elis I-Iolmin hätäapurahaston tilit vuodelta
78266:                                                1949 ja lähettäneet jäljennökset tileistä
78267:                                                pankkivaliokunnalle.
78268:        Lainausliikkeen ja valuuttakaupan          Eduskunnan kirjelmässään kesäkuun 10
78269:                      tarkastus.                päivältä 1947 antaman määräyksen mukai-
78270:    Panlcldvaltuusmiehet ovat vuoden aikana     sesti tuli pankkivaltuusmiesten vuonna 1950
78271: toimittaneet johtosääntönsä määräämän pan-     kokoontuvalle eduskunnalle valmis1Jaa ehdo-
78272: kin lainausliikkeen ja muiden sijoitusten      tus niiden korkovarojen jakamisesta, jotka
78273: sekä valuuttakaupan tarkastuksen seuraa-       silloin 'Olivat käytettävissä Längmanin testa-
78274: vina aikoina: helmikuun 8, maaliskuun 22,      menttirahastossa Litt. B. Apurahojen oltua
78275: toukokuun 25, heinäkuun 20, syyskuun 26,       haettavina saapui pankkivaltuusmiehille 25
78276: marraskuun 2 ja joulukuun 15 päivänä.          anomusta, minkä jä:lkeen pankkivaltuus-
78277:                                                miehet pankkivaliokunnalle lähettämässään
78278:                                                ehdotuksessa esittivät, että jakoa varten
78279:      lnventtaukset sekä haarakonttorien ja     käytettävissä olleista 197 332 markasta jaet-
78280:             asioimistojen tarkastukset.        taisiin 197 000 markkaa lähemmin luetel-
78281:                                                luille yhdistyksille, laitoksille ja seuroille.
78282:    a) Pääkonttorissa.                          Sen jälkeen kun eduskunta, rpookkivaliokun-
78283:    Johtosääntönsä 6 § :n mukaisesti pankki-    nan ehdotuksesta, oli tehnyt sanottujen kor-
78284: valtuusmiehet ovat toimittaneet pääkontto-     kovarojen ja:kamisesta päätöksensä sekä H-
78285: rin kassojen, kassahoivien ja rahastojen       moittanut siitä P'ankkivaltuusmiehille, suo-
78286: sekä laina- ja va:kuuskirjojen ynnä pant-      ritettiin apurahojen jako.
78287: tien ja talletusten inventtauksen. Invent-        Pankkivaliokunnan käsitellessä ehdotusta
78288: tauksessa ei havaittu aihetta muistutuksiin.   Längmanin testamenttirahaston Litt. B
78289:    b) Haarakonttoreissa.                       apurahojen jakamisesta heräsi kysymys,
78290:    Pantkkivaltuusmiehet ovat valvoneet, että   olisiko mahdollista ja tarkoituksenmukaista,
78291: konttorien valvojat ovat inventoineet haara-   Längmanin testamenttirahaston Litt. A pää-
78292: konttorien käsikassat ja holvit kerran kuu-    oman noustua nyt lähes 23 milj. markkaan,
78293: kaudessa sekä vekselit, velkakirjat ja pan-    ryhtyä jakamaan aV11stuksia myös viimeksi
78294: tit vähintään kolmasti vuodessa.               mainitusta rahastosta. Ha1·ldtessaan kysy-
78295:                                                                                             21
78296: 
78297: mystä valiokunta tutki ja selvitteli perus-      ministerintehtävien sitä vaatiessa sekä
78298: teel,lisesti E. J. Längmanin testamentin         myönsivät pankinjohtaja Kekkoselle virka-
78299: osaksi varsin omalaatuisia ja vaikeasti tul-     vapautta hänen pääministerikautensa ajaksi.
78300: kittavia määräyksiä ja tuli siihen tulokseen,    Johtokunnan vt. puheenjohtajana toimi va-
78301: että rahasto voidaan ottaa viipymättä käy-       kinaisen puheenjohtajan estyneenä ollessa
78302: täntöön. Tämän johdosta valiokunta teki          hänen varamiehensä, johtokunnan jäsen fi-
78303: mietinnössään huhtikuun 24 päivältä edus-        losofian tohtori K. Kivialho. Johtokunnan
78304: kunnalle esityksen rahaston Litt. A varo-        apujäseneksi siksi ajaksi, jonka pankinjoh-
78305: jen ottamisesta testamentin määräysten mu-       taja Kekkonen on virkavapaa, pankkival-
78306: kaiseen käyttöön, minkä esityksen edus-          tuusmiehet määräsivät pankin pääsihteerin
78307: kunta hyväksyi päättäen,                         lainopin kandidaatti Esko K. Leinosen.
78308:    ,että Längmanin A-rahillstosba viipymättä
78309: siirretään erityiseen rahastoon, jonka ni-
78310: meksi tulee ,E. J. Längmanin kunnallis-             Suomen Pankin soveltamien korkojen
78311: rahasto", 4,000,000 markkaa;                                 korottaminen.
78312:    että Suomen Pankin tulee vastedes, niin
78313: pian kuin A-rahasto jälleen saavuttaa tes-          Kuten tunnettua, korottivat liike- ja sääs-
78314: tamentissa siirtoa varten määrätyn suuruu-       töpankit sekä osuuskassat lokakuun 1950
78315: den, testamentissa mainittuihin osarahastoi-     alusta lähtien talletuskorkojaan 2 %, shek-
78316: hin siirtää niille tulevat määrät;               kitilinkorkojaan 1 % ja antolainauskorko-
78317:    että korkovaroja kunnallisrahastosta on       jaan yleensä 2 %. Niinikään vakuutuslai-
78318: ryhdyttävä jakamaan, niin pian kuin Edus-        tokset o1ivat jo syyskuun alusta lähtien ko-
78319: kunta on vahvistanut ohjeet tä:llaista jakoa     rottaneet antolainauskorkojaan enintään
78320: varten; sekä                                     2 %. Näiden infl:aatiota V'astustavien toi-
78321:    että Pankkivaltuusmiesten tulee laatia        menpiteiden ensisijaisena tarkoituksena oli
78322: ehdotus mainituiksi ohjeiiksi."                  hillitä laajaksi paisunutta investointia ja
78323:    Eduskunnan päätös saatettiin pankkival-       eivyttää säästämishalua.
78324: tuusmiesten tietoon ja noudatettavaksi tou-         Näissä olosuhteissa johtokunta katsoi
78325: kokuun 3 päivänä päivätyllä kirjelmällä.         asianmukaiseksi, että myös Suomen Pankki
78326:    Kokouksessaan toukokuun 25 päivänä            nostaisi korkojaan lokakuun alusta alkaen,
78327:  pankkivaltuusmiehet päättivät saattaa kir-      ja teki syyskuun 25 päivänä pankikivaltuus-
78328:  jelmän sisällön Suomen Pankin johtokun-         miehille esityksen, että Suomen Pankin so-
78329: nan tietoon ja kehoittaa sitä menettelemään      veltamia korkoja korotettaisiin 2 % eli
78330:  Längmanin A-rahaston suhte~>--: kirjelmässä     7 %-8% %: iin. Jotta rahalai,tokset saa-
78331: mainituin tavoin. J ohtok:>~nnan tehtäväiksi     taisiin noudattamaan tiettyä 'pidättyväi-
78332:  annettiin myös asettaa toimikunta laati-        syyttä rediskonttauksissaan, johtokunta
78333:  maan ehdotus ohjeiksi ,E. J. Längmanin          esitti myös rediskonttokorkoa koskevia mää-
78334:  kunnallisrahaston" korkovarojen jakami-         räyksiä muutettaviksi lokakuun alusta iJ.äh-
78335: sesta.                                           tien siten, että rediskontattaessa rahalaitos-
78336:                                                  ten vekseleitä sovellettaisiin samaa tai joh-
78337:                  Johto kunta.                    tokunnan harkinnan mukaan enintään 1;2 %
78338:                                                  korkeampaa korkoa kuin millä vekselit on
78339:      Maaiiskuun 17 päivänä Tasavallan pre-       arkoinaan diskontattu, kuitenkin vähintään
78340: . sidentti nimitti ja määräsi pankin johto-      Suomen Pankin asiakkaiiJ.taan ottamaa dis-
78341:   kunnan puheenjohtajan lakitieteen lisen-       konttokorkoa.
78342:   siaatti, varatuomari Sakari Tuomiojan             Pankkivaltuusmiehet käsittelivät johto-
78343:   kauppa- ja teollisuusministeriksi ja minis-    kunnan esitystä kokouksessaan syyskuun 26
78344:   teriksi :käsittelemään ulkoasiainministeriön   päivänä ja päättivä.t panna 'asian pöydälle
78345:   toimialaan kuuluvia asioita sekä johtokun-     myöhemmin pidettävään kokoukseen, paitsi
78346:   nan jäsenen lakitieteen tohtori Urho Kek-      rediskonttokoron osalta, johon nähden joh-
78347:   kosen pääministeriksi ja sisäasiainministe-    tokunnan ehdotus hyväksyttiin.
78348:   riksi. Tämän johdosta pankkivaltuusmiehet         Korkokysymys otettiin uudelleen käsitel-
78349:   oikeuttivat johtokunnan puheenjohtajan         täväksi pankkivaltuusmiesten kokouksessa
78350:   Tuomiojan, joka edelleen hoiti virkaansa       marraskuun 2 päivänä, jolloin johtokunta
78351:   Suoonen Pankissa, olemaan poissa pankista      uudisti aikaisemman ehdotuksensa Suomen
78352: 22
78353: 
78354: Pankin soveltamien korkojen korottami-            neiksi ja neljä ylintä kem;Jsta asunnoibi
78355: sesta 2 %: lla aHeviivaten erikoisesti sitä       pankin. pääkonttorin toimihen:kilöiH.e. Alussa
78356: epäoikeudenmukaisuutta, että .Suomen Pan-         ;mainitussa kokouksessaan pankkivaltuus-
78357: kin luottoasiakkaat nauttivat huomatta-           miehet myös antoivat johtokunnalle vl'J.ltuu-
78358: vasti halvempikorkoista luottoa kuin mui-         det ryhtyä kaikkiin tontille .rakennettavan
78359: den rahalaitosten asia:kkaat. Tä11ä kerr.alla     uudisrakennuksen          rakennussuunnitelman
78360: patrkkivaltuusm.iehet hyväksyivät johtokun-       laatimisesta ja rakennustöiden käyntiinpa-
78361: nan esityksen, ja korkojen korotus tuli voi-      nosta aiheutuviin toimenpiteisiin.
78362: maan marraskuun 3 päivästä 1950.                     l;okakuun 27 päivänä parrkkivaltuw;;mie-
78363:                                                   hille lähettämässään kirjelmässä johtokunta
78364:                                                   teki es1tyksen, että pankki 'lähinnä uuden
78365:         Uusi kirjeenvaihtajapankki.               setelipainon rakennussuunnitelmia silmäillä
78366:                                                   pitäen ostaJisi sille tarjotun G. V. Boij,erin
78367:   Johtokunnan esityksestä pankkivaltuus-          perikunnan omistaJffian talon ja tontin N :o 6
78368: miehet päättivät kokouksessaan toukokuun          Helsingin kaupungin I kaupunginosan 17.
78369: 25 päivänä, että Suomen Pankin uudeksi            neliössä, osoite Snellmaninkatu 23, 31 milj.
78370: kirjeenvaihtajaks.i otetaan parrkkiirilaitos      markan suuruisesta kauppahinnasta. Ton-
78371: Worms & Cie, Pariisi, joka oli ilmoittanut        tin pinta-ala on 2 939 m2. Sen kadunpuo-
78372: suostuvansa siihen.                               leise>lla osalla sijaitsee yksikerroksinen puu-
78373:                                                   rakennus ja pihassa nelikerroksinen kivinen
78374:                                                   asuinrakennus, jonka tilwvuus on .23 300m3.
78375: Rahapajan ja Suomen Pankin setelipainon           Pankkivaltuusmiehet hyväksyivät esityksen
78376:   yhdistämissuunnitelman raukeaminen.             marraskuun 2 päivänä 1950, ja kiinteistöä
78377:    Kuten pankkivaltuusmiesten kertomuk-           koskeva kauppakirja allekirjoitettiin seu-
78378: sessa vuod~lta 1949 on selostettu, tekivät        raavana päivänä.
78379: pankkivaltuusmiehet sanotun vuoden mar-
78380: raskuun 23 päirvänä valtiovara.inministe-
78381: riölile esityksen, että rahapaja siirrettäisiin   Suomen Pankin johtosäii%nön 7, 18 ja
78382: valtiolta Suomen Pankille ja yhdistettäi-                 19 § :n muuttaminen.
78383: siin pankin sete1ipainoon. Lokakuun 14 päi-
78384: vänä 1950 valtiovarainministeriö antoi vas-          Johtokunta teki toukokuussa pankkival-
78385: tauksensa mainittuun esitykseen ilmoittaen,       tuusmiehille esity·ksen, .että pankin johto-
78386: että, koska rahapaja merkitsee valtiolle huo-     säännön 7 § : ään, joka sisältää hoivien ja
78387:                                                               1
78388: 
78389: 
78390: 
78391: 
78392: mionarvoista tulolähdettä eikä rahapajan          kassojen hoitoa koskevia käytännöl'lisiä mää-
78393: ja Suomen Pankin setelipainon yhdistämi-          räyksiä, 18 §: ään, jossa määrätään pankin
78394: se1lä koko valtion ta:loudenkaan huomioon-        viran tai toimen haltijain allekirjoittamis-
78395: ottaen ole saavutettavissa sanottavaa rat:io-     oikeudesta, ja 19 § : ään, joka koskee pan-
78396: nalisoimisetua, ei ole riittävää aihetta ryh-     kin antamia kuitteja, tehtäisiin eräitä muu-
78397: tyä näiden laitosten yhdistämistä tarkoitta-      toksia ja täydennyksiä, jotka pankin toi-
78398: viin toimenpiteisiin.                             minnan laajentuessa ja kehittyessä olivat
78399:                                                   osoittautuneet tarpeellisiks~. Pankkivaltuus-
78400:                                                   miehet hyväksyi~Vät esityksen toukokuun 25
78401:             Kiinteistöjen ostoja.                 päivänä ja pyysivät va'ltioneuvostoa ryh-
78402:                                                   •tymään toimenpiteisiin johtosääntöön teh-
78403:    Toukokuun 25 päivänä 1950 pitämässään          tyjen muutosten julkaisemiseksi asetusko-
78404: kokouksessa patrkkivaltuusrniehet hyväksyi-       koelmassa. Julkaiseminen tapahtui kesä-
78405: vä;t kaupan, jolla Suomen Pankki oli saman        kuun 12 päivänä.
78406: toukokuun 10 päivänä ostanut Suomen val-
78407: tiolta tontin N: o 16 Helsingin kaupungin
78408: IV kaupunginosan 72. neliössä, osoite Bu-         Uusien toi.mien perustaminen ja eräisiin
78409: levardi 21, 17 milj. markan suuruisesta                  toimiin tehtyjä muutoksia.
78410: kauppahinnasta. Pankin tarkoituksena on
78411: rakentaa tontille, joka on 1897.9 m2:n suu-         Parrkkivaltuusmiehet perustivat johto-
78412: ruinen, virasto- ja asuinrakennus, josta          kunnan esityksestä kertomusvuoden aikana
78413: \o'lme wlinta kerrosta varataan virastohuo-       pankin Turun konttoriin sen liiketoiminnan
78414:                                                                                           23
78415: 
78416: laajentumisen johdosta tarpeelliseksi osoit-    tua ohjesäännön pykälää muutettava ja
78417: tautuneen kamreerin toimen. Lisäksi muu-        pankin viran tai toimen haltijain korkeim-
78418: tettiin Turun, Oulun ja Jyväskylän kont-        man eläkkeen suuruus määriteltävä uudella
78419: torien kassanhoitajan toimi kassanhoitajat-     perusteella.
78420: taren toimeksi, jaettiin Turun ja Tampe-           Ottaen huomioon, että aina on nouda-
78421: reen konttorien konttoriapulaisen toimet        tettu sitä periaatetta, että Suomen Pankin
78422: vanhemman ja nuoremman konttoriapulai-          myöntämä korkein täysi eläke on saman
78423: sen toimiin sekä Turun, Tampereen ja Ou-        suuruinen voimassa olevassa valtion viran
78424: lun konttorien kassa-apulaisen .toimet van-     tai toimen haltijain eläkelaissa säädetyn
78425: hemman ja nuoremman kassa-apulaisen toi-        korkeimman täyden eläkkeen kanssa, johto-
78426: miin ja perustettiin Jyväskylän konttoriin      kunta teki lokakuussa pankkivaltuusmiehille
78427: puhelinkeskuksenhoitajan toimi.                 esityksen ohjesäännön 24 § : n 1 kohdan
78428:                                                 muuttamisesta siten, että siinä vahvistet-
78429:                                                 taisiin pankin viran tai toimen haltijain
78430: Suomen Pankin ohjesäännön 24 §:n muut-          korkein täysi eläke samoin kuin alin täysi
78431: taminen ja uuden eläkesäännön vahvista-         eläke saman suuruisiksi virkamieseläkelain
78432:                 minen.                          5 §: ssä vahvistettujen korkeimman ja alim-
78433:                                                 man täyden eläkkeen kanssa. Samalla joh-
78434:    Syygkuun 30 päivänä 1950 eduskunta hy-       tokunta ehdotti, että perustaksi pankin· vi-
78435: väksyi lain virkamieseläkkeistä, joka tuli      ran tai toimen haltijain eläkkeitä määrät-
78436: voimaan lokakuun 1 päivänä ja kumosi            täessä vahvistettaisiin yhdenmukaisesti vir-
78437: valtion viran tai toimen ha!ltijan oikeudesta   kamieseläkelain säännösten kanssa perus-
78438: eläkkeeseen 30 päivänä joulukuuta 1924          palkan ja viiden ikälisän yhteismäärä. Kun
78439: annetun lain siihen tehtyine muutoksineen       virkamieseläkelain 5 §: ssä on lisäksi mää-
78440: sekä viime mainitun lain nojalla annetut        rätty eläkkeen suuruus prosentuaalisesti eri-
78441: säännökset ja määräykset. Tärkein muu-          Iaiseksi eri palkkausluokkien kohdailla, joh-
78442: tos, jonka uusi eläkelaki teki valtion viran    tokunta katsoi kohtuulliseksi, että vastaa-
78443: tai toimen haltijain eläkeoikeutta koskeviin    vanlainen järjestely vahvistettaisiin myös
78444: määräyksiin, on lain 5 §: n 1 kohtaan sisäl-    Suomen Pankin myöntämiin eläkkeisiin
78445: tyvä säännös eläkkeen suuruuden määrää-         nähden määräämällä puheena olevassa oh-
78446: ruisperusteista sekä alimman ja korkeim-        jesäännön pykälässä, että täyden elä:kkeen
78447: man .täyden eläkkeen määrästä. Sanotun          määrä on yhtä monta prosenttia viran tai
78448: lainkohdan mukaan on täyden eläkkeen            toimen haltijalle vahvistetun peruspalkan
78449: määrä valtion viran tai toimen ha:ltijain       ja viiden ikälisän yhteismäärästä kuin voi-
78450: palkkauksesta annetussa laissa vahvistetun      massa olevassa laissa virkamieseläkkeistä
78451: peruspalkan ja viiden ikälisän yhteismää-       valtion viran tai toimen haltijain vastaa-
78452: rästä: palkkausluokissa 1-22 66 %, palk-        vien tai lähinnä vastaavien palkkausluok-
78453: kausluokissa 23-25 65 % ja palkkausluo-         kien kohdalJa on määrätty. Tästä sana-
78454: kissa 2.6-40 64 %, kuitenkin siten, että        muodosta on se etu, että virkamieselake-
78455: alin täysi eläke on 132 000 markkaa ja kor-     laissa vahvistettujen prosenttilukujen mah-
78456: kein täysi eläke 480 000 markkaa.               dollisesti muuttuessa ei sanottuun pankin
78457:    Suomen Pankin ohjesäännön 24 §: ssä,         ohjesäännön pykälään :tarvitse joka kerta
78458: sellaisena kuin se on Suomen Pankin ohje-       tehdä vastaavaa muutosta. Samasta syystä
78459: säännön muuttamisesta kesäkuun 30 päi-          johtokunta katsoi myös käytännöllisim-
78460: vänä 1947 annetussa :laissa, määrättiin, että   mäksi, ettei alimman ja korkeimman täyden
78461: pankin viran tai toimen ha:l.tijan eläke ei     eläkkeen määrää mainittaisi markkamääräi-
78462: saa oHa suurempi kuin 60 % virkaan tai          sesti ohjesäännön pykälässä vaan siinä mää-
78463: toimeen kuuluvasta peruspalkasta ja enin-       rättäisiin ainoastaan, että alin ja korkein
78464: tään voimassa olevassa valtion viran tai        täysi eläke ovat voimassa olevassa virka-
78465: toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen an-      mieseläkelaissa säädetyn alimman ja kor-
78466: netussa laissa säädetyn korkeimman eläk-        keimman täyden eläkkeen suuruiset. Pank-
78467: keen määräinen. Kun tässä ohjesäännön           kivaltuusmiehet hyväksyivät ehdotuksen
78468: pykälässä mainittu laki valtion viran tai       marraskuun 2 päivänä ja pyysivät valtio-
78469: toimen haltijan oikeudesta eläkkeeseen, ku-     neuvostoa ryhtymään toimenpiteisiin, että
78470: ten alussa mainittiin, kumottiin, oli sanot-    eduskunnan hyväksyttäväksi annettaisiin
78471: 24
78472: 
78473: esitys iaiksi Suomen Pankin joulukuun 21          asteikkoja ja määräyksiä sovelletaan my.ös
78474: päivänä 1925 annetun ohjesäännön 24: ~! n         Suomen Pankin maksamiin ikälisiin ja kal-
78475: 1 kohdan, sellaisena kuin se on kesakuun          liinpaikarulisiin, korotettiin mainitusta .ajan-
78476: 30 päivänä 1947 annetussa laissa, muutta-         kohdasta lähtien.
78477: misesta ehdotuksen mukaisesti.                       .Toululmun 15 päivänä pitällliissään !ko-
78478:    Eduskunnan hyväksyttyä lakiesityksen           kouksessa pankkivaltuusmiehet hyväksyivät
78479: joulukuun 12 päivänä johtokunta tek-i pank-       johtokunnan ehdotuksen pankin maksamien
78480: ki:valtuusmiehille esityksen, että pankin elä-    ns. vanhojen peruseläkkeiden ja -awustuk-
78481: kesäintöön tehtäisiin vastaava muutos. Kun        sien koro;ttamisesta maaliskuun 1 päiviiatä
78482: uudessa virkamieseläkelaissa on valtion vi-       1950 Jukien samoja periaatteita noudattaen,
78483: ran tai toimen haltijain eläkeoikeutta kos-       joiden mukaan valtion varoista myönne-
78484: keviin säännöksiin tehty edellä mainitun          tyt vanhat peruseläkkeet samasta ajankoh-
78485: lisäksi eräitä muitakin muutoksia, johto-         dasta lähtien korotettiin. Tämä merkitsi
78486: lrunta ehdotti, että myös pankin eläike-          jo myönnettyjen eläkkeiden ja avustusten
78487: säännössä. otettaisiin soveltuvin osin huo-       korottamista saman suuruisiksi kuin ne vas-
78488: mioon nämä muutokset ja samalla. täyden-          taavat eläkkeet ja avustukset, jotka myön-
78489: nettäisiin ja .selvennettäisiin sen eräitä koh-   netään pankkivaltuusmiesten joulukuun 15
78490: tia. Pankkivaltuusmiehet hyväksyivät nämä         päivänä 1950 vahvistaman uuden eläke-
78491: ehdotttkset ja, huomioonottaen että eläke-        säännön nojalla, ja käytettiin eläkkeiden
78492: sääntöön näin ollen oli tehtävä melko useita      suuruutta määrättäessä korotuksen perus-
78493: muutoksia ja täydennyksiä, vahvistivat pan-       tana samasta tai vastaavasta virasta tai
78494: kille kokonaan uuden eläkesäännön, joka           toimesta. josta eläke on myönnetty, maa-
78495: tuli voimaan jeulukuun 15 päivänä.                liskuun 1 päivästä 1950 lähtien lllrabetta-
78496:                                                   van peruspalkan ja viiden ikä:lisän yhtei~
78497:                                                   määrää sekä avustusten korotuksen pel1ls-
78498: Palkkauksen Ja eläkkeiden korottaminen,           tana vastaavasta toimesta samasta '8.jan-
78499: kaUiinpaikanUsät sekä ylimääräisten toimi-        kohdasta lähtien maksettavan p{)hJapalk-
78500:            henTdlöiden palkkaus.                  kion ja viiden ikätlisän yhteismäärää..
78501:                                                      Pankin ylimääräisten toimenhaltijain
78502:    Toukokuun 20 päivänä johtokunta teki           palkkausta korotettiin niinikään kertomus-
78503: pankkiva1tuusmiehiUe esityksen, että pan-         vuoden maaliskuun alusta lähtien ja se
78504: kin vakinaisten toimenh.altijain peruspalk-       twpa:htui samoja periaatteita noudattaen,
78505: koja ko:rotettaisiin samojen periaatteiden        joiden mukaan valtion ylimääräisten toi-
78506: mukaan kuin hallituksen toukokuun 8 päi~          menhaltijain palkkausta oli sanotmta ajan-
78507: vänä eduskunnalle antaman esityksen no-           kohdasta lähtien parannettu. Ylimääräis-
78508:  jalla annettavassa laissa vaHion vir.an tai      ten toimenhaltij.ain peruspa'lkkioiden ja
78509: toimen haltijain palkkauksesta annetun lain       ikälisien korotukseen pankkivaltuusmiehet
78510: muuttamisesta säädetään. Pankkivaltuus-           myönsivät kertomusvuoden aikana käytett,ä..
78511: miehet hyvä:ksyivät esityksen toukokuun 25        väksi nG-in 11 850 000 markan 1muruisen
78512: päivänä ja oikeuttivat samalla johmkun-           määrärahan.
78513: nan korotuksen yhteyd-essa toimeenpane-              Koska pankin toim.enhaltijain kalli:inpai-
78514: maan eräiden peruspalkkaluokkien kohdalla         kanlisien korotusten johdosta sanGttujen li-
78515: tarpeellisiksi katsotut tarkistukset. Edus-       sum maksamiseen vuodeksi 1950 varattu
78516: kunnan hyväksyttyä lakiesityksen kesä-            määräraha, noin 11 990 {)00 markkaa, ei riit-
78517: kuun 20 päivänä toimeenpantiin k.ol·otuk-         tänyt, pankkivaltuusmiehet myönsivät tar-
78518: get laissa vahvistettuja periaatteita n.oudat-    koitukseen kertomusvuonna käytettäväkt>i
78519: taen ja korotetut pernl'Opalkat su.oritettiin     noin 2 UO 000 markan suuruii>ell lisämäärä-
78520: taannehtivasti maaliskuun 1 päivästä 1950         rahan. Joulukuussa johtokunta teki pank-
78521: lukien.                                           kivaltuu.smiehille esityksen, että Suomen
78522:    Pankin vakinaisi'lle toimenhaitijoille mwk-    Pankin vakinaisille ja ylimääräisille toi-
78523: settavat ikälisät ja kalliinpaikanlisät nou-      menhaltijoi<lle maksettaisiin myös vu.onna
78524: sivat niinikään kertomusvuoden maaliskuun         1951 kaUiinpaikanlisää samojen periaattej-
78525: alusta lukien, koska valtion viran tai toi-       den mukaisesti kuin sitä maksetaan valtion
78526: men haitijoille maksettavia ikäli..<;iä ja kal-   viran tai toimen haltijoille. Panlcldvaltuus-
78527: liinpaikanlisiä, joihin nähden vahvistettuja      miehet hyväksyivät esityksen joulukuun 15
78528:                                                                                          25
78529: palivana ja myönsivät tarltoitukseen yh-       Aukusti Tähtinen sekä varamiehet kau-
78530: teensä noin 14 700 000 markan sunrui.sen       punginjohtaja Olavi Ilmari Kajala ja toi-
78531: määrärahan.                                    mitusjohtaja, insinööri Torsten Martin
78532:    Joulukuun 15 päivänä pa.nl*ivaltunsmi'El-   Lindroos;
78533: het myönsivät noin 49 800 000 markkaa käy-       Mikkelin konttori: v&Lvoj1at kihlakunnan-
78534: tettivätksi pankin ylimääräisten toimihen-     tuomari Erkki Veiklm Kuokk3llen ja kun-
78535: kilöiden palkkaamiseen vtl!Onna 1951.          nallisneuvosmies Otto Kinnunen sekä vara-
78536:                                                miehet johtaja Walter Pu}kkinen ja toimi-
78537:                                                tusjohtaja, talousneuvos Otto Eskelinen;
78538:           Eläkkeet Ja avust7tkset.               Oulwn koottori: valvojat toimitusjohtaja
78539:                                                Otto Alfons Karhi ja oikeuspormestari
78540:   Pankkivaltuusmiehet ovat kuluneen vuo-       Kaarlo Tol'\Sten Reinilä sekä varamiehet
78541: den aikana myöntäneet viisi eläkesäännön       johtaja Jalmari Kustaa Korkeakivi ja toi-
78542: mukaista eläkettä ja yhden avustuksen.         mitusjohtaja, k,auppaneuvos Aarne Toivo-
78543: Näiden yhteinen vuotuinen mää·rä on            nen:
78544: 1050168 markkaa.                                 Porin konttori: valvojat fil. tohtori Frans
78545:                                                Vihtori Härmä ja johtaja Yrjö Nurmi sekä
78546:                                                varamiehet pormestari, varaJtuomari Väinö
78547:          H aarakonttoTien valvojat.            Wilhelm Hahta ja kaupunginjohtaja Martti
78548:                                                Johannes Ekblom;
78549:    Pankin haarakonttorien valvojina ja hei-      Tampereen konttori: V'a!lvojat toimitus-
78550: dän varamiehinään ovat vuonna 1951 pank-       jdhtaja, kauppaneuvos Alpo Pesonen ja
78551: kivaltuusmiesten päätöksen nojaNa seuraa-      Jaamanni, oikeuspormestari Lauri Talvia
78552: vat henkilöt:                                  sekä varamiehet toimitusjohtaja, eversti
78553:    Hämeenlinnan konttori: valvojat kaup-       Eric B :son Schauman ja toimitusjohtaja
78554: paneuvos Anders Gustaf Skogster ja ,toimi-     Lauri Pellas;
78555: tusjohtaja Kaarlo August Noro sekä vara-         Turun konttori: valvojat maaherra Frans
78556: miehet varatuomari Yrjö Jokiranta ja toi-      Vilho Kyttä ja johtaja Juho Heikki Kur-
78557: mitusjohtaja Aleksi Tandefelt;                 kela sekä varamiehet johtaja Aarne Laak-
78558:    Joensuun konttori: valvojat kauppaneu-      sonen ja toimitusjohtaja Väinö Jylhä; sekä
78559: vos Juhana Tarma ja toimitusjohtaja Alek-        Vaasan konttori: valvojat johtaja, !kaup-
78560: santeri Vornanen sekä varamiehet toimi-        paneuvos Lauri Aleksander Niinioja ja
78561: tusjohtaja, talousneuvos Kosti Aaltonen ja     pormestari Axel Elias Laxen sekä vara-
78562: kauppias Aulis Erkki Tahvo Aho;                miehet johtaja Juho Viljam Vaahtoniemi ja
78563:    Jyväskylän konttori: valvojat johtaja       toimitusjohtaja Einar Armas Railo.
78564: Kaarlo Vilhelm Laitilla ja poliisimestari,
78565: varatuomari Eino l'lmari Karpio sekä vara-
78566: miehet apulaiskaupunginjohtaja, dipl. insi-
78567: nööri Veikko Johannes 'l'olamo ja johtaja       Pankkivaltuusmiehet ja tilintarkastajat.
78568: Toivo Johannes Heinonen;
78569:    Kotkan konttor·i: valvojat toimitusjoh-        P.ankkivaltuusmiehinä toimivat vuonn'a
78570: taja, kunnallisneuvos Veikko Aleksander        1950 eduskunnan valitsijamiesten sanot-
78571: Cajander ja toimitusjohtaja, kauppaneuvos,     tuun tehtävään valitsemat seuraavat hen-
78572: pormestari Hugo Gustaf Johannes Melart         killöt:
78573: sekä varamiehet kaupunginsihteeri, vara-          Vesterinen, Vihtori, maanviljelijä, minis-
78574: tuomari Kustaa Ilmari Laaksonen ja toimi-      teri,
78575: tusjohtaja Kaarlo Erkki Marjan en;                Peltonen, Onni, ministeri,
78576:     Kuopion konttori: valvojat 'POrmestari        Leikola, Erkki, professori,
78577: Alvar Hjalmar Mikael Hurtta ja maan-              Pekkala, Mauno, pääjohtaj'a,
78578:  villjelysneuvos Niilo Ilmari Jokinen sekä        Leppälä, Juhani, kunnallisneuvos,
78579: varamiehet oikeusneuvosmies Gunnar Val-           Salmenoja, Pietar·i, pääjohtaja,
78580:  demar Hellen ja toimistonhoitaja Vilho           Pilppula, Juho Erland, kunnallisneuvos,
78581:  Ruotsalainen;                                    Söderhjelm, Johan Otto, lakitieteen toh-
78582:     Lahden konttori: valvojat johtaja Väinö    tori,
78583:  Tuompo ja rehtori, fil. maisteri Artturi         111anninen, Hugo, kansanedustaja.
78584: 26
78585: 
78586:    Näistä kolme ensinmainittua muodostivat varamiehensä Kullberg, Henrik, maanvilje-
78587: suppeamman panlrldvaltuuston. Puheen- lijä, kansanedustaja;
78588: johtajana toimi koko vuoden allekirjoitta-      Hiilelä, Kaisa, rahastonhoitaja, kansan-
78589: nut Vesterinen ja varapuheenjohtajana edustaja, hänen varami~hensä Bryggari,
78590: allekirjoittanut Peltonen.                    Tuomas, tarkastaja;
78591:    Pankin tilintarkastajiksi vuoden 1950.       Mustonen, Johannes, metsätyöläinen, kan-
78592: tilejä tarkastamaan eduskunnan valitsija- sanedustaja, hänen varamiehensä Kulo,
78593: miehet rvalitsivat seuraavat henkilöt:        Kusti, huoltopääillikkö; sekä
78594:    Niukkanen, Juho, maanviljelijä, kansan-      Kauppi, Kalle, professori, kansanedus-
78595: edustaja, hänen varamiehensä Laine, Lauri, taja, hänen mramiehensä Öhman, Carl
78596: maatalousteknikko, kansanedustaja;            Arne, lakitieteen kandidaatti, kansanedus-
78597:    llfoilanen, Kaapro, kunnallisneuvos, hänen taja.
78598:      Helsingissä maaliskuun 9 päivänä 1951.
78599: 
78600:                               VIHTORI VESTERINEN
78601:         0. Peltonen              Erkki Leikola            Mauno Pekkala
78602:         Juhani Leppälä           P. Salmenoja             J. Eri. Piippula
78603:                     J. 0. Söderhjelm          H. Manninen
78604: 
78605: 
78606:                                                                     Esko K. Leinone1'G
78607:                    1950 Vp. -     V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1950,
78608: 
78609: 
78610: 
78611: 
78612:                                 . P a n k k i v a Ii o k u n n a. n m i e t i n t ö N: o 8 SuO-
78613:                                 men Pankin hallintoa ja. tfla.a. vuonna 1950 koskevan tar-
78614:                                  kastuksen johdosta..
78615: 
78616:    Pankkivaliokunta on valtiopäiväjärjestyk-    louden alalla jatkunut nousu sai kuitenkin
78617: sen 50 §: n mukaisesti tutkinut Suomen          aikaan, että elintarviketilanne kotimaisten
78618: Pankin hallintoa ja tilaa vuonna 1950 ja        tuotteiden osalta muodostui säännöllistä tar-
78619: sitä varten tutustunut eduskunnan pankki-       vetta vastaavaksi. Teollisuustuotannossa oli
78620: valtuusmiesten mainitulta vuodelta anta-        havaittavissa vilkastumista vuoden alulla ja
78621: maan kertomukseen, pankkivaltuusmiesten         loppupuolella, mutta syksyn pitkälliset la-
78622: pöytäkirjoihin ja kirjelmiin, pankin tilin-     kot vähensivät tuotantomääriä niin, että
78623: tarkastajain 'kertomukseen siihen kuuluvine     vuoden nousu kokonaisuudessan oli mitätön.
78624: pöytäkirjoineen, johtokunnan pöy.täkirjoi-      Rakennustoiminta oli ennätyksellisen vil-
78625: hin sekä Suomen Pankin toimintaa koske-         kasta, mutta metsätöiden supistuessa hak-
78626: viin muihin julkaisuihin. Valiokunta on         kuukautena 1949-50 vähäisemmäksi kuin
78627: Suomen Pankin johtokunnalta ja virkamie-        moniin vuosiin Hmeni jonkin verran työt-
78628: hiltä saanut pyytämiään pankin liikettä ja      tömyyttä. Kuitenkin jo kesällä ja sitten vuo-
78629: taloudellista tilaa koskevia tietoja.           den loppupuolella vallitsi jäl'leen täystyölli-
78630:    Valiokunta on toimittanut tarkastuksen       syys työmarkkinoilla. Ulkomaankauppa oli
78631: Suomen Pankin setelipainossa muun muassa        vilkasta ja myös kotimaisen kaupan vaihto
78632: tutustuen uusimallisten setelien painatusta     lisääntyi voimakkaasti. Laivaliikenne koti-
78633: tar'koittaviin va:1mistelutöihin.               maan ja ulkomaiden välillä vil'kastui suu-
78634:    Vuoden 1950 aikana tosin tuotantotoi-        resti. Useat yleiset palkankorotukset ja hin-
78635: minta ja kansan 'kulutus kehittyivät tyy-       tojen jatkuva nousu, jota kansainvälisillä
78636: dyttävästi, mutta tästä talouselämän kehi-      markkinoilla tapahtunut hintakehitys osal-
78637: tyrksestä huolimatta vuoden taloudelliset tu-   taan lisäsi, häiritsivät talouselämän tasa-
78638: lokset jäivät heikoiksi. Työ- ja palkkamark-    painoa ja loivat viime vuodelle ominaisen
78639: kinoilla vallitsi pitkin vuotta jännitys ja     inflaation pelon, joka oli omiaan kiihdyttä-
78640: rauhattomuus, jotka johtivat moniin työ-        mään luotankysyntää ja supistamaan pää-
78641: taisteluihin ja jopa yleislakon uhkaan.         oman kerääntymistä luottolaitoksiin. Näin
78642: Tämä saatiin kuitenkin vältetyksi, mutta        ollen rahamarkkinoille antoi leiman yhä yl-
78643: ns. F- ja A-sopimuksissa hyväksytyt peri-       tyvä kireys, joka syksyllä johti yleiseen
78644: aatteet johtivat niitä sovellettaessa tarkoi-   korkotason nousuun.
78645: tettua ~aajempiin ja suurempiin palkanko-          Kertomusvuoden aikana toimitettiin sota-
78646: rotuksiin, joiden seurauksena vuorostaan oli    korvaustavaroita kaikkiaan 14.1 milj. kor-
78647: hintojen y·leinen nousu. Palkkojen indeksi-     vausdollarin arvosta. Tästä määrästä oli
78648: sidonnaisuus, joka toukokuun F-sopimuk-         7.6 milj. dol'laria alusten sekä 6.4 milj.
78649: sessa jälleen saatettiin voimaan, aiheutti      dollaria koneiden ja koneistojen arvoa.
78650: sekin palkkojen nousua niin, että talouselä-    Syksyllä alkaneet pitkäaikaiset lakot hait-
78651: män tasapaino, joka vuonna 1949 jo näytti       tasivat suuresti näitä suorituksia ja kai-
78652: olevan saavutettavissa, järkkyi entistä pa-     kista ponnistuksista huolimatta jäi pienehkö
78653: hemmin.                                         vajaus suorituksissa rasittamaan kuluvan
78654:    Maataloustuotannon tulosta haittasivat       vuoden korvausv€1vollisuutta. Vuoden 1950
78655: kuivuus, paikotellen kesähallat sekä epä-       päättyessä oli vielä sota:korvauksien koko
78656: suotuisat korjuuilmat. Varsinkin karjata-       määrästä toimittlllmatta suorituksia 27.1
78657: 2                 1950 Vp.- V. M. -Suomen Pankin tila v. 1950.
78658: 
78659: milj. dollarin arvosta, mikä jäännösmäärä      toin paperiteollisuuden tuotteiden suhde-
78660: on oleva lopulisesti suoritettu syksyyn 1952   luku on vastaavasti noussut.
78661: mennessä. Kauppatilaston mukaan oli               Tuonti oli raha-arvoltaan 89,112 milj.
78662: vuonna 1950 toimitettujen sotakorvausten       mk eli 34% suurempi kuin edellisenä
78663: arvo 7,846 milj. mk, vastaten 12,226 milj.     vuonna. Tästä lisäyksestä aiheutui lähes
78664: mk vuonna 1949.                                27 % tuontitavaroiden kallistumisesta ja
78665:    Samoin kuin edellisenä vuonna on raken-     runsaasti 7% tuontivolyymin Esääntymi-
78666: nustoiminta kertomusvuonnakin ollut varsin     sestä. Tuonnista oli 42.9% raaka-aineita,
78667: vilkasta. Rakennustoiminta olisi noussut       21.5 % koneita ja kuljetusneuvoja sekä
78668: suuremmaksi 'kuin mihin se .todellisuudessa    18.8 % ravinto- ja nautintoaineita. Edel-
78669: kohosi, ellei varsinkin vuoden järkipuolella   liseen vuoteen verraten on lisäystä ainoas-
78670: olisi syntynyt puutetta eräistä rakennus-      taan viimeksimainittujen tuontitavarain
78671: tarpeista siitä huol~matta, että niiden tuo-   kohdalla. Tämä lisäys on johtunut osaksi
78672: tanto ylitti aikaisemmat korkeimmat mää-       hintojen jyrkästä noususta kertomusvuoden
78673: rät. Rakennustoiminnan supistumista on         aikana. Huomattava on, että kansainväli-
78674: aiheutunut sekä siihen käytettävinä olevien    sillä markkinoilla kesällä 1950 vauhtia saa-
78675: pääomien puutteesta että vuoden loppu-         nut hintainnousu vain osaJksi ehti vaikuttaa
78676: puolella sattuneista lakkoliikkeistä. Kau-     tuonnin ja varsinkin viennin hintoihin, kau-
78677: pungeissa ja kauppaloissa valmistuneista       pat kun sovitaan pitkälti etukäteen.
78678: uusista rakennuksista oli noin puolet asun-       Kauppatase, joka vuonna 1949 päättyi
78679: totaloja ja puolet teollisuus-, koulu-, sai-   672 milj. markan tuontienemmyyteen, muo-
78680: raala- ynnä muita tarkoituksia palvelevia      dostui kertomusvuonna huomattavasti tuon-
78681: rakennuksia. Jälkimmäisten osuus on ollut      tivoittoiseksi. Tuonti oli siten 7,692 milj.
78682: jonkinverran rpienempi ja asuintalojen         mk 'kaupallista vientiä suurempi, mikä lä-
78683: osuus vastaavasti suurempi kuin edellisenä     hinnä on ollut seurausta lakkojen aiheut-
78684: vuonna.- Maanhankintalain mukainen ra-         tamasta viennin viivästymisestä.
78685: kennustoiminta ei vuonna 1950 enää ollut          Vuoden 1949 loppupuolella alkanutta
78686: yhtä vilkasta kuin lähinnä edellisinä vuo-     hintatason nousua on edelleen jatkunut
78687: sina. Maaseudun muu rakennustoiminta           kertomusvuoden ai'kana. Syynä tähän nou-
78688: sitä vastoin edelleen vilkastui, sekä yksi-    suun on ollut devalvaatiota seurannut,
78689: tyisten maanvilelijäin että maaseudun lii-     osaksi hitaasti vaikuttava ulkomaisten tuot-
78690: keyritysten ja kunnallisen sekä seurakun-      teiden ja ulkomaisia raaka-aineita sisältä-
78691: tien rakennustarpeen tyydyttämiseksi.          vien tavaroiden kallistuminen, kotimaisten
78692:    Ulkomaan !kaupan 'kokonaisarvo, kun so-     palkkojen jatkuva nousu, kesällä maatalous-
78693: takorvaustavarain vientiä ja saksalaissaata-   tuotteille va;hvistetut hinnankorotukset sekä
78694: vien suorituksia ei oteta huomioon, oli         Korean sodan ja uuden suursodan pelon
78695: 170,532 milj. mk. Kertomusvuonna kaup-         kiihdyttämä hintainnousu maailmanmarkki-
78696: pava~hto oli sekä arvoltaan että volyymii-     noilla. Tukkuhintaindeksi on vuoden 1950
78697: tään suurempi kuin minään vuonna sotien         aikana noussut 1,138 pisteestä 1,439 pis-
78698: jälkeen. Lisäys edelliseen vuoteen verraten    teeseen eli 26.5% vastaavan nousun ollessa
78699: oli 30% aiheutuen tämä ,lisäys sekä kaupal-     vuonna 1949 vain 3.1% ja 9.3% vuonna
78700: lisen viennin että tuonnin vilkastumisesta.    1948. Elinkustannusindeksi, jonka nousua
78701:    Kaupallinen vienti vilkastui heti kerto-    ns. pisteostoilla on pyritty hidastamaan, on
78702: musvuoden alussa vientisuhdanteiden pa-         kertomusvuonna noussut 826 pisteestä 998
78703: rantumisen johdosta, mutta syksyn lakot         pisteeseen eli 20.8 %. Mainittakoon, että ra-
78704: aiheuttivat viennin tuntuvaa supistumista.     kennuSkustannusindeksi on vuoden 1950 ai-
78705: Vienti oli arvoltaan 81,420 milj. mk, joten     kana noussut kokonaista 38.6 %.
78706: nousu vuoteen 1949 verraten oli 26 %.              Sitä rahamarkkinoiden kevenevää suun-
78707: Vientihinnat ylittivät keskimäärin 12% :lla     taa, joka vuonna 1949 johti korkotason
78708: edellisen vuoden hinnat. Vientitavaroista       yleiseen alenemiseen, ei enää jatkunut
78709: oli 43.7 % puutavaroita ja paperiteollisuu-     vuonna 1950, jonka aikana jatkuva kiris-
78710: dentuotteita 43 %. Edelliseen vuoteen ver-      tyminen on antanut leiman rahamarkki-
78711: raten on ensinmainittujen tavarain suihde-      noille. Vielä vuoden ensimmäisellä neljän-
78712: luiku jonkinverran pienentynyt, jota vas-       neksellä kertyi luottolaitoksiin tyydyttävästi
78713:                     1950 Vp. -     V. M. -    Suomen Pankin tila v. 1950.                          3
78714: 
78715: paaomia, mutta sen jälkeen pankkilaitos-            myöntämistä luotoista. Velka tällä tilillä
78716: ten ottolainaus yleisöltä alkoi suuresti su-        nousi vuonna 1950 6.4 milj. dollarista 15.5
78717: pistua. Tämän johdosta, tuotonkysynnän              milj. dollariin.
78718: yhä lisääntyessä sekä inflaationpelon ai-               Varojen puolella ulkomaisten valuuttain
78719: heuttaman sijoituskiihkon että tuotantokus-         tilin sllildo on 2,428 milj. markasta noussut
78720: tannusten nousun .takia, vaikeutui rahalai-         5,510 milj. markkaan. Näin huomattava li-
78721: tosten asema siinä määrin, että korkomää-           säys johtui pääasiallisesti saaduista melkoi-
78722: rien huomattava korotus näytti välttämät-           sista viennin etumaksuista. Näistä valuu-
78723: tömältä Asiasta käytyjen pitkällisten neu-          toista on tuntuva osa sidottu erikoistarkoi-
78724: vottelujen jälkeen maan vakuutuslaitokset           tuksiin, eikä näin ollen ole vapaasti käytet-
78725: syyskuun alusta lukien korottivat antolai-          tävissä tuontiin enemmän kuin muihin-
78726: nauskorkoaan 2 % ja seuraavan ·lokakuun             'kaan tarkoitu:ksiin. Ulkomaisten vekselien
78727: 1 päivästä lukien luottolaitosten lainanan-         .tilin saldo on noussut 257 milj. markasta
78728: tdkorot nostettiin 2% sekä varsinaisten tal-        1,740 milj. markkaan. Lisäys johtui Kan-
78729: letusten korko saman verran ja shekkitilin          sainvälisen JäJlleenra!kennuspankin myöntä-
78730: korko 1 %. Siten ensiluokkaisten kiinnitys-         mistä ~uotoista. Ma:ksusuoritukset selvitys-
78731: lainojen ja niihin verrattavien luottojen           tileillä, jotka vuonna 1949 olivat 16,893
78732: ylin sallittu korko nousi 91;2 %: iin ja mui-       milj. mk, ovat kertomusvuonna olleet
78733:  den luottojen vastaavasti 10 %: iin. Talle-        19,549 milj. mk. Näistä suorituksista ai-
78734: tuskorko nousi eri luottolaitosryhmissä 7-          heutui 7,546 milj. mk kaupankäynnistä
78735:  7 1j2 % :iin sekä, shekkitilien korko 2 % : iin.    Neuvostoliiton kanssa (v. 1949 8,802
78736:  Marraskuun 3 päivästä 1950 alkaen Suomen           milj. mk), 4,272 milj. mk 'kaupasta Länsi-
78737:  Pankin korkomääriä korotettiin 2 %. Alin            Saksan kanssa (v. 1949 1,639 milj. mk) ja
78738:  diskonttokorko nousi siten 7 %, %: iin ol-          2,877 milj. mk kaupasta Puolan kanssa
78739:  tuaan aikaisemmin 5 %, %.                            (v. 1949 2,136 milj. mk).
78740:     1Suomen markan ulkomainen arvo pysyi                Liikkeessä oleva setelistö, joka vuoden
78741:  kertomusvuonna muuttamattomana. Ulko-               1949 päättyessä oli 29,606 milj. mk, on ker-
78742:  maisten valuuttojen kurssien kiinteydestä           tomusvuoden aikana lisääntynyt jonkin ver-
78743:  huolimatta markan kotimainen ostovoima              ran enemmän kuin edellisenä vuonna. Se-
78744:  edellä mainituista syistä on huonontunut            telistö saavutti 30 miljaardin markan rajan
78745:  kertomusvuoden aikana. Kun hintataso on             huhtikuun ensimmäisellä viikolla ja elo-
78746:  meillä kohonnut enemmän kuin yleensä                kuun lopussa 34 miljaardin markan rajan.
78747:  niissä maissa, joiden kanssa kauppayhtey-           Kertomusvuoden päättyessä oli seteleitä
78748:  temme ovat vilkkaimmat, on todettava os-            liikkeessä 34,383 milj. markan arvosta eli
78749:   topariteettien viime vuonna olleen maal-           4,777 milj. mk enemmän kuin vuoden 1949
78750:  lemme epäedullisempia kuin lähinnä edel-            lopussa. Lisäys oli siten 16 %. Edellisen
78751:  lisinä vuosina.                                     vuoden lisäys oli 8 %. Alimmillaan kerto-
78752:     Suomen Pankin suhde ulkomaihin on ker-           musvuoden aikana oli setelistö 23 päivänä
78753:  tomusvuoden aikana parantunut. Ulkomais-            tammikuuta 1950, ollen silloin 27,571 milj.
78754:  ten velkojen määrä lisääntyi 6,964 milj.            mk.
78755:  markasta 9,913 milj. markkaan eli 42 %.                Setelinautoon oikeuttavien varojen koko-
78756:   Vastaavien varojen arvo taas kohosi 2,729          naismäärä on lisääntynyt 42,806 milj. mar-
78757:  milj. markasta 7,329 milj. markkaan eli             kasta 50,161 milj. markkaan. Lisäys on n.
78758:  169%.                                               17 %, edellisenä vuotena oli vastaava lisäys
78759:      Velkapuolella ulkomaisten tilinpitäjäin         15 %. Kertomusvuoden lisäys on aiheutu-
78760:   mk-tileillä olevat saatavat lisääntyivät 481       nut kultakassan arvonnoususta, riippuen
78761:   milj. mk eli 11 %. Ulkomaisilla selvitysti-        tämä nousu siitä, että pankin ohjesääntöä
78762:   leillä esiintyvä nettosaldo on Hsääntynyt          uudistettaessa korotettiin viisinkertaise'ksi se
78763:   365 milj. mk eli 28 %. Bilanssissa eri tilillä     enimmäisarvo, johon kultakassa saadaan
78764:  oleva ,ulkomainen velka" on lisääntynyt             kirjata, ja että kertomusvuoden aikana os-
78765:   1,478 milj. markasta 3,581 milj. markkaan          tettiin myös uutta kultaa. 'Setelinantoon
78766:   sen johdosta, että Suomen Pankki on nosta-         oikeuttavien varojen määrä on /huomatta-
78767:   nut Jisäeriä sille Export-Import Bankin            vasti noussut myös ulkomaisten valuuttain
78768:   ja Kansainvälisen Jälleenrakennuspankin            lisääntymisestä kertomusvuoden aikana. Se-
78769:  4                   1950 Vp. -     V. M. -     Suomen Pankin tila v. 1950.
78770: 
78771:   teHkate on edelleen pysynyt runsaana. Se-            kaupan osuus 14.1 % ja muun liike-elämän
78772:   telinantoon oikeuttavien varojen määrä               osuus 2.9 %.
78773:   vaihteli kertomusvuoden aikana 157.9% :n               Vuoden 1950 tilinpäätöksen mukaan on
78774:    ja 140.o·% :n välillä setelistöstä ollen vuo-      .tuloja ollut 1,780.1 milj. mk eli 580.6 milj.
78775:   den viimeisenä päivänä 145.9 %, kun se               mk ja 48% enemmän kuin edellisenä
78776:   vuotta aikaisemmin oli ollut 144.6 %. Myös           vuonna. Vuoden 1949 vastaava lisäys oli
78777:   verrattuna kaikkien vaadittaessa maksatta-           10 %. Korkokannan nousun johdosta koti-
78778:   vien sitoumusten kokonaismäärään se-                maisen lainausliikkeen tuottama korkotulo
78779:   telinkate oli runsas vaihdellen 117.3 % : n         oli huomattavasti suurempi kuin edellisenä
78780:   ja 105.8 % :n välillä.                              vuonna. Lisäystä kirjattiin tulostilille ai-
78781:      Myöskin käyttämätön setelinauto-oikeus           noastaan 63.8 milj. mk ja entistä menette-
78782:   on pysynyt runsaana. Setelireservi oli ker-         lyä noudattaen huomattava osa korkotu-
78783:   tomusvuoden alkaessa 4,964 milj. mk nous-           loista siirrettiin varausten tili1le. Obliga-
78784:   ten huhtikuun 23 päivänä, jolloin viimeistä         tioista saatu korkotulo lisääntyi 74.7 milj.
78785:   kertaa sovellettiin vanhoja määräyksiä,             mk eli runsaasti kaksinkertaiseksi. Agio-
78786:   6,413 milj. markkaan. Viikkoa myöhemmin             voittoa, joka vuoden 1949 tilinpäätökseen
78787:   oli välittömästi käytettävissä oleva seteli-        oli me11kitty 17.1 milj. markaksi, kirjattiin
78788:   reservi jonkin verran pienempi, 5,347 milj.         tulostilille 479.3 milj. mk, jonka lisäksi osa
78789:   mk, mutta kun uudessa ohjesäännössä edel-           agiotulosta siirrettiin varausten tilille.
78790:   lytetty toissijaisen ikatteen lisäämisestä riip-    Tässä mainitut siirrot korko- ja agiotileiltä
78791:  puva reservi oli 10,945 milj. mk, oli koko           varausten tilille ovat osaltaan olleet lisää-
78792:   setelinantoreservi 16,292 milj. mk. Nous-           mässä varausten tilille tilinpäätöksessä syn-
78793:  tuaan kesäkuun 23 päivään mennessä                   tynyttä säästöä, joka on kasvanut 965.5
78794:  18,478 milj. markkaan setelireservi vuoden           milj. markasta kertomusvuoden alussa
78795:   jälkipuoliskolla melkoisesti supistui ja oli        3,167.9 milj. markkaan saman vuoden päät-
78796:  kertomusvuoden päättyessä 13,553 milj. mk.           tyessä.
78797:      Suomen Pankin kotimaisen luotonannon                Varsinaiset menot ovat kasvaneet 282.4
78798:  kokonaismäärä pysyi kertomusvuonna suun-             m:Ulj. markasta 360.7 milj. markkaan eli
78799:  nilleen sillä tasolla, jolle se edellisenä           28 %. Palkkausmenot lisääntyivät 42% ja
78800:  vuonna oli kohonut. Vuoden alkaessa sa-             setelien painatuskustannukset 19 %. Eläk-
78801:  nottu kokonaismäärä oli 40,302 milj. mk ja          keisiin ja avustuksiin käytettiin edelliseen
78802:  vuoden päättyessä 40,535 milj. mk. Sen              vuoteen verraten kaksinkertainen määrä.
78803:  sijaan luotonannon eri ryhmissä oli ker-               Suurin eroavaisuus vuosien 1949 ja 1950
78804:  tomusvouden aikana huomattavissa suureh-            voitto- ja tappiotileissä on poistojen koh-
78805:  koja muutoksia. Siten valtion vekselivelka           dalla. Ensin mainittuna vuonna oli pois-
78806:  aleni 22,030 milj. markasta vuoden alkaessa         toja 5.2 milj. mk, mutta kertomusvuonna
78807:  19,730 milj. markkaan vuoden lopussa.               ovat ne olleet 407.1 milj. m:k. Käsiteltä-
78808:  Suomen Pankin varsinaisten asiakkaiden              vänä olevassa tilinpäätöksessä esiintyvä
78809:  vekselivelka väheni kertomusvuoden aikana           poistojen suuri kokonaismäärä johtuu siitä,
78810:  15,351 milj. markasta 13,516 milj. mark-            että tavallisten ta-lojen korjauksista yms.
78811:  kaan. Rahamarkkinain yhä kiristyessä re-            aiheutuvien poistojen lisäksi on poistettu
78812:  diskonttausten määrä, joka vuoden alussa            Jyväskylän haarakonttorin- uuden toimita-
78813: oli ollut 2,428 milj. mk ja joka huhtikuun           lon rakennuskustannukset 328 milj. mk,
78814: lopussa oli ainoastaan 20 milj. m:k, nousi           0. Y. Liisankatu 14:n asuintalon arvo 20.5
78815: vuoden lopulla ennätysmääriin ja oli kerto-          milj. mk sen johdosta, että mainittu osake-
78816: musvuoden päättyessä 6,913 milj. mk.                 yhtiö purettiin ja talo siirrettiin välittö-
78817:     Osoituksena Suomen Pankin suoraan ta-            mästi pankin omistukseen, sekä Joensuun
78818: louselämälle antaman luoton jakaantumi-              konttorin tarpeiksi han:kittujen .Asunto OY
78819: sesta talouselämän tärkeimpien haarojen              Pankkitalon osakkeiden arvo 33.9 milj. mk.
78820: kesken mainittakoon, että vuoden 1950 päät-          Huomioonottaen, että Suomen Pankilla on
78821: tyessä oli vientiteollisuuden osuus sanotusta        par'aikaa rakenteilla tai suunniteltuina
78822: luotosta 54.7 %, kotimarkkinateollisuuden            muitakin uusia pankkitaloja, valiokunta on
78823: tJSuus 17.1 %, voimalaitosten osuus 11.2 %,          kiinnittänyt lhuomiota siihen, että Jyväs-
78824:                    1950 Vp. -    V. M. -    Suomen Pankin tila v. 1950.                       5
78825: 
78826: ky>län talon rakennuskustannukset ovat           miota samalla ilmoittaen ettei johtokun-
78827: nousseet yli 10,000 markan kuutiometriä          nalla ole mitään huomauttamista sanotun-
78828: kohti.                                           laista järjestelyä vastaan. Siinä .tapauk-
78829:    Kaikkien siirtojen ja poistojen jälkeen       sessa että asia järjestettäisiin tilintarkasta-
78830: jäi kertomusvuoden nettovoitoksi 1,004.4          jain toivomuksen mukaisesti, olisi johtokun-
78831: milj. mk, joten lisäys edelliseen vuoteen        nan mielestä ehkä asianmukaisinta tehdä
78832: verraten on lähes 11 %.                           Suomen Pankin tilintarkastajain johtosään-
78833:    Pankin kantarahasto on pysynyt muut-          nön 1 §: ään lisäys, jolla tilintarkastajille
78834: tumattomana, jotavastoin vararahasto on          annettaisiin oikeus vuoden kuluessa seurata
78835: lisääntynyt 454 milj. mk, kun siihen on          pankin toimintaa ja hoitoa.
78836: lisätty puolet vuoden 1949 voitosta. Suo-           Asiaa harkitessaan valiokunta on kiinnit-
78837: men Pankin omien varojen määrä kertomus-         tänyt ·huomiota siihen, että valtiopäiväjär-
78838: vuoden päättyessä oli siten 6,025 milj. mk.       jestyksen 83 § :n 5 momentin mukaan valit-
78839: Suomen Pankilla on edelleen huomattava           sevat eduskunnan valitsijamiehet vuosittain
78840: määrä varoja, osaksi kiinteistöjä, osaksi        varsinaisina valtiopäivillä viisi tilintarkas-
78841: osakkeita, joiden arvo ei tule näkyviin          tajaa toimittamaan sitä kuluvan vuoden
78842: omaisuustaseessa. Tällaisten kiinteistöjen       tilien tarkastusta, joka pankin hoidosta on
78843: arvo on, ottamatta huomioon inf,laation ai-      vuoden loputtua toimitettava. Vuoden 1950
78844: heuttamaa uusinta nousua, tasaluvuin 900         valtiopäivillä valittiin viime vuoden Jopulla
78845: milj. mk. Pankin omistamien osakkeiden           vuotta 1950 varten tilintarkastajat, jotka
78846: kokonaisarvo on 640 milj. mk.                    jo ovat suorittaneet loppuun heille uskotun
78847:    Valiokunta on tehnyt matkan Tervakas-         tehtävän.      Tilitarkastajain valitseminen
78848: kelle ja saanut tutustua Suomen Pankin           vuotta 1951 varten kuulunee vuoden 1951
78849: siellä omistamiin kokonaan uusittuihin teh-      valtiopäiville, jotka kokoontuvat eduskunta-
78850: daslaitoksiin.                                   vaalien jälkeen. Mikään ei estäne toimitta-
78851:    Kertomusvuoden voitosta on puolet eli         masta viimeksimainittua tilintarkastajain
78852: 502,204,089 mk siirrettävä pankin varara-        vaalia jo valtiopäivien alussa, joten vali-
78853: hastoon. Yhtä suuri määrä voitosta on jo         tuille tilintarkastajille jäisi riittävästi ai-
78854: suoritettu valtiolle. Vuoden 1951 tulo- ja       kaa valmistautua tehtäväänsä, joka on suo-
78855: menoarvioon on 3 osaston II luvun 1 mo-          ritettava 15 päivän !helmikuuta 1952 jäl-
78856: mentin kohdalle merkitty osuutta Suomen          keen. Ilmeisesti Suomen Pankin johtokunta
78857: Pankin      voittoon    edelliseltä   vuodelta   valmistaisi tilintarkastajille tilaisuuden seu-
78858: 600,000,000 mk, joten siis tuloarvion tälle      rata pankin toimintaa jo ennen tilinpäätök-
78859: kohdalle syntyy lähes 100 milj. markan           sen tarkastuksen aloittamista. Tällä tavoin
78860: vajaus.                                          asia järjestyisi tarvitsematta ryhtyä muut-
78861:    Valiokunta on todennut, että vuositilin-      tamaan tilintarkastajain johtosääntöä.
78862: tarkastus ja muut säädetyt tarkastukset on          Vastedes voisi kysymyksessä oleva vaali
78863: kertomusvuonna toimitettu.                       aina tapahtua kohta eduskunnan kokoon-
78864:    Jättäessään pan~kivaltuusmiehille kerto-      nuttua varsinaisille valtiopäiville. Ehkä
78865: muksen vuoden 1950 tilintarkastuksesta           kuitenkin olisi sopivinta, ettei uutta vaalia
78866: Suomen Pankin tilintarkastajat ilmoittavat       toimitattaisi ennen kuin edelliset tilintar-
78867: olevansa sitä mieltä, että pankin tilintar-      kastajat olisivat suorittaneet loppuun ti-
78868: kastu~ta voitaisiin tehostaa :i!lman mitään
78869:                                                  Hntarkastustehtävänsä.
78870: lisäkustannuksia siten, että tilintarkastajat       Edellä esitetyn nojalla valiokunta pitää
78871: valittaisiin vuoden alussa, so. Eduskunnan       suotavana, että Suomen Pankin tilintarkas-
78872: kevätistuntokaudella. Jos näin tehtäisiin,       tajat vast'edes valittaisiin kohta sen jäl-
78873: tilintarkastajiksi valitut voisivat jo vuoden    keen kun eduskunta on kokoontunut varsi-
78874: •kuluessa seurata pankin toimintaa ja olla       naisille valtiopäiville, huomioonottaen kui-
78875: kosketuksessa pankin johdon kanssa. Tä-          tenkin, mitä tästä vaalista on edellä sa-
78876: hän ehdotukseen on Suomen Pankin johto-          nottu.
78877: kunta kirjeessä N: o 47 maaliskuun 8 päi-           Valtiopäiväjärjestyksen 50 § :n mukaan
78878: vältä 1950 kiinnittänyt valiokunnan huo-         on valiokunta myös tutkinut eduskunnan
78879: 6                1950 Vp. -   V. M. -   Suomen Pankin tila v. 1950.
78880: 
78881: va.stattavina olevien Längmanin, Rosenber-      Valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
78882: gin ja Elis Holmin rahaston hoitoa. Tar-
78883: kastuksessa ei ilmaantunut aihetta muistu-             että Eduskunta päättäisi lähettää
78884: tuksiin.                                            tämän mietinnön pankkiva.Uuusmie-
78885:                                                     hille.
78886:     Helsingissä 16 päivänä toukokuuta 1951.
78887: 
78888: 
78889:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Sarjala, Suntela, Suurkonka ja V. K. Tu-
78890: taneet osaa puheenjohtaja Öhman, varapu-      runen sekä varajäsenet E. Pusa jaA. Tolo-
78891: heenjohtaja Myllymäki, vakinaiset jäsenet     nen.
78892: Berner, Brander, Koski, Leino, Nuorsaari,
78893:                 1950 Vp.- Eduak. kirj. -Suomen Pankin tila v. 1950.
78894: 
78895: 
78896: 
78897: 
78898:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Pankldvaltuusmiehille
78899:                                  Suomen Pankin hallintoa ja tilaa vuonna 1950 koskevan
78900:                                  tarkastuksen johdosta.
78901: 
78902:                                                   •
78903:                     E d u s k u n n a n P a n k rk i v a 1 t u u s m i e h i 11 e.
78904: 
78905:    Eduskunnan Pankkiva:liokunta on val-               lyttää, että lainanautokorkoa alennetaan
78906: tiopäiväjärjestyJksen 50 :§ :n mukaisesti tut-        viivyttelemättä, kun siihen näyttää olevan
78907: kinut Suomen Pankin hallintoa ja tilaa                perusteltuja edellytyksiä. Samalla Edus-
78908: vuonna 1950 ja sitä varten tutustunut                 kunta, joka periaatteessa suhtutuu kieltei-
78909: Pan!kikivaltuusmiesten mainitulta vuodelta            sesti indeksiehdon käyttämiseen lainan an-
78910: an;tamaan kertomukseen sekä sitä vala.ise-            nossa, katsoo, että indeksiehdon käyttämi-
78911: viin asiakirjoihin ja antanut Eduskunnalle·           sen taloudellisista vaikutuksista olisi !ldi-
78912: asiasta mietintönsä N: o 8. Eduskunta on              reellisesti hankittava perusteellinen selvitys
78913: hyväksynyt sanotun mietinnön lisäten sii-             sekä ryhdyttävä tämän selvitylksen edellyt-
78914: hen kuitenkin seuraavan kappaleen:                    tämiin toimenpiteisiin."
78915:    ,Eduskunta on kiinnittänyt myös huo-                  Pankkivaliokunnan mietintö ja Eduskun-
78916: miota nykyisin voimassa olevan korkean                nan siihen päättämä lisäys saatetaan tät-en
78917: lainanautokoron kielteisiin puoliin. ja edel-         Pankkivaltuusmiehille tiedoksi.
78918:      Helsingissä 29 päivänä toukokuuta 1951.
78919: •
78920: EDUSKUNNAN KIRJASTON
78921:      IZERTOMUS
78922:         VUODELTA
78923: 
78924:         1 9 4 9
78925: 
78926: 
78927: 
78928: 
78929:       HELSINKI 1950
78930: Helsinki 1950. Valtioneuvoston kirJapaino
78931:                         1950 Vp. -   Eduskunnan kirjasto.
78932: 
78933: 
78934: 
78935: EDUSKUNNAN KIRJASTO
78936:        Helsinki
78937: 
78938: 
78939: 
78940: 
78941:                               Ed u s kun n a 11 e.
78942: 
78943:   Lokakuun 7 päivänä 1949 vahvistetun      oheisen kertomuksen eduskunnan kirjaston
78944: eduskunnan kirjaston ohjesäännön 3 § : n   hoidQSta ja toiminnasta vuonna 1949,
78945: 9 kohdoo mukaisesti eduskunnan kirjaston   jonka on laatinut v. t. ylikirjastonhoitaja,
78946: hallitus kunnioittaen antaa Eduskunnalle   fil. maisteri Elsa Brunn.
78947:     Helsingissä 8 päivänä maaliskuuta 1950.
78948: 
78949: 
78950:                      Eduskunnan kirjaston hallituksen puolesta:
78951:                                  E. H. 1. Tammio.
78952: 
78953: 
78954: 
78955: 
78956:                                                                         Elsa Brunn.
78957: 
78958: 
78959: 
78960: 
78961:  7045/50
78962:                            1950 Vp. -    Eduskunnan kirjasto.
78963: 
78964: 
78965: 
78966: 
78967:            EDUSKUNNAN KIRJASTON KERTOMU~
78968:                    VUODELTA 1949
78969: 
78970:    Vuoden 1949 kuluessa on Eduskunnan           liskuuta 1949 .päivätyn ikirjelmänsä ohella
78971: !kirjaston toiminta huomattavasti vilkastu-     puhemiesneuvostolle laatimansa ehdotuk-
78972: nut. Erikoisesti ohjesäännön hyväksymi-         sen eduskunnan kirjaston ohjesäännöksi.
78973: nen on oLlut omiaan edistämään kehitystä           Si.ttenlrnn eduskunta puhemiesneuvoston
78974: sen antami·en määräysten puitteei.ssa.          ehdotuksen mukaisesti oli lähettänyt ohje-
78975: Syyskuu.sta lähtien on Eduskunnan jul-          sääntöehdotuksen sivistysvaliokunnan val-
78976: kaisuvarasto kokonaisuudessaan uudelleen        mi.stelevasti käsiteltäväksi, antoi sanottu
78977: järjestetty ja jatkuu työ edelleen.             valiokunta asiasta mietintönsä syyskuun
78978:                                                 14 päivänä ja suuri valiokunta 5 päivänä
78979:       Eduskunnan kirjaston hallitus.            lokakuuta. Eduskunta hyväksyi ohjesään-
78980:                                                 nön kirjastoUe lokakuun 7 päivänä pyy-
78981:    Eduskunnan ikirjaston hallitukseen ovat      täen samalla, että nä:in vahvistettu Edus-
78982: toimintavuotena kuuluneet:                      kunnan kirjaston ohjesääntö julkaistaisiin
78983:    Tammio, E. H. I., lakit. lis., eduskunnan    asetuskokoelmassa (646/1949). Hyväksy-
78984: sihteeri, puheenjohtajana ja varamiehenä        tyn ohjesäännön 3 § 3 momentin mukaan
78985: Hetemäki, Päiviö, varatuomari,                  vahvis,taa Eduskunnan kirjaston hallitus
78986:    Paasivuori, Arvo, fil. maisteri, apulais-    järjestyssäännön kirjaston käytöstä. Jär-
78987: johtaja, ja varamiehenä Kalavainen, Meeri,      jestyssäännön laatiminen on jätetty halli-
78988: opintosihteeri,                                 tuksen varajäsenen Kannilan ja sihteerin
78989:    Annala, Juho, kirkkoherra, ja varamie-       tehtäväksi.
78990: henä Kauppi, KaHe, professori,                     Kirjaston uuden ohjesäännön mukaan
78991:    Pipping, Hugo E., professori, ja vara~       Eduskunnan kirjaston virkamiehet siirret-
78992: miehenä Kannila, Helle, kirjastoneuvos,         tiin korkeampiin palkkaluokkiin marras-
78993: lehtori,                                        kuun 1 p:stä lukien, minkä jälkeen heidän
78994:    Tirkkonen, Tauno, professori, ja vara-       pall{lkansa nyt ovrut verrattavissa samassa
78995: miehenä Suviranta, Bruno, professori.           virka-asemassa olevien kirjastovirkailijoi-
78996:    Hallitus on kokoontunut 7 kerta;a.           den palkkauksiin muissa tieteellisissä kir-
78997:                                                 jastoissa.
78998:     Eduskunnan kirjaston ohjesääntö.
78999:     Eduskunnan kirjastosta 20 päivänä .elo-             Ylikirjastonhoitajan toimi.
79000: kuuta 1948 annetun ja saman vuoden loka-
79001: kuun 1 päivänä voimaan tu1leen lain                Eduskunnan kirjaston vuodelta· 194S:
79002:  ( 627148) 11 § : n mukaan määrältään kir-      antaman kertomuksen johdosta edus:kunta.
79003: jaston ja sen h81Hituksen sekä viran ja toi-    sivistysvaliokunnan ehdotuksen mukaisesti
79004: men haltijain tehtävistä tarkemmin kirjas-      jätti 8 p: nä marraskuuta 1949 kirjaston
79005: lton ohjesäännössä, jossa myös ·annetaan        hallituksen tehtäväksi harkita, olisiko syytä
79006: muut tarpeelliset määräykset sanotun lairi      ryhtyä toimenpiteisiin Eduskunnan kirjas~
79007: soveltamisesta.                                 taata annetussa laissa mainittujen ylikir-
79008:     Näiden säännösten mukaisesti jä:tti edus-   jastonhoitajan pätevyyttä koskevien sään~
79009: kunnan kirjaston haJllitus 31 päivänä maa-      nö.sten tarkistamiseksi. Kirjaston ·hallitus
79010: 6                           111158 · Vp. - Bdvalnmnan kirjasto.
79011: 
79012: ei ole tämän kertomusvuoden ai!kana vielä                        Komiteanmietinnöt.
79013: loppuun käsitellyt asiaa.                              Edlll'ilkunnan kirjaston hallituksen iko-
79014:   Kirjastonhoitaja Elsa Brunn on toistai-
79015:                                                     koll;ks~ ~yysk.      14 päivänä esitti sihrtoori
79016: seksi hoitanut kyseessä olevaa virkaa.
79017:                                                     mwsti?~· JOBSa huomautettiin; että kirjas-
79018:   V. t. ylikirjaaronhoitaja on ol:lut jäsenenä      t,<~n oliSI saatava sekä painetuista että mo-
79019: Tieteellisten kirjastojen järjestelykomi-           niStetuista komiteanmietinnöistä 1 !kappale
79020: teassa sekä Valtioneuvoston kansankirjaato-         haltuunsa. Koska hallituksen esitykset
79021: lainsäädännön uudistamiskomiteassa.                 eduskunnrulle pohjautuvat usein komiteam.-
79022:                                                     m~e~töih~n1 oli8i tärkeätä, että myös nämä
79023:        Kirjaston muu henkilökunta.                  elntyöt ol!Slvat käytettävissä valiokuntien
79024:                                                     d_r~itellessä a. o. kysymyksiä. Myös tlll1:ki-
79025:     Koska vanh. apulaiskirjastonhoitaja A.          Joiden työtä helpottaisi suuresti näiden
79026: Tarjanne on määrätty hoitamaan kirjas-              miet~·Ili~Öjen sijoittaminen määräpaikkaan.
79027: tonhoitajan :tomta niin kauan kuin kirjas-              Klll"Jaston hallitus kääntyi 1 p:nä loka-
79028: tonhoitaja Elsa Brunn hoitaa yHkirjaston-           kuuta kirje1mä:llä V'a1tioneuvoston puoleen
79029: hoitajan tehtäviä, määrättiin hänen sijai-           p~en,. ~ttä valtioneuvosto päätökseLlään
79030: seksoon nuor. apulaiskirjastonhoitaja Irma.          !~lV:?Jt~~Sl komiteat työnsä suoritettuaam.
79031: K<lSkimtes ja num-. apulais:kirjastonhoitaja         Jälttä.maan yhden kappaleen mietinnöstäiin
79032: Koskimiehen sijaiBeksi amanuenssi Auoo               edusku~ ..ikirj~toon huolimatta siitä,
79033: Autti ma.Misk. 1 p:stä lukien.                       onk? .~etn11tö pa.mettu, monistettu tai ko-
79034:     Amanuenssi Laina Lappalaiselle myön-             nelcirJoltettu.
79035:  nettiin pyynnÖ8tå ero virastaan 1. 4. 1949             Valtioneuvoston ~äätöksessä (N:o 770/
79036:  lukien.                                             1949) 15 päivältä joulukuuta 1949 komi-
79037:      Nuor. apmaiskirjastonhoitaja L. Palo-           ·~tannuksista annetun valtioneuvoston
79038: kangas pyysi eron virastaan siirtyen syysk.          p~~ mu':':ttamise&ta on 9 § :ssä :nyrt
79039:  1 p: nä viriman.                                    m~atty ,että komitean on Ui.he:tettä.vä
79040:      Edelliseen virkaan 15 p: stä kesäkuuta          ~ kappale mietintöään eduskunnan kir-
79041:  lukien nimi,tettiin 4 hakijasta Jyväskylän         Jasroon".
79042:  kasvatusopilliMn korkeakoulun kirjaston
79043:  apulainen, ama.nueruJSi Irma Apiolli.
79044:      Jälkimäieetm virkaan 2 hakijasta nimi-                     Kirjallisuuden hankinta.
79045:  tettiin Eduskunnan kirjaston amanu0088i               Kirjojen ostoon ja sitomiseen oli ikerto-.
79046:  :fil. mail!llteri Aune Autti syyskuun 1 p :f!lti   ~~~odeksi        varattu 1,500,000 mk, josta
79047:   lukien.                                           k.LrJOJ.en ostoon on käytetty 964,056 mk ja
79048:      V.lt.     nUM'.   apulaiskirjastonhoitajana    SlltollllSOOil 259,221 mk.
79049:  syysk. 15 p:stä. on toiminut fi.l. kand.,             Aikakauskirjojen ostoihin on käytetty
79050:   amanuellilli Gör&n v. Bonsdorff, ja v. t.         277,235 mk.
79051:   ama.nuell8Sina ylioppilas JUBSi Carpen hel-           O~eises_ta: taulukosta (Liite N :o 5) käy
79052:   mikuun 21 p:stä. lukien.                          selville kU"Jaston uushankinta nidosten Ju-
79053:      Vuoden kulu.easa on k:irja.st.osm. ollut 2     kumäärä ja mistä ne on sawtu.
79054:   !harjoitwlijaa, ~tka pyrkiä:ksoon yhteiskun-          Yhdysvalloista on vuoden kuluessa saa-
79055:  nal:lisen korlrea:koulun kirjastolmTSSeille        J?URlllt p~~on arvokasta kirjahlisuut;ta, joka
79056:   hankkivat itselleen ttarvirttavaa käytännöl-      JO on laJiteltu, mutta ei vielä !kokonaan
79057:   listä harjoittelua.                               l~f:e!oitll;. Koska. tämä vuodoo aikana ja
79058:      Eduskunnan kirjaston uusi ohjesääntö           a1ka~mp~a. vu~u;m ~irj&Btoon saapunoon
79059:   edeLlyttää (9 §) konekirjoittajan tointa.         a~ikka.la.:ts.en kll"Jaliu:muden joukossa. on
79060:    Toistaiseksi kkjasto ei ole saanut määrä-        m;turi mä.är~ ~jallisuutta, joQ. laadultaan
79061:   rahaa konekirjoittajan palkkaamiseen miki         e~. kuulu kirJastoon, on tämä kirjallisuus
79062:   knirtenkin olisi eri.ttäin tarpoon h~ioon        surretty se1laisii.n kirjastoihin, joihin se
79063:   ottaen kirjMton vilkastuooen toiminnan.           i~ puolesta lä;hinnä. kuuluu, nimitt·
79064:       Kirjaston v&htimestari V. Fr. Aarnio           täin:
79065:   siirtyi 14 päivänä syyskuuta. eläkkeelle.
79066:    Hänen sijailoon on otettu eduskunnan kes-            Geologinen toimikunta.
79067:    kuskanslian vahtimestari Pentti Rajakiili            Hydrografinen toimisto.
79068:    lokakuun 16 ·P :atä lukien.                          Ilma:lan observatorio.
79069:   Ilmatieteellinen ikeskuslattos.                                  Kirjojen sitom,inen.
79070:   Maatrulouskirja&to.
79071:   Merentutkimus@tos.                                     Jf03ka. ik'i'l'jojen sitmnimnäärärab.a iki.rj~
79072:   Metsätalouskirji,J.Sto.                             joo <»Jtolnää.Pirahaa.n vtn'l'a,ttuna on edclh-
79073:   Prutentti- ja r~kisteriha.Uitus.                    giJnä Vl}osina ollut varFa.ttain korkea, on
79074:   Teknillinen ikor,kea:koulu.                         kel'itomUlilVUoten'- :lroetetJtu varata enemmän
79075:   Yliopiston ikirjasto.                               rahaa ~rjoj6ll ootoon, vähemmän sitomi-
79076:                                                       soon. Kirjojen aitomiaoon on näin ollen
79077:    Yhdysvalloista aikaisemmin sa:apunutta             1ldi.ytetty 259,221 mk, 1'1.11% määrärallasta.
79078: ikirjalilisuutta ei vielä ik~onaisuudessaan           1140 nidosta. on sidottu ja sit.omilnen on
79079: ole luetteloitu.                                      ~aksanut ~iiPiirin 219 mk nidokselta.
79080:    Verrattuna .vuQden 1948 hankintaan on              Vuoden Vitiht~ oli aitoilloissa 221 ni-
79081: saatu 41.3 % eneJ,lllllän kirjQja. Ostettujen         dosta. Vastaavat numerot edelliseltä vuo-
79082: kirjojen nidosmää.rä on ikolluinkema~tunu;t.          delta ovat ~4,528 mk eli 50%, 2,144 ni-
79083: Ilmaiseksi on saatu n. 25 % enemman tlmm              doata ja 212 ptk.
79084: v. 1948.
79085:    Vaihto u:lkomai®n kanSSIJ, ()n vilkas:tunut
79086:  (Liite N:o 3). M. m. o:n British MU:'*lum:m                          Luetteloiminen.
79087: kautta saatu Englpnnm p:;wlamentm asia-                 Kirjo~ lnt\twlo~            on ja,tikrmut sa-
79088: kirjrut vv. 1939~1949 ... Va.ltiopäiväasialki~       IMJ® periiWllltwid~n mu~ kuin edellisen
79089:  joja on sawtu .Argentanasta, Saksasta Ja             vuuden ioppup1wl~fl. (l4iite N:o 6).
79090: Alankomaista.                                            Luettel9kort.t-4j~ fm W!>joitettu n. 100 %
79091:     Sivistysv·aJioikunta on Edusku.ooa:n ikir-        enemmän verramtuna edelliseen vuoteen.
79092: jaston kertomusta. käsitellessään hUömant-            Uushanilcinta1uetteloa on ilmestynyt 9 nu-
79093: tanut että hankitUl-essa ikirja.llislJll~ta Neu-      meroa. On voitu todeta, että uushankin.ta-
79094: vostoiiitosta olisi k. o. kirjaJlisuuden lisää-       luettelon kysyntä on ollut suuri ja sitä o:n
79095: miseksi nouda.tettava samoja menettelyta-             pyydetty- ~ uJkom§!ail(l.isiinlkin kirjas-
79096:  poja 'kuin eräät maamme muut kirjastot,              tqj,hj.n, m. ~. ADlermkMm.
79097:  Kirjasto on tä.IItän johd~ neuvotellut
79098:  yJiopiston ikirja&ton slaavilaisen osaaton
79099: lkirjastonhoitajan, Neuvostoinstituutin ja                         Kirjaston lukusalit.
79100:  kirjakauppojen Q.nssa. V@.liliiifi6Jl T~e
79101:  ~rutemian       yh.tefskunnallise11e    jaostoll.e      Liitteestä N :o 7 käy selvilLe, kuinka paJ.-
79102:  ):{o$:ov~~ q:g. ~}H,lotettu kirjall~uc}ep,           jon käynttljä on olllu.t luk;w;a.l• j~ lkui:nka
79103:  vaihtoa. Kirjastoon on my8s >tU~ttn ~'b!.           pruljon lukusalilainoja on annettu.
79104:  viasa, oleval;L veniUäistä la.IP.tie~llistl!, ja        Lukusalikäymrlt ovat lisä.äntyMet !ll.
79105:  talo~eteelli~ iktrjilll.wuutw..                      12 % edellisoon vuoteen v&l'rattuna1 sumoin
79106:                                                       liaäylil oo :k:8.1UI8ölledll8tn,ji~n eyhmä:n koh-
79107:                                                       dalla 68,5 %. LulruiaUlainojen lulmmää.P~
79108:      !(itä kirj()jq, $p,ttdawn. kirJa$toon1           on kohonnut :n. 43.a% seki lainaajl~n lu-
79109:    On mielenkiintoista todeta, :w.itenkä ~o..         ikumäiirli JiiJuls yhtlt paljon. Lainaaj{l&
79110: den varr.ella saapunut uusi kirjallisuus ja-          ikohti on :lainattu 2.1l nidettä.
79111: !lmantuu eri ti6teenha.a.rojen kesken:
79112:    Kansanta.l<>~iede, ~roottin~ ja ikÄY-
79113: utnnöllioon, mu~a             ~u~             rrh·                   Kirjaston kliyttli.
79114: ~~ n. 700 nidostf\1
79115:                                                          Kirjaston ildtytt3 H~Mnoo ohe1se!Rä tB,u-
79116:    a.ikaJwtslrirjat 600 nid6Bta,                      luiloollta (Liite N 10 8). Lainoja ~ 20%
79117:    'Wlltio.OJ'pi 440 nidosta,                         enemmlin kuin v. 1948. Lainaajaa kohti
79118:    lakitiede 400 nidosta,                             on lf,ina.ttu 2.6 nidettä.
79119:    BOSia:a.lipoUtiiw 270 nid0$ta,                        Kaukolahmus on huoma.ttavastl ~a.
79120:    hiatoria 370 :nidosta,                             nut. MIWI6udun wdakka:at saavat la~
79121:    ka.nsa.in'Välirum politiikka 150 nid.osta.,        ikirjaatojen viltty'betli. SeurMviin ~jas
79122:    sivistystyö 160 nidosta j. n. e.                   toiihin M läoot&tty khojalainoja:
79123: 8                           1950 Vp. -     Eduskunnan kirjasto.
79124: 
79125:                                                                  Teoksia   Nldoksla   ~
79126:                 Forssan kauppalan kirjasto ......... .             4          4
79127:                 Hämeenlinnan k:aup. kirjasto ......... .           2          2
79128:                 Jyväskylän ikasv. opill. kork. k:n kirj .. .       2          3
79129:                 Kokkolan kaup. kirjasto ............. .            1          1
79130:                 Kotkan ikaup. kirjagto ............... .           4          4
79131:                 Kuopion kaup. kirjasto ............. .            41         41
79132:                 Lahden !kaup. kixjasto ............... .           1          1
79133:                 Lappoonra:n:ilan kaup. kirjasto ....... .          1          1
79134:                 Mikkelin kaup. kirjasto ............. .            2          2
79135:                 Oulun kaup. kirjasto ............... .             1          1
79136:                 J>orin ikaup. kirjasto ............... .           5          5
79137:                 Pm-vooo ikaup. kirjasto ............. .            3          3
79138:                 Tampereen kaup. kirjasto ........... .             8          9
79139:                 ToijaJlan kauppalan kirjasto ......... .           3          3
79140:                 Turun yliopiston kirjasto ........... .            8          9
79141:                 Vaasan kaupungin kirjasto ......... .             11         12
79142:                 Åbo .Akademis bibliotek ............. .           36         40
79143: 
79144:                 Kungliga Biblioteket, Stockholm ..... .      3    18
79145:                 Riksdags:bibliote~et, Sto0kholm ....... .    1     1
79146:                 Universitetsbiblioteket, Lund ......... .    1     1
79147:                 Universitetsbiblioteiket, Uppsala ...... .   1     4
79148:                                                  ----------------~--
79149:                                                   Yhteensä 139   165
79150:                                                      V. 1948      57         69
79151: 
79152:                 Välitetty kirjalainoja:
79153:                 Kungliga B1blioteket, Stockholm                    1          1
79154:                 Riksdagsbiblioteket, Stockholm . . . . . . . .    11         11
79155:                                                Yhteensä           12         12
79156:                                                      V. 1948       6          7
79157: 
79158:            Kirjavaraston inventointi.             !koetetaan saada lainausehdot selvemmin.
79159:                                                   määritellyiksi.
79160:    Kirjasto piderttiin kirjastohallituksen             Kirjaston hallitus päätti maaliskuun 31
79161: päätöksen mu~aan sulj.ettuna heinäkuun            päivänä poistaa palauttamattomista kirja-
79162: kaksi viimeistä viikkoa, jolloin 4 virka-         lainoista vv. 1900-1943 laaditun luettelon
79163: vuorossaan työssä ollutta virkailijaa suo-        mukaan yhteensä 93; johon määrään sisäl-
79164: ritti inventoimistöitä. La:kitietoollinen kir-    tyy myös la1naajien sodassa hävinneet kir-
79165: jallisuus läpikäy.tiin ja todettiin, että puut-   j.art; ja vainajien kirjalainat.
79166: tui 83 teosta. Epätäyde:llisistä teoksista
79167: tehtiin myös luettelo. Aikaisemmin on in-                        Kirjastokokoukset.
79168: ventoitu osasto, joka sisältää kotimaista
79169: poliittis.ta kirjallisuutta. Tästä osastosta         V. rt. kirjastonhoitaja- A. Tarjanne osal-.
79170: puuttuu 52 kirjaa. On koetettu hankkia            listui Jyväskylässä kesäkuussa pidettyyn
79171: uudet kappaleet kadonneirtten tilalle.            yleiseen      kirjastokokoukseen.     Kirjagton
79172:    Inventoimisen yhteydessä tarkistetrtiin ·      hallitus myönsi tätä varten matkarahaa.
79173: myös lainausrekisteri. Yleisenä huomau-              V. t. ylikirjastonhoitajrulle, joka oli saa-
79174: tUJksena voidaan sanoa, että lainaajat pitä-      nut kutsun pohjoismaiden parlamenttikir-
79175: vät kirjalainojaan yli määräajan ja että          jastojen johtajien elokuussa Oslossa Poh-
79176: kirjoja oo vaikea saada palautetuiksi. Tässä      joismaiden hallinnollisen liiton kokouksen
79177: !kohden on tehty paljon työtä, varsinkin          yhteydessä pidettävään kokoukseen, myönsi
79178: vanhojen kirjalainojen takaisinsaamiseksi.        Eduskunnan          kansliatoimikunta   matka-
79179: Tekeillä olevan j.ärjestyssäännön kautta          avustusta.
79180:                             1950 Vp~ ;..;.;... ·Ed'llskUnna.n kirjastO.                         9
79181: 
79182:   Hä.n pirtf siellä esitelmän ,Lagen om                         Eduskunnan arkisto.
79183: Riksdagsbiblioteket i Finland av den 20               .Arkistoon on vuoden kuluessa jätetty
79184: augusti 1948". Keskustelun aiheena oli             säilytettäväksi 14 ikoteloa, jotka sisältävät
79185: m. m. ,Indbindingen og an<ke ökonomiske            Eduskunnan asiakirjoja, ja 26 koteloa va:-
79186: spörgsmäl i parlamentsbibliotekerne" ja            liokuntien asiaikirjoja. Arkistosaa säilytet.
79187: ,Under senare tider nyltillikomna arbets-          täviä asiaik:irjoja on käytetty .enemmän
79188: uppgiDter vid Ritksdagsbiblioteket" [i Stock-      kuin aikaisempina vuosina.                   ·
79189: holm) och ,Stortingsbiblioteket [i Oslo]              On ryhdytty laatimaan uutta arkisto-
79190: under _ och etter krigen".                         luetteloa sääityvaltiopäivien asiakirjoista.
79191:                                                    alkaen.                  ·
79192:             Kirjaston huoneisto.                      Komitea.runietintöjä on jätetty vain yksi
79193:                                                    ikappale (2 koteloa).
79194:     Vuoden kuhressa on kirjaston :lainaus-
79195: sali,_ lrukusalit ja virkamiesten työhuoneet
79196: rpesty (ka;tto ja seiniLt). Sitäpaitsi on                  Eduskunnan julkaisuvarasto.
79197: Kansliatoimikunnan myöntämällä määrära-
79198: halla saatu julkaisuvaraston puolella sijait-         Juwkaisuvarasrton hoito on 15. 9. 1949
79199: seva virkailijain huone suoraan yhteyteen          alkaen järjestetty Eduskunnan kirjaston
79200: ik:irjaston kanssa yhdistämällä se ovella vie-     ohjesäännön mukaisesti. Julkaisuvaraston
79201: l'€SSä olevaan virikailijain huoneeseen.           hoidosta vastaa kirjaston virkailija, jonka.
79202:                                                    alaisena ·toimivat vahtimeSttari ja apulais-
79203:                                                    vahtimestari.
79204:                Murtovarkaus.                          JulkaisuvarBlStossa on kertomusvuoden
79205:                                                    viimeisen kolmanneksen aikana suoritettu
79206:    Kirjaston kassakaappiin oli murtauduttu         perusteellinen uudeHeenjärjestely, joka jat-
79207: 31. X. 1949. Hävinnyt erä on 5,090 mk.             kuu osittain vuonna 1950. Järjestelyme-
79208: Varkaudesta on pantu syytteeseen kirjas-           noihin on Eduskunnan kansliatoimiikunta
79209: tossa vuosina 1945-46 palvell11Jt juoksu-          myöntänyt yhteensä 118,000:- markkaa.
79210: poika, joka kerran aikaisemmin on mur-                Sidottujen ja nidottujen valtiopäivä-
79211: rtautunut samaan kassakaappiin. Oikeuden-          asiakirjoj.en varaston invento,inti aloitettiin
79212: käynti ei vielä ole päättynyt.                     lokakuun alussa ja jatkuu kertomusvuoden
79213:                                                    päättyessä.     Varaston suuruus on n..
79214:                                                    280,000 nidettä. Inventoinnin yhteydessä
79215:              Kirjaston vieraat.                    havaituista tarpeehlisista järJestelyistä ja.
79216:   Yhteiskunnallisen korkeakoulun kirjasto-         muutoksista johtuvat ehdotuikset on laa-
79217: kurssien johtaja ja oppilaat.                      dittu. Ehdotusten käsittely jäi vuoden
79218:   Hoover Institute and Library, Stanford           1950 pruolelle. Inv;entointia suorittamassa.
79219: University'n Kalifornia, edustaja tohtori          on ollut ylimääräisesti palkattu henkilö.
79220: Ehba Dallin.                                          Arkittaisrten valtiopäiväasiakirjojen va-
79221:   Amerikan lähetystön Information bu-              raston hyllytköt on korja.ttu tarkoituksen-
79222: reaun edustaja miss Henrilkssen.                   mukaisiksi. Varasto on järjestetty.
79223:   Pohjoismaiden kirjastotoiminnan johta-              Julkaisuvaraston varasto- ja ·lähetyskir-
79224: jat: Bibliotekskonsulent Bengt Hjelmqvisrt         janpito on uusittu ajanmukaisclmi. Uusi
79225: Stockholm; Sekreteraren Britta Stjllren'           kirjanpito aloitettiin 1. 9. 1949.
79226: Oslo; Biblioteiksdirektor Robert Hansen:              Erityistä huomiota on kiinnitetty val-
79227: Kebenhavn.                                         tiopäiväasia;kirjojen lähetysten jouduttami-
79228:   Biblioteca Naziona;le centvale, Roma:            seen ja varmistamiseen. HJ1llyra;kennus-
79229: Tohtori Olga Pinto.                                töitten yhteydessä on järjestetty julkaisu-
79230:                                                    varastoon lähetys- ja vastaanottotilaa.
79231:                                                       Puutteellisen kirjanpidon vuoksi voidaan
79232:                Kirjeenvaihto.                      ju:lkaisuvaras·ton toiminn.asrta esittää tarkat
79233:                                                    numerotiedot vain kertomusvuoden viimei-
79234:   Postikirjaan on merkitty 1,988 kirjettä,         seltä iko1mannekselta. Sen vuoksi on vuosi-
79235: edellisenä vuotena 445 lähetystä.                  kertomuksesta jätetty ikoko vuotta valaise-
79236: 
79237: 7045/110
79238: 10
79239: 
79240: vat ikuukausi.tilasU>t pois.   Osa. numerotie-         Kertcnnuavuoden Mkana. Oft Ui.b.otett.y tri-
79241: doiffi:A esi~ arvio1uikuinlJ...                     dottuja. asiakirjoja ullmro&illo ~3 ori Jai.
79242:  Ju,Jka,~UVIlJ,'~Wo 91). JrertQm~oden               toimeen (v. 1948 20) (Liite N;C! 4).
79243: k}du~ Uth~tetty &l"kittaisilt valtiopäivä~             Ka.nsa.nkirjutoje~ kohdalla ou tilaa;iioo
79244: a.statlrjoja. :n. l60,000 kpl (v. 1948 n,           htkumää.rä vooden ktp'tlfiM 107, ed~Blcmi
79245: :t-6~ 1 000). Itir~M1;()u. k~11tta Qn myyty 3,403   VUOn3.'la 37.
79246: arktbta.ista asialtirj!IÄ (e(l. vuonna 3,737).         Vuodeu 1949 viim.eit:teu kollrul.llnokrfoo &i·
79247: 1\Jt:k~bla QU ~iakirjoja, uth~ty ~o                i{a.na. lähetettiin iktlJikkia.a.n 2,329 ni<JOI't!A..
79248: :rrul-111~ ~lmelle ~i kirjMt<>Ue.                   josta määrästä oli sidottuja. 2,079 j~o nir
79249:     Sidottujen ja nidottujen valtlopli:v·~iJJ.     dottuja 250. Eduskuntaan jaettiin 75,
79250: kirjojen toim.it~ }JJJ.v~tt1Jj3 ft.Uiklmja          kansanedustajille -lähetettiin 848, ulko-
79251: on ryhdytty t!tydeilitä.rp.iUm. Ulkom~              maille 389 ja loput kotimaan eri viras-
79252: ja kansanedustajien i!ihetyksissä. esiinty-         toi:ll(}.
79253: neet puutteellisuudet on korjattu. Osittain            Ju.lik.wiauvaril$Wn    kautta      väliwttävi@
79254: ehdittiin lii;h~ttäii lwlsanlti.rja&toil~ kuulu-    muid® ilruill e. Ill, virl!lli$ten jU!lka~ujoo
79255: :v8lt a&a:kirjat. Muitten ryhmien kohdalla          a~mm&Jt lä,hetyh;set Oll tafltit:Mt1Jll jflo
79256: jiivji.t täy~~ny~ ~QurMvaa.u V\1()~.                tii.yd~,lllWtJty.
79257:                                1950 Vp. -      .Bcl1lllm:lman Jdrjuto.                                         11
79258: 
79259: 
79260:                                                                                                 Liite N:o 1.
79261: 
79262:  Kirjasto on saanut vuoden 1949 aikana vastaanottaa kotimaisia kirjalahjoja
79263:         edellisessä vuosikertomuksessa mainittujen lisäksi seuraavilta:
79264: Baxnavårdsföreningoo. i Finland, HalsiD.gfors.        Oulun kauppakamari, Oulu.
79265: Borgå stifts domkapitel, Borgå.                       Oulun kauppaopp1laitos r. y., Oulu..
79266: Demokraattinen lehtipalvelu, Helsinki.                Oulun lään:iln talousseura r. y., Oulu.
79267: Eläke-Varma, Keskinäinen vakuutusyhtiö, Helsinikå.    Pellervo-seura, Helsinki.
79268: Harjavallan pi.irisairaala, Harjavalta.               Pielaveden kunlta, PielaV~eSi.
79269: Heinolan kunta, Heinola.                              Pielisjärven Jrunta, Pielisjärvi.
79270: Helsingin kaupunki, Helsinik:i.                       Pohjola, Vakuutus Oy., Helsinki.
79271: Helsingin kaupunginarkisto, Helsinki.                 Porvoon säästöpankki, Porvoo.
79272: B:el&ingin yliopisto, Helsinki.                       P"åivärinteen parantola, Muhos.
79273: Helsingin yliopiStton maata.louskirjasto, Helsinki.   Sotainvallidien veljesliitto r. y., Helsinki.
79274: Imatran V~ima Oy, Helsinki.                           Suomalaii-neuvostoliittolainen kauppaar.amari, Hel-
79275: Itä-Hämee~~. ~piiriliitto, Lah.ti.                      1!iniki•
79276: Joensuun kaupulliki, Joensuu.                         .Suomen d~ttmen nuorisoliitto r. y., Helsinki.
79277: Kainuun matlklai1ijayhdistys, Kaja:ani.               &omen metsätieteellinen seura, Helså'llk1.
79278: Ka"?s~lisen kokoomuspuolueen keskustaittnisto, Hel-   Suomen muumrien liitto, Helsinki.
79279:    smlci.                                             Suomen piplåueum, Hf}lsinki.
79280: :Ka.Jwayhti{jt, Helsinki.                             Suomen rakennustyöläisten liitto r. y.1 . 1Helsinlti.
79281: Kauppa- ja teollisuus~, Helsinki.                     Suomen sukututllcimusseura r. y., H~L
79282: Keski-Hämeen parantola, Kangasala..                   Suomen työnantaj!Ua yleinwl ryltmji., Helsinki.
79283: Keski-Pohjanm:w.n meijetiliitto r.l., K&iajoki.       Suomen ylioppilaskunti• liitt9 r. y., Helsmlti.
79284: Keskuskauppakamarin liyväksymiea t~inta.r.kaata-      Svenska handelshögskolans bibJiotek, Relsingfor.s.
79285:    jien yiidistys r. y., Helsinki.                    Svenska Litteratur4llska.Pfi'l; Ii! J!l.iluia:Q.d r. f., H~-
79286: Keuruun työlaitos, Keuruu.                              singfors.
79287: Koti-lehden ,toimitus, Helsinlki.                     Talouseliimii. Oy., Helsi&ki,
79288: Kotkan kaupunki, Kotka.                               Tampereen hiippakunnan tuomiokapituLi, Tampere.
79289: KuJle:Yo, ~a.patunnav41kunt~ Oy.1 :a:eJsm,ki. .       Tampereen lmuptm!P., Tampere.
79290: KuopiOn hnppaJrunnan tuoml(}kapLtuh, KuopiO.          Tampereen piirin osuuskaseoj~ liitto, Tru:~&pel'e.
79291: Kuopion kaupumm, Kuo!)io.                             Telmillinen ilml'ba.kmtlu, Helsinlti.
79292: Kylväjän toimitus, Helshtki.                          Turun arkkihlippo.kunnan tuomiokapituli, Turb.
79293: Xti#i4ieolli&UWJiiitto r. y., Hel&iJUd.               Työviiml aritisto, Helsm.ki.
79294: Lapin insinöö'ri- ja arkkitehtiyhdis~s r. y., Rova-   Va:asan kaupuniki, Vaasa.
79295:    niemi.                                             Valio, Veiavien.tiosuus.Uite r. y., HelsiGki.
79296: Lappeenrannan kaupunki, Lappoo11nmta.                 Vesltiovarainministeriö, Helsinki.
79297: Maatalousministeriön asutusasio.inOS88to, Hitlamki.   Veronmaksajain keskU$llitto r. y., Helsiä.
79298: Maakiinteistöpankki Oy., Helsinki.                    Vihdin kunta, Vihti
79299: Maanviljelysimsinööriyhdi.!!tys r, y., Helsiftld.     Virkamiesliitto - TjäMtema:lm&f&buudet r. y.,
79300: Maata.loushallitus, Helsinki.                           Helsinki.
79301: Merenkulkuhallitus, Helsinki.                         Väestömtto, HelsinikD.
79302: Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli, M:ikk~.         Väestöpoliittinen tutkimuslaitos, Helsinki.
79303: Oppikoululehti, Toimiltus, Helsinki,                  Yhteiskunnallinen korkeakoulu, Helai.Mi.
79304: Oriveden kunta, Orivesi                               Åbo akademis bib!iJotek, Åbo.
79305: Osuuskassojen Keskus Oy., Helsinki.                   Ålands landskapsnänmd, Ka.rieh&mn.
79306: Osuustukkukauppa i. L, Helsinki.                      österbottens kött u. t., And{ldslaget, Vasa.
79307: Ouhm hiippakull!lafl tu()miokapiltuli, Oulu.
79308: 
79309: 
79310: 
79311:                                                                                                 Liite N:o 2.
79312: 
79313:         Seuraavilta yksityisiltä henkilöiitä kirjasto on vuoden I949 aikana
79314:                           saanut vastaanottaa kirjalahjoja:
79315: Kotimaiset:                                             Ylioppilas JUBsi Carpen.
79316:  Professori He~ ~gholm.                                 Lainsäädäntöneuvos Reino Ellilä.
79317:  D{)Senttil Otto Brut~lm.                               Apula.isprof~ri Tauao Ellilii..
79318:  Fil. maisteri Elsa Bruun.                              Postitarkastaja S. Grönroos.
79319: 12                            1950 Vp. -      Eduskunnan kirjasto.
79320: 
79321:   Professori Herman Gummeruksen kuolinpesä.            Varatuomari Pentti J. Voipio.
79322:   Professori Kyösti Haataja.                           Fil. tri K-V. Åkerblom.
79323:   Fil. maisteri Reino Heino.                           Professori Veli Verkko.
79324:   Varatuomari R. G. Kallian kuolinpesä.
79325:   Lähetyssaarnaaja. Kalle Korhonen.                  Ulkomaiset:
79326:   Rouva Hanna Korte.                                   Dr N. Bjerner, Stocksund.
79327:   Fil.maisteri Irma Koskimies.                         Bibliotekarie Victor Elberlimg, K0benhavn.
79328:   Vuorineuvos Paloheimon ikuolinpesä.                  Mr. R. S. Patterson, Washington.
79329:   Professori K. U. Pihlmla.                            Herr Nils E. Svensson, Stockholm.
79330:   Professori Bruno Suviranta.                          Disponent Einar Wibell, N ora.
79331:   Professori Jussi Teljo.
79332: 
79333: 
79334: 
79335: 
79336:                                                                                         Liite N:o 3.
79337: 
79338:         Kirjasto on saanut vuoden 1949 aikana vastaanottaa kirjalahjoja
79339:                       seuraavilta ulkomaalaisilta laitoksilta :
79340: Basel: Intemational Bank for Set:blements.           Norrtälj·e: Tirfings redaktion.
79341: Belgrad: YogoslovensJre Knjiga.                      Oslo: De Meka·niske Verksteders Landsforening.
79342: Bern: Bundesversammlung.                               Den Norske Bankforening.
79343:   Eidgenössische Zentralbibliothek.                    Forsvarsstaben,
79344:   Schweizerisches Bundesgericht.                       Den Krigshistoriske Avdelning.
79345: Bonn: Dautscher Bundestag.                             Kongeliga Socialdepartementet.
79346: Budapest: Centre des BLbl. Hongr.                      Den N orske Srukförerforenilllg.
79347:   Hungarian Bulletin, Endre Heveri.                    Statistisk Sent;ralbyrå.
79348: Buenos Aires: Biblioteca. del Congreso de la Na-       Stortingsbiblioteket.
79349:   cion.                                                Universitetsbiblioteket.
79350: Geneve: International Labour Office.                 Paris: Bibliotheque du Conseil de la Republique.
79351:   Inter-Parliamentary Union.                           Unesco.
79352: Göteborg: Handelshögskolan i Göteborg.               Prague: National Bank of Czechoslovakia.
79353:   Stadsbiblioteket.                                    L 'Universite Charles IV.
79354:   Riksföreningen för svenskhetens bevarande i ut-    Rio de Jane1ro: Instituto Brasileiro de Geografm
79355:     landet.                                            e Estatistica.
79356: Haag: Library of the Second cha.mber of the          Stockholm: Ar betsdomstolen.
79357:   Staates General.                                     Riksdagsbiblioteket.
79358:   Cour permanente d 'arbit;rage.                       Konjunkturinstitutet.
79359:   Cour internationale de justice.                      Kungliga biblioteket.
79360: Helsinki: Alankomaiden lähetystö.                      Kungliga lantmäteristyrelsen.
79361:   Argentiinan lähetystö.                               N obel-stiftelsen.
79362:   British Council.                                     Nordiska kriminalistföreningen.
79363:   Espanjan lähetystö.                                  Skandirnaviska banken.         ·
79364:   Sve1tisin lähetystö.                                 Skattebetalarnas förening.
79365:   Tanskan lähetystö.                                   Stockholms köpmansklubb.
79366:   United States Information Service.                   Stockholms stadskollegium.
79367:   Y ogoslavian lähetystö.                              Stoekholms sta•ds statistiska kontor.
79368: Kiel-Wik: Institut fiir Weltwirtschaft.                Svenska arbetsgi<Varförbundets statistiska byrå.
79369: Kpbenhavn: Dia-elktoratet for Vareforsyning.           Svenska bankmannaföreningen.
79370:   Norden, Dansk Forening for Nordisk Sam-              Svenska försäkringsföreningen.
79371:     beijde.                                            Svenska handelsbanken.
79372:   Port of Copenhagen. Authority.                       Svenska vattenkraftföreningen.
79373:   Rigsdagens Bibliotek.                                Sveriges riksa,rkiv.
79374:   Rigsdagens Praesidium.                               Delegationen för det mternationella socialpoli-
79375: London: British Museum.                                  tiska samarbetet.
79376:   Butterworth & Co LMD.                                Industriförbundet.
79377:   Ministry of Labour.                                  Stockholms handelskammare.
79378: Lund: Universitetsbiblioteket.                         N ordiskt industriellt rättsskydds redaktion.
79379: Montreal: International Air Transport Association.     Samfundet för svenkt biografiskt lexikons ut-
79380: Moskva: Bilblioteka Lenina.                              givand•e.
79381: New Haven: The Yale Law Journal.                     Sydney: Government Printer.
79382: New York: United Nations.                            Uppsala: Universitetsbiblioteket.
79383:   Committee for the Golden Jubilee Tribute to        Urbana: University of Illinois Library.
79384:     Dr. Sidney V. Haas.                              Warszawa: Information on Poland.
79385:                                       1950 Vp. -              Eduskunnan kirjasto.                                             13
79386: 
79387: Washington: American Society of international                          The Library of Congress.
79388:  Iaw                                                                   Smithsonian institution.
79389:  Oarnegre Endowment for internatiorurl peace.                          Kalevan veljesseura.
79390:  Internationa;l bank for reconstruction and deve-                    Wellington: Governor statistician.
79391:    lopment.                                                          Alesund: Alesund ko=un.
79392: 
79393: 
79394: 
79395: 
79396:                                                                                                                 Liite N :o 4.
79397: 
79398:     Eduskunnan julkaisuja on vuoden 1949 kuluessa lähetetty ulkomaille
79399:                            seuraaviin laitoksiin:
79400: Bern: Eidgenössische Zentralbibliothek.                              New York: The New Yol'k Publie Library.
79401:   Schweizerisches Bundesgericht.                                     Oslo: Stortingsbiblioteket.
79402: Bonn: Deutscher Bundestag.                                           Paris: Biblioteque Sainte Genevieve.
79403: Buenos Aires: Biblioteca del Congreso de la Na·                        Biblioteque du Conseil de la Republique.
79404:   cion.                                                                Secretaira General de la Presidence de l'Assem·
79405: Göteborg: Göteborgs stadsbibliotek.                                      blt'ie Nationale.                        ·
79406: The Hauge: Biblioteque de la Seconde Chambre                         Stockholm: Industria, Svenslm. arbetsgivarförenin·
79407:   des :Etats-Generanx.           ·                                     gen.
79408: Kiel-Wik: Institut fiir Weltwirtschaft.                                Kungliga BibHoteket.
79409: Ksbenhavn: Rigsdagens bibliotek.                                       Kungliga Socialstyrelsen.
79410: Lausanne: Schweizerisches Bundesgericht.                               Riksdagsbiblioteket.
79411: London: British Museum.                                              Uppsala: Universitetsbiblioteket.
79412: Lund: Universiteltsbiblioteket.                                      Urbana: University of lllinois Law School.
79413: Moskva: Biblioteka Lenina.                                           Washington: Library of Oongress.
79414: 
79415: 
79416: 
79417: 
79418:                                                                                                                 Liite N:o 5.
79419: 
79420:             Ostettujen ja ilmaiseksi saatujen kirjojen määrä kymmenenä
79421:                                  viimeisenä vuotena:
79422:                                              Ilmaiseksi
79423: 
79424: 
79425:  Vuosi
79426:             Vapaa·
79427:            kappale·
79428:            toimisto
79429:                         Valtloneu·
79430:                         voston jul·
79431:                           kaisu·
79432:                                        VIrastot     1    ~uualta ~
79433:                                                         kot1maasta
79434:                                                                       Ulkomaisia   ~   Yhteensä
79435:                                                                                                       Ostettu      Kalkkiaan
79436: 
79437:                          varasto
79438:                                                     1                                             1
79439:          Teoks.l Nid. ITeoks.l Nld.ITeoks.l Nld.ITeoks.l Nid.,Teoks.l Nid.l Teoks.l Nid. 1 Teoks 1 Nld. 1 Teoks.l Nid.
79440: 
79441: 
79442:  1940                                                                            2128 2608  929 1147              3057 3755
79443:  1941                                                                            2412 3220  783 991               3195 4211
79444:  1942                                                                            1780 1951  805 908               2585 2859
79445:  1943      985 987 122         122     126    135       579    580    299    348 2111 2172 1179 1216              3290 3388
79446:  1944    1 096i 1098 10         10     104    116       958    964    271    274 2 439 2462 482 493               2921 2955
79447:  1945    102711030 60           60     130    138       688    688    306    33212 211 2248 512 536               2 723 2784
79448:  1946    1121;1126 52           52      34     41       503    544    344    469 2 054 2232 536 655               2590 2887
79449:  1947    1301' 1347 91         101      58     66       386    419    511 ·1150812 347 3441 376 414               2723 3855
79450:  1948    1286 1313 62           65      88    314       439    457    694 1 78112 569 3930  495 577               3064 4507
79451:  1949    1347/1484 179         364     125    168       463    628    918 2141 3 032 4785 1091 1584               4123 6369
79452: 14
79453: 
79454:                                                                                                                                              Liite N :o 1.
79455:         Vv. 1946-1949 on ki!'joit&ttu BeUl'&ava määrä duettt.lokortteja ja .Jappuj&:
79456:                                                                                       1949                 1948                       1947              1946
79457: Systemaattinen .luettelo . . . . . . . . . . . . . . . .                             3577                  2628                       2728              3032
79458: Aakkosellilllen ~uettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         4839                  3123                       2825              3184
79459: Asiakortit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 4899                   548                       2053              3362
79460: Lukusalin aikakauskkjaluettelo . . . . . . . . .                                      967                   536                        525               818
79461: Yhteisluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                     1052                   548                        362               498
79462: Sosiaalinen ai:kalkauskirja . . . . . . . . . . . . . .                               363                   214                        172               207
79463: Amerikkii.1.Uet :kirjat . . . . . . . . . . . . . . . . . .                            89                  1332
79464: Uushankinta. . ..........................                                            2596                   370
79465:                                                                  ~Yh~~--g~~18~3~~~----~92~9~9----~~~5----l-1-10-1
79466: 
79467: 
79468:                                                                                                                                              Liite N:o 7.
79469:                                                                          Lukusalit
79470:                                          t.ttktl8alild.ytltllt                     Lukukausilainat                              tainaajat
79471: 
79472:                              tut- 1 0~~-~
79473:                        -x~,                                                                             Kan-~ Tut-
79474:                                                                                                                                  ~~ 1 )luut 1~btADii
79475:       l:uuk8usl         san-                                     .,                              san·
79476:                         edus-       kijat     kelij~R     lllllld     Yltteensä Teoksia Nldoksla edlll!·               kljat
79477:                        t&jat                                                                            ~jat       .
79478: 
79479: Tammikuu .                 20          243     1112              42     1417         445        574            6          61        220            3    200
79480: Helmikuu •.                68          271     1004              ä      1007         551        691            9          69        247            8    328
79481: Maaliskuu ••
79482: Huhtikuu ••
79483:                            63
79484:                            53
79485:                                        2M
79486:                                        289
79487:                                                1882
79488:                                                1418              :g 1168
79489:                                                                     2242             624
79490:                                                                                      429
79491:                                                                                                 863
79492:                                                                                                723          9
79493:                                                                                                                9          66
79494:                                                                                                                           68
79495:                                                                                                                                     309
79496:                                                                                                                                     214
79497:                                                                                                                                                   1Q
79498:                                                                                                                                                    5
79499:                                                                                                                                                         894
79500:                                                                                                                                                         296
79501: Toukokuu ••                'n          226     1001              68     1061         437       708          7             46        276            7    384
79502: Kesäkuu ••.                43          146       176             11      874         271       675          2             64          ö6           6    126
79503: f{{'inä.kuu •.                  8       46        53             10      117         135       177          4            13          19            3     39
79504: Elokuu ••••.                    8      169      341              27      545         219       346          3            49          86            2    140
79505:  >yyskuu ••.               72          261     1264              70     1667         987      1602         12            79         180           12    283
79506: Lokakuu ...                62          289     1738              94     2183         703      1067         10            94         225           23    352
79507: Marraskuu .                72          292     1922              77     2363         879      1396         12           101         323           16    452
79508: Joulukuu          ..       43          173      786              58     1060         406       717          6            61         183           19    269
79509: 
79510: 
79511:                                                                  =~                                        :1
79512:        Yhteensä.!         ö83l 2 608! 13 896!                          17 6441 59861 95291                               7601 23361                    3298
79513:                                                                                                                                               1131
79514:  V.    1948 •.•           346 2 374 12 628                             11)917 3895 1 6624                                950 1639             129 2358
79515: 
79516:                                                                                                                                              Liite N:o 8.
79517:                                                                       Lainausosasto
79518:                                  Xotlalmt                                                           Lainaajat
79519: 
79520:       Kuukausi
79521:                          Teoksia       1 Nldoksla         KaD!an-
79522:                                                          edustajat
79523:                                                                        j Virastot
79524:                                                                                      1
79525:                                                                                          Tutkijat   l
79526:                                                                                                     Opiskelijat 1        :111M        Kirjastot    1Ykteensä
79527: 
79528:  Tammilruu •                794               8'74               11             8           155          160                   m              2         355
79529:  Helmikuu ••                937              1027                11            14           173          220                    8            10         436
79530:  'Maalisku• •.             1111              1186                17             6           189          268                   11             4         490
79531:  Huhtikuu ••                700               862                 8             8           159          188                    9             3         a7&
79532:  Toukokuu .•                798               866                 3            15           162          163                   12             7         862
79533:  KtlSILkuu •..                  865           936                 b            4            159           86                    7            11         272
79534:  ReiniUtu ..                    88tt          388                 8            a             ö8           49                    4             6         122
79535:  Eloluu •••..                   685           'i'68               s            3    183                  123                   14             4         330
79536:  Byyskla\1. ••• 1016                         1131                li            9    186                  213                   21             lj        449
79537:  !Aklakuu ••.   1061  1184                                       00           18    183                  209                   29             8         617
79538:  MAtta&kutt •    9M   1000                                       20            !t   146                  280                   27 1           7         431}
79539:  Joulukuu         ..
79540:                 1022  1722                                        8           11    229                  197                   14             8         467 '
79541:      Yhteensä' 10868 11985                                       124         108   1982                 2156                   1751          74        4619
79542:   V. 1948 ... 8969 1 9984 1                                      114 1        63 1 1755 1               2174 1                 136           36 1      4278
79543:               1950 Vp. -    V. M. -    Eduskunnan kirjaston kertomus.
79544: 
79545: 
79546: 
79547: 
79548:                                  Sivistysvaliokunnan mietintö                      N:o    43
79549:                                Eduskunnan kirjaston kertomuksen johdosta.
79550: 
79551:    Eduskunta on pöytä:kirjanottein viime        tarkistamiseksi, asia on kysymyksessä ole-
79552: marraskuun 7 päivältä lähettänyt sivistys-      van kertomuksen mukaan ollut pohditta-
79553: Yalio'kunnan valmisteltavaksi Eduskunnan        vana kirjaston hallituksessa, mutta ei ole
79554: kirjaston kertomuksen vuodelta 1949. Käsi-      tullut loppuun käsitellyksi kertomusvuoden
79555: teltyään asian valiokunta kunnioittavasti       aikana. Kun kuitenkin Eduskunnan kir-
79556: esittää seuraavaa.                              jastosta annettua lakia on sivistysvaliokun-
79557:    Eduskunnan lcirjaston kertomuksen no-        nan tarkoittamalla tavalla muutettu näillä
79558:  jalla valiokunta on voinut todeta kirjastoa    valtiopäivillä, valiokunnalla ei enää ole ai-
79559: hoidetun kertomusvuonna asianmukaisesti.        hetta tehdä asian johdosta huomautuksia.
79560:    Eduskunnan jätettyä 8 päivänä marras-           Edellä lausutuin perustein valiokunta
79561: kuuta 1949 sivistysvaliokunnan ehdotuk-         kunnioit-tavasti ehdottaa,
79562: sen mukaisesti Eduskunnan kirjaston hal-
79563: lituksen t~htäväksi harkita, olisiko syytä               että edellä esitetty mietintö hy-
79564: ,ryhtyä toimenpiteisiin sanotusta kirjastosta          väksyttäisiin ja annettaisiin Edus-
79565: :annetussa laissa mainittujen ylikirjaston-            kunnan kirjaston hallitukselle tie-
79566: :hoitajan pätevyyttä koskevien säännösten              doksi.
79567:      Helsingissä 19 päivänä joulu'kuuta 1950.
79568: 
79569: 
79570:   Äsian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      Nurminen, Paasio, Pyörtänö, Rankila,
79571: taneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-       Rönkkö ja Saalasti sekä varajäsen Bran-
79572: puheenjohtaja Niemi, jäsenet Brommels,          der.
79573: Haapaniemi, Kalavainen, Nieminen, E.
79574:              1950 Vp. -    Edusk. kirj. -      Eduskunnan kirjaston kertomus.
79575: 
79576: 
79577: 
79578: 
79579:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä Eduskunnan kirjaston
79580:                                 vuodelta 1949 antaman kertomuksen johdosta.
79581: 
79582: 
79583:                     E d u s k u n n a n k i r j a s t o n H a 11 i t u k s e ll e.
79584: 
79585:    Eduskunta on, saatuaan Eduskunnan               on antanut mietintönsä N :o 43. Edus-
79586: kirjaston kertomuksen vuodelta 1949, lä-           kunta on hyväksynyt sanotun mietinnön ja
79587: hettänyt kertomuksen valmistelevasti käsi-         lähettää sen tämän ohella Eduskunnan kir-
79588: teltäväksi Sivistysvaliokunt·aan, joka siitä       jaston hallitukselle tiedoksi.
79589:      Helsingissä 16 päivänä heinäkuuta 1951.
79590: EDUSKUNNAN KIRJASTON _,
79591:       KERTOMUS
79592:          VUODELTA
79593: 
79594:          1 9 50
79595: 
79596: 
79597: 
79598: 
79599:        HELSINKI 1951
79600: Helsinki 1951. Valtioneuvoston kirjapaino
79601:                         1950 Vp. -    Eduskunnan kirjasto.
79602: 
79603: 
79604: 
79605: EDUSKUNNAN KIRJASTO
79606:        Helsinki
79607: 
79608:          9/2 1951.
79609: 
79610: 
79611: 
79612: 
79613:                               Eduskunnalle.
79614: 
79615:   Lokakuun 7 päivänä 1949 vahvistetun        oheisen kertomuksen eduskunnan kirjaston
79616: eduskunnan kirjaston ohjesäännön 3 § :n      hoidosta ja toiminnasta vuonna 1950, jonka
79617: 9 kohdan mukaisesti eduskunnan kirjaston     on ~aatinut v. t. ylikirjastonhoitaja, fil.
79618: hallitus kunnioittaen antaa eduskunnalle     maisteri Elsa Bruun.
79619:     Helsingissä 9 päivänä helmikuuta 1951.
79620: 
79621: 
79622:                      Eduskunnan kirjaston hallituksen puolesta:
79623:                                  E. H. 1. Tammio.
79624: 
79625: 
79626: 
79627: 
79628:                                                                          Elsa Bruun.
79629: 
79630: 
79631: 
79632: 
79633: 88/51
79634:                            1950 Vp. -     Eduskunnan kirjasto.
79635: 
79636: 
79637: 
79638: 
79639:            EDUSKUNNAN KIRJASTON KERTOMUS
79640:                    VUODELTA I9s:oJ
79641: 
79642: 
79643:       Eduskunnan kirjaston hallitus.            tinnössä, kiinnittänyt kirjaston hallituksen
79644:                                                 huomiota siihen, että ylikirjastonhoitajan
79645:    Eduskunnan kirj·aston hallitukseen ovat      tehtävien hoitaminen olisi mahdollisimman
79646: toimintavuonna kuulunoot:                       nopeasti saatava vakinaiselle kannalle. Tä-
79647:    Tammio, E. H. I., lakit. lis., eduskunnan    män johdosta ja kirjaston hallituksen teh-
79648: sihteeri, puheenjohtajana ja. varamiehenä       tyä asiasta esityksen valtioneuvostolle jätti
79649: Hetemäki, Päiviö, vara-tuomari,                 hallitus eduskunnalle 7 päivänä heinäkuuta
79650:    Pa.asivuori, Arvo, fil. maisteri, apulais-   esityksen (69/1950), jossa pidetään tar-
79651: johtaja, ja varamiehenä Kalavainen, Meeri,      peellisena, että kirjastolain (627/48) 7 § :ssä
79652: opintosihteeri,                                 säädettyjä ylikirjastonhoitajan pätevyys-
79653:    Annala, Juho, kirkkoherra, ja varamie-       vaatimuksia kirjastoalan käytännölliseen
79654: henä Kauppi, Kalle, professori,                 perehtyneisyyteen ja kirjallisuuden tunte-
79655:    Pipping, Hugo E., professori, ja vara-       mukseen nähden lievoonetään. Sivistysva-
79656: mmhenä Kannila, Helle, kirj•astoneuvos,         liokunta puolestaan on asiaa käsite1tyään
79657: lehtori,                                        ehdottanut mietinnössään loka:kuun 26 p:ltä
79658:    Til'.kkonen, Tauno, professori, ja vara-      (35/1950), että k.o. pätevyysvaatimuksia
79659:  miehenä Suviranta, Bruno, professori.          jossain määrin lievennettäisiin virkaan ni-
79660:    Hallitus on kokoontunut 6 'kertaa.           mitettävältä vaaditta.viin opinnäytteisiin
79661:                                                 nähden. Eduskunta hyväksyi, sivistysvalio-
79662:                                                 kunnan kantaan yhtyen, marraskuun 24 päi-
79663:   Eduskunnan kirjaston järjestyssääntö.         vänä eduskunnan kirjastosta 20 päivänä
79664:    Eduskunta hyväksyi lokakuun 7 päivänä        elokuuta 1948 annetun lain 7 §: n 1 mo-
79665: 1949 eduskunnan kirjastosta annetun lain        mentin näin kuuluvaksi:
79666: 11 § :ssä edilllytetyn ohjesäännön kirjas-
79667: toll~, mikä on julkaistu asetuslrokoolmsssa
79668: (646/1949). Hyväksytyn ohjesäännön 3 §:n                             7 §.
79669: 3 kohdan mukaan vahvistaa kirjaston hal-           Ylikirjastonhoitajan virkaan nimitettä-
79670: litus -eduskunnan. kirjaston järjestyssään-     vä1tä vaaditaan, että hän on suorittanut ne
79671: nön. Hallituksen varajäsen Kannila ja sih-      opinnäytteet, jotka ovat edellytyksenä toh-
79672: teeri Bruun laativat ehdotuksen järjestys-      torin oppiarviQn saamiseksi filosofisen tiede-
79673: siönnöksi, jonka kirj.aston hallitus hyväk-     kunnan historiallis-kielitietoollisessä osas-
79674: syi l:mkouks:essaan syyskuun 29 päivänä.        tossa tahi valtiotieteellisessä tai lainopilli-
79675:                                                 sessa tiedekunnassa, .taikka että hänellä
79676:                                                 edellä mainituissa tiedekunnissa suoritetun,
79677:          Ylikirjastonhoitajan toimi.            lisensiaatin tai maisterin arvoon oikeutta-
79678:                                                 Vian tutkinnon lisäksi on bibliografian,
79679:  'Sivistysvaliokunta on, kirjaston kerto-       kirja- tai kirjastot-iedon alaan kuuluvaa
79680: muksesta vuodelta 1948 antamassaan mie-         huomattavaa julkaisutuotantoa, minkä Ii-
79681: 6                          1950 Vp. -     Eduskunnan kirjasto.
79682: 
79683: säksi hänen tulee olla sekä tietopuolisesti        Sosiaaliministeriön kirjaston kirjastonhoi-
79684: että käytännöllisesti hyvin perehtynyt kir-     taja Kerttu Ahokas on kahden viikon ai-
79685: jastoalaan ja omata laaja kirjallisuuden        kana syyslukukaudella seurannut työtä kir-
79686: tuntemus niillä aloilla, joita eduskunnan       jastossa.
79687: kirjasto edustaa.
79688:    V. t. ylikirjastonhoitaja, filosofianmais-
79689: teri Elsa Bruun on vuoden kuluessa ollut                 Kirjallisuuden hankinta.
79690: jäsenenä V aitioneuvoston asettamassa Tie-
79691: teellisten kirjastojen komiteassa, Valtion         Kirjallisuuden hankinnan yhteydessä on
79692: kirjastotoimikunnassa ja Helsingin kaupun-      erityisesti mainittava kiitollisuudella, että
79693: gin kirjastolautakunnassa sekä toiminut         eduskunnan kirjasto on tullut osalliseksi
79694: Helsingin yliopiston ylioppilaskunnan kir-      niistä varoista, joita United States Publie
79695: jastoasiainneuvottelukunnan      varapuheen-    Law'n 265 § : n nojalla on myönnetty jaet-
79696: johtajana ja Suomen tieteellisten kirjas-       tavaksi tieteellisille kirjastoille Suomessa
79697: tojen seuran varapuheenjohtajana.               amerikkalaisen ,tieteellisen kirjallisuuden
79698:                                                 hankkimiS'een. Kertomusvuoden aikana on
79699:                                                 eduskunnan kirjasto saanut käytettäväk-
79700:                                                 seen $ 1,700 ja vuoden 1951 erän on ilmoi-
79701:        Kirjaston muu henkilökunta.              tettu olevan $ 4,000. Kirjaston puolesta on
79702:                                                 jätetty hankintaehdotus sellaisista aikakaus-
79703:    Muutoksista mainittakoon:                    lehdistä ja kirjallisuudesta, jotka ovat tär-
79704:    Ylioppilas Jussi Carpen, joka v. t:nä on     keitä kirjaston käyttäjille. Suurin osa ai-
79705: hoitanut avoinna olevaa amanuenssin vir-        kaisemmasta tilauksesta, sisältäen jatkoteok-
79706: kaa, jätti toimen 15 päivänä syyskuuta jat-     sia ja aikakauskirjoja, on jo saapunut kir-
79707: kaakseen opintojaan. Amanuenssin virkaa         jastoon.
79708: on sen jälkeen hoitanut hovioikeuden aus-          Lainopin ylioppilaiden yhdistys ,Pykälä"
79709: kultantti Kauko Sipponen. Amanuenssin           ja valtiotieteiden ylioppilaiden yhdistys
79710: toimi on julistettu haettavaksi, mutta sitä     ,Kannunvalajat" lähettivät marraskuun 9
79711: ei oltu vielä täytetty toimintavuoden päät-     päivänä päivätyn kirjeen kirjastolle, jossa
79712: tyessä.                                         pyydetään eduskunnan kirjastoa hankki-
79713:    V. t. nuoliempi apulaiskirjastonhoitaja      maan kaikiki lainopillisen ja valtiotieteelli-
79714: valt. tri Göran von Bonsdorff pyysi tie-        sen tiedekunnan kumsivaatimuksissa esiin-
79715: teellisiä töitä varten vapautusta viransijai-   tyvät oppikirjat, kysytyimmistä riittävä
79716: suudestaan joulukuun 1 päivästä lähtien.        määrä. Kirjaston hallitus päätti tämän joh-
79717:    Eteisvartija Hulda Enqvistille myönnet-      dosta hankkia k. o. oppikirjat kirjastoon
79718: tiin lääkärin todistuksen nojalla ,ero toi-     sekä kalleimmista ja vaikeasti saatavista
79719: mestalan lokakuun 1 päivästä ,lähtien. Edus-    kirjoista kaksi kappaletta, nimenomaan an-
79720: kunnan kansliatoimikunta myönsi hänelle         nettavaksi kotilainoina ylioppilaille, koska
79721: palvelusvuosien edellyttämän eläkkeen.          eduskunnan kirjaston kannalta ei ole suo-
79722:    Kansliatoimikunnan puollettua eduskun-       tavaa, että sen lukusalia, joka on tarkoi-
79723: nan kirjaston hallituksen esitystä otettiin     tettu tieteellistä tutkimustyötä varten, käy-
79724: koMkirjoittajan toimen perustamista var-         tettäisiin kuliSSikirjojen lukemiseen.
79725: ten tamttav,a määräraha vuoden 1951 tulo-          Valtionkomiteoita koskevan joulukuun 15
79726: ja menoarvioon.                                 päivänä 1949 annetun valtioneuvoston pää-
79727:    Vuoden kuluessa on kirjastossa ollut          töksen (770/1949) mukaan ,on kaikik:ien
79728: neljä harjoittelijaa, jotka pyrkiäkseen Yh-      valtion komiteain lähetettävä yksi kappaJ.e
79729: teiskunnallisen korkeakoulun kirjastokurs-       mietintöään eduskunnan kirjastoon". Ker-
79730: seille täten hankkivat itselleen tarvittavaa     tomusvuoden kuluessa on jätetty 49 monis-
79731: käytännöllistä harjoittelua. Harjoittelijat      tettua komiteanmietintöä.
79732: työskentelevät kirjastossa päivittäin kolme         Vaihto ulkomaiden kanssa on edelleen
79733: tuntia kuuden 1kuukauden aikana palkatta.        vilkastunut (liitteet n:o 3 ja 4). M. m. on
79734: Asianmukaista olisi saada varoja käytettä-       ulkoasiainministeriön kautta uudistettu
79735: väksi korvauksen suorittamiseksi harjoitte-     vaihtosopimus Italian parlamentin kirjaston
79736: lijoille heidän työstään.                        kanssa.
79737:                                    1950 Vp. -         Eduskunnan kirjasto.                                        7
79738: 
79739:    Uusina vaihtajina on mainittava m. m.:                                              1950      1949      1948
79740:                                                              Systemaattinen luet-
79741:    Fundamentaljnaja Biblioteka obsces-                         telo .. . . . . . . . . . . 4,937
79742:      tvennych nauk Akademij nauk: SSSR.,                                                         3,577    2,628
79743:                                                              Aakkosellinen luet-
79744:    Harvard Law School,                                         telo . . . . . . . . . . . 6,132 4,839
79745:    University of Minnesota Library.                                                                       3,123
79746:                                                              Asiakortit . . . . . . . . 6,268 4,899         548
79747:    Kirjasto on vuoden kuluessa saanut                        Lukusalin aikakaus-
79748: 11,009 uutta nidosta (1949: 6,369) (Liite                      kirjaluettelo . . . . 1,401         967      536
79749: n :o 5), joista                                              Yhteisluettelo . . . . 1,925 1,052             548
79750: ostettu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,804 nidosta    Sosiaalinen          aika-
79751: saatu ulkomailta ilmaiseksi 4,318                      ,       kauskirja . . . . . .         362   363      214
79752: vapaakappaletoimiston                                        Amerikkalaiset . . .             *)    89    1,332
79753: 
79754:                              ___
79755:    kautta . . . . . . . . . . . . . . . . 3,240
79756: kotimaasta ilmaiseksi . . . . . 1,647    ....;__~_
79757:                                                       ",
79758:                                             11,009 nidosta
79759:                                                              Uushankinta . . . . . 2,873 2,596
79760:                                                                           Yhteensä 23,898 18,382
79761:                                                                                                             370
79762:                                                                                                           9,299
79763: 
79764:                                                                YHäolevasta taulukosta voidaan todeta,
79765:    Verrattuna vuoden 1948 hankintaan on                      että luettelokortteja on kirjoitettu 30 %
79766: kuluneena vuonna saatu 144.3 ja vuoden                       enemmän verrattuna edelliseen vuoteen ja
79767: 1949 hankintaan verrattuna 72.s % enem-                      157 % enemmän verrattuna vuoteen 1948.
79768: män kirjoja. Kirjaston koko nidosmäärä                       Tilastosta ilmenee myös kirjaston viime
79769: 31/12 1950 on 175,885.                                       vuosina huomattavasti kasvanut työmäärä;
79770:    Kirjaston kaksoiskappalekokoelmasta on                    josta suoriutuminen nykyisin työvoimin on
79771: luovutettu kirjoja Tilastotieteelliselle lai-                vaatinut työskentelyn jatkuvaa rationali-
79772: tokselle ja Valtiotieteellisen tiedekunnan se-               sointia.
79773: minaarikirjastolle. Vaihtona on saatu ame-                     Uushankintaluetteloa on ilmestynyt 8 nu-
79774: rikkalaisen professori John H. Wuorisen                      meroa ( 241 sivua), edellisenä vuonna 9
79775: Vaitiotieteellisen tiedekunnan seminaarikir-                 numeroa (191 sivua).
79776: jastolle lahjoittamia kirjoja.
79777: Kirjojen ostoon on käytetty 1,068,968 mk
79778: Aikakauskirjoihin . . . . . . . .   354,182 ,                             Kirjaston lukusalit.
79779: Kirjojen sitomiseen . . . . . . .   451,850 ,
79780:                      ------=-~~                                 Lukusalin käyttö selviää liitteestä n:o 6.
79781:                                   1,875,000 mk               Lukusalissa käyntien luku on vähentynyt
79782:                                                              n. 1,000: lla edellisestä vuodesta johtuen
79783:                                                              siitä, että Lainopillinen seminaarikirjasto
79784:                Kirjojen sitominen.                           ja uusi V aitiotieteellisen tiedekunnan se-
79785:   Kirjojen sitomiseen on käytetty 388,850                    minaarikirjasto tarjoavat ylioppilaille pa-
79786: mk ja kirja:koteloihin 63,000 mk, mikä on                    remman tilaisuuden opiskeluun kuin aikai-
79787: 24.1 % kirjojen ostoon ja sitomiseen yhtei-                  semmin.
79788: sesti myönnetystä määrärahasta. 1,573 ni-                       I1ukusalia käyttäneiden ryhmitys selviää
79789: dosta on sidottu ja sitominen on maksanut                    seuraavasta taulukosta.
79790: keskimäärin 247 mk nidokselta. Edellisen
79791: vuoden sitomiseen ja kirjakoteloihin käy-
79792: tettiin 259,221 mk eli 17.3 % määrärahasta,                         Lukusalin käyttäjien ryhmät.
79793: jolloin sidottiin 1,140 nidosta maksaen 219                                            1950      ]949      1948
79794: mk nidokse1ta.                                               Kansanedustajat        531    583    346
79795:                                                              Tutkijat ......... 2,700 2,608 2,374
79796:                                                              Opiskelijat ....... 12,545 13,896 12,638
79797:                   Luetteloiminen.                            Muut ............      902    557    559
79798:   Luetteloimistyö on jatkunut kuten aikai-                              Yhteensä 16,678 17,664 15,917
79799: semminkin.
79800:   Vv. 1948-1950 on uusien luettelokorttien
79801: ja -lappujen määrä ollut seuraava:                             *) Kortit on sisällytetty muihin korttiryhmiin.
79802: 8                                          1950 Vp. -                 Eduskunnan kirjasto.
79803: 
79804:                                                                   Lainausliike.
79805:   Lainausliike kolmena viime vuonna (ni-                                       Jotta saataisiin .todellinen kuva lainaus-
79806: doksia).                                                                    liikkeen suuruudesta, olisi tähän tilastoon
79807:                       Lukusali       Kotilainat              Yhteensä
79808:                                                                             lisättävä ne va1tiopäiväasiakirjat, jotka ll.ai-
79809: 1948                   6,624           9,984                 16,608         nausosaston kautta joutuvat tarvitsijoille.
79810: 1949                   9,529          11,985                 21,514
79811: 1950                  11,402          11,633                 23,035
79812: 
79813: 
79814:                                                             Lainaajat ryhmittäin:
79815:                                                     Kansanedustajat     Tutkl!at    Opiskelijat         Muut         Yhteenaä
79816:        1948   ••••••••••••             0   •••      0.      154          2,368        3,813             301           6,636
79817:        1949   •   0   ••••••••••       0.      0.   0   0   213          2,850        4,492             362           7,917
79818:        1950   0   0   •••••••    0   •••   0   ••••         227          3,037        5,349             607           9,220
79819: 
79820:   Lainausliikettä kuvaa liite n: o 7. Kir-                                    Kaukolainaus on· kasvanut 125%. Seu-
79821: joja on lainattu kotiin melkein sama määrä                                  raaviin kirjastoihin on lähetetty kirjalai-
79822: kuin edellisenä vuonna, mutta lukusalissa                                   noja:
79823: käytetty lähes 2,000 nidosta enemmän ver-
79824: rattuna viime vuoden tilastoon.
79825:                                                                                             Teoksia       Nidoksia
79826:                       Halikon kantakirjasto ................. .                                   1            1
79827:                       Imatran kauppalankirj,asto ............. .                                  3            3
79828:                       Jyv.äs:kylän kasvatusopillisen korkeakoulun
79829:                         kirJasto ............................ .                               1              1
79830:                       ,Jyväskylän kaupunginkirjasto ......... .                               2              2
79831:                       Kotkan kaupunginkirjasto ............. .                                4              4
79832:                       Kulutusosuuskuntien kirjasto ........... .                              1              1
79833:                       Kuopion kaupunginkirjasto ............ .                              158            176
79834:                       Kuopion maakunta-arkisto ............. .                                    ...
79835:                                                                                                   <)
79836:                                                                                                              2
79837:                       Lahden kaupunginkirjasto .............. .                                   4          4
79838:                       Lammin kantakirjasto ................. .
79839:                       Lappeenrannan kaupunginkirjasto ...... .                                 1
79840:                                                                                                   .
79841:                                                                                                   <)
79842:                                                                                                              2
79843:                                                                                                              1
79844:                       Maatalouskirjasto ..................... .                                !l            3
79845:                       Metsäkirjasto ......................... .                                5             5
79846:                       Nokian kauppalankirjasto ............. .                                 1             1
79847:                       Oulun kaupunginkirjasto .............. .                                 1             1
79848:                       Porin kaupunginkirjasto ............... .                                3             3
79849:                       Rovaniemen kauppalankirjasto ......... .                                 3             6
79850:                       Serobakterinen laitos .................. .                               1             1
79851:                       Säynätsalon kantakirjasto ............. .                                1             1
79852:                       Tampereen kaupunginkirjasto .......... .                                26            33
79853:                       Turun yliopiston kirjasto ............. .                               41            41
79854:                       Uudenkaupungin kaupunginkirjasto ..... .                                 1             1
79855:                       Vaasan kauptmginkirjasto ............. .                                10            10
79856:                       Yliopistonkirjasto, Helsinki ............ .                              1            13
79857:                       Åbo Akademis bibliotek ............... .                                14            29
79858:                       Kungliga biblioteket, Stockholm ....... .                                3            16
79859:                       Universitetsbiblioteket, Uppsala ........ .                              2             8
79860:                                                          Yhteensä          ------------------------
79861:                                                                                              295           369
79862:                                                           V. 1949                            139           165
79863:                              1950 Vp. -        Eduakunnan kirjasto.                               9
79864: 
79865:                                         Saatu ,kirjalainoja:
79866:                                                                        Teoksia   Nldoksla
79867:               Suomalaisen kirjallisuuden seuran kirjasto                 1          1
79868:               Åbo A:kademis bibliotek. .. .. .. . . . .. . . . . .       1          1
79869:               Handelshögskolan& bibliotek, Stockholm . .                 2          2
79870:               Riksdagsbibliotek.et, Stockholm . . . . . . . . . .        6         6
79871:               Universitetsbiblioteket, Uppsa;la . . . . . . . . . .      4         4
79872:                                                    Yhteen&ä             14        14
79873:                                                      V. 1949            12        12
79874: 
79875: 
79876:         Kirjavarastojen inventointi.                                     Kirjeenvaihto.
79877:    Kirjaato pidettiin kirjaston hallituksen            Pootikirjaan on merkitty 2,934 kirjettä,
79878: päätöksen mukaisesti suljettuna heinäkuun            edellisenä vuonna 1,988 ja 1948 ainoastaan
79879: kaksi viimeistä viikkoa, jolloin suoritettiin        445.
79880: invent<>Un.istyötä. Tällä kertaa oli vuorossa
79881: osasto III (valtio-oppi ja hallinto-oikeus),
79882: jota parinkymmenen vuoden väliajan ku-                                Eduskunnan arkisto.
79883: luttua inventoitaessa todettiin 31 teosta              Arkistoon on vuoden kuluessa jätetty
79884: kadonneiksi, pääosaltaan sotaevakuoinnissa           säilytettäväksi 17 koteloa, jotka sisältävät
79885: menetettyä pikkukirjallisuutta.                      eduskunnan asiakirjoja, ja 17 koteloa valio-
79886:                                                      kuntien asiakirjoja.
79887:                                                        Säätyvaltiopäivien asiakirjoista on laa-
79888:              Kirjastokokoukset.                      dittu uusi arkistoluettelo.
79889:    Pohjoismainen kirjastokokous pidettiin              Neiti Cely Mechelin'in kuolinpesä on J.ah-
79890: Uppsalassa kesäkuun 18-21 päivänä. Ko-               joittanut kirjastolle ulkomaalaisia sanoma-
79891: koukseen osallistuivat v. t. ylikirjastonhoi-        lehtileikkeleitä ja kirjoituksia. Lahjoitus
79892: taja Elsa Bruun, apulaiskirjastonhoitajat            täydentää kirjaston Mechelin-kokoelmaa.
79893: Irma Koskimies ja Eino Rewell sekä ama-
79894: nuenssi Irma Apiola. V. t. ylikirjastonhoi-                   Eduskunnan juZkaisuvarasto.
79895: taja piti kokouksessa esitelmän: ,Huru
79896: !kan vi förenkla katalogiseringen?". Ama-               Julkaisuvarastossa on kertomusvuoden
79897: nuenssi Apiola ,työskenteli ennen kokousta           aikana jatkettu vuonna 1949 aloitettua pe-
79898: viikon Tukholman Riksdagsbiblioteketissä             rusteellista uudelleenjärjestelyä.
79899: tutustuakseen tämän kirjaston luetteloimis-             Eduskunnan kan&liatoimikunta on vah-
79900: menetelmiin. Kahdelle viimeksi mainitulle            vistanut valtiopäiväasiakirjojen vapaakap-
79901: myönsi kirjaston hallitus matka-avustusta.           paleiden jakeluperusteet sekä niitten varas-
79902:                                                      tointimäärät, julkaisuvarastolle tulevat pai-
79903:                                                      nosmäärät ja hinnaston.
79904:              Kirjaston vieraat.                         Vapaakappalejakelua koskevien maa-
79905:                                                      räysten mukaisesti on osa sidottujen va-
79906:   Kertomusvuoden kuluessa kävi Yhteis-               paakappaleoikeuden omanneista siirretty
79907: kunnallisen korkeakoulun kirjastokurssin             nidottujen     vapaak:appaleitten    saajiksi.
79908: johtaja oppilaineen tutustumassa kirjas-             Näillä on mahdollisuus lunastaa sidotut
79909: toon;                                                kappaleet suorittamalla korvauksen sitomis-
79910:   Kesäkuussa vieraili maassa 12 kirjaston-           kustannuksista. Sanomalehdet voivat saada
79911: hoitajaksi valmistunutta norjalaista tutus-          arkittaiset valtiopäiväasiakirjat kansan-
79912: tuen myös eduskunnan kirjastoon;                     edustajien lukusaliin lähetettävää vapaa-
79913:   Ylikirjastonhoitaja Erik Hemlin, Göte-             vuooikertaa vastaan. Tätä mahdollisuutta
79914: borgista;                                            on käyttänyt hyväkseen jo kertomusvuoden
79915:   Miss Thelma Passo, United States In-               aikana 44 sanomalehteä. Arkittaiset val-
79916: formation Service'stä y. m.                          tiopäiväasiakirjat jaetaan edelleen sanoma-
79917: 
79918: 83/51
79919: 10                          1960 Vp. -     Eduskunnan kirjasto.
79920: 
79921: lehtien edustajille eduskunnan sanomalehti-       ulkomaille 2 ja kotimaassa 93 vastaanot-
79922: aitioon.                                          tajalle.
79923:    V altiopäi'Väasiakirjavaraston inventointi        Lähetettyjen arkittaisten asiakirjanidos-
79924: on suoritettu loppuun. Varastosta on laa-         ten määrät esitetään liitteissä n: o 8 ja 9.
79925: dittu asianmukainen inventaarioluettelo ja        Arkittaisia asiakirjoja on 'lähetetty kaik-
79926: varastokortisto. Varastointimäärien tarkis-       kiaan 161,131 (asiakirjoja 154,545 ja pöy-
79927: tuksen johdosta on voitu vapauttaa 722            täkirja-arkkeja 5,586). Kirjaston kautta on
79928: hyllymetriä varastointitilaa.      Täten on       myyty 3,559 (ed. vuonna 3,403) arkittaista
79929: uusien hyllyjen rakentamistarve siirtynyt         asiakirjaa. .Asiakirjanidoksia on lähetetty
79930: n. 10 vuodella eteenpäin.                         yhteensä 6,199 (sidottuja 3,150, nidottuja
79931:    Vahvistettaessa uudet valtiopäiväasiakir-      3,049).
79932: jojen painosmäärät on otettu huomioon me-            Vuoteen 1948 verrattuna on lähetettyjen
79933: nekin erilaisuus. Arkittaisten valtiopäivä-       nidosten määrä kasvanut 71.4 %.
79934: asiakirjojen painokset on määrätty jousta-           Julkaisuvarastosta lähetettiin kertomus-
79935: viksi tarpeen mukaan. Painoksia on yleensä        vuoden aikana 5,328 lähetystä, joista ulko-
79936: supistettu.                                       maille 267 eli 5 % ja kotimaahan 5,061.
79937:    Edellämainitut toimenpiteet merkitsevät        Lähety:kset jakautuivat laadultaan seuraa-
79938: suurta sekä kertakaikkista että jatkuvaa          vasti: 52 laatikkoa, 1,151 pakettia sekä
79939: vuotuista säästöä.                                4,125 ristisidettä. Lähetysten määrä on lä-
79940:    Muuttuneen rahanarvon vuoksi on valtio-        hes kaksinkertaistunut vuoteen 1949 verrat-
79941:  päiväasiakirjoilla vahvistettu uusi hinnasto.    tuna. Ulkomaisten lähetysten kustannukset
79942:    Kertomusvuoden aikana on saatettu pää-         olivat 74,957 mk.
79943: tökseen sidottujen ja nidottujen valtiopär           Vuonna 1950 oli julkaisuvarastosta tuloja
79944: väasiakirjojen edelleen toimituksissa havait-     376,171 mk (1949 168,146 mk). Tulot ovat
79945: tujen aukkojen täydennys. Täydennyksiä            lisääntyneet 123.6 %.
79946: on lähetetty kansankirjastoille ja viras-            Vaikka otetaan huomioon kertomusvuo-
79947: toille.                                           den osittainen poikkeuksellisuus, on julkai-
79948:    V aitiopäiväasiakirjojen tilaajamäärä on       suvaraston ,toiminnassa silti nähtävissä mer-
79949: 'kasvanut. Sidottuja ja nidottuja asiakir-        kittävää työmäärän lisääntymistä. Vuoden
79950:  joja lähetettiin ulkomaille 28 eri laitokselle   kuluessa on ollut jatkuvasti vaikeuksia hoi-
79951:  (1949: 23) sekä 174 kotimaiselle tilaajalle      taa sitä nykyisellä työvoimalla todella niit-
79952:  ja vapaakappaleen saajalle (1949: 87). Ar-       ten vaatimusten mukaisesti, jotka on asetet-
79953: kittaisia asiakirjoja lähetettiin vastaavasti     tava julkaisuvaraston kaltaiselle laitokselle.
79954:                                1950 Vp. -        Eduskunnan kirjasto.                                    11
79955: 
79956: 
79957:                                                                                              Liite n:o 1.
79958: 
79959: Kirjasto on saanut vuoden 1 950 aikana vastaanottaa kotimaisia kirjalahjoja.
79960:                   seuraavilta laitoksillta ja yhdistyksiltä.
79961: Affärsekonomisk förlagsförening r. f., Helsingfors.    Invaliidihuollon kehittämiskomitea, Helsinki.
79962: Alkoholiliike, Oy, Ab., Hellrinki.                     Invaliidisäätiö, Helsinki.
79963: Allmänna handelslagsförbundet r. f., Helsingfors.      Irtaimistopalo, Keskinäinen vakuutusyhtiö, Hel-
79964: Amma.tinvalintaohjauskomitea, Helsinki.                   sinki.
79965: Ammattioppilaitosten koulutusohjelmakomitea, Hel-      Itä-Hämeen maanviljelysseura, Lahti.
79966:   sinki.                                               Itä-H'åmeen marttapiiriliitto, Lahti.
79967: Asutusmäärärahakomitea, Helsinki.                      Joensuun kaupunki, Joensuu.
79968: Aura-yhtiöt, Helsinki.                                 Sigfrid Juselius stiftelse, Helsingfors.
79969: Borgå stifts domkapitel, Borgå.                        Jyväskylän 'ka.svatusopillisen korkeakoulun kirjasto,
79970: Delegationen för den svenska litteraturens främ-          Jyväskylä.
79971:   jande, Helsingfors.                                  Kaleva, Vakuutusyhtiö, Helsinki.
79972: Demokraattinen lehtipalvelu, Helsinki.                 Kansa-yhtiöt, Helsinki.
79973: Ekono. Voima· ja polttoainetaloudellinen yhdistys,     Kansakoulunopettajain leski- ja orpokassa, Hel-
79974:   Helsinki.                                               sinki.
79975: Ekonomiska samfundet i Finland, Helsingfors.           Kansallis-osake-pankki, Helsinki.
79976: Eläke-Varma, Jälleenvakuutusosakeyhtiö, Helsinki.      Kansaneläkelaitos, Helsinki.
79977: Ennakkoperintälakikomitea, Helsinki.                   Kansankulttuuri Oy., Helsinki.
79978: Enso-Gutzeit Oy., Helsinki.                            Kans·antaloudellinen yhdistys, Helsinki.
79979: Fennia-yhtiöt, Helsinki.                               Karjantuote. Toimitus, Helsinki.
79980: Finska hushållningssällska.pet, Abo.                   Karjatalous. Toimitus, Helsinki.
79981: Fiskeriföreningen i Finland, Helsingfors.              Kauppakorkeakoulu, Helsinki.
79982: Ford, Oy, Ab., Helsinki.                               Kauppaopettajain valmennuskomitea, Helsinki.
79983: Förbundet för främjande av Alands sjöfart, Ma-         Kauppaopistokurssin suor. komitea, Helsinki.
79984:   riehamn.                                             Kauppapnutarhaliitto, Helsinki.
79985: Haapaveden osuuskauppa r.I., Haapavesi.                Kauppa· ja teollisuusministeriö, Helsinki.
79986: Hankkija. r. 1., Keskusosuusliike, Helsinki.           Kaupunkien yleinen keskinäinen palovakuutusyhtiä,
79987: Harjavallan piirisairaala, Harjavalta.                    ja vakuutusyhtiö Tarmo, Helsinki.
79988: Heinolan kunta, Heinola.                               Kekri, Keskinäinen jälleenvakuutueyhtiä, Helsinki.
79989: Helsingin arvopaperipörssi, Helsinki.                  Keski-Hämeen parantola, Kangasala.
79990: Helsingin kaupunginarkisto, Helsinki.                  Keski-Pohjanmaan maanviljelysseura, Kokkola.
79991: Helsingin kaupungin kirjasto, Helsinki.                Keski-Pohjanmaan meijeriliitto r. 1., Kalajoki.
79992: Helsingin kaupungin tilastotoimisto, Helsinki.         Keskuskauppakamari, Helsinki.
79993: Helsingin kaupungin työnvälitystoimisto, Helsinki.     Keskuskauppakamarin hyväksymien tilintarkasta-
79994: Helsingin kaupunki, Helsinki.                             jien yhdistys r. y., Helsinki.
79995: Helsingin Käpylän seurakunta, Helsinki.                Keskuslaboratorion kirjasto, Helsinki.
79996: Helsingin kaupungin kaupunginhallitus, Helsinki.       Keuruun työlaitos, Keuruu.
79997: Helsingin osakepankki, Helsinki.                       Kiiminkijoen uittoyhdistys, Oulu.
79998: Helsingin osuuslmuppa, Helsinki.                       Kommunisten, Toimitus, Helsinki.
79999: Helsingin poikakotiyhdistys, Helsinki.                 Kommunisti, Toimitus, Helsingfors.
80000: Helsingin suomalainen sääsWpankki, Helsinki.           Konsumentbladet, Toimitus, Helsingfors.
80001: Helsingin suomalaiset ja ruotsalaiset ev. luth. seu-   Kontorsvärldens förlagsförening r. f., Helsingfors.
80002:    rakunnat, Helsinki.                                 Alfred Kordelinin yleinen edistys· ja sivistysra-
80003: Helsingin säästöpankki, Helsinki.                         hasto, Helsinki.
80004: Helsingin työväen säästöpankki, Helsinki.              Korkein hallinto-oikeus, Helsinki.
80005: Helsingin yliopisto, Helsinki.                         Koti, Toimitus, Helsinki.
80006: Helsingin yliopiston maatalouskirjasto, Helsinki.      Kotkan kaupunki, Kotka.
80007: Hotelli- ja ravintolalehti, Toimitus, Helsinki.        Kouluvirkakunnan eläkekassa, Helsinki.
80008: Huolto-ohjelmakomitea, Helsinki.                       Kuivajoen uittoyhdistys, Oulu.
80009: Hämeen hevosjalostusliitto, Tampere.                   Kullervo, Vakuutusyhtiö, Helsinki.
80010: Hämeenlinnan suomalainen säästöpankki, Hämeen-         Kuluttajam lehti, Toimitus, Helsinki.
80011:    linna.                                              Kulutusosuuskuntien keskusliitto, Helsinki.
80012: Hämeenläänin maanviljelysseura, Hämeenlinna.           Kuopion hiippakunnan tuomiokapituli, Kuopio.
80013: Hämeenläänin meijeriliitto, Tampere.                   Kylväjä, Toimitus, Helsinki.
80014: Hämeen-Satakunnan maanviljelysseura, Tampere.          Kymin osakeyhtiö, Kuusankoski.
80015: Hämeen-satakunnan martta.piiriliitto, Tampere.         Kyntäjä, Toimitus, Helsinki.
80016: Hämeen vakuutusyhtiö, Keskinäinen, Hämeenlinna.        Käsiteollisuusliitto r. y., Helsinki.
80017: Iijoen uittoyhdistyg, Oulu.                            Laguska skolan, Helsingfors.
80018: Imatra-Karjala, Vakuutusyhtiö, Helsinki.               Laidunyhdistys, Helsinki.
80019: Imatran Voima Oy., Helsinki.                           Lainopillinen seminaarikirjasto, Helsinki.
80020: 12                               1950 Vp. -        Eduskunnan kirjasto.
80021: 
80022:  Lampaan- ja vu~>henhoitoyhdistys r. y., Helsinki.       Pohjola, Vakuutus Oy., Helsinki.
80023: Langettavatautisten hoit~>yhdistys r. y., Ku~>pio.       Poikien ammattiopetuskomitea, Helsinki.
80024:  Langil'likosken puistoaluekomitea, Helsinki.            Poliisimieslehti, Toimitus, Helsinki.
80025:  Lapin insinööri- ja arkkitehtiyhdistys r_ y., Rova-     Porvoon säästöpan:kki, Porvoo.
80026:    niemi.                                                Pooti- ja lennätinhallitus, HelS'inki.
80027:  LappeenraJU.lan kaupunki, Lappeenranta.                 Postisiiästöpa.nkki, Helsinki.
80028:  LHketaloustieteellinen tutkimuslaitos, Helsinki.        Puolustuslaitoksen keskuskirjasto, Helsinki.
80029:  LHkevaihtoverolakikomitea, Helsinki.                    Puusepänteollisuuden ma;hdollisuuksien. tutkimusko-
80030:  Loimaan seudun sairaala, Loimaa.                          mitea, Helsinki.
80031:  U>ma-aika-lehti, Toimitus, Helsinki.                    Päivärinteen 1Jarantola, MuhoS'.
80032:  Länsi-Kru·jalan maanviljelysseura, Lappeenranta.        Raittiuden ystävät, Helsinki.
80033:  Lä,usi-Suomen ikarjanjalostusyhdistys, Tampere.         Rauhan mielisairaala, Rauha.
80034:  Maakiinteistöpankki Oy., Helsinki.                      Rautatievirkamies, Toimitus, Helsinki.
80035:  Maalaisikuntien liitto, Helsinki.                       Sakkojen ja verojen perimiskomitea, Helsinki.
80036:  Maalaisten keskinäinen vakuutusyhtiö, HelsinKi.         Salama, Vakuutusyhtiö, Helsinki.
80037:  Maamies, Toimitus, Helsinki.                            Samarbete, Toimitus, Helsingfors.
80038:  Maanmittaushallitus, Helsinki.                          Sampo, Keskinäinen vakuutusyhtiö, Helsinki.
80039:  Maalllnittaustieteiden seura, Helsinki.                 S!litakunnan hevosjalostusliitto, Pori.
80040:  Maanviljelysinsinööriyhdistys r. y., Helsinki.          Satakunnan maanviljelysseura, Pori.
80041:  Maaseudun palovakuutusyhdigtysten liitto, Helsinki.     Satakwman meijeriliitto r. y., Pori.
80042:  Maataloushallitus, Helsinki.                            Savo-Karjalan osuusteuraS'tamo, Kuopio.
80043:  Maatalouskoelaitos, Tikkurila.                          Seinäjoen piirisairaala, Seinäjoki.
80044:  Maatalousministeriö, Helsinki.                          Seurakuntien keskinäinen palovakuutusyhtiö, Hel-
80045:  Maatalousministeriön asutusasiainosasto, Helsinki.        sinki.
80046:  MaatalousS'eurojen keskusliitto, Helsinki.              Siviilivirkakunnan leski- ja orpokassa, Helsinki.
80047:  Maataloustieteellinen aikakauskirja, Toimitus, Hel-     Societas Gerontologica Fennica r. y., Helsinki.
80048:    sinki.                                                Sosiaaliministeriö, Helsinki.
80049:  Mariehamns handelskammare, Mariehamn.                   Sosiaaliministeriön kirjasto, Helsinki.
80050:  Meijeritieteellinen seura, Helsinki.                    Sosiaalisen huollon hallinnon järjestelykomitea,
80051:  :Merenkulkuhallitus, Helsinki.                            Helsinki.
80052:  Merenkulkuopetuksen komitea, Helsinki.                  Sosialidemokraattinen puoluet~>im~kunta, Helsinki.
80053:  Metsähallitus, Helsinki.                                Sosialisoimiskomitea, Helsinki.
80054:  Metsälehti, Toimitus, Helsinki.                         Sotainvaliidien veljesliitto, Helsinki.
80055:  Mikkelin ammattioppil!llitos, Mikkeli.                  Stockmann, Oy, Ab., Helsinki.
80056:  Mikkelin hiippakunnan tuomiokapituli, Mikkeli.          Strömberg, Oy., Helsinki.
80057:  Mikkelinläänin maanviljelyS'seura, Mikkeli.             Suomalais-belgialainen kauppiasyhdistys, Helsinki.
80058:  Mikkelin tuomioseurakunta, Mikkeli.                     Suomalais-neuvostoliittolainen kauppakamari, Hel-
80059:  Nahkatehtaitten Hankinta Oy., Tampere.                    sinki.
80060: Oikeusministeriö, Helsinki.                              Suomen akateeminen raittiusliitto, Helsinki.
80061: ,Olympiakisojen menojen järjestelykomitea, Hel-          Suomen ammattiyhdistysten keskusliitto, Helsinki.
80062:    sinki.                                                Suomen asuntohypoteekkipankki, Helsinki.
80063: Oppikoulunlehti, Toimitus, Helsinki.                     Suomen asuntokiinteistöliitt~>, Helsinki.
80064:  Osmo, Jälleenvakuutusyhtiö, Helsinki.                   Suomen ayrshireyhdistys r. y., Helsinki.
80065:  Osuuskassojen keskusliitto Oy, Helsinki.                Su~>men demokraattinen nuorisoliitto      r. y., Hel-
80066: Osuuskauppa1ehti, Toimitus, Helsinki.                      sinki.
80067: ,Osuustukkukauppa i. I., Helsinki.                       Suomen F A 0 -toimikunta, Helsinki.
80068: Oulun hiipp!likuunan. tuomiokapituli, Oulu.              Su~>men hypoteekkiyhdistys, Helsinki.
80069: Oulun kalastuskuntien liitto, Oulu.                      Suomen kalastusyhdistys, Helsinki.
80070:  Oulun kauppakamari, Oulu.                               Suomen ikartonkiyhdistys, HelS'inki.
80071: 'Oulun kauppaoppilaitos, Oulu.                           Suomen kaupunkiliitto, Helsinki.
80072: Oulun meijeriliitto, Oulu.                               Suomen kasvatusopillinen yhdistys, Helsinki.
80073: Oulun talousseura r. y., Oulu.                           Suomen keskinäinen eläinvakuutusyhtiö, Helsinki.
80074: Palkkausjärjestelykomitea, Helsinki.                     Suomen kiinteistöpankki Oy., Helsinki.
80075: Pellervo-seura, Helsinki.                                Suomen kommunistinen puolue, Helsinki.
80076: Peräpohjolan maanviljelysseura, Kemi.                    Suomen kriminalistiyhdistys, Helsinki.
80077: Pielaveden kunta, Pielavesi.                             Suomen laivastoliitto, Helsinki.
80078: Pielisjärven kunta, Pielisjärvi.                         Suomen lastenhoitoyhdistys, Helsinki.
80079: Pienviljelijäin keskusliitto, Helsinki.                  Suomen luotonantajayhdistys, Helsinki.
80080: Pohja-yhtymä, Helsinki.                                  Suomen maalaisten keskinäinen vakuutusyhtiö, Hel-
80081: Pohjois-Karjalan maanviljelysseura, Joensuu.               sinki.
80082: Pohjois-Karjalan osuusmeijeriliitto, Joensuu.            Suomen maanmittariyhdistys, Helsinki.
80083: Pohjoismaiden yhdyspankki, Helsinki.                     Suomen maanviljelijäin kauppa Oy., Helsinki.
80084: Pohjois-pohjal!llinen osakunta, Helsinki.                Suomen maataloustieteellinen seura, Helsinki.
80085: Pohjois-Savon meijeriliitto, Kuopio.                     Suomen matkailij ayhdistys, Helsinki.
80086: Pohjois-Savon osuugkassojen liitto, Kuopio.              Suomen merenkulku-lehden toimitus, Helsinki.
80087: Pohjois-Suomen keskinäinen         palova,kuutusyhtiö,   Suomen merimiesunioni r. y., Helsinki.
80088:    Oulu.                                                 Suomen merivakuutus Oy., Helsinki.
80089: Pohj~>is-Suomen sotavahinkokomitea, Helsinki.            Suomen metsänhoitajaliitto, Helsinki.
80090:                                 1950 Vp.         Eduskunnan kirjasto.                                    13
80091: Suomen metsätieteelline:n seura, Helsinki.              Teknillinen korke&koulu, Helsinki.
80092: Suomen muinaismuistoyhdistys, Helsinki.                 Teknillisen korkeakoulun kirjasto, Helsinki.
80093: Suomen muurarien liitto, Helsinki.                      Teollisuudenharjoottajain keskinäinen t&paturmava-
80094: Suomen opiskelevan nuorison raittiusliitto, Hel-          kuutusyhtiö, Helsinki.
80095:   sinki.                                                Teollisuuden työteholiitto r. y., Helsinki.
80096: Suomen osuuskauppojen keskuskunta r. 1., Helsinki.      Teollisuuspalo, Keskinäinen vakuutusyhtiö, Hel-
80097: Suomen pankki, Helsinki.                                  sinki.
80098: Suomen paperitehtaitten yhdistys, Helsinki.             Terveydenhoitolakikomåtea, Helsinki.
80099: Suomen pipliaseura, Helsinki.                           TilMtollinen päätoimista, Helsinki.
80100: Suomen poliisien liitto r. y., Helsinki.                Tuki, Eläkekassa, Helsinki.
80101: Suomen punaisen ristin sairaala, Helsinki.              Tullihallitm1, Helsinki.
80102: Suomen puuhiomoyhdiatys, Helsinki.                      Turun arkkiliiippakunnan tuomiokapituli, Turku.
80103: Suomen Takennustyöläisten liitto :r. y., Helsinki.      Turun kauppakamari, Turku.
80104: Suomen rauhanliitto r. y., Helsinki.                    Turun kaupunginhallitus, Turku.
80105: Suomen sahateollisuusmiesten yhdistys, Helsinki.        Turun maakunta-arkisto, Turku.
80106: Suomen sairaanhoitajain liitto, Helsinki.               Turun yliopisto, Turku.
80107: Suomen sanomalehtimiesliitto, Helsinki.                 Turun yliopiston kirjasto, Turku.
80108: Suomen sianjalostusyhdistys, Heinola.                   Tyttöjen ammattiopetuksen komitea, Helsinki.
80109: Suomen siviili- ja asevelvollisuusinvaliidien liitto,   Työtehoseura r. y., Helsinki.
80110:   Helsinki.                                             Työväenopisto, Toimitus, Helsinki.
80111: Suomen sukututkimusseura r. y., Helsinki.               Ulkoasiainministeriö ,Helsinki.
80112: Suomen sääS'töpankkiliitto, Helsinki.                   Ursa, J"ålleenvakuutusyhtiö, Helsinki.
80113: Suomen teollisuus-hypoteekkipankki Oy., Helsinki.       Uusi vankeinhoitolehti, Toimitus, Helsinki.
80114: Suomen teollisuusliitto, Helsinki.                      Vaasan höyrymylly Oy., Vaasa.
80115: Suomen tieyhdistys, Helsinki.                           Vaasan kauppakamari, Vaasa.
80116: Suomen tullimiesliitto r. y., Helsinki.                 Vaasan kaupunginkirjasto, Vaasa.
80117: Suomen työ-lehden toimitus, Helsinki.                   Vaasan kaupunki, Vaasa.
80118: Suomen työnantajain keskusliitto, Helsinki.             Vakava, Keskinäinen jälleenvakuutusyhtiö, Hel-
80119: Suomen uittajainyhdistys, Helsinki.                       sinki.
80120: Suomen ulkomaankauppaliitto, Helsinki.                  Valtioneuvoston julkaisuvarasto, Helsinki.
80121: Suomen vakuutusyhdistys, Helsinki.                      Valtiotieteellisen tiedekunnan seminaarikirjasto,
80122: Suomen valtionrautatieläisten keskusjärjestö, Hel-        Helsinki.
80123:   sinki.                                                Valtiovarainministeriö, Helsinki.
80124: Suomen vankeusyhdistys, Helsinki.                       Vapaussodan invaliidien liitto, Helsinki,
80125: Suomen vankålavirkailijain liitto r. y., Helsinki.      Varma, Jälleenv!llkuutlliSosakeyhtiö, Helsinki.
80126: Suomen vähittäiskauppiasliitto, Helsinki.               Varsina,is-Suomen osuusmeijeriliitto, Turku.
80127: Suomen ylioppi!Mkuntien liitto r. y., Helsinki.         Weilin & Göös Oy., Helsinki.
80128: Suomi, Keskinäinen henlcivakuutusyhtiö, Helsinki.       Verdandi, Henkivakuutusosakeyhtiö, Turku.
80129: Suomi-Neuvostoliitto-Seura, Helsinki.                   Veronmaksajain keskusliitto, Helsinki.
80130: Suovilj elysyhdistys, Helsinki.                         Virallinen lehti, Helsinki.
80131: Svenska Finlands folkting, Helsingfors.                 "Yhteiskunnallinen korkeakoulu, Helsinki.
80132: Svenska handelshögskolan, Helsingfors.                  Yksityiskoulu, Toimitus, Helsinki.
80133: Svenska lantbrukssällskapens i Finland förbund,         Yksityiskoulujen eläkekassa, Helsinki.
80134:   Helsingfors.                                          Yksityisyrittäjäin liitto r. y., Helsinki.
80135: Svenska litteratursällskapet i Finland r. f., Hel-      Yleinen osuuskauppojen liitto r. y., Helsinki.
80136:   singfors.                                             Yleisen lääkärinhoidon komitea, Helsinki.
80137: Säästöpankkien keskus-oswkepankki, Helsinki.            Yliopistosairaal!l!komitea, Helsinki.
80138: Säästöpankkiliitto, Helsinki.                           Åbo Akademis bibliotek, Åbo.
80139: Taloudellinen tutkimuskeskus, Helsinki.                 Ålands aktiebank, Mariehamn.
80140: Talouselämä, Toimitus, Helsinki.                        Ålands landskapsnämnd, Mariehamn.
80141: Tampereen hiippakunnan .tuomiokapituli, Tampere.        Ålands Iandsting, Mariehamn.
80142: Tampereen kaupunginhallitus, Tampere.                   ömsesidiga kreaturförsäkringsbolaget        Finland,
80143: Tampereen kaupunginkirjasto, Tampere.                     Helsingfors.
80144: Tampereen piirin osuuskassojen liitto, Tampere.         österbottens kött u. t., Andelslaget, Vasa.
80145: Tapio, Keskusmetsäseura, Helsinki.                      österbottenS' svenska lantbrukssällskap, Vasa.
80146: 
80147: 
80148: 
80149:                                                                                               Liite n:o 2.
80150: 
80151: Seuraavilta yksityisiltä henkilöiitä kirjasto on vuoden 1950 aikana saanut
80152:                            vastaanottaa kirjalahjoja.
80153: Kotimaiset:                                               Valt. tohtori Göran v. Bonsdorff.
80154:  Fil. :maisteri Tyyne Aro.                                Vapaaherra ErlliBt v. Born.
80155:  Fil. maisteri Eeli E. Autti.                             Fil. maisteri Elsa Bruun.
80156: 14                             1950 Vp.         Eduskunnan kirjasto.
80157:   Lainsäädäntöneuvos Reino Ellilä.                      Kouluneuvos R. Meinander.
80158:   Apulaisprofessori Tauno Ellilä.                       Professori V. K. Noponen.
80159:   Dosentti 1. Erkkilä.                                  Vuorineuvos Hans v. Rettig.
80160:   Lakit. tohtori Berndt Godenhjelm.                     Lakit. tohtori Olavi Rytkölä.
80161:   Postitarkastaja S. Grönroos.                          Lainsäädäntöneuvos 0. Salervo.
80162:   Ekonomi Hannes Haahti.                                Lakit. lis. E. H. I. Tammio.
80163:   Lakit.lis. Jouko Halila.                              Varatuomari Pentti J. Voipio.
80164:   Lakit. lis. Paavo Hiltunen.
80165:   Rouva Kyllikki Ignatius.
80166:   Professori K. Kaira.                                 Ulkomaiset:
80167:   Fil. maisteri Elma Kerkkonen.                          Fil. doktor Eric v. Born, Sto.,kholm.
80168:   Professori C. E. Knoellinger.                          Doktor Marcus, Charlottenburg.
80169:   Fil. maisteri lr)lla Koskimies.                        Sergio de Mendonca Tremont, Porto, PortugaL
80170:   Rouva Mia Lihr.                                        Doctor Luther H. Evans, Washington.
80171: 
80172: 
80173: 
80174: 
80175:                                                                                              Liite n:o 3.
80176: 
80177:           Kirjasto on saanut vucden 1950 aikana vastaanottaa kirjalahjoja
80178:                        seuraavilta ulkomaalaisilta laitoksilta.
80179: Baltimore: The International Statistical Confe·        Kiel·Wik: Institut fiir Weltwirtschaft.
80180:   rences of 1947.                                      K11benhavn: Aktieselskabet Beauvais.
80181: Basel: International Bank for Settlements.               Det Kongelige Bibliotek.
80182: Bergen: Michelsens Institutt.                            Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab.
80183: Berlin: Akademie·Verlag GMBH. Werbeabteilung.            Det Statistiske Departementet.
80184:   Gesellschaft fiir Deutsch-Sowjetische Freund·          K11benhavns Belysningsvaesen.
80185:      schaft.                                             K11benhavns magistrat.
80186: Bern: Bundesversammlung.                                 Kreditforeningen i Danmark.
80187:   Eidgenössische Zentralbibliothek.                      Rigsdagens Bibliotek.
80188:   Schweizerische Bundeskanzlei.                          Rigsdagens Praesidium.
80189: Bonn: Deutscher Bundestag.                               Turdstforeningen for Danmark.
80190: Buenos Aires: Biblioteca del Congreso de la N acion.   London: British Museum.
80191: Cambridge, Mass.: Harvard College Library.               Legation of rthe Hungarian People 's Republic.
80192:   Harvard Yenching Institute.                            Ministry of Labour.
80193: Ecuador: Ministerio de Relaciones Exteriores.            University of London Press Ltd.
80194: Geneve: International Labour Office.                   Lund: Universitetsbiblioteket.
80195:   In.ter-Parlamentary Union.                           Madrid: Direction generale des relations culturelles.
80196:   L'institut universitaire des hautes etudes inter·    Marburg: Westdeutsche Bibliothek.
80197:   nation.ales.                                         Minnespolis: University of Minnesota Library.
80198:   World Health Organisation.                           Moskwa: Biblioteka Lenina.
80199: Göteborg: Chalmers tekniska högskolas bibliotek.       New Haven: The Yale Law Journal.
80200:   Stadsbiblioteket.                                    New York: United Nations.
80201: Hague, The: Library of the Second Chamber of             The Macmillan Company. Publishers.
80202:   the 1Staates General.                                  D. Van Nostrand, Company, Inc.
80203:   Cour internationale de justice.                        The New York Publie Library.
80204:   Cour permanente d 'arbitrage.                        Oslo: Arbeidsretten.
80205:   Nationale Bibliotheek.                                 Kooperative landsforening.
80206: Helsinki: Alankomaiden lähetystö.                        Den N orske bankforening.
80207:   Argentiinan lähetystö.                                 Det Kongl. Justis· og Politidepartementet.
80208:   Belgian lähetystö.                                     Oslo Formanskap.
80209:   Brasilian lähetystö.                                   Statistisk sentralby.rå.
80210:   British Council.                                       Stortingsbiblioteket.
80211:   Italian lähetystö.                                     Statens trykksakekspedisjon.
80212:   Jugoslavian lähetystö.                                 Universitetsbiblioteket.
80213:   Sveitsin lähetystö.                                  Paris: Bibliotheque du Conseil de la Republique.
80214:   Tanskan lähetystö.                                     Assemblee Nationale. Service de Ja Documenta·
80215:   United States Information Service.                        tion :Etrangere.
80216:   United N ations International Children 's Emer·        Unesco.
80217:      gency Fund, Yhtyneitten kansakuntien kan·         Praha: National Bank of Czechoslovakia.
80218:      sainvälinen lastenavun rahasto.                     C S L. Mezinarodni vymenna stuzba.
80219:                                  1950 Vp. -       Eduskunnan kirjasto.                                  15
80220: 
80221: Rio de .Taneiro: Instituto Brasileiro de Geografia         Stockholms handelskammare.
80222:   e Estatistica.                                           Stockholms stadsarkiv.
80223: Roma: Biblioteca della Camera del Deputati.                Stockholms stadskollegium.
80224: Rotterdam: Internationale Credit & Handels·Ve-             Stockholms stads statistiska kontor.
80225:   reeniging ,Rotterdam".                                   Svenska arbetsgivarförbundets statistiska byrä.
80226: Smtiago: .re del Departemento de Pu blicationes            Svenska bankmannaföreningen.
80227:   y Canje de la Universlidad de Chile.                     Svenska försäkringsföreningen.
80228: Stockholm: Arbetsdomstolen.                                Svenska landstingsförbundet.
80229:   Handelshögskolans bibliotek.                             Svenska sparbanksföreningen.
80230:   Industria.                                               Svenska vattenkraftföreruingen.
80231:   Industriförbundet.                                       Sveriges advokatsamfund.
80232:   Delegationen för det internationella socialpolitiska     Sveriges rikS'arkiv.
80233:     samarbetet.                                            Sveriges riksbank.
80234:   Konjunkturinstitutet.                                  Sydney: Publie Library of New South Wales.
80235:   Kooperativa förbundet.                                   Government Printing Office.
80236:   Kungl. Biblioteket.                                    Uppsala: Universitetshi'blioteket.
80237:   Kungl. Lmtmäteristyrelsen.                             Urbana: University of Illinois Library.
80238:   Kungl. Ko=erskollegium.                                Washington: Carnegie Endowment for Internatio·
80239:   Kungl. Vetenskaps&kademiens bibliotek.                   nal peace.
80240:   N obelstif.telsen.                                       International bank for reconstruction and deve·
80241:   Nordiska kriminalistföreningen.                             .lopment.
80242:   Riksdagsbiblioteket.                                     Library of Congress.
80243:   Samfundet för Svenskt bibliografiskt lexikons            Smithsonian ·institution.
80244:     utgivande.                                           Wellington: New Zealand CensuS' and Statistics
80245:   Skandinaviska banken.                                    Department.
80246:   Skattebetalarnas förening.                             Ziirich: Pro Helvetia.
80247: 
80248: 
80249: 
80250: 
80251:                                                                                              Liite n:o 4.
80252: 
80253:       Eduskunnan julkaisuja on vuoden 1950 kuluessa lähetetty ulkomaille
80254:                              seuraaviin laitoksiin:
80255: Bern: Eidgenössische Zentralbibliothek.                  New York: The New York Publie Library.
80256: Bonn: Deutscher Bundestag.                               Oslo: Stotingsbiblioteket.
80257: Buenos Aires: Biblioteca del Congreso de la Nacion.      Paris: B1bliotheque Sainte Genevieve.
80258: Cambridge, Masa.: Harvard Law School Library.              Bibliotheque du Conseil de la R~publique.
80259: Göteborg: Göteborgs stadsbibliotek.                        Secr~taire G~n~ral de la Pr~sidence de 1 'As·
80260: La Haye: Bibliotheque de l.a Seconde Chambre                 sembl~e Nationale.
80261:   des Etats-Gen~raux.                                    Roma: Biblioteca della Camera dei Deputati.
80262: Kiel-Wik: Institut fiir Weltwirtschaft.                  Stockholm: Industria, Svenska Arbetsgivareförenin·
80263: Ksbenhavn: Rigsdageng bibliotek.                           gen.
80264: Lausanne: Schweizerisches Bundesgericht.                   Kungl. Biblioteket.
80265: London: British Museum.                                    Kungl. Socialstyrelsen.
80266: Lund: Unliversitets·biblioteket.                           Riksdagsbiblioteket.
80267: Minnearpolis: University of Minnesota Library.             Stockholms stads statistiska kontor.
80268: Moskwa: Biblioteka Lenina.                               Uppsala: Universlitetsbiblioteket.
80269:   Fundamentaljnaja       Biblioteka obseestvennych       Urbana: University of Illinois Law School Library.
80270:     nauk Akademij nauk SSSR.                             Washington: Library of Congress.
80271: 16                                              1950 Vp. -                      Eduskunnan kirjasto.
80272: 
80273:                                                                                                                                                   Liite n:o 5.
80274:          Ostettujen ja ilmaiseksi saatujen kirjojen määrä viimeksi kuluneena
80275:                                _kymmenvuotiskautena.
80276:                                                             Ilmaiseksi
80277:          ~--             ----~-~-~-----------   ----        -----------
80278:                                  '               '
80279:                                  1 Valtioneu-    1                                                                                    Ostettu        Kalkkiaan
80280:  Vuosi   Vapaakappale-    voston                1     Virastot            Muualta        Ulkomaisia         Yhteensä
80281:            toimisto    · julkaisu-                                       kotimaasta
80282:                        1 varasto
80283:          Teoks.l Nid. ITeoks.l Nid. jTeoks.j Nhl. (Teoks.j Nld.jTeoks.j Nid.j Teoks.\ Nld. 1 Teoks.\ Nid. 1 TeOkl.~ Nl«.
80284:                                                                                                                        --
80285:  1941
80286:  1942
80287:                 -
80288:                 -
80289:                              -
80290:                              -
80291:                                       -
80292:                                       -
80293:                                               -1- ,,.1 --            1
80294:                                                                             -
80295:                                                                             -
80296:                                                                                    -
80297:                                                                                    -
80298:                                                                                           -
80299:                                                                                           -
80300:                                                                                                   - 1780
80301:                                                                                                   -
80302:                                                                                                     2412 3220
80303:                                                                                                          1951                  805 908 31~~
80304:                                                                                                                                783 991        4'211
80305:                                                                                                                                         2 58 '2869
80306:  11M3      986 987                   122 122                  135         579      580 299 348 2111 2172                      1179 1216 3290 lfBSS
80307:  1944     1096 1098                   10 10           104     116         964      271 271 2?-4 2489 2462                      482 493' 2921 2"960
80308:  1945     1027 1030                   60 60           130     138         688      688 306 332 2 211 2248                      512. 536 2728 2?84
80309:  1946     1121 1126                   52 52            34      41         503      544 344 469 2054 2232                       536 655 2&90 2887
80310:  1947     1301 1347                   91 1{)1          58       66        386      419 511 1508 2347 3441                      376 414 2?28 BSfiö
80311: 
80312:                                             3~1                                                                               1Ö~
80313:  1948     1286 1313                   62               88     314         439      457 694 1781 2669 3930                           677 3064 4607
80314:  1949     1347 1484                  179              126     168         463      628 918 2141 3032 4785                          1584 4128 6369
80315:  1950     3078 3240                  346 398          405     569         472      680 1665 4318 5866 9205                    1393 1804 7259 11009
80316: 
80317: 
80318: 
80319: 
80320:                                                                                                                                                   Liite n:o 6.
80321: 
80322: -          -
80323:                                             Lukusalikäynnit
80324:                                                                             Lukusalit
80325:                                                                                        Lukusalilainat   1                             Lainaajat
80326:      Kuukausi        ' Kan-~
80327:                      1
80328:                      1
80329:                         san·   Tut- / Opis- \ Muut
80330:                        edusta- kijat ! kelijat l
80331:                                                                            Yh-
80332:                                                                           teensä
80333:                                                                                     Te~ksia r;~o~
80334:                                                                                               sla
80335:                                                                                                   Kän-1"-
80336:                                                                                                    san·      Tut· 1 Opts·
80337:                                                                                                   ed'illlta· ki)a.t lrtlli:lllt
80338:                                                                                                                                                   Mnnt        Yh·
80339:                                                                                                                                                           i teenlli
80340:                      1 jat 1         1         1                                                             jat                  .
80341: 
80342:  Tammikuu.
80343:  Helmikuu ..
80344:                     ·1       21
80345:                              65
80346:                                       225
80347:                                       284
80348:                                                 1132
80349:                                                 1446
80350:                                                                82
80351:                                                                99
80352:                                                                            1460
80353:                                                                            1894         5~1 1158
80354:                                                                                         747
80355:                                                                                              772                4
80356:                                                                                                                10
80357:                                                                                                                              78
80358:                                                                                                                              97
80359:                                                                                                                                          :142
80360:                                                                                                                                          320
80361:                                                                                                                                                     15
80362:                                                                                                                                                     26
80363:                                                                                                                                                               ' 339
80364:                                                                                                                                                                 453
80365:  Maaliskuu ..                66       292       1817           86          2261         873      1549          14           108          373        10          505.
80366:  Huhtikuu ...                58       216       1236           59          1569         815       891           9            75          275        13          372
80367:  Toukokuu ..                 62       250       114G           85          1537         607       868          11            68          320        18          ·4H
80368:  Kesäkuu ...                 44       141        201           33           409         300       445              4         57           52         4          147
80369:  Heinäkuu ...                -         79            87        20           186         122       328          -             29           28         8           tl6
80370:  Elokuu .....                16       195            3661      32           608         271       409           2            68          105          2         16'1
80371:  Syyskuu ....                55       277       1175'          85          1592         579      10121          4           100          307        12          ~
80372:  Loka.ktlu ...               61       287
80373:                                                 14831
80374:                                                                90          1921         61(} 1   U761          11            9i          324        1           444
80375:  Marraskuu ..
80376:  Joulukuu ...                ~~
80377:                                       292
80378:                                       162
80379:                                                 1786
80380:                                                  677
80381:                                                                -81
80382:                                                               160
80383:                                                                            2209
80384:                                                                            1032
80385:                                                                                        1102
80386:                                                                                         340
80387:                                                                                                  18171
80388:                                                                                                   878
80389:                                                                                                                12
80390:                                                                                                                 2
80391:                                                                                                                              77
80392:                                                                                                                              49
80393:                                                                                                                                          401
80394:                                                                                                                                          192         i1        498
80395:                                                                                                                                                                245
80396:                                                                                                                                                               4081
80397:  Yhteensä .. ·1             53112 7001 125451                 9021 166781              66911114021             831          8991        29691      1301
80398:  V .1949 ....               683 2 608 13896                   557 17 644               5986 9 529              89           760         2336       113        3298
80399:                                       1950 Vp. -                      Eduskunnan kirjasto.                                                                         17
80400: 
80401:                                                             Lainausosasto                                                                       Liite n:o 7.
80402:                1      Kotilainat                                                                           Lainaajat
80403:  Kuukausi
80404:                1
80405:                    Teoksia /
80406:                            i
80407:                                -~ido~-,;::-,: edustaJat
80408:                                               Kansa.n-  Virastot ' Tutkijat
80409:                                                              1
80410:                                                                  1
80411:                                                                                    1
80412: 
80413: 
80414:                            1                  1                                    J
80415:                                                                                                    1
80416: 
80417: 
80418: Tammikuu .. 1        861            943                 61                     9             169               229 1            281                 4         445
80419: Helmikuu             837            934                221                14                 156               2171             37               7            453
80420: Maaliskuu ..        1114           1218                22 1               25                 184               298              36               9            574
80421: Huhtikuu ...         923           1060                12 1               23'                168               201              31              13            448
80422: Toukokuu ..
80423: Kesäkuu .. .
80424:                     1007
80425:                      836
80426:                                    1108
80427:                                     976
80428:                                                         5,
80429:                                                        14 1
80430:                                                                           271
80431:                                                                           11
80432:                                                                                              174
80433:                                                                                              173
80434:                                                                                                                196
80435:                                                                                                                132
80436:                                                                                                                                 31
80437:                                                                                                                                 33
80438:                                                                                                                                                  3
80439:                                                                                                                                                  7
80440:                                                                                                                                                               436
80441:                                                                                                                                                               370
80442: Heinäkuu .. .        463            503                                        2              84                85              18                  7         196
80443: Elokuu .... .        593            710                                        5             123               133              18              12            296
80444: Syyskuu ... .       1091 1         1158                1g   1             19                 197               210              31              17            489
80445: Lokakuu .. .
80446: Marraskuu ..
80447:                     10561'
80448:                      949
80449:                                    1129
80450:                                     978                191
80451:                                                        12
80452:                                                                           18
80453:                                                                           10 1
80454:                                                                                              181
80455:                                                                                              169
80456:                                                                                                                258
80457:                                                                                                                241
80458:                                                                                                                                 36
80459:                                                                                                                                 34
80460:                                                                                                                                                 15
80461:                                                                                                                                                 21
80462:                                                                                                                                                               527
80463:                                                                                                                                                               487
80464: Joulukuu ...         809            916                12                 10                 177               180 1            19              10            408
80465: Yhteensä ...       10509 1         116331                                 183 1            1 9551             2 380    i        3521
80466:                                                                                                                                                125      1
80467:                                                                                                                                                              5139
80468: V. 1949 ....       10868 1         11985      1                           108 1            1982               2156[             175i            741          4 619
80469: 
80470: 
80471:                                                                                                                                                 Liite n:o 8.
80472:                     Julkaisujen jakelu sidottuina tai nidottuina v. 1950
80473: 
80474:                                                                                                                                                l
80475:                                                    1
80476:         Kuukausi                   Eduskunta            Virastot                       Kirjastot             Yksityiset         Ulkomaat                Yhteensä
80477:                                1
80478:                                1
80479:                                                    !
80480:                                                    1
80481:                                                                            1
80482:                                                                                                        1
80483:                                                                                                        1
80484:                                                                                                                            ',
80485: 
80486:                                                                                                                             '
80487:                                                                                                                            •
80488: Tammikuu- ...........                   72         1              -        1              806          1           -                    -                    878
80489: Helmikuu ........... 1                  38                       12                       534                      -                    -                    584
80490: Maaliskuu ........... !                250         i              -        1
80491:                                                                                          1748          1
80492:                                                                                                                    -                    -       1           1998
80493: Huhtikuu ............ 1\                17                        67       1
80494:                                                                                              3                     -                    -       i             87
80495: Toukokuu ........... 1
80496:                                                                                                        1
80497:                                        310         1             571       1              257                      -       1
80498:                                                                                                                                          7      1           1145
80499: Kesäkuu ............ 1                  29                        12       1              513          1
80500:                                                                                                                    -       1           119      1            675
80501: Heinäkuu ............                     -        !              -        !               -                       -                    -       i             -
80502: Elokuu .............. 1i               210         1
80503:                                                                       9    i               -           1           -       1
80504:                                                                                                                                         -                    219
80505: S~kuu ............. 1'                  15
80506:                                                    i
80507:                                                                  150       j                84         1           -                    -       !
80508:                                                                                                                                                              249
80509: Lo kuu ............                     -                         -        i               -           1               2                32                    34
80510: Marraskuu ........... 1                 24         1
80511:                                                                   22                      126          i           -                      2     1            174
80512: Joulukuu ............ 1                 -          1              65       1               88          1
80513:                                                                                                        1               5   1            -       1            158
80514:                                                    1
80515:              Yhteensä '                965                       908       1
80516:                                                                                          4159          !               7   1           160      i           6199
80517: 
80518: 
80519:                                                                                                                                                 Liite n:o 9.
80520:                       Arkittaisten valtiopäiväasiakirjojen jakelu v. 1950
80521:        Kuukausi                Eduskunta 1 Virastot          inan
80522:                                                              1
80523:                                                                Eduskun- Sanoma- Ulkomaat Yksityiset Yksityiset Yhteensä
80524:                                                                   kirjasto lehdet         tilaajat
80525:                                                                                                    1
80526:                                                                                                     vapaakpl.
80527:                                                                                                                        1
80528: 
80529: 
80530: 
80531: Tammikuu ...........                1910           1141                 7921                 280              208                              250 1 5490
80532: Helmikuu ...........                1505            306                 385 1                754                              9091
80533:                                                                                                                89             441              114     3594
80534: Maaliskuu ...........               5580           1334                 379 1              3974               255           2125               510    14157
80535: Huhtikuu ............               6900           1840                 452                5570               378           3150               762    19052
80536: Toukokuu ...........                8015           2040                 284                6165               405           3374               800    21083
80537: Kesäkuu ............               10130           3359               1449                 9480               624           5277              1248    31567
80538: Heinäkuu ............                280            119                 844                  322               21             177               42     1805
80539: Elokuu ..............                 80             31                 122                  506                6              52               12       809
80540: Sä!kuu .............                4950           1103                 760                3570               232           1837               412    12864
80541: Lo akuu ............                5735           1555                 463                4370               261           2250   1           520    15154
80542: Marraskuu ...........               7890           2057               1087                 6258               393           3510 1             917    22112
80543: Joulukuu ............               2265            548                 267                2446               108             972              252     6858
80544:             Yhteensä j             55240 1        15433 1             7 284        1      43 695 i           2980!         24 074 1           5839 ! 154 545
80545:                  1950 Vp. - V. M. -   Eduskunnan kirjaston kertomus.
80546: 
80547: 
80548: 
80549: 
80550:                                Sivistysvaliokunnan mietintö                     N:o   55
80551:                              Eduskunnan kirjaston kertomuksen johdosta.
80552: 
80553:   Eduskunta on pöytäkirjanottein viime         vuonna 1950 asianmukaisesti, minkä vuoksi
80554: huhtikuun 27 päivältä .lähettänyt sivistys-    valiokunta kunnioittaen ehdottaa,
80555: valiokunnan valmisteltavaksi Eduskunnan
80556: kirjaston kertomuksen vuodelta 1950.                   että tämä mietintö hyväksyttäisiin
80557:   Kertomuksen nojalla valiokunta on voi-             ja annettaisiin Eduskunnan kirjas-
80558: nut todeta Eduskunnan kirjastoa hoidetun             ton hallituksen tiedoksi.
80559:      Helsingissä 23 päivänä toukokuuta 1951.
80560: 
80561: 
80562:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     lavainen, Karvikko, Kaukamaa, Nevalainen,
80563: taneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, jäsenet    Nieminen, Pyörtänö, 8aalasti ja A. Tolo-
80564: Borg-Sundman, Brommels, Haapaniemi, Ka-        nen sekä varajäsen Kauhanen.
80565:            1950 Vp. -    Edusk. kirj. -   Eduskunnan kirjaston kertomus.
80566: 
80567: 
80568: 
80569: 
80570:                                  E d u s kun n a n k i r j e 1m ä Eduskunnan kirjaston
80571:                               vuodelta 1950 antaman kertomuksen johdosta.
80572: 
80573: 
80574:                    Eduskunnan kirjaston Hallitukselle.
80575: 
80576:    Eduskunta on, saatuaan Eduskunnan           on aJ1tanut mietintönsä N: o 55. Edus-
80577: kirjaston kertomuksen vuodelta 1950, lä-       kunta on hyväksynyt sanotun mietinnön ja
80578: hettänyt kertomuksen valmisteleva.sti käsi-    lähettää sen tämän ohella Eduskunnan kir-
80579: teltäväksi Sivistysvaliokunta:an, joka siitä   jaston halHtukselle tiedoksi.
80580:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1951.
80581:                        1950 Vp. -    V. M. -     Kansaneläkelaitos.
80582: 
80583: 
80584: 
80585: 
80586:                                 Työväenasjainvaliokunnan mietintö
80587:                              N: o 4 Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toiminta.kerto-
80588:                              muksen johdosta.
80589:    Eduskunta on lähettänyt työväenasiain-      suudessa on esiintynyt kansaneläkelaitok-
80590: valiokunnan käsiteltäväksi kansaneläkelai-     sen toiminnasta arvostelua. VaHokunnan
80591: toksen valtuutettujen toimintakertomuksen      käsityksen mukaan on arvosteluun ollut
80592: vuodelta 1948. Asiaa käsitellessään valio-     eräänä syynä se, ettei vakuutetuille eikä
80593: kunta on kuullut asiantuntijoina pääjoh-       muille ole riittävän tehokkaasti annettu tie-
80594: taja Eino E. Louhiota ja osastopäällikkö       toja, selvityksiä ja neuvoja kansaneläke-
80595: 'fauno Jylhää kansaneläkelaitoksesta.          laitoksen toiminnasta laajojen kansalais-
80596:    V aHokunnan mielestä toimintakertomus       piiriemme hyväksi kuin myöskään toimin-
80597: sellaisenaan ei anna aihetta huomautuk-        nan viimeaikaisesta kehityksestä, kuten kan-
80598: siin ja mitä myös eläkelaitoksen rahavaro-     saneläkelaitoksen ohjesäännöstä annetussa
80599:  jen sijoitukseen tulee, valiokunta on ha-     asetuksessa määrätään ja kuten kansanelä-
80600: vainnut sen tapahtuneen voimassa olevien       kelain ensimmäisinä voimassaolovuosina on
80601: säännösten mukaisesti. Rahan arvon ale-        tapahtunut. Tähän puoleen asiassa olisi
80602: nemisen johdosta näyttää valmutettujen         valiokunnan mielestä vastaisuudessa jatlm-
80603: etujen turvaamiseksi olleen tarpeen lainoi-    vasti kiinnitettävä entistä suurempaa huo-
80604: tuksissa indeksiehtoisten lainojen myöntä-     miota kansaneläkelaitoksen toiminnassa.
80605: minen. Näitä on annettu pääasiallisesti           Edellä esitettyyn viitaten valiokunta kun-
80606: eräiden suurten voimalaitosten rakentami-      nioittaen ehdottaa,
80607: seksi.
80608:    V aHokunta on kuitenkin toimintakerto-              että Eduskunta lähettäisi tämän
80609: musta käsitellessään kiinnittänyt huomiota           mietinnön kansaneliikelaitoksen val-
80610: siihen, että edelleenkin vuonna 1948 julki-          tnntetnille tiedoksi.
80611:      Helsingissä 19 päivänä huhtikuuta 1950.
80612: 
80613: 
80614:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-     tonen, Prunnila, Saariaho, Simula, Wick-
80615: taneet osaa puheenjohtaja Turkka, vara-        man ja östenson sekä varajäsen Leppi-
80616: puheenjohtaja Kinnunen, jäsenet Hamara,        halme.
80617: Hiilelä, Huunonen, T. Leivo-Larsson, Mus-
80618:  1950 Vp.- Edusk. kirj.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen kertomus (1949 Vp.).
80619: 
80620: 
80621: 
80622: 
80623:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä kansaneläkelaitoksen
80624:                                  valtuutettujen vuodelta 1948 antaman toimintakertomuk-
80625:                                  sen johdosta.
80626: 
80627: 
80628:                  K a n s a n e 1 ä k e 1 a i t o k s e n V a 1 t u u t e t u i 1:l e.
80629: 
80630:    Eduskunta on, saatuaan vuoden 1949               nyt koolla olevilla valtiopäivillä on asiasta
80631: valtiopäivillä kansaneläkelaitoksen valtuu-         antanut mietintönsä N :o 4. Eduskunta on
80632: tettujen toimintakertomuksen vuodelta 1948,         hyväksynyt sanotun mietinnön ja lähet-
80633: lähettänyt kertomuksen valmistelevasti käsi-        tää sen tämän ohella Kansaneläkelaitoksen
80634: teltäväksi Työväenasiainvaliokuntaan, joka          Valtuutetuille tiedoksi.
80635:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1950.
80636:            1950 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
80637: 
80638: 
80639: 
80640: 
80641:                                  Eduskunnalle.
80642:   Viitaten ik:ansaneläikelain 74 § :n 2 momenttiin ik:ansanelruk:,elaitolksen valtuutetut
80643: oheisena lmnnioittaen [ähettävät Eduskunnalle toimintwkertomuik:sensa vuoden 1949
80644: ajalta.
80645:      Helsingissä toukoik:uun 25 !Päivänä 1950.
80646: 
80647: 
80648:                      Kansaneläik:elaitoksen valtuutettujen puolesta:
80649:                                       Bruno Sarlin.
80650:                                        Puheenjohtaja
80651: 
80652: 
80653: 
80654: 
80655:                                                                         Aarne Y. Vihrna.
80656:                                                                               Sihteeri
80657: 
80658: 
80659: 
80660: 
80661:  5577j50
80662: 2           1950 Vp. - Kans'aneläkelaito:ksen valtuutettujen toimintakertomus.
80663: 
80664: 
80665: 
80666: 
80667:            Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus
80668:                               vuodelta 1949·
80669: 
80670:            Valtuutettujen tehtävät.                  Pärssinen; pääsihteeri Tyyne T'Uominen ja
80671:                                                      hänen varamiehinään filosofianmaisteri
80672:    Valtuutettujen tehtävät on säädetty kan-          Anna Nevalainen ja muurari Ville Puuma-
80673: saneläkelain 74 § : ssä. Sanotun lainkohdan          lainen; kunnallisneuvos Matti H eikkt1ä ja
80674: 3) ja 5)-kohdissa mainittuja asioita 'eli kan-       hänen varamiehinään pastori J. Virtanen
80675: sanelälrelain 38 § :ssä tarkoitettuja eläJkik.ei-     ja filosofiammaisteri T. A. Viherheimo;
80676: den oikaisuja ja saman lain 87 § :ssä mai-           rahastonhoitaja Kaisa Hiilelä ja hänen va-
80677: nittuja eläikJkeiden ylimääräisiä !korottami-        ramiehinään maatyöläinen Viljo Rantala ja
80678: sia ei oLe kertomusvuonna - kuten ei                 toimittaja Hugo Aattela; kunnallisneuvos
80679: aikaisemminkaan - esitetty valtuutetuille            J. L. J ern ja hänen varamiehinään saar-
80680: ikäsiteitäviksi.                                     naaja Albin Wickman ja maanviljelijä
80681:                                                      T:J:mre Rollsten; ent. maaherra Bruno Sar-
80682:     Valtuutetut, tilintarkiastaj.at j.a muut         lin ja hänen varami,ehinään panlkinjohtaja
80683:               luottamushenldlöt.                     Väinö Sipi ja filosofianmaisteri Irma Kar-
80684:                                                      vikko; maalari Paavo Leskinen ja hänen
80685:     Valtiopäiväjärjestylksen 83a § :n mukaan         varamiehinään !kirvesmiehet Vilhelm Riihi-
80686:  Eduskunnan on asetettava k&ksitoista val-           nen ja Toiv;o Friman; maanviljelijä, agro-
80687:  tuutettua valvomaan KansaneläJkelaitoksen           oomi Matti Ytti ja hänen varamiehineen
80688:  hallintoa ja toimintaa. Vaalin toimittavat          filosofiantohtori Lauri Kaukamaa ja kirk-
80689: Eduskunnan valitsijamiehet !kulloinkin edus-         koherra ErkJki Koivisto; maanviljelijä V~eno
80690:  tajanvaalien jälkeen aikavilla ensimmäisillä        Simonen ja hänen varamiehinään maata-
80691:  varsinaisilla valtiopäivillä. Kutakin valtuu-       lousteknikot Tahvo Rönkikö ja Villiam Sar-
80692:  tettua kohti on samalla valittava !ka1ksi vara-     jala; selkä rouva Aino Lehtokoski (kuollut
80693:  miestä. Valtuutettuj·en toimihusi alkaa            14. 10. 1949) ja hänen varamiehinään maa-
80694:  niin pian ikJuin vaali on suoritettu, ja kes-       herra Alrpo Lumme ja !kansaikoulunopettaja
80695: tää, !kunnes Edusikunta on toimittanut               Aino Malkamäki.
80696: uuden vaalin.                                           Valtuutettujen puheenjohtajana <toimi
80697:    Tämän muik.aisesti olivat kertomusvuonna          edelleenkin ikJOko ikertomrusvuod!en ·ajan ent.
80698: valtuutettuina edelleenkin ne henldllöt, jot!ka     maaherra Bruno Sarlin ja varapuheenjoh-
80699: V'alittiin valtuutetuiksi 1dkakuun 12 päivänä       tajana tartkastaja Tuomas Bryggari sekä
80700: 1948 eli siis kesällä 1948 tapahtuneiden            sihteerinä varatuomari, laJkitieteenlisensi-
80701: edlustajanvaalien jälik.een pidetyillä ensim-       aatti Aarne Y. Vihma.
80702: mäisillä varsinaisilla valtiopäivillä. Nämä             Kertomusvuodelta laadittuja tilejä tar-
80703: va!ltuutetut olivat seuraavat:                      kastamaam. olivat V'altuutetut jo edellisen
80704:    Mruanviljelijä Eino Palovesi ja hänen va-        vuoden [opulla valinneet !pääjohtaja P.
80705: ramiehinään maanvilj,elijät Heil\lki Vehka-         Salmenojan ja hänen varamiehekseen talo-
80706: oja ja Kusti Eskola; tark3!Staja Tuomas             udenhoitaj'a Eero :K;a.u!kisen, varatuomari
80707: Bryggari ja hänen va:vamiehinään filosofi-          Kaj Erik Östensonin ja hänen varamiehek-
80708: am.maisteri Arvo Paasivuori ja kansaJkou-           Sieen filosofiantohtori Carl-Erik Olinin, leh-
80709: lunopettaja Urho Ku1ovaara; toimitusjoh-            tori Felix Seppälän ja hänen varamiehek-
80710: taja Väinö Oklw j~a hänen varami1ehinään            seen agronomi Jorma Kos!kivaaran, ,lalkitie-
80711: maanviljelijät Tauno Saukkonen ja Matti             teentohtori Paavo Kastarin ja hänen vara-
80712:            1950 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.                      3
80713: 
80714: mieheks,een kunnallisneuvos Antti Jun,ek-            ennen !kuin siinä tehdään Lopullinen rat-
80715: sen, sekä ,taloudenhoitaja Antti Aaltosen            kaisu; ja
80716: ja hänen varaJllliehekseen kirjanpitäjä Heta           3) Valtuutetut tutustuivat Eduskunnalta
80717: Leinon. Tilintarkastajain puheenjohtajaksi          saapuneeseen, valtuutettujen vuoden 1947
80718: oli valittu pääjohtaja P. Salmenoja.                ajalta EdusikunnaUe antaman toimintaker-
80719:    ValtuutettuJen johtosäännön 3 §: n 1              tomuksen johdosta laa;dittuun vastauskirjel-
80720: momentin 1) kohdassa ,e<fellytetyiiksi tarkas-      mään ja siihen liittyvään työväenasiainva-
80721: tajiksi, joiden tehtäväm.ä on tarkastaa elä-        liokunnan mietintöön sekä tekivät asiassa
80722: kelaitoksen kirjanpitoa ja laitoksen varojen        seuraavan päätöksen:
80723: sijoitusta sekä eläkelaitoksen ha;llintoa ja            "Huomioon otta;en
80724: toimintaa, valtuutetut olivat niinikään jo             a) että Eduskrunnan hyväksymässä, va,l-
80725: edellisen vuoden lopulla valinneet kertomus-        tuutettujen tietoon saatetussa työvä·en'asiain-
80726: vuoden 1ensipuoliskon ajaJksi puheenjohtajan         valiokunnan mietinnössä ei oltu sanottu
80727: lisäksi valtuutetut Tuomas Bryggarin, Matti         missä !kohdin Eduskunta ei ollut voinut hy-
80728: Heikkilä;n,, Kaisa Hiilelän, J. L. Jernin,          vä!iksyä Kansanelä;kelaitoksen toimenpiteitä
80729: Aino Lehtokosken ja Tyyne Tuomisen sekä              varojen käyttöön nähdien, joten valtuute-
80730: jälkipuoliskon aja;ksi samoin puheenjohta-          tuilta puuttui peruste toimenpiteiden har-
80731: jan lisäksi valtuutetut Paavo Leskisen,             !kitsemiseksi asia;ssa, ja
80732: Väinö Okon, Eino Paloveden, VieiW Simo-                b) 'että EdluSkunta edelläviitatun lausu-
80733: sen ja Matti Ytin.                                  man hyväksyessään ei ollut voinut tarkoit-
80734:                                                     taa työväenasiainvaliokunnan mietintöön
80735:                                                     Hittyvässä II. vastalauseessa kosketeltua
80736: Katsaus valtuutettujen toimintaan kerto-            Espoon kunmassa sijaits·evan huvilakiinteis-
80737:               mus!Vllonna.                          tön ostoa eikä liike-, konttori- ja virasto-
80738:                                                     talohan'ketta, koska Eduskunta asian käsit-
80739:    Vuonna 1949 !k.olk:oontuivat valtuutetut         telyssä huomattavalla äänten enemmistöllä
80740: kolme kertaa:                                       oli hylännyt tämän vastalaus1een, s~kä
80741:    Kokouksessaan maaliskuun 30 päivänä                 c) että elWkelaitoksen varojen sijoituk-
80742: val1mutetut käsittelivät seuraavat asiat:           sessa oli, kuten luonnoHista, jo tä:hänkin asti
80743:    1) Valtuutetut tutustuivat Kansaneläke-          noudatettu huolellista harkintaa, valtuute-
80744: laitoksen pääjohtajan Eino E. Louhion               tut katsoivat, ettei mietintö antanut valtuu-
80745: selostuksen avulla niihin suunnitelmiin,            tetuille aihetta muihin toimenpiteisiin kuin
80746: joita oli o!llut vireillä Eike-, 'IDonttori- ja     että Eduskunnalta saapunut kirjelmä siihen
80747: virastotalon rwkentaJilliseksi elä!kelaitokselle    liittyvine valiokuntamietintöineen merkit-
80748: varatuUe, Helsingin kaupungin omistamalle           tiin valtuutettujen tietoon saatetuksi sekä
80749: tonttialrueelle Mamneriheimintie 48 - 50,           'että jäljennös kirjelmästä liitteineen Jähe-
80750: ja perehtyivät ta1on aatekilpaHussa elä!ke-         tetään eläkelaitoksen hallituiks·elle tiedoksi
80751: laitokseliLe jätettyihin ;ehdotuksiin se:kä päät-   ja laitoksen Hsätyn hallituksen tietoorn saa-
80752: tivät me:l11dtä selostuksen saatetulksi valtuu-     t·ettavalksi."
80753: tettujen tietoon. Valtuutetut lausuivat li-            K01koulk:sessaan toullwkuun 18 päivänä
80754: säksi toivomuksen, että asia vielä uudestaan        valtuutetut käsittelivät seuraavat asiat:
80755: saatettaisiin valtuutettujen tietoon ja har-           1) Kansandä:ke}aitolksen hallituksen vuo-
80756: kittavaksi, ennen ik:uin siinä tehdään lopul-       delta 1948 laatiman !kertomuksen hyvaksy-
80757: linen ratkaisu;                                     mistä, eläkelaitoksen tilinpäätöks.en vahvis-
80758:    2) Valtuutetut tutustuivat pääjohtaja            tamista, va;stuuvapauden myöntämistä elä-
80759: Eino E. Louhion selostuksen avulla eläke-           kelaitoksen hailitukseHe ja lisätylle halli-
80760: ilaitoksen omistamien, Espoon pitäjän Bem-          tuikseUe sekä vuoden 194~ tilinpäätöksen
80761: bölen kylässä sijaitsevien Honkavaara RN :o         osoittaJillan ylijäämän siirtämistä yleiseen
80762: 87, Lepo~a RN :o 86 ja Juss RN :o 1296-             vararahastoon koskevat asiat;
80763: nimisten tilojen nykyiseen käyttöön ja vas-            2) Valtuutettujen vuodelta 1948 laati-
80764: taisiin käyttösuunnitelmiin sekä päättivät          man toimintakertomuksen antamista Edus-
80765: merkitä p:uheena;olevan selostuksen valtuu-         ilwnnalle koskevan asian ;
80766: tettujen tietoon saatetuksi. Samalla lausut-           3) Valtuutetut päättivät mel'lkitä tied!ok-
80767: tiin toivomus, että tämä;kin asia vielä uudes-      seen Eduskunnalta saapuneen, valtuutettu-
80768: taan saatettaisiin valtuutettuj,en tietoon          jen johtosäännön muuttamista koskevan
80769: 4          1950 Vp. - KWJ.'Sianeläk:elaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
80770: 
80771: kirjelmän edellisen huhtikuun 26 päiväiltä,        heille maksetaan palllli:iota puheenjohtajalle
80772: jossa Eduskunta oli ilmoittanut muutta-            25.000 markkaa tiEkaudelta ja toisille tilin-
80773: neensa sanotun johtosäännön 11 § : ää siten,       tarkastajille 2,,500 markkaa tal1kastuspäi-
80774: että valtuutettuj·en puheenjohtajan palkkio        vältä, minkä jälkeen valtuut,etut toimittivat
80775: oli komtettu 1.000 markaksi ja muiden val-         tilintarkastajien ja heidän varamiestensä
80776: tuutettujen 700 markaksi kokouspäivältä;           vaalin; ja
80777: ja                                                    4) Vailtuutetut :päättivät kansaneläkelain
80778:     4) Valtuutetut päättivät pyytää eläke-         74 § :n muka~isesti lisätyn hallituksen esi-
80779: laitoksen hallitusta ryhtymään asianmu-            tyksestä vahvistaa:
80780: kaisiilll' toimenpiteisiin ennalkkoperintäjär-        a) vakuu1msmaksuille vuodelta 1950 hy-
80781: jestelmän muuttamiseksi siten, että toimi-         vitettäväiksi koroksi neljä prosenttia,
80782: tettaessa ennru1~on pidätystä kansaneläJkeva-         b) ty;akyvyttömyys- ja vanhuuseläkkeiden
80783: kuutukseen kuulumattomilta hewkilöi,ltä en-        k·orotusrahastolle kertomusvuodelta hyvhet-
80784: nakkoon ·ei sisällytettäisi lkansanelälmmak-       tävä!ksi 'k!oroksi neljä pros,enttia,
80785: sua vastaavaa ennrukkomäärää.                         c) työkyvyttömyyselä:kkeiden pohjaosien
80786:     Kokouksessaan seuranneen joulukuun l'G         tasoitusrahastolle kertomusvuodelta hyvitet-
80787: päivä:nä va1tu1itetut !käsittelivät seuraavat      täväksi ikoroksi neljä prosem.rttia, ja
80788: asiat:                                                d) siksi osa;ksi vuoden 1950 vakuutus-
80789:                                                    maksuista, jolka varatapu ICläJkkeidien täy-
80790:     1) Valtuutetut tutustuivat niihin pöytä-       dennysosien suorittamiseen, kaksikymmentä
80791: kirjoihin, jotka Kansanelä:kelaitoksen lkir-        pros1enttia, mistä viisitoista prosenttia käy-
80792:  janp1dion ja lait01ksen vaDojen sijoituksen       tetään työkyvyttömyyselä~eiden pohjaosiin
80793: sekä elä!kelaitoksen halHnnon ja toiminnan          ja viisi prosenttia siirretään työkyvyttö-
80794: tarkastUJksia varten määrätyt valtuutetut           myys- ja vanhuuseläkkeiden korotusrahas-
80795: olivat edellisen k!esäkuun 13 ja 14 päivinä         toon.
80796: s·ekä seuranneen marrasJmmn 23 ja 24 :pä1-             Sitten ikun Kansaneläkelaitoksen lisätty
80797: vinä toimitt.31mistaan tal1kastu:ksista laati-      halUtus oli kirjeellään toukokuun 6 päiväJltä
80798: neet, sekä päättivät merkitä mol,emmat pöy-         1950 valtuutetuiUe lähettänyt toiminta-
80799:  tä!kirjat tiedokseen m.iiden antamatta valt-       vuotta 1949 koskevan <eläkelaitoksen halli-
80800:  tuutetuille aihetta <enJempiin toimenpiteisiin     tuks,en kertornn.:tksen, joka oli päivätty maa-
80801:   (tarpeelliset otteet näistä tarkastuspöytä-       liskuun 27 päivälle 1950, hallituksen [aati-
80802:  kirjoista on otettu tämän toimintakerto-           man tilim.päätö1ksen joulukuun 31 päivältä
80803:  muksen liittei'ksi, liitteet 1 ja 2).              1949, tilintatkastajain laatiman tilintaDka::.
80804:     2) Valtuutetut päättivät, että edellämai-       tusiausunnon, joka oli päivätty huhtikuun
80805:  nittujen tarkastusten toimittaj.iksi vuoden        14 päivälle 1950 ja lisätyn hallituksen siitä
80806:  1950 ensipuoliskon ajaksi vrulitaan valtuu-        saman huht~kuun 27 päivänä antaman lau-
80807:  tettujen puheenjohtaja ja kuusi valtuutet-         sunnon, valtuutetut k~okouks·essaan seuran-
80808:  tua sekä jälkipuoHSikon ajalksi puheenjohtaja      neen toukokuun 25 päivänä ,päättivät, ,että
80809:  ja jä!ljel1ejääneet viisi valtuutettua, sekä       edellämainittu, valtuutettuj,en tietoon saa-
80810:  että heille maksetaan pa]kkiota kulta;kin          tettu kertomus ~ei antanut valtuutetuille
80811:  tarkastuspäivältä puheenjohtajalle 1.000           aihetta toimenpiteisiin, sekä vahvistivat
80812:  ja toisille tarikastajille 800 markkaa, minkä      eläkelaitdlmen tilinpäätöksen ja myönsivät
80813:  jälkeen va<ltuutetut toimittivat mailll'ittujen    eläkelaitoksen hallitukselle ja lisätylle halli-
80814:  tarkastajien vaalin;                               twkselle vastuuvapaudiem.'. EdeHämainitut
80815:      3) Valtuutetut päättivät, että tilintarkas-    hallituksen toimirrtaikertomus, tilinpäätös,
80816:  tajia vuoden 1950 tilien tarkastamista var-        tiEntarkastuslausunto ja lisätyn hallitukseP
80817:  ten vwlitaan, lkut·en edelliSinäkim. vuosina,      siitä antwma lausunto 10n otettu tämän to:
80818:  viisi ja kullekin heistä varamies, sekä että       ruintaJkertomuksen liitteiksi (liite 3).
80819:       Helsingissä, toukokuun 25 päivänä 1950.
80820: 
80821:                                          Bruno Sarlin.
80822:                  Tuomas Bryggari.                              ~Matti  Heikkilä.
80823:                  Kaisa HiileJ.ä.                               Levi Jern.
80824:                  Paavo Leskinen.                               Väinö Okko.
80825:                  Eino Palovesi.                                Vieno Simonen.
80826:                  Tyyne Tuominen.                               Mia.tti Ytti.
80827:           1950 Vp. - Kansaneläkela.itoksen valtuutettujen toiminta.kertomus.                 5
80828: 
80829:                                                                                       Liite 1.
80830: 
80831: 
80832: 
80833: 
80834:          Pöytwkirja, joka on tehty kansan-                            4 §.
80835:       reläkelaitoksen hallintoa ja toimintaa       Kuluvan vuoden ailiussa oli däkelaitoksen
80836:       sekä laitoksen kirjanpitoa ja varojen-    tiedoitustoimintaa ryhdytty tehostamaan.
80837:       sijoitusta tarkastamaan saapuneidien      Näistä toimenpiteistä ilmoitettiin tarkasta-
80838:       Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen       jiUe seuraavaa:
80839:       Bruno Sarlin'in, Tuomas Bryggarin,           Tiedoitustoimintaa varten oli ·eläkelaitok-
80840:       Matti Heikkilän, Kaisa HiHelän, Levi      seen lisätyn hallituksen päätöksen mukai-
80841:       Jern'in, Aino liehtok~en ja Tyyne         sesti otettu tiedoitussihteeri, joka oli ryh-
80842:       Tuomisen ikesWkuun 13 ja 14 päivinä       tynyt toimeensa maaliskuun atLussa. Tiedoi-
80843:       1949 eläikelaitoksen to~mitalossa, Et.    tusohjelman ensimmäisenä tavoitteena oli
80844:       Esplanaadiikatu 16, toimittamasta         ollut el~elaitoksen toimintaa ja tarkoitus-
80845:       tarkastuksesta. PöytäJkirjurina toimi     periä esittelevän lyhytfilmin aikaansaami-
80846:       valtuutettujen sihteeri Aarne Y.          nen. Sitä koskeva sopimus. oli äskettäin
80847:       Vihma.                                    allekirjoitettu Suomi-Filmi Oy:n kanssa ja
80848:                                                 käsikirjoitusluonnos oli jo valmiina. Filmin
80849:                        1 §.                     ilmoitettiin va:Imistuvan ensi syysnäytäntö-
80850:    Sitten kuin valtuut·etut ,Jmkouksessaan kaudieksi. Sen pituus oli 300 m ja ikustan-
80851: joulukuun 16 päivänä 1948 olivat johto- tuksen 550.000 :markkaa. Levitys tapahtui
80852: sääntö!ll'sä 3 § :n 1 kohdassa edellytetyn tar- 9- 10 kopiona kotimaisen kokoillaneloku-
80853: kastuksen toimittajiksi vuoden 1949 alku- van yhteydessä.
80854: puoliskoavarten valinneet puheenjohtajansa         Suomen Ammattiyhdistysten Keskuslii-
80855: Bruno Sarlin 'in sekä valtuutetut Tuomas ton kanssa oli neuv;oteltu IJmnsaneläkeva-
80856: Bryggarin, Matti Heikkilän, Kaisa Hiilelän, kuutusta :koskevan opa&kirjasen painattami-
80857: Levi Jern'in, Aino Lehtokosken ja Tyyne sesta SAK: n toimesta 1evitettäväksi. Kir-
80858: Tuomisen, oli vaLtuutettujen puheenjohtaja jan oli ottanut tehdäkseen johtaja Janhunen
80859: määrännyt mainitun tarkastuksen alkavaksi sihteeristön antaessa hänelle apuaan. Kir-
80860: ik!esäkuun 13 päivänä 1949 klo 11,00, jol- jan koko tuli o1emaan noin 40 sivua ja
80861: loin tod!ettiin, että kaikki mainitut valtuu- painos 10.000 :kappaletta. Kustannukset rum-
80862: tetut olivat saapuneet ilmikou:kseen.           sivat noin 30 mk: aan ka;ppaleelta. E~lWke
80863:                                                 laitos oli suostunut ma!ksamaan osan ,paina-
80864:                        2 §.                     tusk:ustannuksista, minkä liswksi se tuli
80865:     Puheenjohtajan pyynnöstä Kansaneläke- huolehtimaan 2.500 kap,paLeen levitylksestä.
80866: laitoksen pääjohtaja Eino E. Louhio selosti        Sosiaalimuseossa toukokuussa pidetyssä
80867: valtuutetuine ·eläkelaitoiksen toimintaa ja työväensuojelu- ja huoltonäyttelyn 40-vuo-
80868: hallintoa viime ta:r'kastustillaisuuden jälkeen tispäivän näyttelyssä oli esitelty eläkelai-
80869:  sekä antoi asiassa käydyn yLeiskeskustelun toksen toimintaa hallin seinille asetetuissa
80870: kuluessa valtuutetuille heidäin pyytämiään teksti- ja lkuvaesityksissä; jotJka samalla jäi-
80871: tietoja ja selvityksiä.                         vät pysyvästi sosiaalimuseoon.
80872:                                                    Viime tarkastuksen jälkeen :kansane}ä:ke-
80873:                        3 §.                     ·lainsäWdäntöön tehtyjä muutoksia, joista
80874:     Ensiksi tarkastettiin Kansaneläkelaitok- tä11kein 10li lisä;eläkkeiden väliaiikainen !koro-
80875:  sen lisätyn hallituksen ja hallitwksen sekä tus, selootetaan jälempänä asianomaisten
80876:  lisätyn hallituksen varojensijoitusjaoston ja osastoj,en :kohd'a;lla. Eläkelaitoksen viime
80877:  työkyvyttömyysjaoston ipöytäkirjat, j.otka joultukuussa tekemä esitys lailllSäädännön
80878:  oli laadittu viimeksi toimitetun tarkastuksen tankistamisi€Sta, joka pääasiassa tarkoitti
80879:  jälkeen pidetyissä kokouksissa, ja todettiin muutoksia ve~~oj:en ja kansaneläkemwksujen
80880:  ne asianmukaisesti all;ekirjoitetuiksi ja tar- yhteiseen enna:kkoperintään nähden, oli ol-
80881:  kistetuiksi.                                    lut halikittavana osittain sosiaai!iministeri-
80882: 6          1950 Vp. - Kansane:läkelaitoksen va.ltuutettujen toimintakertomus.
80883: 
80884: össä, osittain valtiovarainministeriössä. Esi-    korotettu 50% :Ha ja täyteen lisäeläkkee-
80885: tyksen ,antaminen ,eduskunnalle oli viiväs-       seen oikeuttavat korkeimmat vuositulot
80886: tynyt lähinnä sen Y!lldksi, että sosiaaliminis-   25 %: lla. Täyden lisäeläikike:en määrä vuo-
80887: teriössä oli haluttu vielä tarkemmin tutkia       dessa ilman lapsikorotuksia oli korotuksen
80888: eräitä eläkelaitoksen iesitJ"kseen sisältyviä     jä,llkeen nykyisen elinkustannusindeiksin mu-
80889: työnantajan lapsilisä- ja ikansaneläkemaJk-       kaan I kuntaryhmiissä 28.800 mJk ( aik.
80890: sua lkoslkevia ,ehdotuksia.                       19.200 mik), II k!untaryhmässä 24.000 mk
80891:    Edelleen merlkittiin pöytäkirjaan, että         (aik. 16.000 mk) ja III kuntaryhmässä
80892: valtioneuvosto oli äskettäin antanut Edus-        19.200 :mJk ( a1k. 12.&00 mk). Lisäeläkettä
80893: kunnaHe esityksen työnantajan lapsilisä- ja       saavien työikyvyttömyys~läklke:ensaaj ain ikes-
80894: ik:ansaneläikemaiksusta aThllletun lain muutta-   ikimääräinen vuotuinen lkansanelä!ke oli ko-
80895: misesta. Tässä esityksessä oli osittam otettu     rotuksen johdosta noussut 16.082 mk:sta
80896: huomioon eläkelaitoksen edellämainitussa          23,.445 mk: aan.
80897: esityik:s,essään ehdottamat muutokset. Sen           Tiedot viime vuonna käsitellyistä eläke-
80898: mukaisesti oli ehdotettu, että työnantajan        asioista oli se~ostettu ~läkelaitoksen halli-
80899: lapsilisä- ja lkansaneläikemaksuna olisi suo-     tuksen vuodelta 1948 annetussa toiminta-
80900: ritettava viisi rm:arkikaa ilrn'ttakin täydeltä   kertomruksessa. K!uluvana vuonna oli tou-
80901: sadalta ma:r-kalta, mutta ei sen sijaan-          kokuun 1op1Juun mennessä Kansaneläkdai-
80902: kuten nykyään-100 markam: osalta. Työn-           tokseen saapun11t yhte1ensä 12.118 11utta
80903: antajan maksua ei myösikään enää tarvitsisi       ty,ökyvyttömyyseUikehakemusta ja 11.083
80904: suorittaa 500 markkaa pienemmästä pa1'k-          vanhuuseläikehakemusta. Työkyvyttömyys-
80905: kamääriistä. Tämän lisäksi oli laJkiesityksen     eläkkeitä oli samana aikana myönnetty yh-
80906: tarkoitwksena vakiinnuttaa sellainen käy-         teensä 6.126 ja ha:~emuksia hylätty 2.497.
80907: täntö, että työnam:tajan lapsilisä- ja ikansan-   VanhuuseläJkl~eitä oli myönnetty 5.766 ja
80908: eläikemaiksu olisi suoritettava kaikista niistä   hylätty 58. Sen lisä!ksi oli toukokuun loj)-
80909: palkoislta ja pal.klkioista, joista palkanpidä-   puun mennessä lop;puun käsitelty vielä
80910: tyskin oli toimitettu. Tämä merkitsi sitä,        yhteensä 2.512 eläJkehaJkemusta, joista toi-
80911: ,että työnantajan vakuutusmaksu, joika a:>•Y-     mituskirjoja ei silloin vielä oltu lähetetty.
80912: syvän lainsäädännön mukaan oli maks,ettava        Lisäeläkkeitä oli myönnetty yhte:erusä 4.331
80913: vain työ- ja virlkasuhteen perustee1la, olisi     uudelle työkyvyttömyyseläkkeensaajaUe eli
80914: väliaikaisien lapsilisälainsäädännön voimassa     70,7% :Ue uusista däkkieensaajista ja 1. 663
80915:                                                                                              1
80916: 
80917: ollessa maksettava ®aikenlaatuisista tehtä-       vanhuuseläkkiensaajalle eli 28,9 %: lle uu-
80918: vistä ja palveluksista suoritetuista paliklci.-   sista elä:kikeensaajista samalla !kuin 589 työ-
80919: oista, siis mm. ikunnan ja valtion luottamus-     lkyvyttömyyseläkikeensaajan ja 350 vanhuus-
80920: toim:istta. Viimeksi mainitusta muutoksesta       elä:kkeensaajan lisäeläkehakemus oli hy-
80921: ei oltu tehty esitysta eläkelaitoksen taholta.    lätty. Haettujen vanhuus- lisäeläkkeiden
80922:                                                   suhteellisen pieni lukumäärä johtui siitä,
80923:                       5 §.
80924:                                                   että 65 vuotta täyttäneistä huomattavan
80925:    Kansanelä:kelaito'ksen eri osastojen toi-      suuri osa vielä toistaiseksi oli ansiotyössä.
80926: minnasta viime tarlkastmstilaisuuden jä!l.,keen
80927: merlkittiin pöytäkirjaan seuraavaa:                   Vuoden 1949 viiden ensimmäis,en kuu-
80928:    Eläkeasiainosaston toimintaa tarkastetta-      kauden kuluessa oli l.a~autettu 2.3,22 työ-
80929: essa havaittiin tärkeänä per,usteena olleen,      kyvyttömyyselä~että ja 123 iLisäeläkettä.
80930: 1että eläkelaitoksen jo vuonna 1945 tekemän       Lisäeläldreen määrää oli ta1ouCLellisten olo-
80931: aloitteen pohjalta oli viime maaliskuun 18        jen olennaisen muute)ksen trukia korotettu
80932: päivänä annettu laJki lisäyksestä !kansanelä-     162 tapauks1essa ja vähennetty 249 tapwfk-
80933: kelain mukaisen lisäeläkkeen väliaikaisesta       sessa sekä lisäeläke myönnetty entiseLLe e!läk-
80934: korottamisesta annettuun lakiin. Lain tar-        ikeensaajal1e 390 tapauksessa.
80935: koituksena o1i väliaikaisesti ilmoottaa eläke-       Lisätyn hallituksen ratkaistavruksi oli elä-
80936: turvaa, kunnes sosiaalivakuutuslwmiteassa         kelaitoksen työikyvyttömyyooläkeha!lremuks.en
80937: vwlmisrtelevana oleva kansaneläJkelai!Il: muu-    hylkäämisestä ja tyokyvyttömyyseläkkeen
80938: tos ,tulisi voimaan. Lalki oli tästä syystä       1aJkkwuttamisesta antama päätös tammi-tou-
80939: säädetty olemaan voimassa vaJin vuoden            k!o:kuussa alistettu 466 tapauksessa. Lisätty
80940: 1950 ~oppurm. Sen mukaan oli viime huhti-         hallitus oli muuttanut eläkelaitoksen pää-
80941: kuun alusta lisäelä:kkeiden täydet määrät         töiks:en 86 tapauksessa.
80942:                                               Liitteet.                                           7
80943: 
80944:   Työmäärän [;jsääntyessä oli eläkeasiain-          Keskimääräinen vanhuus-
80945: osastolla muodostunut huollietilojen puutetta         eläke vuodessa oli ....            3,424:-
80946: ja uuden työvoiman ikoulutuks•en takia syn-         Keskimääräinoo lisrueläike
80947: tynyt jonikun verran työruubkaa, joka kui-            vuodessa oli ......... .          15,364:-
80948: tenkin huhtikuussa oli saatu tasoitetuksi.          Keskimwäräinen koko eläkie
80949: Eläkeasiain käsittelyssä oli tapahtunut myös          vuod!essa oli ......... .          6,170:-
80950: ruuhkaantumista syistä, jotka mainitaan             Lisäeläkkeensaajien keski-
80951: vakuutusteknillisestä osastosta annetun se-           määräinen 'eläke vuodessa
80952: lostuksen yhteydessä.                                 olil ................. .          18,718:-
80953:   Vuoden 1949 toisen vuosineljänneksen
80954: alussa maksetuista eläkkcistä annettiin tar-           Tammi-toukokuussa 1949 oli työkyvyttö-
80955: kastajille s euraavat tiedot:
80956:               1
80957:                                                     mänä vakuutuksesta pois1Jettu yhteensä 660
80958:                                                     henkilöä seikä työkyvyn palautUiiDisen takia
80959: TyökyvyttömyyseläJkkeen-                            otettu va!k.uutulkseen 108 henkeä.
80960:   saajia ............... .           30,391            Toukokuun ~oppuun meilmJessä oli Loma-
80961: Niistä sai Hsäeläkettä ..            19,095         liiton Heinolan reumaparantolassa anlliettu
80962: Työkyvyttömyyse'~eidien                             sairaalahoitoa 185 :h:engelle ja muualla 21
80963:   yhtemen määrä vuodessa 118,658,740:-               hen~elle.
80964: Lisä!eläkkeid!en    yhteirnen                           Vakuutusmaksun !Palautusha:kemuksia oli
80965:   vuotuismäärä oli ..... . 374,829,344: -            samana aikana saapunut 4,702 kpl ja palau-
80966: Maiksettavien     elä:kkeidien                       tuksia my;önnetty yhte€1I1Sä 7,921.151 mk.
80967:   yhteinen vuotuismäärä                                 Merlkittiin pöytäikirjaan tarikastajien toi-
80968:   oli ................. . 493,488,084: -             vomuksena, että sosiaalivakuutuskomitean
80969: Keskimääräinen työkyvyt-                             mietintöön perustuva lainsäädäntö saatai-
80970:   tömyyseläJke vuodessa oli          3,904:-         siin voimaan ennen 1950 vuoden ~oppua,
80971: K~esikimääräinen     lisä!elä!ke                     jolloin [isäeläikkeiden !korottamista !koskevan
80972:   vuodessa oli ......... .          19,630:-         viHiaiikaisen htin voimassaoLoai~a päättyy,
80973: Keskimääräinen koiko eläke                           sekä,ellei näin voisi tapahtua, että eläkelai-
80974:    vuodessa oli ......... .         16,238:-         toksen taholta koetettaisiin vaik.uttaa aina-
80975: Lisäeläkkeensaajien ~keski                          kin siihen, että sanotun väliaikaisen lain
80976:   määräinen elä!ke vuod!essa                         voimassaoloailkaa tällöin ehdottomasti jat-
80977:   oli ................. .           23,4!55:-        ik:Jettaisiin.
80978: Vanhuuseläkkeensaajia                3,251              Vakuutusteknillisen osaston toiminnasta
80979: Niistä sai lisäeläkettä ....           581           merkittiin pöytäkirjaan seuraavaa:
80980: Va!llhuuseläiklmiden yhtei-
80981:    nen vuotuismäärä oLi .. 11,130,704:-                Kantovuoden 1945 ti<lityksistä oli !kesä-
80982: Lisä~äikkleiden      yhteinen                        kuun 4 päivänä vielä käsiteltävänä osa Hel-
80983:    vuotuismäärä oli ..... .      8,926,656: -        singin kaupungin tilitystä (47,000 henki-
80984: Maiksettavien     eläkk!eiden                        löä).
80985:    yhtein en v.uotuismäärä
80986:          1
80987:                                                         Kantovuoden 1946 tilityksistä oli samaan
80988:    oli ................. . 20,057,360: -             päivään mennessä
80989:              käsitelty     516 kuntaa, tilitysten ikohd~stuessa 1,46-8,000 henkilöön
80990:              käsiteltävänä 36     "         "           "         384,000     "
80991:              käsittelemättä 2     "         "           "          11,000     "
80992:       KantoVil1oden 1947 tilityksistä oli samaan samaan paiVaan menllleSsä
80993:           käsitelty       17 kuntaa, tiHtysten kohdistuessa    58,000 henkilöön
80994:           !käsiteltävänä 428    "          "         "      1,239,000     "
80995: 
80996:  Käsittelemättä olevista ikuntien tilityksistä       tettuun. Käsittelemättä olevista kuntien tili-
80997:  oli 44 kunnasta saatu tilitykset.                   tyksistä oli jo 153 kunnasta saatu tilitykset.
80998:     Kantovuoden 1948 tilityksistä oli samaan           Luetteloita oli kirjoitettu kunnille 27. 11.
80999:  päivään mennessä ikäsi1Jeltävätnä 7 kunnan          1948 jälk·een seuraavasti:
81000:  tilitykset, jotka kohdistuivat 14,000 vakuu-
81001: 8          1950 Vp. - K1IJ1Siane1Wkelaitoksen valtuutettujen toiminta.kertomus.
81002: 
81003:               Tilitysluetteloita kantovuotta 1947 varten 312,000 vakuutetusta
81004:                        "              "      1948    "   414,000      "
81005:                        "              "      1949    "     5,·000     "
81006:               Kantoluetteloita        "      1949    "     5,000      "
81007: 
81008:    Edellisen tarkastuksen jälkeen oli kun-          YJlitöitä tekemäl.lä saatu nyt :lasimemaan n.
81009: nille lähetetty 303 tiliotetta.                     3,500: iksi.
81010:    Lä:äninhahlituksen kautta oli velottu tili-         Varojensijoituksista merkittiin pöytäkir-
81011: tyksiä 21 tapauiksessa ja 74 tapau!ksessa oli       jaarn seuraavaa:
81012: tilitys olLut palautettava taikaisin kunnalle          Pääjohtaja Louhio selosti ta.I1kastajille
81013: korjaarrnista varten. Tilintarkastuskertomuk-       elä1kelaitoksen varojensijoitusta sekä sijoi-
81014: sia oli käsitelty 62 kunnan kohdalta ja             tussuunnitelmia. Hän kiertoi, että eläke1.aitos
81015: niiden johdosta oli 9 tapauksessa tehty huo-        oli viime tarkastustilaisuuden jäilikeen muun
81016: mautuksia.                                          sijoitustoiminnan ohella jatkuvasti ostanut
81017:    Useassa kunnassa määrättyjen vakuutus-           osakkeita ja myöntänyt indeiksiehtoisia luot-
81018: ma:ksuje:n selvittelyssä oli viime tarkastuk-       toja. Osakk:eiden kohdalta hän mainitsi, ,että
81019: sen jälkeen selvitetty 8,382 tapausta.              ne olivat suurimmaiksi osaksi sellaisissa osa-
81020:    Kuten eooflisenälkin vruonna oli my·ÖS           keyhtiöissä, joissa valtiolla oli osake- enem-
81021: tältä vuodelta laadittu saatavien ennakon-          mistö tai muulla tavoin määräämisvalta ja
81022: pidätysten ja työnantajan osuuiksien retu-          että näistä osakkeista yli 90 % oli voima-
81023: ma!ksuj.en perusteet s-ekä rniiden avulla ik:un-    laitososak!keita. Indeksi.ehtoa o[i Luotonan-
81024: nittain laslrelma valtiovarainministeriötä          nossa sovellutettu puoleen kulloinkin myön-
81025: varten.                                             netyn luoton määrästä, etupäässä voimalai-
81026:    Viime taDkastuksen jä:lkeen hyväksytty           tosluottojoo ja maaseudUn sähkönja:keluyh-
81027: la:ki lisäelä:k!keiden väliaikaisesta korottami-    t~öi11e myönnettyj,en luottojen osalta, mutta
81028: sesta oli aiheuttanut huomattavan ylimää.-          oli sanottu luottomuoto jossain määrin tul-
81029: räisen llaskutyön, silLä n. 17,000 !Lisäeläkettä    ·1ut käytäntöön muussakin rahoitustoimin-
81030: oH jouduttu laskemaan kokonaan uudestaan.           nassa. Voimalaitosten rakennustoiminnan
81031:    Lisäeläik:ik:eet olivat tähän asti olleet kyt-   rahoittaminen dli :edelleen muodostunut elä-
81032: lloott~inä elin!kustannusindeksiin siten, että      ikelai toksen varoj ensijoituiksen tärkeimmäksi
81033: 10 pisteen muutos indeik:sissä oli aiheuttanut      lrohteeksi, vaikllmkin luotonantoa tähän tar-
81034: kor.otuiksen e1äkkeessä. Kun lisäeläkkeet tä-       rkoitu!ks:eoo oli jon!kin verran pyritty supis-
81035: män takia oli jouduttu muutta:maam. j·oka           tamaan. Tässä yhteydessä :päJä.johtaja Lou-
81036: vuosineljännes, oli valtioneuvosto antanut          hio palautti tarkastajien mieleen lisätyn
81037: asiasta uuden päätöksen, jonka mukaan               hallituksen varojensijoitusjaoston kokouk-
81038: lisäetläJlclmet tulivat muuttumaan vasta elin-      sessaan 17. 8. 1948 tekemän periaatteellisen
81039: kUJStannusindeksin muututtua 50:Hä pis-             ohjepäätöksen, jossa voimalaitossijoituksiin
81040: teellä.                                             nähden yleensä oli .tehty seuraavat peri-
81041:    rSoo johdosta, että reläJkkeet ensi heinäJkuun   aatepäätökset:
81042: alussa maJksettiin ensikerran mutta ns. "·elä-         a) voimalaitossijoituksia oli vast 'edes py-
81043: keosoitus"-järjestelmää !käyttäen valkuutus-        rittävä määrätietoisesti supistamaan;
81044: teknilliseltä osastolta, oli tämän uuden jär-          h) Imatrarn Voima Osakeyhtiön ja Oulu-
81045: j.estelmän käytärntöönottaminen aiheuttanut         joki Osrukeyhtiön ·osakepääoman ja1:!kuvia
81046: huomattavasti valmistelutöitä.                      korotulksia oli vastustettava;
81047:    Helmikuun puoiiv,äJ:issä oli vaJrnutustek-          c) voimalaitosluottoja myönnettäessä oli
81048: nillinen osasto muuttanut uuteen toimipa~k         vaadittava yhtiön OSll!mkaiden takaus ole-
81049: kaan Mäntytie 8 :aan.                               maan kiinnitysvaikuudesta huolimatta voi-
81050:    EHiiffiieitten Lukumäärän voimrukik:aasta li-    massa siihen saa:kka, 'kmnnes asianomainen
81051: sääntymisestä, ed:elläselostetuista ylimääräi-      voimalaitos oli käymnissä; ja
81052: sistä töistä ja muuton aiheuttamasta työs~             d) voimalaitosten rakennustöiden ja ra-
81053: kentelyn häiriintymis•estä johtuen oli osas-        hoj18ll ikäytön valvontaa niissä oli määrätie-
81054: tdlla käsiteltävänä olev~en elä;kkeitten määrä      toisesti jatkettava.
81055: lrohonnut normaalia suuremma·ksi. Ma:ksimi             Asiasta virinneestä lkieskustelusta Hmeni
81056: oli yli 6,000 Bläkettä, mutta oli tämä määrä        mm., rettä saattoi olla syytä, kansaneläike-
81057:                                               Liitteet.                                             9
81058: 
81059: lain 89 § :ssä sääd:etyt periaatteet varteen-            Sen johdosta, että eläikelaitOiksen oli pii-
81060: ottaen, pitää sijoitustoiminnassa silmällä riasiamiestensä mutta valwttava, että kan-
81061: tuotannoHisten tarkoitusten .edistämista saneläkkeitä ei aiheettomasti malksettaisi,
81062: yleensä maatalouden, teollisuuden ja ikau- olivat piir.1asirumiehet jatkuvasti tutkineet
81063: pan a1al~a, jotta sijoitukset maamme ikoko eläJkkeensaajien työkykyä, ansiotuloja ja ta-
81064: talouselämän kannalta asiaa arvioitaessa toudellisia oloja. Jotta eläkelaitos saisi var-
81065: eivät muodostuisi yiksipuolisiksi; mutta kat- muuden siitä, oliko piiriasi·amiesten suorit-
81066: soivat tarikastajat ilrnitenkin oi~ea:ksi mer- tama valvo111ta ollut riittävän teholkasta, oli
81067: kitä pöytäkirjaan käsityksenään, että luo- piiritarikastajat nyt määrätty käyttämään
81068: tonantoa raikenteilla oleviHe voimalaitoksille, eläkik:eensaajioo              omakohtaiseen,   paikan
81069: joiden rahoittamisessa eläkelaitos jo oli oHut pääHä tapahtuvaan valvontaan yhden päi-
81070: mukana, ei olisi käytävä siten supistamaan, . vän ajan kunlkin piiriasiamiehen luona käy-
81071: että rakentamtstöiden :loppuun saattaminen dessään siihen saakka, kunnes täten oli
81072: kohtaisi ylivoimaisia vaikeuksia.                    j6kaiseilli !Piil'iasiamiehen kohdalla suoritettu
81073:     Pääjohtaja Louhio selosti lisäksi, •että rpU!heena oleva kontrollivalvonta. Kunkin
81074: sähkönjakeluyhtiöiden rahoittamista oli valvontatap.auiksen oli piiritarkastaja ve~
81075: edelleen jatkettu aikaisemmin tehdyn rahoi- vollinen selostamraan elä!kelaitoksel1e.
81076: tussuunnitelman puitteissa. Asuntotuotan-                Yleisen osaston toimialaan kuuluvista
81077: non rahoittaminen oli vielä:kin jäänyt tote-         asioista    mel'kittii!llJ pöytäkirjaan seuraavat
81078: uttamatta, koska rakennuttajat olivat saa- tiedot.
81079: neet ainakin tä;män vuoden ai:kana verrat-               Kansaneiläke- ja enna:kik:operintälaeissa
81080: tain helposti muista ·luottolaitoksista varoja olleiden erikoissäännösten perusteella val-
81081: ns. "Arava"-lainojen täydennyksiksi. Lai- tiovaramministeriö oli määrännyt niidien
81082: TIJoitus tähän tarkoitukseen tuJi kuitenkin etuma1ksujen suuruuden,, joita Kansaneläke-
81083: eläkelaitoksen osalta .ilmeisesti ajankohtai- laitokselle oli suoritettu vuosina 1947 ja
81084: seksi ainakin seuraavana vuonna. Pääjoh- 1948 ennaJkon pidätyksessä ja kannossa ilmr-
81085:  taja Louhio ilmoitti lopuksi, että joulukuun tyncistä varoista selkä työnantajan vaik:uu-
81086:  1 päivän 1948 ja ke:sä;kuun 1 !Påivän 1949 tusmaksuosuuiksista.                   Ennakkoperintälain-
81087:  välisenä aikana 01li eläkelaitoksen varoja säädäntöä laadittaessa oli suunniteltu, että
81088: sijoitettu obli:gatioihin, osalldmisiin ja lai- sanotut etumaJksut vuodesta 1949 alkaen
81089:  noihin yhteensä 2,31>8,810,908 markan ar- määräytyisivät laissa vahvistettujen perus-
81090:  vosta. E•1äikeJaitoksen ka:iikki1en sijoi tuik:sien teiden mukaan ilman valtiovarainministe-
81091:  maara oli kesäkamu 1 päivänä 1949 riön ·eriikoismääräystä. Nyttemmin ot1i ikiui-
81092:  11,929,588,520 markkaa.                             tenkin jouduttu huomaamaan, että rahan-
81093:                                                      arvon vwiD:iintuminen ci ol1ut tapahtunut
81094:     Piiriasiamiesosaston valvontaan kuulu- kyllin ajoissa, jotta laissa säädetyt, aikai-
81095:  vasta· piiriasiamies.ten toiminnasta merkit- sempien vuosien :ennakikotulojen määr,istä
81096:  tiin pöytäkirjaan seuraavaa:                        riippuvat etumaJksuperusteet voisivat vielä
81097:     Piiriasi,amiesten työ oli viime aikoina li- tänä vuonna ilman lrorjauksia johtaa oikei-
81098:  sääntymistään lisääntYIIlyt. Tähän oli vai- sii<n tuloksiin. Myös väliin tullut lapsilisä-
81099:  kuttanut varsinkin alkanut vanhuuseläik~ lainsäädäntö edellytti etumaksuperusteiden
81100:  keiden hakeminen. Mutta työkyvyttömyys- tarlristamista. Näistä syistä eläkelaitoksen
81101:  eläkik:eitäkin oli haettu yhä runsaammin.           Oil-i oHut pa:kko ·ehdottaa, :että valtiovarain-
81102:     Piiriasiamiesten viimeaikaisesta työmää- ministeriölle annettaisiin lainmuutoksel,la
81103:  rästä ilmoitettiin tal'kastajihl'e seuraavaa:       valtuUJS vahvistaa sanotut etumaksut vielä
81104:     Huhtikuun aikana olivat piiriasiamiehet ikuluvalta ja ensi vuodelta. Tätä tarkoitta-
81105:  ottaneet vastaan 3•, 711 eläkehakemusta ja van la:ID:iesityksen hallitUJS olikin antanut
81106:  lähettäneet 17,572 kirjettä. Heidän eläk- eduskunnalle viime toukokuun 13 [påivänä.
81107:  keesaajia koskevien korttiensa lukumäärä                Edellä mainittua lainmuutosta oootetta-
81108:  oli 33,860 kp1. Elossaolevien vaJkuutuksesta essa eläblaitOB oli sopinut valtiovarainmi-
81109:  poistettujen [mrtteja oli 33,520 henkilöstä. nisteriön ja kunti,en keskusjärjestöjen
81110:  Vielä käsittelyvaiheessa keskeneräisinä oli lranssa, että muutosesityksen mukaista me-
81111:  heidän kortistosS'aan kuukauden lopussa nettelyä ryhdyttiin jo heti soveltamaan
81112:  17,181 eläkeasiaa, joista huoltolautakunnissa eturmaik:suja :nläärättäessä. Tämän perusteella
81113:  2,215 ja eläkelaitoksessa 14,147.                   valtiovarainministeriö oli vahvistanut etu,
81114: 
81115: 2 557 9/50
81116: 10         1950 Vp. - Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
81117: 
81118: maksuj:en määrät välia:iika:isesti seuraaviksi:     luetteloon merkityt muut obligatiot tarkas-
81119: palkanpidätyksestä :tulieva ennaikk.o 1/4           tettiin pistokokeittain, jolloin todettiin, että
81120: vuotta kohti mk 309,812,000:- työnantajan           vastaavat saamamieskirjat ja muut obli-
81121: kansaneläikemaiksun etumaiksu 1/4 vuotta            gatiot olivat tallella.
81122: !kohti 332,751,000:-                                  Vielä tarkastettiin pistokokeittain osa
81123:    Lisäiksi oli eläikelaitokse1le tuleva etumaik-   niistä luottosopimuksista ja velkakirjoista,
81124: suna kuntien itsenäisille yrittäjille mak-          jotka eläkelaitos oli saanut antamistaan luo-
81125: suunpamemista kansaneläJloomaksnn enna-             toista.
81126: koista 90 % sanottujen ennakkojen mää-                 Lisäksi tarkastettHn samoin pistokokeit-
81127: rästä. Viimeksimainittu etumaksutulo oli            tain valtiokonttorm hoidossa aikoinaan ol-
81128: tähän mennessä han:kittujen ,ti:etoj:en perus-      leesta vanhuus- ja ty·Öikyvyttömyysvakuu-
81129: teella arvioitava []', 275 nrilj. markaJksi 1/2     tusrahastosta myönnetyistä lainoista laadi-
81130: vuotta kohti.                                       tut asiakirjat, jotJka ikansaneläikelam voi-
81131:                         6 §.                        maan tullessa olivat siirtyneet ·elä;kelaitok-
81132:    Tarlkast~ettiin KansaneHikelai toksen kir-
81133:                                                     selle.
81134:  janpito ja todettiin se sel.västi ja huolelli-        Näitä pistokokeita toimitettaessa tarlkas-
81135: sesti hoidetuksi. Niini!kään ta11kastettiin         tettiin ja todettiin samalla, että mikäli luo-
81136: kassakirja ja laskettiin käteiskassa.               too taikaisinmaksamisen vrukuudeksi oli vah-
81137:    Tarlkastajille esitettiin pyynnöstä pääkir-      vistettu kiinnitys tai annettu takaus, ·nämä
81138:  jan kanssa yhtäpitävän arvopapereiden              vaknludet ja 'kiinnelainoihin liittyvät palo-
81139: varastokirjan mukainen Luettelo 'el~elai           vakuutukset oli säännöllisesti uudistettu.
81140: tokseHe kuuluvista osakkeista ja otettiin
81141: luettelo pöytäkirjaan seuraavan sisält~öisenä:                            7 §.
81142:                                                       Tal'ikiastuksen tähän päättyessä tarlkasta-
81143:                                                     jat totesivat, .ettei hei:l,lä oHut muistutta-
81144:             Osakkeet 13. 6. 1949.                   mista Kansaneläkelaitoksen hallintoa tai
81145:                                                     toimintaa eikä myösikään sen !kirjanpitoa
81146:   · TaDkastettiin pistokolmittain suu11i määrä      tai varoj,ensijoitusta vastaan.
81147: osakkeita, jolloin todettiin, että ta11kastetut
81148: osaJkikeet oli oikein merkitty ~edellämainit                             8 §.
81149: tuun l.uetteloon sclrä että ne olivat tallella.        Merkittii!Il pöytäkirjaan, että kaiikki tar-
81150:     8amoin esitettii~ tarkastajille pääkirjan       kastuksen toimittajiksi ensimmäiseen tar-
81151: kanssa yhtäpitävä arvopape11eiden varasto-          kastusikoikoukseM saapuneet va.Uuutetut
81152: kirjan mukainen luettelo eläkelaitokselle           ·osallistuivat myös kuluvan !kesäkuun 14
81153: kuuluvista obligatioista ja otettiin 'Luettelo      päivänä pidettyyn toiseen !kokoukseen.
81154: pöytäkirjaan seuraavan sisältö·i:senä:
81155:                                                                            9 §.
81156:            Oblig:atiot 13. 6. 1949.                     Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähet-
81157:                                                     tää Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja
81158:                                                     tilinta11kastajille s~l11ä eHi!kelaitoiksen halli-
81159:   Saamamieskirjat, joihin valtion lainojen          tukselle tiedvksi ja iisätyn hallituksen tie-
81160: obligatiot oli vaihdettu, ja edellämainittuun       toon saatettavaksi.
81161: 
81162:                                                                           p,öytälkirjan vakuudeksi
81163:                                                                               Aarne Y. Vihma.
81164: 
81165: 
81166:      Tarkastettu ja hyväksytty
81167:      Helsingissä syyskuun 27 päivänä 1949.
81168: 
81169:                                           Bruno Sa.rlin.
81170:            Tuomas Bryggari.                                        Matti Heikkilä.
81171:            Ktais:a Hiilelä                                         Levi Jern.
81172:            Aino Lehtolroski                                        Tyyne Tuominen
81173:                                            Liitteet.                                             11
81174: 
81175:                                                                                            Liite 2.
81176: 
81177: 
81178: 
81179: 
81180:          Pöytäkirja, joka on tehty Kansan-        lisätyn hallituksen varoj.ensijoitusjaoston
81181:       eläikelaitoiksen halliintoa ·ja toimintaa   ja työtkyvyttömyysjaoston pöytäikirjat, jotka
81182:       sekä laitoksen kirjanpitoa ja varoj-en-     oli [aadittu viimeksi toimitetun tarkastuk-
81183:       sijoitusta tarkastrumaan saap11n<eiden      sen jälkeen pidetyissä kokouksissa, ja to-
81184:       Kansaneläikelaitoksen vwltuutettuj,en       dettiin: ne asiall!Illukaisesti allekirjoitetuiksi
81185:       valitsemien tarkastajien marraskuun         ja tarkistetui1ksi.
81186:       23 ja 24 päivänä 1949 eläikelaitoksen
81187:       toimitaloissa, Helsilll!gissä Etelä-Es-                             4 §.
81188:       planaadiilkatu 16 ja Mäntytie 8, toi-          Viime tartkastustilaisuuden jwlkeisistä
81189:       mittrumasta tartkastulksesta. Läsnä oli-    lainsäädän tötoimenpit·eistä oli mairni ttava
81190:       vat ·ensimmäisenä tarkastuspäiväiDä         viime syy~uun 30 päivänä vahvistettu muu-
81191:       valtuutettujen puheenjohtaja Bruno          tos työnantajan lapsi!lisä- ja kansaneläke-
81192:       Sarlin ja valtuutetut Eino Palovesi,        maiksua iffioskevaan väliai!lkaiseen lakiin. Sen
81193:       Väinö Oik!ko, Paavo Leskinen, Matti         mukaan 1 päivästä lokakuuta 1949 lukien'
81194:       Ytti ja Vieno Simonen s~kä tois·ena         työnantajan 1lapsilisä- ja lkansanelwkemaik-
81195:       tarkastuspäivänä muut edellä maini-         sua suoritettiin vain täysiitä sadoilta mar-
81196:       tut paitsi valtuutettu Paloveden si-        koilta, mutta sen sijaan 'ei enää sadwn mar-
81197:       jasta hänen varamiehensä Kusti Es-          kan osHta. Työnantaj·aDJ mwksuve,lvollisuus
81198:       lk!ola ja valtuutettu Leskis,en sijasta     oli samalla entistä kiinteäimmin kytketty
81199:       hänen varamiehensä Toivo Friman.            ennakkoperintälain mukaiseen pidätysvel-
81200:       Pöytäkirjurina toimi valtuutettujen         vollisuuteelll, jota ikoslkevia säännöksiä nyt-
81201:       sihteeri Aarne Y. Vihma.                    temmin oli noudatettava selkä pa[kkatulon
81202:                                                   laatuun että määrään nähden.
81203:                      1 §.                            Sen johdosta, .että valtuutetut olivat
81204:    .Sitten kuin valtuutetut kokouksessaan         viime toukokuun 18 päivänä pitämässään
81205: joul,ukuun 16 päivänä 1948 olivat johto-          ikokou:bessa pyytäneet elä!kelaitoksen haLli-
81206: sääntönsä 3 § : n 1 kohdassa edellytetyn          tusta ·esittämään valtioneuvostolle ehdotuk-
81207: tarkastuksen toimittajiksi vuoden 1949 jäl-       sen ennakkoperintäjärjestelmän muuttami-
81208: ikip.uoliskoa varten valinneet puheenjohta-       sesta siten, että toimitattaessa ennakon pi-
81209: jansa Bruno .Sarlin'in sekä valtuutetut           dätystä kansaneläikevakuutuikseen kuulumat-
81210: Eino Palov:eden, Väinö Okon, Paavo Leski-         toonilta ikenkilöiltä ennakkoon ·ei sisäJiytet-
81211: sen, Matti Ytin ja Vieno Simosen, oli val-        täisi kansarneläikevakuutusmaksua vastaavaa
81212: tulltettujen puheenjohtaja määrännyt mai-         ennrukkomäärä;ä, oli sanottu kysymys ol>lut
81213: nitun taåastuiks,en alkavaksi marraskuun          elä!kelaitoik:sen hallituks·en ja lisätyn halli-
81214:  23 päivänä 1949 tklo 10,30, johloin todettiin,   tuksen harkittavana, ja oli lisätty halilitus,
81215: että ikail~ki mainitut valt11utetut olivat saa-   vaikkakin se oli pitänyt todennäköisenä, ·että
81216: puneet kokoukseen.                                sanotunlainen järjestelmwn muutos aihe-
81217:                       2 §.                        uttaisi käytännönisiä hankaluuksia yhteis-
81218:    Puheanjohtajan pyynnöstä Kansaneläike-         ten ennaJl&oj·en jwkrumismenettelyssä, viime
81219: laitoksen pääjohtaja Eino E. Louhio selosti       ik:esä!kuun 18 päivänä tehnyt valtioneuvos-
81220: valtuutetuiUe ,elä!lmlaitoiksen toimintaa ja      toUe esityksen, että valtuutettujen esittämä
81221: hallintoa viime tarkastustilaisuuden jälkeen      muutos otettaisiin harkittavaJksi.
81222: selkä antoi asiassa käydyn yleiskeskustelun          Lainsä:ädännÖDJ ik::ehittämisestä oli mainit-
81223: i!ru1uessa valtuutetuille heidäm: pyytämiään      tava, että Kansaneläikelaitoksen asiantunti-
81224: tietoja ja selvityksiä.                           joita oli ve11okomiteassa iru:u,ltu valtion ja
81225:                       3 §.                        kunnan veroj1ern seik:ä kansaneläkemaksujen
81226:    Ensiksi tartkastettiin Kansaneläkelaitok-      maksu;oo,panon ja !kannon yhdistämistä !kos-
81227: Se!ll lisätyn hallitwksen ja hallituksen sekä      kevien ehdotusten johdosta. Yhdistämisaja-
81228: 12         1950 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
81229: 
81230: tulkseen perustuvan järjestelmän suunnit- lisesti valmiiiksi seuraavan huhti.Jkuun lop-
81231: telu oli kuitenkin edelleen käsittelyn alai- puun mennessä.
81232: sena.                                                                        5 §.
81233:    Merkittiin pöytäkirjaan, että tasavallan             Kansaneläkelaitoksen eri: osastoJen toi-
81234: presidentti oli vi1me syysilruUJllJ 23 [p·i1iv:fu!ä minnasta edeHisen tal'lkastustilaisuuden jäl-
81235: ratifioinut pohjoismaiden keslren edelliSen keoo merikittii:n pöytäJkirjaam seuraavaa:
81236: elokuun 27 p®vänä allekirjoitetun vanhu~               E"läkeasiainosasto. - Kluluvana vuonna oli
81237: eläkkeiden keskinäistä myootämistä tal'lkmt- lokakuun ~oppuun mennessä Kansaneläke-
81238: tavan sopimulksen päättöpöyti1kirjoineen ja laitokseen saapunut yhteensä 23,656 uutta
81239: että samottu sopimus oli SuOiffiJessa voimassa työk:yvyttömyyselälkehrukemusta ja 15,973
81240: ensi joulukuun 1 päivästä lukien.                     vanhuuselä:kehakemusta. Ty.ö[kyvyttömyys-
81241:    Elä!kelaitolksen tiedoitustoiminnasta oli eläikkeitä oli samana aikana myönnetty
81242: syytä mainita kansaneläkejärjestelmämme yhte.ensä 15,253 ja ha!kemulksia hylätty
81243: johtavaa ajatusta ja eil.äikelaitoksen toimin- 6 189. Vanhuuseläikikeitä oli myönnetty
81244: taa kuv·aavaan lyhytfilmin valmistuminen. 15,068 ja hyl-ätty 286. Lisäelä,klkeitä oli
81245: Filmi jonka ikäsilkirjoituksoo oli laatinut myönnetty yhteensä 10,852 uudelle työky-
81246: elälkel~itoksen tiedoitussihtoori, oli parhail- vyttömyyserä;kikeoonsaajalle ja 5,913 van-
81247: laan esitettävänä 9 elokuvateatterissa eri huuseläkkeensaajalle, samailla ;rouin 1,751
81248: puohl.lla maata nimellä "Elämisen vaara". työkyvyttömyyseläl{jkeensaajan ja 1,324 vau-
81249:    SUiOillen Ammattiyhdistysten Keskus- huuseläikkeensaajan ~isäeläikehaikemus oli hy-
81250: liitto (SAK) oli viime !kesänä ju1kaissut lätty.
81251:  johtaja Janhusen kirjoittaman kamsaneläke-             Vuonna 1949 lokakuun loppuun mennessä
81252: vakuutusta koskevan kirjasen. Kirja käsitti oli lakkautettu 514 työkyvyttömyyseläkettä
81253: 34 sivua ja [)ainvsmäärä oli 10,000 kpl.              ja 326 Iisä:eläikettä. Lisäeläkkeen määrää oli
81254:     Syksyn ikuluessa ol~ e1ä:lreJaitoksen toi- taloud:eil.listen olojen olennaisen mUJUtoksen
81255: mesta järjestetty tiedoitusti1aisuuksia sa- talkia korotettu 446 tapauksessa ja vähelll-
81256: nomalehdistön ·edustajille. Syysk!uussa jär- · ootty 501 tapauksessa selkä lisäeläke myön-
81257: jestettiin tiedoitustilaisuudet Suomen Sano- netty entiselle eläikikeensaajalle 1,186 tapa-
81258: malehtimiesliiton ikulttuurl!lwrssien 50 osan- uksessa.
81259: ottajalle ja Työv-äen Tietotoimistom. toimi-            Lisätyn hallituks'8ll ratkaistavwksi oli elä-
81260: tussihteereiUe, loikaiiDuussa Suorruen Yleisen kelaitoksen työkyvyttömyys:eräikehalremuk-
81261: Lehtimiesliiton toilffiittajille ja marraskUJun sen hylkäämisestä ja työik:yvyttömyyseläk-
81262: a~lussa Kemissä ,Pohjois.!Suomen lehtien pää- keen lrukkauttamisesta antama päätös tam-
81263: toimittajille. Edellisen tarkastuksen jäBmen mi-loik:a;kuussa alistettu 1,359 tapauksesssa.
81264: oli eläik.elaitOksen aloitteesta julkaistu eri Lisätty hahlitus oli mUJUttanut däik.elaitok-
81265: sanoma- ja a~k3ikausil•eh.dissä ikansaneläkeva- sen pää.töiksen 257 tapauksessa.
81266: mutusta koskevia artik!lrelieita ja haastat-            Vuoden 1949 neljännen vuosineljännek-
81267: t:eluja kaiikikiaan 29 !kertaa. Suurimman sen alussa malks·etuista eläkkeistå annettiin
81268: osan näistä olivat toimittaneet lehdille piiri- tarikastajille seuraavat tiedot:
81269: asiamiehet. Ne olivat o11eet osaksi eläkelai-
81270: toksessa laadittuja, oswksi heidän omia laa- Työ:kyvyttömyyseläikikeen-
81271: timia:an.                                               saajia     ............. .        38,734
81272:    Kil'lklroherranvirastoihin ja muihin rekis- Niistä sai lisäJeräkettä ... .             25,574
81273: teriviranomaisten virikahuom..eisiin oli syys- Työkyvyttömyys·eläik.keiden
81274: ilruussa toimitettu vakuutusmaksujen palau-             yhteinen määrä vuodessa 150,793,840:-
81275: tusta ilrosiloova juliste.                            LisäeläJkkeiden       yhteinen
81276:     E·läikelaitoiksen a:loitteesta ja .eil:äkelaitok-   vuotuismäärä ....... . 484,313,600:--
81277: sessa laad:itun käsikirjoituksen mukais~sti Mwksettavien                 eläikikeiden
81278: oli loikaJkuun lopussa toimitettu julkisuuteen          yhteinen vuotuismäärä .. 635,107,440:-
81279: uusi painos 1pienen lakisarjan kansanelä;ke- Kesik.imääräinen tJ"öik:yvyt-
81280: J:ainsäädäntöä koskevasta numerosta.                    tömyyseläke vuooessa ..            3-,893:-
81281:    Kesäkuussa oli pantu alulle uuden kont- K!es:ldmääräinen lisäelälke
81282: tori- ja asuntotalon rakentaminen Mäntytie              vuodessa ............. .          18,938:-
81283: 10: ssä olevalle tontili!Je. Talo ;otaksuttiin K!esk:imääräinen ikoko eläke
81284: saatavan vesikattoon ennen joulua ja lopul-             vuodess·a     ........... .       16,397:-
81285:                                            Liitteet.                                            13
81286: Lisäeläklkeensaajien keski-                        liitoilll Heinolan reumaparantola.ssa annettu
81287:   määräinen eläik:e vuodessa        22,744:-       sairaanhoitoa 329 hengelle ja mUJualla 35
81288: Vanhuuse:läkkeensaajia              14,064         hren~hll:l.
81289: Niistä sai lisä:eläarettä            5,539             V akuutusmaJksun palautushak.eunwksia oli
81290: Vanhuuseläikftreiden yhtei-                        lokaikuun Loppuun mennessä saap;unut 6,319
81291:   nen vuotuismäärä              29,083,168: -      :kpl. ja palautlliksia myönnetty yhteensä
81292: Lisäeläkkeiden      yhteinen                        18,088,320 rmk.
81293:   Vl10tuismäärä ........ . 84,775,616:-                Kuluvan marra.Sikuun 14 päivänä K!!in-
81294: Maiksettavien     eläk!lreidien                    saneläikelaitos oli tehnyt vail.tioneuvostolle
81295:   yhteinen     vuotuismäärä 131,918,572:-          esityksen muutoriks:ilksi kansaneläkelain 41
81296: Keskimääräinen vanhuus-                             §: n 6 momenttiin, jossa säädetään lisä-
81297:   eläke vuodessa ...... .            3,352:-       eläkkeen rm:ääräämisperusteesta. Esitys oli
81298: Keskimääräinen       lisäeMike                     pääasiassa samansisältöinen kuin kansan-
81299:   vuodessa ............. .          15,305:-       eläkelain aikaisemmail1 tavkistuslromi tean
81300: Keskimääräinen koko eläke                           tekemät 61hdot:ukset.
81301:   ViUordessa . . .......... .        9,380:-
81302: Lisooläikkoonsaajien keski-
81303:   määräinen elä:ke vuodessa         18,565:-           Vakuutusteknillinen osasto.-
81304:                                                        Kantovuoden 1945 tilitykset oli edellisen
81305:    Tannni-Dolkalrnussa 1949 oli tyÖikyvyttö-       tarkastuksen jälkeen saatu loppuunik:äsitel-
81306: mana vakuutwksesta poistettu yhteensä              ilyiksi.
81307: 1,258 'henlkilöä seikä työikyvyn palautumi-            Kantov:uoden 1946 tilityiksistä oli ikuluvan
81308: sen takia 10tettu vwlmutuiks€'en 215 henkilöä.     marraskuun 15 päivään mennessä
81309:   1\farraslrnun ,loppuun mennessä oili Loma-
81310:          käsitelty     537 iknntaa, tilitysten kohdistues:sa 1,612,500 henlkilöön
81311:          käsiteltävänä 17     "          "           "         251,000      "
81312:          käsittelemättä -     "          "           "                      "
81313:    Kantovuodoo 1947 titlitylksistä oli samaan      päivään mennessä !käsiteltävänä 211 !kunnan
81314: päivään mennessä käsitelty 109 !kmntaa, tili-      tilitykset, jotka !kohdistuivat 495,000 va-
81315: tysten kohdistuessa 296,400 henkilöön; kä-         ik:uutettuun. Käsittelemättä olevista !kuntien
81316: siteltävänä oli 400 kuntaa, tilitysten ikoh-       ti:lityksistä oli jo 101 !kunnasta saatu tili-
81317: distuessa 1,298,200 henkilöön. Käsittele-          tykset.
81318: mättä ruevista llrnntien tilitY'ksistä oli 18         Luette1oita oli kirjoitettu ikunnille 4. 6.
81319: kunnalta saatu tilitykset.                         1949 jälkeen seuraavasti:
81320:    Kai11tovuoden 1948 tilitY'ksistä oli samaan
81321:              Tilitysluetteloita kantovuotta      1947 varten 31,000 vaikuuretrusta
81322:                        "             "           1948    "   583.,000     "
81323:                        "             "           1949    "    22,000      "
81324:              Kantoluetteloita        "           1949    "    10,000      "
81325: 
81326:     Tilitysluetteloita oli kiil'e.hditty 199 tapa- Malksujen lk:antoajasta oli pyydetty en-
81327: uksessa ja huomautettu niissä olleista vir- nallclrotiedot 548 tapauksessa.
81328: heistä 385 tapauksessa.                              Useassa ikunnassa määl'ättyjen va:kuutus-
81329:    Edellisen tarkastulksen jäiillreen oli !kun- maksujen selvittelyssä oli viime tarlkastuk-
81330: nille ,lähetetty 71 tiliotetta.                    sen jälik:een selvitetty 7,284 tapausta.
81331:    Lääninhallituksoo !kautta oli velottu tili-       Eläikikeiden !laskemisessa keväällä vallin-
81332: tylksiä 3 tapauksessa 'ja 118 tapauksessa oli nut ruuhka oli täysin selvinnyt ollen käsi-
81333: tilitys ollut palaut,ettava taikaisin kunnalle teltävänä olevien eläik:Jlmiden määrä 14. 11.
81334: kmjaamista varten. Tilintal'lkastuskertomulk- 49 vain 1,83,6 lk:p[, joista !kirjeenvaihdossa
81335: sia oli lk:äsiteilty 268 kunnan kohdalta ja 422 lk:pl.
81336: tehty IThiiden johdosta 24 tapauksessa huo-          Uusi elälkikeiden maksaruisjärjestelmä oli
81337: mautulksia.                                        ollut käytännössä heinäkuun alusta lähtien
81338: 14         1950 Vp. -Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
81339: 
81340: ja oli sitä käyttäen lähetetty maksettavruksi jaan, että .elä!kelaitdksoo lisätyn halilituiksen
81341: 103,051 eläJlm-erää.                                 varoj-ensijoitusjaosto oli vuoden 1950 sijoi-
81342:    Osas1xm muista töistä mainittiin vuOO.en tussuunnite1maa silmälläpitäen asettunut
81343: 1950 rulusta vanhuuselä!klkeistä toimitettavan periaatteessa sillte kanrooHe, että luottoa
81344: veronpidätyksen ja ilrunnillte v1erotusta var- asuntotulOtautoa varten olisi myönnettävä
81345: ten maksetuista eläklkeistä toimitettavan vain ikaupunki- ja lroauppalakunnille tai nii-
81346: luettelon valmistelutyöt.                            den vastuulla yilleishyödyllisiUe rakennus-
81347:    Varojensijoitukset. -Pääjohtaja Louhio yhtymille, joissa kaupunki~ tai !kauppala-
81348: seil:osti tarikastajille Kansanelä!kelaitoksen kunta oli osallisena. Pääjohtaja Louhio il-
81349: varojensijoitusta ja sijoitussuunnitelmia. moitti vielä, 1että \lresäJkuun 1 päivän ja
81350: Hänoo selostuksestaan ilm<eni, että viime marraskuru'll. 23 päivän 1949 välisenä aiikana
81351: tarikastustilaisuudlen jälkeen oli eläJkelaitos oli 'elrukelaitoksen varoja sijoitettu obliga-
81352: kysymylksessäo1evaa sijoitustoimintaa suorit- tioihin, osruklkeisiirn ja lainoihin yhteensä
81353: taessaan noudattanut samoja periaatteita, 2,390 milj. markan arvosta. Eri tarkoituk-
81354: jotka jo valtuutettuj.en viime ikesäJilruun tar- siin oli elälkelaitoiksen varoja kuituvan vuo-
81355: kastuspöytä;kirjassa oli tarkemmin selostettu. den aikana tähän tarkastustilaisuuteoo
81356: Asuntotuotannon rahoittamisesta Kansan- mennessä sijoitettu seuraavasti:
81357: eläJkelaitoksen varoilla merkittiin [>•Öytä:kir-
81358:          voimalaitoiksiin .................... .        3,100,3 milj. mk          69,4 %
81359:           maaseudun sähköistärrniseen . . ...... .         155,o     "     "       3,5 "
81360:           teollisuuteen JIIl8. . ................ .        351,8     "     "       7,9 "
81361:           maataloud!eliiseen tuotantoon ....... .          601,5     "     "      13,5 ''
81362:          !kunti,en teknillisiin laitoksiin ....... .        46,o     "     "       0,9 "
81363:          asnntotuotantoon .................. .              40,o     "     "       0,9 "
81364:          sairaaloihin . . .................... .           133,o     "     "       3,9 "
81365:           muihin tarkoituksiin ............... .            38,2     "     "       0,9 "
81366:                                                          4,465,8   mt"lj. mk      100,o %
81367: 
81368:     Eläkelaitoiksen ikaikikien sijoitusten kir-       voo. Tällaisia päätoimisia piiriasiamiehiä,
81369:  jattu määrä 1oli marraskunn 1 päivänä 1949           joilla ,ei ollut eilälkelaitoksen ylläpitämää
81370: 13,721,957,770 ma:r'lkftma.                           toimistoa, oli ka:ikikiaan 11.
81371: ... Piiriasiamiesosasto. - Elälkkeidien hake-            Sotien aikana, jolLoin piiriasiamiehiä oli
81372: minen oil.i vi:Lme aikoina lisääntynyt huo-           erittäin vaikea saada ja työ vili vähäiserm-
81373: mattavasti. Paitsi vanhuuseläkkeiden myönr            ;pää, yhdistettiin us·eita vakuutuspiirejä
81374: tämisen alkamisesta oli lisääntyminen joh-            naapuripiireihin, joten vakuutuspiirien luku
81375:  tunut kansaneläkeasian vähitellen yhä tun-           väheni huomattavasti. Viime ailkoina, työ-
81376:  netummaksi tulemisesta ja yleisestä talou-           määrän yhä ~lisä;ä!lltyessä oli näitä yhdis-
81377: dellisen tilanteen kiristymisen aiheuttamasta         tettyjä vaikuutuspiirejä taas jaettu. Näin
81378:  rahrun niuklkuudesta.                                oli tämänikin vuodien aikana marrruskuun 1
81379:     Vilkastunut toiminta oli aiheuttanut              päivään mennessä muodostettu 20 uutta
81380: myös kenttäjärjestön toiminnan tehostu-               vaikuutuspiiriä. Vakuutuspiirejä oli kaikki-
81381: mista siten, että tämän vuoden aikana mar-            aan 258.
81382:  raslrnrm 1 päivään mennessä oli neljä!ll va-            Piiriasiamiesten viimeaikaisesta työstä
81383: !lrnutuspiirin päätoimiselle piiriasiaJllliehelil:e   mainittiin, 1että loikaJkuun aikama olivat piiri-
81384: ollut otettava apulaisia ja näihin piireihin          asiamiehet ottaneet vastarun 3, 673 eläkeha-
81385: ikuhunki'll. sen johdosta ollut perustettava          kemusta ja lähettäneet 21,084 kirj,että. Hei-
81386:  neljä uutta [piiriasirumiestoimistoa (Lahti,         dän elä!klkee:risaajia lkosiloovren korttiensa
81387:  Vaasa, Jyväskylä ja Kotka). Piiriasiamies-           lukumäärä oil.i 53,111. Elossaolevien vakuu-
81388:  toimistoja oli nyt kaikkiaan 12.                     tuksesta poistettuj,en ~ortteja oli 32,641
81389:     Myös oli kuuden sivutoimisen va~uutus            henkilöstä. Vielä käsittelyvaiheessa ,Jresken-
81390:  piirirn piiriasiamiestoimet tämän vuoden             eräisirnä oli heidän ikortistossaan loikaikuun
81391:  aikana !lisäänt~een työmäärän vuoksi muu-            lopussa 13,200 eläkeasiaa, j,oista huoltol8Ju-
81392:  tettu päätoimisiksi. Ne olivat Lohja, Pie-           trukunnissa 1,969 ja ~eläkelaitoksessa 10,489.
81393:  tarsaari, Kerava, Kemi, Rovaniemi ja Por-               Yleinen osasto. - Vakuutusmaksutulot
81394:                                                Liitteet.                                            15
81395: 
81396: vuoden 1949 kolmelta ensimmäiseltä vuosi-           oblLgatiot oli vaihdettu, ja edellämainit-
81397: neljänneikseltä oilivat muodostuneet seuraa-        tuun lueUetoon merlkityt muut obligatiot
81398: vasti:                                              tarikastettiin pistoJmkeittain, ·jolloin todet-
81399: Etumaksut palkanpidätyk-                            tiin, että vastaavat saamamieskirjat ja muut
81400:   sestä . . . . . . . . . . . . mk 654,547,449: -   obligatiot olivat tallella.
81401: Etumaksut         ennwk!k:okan-                        Vielä tarkastettiin pistokokeittain osa
81402:   nosta ............ mk 267,145,000:-               niistä luottosopimuksista ja velka!kirjoista,
81403: Etumaksut         työnantajain                      jotka eläkelaitos oli saanut an.tamistaan luo-
81404:   maksuista . . . . . . . . mk 705,341,000: -       .toista.
81405:                                                        Lisälksi tarkastettiin samoin pistoikolmit-
81406: Etumaksut yhteensä mk 1,627,033,449: -              tain valtiokonttorin hoidossa aiko1naan ol-
81407: Lisäykset         työnantajain                      leesta vanhuus- ja työkyvyttömyysvakuu-
81408:   maJksuihin aikaisemmilta                          tusrahastosta my.önnetyistä lainoista laadi-
81409:   vuosilta . . . . . . . . . . mk 122,969,423: 50   tut asiakirjat, jotJka !kansooeläikelain voi-
81410: Kuntien tilitykset .... mk 735,127,530: -           maan tullessa olivat siirtyneet elälkielaitok-
81411: Vakuutusmaksutulot              yh-                 selle.
81412:   teensä . . . . . . . . . . mk 2,485,130,402: 50      Näitä pistokolkeita toimitettaessa tal1kas-
81413:                                                     tettiin ja todettiin samr8!lla, että milkäli iLuo-
81414:                        6 §.                         ton taikaisinmaksamisen vakuud~ksi oli vah-
81415:    Tarlkastettiin Koosaooläk!elai toks·en !kir-     vistettu kiinnitys tai annettu talkaus, nä!mä
81416: janpito ja todettiin se selvästi ja huoleTIE-       vrukuudiet ja lkiinnelai'l1oihin liittyvät palo-
81417: sesti hoidetuksi. Niinikään tarkastettiin           vrukuutukset oli säännöllisesti uudistettu.
81418: kassaikirja ja laskettiin lkäteiskassa.
81419:    Tarkasta'jille esitettiin pyynnöstä pääkir-                           7 §.
81420: jan kanssa yhtäpitävän arvopapereiden va-             Tarlrastuksen tähän päätty,essä tal1kastajat
81421: rastokirjan mulkainen luettelo elälkeilaitOik-      totesivat, ettei heillä ollut muistuttamista
81422: seUe lkuuluv:ista osakkeista ja otettiirn luet-     Kansaneläkelaitoksen hallintoa tai toimin-
81423: telo pöytäkirjaan seuraavan sisältöisenä:           taa eiik:ä myösikään sen !kirjanpitoa tai va-
81424:                                                     rojensijoitusta vastaan.
81425:             Osakkeet 22. 11. 1949.
81426:                                                                          8 §.
81427:    Tarkastettiin pistoko~eittain suuri määrä           Merkittiin :pöytälkirjaan, että tämän tar-
81428: osalkikeita, jolLoin todettim, että tarkastetut     kastustiilaisuuden toiseen eli marraskuun
81429: osakkeet oli oikein merkitty 1edeliämainit-         24 päivänä 1949 pidettyyn ilmlkouikseen saa-
81430: tuun luett•eloon sekä ~että ne olivat talleHa.      puivat valtuutettujen puheenjohtaja Sar-
81431:   Samoin esitettiin tal1kastajille pääkirjan        lin S'ekä valtuutetut Okiko, Ytti ja Simonen
81432: kanssa yhtäpitävän arvopapereiden varas-            sekä varavaltuutetut Eskola ja Friman.
81433: tokirjan mukainen luetteLo eläkelaitokselle
81434: kuuluvista obligatioista ja otettiin luettelo                              9 §.
81435: pöytäkirjaan seuraavan sisältöisenä:                   Ote tästä pöytäkirjasta päätettiin lähet-
81436:                                                     tää Kansaneläkelaitoksen valtuutetuille ja
81437:              Obligatiot 22. 11. 49.                 tilintarlkastajille seik:ä eläik:elaitolksen halli-
81438:                                                     tukselle tiedoksi ja Hsätyn hallituksen tie-
81439:    Saamamieskirjat, joihin valt~on lainojen         toon saatettavalksi.
81440:                                                                          P·öytälkirjan vakuudeksi:
81441:                                                                               Aarne Y. V ihma.
81442:    Tarkastettu ja hyvä!ksytty
81443:    Helsingissä joulukuun 9 päivänä 1949.
81444:                                           Bruno &rlin.
81445:                      Eino Palovesi.                                Väinö Okko.
81446:                      Paavo Lesikinen.                              Matti Ytti.
81447:                      Vieno Simonen.                                Kusti Eskol'a.
81448:                                           Toivo Friman.
81449: 16          1950 Vp.- Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
81450: 
81451:                                                                                                         Liite 3.
81452: 
81453: 
81454: 
81455: 
81456:            Kertomus Kansaneläkelaitoksen XII. toimintavuodelta.
81457:                       Eläklkeet.                               Eläikikeeseen o~keutettujen ,piirin laajene-
81458:                                                             misern lisäksi kansaneläkelain antama eläke-
81459:    Kertomusvuosi merkitsi Kansaneläkelai-                   turvallisuus iisääntyi toisessakin suhteessa.
81460: toksen toiminnan laajentumista uusiin mit-                  Kansaneläkelaitoksen tekemät esityks·et joh-
81461: toihin sikäli, ~että vuoden aikana ensi kerran              tivat siihen, että 18 päivänä maaliskuuta
81462: ryhdyttiin myöntämään vanhuuseläikkeitä.                    1949 annettiin ~aki lisäyksiestä kansaneläke-
81463: V anhuus·eläkike:en saivat kansaneläkelain                  lain mukaisen !lisäelä;lclmen väliaikaisesta
81464: mukaan va;lmutettujen vanhimpaan ikäluok-                   ilmrotta;misesta annettuun lalkii!n. Sern mu-
81465: kaan kuuluvat, v. 1884 syntyneet täyttäes-                  ilman !korotettiin lisäeläkkeen enimmäismää-
81466: sään 65 vuotta. Vuonna 1949 myönnettiin                     rät 50% :lla ja eninnnäismää.riin oikeutta-
81467: -!kuten jälempänä ta:I~kemmirn selostetaMJJ                 vat vuositulon rajat 25% :lla. Työkyvyttö-
81468: -yhteensä 38,637 uutta kansaneläikettä,                     myyseläkkeensaajan keskimääräinen lisä-
81469: joista suunnihleen puolet oli vanhuuseläk-                  eläke nousi lain johdosta 18,736 markkaan
81470: keitä ja puo1et työkyvyttömyyseläkkeitä.                    sen oltua vuoden 1948 päättyessä 12,252
81471: Ediellisenä vuonna rm)"Önnettiin työkyvyttö-                markkaa. Tämä korotuslaki on voimassa
81472: myyseläklkeitä 13,680 henkilölle. Kansaneläk-               vuoden 1950 loppuun ja se on tarkoit·ettu
81473: keensaajiern lukumäärä lisääntyi vuoden ku-                 väliai!kaiseksi toimenpiteeksi odotettaessa so-
81474: luessa 120% :lla ja oli kertomusvuoden                      siaalivakuutusikomiteassa vireillä olevaa
81475: päätt)"essä 61,577 henkeä. Eläkkeensaajien                  kansane1äJkevalk:uutuik:sen uudistamista.
81476: määrä !kasvaa edelil'een nopeasti ja tulee                     Seuraavassa asetelmassa €Sitetään ,elii>ke-
81477: kansane[äkelalkia säädettäessä tehtyjen las-                asioita ikosik:evia numeroth:toja kertomusvuo-
81478: kelmien mukaan va!Jru.utuksen tasapainoti-                  delta ·ja vuodelta 1948:
81479: las.sa olemaan yli 600,000.
81480: Eläkeasiain käsittely:                                                                          1949       1948
81481: Työkyvyttömyyseläkehakemuksia kpl. ........................... .                               29,505    18,124
81482: Työikyvyttömyyseläatkeitä myönnetty !kpL . . ...................... .                          19,451    13,680
81483: Työkyvyttömyyseläikehalkemuiksia hylätty tkpl. ..................... .                          8,099     3,985
81484: Työkyvyttömyyseläkkeitä lakikautettu työkyvyn palautumisen vuoksi
81485:   kP'L .......................... · · ·. · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·      664       604
81486: Kansanelä;kelaitolk:Hern lisätylle hallitukselle tehtyjä muutoksenhwkuja
81487:    työkyvyttömyyseläkehakemuksen hylkäämistä tai tJ"Öikyvyttömyys-
81488:    elihlclreen lakikautta;mista ikoslkevaan Kansaneläkelaitoksen päätökseen
81489:   iropl. ....................................................... .                              1,862       742
81490: Päätöksiä, joilla !lisätty hallitus muuttanut Kansaneläkelaitoiks•en pää-
81491:   töksen ikpl. ................................................. .                                 372    128
81492: Vanhuuselälkehrulmmuksia kpl. ................................... .                            21,550
81493: Vanhuuselåiklkeitä myönnetty kpl. ............................... .                            19,186
81494: Vanhuuselä;kehalkemuiksia hylätty ikpl. ........................... .                              356
81495: Lisä;eläJldmitä myönnetty ikpl. ................................... .                          22,288   9,3·18
81496: Eläkkeensaajat vuoden päättyessä:                                                               1949   1948
81497: Tyakyvyttömyyseläikikeensaajia henkeä ........................... .                            42,566 27,773
81498: Näistä sai iisäeläkettä henJreä ................................... .                          28,637 16,955
81499:          -"-                    %       ····································                      67,3   61,0
81500:                                                       Liitteet.                                              17
81501:                                                                                                 1949      1948
81502: V anhuuseliiJklkeensaajia henk€iä .................................. .                        19,011
81503: Näistä sai lisäelälkettä 'henikeä ................................... .                        7,892
81504:         -::- " -       ..            % .. . ......: ............................ .              41,5
81505: KansaeläeensaaJia yhteensa henlkea ........................... .                              61,577     27,773
81506: Näistä sai 'lisäcläJkettä henkeä ................................... .                        36,529     16,955
81507:         _,_                          %    ................................... .                 59,3       61,0
81508: 
81509: Keskimääribiset eläkkeet vuoden päättyessä:*)
81510: TyätkyvyttömyyseläJke mlk ....................................... .                            3,893      3,909
81511: Työkyvyttöanyyseläkikeensaajan lisäe1äJke mlk ..................... .                         18,736     12,252
81512: Työkyvyttömyys- ja liså!eläikikeensaajan koiko bnsa.neläJ!lje mk ....... .                    22,543     16,082
81513: Vanhuuseläke 1mlk .............................................. .                             3,348
81514: V an~uuselälkkeensaajan liså!eliiJke mk ............................. .                       15,236
81515: Vanhuus- ja Usäeläikkeensaajan !koko kansaneläJke mk ............. .                          18,491
81516: Kansaneläke mlk . . ............................................ .                            14,391     11,388
81517: 
81518: 
81519:    Ehlimuun 27 päivänä 1949 solmittiin poh-                   vakuutus~maJksuj 1 en määrä,ämisen~, jonka jäl-
81520: joismaiiden välinen vamhuuselä:kik:eiden ikes-                ikJeen lkannossa perityt vwkuutusmwksut on
81521: lkinäistä myöntämistä ik:osroeva sopimus,                     tilitettävä eläJkelaitokselle säädetyn määrä-
81522: jonika tasavwllan presidentti ratifioi 14                     ajan ilruluessa.
81523: päivänä lolka:kuuta 1949. SO!p,imus tuU voi-                     Kertomusvuoden loppuun mennessä olivat
81524: maan ilmikissa viidessä ;pohjoismaassa seu-                   kurnillJat, kymmentä lukuunottamatta, tilittä-
81525: ranneen joulukuun 1 päivänä. Sopimuksella                     neet vuonna 1947 määrätyt vuoden 1946
81526: on muussa pohjoismaassa viisi vuotta asu-                     varsinaiset vaikuutusmaksut. Vuoden 1947
81527: nut toisen rpohjoismaan ikansalairnen van-                    valkuutusmwksut oli ikertomusvuoden lopussa
81528: huuseläikkeen saantiin nähden si ellä saatettu
81529:                                            1                  tilittä.nyt 353 !kuntaa. Kertomusvuonna lk:an-
81530: samaan asemaan oman maan !kansalaisen                         nettuja vuoden 1948 valmutusmalksuja oli
81531: kanssa.                                                       vuoden loppuun mennessä tilittä;nyt 4 ikurn-
81532:                                                               taa.                                     ,
81533:                    Vaku.utusmaltsut.                             Tilitysten ja ennwkkotietojern perusteella
81534:                                                               saadaan seuraava yhdistelmä:
81535:    Kunnat toimittavat vuosittairn ilmrnnallis-
81536: talksoituiksen yhteydiessä edellisen vuoden
81537:                                           Määrätty maksuja           Määrätty                Joutunut
81538:                                                                       maksu       Maksettu    pakko-
81539:           Tulo·             Kanto-        milj.        miljoonalle   keskim       maksuja    perintään
81540:          vuosi              vuosi         mk          vakuutetulle     mk         milj. mk      %
81541:          1944               1945               ~663      1,74          381         564         15,0
81542:          1945               1946          1,288          2,14          602       1,109         13,9
81543:          1946               1947          2,095          2,17          965       1,837         12,3
81544:          1'947              1948          2,834          2,18        1,300       2,645          6,7
81545:          1948               1949          4,118          2,21        1,863       3,905          5,2
81546: 
81547: 
81548: 
81549:                                                                 Vakuutusmaksujen ennakkoperintä on
81550:   *) Vuotuinen 3.893 mk:n työkyvyHömyyseläke                  edelleen olLut yhdistettynä verojen ernMkko-
81551: vastaa 43.779 mk:n pääoma-arvoa, 22.543 mk:n'
81552: työkyvyttömyys- ja lisäeläike 248.455 mk:n, 3.348             perintään. Työnantajwu kansaneläkemaksun
81553: mk:n vanhuuselwke 33.515 mk:n, 18.491 mk:n                    ooail.ta ovat väliaikaisesti olleet voimassa
81554: vanhuus- ja lisäelä:ke 187.404 mk:n ja vuotuinen              työnantajan lapsilisä- ja lkansaneläJkemalk-
81555: keskimääräinen 14.391 mk:n ;kansaneläke 156.327               susta annetussa laissa olevat sääJnnöiks,et.
81556: mk:n pääoma-arvoa.
81557: 18        1950 Vp. -      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
81558: 
81559: Kansaneläkelaitos on saanut lääninhallituk-                Tarkastus- ja vakuutuspiirit.
81560: silta ,etumwksuja !ellllaikkoperintätuloista.
81561: Sen ilisäksi [ääninhallitulkset ovat työnan-          Piiriasiamiesten opastusta ja heidän toi-
81562: tajan kansooelälkemaksujen osalta tehneet           mintansa valvontaa vart·en maa on jaettu
81563: myös varsinaiset tilityiksensä suoraan eläke-       6 tarlk:astuspiiriin. Vuoden [läättyessä oli
81564: ~aiwkseUe. Ennaikon[>idätyksen ja ennak<m-          V3Jkuutuspiimjä !kaikkiaan 258. Niistä oili
81565: ikannon ooalta on ennwkikojern Lopulliset tili-     toimistopiirejä 12, muita päätoimisia 11 ja
81566: tykset saatu !kunnilta.                             sivutoimisia 235. Vuoden aikana on perus-
81567:    EläJkelaitokselle suoritettiin etumaksuina       tettu 4 uutta toimistopiiriä.
81568: ennwkikoperinnän tuotosta v. 1949, työnan-
81569: tajan ikansaneläJmma!ksut mukaan !Luettuna,
81570: yhteensä 3,127,1 milj. markkaa vastaavan                          Varojen sijoitus.
81571: luvun ollessa v. 1948 2,687,7 milj. marikkaa.
81572: Työnantajan maksujen jälJkitiilityksinä vTho-           Kansooeläkelaitos on kertomusvuoden :ku-
81573: silta 1947 ja 1948 suoritettiin kertomus-           luessa edel1eenikin sijoittaaLut varoja ,eni-
81574: vuoden aikana 401,4 milj. markkaa. Ennak-           ten voimailaitolksiin. Lähinnä seuraavalla
81575: koperinnän 'lisäksi tilitettiin KansaneläJke-       si'jalla on ollut luotonanto maataloudlelli-
81576: laitolks1elle kertomusvuoden aikana vuodJen         seen tuotantoon ja ikunnille.
81577: 1948 vwkuutusmaksuja ja aikaisempien vuo-               Voimalaitolksiin sijoitettiin !kaikkiaan
81578: siern maiksujäämiä yhteensä 828,1 milj.             2,950,3 miilj. marlk:ikaa, ja vo~malaitossijoi
81579: markkaa, joten eläJkeiaitolksen valkillutusmak-     tusten ik!oikonaismaärä vuoden päättyessä
81580: sutu1ot ikaiikiki.aan nousivat 4,356,6 milj.        oli 9,612,6 milj. marikkaa. Tämän luoton-
81581: ma:vkikaan.                                         annon taV1oitteena on ollut edistää kesken-
81582:                                                     eräisten voimalaitost~en ralkennustöiden ~op
81583:                  Sairaanhoito.                      puun saattamista ja vuoden iku1Thessa onkin
81584:    Jatkuvan sairaaruhoitosijojen puutteen           mistä huomattava osa koneistettu.
81585: vuoksi on Kansaneläkelaitos voinut .lrerto-             Maataloudelliseen tuotantoon on kerto-
81586: musvuod:enlkin aikana antaa sairaanhoitoa           musvuoden aikana sijoitettu \kaikkiaan 756,5
81587: pääasiassa vain Lomaliitto r.y:n raumapa-           milj. markikaa, josta 155 rmilj. marlk:ikaa
81588: rantolassa Heinolassa. Jfertomusvuoden              maaseudUn. sählköistämiseen ja ,600 milj.
81589: ailussa oli Kansan,eläkelaitoksella siellä hoi-     marikikaa maatalouden edistämis~ksi emitoi-
81590: topaikkoja 60, mutta lisättiin niiden luku-         tuun ohligatiolainaan. Maataloutta edistä-
81591: määrää vuoden !kuluessa !kymmenellä. Li-            viin ta:rikoituksiin oli vuoden iJ:oppuun men-
81592: säksi oli Kansan~läkelaitoiksella lk:esäikautena    lllieSsä sijoitettu varoja kaiJkJkiaan 1,054,5
81593: !kahden kuukauden aikana k:äytettävissä 20          milj. marikkaa.
81594: lisähoitopaiklkaa. Yhteensä on raumahoitoa              Kaupunki- ja ikauppalakunnil1e on vuo-
81595: lkertomusvuonna annettu 432 henkilölle.             den !kuluessa my;önnetty :tuottoja niiden
81596: Reurrnahoidon lisäksi on eräissä tapauiksissa       tellmillisten laitosten ja asuntotuotannon
81597: runcnettu muunkinlaista sairaanhoitoa. Niinpä       ra!hoittamista varten yhteensä ·906 milj.
81598: on Invali~disäätiön huoltolaitoksessa lkerto-       marlk:ikaa, josta määrästä on ennen vuoden
81599: musvuoden ailk:ana tutkittu ja hoidettu 40          loppua nostettu 246 milj. markkaa. Teolli-
81600: henik::iJ1öä.                                       suuteen sijoitettiin kertomusvuonna 536,6
81601:                                                     milj. markkaa. Rakenteilla olevaan Heinolan
81602:        Vakuutusmaksun palautukset.                  Raumasairaalaan annettiin luottoa 145 mHj.
81603:     Va:kU<utusmaksun palautusta Olll kuolLeen       markikaa.
81604: valkillutetun ja ,ensimmäisen 1eläikevuotensa            Tiedot sijoitusten yhteismääristä vuoden
81605: a:iJkana kuolleen elälklkeensaajan lesikieille ja   1949 päättyessä sekä sanotun vuoden aikana
81606: palautuikseen oilk:eut,etuille rintaperillisilla    eri tarkoituksiin tehdyistä sijoituksista on
81607: vuoona 1949 maiks·ettu yhteensä 7,648 ta-           sisällytetty seuraaviin kahteen taulukkoon.
81608: pauksessa.
81609:                                                                 Liitteet.                                                                    19
81610: 
81611:                      Kansaneläkelaitoksen varojensijoitukset 31. 12. 49 mennes,sä,
81612: ryhmiteltyinä sijoitusten laadun IIIl'llkaan:
81613: Osa!klkeita :                                                                                                           mmk                 %
81614:     Panlk!kiosaikkeita ........................................... .                                                     10,1               0,1
81615:     Voimalaitososak!keita ....................................... .                                                   3,093,9              21,9
81616:      Teollisuusosakikeita  ....................................... .                                                    344,4               2,4
81617:     Muita osakfueita ........................................... .                                                       12,4               0,1
81618:                                                                                                                    ------'-----'--
81619:                                                                                                                       3,460,8              24,5
81620: Obligatioita:
81621:     Valtion .................................................. .                                                      1,767,1              12,5
81622:     Kaupunkien     ............................................. .                                                      535,8               3,8
81623:     Luottolaitosten ........................................... .                                                       626,3               4,4
81624:     Voimalaitosten    ........................................... .                                                   3,121,1              22,1
81625:     Teollisuudlen ............................................. .
81626:     Muita obligatioita ......................................... .                                                 ___ __94,4
81627:                                                                                                                            4,9
81628:                                                                                                                           ......;_
81629: 
81630: 
81631:                                                                                                                       6,149,6
81632:                                                                                                                                             0,7
81633:                                                                                                                                             O,o
81634:                                                                                                                                            ___;_
81635: 
81636: 
81637:                                                                                                                                            43,5
81638: Lainoja:
81639:     Ent. vanhuus- ja työkyvytt. rahastosta ..................... .                                                        132,8             0,9
81640:     Pitkäaikaiset ilainat ....................................... .                                                   2,008,1              14,2
81641:     Lyhytaikaiset lainat ....................................... .                                                 __ 2,325,8        __
81642:                                                                                                                        .;....._......;_    16,5
81643:                                                                                                                                            ___;_
81644: 
81645:                                                                                                                       4,466,7              31,6
81646: Kiinteistöjä ................................................... .                                                           63,6           0,4
81647:                                                                                                                    ------'----'--
81648:                                                                                                                      14,140,7             100,o
81649: 
81650: 
81651: 
81652:                         Kansaneläkelaitoksen varojensijoitukset v:n 1949 ai.kana,
81653: ryhmiteltyinä si'joitusten ta:vkoitulksen mukaan:                                                                        mmk                %
81654:    Voimalaitoksille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2,950,3              63,o
81655:     Maataloudelliseen tuotantoon ja maaseudun sähköistämiseen . . . .                                                   756,5              16,2
81656:     Teollisuuteen yms. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              536,6              11,5
81657:     Kuntien tellmillisiin lait61ksiin ja asuntotuotantoon . . . . . . . . . . . .                                       246,o               5,2
81658:     Sairaaloille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        145,,o              3,1
81659:     Luottolaitoksille, kiinteistöihin ja muihin tarkoituksiin . . . . . . . . . .                                        48,8               1,1
81660:                                                                                                ----------~---~
81661:                                                                                                 Yhteensä 4,683,~ 100,o
81662: 
81663:         Heilsingissä maaliskuun 27 päivänä 1950.
81664: 
81665: 
81666:                                                              HALLITUS:
81667:                                                          Eino E. Louhio.
81668:               Kaarlo Hillilä.                           Aleksi Aaltonen.                             Matti Janhunen.
81669: 20            1950 Vp. -           Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
81670: 
81671: 
81672: 
81673: 
81674:                                                         Kansaneläkelaitos.
81675:                                     Omaisuustase 31 p:nä joulukuuta 1949.
81676: 
81677:                                      Vastaavaa:
81678: Kassa ....................................................... ,              119,476:-
81679: Pankikitilit ................................................... .       746,493,811: -
81680: Siirtosaatavat ................................................. .       772,311,121: -
81681: Sijoitukset:
81682:   Kiinteistöt ................................. .     63,637,321: -
81683:   Lainat ..................................... . 4,466,697,397: -
81684:    Obligatiot ................................. . 6,149,643,535: -
81685:    Osakkeet    ................................. . 3,460, 77<8,205: - 14,140,756,458: --
81686: Irtaimisto                                                                        10:-
81687:                                                                                                              ---------------------
81688:                     •••••   0   •••••••   0.   0   ••   0   0   •••••   0   •••   0   ••••••   0   0   •••••••   0   ••••••
81689: 
81690: 
81691: 
81692: 
81693:                                                                    mk 15,659,680,876: -
81694: 
81695:                                    Vastattavaa:
81696: SiirtoV'elat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     12,951,608: -
81697: Pohjarahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        200,000,000:-
81698: Vakuutusmaksujen rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,401,074,041:-
81699: V~uutusmailrsuj,en siirtorahasto                      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,127,101,100:-
81700: TJ71ökyvyttömyyseläikk:eicden p<Jhjaosien tasoitusrahasto . . . . . . . . . . . . . . 1,191,756,570: -
81701: Työlkyvyttömyys- ja vanhuuseläkkeiden ikorotusrahasto . . . . . . . . . . . . 1,212,000,000: -
81702: Vapaaehtoisten valkuutusten rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                              84,090:-
81703: Perustamiskustannusten rahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                         186,036,6.S3: -
81704: Y1emen vararahasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .              293,840,3.36: -
81705: Tulostili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .    34,836,448: -
81706:                                                                                                        ----------~--~-----
81707:                                                                                                                 mk 15,659,680,876: -
81708: 
81709:                                                 Tulostase vuodelta 1949.
81710:                                                KuLut:
81711: Hallintokulut ................................................. .                                                               1,328,580:-
81712: Pallkat ....................................................... .                                                              78,333,625: -
81713: Y1e:iskulut ............................................... · . · · ·                                                          39,480,233: -
81714: Kiinteffitiilkulut ............................................... .                                                            2,487,461: -
81715: Piiritarkastajat ja -asiamiehet
81716:    Palkat      ....................................                            31,514,880:-
81717:    Muut kulut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .__ 7,224,674:-             _:__~--
81718:                                                                                                                                38,739,554:-
81719: Vakuutusmw'ksun pwrautulkset ................................... .                                                             22,199,895: '---
81720: Elrukikieet ..................................................... .                                                           614,637,557:-
81721: LääJkärintal&astuskulut         ....................................... .                                                       3,228,733: -
81722: Sairaanhoitokulut ............................................. .                                                              12,687,006: -
81723:                                                              Liitteet.                                                             21
81724: 
81725: Rahastokorot ja siirrot
81726:   VakuutusmaJksujen rahastoon . . . . . . . . . . . . . . . . 3,351,330,026: -
81727:   Vakuutusmaksujen siirtorahastoon . . . . . . . . . . . .                                  43<9,3,78,359: --
81728:   Työkyvyttömyyselälkikeiden pohjaosi,en tasoitusra-
81729:      hastoon ................................. .                                            501,270,602: -
81730:   Työkyvyttömyys- ja vanhuuselälkJk,eiden korotus-
81731:      rahastoon ............................... .                                            216,000,000: --
81732:   Vaapaaehtoisten vakuutusten rahastoon                                                              10,490:- 4)507,989,477: --
81733: Poistot:
81734:   Sijoituksista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .               82,177,61-6: --
81735:   Irtaimistosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                 8,500,801: -            90,678,417: -
81736: Tu:liostili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34,836,448: -
81737:                                                                                                          --------------~------
81738:                                                                                                                   mk 5,446,62{),9,86: -
81739: 
81740:                                            Tuotot:
81741: V akuutusmaiksut    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,356,.644,599: -
81742: Vapaaehtoisten vakuu:tust<en vakuutusmaksut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                                   8,000: --
81743: Valtion ja ikuntioo lisäeläkeosuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  452,5-80,958: -
81744: Korot    ........................................................                                                 634,802,236: -
81745: Poistetuista saatavista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .           2,591,193: -
81746:                                                                                                  --mlk--5,-44-6...;..,6_2_6'-,9-86_:_
81747: 
81748: 
81749:                                                       HALLITUS:
81750:                                                       Eino E. Louhio
81751:                 Kruarlo Hillilä                      Al*si Aaltonen                           Matti la.nhunen
81752: 
81753: 
81754: 
81755: 
81756:                                                   Tilintarlmstuslausunto.
81757: 
81758:    KansaneläJlmlaitoiksen valtuutettuj,en ko-                        Tälmän tilitoimiston kirjalliseen selostuk-
81759: kouksessa 16 päivänä jouluJkuuta 1948 va-                            s,een ja eläkelait01ksen rahastolaskuperus-
81760: mtuina tilintal'kastajina olemme kuluvan                             teista saatuun sosiaa~imirnisteriön vakuutus-
81761: huht~lruun 12, 13 ja 14 päivinä tarkastaneet                         ylitarlmstaja, filosofian tohtori Teivo Pen-
81762: Kansaneläkelaitoksen tHejä ja hallintoa                              tiikäisen lausuntoon olemme niin ikään tu-
81763: vuodelta 1949 ja saamme, tälmän tehtävän                             tustuneet, minkä liswksi olemme saaneet
81764: nyt suoritettuamme, esittää seumavan lau-                            ·eläikelaitok.sen johdon taholta asianmu!kaiset
81765: sunnon.                                                              sun:cl.liset selostuikset, jotJka ovat valaisseet
81766:    Ol<emme tarika:staneet e1äikelaitoiksen tu-                       eläk~laitoksen asemaa, toimintaa ja luoton-
81767: los- ja omais<uustaseet sekä tutustuneet hal-                        antoa. Tilit ja eläikelaitolks<en halhLSsa ole-
81768: lituksen toimintalmrtlomuikseen, hallintoelin-                       vat obligatiot ja osaikikeet olemme pis-
81769: ten ikoikouspöytäikirjoihin selkä valtuutettu-                       toikolrein tavkastan.eet. Laina-asiakirjoista
81770: jen määräämi<en tarkastajien laatimiin tar-                          olffiThme tutustuneet ikaiikikiin kertomusvuo-
81771: kastuspöytäikirjoihin. Tilit oli ikertomus-                          den aikama annettujen uusi<en lain<>jen asia-
81772: VIUOnna, samoin kuin aikaisemminkin, sitä                            kirjoihin seikä suurimpaan osallinl aikaisem-
81773: mukaa kuin lkirjarupito oli edistynyt, yiksi-                        pienikin vuosien laina-asia;kirjoista.
81774: syisikohtaisesti tarkastanut Tilitoimisto Usva.
81775: 22          1950 Vp.- Kallisanelli.kelaitoksen ~altuutettujen toimintakertomus.
81776: 
81777:    Tarkastuksessa olemme tooenm.•eet seuraa- lkanswnelä!kelain 89 §: n ja sanottua lakia
81778: vaa:                                             koskevista poilkkeuksista 4 päivänä syys-
81779:    Tilinavruus o[i o~kein suoritettu. Kirjan- kuuta 1947 annetun valtioneuvoston pää-
81780: pito oli selvästi ja huolellisesti hoidettu tötksen mukaisesti. Muussakin laitoksen toi-
81781: perustuen viennit tositteisiin, joiden asiaHi- rillnnassa oili, mikäli ta11kastuRrnessa on saa-
81782: suutta vastaan ei ollut huomauttamista. Kä- tettu havaita, seurattu kansaneläkelainsää-
81783: teiset var·at lasikiettaessa vastasivat !k:assa- dännön ja kokouspäätösten määräyksiä.
81784:                                                                                                     1
81785: tHin osoittamaa saldoa, samoin kirjanpidon          Edelläesitettyyn viitaten ja kun tarkas-
81786: pankkitilien sa1dot asianomaisten pankikien tuksessa olemme 'havainneet Kansaneläke-
81787: antamia tili-umoituksia. Tilinpäätös oli laitoksen asioita hoidetun huolellisesti ja
81788: tehty oilkeiHa ja asiallisiilla perust•eilla.    asiantuntemulksella, ·esitärrnme KansaneläJke-
81789:    Toimintwkertomutkseen otetut omaisuus- laitoksen valtuutetuille, että eläkelaitolks•en
81790: ja tulostwse olivat yhtäpitävät eläkelaitok- tilinpäätös vahvistettaisiim. ja [ait6ksen hal-
81791: S€1Il kirjoissa olevien vastaavien merkintö-     litukselle ja lisätylle hallitukselle myön-
81792: jen kanssa.                                      nettäisiin täydelli:nem. tili- ja vastuuvapaus
81793:                                                                                 1
81794: 
81795: 
81796:    Laitoksen varoj1en sijoitus oli toimitettu vuodelta 1949.
81797:       Helsingissä huhtikuun 14 päivänä 1950.
81798: 
81799:                                           P. Salmenoja
81800:                   Kaj Erik östenson                            Felix Seppälä
81801:                   Paavo Kastari                                Antti Aaltonen
81802: 
81803: 
81804: 
81805:                           Lisätyn haillituk::sen lausunto V1altuutetuille.
81806: 
81807:    Tarkastettuamme       Kansaneläkelaitoksen man lausunnon, ehdotwmme, että tilinpäätös
81808: ihallitulksen [a·atiman eläkelaitoksen toimin- niid!em. mukaisesti vahvistettaisiin ja että
81809: trukertomulksen ja tili:npäätöksen vuodelta ylijäärrnä mk 34,>836,448: -       siirrettäisiin
81810: 1949 selkä tilintarlkastajien eläk!elaitoksen yleiseen vararaha;stoon.
81811: saman vuoden haiNinnosta ja tileistä anta-
81812:        Helsingissä huhtikuun 27 päivänä 1950.
81813: 
81814:                    Eino E. Louhio.                            Kaarlo Hilli:lä.
81815:                    Aleksi Aaltonen.                           Matti Janhunen.
81816:                    Ralf Törngren.                             Ossi Holmström.
81817:                    K. Kivialho.                               Osk. Reinilminen.
81818:                    Erkki Härmä.                               Dmari Vartiainen.
81819:                    Onni Ulaska                                Martti Kaila.
81820:                   Maunu Suomalainen.                          Ansh. Alestalo
81821: 
81822: 
81823: 
81824: 
81825:                     Hallitus:                                     Lisätty hallitus:
81826: Loukio, Eino E., varatuomari, pääjohtaja.            HallitUJks,em. jäsenten Lliswksi ovat lisät-
81827: Hillilä, Kaarlo Henrik, varatuomari, joh-          tyyn hallituksen lkuuluneet:
81828:      taja, pääjohtajan sijainen.                   Alestalo, Anshelm, kunnallisneuvos.
81829: Aaltonen, Aleksi johtaja.                          Holmström, Ossi, toimitusjohtaja.
81830: Janhunen, Matti, •johtaja.                         Härmä, Jj]rkki, maaherra.
81831:                                            Liitteet.                                            23
81832: 
81833: Kivialho, K., d:il. tohtori, Suomen Panik:in      Simonen, Vieno, ,emäntä, kansanedustaja.
81834:   jloihtokunnan jäsen.                            Tuominen, Tyyne, pääsihteeri,
81835: Pöykkö, J. F., ihuoltojohtaja.. .... .      .     Ytti, Matti, maanviljelijä.
81836: Reinikainen, Oskar, professori, paaJohtaJa.
81837: Suomalainen, Maunu, varatuomari, toimi-
81838:   tusjohta:ja.                                            Valtuutettujen varamiehet:
81839: Tuominen Erkki, hov. ·ausk              -         Aattela, Hugo, toimittaja.
81840: Törngren, Ralf, fil. maisteri, pääjohtaja.        Eskola, Kusti, :maanviljelijä,. kansaned'us-
81841: Ulaska, Onni Armas, toimitsija.                     taja.
81842: Vartiainen, Ilmari, läälket. ja kirurgian toh-    Friman, Toivo, kirvesmies, kansanedustaja.
81843:   tori, professori.                               Hollsten, Ture, maanviljelijä.
81844:                                                   Karvikko, Irma, fil. maisteri, kansanedus-
81845:                                                     taja.
81846:      Lisätyn ha;llituksen vamjäsenet:             Kaukamaa, Lauri, fil. tohtori, kansanedus-
81847:                                                     taja.
81848: Ast~ljoki,   Alpo, varatuomari, huoltoviras-      Koivisto, E1·kki, kirikikoherra, kansanedus-
81849:    ton johtaja.                                     taja.
81850: Heiskanen, Arvi, varatuomari, lastensuoje-        Kulovaara, Urho, ikamsaikoulunopetta:ja, kan-
81851:    ~uviraston johtaja.
81852:                                                     sanedustaja.
81853: Ikonen, Toivo, maanviljelijä,kansanooustaja.      Lumme, Alpo, maaherra.
81854: Kekkonen, Urho, laikit. tohtori, kansanedus-      Malkamäki, Aino, kansakoulunopettaja, kan-
81855:    taja.                                            sanedustaja.
81856: Laine, Veikko, ifiääJket. ja kirurgian tohtori,   Nevalainen, Anna, f:il maisteri, kansanedus-
81857:    yliläälkäri.                                      taja.
81858: Meinander, Tor Nils Hilding, fil. maisteri,       Paasivuori, Arvo Kullervo, apulaisjohtaja.
81859:    kansanedustaja.                                Puumalainen, Ville, muurari, kansanedus-
81860: Nurminen, Nestori, kansanedustaja.                   taja.
81861: Salo, Sulo, ilmnnallisneuvos, kansanedustaja.     Pärssinen, Matti, maanvilj!elijä.
81862: Sumu, Aku, SAK: n sihteeri.                       Rantala, Viljo, maatyruäinen, kansanedus-
81863:  Virkkunen, Tapani, varatuomari, osasto-             taja.
81864:    päälHkik:ö.                                    RiiM,nen, Vilhelm, ik:irvesmi!es, ik:ansanedrus·-
81865:  Virtanen, Erland, taloudenhoitaja.                  taja.
81866:                                                   Rönkkö, Tahvo, pienviljelijä, kansanedus-
81867:                                                      taja.
81868:                 VaJtuutetut:                      Sarjala, Viljam, W.uooeuvoja, kansanedl:is-
81869:                                                      ta:ja.
81870: Sarlin, Bruno, 1ent. maatherra, puheennjoh-       Saukkonen, Tauno, maanviljelijä.
81871:    taja.                                          Sipi, Väinö, pankinjohtaja.
81872:                                                   V ehkaoja, Heikki, ma;anviljelijä.
81873: Bryggari, Tuomas, ik:ivityömies, varapu-          Viherheimo, T. A., fil. maisteri, kansan-
81874:    heenj-ohtaja.                                     1edustaja.
81875: Heikkilä, Matti, ilmnnaHisneuvos,. kansan-        Wickman, Albin, saarnaaja, kansanedustaja.
81876:    edustaja.                                      Virtanen, Johannes, pastori, kansanedus-
81877: H iilelä, Kaisa, rahastonhoitaja, kansanedus-        taja.
81878:    taja.
81879: J ern, J. L., ikrmna1l:isneuvos, kansanedus-
81880:    taja.                                                         Tilintarkootajat:
81881: Lehtokoski, Aino, talousneuvos, kansanedus-
81882: taja, !kuollut 14/10 -49.                         Salmenoja, Pietari, pääjohtaja, puheenjoh-
81883: Leskinen, Paavo, maalari, ikansalliedustaja.        taja.
81884:                                                   Aaltonen, Antti, ta1oudenhoita:ja.
81885: Okko, Väinö, maanviljelijä,. ikansanedus-         Kastari, Paavo, 'la;ikit. tohtori, apulaispro-
81886:    ta:ja.                                           fessori.
81887: Palovesi, Eino, maanviljelijä, kansanedus-        Seppälä, Feliks, lehtori, kansanedustaja.
81888:    taja.                                          östenson, Kaj Erik, varatuomari.
81889: 24            1950 Vp. -      Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakertomus.
81890: 
81891:           Tilintarkla.stajien vammiehet:                Venko,     Viljo, aAgronomi, osastopäälliklkö
81892:                                                            (piiriasiamiesosasto).
81893: Junes, .AnUi, ikunnallisneuvos.                         Noponen, .Alpo, varatu()llLari, osasttOpääl-
81894: Kaukinen, Eero, ta!loudenhoitaja.                         likkö, (eläkeasiainosasto).
81895: Koskivaara, Jorma, agronomi.                            Jylhä, Tauno, cfil. maisteri, yliaktu-
81896: Leino, H eta, lk:irjanpitäjä.                             aari 10Sastopääll:ilkkö ( vaikuutusteikniHinen
81897: OUn, 0.-E., iiJ. tohtori.                                 osasto).
81898:                                                         Vikma, .Aarne Yrjö, lakit. lis. varatuomari,
81899:            Osastopäälliköt ja lääkärit.                   osastopäällilkkö (varojeTIBijoitusosasto).
81900:                                                         Koponen, Yrjö .A., ekonomi, ylikamreeri.
81901: Saarinen, Veli Paavo, varatuomari, yleis-               Ponteva, Eero, lää.'ket. ja ikir. tri,. ylilääkäri.
81902:      sihteleri, (siihteeristö).                         Paronen, Ilmari, lääket. ja ikir. tri, lää.käri.
81903: Nieminen, Werner, t'Jkonomi, osastopäällikkö
81904:      (yleinen 10sasto) .
81905: 
81906: 
81907: 
81908: 
81909:                                    Helsinki 1950. Valtioneuvoston kirjapaino
81910:                         1950 Vp. -   V. M. -     Kansa,neläkelaitos.
81911: 
81912: 
81913: 
81914: 
81915:                                  Työväenasiainvaliokunnan mi·etintö
81916:                                N:o 17 kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toimintakerto-
81917:                                muksen johdosta.
81918: 
81919:    Eduskunta on [ähettänyt 13 päivänä           hittämään eläketurvaa siihen suuntaan,
81920: lokakuuta 1950 .työväenasiainvaliokuntaan       että mahdollisuuksien mukaan, saavutettu-
81921: käsiteltäväksi kansaneläkelaitoksen valtuu-     jen kokemusten perusteella, . koetettaisiin
81922: tettuj.en    :toimintrukemomuksen    vuodelta   elä:lclreitä jo lähiaikoina korottaa su,pista-
81923: 1949. Kuultuaan ~iantuntijoma pääjoh-           maHa varojen sijoituksia, sama1la kuiten-
81924: taja Eino E. Louhiota, lakitieteenlisen-        kaan vakuutusmaksuja korottamatta.
81925: siaatti Aarne Y. Vilunaa ja yliaktu:aari           Eläkelaitoksen varojen sijoiiu:ks1in näh-
81926: Tauno Jylhää kansooeläkelaitoksesta va-         den valiokunnalla ei ole ollut huomautta-
81927: liokunta kunnioittaen mietintönään esittää      mista, joskin valiokunta vastaisiin sijoitus-
81928: seuraavaa.                                      suunnitelmiin nähden on sitä mieltä, ·että
81929:    Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen toi-     voimalaitoksiin, maatalouteen, maaseudun
81930:  mintakertomus sellaisenaan ei anna aihetta     sähköistämiseen j.a kuntien tukemiseen
81931:  huomautuksiin. Valiokunta on myös to~          tehtävien varojen sijoitusten ohella olisi
81932: dennut, että myönteinen suhtautuminen           mahdollisuuksien mukaan kiinnitettävä
81933:  eläkelaitosta kohtaan on lisääntynyt sen       huomiota myös vä:lttämättöminä pidettä-
81934:  jälkeen, ilrun vanhuuseläkkeiden maksami-      vien sairaaloiden rakentamisen rahoittami-
81935:  nen on alkanut. Valiakunta katsoo kui-         seen.
81936:  tenkin, että eläkelaitoksen toimintaa ja          Edellä olevaan viitaten valiokunta ikun-
81937:  kansaneliVkelain tarkoitusperiä selvittävää    nioittaen ehdottaa,
81938:  tiedoitustoimintaa olisi jatkettruva ja eri
81939:  muodoissa tarkoituksenmukaiseila tavalla                että Eduskunta lähettäisi tämän
81940:  edeHoon kehitettävä.                                  mietinnön kansaneläkelaitoksen val-
81941:     Valiokunta on sitä mieltä, että nykyiset           tuutetuille tiedoksi.
81942:  olot huomioon ottaen olisi pyrittävä ke-
81943:      Helsingissä 25 päivänä lobkuuta 1950.
81944: 
81945: 
81946:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat          son, Prunn1la, Saari, Saariaho, Simula ja
81947: ottaneet osaa puheenjohtaja Turkka, vara-       Wickman seikä varajäsenet Helenius ja
81948: puheenjohtaja Kinnunen, jäsenet Hamara,         Renfors.
81949: Hiilelä, Karvonen, Leikola, T. Leivo-Lars-
81950:      1950 Vp. - Edusk. kirj. - Ka.nsaneläkelaitoksen Taltuutettujen kertomus.
81951: 
81952: 
81953: 
81954: 
81955:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä kansaneläkelaitoksen
81956:                                 valtuutettujen vuodelta 1949 antaman toimintakertomuk-
81957:                                 sen johdosta.
81958: 
81959: 
81960:                  K a n s a n e l ä k e :I a i t o k s e n V a l t u u t e t u i II e.
81961: 
81962:    Eduskunta on, saatuaan kansaneläkelai-           tönsä N:o 17. Eduskunta on hyväksynyt
81963: toksen valtuutettujen toimintake~tomuksen           sanotun mietinnön ja lähettää sen tämän
81964: vuodelta 1949, lähettänyt kertomuksen va1-          ohella Kansaneläkelaitoksen Valtuutetuille
81965: mistelevasti käsiteltäväksi Työväenasiainva-        tiedoksi.
81966: 1iokuntaan, joka on asiasta antanut mietin-
81967:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1950.
81968:                         j
81969: 
81970:                     j
81971: 
81972:                     j
81973: 
81974:                 j
81975: 
81976:                 j
81977: 
81978:             j
81979: 
81980:             j
81981: 
81982:         j
81983: 
81984:         j
81985: 
81986:     j
81987: 
81988:     j
81989: 
81990: j
81991: 
81992: j
81993:                    1950 Vp.- Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
81994: 
81995:      SUOMALAISEN
81996: KIRJALLISUUDEN SEURA
81997: 
81998:            Helsinki
81999: 
82000: 
82001: 
82002: 
82003:                                    Eduskunnalle.
82004: 
82005:    Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralla on      kamreeri Aimo Penttilä, joiden lausunnon
82006: kunnia lähettää Eduskunnalle ,Suomalai-        perustuksella Suom. Kirj. Seuran vuosi-
82007: sen kirjallisuuden edistämisvarojen" neljäs-   kokouksessa 16. III. rahastonhoitajalle on
82008: kymmenesyhdes vuosikertomus. Viime ka-         myönnetty vastuuvapaus kuluneen vuoden
82009: lenterivuoden tilintarkastuksen ovat suorit-   tileistä.
82010: taneet pankinjohtaja Toivo Aro ja pankin-
82011:      Helsingissä 17 p: nä maaliskuuta 1950.
82012: 
82013: 
82014:                       Suoma:liaisen Kirjallisuuden Seuran puolesta:
82015:                                      Martti Rapola,
82016:                                          esimies.
82017: 
82018: 
82019: 
82020:                                                                         Aarne Anttila,
82021:                                                                           sihteeri.
82022: 2                1950 Vp. -Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
82023: 
82024:       SUOMALAISEN
82025: KIRJALLISUUDEN EDISTÄMIS-
82026:  VAROJEN VALTUUSKUNTA
82027: 
82028: 
82029:             Helsinki
82030: 
82031: 
82032: 
82033: 
82034:                   Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
82035: 
82036:   Suomalaisen kirjallisuuden edistämisva-     Viime vuoden aikana ilmestyneet, edistä-
82037: rojen valtuuskunta lähettää oheisena kun-   misvaroista avustusta saaneet teokset toi-
82038: nioittavasti toimintakertomuksensa vuo-     mitetaan samanaikaisesti Eduskunnan Si-
82039: delta 1950 kahtena kappaleena.              vistysvaliokunnalle.
82040: 
82041: 
82042:                                Lauri 0. Hj. Tudeer.
82043:                            Valtuuskunnan pu,heenjohtaja.
82044: 
82045: 
82046: 
82047: 
82048:                                                                    Veikko Ruoppila.
82049:                                                                         Sihteeri.
82050:                    1950 Vp. -    Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.                    3
82051: 
82052: 
82053: 
82054: 
82055:                                         KERTOMUS
82056:  Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarojen valtuuskunnan toiminnasta vuonna 1949.
82057: 
82058:    Valtuuskunnalla oli kuluneena vuonna          prof. L. 0. Th. Tudeer, varapuheenjohta-
82059: käytettävissään kirjallisuuden edistämiseen      jana kouluneuvos Gunnar Sarva.
82060: 800,000 markkaa, hieman enemmän kuin                139. Kotikielen Seuralle on aikaisemman
82061: aikaisempina vuosina, mutta tämäkään             avustuksen lisäksi myönnetty 40,000 mark-
82062: summa ei nouse reaaliarvoltaan edes puo-         kaa aikakauslehti ,Virittäjän" 50-vuotis-
82063: leen siitä, mikä ennen sotavuosia saatiin        luetteloa varten. Teoksen käsikirjoitus on
82064: tähän tarkoitukseen. Kutakin osastoa kohti       valmis ja sen painattamiseen ryhdytään
82065: riitti määrärahasta vajaa 200,000 markkaa,       heti kun rahoituskysymys on saatu ratkais-
82066: kun varojen hoitokustannukset oli erotettu.      tuksi.
82067: Tämän suuruinen apuraha tekee mahdolli-
82068: seksi noin puolen vuoden työskentelyn il-           146. Prof. Aarni Voipiolle on aikaisem-
82069: man muita ansiotuloja, ja on näin muodoin        man 15,000 markan lisäksi myönnetty
82070: ymmärrettävää, että mitään laajoja, yhtä-        35,000 markkaa englanninkielisen laitoksen
82071: jaksoista keskittymistä vaativia töitä ei ole    julkaisemiseksi omista unisaasaarnaamista
82072: mahdollista suorittaa yksistään valtuuskun-      käsittelevistä teoksista. K. o. teoksen käsi-
82073: nan myöntämien avustusten turvin. Myyn-          kirjoitus on jo englanninkielisessä asussa,
82074: nistäkin kertyvät lisätulot ovat suuresti su-    mutt.a neuvottelut sen kustantamisesta ovat
82075: pistumassa poikkeuksellisten hyvien kirja-       vielä kesken.
82076: vuosien mentyä jo ohitse.                           148. Fil. tri Aimo Turusen toimittama
82077:    Yleistajuisen, mutta samalla tieteellise~ti   ,Kalevalan Sanakirja" valmistui Uuden
82078: pätevän kirjallisuuden julkitulon kannalta       Kalevalan 100-vuotispäiväksi. Teosta, jonka
82079: tulevat vuodet eivät näytä valoisilta, sillä     on kustantanut Suomalaisen Kirjallisuuden
82080: hiljentyneiden markkinoiden johdosta kus-        Seura, on avustettu 100,000 markalla.
82081: tantajat ottavat entistä varovaisemmin oh-
82082:  jelmaansa tämän luontoisia teoksia. Tar-           149. Kirkkoherra Kaarlo Ilyrskeelle on
82083: vitaan siis ulkopuolista tukea, joko valtion     myönnetty 80,000 markkaa J. Fr. Berghin
82084: taholta tai sivistyksen edistämistä palvele-     elämäkerran laatimista varten. Kuluneena
82085: vista rahastoista, jotta tieteen tulosten po-    vuonna tekijä keräsi pääasiassa aineistoa
82086: pularisoiminen saisi jatkuvaa harrastusta        tutkimustaan varten. Teoksen kustantaa
82087:  osakseen.                                       Otava.
82088:     Suomalaisen kirjallisuuden edistämiseen         150. Prof. Martti Airilalle on myönnetty
82089:  myönnetyillä varoilla on kuluneen toiminta-     25,000 markkaa jatkon laatimiseksi teokseen
82090:  vuoden aikana avustettu 13 teosta, näistä       ,Johdatusta kielen teoriaan". Aikaisem-
82091:  on kuitenkin osa ( 4) sellaisia, joita on jo    min tästä on ilmestynyt kaksi osaa: nyt
82092:  aikaisemmin tuettu. Julkisuuteen on tul-        tekeillä olevan kolmannen kuten aikaisem-
82093:  lut viime vuoden aikana 6 teosta. A vus-        matkin kustantaa WSOY. Tämän osan kä-
82094:  tusta saaneet sekä valmistuneet kirjat sel-     sikirjoitus on jo valmis ja sen on valtuus-
82095:  viävät oheisesta luettelosta, johon ne on       kunnan pyynnöstä tarkastanut prof. Paavo
82096:  ryhmitetty osastoittain.                        Ravila.
82097:                                                     Aikaisemmin avustusta saaneista teok-
82098:           I. Humanistinen osasto.                sista odottaa Edv. Westermarckin teos
82099:                                                  , The Origin and Development of the Moral
82100:  Osaston puheenjohtajana on toiminut             Ideas I" suomennoksena yhä painokonee-
82101: Helsingin Yliopiston ylikirjastonhoitaja         seen pääsyä.
82102: 4                  1950 Vp. - Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
82103: 
82104:        II. Luonnontieteellinen osasto.          painoksena, jonka suomenkielisestä asusta
82105:                                                 on huolehtinut tri Mauri Ryömä. Teoksen
82106:    Osaston puheenjohtajana on toiminut          on kustantanut Kansankulttuuri Oy.
82107: pro:f. Pentti Eskola, varapuheenjohtajana          84. Maist. Ahti Karjalaiselle ja Pentti
82108: pro:f. Niilo Pesonen.                           Kiviselle on myönnetty yhteensä 50,000
82109:    53. Prof. Iivari Leiviskän teos ,Maan-       markkaa J. 1\L Keynesin teoksen ,The
82110: tiede, sen kehitys, olemus ja tehtävät" on      General Theory o:f Employement Interest
82111: ilmestynyt painosta WSOY: n kustanta-           and Money" suomentamiseksi. Kirjan kus-
82112: mana. Teosta varten on edistämisvaroista        tantaa WSOY. Suomennos valmistunee
82113: myönnetty avustusta 20,000 markkaa.             maaliskuuhun mennessä.
82114:    62. Pro:f. Uunio Saalas on saanut aikai-        85. Oikeusneuvos Y. J. Hakulinen on
82115: semmin myönnetyn avustuksen ( 40,000: -)        saanut 50,000 markkaa teoksesta ,Kiinteis-
82116: lisäksi 80,000 markkaa teoksesta ,Suomen        tön luovutusten muodoista". Kirja on il-
82117: metsähyönteiset". Tämä laaja, yli 700 si-       mestynyt tekijän omalla kustannuksella.
82118: vua käsittävä teos valmistuu painosta näinä        86. Hallintoneuvos Reino K uuskoskelle
82119: päivinä; sen kustantaa WSOY.                    on myönnetty 70,000 markkaa teoksesta
82120:    64. Dosentti Reino Kalliolalie on myön-      ,Uusi kunnallislaki". Sen on kustantanut
82121: netty 100,000 markkaa teosta ,Maa valossa       WSOY.
82122: ja varjossa" varten. Tämä muodostaa suh-           87. Apulaispro:f. I. Melander on saanut
82123: teellisen itsenäisen jatkon dos. Kalliolan      30,000 markkaa teoksestaan ,Asumusero".
82124: aikaisemmalle teokselle ,Suomen kaunis          Tämäkin on ilmestynyt WSOY:n kustan-
82125: luonto". Kirjan kustantaa WSOY.                 nuksella.
82126:    Osastolta aikaisemmin avustusta saa-           Aikaisemmin avustusta saaneista teok-
82127: neista teoksista on n:o 51:n (,Tiesanasto")     sista on n:o 70 (Y. J. Hakulisen ,Suomen
82128: toimitustyö siinä vaiheessa, että sanasto on    velvoiteoikeus") osoittautunut odotettua
82129: poimittu, mutta käännökset osittain vielä       suuritöisemmäksi, minkä vuoksi sen val-
82130: puuttuvat. Kun tekijät ovat voineet käyt-       mistuminen on viivästynyt. N: o 73 (Suo-
82131: tää vain vapaa-aikaansa työn suorittami-        men Lainopillinen Kirjallisuusluettelo) on
82132: seen, se on edistynyt odotettua hitaammin.      käsikirjoituksena valmis ja aletaan tämän
82133: N: ot 58, 61 ja 63 ovat valmiina käsikir-       laajan teoksen painattaminen tänä vuonna,
82134: joituksina painatusta odottamassa. Mah-         n:o 74 (,Pääoma" II) on suomentajan
82135: dollisesti nämä kaikki tulevat julkisuuteen     viimeisteltävänä ja sen painatus alkanee
82136: jo kuluvan vuoden aikana.                       tänä keväänä, n: o 82 varten varattu summa
82137:                                                 on vielä nostamatta, koska pätevää kääntä-
82138:     III. Yhteiskunta-taloudellinen osasto.      jää ei ole ollut saatavissa.
82139:    Osasto menetti keväällä puheenjohtajansa
82140: ja pitkäaikaisen, uutteran jäsenensä pro:f.           IV. Kaunokirjallinen osasto.
82141: Leo Harmajan. Hänen paikalleen valittiin          Osaston puheenjohtajana on toiminut
82142: osaston puheenjohtajaksi pro:f. Kaarlo          pro:f. Rafael Koskimies, varapuheenjohta-
82143: Kaira, joka oli entinen varapuheenjohtaja.      jana :fil. tri Ilmari Havu.
82144: Uudeksi vpj: ksi valittiin pro:f. Bruno Suvi-     98. Kirjailija Elina Vaara on kuluvana
82145: ranta.                                          vuonna saanut edistämisvaroista 65,000
82146:    71. Kansantaloudellisen Yhdistyksen toi-     markkaa jatkaakseen Tasson laajan eepok-
82147: mittamaa kansantal. oppisanastoa on ilmes-      sen , Gerusalemma liberata" suomentamista.
82148: tynyt useita satoja sanoja sisältävä luet-      Kirjailijan italian-matkan takia, johon
82149: telo Kansantaloudellisen aikakauskirjan yh-     Alfred Kordelinin säätiö myönsi avustusta,
82150: teydessä. Suomalaisen kirjallisuuden edis-      on osa yllämainitusta summasta siirtynyt
82151: tämisvaroista on sanastokomitean työtä var-     vuoden 1950 puolelle.
82152: ten myönnetty avustusta 25,000 markkaa.           113. Kirjailija Toivo Lyy on saanut
82153: Nimitysten vakiinnuttaminen on koituva          50,000 markkaa Schillerin draaman ,Wal-
82154: hyödyksi vastaiselle kansantaloudelliselle      lenstein" suomentamiseksi. Teoksen kus-
82155: kirjallisuudellemme.                            tantaa Otava.
82156:    77. Karl Marxin teoksen ,Das Kapital"          114. Kirjailija Juhani Konkka on saa-
82157: I osa on ilmestynyt uutena, tarkistettima       nut 30,000 markkaa Stanislavskin teoksen
82158:                   1950 Vp. -   Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.               5
82159: 
82160: ,Robota aktjora nad soboi" suomentami-       runojen suomennoksia (n:o 111), sarjan
82161: seksi. Suomennostyötä on avustanut myös      painattaminen alettaneen tänä vuonna.
82162: Työväen Näyttämöiden Liitto, joka niin       Valmiina käsikirjoituksina ovat edelleen
82163: ikään kustantaa mainitun teoksen. Kään-      n: ot 93 (kolme Shakespearen draamaa),
82164: nös on valmis ja sen on edistämisvarojen     102 (valikoima Bellmanin runoja), 106
82165: valtuuskunnan pyynnöstä tarkastanut yli-     (valikoima Espanjan ja Portugalin kirjal-
82166: opistonlehtori I. V ahros.                   lisuutta) sekä 108 (kaksi Platonin dialo-
82167:    Aikaisemmin avustusta saaneista teok-     giaa). Näistä on ainakin muutamien määrä
82168: sista ovat ilmestymättä Schillerin draamat   ilmestyä kuluvan vuoden aikana.
82169: (n:ot 95, 99, 103, 105, 109), valikoima
82170:     Helsinki, 10 p:nä helmikuuta 1950.
82171: 
82172: 
82173:                                                              Veikko Ruoppila.
82174:                                                           Valtuuskunnan sihteeri.
82175: 6                       1950 Vp. - Sumnala.isen kirjallisuuden edistäminen.
82176: 
82177: 
82178: 
82179: 
82180:                                 Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarat
82181:                                               31. 12. 1949.
82182:                                                               Tulot;
82183:     Valtionapua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   800,000:-
82184:     Korkotuloja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .     3,346 : -
82185:                                                                                                         mk      803,346: -
82186: 
82187:                                                   Menot:
82188:     Erj osastojen kesken jaettu:
82189:     Humanistiselle osastolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197,000: -
82190:     Luonnont.          ,         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,000: -
82191:     Yhteiskuntatai.    ,         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200,000: -
82192:     Kaunokirjall.      ,         . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155,000: -                     732,000: -
82193:        Yleismenoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .         71,346: -
82194:                                                                                                    mk           803,346: -
82195: 
82196:                                   Vastaavaa:
82197:     Postisiirtotilillä n: o 8385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264,431: -
82198:                                                                                                  mk 264,431: -
82199: 
82200:                                               Vastattavaa:
82201:     Apurahoja nostamatta 31. 12. 1949:
82202:     Humanistinen osasto ...................................... .                                                 60,000:-
82203:     Luonnontiet.    ,   ...................................... .                                                 50,000: --
82204:     Yhteiskuntatal. ,   ...................................... .                                                103,500:-
82205:     Kaunokirj.      ,   ...................................... .                                                 44,000:-
82206:                                                                                                                 257,500:-
82207:          Yleismenojen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .        6,931: -
82208:                                                                                                      mk         264,431: -
82209:          Helsingissä tammikuun 13 päivänä 1950.
82210:                  t9~5() Vp. -     Ruot2ala.isen kirja.llisuuden edistäminen.
82211: SUOMEN RUOT,SALAINEN                                                              Suomennos.
82212: KIRJALLISUUDEN SEURA.
82213: 
82214: 
82215: 
82216: 
82217:                                 S u o m e n E d u s k u n n a ll e.
82218: 
82219:   Suomen Ruotsalainen Kirjallisuuden               1949 julkaiseman kertomuksen, jonka seu-
82220: Seura lähettää täten kunnioittaen Eduskun-         ran hallitus on siltä saanut asianmukai-
82221: nalle ruotsalaisen kirjallisuuden edistämis-       sesti Eduskunnalle toimitettavaksi.
82222: rahaston Valtuuskunnan toimintavuodelta
82223:      Helsingissä 27 päivänä tammikuuta 1950.
82224: 
82225:                                                                       Toimeksi saaneena:
82226:                                                                         John E. Roos.
82227:                                                                             smtoori.
82228: 2                  1950 Vp. -    Ruotsalaisen lårja.llisuuden edistäminen.
82229: 
82230: 
82231: 
82232: 
82233:     Kertomus ruotsa.la.isen lårja.llisuuden edistä.misra.ha.ston Valtuuskunna.n toiminnasta
82234:                                           vuonna 1949.
82235:    Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi        n:o 182, Paul Nyberg: Zachris Topelius;
82236: asetetulla Valtuuskunnalla, ·joka Ruotsalai-        n: o 183, Harald Öhqvist: Talvisota mi-
82237: sen Kirjallisuuden Seuran valvonnassa huo-       nun näkökulmastani;
82238: lehtii ruotsalaisen kirjallisuuden edistämi-        n:o 184, Brage-yhdistys: 45 kansan-
82239: seksi vuosittain osoitetun valtionavun käyt-     tanssia;
82240: tämisestä, on kunnia esittää tässä kertomus         n: o 186, Plutarkos: Kuuluisien kreikka-
82241: toiminnastaan vuonna 1949, joka on Val-          laisten ja roomalaisten elämäkertoja, Ivar
82242: tuuskunnan kahdeskymmenesseitsemäs toi-          A. Heikelin käännös;
82243: mintavuosi.                                          n:o 187, Rabelais, H. Petersen Dyggven
82244:    Valtuuskunnan kokoonpano on vuoden            käännös, osat IV-V;
82245: aikana ollut sama kuin lähinnä edellisinä            n: o 188, Edvard Westermarck: Eetilli-
82246: vuosina sillä poikkeuksena, että professori      nen suhteellisuus.
82247: Thord Brennerin kuoltua tuli hänen sijal-            Teoksista, joihin aikaisempina vuosina
82248: leen Nordenskiöld-seuran edustajaksi do-         on varattu määrärahoja, mutta jotka eivät
82249: sentti Ilmari Hustich sekä että tri Paul         vielä ole ilmestyneet painosta, ilmoitetaan
82250: Nybergin, joka oli ilmoittautunut jääviksi,      seuraavaa:
82251: sijasta Suomen ruotsalaista kirjailijayhdis-         n: o 154, V. Tarkiainen: Suomen kirjal-
82252: tystä edusti kirjailija Solveig von Schoultz.    lisuuden historia, E. Tigerstedtin käännös
82253:    Valtuuskunnan vaali on toimitettava kol-       (20,000 mk vuonna 1945). Käsikirjoitus on
82254: mivuotiskaudeksi 1950-1952.                      hyväksytty painettavaksi; teos ilmestyy
82255:    Valtuuskunnan puheenjohtajana vuoden          vuonna 1950;               ·
82256: aikana oli prof. Harry Federley, varapu-             n:o 167, K. Rob. V. Wikman: Usko ja
82257: heenjohtajana tri C. A. Nordman, sihtee-         uskonnolliset menot (12,000 mk vuonna
82258: rinä yliopettaja Einar Pontan, rahastonhoi-      1947). Kun sekä tekijä että kustannusyhtiö
82259: tajana Ruotsalaisen Kirjallisuuden Seuran        Bro, joka oli hakenut avustusta, näyttävät
82260: kamreeri, fil. maist. Kurt Reuter. Valtuus-      nyttemmin menettäneen kiinnostuksensa kir-
82261: kunta päätti kokouksessaan huhtikuun             jan julkaisemiseen, lienee valtuuskunnan
82262: 27 päivänä, että puheenjohtajan ja sihtee-       kokouksessaan keväällä 1950 otettava har-
82263: rin vuosipalkkio, joka vuonna 1938 oli           kittavakseen, miten varatun avustuksen
82264: 500 mk ja 3,000 mk ja joka sitten vuodesta       suhteen on meneteltävä;
82265: 1947 on ollut 1,000 mk ja 6,000 mk, vuonna           n: o 170, Anitra Karsten: Menekin määrä
82266:  1949 on 2,000 mk ja 12,000 mk. Rahas-            ja keinot (10,000 mk vuonna 1947). Käsi-
82267:  tonhoitajalla olisi oikeus saada valtuuskun-    kirjoitus on Söderström & Co: lla, jonka
82268: nan varoista vastaava korotus tähänasti-         kuitenkin on tarpeellisten muutosten takia
82269: seen palkkioonsa.                                 odotettava tekijän paluuta Amerikkaan te-
82270:    Vuoden 1949 aikana ovat painosta ilmes-       kemältään opintomatkalta;
82271:  tyneet seuraavat teokset, joiden julkaisemi-        n: o 172, Ilmari Kianto: Ryysyrannan
82272:  seen valtuuskunta on myöntänyt avustusta:        Jooseppi, Ole Torvaldsin käännös (10,000
82273:    n: o 169, Sven Segersträle: Ihmeellinen        mk vuonna 1947). Kun kääntäjä ei tänä-
82274:  elämä;                                           kään vuonna ole jättänyt käsikirjoitustaan,
82275:    n: o 173, Leskov: Papisto, Hjalmar Dahlin      lienee valtuuskunnan otettava myös tämä
82276:  käännös;                                         asia harkittavakseen;
82277:    n: o 181, Suomen ruotsalaista lyriikkaa.          n:o 175, Th. Warburton: Kirjallisuus-
82278:  Antologia I-II;                                  historiallinen yleiskatsaus uudesta suomen-
82279:                   1950 Vp. -    Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen.                                       3
82280: 
82281: ruotsalaisesta kaunokirjallisuudesta (25,000     sina yhteensä 235,000 markkaa. Sanoma-
82282: mk vuonna 1948). Käsikirjoitus on valmis;        lehdissä julistetun hakemusajan - maalis-
82283: teos ilmestyy vuonna 1950;                       kuun 15 päivästä huhtikuun 15 päivään -
82284:     n: o 178, Enni Runeberg: Koruompelun         kuluessa saapui 13 avustushakemusta,
82285: aapinen (25,000 mk vuonna 1947, 15,000 mk        minkä lisäksi 3 hakemusta, jotka vuonna
82286: vuonna 1948). Pari tärkeätä lukua on vielä       1948 oli jätetty lepäämään seuraavaan vuo-
82287: vain suunnitteluasteella, mikä johtuu teki-      teen, nyt otettiin ratkaisevaan käsittelyyn.
82288: jän pitkäaikaisesta sairaudesta. Kuitenkin       Siten esillä olleista 16 hakemuksesta 7 koski
82289: on toiveita, että teos saadaan valmiiksi toi-    määrittelemätöntä summaa, kun taas 9 ha-
82290: sen henkilön myötävaikutuksella;                 kemuksessa pyydettiin yhteensä 329,000
82291:     n:o 180, Matti Leppo: Johdatus finanssi-     markkaa. Kun ehdotus käytettävissä olleen
82292: politiikkaan, Victor Procopen käännös            summan jakamisesta oli valmistunut, tar-
82293:  (20,000 mk vuonna 1948). Söderström &           kastettiin se valtuuskunnan kokouksessa
82294: Co: lta saadun tiedon mukaan teoksen il-         toukokuun 7 päivänä, jolloin valtuuskunta
82295: mestyminen on viivästynyt sen johdosta,          päätti myöntää seuraavat avustukset, mikä
82296: ettei neuvotteluja painoksesta Ruotsia var-      päätös alistettiin Suomen Ruotsalaisen Kir-
82297: ten ole vielä saatu päätökseen.                  jallisuuden Seuran hallitukselle, joka vah-
82298:     Seuraavien kolmen teoksen suhteen val-       visti sen.
82299: tuuskunta päätti kokouksessaan huhtikuun             Vuonna 1949 myönnetyt avustukset:
82300: 27 päivänä 1949, että niitä varten myön-
82301: netyt avustukset palautuvat ja siten va-                                                                     mk
82302: pautuvat varat jaetaan uudelleen vuoden             n: o 181, Holger Schildtin kus-
82303: 1949 avustusmäärärahojen yhteydessä:             tannusyhtiö, Suomen ruotsalaista
82304:     n:o 150, Rafael Lindqvist: Venäläisiä        lyriikkaa. Uusi tarkistettu laitos
82305:  runoilijamuotokuvia ( 6,000 mk vuonna           (ilmestynyt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000
82306: 1945). Kustantajan kanssa ei ole saatu              n: o 182, Söderström & Co, Paul
82307: sopimusta aikaan;                                Nyberg: Zachris Topelius. Elämä-
82308:     n:o 168, Alf Brenner: Suomen talon-          kerrallinen kuvaus (ilmestynyt) . . 40,000
82309:  pojat historian valossa (20,000 mk vuonna          n:o 183, Söderström & Co, Ha-
82310: 1947). Tekijä kuoli kesäkuussa 1948; teos        rald Öhqvist: Talvisota minun nä-
82311:  ei ollut niin pitkällä, että julkaisemisen      kökulmastani (ilmestynyt) . . . . . . . 30,000
82312:  olisi katsottu voivan tulla kysymykseen;           n:o 184, Brage-yhdistys: 45 kan-
82313:     n: o 174, Manzoni: I promessi sposi, Åsa     santanssia, selityksiä, kuvia ja nuot-
82314:  Zanonin käännös (10,000 mk vuonna 1947).        teja (ilmestynyt) . . . . . . . . . . . . . . . 20,000
82315:  Käsikirjoitus oli valmis, mutta kustantaja         n:o 178, Enni Runeberg: Koru-
82316:  Söderström & Co luopui julkaisemisesta sen      ompelun aapinen (lisämääräraha) 15,000
82317:  jälkeen kun tuli tunnetuksi, että samaa            n: o 184, Lainopillinen Yhdistys,
82318:  romaania käännettiin erästä kustantajaa         V. Merikoski: Suomen julkisoikeu-
82319:  varten Ruotsissa.                               den oppikirja I, ruotsinkielinen
82320:     Edellä esitettyjen sekä aikaisemmissa vuo-   laitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000
82321:  sikertomuksissa olleiden tietojen mukaan           n: o 186, Söderström & Co, Plu-
82322:  ovat teoksista, joiden avustamiseen on va-      tarkos: Kuuluisien kreikkalaisten
82323:  rattu määrärahoja, numerot 1-166, 168-          ja roomalaisten elämäkertoja, Ivar
82324:  169, 171, 173-174, 176-177, 179, 181-           A. Heikelin käännös (ilmestynyt) 20,000
82325:  184, 186-188 ilmestyneet tai muuten jou-           n:o 187, Holger Petersen Dyggve,
82326:  tuneet loppuvaiheeseensa.                       Rabelais IV-V (ilmestynyt) . . . . 20,000
82327:     Kun Ruotsalaiselle Kirjallisuuden Seu-          n: o 188, Söderström & Co, Ed-
82328:  ralle oli saapunut ilmoitus, että eduskunta      vard Westermarck: Eetillinen suh-
82329:  oli päättänyt myöntää ruotsalaisen kirjalli-     teellisuus (ilmestynyt) . . . . . . . . . . 30,000
82330:  suuden edistämiseen vuodeksi 1949 200,000
82331:  mk: n määrärahan, päätti valtuuskunta ko-                                          Yhteensä mk 235,000
82332:   kouksessaan huhtikuun 27 päivänä 1949
82333:  huomioonottaen edellämainitut kolme pe-           Valtionvarojen käyttö ruotsalaisen kir-
82334:   ruuntunutta avustusta samoinkuin käytet-       jallisuuden edistämiseen on vuoden 1949
82335:   tävissä olleen pankkikoron, jakaa avustuk-     aikana ollut seuraava:
82336: 4                      1950 Vp. -        Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen.
82337: 
82338:                          Tulot:                                                          Menot:
82339:                                                       mk                                                    mk
82340: Pankkikorko vuodelta 1948 (jälellä                                Vuonna 1949 myönnetyt avustukset 235,000
82341:   oleva osa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,553       Palkkiot ja kustannukset . . . . . . . . 24,056
82342: Peruuntuneet myönnetyt avustukset 36,000
82343: Valtionapu vuonna 1949 ........ 200,000
82344: Pankkikorko vuodelta 1949 (las-
82345:   kettu osa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,503
82346:                              Yhteensä mk 259,056                                            Yhteensä mk 259,056
82347:        Helsingissä 31 päivänä joulukuuta 1949.
82348: 
82349: 
82350:                   Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämisrahaston Valtuuskunta.
82351:                                                   Harry Federley.
82352:                                            V rultuUJS'lrull!II.J3.n ·puhoon;j()hta;ja.
82353: 
82354: 
82355: 
82356: 
82357:                                                                                               Einar Pontan.
82358:                                                                                             Valtuusirunn:an sihteeri.
82359:                1950 Vp. - Suoma.!. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
82360: 
82361: 
82362: 
82363: 
82364:                                  Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 8
82365:                               suomalaisen ja ruotsalaisen kirjall;i.suuden edistämiseksi
82366:                               myönnettyjen määrärahain hoitoa koskevien kertomusten
82367:                               johdosta.
82368:    Eduskunta on lähettänyt sivistysvalio-     nalla ei ole huomautettavaa, mutta tälläkin
82369: kunnan käsiteltäväksi kertomukset suoma-      kerralla valiokunta on voinut panna mer-
82370: laisen ja ruotsalaisen kirjallisuuden edis-   kille, että tarkoitukseen osoitettujen määrä-
82371: tämisvarojen valtuuskuntain toiminnasta       rahain niukkuus on suuresti rajoittanut
82372: vuonna 1949.                                  valtuuskuntain toimintaa.
82373:    Kysymyksessä olevien kertomusten no-          Valtuuskuntain tilinpäätösten johdosta
82374: jalla valiokunta on todennut, että eduskun-   valiokunnalla ei ole mitään muistutettavaa.
82375: nan myöntämiä ja molempien edellä mai-           Esitettyyn viitaten valiokunta kunnioit-
82376: nittujen valtuuskuntain hoitoon uskottuja     tavasti ehdottaa,
82377: varoja on käytetty asianmukaisella tavalla
82378: ja että valtuuskunnat ovat toiminnassaan              että edellä oleva mietintö hyväk-
82379: noudattaneet asiasta annettuja määräyksiä.          syttäisiin ja annettaisiin mainitt1tjen
82380: Avustettuihin teoksiin nähden valiokun-             valtuuskuntain tiedoksi.
82381:      Helsingissä 28 päivänä huhtikuuta 1950.
82382: 
82383: 
82384:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat         lainen, Niemi, Nieminen, E. Nurminen,
82385: ottaneet osaa puheenjohtaja E. Kilpi, vara-    Pyörtänö, Rankila, Rantamaa, Rönkkö ja
82386: puheenjohtaja Malkamäki sekä jäsenet           Saalasti.
82387: Brommels, Kalavainen, Kaukamaa, Neva-
82388:      1950 Vp. -    Edusk. kirj. -   Suoma!. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
82389: 
82390: 
82391: 
82392: 
82393:                                   Eduskunnan kirje 1m ä suomalaisen ja ruotsa-
82394:                               laisen kirjallisuuden edistämisvarojen valtuuskuntien toi-
82395:                               mintaa koskevien kertomusten johdosta.
82396: 
82397:    Sitten kuin Eduskunta oli saanut kerto-    antanut mietintönsä N: o 8 suomalaisen ja
82398: mukset suomalaisen ja ruotsalaisen kirjal-    ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi
82399: lisuuden edistäruisvarojen valtuuskuntien     myönnettyjen määrärahain hoidosta, Edus-
82400: toiminnasta vuonna 1949 ja Sivistysvalio-     kunta on hyväksynyt sanotun mietinnön
82401: kunta, johon sanotut kertomukset oli val-     ja lähettää sen tämän ohella Hallituksen
82402: mistelevaa käsittelyä varten lähetetty, oli   tiedoksi.
82403:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
82404:      1950 Vp. -    Edusk. ldrj. -   Suomal. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
82405: 
82406: 
82407: 
82408: 
82409:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Suomalaisen kirjalli-
82410:                               suuden edistämisvarojen valtuuskunnan toimintaa koske-
82411:                               van kertomuksen johdosta.
82412: 
82413: 
82414:            Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarojen
82415:                         V a l t u u s k u n n a II e.
82416: 
82417:    Sitten kuin Eduskunta oli saanut kerto-    tönsä N: o 8 suomalaisen ja ruotsalaisen
82418: muksen Suomalaisen kirjallisuuden edis-       kirjallisuuden edistämiseksi myönnettyjen
82419: tämisvarojen valtuuskunnan toiminnasta        määrärahain hoidosta, Eduskunta on hyväk-
82420: vuonna 1949 ja Sivistysvaliokunta, johon      synyt sanotun mietinnön ja lähettää sen
82421: sanottu kertomus oli valmistelevaa käsit-     tämän ohella Valtuuskunnalle tiedoksi.
82422: telyä varten lähetetty, oli antanut mietin-
82423:      Helsingissä 5 päivänä toukokuuta 1950.
82424:                      1950 Vp. -   Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
82425: 
82426:      SUOMALAISEN
82427: KIB.TALLISUUDEN SEURA
82428: 
82429:          Helsinki.
82430: 
82431: 
82432: 
82433: 
82434:                                      E d u s k u n n a ll e.
82435: 
82436:    Suomalaisen Kirjallisuuden Seuralla on         (KHT) ja pankinkamreeri Aimo Pentt~
82437: kunnia lähettää Eduskunnalle ,Suomalai-           joiden lausunnon perustuksella Suom. Kirj.
82438: sen kirjallisuuden edistämisvarojen" nel-         Seuran vuosi\lrokouksessa 16. III rahaston-
82439: jäskymmeneskahdes vuosikertomus. Viime            hoitajalle on myönnetty vastuuvapaus kulu-
82440: kalenterivuoden tilintar'kastuksen ovat suo-      neen vuoden tileistä.
82441: rittaneet varatuomari Mauno Luotonen
82442:      Helsingissä 17 p:nä maaliskuuta 1951.
82443: 
82444: 
82445:                          Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran puolesta:
82446:                                        Martti Rapola.
82447:                                           esimies.
82448: 
82449: 
82450: 
82451: 
82452:                                                                             Aarne Anttila,
82453:                                                                                 sihteeri.
82454: 2                1950 Vp. -       Suomalaisen kirja;m.suuden edi&tä.min:en.
82455: 
82456:       SUOMALAISEN
82457: KIRJALLISUUDEN EDISTÄMIS-
82458:  VABOJEN VALTUUSKUNTA
82459: 
82460:             Helsinki
82461: 
82462: 
82463: 
82464: 
82465:                        S u o m a l a i s e n K i r j a ll i s u u d e n S e u r a.
82466: 
82467:   Suomalaisen kirjallisuuden edistämisva-             Viime vuoden aikana ilmestyneet, edistä-
82468: rojen valtuuskunta lähettää oheisena itun-          misvaroista avustusta saaneet teokset toimi-
82469: nioittavasti toiminta;kertomuksensa vuodelta        tetaan samanaikaisesti Eduskunnan SiVis-·
82470: 1950 kahtena kappaleena.                            tysvaliokunna:lle.
82471: 
82472: 
82473:                                      Lauri 0. Th. Tudeer.
82474:                                  Valtuuskunnan puheenjohtaja.
82475: 
82476: 
82477: 
82478: 
82479:                                                                                 Veikko Ruoppila.
82480:                                                                                      Sihteeri.
82481:                   1950 Vp. -     Suom.a.laisen kirjellisuuden edistäminen.                   3
82482: 
82483: 
82484: 
82485: 
82486:                                         KERTOMUS
82487: 
82488:  Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarojen valtuuskunnan toiminnasta vuonna
82489:                                       1950.
82490: 
82491:    Niissä taloudelliseen tilanteeseen l'uo-      hin pitäisi saada samanlainen indeksilisä,
82492: duissa katsauksissa, joita on pidetty siirryt-   mikä palkannauttijoillekin mwksetaan. Ne
82493: täessä uuden vuoden puolelle, on poikkeuk-       korjaukset, joita harkinnan mukaan valtio-
82494: setta todettu, että mar'kkamme ostovoima         vallan taholta on toisin vuosin tehty, eivät
82495: on olennaisesti pienentynyt viime vuoden         läheskään vastaa rahan arvossa tapahtu-
82496: aikana. Syyt tähän ovat yleisesti tiedossa.      nutta laSkua, ja näin pysyvät mm. Suoma-
82497: Tuotteiden ja palvelusten mon:ilukuisuudim       laisen kirjallisuuden edistämisvarojen val-
82498: ta1kia on kuitenkin vaikeata tarkkaan sanoa,     tuuskunnan jaettavaksi uskotut varat jat-
82499: miten suuri rahan arvon lasku on prosen-         kuvasti siinä kuopassa, mihin ne sotavuo-
82500: tuaalisesti ollut, mutta tuskinpa se jää mai-    sina ymmärrettävistä syistä putosivat. Tosi-
82501: nittavasti alle 25 prosentin. Pa~koissa ta-      asiallinen vähennys on nyt jo yli 50 pro-
82502: pahtuneet korotukset ovat tosin pitäneet         senttia, jos otetaan vertauskohdaksi 1930-
82503: reaalitulon suunnilleen entisellään laajoissa    luvun määrärahat (240,000 a 250,000 mk
82504: piireissä, mutta on useita ryhmiä, jotka ei-     vuosittain) .
82505: vät ole yhtä edullisessa asemassa. Näistä           Kun seuraavassa esitetään tietoja viime
82506: mainittakoon tässä yhteydessä stipendien         vuoden aikana ilmestyneistä, edistämisva-
82507: tai niihin rinnastettavien: avustusten turvin    roista avustusta saaneista teoksista, lienee
82508: työskentelevät tieteen ja taiteen harjoit-       paikallaan kiinnittää huomiota siihen, että
82509: tajat.                                           eräät avustuksista on myönnetty jo neljä
82510:    Eduskunnan aikoinaan lausuman toivo-          viisi vuotta sitten. Osittain tästä syystä
82511: muksen mukaisesti on Suomalaisen kirjal-         johtuu ensi silmäy>kseltä ehkä oudolta vai-
82512: lisuuden edistämisvaroista myönnetyt avus-       kuttava markkamääräinen ero muutamien
82513: tukset maksettu sitä mukaa kuin niiden saa-      apuraJhojen välillä.
82514: jat edistyvät työssään. Rahan arvon pysy-           Toimintavuoden aikana on edistämisva-
82515: essä va1kavana tästä menettelystä ei ole         roilla tuettu 16 teosta, näistä on ikuitenkin
82516: asianomaiselle taloudellista vahinkoa, mutta     osa (3) sellaisia, jotka ovat jo aikaisemmin-
82517: milloin siinä tapahtuu laskua, hänen osuu-       kin saaneet avustusta. Julkisuuteen on
82518: tensa jää vastaavasti pienemmäksi. Kun           viime vuoden aikana tullut 8 teosta. Avus-
82519: töiden valmistuminen vie useasti arkaa           tusta saaneet sekä valmistuneet teokset nä-
82520: monta vuotta, niin apuraha kaventuu huo-         kyvät oheisesta ~uettelosta, johon ne on ryh-
82521: mattavasti siitä, mitä se oli myönnettäessä,     mitetty osastöittain.
82522: jos inflaatio edistyy nopeasti. Ja tällainen
82523: aleneva suuntahan on jatkunut melko jyrk-
82524: känä jo toistakymmentä vuotta vakautta-                   I. Humanistinen osasto.
82525: mispyrkimy!ksistä huolimatta.
82526:    Suotavaa olisi, että rahan arvossa tapah-        Osaston puheenjohtajana on toiminut
82527: tuneet muutokset voitaisiin vastedes ottaa       ylikirja!Stonhoitaja, prof. L. 0. Th. Tudeer,
82528: joustavammin huomioon niin edistämisvaro-        varapuheenjohtajana 'kouluneuvos Gunnar
82529: jen kuin muidtmkin näihin verrattavien,          Sarva.
82530: kulttuurielämän eri alojen tukemiseen               151. Fil.tri. E. A. Virtaselle on myön-
82531: myönnettyjen määrärahojen kohdalla. Nii-         netty 100,000 markkaa maapallon luonnon-
82532: 4                1950 Vp. -    Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
82533: 
82534: kansoja esittelevän teoksen laatimiseksi.       jo jätetty kustantajalle WSOY: lle, ja kir-
82535: Tämän teoksen, jonka käsikirjoitus jo on        jan on määrä valmistua kuluvana vuonna.
82536: valmis, kustantaa WSOY.                           67. Prof. Iivari Leiviskälle on myönnetty
82537:   152. Dosentti Kai v. Fieandtille on myön-     teoksesta ,Maapallo ja sen luonnonolot"
82538: netty samoin 100,000 markkaa teoksesta          40,000 ma~kkaa. Tämänkin teoksen, jonka
82539: ,Havaintopsykologia". Todennäköistä on,         kustantaa WSOY, 'käsikirjoitus on jo val-
82540: että tekijä ei paljon enempää kirjastaan        mis.
82541: tule saamaankaan, sillä kustantaja ei ole         Aikaisemmin avustusta saaneista ovat
82542: katsonut voivansa suorittaa tavanmukaista       valmistuneet prof. U. Saalaan iaaja teos
82543: myynnin mukaan maksetta·vaa korvausta           ,Suomen metsähyönteiset" WSOY: n kus-
82544: muuta kuin siltä osalta, minkä myynti           tantamana (n:o 62) sekä prof. I. Leiviskän
82545: ylittää 800 kappaletta. Teoksen, joka on        ,Maapallon kasvillisuus" (Kasvimaantiede)
82546: jo taittovedoksena, kustantaa WSOY.             Otavan kustannuksella (n:o 58). Edellisen
82547:    153. Prof. Martti H aaviolle on myön-        tekijälle on ma:ksettu avustusta 120,000
82548: netty 75,000 markkaa teoksesta ,Väinämöi-       markkaa, jälkimmäiselle 30,000 markkaa.
82549: nen. Suomalaisten kansanrunojen keskus-
82550: hwhmo." Tämän teoksen, joka ilmestyi
82551: viime joulu:ksi, on 'kustantanut WSOY.            III. Yhteiskunta-taloudellinen osasto.
82552:    154. Prof. Yrjö E. Alaselle on myön-
82553: netty 50,000 markkaa uudistetun ja                Osaston puheenjohtajana on toiminut
82554: englanniksi käännettävän laitoksen valmis-      prof. Kaarlo Kaira, varapuheenjohtajana
82555: tamiseksi aikaisemmin suomen kielellä il-       prof. Bruno Suviranta.
82556: mestyneestä teoksestaan ,KristinuSko ja           73. Suomalaiselle Lakimiesyhdistykselle
82557: kulttuuri". Kirja on jo käännetty ja te-        on myönnetty suomalaisen lakialan ikirja:lli-
82558: kijä uskoo saavansa sille myös kustantajan.     suuden bibliografiaa varten 146·,000 mark-
82559:    155. Pohjalaiselle Valtuuskunnalle on        kaa. Tämä laaja teos, jonka Suomalainen
82560: myönnetty Pohjalaisen osakunnan nimi-           Lakimiesyhdistys kustantaa, on valmistus-
82561: kirjan toimitustyötä varten 35,000 markkaa.     vaiheessa ja ilmestynee kuluvana keväänä.
82562: Teoksesta on tähän mennessä valmistunut           88. Kauppat. lis. Arvo Puukan1le on
82563: neljä osaa, jotka käsittävät ajanjakson vuo-    myönnetty 104,000 markkaa J. B. Condlif-
82564: teen 1808.                                      fen teoksen , The Commerce of N ations"
82565:                                                 suomentamista varten. Teos julkaistaan ly-
82566:                                                 hennettynä, käännettävät luvut on valinnut
82567:        II. Luonnotieteellinen osasto.           prof Suviranta.
82568:                                                   74. Aikaisemmin avustusta saaneista
82569:   Osaston puheenjohtajana on toiminut           teoksista on viime vuoden aikana valmis-
82570: pro:f. Pentti Eskola, varapuheenjohtajana       tunut painosta Karl Marxin ,Pääoma" II
82571: prof. Niilo Pesonen.                            osa (n:o 74). Tämän teoksen suomennosta,
82572:   63. Prof. V. A. Heiskaselle on maksettu       joka on Mauri Ryömän käsialaa, on avus-
82573: aikaisemmin myönnetyn summan lisäksi            tettu 25,000 markalla. Kirjan on kustan-
82574: 50,000 markkaa teoksesta ,Tähtitiede" II        tanut Kansankulttuuri.
82575: osa eli yhteensä 90,000 markkaa. Tämä
82576: suurta formaattia oleva osa ilmestyi pai-
82577: nosta viime keväänä WSOY :n kustanta-                  IV. Kaunokirjallinen osasto.
82578: mana, ja teos on nyt kokonaisuudessaan
82579: valmis.                                           Osaston puheenjohtajana on toiminut
82580:   65. Prof. Paavo Suomalaiselle on myön-        prof. Rafael Koskimies, varapuheenjohta-
82581: netty teoksesta ,Yleiseläintieteen perusteet"   jana fil.tri. Umari Havu.
82582: 100,000 markkaa. Tekijällä on sopimus kir-        115. Maist. Yrjö Kaijärvelle on myön-
82583: jan painattamisesta kustannusoy. Otavan         netty 30,000 markkaa A. Giden teoksen
82584: kanssa.                                         ,Les Faux Monnayeur8" suomentamista
82585:    66. Prof. Heikki Järnefeltt1le on myön-      varten. Tämä teos ilmestyi nimellä ,Vää-
82586: netty teoksesta ,Vesiemme luonnonsuhteet        ränrahantekijät" viime jouluksi Otavan
82587: ja elämä" 60,000 marldma. Käsikirjoitus on      kustantamana.
82588:                   1950 Vp. -    Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.                    5
82589: 
82590:    116. Kirjailija Arvo Turtiaiselle on         Edistäruisvarojen myöntämät avustukset ei-
82591: myönnetty 50,000 markkaa Walt Whitma-           vät ole vastanneet kuin kahden kolmen
82592: nin runoteoksen ,Leaves of Grass" suomen-       kuukauden ansiotuloa vuosittain.
82593: tamiseksi. Tämä laaja ja aikaa vievä työ             117. Maist. Hannes Korpi-Anttilalle
82594: on kirj. Turtiaisen ilmoituksen mukaan          on myönnetty 30,000 markkaa suomennos-
82595: edistynyt tähän mennessä lähes puoleen vä-      valikoiman julkaisemiseksi G. Frödingin
82596: liin. Teoksen kustantamisesta ovat neuvot-      runoista. Teoksen käsikirjoitus on valmis,
82597: telut käynnissä.                                mutta ei vielä tarkastettu. V aHkoiman
82598:    98. Kirjailija Elina Vaaralle on myön-       kustantaa WSOY.
82599: netty aikaisemman avustuksen lisäksi 70,000       118. Kirjailija Elsa Tervolle on myön-
82600: markkaa Tasson eepoksen ,Gerusalemme            netty 70,000 markkaa G. Leopardin runo-
82601: liberata" suomentamista varten. Italian         tuotannon suomentamista varten. Teoksen
82602: valtion myöntämällä apurahalla oli kirjai-      käsikirjoitus on jo lähetetty kustantajalle
82603: lija Vaaralla tilaisuus viettää Italiassa       WSOY:lle.
82604: useita kuu!kausia ja suorittaa siellä suomen-     Aikaisemmin avustusta saaneista teoksista
82605: nostyötään. Tasson laaja runoeepos on nyt       on valmistunut Otavan kustantamana Fr.
82606: miltei kokonaisuudessaan suomennettu, jos-      Schillerin Valittujen teosten I osa (Runoja,
82607: kin työn tarkistus ja selitysten laatiminen     Rosvot, Orleansin neitsyt, vastaten vuosi-
82608: vievät vielä oman aikansa. Kun kirj. Vaara      kertomuksien numeroita 111 ja 99). On
82609: on kuitenkin saanut valtion suuren apura-       luultavaa, että muutkin valikoimaan sisäl-
82610: han k:irja:llisia töitä varten, on luultavaa,   tyvät tedkset, jot'ka kaikki jo ovat valmiina
82611:  että ei !kestä enää kauankaan, ennenkuin       kustantajalla, saadaan piakkoin julkisuu-
82612: ,Vapautettu Jerusalem" on painovalmis.          teen.
82613:      Helsinki 12 päivänä helmikuuta 1951.
82614: 
82615:                                                              Veikko Ruoppila.
82616:                                                           Valtuuskunnan sihteeri.
82617: 6                  1950 Vp. -           Suomalaisen kirjallisuuden edistäminen.
82618: 
82619: 
82620: 
82621: 
82622:                Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarat 31. 12. 1950.
82623: 
82624:                                                          Tuwt:
82625:     Valtionapu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200,000: -
82626:     Postisiirtotilin 'korko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .          4,209: -
82627:                                                                                                    mk 1,204,209: -
82628: 
82629:                                                          Menot:
82630:     Eri osastojen kesken jaettu:
82631:     Humanistiselle osastolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . a66,000: -
82632:     I.1uonnontiet.     ,          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250,000: -
82633:     Yhteiskuntatal.    ,          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234,000: -
82634:     Kaunokirjall.      ,          . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270,000: - 1,120,000: -
82635:     Yleismenoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84,209: -
82636:                                                                                                 mk 1,204,209: -
82637: 
82638:                                            Vastaavaa:
82639:                                                                                           ____ __
82640:     Postisiirtotilillä :N: o 8385 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82641:                                                                                             m'k
82642:                                                                                                        275,364:-
82643:                                                                                                          _;,..
82644: 
82645: 
82646:                                                                                                        275,364:-
82647: 
82648:                                   V astattavaa:
82649:     ApuraJhoja nostamatta 31. 12. 1950:
82650:     Humanistinen osasto                                                                                 85,000:-
82651:     Luonnontiet.                                                                                       100,000:-
82652:     Yhteiskuntatal. ",                                                                                  70,000:-
82653:     Kaunokirjall.                                                                                       20,000:-
82654:                               "                                                                mk      275,000: -
82655:          Yleismenojen tili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       364: -
82656:                                                                                           -------
82657:                                                                                                mk      275,364:-
82658:          Helsingissä tammikuun 22 päivänä 1951.
82659: 
82660:                                                                                             K. Kivialho.
82661: 
82662: 
82663:          Jäljennöksen oikeaksi todistavat:
82664:          Kaino Kaila.                                                                       Rauni Puranen.
82665:            fil.maist.                                                                          fil.kand
82666: SlJ'OllrfBlf BlJ'O'l'B.ALAINEN                                                  Suomennos.
82667: XIBJ'.ALLI8Ul1DEN SEUBA.
82668: 
82669: 
82670: 
82671: 
82672:                                    Eduskunnalle.
82673: 
82674:   Suomen Ruotsalainen kirjallisuuden seura       den edistämisrahaston Valtuuskunta on toi-
82675: lähettää. tä.ten kunnioittaen Eduskunnalle       minnastaan vuonna 1950 lähettänyt Seuran
82676: kertomuksen, jonka. ruotsalaisen kirjalliauu-    hallitukselle Eduskunnalle toimitettavaksi.
82677:       Helsingisl!li 31 päivänä tammikuuta 1951.
82678: 
82679: 
82680:                                     Toimeksi saaneena:
82681:                                        Kttrl Reuter.
82682:                                       Kansliapliälliltkö.
82683: 2                  1950 Vp. ~ Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämi~~.
82684: 
82685: 
82686: 
82687: 
82688:     Kertomus ruotsalaisen kirjallisuuden edistä.misra.ha.ston Valtuuskunnan toiminnasta.
82689:                                        vuonna 1950.
82690: 
82691:    Ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi     rapuheenjohtajana tri C. A. Nordman, sih-
82692: asE!tetulla Valtuuskunnalla, joka Ruotsalai-     teerinä lehtori Einar Pontän, rahastonhoi-
82693: sen kirjallisuuden seuran valvonnassa huo-       tajana Ruotsalaisen kirjallisuuden seuran
82694: lehtii ruotsalaisen kirjallisuuden edistämi-     kamreeri, fil. maist. Kurt Reuter. Toimi-
82695: seksi VUO§ittain osoitetun valtionavun käyt-     henkilöiden palkkiot ovat olleet samat kuin
82696: tämisestä, on kunnia tässä esittää kertomus      vuonna 1949, nimittäin puheenjohtajan
82697: toiminnastaan vuonna 1950, joka on val-          2,000 mk, sihteerin 12,000 mk ja rahaston-
82698: tuuskunnan 28. toimintavuosi.                    hoitajan 900 mk.
82699:    Vuoden 1949 alussa toimitetun uuden             Vuoden 1950 aikana ovat seuraavat teok-
82700: vaalin jälkeen on valtuuskunnassa kolmi-         set, joita varten valtuuskunta on myöntä-
82701: vuotiskautena 1950-52 edustettuna 14             nyt avustusta, ilmestyneet painosta:
82702: sivistysjärjestöä seuraavasti:                      N: o 154, V. Tarkiainen: Suomalaisen
82703:    Kansantaloudellinen Seura: kanslianeu-        kirjallisuuden historia;
82704: vos Gunnar Modeen;                                  n:o 185, V. Merikoski: Suomen julkis-
82705:    Suomen ruotsalainen työväenliitto: fil.       oikeuden oppikirja I, W. A. Palmen kään-
82706: maist. Anna Bondestam;                           nös;
82707:    Suomen ruotsalainen kirjailijayhdistys:          n:o 190, G. Mattsson: I dag, uusi sarja,
82708: fil. tri Paul Nyberg;                            toimittanut Olof Enckell;
82709:    Suomen ruotsalainen oppikouluyhdistys:           n: o 191, Greta Dahlström ja Alfhild
82710: lehtori Leo Backman;                             Forslin: Finländsk sång och visa;
82711:    Suomen lääkäriseura: professori Fredrik          n:o 195, T. T. Kaila: Lapin sota, Hjal-
82712: Saltzman;                                        mar Dahlin käännös.
82713:    Brage-yhdistys: fil. tri Gustav Tegen-
82714: gren;                                               Teoksista, joita varten aikaisempina vuo-
82715:    Suomen maantieteellinen seura: fil. tri       sina on varattu määrärahoja, mutta jotka
82716: V. R. ölander;                                   eivät vielä ole ilmestyneet painosta, ilmoi-
82717:    Suomen lainopillinen yhdistys: oikeus-        tetaan seuraavaa:
82718: neuvos Harald Brunou;                               N: o 170, Anitra Karsten: Menekin
82719:    Nordenskiöld-seura:     professori Ilmari     määrä ja keinot (10,000 mk vuonna 1947).
82720: Hustich;                                         Jo aikaisemmin valmistuneeseen käsikirjoi-
82721:    Folkhälsan i Svenska Finland-yhdistys:        tukseen oli tehtävä muutoksia, sitten kun
82722: professori Harry Federley;                       tekijä syksyllä 1950 oli palannut opinto-
82723:    Ruotsalaisen kansakoulun ystävät: leh-        matkalta Amerikkaan.
82724: tori Einar Pontan;                                  N: o 172, I. Kianto: Ryysyrannan Joo-
82725:    Suomen      Ruotsalainen     kirjallisuuden   seppi (10,000 mk vuonna 1947). Toimit-
82726: seura: fil. tri Ragnar Hollmerus ja fil. tri     taja Ole Torvaldsin kanssa sovittua kään-
82727: C. A. Nordman;                                   nöstä ei ole vuoden aikana jätetty kustan-
82728:    Ruotsalais-pohjalainen seura: professori      tajalle, Söderström & Co: lle.
82729: Karl Bruhn;                                         N:o 175, Th. Warburton: Kirjallisuus-
82730:    Suomen teknillinen yhdistys: professori       historiallinen yleiskatsaus uudesta suomen-
82731: Sigurd Frosterus.                                ruotsalaisesta kaunokirjallisuudesta (25,000
82732:    Valtuuskunnan puheenjohtajana vuoden          mk vuonna 1948). Käsikirjoitus miltei val-
82733: aikana oli professori Harry Federley, va-        mis, teos ilmestyy vuonna 1951.
82734:                   1950 Vp. -     Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäminen.                                     3
82735: 
82736:    N: o 180, Matti Leppo: Johdatus finans-            Vuonna 1950 myönnetyt avustukset:
82737: sipolitiikkaan (20,000 mk vuonna 1948).                                                                     mk
82738: Tekijä on sitä mieltä, ettei ruotsinkielinen     N: o 189, kirjailija Aili Nordberg:
82739: käännös voi ilmestyä ennenkuin uusi kor-            Proosateoksen ,En väg" jatkoa
82740: jattu suomenkielinen painos valmistuu.              varten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000
82741:    Valtuuskunnalla on tilaisuus kokoukses-       N:o 190, prof. Olof Enckell: Ko-
82742: saan keväällä 1951 määritellä kantansa ky-          koelman toimittaminen Gustaf
82743: symykseen määrärahojen varaamisesta edel-           Mattssonin kirjoituksista, joita
82744: leen näistä teoksista niille, jotka vielä sil-      ei aikaisemminn ole ollut saata-
82745: loin eivät ole valmiina.                            vissa kirjan muodossa (ilmesty-
82746:    Kahden seuraavan teoksen suhteen val-            nyt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000
82747: tuuskunta päätti kokouksessaan 25 päivänä        N: o 191, Kustannusyhtiö Bro,
82748: huhtikuuta 1950, että niitä varten varatut        . Greta Dahlström ja Alfhild
82749: määrärahat palautuisivat, koska teosten             Forslin: Finländsk säng och
82750: ilmestymiseen painosta ei enää ole edelly-          visa (ilmestynyt) . . . . . . . . . . . . 15,000
82751: tyksiä, ja että siten vapautuvat varat jaet-     N: o 192, Kustannusosakeyhtiö Bro,
82752: taisiin uudelleen vuoden 1950 avustusvaro-          lehtori Ernst Lundström: Yli-
82753: jen yhteydessä:                                     oppilasyhdistyksen                 Västfinska
82754:    N:o 167, K. Rob. V. Wikman: Usko ja              stammen historiikki . . . . . . . . . . 25,000
82755: uskonnolliset menot (12,000 mk vuonna            N: o 193, Söderström & Co, tri P.
82756: 1947);                                              Nybe~g.: .~okoelma Z. Topeliuk-
82757:    n:o 178, Enni Runeberg: Koruompelun              sen kirJeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000
82758: aapinen (25,000 mk vuonna 1948 ja 15,000
82759: mk vuonna 1949).                                 N: o 194, Söderström & Co, S. Sa-
82760:    Edellä esitettyjen sekä aikaisemmissa            lokivi: Hugo Simberg, ruotsin-
82761: vuosikertomuksissa olleiden tietojen mukaan         nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,000
82762: ovat teoksista, joiden avustamiseen on va-       N:o 195, Söderström & Co, T. T.
82763: rattu määrärahoja, numerot 1-169, 171,              Kaila: Lapin sota, ruotsinnos
82764: 173-174, 176-179, 181-188, 190-191,                 (ilmestynyt) .. . .. . . .. .. .. . . . 30,000
82765: 195 ilmestyneet tai muuten joutuneet lop-        N: o 196, Söderström & Co, Les-
82766: puvaiheeseensa.                                     kov: Kuoleva suku, Hjalmar
82767:    Kun Ruotsalaiselle kirjallisuuden seu-           Dahlin ruotsinnos . . . . . . . . . . . . 20,000
82768: ralle oli saapunut ilmoitus, että eduskunta      N: o 197, Holger Schildtin kustan-
82769: oli päättänyt myöntää ruotsalaisen kirjalli-       nusyhtiö, Ruotsalainen Suomi II 50,000
82770: suuden edistämiseen vuodeksi 1950 300,000        N: o 198, prof. Rolf Lagerborg:
82771: mk:n määrärahan, päätti valtuuskunta ko-            Edvard Westermarck 1927-
82772: kouksessaan 25 päivänä huhtikuuta 1950,            1939 . .. . .. .. . .. . .. .. .. .. . .. . 30,000
82773: huomioonottaen edellä mainitut kaksi pe-
82774: ruuntunutta avustusta samoinkuin käytet-         N: o 199, Suomen ruotsalainen kou-
82775: tävissä olleen pankkikoron, jakaa avustuk-         luhistoriallinen yhdistys: Vuosi-
82776: sina yhteensä 330,000 markkaa. Sanoma-             kirja I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000
82777: lehdissä julistetun hakemusajan kuluessa         N: o 200, kirjailija Elmer Dikto-
82778: saapui 15 avustushakemusta, minkä lisäksi          nius: Aleksis Kiven Kihlauksen
82779: 2 hakemusta, jotka vuonna 1949 oli jätetty          ja Nummisuutarien ruotsinnos 30,000
82780: lepäämään seuraavaan vuoteen, nyt otettiin       N: o 154, V. Tarkiainen: Suoma-
82781: ratkaistaviksi. Siten esillä olleista 17 hake-     laisen kirjallisuuden historia,
82782: muksesta 7 koski määrittelemätöntä sum-            lisämääräraha (ilmestynyt) . . . 20,000
82783: maa, kun taas 10 hakemuksessa pyydettiin                                         Yhteensä mk 330,000
82784: yhteensä 355,000 markkaa. Valtuuskunta
82785: päätti myöntää seuraavat alla mainitut
82786: avustukset. Päätös alistettiin Suomen Ruot-         Valtionvarojen käyttö ruotsalaisen kir-
82787: salaisen kirjallisuuden seuran hallitukselle,    jallisuuden edistämiseen on vuoden 1950
82788: joka vahvisti sen.                               aikana ollut seuraava:
82789:                         T.W:                                                   Mnot:
82790:                                                   mk                                                 mk
82791: Pankkikorko vuodelta 1949 (jälellä                           Vuorma 1900 myönnetyt avustuk-
82792:   oleva oaa) • . . . • . . . • • . . . • • . . • .   2,805    lllt   ........................ . 330,000
82793: Peruuntun.eet myönnetyt avustuk-                             Palkkiot ja knstumukaet ...... .      22,940
82794:   set . . . .. .. . . . • . . . . . . . . .. . . .. 32,000   ~do vuod8ae 1951 ........... .          1,865
82795: Valtionapu vuonna 1950 • . • • • . . . 300,000
82796:                                      Yhteensä 354,805                                  Yhteensä 354,805
82797:        Helsinp.ä 31 päivänä joulukuuta 1950.
82798: 
82799: 
82800:                                                 Harry Federley.
82801:                                           Valtlmslnntnan pahenjohtaja.
82802: 
82803: 
82804: 
82805:                                                                                     Einar Pcm.t"-.
82806:                                                                                  Valtuuskunaan sihteeri.
82807:         1960 Vp. -    V. M:. -    Suomal. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
82808: 
82809: 
82810: 
82811: 
82812:                                     Sivistysvaliokunnan mietintö N:o 54 suo-
82813:                                  malaisen ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi myön-
82814:                                  nettyjen mä.ä.rä.Ta.ha.i hoitoa koskevien kertomusten joh-
82815:                                  dosta.
82816: 
82817:    Eduskunta on lähettänyt sivistysvafl.io-      valiokunnalla ei ole huomauttamista, mutta
82818: kunnan käsiteltäväksi kertomuksen suoma-         tälläkin keralla valiokunta on voinut panna
82819: laisen ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistä-    merkille, että tarkoitukseen osoitettujen
82820: misvarojen valtuuskuntain         toiminnasta    määrärahain niukkuus on huomattavasti
82821: vuonna 1950.                                     rajoittanut valtuuskuntain toimintaa.
82822:    Kysymyksessä olevien kertomusten no-            Valtuuskuntain tilinpäätösten johdosta
82823: jalla valiokunta on todennut, että edus-         valiokunnalla ei dle mitään muistutettavaa.
82824: kunnan myöntämiä ja molempien edellä                Esitettyyn viitaten valiokunta lrnnnioit-
82825: mainittujen va1tuuskuntain hoitoon uskot-        tavasti ehdottaa,
82826: tuja varoja on käytetty asianmukaisella
82827: tavalla ja että valtuuskunnat ovat toimin-               että edellä oleva mietintö hyväk-
82828: nassaan noudattaneet asiasta annettuja                 syttäisiin ja annettaisiin mainittujen
82829: määräyksiä. A vustettuihin teoksiin nähden             valtuuskuntain tiedoksi.
82830:      Helsingissä 25 päivänä huhtikuuta 1951.
82831: 
82832: 
82833:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       Kaukamaa, Nevalainen, Nieminen, E. Nur-
82834: taneet osaa varapuheenjohtaja Niemi, jäse-       minen, Rönkkö ja Saalasti sekä varajäsenet
82835: net Borg-Sundman, Brommels, Kalavainen,          Kauhanen ja Saukkonen.
82836:   1950 Vp. -    Edusk. kirj. -    Suomal. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
82837: 
82838: 
82839: 
82840: 
82841:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä suomalaisen ja ruotsa-
82842:                               laisen kirjallisuuden edistämisvarojen valtuuskuntien toi-
82843:                               mintaa koskevien kertomusten johdosta.
82844: 
82845:    Sitten ilruin Eduskunta oli saanut kerto-   antanut mietintönsä N: o 54 suomalaisen
82846: mukset suomalaisen ja ruotsalaisen kirjal-     ja ruotsalaisen kirjallisuuden edistämiseksi
82847: lisuuden edistämisvarojen valtuuskuntien       myönnettyjen määrärahain hoidosta, Edus-
82848: toiminnasta vuonna 1950 ja Sivistysvalio-      kunta on hyväksynyt sanotun mietinnön
82849: kunta, johon sanotut kertomukset oli val-      ja lähettää sen tämän ohella Hallituksen
82850: mistelavaa käsittelyä varten lähetetty, oli    tiedoksi.
82851:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1951.
82852:   1950 Vp. -    Edusk. kirj. -    Suomal. ja ruotsal. kirjallisuuden edistäminen.
82853: 
82854: 
82855: 
82856: 
82857:                                  E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Suomalaisen kirjalli-
82858:                               suuden edistämisvarojen valtuuskunnan toimintaa koske-
82859:                               van kertomuksen johdosta.
82860: 
82861: 
82862:           Suomalaisen kirjallisuuden edistämisvarojen
82863:                         V a l t u u s k u n n a 11 e.
82864: 
82865:    Sitten kuin Eduskunta oli saanut kerto-     tönsä N :o 54 suomalaisen ja ruotsalaisen
82866: muksen Suomalaisen ki:rjallisuuden edis-       ,kirjallisuuden edistämiseksi myönnettyjen
82867: tämisvarojen valtuuskunnan toiminnasta         määrärahain hoidosta, Eduskunta on hyväk--
82868: vuonna 1950 ja Sivistysvaliokunta, johon       synyt sanotun mietinnön ja lähettää sen_
82869: sanottu kertomus oli valmistelevaa käsit-      tämän ohella Valtuuskunnalle tiedoksi.
82870: telyä varten lä:hetetty, oli antanut mietin-
82871:      Helsingissä 8 päivänä toukokuuta 1951.
82872:               1950 Vp. -    Edusk. kirj. -    Valtiontilintarkastajain toimiaika.
82873: 
82874: 
82875: 
82876: 
82877:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuodeksi 1949 valit-
82878:                                 tujen valtiontilintarkastajain toimiajan jatkamisesta.
82879: 
82880:    EduskunnaHe ovat vuodeksi 1949 vali-             Suostuen kirjelmässä tehtyyn esirtykseen
82881: tut va:ltiontilintarkastajat läJhetJtäneet kir-   Eduskunta on päätJtänyt,
82882: jelmän, jossa esitetyiUä perusteilla ehdo-
82883: tetaan, että Eduskunta oikmllttaisi sanotut                että vuodeksi 1949 valitut valtion-
82884: valtiontilintarkastajat jatkamaan tointaan              tilintarkastajat oikeutetaan jatka-
82885: vielä vuoden 1951 aikana.                               maan tointaan vielä vuoden 1951
82886:                                                         aikana.
82887:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1950.
82888:               1950 Vp. -       Edusk. kirj. -        Valtiontilintarkastajain toimiaika.
82889: 
82890: 
82891: 
82892: 
82893:                                        E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuodeksi 1949 valit-
82894:                                     tujen valtiontilintarkastajain toimiajan jatkamisesta.
82895: 
82896: 
82897:         V u o d e k ,g i 1 9 4 9 v a l it u i il ,e v ta l t i o n ,ti l i n t a r k a ,g t a j i ll e.
82898: 
82899:    Eduskunnalle ovat vuodeksi 1949 vali-                  Suostuen :kirjelmässä tehtyyn esitykseen
82900: tut va'ltiontilintarkastajat lähetJtäneet kir-          Eduskunta on päättänyt,
82901: jelmän, jos,ga esitetyiUä perusteilla ,ehdo-
82902: tetaan, että Eduskunta oikeuttaisi sanotut                          että vuodeksi 1949 valitut valtion-
82903: valtiontilintarkastajat jatkamaan tointa;an                      tilintarkastajat oikeutetaan jatka-
82904: vielä vuoden 1951 aikana.                                        maan tointaan vielä vuoden 1951
82905:                                                                  aikana.
82906:      Helsingissä 20 päivänä joulukuuta 1950.
82907:                1950 Vp. -   Edusk. kirj. -    Valtiontilintarkastajain vaali.
82908: 
82909: 
82910: 
82911: 
82912:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä vuoden 1951 valtion-
82913:                               tilintarkastajain vaalista.
82914: 
82915:   Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan           kansanedustaja Viljo Rantala ja hänen
82916: valitsijamiehet ovat säädetyssä järjestyk-     varamiehekseen varastonhoitaja Eetu Kar-
82917: sessä toimittaneet valtiontilintarkastajain    jalainen;
82918: vaalin varainhoitovuodeksi 1951 ja että          taloudenhoitaja Antti Aaltonen ja hänen
82919: valituiksi ova.t tulleet:                      varamiehekseen kansanedustaja Mikko Jär-
82920:   i!runnallisneuvos E. M. Tarkkanen ja hä-     vinen;
82921: nen varamiehekseen maanviljelijä Kalle            rn:aanvilj>elijä Matti Miikki ja hänen vara-
82922: Kämäräinen;                                    miehekseen kansanedustaja Nii,lo Ryhtä.
82923:    halLitusneuvos Arvo Salminen ja hänen
82924: varamiehekseen varatuomari Usko Koski;
82925:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1950.
82926:             1950 Vp. -     Edusk. kirj. -     Vuoden 1950 valtiontilintarkastajat.
82927:                                                            /
82928: 
82929: 
82930: 
82931: 
82932:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1950 valtion-
82933:                                 tilintarkastajan ja hänen varamiehensä vaalista.
82934: 
82935:    EdUSik:unta :ilmoittaa, että Edusku.ruta om.   varamiehen !tehtävästä ja että EdllSikunnoo
82936: rtehdymä a.nomukse<;~ta myöntänyt ikunnal-        v:alitsijmniehet ovat :vapautnkoon soon:eiden
82937: Hsneuvos Sulo SaloLle vapautuksen wwain-          sijaan sanotuksi vuodeksi valinneet v&Ltion-
82938: hoitovuoden 1950 va1tiootjj1intaclmstajan         t:hlintarkastajaksi maal!lviljelijä Ka;hle Kä-
82939: tehtävästä j1a sam.o1n varatuomari, lllyttem-     märäisen ja hänen varam.i:eheksoon kOILSu-
82940: mil!l ma;ruherra L~auri Riikoselle vap:autuik:-   lentti Niilo Ryhdän.
82941: sem. saman vuoden v:altiootilmtarlmstajan
82942:      He1silllgffisä 20 päivänä huhtikuuta 1951.
82943:            1950 Vp. -    Edusk. kirj. -   Suomen Pankin tilintarkasta.ja.in vaali.
82944: 
82945: 
82946: 
82947: 
82948:                                    E d u s k u n n a n k i r j e 1m ä Suomen Pankin tilin-
82949:                                ta.rkastajain vaalista.
82950: 
82951:    Eduskunta ilmoittaa, että Eduskunnan           kansanedustaja Kaisa Hiilelä ja hänen
82952: valitsijamiehet ovat valtiopäiväjärjestyksen    varamiehekseen tarkastaja Tuomas Bryg-
82953: 83 § :n 5 momentin mukaisesti ,toimittaneet     gari;
82954: Suomen Pankin tilintarkastajain ja heidän         kansanedustaja Johannes Mustonen ja
82955: varamiestensä vaa:lin ja että valituiksi ovat   hänen cv;aramiehekseen huoltopäällikkö K. L.
82956: tulleet:                                        Kulo; sekä
82957:   maanviljelijä Juho Niukkanen ja hänen           professori Kalle Kauppi ja hänen vara-
82958: varamiehekseen maatalousteknikko Lauri          miehekseen lakitieteenkandidaatti Carl Arne
82959: Laine;                                          Öhman.
82960:    kunnallisneuvos Kaapro Moilall'en ja hä-
82961: nen varamiehekseen maanviljelijä Henrik
82962: Kullberg;
82963:      Helsingissä 3 päivänä marraskuuta 1950.
82964:      1950 Vp. -    Edusk. kirj. -Eduskunnan oikeusasiamiehen varamiehen vaali.
82965: 
82966: 
82967: 
82968: 
82969:                                   E d u s kunnan k i r j e 1m ä     Eduskunnan oikeus-
82970:                               asiamiehen varamiehen vaalista.
82971: 
82972: 
82973:   Sitten kuin Eduskunnan oikeusasiamie-        ramiehen toimesta, Eduskunta on hänen
82974: hen varamies, lakitieteen tohtori Antti Han-   sijaansa oikeusasiamiehen varamieheksi toi-
82975: nikainen on, ,tultuaan nimitetyksi apulais-    mikauden jäljellä olevaksi ajaksi eli vuo-
82976: oikeusikanslerin virkaan, saanut pyynnös-      den 1951 loppuun tänään valinnut lain-
82977: tänsä eron mainitusta oikeusasiamiehen va-     säädäntöneuvos Jaaklko Rautapään.
82978:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1950.
82979:                 1950 Vp.- Edusk. kirj.- 1951 Vp:n kokoontuminen.
82980: 
82981: 
82982: 
82983: 
82984:                                 E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä vuoden 1951 varsinais-
82985:                              ten valtiopäivien kokoontumisesta.
82986: 
82987:   Valtiopäiväjärjestyksen 19 § :n nojalla     päiville keskiviikkona kuluvan heinäkuun
82988: Eduskunta on päättänyt, että Eduskunta        25 päivänä.
82989: kokoontuu vuoden 1951 varsinaisille Valtio-
82990:     Helsingissä 17 päivänä heinäkuuta 1951.
82991:              1950 Vp. -V. M.- Valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimi.
82992: 
82993: 
82994: 
82995: 
82996:                                    Perustuslakivaliokunnan mietintö
82997:                                 N: o 92 valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimen lain-
82998:                                 vastaisuudesta.
82999: 
83000:    Eduskunta on pöytäkirjanottein 10 päi-           Ylimmän       sotilaspäällystön osuudesta,
83001: vältä marraskuuta 1950 eduskunnan oi-            asiaan, mihin muistutuskirjelmässä on kiin-
83002: keudesta tarka..'ltaa valtioneuvoston jäsen-     nitetty päähuomio, on kuulustelupöytäkir-
83003: ten ja oikeuskanslerin virkatointen lain-        joissa erinäistä selvitystä, joka viittaa sii-
83004: mukaisuutta 25 päivänä marraskuuta 1922          hen, että ylimmälle päällyställe oli alku-
83005: annetun lain 2 '§: n 3 momentin mukaisesti       kesästä 1944 ilmoitettu Stella-Polaris-suun-
83006: lähettänyt perustuslakivaliokuntaan ed.          nitelman valmistamisesta, jota ei sinänsä
83007: Ryömän ja 12 muun edustajan tämän mie-           voida pitää oikeudenvastaisena. Epävar-
83008: tinnön liitteeksi otetun kirjelmän, joka si-     maksi on sitä vastoin jäänyt, onko ylin
83009: sältää muistutuksen, että entinen oikeus-        päällystö edes hyväksynyt noihin valmis-
83010: kansleri Toivo Tarjanne vuonna 1949 oi-          tustoimiin ryhtymistä. Tutkimuksissa ei
83011: keuskanslerina ollessaan olisi laiminlyönyt      ole tullut ilmi mitään siihen viittaavaa, että
83012: huolehtia ns. Stella-Polaris-hankkeeseen         ylin sotilasjohto olisi antanut suostumuk-
83013: osallistuneiden henkilöiden asettamisesta        sensa Stella-Polaris-suunnitelman toteutta-
83014: syytteeseen ja tahallaan myötävaikuttanut        miseen, millä seikalla on ratkaiseva mer-
83015: syytetoimenpiteistä luopumiseen sanotun          kitys harkittaessa sen mahdollista syylli-
83016: vuoden aikana. Perustuslakivaliokunta on         syyttä koskevaa kysymystä, vaan päinvas-
83017: käsitellyt asian edellä mainitussa laissa sää-   toin on osoittautunut ilmeiseksi, että evers-
83018: detyssä järjestyksessä ja lain 3 § :n mu-        tit Paasonen ja Hallamaa ovat toimeenpan-
83019: kaisesti varannut entiselle oikeuskanslerille    neet suunnitelman oma-aloitteisesti, vieläpä
83020: Tarjanteelle tilaisuuden antaa selityksensä,     olosuhteissa, joita varten sitä alunperin-
83021: joka on otettu tämän mietinnön liitteeksi.       kään ei ollut laadittu. Kun ylin sotilas-
83022: Hankittuaan vielä nähtäviikseen Stella-Po-       päällystö sai suunnitelman toimeenpanosta
83023: laris-hanketta koskevat valtiollisen poliisin    tiedon vasta sen jo tapahduttua, jäi sen
83024: kuulustelupöytäkirjat valiokunta esittää         tehtäväksi parhaalla mahdollisella tavalla
83025: seuraavaa.                                       selvittää syntynyt tilanne. Muistutuskir-
83026:     Kuulustelupöytä;kirjoista päätellen näyt-    jelmässä tehtyjä väitteitä ylimmän päällys-
83027: tää siltä, että everstit Aladar Paasonen ja      tön syyllistymisestä valtio- tai maanpetos-
83028: Reino Henrik Hallamaa toimeenpanemalla           rikoksiin tässä yhteydessä on pidettävä pe-
83029: aikaisemmin valmistetun Stella-Polaris-          rusteettomina.
83030: suunnitelman mukaisesti päämajan tiedus-            S tella-Polaris-suunnitelman    toimeenpa-
83031: teluosaston siirtämisen Ruotsiin heti väli-      noon osallistuneiden alempien, sittemmin
83032:  rauhan jälkeen syyskuussa 1944 ovat syyl-       kotimaahan palanneiden sotilashenkilöiden
83033:  listyneet rangaistaviin tekoihin. Kun he        tekojen rikosoikeudellinen arvostelu taas
83034: sen jälkeen kuitenkin ovat jatkuvasti oles-      olennaisesti riippuu everstien Paasosen ja
83035:  kelleet ulkomailla, ei heitä ole voitu asian    Hallamaan osuuden selvittämisestä. Hei-
83036:  johdosta kuulustella, minkä vuoksi heidän       dänkin jättämisensä panematta syyttee-
83037: tekojensa rikosoikeudellisen luonteen mää-       seen, kunnes sanottu selvitys ehkä voidaan
83038:  ritteleminen ei toistaiseksi ole ollut mah-     saada, on sen vuoksi ollut perusteltua.
83039:  dollista. Samasta syystä ei syytteen nosta-        Entisen oikeuskanslerin Tarjanteen me-
83040:  minen heitä vastaan ole tähän mennessä          nettelyä, kun hän oikeuskanslerina olles-
83041:  voinut tulla kysymykseen.                       saan ei ole ryhtynyt toimenpiteisiin syyt-
83042: 2            1950 Vp. -V. M. .....:. Valtioneu.voston oikeuskanslerin virkatoim.i.
83043: 
83044: teen nostamiseksi Stella-Polaris-hankkeen        perustuslakivaliokunta    esittää   eduskun-
83045: johdosta, vaikka hänellä on ollut tilaisuus      nalle lausuntonaan,
83046: perehtyä asiassa toimitetuissa tutkimuk-
83047: sissa kertyneeseen aineistoon, ei näin ollen              ettei entinen oikeuskansleri Tar-
83048: voida katsoa lainvastaiseksi, minkä vudksi              janne ole asiassa syyllistynyt lain-
83049:                                                         vastaiseen menettelyyn.
83050:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1951.
83051: 
83052: 
83053:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-       S.-K. Kilpi (osittain), Kölli, Meinander,
83054: taneet osaa puheenjohtaja Ahmavaara, va-         Okko, Raatikainen, Salmela-Järvinen ja
83055: rapuheenjohtaja Jokinen, jäsenet Annala,         Stenberg sekä varajäsenet Koski, Larson
83056: von Born, Hykkäälä, Joukanen, Kauppi,            (osittain), Niemi ja Tainio.
83057: 
83058: 
83059: 
83060: 
83061:                                         Vastalause.
83062:     Voimatta yhtyä perustuslakivaliokunnan       vän asiat sellaisessa valaib'tuksessa, joka
83063:  enemmistön mietintöön edustaja Ryömän           saisi heidän tekonsa näyttämään mahdolli-
83064:  y. m. muistutuskirjelmän johdosta, joka         simman viattomilta. Näin ollen valiokun-
83065: koskee entisen oikeuskansleri Toivo Tarj:an-      nan enemmistön kanta johta:a sellaiseen
83066: teen toimenpiteitä oikeuskanslerina vuonna       paradoksaaliseen tulokseen, että Paasonen
83067:  1949 Stella-Polaris-hankkeeseen syyllisty-      ja Hallrunaa kylläkin ovat syyllistyneet
83068:  neiden henkilöiden syytteeseenpanon lai-        rangaistaviin tekoihin, mutta ei tiedetä, mi-
83069: minlyömisessä ja estämisessä, esitämme seu-      hin Suomen rikoslain määräämään rangais-
83070: raavaa.                                          tavaan tekoon eli rikokseen asianomaiset
83071:     V aHokunnan enemmistö on sitä mieltä,        ovat syyllistyneet.
83072:  että everstit Aladar Paasonen j;a Reino            Koska kuitenkin Suomen oikeuden mu-
83073: Henrik Hanamaa toimeenpanemalla aikai-           kaan henkilöä voidaan rangaista vain sellai-
83074: semmin valmistetun Stella-Polaris-suunni-        sista teoista, jotka Suomen laki nimen-
83075: telman mukaisesti Päämajan tiedustelu-           omaan on julistanut rikoksiksi, valiokun-
83076: osaston siirtämisen Ruotsiin syksyllä 1944,      nan kanta merkitsisi tästä ehdottomasta pe-
83077: ovat tosin syyllistyneet rangaistavilli tekoi-   riaatteesta luopumista ja rankaisumahdolli-
83078: hin, mutta ettei tekojen rikosoikeudellista      suuden tunnustamista sellaisessakin tapauk-
83079: luonnetta ole ollut toistaiseksi mahdollista     sessa, jossa tekoa ei ole laissa rikokseksi
83080: määritellä.                                      julistettu. Tällainen kannanotto on ristirii-
83081:    Valiokunnan enemmistö katsoo tämän            dassa lain kanssa eikä se vastanm.e valiokun-
83082: johtuvan siitä, ettei mainittuja henkilöitä      nan enemmistönikään todellista käsitystä
83083: ole voitu asian johdosta kuulla. Mieles-         asiassa. Epämääräisyys rikoksen määritte-
83084: tämme tämänkaltainen kannanotto Paaso-           lyyn nähden ei voi estää asianomaisten syyt-
83085: seen ja Hallamaahan nähden ei ole muuta          teeseen panoa, koska tuomioistuimen asia
83086: kuin veruke Stella-Polaris-hankkeeseen syyl-     on viime kädessä määritellä, mihin rik()k-
83087: listyneiden syytteeseenpanon ja rankaise-        siin syytetyt ovat syyllistyneet.
83088: misen estämiseksi. Perustusla;kivaliokunnan         Valiokunnan enemmistön lausunto osoit-
83089: enemmistöllä ei voi olla ennrukkoon tietoa       taa kuitenkin sen merkityilmen, mikä katso-
83090: siitä, koituisiko Paasosen ja Hallamaan          taan olevan Hallamaan ja Paasosen teko-
83091: kuulusteluista positiivisia tuloksia. Päin-      jen selvittämisellä entisen oikeuskaTIBleri
83092: vastoin on syytä olettaa mainittujen hoo-        Tarjanteen toimenpiteiden laillisuutta ar-
83093: kilöiden mahdollisessa kuulustelussa esittä-     vosteltaessa. Tämän vuoksi pidämme vält-
83094:                                           V astalaase.                                           3
83095: 
83096: tämä.ttömänä viitata era1snn valiokmman            lasjohdon hyväksi". Siitä perusteellisuu-
83097: nähtävillä olleisiin Stella-Polaris..:hanketta     desta, millä kaikki mahdollisuudet tiedus-
83098: koskeviin ikuulustelupöytäkirjoihin.               telutoiminnan jatkamiselle Suomesta käsin
83099:     Tämä aineisto mielestämme osoittaa täy-        tehtiin tyhjäksi, puhuu Palen seuraava
83100: sin vakuuttavasti muistutuskirjelmässä esi-        maininta: ,Kaikki tärkeämpi materiaali <'li
83101: tetyn tapahtumien kulun oikeaksi. Mitä             pakattu niin tarkoin, ettei avausryhmän
83102: ensinnäkin tulee tiedusteluosaston siirtämi-       työslrontelyä enää sen jälkeen olisi siellä
83103: seen Ruotsiin ja tämän toimenpiteen val-           voitu jatkaa ainakaan täydellä teholla."
83104: misteluun, niin siihen nähden seuraavat               Maisteri Aarre Tunkelo, sotilasarvoltaan
83105: lainaukset asiakirjoista valaisevat asiaa:         kapteeni, kertoi edellä mainitusta syyskuun
83106:     Stella-Polaris-hankkeeseen     osallistunut    18 päivän Hallamaan puhuttelusta mm.:
83107: filosofian maisteri kapteeni Bror Erkki            ,Puhuttelussa eversti Hallamaa ilmoitti, että
83108: Sten P.ale kertoo mm., ,että hän oli ollut         on olemassa suunnitelma, jonka mukaan
83109: eräässä puhuttelutilaisuudessa eversti Reino       Ruotsiin siirrettäisiin tarveaineistoa, asia-
83110: HallamaJan luona Mikkelissä touko-kesä-            papereita sekä eräitä yksiköitä . . . . . . Tar-
83111: kuussa vuonna 1944 ", missä eversti Halla-         koituksena oli jatkaa toimintaa Ruotsin
83112: maa oliJ sanonut m. m., ,että ihänen käsi..        alueella, mi:käli olosuhteet sen sallisivat.
83113: ty1ksensä mukaan siltä varalta, jos tilanne        Kuulusteltava käsitti, että Ruotsi oli suos-
83114: muodostuisi kriitilliseksi, on ryhdyttävä          tunut tai tulisi suostumaan hankkeeseen.
83115: valmisteluihin alaistensa pataljoonien yksi-       Tässä yhteydessä tai myöhemmin oli pu-
83116: köiden vetäytymiseksi kauemmaksi rinta-            hetta siitä, että Ruotsi olisi mahdollisesti
83117: man taakse, jolloin tilanteen niin vaatiessa      vain välitavoite, jossa pysähdyttäisiin mat-
83118: voi tulla kysymykseen jopa siirtyminen             kalla Englantiin." Edelleen Tunkelo ker-
83119:  'lahden toiselle puolelle'. Edelleen Halla-      toi erään sotilashenkilön Päämajassa mai-
83120: maa oli antanut läsnäolijoiden ymmärtää,          ninneen mm.: ,Oli lausuttu, että sota mei-
83121: että tämän hänen vetäytymissuunnitelmansa          dän kohdaltamme ei ole vielä selvä. Sak-
83122: ovat myöskin hänen esimiehensä jo hyväk-          salaiset tulevat todennäköisesti jatkamaan
83123: syneet".                                           sotaa, ja siksi meidän pitää olla jonkinlai-
83124:     Syyskuun alussa 1944 tapahtuneesta Hal-       sessa toimintavalmiudessa ...... Ruotsiss'a
83125: lamaan puhuttelusta Pale mainitsee mm.:           oli! tarkoitus järjestää tiedustelutoiminta
83126: ,Läsnäolijoita oli Hallamaa ikehoittanut          Neuvostoliittoa vastaan. Kuulusteltavan !kä-
83127: pakkaamaan tärkeimmän työskentelyä var-           sityksen mukaan Päämajassa oltiin siinä
83128: ten tarvittavan sifferimateriaalin". Tämän        käsityksessä, että Saksa on voimakas ja
83129: johdosta Pale sitten oli palannut yksik-          että sodan lopputulos ei ollut vielä selvä."
83130: köönsä, jossa oli antanut ohjeet sifferi-             Komentajakapteeni Pekka Visa kertoi
83131: materiaalin pakkaamisesta ,niiden ohjeiden        edellä mainitusta puhuttelusta: ,Puhuttelu-
83132: mukaan, jotka Hallamaa oli viimeksi pitä-         tilaisuudessa virkahuoneessaan eversti Hal-
83133: mässään puhuttelussa antanut. Tämä ar-            lamaa ilmoitti, että tiedustelutoimintaa oli
83134: kisto oli yksinomaan Puna-Armeijaa kos-           tarkoitus jatkaa Ruotsissa. Tätä varten
83135: keva". Syyskuun 18 päivänä oli Pale jäl-          komppanian päälliköiden oli toimitettava
83136: leen Hallamaan puhuttelussa, josta kertoo         henkilövalinta siten, että valittavaksi aja-
83137: mm. seuraavaa: ,Nyt Suomi joutuu te!k:e-          teitujen henlkilöiden oli 'Saavuttava yksitel-
83138: mään rauhan Neuvostoliiton kanssa ..... .         len komppanian päällikön virkahuoneeseen.
83139: joten meillä, tarkoittaen tällä radiotiedus-      Tällöin komppanian päällikön piti ilmoit-
83140: teluamme, ei tule olemaan toimintamahdol-         taa, että tiedustelu jatkuu Ruotsissa, missä
83141: Esuuksia Suomessa. Tästä syystä on pää-           halukkaille taataan toimeentulo.
83142: tetty, että se suunitelma, josta aikaisemmin      Eversti Hallamaa lausui, että koko toiminta
83143: oli ollut puhetta, nyt toteutetaan. Samalla       on laillista ja että hänen esimiehensä ovat
83144: oli RaHamaa vielä erikoisesti tähdentänyt         asiasta tietoisia sekä hyväksyivät sen. Hä-
83145: sitä, että maamme ylin sotilasjohto on tä-        nen esimiehiään olivat eversti Paasonen,
83146: mä.n toimenpiteen takana . . . . . . Ruotsissa    Päämajan uLkomaanosaston päällikkö, sekä
83147: olisi toimintaa jatkettu erillisenä suomalai-     kenraali .AJkseli Heinriehs, yleisesikunnan
83148: sena elimenä Neuvostomttoa vastaan, kuten         päällikkö." Edelleen Visa kertoo, ,että
83149: sodan aikana Suomessa, ja että työn tulok-        kuljetuksesta ja siirrosta Ruotsiin oli so-
83150: set olisivat tulleet Suomen virallisen soti-      vittu todennäköisesti molempien maiden
83151: 4        1950 Vp. -     V. M. -      Valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimi.
83152: 
83153: yleisesikuntien välillä viitaten mm. siihen,      että hänen Ruotsiin vetäytymisensä tarkoi-
83154: ettei eversti Hallamaa olisi yksin pystynyt       tuksena oli ollut jatkaa tiedustelua maan
83155: tällaista organisoimaan ilman esimiestensä        rajojen ulkopuolelta käsin. . . . . . . Halla-
83156: tukea, mainiten lisäksi, että marraskuussa        maa oli maininnut myös, että sotaa mah-
83157: 1944 oli .eversti Hallamaa maininnut teh-         dollisen tilanteen tullen tultaisiin jatka-
83158: neensä asiasta noin 60 sivua käsittävän kir-      maan samoin kuin esim. Ranskan vasta-
83159: jallisen ilmoituksen esimiehilleen, todennä-      rintaliike, siis maanalaisesti, tarkoittaen
83160: köisesti eversti Pa;asoselle ja kenraali Hein-    tällä sitä alkuperäistä suunnitelmaa, josta
83161: riehsille".                                       hän jo kesällä 1944 oli ruotsalaisten kanssa
83162:    OpiSkelija Lauri Pöyhönen kertoi tapaa-        neuvotellut".
83163: misestaan Hallamaan kanssa 17. 9. 1944               Edellä esitettyjen todistusrten valossa ja
83164: Mikkelissä mm.: ,Hallamaa puhutteli kuu-          huomioiden muistutuskirjelmässä mainitun
83165: lusteltavaa kapteeni Hartikaisen läsnäol-         seikan, että Suomi oli 15. 9. 1944 lähtien
83166: lessa ja mainitsi tietävänsä rauhan ehdot,        sotatilassa Saksaa vastaan, on mielestämme
83167: kuvaten tulevaisuutta siten, että rauhan-         riittävän vakuuttavasti käynyt ilmi Stella-
83168: ehtojen seurauksena on miehitys, ja jokai-         Polaris-han:klk:een maanpetoksellinen luonne.
83169: nen, joka kykenee, lähtee miehitystä pa-          Ne Paasosen ja Hallamaan rangaistavat
83170: koon. Se tapahtuu välittömästi ja pian             teot, joista perustuslakivaliokunnan enem-
83171: palataan takaisin voittajina ja pelastajina.      mistö mietinnössään puhuu, ovat rikosoi-
83172:  Sen vuoksi olisi välttämätöntä asettua jok-      keudellisesti sellaisia lmin muistutuskirjel-
83173: sikin aikaa eräänlaisiin valmiusasemiin ja        mässä sanotaan eli että Paasonen ja Halla-
83174: siirrettävä iskujoukkoja Ruotsiin. . .....        maa ovat syyllistyneet ainakin rikoslain
83175: Kolme--neljä vuorokautta ennen eversti            12 luvun 2 § :n ja sotaväen rikoslain
83176: Hallamaan pulmtte1ua Mikkelissä kuulus-           150 § :n tarkoittamiin rikoksiin. Tästä joh-
83177: teltava oli saanut uudet toimintaohjeet toi-      tuen Stella-Polaris-hankkeeseen tava1la tai
83178: minnan aloittamiseksi myös saksalaisia vas-       toisella osallistuneiden henkilöiden rikos-
83179: taan. Ohjeet antoi kapteeni Mauri Harti-          oikeudellinen vastuu on määriteltävä sen
83180: kainen. Hallamaan antama tehtävä tuli             perusteella, mikä osuus heillä on ollut edellä
83181: yllätyksenä, koska se keskeytti nämä suun-        mainittujen maan- ja sotapetosta koskevien
83182: nitelmat Qrnulusteltavan kohdalta. . .....        rikosten valmisteluun, täytäntöönpanoon,
83183: Hallamaa selitti puhuttelussaan, että osa         salaamiseen tahi muuhun osallisuuteen.
83184: toimirrmasta suoritetaan Ruotsissa ja osa         Tämä koskee myöskin armeijan ylintä joh-
83185: Suomesta käsin. Parasta joukkoa siirret-          toa.
83186: täisiin Ruotsiin ja armeija toimisi edelleen         Ylimmän sotilaspäällystön osuutta käsi-
83187: Suomessa."                                        tellessään valiokunnan enemmistö myöntää
83188:    Kenraaliluutnantti Harald Öhqvist ker-         sen olleen tietoisen Stella-Polaris-suunnitel-
83189: toi Heinrichsin esittäneen hänelle mm. :          man valmistamisesta ja asiakirjoissa olleen
83190: ,Eversti Reino Hallamaa oli jo kesällä 1944       jonkinlaista näyttöä myöskin siitä, että
83191: venäläisten Kannaksen suurhyökkäyksen             ylin päällystö olisi hyväksynyt valmiustoi-
83192: jälkeen . . . . . . neuvotellut eräiden ruotsa-   menpiteisiin ryhtymisen. Valiokunta kui-
83193: laisten sotilasviranomaisten kanssa siitä,        tenkin pitää tätä seikkaa epävarmana ja
83194: että siinä tapauksessa, jos tilanne Suo-          katsoo, ettei ole näytöstä siitä, että ylin
83195: messa tulisi muodostumaan niin kriitilli-         sotilasjohto olisi antanut suostumuksensa
83196: seksi, että koko maan miehitys olisi pelät-       Stella-Polaris-suunnitelman toteuttamiselle.
83197: tävissä, tulisi Päämajan tiedusteluosaston        Edelleen valiokunta on sitä mieltä, ettei
83198: teknillinen arv~kkain kalusto ja arkisto          sotilaspäällystö, joka oli saanut tiedon toi-
83199: siirrettäväksi Ruotsiin turvaan. Näistä neu-      meenpanosta vasta sen tapahduttua, ollut
83200: votteluistaan Hallamaa oli ilmoittanut Suo-       millään tavalla syyllistynyt valtio- tai
83201: men marsalkalle ja kenraali Heinrichsille,        maanpetosrikoksiin. Valiokunnan enem-
83202: jotka molemmat olivat hyväksyneet tämän           mistö lähtee siitä, ettei ole riittävää näyt-
83203: Hallamaan suunnitelman. Hallamaan ilmoi-          töä olemassa ylimmän sotilasjohdon syylli-
83204: tuksen mukaan olivat myöskin ruotsalai-           syydestä edellä mainittuihin rikoksiin, mistä
83205: set hyväksyneet sen." Öhqvistin kertoman          johtuen ratkaisevan merkityksen saa se,
83206: mukaan ,Hallamaa oli samana pmvana                mikä arvo annetaan valiokunnalle esite-
83207: Mikkelissä lmnlusteltavalle myös sanonut,         tylle aineistolle. Mielestämme valiokunnan
83208:                                             Vastalause.                                             5
83209: 
83210: enemmistön suhtautuminen tähän aineis-              sinöörieversti Runar Bäckströmin saapu-
83211: toon ei ole asiallista, koska tämän aineiston       van neuvottelemaan teknillisen kaluston
83212: pohjalta ei voida vetää valiokunnan teke-           sekä sifferimateriaalin          luovuttamisesta
83213: mää johtopäätöstä ylimmän sotilasjohdon             Ruotsin puolustusvoimille. . . . . . . Seuraa-
83214: toiminnan luonteeseen nähden. Jo edellä             vana päivänä . . . . . . öhqvist oli aluksi se-
83215: esitetyt poiminnot asiakirjoista osoittavat         lostanut, että Suomessa oli päätetty myydä
83216: marsalkka Mannerheimin ja kenraali Hein-            teknillinen kalusto Ruotsin puolustusvoi-
83217: richsin täysin tietoisesti osallistuneen Stella-    mille ja samalla luovuttaa heille myös ve-
83218: Polaris-hankkeen valmisteluihin ja anta-            näläiset sifferiasiakirjat . . . . . . öhqvist oli
83219: neen suostumuksensa hankkeen täytäntöön-            vielä sanonut, että sifferiasiakirjain luo-
83220: panoon. Vielä selvemmäksi heidän osalli-            vuttaminen on välttämätöntä, koska ruot-
83221: suutensa stellistien rikoksellisiin tekoihin        salaiset eivät muuten tulisi suostumaan
83222: käy tarkasteltaessa ylimmän päällystön suh-         koko asiaan. Suomen kannalta oli kuiten-
83223: teita stellisteihin sen jäLkeen kuin nämä           kin välttämätöntä saattaa tämä kalustoasia
83224: olivat saapuneet Ruotsiin ja täytäntöön-            pois päiväjärjestyksestä. Ruotsalaiset halu-
83225: panotoimenpiteet olivat alkaneet. Näistä            sivat kyllä kaiken sifferimateriaalin, mutta
83226: seikoista asiakirjoissa on mm. seuraavat to-        tyytyvät, jos saavat vain Neuvostoliittoa
83227: distukset:                                          koskev,an osan. . . . . . Kuulusteltavan muis-
83228:     Edellä mainittu Pale kertoo toimenpiteis-       tamml mukaan samana päivänä kello 11
83229: tään Ruotsissa mm.: ,Hallamaan sovittua             oli neuvoteltu FRA: lle kuuluvassa huo-
83230: asiasta ruotsalaisten sotilasviranomaisten          neessa Kariapian n: o 4: ssä. . . . . . . Aluksi
83231: kanssa hän oli lokakuun alusta 1944 lähet-          oli todettu, että Ehrensvärd ja Öhqvist oli-
83232: tänyt kuulusteltavan ja luutnantti Pöyhö-           vat jo periaatteessa sopineet kaupasta .....
83233: sen edustajikseen valvomaan sekä yhdessä            Oli päätetty, että tehdään kaksi asiakir-
83234: ruotsalaisten kanssa suorittamaan Stella-           jaa: 1. varsinainen kauppakirja, johon
83235: kaluston ja arkiston lajittelun. . . . . . . Tek-   merkitään vain kalustomyyntiä koskevat
83236: nillinen kalusto oli v,arastoitu Ruotsin puo-       asiat, 2. lisäsopimus (gentlemans agree-
83237: lustusvoimain huoneistoon Kariapian n: o 4,         ment), johon sisällytetään arkiston luovu-
83238: joka oli FRA:n (puolustusvoimain radio-             tusta ja Suomea sekä Lautkaria varten ero-
83239: tiedusteluelin) hallinnossa. Teilmillistä ka-       tettavaa kalustoa koskevat asiat. Seuraa-
83240: lustoa oli ollut kaikkiaan noin 350 laatik-         vana päivänä eli keskiviikkona 15. 11. 1944
83241: koa. Arkistotavarat, yhteensä myös noin             saJ11at henkilöt kokoontuivat samaan paik-
83242: 350 laatikkoa, oli varastoitu Tukholmassa           kaan uudelleen jatkamaan neuvotteluja.
83243: Aston hotelliin. . . . . . . Aikaisemmin loka-      Thoreli oli: tällöin ilmoittanut olleensa yh-
83244: kuussa kuulusteltava oli saanut Halla-              teydessä Ehrensvärdiin, joka kuulustelta-
83245: moolta määräyksen toimia hänen sijaise-             van muistaman mukaan oli hyvwksynyt
83246: naan Tukholmassa, koska hän aivan pian              kauppakirJa:n. ja lisäsopimuksen. Nämä mo-
83247: oli aikeissa lähteä Suomeen, jonne hän lo-          lemmat oli tilaisuudessa esitetty puhtaaksi-
83248: kakuun lopussa 1944 matkustikin. Tämän              kirjoitettuna. Molemmat hyvaksyttiin ja
83249:  mukaan kuulusteltavan tuli ensiksikin olla         päätettiin, että kauppakirja ja lisäsopimus
83250: kiinteässä yhteydessä: Hallamaahan, huoltaa         päivätään heinäkuun 1 päivä 1944."
83251: stellistejä, huolehtia Aston hotellissa ol-            Lisäsopimuksen sisällöstä Pale kertoi
83252:  leesta arkistosta, pitää yhteyttä ruotsalai-       mm.: ,Myyjä luovuttaa ostajalle kaikki
83253: siin sotilasviranomaisiin eli FRA: n pääl-          arkistossa olevat Neuvostoliittoa koskevat
83254:  likköön, komentaja TorgH Thorelliin.....           sifferiasiakirjat . . . . . . . Myyjä luovuttaa
83255:  Maanantaina marraskuun 13 päivänä 1944             ostajalle myös muita valtioita, ei kuiten-
83256:  kuulusteltava oli ollut Virkkusen luona tä-        kaan Suomea, koskevat sifferiasiakirjat
83257:  män asunnossa, jolloin tämä oli ilmoittanut,        ....... Keskustelun aikana kävi ilmi, että
83258:  että ikuulusteltavan tuli seuraavana päi-          Öhqvist ja Bäckström olivat antaneet
83259:  vänä kello 10 saapua Suomen lähetystöön            Påhlssonille valtakirjan kauppasumman
83260:  silloisen sotilasasiamiehen eversti von Es-        nostamista varten."
83261:  senin luo. Samalla kertaa Virkkunen oli               Neuvottelut jatkuivat kuitenkin kovin
83262:  antanut kuulusteltavalle Hallamaalta saa-          pitkään aina helmikuun loppupuolelle 1945
83263:  puneen sähkeen, jossa tämä oli ilmoittanut         saakka, mistä tapahtumista Pale kertoo
83264:  kenraaliluutnantti Harald Öhqvistin ja in-         mm.: ,Täällä oli samanaikaisesti ollut
83265: 6        1950 Vp. -      V. M. -      Valtiooeu.voston oikeuskanslerin virkatoimi.
83266: 
83267: myöskin eversti Ståhlström Suomesta, joka           ligga, som gör det sannolikt att uppdrags-
83268: oli ilmoittanut saaneensa kenraali Hein-            givarnas direktiv tili fö:rtroehdemännen. ej
83269: richsiltä käskyn päättää kaupan siinä muo-          skett frivilligt, må förtroendemännen
83270: dossa kuin kenraali Öhqvist oli jo ruo'tsa-,        handla enligt eget beprövande. Sa:k samma
83271: laisten kanssa sopinut. Mitään päiväystä            vare om ryska myndigheter eller finsk~
83272: tai allekirjoitusta ei kauppakirjaan tultaisi       myndigheter under förändrat statsskick
83273: vaatimaan, joten kysymyksessä nyt tulisi            fordra egendomens utlämnande. Egendo-
83274: olemaan vain suullinen kauppa."                     mens förstörande anses i de angivna fallen
83275:    Varast~imissopimuksen        allekirjoittami-    ej vara uteslutet."
83276: sesta Pale kertoi: ,Sopimus oli . . . . . . alle-       Edelleen !kertoo Pale, että hän ,oli maa-
83277: kirjoitettu tammikuun 10 päivän tienoilla           liskuun alussa 1945 Aston hotellin arkis-
83278: 1945 Grand-hotellissa Tukholmassa. Ruot-            tosta luovuttanut kuulusteltavan muista-
83279: salaisista olivat sen allekirjoittaneet Påhls-      man mukaan 7 laatikkoa venäläistä sifferi-
83280: son ja kreivi Karl Bonde sekä suomalaisista         materiaalia Thorellilie . . . . . . . Hallamaan
83281: valtakirjalla von Essen ja puhuteltava .....        toimeksiannosta kuulusteltava oli tammi-
83282: Sopimus oli pääasiassa sisältänyt seuraa-           kuun tai helmikuun aikana 1945 suoritta-
83283: vaa: Tässä sopimuksessa jalkaväenkenraali           nut Aston hotellissa olleen arkiston tär-
83284: R. Walden, kenraaliluutnantti H. Öhqvist            keimpien asiakirjojen mikrovalokuvauksen
83285: ja eversti Bäckström ovat toimeksiantajia            . . . . . . . Filmistä noin 900 metriä kuulus-
83286: sekä hovitallimestari kreivi Karl Bonde ja          teltava oli tuonut mukanaan Suomeen
83287: tehtailija Påhlsson toimeksisaajia ...... .         27. 3. 1945. Täällä koko filmi oli kehitetty
83288: Jos joku toimeksiantajista kuolee tai me-           ja lähetetty takaisin Tukholmaan Hartikai-
83289: nettää mahdollisuutensa vapaasti päättää            selle useammassa erassa kuriiripostissa
83290: asiasta, tulee hänen tilalleen toimeksianta-        huhti-toukokuussa 1945. Kuvauksen jäl-
83291: jaksi liitteessä 2. ylinnä mainittu toiminta-       keen kuulusteltava oli luovuttanut tärkeim-
83292: kykyinen henkilö. Samalla toimeksiantajat           män osan arkistosta, nimittäin diplomaat-
83293: nimeävät uuden henkilön, joka merkitään             tiset sifferiasiakirjat, luutnantti Virkku-
83294: saman liitteen alinna olevaksi nimeksi. Jos         selle."
83295: kaikki toimeksiantajat ovat kuolleet tai me-
83296: nettäneet vapaat toimintamahdollisuutensa                Tästä Virkkusesta, joka käytti Ruotsissa
83297: materiaalin suhteen, tulee toimeksisaajien          nimeä Snellman, kertoo eversti M. K. Ste-
83298: parhaan ymmärryksensä ja harkintansa                wen mm.: ,30. 8. 1944 tulivat Hallamaa ja
83299: mukaan hoitaa ja päättää materiaalista."            Snellman uudelleen Tuikholmaan. Halla-
83300:  ...... Tukholma, päiväys tammikuun 10              maa selitti kuulusteltavalle, että kesällä
83301: päivän tienoilla 1945, allekirjoittajina Wal-       mainitsemansa suunnitelma nyt pannaan
83302: den, öhqvist ja Bäckström. Liite 2. sisälsi         toimeen ja Snellman jää Ruotsiin. Pyysi
83303: nimet kenraaliluutnantti W. E. Tuompo,              kuulusteltavaa joskus informoimaan Snell-
83304: eversti H. 0. vonEssen ja everstiluutnantti         mania yleisestä tilanteesta sekä järjestä-
83305: Nordström.                                          mään niin, että Snellman saisi käyttää Suo-
83306:    Pale jatkaa edelleen: ,Samassa tilaisuu-         men Tukholman lähetystön - Päämajan
83307: dessa oli vielä sovittu, että arkisto varas-        välistä sotilaslinjaa . . . . . . . Snellmanin toi-
83308: toidaan kreivi Bonden Hörningsholm-nimi-            minta käsitti tietojen hankkimista ja hä-
83309: seen linnaan . . . . . . . Tänne oli kuljetettu     nellä lienee sitä tarkoitusta varten ollut
83310: arkistoa !kaikkiaan viisi autokuormallista,         omia agentteja sekä yhteys 0-biirohon =
83311: yhteensä noin 120 laatikkoa."                       Peterseniin. Todennäköisesti hoiti osittain
83312:    Edellä olevaa Palen kertomusta on syytä          tietojen vaihtoa ruotsalaisiin nähden Hal-
83313: verrata stellistien hiilipaperista saatuun          lamaan toimesta. Edelleen oli Snellmanilla
83314: mainitun sopimuksen täydelliseen tekstiin,          ilmeisesti kontakti Ruotsissa olevaan Sak-
83315: minkä 7 ja 8 kohta ovat erityisen mer"ki-           san salaiseen tiedusteluun (Wagnerin by-
83316: tykselliset ja kuuluvat seuraavasti:                roo) ja Hallamaa lienee järjestänyt yh-
83317:    ,7) Skulle samtliga uppdragsgivare bliva         teyden Snellman-Wagner, Saksan salai-
83318: urståndsatta att fatta beslut angående              sen tiedustelun päällikkö Ruotsissa ...... .
83319: egendomen, må förtroendemännen taga råd             Ruotsalaisen sektion 2 miehet puhuivat
83320: av sädant fosterländskt finskt organ som            kuulusteltavalle, että Snellmanilla oli yh-
83321: de anse sig kunna anförtro denna uppgift.           teys myös amerikkalaisiin (Tikander, ja-
83322:    8) Skulle sådana omständigheter före-            panilaisiin (ikenr. Onodera) ym. ym. . .... "
83323:                                           V a.staJ.a;ase.                                          7
83324: 
83325:     Kenraali Heinrichs kertoo ylimmän so-          saamaan tarkemmat tiedot ja ohjeet. Itse
83326: <l.an johdon suhteista stellisteihin mm.:          kaupasta Öhqvist kertoo mm.: ,Kauppa-
83327: ,Mannerheim oli antanut Öhqvistin tehtä-           summasta, milkä myytävästä kalustosta piti
83328: väksi . . . . . . ilmoittautua Helsingissä puo-    saada, oli Heinrichs sanonut, että ei ole
83329: lustusministeri kenraali W aldenille ja tä-        ollenkaan tärkeää mitä saadaan, pääasia
83330: män toimeksiannosta neuvotella kaluston            on, että kauppa tehdään ja asia saadaan
83331: jonkun osan myynnistä Ruotsin Pääma-               pois päiväjärjestylksestä . . . . . . . Kalustosta
83332: jalle . . . . . . . Kuulusteltavan muistaman       ja arkistosta saatavasta kauppasummasta
83333: mukaan noin 2 viikon kuluttua Öhqvistin            Heinrichs oli sanonut, että rahoja ei saa
83334: Suomeen saapumisesta, mahdollisesti mar-           tuoda Suomeen, koska ne ovat tiedustelu-
83335: raskuun puolivälissä 1944 kuulusteltava            osaston rahoja, eivätkä niin ollen saa nä-
83336: otaksui olleen keskustelua Mannerheimin            kyä missään juil:kisessa kirjanpidossa .....
83337: ja Waldenin kanssa Stella-kaluston ja ar-          Tämän Heinrichsin puhuttelun jälkeen
83338: kiston kaupan päättämisestä, koska Öhqvist         kuulusteltava oli välittömästi tavannut
83339: lähetettiin uudelleen Tukholmaan jatka-            everstit Paasosen ja Hallamaan, joiden
83340: maan kauppaneuvotteluja ruotsalaisten              virkahuoneet olivat sijainneet samassa ra-
83341: kanssa . . . . . . . öhqvist oli tältä toiselta    kennuksessa . . . . . . . Henkilökunnan pa-
83342:  matkaltaan palannut takaisin noin 5-6             lautuksesta keskusteltaessa ruotsalaiset oli-
83343:  päivän kuluttua sekä käydessään ikuulus-          vat ilmoittaneet tarvitsevansa palveluk-
83344:  teltavan luona Mikkelissä Päämajassa an-          seensa eräitä spesialisteja, joita he eivät
83345:  tanut suullisen selostuksen matkastaan ....       halua palauttaa Suomeen."
83346:  öhqvistin esityksen jälkeen 'kuulusteltava           Suhteestaan marsa1kkaan tässä asiassa
83347:  sanoi antaneensa Hallamaalle joko suoraan         Öhqvist kertoo lisäksi: , ilmoitettuaan toi-
83348:  tai tämän esimiehen Paasosen tai tämän            menpiteistään Ruotsissa tämän jälkeen
83349:  sijaisen eversti J. S. Walldenin kautta           myös Suomen :marsalkalle, oli tämä muilta
83350:  määräyksen, että ruotsalaisille tulee luovut-     kohdin ollut tyytyväinen kuulusteltavan
83351:  taa heidän vaatimansa sifferit, jotta kalus-      toimintaan, mutta takaisinosto-oikeuden si-
83352:  ton kauppa saadaan syntymään."                    sällyttämistä kaluston kauppaan tämä ei
83353:     Eversti Bäekström kertoo: ,öhqvist oli         ollut pitänyt tarpeellisena, mutta ei kui-
83354:  ilmoittanut, että hän oli tullut Ruotsiin         tenkaan peruuttanut tästä aikaisemmin an-
83355:  Suomen marsalikan käskystä tehtävänään            tamaansa määräystä." Sopimuksen antida-
83356:  myydä lkalusto Ruotsin puolustusvoimille          teerauksesta Öhqvist kertoo: ,Asiakirjojen
83357:  ja koettaa saada miehistö pailaamaan Suo-         antidateeraus oli otettu neuvotteluissa esille
83358:  meen ja siten estää asian tuao julkisuu-          suomalaisten aloitteesta tarkoituksella vä-
83359:  teen ...... ". Kauppasumman nostamisesta          hentää vaaraa, mikäli koko asia tulisi jul-
83360:  Ruotsin puolustusvoimilta Bäckström ker-          kisuuteen, sitä näyttämästä aseleposopi-
83361:  too, ,että Öhqvist ja kuulusteltava antavat       muksen vastaiselta. Kuka suomalaisista tä-
83362:  Påhlssonille valtakirjan rahojen nostami-         män oli neuvotteluissa ·esittänyt, kuulus-
83363:  seen . . . . . . . Rahoja ei katsottu voitavan    teltava ei sano muistavansa, voi olla mah-
83364:  Suomen Pankin kautta sillä hetkellä tilit-        dollista, että kuulusteltava on sen itse teh-
83365:  tää Suomen puolustusvoimille, koska siten         nyt, mutta ei omasta aloitteestaan vaan
83366:  koko Ste]la-juttu olisi tualut julkisuu-          kenraali Heinrichsin kehoituksesta."
83367:  teen." Suhteestaan Heinrichsiin mainitsee            Edellä olevien lausuntojen perusteella on
83368:  Bäckström mm. : , Selostettuaan myöskin           sitovasti todistettu muistutuskirjelmän esit-
83369:  yleisesikunnan silloiselle päällikölle ken-       tämät väitteet ylimmän sotilaspääl'lystön,
83370:   raali Heinrichsille toimintaansa Ruotsissa       kuten Mannerheimin, Heinrichsin, Öhqvis-
83371:  öhqvistin lkanssa, oli tämä myöskin hyväk-        tin ym. johtavasta osallisuudesta stellistien
83372:  synyt kuulusteltavan toimenpiteet."               Ruotsissa suorittamiin valtio- ja maanpe-
83373:     Kenrawli öhqvistin pöytäkirjasta ilme-         toksellisiin tekoihin. Erityisesti on huo-
83374:  nee, että tämä oli lokakuun 31 päivänä            mattava se läheinen yhteistyö, mikä Halla-
83375:  1944 ollut Mannerheimin kutsumana tä-             maalla ja Paasosella Stella-Polaris-hank-
83376:   män luona ja saanut tehtäväkseen matkus-         keen täytäntöönpanon alettuakin oli ylim-
83377:   taa Ruotsiin erään armeijan radiokaluston        pään sotilasjohtoon ollessaan Päämajassa
83378:   myynnin järjestämiseksi. Lähemmin Man-           edelleenkin entisissä armeijan virkatehtä-
83379:   nerheim ei ollut asiaa selostanut, vaan          vissään. Ei jää vähintäkään epäilystä siitä,
83380:   käskenyt mennä !kenraali Heinrichsin luo         etteilkö sotilaspäällystö jatkanut Paasosen
83381: 8       1950 Vp. =- V. M. -         Valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoim.i.
83382: 
83383: ja RaHamaan kanssa aloitettua rikollisten        kanslerin menettelyyn vaan myöskin Stella-
83384: tekojen sarjaa ja samalla pyrkinyt salaa-        Polari:s-hankkeeseen syyllistyneisiin henki-
83385: maan näitä rikoksia. Näin ollen valiokun-        löihin.
83386: nan esittämä kanta, että sotilaspäällystö           Lisäksi on käynyt selville, ettei halli-
83387: oli sa:anut Stella-Polaris-suunnitelmasta tie-   tuksen ja viranomaisten taholta ole ryh-
83388: don va,sta sen tapahduttua, ei saa tukea         dytty minkäänlaisiin toimenpiteisiin niiden
83389: valiokunnalle esitetyistä asiakirjoista. Kat-    henkilöiden kuulustelemiseksi ja pidättä-
83390: sommeki:n ylimmän sotilaspäällystön koh-         miseksi, jotka keskeisellä tavalla ovat syyl-
83391: dalta muistutuskirjelmässä esitetyt syytök-      listyneet Stella-Polaris-hankkeeseen, mutta
83392: set täysin toteennäytetyiksi.                    joita ei valtiollisen poliisin toimesta voitu
83393:    Mitä tulee kysymykseen alempien sotilas-      tavoittaa näiden oleskellessa ulkomailla.
83394: henkilöitten syytteeseen panosta ja heidän       Minkäänlaista tietoa näiden henkilöiden
83395: tekojensa r~kosoikeudellisesta arvioimisesta,    olinpaikasta ei perustuslakivaliokunnalle
83396: niin on täysin kestämätöntä valiokunnan          ole esitetty yhtä vähän kuin on esitetty
83397: enemmistön esittämällä perusteella vapaut-       minkäänlaista toimenpidettä, johon halli-
83398: taa Stella-Polaris-hankkeeseen osallistuneet     tus ja viranomaiset olisivat ryhtyneet asian
83399: sotilashenkilöt syytteeseen panosta.             edelleen selvittämiseksi. Näin ollen ei voida
83400:    Mitä tulee oikeuskansleri Tarjanteen me-      tulla muuhun tulokseen, kuin että samat
83401: nettelyyn, niin mielestämme muistutuskir-        piirit, jotka Stella-Polaris juhm alkuai-
83402: jelmässä esitetyt syytökset ovat tulleet täy-    koina tukivat Sell toimeenpanijoita ja pyr-
83403: sin todistetuiksi. Hänen syyllisyytensähän       kivät näitä kaikin tavoin suojelemaan,
83404: on riippuvainen siitä, miten tulkitaan niit-     päästyään jälleen hallitukseen ja virka-
83405: ten tekojen rikosoikeudellinen luonne, joita     paikkoihin, jatkavat tätä suojelutoimin-
83406: Stella-Polaris-hanke sisältää. Valiokunnan       taansa. Kaiken edellä esitetyn nojalla kat-
83407: enemmistökään ei ole voinut kieltää sitä,        somme täysin todistetuksi sekä kansamme
83408: etteikö Stella-Polaris-hanke merkitse ran-       etujen kannalta välttämättömäksi, että
83409: gaistavia tekoja, ja edellä olemme nähneet,      Stella-Polaris juttuun syylliset on saatet-
83410: että vain maanpetos ja sotapetos voivat          tavca oikeudelliseen edesvastuuseen ja ent.
83411: tulla kysymykseen määriteltäessä näiden          oikeuskansleri Toivo Tarjanne samoin edes-
83412: rangaistavien tekojen rikosoikeudellista         vastuuseen, kuten muistutuskirjelmässä on
83413: luonnetta. Kun oikeuskansleri kieltäytyy         esitetty.
83414: panemasta asianomaisia syytteeseen vain sen         Edellä sanotun perusteella katsomme, että
83415: perusteella, ettei Hallamaata ja Paasosta        valiokunnan olisi ollut lausuntonaan esi-
83416: ole tavattu, on se oikeuskanslerin aseman        tettävä,
83417: väärinkäyttämistä.      Myös     valiokunnan                että entinen oikeuskansleri Toivo
83418: enemmistön menettely sen kieltäytyessä                   Tarjanne on Eduskunnan oikettdesta
83419: kuulemasta enempiä asi:antuntijoita ja                   tarkastaa valtioneuvoston jäsenten ja
83420: hankkimasta juridista lausuntoa Stella-                  oikeuskanslerin virkatointen lain-
83421: Polaris-hankkeeseen sisältyvien tekojen ri-              mukaisuutta 25. 11. 1922 annetun
83422: kosoikeudellisesta luonteesta, osoittaa va-              lain tarkoittamassa mielessä menetel-
83423: liokunnan enemmistön suhtautuvan myön-                   lyt lainvastaisesti.
83424: teisesti ja hyväksyen ei ainoastaan Oikeus-
83425:      Helsingissä 30 päivänä toukokuuta 1951.
83426: 
83427:                  Eino Tainio.                                  Elli Stenberg.
83428:                                         S.-K. Kilpi.
83429:                                           Liitteitä.                                          9
83430: 
83431:                                                                                        Liite 1.
83432: 
83433: 
83434: 
83435: 
83436:                                     E d u s k u n n a II e.
83437: 
83438:    Tietoomme on tullut, että entinen oikeus-    ton sotilasjohdolle mm. kaikki hallussaan
83439: kansleri Toivo Tarjanne hoitaessaan oikeus-     olevat tiedot saksalaisista aseistetuista voi-
83440: kanslerin virkaa v. 1949 on laiminlyönyt        mista ja saksalaisen sotilasjohdon suunni-
83441: huolehtia ns.      Stella-Polaris-hankkeeseen   telmista ja sotatoimista Neuvostoliittoa vas-
83442: osallistuneiden henkilöiden syytteeseenaset-    taan ja että tiedusteluosastokin jo oli saa-
83443: tamisesta ja tahallaan myötävaikuttanut         nut määräyksiä ryhtyä valmistelemaan toi-
83444: syytetoimenpiteistä luopumiseen sanotun         mintaa Saksaa vastaan, lähetettiin suurin
83445: vuoden aikana. Koska ent. oikeuskansleri        osa päämajan tiedusteluosaston henkilökun-
83446: Toivo Tarjanne täten on virkatoimessaan         nasta perheineen, mukanaan pääosa ja tär-
83447: menetellyt lainvastaisesti, katsomme tar-       kein osa - myös saksalaisia koskevaa - ar-
83448: peelliseksi esittää asian johdosta tämän        kistoa ja kalustoa laivoilla Ruotsiin. Lai-
83449: muistutuksen.                                   vaukset tapahtuivat syyskuun 23 ja 24 päi-
83450:    Keväällä 1944, jolloin Suomen irtautu-       vinä 1944.
83451: misen välttämättömyys Hitlerin liittolaisuu-       Suomen ollessa sodassa Saksan kanssa
83452: desta oli tullut selväksi sekä Suomen kan-      ovat asianomaiset sotapäällikkömme .,estä-
83453: san että eduskunnan enemmistölle, pää-          neet käyttämästä sotaväkeä vihollista vas-
83454: majan tiedustelujaoston päällikkö, eversti      taan" - lainataksemme rikoslain 12 lu-
83455: Aladar Paasonen oli ryhtynyt suunnittele-       vun 2 §: n sanontaa - ja edelleen vietel-
83456: maan ja valmistelemaan päämajan tiedus-         leet sotaväkeä karkaamaan, pakenemaan ja
83457: teluosaston siirtämistä Ruotsiin, jossa se      muuhun uskottomuuteen omaa maata vas-
83458: aselevon tai rauhan soimiamisen jälkeen         taan, eli siis syyllistyneet selvään maan-
83459: voisi jatkaa toimintaansa Neuvostoliittoa       petokseen.                 _
83460: vastaan. Suunnitelmasta ovat olleet tietoi-        Tämän rikoksen tapahtumisen on myös
83461: set niin hyvin ylipäällikkö Mannerheim          oikeuskansleri nähnyt, koska eräässä muis-
83462: kuin yleisesikunnan päällikkö, kenraali         tiossa, johon oikeuskansleri on selittänyt no-
83463: Heinrichs. Paasosen lähin mies eversti          jautuneensa ja johon hän on yhtynyt, on
83464: Hallamaa oli saanut tehtäväkseen hankkeen       mainittu tuollaisen rikoksen mahdollisuus.
83465: lähemmän toimeenpanon ja ottanut tässä          Tapahtuneesta rikoksesta todetaan p. o.
83466: tarkoituksessa kosketuksen eräisiin Ruot-       muistiossa: ,Suunnitelma toteutettiin heti
83467: sin puolustusvoimien edustajiin, jotka sai-     välirauhansopimuksen         jälkeen".    Mutta
83468: vat asialle myös Ruotsin korkeimman soti-       maanpetosta koskevat rikoslain pykälät ei-
83469: lasjohdon hyväksymisen.                         vät sisällä sellaista lievennystä, että maan-
83470:    Hankkeen täytäntöönpaneminen alkoi heti      petoksen saisi rankaisematta tehdä sodan
83471: sen jälkeen, kun oli tullut varmuus Suo-        alussa. Päinvastoin maanpetoksellinen teko
83472: men irroittautumisesta sodasta. Elokuun         on lain mukaan rangaistava maanpetos jo
83473:  viimeisinä päivinä 1944 toimitettiin Halla-    sodan maata uhatessakin. Varsinkin ky-
83474: maan alainen upseeri Tukholmaan hoita-          symyksen ollessa sotavoimiemme ylipäälli-
83475: maan tiedustelutehtäviä yhdessä Saksan sa-      köstä ja yleisesikunnan päälliköstä on kat-
83476: laisen tiedustelun elimien kanssa.              sottava, että heidän jos kenenkään täytyi
83477:    Huolimatta siitä, että kiistaton sotatila    olla tietoisia siitä, että saksalaisia ei maasta
83478: Suomen ja Saksan välillä oli alkanut jo         saada ilman sotatoimia karkoitettua. Oi-
83479: syyskuun 15 päivänä 1944 ja Suomi saman         keuskanslerin kannanoton kestämättömyys
83480: syyskuun 19 päivänä solmimailaan välirau-       paljastuu lisäksi saman muistion väitteestä,
83481: hansopimuksella oli sitoutunut riisumaan        ettei em. välirauhansopimuksen vastaisista
83482: aseista Suomeen jääneet saksalaiset sotavoi-    teoista, siis laiminlyönnistä luovuttaa Neu-
83483: mat kuin myös luovuttamaan Neuvostolii-         vostoliiton sodanjohdolle saksalaisia koskeva
83484:                                                                                               2
83485: 10      1950 Vp. -      V. M. -     Valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimi.
83486: 
83487: aineisto, olisi rangaistusta säädetty. Todelli-   erikseen laaditun kirjallisen varastoimia-
83488: suudessa sotaväen rikoslain 150 § jo ran-         sopimuksen mukaisesti kahteen ruotsalai-
83489: kaisee päällikköä, joka ,asianomaisetta val-      seen linnaan, jotta ne olisivat vastarinta-
83490: tuutuksetta tekee valtakunnan liittolaiseen       liikkeen käytettävissä ja jolla tiellään ne
83491: tai puolueettomaan valtioon kohdistuvan           tällä hetkelläkin ovat. Varastoimiasopimuk-
83492: teon, joka, vaikkei se ole julkinen vihollis-     sen mukaan määräämisvalta omaisuuteen
83493: teko, kuitenkin on kansainvälisen oikeuden        nähden j-äi, ei Suomen valtiovallalle eikä
83494: tai voimassa olevan sopimuksen vastainen          edes puolustusvoimille, vaan eräille sala-
83495:  ...... ". Sama lainkohta rankaisee muuten        liittolaisille henkilökohtaisesti, nimittäin
83496: kuolemalla tai kuritushuoneella päällikön,        puolustusministeri Waldenille, kenraali
83497: joka omavaltaisesti jättää sotatoimet lo-         öhqvistille, eversti Bäckströmille, kenraali
83498: pettamatta, sittenkuin rauha tai aselepo          Tuompolle, joka oli syksyllä 1944 karan-
83499: vihollisen kanssa on tehty. Mutta juuri           nut maasta, eversti von Essenille ja eversti-
83500: sellaisesta sodan jatkamisesta on Stella-         luutnantti Ragnar Nordströmille, joka sala-
83501: Polaris-hankkeessa ollut kysymys.                 teitse Suomesta lähteneenä oli Ruotsissa
83502:     Tämän osoittavat hankkeen jatkotoimet.        eräänä vastarintaliikkeen toimeliaimpana
83503: Marraskuun alussa 1944 antoivat ylipääl-          organisaattorina ja joka on tunnettu
83504: likkö Mannerheim, pääesikunnan päällikkö          maamme eräänä kiivaimpana natsilaisena.
83505: Heinrichs ja puolustusministeri Walden            Mainitun varastoimiasopimuksen solmimi-
83506: kenraaliluutnantti Öhqvistille tehtäväksi         nen merkitsi useita rikoslain 11 luvun val-
83507: myydä osa Ruotsiin siirretystä arkistosta         tiopetosta tarkoittavia tekoja. Sanotun lu-
83508: ja kalustosta Ruotsin puolustusvoimille.          vun 2 § nimittäin rankaisee henkilöä val-
83509: Suomalaiset vaativat kaupan päivättäväksi         tiopetoksesta, jos hän aikoen riistää kor-
83510: 1. 7. 1944, nimenomaan koettaen täten sa-         keimman vallan tekee teon, jolla hän aiko-
83511: lata kaupan välirauhansopimuksen vastai-          muksensa toteuttaa tai sitä yrittää; 3 §
83512: suutta. Sotatoimien jatkumista varten so-         rankaisee valtiopetoksellisesta salahank-
83513: vittiin kauppaa tehtäessä siitä, että myy-        keesta, jos kaksi tai useammat ovat keske-
83514: jällä olisi oikeus 2-3 vuoden aikana pur-         nään sopineet tekemään valtiopetoksen; ja
83515: kaa kauppa. Kauppahankkeen rikollista             4 § rankaisee henkilön, joka valtiopetoksen
83516: luonnetta selvittää edelleen sen yhteydessä       aikomuksessa rupeaa yhteyteen vieraan hal-
83517: laadittu lisäsopimus, jossa ostaja, siis          lituksen kanssa, taikka väärin käyttää hä-
83518: Ruotsi, sitoutui varastoimaan kaupan ulko-        nelle uskottua virkavaltaa, taikka hankkii
83519: puolella olevaa Suomelle jäävää arkistoai-        aseita tai väkeä, taikka tekee muun sellai-
83520: neistoa, joka koski Neuvostoliittoa ja Saksaa     sen valmistelun. Lisäksi on huomattava,
83521: ja joka siis olisi pitänyt luovuttaa Neuvosto-    että sotaväen rikoslain 137 § rankaisee
83522: liitolle, mutta jota salaliittolaiset katsoivat   sotilashenkilöä, joka tahallaan hävittää tai
83523: tarvitsevansa sodassa Neuvostoliittoa vas-        vahingoittaa kruunun tai jonkun muun
83524: taan. Ruotsalaisten epäröinnin vuoksi ei          omaisuutta, joka on määrätty sotakannalla
83525: kauppaa saatu marraskuussa 1944 lopulli-          olevan sotajoukon tarpeisiin. Yleisen rikos-
83526: sesti syntymään, mutta sen yhteydessä ole-        lain maanpetosluvun 8 § taas säätää ran-
83527: vat toimenpiteet osoittavat kuitenkin selvää-     gaistusseuraamuksen sille, joka esim. hä-
83528: kin selvemmin, missä sijaitsi vastarintaliik-     vittää, kätkee tai salaa Suomen oikeuksien
83529: keen korkein johto ja mitkä sen pyrkimyk-         tai etujen säilyttämisen kannalta tärkeän
83530: set olivat.                                       asiakirjan.
83531:    Kun kauppa sitten lopullisesti kevättal-          Ei voida lähteä siitä, että mainitut lain-
83532: vella 1945 Tukholmassa oli solmittu, ei           säännökset olisivat tuntemattomia oikeus-
83533: kauppakirjaa päivätty eikä allekirjoitettu,       kanslerille, maan korkeimmalle lainvalvo-
83534: eikä kauppasummaa 252,875 Ruotsin kruu-           jalle, jonka tulee olla hyväksi lain tunti-
83535: nua nostanut edes salaliittolaisten johdossa      jakai tunnettu. Kuitenkin oikeuskanslerin
83536: ollut Suomen pääesikunta, vaan eräs ruot-         hyväksymässä muistiossa väitetään, ettei
83537: salainen liikemies, joka sai tehtäväkseen         esim. kenraali Öhqvist olisi itse juttuun
83538: säilyttää rahoja vastarintaliikkeen lukuun.       sekaantunut. Mutta vaikka tämä ei olisi-
83539: Ei edes vielä tuolloinkaan luovuttu valtio-       kaan ollut Stella-Polaris-hankkeen suunnit-
83540: ja maanpetoksellisista hankkeista, sillä          telussa ja täytäntöönpanossa aluksi mukana,
83541: myymättä jäänyt arkiston osa siirrettiin          hän kuitenkin on ollut sopimassa ja päät-
83542:                                           Liitteitä.                                        11
83543: 
83544: tämässä monesta edellä selostetusta toimen-      nut laiminlyöntirikos, johon oikeuskansleri
83545: piteestä, jotka sinänsä ovat olleet valtio- ja   on eräänä maan korkeimpana virkamiehenä
83546: maanpetoksellisia. Täysin kestämättömiä          syyllistynyt. Kun rauhansopimuksen 9 ar-
83547: ovat muistion yritykset koettaa selittää viat-   tiklan mukaan maamme on velvollinen ryh-
83548: tomiksi kenraali Heinrichsiä ja ylipäällikkö     tymään kaikkiin tarpeellisiin toimenpitei-
83549: Mannerheimia, jotka ovat kiistattomasti an-      siin taatakseen, että pidätetään ja luovute-
83550: taneet käskyjä materiaalin myyntiin ja nii-      taan tuomittaviksi henkilöt, joita syytetään
83551: hin ehtoihin nähden, joilla se on suoritet-      sotarikosten sekä rauhaa ja ihmisyyttä vas-
83552: tava. Sillä perustuslakimme ei tunne mää-        taan tehtyjen rikosten suorittamisesta, nii-
83553: räyksiä, joiden nojalla valtion päämieskään      hin käskemisestä tai niihin osallistumisesta,,
83554: saisi rankaisematta syyllistyä valtio- ja        - sellaisestahan jutussa on kysymys - on
83555: maanpetoksellisiin hankkeisiin.                  asiasta vastuussa myös maan hallitus, joka
83556:    Stella-Polaris-hankkeen syytteeseenpane-      ensi sijassa vastaa rauhansopimuksen täyt-
83557: misen laiminlyöminen merkitsee lyhyesti          tämisestä. Stella-Polaris-hanke on ollut
83558: sanoen sitä, että on tahdottu painaa villai-     mitä vaarallisin yritys riistää valta lailli-
83559: sella juttu, joka johtaisi kaikkien niiden       selta eduskunnalta ja syöstä maamme 19.
83560: lukuisten salahankkeiden johdon ja pesä-         9. 1944 tehdystä välirauhansopimuksesta -
83561: paikkojen paljastumiseen, joita vuoden 1944      joka v. 1947 vahvistettiin lopullisella rau-
83562: ja 1945 aikana maamme laillista johtoa vas-      hansopimuksella - huolimatta uudelleen so-
83563: taan punottiin. Stella-Polaris-hanke nimit-      taan Neuvostoliittoa vastaan. Sentähden
83564: täin koskettelee sen ryhmän vaiheita, joka       Stella-Polaris-salaliiton oikeudellinen käsit-
83565: on ollut yllyttäjänä, toimeksiantajana ja        tely ja syyllisten rankaiseminen on mitä
83566: johtajana asekätkennälle, maassa harjoite-       välttämättömintä maamme itsenäisyydelle,
83567: tulle- rikolliselle tiedustelutoiminalle, Kyr-   riippumattomuudelle ja rauhantilalle.
83568: ren ja kalkkitehtailija Forsströmin vakoi-          Edellä esitettyyn nojautuen ja kun ent.
83569: lulle saksalaisten hyväksi - mukaan luet-        oikeuskansleri Toivo Tarjanteen menettelyä
83570: tuna Vilho Helasen sopimukset saksalais-         on pidettävä sellaisena lainvastaisena me-
83571: ten kanssa vastarintahallituksesta - salai-      nettelynä, josta oikeuskansleri voidaan edus-
83572: sille etappiverkostoille, joita maassa luotiin   kunnan oikeudesta tarkastaa valtioneuvos-
83573: johtavien fasistien, sotarikollisten ja Neu-     ton jäsenten ja oikeuskanslerin virkatointen
83574: vostoliittoon luovutettavien maasta kuljetta-    lainmukaisuutta annetun lain mukaan
83575: miseksi jne. Stella-Polaris-hankkeessa yhdis-    panna syytteeseen valtakunnanoikeudessa,
83576: tyivät sekä maamme saksalais- että ame-          pyydämme sanotun lain 2 § :n 3 moment-
83577:  rikkalaismieliset ainekset, johdon alaisena,    tiin viitaten,
83578:  johon kuului maamme kaikkein korkeimpia
83579:  virallisia piirejä.                                       että Eduskunta ryhtyisi edellä-
83580:     Syytetoimenpiteiden viipyminen jutussa              mainitun lain edellyttämiin toimenpi-
83581: ei ole kuitenkaan pelkkä virassa tapahtu-               teisiin.
83582:      Helsingissä, marraskuun 7 päivänä 1950.
83583: 
83584: 
83585:         Mauri Ryömä.                 I:nna Torvi.                Antto Pnmnila.
83586:         Ville Pessi.                 Anna. Nevalaiinen.          La.uri Myllymäki.
83587:         Aimo .Aaltonen.              J. Mustonen.                Mauri Perkonoja.
83588:         Yrjö Murto.                  V. Riihinen.                Hertta Kuusinen.
83589:                                      H. M1lmlial.im.
83590: 12      1950 Vp. -      V. M. -    Valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimi.
83591: 
83592:                                                                                          Liite 2.
83593: 
83594: 
83595: 
83596: 
83597:                 E dusku nn an        P e r u s t u s laki v a 1 i o k u n n a ll e.
83598: 
83599:    Edustaja Mruuri Ryömä ja 12 muuta             neella kirjoitettua sivua, sekä asiasta laa-
83600: edustajaa ovat EdJuskunoolle osoittaa:nas-       dittu muistio. Tuon selvityksen perusteella
83601: saran 7 pä~välle marraskuut13; 1950 päivä-       pidimme ilmeisenä, että .Stella-Polaris-
83602: tyssä !kirjelmässä lausuneet, että minä          suunnitelman päähenikilöt, everstit Aladar
83603: vuonna 1949 oikeuskanslerina ollessani           Paasonen ja Reino Henrik Hallamaa, toi-
83604: olen laiminlyönyt huolehtia ns. Swlla.Po-        meenpanemalla välirauhanteon jällreen sa-
83605: laris- hanklrees~een ~listuneiden henkilöi-      notun suunnitelman mukaisesti Päämajan
83606: den syytteeseenasettamisesta ja tahallani        tiedusteluosaston siirtämisen Ruotsiin oli-
83607: myötävaikuttanut syytetoimenpiteistä luo-        vat syyllistyneet rang;aU>tavaan tekoon,
83608: pumiseen sanotun vuoden aikana. Koska            joskin oli tulkinnanvaraista, mistä rikok-
83609: minä muistutuskirjelmän allekirjoittajien        sesta tai rikoksista saattoi olla puhe. Kun
83610: mielestä olisin niin ollen virkatoimessani       everstit Paasonen ja Hallamata kuitenkin
83611: meneteHyt lainvastaisesti, he ovat pyytä-        oleskelivat ulk()[llJaiHa, oli selvää, ettei hei-
83612: neet Eduskuntaa ryhtymään seHaisiin toi-         dän kuulustelemisensa asian johdosta siinä
83613: menpiteisiin, joita edellytetään Eduskun-        vaiheessa ollut malhdoUista ja ettei syy-
83614: nan o]keudesta tarkastaa vaHioneuvoston          tettä heitä vastal3ill silloin voitu nostaa.
83615: jäsenten ja oikeuskanslerin virkatointen         Neuvottelumme rajoittui sen vuoksi kysy-
83616: lainmukaisuutta annetuss.a laissa. Perus-        m)'lkseen, olivatko heidän alaisensa henki-
83617: tuslakival·iokunnan varattua kirjeessä sa-       1löt DsallistumaUa Stella-Pol!aris-suunnitel-
83618: man marraskuun 24 päivältä minulle tilai-        man toimeenpanemiseen syyllistyneet tekoi-
83619: suuden selityiksen antamis€.en asiasta kun-      hin, joiden johdosta. syytetoimHn heitä
83620: nioittavasti esiintuon seuraavaa:                vastaan olisi ryihdyttävä.
83621:    Vuodelta 1949 antamaani virkakerto-              Valpon     Jruuluste1upöytil;kirjoista käy
83622: musta tarkastaessaan Perustuslakivalio-          ilmi, että eversti Hallamaa syyskuun puo-
83623: kunta on jo tutustunut Stella--Polaris-suun-     livälissä 1944 oli kutsuttanut al,aistensa
83624: nitelmaan, joten sen tarkempi selostaminen       yksiköiden päälliköt puhutteluun, jossa
83625: ei liene tarpeen. Niin !kuin tuon tarkas-        hän oli selostanut suunnitehnaa siirtymi-
83626: tuksen yhteydessä mainitsin, on kosketuk-        sestä Ruotsiin mainiten, että siirtyminen
83627: seni suunnitelman ja s:en toimoonpanon           oli täysin iJ.aillista, j,a antaen puhuteltavil-
83628: selvittämiseen rajoittunut erääseen suulli-      leen sen kuvan,. että Hallamaan esimiehet
83629: seen neuvotteluun, joka minulla aikoinaan        olivat tietoisia suunnitelmasta ja olivat hy-
83630: oli ns. ase!kätkentäjutllal pääsyyttäjän, sil-   vä;ksyneet hallilMeen toteuttamisen. Kuu-
83631: loisen poliisitalikastajw, nykyisen poliisi-     lusteltujen kertomusten mukaan olivat aluk-
83632: neuvoksen Eino Ensio Nikupaavolan kanssa.        set, joilla siirto Ruotsiin t'apahtui, lähte-
83633: Sanotussa neuvottelussa, jonka ajankohtaa        neet Suomesta heti välirll!uhanteon jälkei-
83634: en ole merkinnyt muistiin, oli !kysymys          sinä päivinä, syyskuun 20-24 päivänä
83635: vain siitä, oliko syyte nostettava Stella-       1944. Se seikka, että Ruotsiin siirtymineu
83636: Po1aris-suunnitelman mukaisesti Ruotsiin         oli vapruaehtoista, ei muuttanut siirtyvän
83637: siirtynyttä ja sittemmin Suomeen !Palan-         ryhmän sotiiliaallista 'luonnetta. Ei näin
83638: uutta hankilokuntaa vastaan.                     ollen ole ajateltavissa, että henkiJ.ijkunta,
83639:    Neuvottelussa oli käytettävänämme val-        joka jo oli ryhtynyt matk:avalmisteluihin
83640: tiollisen poliisin (Valpon.) toimituttamissa     ennen välirauhansQIP:im:ru:ksen tekemistä ja
83641: kuulusteluissa laadittu pöytäkirja, joka         siirtyi Ruotsiin €Simieheltä saatujen käs-
83642: liitteitä lukuunottamatta !käsittää 339 ko-      kyjen j~a ohjeitten mukaisesti, olisi edes
83643:                                            Liitteitä.                                          13
83644: 
83645: epäillyt hankkeen luvallisuutta. Tähän             heessa puuttua asiaan. Saatuani nyttem-
83646: nähden ja kun sotaväen rikoslain 35 §: n           min uudelleen nähtävikseni Valpon llmu-
83647: mukaan ikäskyna1aintm voidaan tuomita esi-         lustdupöytäkirjlat koskettelen seuraavassa
83648: mieheltään saamansa käskyn täyttä;misestä          niitä väitteitä, joita muistutuskirjelmässä
83649: rangaistukseen ainaas~an siin_~ tal?_auk:          on tehty ylimpään sotilaspäällystöön näh-
83650: sessa .että hän on rpo:ikennut ikasikysta tai      den, oo. ylimmän sotilaspäällystön syyllis-
83651: häne;t havaitaan ilmeisesti käsittäneen,           tymisestä va•ltio- ja maanpetoksiin ja niihin
83652: että nän noudattamalla käskyä tulisi rikko-        verra ttaviin rikoksiin.
83653: maan lrukia tai ;palv;elusvelvollisuuttaan            Muistutuskirjelmän alkuosassa lausutaan,
83654: vastaan, pid~mme neuvottelUS&a selvänä,            ·että SteHa~Pol,aris-suunnite1masta olivat
83655: että kysymyksessä ollut alempi henkilö-            tietoisia niin hyvin Suomen Marsalkka
83656: Ikunta ei puheena olleella: menettelyllään         Mannerheim kuin silloinen yleisesikunnan
83657: ollut syyllistynyt rangaistavaan tekoon.           päällikkö, kenraali Heinrichs.          Valpon
83658: Myöhemminkään •ei minuUa ole ollut ai-             kuulustelupöytäkirjoissa on erinäistä sel-
83659: hetta muuttaa tätä käsitystäni.                    vitystä, joka viittaa siihen, että yl~älle
83660:     Edustaja Ryömän y. m. muistutuskirjel-         pääHystölle oli alku~esästä 1944 ilmoitettu
83661: mässä ei kuitenllman tarkemmin puhuta              sanotun suunnitelman va1mistamisesta. Epä-
83662: alemman henkilökunnan osuudesta Stella-            varmaksi on sitä vastoin jäänyt, onko ylin
83663: Polaris-hankkeeseen, :eikä sitä varsinaisesti      päällystö edes hyväksynyt noihin valmis-
83664: tal"koitett<anekaan, vaan on kirjelmässä ha-       tusto1miin ryhtymistä. Ratkaiseva merki-
83665: luttu kohdistaa väitteet rikollisesta toimin-      tys on !kuitenkin vasta shllä, onko ylin pääl-
83666:  nasta airualkin ensi sijassa ylimpään soti-       lystö :antanut suostumUJksensa suunnitel-
83667:  laspäällystöön. Tässä kohden muistutus-           man toimee.npanemiseen. Tutkimuksissa ei
83668:  kirjelmän väitteet on tosin jätetty jonkin.       ole tullut ilmi mitään·, joka viittaisi siihen,
83669:  verran epämääräisiksi, mutta selvän kuvan          että näin olisi tapahtunut, vaan on päinvas-
83670: kirjelmän pohjana olevista ajatuksista an-         toin osoittautunut ilmeiseksi, että everstit
83671:  tanevat       muistutuskirj·elmän   selostukset    Paasonen ja Hallamaa oma-aloitteisesti, esi-
83672:  niissä lehdissä, joiden toimittajina on juuri     miehiltään 1lupaa saamatta, ovat toimeen-
83673:  kirjelmän allekirjoittaji'a. ,Työkansan Sa-        panneet suunnitelman, vieläpä olosuhteissa,
83674:  nomat" (8. 11. 1950) on varustanut selos-          joita varten sitä alunperinkään ei ollut laa-
83675:  tuksensa otsikol1a ,Mannerheim, Heinrichs,        dittu. Ne pä.äte1mät, ·jotka muistutuskir-
83676:  Walden ym. maanpettureina", ja ,Vapaa              jelmässä suunnitelman valmistamisen ja
83677:  Sana" 'lausuu samana päivänä julkaistun            toimeenpanon perusteella ylimpään pääl-
83678:  selostuksensa otsikkoyhteenvedossa: ,Kir-          lystöön nähden tehdään, ovat niin ollen
83679:  jelmässä osoitetaan selvästi, että maan            vailla ika:ikkiea todellisuuspohjaa.
83680:  korkein sotilasjohto heti aseil.evon jälkeen          Muistutuskirjelmässä puhutaan sen jäl-
83681:  syyllistyi mitä rasikauttavampaan Ill!aan-        keen Ruotsiin viedyn ikaluston ja arkiston
83682:  petokseen, johon osallistuivat m. m. mar-          myynnistä sekä varastoimisesta, jotka kir-
83683:  salkika Mannerheim, kenraalit Heinrichs,           jelmän mukaan olisivat niin :ikään olleet
83684:   Öhqvist ja Tuompo sekä joukko muita              sekä valtio- että llllilanpetoksellisia. Nämä-
83685:   upseereja. Ent. oi:kieuskansleri Tarjanne         kin päätelmät perustuvat siihen käsityk-
83686:  on omalaatuisen laintulkinnan [perusteella         soon, että ylin päällystö olisi ollut aktiivi-
83687:   jättänyt tämän jutun tutkimatta ja syyte-         sesti mukana järjestämässä jo SteUa-Pola-
83688:   to~menpiteet maanpettureita vasta'an nos-         ris-suunnite1man toimeenpanemista. Tämä
83689:   tamatta.. Tämän johdosta kirj·elmässä ke-         käsitys on, niin kuin edellä olen osoittanut,
83690:   hoitetaan eduskuntaa asettamaan vastuun-          täysin IP·erusteeton. Vasta sen jälkeen kun
83691:   'a!laisuuslain perusteella ent. oikeuskansleri    suunnitelma oli toimeenpantu, ylin pääl-
83692:   Toivo Tarjanne syytteeseen valtakunnanoi-         lystö sai toimeenpanosta tiedon, minkä joh-
83693:   keudessa."                                        dosta sen tehtävaksi jäi vain parhaalla
83694:       Niin •kuin edellä jo lausuin, ei tutkitta-    mahdollisena tavalla selvittää tilanne. Näi-
83695:   vakseni oikeuskanslerinvirastossa saatettu        hin selvitystoimiin liittyy myös puolustus-
83696:   ylimmän sotilaspäällystön osuutta Stella-         ministeri Maun:o P.ekkalan 6 päivänä loka-
83697:   Polaris-hankikeeseen, eiikä minulla, kysymyk-     kuuta 1945 antama valtakirja myynnissä
83698:   sen ollessa vielä muiden villanomaisten           saadun, Ruotsiin talletetun kauppahinnan
83699:   harkittavana, olisi ollut aihetta tuossa vai-     nootamiseen. Ovatko til,anteen selvittämi-
83700: 14        1950 Vp. -      V. M. -      Valtioneuvoston oikeuskanslerin virkatoimi.
83701: 
83702: seksi suoritetut toimenpiteet olleet parhaat         teydessä ehtkä olisi voinut tapahtua. On
83703: ma;hdolliset, ei ole minun arvosteltaiVissani,       kuitenkin syytä ikorostaa, että Valpo on
83704: mutta yksistään muistutuskirjelmän vir-               asiakirjain mukaan aiookin 2 Yz vuotta
83705: heellisen lähtök!ohdan vuoksi on jo selvää,          tutikinut Stella-Pollal'is-~Miaa p.erusteellisuu:-
83706: että väitteet valtio- ja maanpetosrilwksista         dlella, joota jo tutkimuspöytäkirjain laa-
83707: tältäikin osalta Y'limpään sotilaspääHystöön          juus on todistuiksena, voimatta siinä yhtey-
83708: ilrohdistettuina OV'at täysin perusteettOIIIlia.     dessä sa:ada selviile mitään tuoHaisten pal-
83709:    Muistutuskirjelmän lopussa vihdoin väi-           jastusten mahdollisuuteenikaan viittaavia
83710: tetään, ·että Stel1a-Polaris-lha:rrkkeen syyt-       seikkoja.
83711: teeseenpaneminen olisi johtanut ,ik13;ikkien             Sanonta, että minä vuoo.en 1949 aikana
83712: niiden lukuisten salahanklkeiden johdon ja           olen tahallani myötävaikuttanut syytetoi-
83713: p~paiklkojen paljastumiseen, joita vuoden            menpiteistä luopumiseen, voitaisiin ehkä kä-
83714: 1944 ja 1945 aikana maamme laillista joh-            sittää väitteeksi, että sanottuna vuollllia
83715: toa vastaan punottiin". Edelleen lausu-              olisi lopullisesti päätetty antaa ikaikkien
83716: taan, että ,Ste<lla-Polaris-sa.J'aliiton oikeuool-   syytetoimenpiteiden asiassa raueta. Tämän
83717: linen !käsittely ja syyllisten ranikaiseminen        johdosta on minun sen lisäksi, mitä jo
83718: on mitä välttämättömintä maamme itsenäi-             edellä olen lausunut, viffiä mainittava, että
83719: syydelle, riippumattomuudelLe ja rauhan-             tarkoituksena ikoko ajan on oHut nostaa
83720: tilalle". Kun väitteet Suomen Marsalkian             '<tsiassa syyte everstejä Poososta ja RaHa-
83721: ja muiden ylimpään sotilaspäällystöön !Jruu-         maata vastaan niin 1pian !lruin s-en nosta-
83722: !hmeiden syyllistymisestä vwltio- ja maan-           minen käytännössä tulee mahdolliseksi.
83723: petoiksiin ovat täysin perusteettomia, eikä          Tämä tarkoitus ilmiikäy myös puolustus-
83724: syytteen nostaminen heitä vastaan maini-             ministeriön viime syyskuun 27 päivänä
83725: tuista rik<Yksista ole voinut :eikä voi tulla        Perustuslakivaliokunnaille lähettämästä kir-
83726: kysymykseen, on myös tarpeetonta pohtia,             jeestä.
83727: mitä ,!paljastuksia" tuollaisen syytteen yh-
83728:      He1singissä, tamm.Nruun 25 päivänä 1951.
83729: 
83730: 
83731:                                                                               Toivo Tarja.nne.
83732:                 1950 Vp. -    V. M. - Valtiontilintarkastajain johtosääntö.
83733: 
83734: 
83735: 
83736: 
83737:                                     Valtiovarainvaliokunnan mietintö
83738:                                 N: o 169 valtiontilintarkastajain johtosäännön uudistami-
83739:                                 sesta.
83740: 
83741:    Eduskunt-a on puhemiesneuvoston ehdo-             Komitean ehdottaman uuden va;ltiontilin-
83742: tuksen mukai<Jesti 6 päivänä maaliskuuta          tarkastajain johtosäännön mUJkaan olisi val-
83743: 1951      päättäillyt, valtiont1lintarkastajain   tiontilintarkastajain kultakin varainhoito-
83744: työn tehostamista selvittämään asetetun lro-      vuodelta annettava kertomuksensa, jossa
83745: mitean jätettyä mietintönsä sekä valtion-         voitaisiin käsitellä myöskin määrätynlaisia
83746: talouden tarkastusviraston ja v·aJtiontilin-      aikaisempien vuosien asioita samoin kuin
83747: tarkastajain annettua siitä lausuntonsa,          lruu1massa olevan vuoden asio1ta, viimeis-
83748: lainmuutoksiin tällä :kertaa ryhtymättä, jät-     tään lokakuun 1 päivää mennessä, :minkä
83749: tää valtiovarainv·alio:kunnan tehtäväksi val-     lisäksi tilintarkastajat voisivat ~ntaa kuJ-
83750: mistella saadun selvityksen pohjalla v·al-        loillkin tarpeelliseksi katsomistaan asioista
83751: tiontHintarkastajain työn tehostamiseksi tar-     eduskunnalle erillisiäldn kertomuksia ( 7 §).
83752: peellisiksi katsottavat muutosehdotukset val-     Tarpeellisen apuhenkilökunnan järjestämi-
83753: tionthlintarkastajain johtosääntöön kiinnit-      seksi valtiontilinta:rkastajille on johtosään-
83754: tämällä huomiota erittäinkin valtiontilin-        nössä (2 §) ehdotettu muodostettavaksi val-
83755: tarkastajain apuna olevan työvoiman li-           tiontarkastajilJe pysyvä kanslia, jonka toi-
83756: säämiseen s~kä valtiontilintarkastajain mah-      mintaa johtaa ja valvoo valtiontilintarkas-
83757: dollisuuteen tehdä eduskunnalle määrättyä         tajain puheenjohtaja. Kansliassa olisi kans-
83758: varainhoitovuotta koskevasta kertomuksesta        liapääillikkö ja osoitettujen vmojen puit-
83759: erillisiä ehdotuksia.                             teissa sihteereitä j.a Wapäistä henkilökun-
83760:    Edellä mainitun komitean mietinnössä on        taa. Kansliapäällikkö ja sihteerit hoitaisi-
83761: ehdotettu muutokset hallitusmuodon 71             vat toimensa päätoimina. Valtiontilintar-
83762: §: ään ja valtiopäiväjärjestyksen 44 §: ään       kastajain tehtävä:ksi on ehdotettu myös
83763: sekä esitetty ehdotus uudeksi valtiontilim.-      eduskunnan, eduskunnan oikeusasiamiehen
83764: tarkastajain johtos·äännöksi. Tehdäkseen          ja eduskunnan kirjaston tilien sekä val-
83765: mahdolliseksi tehostaa valtiontilintarkasta-      tiontrulouden tarikastusviraston tilien tarkas-
83766: jain omaa tarkastustyötä sekä ulottaa se          taminen ( 11 § : n 1 mom.). Niin ikää..'l
83767: koskemaan yhtä varainhoitovuotta pitem-           tulisi valtiontilintarkastajaiJll     toimittaa
83768: pää aj-anjaksoa ja kohdistumaan yleisem-          eduiSkunnan valiokunnille niiden pyytämät
83769: pien valtiota;loudellisten kysymysten selvit-     selvitykset ja lausunnot (saman pykälän
83770: telyyn on komitea ehdottanut haUitusmuo-          2 mom.). Valtiontilintarkastajain ja val-
83771: toa muutettavaksi siten, että tilintarkasta-      tiontalouden tarkastusviraston yhteistyön
83772: jain lukumäärää lisättäisiin viidestä seit-       järjestelyyn on johtosääntöehdotuksessa
83773: semään ja heidän toimikautensa ulotettai-         kiinnittty huomiota ( 6 § ) ja vielä on mää-
83774: siin, määrätyn val'ainhoitokauden sijasta,        rätty v:altiontilintarkastajat seuraamaan
83775: käsittämään vaalikauden eli säännönmukai-         ta,rkastustyön suoritusta valtiontwlouden
83776: sesti kolmen vuoden ajan. Silmällä pitäen         tarkastusvirastossa ( 5 § : n 3 mom.).
83777: valtiontilintarkastajain :keskittymistä vain         Valtiontalouden tarkastusviraston lausun-
83778: oman tehtävänsä suorittamiseen on lakieh-         nossa ei hallitusmuodon 71 § : ään ehdotet-
83779: dotuksessa valtiopäiväjärjestyksen muutta-        tuj·a muutoksia ole itsessään vastustettu,
83780: misesta ehdotettu kiellettäväksi valtiontiiin-    mikäli katsotaan tarpeeHiseksi tälla;isiin
83781: tarkll!Stajain, jotka saanalla ovat edustajia,    muutoksiin ryhtyä. Sitä vastoin on valtio-
83782: toimiminen jäseninä eduskunnan valiokun-          päiväjärjestyksen 44 § :n muutosta pidetty
83783: nissa.                                            epä.onnistuneena, koska jäs·enyys esimer-
83784: 2               1950 Vp.·- V. M.- Valtiontilintarkastajain johtosääntö.
83785: 
83786: kaksi juuri valtiovarainvaliokUllllassa on          Eriävässä mielipiteessä on yksi ti.lintarkas-
83787: omiaan perehdyttämään tilintarkastajia val-         tajista asettunut puoltamaan tilintarkasta-
83788: tiontalouteen ja tilintarkastajain tehtävien        jain lukumäärän lisäämistä joko kuuteen
83789: suorittamiseen.                                     tai seitsemään samoin kuin toimiajoo piden-
83790:     V altiontilintarkastajain ja valtiontalou-      tämistä kolmivuotiskautiseksi. Valtiontilin-
83791: den tarkastusviraston yhteistoiminnan kat-          tarkastajain mielestä tilintarkastajain jäse-
83792: soo tarkastusvirasto olevan nykyään jo riit-        nyys erittäinkin eduskunnan valtiovarain-
83793: täväal kiinteän. Paitsi tavanmukaista tar-          valiokUllllassa on omansa edistämään val-
83794: kastusaineistoa, jonka tarkastusvirasto toi-        tiontilintarkastajain työskentelyä, minkä
83795: mittaa valtiontilintarkastajille, voivat vrul-      vuoksi komitean ehdotusta jäsenyyden epää-
83796: tiontilintarkastajat antaa tarkastusvirastolle      misestä eduskunnan valiokunnissa, mikäli
83797: myös erityisiä tarkastustehtäviä niissä puit-       on kysymJ'1ksessä eduskunnan jäsenenä toi-
83798: teissa tkuin työvoimaa on tarpastusviras-           miva vrultiontilintarkastaja, ei puolleta.
83799: tolla käytettävissä. •r.arkastusviraston mie-           V·altiontil1ntarkastajain omintakeisen tar-
83800: lestä tulisi sen työn olla etupäässä hallin-        kastustyön lisäämiseen nähden on vaJ.tion-
83801: non sisäistä tilien tarkastusta, kun taasen         tilintarkastajain lausunnossa huomautettu,
83802: valtiontilintarkastajain tulisi kohdistaa           että valtiontilintarkastajain työ niiltä osil-
83803:  työnsä etupäässä parlamentaariseen tilien           taan, joilta se perustuu tilivirastojen ja
83804:  tarkastukseen ja erittäinkin sellaisten jul-       niiden rulitil.ittäjäin vuositilien ja tilinpää-
83805: kisen talouden piiriin kuuluvien kysymys-           tösten järjestelmälliseen ja yksityiskohtai-
83806:  ten selvittelyyn, joihin ei voida saada oi-         seen tal'kastamiseen, on pakostakin pää-
83807:  kaisua tai muutosta valtiontalouden tarkas-         asiallisesti nojauduttava valtiontalouden
83808:  tusviraston      päätöksillä.     Nimenomaista      tarkastusvirastossa suoritettavaan alusta-
83809:  määräystä siitä, että va1tiontilintarkast·ajain     vaan tarkastustyöhön. Näin on asiwnlaita
83810:  tulee seurata tarkastustyön suoritusta juuri        myös Tanskassa ja Norjassa, mutta kun
83811:  valtiontalouden tarkastusvirastossa, pitää          Ruotsissa ei ole meikäläistä tarkastusviras-
83812:  tarkastusvirasto tarpeettomana. Kun val-            toa vastaavaa elintä, on alkuaineiston kerää-
83813:  tiontalouden tarkastusvirasto on valtiokont-        minen siellä järjestetty valtiontilintarkas-
83814:  torin alitilittäjä ja tarkastusviraston kuu-        tajain toimesta tapahtuvaksi. Kun taas
83815:  kausittaiset tili-ilmoitukset tarkastetaan          valtiontrulouden tarkastusvirastosta tuleva
83816:  siellä, on tarkastusviraston mielestä tar-          materiaali valtaosaltaan toimitetaan valtion-
83817:  peetonta määrätä valtiontilintarkastajat            tilirntarkastajille vasta kysymyksessä olevaa
83818:  tarkastamaan myös valtiontalouden tarkas-           varainhoitovuotta seuraavassa syyskuussa
83819:  tusviraston tilit.                                   ja sen jälkeen sekä >kun valtion tilinpäätös
83820:      Valtiontilintarkastajain lausunnossa ei         va·lmistuu nykyisin kesäkuussa ja hallituk-
83821:   vailtiontilintarkastajain lukumäärän lisää-        sen kertomus valtiovarain tilasta vasta mar-
83822:   mistä viidestä seitsemään ole pidetty suota:-      raskuussa, ei komitean ehdotuksen mukai-
83823:  v·ana, koska asioiden käsittely yleiskokouk-        sesti viimeistään 1 päivänä loka:kuuta jätet-
83824:  sissa tästä pitldstyisi ja työskentelyaikojen        tävään valtiontilintarkastajairn kertomuk-
83825:   järjestely kävisi vaikea:mmaksi. Toiminta-         seen vielä voitaisi saada sisältymään sään-
83826:   kauden pidentämisen sijasta, mikä voisi            nönmukaisia k. o. varainhoitovuott·a koske-
83827:  viedä kirjavuuteen saman tilivuoden tapah-          via havaintoja, vaan määrätyn varainhoito-
83828:   tumien hajaantuessa useampaan kertomuk-            vu'Oden asiain kä:sittely jakaantuisi pakosta-
83829:  seen, tulisi kunkin varainhoitovuoden kerto-        kin eri kertomuksiin. Vaikkakin siis kaksin-
83830:   muksessa tarpeen mukaan kosketella myös             kertaisen työn välttämiseksi valtion tileihin
83831:   niitä edellisten vuosien asioita, joita ei ai-      kohdistuva yksityiskohtainen tarkastus olisi
83832:   kaisemmin ole voitu käsitellä, sekä selvittää       keskitettävä yhteen virastoon, nimittäin
83833:   kertomusvuonna alkunsa saanutta ja kerto-           valtiontalouden tarkastusvirastoon, olisi silti
83834:   muksessa käsiteltyä asiaa tarpeellisin osin         valtiontilintarkastajain omia tarkastuksia ja
83835:   seuraavienlön vuosien osalta. Jos tilintar-         varsinkin valtiontalouden yleisiin kysymyk-
83836:   kastajilla olisi lisäksi oikeus komitean ehdo-      siin kohdistuvia selvityksiä varten valtion-
83837:   tuksen mukaisesti antaa erillisiä kertomuk-         tilirntarkastajain mielestä saatava aputyö-
83838:   sia eduskunnalle, antaisi tämä suurempaa            voimaa käytettäväksi palkkaamalla pätevä
83839:   liiklruma-alaa valtiontilintarkastajain työlle.     henkilö, joka valtiontilintarkastajain apuna
83840:               1950 Vp. -     V. M. -    Valtiontilintarkastajain johtosääntö.                3
83841: 
83842: pääasiallisesti kiinnittäisi huomiota finanssi-   sääntöi}n olisi tehtävä myös muita, muun
83843: hallinnon ja valtiontalouden yrleisiin kysy-      muassa johtosäännön vanhentuneisuudesta
83844: myksiin sekä sitä paitsi suorittaisi erityisiä    johtuvia muutoksia. Tämän vuoksi valio-
83845: yksityiskohtaisia tal'kastuksia ja selvityksiä.   kunta onkin katsonut asianmukaiseksi eh-
83846: V altiontilintankastajain ja valtiontalouden      dottaa valtiontilinta:rkastajain johtosään-
83847: tarkastusviraston yhteistyön nykyistä jär-        nön kokonaan uudistettavaksi, jolloin vaJ.io-
83848: jestelyä pitävät valtiontilintarkastajat täy-     kunt,a on yleensä asettunut valtiontilintar-
83849: sin tyydyttävänä. Kun komitea on ehdot-           kastajain edellä mainitussa lausunnossaan
83850: tanut, että tilintarkastajain tuHsi antaa         omaksumalle kannalle. Kun valtiontilin-
83851: myös edu.skunnrun valiokunnille niiden pyy-       tarkastajain työskentelyä nykyisin haittaa
83852: tämiä selvity<ksiä ja lausuntoja eduskun-         heidän käytettävänään olevan aputyövoi-
83853: nassa käsiteltävänä olevien asioiden yhtey-       man riittämättömyys, valiokunta odottaa,
83854: dessä, esittävät valtiontilintarkastajat lau-     että asia saadaan nopeasti järjestetyksi
83855: sunnossaan epäilynsä siitä, edellyttääkö          siten, että eduskunnaHe annetaan esitys
83856: voimassa oleva valtiosääntömme tällaista          varojen varaamisesta tarkoitusta varten.
83857: tehtävää kuuituvaksi valtiontilintarkastajain        Edellä sa:nottuun viitaten valiokunta kun-
83858: toimivaltaan.                                     nioittaen ehdottaa,
83859:    Asiaa käsitellessään ja valmistellessaan
83860: vaJ.iokurnnalle annetun tehtävän mukaisesti                että Eduskunta hyväksyisi ja vah-
83861: tarpeelliseksi katsottavia muutosehdotuksia             vistaisi seumavan valtiontilintarkas-
83862: valtiontilintarkastajain johtosääntöön, valio-          tajain johtosäännön:
83863: kunta on havainnut, että sanottuun johto-
83864: 
83865: 
83866: 
83867: 
83868:                     Valtiontilintarkastajain johtosääntö.
83869:      Eduskunta on hallitusmuodon 71 §: n nojalla          pa1vana          kuuta 195 hyväk-
83870: synyt ja vahvistanut valtiontilintarkastajiHe seuraavan johtosäälllnön:
83871:                      1 §.                           Tilintarkastajat ottavat kans1iahenkilö-
83872:   Valtiontililltarkastajain vaalin tapahdut-      kUl111an toimeensa ja määräävät sen palk-
83873: tua tilintarkastajat kokoontuvat viipymättä       kauksen.
83874: vallitsemaan puheenjohtajansa ja varavu-
83875: heenjohtajansa sekä päättämään toimin-                                3 §.
83876: tansa järjestämisestä.                              Valtiontilintarkastajat voivat j,akautua
83877:   Kutsun tähän kokoukseen antaa iältään           kahdeksi tarkastusjaostoksi.
83878: vanhin tilintarkastaja, joka myös johtaa            Määrätty tarkastustehtävä voidaan uskoa
83879: puhetta, kunnes puheenjohtaja ja vara-            myös yhdelle tilintarkastajalle.
83880: puheenjohtaja on valittu. Vaalit toimite-
83881: taan siten kuin eduskunnan va1iokuntain                                4 §.
83882: puheenjohtajain vaalista on säädetty.                Valtiontilintarkastajain Oill. valvottava
83883:                                                   sekä valtion taloudenpidon laillisuutta että
83884:                     2 §.                          sen tarkoituksenmukaisuutta, ja heidän on
83885:   Valtiontilintarkastajilla on kanslia, jonka     otettava selko kaikesta, jonka tunteminen
83886: toimintaa valvoo tilintarkastajain puheen-        on tarpeen luotettavan käsityksen saami-
83887: johtaja. Kansliassa on sihteeri ja, sen mu-       seksi tulo- ja menoarvion noudattamisesta
83888: kaan kuin tarkoitukseen on varoja osoi-           sekä valtiovaraston tilasta ja hoidosta, j,a
83889: tettu, tarpeellinen määrä muuta henkilö-          siinä tarkoituksessa suoritettava myös käyn-
83890: kuntaa, minkä lisäksi tilintarkastajilla on       tejä ja tarkastuksia virastoissa ja ~aitok
83891: oikeus käyttää asiantuntija-apua.                 sissa.
83892: 4               1950 Vp. -    V. M. - Valtiontilintarkastajain johtosääntö.
83893: 
83894:    V•alvonnan on kohdistuttava, syrjäyttä-            5) valtiontilintarkastajain kertomuksia;
83895: mättä yksityiskohtia enemmän kuin asian-           sekä
83896: haarat vaativat, pääasiallisesti valtiontalou-        6) 111iitä muita. kysymyksiä, jotka laatunsa
83897: den yleiseen tilaan ja hoitoon.                    johdosta on syytä saattaa kdkouksessa ikäsi-
83898:    Milloin tiiintarkastajain tehtäväänsä var-      teltäväksi.
83899: ten pyytämiä asiakirjoja tai.lclm suullisia tai       Päätöksen teossa on vähintään neljän
83900: kirjallisia tietoja ei ole saatu, on pääminis-     tilintar'kastajan oltava saapuvilla. Milloin
83901: teriä pyydettävä ryhtymään asiassa tarpeel-        erimielisyyttä ilmenee, päätökseksi muodos-
83902: lisiin toimenpiteisiin.                            tuu se mielipide, jota useammat ovat Imn-
83903:                                                    nattaneet, j·a äänten mennessä tasan se,
83904:                      5 §.                          johon puheenjohtaja on yhtynyt.
83905:    Valtiontilintarkastajat voivat järjestää
83906: toimintaansa myös yhteistyössä valtion-                                 8 §.
83907: talouden tarkastusviraston kanssa.                    Valtiontilintarkastajain kokouksessa on
83908:                                                    pidettävä pöytäkirjaa, johon on merkittävä
83909:                        6 §.                        kokoukseen osallistuneet tilintarkastajat,
83910:    Kulta:kin varainhoitovuodelta on v·altion-      käsitellyt asiat, tehdyt ehdotukset sekä
83911: tilintal'kastajain tätä vuotta toiseksi seu-       äänestykset ja päätökset.
83912: raavan vuoden maaliskuUin loppuun men-                Pöytäkirj·a on puheenjohtajan ja yhden
83913: nessä annettava eduskunnalle kertomus,             tilintarkastajan ta11kastettava.
83914: jossa on esitettävä ne hav·ainnot, joihin on          Tilintarkastajain pöytäkirjat on pyydet-
83915: syytä esiintynyt, sekä ehdotettava toimen-         täessä esitettävä valtiovarairnvaliokunnalle.
83916: piteitä havaittujen puutteellisuuksien ja
83917: muiden epäkohtien korjaamiseksi. Kerto-                                 9 ·§.
83918: muksessa voidaan käsitellä myös sellaisia             Kanslian tehtävänä on:
83919: aikaisempien vuosien asioita, jotka ennen             1) pitää huolta tarkastusten ja s~lvitte
83920: eivät ole olleet tilintarkastajain tiedossa tai    lyjen valmistelusta ja siinä tarkoituksessa
83921: joita muusta syystä ei ole voitu edellisissä       kerätä tarpeellista aineistoa sekä tilintar-
83922: kertomuksissa käsitellä, samoin ilrnin sel-        kastajain käytettäväksi toimittaa kansliaan
83923: laisia kertomusvuoden jälkeen tapahtuneita         saapuneet asiakirjat, tiedot ja selvitykset;
83924: asioita, jotkia ovat saaneet alkunsa kerto-           2) avustaa tilintarkastajia tarkastusten
83925: musvuoden aikana tai sitä ennen.                   ja selvittelyjen suorittamisessa sekä heidän
83926:    Tilintartkiastajat voivat, milloim. he katso-   ohjeittensa mukaan suorittaa tarkastuksia
83927: vat siihen olevan erityistä syytä, antaa           ja selvittelyjä;
83928: eduskunnalle jostakin asiasta erillisen kerto-        3) huolehtia asiain esittelystä ja pöytä-
83929: muksen.                                            kirjan pitämisestä tilintarkastajain kokouk-
83930:    Tilintarkastajalla, joka ei ole yhtynyt         sissa samoin kuin kertomusten ja toimitus-
83931: tehtyyn päätokseen, on oikeus kertomuk-            kirjain ·laatimisesta ja 'lähettämisestä; s~kä
83932: sessa esittää eriävä mielipiteensä.                   4) suorittaa ne muut tehtävät, jotka
83933:                                                    tilintarkastajat kanslialle antavat.
83934:                        7 §.
83935:    Valtiontilintarkastajain kokouksessa käsi-                          10 §.
83936: t~llään asiat, jotka koskevat:                        Valtiontilintarkastajain on tarkastettava
83937:    1) t·arkastusjaostojen kokoonprunoa sekä        myös eduskunnan, eduskunnan oikeusasia-
83938: määrätyn tarkastustehtävän uskomista jol-          miehen ja eduskunnan kirjaston sekä val-
83939: lekin tilintarkastajalle;                          tiontalouden tarkastusviraston tilit.
83940:    2) kansliahenkilökunnan ottamista toi-
83941: meen ja siitä vapauttamista sekä sen palk-                             1.1 §.
83942: kausta;                                               Valtiontilintarkastajat ja kanslian hen-
83943:    3) 'asiantuntijain käyttämistä;                 kilökunta ovat velvolliset olemaan sivulli-
83944:    4) toimenpiteitä sen johdosta, ettei ole        sille ilmoittamatta, mitä toimessaan ovat
83945: sa-atu pyydettyjä asiakirjoja taikka suul-         saaneet tietää sellaista, jeika on pidettävä
83946: lisia tai kirjallisia .tietoja;                    salassa.
83947:              1950 Vp. -   V. M. -   Valtiontilintarkastajain johtosä.ä.n.tö.            5
83948: 
83949:                     12 §.                     kunnan ehdotuksesta määrää sekä matka-
83950:  Valtiontili.:ntarkastaja saa palkkiota sen   kulujen korvausta valtiovarainvaliokunnan
83951: mukaan kuin eduskunta valtiovarainvalio-      harkinnan mukaan.
83952: 
83953:     Helsingissä 18 päivänä toukokuuta 1951.
83954: 
83955: 
83956:   Asian kä.<~ittelyyn ovat ottaJneet osaa     mäki, Manninen, Riihinen, Sarjala, Seppälä,
83957: puheenjohtaja Rantala, varapuheenjohtaja      Turja, Welling, Wiherheimo ja Väyrynen
83958: Miikki, jäsenet Aattela, Aittoniemi, J ern,   sekä varajäsenet E. Koivisto, Perkonoja ja
83959: Järvinen, Käkelä, Lahtela, Laine, Malka-      Vennamo.
83960:            1950 Vp. -   S. V. M. -    ValtiontilintarkastajaiD. johtosääntö.
83961: 
83962: 
83963: 
83964: 
83965:                                 Suuren valiokunnan mietintö N:o 271
83966:                              valtiontilintarkastajain johtosäännön uudistamisesta.
83967: 
83968:   Suuri valiokunta on, käsiteltyään yllä-            että Eduskunta päättäisi hyväksyä
83969: mainitun asian, päättänyt Y'htyä kannatta.         ja vahvistaa valtiontilintarkastajain
83970: maan valtiovarainvaliokunnan mietinnössä           johtosäännön valtiovarainvaliokun-
83971: n:o 169 tehtyä ehdotusta ja ehdottaa siis          nan ehdotuksen mukaisena.
83972: kunnioittaen,
83973:      Helsingissä 1 päivänä kesäkuuta 1951.
83974:               1950 Vp. -     Edusk. kirj. -       Valtiontilintarkastajain johtosääntö.
83975: 
83976: 
83977: 
83978: 
83979:                                     E d u s k u n n a n k i r j e 1 m ä valtiontilintarkastajain
83980:                                  johtosäännön uudistamisesta.
83981: 
83982:    Eduskunta on, Puhemiesneuvoston teh-               Kun valtiontilintarkastajain työskentelyä
83983: tyä :asiasta ehdotuksen, päättänyt jättää           nykyisin haittaa iheiåän käytettävänään ole-
83984: Valtiovarainvailiokunna,n tehtäväksi valmis-        van aputyövoiman riittämättömyys, Edus-
83985: tella valtiontilintarkastajain työn tehosta-        kunta odottaa, että asia saadaan nopeasti
83986: miseksi tarpeellisiksi katsottavat muutos-          järjestetyksi siten, että Eduskunnalle anne-
83987: ehdotukset valtiontilintarkastajain johto-          taan esitys varojen varaamisesta tarkoitusta
83988: sääntöön kiinnittämällä huomiota erittäin-          varten.
83989: kin vaJtiontilintarlkastajain apuna olevan            Eduskunta on hallitusmuodon 71 §: n
83990: työvoiman lisäämiseen sekä valtiontilintar-         2 momentin noja1la päättänyt
83991: ikastajain :mahdollisuuteen tehdä Eduskun-
83992: nalle määrättyä varainhoitovuotta koske-                      hyväksyä ja vahvistaa valtion-
83993: vasta kertomuksesta erillisiä ehdotuksia, ja               tilintarkastajille se1traavan uuden
83994: Valtiovarainvaliokunta on asiasta antanut                  johtosäännön:
83995: mietintönsä N: o 169.
83996: 
83997:                        Valtiontilintarkastajain johtosääntö.
83998:     EduSkunta on hallitusmuodon 71 § :n nojalla 8 päivänä kesäkuuta 1951 hyväk-
83999: synyt ja v·ahvistanut valtiontilintarlkastajille seuraavan johtosäännön:
84000:                      1 §.                            Määrätty tarkastustehtävä voidaan uskoa
84001:   Valtiontilintarkastajain vaalin tapahdut-         myös yhdelle tilintarkastajalle.
84002: tua tilintarkastajat kokoontuvat viipymättä
84003: valitsemaan puheenjoht·ajansa ja varapu-                                    4 §.
84004: heenjohtajansa sekä päättämään toimin-                 Valtiontilintarkastajain on valvottava
84005: tansa järjestämisestä.                              selkä valtion t·aloudenpidon laillisuutta että
84006:   Kutsun tähän kokoukseen antaa iåltään             sen tarkoituiksenmukaisuutta, ja heidän on
84007: vanhin tilintarkastaja, joka myös johtaa            otettava selko kaikesta, jonka tunteminen
84008: puhetta, kunnes puheenjohtaja ja vara-              on tarpeen luotettavan käsityksen saami-
84009: puheenjohtaja on valittu. Vaalit toimite-           seksi tulo- ja menoarvion noudattamisesta
84010: taan siten, kuin eduskunnan valiokuntain            sekä valtiovaraston tilasta ja hoidosta, ja
84011: puheenjohtajain vaalista on säädetty.               siinä tarkoituksessa suoritettava myös käyn-
84012:                                                     tej.ä ja tarkastuksia virastoissa ja lairWk-
84013:                       2 §.                          sissa.
84014:    Valtiontilintal'kastajilla on kanslia, jonka        Valvonnan on kohdistuttava, syrjäyttä-
84015: toimintaa valvoo tilintarkastajain ·puheen-         mättä yiksityiskohtia enemmän kuin asian-
84016: johtaja. Kansliassa on sihteeri ja, sen mu-         haarat vaativat, pääasiallisesti valtiontalou-
84017: kaan kuin tarkoitukseen on varoJa osoi-             den yleiseen tilaan ja hoitoon.
84018: tettu, tarpeellinen määrä muuta henkilö-               lVIilloin tilintal'kastajain tehtäväänsä var-
84019: kuntaa, minkä lisäksi tilintarkastajilla on         ten pyytämiä asiakirjoja taikka suullisia tai
84020: oikeus käyttää asiantuntija-apua.                   kirjallisia tietoja ei ole saatu, on pääminis-
84021:    THintarlkastajat ottavat kansliahenU.dlö-        teriä pyydettävä ryhtymään asiassa tarpeel-
84022: kunnan toimeensa ja määräävät sen palk-             lisiin toimenpiteisiin.
84023: kauksen.
84024:                                                                          5 §.
84025:                     3 §.                               Valtiontilintarkastajat voilvat järjestää
84026:   Valtiontilintarkastajat voivat     jakautua       toimintaansa myös yhteistyössä valtion-
84027: kahdeksi tarkastusjaostoksi.                        talouden tal'lkastusviraston kanssa.
84028: 2             1950 Vp. -    Bduslt. ktrj. -       Va.ltiontililltarkaataja.in johtosää.ntö.
84029: 
84030:                       6 §.                           erimielisyyttä ilmenee, päätökseksi muodos-
84031:    Kultakin varainhoitovuodelta on valtion-          tuu se mielipide, jota useammat ovat kan-
84032: tilintarkastajain tätä vuotta toiseJksi seu-         nattaneet, ja äänten mennessä tasan se,
84033: raavan vuoden maaliskuun loppuun men-                johon puheenjohtaja on yhtynyt.
84034: nessä annettB~va eduskunnalle kertomus,
84035: jossa on esitettäv-ä ne havainnot, joih1n on                              8 '§.
84036: syytä esiintynyt, sekä ehdotettav·a toimen-            V altiontilintarkastajain kokouksessa on
84037: piteitä havaittujen puutteellisuuksien ja           pidettävä pöytäkirjaa, johon on merkittävä
84038: muiden epälkohtien korjaamiseksi. Kerto-            kokoukseen osallistuneet tilintarkastajat,
84039: muksessa voidaan käsitellä myös sellaisia           :käsitellyt asiat, tehdyt ehdotukset sekii.
84040: aikaisempien vuosien asioita, jotka ennen           äänestykset ja päät&kset.
84041: eivät ole olleet tilintarkastajain tiedossa tai        Pöytälkirja on puheenjohtajan ja yhden
84042: joita muusta syystä ei ole voitu edellisissä        tilintarkastajan tarkastettava.
84043: kertomuksissa k.äsitellä, samoin kuin sel-             Tilintarkastajain pöytäkirjat on pyydet-
84044: laisia kertomusvuoden jälkeen ta.pahtuneita         täessä esitettäNä valtiovarainvaliokunnalle.
84045: asioita, jotka ovat · saaneet alkunsa kerto-                             9 §.
84046: musvuoden aikana tai sitä ennen.                       Kanslian tehtävänä on:
84047:    Tilintarkastajat voivat, milloin he :katso-         1) ·pitää huolta tarkastusten ja selvitte-
84048: vat siihen olevan erityistä syytä, antaa            lyjen valmistelusta ja siinä tarkoituksesss
84049: eduskunnalle jostakin asiasta erillisen ker-        !kerätä tarpeellista aineistoa sekä ,tilintar·
84050: tomuksen.                                           kastajain käytettäväksi toimittaa ka.nsliaan
84051:    Tilintarkastajalla, joka ei ole yhtynyt          sa.apuneet asiakir jat, tiedot ja selvitykset;
84052:                                                                         1
84053: 
84054: tehtyyn päätökseen, on oikeus kertomuk-                2) avustaa tilintarlkastajia tarkastusten
84055: sessa ·esittää eriävä mielipiteensä.                ja selvittelyjen suorittamisessa sekä heidän
84056:                                                     olrjeittensa mukaan suorittaa ta11kastuksia
84057:                        7 §.                         ja selvittelyjä;
84058:     Valtiontilintarkastajain kokouksessa kä-           3) huolehtia asiain esittelystä ja pöytä-
84059:  sitellään asiat, jotlka koskevat:                  kirjan pitämisestä tilintarkastajain kokou&-
84060:     1) tarkastusjaostojen kokoonpanoa sekä          sissa samoin kuin kertomusten ja toimitus-
84061: määrätyn tarkastustehtäväJ!l uskomista jol-         kirjain laatimisesta ja lähettämisestä; sekä
84062: lekin tilintarkastaj alle;                             4) suorittaa ne muut tehtävät, jotka
84063:     2) kansliahenkilökunnan ottamista toi-
84064:                                                     tilintarkastajat kanslialle antavat.
84065: meen ja siitä vapauttamista sekä sen palk-
84066: kausta;                                                                   10 §.
84067:     3) asiantuntijain käyttämistä;                     Valtiontilintarlkastajat ja kanslian hen-
84068:     4) toimenpiteitä sen johdosta, ettei ole        kilölmnta ovat velvolliset olemaan sivuUi-
84069: saatu rpyydettyjä asiakirjoja taikka suul-          sille ilmoittamatta, mitä toimessaan ovat
84070: lisia tai kirjallisia tietoja;                      saaneet tietää sellaista, joka on pidettävä
84071:     5) valtiontilintarkastajain kertomuksia;        salassa.
84072: sekä                                                                      11 §.
84073:     6) niitä muita kysymyksiä, jotka laa-              Valtiontilinta:rlkastaja saa palkkiota sen
84074: tunsa johdosta on syytä saattaa kokoukses.<;a       mukaan, kuin eduskunta valtiovarainvalio-
84075: käsiteltäviksi.                                     kunnan ehdotuksesta määrää, sekä matka-
84076:     Päätöksen teossa on vähintään neljän            kulujen korvausta valtiov-arainvaliokunnan
84077: tiEntarkastajan oltava saapuvilla. Milloin          ha:rlkinnan mukaan.
84078: 
84079: 
84080:     Samalla Eduskunta on päättänyt pyytää,                 kastajain johtosääntö        julkaistaan
84081:                                                            asetus kokoelmassa.
84082:           että edellä oleva valtiontilintar-
84083:       Helsingissä 8 päivänä kesäkuuta 1951.
84084:  1950 Vp. -    V. M. -    Pankkivaltuusmiesten ja Suomen Pankin tilintarkasta.jain
84085:                                       johtosä.äntö.
84086: 
84087: 
84088: 
84089: 
84090:                                   P a n k k i v a 1 i o k u n n a n m i e t i n t ö N: o 5 Edus-
84091:                                kunnan pankkivaltuusmiesten ja Suomen Pankin tilin-
84092:                                tarkastajain johtosäännön muuttamisesta.
84093: 
84094:   Suomen Pankin johtokunta on lähettänyt        valtuusmiesten       käsiteltävinä    olevissa
84095: Pankkivaliokunnan puheenjohtajalle syys-        asioissa, saada pankin varoista vuotuista
84096: kuun 22 päivänä 1950 päivätyn näin kuu-         palkkiota 108,000 markkaa, muiden pank-
84097: luvan kirjelmän:                                kivaltuusmiesten samaten vuotuista palk-
84098:                                                 kiota 90,000 markkaa sekä lisäksi puheen-
84099: Pankkivaliokunnan Herra Puheenjohtajalle.       johtajalle olisi suoritettava 36,000 markan
84100:                                                 suuruinen vuotuinen palkkio. Matkaan ku-
84101:    Lokakuun 7 päivänä 1949 eduskunta            luneelta päivältä tai sen osalta pankkival-
84102: Pankkivaliokunnan ehdotuksesta muutti           tuusmiehelle suoritettava korvaus olisi joh-
84103: eduskunnan pankkivaltuusmiesten johto-          tokunnan mielestä korotettava 1,500 mar-
84104: säännön 14 '§ :ää siten, että sanotussa pykä-   kasta 2,250 markaksi.
84105: lässä mainitut pankkivaltuusmiesten vuosi-         Myös pankin tilintarkastajain palkkiota,
84106: palkkiot korotettiin, kaikkiin valtuusmies-     joka lokakuun 7 päivänä 1949 korotettiin
84107: ten käsiteltävinä oleviin asioihin osaaotta-    20,000 markaksi, olisi jälleen korotettava.
84108: vien valtuusmiesten palkkio 36,000 mar-         Huomioonottaen tehtävän laajuuden ja ti-
84109: kasta 72,000 markaksi, muiden valtuusmies-      lintarkastajille yleensä maksettavat palk-
84110: ten palkkio 27,000 markasta 60,000 mar-         kiot olisi johtokunnan mielestä kohtuullista,
84111: kaksi sekä puheenjohtajan lisäpalkkio           että tilintarkastajain palkkioksi määrättäi-
84112: 18,000 markasta 24,000 markaksi. Samalla        siin 30,000 markkaa. Näin ollen olisi tilin-
84113: eduskunta päätti korottaa pankkivaltuus-        tarkastajain johtosäännön 5 § muutettava
84114: miehille matkaan kuluvalta päivältä tai sen     siten, että tilintarkastajalle maksetaan pan-
84115: osalta tulevan päivärahan 800 markasta          kin varoista vuotuisena palkkiona 30,000
84116: 1,500 markaksi.                                 markkaa ja matkakulujen korvaus.
84117:    Suomen Pankin johtokunta pitäisi koh-           Koska valtiopäiväjärjestyksen 50 § :n
84118: tuullisena, että mainitut pankkivaltuusmies-    mukaan aloitteenteko nyt kysymyksessä ole-
84119: ten palkkiot jälleen korotettaisiin ja että     vissa asioissa kuuluu Pankkivaltuuskun-
84120: sanottua johtosäännön 14 § :ää tämän joh-       nalle, haluaa Suomen Pankin johtokunta
84121: dosta muutettaisiin. Johtokunnan mielestä       saattaa edellä olevan mielipiteensä mah-
84122: tulisi niiden pankkivaltuusmiesten, jotka       dollisia toimenpiteitä varten Herra Puheen-
84123: ovat velvolliset olemaan osallisina kaikissa    johtajan tietoon.
84124: 
84125:               Sakari Tuomioja.                                   K. Kivialho.
84126: 
84127:                                                                                 K. Ignatius.
84128: 
84129:   Pankkivaliokunta on valtiopäiväjärjestyk-               että Eduskunta päättäisi muuttaa
84130: sen 50 § : n nojalla tämän asian käsitellyt.            ja vahvistaa Eduskunnan pankki-
84131: Siihenkin katsoen, että kysymyksessä olevia             valtuusmiesten johtosäännön 14 § :n
84132: palkkauksia vuosi sitten huomattavasti ko-              ja Suomen Pankin tilintarkastajain
84133: rotettiin, valiokunta pitää noin 20 %: n li-            johtosäännön 5 § :n näin kuuluviksi:
84134: säyksiä tällä kertaa kohtuullisina ja näin
84135: ollen kunnioittaen ehdottaa,
84136: 2 1950 Vp. -    V. M. -   Pa.nkki.valtuusmiesten ja Suomen Pankin tilinta.rka.sta.jain
84137:                                       johtosääntö.
84138: 
84139:  Eduskunnan pankkivaltuusmiesten johto-       kuukautena, jonka aikana pankkivaltuus-
84140:                    sääntö.                    miehet ovat kokoontuneet, ole ollut saapu-
84141:                     14 §.                     villa yhdessäkään kokouksessa, ei palkkiota
84142:    Pankkivaltuusmies, joka on velvollinen     hänelle siltä kuukaudelta suoriteta.
84143: olemaan osallisena kaikissa valtuusmiesten      Pankkivaltuusmiesten sihteerin palkkion
84144: käsiteltävinä olevissa asioissa, saa pankin   sekä heidän kansliansa tarverahat määrää-
84145: varoista vuotuista palkkiota yhdeksänkym-     vät valtuusmiehet.
84146: mentätuhatta markkaa ja matkakulujen kor-
84147: vauksen. Muut pankkivaltuusmiehet saavat
84148: vuotuista palkkiota seitsemänkymmentäkak-       Suomen Pankin tilintarkastajain johto-
84149: situhatta markkaa ja matkakulujen kor-                           sääntö.
84150: vauksen. Puheenjohtajalle suoritetaan li-                          5 §.
84151: säksi kolmenkymmenentuhannen markan             Tilintarkastajalle maksetaan pankin va-
84152: vuotuinen palkkio. Pankkivaltuusmiesten       roista vuotuisena palkkiona kaksikymmentä-
84153: palkkio suoritetaan kuukausittain jälkeen-    neljätuhatta markkaa ja matkakulujen kor-
84154: päin. Jos pankkivaltuusmies ei jonakin        vaus.
84155:      Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1950.
84156: 
84157: 
84158:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-    Berner, Brander, Koski, Leino, Sarjala,
84159: taneet osaa puheenjohtaja Öhman, varapu-      Suntela, Suurkon:ka ja V arjonen sekä vara-
84160: heenjohtaja Myllymäki, vakinaiset jäsenet     jäsenet E. Pusa ja A. Tolonen.
84161:      1950 Vp. -    Edusk. kirj. -   Eduskunnan pankkivaltuusmiesten johtosään.tö.
84162: 
84163: 
84164: 
84165: 
84166:                                   E d u s k u n n a n k: i r j e 1 m ä Eduskunnan pankki-
84167:                                valtuusmiesten johtosäännön muuttamisesta.
84168: 
84169:    Eduskunnan Pankkivaliokunta on, nojau-               muuttaa ja vahvistaa Eduskunnan
84170: tuen valtiopäiväjärjestyksen 50 § :ään, mie-          pankkivaltuusmiesten johtosäännön
84171: tinnössään N:o 5 tehnyt EduskunnalLe eh-              14 § :n näin kuuluvaksi:
84172: dotuksen Eduskunnan päätöksellä 7 päi-
84173: vältä lokakuuta 1949 muutetun Edus-                                14 §.
84174: kunnan pankkivaltuusmiesten johtosäännön          Pankkivaltuusmies, joka on v,elvollinen
84175: 14 § :n muuttamisesta.                          olemaan osallisena kaikissa va1tuusmiesten
84176:    Eduskunta pitää kohtuullisena, että edellä   käsiteltävinä olevi,ssa asioissa, saa pankin
84177: mainitulla Eduskunnan päätöksellä vahvis-       varoista vuotuista palkkiota yhdeksänkym-
84178: tetut pankkivaltuusmiesten palkkiot korote-     mentätuhatta markkaa ja matkakulujen
84179: taan siten, että ne pankkivaltuusmiehet,        korvauksen. Muut pankkivaltuusmiehet saa-
84180: jotka ovat velvolliset olemaan osallisina       vat vuotuista palkkiota seitsemänkymmentä-
84181: kaikissa v,altuusmiesten käsiUeltävinä ole-     kaksituhatta markkaa ja matkakulujen kor-
84182: vissa asioissa, saavat pankin varoista vuo-     vauksen. Puheenjohtajalle suoritetaan H-
84183: tuista palkkiota 90,000 markkaa ja muut         säksi kolmenkymmenentuhannen markan
84184: pankkivaltuusmiehet 72,000 markkaa, minkä       vuotuinen palkkio. Pankkivaltuusmiesten
84185: Usäksi puheenjohtajalle suoritetaan 30,000      palkkio suoritetaan kuukausittain jälkeen
84186: markan suuruinen vuotuin,en palkkio. Sa-        päin. Jos pankkivaltuusmies ei jonakin
84187: malla on pankkivaltuusmiehille matkaan          kuukautena, jonka aikana pankkivaltuus-
84188: kuluneelta päivältä tai sen osalta tuleva       miehet ovat kokoontuneet, o1e ollut saapu-
84189: päiväraha korotettu 2,250 markkaan. Vii-        villa yhdessäkään kokouksessa, ei palkkiota
84190: meksi mainittuun korotukseen ei ,tarvita        hänelle siltä kuukaudelta suoriteta.
84191:  johtosäännön muutosta.                           Pankkivaltuusmiesten sihteerin palkkion
84192:    Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on         sekä heidän kansliansa ,tarverahat määrää-
84193:  päättänyt                                      vät valtuusmiehet.
84194: 
84195: 
84196:   Sen ohella Eduskunta on päättänyt pyy-              pankkivaltuusmiesten johtosääntöön
84197: tää,                                                  tehty mu1äos julkOJistaan asetusko-
84198:         että edellä oleva Eduskunnan                  koelmassa.
84199:      Helsingissä 7 päivänä marraskuuta 1950.
84200:         1950 Vp. - Edusk. kirj. -Suomen Pa.nk:in tilintarkast&jain johtosääntö.
84201: 
84202: 
84203: 
84204: 
84205:                                   E d u s k u n n a n k i r j e 1mä Suomen Pankin tilin.-
84206:                                tarkastajain johtosäännön muuttamisesta.
84207: 
84208: 
84209:    Eduskunnan Panikkivaliokunta on, nojau-        Edellä esitetyn nojalla Eduskunta on
84210: tuen v·altiopäiväjärjestyksen 50 §: ään, mie-   päättänyt
84211: tinnössään N :o 5 tehnyt Eduskunnalle eh-               muuttaa ja vahvistaa Suomen
84212: dotuksen Suomen Pankin :tilintarkastajain             Pankin tilintarkastajain johtosään-
84213: 'johtosäännön 5 § :n muuttamisesta.                   nön 5 §:n näin kuuluvaksi:
84214:    Eduskunta pitää kohtuullisena, että Suo-
84215: men Pankin tilintarkastajain vuosipalkkio,                           5 §.
84216:  joka Eduslnnman päätöksellä 7 päiväLtä           Tilin.tarkastajalle maksetaan pankin va-
84217: Jokakuuta 1949 vahvistettoo 20,000 mar-         roista vuotuisella palkkiona kaksikymmentä-
84218: kaksi, korotetaan 24,000 mamkaan.               neljätuhatta markkaa ja matkakulujen kor-
84219:                                                 vaus.
84220: 
84221: 
84222:   Sen ohella Edusktmta on päättänyt pyy-              tilintarkastajain johtosääntöön tehty
84223: tää,                                                  muutos julkaistaan asetuskokoit-
84224:          että edellä oleva Suomen Pankin              massa.
84225:      Helsingissä 7 päivänä marresku.uta 1950.
84226:         1
84227:         1
84228: 
84229: 
84230: 
84231: 
84232:     1
84233:     1
84234: 
84235: 
84236: 
84237: 
84238: 1
84239:                        1950 Vp. -    V. M. -     Längmanin rahastot.
84240: 
84241: 
84242: 
84243: 
84244:                                  Pankkivaliokunnan mietintö N:o 2 Läng.
84245:                               manin testamenttirahastojen hoidosta ja. niistä kerty-
84246:                               neiden korkovarojen käyttämisestä.
84247: 
84248:   Eduskunnan Pankkivaltuusmiehet ovat            22 päivänä 1950 päivätyn, näin kuuluvan
84249: lähettäneet pankkivaliokunnalle maaliskuun       kirjelmän:
84250: 
84251: 
84252:                        ,E d u s k u n n a n P a n k k i v a l i o k u n n a ll e.
84253: 
84254:    Eduskunta määräsi pankkivaltuusmiehille             v. 1947" ,Luonnontutkijan" julkaise-
84255: kesäkuun 10 päivänä 1947 lähettämässään                misen tukemiseksi.
84256: kirjelmässä, jossa se ilmoitti Längmanin           5. Työväen Arkiston Säätiö mk 60,000: -
84257: testamenttivaroista    jakamistaan apura-              kokoelmien hoitamiseen ja kartuttami-
84258: hoista, että kaikkien silloin apurahoja saa-           seen.
84259: neiden yhdistysten ja laitosten oli viimeis-       6. Suomen Taideakatemia jonkin määrän
84260: tään vuoden 1950 alussa annettava pankki-              Ateneumin taidekokoelmiin tapahtuvia
84261: valtuusmiehille selonteko ja tili apurahojen           ostoja varten.
84262: käyttämisestä.                                    7. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura mk
84263:   Tämän johdosta pankkivaltuusmiehet                   50,000:- vv. 1948-50 ilm. suomen-
84264: saavat kunnioittaen ilmoittaa, että mainitut           kielisen kauno- ja tietokirjallisuuden
84265: selonteot ja tilit on annettu pankkivaltuus-           palkitsemiseen.
84266: miehille, eikä niiden johdosta ole ilmennyt       8. Kansanvalistusseura ,tuntuvasti koro-
84267: aihetta muistutuksiin.                                 tetun määrän" kansankirjasten ilmai-
84268:    Eduskunta määräsi myös, että pankki-                seksi jakamiseen.
84269: valtuusmiesten on valmistettava v. 1950           9. Maatalousnaisten Keskusjohtokunta mk
84270: kokoontuvalle eduskunnalle ehdotus niiden              50,000: - kansantajuiseen julkaisutoi-
84271: korkovarojen jakamisesta, jotka silloin ovat           mintaan ja julkaisujen vapaasti levit-
84272: käytettävissä Längmanin testamenttirahas-              tämiseen vähävaraisiin pientalouksiin.
84273: tossa Litt. B.                                   10. Suomen Eläinsuojeluyhdistys r. y. jon-
84274:    Sanomalehdissä julkaistun kuulutuksen               kin määrän esiteimien pitoon ja ilmai-
84275: johdosta on pankkivaltuusmiehille saapu-               sen eläinsuojelukirjallisuuden levittä-
84276: nut 25 apuraha-anomusta, joista 5 vasta                miseen kouluihin y. m.
84277: kuulutuksessa ilmoitetun määräajan um-           11. Suomen Metsäyhdistyksen Metsätalou-
84278: peenkuluttua.                                          dellinen Valistustoimisto mk 20,000: -
84279:    Apurahoja ovat anoneet seuraavat seurat,            metsäkirjallisuuden jakamiseen maa-
84280: yhdistykset ja laitokset, jotka aikaisemmin            seutuväestölle ja opastavien metsä-
84281: ovat niitä saaneet:                                    kirjoitusten ja -kuvien levittämiseen
84282:                                                        maan sanomalehdille v. 1950.
84283:  1. Kansantaloudellinen   Yhdistys     mk
84284:     50,000: - toimintansa tukemiseksi.              Näiden lisäksi on tullut 9 uutta anojaa,
84285:  2. Societas pro Fauna et Flora Fennica          joiden nimet, anomuksissaan mainitsemat
84286:     jonkin määrän julkaisutoimintaan.            määrät ja tarkoitukset ovat seuraavat:
84287:  3. Sosiaalipoliittinen  Yhdistys      mk        1. Suomen kasvatus-sosiologinen yhdistys
84288:     50,000: - toimintansa tukemiseksi.               r. y. mk 50,000: - nuoruusiän sielun-
84289:  4. Suomalainen Eläin- ja Kasvitieteelli-            elämää käsittelevän kirjan julkaisemi-
84290:     nen Seura Vanamo ,enemmän kuin                   seen, maaseudulla järjestettävään kasva-
84291: 2                     1950 Vp.- V. M.- Längmanin rahastot.
84292: 
84293:    tukselliseen valistustyöhön sekä lasten-    sivat aikaisemmin jaettuja jossain maarm
84294:    tarhaikäisten lasten sosiaalista elämää     suuremmiksi, pankkivaltuusmiehet ovat laa-
84295:    koskevan tutkimustyön jatkamiseen.          tiessaan jakoehdotusta supistaneet apu-
84296: 2. Suomen Maataloustieteellinen Seura mk       rahoja saavien lukumäärää ottamalla ehdo-
84297:    50,000: - maatalouden sanakirjatyötä        tuksessaan huomioon vain ne anojat, jotka
84298:    varten.                                     ovat näitä apurahoja jo aikaisemminkin
84299: 3. Voipio, Erkki, diploomi-insinööri, mk       saaneet, kuitenkin pitäen silmällä kunkin
84300:    100,000: -     generaattorien jännitteen-   alan tarpeellisuutta nykyhetkellä. Sellaisia
84301:    säätöä koskevan tutkimuksen saattami-       anojia, jotka ovat jättäneet anomuksensa
84302:    seksi julkaisukuntoon.                      määräajan umpeenkuluttua, ei tällä kertaa
84303: 4. Hallaperä, Reino, laulutaiteilija, mk       ole otettu huomioon.
84304:    50,000: -     lauluopintojen jatkamista        Pankkivaltuusmiehet esittävät näin ollen
84305:    varten kotimaassa.                          kunnioittaen, että Pankkivaliokunta tahtoisi
84306: 5. Kelkkalan Työväenyhdistys r. y. mk          ehdottaa Eduskunnan päätettäväksi:
84307:    20,000: - kirjaston tukemiseksi.
84308: 6. Winter, Toivo, rovasti, jonkin määrän                 että Längmanin B-rahastossa vuo-
84309:    kuvauksen laatimiseksi raamattutyön                 den 1949 päättyessä olleista korko-
84310:    alalta maassamme ajalla 1850-1950.                  varoista jaettaisiin seuraaville yhdis-
84311: 7. Raamatunlukijain Liitto jonkin määrän               tyksille, laitoksille ja seuroille niiden
84312:    opaskirjojen julkaisemista ja halvalla              anomuksissa esitettyihin ja alempana
84313:    tai ilmaiseksi levittämistä varten.                 mainittuihin tarkoituksiin seuraavat
84314: 8. Suomalaisen Kansakoulun Ystävät r. y.               apurahat:
84315:     jonkin määrän ruotsalaisseuduilla toimi-
84316:    vien yksityisten suomenkielisten kansa-
84317:    koulujen vähävaraisten oppilaiden vaa-             Tieteellisiä tarkoituksia varten:
84318:     teavustuksiin.
84319: 9. Suomen Evankelinen Seura jonkin mää-                                                       mk
84320:     rän uskonnollisten kirjasten ilmaiseksi    Kansantaloudelliselle Yhdistyk-
84321:     jakamiseen.                                  selle
84322:                                                  yhdistyksen toiminnan tuke-
84323:   Myöhästyneinä ovat anomuksensa lähet-            miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000: -
84324: täneet seuraavat 5 anojaa:                     Sosiaalipoliittiselle Yhdistyk-
84325: 1. Sibelius-Akatemia mk 20,000: - toimin-        selle
84326:    tansa tukemiseksi.                            yhdistyksen toiminnan tuke-
84327: 2. Yhdistys ,Taidetta Kouluihin" mk                 miseksi . . . . . . . . . . . . . . . . 25,000: -
84328:    10,000: - toimintansa tukemiseksi.          Työväen Arkiston Säätiölle
84329: 3. Historian Ystäväin Liitto mk 15,000: -        kokoelmien hoitamiseen ja
84330:    julkaisutoimintaan.                             kartuttamiseen . . . . . . . . . . 25,000: -
84331: 4. Työväen Sivistysliitto mk 30,000: -
84332:    työväen opiskelutoimintaan soveltuvien
84333:    ohjekirjasten ja opintosuunnitelmien                      Kirjallisuutta varten:
84334:    julkaisemista ja niiden maksuttomasti
84335:    jakamista varten.                           Suomalaisen      Kirjallisuuden
84336: 5. Bostadsföreningen för svenska Finland         Seuralle
84337:    r. f. mk 20,000: - täydentävän lisän          Vv. 1948-50 ilm. suomen-
84338:    toimittamiseksi kirjaseen ,Bygg bättre          kielisen kauno- ja tietokir-
84339:    bostäder, med stöd av statliga lån".            jallisuuden palkitsemiseen 25,000: -
84340:   Vuoden 1949 lopussa oli Längmanin
84341: B-rahastossa tähän tarkoitukseen käytet-       Kansankirjasten ilmaiseksi jakamista y. m.
84342: tävänä mk 197,332: -, mistä pankki-                             varten:
84343: valtuusmiehet ehdottavat jaettavaksi mk
84344: 197,000: --.                                   Kansanvalistusseuralle
84345:   J aettavissa olevien varojen vähyyden         kansankirjasten ilmaiseksi ja-
84346: johdosta ja jotta jako-osuudet muodostui-         kamiseen . . . . . . . . . . . . . . . 25,000:-
84347:                             1950 Vp.- V. M.- Längmanin rahastot.                                   3
84348: 
84349: Maatalousnaisten Keskusjohto-                                     että sitten kun Eduskunnan päätös
84350:   kunnalle                                                     on pankkivaltuusmiehille ilmoitettu,
84351:   kansantajuiseen julkaiSutoi-                                 Eduskunnan myöntämät apurahat
84352:     mintaan ja julkaisujen va-                                 heti sum·itetaan; sekä
84353:      paasti levittämiseen vähä-                                   että pankkivaltuusmiesten tehtä-
84354:     varaisiin pientalouksiin . . 25,000: -                     väksi annetaan vuonna 1953 kokoon-
84355: Suomen Eläinsuojeluyhdistyk-                                   tuvalle Eduskunnalle valmistaa eh-
84356:   selle r. y.                                                  dotus niiden korkovarojen jakami-
84357:   esiteimien pitoon ja ilmaisen                                sesta, jotka silloin ovat käytettä-
84358:      eläinsuojelukirjallisuuden                                vissä Längmanin testamenttirahas-
84359:     levittämiseen kouluihin ym. 12,000: -                      tossa Litt. B.
84360: Suomen Metsäyhdistyksen
84361:   Metsätaloudelliselle Valistus-                           Tämän oheen liitetään pankkivaltuus-
84362:   toimistolle                                            miehille annetut selonteot ja tilitykset
84363:   metsäkirjallisuuden jakami-                            v. 1947 jaetuista apurahoista ynnä alku-
84364:      seen maaseutuväestölle ja                           peräiset apuraha-anomukset, jotka pyyde-
84365:     opastavien metsäkirjoitus-                           tään aikanaan pankkivaltuusmiehille pa-
84366:      ten ja -kuvien levittämi-                           lauttamaan.
84367:      seen maan sanomalehdille
84368:      V. 1950 . . . . . . . . . . . . . . . . 20,000: -
84369:                      Yhteensä mk 197,000:-
84370:      Helsingissä 22 päivänä maaliskuuta 1950.
84371: 
84372:                                            Vihtori Vesterinen.
84373:                     Onni Peltonen.                                    Erkki Leikola.
84374:                     Mauno Pekkala.                                    Juhani Leppälä.
84375:                     P. Salmenoja.                                     J. Eri. Pilppula.
84376:                     J. 0. Söderhjelm.                                 H. Manninen.
84377: 
84378: 
84379:                                                                              Esko K. Leinonen."
84380: 
84381: 
84382: 
84383:    Vuoden 1947 valtiopäivillä Längmanin                           1} että Längmanin testamentti-
84384: testamenttirahastojen hoidosta ja niistä ker-                  rahastossa Litt. B. joulukuun 31 päi-
84385: tyneiden korkovarojen käyttämisestä anta-                      vänä 1949 käytettävissä olevista kor-
84386: massaan mietinnössä N: o 3 pankkivalio-                        kovaroista 197,000 markkaa jaetaan
84387: kunta m. m. kiinnitti huomiota siihen, että                    apurahoina siten kuin pankkivaltuus-
84388: rahanarvon alenemisen johdosta voisi vast '-                   miehet tähän mietintöön jäljenne-
84389: edes käydä tarpeelliseksi harkita avustuk-                     tyssä kirjelmässään ehdottavat;
84390: sensaajain luvun vähentämistä ja avustus-
84391: ten määrien korottamista. Edellä olevasta                        2) että sitten kuin Eduskunnan
84392: pankkivaltuusmiesten kirjelmästä käy sel-                      päätös on pankkivaltuusmiehille il-
84393: ville, että ehdotus kysymyksessä olevien                       moitettu, Eduskunnan myöntämät
84394: apurahojen jaosta on tällä kertaa tehty                        apurahat on heti suoritettava;
84395: huomioonottaen, mitä valiokunta on asiasta
84396: aikaisemmin lausunut. Näin ollen ja kun                           3) että kaikkien nyt apurahoja
84397: valiokunta on voinut hyväksyä pankkival-                       saavien yhdistysten ja laitosten on
84398: tuusmiesten ehdotuksen muuttamattomana,                        v-iimeistään vuoden 1953 alussa
84399: valiokunta kunnioittaen ehdottaa,                              pankkivaltuusmiehille annettava se-
84400:                                                                lonteko ja tili näiden apurahain
84401:            että Eduskunta päättäisi                            käyttämisestä;
84402: 4                      1950 Vp. -    V. M. -    Längma.nin ra.ha.stot.
84403: 
84404:           4) että pankkivaltuusmiesten teh-     pänä tehdään selkoa, sekä rahasto B käy-
84405:        täväksi annetaan vuonna 1953 ko-         tettäväksi ,tieteitä ja kaunotaiteita sekä
84406:      . koontuvalle Eduskunnalle valmistaa       kirjallisia teoksia varten, niin myös kir-
84407:        ehdotus niiden korkovarojen jakami-      jain ilmaiseksi jakamista varten yhteiselle
84408:        sesta, jotka silloin ovat käytettä-      kansalle, jolla tarpeellista ennakoilista tie-
84409:        vissä Längmanin testamenttirahas-        toa ja halua luetteloon pantujen rahasto-
84410:        tossa Litt. B.; sekä                     jen yllä pitämliJeen ja hoitamiseen edeltä
84411:           5) että Längmanin testamentti-        valmistettaisiin sekä palkkoja, kustannuk-
84412:        rahastoja tulee edelleenkin Suomen       sia ja matkoja varten niiden luo ja niille,
84413:        Pankin johtokunnan hoitaa pankki-        joiden tulee hallituksen, tarkastuksen, hoi-
84414:        valtuusmiesten valvonnan alaisena ja     dannan, tilinteon ja kirjanpidon suhteen
84415:        että Eduskunnan valitsemain Suomen       tehdä tili kaikista rahastoista".
84416:        Pankin tilintarkastajain tulee niiden       Kun kuitenkin ne tarkoitukset, joita
84417:        hoitoa tarkastaa.                        Längman halusi saada varoillaan toteute-
84418:                                                 tuiksi, olivat sangen moninaiset ja suuria
84419:                                                 pääomia edellyttäviä, katsoi hän tarpelli-
84420:    Längmanin B-rahastosta on säännölli-         seksi testamentissaan määrätä, että pää-
84421: sesti vuodesta 1882 alkaen jaettu avustuk-      omat oli kartutettava määrättyyn verrat-
84422: sia huomioonottaen, että testamentin mää-       tain korkeaan rajaan asti ennen kuin niitä
84423: räysten mukaisesti on niihin käytetty puo-      saataisiin koko laajuudessaan käyttää.
84424: let rahastolle ·vuosittain kertyneestä korko-      Testamentissa määrätään, että A-rahasto
84425: tulosta, jota vastoin tulon muu osa on          ,kasvuutetaan korolla korolle 6-jaksoisen
84426: jäänyt rahaston pääoman lisäykseksi. Kä-        ajan kuluessa 4 miljoonaksi hopearuplaksi,
84427: siteltäessä pankkivaltuusmiesten tällä ker-     minkä jälkeen rahojen jakamisen sekä
84428: taa tekemää jakoehdotusta on valiokun-          enemmän kasvuutuksen pitää tapahtuman
84429: nassa herännyt kysymys siitä, olisiko mah-      sillä tavoin kuin testamentissa osoitetaan".
84430: dollista ja tarkoituksenmukaista, Längma-       Testamenttiin on otettu erityinen taulukko,
84431: nin A-rahaston pääoman nyttemmin nous-           josta käy selville, missä järjestyksessä testa-
84432: tua lähes 23 miljoonan markan suurui-           mentissa tarkoitettuja viidesosarahastoja on
84433: seksi, ryhtyä jakamaan avustuksia myös          perustettava sen mukaan kuin perusrahas-
84434: viimeksi mainitusta rahastosta. Tätä kysy-      toa on kartutettu määrätyn suuruiseksi.
84435: mystä harkitessaan valiokunta on koetta-        Huomioonottaen, että hopearupla markan
84436: nut perusteellisesti tutkia ja selvitellä       vuonna 1860 tullessa maan rahayksiköksi
84437: Längmanin testamenttiin sisältyviä, osaksi      vastasi 4 markkaa, on sanottu taulukko,
84438: varsin omalaatuisia ja vaikeasti tulkittavia    joka on otettu liitteeksi tähän mietintöön,
84439: määräyksiä.                                     muutettu markkamääräiseksi ja käy näin
84440:    Puutavarakauppias ja sahanomistaja           muutetusta taulukosta selville, että sen
84441: Erik Johan Längman kuoli 16 päivänä             mukaisesti olisi avustusten jako A-rahas-
84442: lokakuuta 1863 ja perunkirjoituksessa saa-      tosta voitu aloittaa rahaston pääoman nous-
84443: tiin hänen jäämistönsä arvoksi 1,338,000        tua 16,000,000 markkaan eli jo useita vuo-
84444: mk, silloisissa oloissa huomattava omaisuus.    sia sitten.
84445: Lontoossa 20 päivänä joulukuuta 1859 te-           Valiokunta ei kuitenkaan ole katsonut
84446: kemällään testamentilla, jossa omaisuus         voivansa ehdottaa mainitun rahaston viivy-
84447: vielä oli arvioitu hopearuplina, lahjoitti      tyksettä käytäntöön ottamista koettamatta
84448: Längman omaisuutensa Suomen ja Ruotsin          selvittää, voidaanko edellä mainittua tul-
84449: kaikkien säätyjen ja kansanluokkien hy-         kintaa pitää testamentintekijän tarkoituk-
84450: väksi samalla määräten että Suomi saisi         sen mukaisena vai olisiko avustusten jakoa
84451: 31/90 ja Ruotsi 59/90. Jäämistöä oli kui-       alotettaessa otettava suomenmarkan arvon
84452: tenkin hoidettava jakamattomana kunnes          aikojen kuluessa tapahtunut aleneminen ta-
84453: se olisi kasvanut 450,000 hopearuplaksi,        valla tai toisella huomioon. Voidaan huo-
84454: minkä jälkeen se oli jaettava sanottujen        mauttaa, ettei testamentintekijä missään
84455: ~aiden kesken ja jaettava eri rahastoiksi.      testamentin kohdassa tee varauksia siltä
84456: Suomen osuudesta oli aluksi muodostettava       varalta, että rahanarvo alenisi, yhtävähän
84457: kaksi rahastoa, rahasto A, joka määrätään       kuin hän sitoo vahvistamiaan raja-arvoja
84458: perusrahastoksi ja jonka käytöstä jäljem-       kultaan. Tässä yhteydessä on kuitenkin
84459:                          1950 Vp. -    V. M. -    Läng:manin rahastot.                           5
84460: 
84461: kiinnitettävä huomiota eräisiin testamentin       A-rahastosta lykättäisiin siksi kunnes sen
84462: määräyksiin. Tällainen on: ,Jos ajan ta-          pääoma olisi 16,000,000 kultamarkan arvoi-
84463: van mukaan syntyneiden hyödyllisten lai-          nen, todennäköisesti saataisiin aikaan, ettei
84464: tosten tarpeet vaatisivat pitempää kasvuu-        jakoa koskaan voitaisi toimittaa. Voidaan
84465: tusaikaa, niin sitä jatketaan samalla tavalla;    näet tuskin toivoa, että korkoa korolle kas-
84466: sillä täydelliseksi, vaan ei vajanaiseksi pitää   vava pääoma edes kaukaisessa tulevaisuu-
84467: jokaisen rahaston kohtuullisen tarpeen            dessa saavuttaisi saman arvon, joka sillä
84468: tulla, ja ennen kaikkia pitää todella hätää-      oli ennen sota-ajan inflaatiota. Kolmaskin
84469: kärsiviä tarpeenmukaisesti autettaman."           mahdollisuus on olemassa. Voitaisiin kulkea
84470: Tämä määräys ei kuitenkaan koske alku-            keskitietä ja esim. päättää, että siirrot osa-
84471: peräistä A-rahastoa, vaan siitä muodostet-        rahastoon 1 (kunnallisrahastoon) ja varo-
84472: tuja osarahastoja, ja jo ensimmäisen osa-         jen jako rahastosta aloitetaan, kun perus-
84473: rahaston perustaminen edellyttää, että sen        rahasto 16,000,000 markan asemesta on
84474: tuottoa saadaan jatkuvasti käyttää jakoon         noussut esim. 160,000,000 markkaan. Tällä
84475: rahastosta annettujen määräysten mukai-           tavoin meneteltäisiin samansuuntaisesti,
84476: sesti. Toisessa kohdassa sanotaan: ,Ettei         kuin Ruotsissa vuonna 1895 meneteltiin,
84477: tämä rahasto kadottaisi toivottua voimaansa       kun valtiopäivien ehdotus Bcrahaston otta-
84478: sekä että jotakin suurenlaista voitaisiin         misesta käytäntöön ei antanut aihetta toi-
84479: tulevina aikoina vaikuttaa ja toimeen             menpiteisiin hallituksen puolelta. Mutta,
84480:  panna, niin ei paikoiksi, kustannuksiksi,        mikäli on kysymys meidän rahastostamme,
84481:  sekä kirjallisiksi tarpeiksi y. m. yhteensä      emme suinkaan voi olla varmoja siitä, että
84482: saada käyttää enempää kuin puolet vuotui-         kunnallisrahastossa 50 vuoden kuluttua
84483:  sesta kasvusta". Tämä määräys taas kos-          ehkä olevat 40,000,000 markkaa tuottaisi-
84484: kee ainoastaan B-rahastoa ja käy siitä ilmi,      vat aineellisesti laskien parempaa korko-
84485:  että testamentintekijä kiinnittää suurta         tuloa kuin nykyiset 4,000,000 markkaa, ja
84486: huomiota rahastojen jatkuvaan kasvuun             siinä tapauksessa pääoma jäisi tuottamatto-
84487:  sen jälkeen kuin ne on otettu käytäntöön,        maksi mainitun pitkän ajanjakson kuluessa.
84488:  mutta ei voitane osoittaa hänen edes asetta-     Koska on tuskin luultavaa, että testamen-
84489:  neen kyseenalaiseksi jostakin rahastosta         tintekijä, vaikkakin hän on tehnyt testa-
84490:  tapahtuvan jaon lykkäämistä rahanarvon           menttinsa pitkää aikaa silmälläpitäen, olisi
84491: alenemisen johdosta.                              tahtonut lykätä omaisuutensa hyödyllisen
84492:     Asiaa harkittaessa on vastattava kysy-        käytön epämääräiseen tulevaisuuteen, voi-
84493:  mykseen, meneteltäisiinkö enemmän testa-         daan valiokunnan mielestä, menettelemättä
84494:  mentintekijän tarkoitusperien mukaisesti,        hänen tahtoaan vastaan, päättää, että ra-
84495:  jos heti aloitettaisiin varojen jako rahas-      hasto A on viipymättä otettava käytäntöön.
84496:  tosta, samalla kun varsin pienessä mää-             Testamentin mukaan on A-rahastoa käy-
84497:  rässä voitaisiin suorittaa sitä, mitä tes-       tettävä:
84498:  tamentintekijä on tarkoittanut tehtäväksi,          1: ksi. Kunnallisiin tarpeisiin, niinkuin
84499:  vai noudatettaisiinko paremmin testamen-         maanviljelyn ja metsähoidon kaavataloiksi,
84500:  tin tarkoitusta, jos kiinnitettäisiin enem-      avuksi kätilöimille, lääkäreille, lääkityksiin,
84501:  män huomiota siihen, mitä on vast'edes           sairaille, köyhille ja muille sellaisille kyke-
84502:  tehtävä ja lykättäisiin varojen jako siksi       nemättömille, jotka millä tavalla hyvänsä
84503:  kunnes perusrahasto on noussut testamen-         eivät saata eikä jaksa työtä tehdä; ja
84504:  tintekijän määräämään arvoon kullassa.           runsaammassa mitassa paremmansäätyisille
84505:  Viimeksi mainitun menettelyn puolesta voi-       hätää-kärsiville; säästörahastoiksi, avuiksi
84506:  taneen esittää, että vaikkakin tiettyä inflaa-   ja elatusrahaksi äpärälapsille ja muille tur-
84507:  tiota aina on esiintynyt ja testamentin-         vattomille lapsille j. n. e., mitä kunnalle
84508:  tekijällä näin ollen on ollut aihetta kiin-      nähdään tarpeen olevan.
84509:  nittää huomiota siihen, hän kuitenkaan ei           2: ksi. Nälkä-, kato- ja rutto vuosien, tuli-
84510:  ole voinut ennakolta nähdä, että maan ra-        palon ja muunlaisten luonnon vaikutta-
84511:  han arvo alenisi pienemmäksi kuin sadau-         main vahinkojen ja onnettomuuksien, niin-
84512:  neksi osaksi sen arvosta niinä aikoina, jol-     kuin vesitulvain, maanvieremäin, raesatei-
84513:  loin testamentti tehtiin. Toiselta puolen on     den ja muiden tähden.
84514:  otettava huomioon, että, jos varojen jako           3: ksi. Avuiksi vuoritöihin, nevojen kui-
84515: 6                       1950 Vp.- V. M.- Längmanin rahastot.
84516: 
84517: vattamiseen, Jarvien pois- ja sisäänjohta-      osat ja siinä tapauksessa mitkä osat, huo-
84518: miseen, maanteiden parantamiseen ja kulku-      mioon varojen jaossa. Tästä asiasta näet
84519: yhdistysten edistämiseen.                       määrätään testamentissa:
84520:    4:ksi. Merenkulun ja kaupan hyväksi.            ,Koska mainittuja vastuksia ja kurjuuk-
84521:    5: ksi. Teollisuutta ja käsitöitä varten.    sia tuntuvimmasti ilmaantuu maan pohjoi-
84522:    6: ksi. Elatusrahastoksi.                    sessa osassa, niin määrätään, että alku
84523:    7: ksi. Rautateitä, kanavia ja muita ylei-   Suomessa aikanansa on tehtävä kaikkein
84524: sesti hyödyllisiä töitä varten.                 ensimmäiseksi ja täydellisesti Oulun lää-
84525:    Kun A-rahaston pääoma vuoden 1949            nissä, aikamaHa Ruotsin, Norjan ja V enä-
84526: tilinpäätöksen mukaan on 22,886,395 mark-       jän Arkangelin puolisilta rajoilta, ja näin
84527: kaa, on nyt kysymyksessä taulukon 7 : s         lakkaamatta jatkettava lähimmäisissä lää-
84528: sarja ja johtuu tästä, että 4,000,000 mark-     neissä; kuitenkin niin, että ennen kuin käy-
84529: kaa olisi jo ollut siirrettävä rahastoon 1      dään johonkin toiseen lääniin, niitä seura-
84530: (kunnallisrahasto). Niin pian kuin perus-       kuntia esillä olevasta läänistä, joissa tarvetta
84531: rahasto, johon sanotun siirron jälkeen jäisi    vielä havaituksi tulee, tarpeen mukaan aute-
84532: 18,886,3.95 markkaa, ennättää karttua           taan ja tuetaan."
84533: 24,000,000 markaksi, on uusi 8,000,000             Sen nojalla, mitä edellä on esitetty,
84534: markan suuruinen siirto rahastoon 1 toimi-      pankkivaliokunta kunnioittaen ehdottaa
84535: tettava ja sen jälkeen meneteltävä sillä        Eduskunnan päätettäväksi,
84536: tavoin kuin taulukosta käy selville.
84537:    Rahastosta 1 voi varojen jako alkaa heti,              että Längmanin A-rahastosta viipy-
84538: kun se on muodostettu siirtämällä siihen               mättä siirretään erityiseen rahastoon,
84539: mainitut 4,000,000 markkaa. Epävarmaa                  jonka nimeksi tulisi ,E. J. Läng-
84540: näyttää ainoastaan olevan, onko lahjoittaja            manin kunnallisrahasto", 4,000,000
84541: tarkoittanut, että käytettävinä olevat korko-          markkaa;
84542: varat säännöllisesti kokonaisuudessaan jaet-              että Suomen Pankin tulee vast'-
84543: taisiin, kun hän on ainoastaan määrännyt,              edes niin pian kuin A-rahasto jäl-
84544: että ,vuotuinen korko rahastosta N: o 2                leen saavuttaa testamentissa siirtoa
84545: saattaa tarpeen mukaan tyyni mennä ulos".              varten määrätyn suuruuden, testa-
84546: Sen johdosta, että lahjoittajan määräykset             mentissa mainittuihin osarahastoihin
84547: ovat varsin moninaisia ja samalla hämäriä,             siirtää ni~1le tulevat määrät;
84548: tulisi pankkivaltuusmiehille antaa toimeksi               että korkova1·oja kunnallisrahas-
84549: ohjesäännön laatiminen varojen jakoa var-              tosta on ryhdyttävä jakamaan niin
84550: ten. Tässä ohjesäännössä voitaisiin myös               pian kuin Eduskunta on vahvistanut
84551: määrätä, tulisiko ainoastaan Lapin ja Oulun            ohjeet tällaista jakoa varten; sekä
84552: läänin tulla kysymykseen varoja rahastosta                että Pankkivaltuusmiesten tulee
84553: jaettaessa vai otettaisiinko myös maan muut            laatia ehdotus mainituiksi ohjeiksi.
84554:      Helsingissä 24 päivänä huhtikuuta 1950.
84555: 
84556: 
84557:   Asian käsittelyyn valiokunnassa ovat ot-      net Andersson, Berner, Brander, Koski,
84558: taneet osaa puheenjohtaja Öhman, vara-          Leino, Nuorsaari, Sarjala ja Suurkonka
84559: puheenjohtaja Myllymäki, vakinaiset jäse-       sekä varajäsen A. Tolonen.
84560:                      1950 Vp.- V. M.- Längmanin rahastot.                                              7
84561: 
84562:                                                                                                   Liite.
84563: 
84564: 
84565: TaulukkoA.
84566: 
84567: 
84568: 
84569:                       1:nen Sarja     ••   0.   0   •••••••••                    500,000 mk
84570:                       ~:nen           ••••      0   ••      0   ••••••         1,000,000
84571:                       3:s       "                                              2,000,000 "
84572:                               - ""
84573:                                       ••••••            0   ••••      0.   0
84574: 
84575: 
84576: 
84577: 
84578:                       4:s       "     •••   0   •••••            0   ••••      4,000,000 "
84579:                       5:s                                                      8,000,000 "
84580:                                                                                          "
84581:                                       •••   0   0   0   •••      0   ••••
84582: 
84583: 
84584: 
84585: 
84586:  6 sarja 16,000,000 tästä 1/4   4,000,000 kunnallisrahastoon
84587:  7         24,000,000     1/s 8,000,000
84588:  8    " 32,000,000 " 1/4 8,000,000            N:o 2      N:o 3    N:o 4                        N:o 5
84589:  9    "    48,000,000 " 1/6                 8,000,000
84590: 10    " 80,000,000 " 1/2 20,000,000                   4,000,000 4,000,000                     12,000,000
84591: 11 "       80,000,000 " 1f2 20,000,000                          8,000,000                     12,000,000
84592: 12    " 80,000,000 " 1/2 20,000,000                             4,000,000                     16,000,000
84593: 13    " 80,000,000 " 1/2 20,000,000                             8,000,000                     12,000,000
84594: 14    " 80,000,000 " 1/2 20,000,000                             8,000,000                     12,000,000
84595: 15    " 80,000,000 " 1/2 16,000,000                             8,000,000                     16,000,000
84596:       "               "
84597:    Jälellä 40,000,000         136,000,000 8,000,000 4,000,000 40,000,000                      80,000,000
84598:                                      ·= 308,000,000 mk
84599:                        j
84600:                       j
84601:                      j
84602:                     j
84603:                    j
84604:                   j
84605:                  j
84606:                 j
84607:                j
84608:               j
84609:              j
84610:             j
84611:            j
84612:           j
84613:          j
84614:         j
84615:        j
84616:       j
84617:      j
84618:     j
84619:    j
84620:   j
84621:  j
84622: j
84623:                           1960 Vp. - Edusk. kirj. -               Längmanin rahastot.
84624: 
84625: 
84626: 
84627: 
84628:                                             E d u s kun n a n k i r j e 1mä Pankkivaltuusmiehille
84629:                                          Längmanin testamenttirahastojen hoidosta ja niistä ker-
84630:                                          tyneiden korkovarojen käyttämisestä.
84631: 
84632: 
84633:                          E d u s k u n n a n P a n k k i v a 1 t u u s m i e h i II e.
84634: 
84635:   Pankkivaliokunnan ehdotuksesta Edus-                         Maatalousnaisten Keskusjohtokun-
84636: kunta on Längmanin testamenttirahastojen                         nalle
84637: nyt käytettävänä olevien korkovarojen ja-                        kansantajuiseen julkaisutoimin-
84638: kamisesta päättänyt,                                                t!1an ja julkaisujen vapaasti
84639:                                                                     levittämiseen      vähävaraisiin
84640:             että Längrnanin testarnenttirahas-                      pientalouksiin . . . . . . . . . . . . . . 25,000
84641:          tossa Litt. B. vuoden 1949 päättyessä                 Suomen Eläinsuojeluyhdistykselle
84642:          olleista korkovaroista jaetaan seuraa-                  r.y.
84643:          ville yhdistyksille, laitoksille ja seu-                esiteimien pitoon ja ilmaisen
84644:          roille niiden anornuksissa esitettyihin                    eläinsuojelukirjallisuuden levit-
84645:          ja alempana mainittuihin tarkoituk-                        tämiseen kouluihin ym. . . . . . 12,000
84646:          siin seuraavat apurahat:                              Suomen Metsäyhdistyksen Metsä-
84647:                                                                  taloudelliselle Valistustoimistolle
84648:                                                                  metsäkirjallisuuden jakamiseen
84649:    Tieteellisiä tarkoituksia varten:                                maaseutuväestölle ja opasta-
84650:                                                        mk           vien metsäkirjoitusten ja -ku-
84651: Kansantaloudelliselle Yhdistykselle                                 vien levittämiseen maan sano-
84652:   yhdistyksen toiminnan tukemi-                                     malehdille v. 1950 . . . . . . . . . . 20,000
84653:     seksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,000                           Yhteensä mk 197,000
84654: Sosiaalipoliittiselle Yhdistykselle
84655:   yhdistyksen toiminnan tukemi-                                   Edelleen Eduskunta on .päättänyt,
84656:     seksi . . . . . . . . . . . . .•. . . . . . . . . 25,000
84657: Työväen Arkiston Säätiölle                                                että, sitten kuin Ed1tSkunnan pää-
84658:   kokoelmien hoitamiseen ja kar-                                       tös on Pankkivaltuusmiehille ilmoi-
84659:     tuttamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . 25,000                 tettu, Ed1lskunnan myöntämät apu-
84660:                                                                        rahat on heti suoritettava;
84661:                                                                           että kaikkien nyt apurahoja saa-
84662:   Kirjallisuutta varten:                                               vien yhdistysten ja laitosten on vii-
84663: Suomalaisen Kirjallisuuden                                             meistään mwden 1953 alussa Pankki-
84664:   Seuralle                                                             vaUuusmiehille annettava selonteko
84665:   vv. 1948-50 ilmestyneen suomen-                                      ja tili näiden apttrahain käyttämi-
84666:     kielisen kauno- ja tietokirjal-                                    sestä;
84667:     lisuuden palkitsemiseen . . . . .              25,000                 että Pankkiva!tuusmiesten tehtä-
84668:                                                                        väksi annetaan vuonna 1953 ko-
84669:                                                                        koontuvalle Eduskunnalle valmistaa
84670:   Kansankirjasten ilmaiseksi jaka-                                     ehdotus niiden korkovarojen jaka-
84671: mista y. m. varten:                                                    misesta, jotka silloin ovat käytettä-
84672: Kansan valistusseuralle                                                vissä Längmanin testamenttirahas-
84673:   kansankirjasten ilmaiseksi jaka-                                     tossa Litt. B.; sekä
84674:     miseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,000               että Längmanin testamenttirahas-
84675: 2                   1950 Vp.- Edusk. kirj. -       Längmanin rahastot.
84676: 
84677:       toj(t tulee edelleenkin Suomen Pan-                 että Suomen Pankin tulee vast-
84678:       kin johtokunnan hoitaa Pankkival-                edes, niin pian kuin A-rahasto jäl-
84679:       t·u-usmiesten valvonn,an alaisena ja             leen saavuttaa testamentissa siirtoa
84680:       että Eduskunnan valitsemien Suo-                 varten ?näät·ätyn suut·uuden, testa-
84681:       men Pankin tilintm·kastajroin tulee              mentissa mainittuihin osarahastoihin
84682:       niillen hoitoa tarkastaa..                       siirtää niille tulevat määrät;
84683:                                                           että korkovm·oja kunnallisraaas-
84684:   ~amalla Eduskunta on syistä, jotka ilme-             tosta on ryhdyttävä jakamaan, niin
84685: nevät oheenliitetystä Pankkivaliokunnan                pian kuin Eduskunta on vahvistanut
84686: mietinnöstä N: o 2, päättänyt,                         ohjeet tällaista jakoa varten; sekä
84687:                                                           että Pankkivaltuusmiesten tttlee
84688:         että Liingmanin A-rahastosta viipy-            laatia ehdotus mainituiksi ohjeiksi.
84689:       mättii s·iirretään erityiseen rahastoon,
84690:       jonka nimeksi tulee ,E. J. · Läng-           'Tämä ilmoitetaan Pankkivaltuusmiehille
84691:       manin kunnallis1·ahasto", 4,000,000        tiedoksi ja noudatettavaksi sekä asian-
84692:       ma·rkkaa;                                  omaisten tietoon saatettavaksi.
84693:     Helsingissä 3 päivänä toukokuuta 1950.
84694:                             Edukun.nan revisiokomitean mietintö.
84695: 
84696: 
84697: 
84698: 
84699:                   Eduskunnan Puhemiesneuvostolle.
84700:    Eduskunrnan Puhemiesneuvosto on 15                Tehtävänsä suoritettuaan komitea, joka
84701: päivänä toukokuuta 1949 asettanut komi-           on ~aanut tehdä rma1Jk111n Ruotsiin, Norjarun
84702: tean selvittämään kysymystä ja tekemään           ja T;;tnskaan tutustuakseen näiden maiden
84703: Puhemiesneuvostolle ehdotuksen siitä, millä       :revisiotoimen järjestysmuotoon, saa ikuri-
84704: tavoin valtiontilirn.tarkastajain työtä voitai-   nioittaen Puhemiesneuvostolie · antaa mie-
84705: siin tehostaa ja jouduttaa, sekä kutsunut         tintönsä sekä siihen liittyvät . ehdotukset
84706: komitean puheenjohtajaksi hallitusneuv~s          laiksi Suomen hallitusmuodon 71 § : n muut-
84707: J. W. Minnin ~kä jäseniksi lainsäädäntö-          tamisesta ja la:i!~i valtiopäiväjärjestyksen
84708: neuvos J aark!ko Rautapään ja valtiontalou-       muuttamisesta sekä .ehdotuksen v,altiontilin-
84709: den tarkastusviraston osastopäällikön Kaarlo      ta~kastajain uude~ksi johtosäannöksi.
84710: Arnias Keihärln, joista viimeksi mainitun
84711: tuli toimia myös komitean sihteerinä.
84712:          Helsingissä 31 päivänä lokakuuta 1949.
84713: 
84714: 
84715:                                         J. w. Minni.
84716:                                                                ltaarlo Keihärl.
84717: 
84718: 
84719: 
84720: 
84721: H'i/50
84722: 2                             Eduskunnan revisiokomitean mietintö.
84723: 
84724: 
84725: 
84726: 
84727:                     I luku.                       ik.evan määräysval!l!lill väliset rajat, on läh-
84728: J'inanssivaJlvonnan pääperiaatteet Suomen         detty siitä periaatteesta, että eduskunnan
84729:           hallitusmuodon mukaan.                  määräämisvallan valtion tuloihin nähden
84730:                                                   tulee ulottua kaikille aloille. Samalla kuin
84731:     Finanssivalvonnam. pääperiaatteet on lau-     ehdotukseen siis on otettu kansan itsevero-
84732: suttu hallitusmuodon 71 § :ssä, joka kuuluu       tusoikeuden periaate laajennettuna käsittä-
84733: seuraavasti:                                      mään tulliverotuksenkin, on edusktUman
84734:     ,Valtiovaraston tilien ja tilinpäätöksen      päätösvall!lill alaisina mainittu nekin laadm-
84735:  tarkastusta varten on oleva revisionilaitos,     taan osin julkis-, osin yksityisoikeudelliset
84736:  jonka tulee ottaa selville, ovatko numerot       tai sekaluontoiset maksut, jotka, leimasuos-
84737:  oikeat sekä tulot ja menot lainmukaiset ja       tuntana suoritettuja maksuja lukuunotta-
84738: onko tulo- ja menoarviota noudatettu.             matta, hallitsija tähän asti on yksinään
84739:    Jokaisilla varsinaisilla valtiopäivillä ase-   määrännyt. Tässä kohden ei kuitenkaan ole
84740: tettakoon viisi valtiontilintarkastajaa edus-     semmoisiin maksuihin nähden, joita suori-
84741: kunn!lill puolesta pitämään silmällä tulo- ja     tetaan erinäisten yleisten laitosten, niinkuin
84742: menoarvion noudattamista sekä valtiovaras-        postin, rautateiden y. m. käyttämisestä ja
84743:  ton tilaa ja hoitoa. Nämä tilintarkastajat,      jotka vaativat kulloinkin asianhafnojen mu-
84744:  joille eduskunta vahvistaa johtosäännön ja       kaan sovitettuja yksityiskohtaisia määräyk-
84745:  joiden tulee viranomaisilta saada tarpeelli-     siä, näyttänyt asianmukaiselta mennä pi-
84746: set selvitykset ja asiakirjat, ovat eduskun-      temmälle kuin että eduskunta tulisi olemaan
84747: nan valitsijamiesten valittavat suhteellisilla    osallisena maksujen määräämisessä nouda-
84748: vaaleilla. Samassa järjestyksessä valitaan        tettavain yleisten perusteiden säätämisessä.
84749: myöskin tarpeellinen määrä varamiehiä."           Sen ohessa ehdotetaan nimenomaan säädet-
84750:    Näin säädetyn revisiojärjestyksen taus-        täväksi, että valtiolainoja ei voida ottaa
84751: tooa on se poliittisten valtasuhteiden uudel-     muuten kuin eduskunnan suostumuksella.
84752: ieenjärjestely, joka maamme itsenäiseksi tu-         Mitä taas valtion menoihin tulee, on nii-
84753: lon jälkeen toimeenpantiin.                       hin nähden näyttänyt tarpeelliselta tehdä
84754:    V aitiotaloutta koskevat säännökset on         erotus toiselta puolen voimassa olevaan la-
84755: otettu HM:oon melkein muuttamattomina             kiin tahi johonkin valtion velvoitukseen pe-
84756: Suomen valtiotalouden oikeusperusteista 17        rustuvain ja toiselta puolen niiden meno-
84757: päivänä huhtikuuta 1919 annetusta laista.         jen välillä, joita muutoin johtuu jonik.nn
84758: Tämän lakiehdotuksen perusteluissa (1917          tarpeellisen tai suotavan tarkoituksen edis-
84759: II Vp. Asia!k. I, Esitys N :o 4) todetaan         tämisestä. Ensinmainitun laatuiset menot,
84760: aluksi, että Suomen eduskunnan vaikutus-          kuten valtiovelan korko ja kuoletus, virka-
84761: valta valtiotalouteen oli ollut varsin vähäi-     miesten palkat y. m., eivät, sittenkuin nii-
84762: nen siihen verraten, mikä kansaneduskun-          den oikeusperuste kerran on vahvistettu,
84763: nalla on oleva ja yleensä onkin perustus-         enää ole hallituksen eikä eduskunnan pää-
84764: Jaillisesti hallituissa maissa, sekä että tämän   tettävissä. Muihi<n valtion menoihin näh-
84765: epäkohdan poistamiseksi oli Suomen valtio-        den taas on eduskunnalla oleva täydellinen
84766: talouden perusteet muutettava niin, että          harkitsemis- ja päättämisvalta kutakin va-
84767: eduskunnalle tulee taatuksi kyllin laaja ja       rainhoitovuotta varten laadittavan tmo- ja
84768: tehokas oikeus valtion raha~asioiden ratkai-      menoarvion yhteydessä."
84769: suun ja valvontaan. Itse lakiehdotuksesta            Perustusla:kivaliokunnan mietintö (1918
84770: lausutaan perusteluissa m. m. seuraavaa.          Vp. Asiak Ill Prvm. N: o 3), jossa laki-
84771:    ,Laadittaessa tähän liittyvää la:kiehdo-       ehdotukseen tosin tehtiin ,eräitä muutoksia,
84772: tusta, jonka tarkoituksena on säätää Suo-         on pääpiirteissään samansisältöinen kuin
84773: men valtiotalouden oikeusperusteet ja siis        hallituksen esityskin, ja todetaan siinä laki-
84774: myöskin eduskunnan ja hallituksen sitä kos-       ehdotukseen otetut· säännökset yleensä tar-
84775:                            Eduskunna.n revisiokomitea.n mietintö.                              3
84776: 
84777: koituksenmukaisiksi.      Valiokunta viittaa      tila säädetyille näytettävä, jotta ne saisivat
84778: myös siihen, että valtiotaloudella on suoras-     tietää, miten :kruunun tulot oli mam1 hyö-
84779: taan ikeskeinen asema valtionhallinnossa ja       dyksi ja parhaaksi käytetty. Vastaava sään-
84780: että silloinen valtiosääntöoikeutemme kai-        nös sisältyi vuoden 1906 VJ: n 27 § : ään.
84781: pasi erittäinkin juuri täNä alalla perinpoh-      Tätä järjestelyä vastaa se hallituksen ;kerto-
84782: jaista uudistamista, jota ei ollut syytä siir-    mus valtiovarain hoidosta ja tilasta, joka
84783: tää tuonnemmaksi. Tähän nähden ja kun             V J 30 § 2 mom. mukaan on varsinaisilla
84784: oli epätietoista, milloin uusi hallitusmuoto      valtiopäivillä eduskunnalle annettava. V J
84785: saataisiin aikaan, valiokunta katsoi suota-       49 § 1 mom. mukaan tulee valtioV'arain-
84786: vaksi, että valtiotalouden perusteista säädet-    valliokunnan, kuten jo aikaisemminkin,
84787: täisiin, hallitusmuodosta riippumatta, eri-       saada nähdäkseen kaikki valtiovaraston ti-
84788: tyisellä lailla.                                  lit ja asiakirjat. Nämä järjestelyt, jotka
84789:     Se valtiotalouden oikeusperusteiden Jar-      juontavat juurensa aikaisemmilta ajoilta,
84790: jestely, joka toimeenpantiin 17 päivänä           eivät kuitenkaan ylksinään voi eduskunnalle
84791: huhtikuuta 1919 annetulla lailla ja joka          antaa tehokasta kontrollimahdollisuutta.
84792: sittemmin omaksuttiin myös HM: n valtio-          Kertomusta valtiovarain tilasta, jonka hal-
84793: taloutta koskevissa säännö:ksissä, rakentuu       litus antaa, ei voida pitää tässä mielessä
84794: sen periaatteen varaan, että eduskunnalla         riittävänä selvityksenä, eikä valtiovarain-
84795:  on ratkaisuvalta valtiotalouden alalla, kun      valiokunta voi ryhtyä suorittamaan valtio-
84796:  taas hallitu:ksen asiana on pitää huolta         varaston [aajojen tilien tarkastusta. Edus-
84797: eduslmnna:n päätösten voimaansaattamisesta        kunnan finanssivallan kannalta onkin sen
84798:  ja soveltamisesta.                               vuoksi pidettävä varsin tärkeänä sitä kon-
84799:     Valtiotaloutta koskevista HM:n säännök-       trollielintä, joka Skandinavian maista saa-
84800: sistä ilmenevä valtasuhteiden järjestely taas     tujen esikuvien mukaan HM: n säätämisen
84801:  puolestaan liittyy niihin säännöksiin, joiden    yhteydessä muodostettiin, nim. valtiontilin-
84802:  mukaa:n hallitus tuli eduskunnalle vastuun-      tarkastajia. (Kts. valtiovarainvaliokunnan
84803:  alaiseksi virkatointensa sekä laillisuudesta     mietintö N: o 16 valtiovarain tilasta ja val-
84804:   (HM 43 §, laki 17 p:ltä kesäik. 1918) että      tiootilintarkastajain kertomuksesta vuodelta
84805:  tarkoituksenmukaisuudesta (HM 43 ja 36 §          1920. 1923 Vp. Asiak. IV.) Valtiotalouden
84806:  sekä VJ 37 §). Kun 'hallituksen jäsen voi        oikeusperustelain esityksen perusteluissa
84807:  joutua oikeudelliseen vastuuseen sen joh-         lausutaankin, että määräys erityisten vwl-
84808:  dosta, ettei hän ole virkatoiminnassaan nou-     tiontilintarkastajien asettamisesta oli otettu
84809:   dattanut lakia, voi tämä seuraamus aiheu-        lakiehdotukseen ,eduskunnoo oikeuksien
84810:   tua myös siitä, ettei ihän ole noudattanut,      turvaamiseksi valtiotalouteen nähden ja
84811:  mitä perustuslaki ja muut [ait säätävät val-      raha-asiain käsittelyn helpottamiseksi val-
84812:   tiotalouden pidosta ja hoidosta ja siten         tiopäivillä".
84813:  m. m. budjetin noudattamisesta. Toiselta             EduskUIIlnan oman kontrollielimen perus-
84814:   puolen eduskunta voi epäluottamuslauseel-        taminen ei suinkaan viittaa siih€n, että sen
84815:   laan pakottaa hallituksen eroamaan ja juuri      kautta olisi tarkoitettu supistaa sitä revi-
84816:   hallituksen taloudelliset toimenpiteet, olipa    siota, jota hallituksen ja sen alaisten viran-
84817:   sitten kysymys niiden laillisuudesta tai tar-    omaisten toimesta vanhastaan oli suoritettu.
84818:   koituksenmukaisuudesta, saattavat helposti       Revisiolaitoksen tehtäviä koskevien säännös-
84819:   antaa eduskunnalle aiheen hallituksen vaih-      ten ottaminen itse haNitusmuotoon pikem-
84820:   doksen aikaansaamiseen, jota paitsi poliit-      minkin viittaa siih€n, että hallintoviran-
84821:   tisten valtasuhteiden järjestyksestä seuraa,     omaisten toimesta suoritettavalle revisiolle
84822:   että eduskunnan anta€ssa epäluottamuslau-        annettiin entistä suurempi merkitys. Se
84823:   setta lievemmän huomautuksen, hallitus on        tapa, jolla toisaalta revisiolaitoksen ja toi-
84824:   velvollinelll ottamaan sen varteen.              saalta valtiontilintarkastajain tehtävät 0111
84825:      Eduskunnwlle pidätetty finanssivalta edel-    HM 71 § :ssä määritelty, osoittaa, miten
84826:   lyttää sellaista kontrollijärjestelmää, että     näiden molempien revisioelinten toimiala oli
84827:   sen avulla eduskunta voi pitää silmällä ei       tarkoitettu järjestää. Mainitun säännöksen
84828:   ainoastaan hallituksen taloustoimenpiteitä       mukaan on revisiolaitos oleva va[tiovaraston
84829:    vaan myös valtiotalouden tilaa ja kehitystä.    tilien ja tilinpäätöksen tarkastusta varten.
84830:    Jo säätyvaltiopäivien aikana oli jokaisilla     Tästä käy selville, että revisiolaitoksella on
84831:    varsinaisina valtiopäivillä valtiovaraston      nimenomaisena velvollisuutena ulottaa tar-
84832:                           EdUIJkun.n&n revi.8iokomitea.n mietiatö.
84833: 
84834: kastukseensa koko valtiovarastoon, kun sen        valla, jonka eduskUJUta voi hyväksyä. Kun
84835: sijaMl valtiontilintarkastajain velvollisuudet    valtiontilintarkastajat valtiotalouden öik~UB
84836: on tässä suhteessa määritelty Y1leisemmin         perusteita koskevan lakiehdotuks~n :P~rtiBte
84837: ja. heidän suorittamansa revisiotyön laajuus      lujen mukaan asetettiin myös raha-asiain
84838: siten on jätetty johtooää.nnön ja käytännön       käsittelYlll helpottamiseksi valtiopiUvillä, on
84839: varaan. Säännöksen tnukaan revisiolaitok-         toimeenpannun järjestelmän roukaiaena pi-
84840: sen tulee ottaa selville, ovatko numerot oi-      dettävä myös sitä, että valtiontilinta1'kasta-
84841: keat sekä tulot ja menot laiilimu!kaiset ja       jat toirmittaisivat eduskun.n.alle sellaisia sel-
84842: onko tulo- ja menoarviota noudatettu. Val-        vityksiä valtiovaraston tilasta ja sen kehi-
84843: tiontilintarkastajat taas asetetaan eduskun-      tyksestä samoinkuin finan.ss.ihallinto-orga-
84844: mm puolesta pitämään silmällä tulo- ja            nisatiosta, että eduskunnalle olisi nimtä
84845: menoarvion noudattamista sekä valtiovaras-        apua sen tehdessä talouspoliittisia ratkai-
84846: ton tilaa ja hoitoa. Revisiolaitoksen toimin-     suja. Kun tässä revisiojärjestyksessä ei
84847: nan tulee siten olla yksityiskohtiin ulottu-      kuitelllkaan ole asetettu rajoja valtiontilin-
84848: vaa tar~kastus- ja tutkimustyötä, sen kun         tarkastajain ja revisiolaitoksen toimialojen
84849: ,,tulee ottaa selville" määrätyt seikat, jota     välille, voivat valtiontilintarkastajat suörit-
84850: vastoin valtiontilintarirastajain tehtävä on      taa yksityiskohtaistakin tilintärkastusta ja
84851: ,silrmälläpitoa" ja he siten voivat rajoittua     kohdistaa tarkastuksensa mihin viranomai-
84852: yleisempään valvontaan, ilman että toimi-         seen tahansa, ja revisiolaitos puolestaan voi
84853: valtaa kuitenkaan olisi mitenkään rajoi-          kohdistaa vevisionsa myös ministeriöiden
84854: tettu. Itse revisiotehtävissäkin on molem-        toimenpiteisiin. HM ei myöskään estä revi-
84855:  pien revisioelinten välillä huomattava ero.      siovirastoa kiinnittämästä huomiota tarkoi-
84856: Revisiolaitoksen tehtävinä mainitaan ensiksi      tuksenmukaisuusnäkökohtiin. HM: ssa sää-
84857:  numerota:vkastus, sen jwlkeen tulojen ja me-      detyn revisiojärjestyksen mukaista kuiten-
84858:  nojen lainmukaisuuden valvonta ja vasta          kin on, että valtiontilintarkastajat kiinnit-
84859: viimeksi budjettikontrolli, kun taas valtion-     tävät huomionsa ennen kaikkea hallituksen
84860: tilintarkastajain si1mälläpidettävinä seik-        ja ministeriöiden finanssihallintotoim.en-
84861:  koina mainitaan tulo- ja menoarvion nou-          piteisiin, finanssihallinto-organisatioon sekä
84862:  dattaminen sekä valtionvarastoo. tila ja          valtiotalouden yleiseen tilaan ja kehityk-
84863:  hoito.                                           seen.
84864:     Näin muodostetussa revisiojärjestykseSI!ä
84865:  on jätetty finanssihallinnon asiaksi valvoa,                       II luku.
84866:  että ne viranomaiset, joiden tehtävänä on                     Nykyinen käytäntö.
84867:  valtion tulojen kanto ja menojen 'suoritta-
84868:  minen sekä molempien tilitys, tässä kohden          Käytännössä on revisiotoi!ninta kehitty-
84869:  täyttävät velvollisuutensa eivätkä ylitä val-    nyt tavalla, joka osittain poikkeaa HM:ssa
84870:  tuuksiaan. Tätä valvontaa suorittaa finans-      omaksutusta järjestelmästä.
84871:  sihallinto-organisatio, jonka johdossa on           Valtiontilintarkastajille eduskunta hy-
84872:  valtiovarainministeriö ja jossa on erityinen     väksyi johtosäännön 7 päivänä marraskuuta
84873:  revisiovirasto valtiovaraston tilien ja tilin-   1919, ja annettiin se 27 päivänä tammi-
84874:  päätösten tarkastusta va:rten. Revisioviras-     kuuta 1920. Jo tässä johtosäännössä on val-
84875:  ton on huolehdittava sekä varsinaisesta ti-      tiontilintaclrastajain tehtävät määritelty ta-
84876:  lintallkastuksesta että hallinnollisesta tar-    valla, joka. ei täysin vastaa sitä, mitä edellä
84877:  kastuksesta, pääpainon kuitenkin ollessa         setlostetun mukaan on katsottava HM:ssa
84878:  ensiksimainitussa. Tärkeimmät finanssitoi-       tarltoitetun. JohtosääiUiön 6 § :ssä sääde-
84879:  menpiteet kuitenkin tapahtuvat valtioneu-        tään aluksi, että. valtiontilintallkastajain tu-
84880:  vostossa ja sen ministeriöissä, ennen kaik-      lee pitää silmällä sekä valtion talouden-
84881:  kea valtiovarainministeriössä. Asettamalla       pidon laillisuutta että sen tarkoituksenmu-
84882:  erityiset vall.tiontilintarkastajat an muodos-   kaisuutta, minkä jälkeen luetellaan niitä
84883:  tettu elin, joka suorittaa finanssivalvontaa     asioita, joita heidän tulee tarkastaa. Nämä
84884:  eduskunnan ·puolesta. Siten on itse hallittts    asiat ovat suureksi osaksi sen laatuisia, että
84885:  ja korkein finanssihallint-o saatettu valvon-    niiden selvittämirnen edellyttäisi yksityis-
84886:  noo. alaiseksi siitä, että se hoitaa valtion     kohtaista perehtymistä koko siihen ~aajaan
84887:  taloutta laillisten säWnnösten ja budjetin       aineistoon, joka sisältyy valtion tilinpitoon.
84888:  taclroituksen mukaisesti sekä muutenkin ta-      Sitä paitsi ei tehtäväluettelo seuraa sitä pe-
84889:                            Eduskllllll8D. revisiokomitean mietintö.                             5
84890: 
84891: ria.atteellista. eroa., jdka HM:ssa on tehty       taavasti lisätty, samoinkuin tilivirastojen
84892: valtiootilintarka:stajain ja remolaitoksen         itsensä suorittaman revision tehostuminen.
84893: tehtävien välillä, vaan ovat valtiontilintar-      Yhtenä oleellisena syynä on ollut myös se
84894: k8$tajille johtosäännössä oonetut tarkastus-       seikka, että valtiontilintarkastajat eivät sa-
84895: tehtävät enimmween niitä, joiden suorit-           nottavastiik:aan suorita omakohtaista tai~kas
84896: temrista. on pidettävä revisiolaitoksen velvol-    tustyötä, vaan etupäässä 111oj.autuvat tarkas-
84897: lisuutena.                                         tusvirastosta saamaansa aineistoon. Valtion-
84898:    Tämä asiaintHa on johtanut siihen, että         tilintavkastajain ja tarkastusviraston väli-
84899: valtiontilintarkastajain suorittama tai~kas       nen yhteistyö on kuitenkin jäänyt ·riittä-
84900: tustyö on etupäässä perustunut revisiolai-         västi järjestämättä ja on kulloinkin ensi-
84901: t6ksen tarkastuskertomuksiin, tilivelvollis-       sijaisesti tarbstettavien asioiden valinta
84902: ten niiden johdosta antamiin selityksiin           suurelta osalta tarkastusviraston omasta
84903: sekä revisiolaitoksessa näiden perusteella         hallirinnasta riippuvaa.
84904: tehtyihin ratkaisuihin, joka revisioaineisto          Edellä selostettu kehitys on vaikuttanut
84905: on revisiolait6ksesta valtiontilintarlrastajille   myös siihen, miten 111opeasti valtiontilintar-
84906: lähetetty. Tähän menettelytapaan on epäi-          kastajat saavat työnsä suoritetuksi.
84907: lemättä johtanut myös se seikka, että val-            Kuten edellä jo on mainittu, on valtion-
84908: tiontilintarkastaji!lla on ollut vain varsin ra-   tilintarkastajain tehtävä, HM:n mukaan,
84909: joitetut mahdollisuudet omakohtaisen tar-          eduskunnoo puolesta tapahtuvaa silmällä-
84910: kastustyön suorittamiseen, johtosäiiJnnön          pitoa. Järjestelmän mukaista olisi silloin,
84911: 1 § :111 mukaan kun heidän tulee suorittaa         että valtiontilintarkastajain havainlllot mah-
84912: tehtävänsä viidentoista viikon ajassa ja           dollisimman joutuisasti saatettaisiin edus-
84913: heidän käytettävissään oleva aputyövoima-          kunnan tietoon, eduskunnan itsensä har-
84914: kin on rajoittunut vain yhteen sihteeriin.         joittama kontrolli kun muussa tapauksessa
84915:     Valtion revisiolaitoksen tehtävissä taas on    tulisi tuntuvasti heikentymään eikä vrultiOill-
84916:  tapahtunut päinvastaista siirtymistä. HM: n       tilinta:vkastajalaitoksesta silloin myöskään
84917: voimaantulon jäl!k:een on revisiovirasto kol-      olisi oikeusperustelakia laadittaessa tarkoi-
84918: mesti uudellee111organisoitu, nim. 29. 12.         tettua apua raha-asiain käsittelyssä valtio-
84919:  1923 annetulla asetuksella sekä 17. 4. 1931       päivillä. Kun valtiontilintarkastajat, joiden
84920:  ja 23. 12. 1947 annetuilla laeilla ja niiden      tehtävä johtosäännön mukaan kohdistuu
84921:  nojrulla annetuilla asetuksilla, jolloin vii-     yhteen varainhoitovuoteen, ovat perustaneet
84922: meksimainitun uudistuksen yhteydessä val-          työnsä pääasiassa revisiovirastolta saa-
84923:  tion revisiolaitoksen nimi samalla muutet-        maansa aineistoon, eikä revisiovirJ;tStossa
84924:  tiin valtiontalouden tarkastusvirastoksi.         ole normaalioloissalkaa;n voitu saada kaikkia
84925:  Tehtävien siirtymiseen viittaa jo se seikka,      tarkastuskertomuksia lopullisesti käsitel-
84926:  että viimeksi mainitun lain 1 § : n 1 mom.        lyiik:si ennen varainhoitovuotta seuraavan
84927:  mukaan tarkastusviraston tehtävänä on tar-        vuoden loppua, on valtiontilintarkastajain
84928:  kast81a valtion taloudenhoidon laillisuutta       kertomus valmistunut vasta pitkän aikaa
84929:  ja tarkoituksenmukaisuutta sekä tulo- ja          asianomaisen varainhoitovuoden jälkeen.
84930:  menoarvion noudattamista ja hoitaa valtion        Viivytystä on aiheuttanut myös se sei~ka,
84931:  yleiskirjoopitoa. Näin on tehtäviä määri-         että heidän ·käytettävissäiiJn oleva 15 viikon
84932:  teltäessä jätetty mainitsematta numerotar-        aika ei hyvin sovellu asioiden käsittelyyn
84933:  kastus, joka HM 71 §: ssä on huomioon-            sitä. myöten kuin :niitä saapuu revisioviras-
84934:  otettu ensimmäisenä. Tehtävien siirtymistä        tosta, vaan useimpien asioiden käsittely siir-
84935:  on tapahtunut siten, että tarkastustyössä on      tyy siihen, kunnes heille on saapunut revi-
84936:  numerota11kastuksen kustannuksella päähuo-        sioaineisto koko tilivuodelta.
84937:  mio kiinnitetty asianäkökohtiin ja että eten-        Aika, jolloin valtionti!lintarkastajain k€r-
84938:  kin •nykyisen järjestysmuodon aikana on           tomukset on päivätty, ilmenee seuraavasta.
84939:  tarkastusvirastossa entistä enemmän suori-
84940:  tettu budjettivalvontaa ja ulotettu sitä            Vuodelta 1920       14. 12. 1922
84941:  myös ministeriöiden toimenpiteisi1n. TiiJhän                 1921        5. 12. 1923
84942:  siirtymiseen on montalkin syytä. Näistä voi-           "     1922        2. 10. 1924
84943:  daan mainita valtiotrulouden ja sen johdosta           "     1923       19. 6. 1925
84944:  myös tiliaineiston suuri kasvaminen ilman,             "     1924        7. 5. 1926
84945:  että tarkastusviraston työvoimaa olisi ·vas-           "     1925       22. 4. 1927
84946:                                                          "
84947: 6                          Eduskun.n&n revisiokomitea.n. mietintö.
84948: 
84949:     Vuodelta 1926    25. 5. 1928                joille säädyt vahvistivat johtosäännön, tuli
84950:              1927    24. 5. 1929                valtiopäivien välisenä aikana kokoontua
84951:        "     1928    23. 5. 1930                niin usein, että jokainen tilintarkastus voi
84952:        "     1929    23. 4. 1931                käsittää päätetyt tilit kahdelta vuodelta.
84953:        "     1930    14. 4. 1932                Tarkoituksena oli, että valtiopäivien aikana
84954:        "     1931    29. 3. 1933                valtiovarainvaliokunta itse tarkastaisi aina-
84955:        "     1932    14. 4. 1934                kin yhden vuoden tilit.
84956:        "     1933    10. 4. 1935                   Eduskunnan suorittaman finanssikontrol-
84957:        "     1934    29. 4. 1936                lin järjestelyssä on sittemmin tapahtunut
84958:        "     1935    29. 4. 1937                muutoksia. Vuodesta 1857 alkaen ovat val-
84959:        "     1936    29. 4. 1938                tiontilintarkastajat kokoontuneet vuosit-
84960:        "     1937    29. 3. 1939                tain. ValtiovarainvaliokUJilta taas ei siitä
84961:        "     1938    25. 4. 1940                alkaen ole itse suorittanut tilintarkastusta
84962:        "     1939     2. 5. 1941                vaan on se tässä suhteessa vain nojautunut
84963:        "     1940    29. 5. 1942                valtiontilintarkastajain kertomuksiin. Vuo-
84964:        "     1941    22. 7. 1943                den 1866 valtiopäiväjärjestyksen 72 §: n
84965:        "     1942     5. 7. 1944                mukaan tulee valtiontilintarkastajia olla
84966:        "     1943    27. 7. 1945                kaJksitoista, kummankin kamarin valitessa
84967:        "     1944    20. 6. 1946                kuusi.
84968:        "     1945     3. 7. 1947                   V•altiontilin tal1kastuksesta nykyisin voi-
84969:        "     1946    11. 6. 1948                massa olevat peruasäännöt sisältyvät vuo-
84970:        "     1947    18. 8. 1949                den 1866 valtiopäiväjärjestyksen 72 § : ään,
84971:        "                                        jota tosin on myöhemmin osittain muutettu,
84972:    Tilastosta havaitaan, että valtiontilintar- viimeksi lailla 5 päivältä huhtikuuta 1949.
84973: kastajain kertomus on päivätty keskimää- Nykyisin voimasa oleva johtosääntö on 3
84974: rin puolitoista vuotta sen varainhoitovuo- päivältä kesäkuuta 1949. Säännösten mu-
84975: den päättymisen jälkeen, johon se kohdis- kaan edusktllllta määrää vuosittain kaksi-
84976: tuu.                                            toista tilintarkastajaa, kummankin kamarin
84977:                                                 valitessa heistä kuusi, jota paitsi kullekin
84978:                   III luku.                     tilintarkastajaille on valittava henkilökoh-
84979:                                                 tainen varamies. Valtiontilintarkastajain
84980: Finanssivalvonnan järjestysmuoto muissa tehtävänä on tarkastaa hallitusmuodon ja
84981:                                                 eduskunnan vahvistaman johtosääamön mu-
84982:                 pohjoismaissa.                  kaan valtiovaraston sekä eduskunnan alais-
84983:                     Ruotsi.                     ten valtiopankin ja valtiovelkakonttorin
84984:    Kun Ruotsin valtiosääntö vuosina 1809- tilaa, hallintoa ja hoitoa.
84985: 1810 uudistettiin, lisättiin säätyjen valtaa       Niin pian kuin tilinta:rkastajain vaali on
84986: valtiotalouden alalla muun muassa siten, toimitettu, tulee näiden kokoontua perus-
84987: että säädyt tulivat nyt suorittamaan tavaan kokoukseen, jossa he valitsevat kes-
84988: myös :finanssivalvontaa. V aJltiovarainvalio- kuudestaan puheenjohtajan ja varapuheen-
84989: kunnalla, jonka velvollisuutena oli ottaa sel- johtaj·an. Mitä tulee itae revisiotyöhön, oli
84990: ville ja ilmoittaa valtiovaraston ja valtio- valtiopäiväjärjestyksen 72 § :ssä aikaisem-
84991: velkalaitoksen tila, hallinto ja tarve, oli oi- min säädetty, että sen tuli kohdistua yhteen
84992: keus jokaisihla valtiopäivillä saada nähdäk- varainhoitovuoteen, jona Ruotsissa on hei-
84993: seen kaikki valtiovaraston asiakirjat ja näkuun 1 päivän ja seuraavan vuoden ke-
84994: tilit. Täten tuli valtiovarainvaliokunta ole- säkutllll 30 päivän väJlinen aika. Revisiotyön
84995: maan valtiovaraston ja valtiovelkalaitoksen tuli alkaa johtosäännössä määrättynä päi-
84996: tilinta:vkastajana samoinkuin panlclrivalio- vänä, tarkemmin sanottuna varainhoito-
84997: kunta valtiopankin tilintarkastajana. Sen vuotta seuraavan syyskuun 16 päivänä, ja
84998: ohessa muodostettiin uusi kontrollielin. oli se suoritettava kolmen kuukauden ku-
84999: Jokaisilla valtiopäivillä tuli :nimittäin kun- luessa. Vuonna 1949 tapahtuneen uudel-
85000: kin säädyn valita kuusi tilinta:vkastajaa suo- leenjärjestelyn yhteydessä nämä revisio-
85001: rittamaan tilintarkastusta valtiopäivien vä- työn aikarajoitukset kuitenkin poistettiin
85002: lisenä aiikana. Näiden n. k. valtiontilintar- ja niiden sijaan säädettiin, että tilintarkas-
85003: kastajain, joita siten tuli olemaan 24 ja tajat on valittava kuuden päivän kuluessa
85004:                             Eduskunnan revisiokomitean mietintö.                                  7
85005: 
85006: . valtiopäivien avaamisesta ja että tilintarkas-     joita tarvitaan heidän tehtäviensä suoritta-
85007:   taja suorittaa tehtäväänsä siihen saakka,          miseksi. Tarkastuksessaan tulee valtionti-
85008:   kunnes uusi tilintarkastajainvaali toimite-        lintarkastajain pitää silmällä kaikkea,
85009:   taan.                                              minkä tuntemista voidaan pitää tarpeelli-
85010:      Tilintarkastajain tehtävistä on johtosään.-     sena luotettavan käsityksen saamiseksi val-
85011:   töön otettu lähempiä määräyksiä, erikseen          tiovaraston tilasta ja hoidosta; ja tulee hei-
85012:   valtiovarastoo, erikseen valtiopankin ja           dän, syrjäyttämättä yksityiskohtia enem-
85013:   ~rikseen valtiovelkakonttorin osrulta.    Mitä     män kuin asiainhaarat vaativat, pääasiassa
85014:   valtiovarastoon tulee, oli tilintarkastajain       tarkastaa valtion menojen maksatusta, hal-
85015:   tehtävät vuoden 1925 johtosäännössä mää-           lintoa ja valtiotalouden tulosta kokonaisuu-
85016:   ritelty tavalla, joka -edellytti koko valtio-      dessaan.
85017:   varaston seiikkaperäistä revisiota. Valtion-          .Sekä tarkastustyön laajuus että silmäillä-
85018:   tilintarkastajain tuli pitää huolta siitä, että    pidettävien asioiden laatu on Ruotsissa si-
85019:   heidän käytettäväkseen asetettiin ne tili-        ten jätetty pääasiassa valtiontilintarkasta-
85020:   vuodelta päätetyt tilit, joita edelliset tiHn-     jain oman harkinnan varaan. Johtosään-
85021:   tarkastajat eivät olleet tarkastaneet, sekä       nön muutos on sen käytännön mukainen,
85022:   virastojen ja laitosten vuosikerto~ukset sa-      jota jo aikaisemminkin on noudatettu.
85023:   moinkuin kaikki ne kuninkaalliset kirjeet,           V aitiopankin ja valtiovelkakonttorin revi-
85024:   pöytäkirjat ja asiakirjat, joihin sanotut ti-     siosta on johtosääimössä määräyksiä, joiden
85025:   lit ja kertomukset perustuivat. Tilintarkas-      pääsisältönä vuoden 1925 johtosäännössä
85026:   tajain tuli katsoa ja tarkastaa, ovatko me-       oli,. että tilintarkastajain tuli tarkastaa näi-
85027:   not menosäållltöjen ja asetusten ta;hi muu-        den laitosten tilaa sen kaikilta osilta sekä
85028:   ten annettujen määräysten mukaiset sekä           sitä, ik:uinik:a niitä oli johdettu ja hoidettu
85029:  ovatko ne Kun. Maj:n päätökset, joihin             sen ajan jälkeen, johon edellisten tilintar-
85030:   tehdyt maksut perustuvat, asianmukaisesti         kastajain ja .pankkivwliokunni8111 tarkastus
85031:   wrmennetut. Niinikään tuli tilinta:rkasta-        on kohdistunut. Nykyisessä johtosäännössä
85032:   jain katsoa, että tulot oli peritty valtion       ei näitä määräyksiä ole muutettu muuten
85033:   kassoihin oikeaan aikaan ja oikeisiin mää-        kuin siten, että sanat ,sen kaikilta osilta"
85034:   riinsä; miten ne viranomaiset, joiden teh-        on poistettu, minkä muutoksen perusteeksi
85035:   tävänä oli tulojen kanto ja kannon val-           on komiteamietinnössä esitetty, että sellaista
85036: . vonta, olivat täyttäneet velvollisuutensa;        vaatimusta, ottaen huomioon valtiopankin
85037:   mihin toimenpiteisiin oli ryhdytty niiden         ja valtiovelkakonttorin hoidossa olevien ar-
85038:   vaill1nkien johdosta, joita mahdollisesti oli     vopaperien määrän, voidaan pitää kohtuut-
85039:  sattunut; sekä yleensäkin ottaa selko kai-         tomama.
85040:   kesta, minkä tuntemista voitiin pitää tar-           Tavallista on ollut, että tilintarkastajat
85041:   peellisena luotettavan käsityksen saamiseksi      ovat suorittaneet tarkastustyötään jakautu-
85042:   valtiovaraston tilasta ja hoidosta. Lopuksi       neina kolmeen osastoon. Päätökset on kui-
85043:   oli säädetty, että valtiontilintarkastajain.      tenkin aina tehtävä yhteisessä kokouksessa.
85044:   tuli, syrjäyttämättä yksityiskohtia enem-            Tilintarkastajain. apuhenkilökuntaan kuu-
85045:   män kuin asiainhaarat vaativat, pääasiassa        lui ennen viimeistä uudelleenjärjestelyä
85046:   tarkastaa valtion menojen maksatusta, hal-        yksi sihteeri, kolme osastosihteeriä, valtio-
85047:  lintoa ja vrultiotalouden tulosta kokonaisuu-      pankin ja valtiovelkakonttorin tarkastusta
85048:   dessaan (,dispositionerna, förvaltningen          varten otettu sihteeri, yksi assistentti sekä
85049:  och resultaten på det hela").                      palvelushenkilökrmtaa. Lisäksi käytettiin
85050:      Vuonna 1949 vahvistetussa johtosään-           huomattavan paljon tilapäistä työvoimaa.
85051:   nössä on näitä määräyksiä huomattavasti           Tämä henkilökunta ei kuitenkaan muodos.
85052:   väljennetty. Valtiontilintarkastajain tulee·      tanut sellaista pysyvää kwnsliaa, joka olisi
85053:   nykyisten säännösten mukaan pitää huolta          ollut toiminnassa koko vuoden. Kun joht·J-
85054:  siitä, että heille annetaan ne asiakirjat,         sääntö vuonna 1949 uusittiin, perustettiin
85055:  joita he tarkastuksessaan tarvitsevat, ellei       pysyvä ka:nslia. Siihen kuuluu enintään
85056:  lain mukaan ole estettä jonkin asiakirjan          kolmeksi vuodeksi otettu kansliapäällikkö
85057:  antamiselle. Niinikään tulee heidän pitää          sekii kaksi sihteeriä, joihin kaikkiin on so-
85058:   huolta siitä, että he asianomaiselta viran-       vellettava eduskunnan laitosten palkkaus-
85059:  omaiselta saavat ne selvitykset ja tiedot,         säännön määräyksiä. Tarpeen mukaan voi-
85060: 8                             l!lduskun.n.an revisiokomitea.n. mietintö.
85061: 
85062: ~a.t ~ilintarl,tastajat ot~ m~ut~kin henkilö-          jonka saatuaan eduskunta tekee siitä pää-
85063: kun,taa sekä :r.näärätä. sen palkkauksen, j{),ta       töksen.
85064: p~itsi he voivat käyttää ~tsi:antuntijoita.               Se revisio, jonka toimeenpanosta hallitus
85065:  ' Suorittamansa tarkastuksen johdosta on              vanhastaan on huol{Jhtinut, on jatkunut ja
85066: tilpltarkastajain annettava ltertomus, erik-           kehittynyt valtiontilintarkastajalaitÖksesta
85067: seen valtiovaraston, valtiopi;Wkin ja valtio-          riippumatta. Hallinnollisten revisioviran-
85068: velkakonttorin osalta. Kun vuoden 1949                 omaisten ja valtiontilintarkastajain väli-
85069: johtosäännöstä poistettiin määräys siitä,              sestä yhteistoiminnasta ei ole säännöksiä.
85070: minkä a;jan kuluessa tal.'kastus oli saatava           Tarlkastusten johdosta ·laadittuja asiakirjoja
85071: toimitetuksi, oli tästä seurauksena, että oli          eivät hallinnolliset Tevisiovi:ranomaiset toi-
85072: määrättävä ajankohta, jolloin kertomukset              mita valtiontilintarkastajille. Va1tion tili-
85073: oli annettava. Sen mukaisesti onkin sää-               virastolle (ri'ksräkenskapsverket) 26 päi-
85074: d,etty, että kertomukset on annettava 15               vänä syysikuuta 1947 vahvistettuun johto-
85075: p~ivän~ joulukuuta tai, jQS silloin on pyhä-           s~äntöön tosin on otettu säännös siitä, että
85076: päivä, päivi:\ä myöhemmin. Sitä paitsi sJi.ä-          viraston tulee Kun. Maj : lle antaa valti.on-
85077: dettiln, että tilintarkastajat voivat jo sitä          tilintarkastajille tarkoitettu revisiokerto-
85078: aikaisemmin antaa jostakin erity~_estä                 mus valtiovaraston tarkastuksesta edelli-
85079: asiasta eril!lisen ikerto:r.nuk&en, jos he katso-      seltä budjettivuodelta. Tämä kertomus si-
85080: vat siihen olevan aihetta.                             sältää lyhyen selonteon tehtyjen ha-vainto-
85081:    V ~tiovaraston r()visiosta antamassaan              jen laadusta sekä suoritetusta mventoimis-
85082: }f.ertQ1ll.uksessa. tilintarkastaj:ain tulee esittää   ja neuvontatoiminnasta, ja tarkoituksena
85083: ne h1;1omautukset ja muistutukset, joihin he           on, että selonteko tulisi annettava!ksi ei ai-
85084: ovat havainneet aihetta, ja voivat he liit-            noastaan valtiontiliviraston vaan myös eri-
85085: täi,i siihen IIXlYÖ~ sellaisia taulukikoja; ja         koisrevisioiden osalta. Niinikään on viras-
85086: ~ina.nsslgttsauksiaJ jotka ·saattavat valaista         ton annetta'Va Kun. Maj : lle valtiontilintar-
85087: valti()IVaraston tilaa ja hallintoa. ~äytän           kastajille tarkoitettu selonteko veronkam.-
85088: n.össä ovat varsj,naiset tiliasiat jääneet yhä         nosta · laaditun tilaston tuloksista. Tosi-
85089: enemmän t~a-ala.lle ja ·niiden sij:aan riää-           asiallis~ yhteistoimintaa esiintyy kuitenkin
85090: a!!ii!SSa kå$itelty sellaisia ~ysymyksiä, j,o:itlla    siinä muodossa, että valtiontilintarkastajain
85091: on yleisempi luonne tai periaatteellinen               kansliaan on uusi työvoima viime vuosina
85092: werkitys. Kertomus toimitetaan Kl;lll.                 otettu pääasiassa valtiontilivirastosta ja
85093: Maj: lle ja valtiovelkakonttorin valtuute-             että sanotun viraston virkamiehet, saaden
85094: triille, minkä jälkeen tilivelvolliset •anta,vat       vil'kavapautta varsinaisesta virastaan, ovat
85095: kuninkaalle selityksensä, jotka . painettuna           valti,otilintarkastajille laatineet selvityksiä.
85096: nidoksena sitten lähetetään eduskunnalle.
85097: ~duskurmassa ~ertomus ja selitykset lähe-                                   Norja.
85098: tetään valtiovarainvaliokuntaan, j.oka antaa
85099: njistä lauSWJ.tonsa. Tämän jälkeen edus-                  N orj'an perustuslaissa 17 päivältä touko-
85100: kUnta, tavallisesti valtiovarainvaliokunnan            kuuta 1.814 S!')n 75 § :ssä säädeiään;l, että
85101: lausliDUon mukaisesti, tekee Kun. Maj: lle             suurkär~jii;i:r;t asiana on valita viisi tilintar-
85102: kirjeessä esityben seRaisten asiain joh-               kastaja~ joiden on vuosittain tm'ikastettava
85103: dosta, joiden se b:tsoo antavan siihen ai-             valtion, tilit ja julikaistava painettuina ot-
85104: hetta. Käytäntö on nykyisi:r;t kehittymässä            teet niistä. Tilit ovat tarkastajien tutkit-
85105: siihen suuntaan, että KU.n. Maj : ti seuraa-           taviksi jätettävät kuuden ikuu!kauden ku-
85106: vip.a valtiopäivillä antaa eduSikunn~He                luessa budj•ettivuoden päättymisestä. Bud-
85107: ilmoitWt8en niistä toimenpiteistä, joihin              jettivuot'ffila Norjassa s!1llloinkuin Ruoqtsis-
85108: eduskunnan kirjeen johdosta on ryhdytty.               sakin o:p. 1 päiväm. heinäkuuta ja seurrui-
85109:    Valtiopankin ja valtiovelkakonttorin re-            "W}.n vuoden kesäkuun 30 päivän välinen
85110: vi.siosta laJ[l[lettavissa kertomuksissa o:p. selos-   aika. Edellämainittu tarkastus, perustus-
85111: tettlj.va laitoksen tila sekä ilinoitettava, onko      laillinen revisio, tarkoitti lähinnä departe-
85112: sen· hallintoa vastaan. ollut jotakin huo-             menttien (:meillä min~teriöiden) ja valtio-
85113: mauttamista sekä ikatsovatko tilintarkasta-            neuvoston varojen käyttöä.
85114: jat, että.. ~aito'ksen valtuusmiehille on myön-           Eri hallinn()Ilhaaroihin kuuluvien viras-
85115: nettävä. vastuuvapaus. Tämän jälkeen                   tojEID, virenomaisten ja laitosten tilien n. s.
85116: pankkivaliokunta antaa asiasta lausuntonsa,            erikoistilien tal"kastusta suoritettiin aluksi
85117:                             Eduskunnan revisiolromitean m.ietmtö.                                    9
85118: 
85119: asianotnaJSISM departementeissa tai pitivät          20 vuotta. Muut valtiontilintarkastajat Wi-
85120: dranomaiset itse huolta omien tiliensä tar-          mivat vuoronsa mukaan, viikon keuallaa:lll,
85121: kastuksesta. Tällainen Järjestely kuitenkin          päivystävinä johtajina. Viraston osaston-
85122: antoi sekä suurkäräjillä että sen ~lkQpuo           päälliköt y. m. 1rorkeimmat virkamiehet ni-
85123: lella aihetta yhä selvemmässä muodossa esi-          mittää, viraston tehtyä siitä ehdollepano:n,_
85124: tettyihin epäi,lyk.\li:im. ~eskuslrallinnon ja sen   suurkäräjäin puhemiehistö. Alemmat viran
85125: alaisten virastojen varojen käyttöön näh-            ja toimen haltijat ottaa virasto itse, mutta
85126: den. Ennen pitkää esitettiinkin täsmällisiä          voivat asianomaiset saada lllimitykset vali-
85127: vaatimuksia tilikontrollin eroittamisesta de-        tustaitse suurkäräjäin edustajain ratkaista-
85128: partamenttien ja virastojen hoidosta sekä            vaksi. Valtionrevisio Norjassa on suuri lai-
85129: tämän •kontrollin uskomisesta itsenäisen ja          tos, SJen palveluksessa on nykyisin yli 300'
85130: puolueettoman eri viranomaisen suoritetta-           viran ja toimen haltijaa ja vuotuiset hoito-
85131: valksi. Tätä varten perustettiin vuonna              menot n. 2,000,000 kruunua. Valtion.revi-
85132: 1822 erityinen virasto revisiodepaTtementti.         siolaitO'ksen ohj()Bäännön mukaan on laitok-
85133:     Revisiodepartementti ei !kuitenkaan, ku-         sen erityisesti valvottava,
85134: ten tarkoituksena oli ollut sitä perustet-              että tilit toimitetaan tarkastettav~i m,ä.ä-
85135: taessa, saanut kaikkia valtiontilejä tarkas-         rä.ajwn kul,uessa sekä tarkastetaa.n mahdol-
85136: tettavikseen ja vooitelilen jäi yhä enemmän          lisimman nopeasti ja riittävän yksityiskoh--
85137: erikoistilejä eri departementtien j'a niiden         taisesti, .                          -
85138: alaisten virastojen tarkastuksen varaan.                että valtion. tulot kertyvät aikan.aan j,a
85139: Vuosien kuluessa esiintyi julkisuudessa              että ne asianmubisessa järjestyksessä tu,le--
85140: useampia ehdotuksia revisiodepartementin             vat perityiksi,
85141: lakkauttamisesta, mutta nämä ehdotukset                 että kaikki valtion menot määrätääll. mak-
85142: jäivät raukeamaan, kun ei voitu päästä yk-           settruviiksi ja maksetaan -asianmukaisessa
85143: simielisyyteen siitä, millä tavoin tili'kontrolli    järjestyksessä sekä että tulot ja menot, sääs-
85144: voitaisiin järjestää •revisiodepartementin           töt ja muut varat, minkä laatuisia ovatkin,
85145: tultua lakkautetuksi. Kysymyksen valtio-             viedään !kirjoihin voimassa olevien määräys-
85146: talouden tarkastustoimien saattamisesta              ten mukaisesti,
85147: tyydyttävälle kannalle oltua useampaa-n                 ettei mikään tutlo tai meno ole ristirii-
85148: kertaan sitä varten asetettujen asiantunti-          dassa suurkäräjäin budjettipäätösten !kanss.a,
85149: jain harlkittava.na tuiltiin yhä yl~isemmin             ettei määrärahaa siirretä vuodesta toiseen
85150: sii}).en käsitykseen, ettei ollut mahdollista        muuten kuin mikäli siihen on oikeus,
85151: sa,ada aikaan teho:kasta kontrollia niin                että päätettyihin toimenpiteisiin ryhdy-
85152: kauvan !kuin hallintoViranomaiset itse olivat        tään viivytyksettä ja että tulo- ja meno-
85153: omien toimenpiteide~ä tarkastajina.                  arviota sovelletaan harkiten ja säästäväi-
85154:     Revisiodepartementti, jonka lakkauttami-         sesti, sekä
85155: sesta oli ollut kysymys usean vuosikynune-              että kai'k!ki tulot ja menot, säästöt ja Ell'i-
85156: n~n kuluessa, ennätti lähes 100 vuoden               ko~tileissä esiintyvät velat oikein h:Uomn-
85157: ikään ennen kuin se lakkautettiin. Sen si-           taan valtion til1npäätöksessä.             -
85158: jaan ·asetettiin 8 päivänä helmikuuta 1918              Vuoden. 1918 revisiolaissa säädetään Di-
85159: annetulla lailla valtionrevisio~nimin()n lai-        menomaan, että kaikki tilit liitteineen fi!1r
85160: t~, jonka tehtäväksi tuli sekä perustu$lail-         moin kuin muistutukset, selitykset ja pijj-
85161: lin.en revisio että erikoistilien tarkastus.         tökset muistutusasioissa ovat lähetettävät
85162: Vaitiontilintarkastajain ja revisiodeparte-          siitä depa;rtemen.tista, jonka alainen asialit-
85163: mentin tehtävät keskitettiin yhteen ainoaan          omainen virasto. tai virkamies on, jQllei de-
85164: virastoon, jonka karkeirn johto uslrottiin en-       partementti ole toisin määrännyt. KäytäjQ_-
85165: nen mainituilla suurkäräjäin valitsemille            nössä on kuitenkin tehty se poikkeus, et1iii
85166: tilip.tl!-rkastajille, jotka valita.an 4 vuoden      tilit yleensä lähetetään suoraan valtion~vi
85167: ajaksi ja joista suurkäräjät määräävät pu-           siolaitokselle. Valtionrevisio voi mää~,_
85168: heenj()htajan ja varamiehen hänelile. Pu-            että sellaiset t:i!J:it, joihin nähden erityinen
85169: heenjohtajalla on samat tehtävät ja virlta-          tarkastus näyttää tarpeelliselta, on asia;n-
85170: asema kuin keskusviraston pääjohtajilla              omaisen viranomaisen to-imesta jätettävä.
85171: ylee~ä.      Mainittakoon, että nykyisen pu-         erityisten 'BBiantUIIltijain tafllmstettav.:iQi
85172: heenjOhtajan edeltäjä oli valtiontilintarkas-        eMen kuin ne revisiolaitokselle lähetetä;iin..
85173: tajain puhoon:johtajana keskeytyksettä yli           Sovittuaan asiasta asianomaisen <hlpam--
85174: lli/~o                                                                                               2~
85175:  10                        Eduskunn.a.n revisiokomitea.n mietintö.
85176: 
85177:    mentin kanssa voi valtionrevisio uskoa tar- (decisjon), huomioonotettavaksi perustus-
85178:    kastuksen toirrnittJrumisen ja päätöksen teon laillista muistutusta tehtäessä (,till obser-
85179:   .sen johdosta departementille siinä laajuu- vasjon vid utferdigelse av de !k:cmstitusjo-
85180:   -dessa kuin jokaisessa eri tapauksessa katso- nelile antegnelser").
85181:    taan sopivaksi. Jos on kysymys tällaisen         Valtion tilinpäätöstä vastaan tehdyt
85182:   järjestelyn määräämisestä jatkumaan pi- muistutu!kset ovat yLeensä varsin yleiseen
85183:   temmän aikaa, on suurkäräjäin suostu- muotoon laadittuja ja niissä viitataan ai-
85184:   mus ennakolta hankittava.                       noastaan painetun tilinpäätöksen sillä ja
85185:      V·altionrervision tilintarkastus jakaantuu sillä sivulla mainittuUJil tuloon tai menoon.
85186:    1) perustuslailliseen revisioon (konstitutio- Use:imrrnissa tapauksissa koskevat perustus-
85187:   nell revision) ja 2) erikoistilien revisio(}n lailliset anuistutukset määrärahojen ylityk-
85188:    (special revision), jdhon sisältyy kaikki sm, budjettiin meDkittyjen tärkeimpien tu-
85189:   :muu revisio paitsi perustuslaillinen revisio. lojen alituksia, virheetlistä kirjanpitoa, ei
85190:      Perustuslailliseen revisioon kuuluu kaik- kuitJenkaan piik'ku virheellisyyksiä, määrä-
85191:    kien niiden olosuhteiden tarkastus, joista rahojen virheellistä käyttöä j. n. e. Muistu-
85192:   voi johtua perustuslaillista edesvastuuta. tus voi myös koskea tapauksia, joissa asian-
85193:   Tämä revisio koskee toisin sanoen ainoas- omaisen hallituksen jäsenen katsotaan ylit-
85194:   taan yksityistä hallituksen jäsentä tai täneen toimivaltaansa.
85195:   hallitusta !kokonaisuudessaan ja tarkoittaa       Kun virkamies on esittänyt perustuslail-
85196:   etupäässä kontrollia siitä, että suurkäräjäin lisen muistutuksen ja valtionrevisio, sen jäl-
85197:   myöntämät määrärahat on käytetty niihin keen kun muistutus on ollut. asianomaisen
85198:   tar!k:oituksiin, joita varten ne on myönnetty. toimistonpäällikön ja osastonpäählikön näh-
85199:   Perustuslaillinen revisio kohdistuu ensisi- tävänä, on tämän muistutuk~ren hyväksy-
85200:   jassa valtion tilinpäätölkseen (statsregnska- nyt, ailekirjoittavat sen kaikki asian !käsit-
85201:   pet), johon sisältyvät finanssidepartemen- telyyn osaa ottaneet valtionrevisorit. Tä-
85202:   tin ·päätileihen otetut valtion tulot ja me- män jälkeen muistutus lähetetään finanssi-
85203:   not niihin kuuluvine selityksineern ja erit- departementtiin, jdka vaatii asiarn:omaisilta
85204:   telyineen. Koska budjettivuoden tilinpää- selitykset (besvarelser) ammattideparte-
85205:   tös joutuu painettuna valtion revisiolle mentin välityksellä. Finanssidepartementti
85206:   vasta seuraavan vuoden tammikuussa, siis palauttaa asiakirjat liittäen niihin omam.
85207:   puolen vuoden ku!luttua budjettivuoden lausuntonsa valtionrevisiolle, joka laatii eh-
85208:  päätt~isestä, aloitetaan perustuslaillinen      dotuksen päätOks~ksi, jossa muistutuksen
85209:   revisio jo paljon ailkaisemmirn. Valtion vi- jokaista eri kdhtaa erikseen käsitellään
85210:  ranomaisten ja laitosten tilitykset lähete- (vedtegninger). Kaiklki asia:kirjat toimite-
85211:  tään heti niiden valmistuttua asianomaisen taan valtionrevisiosta tämän jälkeen maa-
85212:  depar1Jeimentin välityksellä tai suoraan val- kä:räjille, jonka päätös melkein poikkeuk-
85213:  tionrevisiolle. Tarkastukseen rJ'Ihdytään vii- setta on sama !k:u1n valtionrevision ehdotus.
85214:  pymättä ja heti !kun aihetta siihen esiintyy,     Erikoistilien tarkastus siihen kuuluvine
85215:  kiinnittää valtionrevisio asianomaisen de- valtavine aineistoineen on valtionrevision
85216: J)artementin huooniota asiaan. Jos erikois- henkilökrmnan pääasiallisena tehtävänä.
85217:  tilintarkastuksessa on käynyt selviUe sel- Tämä tarkastus käsittää sekä ennakkotar-
85218:  laista, minkä voidaan katsoa antavan ai- kastuksen ja krumeraalisen jälkitarkastuksen
85219: hetta perustuslailliseen muistutukseen, koe- että asiarevision ja varastokontroliin. Tar-
85220: tetaan saada asia selvitetyksi kirjeenvaih- kastustyö suoritetaam. os·aksi valtionrevision
85221: dolla asianomaisen departementin kanssa tai huoneistossa ja osaksi eri departementeissa,
85222: liittämällä muistutus (ootegnelse) erikois- viranomaisten luona ja laitoksissa ,paikan
85223: tileihin. Tämä muistutus lähetetään depar- päällä" (platsrevision).
85224: tementille selitY'ksen (besvarelse) antamista      Paikallisrevisio (stedligrevision) on viime
85225: varten. Mikäli selityksestä käy ilmi, että vuosina tullut yhä yleisempään käytäntöön.
85226: asia on maakäräjille ( odelstinget) esitettävä Päivittäinen paikrullisrevisio on nyttemmin
85227: tai että asia joka tapauksessa on otettava järjestetty kaikkiin departementteihin, jo-
85228: lopulliseen käsittelyyn valtionrevisorien tern on. mahdollista paikan päällä tutustua
85229: tehdessä päätOksensä esitettävistä perustus- kaikkiin maksumääräysten ja määrärahojen
85230: laillisista muistutuksista, t~kee valtionrevi- perusteena oleviin asiakirjoihin. Puolustus-
85231: sio asiasta lepäämään jäävän päätöksen laitdksessa on paikallistarkastus voimassa
85232:                             Eduskunnan revisiokomitean mietintö.                                  11
85233: 
85234: .aesim. Oslon sotilaspiirissä, a11meijan, laivas-    käsittämien laitosten hoidossa on taloudel-
85235:  ton jra ihnapuolustuksan intendentuurissa,          liset rnäkökolb.dat otettu huomioon.
85236:   pääsotakomisariaatissa ja päämajoitusmes-             Hallinnollisina revisiovirnrnomaisina on
85237:   tarin virastossa niihin ikuuluvine osastoi-        neljä päärevisoraattia, joiden !kesken valtio-
85238:   neen, laitoksineen, te'htaineen, ikon;epajoi-      varainministeri j.aikaa tilit. Kunkin pääre-
85239:   neen j. n. e.                                      visoraatin päällikkönä on päärevisori. Vuo-
85240:      Paikallista:rkastusta suoritetaan joko jat-     den 1926 tililaissa on säädetty, että keskus-
85241:   kuvasti päivä päivältä tai tilapäisesti sil-       hallitukset niissä tapauksissa, joissa se ha-
85242:   loin tällöin yhden tai useamman päivän ai-         vaitaan tarkoituksenmukaiseksi, huolehtivat
85243:  kana riippuen tarkastettavan aineiston laa-         omien revisioelintensä avulla alaistensa vi-
85244:  juudesta. Paikallistarkastuksen etuna on            ranomaisten tilien tarkastuksesta. Näin on
85245:   huomattava, että sen avulla voidarun seu-          kuite~n menetelty vain harvoissa· tapauk-
85246:   rata päivittäistä varojen !käyttöä ja viivy-       sissa, revision siten oleellisesti keskittyessä
85247:  tyksettä ryhtyä toimenpiteisiin sattuneiden         pää:revisoraatteihin.
85248: "erehdysten korjaamiseksi. V a1tionrevision             Päärevisorit ovat välittömästi valtiova-
85249:   taholta on myös tultu siihen käsitykseen,          rainministerilll alaisia ja sitä paitsi :muiden-
85250:  että hallintoviranomaisten yhä suuremmassa         kin ministerien käytettävissä tiilinpidollista
85251:  .määrässä käytäntöön ottamat koneelliset            kontrollia koskevissa asioissa, ja on heillä
85252:   kinj a;npi tomenete1mä t irtolehtijärjestelmi-     esittelyoikeus suoraan asianomaiselle minis-
85253:   neen näyttävät tekevän tarpeelliseksi pai-        terille. Ministerin päärevisorille antama
85254:  kallistarkastuksen yhä usehnmissa viras-           määräys ei kuitenkaan oikeuta tätä olemaan
85255:   toissa ja lait.Yksissa. Paikallistarkastuksen      tekemättä revisiomuistutusta.
85256:  järjestämisessä maan eri osiin on kuitenkin            Päärevisorit kohdistavat muistutuksensa
85257:  esi:itntynyt vaikeuksia varsinkin siitä syystä,    asianomaiseen keskushallitukseen. Jos kes-
85258:  -että tällaiseen omal!la edesvastuulla ja itse-    kushallitus ei sitä lhyvä:ksy, ratkaisee asian
85259:   näisesti suoritettavaan revisiotoimeen sopi-      asianomainen ministeri päärevisorin esitte-
85260:   vista ja täysin pätevistä toimenhaitijoista       lystä ja !keskushallituksen edustajan oHessa
85261:  .on puutetta etenkin ikun muut valtion vi-         saapuvilla. Ministerin näin tekemä päätös
85262:   ranomaiset, kunnat ja yksityiset yritykset        voidaan ottaa uudelleen harkittavaksi ai-
85263:  kilpailevat valtioorevision kanssa saadak-         noastaan valtiontilinta:r,klastajain vaatimuk-
85264:  seen palvelukseensa mahdollisimman päte-           sesta.
85265:  vää revisiotyövoimaa.                                  Yhdyselimenä toisaalta päärevisoraattien
85266:                                                     kesken ja toisaalta näiden ja valtiontilin-
85267:                                                     tal'kastajain välillä on revisioneuvosto
85268:                                                      ( Statsregnskabsraad), johon kuuluvat val-
85269:                     Tanska.                         tiontNintarkastajat, päärevisorit ja pää:kir-
85270:    Säännökset Tanskassa nykyisin voimassa           janpitäjänvirastorn päällikkö. Revisioneu-
85271: .olevasta revisiojärjestyksestä sisältyvät pe-      voston puiheenjohtajBJlla on valtiontilintar-
85272:  rustuslain 49 § : ään, valtion tililaitoksesta     kastajain puheenjohtaja ja varapuheenjoh-
85273: ja revisiosta 31 päivänä maaliskuuta 1926           tajana valtiovarainministerin määräämä
85274: annettuun lakiin sekä valtion tilinpäätöksen        päärevisori. Tililain 26 § :n mukaan voi-
85275:  revisiosta 4 päivänä huhtikuuta 1928 an-           daan neuvostossa käsitellä, p'aitsi eräitä oh-
85276:  nettuun lakiin.                                    jesääntöjä, sellaisia !kysymyksiä, joiden tar-
85277:    Valtiontilintarkastajia, joita Tanskassa         koituksena on yhdenmukaisen revisiomenet-
85278: .on ollut jo vuodesta 1848 lähtien, valitsee        telyn aikaansaaminen, tai joilla on merki-
85279: eduskurnta neljä ja heille neljä varamiestä.        tystä kaikille neuvoston jäsenille heidän
85280:  Käytännön mukaan valitaan heidät nel-              tehtäviensä suorittamisessa. Käytännön mu-
85281: jäksi tilivuodeksi kerrallaan. Valtiontilin-        kaan voidaan neuvostossa käsitellä mitä val-
85282: taåastajain tulee tutkia vuotuinen tiHn-            tion tallouskysymyksiä tahansa. Neuvostossa
85283:  päätös ja katsoa, että kaikki valtion tulot        ei kuitenka:an tehdä päätöksiä vaan on se
85284:  on siooe merkitty ja ettei mitään menoa            luonteeltaan läihinnä vain neuvoa antava
85285: ole twpaihtunut ilman, että se on perustunut        elin.
85286: budjettilakiin. Heidän on myös, paitsi                  Valtiontilintarkastajain ja ,päärevisorien
85287: muuta, kiinnitettävä 'huomiota siihen, että         yhteistoiminta on :muutenkin hyvin läheistä
85288: valtiovarojen hallinnossa ja tilinpäätöksen         ja sellaista, että valtiontilintarkastajat voi-
85289: 12
85290: 
85291: vat trojautua päärevisoraattien tyoh&n. Pää- on ,pyritty. Komitean ehdotus rakentuukin
85292: revisorit a;ntavat valtiontiliJntarmastajille niiden pääperiaatteiden varaRJ!l, jo1b ,Jw-
85293: vuosittaiset revisiokertomukset, jotka anne- m.itea on omaksunut 'harkitessaan sitä. icyey-
85294: taan tiedoksi myös valtiovarainministerille m~tä, missä koodin valtiontilintwkru:ltuk-
85295:  ja rusianomaiselle :muulle ministerille, jota sessa meillä n~yisin va.llitseva käytäntö
85296: ,paitsi päärevisorit ovat velvolliset valtion- kaipaisi uudistusta.
85297: tilintarkastajain ~yynnöstä toimeenpane-                 Komitea viittaa ensiksikin siihen, että
85298: maan tutkimuksia ja antamaan mietintöjä kun valtiontilintarkastajat eivät mainitta-
85299: sellaisista !kysymyksistä, joista valtiontilin- vasti ole vaikuttane'et siihen, mitä asioita
85300: ta:timstajat ha;luavat selvitystä. Vuoden tarkastusvirastossa on tarkastettu ja kun
85301:  1928 revisiolain 3 § : ssä on valtiontilintar- heidän rorkastuksensa pääasiallisesti tapah-
85302: kt~atajille säädetty pitkälle menevä tilintar-        tuu siten, että he tutkivat tarkastusvbas-
85303: ~tusvelvollisuus, iheidän kun on tutkitt1ma           tosta heille lähetettyä revisioaineistoa, jää
85304:  vuotuinen tilinpäätös ja !katsottava, että eduskunnan puolesta tapahtuva silmällä-
85305:  kaikki valtiQU tulot on sinne merkitty, ja pito suureksi osaksi riippumaan siitä, mitä.
85306:  ettei mitään menoa ole tapahtunut budjetti- hallituksan a:lainen tarkastusvirasto on ot-
85307:  lakiin perustumatta. Seuraavassa pykälässä tanut tarkastaakseen. Sitä paitsi ei se ai-
85308:  on ikuitenikin säännös, jolka oikeuttaa val- neisto, josta valtiontilintarkastajat ikel'to-
85309:  ti®tilintarka,staja,t tässä nojautUJIIlaan pää- muksensa ralk:entavat, sanottavastikaan kä-
85310:  revisoraattien toimintaan. Lainpaikan mu- sittele yleisempiä kysymyksiä valtiotalou-
85311:  koo.n avat valtiantilintal'k:astajat nimittäin den tilasta ja kehityksestä, näiden selvittely
85312:  oikeutettuja pitämäälll täytenä todistuksena kun .ei varsinaisesti !kuulu tarkastusviraston
85313:  tileissä esitetyn oikeellisuudesta niitä seli- nykyisiin tehtäviin eikä virastoa ole edes
85314:  t~siä, joita päärevisorit antavat.                   organisoitu sitä silmälläpitäen. Voidaan
85315:     Revisiotyöstään antavat valtiontilintar- kuitenkin todeta, että tarkastusvirasto on
85316:  k~~.stajat vuosittain kertomuksen.           Kerto- etenkin viimeisen uudistuksen jälkeen ryh-
85317:  muksessa sel®tetaan syitä, jotk!a ovat ai- tynyt tarkastamaan ja siten myös valtion-
85318:  heU:ttaneet eroavaisuuksia arvioitujen ja to- tilintarkastajien tietoon saattanut monia
85319:   d~llisten tulojen ja menojen välillä, sekä          sellaisiakin asioita, jotka nimenomaan edus-
85320:  ~heen l()siintyessä tehdääm sen johdosta huo-        kunnan harjoittaman kontrollin kannalta
85321:  mautus. V a;ltion tilintarkastajain lkertomuk- on tärkeää saattaa sen tietoon.
85322:  ~en sisä;llytetäätn päärevisorien vuos:ikerto-           Yhtenä pääJkysym)"ksenä \komitea pitää-
85323:  :ml.ll):set IS8ID.Oil)lkuin niissä tehdyt tij,rkeim- kin sitä kysymystä, kenen toimesta olisi
85324:   ~t huomautukset. l(:ertomuksen ~opussa               suoritettava ne selvittelyt, joita valtiontilin-
85325:  otetaan kl!.nta tilinpäätöksen UJ.yväksymi- tarkastus ·edellyttää. Tätä ikysymystä tut-
85326:  sestä. Kun \keft"K)mus on jätetty eduslkun- kiessaan komitea on ensiksi harkinnut sitä
85327:  ll3lle ja valtiovarainvaliokunta on 'antanut vaihtoehtoa, että valtiontilintarkastajain
85328:  siitä la1J.S1llltonsa, t~kee eduskunta päätök- kert01mus ei ensinkään perustuisi tarkastus-
85329:  sen tilinpäätöksen hyväksymisestä.                    virastosta saatuun aineistoon vaan ainoas-
85330:                                                        tarun niihin selvittelyi:hin, joita he itse ovat
85331:                                                       suorittaneet. Ilman !huomattavan suurta ja
85332:                          IV luku.                      vi:rastomaisesti järjestettyä apuhenkiloknn-
85333:                                                        taa ei valtiontilintarkastajain toiminta täl-
85334:                   Komi~ ~b,dotw;.                      löin !kuitenkaan voisi olla sitä budjetti-
85335:                      Pääperiaatteet.                   kontrollia ja muuta finanssivalvontaa, jota
85336:                                                        sen hallitusmuodon ja oman luonteensa mu-
85337:     Valtiontilintarkastajain tehtävistä halli- kaarn ,pitäisi olla. Järjestelmä johtaisi sitä-
85338:   tusmuodossa omaksuttuja peri,aatteita, joita paitsi helposti siihen, että samoja asioita
85339:   komitea on selostanut mietintönsä ensim- tarbstaisivat sekä valtiontilintarbstajat
85340:   mäisessä luvussa, komitea pitää valtiosään- että tarkastusvirasto, ja siten kaksinkertai-
85341:  tömme rakenteen kannalta johdonmukaisina seen työhön.
85342:   ja muutenkin ta:rikoituksenmukaisina. Ny-               Komitea ei ole voinut omaksua myöskään
85343:  kyineRI käytäntö ei ikuitenk~ ole omiaan sitä vaihtoehtoa, että tarkastusvirasto mää-
85344: -e~~ä.ärl niiden tarkoitusperien saavutta-             rättaisin eduskunnan alaiseksi ja valtion-
85345:  m~t&, joihin valtiontilillltarkastajalaitoksella      tilintarkastajain johdettavaksi. Tämä jär-
85346:                                                                                                   13;
85347: 
85348: j68tely nimittäin merkitsisi perusteellista          nä$sä säädettävädisi, että valtiontilintarkatJ;.
85349:  muutosta meillä vanhastaan voimassa ollM-            tajat voivat, mikäli !katsovat sen tarpeelJ.i..
85350: ·seefi hallintojärjestelmään eikä se 'lil.yösmän     seksi, järjestää tmmintaansa myös ·;y'htais~
85351: sovellu sihen, miten valtiolli~t tehtävät on         ty-ässä vaLtiontalouden tarkastusviraston
85352:  eri: valtioelinten !keSken valtiosäännoosämme       lmnssa ( 6 §) .
85353: jaettu, s·en mukaan kun eduskoota tulisi                 Nyikyisin vallitsevan järjestelmän jeh-
85354: su.eranaisesti osallistumaan myös valtion-           dosta on valtiontilintarkastajain kertomus
85355:  hallintoon.                                         tullut eduslkuntalkäsittelyyn vasta [ä;hes
85356:     Komitean mielestä asia olisi järjestettä-        kahden vuoden kuluttua sen tilivuoden
85357:  vmsä siten, että nykyisin vallitsevaa jär-          päättymisestä, johon se lähinnä kohdistuu.
85358: jestelmää sopivasti täydennettäisiin. Tar-           Kertomuksessa esitetyistä havainnoista ei
85359:  kastusviraston ta:rtkastusaineisto €llisi edel-     enää silloin voi useastikaan olla apua raha-
85360:  lemrlrin. toimitettava valtiontilintarkastajille,   asioita !käsiteltäessä. Tehtyjen virheiden oi'-
85361:  jof!ka omas&a toiminnassaan voisivat käyttää        kaisemiseenkaan ei silloin tavallisesti enää
85362:  siten saamiaan tietoja. V altiontilintarkasta.,.    ole mahdollisuuksia, jota paitsi eduskunnan
85363: jain tulisi kuitenkin itsellilälkin suorittaa        :p.ii:hin kohdistama arvostelu, !hallituiksenkin
85364:  tehokasta tar!kastusta. Tässä tarkoituksessa        usein jo vaihduttua, näin myöhään tehtynä
85365:  olisi tarldstettava ne nykyiset sääJmö:kset,        menettää tehoaan.
85366: jotka ovat omiaan rajoittamaan h-eidän toi-              Komitea pitää erittäin tärkeänä, että val-
85367:  mintamahdollisuuksiaan ja heidän suoritta-          tiontFlinta:Vkastajain kertomus vastedes toi-
85368:  niansa tarkastuks-en tehokkuutta, sekä jon-         mitetaan eduslkunnalle sitä tilivuotta seu-
85369:  kin verran lisättävä heidän lu!kumääräänsä          raavan syysistuntokauden alussa, jdhon ker.
85370:  ja heidäm avukseen perustettava pysyvä              tomus lähinnä kohdistuu. Komitea ehdot-
85371:  kanslia.                                            taaikin joihtosäännössä nimenomaan sää{let-
85372:     Vailtiontilinta:rkastajain ja tarkastusviras-    täväksi,. että ikultalkin varaill'hoit'Ovuodelta
85373:  ton välinen yhteistoiminta olisi omiaan tun-        tulee valtiontilintartkastajain seuraavan lo-
85374:  tuvasti 'lisäämään revisiotyön tehokkuutta.         ka:kuun 1 päivääru. mennessä antaa eduskun-
85375:  Ta.nsikassa on, kuten aikaisemmin on selos-         nalle !kertomus (7 §). Näin ehdottaessaan
85376:  tettu, tätä varten olemassa erityinen revi-         komitea tosin on ollut selvillä siitä, että
85377:  sioneuvosto ( StatsregmSka:bsmad), johon            vielä tämän ajankohdan jälkeenkin tlrl.ee
85378:  kuuluvat valtiontilintarkru:~tajat, pääreviso-      ilinenemään useita sellaisia edellisen vuoden
85379:  rit ja valtion pääkirjanpitäjänviraston pääl-       asioita, joita valtiontilintwkastajain pitäisi
85380:  likkö. Komitea tosin ei ole ottanut ehdo-           käsitellä. Siihen mennessä on nimittäin tar-
85381:  tukseensa säannöstä erityisestä revisioneu-         ka.stusvirastostakin saapunut vasta osa edel-
85382:   votteltrkunnasta, mutta juuri Tanskan re-          lisen VUQden tilinta:r'kastuskertomu!ksia, jota
85383:  visioneuvostoa esikuvanaan pitäen !komitea          paitsi valtiontilintarkaståjain itsensäkin
85384:  on sitä mieltä, että valtiontilintatkastajilla      alullepanemia selvitt~lyjä voi silloin vielä
85385:  olisi syytä säännöllisin väliajoin ikutsua tar-     olla keskeneräisinä. Näitä asioita voidaan
85386:  kastusviraston johto !heidän tai heidän edus-       kuitenkin käsitellä yhtä hyvin vasta seuraa-
85387:  tajien&a kanssa yihteiseen neuvotteluun,            vassa kertomuksessa. Loka:kull!ll 1 päivään
85388:  jossa sovittaisiin muun muassa tulevista            mennessä ovat valtiontilintavkastajat jdka
85389:  tarkastustehtävistä ja yhteisesti suoritetta-       tapauksessa ennättäneet suorittaa edellisen
85390:   vista paikallistarkastuiksista selkä neuvotel-     vuoden tilinpäätöksen tarkastuksen sekä
85391:   taisiin tarkastustyötä koskevista kysymyk-         muodostaa käsityksensä va.ltiotalouden hoi-
85392:  sistä. Kun 'V'altiontilintartkastajilla ehdotuk-    don pääkysymylksistä sanottuna vuotena,
85393:  sen mukaan tulisi olemaan pysyvä kanslia,           jota paitsi tilintarkastajilla on ollut aikaa
85394:   voitaisiin sitä tietä järjestää se muukin yh-      suorittaa myös erikoisselvittelyjä., tilintar-
85395:  teistoiminta, johon asiat kulloinkin antavat        kastusta kUIIl on suoritettu jo ilsianomaisen
85396:  aihetta.                                            varainhoitovuoden kuluessaikin.
85397:      Valti'Ontalouden ta:åastuksesta 23 päi-            :Sanottuun järjestelmään ei sovellu se ny-
85398:   vänä joulukuuta 1947 annetun asetuksen             kyisen johtosäännön 1 § :ssä oleva määräys,
85399:   11 § : n 3 kohdassa edellytetäänkin, että          että valtiontilinta:rtkastajain tehtävä 'kohdis-
85400:   tarkastusvirasto puolestaan tällaiseen yh-         tuu yhteen varainhoitovuoteen. Komitea ei
85401:   teistoimintaan osallistuu. V altiontilintar-       olekaan ehdotuikseensa sisällyttänyt tätä pe-
85402:   kastajain osalta komitea ehdottaa johtosään-       riaatetta, vaan 0111 ehdottanut nimenomaan
85403: 14                          EduskUDllaD. revisiokomitean mietintö.
85404: 
85405: säädettäväksi, että valtiontilintarkastajain        nönkin 2 §: n 4 mom: sta ilmenee, ymmär-
85406: kertomuksessa voidaan !käsitellä myös sel-          rettävä siten, että varamies on kutsuttava.
85407: laisia aikaisempien vuosien asioita, jotka          kokoukseen aina, ikun joku tilintarkastaja
85408: ennen eivät ole olleet tilintarkastajain tie-       on estetty sinne saapumasta. Komitea ei
85409: dossa tai joita muusta syystä ei ole voitu          ole voinut välttyä ehdottamasta näihin
85410: edellisissä kertomuksissa käsitellä, samoin-        säännOksiin :muutoksia.
85411: kuin sellaisia kulumassa olevan vuoden                 Kun jolkaisilla varsinaisilla valtiopäivillä.
85412: asioita, joita tilintarlkastaj·at jo tässä yhtey-   on toimitettava uusi vail.tiontilintal'lkastajain
85413: dessä katsovat voivansa käsitellä. Sen ohessa       vaali, eivät valtiontilintarkastajat, ellei
85414: komitea ehdottaa säädettäväksi, että asiasta,       heitä valita uudelleen, ennätä riittävästi pe-
85415: jonka tilintatkastajat !katsovat sellaiseksi,       rehtyä tehtäväänsä. Järjestelmä sitä paitsi
85416: että on syytä saattaa se theti eduskunnan           johtaa siihen, että kutakin vuotta varten
85417: tietoon, voivat he antaa erillisen kertomuk-        valittujen valtiontilintal'lkastajain tulisi toi-
85418: sen (7 §).                                          selta puolen rajoittua ainoastaan sen vuo-
85419:    Erittäin tärkeänä pitää komitea myös             den asioihin ja toiselta puolelta pyrkiä kä-
85420: sitä, että sanottu kertomus liitteineen tulisi      sittelemään näitä asioita mahdollisimmrun
85421: eduskunnassa loppuun käsitellyksi ennen             tyhjentävästi. Kumpaaikaan näistä tavoit-
85422: v81ltiovarainvaliokunnan budjettimietinnön          teista ei käytännössä voida saavuttaa, ja
85423: käsittelyn alkamista eduskunnassa. Kun              komitean mielestä ei ole aihetta siihen pyr-
85424: näin ollen sanottu kertomus joutuisi valtio-        kiäkään. V aitiotalouden alalla näet esiin-
85425: varainvaliokunnassa valmisteltavaksi saman-         tyy useita sellaisia kysymyksiä, joita on sel-
85426: aikaisesti kuin budjettiesitys siihen kuulu-        vitettävä useamman vuoden ajalta, eikä tä-
85427: vine muine esityksineen ja aloitteineen, tu-        män kanssa ole sopusoinnussa tilintarkasta-
85428: lisi tällä tavoin valiokunnan suoritettavaksi       jain toimivallan rajoittuminen vain yhteen
85429: syysistuntokaudella niin suuri työmäärä,            varainib.oitovuoteen. Sitä paitsi on otettava
85430: että valiokunnan, saadakseen seuraavan              huomioon, että useiden kysymysten selvit-
85431: vuoden budjetin ajoissa valmiiksi, olisi            tely edellyttää pitkäaikaisia tutkimuksia, ja
85432: pakko tyytyä verrattain pintapuolisesti kä-         kun valtiontilintarkastajat nykyisin vali-
85433: sittelemään edellisen vuoden valtiotaloutta         taan vain vuodeksi !kerrallaan, on heidän
85434: koskevia asioita tai lykätä niiden käsittely        vaikea panna alulle sellaisia selvittelyjä,
85435: toiseen vuoteen. Tähän nähden ja kun ko-            jotka mahdollisesti tulisivat vaatimaan hei-
85436: mitean tiedossa on ollut, että eduskunnan           dän toimikauttaan pitemmän ajan. Nykyi-
85437: puhemiehen aloitteesta on ryhdytty toimen-          nen järjestelmä onkin omiaan johtamaan
85438: piteisiin eduskunnan työskentelyn ratsiona-         toisaalta siihen, että valtiontilintarkastajat
85439: lisoimiseksi, !komitea on jo työnsä kuluessa        eivät sanottavastikaan itse suorita tarkas-
85440: eduskunnan puhemiehelle lähettämässään              tustyötä vaan ainoastaan nojautuvat tar-
85441: kirjeessä ehdottamut harkittavaksi, voitai-         kastusvirastosta heille lähetettyyn aineis-
85442: siinko valtiopäiväjärjestyksen 40 § :n sään-        toon, ja toisaalta siihen, että he joutuvat
85443: nöksiä noudattaen valtiovarainvaliokunnan           pitkittämää'll tarkastuskertomuksensa laati-
85444: valmistaitavista asioista eroittaa valtionti-       mista siihen saakka, kunnes asianomaisen
85445: lintarkastajain kertomusta ja valtiontilin-         vuoden aineisto on tarkastusvirastosta ko-
85446: päätöstä koslk:evat asiat valiokunnan toisen        konaisuudessaan heille saapunut.
85447: osaston käsiteltävä:ksi.                               Komitea onkin sitä mieltä, että valtion-
85448:                                                     tilintarkastajain toiminnan tehostamisen ja
85449:          Ehdotuksen yksityiskohdat.                 jouduttamisen yhtenä pääedellytyksenä on,
85450:                                                     että heidän toimikauttaan pidennetään.
85451:    Edelläselostettujan pääperiaatteiden to-         Komitean omaksumat pääperiaatteet myös
85452: teuttamiseksi olisi valtiontilintarkastajista       edellyttävät tätä toimenpidettä, niitä kun
85453: nykyisin voimassa olevia säännöksiä useissa         ei voida ilman sitä käytännössä toteuttaa.
85454: kohdin muutettava.                                  Tarkoituksenmulkaisimpana on pidettävä
85455:    Hallitusmuodon 71 § : n 2 mom. mukaan            silloin sellaista järjestelyä, että valtiontilin-
85456: tulee valtiontilintarkastajia olla viisi, ja va-    tarkastajat valittaisiin edustajanvaalien
85457: litaan heidät jokaisilla varsinaisilla vailtio-     jälkeen ailkavilla ensimmäisillä varsinaisilla
85458: päivillä. Säännös varamiesten valitsemi-            valtiopäivillä, jolloin heidän toimiikautensa
85459: sesta on, 'kuten voimassa olevan johtosään-         tulisi säännönmukaisesti kestämään kolmen
85460:                            Eduskunnan revisiokomitean mietintö.                              15
85461: 
85462: vuoden ajan. Tilintarkastajia ei myöskää.n         uudet valtiontiliintarkastajat, iku~umassa
85463:  valittaisi määrättyä varainhoitokautta var-       olevan edustaj·avaalikauden jäljellä olevaksi
85464:  ten V'aan heidän toimensa alkaisi niin pian       ajaksi. Vuodeksi 1948 valittujen tilintar-
85465:  kuin vaali on suoritettu, ja kestäisi siihen      kastajain tulisi kuitenkin saattaa työnsä
85466:  saakka, kunnes uusi vaali on toimitettu.          päätökseen.
85467:     Tarkastustyön suorittamista varten ovat           Valtiontilintarkastajain johtosäännön l
85468: valtiontilintarkastajat yleensä jaka:antuneet      § :n 2 mom:n mukaan tilintarkastajain tu-
85469: kahteen jaostoon, joista toisessa on ollut         lee suorittaa tehtävä.nsä viidentoista viikon
85470:  kolane ja toisessa ikruksi tilintarlkastajaa.     ajassa. Valtiotalouden nykyiseen laajuu-
85471:  Kun valtiontilintarlkastajain toiminnan te-       teen verrattuna tämä a:i!ka on suhteettoman
85472:  hostaminen edellyttää, että he itse suorit-       lyhyt. Kun lisäksi on tavallista, että useim-
85473:  tavat tarkastustyötä nykyistä enemmän,            mat tilintarkastajat valitaan kansanedusta~
85474:  olisi tarpeellista lisätä heidän lukumää-         jista ja tilintarkastusta siten joudutaan
85475:  räänsä siten, että jakautuminen kolmeen          suorittamaan eduskuntatyön ohella, on pi-
85476: tarkastusjaostoon tulisi mahdolliseksi. Ko-        dettävä ilmeisenä, etteivät tilintarkastajat
85477:  mitea ehdottaa, että tilintatkastajien luku-     nykyisin voi käyttää tarikastajantehtävänsä
85478: määrä lisättäisiin seitsemäksi.                   suorittamiseen niin paljoa aikaa kuin mitä
85479:    Mitä t·aas valtiontilintarkastajain vara-       olisi pidettävä tarpeellisena.
85480: miehiin tulee, komitea ei pidä asianmukai-            Tatkastajantehtävän suorittamiseen käy-
85481: sena sitä nykyistä menettelytapaa, jonka          tettävää aikaa ei komitean mielestä pitäisi
85482: mukaan varamies on kutsuttava kokouk-             ensinkään rajoittaa, ja tällaisesta rajoituk-
85483: seen aina kun jdku tilintarkastaja on es-         sesta ei komitea olekaan ehdotukseensa otta-
85484: tetty sinne saapumasta. Varamies joutuu           nut säännöstä. Vastaava aikarajoitus pois-
85485: silloin osallistumaan ratkaisun tekoon sel-       tettiin Ruotsissakin vuonna 1949 säädetyllä.
85486: laisessa asiassa, johon hän on ennättänyt         lailla, jolla valtiopäiväjärjestyksen 72 §: ää
85487: enintään vain pintapuolisesti .perehtyä.          muutettiin. Ehdottaessaan aikarajoituksen
85488: Kun valtiontilintarkastajain tulisi huolel-       poistamista komitea on pitänyt silmällä
85489: lisesti perehtyä niihin asioihin, joita he        etenkin sitä seikkaa, että valtiontilintar-
85490: ovat tarkastaneet, eikä kokoukseen tilapäi-       kastajat voisivat itse suorittaa tehokasta
85491: sesti kutsutulla varamiehellä voi olla tähän      tarkastustyötä. Ehdotettu muutos helpot-
85492: mahdollisuutta, komitea on sitä mieltä, että      taisi myös toiminnan järjestämistä siten,
85493: varamiesten tilapäisestä käyttämisestä olisi      että tilintarkastajat kokoontuisivat lyhyi-
85494: kokonaan luovuttava ja varamies kutsut-           den väliaikojen jälkeen tekemään päätök-
85495: tava tiiintarkastajaksi vain siinä tapauk-        set niistä asioista, joiden kohdalta tarkas-
85496: sesa, että jdku tilintarkastajista on kuollut     tustyö jo on päättynyt, mitä järjestelyä
85497: tai muusta syystä poistunut, jolloin siis         taas on pidettävä edellytyksenä sille, että
85498: varamies tulisi poistuneen tilalle koko jäl-     tarkastuskertomus voidaan a;ntaa komitean
85499: jellä olevaksi toimikaudeksi. Kun tilintar-      ehdottamassa määräajass·a.
85500: kastajalle sattunut tilapäinen este ei kuiten-       Kun valtiontilintarkastajain osanott()
85501: kaan saisi estää tilintal1kastajain kokouk-      eduskunnan työhön valiokunnan Jasenenä
85502: sen pitämistä, olisi jdhtosäämnössä määrät-      on omiaan hidastuttamaan tilintarkastajain
85503: tävä, kuinka monta tilintarikastajaa tulee       töiden suorittamista, O'lisi komitean mielestä
85504: päätOksen teossa vähintään olla saapuvilla,      syytä tehdä valtiopäiväjärjestyksen 44
85505: ja pitää komitea viittä tarkoituksenmukai-       §: ään lisäys, jolla valtiontilintarkastaja
85506: simpana lukumääränä ( 8 §).                      asetettaisiin valiokunnan jäsenyyteen näh-
85507:    Siirtyminen komitean ehdottamaan jär-         den 8amaan asemaan kuin valtioneuvoston
85508: jestelmään edellyttää erikoisjärjestelyä,        jä8en. Sen vuoksi, ja vaikka tätä järjes-
85509: jdka olisi otettava huomioon lain voimaan-       telyä ei voidakaan pitää 8Uoranai8ena seu-
85510: tulosäännöksessä. Esim. 1 päivänä joulu-         rauksena komitean omaksumista pääperi-
85511: kuuta 1949, jota voidaan ajatella uuden          aatteista, komitea ehdottaa valtiopäiväjär-
85512: järjestelmän voimaantulopäiväksi,        ovat    jestyksen 44 § :ssä 8äädettäväk8i, että v·al-·
85513: vuodeksi 1948 valitut tilintal'kastajat jo       tiontilintarkastajaan nähden olkoon nouda-
85514: suorittanet osan tarkastustehtävistään. Siir-    tettavana, mitä 1 momenti88a säädetään
85515: tyminen uuteen järjesteLmään tapa;htuisi         valtioneuvoston jäsene8tä.
85516: silloin joustavimmin siten, että valittaisiin        Valtiontilintarka8tajain tehtävistä johto-
85517: 16                         Eduskunnan revisiokemitean mietintö.
85518: 
85519: sU.nnön 6 § :n mukan nykyisin voimassa            budjettikäsittelyn yhteydessä ja .ID:YÖS
85520: olevat säännö'kset on jo edellä todettu sel-      muissa asioissa esiintyy tapauksia, JOISSa
85521: laisiksi, että niiden ti.GU.dattaminen edellyt-   valtiontilintarkastajien jo hankkimat tai
85522: täisi yksityiskohtaista perehtymistä koko         heidän hankittavissaan olevat asiatiedot hel-
85523: siihen laajaam: aineistoon, joka sisältyy val-     pottaisivat asian käsittelyä valiokuncr1assa,
85524: tion tilinpitoon; sekä että säännösten nm-        olisi johtosäännössä myös säädettävä; että
85525: kaan tilint8.1'1kastajille kuuluvat ta:rkastus-   valtiontilintarkastajain tulee eduskunnan
85526: t:OOtävät ovat enimmäkseen niitä, joiden          valiokunnille toimittaa niiden pyytämät
85527: suorittamista on pidettävä tatkastusviras-        selvitykset sekä antaa niistä lausuntonsa.
85528: ton velvollisuutena. Kun seikkaperäinen           Säännökset näistä eriikoistehtävistä on ko-
85529: tehtävän määrittely on omiaoo kangista-           mitea sijoittanut johtosääntöehdotuksensa
85530: maan tilintarkastajain toimintaa, ja kun se       11 §:ään.
85531: :Sitä paitsi voi johtaa siihen, että juuri           Voimassa olevan johtosäännön 5 § : ssä on
85532: eduskunnan harjoittaman finanssivalvon-           säännökset siitä, miten valtiontilintarkasta-
85533: nan kannalta keskeiset kysymykset eivät           jain tulee . silmäJlläpitonsa toimittaa. Näi-
85534: saa osa~kseen riittävää huomiota, olisi komi-     hin säätnnoksiin komitea ehdottaa kahta
85535: tean mielestä luovuttava tehtävien yksityis-      muutosta (5 §). Kun tehok3is silmälläpito
85536: kohtaisesta määrittelystä. Tässä yhteydessä       komitean mielestä edellyttää sitä, että val-
85537: komitea uudelleen viittaa siihen aikaisem-        tiontilintarkastajat mahdollisimman paljon
85538: min mainitsem3iansa seikkaan, että Ruotsis-       itse toimittavat virastoissa ja laitoksiss-a
85539: sakin on aikaisempien yksityiskohtaisten          tarkastuksia ja selvittelyjä, olisi niiden toi-
85540: säännösten sijaan nyttemmin annettu ai-           mittaminen määrättävä nimenomaan heidän
85541: noastaan yleiset määräykset valtiontilintar-      velvollisuudekseen eikä, kuten nykyisin, ra-
85542: kastajain tehtävistä. Komitea'll mielestä on      joituttava ainoastaan toteamaan, että heillä
85543:  pidettävä riittävänä, että hallitusmuodon        on oikeus selvityksen hankkimista varten
85544: 71 § :n 2 mom:n säännöstä tilintarkasta-          käydä asianomaisessa virastossa tai va~tion
85545: jain teihtävistä täydennettäisiin johtosään-      laitoksessa. Toisena muiltdksena komitea
85546:  nössä ainoastaan sellaisella säälllllo'ksellä,   ehdottaa sellaista täydennystä nykyisiin
85547: että valtiontilintarkastajain on pidf:lttävä      säännÖiksiin, että tilintarkastajairi. tulisi
85548: silmällä sekä valtion taloudenpidon !lailli-      jatkuvasti seurata tarkastustyön suoritusta
85549: suutta että sen tarkoituksenmll!kaisuutta,        valtiontalouden tarkastusvirastossa sekä vii-
85550: ja. on heidän otettava selko kaikesta, jonka      pymättä ryhtyä niihin toimenpiteisiin, joi-
85551:  tunteminen on tarpeen luotettavan käsityk-       hin tämä tarkastus saattaa antaa aihetta.
85552: sen saamiseksi tulo- ja menoarvion noudat-        Tarkastusviraston toiminnassa, joka sekin
85553: tamisesta sekä valtiovaraston tilasta ja hoi-     on valtiontilintavkastajain silmälläpidon
85554: dosta, sekä että silmälläpito on toimitettava     alaista hallintotoimintaa, tulee jatkuvasti
85555: niin, että se, syrjäyttämättä yksityiskohtia      esille sellaisia asioita, joiden tunteminen on
85556: ~nemmän kuin asianhaarat vaativat, pää-           valtiontiHntavkastajille tärkeätä, ja monissa
85557: asiallisesti kohdistuu valtiotalouden yleiseen    tapauksissa saattaa valtiontilintarkastajain
85558: tilaoo ja hoitoon (4 §).                          oman toiminnan järjestelylle olla huomat-
85559:    V altiontilintaTkastajille tulisi antaa myös   tavaksi eduksi, että he heti, ja siis joutu-
85560: eräitä sellaisia eriikoistehtäviä, joiden suo-    matta odottamaan tarkastusviraston lopul-
85561: rittamista ei nykyisin voida katsoa heidän        lista ratkaisua, ovat tietoisia tai'kastusvi-
85562: velvollisuudekseen. Kun eduskunnan ja sen         rastossa teihdyistä havainnoista. Valtion-
85563: omien viranomaisten ja laitosten tilinpidon       tilintarkastajafn ja tarkastusviraston väli-
85564: tal'lkastus otl eduskunnan itsensä järjestet-     sessä yhteistoiminnassa, jota komitea edel-
85565: tävä, ja krm valtiontilintarkastajat kuulu-       lyttää, ei ehdotetun säänn'oksen noudatta-
85566: vat eduskunnan toimielimiin, olisi komitean       minen tuottane vaikeUksia.
85567: mielestä asianmukaista, että valtiontilint,ar-       Valtiontilintarkastajain toimintaa uudel-
85568: ka.stajain tehtävii!ksi annettaisiin eduskun-     leenjärjestettäessä on erityistä huomiota
85569: nan, eduskunnan oikeusasiamiehen ja edus-         omistettava kysymykseen heidän apuhenkilö-
85570: kunnan kirjaston tilien ta:rkastaminen.           kunnastaan. Tämän kysymyksen tyydyt-
85571: Nfutiddi.än tulisi 'erityisesti määrätä, että     tävä ratkaiseminen voi komitean mie!lestä
85572: heidän on tarkastettava myös valtiontalou-        tapahtua ainoastaan siten, että. valtiontilin-
85573: den tarkastusviraston ti!lit. Kun erityisesti     tarkastajilla on, samoinkuin Ruotsissakin
85574:                            Eduskunnan revisiokomitea.n mietintö.                               17
85575: 
85576: nyt on laita, pysyvä kanslia, joka toimii          että he saisivat hoitaa sivutoimia ainoastaan
85577: keskeytyksittä. Kanslian tulisi pitää huolta       valtiOilltilintarkastaj,ain suostumuksella. Nä-
85578: tarkastusten ja selvittelyjen valmistelusta        mä seikat olisi otettava huomioon palkkauk-
85579: ja siinä tarkoituksessa kerätä tarpeellista        sen suuruutta määrättäessä, ja olisi palk-
85580: aineistoa sekä tilintar~kastajain käytettä-        kaus määrättävä niin ko:t~keaksi, että toi-
85581: väksi viipymättä toimittaa kansliaan saa-          miin voidaan saada todella pätevää työvoi-
85582: puneet asiakirjat, tiedot ja selvitykset, sa-      maa.
85583: moinkuin avustaa tilintarlkastajia tarkas-            Kansliahenkilökunnan lisäksi pitäisi val-
85584: tusten ja selvittelyjen toimittamisessa.           tiontilintarkastajain saada käyttää aputyö-
85585: Niinikään tu~isi kanslian huolehtia asiain         voimaa myös siinä muodossa, että he antai-
85586: esittelystä tilintarkastajain istunnoissa sekä     sivat asiantuntevien henkilöiden tehtävä:ksi
85587: pöytäkirja;n pitämisestä samoinkuin kerto-         suorittaa määrättyjä selvittelyjä sekä tar-
85588: musten ja toimituskirjain laatimisesta, pai-       peoo vaatiessa käyttää asiantuntijoita
85589: nattamisesta ja läihettämisestä, jota paitsi       (8 §:n 1 mom. 3 kohta). Tätä varten olisi
85590: sen tulisi suorittaa ne muutkin tehtävät,          menoarvioon otettava riittävä määräraha.
85591: jo1!ka tilinta:tlkastajat kanslialle antavat.
85592: Säännökset kanslian tehtävistä on komitea
85593: ottanut johtosääntöehdotuksensa 10 §: ään.                     Erinäiset perustelut.
85594:    Mitä tulee kanslian henikilökoo.taau (2 §),        Edellä selostamansa lisäksi komitea esit-
85595: pitäisi kansliassa olla kansliapäällikkö, joka     tää johtosääntöehdotuksensa erinäisistä yk-
85596: kanslian esimiehenä lähinnä pitäisi huolta         sityiskohdista vielä seuraavaa:
85597: siitä, että kanslian tehtävät tulevat asian-          Johtolauseen sanamuoto on muutettu si-
85598: mukaisesti suoritetuiksi. Asian luonnosta          ten, että se vastaa hallitusmuodon 71 § : ään
85599: kuitenkin johtuu, että valtiontilintarkasta-       ehdotettua muutosta.
85600:  jain puheenjohtajan erikoisvelvollisuudeksi          1 §. EdeUä selostetusta johtuen ei komi-
85601:  olisi. asetettava kanslian toiminnan yleinen      tean jdhtosääntöehdotuksessa ole nykyisen
85602:  johto ja valvonta, mikä tehtävä olisi otet-       johtosäämnön 1 § : ää vastaavia säännöksiä.
85603:  tava huomioon määrättäessä puheenjohta-           Jo:htosää):UöEilidotuksen 1 § vastaa nykyisen
85604:  jalle maksettavaa palJkkiota. Muun kuin           johtosäännön 2 §:n 1 ja 2 mom:a, joista 1
85605:  kansliapäällikön osalta ei kallSilian 'kokoon-    mom: a on muutettu sen periaatteen mukai-
85606:  panoa kuitenkaan olisi syytä johtosääJnnössä      sesti, että valtion tilintarkastajain toimi al-
85607:  lopullisesti vahvistaa, vaan olisi tämä kysy~     kaa niin pian kuin vaali on suoritettu. Ny-
85608:  mys voitava järjestää sen mukruan kuin            kyisen johtosääooön 2 § :n 3 ja 4 mom. on
85609:  mitä käytännöllinen tarve kulloinkin vaatii.      ehdotuksesta ·poistettu, 3 mom. tarpeetto-
85610:  Tämän mukaisesti olisi kansHan kokoonpa-          mana ja 4 mom. sen muutoksen johdosta,
85611:  nosta sädettävä, että kansliassa on kanslia-      jonka komitea on varamiesjärjestelmään eh-
85612:  päällikkö, sekä, sen mukaan kuin tarkoi-          dottanut tehtäväksi.
85613:  tukseen on varoja osoitettu, muita viran ja          2 §. Valtiontilintarkastajain kansliasta
85614:  toimen haltijoita ja tilapäistä henkilökun-       2 §ään otetut säännökset tulisivat nykyisen
85615:  taa. Komitea kuitenkin pitää tarkoituksen-        johtosäännön 8 §:n ja 10 §:n 2 mom:n
85616:  mukaisena, että jo heti alussa otetaan me-        tilalle, niitä muuttaen. Kun valtiontilin-
85617:  noarvioon varat ei ainoastaan kansliapäälli-      tarkastuik:sesta aiheutuvat menot on nykyi-
85618:  kön vaan myös kahdw sihteerin palkkauk-           sessä budjettirakenteessa huomioitu erityi-
85619:  sia varten, jota paitsi varoja olisi osoitet-     sessä luvussa eikä luvussa , Valtiopäiväikus-
85620:  tava myös tilapäisen henkilökunnan palk-          tannukset", olisi nykyinen johtosäännön
85621:  kau:ksiin. Tilintarkastajain asiaksi jäisi sit-   10 § :n 3 mom. käytälntöä vastaamattomana
85622:  ten kansliapäällikön ja muun ikansliahenki-       poistettava.
85623:  lOkunnan ottaminen toimiinsa.                        3 §. Kysymystä tarkastusjaostoihin ja-
85624:     Ka11$liapäällikön ja muun kansliahenkiilö-     kautumisesta ei pitäisi kokonaan jättää
85625:  kuooan palkikauksesta ja muista eduista tu-       tilintarkastajain harkinnan varaan, vaan
85626:  lisi soveltuvin kdhdin olla voimassa, mitä        olisi siitä jo johtosäännössä määrättävä.
85627:  eduskunnan kanslian viran ja toimen hai-          Säännös on kuitenkin laadittu siten, että
85628:  tijoista on säädetty. Kansliapäällikön ja         sen mukaan tilintarkastajat, heitä kun eh-
85629:  sihteerien tulisi hoitaa virkaansa päätoime-      dotuksen mukaan tulisi olema:an seitsemän,
85630:  naan, ja asianmukaisena pitää 'komitea sitä,      voisivat itse päättää, tulisiko tarlkastusjaos-
85631: lCi/110                                                                                          3
85632: 18                         Eduskunna.n revisiokomitean mietintö.
85633: 
85634: toja olemaan kolme vai kaksi. Komitea to-         että määrätty tarkastustehtävä voidaan us-
85635: sin edellyttää, että jaostoja ainakin sään-       koa myös yhdelle tilintatkastajalle.
85636: nönmukaisesti tulisi olemaan kolme. Jos              9 §. Pöytä:kirj,an tarkastuksessa on pi-
85637: kansliapäällikön lisäksi tulisi olemaan kaksi     dettävä riittävänä, että sen suO'riUaa pu-
85638: sihteeriä, mistä seikasta jo edellä on mai-       heenjohtaja ja yksi tilintarkastaja. Sen
85639: nittu, voisi jokaisella jaostolla olla oma sih-   vuoksi on nykyisen johtosäännön 4 § :n 2
85640: teerinsä.                                         mom: ssa olevaa säännöstä ehdotuksessa vas-
85641:    Nykyisen j<futosäämnön 3 § :n 2 mom.           taavasti muutettu.
85642: mukaan voidaan määrätty tarkastustehtävä             12 §. Asialliselta sisällöltään on tämä
85643: uskoa kahdelle tai useammalle tilintarkasta-      säännös yhtäpitävä nykyisen johtosäännön
85644: jalle. Komitea on ehdottanut säädettäväksi,       9 § : n kanssa.
85645: 
85646: 
85647: 
85648:                                             Laki
85649:                       Suomen hallitusmuodon 71 § :n muuttamisesta.
85650:    Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty vaJltiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
85651:  säädetyllä tavalla, muutetaan 17 päivänä heinä:kuuta 1919 annetun Suomen hallitus-
85652:  muodon 71 § näin kuuluvaksi:
85653:                      71 §.                        vaaleilla, ja heidän toimensa alkaa, niin
85654:   Valtiovaraston tilien ja tilinpäätöksen         pian kuin ·vaali on suoritettu, sekä kestää,
85655: tarkastusta varten on oleva revisionilaitos,      kunnes uusi vaali on toimitettu. Samassa
85656: jonka tulee ottaa selville, ovatko numerot        jä'l.'jestyksessä valitaan myöskin tarpeellinen
85657: oikeat sekä tulot ja menot lainmukaiset ja        määrä varami~hiä astumaan niiden tilintar-
85658: onko tulo- ja menoarviota noudatettu.             kastajain tilalle, jotka kesken toimikautta
85659:   Edustajanvaalien jälkeen a!lkavilla ensim-      poistuvat.
85660: mäisillä varsinaisilla valtiopäivillä asetetta-
85661: koon seitsemän valtiontilinta~kastajaa edus-
85662: kunnan puolesta pitämään silmällä tulo- ja          Tätä lakia on sovellettava 1 päivästä joulu-
85663: menoarvion noudattamista sekä valtiovaras-        kuuta 1949, kuitenkin siten, että ensim-
85664: ton tilaa ja hoitoa. Nämä tilintarkastajat,       mäinen valtiontilintarkastajain vaali tämän
85665: joille eduskunta vahvistaa johtosäännön ja        lain mukaan toimitetaan joulukuussa 1949.
85666: joiden turlee viranomaisilta saada tarpeelli-     Uuden vaalin estämättä tulee vuodeksi 1948
85667: set selvity!kset ja asiakirjat, ovat eduskun-     valittujen tilintarkastajain saattaa työnsä
85668: nan valitsijamiesten v<alittavat suhteellisilla   päätökseen.
85669: 
85670: 
85671: 
85672: 
85673:                                             La kJ
85674:                            valtiopäiväjärjestyksen muuttamisesta.
85675:      Eduskunnan päätöksen mukaisesti, joka on tehty valtiopäiväjärjestyksen 67 §: ssä
85676: säädetyllä tavalla, muutetaan valtiopäiväjärjestyksen 44 § näin kuuluvaksi:
85677:                     44 §.                           Älköön kukaan, jonka virkatoimia valio-
85678:   Älköön valtioneuvoston jäsen olko jäse-         kunnassa tarkastetaan tai jota asia henkilö-
85679: nenä vaJliokunnassa.                              kohtaisesti koskee, ottako osaa sellaisen
85680:   V altiontilintarkastajaan nähden olkoon         asian käsittelyyn valiokunnassa.
85681: noudatettavana, mitä 1 momentissa sääde-
85682: tään valtioneuvoston jäsenestä.
85683:                           Eduskunnan. revisiokomitea.n mietintö.                              19
85684: 
85685: 
85686: 
85687: 
85688:                    Valtiontilintarkastajain johtosääntö.
85689: 
85690:  Eduskunnan esityksestä ju~kaistaan täten         Määrätty tarkastustehtävä voidMn uskoa
85691: seuraava                                         myös yhdelle tilintarkastajalle.
85692:     VALTIONTILINTARKASTAJAIN                                           4 §.
85693:              JOHTOSÄÄNTÖ.                           Valtiontilintarkastajain on pidettävä sil-
85694:   Eduskunta on Hallitusmuodon 71 §: n            mällä sekä valtion taloudenpidon lailli-
85695: nojalla     päivänä          kuuta 19      hy-   suutta että sen ta·rkoituksenmukaisuutta, ja
85696: väksynyt ja vahvistanut seuraavam. johto-        on heidän otettava s~lko kraikesta, jonka
85697: säännön niille valtiontilintarkastajiHe, jotka   tunteminen on tarpeen luotettavan käsityk-
85698: edustajanvaalien jälkeen aikavilla ensim-        sen saamis~ksi tulo- ja menoarvion noudat-
85699: mäisillä varsinaisilla valtiopäivillä on ase-    tamisesta sekä valtiovaraston tilasta ja hoi-
85700: tettava eduskunnan puolesta pitämään sil-        dosta.
85701: mällä twlo- ja menoarvion noudattamista             Silmälläpito on toimitettava niin, että se,
85702: sekä valtiovaraston tilaa ja hoitoa.             syrjäyttämättä yksityiskohtia enemmän
85703:                                                  kuin asianhaarat vaativat, pääasiallisesti
85704:                     1 §.                         kohdistuu valtiotaloud~ yleiseen tilaan ja
85705:   Valtiontilintarkastajain vaalin tapruhdut-     hoitoon.
85706: tua tulee tilintarkastajain viipymättä ko-
85707: koontua maan pääkaupunkiin valitsemaan                                 5 §.
85708: puheenjohtaja ja varapuheenjohtaja sekä             Tehtävänsä täyttämiseksi valtiontilintar-
85709: päättämään toimintansa järjestämisestä.          kastajain tulee:
85710:   Kutsun tähän kokoukseen antaa iältään             pitää huolta siitä, että heille kultakin
85711: vanhin. tilintarkastaja, joka myös johtaa        kuukaudelta viipymättä toimitetaan asian-
85712: puhetta, kunnes puheenjohtaja ja· vara-          omaiset jMjennökset valtion yleispääkir-
85713: puheenjohtaja on valittu. Vaalit toimitetaan     jasta ja valtion tilinpäätös liitteineen;
85714: niinkuin eduskunnan valiokuntain puheen-            hankkia tiedokseen tarpeelliset muut asia-
85715: johtajien vaalista on säädetty.                  kirjat ja selvitykset; sekä
85716:                                                     suorittaa virastoissa ja laitoksissa tarkas-
85717:                        2 §.                      tuksia ja selvittelyjä.
85718:   v,altiontilintarkastajilla on kanslia, jonka      Asiakirjat sekä suulliset ja kirjalliset tie-
85719: toimintaa johtaa ja vail.voo puheenjohtaja.      dot on pyydettävä viraston päälliköltä. Jos
85720: Kansliassa on kansliapäällikkö sekä, sen         niitä. ei ole saatu, pyydettäköön pääminis-
85721: mukaan kuin tarkoitukseen on varoja osoi-        te:r:iä ryhtymään asiassa tarpeellisiin toi-
85722: tettu, tarpeellinen määrä muita viran ja         miin.
85723: toimen haltijoita ja tilapäistä henkilökun-          Tilintarkastajain tulee jatkuvasti seurata
85724: taa.                                             tarkastustyön suoritusta va[tiontalouden
85725:   Kansliapäällikön ja muun. kansliruhenkilö-     tarkastusvirastossa sekä viipymättä ryhtyä
85726: kunnan ottavat toimiinsa tilintarkastajrat.      niihin toimenpiteisiin, joihin tämä tarkastus
85727:    Kansliapäällikön ja muun kansliahenkilö-      saattara antaa aihetta.
85728: kunnan palkkauksesta ja muista eduista on
85729: soveltuvin kohdin voimassa, mitä eduskun-                             6 §.
85730: nan kansliam. viran ja toimen haitijoista on        Valtiontilintarkastajat voivat järjestää
85731: säädetty.                                        toimintaansa myös yhteistyössä valtion-
85732:                                                  talouden tarkastusviraston kanssa.
85733:                        3 §.
85734:    Valtion tilin tarkastaj ain tulee j akautua                        7 §.
85735: tarkastusjaostoi!hin, joissa kussakin on vä-        Kultakin varoinhoitovuodelta tulee val-
85736: hintään kaksi tilintarkastajaa.                  tiontilintarkastajain seuraavan lokakuun 1
85737: 20                        Eduskunna.n revisiokomitean mietintö.
85738: 
85739: pa1vaan mennessä antaa eduskunnalle ker-                               9 §.
85740: tomus, jossa on esitettävä ne havainnot,            Valtiontilitntarkastajain kokouksessa on
85741: jotka tilintarkastaj·at ovat toimessaan teh-     pidettävä pöytä:kirjaa, johon on merkittävä
85742: neet, kuin myös m.e muistutukset, joihin on      kokoukseen osallistuneet tilintarkastajat,
85743: syytä esiintynyt, sekä ehdotettava toimen-       käsitellyt asiat, tehdyt ehdotukset sekä
85744: piteitä havaittujen puutteellisuuksien ja        äänestykset ja päätökset.
85745: epäkohtien korjaamiseksi. Kertomuksessa             Pöytäkirja on puheenjohtajan ja yhden
85746: voidaan käsitellä myös sellaisia aikaisem-       tilintarkastajan viipymättä tarkastettava.
85747: pien vuosien asioita, jotka ennen eivät ole
85748: olleet tilintarkastajain tiedossa tai joita                            10 §.
85749: muusta syystä ei ole voitu edellisissä ker-         Kanslian tulee:
85750: tomuksissa käsitellä, samoinkuin sellaisia          1) pitää huolta tarkastusten ja selvitte-
85751: kulumassa olevan vuoden asioita, joita tilin-    lyjen valmistelusta ja siinä tarkoituksessa
85752: tarkastajat jo tässä yhteydessä katsovat voi-    kerätä tarpeellista aineistoa sekä tilintar-
85753: vansa käsitellä.                                 kastajain käytettäväksi viipymättä toimit-
85754:    Asiasta, jonka tilintarkastajat katsovat      taa kansliaan saapuneet asiakirjat, tiedot ja
85755: sellaiseksi, että on syytä saattaa se heti       selvitykset;
85756: eduskunnan tietoon, voivat he antaa eril-           2) avustaa tilintarkastajia tarkastusten
85757: lisen kertomuksen.                               j.a selvittelyjen suorittamisessa;
85758:    Tilintarkastajalla, joka ei ole yhtynyt          3) huolehtia asiain esittelystä tilinta:rkas-
85759: tehtyyn päätökseen, on oikeus kertomuk-          tajain istunnoissa sekä pöytäkirjan pitämi-
85760: sessa esittää eriävä mielipiteensä.              sestä samoinkuin kertomusten ja toimitus-
85761:    Tilintarkastajain pöytäkirjat on valtio-      kirjain laatimisesta, ·painattamisesta ja lä-
85762: varainvaliokunnalle esitettävä.                  hettämisestä; sekä
85763:                                                     4) suoritt~~;a ne muut tehtävät, jotka.tilin-
85764:                         8 §.                     tarkastajat kanslialle ·antavat.
85765:    Valtiontilintarkastajain kokouksessa käsi-
85766: tellään asiat, jotka koskevat:                                       11 §.
85767:    1) kansliapäällikön ja muun kansliahen-         Valtiontilintarkastajain tulee tarkastaa
85768: kilökunnan ottamista toimeensa ja siitä va-      myös eduskum.nan, eduskunnan oikeusasia-
85769: pauttamista;                                     miehen ja eduskunnan kirjaston tilit sekä
85770:    2) tarkastusjaostojen kokoonpanoa sekä        vwltiontalouden tarkastusviraston tilit.
85771: määrätyn tarkastustehtävän uskomista jol-          Tilintarkastajain tulee myös eduskunnan
85772: lekin ti!ilntarkastajail.le;                     valiokunnille toimittaa niiden pyytämät sel-
85773:    3) asiantuntijain käyttämistä, ottaen huo-    vitykset sekä antaa niistä lausuntonsa.
85774: mioon, että lausunnot on esitettävä valtion-
85775: tilintarkastajain kokouksessa;                                      . 12 §.
85776:    4) toimenpiteitä sen johdosta, ettei ole        Valtiontilintarkastajat ja heidän apu-
85777: saatu niitä asiakirjoja taikka suullisia tai     naan olevat henkilöt ovat velvolliset ole-
85778: kirjallisia tietoja, joita on pyydetty;          maan sivullisille ilmaisematta, mitä toimes-
85779:    5) valtiontilinta:rkastajain kertomuksia ja   saan ov•at saaneet tietää sellaista, joka on
85780: lausuntoja; sekä                                 pidettävä salassa.
85781:    6) niitä muita kysymJ"ksiä, jotka laa-
85782: tum.sa johdosta on syytä saattaa kokouksessa                         13 §.
85783: käsiteltä viksi.                                    Valtiontilintarkastaja saa siltä ajalta,
85784:    Päätöksen teossa tulee vähintään viiden       jona hän on tehtäväänsä suorittamassa,
85785: tilintarkastajan olla saapuvilla. MiHoin eri-    palkkiota sen mukaan kuin eduskunta val-
85786: mielisyyttä ilmenee, tulee päätökseksi se        tiovarainvaliokunnan ehdotuksesta määrää,
85787: mielipide, jota useammat ovat kannattaneet,      sekä matkakulujoo korvausta valtiovarain-
85788: ja äänten mennessä tasan se, johon· puheen-      valiokunnan harkinnan mukaan.
85789: johtaja on yhtynyt.
85790:                                1950 Vp. -         Työsuunnitelma.
85791: 
85792: 
85793: 
85794: 
85795:                                    P u h e m i e 8 n e u v o 8 t o n e h d o t u s täysistuntojen
85796:                                 ja valiokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelmaksi vuo-
85797:                                 den 1950 varsinaisilla valtiopäivillä.
85798: 
85799:   Työjärjestyksen 30 §: n mukaisesti Puhe-                  että Eduskunta hyväksyisi seuraa-
85800: miesneuvosto kunnioittaen ehdottaa,                       van työsuunnitelman:
85801: 
85802:        Täysistuntojen ja valiokuntain sekä tarkistajain työsuunnitelma vuoden 1950
85803:                                 varsinaisilla valtiopäivillä.
85804:                      1 §.                           säädetään, tulee erikoisvaliokunnan käsi-
85805:   Täysistunnot pidetään säännönmukaisesti           tellä kiireellisinä kysymykset, jotka koske-
85806: joka tiistaina ja perjantaina. Milloin asian-       vat perusteltua päiväjärjestykseen siirty-
85807: haarat vaativat, pidetään täysistuntoja             mistä.
85808: muinakin viikon päivinä.
85809:                                                                          4 §.
85810:                       2 §.                             Eri valiokunnissa käsitellään niihin lähe-
85811:    Suuri valiokunta kokoontuu yleensä heti,         tetyt asiat alempana mainitussa järjestyk-
85812: kun jokin asia on sen käsiteltäväksi lähe-          sessä, huomioon ottaen, että samaan, roo-
85813: tetty. Valiokunnan säännölliset kokoontu-           malaisella numerolla merkittyyn ryhmään
85814: mispäivät ovat keskiviikko ja lauantai.             kuuluvat asiat otetaan käsiteltäviksi siinä
85815:    Erikoisvaliokunnat kokoontuvat säännön-          arapialaisilla numeroilla osoitetussa järjes-
85816: mukaisesti muina arkipäivinä paitsi lauan-          tyksessä, missä ne toisiansa seuraavat,
85817: taina.                                              mutta että mietinnöt asioista annetaan
85818:    Tarkistajat kokoontuvat yleensä, niin            siinä järjestyksessä, kuin niiden valmista-
85819: pian kuin jokin asia on heille saapunut.            miseen ja muihin esiintyviin asianhaaroihin
85820: Tarkistajain säännölliset kokoontumispäi-           nähden sopivimmaksi havaitaan.
85821: vät eduskunnan koolla ollessa ovat maa-                Valiokunnat ovat kuitenkin oikeutetut
85822: nantai ja torstai.                                  asianhaarain ja tarpeen mukaan käsittele-
85823:                       3 §.                          mään asioita muussakin kuin edellä esite-
85824:    Sen lisäksi, mitä valtiopäiväjärjestyksen        tyssä järjestyksessä.
85825: 80 ja 87 § : ssä sekä työjärjestyksen 22 §: ssä
85826: 
85827:                                    Perustuslakivaliokunta.
85828:                 1. Lausunnot.                                  III. Kertomukset.
85829:   1.   Lausunto työväenasiainvaliokunnalle            4. Kertomus hallituksen toimenpiteistä
85830: hallituksen esityksestä n: o 23 ( 1948 vp.)         vuonna 1948 ( 1949 vp.).
85831: laiksi itsenäisyyspäivästä ja vapunpäivästä.          5. Valtioneuvoston oikeuskanslerin ker-
85832:    2. Lausunto laki- ja talousvaliokunnalle         tomus vuodelta 1948 ( 1949 vp.).
85833: siitä, missä järjestyksessä hallituksen esi-
85834: tykseen n:o 80 (1949 vp.) sisältyvä ehdo-
85835: tus laiksi väestörekisteristä on säädettävä.        TV.   Eduskunnan tietoon saatetut valtio-
85836:                                                                 neuvoston päätökset.
85837:        II. Hallituksen esitykset.                     6. Valtioneuvoston päätös 3 päivältä
85838:  3. Hallituksen esitys n:o 38 (1948 vp.)            marraskuuta 1949 (1949 vp.) sokerin ja
85839: Ahvenanmaan itsehallin tolaiksi.                    sokerisiirapin hinnoista (Mietintö n :o 3).
85840: 2                             1950 Vp. -       Työsuunnitelma.
85841: 
85842:    7. Valtioneuvoston päätös 24 päivältä            21. Ed. Lampisen y. m. lak. al. n:o 3
85843: marraskuuta 1949 (1949 vp.) vuonna 1950          (1848 vp.) laiksi edustajanvaaleista anne-
85844: tuotetun sokerijuurikkaan hinnoista.             tun lain muuttamisesta.
85845:    8. V aitioneuvoston päätös 29 päivältä           22. Ed. Kanniston y. m. lak. al. n: o 1
85846: joulukuuta 1949 (1949 vp.) kahvin hin-           (1949 vp.) laiksi edustajanvaaleista anne-
85847: noista (Mietintö n:o 5).                         tun lain muuttamisesta.
85848:    9. V aitioneuvoston päätös 29 päivältä           23. Ed. Hetemäen y. m. lak. al. n:o 2
85849: joulukuuta 1949 (1949 vp.) eräiden valtio-       (1949 vp.) laiksi läänien luvusta.
85850: neuvoston päätösten täytäntöönpanon siir-           24. Ed. Jernin y. m. lak. al. n:o 3 (1949
85851: tämisestä kansanhuoltoministeriöitä muille       vp.) laiksi läänien luvusta.
85852: ministeriöille (Mietintö n:o 7).                    25. Ed. Soinisen y. m. lak. al. n: o 4
85853:    10. V aitioneuvoston päätös 29 päivältä       ( 1949 vp.) laiksi läänien luvusta.
85854: joulukuuta 1949 ( 1949 vp.) kunnallisesta           26·. Ed. Paasion y. m. lak. al. n: o 1
85855: kansanhuoltohallinnosta (Mietintö n: o 4).       laiksi hallitusmuodon 23 § : n muuttami-
85856:    11. V aitioneuvoston päätös 30 päivältä       sesta.
85857: joulukuuta 1949 (1949 vp.) siirtoväen hal-          27. Ed. Raunion y. m. lak. al. n:o 2
85858: linnan turvaamisesta eräisiin sen käyttöön       laiksi hallitusmuodon 23 § : n muuttami-
85859: luovutettuihin    huoneistoihin     (Mietintö    sesta.
85860: n:o 2).                                             28. Ed. Jernin y. m. lak. al. n:o 3 laiksi
85861:    12. Valtioneuvoston päätös 5 päivältä         hallitusmuodon 71 §: n muuttamisesta.
85862: tammikuuta 1950 ( 1949 vp.) työ palkoista.          29. Ed. Rantamaan y. m. lak. al. n:o 4
85863:    13. Valtioneuvoston päätös 5 päivältä         laiksi edustajanvaaleista annetun lain muut-
85864: tammikuuta 1950 (1949 vp.) hinta- ja             tamisesta.
85865: palkkaneuvostosta annetun valtioneuvoston           30. Ed. Haapaniemen y. m. lak. al. n: o 5
85866: päätöksen muuttamisesta (Mietintö n:o 9).        laiksi edustajanvaaleista annetun lain muut-
85867:    14. Valtioneuvoston päätös 12 päivältä        tamisesta.
85868: tammikuuta 1950 ( 1949 vp.) eräistä tava-           31. Ed. Stenbergin y. m. lak. al. n:o 6
85869: roista kannettavasta tullista (Mietintö          laiksi huoneenvuokrien säännöstelystä anne-
85870: n:o 1).                                          tun lain muuttamisesta.
85871:    15. V aitioneuvoston päätös 26 päivältä
85872: tammikuuta 1950 metsä- ja uittotöiden                        VI. Toivomusaloitteet.
85873: palkkojen säännöstelystä.                           32. Ed. Österholmin y. m. toiv. al. n:o 1
85874:    16. Valtioneuvoston päätös 26 päivältä        (1948 vp.) esityksen antamisesta edustajan-
85875: tammikuuta 1950 ulkomaalta tuotavan so-          vaaleista annetun lain muuttamisesta.
85876: kerin säännöstelystä (Mietintö n : o 8) .           33. Ed. M. Järvisen y. m. toiv. al. n:o 9
85877:    17. V aitioneuvoston päätös 26 päivältä       (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi lak-
85878: tammikuuta 1950 ben&iinin luovuttamisesta        kautettujen työväenjärjestöjen kirjastojen
85879: valtiolle (Mietintö n: o 6).                     ja arkistojen palauttamisesta niiden toimin-
85880:    18. V aitioneuvoston päätös 3 päivältä        taa jatkaville työväenjärjestöille.
85881: helmikuuta 1950 huoneenvuokrasäännöste-             34. Ed. Kujalan y. m. toiv. al. n: o 10
85882: lystä annetun valtioneuvoston päätöksen          (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi la-
85883: muuttamisesta.                                   pualaisliikkeen aikana takavarikoidun, sit-
85884:    19. Valtioneuvoston päätös 9 päivältä         temmin tuhoutuneen tai siirretyn työväen-
85885: helmikuuta 1950 margariinivalmisteiden           järjestöjen omaisuuden korvaamisesta.
85886: raaka-aineiden ja margariinivalmisteiden            35. Ed. Kaupin y. m. toiv. al. n:o 1
85887: sekä laardin säännöstelystä.                     (1949 vp.) tasavallan presidentin valitse-
85888:    19 a. Valtioneuvoston päätös 24 päivältä      mistavan muuttamisesta.
85889: helmikuuta 1950 hintojen ja maksujen sään-          36. Ed. Mannisen y. m. toiv. al. n:o 2
85890: nöstelystä sekä teollisuustuotteiden ja kau-     (1949 vp.) juridisten henkilöiden vapautta-
85891: pan hinnoitteluperusteista.                      misesta kirkollisten verojen maksamisesta.
85892:                                                     37. Ed. Myllymäen y. m. toiv. al. n:o 1
85893:                                                  äänioikeusikärajan alentamisesta valtiolli-
85894:              V. Lakialoitteet.                   sissa vaaleissa.
85895:   20. Ed. Söderhjelmin y. m. lak. al. n: o 2        38. Ed. Salmela-Järvisen y. m. toiv. aL
85896: (1948 vp.) laiksi edustajanvaaleista anne-       n: o 2 toimenpiteistä sairaaloissa ja hoito-
85897: tun lain muuttamisesta.                          laitoksissa olevien potilaiden oikeuttami-
85898:                                1950 Vp. -        Työsuunnitelma.                              3
85899: 
85900: seksi osallistumaan valtiollisiin vaaleihin          40. Ed. V. Eskolan y. m. toiv. al. n:o 4
85901: hoitopaikassaan.                                   maaylioikeuden perustamisesta.
85902:   39. Ed. Öhmanin toiv. al. n:o 3 valtio-            41. Ed. Rosenbergin y. m. toiv. al. n:o 5
85903: varainvaliokunnan tehtävien jakamisesta            esityksen antamisesta kansalaisten rodun ja
85904: kahdelle tai useammalle valiokunnalle.             kansallisuuden suojasta.
85905: 
85906: 
85907:                                        Lakivaliokunta.
85908:           1. Hallituksen esitykset.                n: o 6 oikeuslaitoksen ja hallintokoneiston
85909:    1. Hallituksen esitys n: o 37 ( 1948 vp.)       kansanvaitaistamisesta.
85910: laiksi perintökaaren 17 luvun, oikeudenkäy-           8. Ed. Brander-Wallinin y. m. toiv. al.
85911: miskaaren 10 luvun 2 § : n ja konkurssisään-       n: o 7 esityksen antamisesta laiksi nuorista
85912: nön 46 § : n muuttamisesta sekä maakaaren          rikoksentekijöistä annetun lain muuttami-
85913: 2 ja 3 luvun sekä 8 luvun 3 § :n kumoa-            sesta.
85914: misesta.                                              9. Ed. Roineen y. m. toiv. al. n: o 8 esi-
85915:    2. Hallituksen esitys n:o 105 (1949 vp.)        tyksen antamisesta laiksi nuorista rikoksen-
85916: yleisten asiakirjain julkisuudesta.                tekijöistä annetun lain muuttamisesta.
85917:    3. Hallituksen esitys n:o 140 (1949 vp.)           10. Ed. Kosken y. m. toiv. al. n:o 9 esi-
85918: laiksi eräisiin Kemin kaupungissa tapahtu-         tyksen antamisesta yleiseksi kauppalaiksi.
85919: neisiin rikoksiin osallistuneiden henkilöiden         11. Ed. Saukkosen y. m. toiv. al. n: o 10
85920: armahtamisesta. (Peruutettu.)                      toimenpiteistä perikuntien hallussa olevien
85921:                                                    jakamattomien maatilojen säilyttämiseksi
85922:               II. Lakialoitteet.                   elinkelpoisina kokonaisuuksina.
85923:   4. Ed. Kuusinen-Leinon y. m. lak. al.               12. Ed. Kullbergin y. m. toiv. al. n:o 11
85924: n: o 63 ( 1949 vp.) laiksi eräiden Kemin           esityksen antamisesta maanviljelijäin koti-
85925: kaupungissa vireille pantujen syytetoimen-         eläinten ja koneiden vapauttamiseksi ulos-
85926: piteiden keskeyttämisestä.                         mittauksesta.
85927:    5. Ed. Kuusinen-Leinon y. m.. lak. al.             13. Ed. Brander-Wallinin y. m. toiv. al.
85928: n: o 7 laiksi rikoslain 16 luvun 24 § : n ku-      n: o 12 vaivaisprosentin suoritusvelvollisuu-
85929: moamisesta.                                        den rajoittamisesta.
85930:    6. Ed. Tervon y. m. lak. al. n: o 8 laeiksi        14. Ed. Salmela-Järvisen y. m. toiv. al.
85931: painovapauslain sekä rikoslain 16 luvun            n: o 13 lasten elatusapujen suorittamisesta
85932: 24 § :n muuttamisesta.                             ennakkoina valtion tai kunnan varoista.
85933:                                                       15. Ed. Miikin y. m. toiv. al. n:o 14 kä-
85934:           III. Toivomusaloitteet.                  räjä- ja arkistohuoneiston rakentamisesta
85935:   7. Ed. Kuusinen-Leinon y. m. toiv. al.           Imatran tuomiokuntaa varten.
85936: 
85937: 
85938:                                     Ulkoasiainvaliokunta.
85939:           I. Hallituksen esitykset.                sopimuksen eräiden muutosten voimaan-
85940:   1. Hallituksen esitys n: o 8 Suomen liit-        saattamisesta.
85941: tymisestä tullitariffeja ja kauppaa koske-           4. Asetus 27 päivältä tammikuuta 1950
85942: vaan yleissopimukseen.                             Portugalin kanssa tehdyn maksusopimuksen
85943:   2. Hallituksen esitys n: o 9 Suomen-             voimaansaa ttamisesta.
85944: Ranskan kauppasopimukseen tehdyn kol-
85945: mannen lisäsopimuksen hyväksymisestä.
85946:                                                              III. Toivomusaloitteet.
85947: II. Eduskunnan tietoon saatetut asetukset.           5. Ed. Pakkasen y. m. toiv. al. n: o 15
85948:   3. Asetus 22 päivältä joulukuuta 1949            Suomen maatalouden ulkomaisesta edus-
85949: (1949 vp.) Puolan kanssa tehdyn maksu-             tuksesta.
85950: 4                                1950 Vp. -       Työsuunnitelma..
85951: 
85952:                                    Valtiovara.inva.liokunta..
85953:                  l. Lausunnot.                        14. Lausunto kulkulaitosvaliokunnalle
85954:                                                     ed. Saariahon y. m. toivomusaloitteesta n: o
85955:     1 Lausunto     talousvaliokunnalle   halli-     301 lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja meno-
85956: tuk~en esityksestä n: o 5 laiksi keskussairaa-      arvioon posti- ja poliisitalon rakentamiseksi
85957: loiden rakentamisesta.                              Myllykoskelle.
85958:     2 Lausunto maatalousvaliokunnalle hal-
85959: lituksen esityksestä n: o 7 laiksi kotimaisen
85960: siementuotannon edistämisestä vuosina 1950                    II. Hallitukset esitykset.
85961: -1954.                                                  15. Hallituksen esitys n:o 94 (1949 vp.)
85962:     3 Lausunnot ulkoasiainvaliokunnalle hal-        laiksi toisen korvauslain muuttamisesta.
85963: lituksen esityksestä n: o 8 Suomen liittymi-            16. Hallituksen esitys n: o 95 ( 1949 V:P·)
85964: sestä tullitariffeja ja kauppaa koskevaan           laiksi olympiakisojen johdosta annettavista
85965: yleissopimukseen.                            .      valtion takuista (Mietintö n:o 1).
85966:     4. Lausunto sivistysvaliokunnalle halli-            17. Hallituksen esitys n:o 118 (1949 VJ?.)
85967:  tuksen esityksestä n: o 11 laiksi yksityis-        laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta vaih-
85968:  oppikoulujen valtionavusta.                        tamaan valtion kiinteää omaisuutta Hel-
85969:     5. Lausunto työväenasiainvaliokunnalle          singin yliopiston kanssa.
85970:  ed. E. Pusan lakialoitteesta n:o 83 (1948              18. Hallituksen esitys n: o 127 ( 1949 vp.)
85971:  vp.) laiksi asuntotuotannon edistämisestä.         laiksi valtioneuvoston oikeuttamisesta myy-
85972:     6. Lausunto työväenasiainvaliokunnalle          mään Helsingin kaupungissa oleva tontti
85973:  ed. Vennamon y. m. toivomusaloitteesta n: o        Bulevardi 21 raivaamattomana Suomen Pan-
85974:  302 (1948 vp.) toimenpitei~tä ~a!lseudun           kille.
85975:  asunto-olojen parantamiseksi erityisen ra-             19. Hallituksen esitys n:o 132 (1949 vp.)
85976:  hoitussuunnitelman pohjalla.
85977:      7. Lausunto     sivistysvaliokunnal~e  ed.      laiksi varojen varaa.~isesta uudisra~v~u~:
85978:                                                      sista jaettavia palkkioita varten (Mietmto
85979:  Lappi-Seppälän y. m. toivomusaloitteesta            n:o 2).
85980:  n:o 162 (1948 vp.), joka tarkoittaa val-               20. Hallituksen esitys n:o 141 (1949 vp.).
85981:  tion teknillisen tutkimuslaitoksen taloudel-        laiksi valtioneuvoston oikeudesta myyda
85982:  lista tukemista.
85983:      8. Lausunto maatalousvaliokunnalle .ed:         perustettaville kuntainliitoi~le. ~ärmän Pii;:
85984:  Turjan y. m. lakialoitteesta n:o 6~ laiksi          rantola ja Pitkäniemen mielisairaala seka
85985:   maanhankintalain mukaan annettavista val-          niihin kuuluvat kiinteistöt.
85986:  tion velkasitoumuksista annetun lain muut-              21. Hallituksen esitys n:o 145 (1949 vp.)
85987:   tamisesta.                                         laiksi leimaverolain muuttamisesta.
85988:      9. Lausunto maatalousvaliokunnalle ed.              22. Hallituksen esitys n: o 146 ( 1949 .~P_.)
85989:   Luostarisen y. m. lakialoitteesta n:o 61           laiksi valtion viran tai toimen haltiJam
85990:   laiksi kotimaassa tuotetun pellava- ja hamp-       perhe-eläkevakuutuksesta.
85991:   pukuidun hintojen vakauttamisesta.                     23. Hallituksen esitys n:o 147 (1949 vp.)
85992:      10. Lausunto maatalousvaliokunnalle ed.         laiksi lakanneiden leski- ja orpokassojen
85993:   Kinnusen v. m. toivomusaloitteesta n: o 184        toimen haltijain oikeudesta.           . .
85994:   maataloud~ssa tarvittavan bensiinin ja pet-            24. Hallituksen esitys n: o 1 laiksi pe-
85995:   roolin hinnan alentamisesta.                        rintö- ja lahjaverolain muuttamisesta. . .
85996:      11. Lausunto maatalousvaliokunnalle ed.             24 a. Hallituksen esitys n: o 18 laiksi
85997:   Antilan y. m. toivomusaloitteesta n: o 185         liikevaihtoverolain muuttamisesta.
85998:   maataloustraktoreissa käytettävän bensii-
85999:   nin hinnan alentamisesta.                                        III. Kertomukset.
86000:      12. Lausunto maatalousvaliokunnalle ed.
86001:   Suntelan y. m. toivomusaloitteesta n:o .. 1~6        25. Kertomus valtiovarain tilasta vuonna
86002:   maataloustraktoreissa käytettävän bensnmn          1947 ja valtiontilintarkastajain kertomus
86003:   hinnan alentamisesta tullimaksun palautuk-         samalta vuodelta.
86004:   sen muodossa.                                        26. Kertomus valtiovarain tilasta vuonna
86005:       13. Lausunto työväenasiainvaliokunnalle        1948.
86006:    ed. Stenbergin y. m. toivomusaloitte~s~a
86007:    n: o 263 lapsilisän periruisestä takaism                          IV. Lakialoitteet.
86008:    suurten tulojen ja omaisuuksien verotuk-            27. Ed. Öhmanin lak. al. n:o 10 (1948
86009:    sessa.                                            vp.) laeiksi edustajanpalkkiosta annetun
86010:                                1950 Vp. -     Työsuunnitelma.                                  5
86011: 
86012: lain sekä tulo- ja omaisuusverolain muut-             43. Ed. Lappi-Seppälän y. m. lak. al.
86013: tamisesta.                                        n: o 36 ( 1948 vp.) laiksi asuinrakennusten
86014:      28. Ed. Öhmanin lak. al. n: o 12 ( 1948      maksaman liikevaihtoveron palauttamisesta.
86015: vp.} laiksi tulo- ja omaisuusverolain 24 § :n         44. Ed. Lappi-Seppälän y. m. lak. al.
86016: muuttamisesta.                                    n:o 37 (1948 vp.) laiksi asuntotuotannon
86017:      29. Ed. Tuurnan y. m. lak. al. n :o 15       edistämiseksi myönnetyn pitkäaikaisen kiin-
86018:  ( 1948 vp.) laiksi leimaverolain muattami-       nitysluoton korkotulojen verohei potuksista
86019: sesta.                                            eräissä tapauksissa.
86020:      30. Ed. Tuurnan y. m. lak. al. n: o 17           45. Ed. Honkalan y. m. lak. al. n: o 38
86021:  ( 1948 vp.) laiksi välirauhansopimuksen          (1948 vp.) laiksi asuntotuotannon edistä-
86022: mukaan Sosialististen Neuvostotasavaltain         miseksi myönnettävistä veronhuojennuk-
86023: Liitolle palautetun omaisuuden korvaami-          sista annetun lain 1 § : n muuttamisesta.
86024: sesta annetun lain muuttamisesta.                     46. Ed. Simulan y. m. lak. al. n: o 7
86025:      31. Ed. Tuurhan y. m. lak. al. n: o 22       (1949 vp.) laiksi tulo- ja omaisuusverolain
86026:  (1948 _ vp.) laiksi korvauslain muuttami-        11 § :n muuttamisesta.
86027: sesta.                                                47. Ed. Miettusen y.m. lak. al. n:o 8
86028:      32. Ed. Kiisken y. m. lak. al. n: o 23        (1949 vp.) laiksi tulo- ja omaisuusvero-
86029:  (1948 vp.) laiksi toisen korvauslain 6 § : n     lain 7 ja 8 §: n muuttamisesta.
86030: muuttamisesta.                                        48. Ed. Kanniston y. m. lak. al. n: o 9
86031:      33. Ed. Tuurnan y. m. lak. al. n: o 24        (1949 vp.) laiksi tulo- ja omaisuusverolain
86032:  ( 1948 vp.) laiksi toisen korvauslain 7 § : n    79 § :n muuttamisesta.
86033: muuttamisesta.                                        49. Ed. M. Järvisen y. m. lak. al. n:o 10
86034:      34. Ed. Vennamon y. m. lak. al. n: o 26       ( 1949 vp.) laiksi tulo- ja omaisuusverolain
86035:  (1948 vp.) laiksi toisen korvauslain 9 § :n      muuttamisesta.
86036: muuttamisesta.                                        50. Ed. Pakkasen y. m. lak. al. n:o 11
86037:      35. Ed. Vennamon y. m. lak. al. n: o 27       (1949 vp.) laeiksi tulo- ja omaisuusvero-
86038:  ( 1948 vp.) laiksi toisen korvauslain 27 § : n   lain sekä maalaiskuntain kunnallishallin-
86039: muuttamisesta.                                    nosta annetun asetuksen muuttamisesta.
86040:      36. Ed. Luukan y. m. lak. al. n: o 28            51. Ed. Pakkasen y. m. lak. al. n: o 14
86041:  (1948 vp.) laiksi eräiden sodasta aiheutu-        (1949 vp.) laiksi liikevaihtoverolain 5 § :n
86042:  neiden vahinkojen korvaamisesta annetun          muuttamisesta.
86043: lain 1 § :n muuttamisesta.                            52. Ed. Riihisen y. m. lak. al. n: o 15
86044:      37. Ed. Roineen y. m. lak. al. n :o 29        (1949 vp.) laiksi liikevaihtoverolain muut-
86045:  ( 1948 vp.) laiksi eräiden sodasta aiheutu-      tamisesta.
86046: neiden vahinkojen korvaamisesta.                      53. Ed. Lampisen y. m. lak. al. n: o 16
86047:      38. Ed. Luukan y. m. lak. al. n: o 30         ( 1949 vp.) laiksi margariinivalmisteista
86048:   (1948 vp.) laiksi korvausosakkeiden hal-        suoritettavasta verosta.
86049:  lintoyhteisöstä annetun lain 3 §: n muut-            54. Ed. Luukan lak. al. n: o 17 ( 1949
86050:  tamisesta.                                       vp.) laiksi toisen korvauslain 4 § : n muut-
86051:      39. Ed. Luukan y. m. lak. al. n: o 31        tamisesta.
86052:   ( 1948 vp.) laiksi korvausosakkeiden hallin-        55. Ed. Luukan lak. al. n: o 18 ( 1949
86053:  toyhteisöstä annetun lain 10 §: n muutta-        vp.) laiksi toisen korvauslain 24 §: n muut-
86054:  misesta.                                         tamisesta.
86055:      40. Ed. Vennamon lak. al. n: o 32 (1948          56. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n:o 19
86056:  vp.) laiksi korvausosakkeiden hallintoyh-         (1949 vp. ) laiksi toisen korvauslain 35 § : n
86057:  teisöstä annetun lain 10 § : n muuttami-         muuttamisesta.
86058:  sesta.
86059:      41. Ed. Vennamon y. m. lak. al. n: o 34          57. Ed. Vennamon y. m. lak. al. n:o 20
86060:   (1948 vp.) laiksi osakeyhtiöiden toisen          ( 1949 vp.) laiksi toisen korvauslain 35 § : n
86061:  omaisuudenluovutusveron       suorittamisesta    muuttamisesta.
86062:  niiden omilla osakkeilla annetun lain muut-          58. Ed. J. Pusan y. m. lak. al. n: o 21
86063:  tamisesta.                                        ( 1949 vp.) laiksi toisen korvauslain nojalla
86064:       42. Ed. Vennamon y. m. lak. al. n :o 35     perustettavista korvausmetsistä.
86065:   (1948 vp.) laiksi rakennustarvikkeista mak-         59. Ed. Pohjalan y. m. lak. al. n: o 22
86066:  setun liikevaihtoveron palauttamisesta.           ( 1949 vp.) laiksi maanhankintalain mukaan
86067: 6                             1950 Vp. -     Työsuunnitelma.
86068: 
86069: annettavista valtion velkasitoumuksista an-      kansakoululaitoksen kustannuksista anne-
86070: netun lain 2 § :n muuttamisesta.                 tun lain 5 § : n muuttamisesta.
86071:    60. Ed. Niemen y. m. lak. al. n:o 26             77. Ed. Soinisen y. m. lak. al. n:o 23
86072:  (1949 vp.) laiksi kansakoululaitoksen kus-      laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista
86073: tannuksista annetun lain 7 ja 16 §: n muut-      annetun lain 5 § : n muuttamisesta.
86074: tamisesta.                                          78. Ed. Niskalan y. m. lak. al. n: o 24
86075:    61. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n:o 27        laiksi    kansakoulunopettajien     lisäpalk-
86076:  (1949 vp.) laiksi typpitehtaan perustami-       kioista eräissä kunnissa.
86077: sesta.                                              79. Ed. M. Leskisen y. m. lak. al. n:o 25
86078:    62. Ed. Vennamon y. m. lak. al. n: o 57       laeiksi maaseudun rakennustoiminnan edis-
86079:  (1949 vp.) laiksi toisen korvauslain muut-      tämisestä, maaseudun rakennustuotannon
86080: tamisesta.                                       tukemisesta valtion varoilla sekä maaseu-
86081:    63. Ed. Sukselaisen y. m .. lak. al. n: o 9   dun rakennuslainoista, -takuista ja -avus-
86082: laiksi tulo- ja omaisuusverolain muuttami-       tuksista.
86083: sesta.                                              80. Ed. Hietasen y. m. lak. al. n: o 26
86084:    64. Ed. Meinanderin lak. al. n: o 10          laiksi syömäviljan ostoon oikeuttavien osto-
86085: laiksi tulo- ja omaisuusYerolain 24 § :n         korttien myöntämisestä eräissä tapauksissa.
86086: muuttamisesta.
86087:    65. Ed. Lappi-Seppälän y. m. lak. al.                    V. Toivomusaloitteet.
86088: n:o lllaiksi leimaverolain 66 §:n muutta-
86089: misesta.                                            81. Ed. von Bornin toiv. al. n: o 30
86090:    66. Ed. Söderhjelmin lak. al. n:o 12          ( 1948 vp.) toimenpiteistä korvauksen suorit-
86091: laiksi liikevaihtoverolain 5 § :n muuttami-      tamiseksi eräille vangittuina pidetyille tai
86092: sesta.                                           määrätylle paikkakunnalla siirretyille hen-
86093:    67. Ed. Kilpeläisen y. m. lak. al. n:o 13     kilöille.
86094: laiksi liikevaihtoverolain muuttamisesta.           82. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n:o 31
86095:    68. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n:o 14         (1948 vp.) esityksen antamisesta lisäyk-
86096: laiksi asuinrakennusten tuotantoon käyte-        sestä vuoden 1948 tulo- ja menoarvioon so-
86097: tyn tavaran liikevaihtoveron palauttami-         dan aikana syyttömästi pidätettyjen hen-
86098:  sesta.                                          kilöiden taloudellisen menetyksen korvaa-
86099:    69. Ed. Miettusen y. m. lak. al. n: o 15      miseksi.
86100: laiksi toisen omaisuudenluovutusverolain            83. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n:o 32
86101: muuttamisesta.                                    (1948 vp.) toimenpiteistä vuoden 1918 kan-
86102:    70. Ed. Riihisen y. m. lak. al. n:o 16        salaissodassa punaisella puolella osallistu-
86103: laiksi osakeyhtiöiden omaisuudenluovutus-        neiden ja siitä vahinkoja kärsimään joutu-
86104: verosta.                                         neiden korvauksen järjestämiseksi (Mie-
86105:    71. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n: o 17       tintö n:o 3).
86106: laiksi osakeyhtiöiden lisäverovelvollisuu-          84. Ed. M. Järvisen y. m. toiv. al. n:o 33
86107:  desta eräissä tapauksissa sekä näiden varo-      (1948 vp.) toimenpiteistä korvauksen myön-
86108:  jen jakamisesta korvaukseen oikeutetuille.      tämiseksi piensäästäjille ja henkivakuute-
86109:    72. Ed. Riihisen y. m. lak. al. n: o 18       tuille rahan arvon alentumisen johdosta
86110: laiksi eräiden maasta vietävien tavaroiden       kärsityistä tappioista.
86111: vientitulleista.                                    85. Ed. Aaltosen y. m. toiv. al. n:o 35
86112:    73. Ed. Tainion y. m. lak. al. n:o 19          (1948 vp.) kaivos- ja kalkkikiviteollisuu-
86113: laiksi asuntotuotannon edistämiseksi myön-       den ottamisesta valtiolle.
86114: nettävistä veronhuojennuksista annetun              86. Ed. V. Turusen y. m. toiv. al. n:o 37
86115: lain muuttamisesta.                               (1948 vp.) tutkimuksen toimittamisesta
86116:    74. Ed. Hietasen y. m. lak. al. n:o 20        Mätäsvaaran kaivosalueen ja sillä olevien
86117: laiksi taloudellisiin vaikeuksiin joutuneiden    rakennuksien valtion haltuun ottamisen
86118: pienomistajien tukemiseksi.                      edellytyksistä.
86119:    75. Ed. Vennamon y. m. lak. al. n: o 21          87. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n:o 39
86120: laiksi varojen varaamisesta pientilallisille      (1948 vp.) kotimaisten valtion velkain kor-
86121: myönnettäviä sähköistämislainoja varten.         kojen ja kuoletusten maksun lykkäämi-
86122:    76. Ed. Pyörtänön lak. al. n: o 22 laiksi     sestä.
86123:                                 1950 Vp. -     Työsuunnitelma.                                  7
86124: 
86125:      88. Ed. Kosken y. m. toiv. al. n: o 46        määräämisestä vuodelta 1948 tapahtuvaa
86126:  (1948 vp.) verotettavan tulon ja omaisuu-         verotusta varten enintään 60 % :ksi maa-
86127: den alirajan korottamisesta tulo- ja omai-         talouskirjanpitotilojen puhtaasta tuotosta.
86128: suusverotuksessa.                                     104. Ed. Myllymäen y. m. toiv. al. n: o 66
86129:      89. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n:o 47        (1948 vp.) esityksen antamisesta maanvil-
86130:  (1948 vp.) toimenpiteistä verotuksen tehos-       jelijäin vapauttamisesta rälssiverosta.
86131: tamiseksi.                                            105. Ed. Tiaisen y. m. toiv. al. n:o 68
86132:      90. Ed. Pesosen y. m. toiv. al. n: o 48       (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi Suo-
86133:  (1948 vp.) verohuojennusten myöntämi-             men itärajan rajaseutukuntien veroperus-
86134: sestä siviili- ja sairausinvaliideille.            teiden alentamisesta.
86135:      91. Ed. Öhmanin y. m. toiv. al. n: o 50          106. Ed. P. Leskisen y. m. toiv. al. n:o
86136:  (1948 vp.) vanhusten verotuksen lieventä-         70 (1948 vp.) liikevaihtoveron kantamisesta
86137: misestä.                                           tuotanto- ja tukkukauppaportaassa.
86138:      92. Ed. Östensonin y. m. toiv. al. n: o 51       107. Ed. P. Leskisen y. m. toiv. al. n:o
86139:  (1948 vp.) toimenpiteistä huomattavien ve-        71 (1948 vp.) liikevaihtoveron alentami-
86140: rohelpotusten myöntämiseksi eläkkeen saa-          sesta.
86141: jille ja iäkkäille ansiotyöhön kykenemättö-           108. Ed. Murron y. m. toiv. al. n:o 72
86142: mille henkilöille.                                  (1948 vp.) asuinrakennustarvikkeiden va-
86143:      93. Ed. Sukselaisen y. m. toiv. al. n: o 52   pauttamisesta liikevaihtoverosta.
86144:  (1948 vp.) toimenpiteistä verohelpotusten            109. Ed. Riihisen y. m. toiv. al. n:o 73
86145: myöntämiseksi alaikäistä lastaan huoltaville        (1948 vp.) vähävaraisen siirtoväen omakoti-
86146: leskille.                                          rakennuksiin tarvittavien rakennustarvik-
86147:      94. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n: o 53       keiden vapauttamisesta liikevaihtoverosta.
86148:  ( 1948 vp.) esityksen antamisesta pienten            110. Ed. Riihisen y. m. toiv. al. n:o 74
86149: eläkkeiden verovapaudesta.                          (1948 vp.) vähävaraiselta siirtoväeltä oma-
86150:      95. Ed. Kanniston y. m. toiv. al. n: o 54     kotirakennustarvikkeista perityn liikevaihto-
86151:  (1948 vp.) eläkkeen nauttijain vapauttami-        veron palauttamisesta.
86152: sesta verojen maksamisesta.                           111. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n: o 75
86153:      96. Ed. Leikolan toiv. al. n: o 55 (1948       (1948 vp.) valmiiksi kudottujen kalanpyy-
86154:  vp.) tulojen ilmoittamis- ja verojen suorit-      dysten vapauttamisesta liikevaihtoverosta.
86155:  tamismenettelyn yksinkertaistamisesta.               112. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n: o 76
86156:      97. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n:o 56        (1948 vp.) laidun- y. m. kasvien siementen
86157:   (1948 vp.) kunnan- ja valtionverotustoimi-       vapauttamisesta liikevaihtoverosta.
86158:  tusten yhdistämisestä.                               113. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n: o 77
86159:        98. Ed. Jernin y. m. toiv. al. n:o 57        (1948 vp.) puutavaran kotitarvesahauksien
86160:   (1948 vp.) veroilmoituksen ja verotuksen         ja nurmikasvien siementen vapauttamisesta
86161:  toimeenpanon yhdistämisestä valtion- ja           liikevaihtoverosta.
86162:  kunnallisverotuksessa.                               114. Ed. Tervon toiv. al. n:o 78 (1948
86163:      99. Ed. Tiitun y. m. toiv. al. n:o 58         vp.) esityksen antamisesta laiksi korvaus-
86164:   (1948 vp.) maataloudenharjoittajain per-         lain muuttamisesta.
86165:  heenjäsenten verotuksen helpottamisesta.             115. Ed. Pyyn y. m. toiv. al. n:o 79
86166:      100. Ed. Sukselaisen y. m. toiv. al. n: o      (1948 vp.) esityksen antamisesta uuden
86167:  59 (1948 vp.) vertailevan selvityksen hank-       määräajan myöntämisestä korvaushakemuk-
86168:  kimisesta pienviljelijäväestön nykyisestä         sille toisen korvauslain perusteella.
86169:  verorasituksesta.                                    116. Ed. Paavolaisen y. m. toiv. al. n: o 80
86170:      101. Ed. J. Pusan y. m. toiv. al. n: o 62      (1948 vp.) esityksen antamisesta ensimmäi-
86171:   ( 1948 vp.) eläkettä nauttivan aviopuolison      sen ja toisen korvauslain mukaan suoritet-
86172:  verottamisesta erikseen tulo- ja omaisuus-        tujen korvausten välillä ilmenneiden koh-
86173:  verotuksessa.                                     tuuttomuuksien tasoittamiseksi.
86174:      102. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n: o 64        117. Ed. Riihisen y. m. toiv. al. n:o 81
86175:   ( 1948 vp.) yhteismetsien osakkaiden verot-       (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi
86176:  tamisesta erikseen yhteismetsäosuuksiensa         uuden määräajan myöntämisestä korvaus-
86177:  mukaan.                                           anomuksen tekemiseen toisen korvauslain
86178:       103. Ed. Vilhulan y. ni. toiv. al. n:o 65    10 ~ : n nojalla korvauksensaantioikeutensa
86179:   (1948 vp.) maatalouden puhtaan tuoton            menettäneille.
86180: 8                                1950 Vp. -     Työsuunnitelma.
86181: 
86182:       118. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n: o 82         133. Ed. Roineen y. m. toiv. al. n:o 19
86183:   (1948 vp.) korvauslain perusteella makset-          ( 1949 vp.) ensimmäisen veroluokan poista-
86184:   tujen korvausten arvon alenemisen korvaa-           misesta tulo- ja omaisuusverolaista.
86185:   misesta.                                                134. Ed. Heikkilän y. m. toiv. al. n: o
86186:       119. Ed. Heiton y.m. toiv. al. n:o 83           20 (1949 vp.) tonttiarvon määräämisestä
86187:   ( 1948 vp.) eräiden korvausobligatioiden            maatalouskiinteistöjen       omaisuusverotuk-
86188:  käyttämisestä valtion verojen maksamiseen.           sessa.
86189:       120. Ed. Virolaisen y. m. toiv. al. n: o 84         135. Ed. Lampisen y. m. toiv. al. n: o 21
86190:   ( 1948 vp.) eräistä lainoista luovutetun            (1949 vp.) sokerin liikevaihtoveron poista-
86191:   alueen osuuskassoille aiheutuneiden vahin-          misesta.
86192:  kojen siirtämisestä valtion vastattavaksi.               136. Ed. Perkonojan y. m. toiv. al. n:o
86193:       121. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al.           22 ( 1949 vp.) koneasemien perimien käyt-
86194:  n:o 85 (1948 vp.) toimenpiteistä Pohjois-           tökorvausten vapauttamisesta liikevaihto-
86195:  Suomen jälleenrakennuslainojen enimmäis-            verosta.
86196:  määrien korottamiseksi ja lainaehtojen tar-             137. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. aL
86197:  kistamiseksi.                                       n:o 23 (1949 vp.). liikevaihtoveron pois-
86198:      122. Ed. Bernerin y. m. toiv. al. n: o 86       tamisesta majoitus- ja ravitsemisliikkeiden
86199:   (1948 vp.) tullialennuksen myöntämisestä           osalta.
86200:  yleiseen käyttöön tulevista vuokra-autoista.            138. Ed. E. Koiviston toiv. al. n: o 24
86201:      123. Ed. K. Eskolan y. m. toiv. al. n: o         ( 1949 vp.) raakapuun autokuljetuksiin tar-
86202:  94 (1948 vp.) toimenpiteistä pienviljelijä-         vitsevien nestemäisten poltto- ja voitelu-
86203:  väestön ansiomahdollisuuksien lisäämiseksi.         aineiden vapauttamisesta tulli-, hinnanta-
86204:      124. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n:o 95        saus- ja liikevaihtoveromaksuista.
86205:   ( 1948 vp.) Inarin kunnan ja sen ympä-                 139. Ed. Turjan y. m. toiv. al. n: o 25
86206:  ristöalueen taloudellisten mahdollisuuksien          (1949 vp.) heinänsiementen kaupan va-
86207:  hyväksikäyttämisestä.                               pauttamisesta liikevaihtoverosta.
86208:      125. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o 96          140. Ed. H. Simosen toiv. al. n:o 26
86209:   (1948 vp.) kyläteiden osakkaiden oikeutta-         (1949 vp.) toimenpiteistä metsäverotuksen
86210:  misesta vähentämään kyläteiden kunnossa-            uudistamiseksi.
86211:  pidosta aiheutuneet kustannukset verotet-               141. Ed. Mäkisen y. m. toiv. al. n:o 29
86212:  tavasta tulosta.                                    ( 1949 vp.) eräiden veronhuojennusten ulot-
86213:      126. Ed. Koukkarin y. m. toiv. al. n: o         tamisesta koskemaan osakkeiden omistajia.
86214:  99 (1948 vp.) toimikunnan asettamisesta                 142. Ed. Öhmanin toiv. al. n:o 30 (1949
86215:  Pohjois-Suomen maaseudun sähköistämisen             vp.) verohelpotuksien myöntämisestä osak-
86216: suunnittelua varten.                                 keisiin sijoitetuille varoille.
86217:      127. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n:o 9
86218:  (1949 vp.) toimenpiteistä verohallituksen               143. Ed. Pohjalan y. m. toiv. al. n:o 31
86219: perustamiseksi.                                      ( 1949 vp.) eläkkeennauttijain verotuksen
86220:      128. Ed. Sarjalnn y. m. toiv. al. n:o 11       lieventämisestä.
86221:  (1949 vp.) toimenpiteistä verotusmenetel-               144. Ed. Wiherheimon y. m. toiv. al.
86222: mien uudistamiseksi.                                n :o 32 (1949 vp.), kaksinkertaisen vero-
86223:      129. Ed. Aittoniemen y. m. toiv. al. n:o       tuksen poistamisesta.
86224: 12 (1949 vp.) toimenpiteistä maatalouden                 145. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. ål.
86225: verotusperusteiden tarkistamiseksi.                 n:o 33 (1949 vp.), asunto-osakeyhtiöiden
86226:      130. Ed. Oksalan y. m. toiv. al. n: o 13       ja niihin verrattavien kiinteistöyhtiöiden
86227:  (1949 vp.) valtion tulo- ja menoarviota            sekä asunto-osuuskuntien n. s. kaksinkertai-
86228: sitovien lakien ja asetusten tarkistamisesta.       sen verotuksen poistamisesta.
86229:      131. Ed. Borg-Sundmanin y. m. toiv. al.            146. Ed. Pohjalan y. m. toiv. al. n:o 34
86230: n:o 17 (1949 vp.) tulo- ja omaisuusvero-             ( 1949 vp.) maatalouskiinteistön murto-osan
86231: lain muuttamisesta yksinäisteh henkilöiden          tamisesta koskemaan kuntien sosiaalisiin
86232: verotuksen ooalta..                                 tarkoitukseen käytettyjä huoneistoja.
86233:     132. Ed. Karvikon y. m. toiv. al. n:o 18            147. Ed. Hetemäen y. m. toiv. al. n:o 35
86234: ( 1949 vp.) tulo- ja omaisuusverolain yksi-          ( 1949 vp.) maatalouskiinteistön murto-osan
86235: näiSiä ja naimattomia verovelvollisia koske-        tai määräalan omistavien henkilöiden ve-
86236: vien säännösten muuttamisesta.                      rottamisesta erikseen valtion verotukSessa.
86237:                                1950 Vp. -    Työsuunnitelma..
86238: 
86239:     148. Ed. Niemisen y. m. toiv. al. n:o 36         164. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n: o 17
86240:  (1949 vp.) nuorten henkilöiden vapautta-         puhelinlaitoksen ottamisesta valtion omis-
86241: misesta tuloverosta palkkatulojen osalta.         tukseen.
86242:     149. Ed. Hakalan y. m. toiv. al. n:o 40          165. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n: o 18
86243:  (1949 vp.) perheenhuoltajan oikeuttami-          tupakkateollisuuden ottamisesta valtion
86244: sesta vähentämään verotettavasta tulostaan        omistukseen.
86245: kotiapulaisen palkka.                                166. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n: o 19
86246:     150. Ed. Kilpeläisen y. m. toiv. al. n: o     sokeriteollisuuden ottamisesta valtion omis-
86247:  41 (1949 vp.) piensäästäjien inflatiotap-        tukseen.
86248: pioiden korvaamisesta.                               167. Ed. Mannisen y. m. toiv. al. n:o 20
86249:     151. Ed. 0. Turusen y. m. toiv. al. n: o      suurpankkien ja niihin verrattavien luotto-
86250: 45 ( 1949 vp.) suhdannetutkimuksen tehos-        laitosten ottamisesta valtion haltuun.
86251: tamisesta täystyöllisyyden turvaamiseksi.           168. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n: o
86252:     152. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.       21 toimenpiteistä pääoman liiallisen kes-
86253: n:o 46 (1949 vp.) valtion viran tai toi-          kittymisen ehkäisemiseksi.
86254:  men haltijain asuntokysymyksen järjestä-           169. Ed. Torven y. m. toiv. al. n: o 22'
86255: misestä.                                         toimenpiteistä erikoisveron säätämiseksi sel-
86256:     153. Ed. Borg-Sundmanin y. m. toiv. al.      laisille suurteollisuuden harjoittajille, jotka
86257: n:o 49 (1949 vp.) ottolapsien rinnastami-        eivät ylläpidä riittävää ammattikoulutus-
86258: sesta muihin lapsiin opettajain peruspal-        toimintaa.
86259: kan määrittelyssä.                                  170. Ed. Honkalan y. m. toiv. al. n:o 23:
86260:     154. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o    verovelvollisen oikeuttamisesta vähentä-
86261: 50 (1949 vp.) rajavartiolaitoksessa palve-       mään verotettavista tuloistaan ainakin puo-
86262: levan henkilökunnan eläkeikärajan alenta-        let verovuonna määrätystä tulo- ja omai-
86263: misesta.                                         suusverosta.
86264:     155. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n: o         171. Ed. Kanniston y. m. toiv. al. n:o 24
86265: 51 (1949 vp.) määrärahasta maaseudun             korkohyvityksen suorittamisesta veronmak-
86266: sähköistämisen tukemiseksi.                      sajille veron ennakkomaksun palautuksen
86267:     156. Ed. Salon toiv. al. n: o 52 ( 1949      yhteydessä.
86268: vp.) määrärahasta maaseudun sähköistä-              172. Ed. Leikolan y. m. toiv. al. n:o 25
86269: misen avustamiseksi.                             kuolinpesän verotuksen huojentamisesta.
86270:     157. Ed. M. Leskisen y. m. toiv. al. n:o        173. Ed. Kaukamaan y. m. toiv. al. n: o
86271: 53 (1949 vp.) määrärahasta !ainoiksi säh-        26 kalastajaväestön oikeuttamisesta arvon-
86272: köistämisen toteuttamiseksi maaseudulla.         vähennyksen tekemiseen pyydystensä osalta
86273:     158. Ed. Sormusen y. m. toiv. al. n: o 54    tulo- ja omaisuusverotuksessa.
86274:  ( 1949 vp.) typpitehtaan rakentamisesta            174. Ed. Soinisen y. m. toiv. al. n :o 27
86275: Oulujokilaaksoon.                                toimenpiteistä veroluokkien lisäämiseksi pel-
86276:     159. Ed. :Miettusen y. m. toiv. al. n:o 55   tomaiden ja luonnonniittyjen verotuksessa.
86277:  (1949 vp.) syrjäseutujen puutavarain kul-          175. Ed. Haapaniemen y. m. toiv. al. n: o
86278: jetuskustannusten alentamisesta.                 28 maatalouskoneiden ja -työvälineiden va-
86279:     160. Ed. Hirvensalon y. m. toiv. al. n: o    pauttamisesta omaisuusverosta.
86280: 56 (1949 vp.) kyläteiden rakentamis- ja             176. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n:o 29"
86281: kunnossapitokustannusten       vähentämisestä    eräiden maanhankintalain nojalla maata
86282: verotuksessa.                                    saaneiden.verovapaudesta metsämaan osalta
86283:     161. Ed. Okon toiv. al. n:o 57 (1949            177. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.
86284: vp.) Saimaan-Suomenlahden linnoituslin-          n: o 30 säästö- tai karttuvalle talletustilille
86285: jan maanomistajain aseman järjestämi-            talletettujen säästöjen pääoman ja korkojen
86286: sestä.                                           verovapaudesta.
86287:     162. Ed. Kanniston toiv. al. n: o 58            178. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 31
86288:  (1949 vp.) taloudellisen selvityksen toimit-    vakinaisen asuinpaikan ulkopuolella teh-
86289: tamisesta Oulunlaakson talousalueesta.           dyistä kausiluontoisista töistä saadun tulon
86290:     163. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n: o 16      kohtuullisesta vähentämisestä verotuksessa.
86291: veshoiman ja voimalaitosten ottamisesta             179. Ed. Borg-Sundmanin y. m. toiv. aL
86292: valtion omistukseen.                             n: o 32 eläkkeiden verovapaudesta.
86293: 10                             1950 Vp. -     Työsuu.nnitelma.
86294: 
86295:     180. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n: o 33    48 valtionavun lisäämisestä kunnille, JOissa
86296: ~lä]{etulojen  verotuksen rajoittamisesta.        siirtovruen sijoitus aiheuttaa uusien kansa-
86297:     181. Ed. Öhmanin y. m. toiv. al. n:o 34       koulutalojen ra:kentamista.
86298: -verovapauden myöntämisestä kansaneläke-             196. Ed. Saukkosen y. m. toiv. al. n:o
86299: laitoksen suorittamille eläkkeille.               49 ottolasten rinnastamisesta omiirn lapsiin
86300:      182. Ed. Prunnilan y. m. toiv. al. n:o 35    kansakoulumopettajiem. palklkauksessa.
86301: toimenpiteistä aiheellisiksi osoittautuneista         197. Ed. Okon y. m. toiv. al. n:o 50
86302: verovalituksista johtuneiden kustannusten         kivisten peltoalueiden verotusperusteiden
86303: korvaamiseksi.                                    määräämisestä.
86304:      183. Ed. Kanniston y. m. toiv. al. n:o 36       198. Ed. Lappi~Seppälän y. m. toiv. al.
86305: tulo- ja omaisuusverolain muuttamisesta           n: o 51 toimem.piteistä ennen Arava-lainsää-
86306: eläke-, leski- ja orpovakuutusmaksujen vä-        dännön voimaootuloa ralrennusvaiheessa
86307: hentämisoikeuteen nähden.                         olleiden mikennusten taloudellisen aseman
86308:      184. Ed. Heikkilän y. m. toiv. al. n:o 37    järjestämiseksi.
86309: kirjojen myynnin vapauttamisesta liikevaih-           199. Ed. l{janniston y. m. toiv. al. n:o 52
86310: toverosta.                                        määrärahasta säästäjien rahan arvo;n alene-
86311:      185. Ed. Hetemäen y. m. toiv. al. n: o 38    misen johdosta kä.rsimien tappioiden kor-
86312: yleishyödyllisten lahjoitusten verovapauden       vaamiseksi.
86313:  laajentamisesta.                                     200. Ed. K. Eskölan y. m. toiv. ,al. n:o
86314:      186. Ed. Ahmavaaran y. m. toiv. al. n:o      53 määrärahasta kuoletuslainoiksi työttö-
86315: 29 toisen omaisuudenluovutusveron maksu-          myydem. ja halla:ntuhojen johdosta talou-
86316:  ajan siirtämisestä.                              dellisissa vaikeuksissa oleville maalaiskun-
86317:      187. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. .n:o 40    nille.
86318:  toimenpiteistä vuoden 1949 kadosta kärsi-            201. Ed. Rankilan y. m. toiv. al. n: o 54
86319:  neiden maanviljelijäin vapauttamiseksi vuo-      toimenpiteistä heikossa taloudellisessa ase-
86320: .O.elta 1947 maksuunpannun toisen omaisuu-        massa olevien ma.aLaiskuntien työttömyys-
86321:  denluovutusveron toisen erän suorittami-          rasitusten Heventämiseksi tai poistamiseksi.
86322:  sesta.                                               202. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n:o
86323:      188. Ed. Laineen y. m. toiv. al. n: o 41      55 halpakorkoisten lainojen myöntämisestä
86324:  vuonna 1950 maksettavan toisen omaisuu-           maaseudun väestölle verojoo ja muiden
86325:  denluovutusveron maksuaikojen lykkäämi-           maksettavaksi Lankeavien velkojen suorit-
86326:  sestä.                                            tamiseen.
86327:      189. Ed. M. Järvisen y. m. toiv. al. n:o         203. Ed. Riihisen y.m. toiv. al. n:o 56
86328:  42 eräisiin vaaliasiakirjoihin merkittävien      siirtoväelle myönnettyjen avustuslainojen
86329:  todistusten leimaverovapaudesta.                  perimättä jättämisestä eräissä tapauksissa.
86330:      190. Ed. Pakkasen y. m. toiv. al. n:o 43         204. Ed. Virolaisen toiv. al. n: o 57 kor-
86331:  mehiläishoidon vapauttamisesta tulo- ja           vauslain edellyttämän indeksikorotuksen
86332:  omaisuusverosta sekä kunnallisverosta.            myöntämisestä eräille maoosaantiin oikeute-
86333:      191. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n: o 44     tuil1e.
86334:  eräiden luonnonniittyjen vapauttamisesta             205. Ed. Karvosen y. m. toiv. rul. n:o 58
86335:  pinta-alaverotuksesta ja maatalouden työn-        teollisuudem. sijoittamisesta lähemmäksi
86336: earvon verotuksesta.                               ra:ailm-ainelähteitä.
86337:      192. Ed; Wiherheimon y. m. toiv. al. n:o         206. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n:o 59
86338:  45 palkannauttijain eläkekysymyksen asian-        teollisen toimmnoo laajentamisesta maa-
86339:  mukaista järjestelyä vaikeuttavien tulo- ja       seudulle.
86340: {)maisuus- sekä kunnallisverolaeissa olevien          207. Ed. Hakalan y. m. toiv. al. n:o 60
86341:  epäkohtien poistamisesta.                         määrära:ll'asta tilausten suorittamiseen koti-
86342:       193. Ed. Soinisen y. m. toiv. al. n: o 46    maisilta metallitehtailta ja konepajoilta.
86343:  .Saimaan V€sistöalueeseen kuuluvien kuu-             208. Ed. Koskisen y. m. toiv. al. n:o 61
86344:  tien määräämisestä eri menekkialueeksi ve-        määrärahasta kuoletusilai11oiksi pientilaUi-
86345:   rotukseen nähden.                                sille maaseudun sähköistämisen edistämi-
86346:       194. Ed. Borg-Sundmanin y. m. toiv. al.      seksi.
86347:  llll:o 47 henkisen työn tekijäin palkkauksen         209. Ed. Myllymäen y. m. toiv. al. :n:o
86348:   järjestämis€Stä.                                 62 määrärahasta lainoiksi pientalouksien
86349:       195. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o    säillköistämistä varten.
86350:                                 1950 Vp. -     Työsuunnitelma.                               11
86351: 
86352:     210. Ed. Mannilrun y. m. toiv. al. IIl: o 63      225. Ed. Brander-Wallinin y. m. toiv. al.
86353: toimenpiteistä maaseudun sähköistäiDisen           n: o 78 huolto-osaston perustamisesta Porin
86354: edistämiseksi.                                     poliisilaitokseen.
86355:     211. Ed. Forssin y. m. toiv. al. n: o 64          226. Ed. Borg-Sundmanin y. m. toiv. al.
86356: lainojen ja avustusten myöntämisestä vähä-         n: o 79 komitean asettamisesta selvittämään
86357: V'araisille ammattitaitoisille henkilöille työ-    naispoliisikysymystä.
86358: pajojen perustamista vmtoo.                           227. Ed. Kuusinen-Leinon y. m. toiv. al.
86359:     212. Ed. Murtomaan y. m. toiv. al. n:o         n: o 80 maalaiskirjeenkantajien tointen va-
86360: 65 autoliikennealalla yksityistä yritteliäi-       kinaistamisesta.
86361: syyttä rajoittavioo määräysten poistami-              228. Ed. Kuusinen-Leinon y. m. toiv. al.
86362: sesta.                                             n: o 81 sijais- ja tilapäistyöntekijöinä toi-
86363:     213. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o          mivien naispostiljoonien tointen vakinaista-
86364: 66 yksityisten kotitarvepuun tarvitsijain          misesta.
86365: oikeuttamisesta ostamarun valtion metsistä
86366: kotitarvepuuta puutavarayhtiöiden huuto-                      VI. Rahaasia-aloitteet.
86367: kauppaleimikoista maksamiin hintoihirn.
86368:     214. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n:o 67        229. Ed. Heljaksen y. m. rah- al. n: o 1
86369: suunnitelman laatimisesta polttoainehuoltoa        määrärahan osoittamisesta !ainoiksi maa-
86370: varten.                                            seudun sähkönjakeluyhtiöiden kuluttajain
86371:     215. Ed. Forssin y. m. toiv. al. n:o 68        liittymis- y. m. maksujen rahoittamiseen.
86372: maanviljelyksessä ja ammattikalastuksessa             230. Ed. Kajalan y. m. rah. al. n: o 2
86373: käytettyihin moottoreihin tarvittavan juok-        määrärahan osoittamisesta avustukseksi Dia-
86374: sevan polttoaineen vapauttamisesta liike-          konissalaitos Beetelin rakennustöitä varten.
86375: vaihtoverosta.                                        231. Ed. E. Koiviston y. m. rah. al. n:o 3
86376:      216. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o     määrärahan osoittamisesta korottomaksi lai-
86377: 69 syrjäseuduilla toimivien valtion viran ja       naksi Oulun diakonissakodin oppilas- ja
86378:  toimen haltijain palkkauksen parantami-           hoitajakunnan asunnon rakentamista var-
86379: sesta.                                             ten.
86380:      217. Ed. Väyrysen y. m. toiv. al. n:o 70         232. Ed. Brander-Wallinin y. m. rah. al.
86381:  esityksen antamisesta laiksi Lapin läänin         n: o 4 määrärahan osoittamisesta huokea-
86382:  palkkatyöntekijöille maksettavasta palkan-        korkoisiksi !ainoiksi heikossa taloudellisessa
86383:  lisästä.                                          asemassa oleville kunnille kunnalliskotien
86384:    · 218. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n:o 71       rakentamista ja korjaamista varten.
86385:  elinkustannusten kalleudesta johtuvan pal-            233. Ed. Borg-Sundmanin y. m. rah. al.
86386:  kanlisän maksamisesta Lapin läänin ja mui-        n : o 5 määrärahan osoittamisesta yhden
86387:  den vastaavien alueiden työläisille ja pal-       apulaisopettajan ja kahden assistentin vi-
86388:  kannauttijoille.                                  ran perustamiseksi Helsingin yliopiston
86389:      219. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n: o 72      odontologiseen laitokseen.
86390:  valtion maksamien eläkkeiden vähimmäis-               234. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n:o 6
86391:   määrän korottamisesta 50,000 markkaan.           määrärahan osoittamisesta Suomen koulu-
86392:      220. Ed. Hakalan y. m. toiv. al. n :o 73      laitosta esittelevän aineiston toimittami-
86393:  määrärahasta valtion palveluksessa olevien        seksi Sveitsin kansainvälisiin pedagogisiin
86394:   henkilöiden tekemien, työn rationalisoimi-       instituutteihin.
86395:   seen tähtäävien ehdotusten palkitsemiseksi.          235. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n: o
86396:      221. Ed. Kujalan y. m. toiv. al. n:o 74        7 määrärahan osoittamisesta stipendeiksi
86397:   toimenpiteistä valtionrautateiden tavaran-        oppikoulun opettajille ulkomaisia opinto-
86398:   kuljetustariffien korottamiseksi.                 matkoja varten.
86399:      222. Ed. Leppihalmeen y. m. toiv. al. n:o         236. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n: o 8
86400:   75 määrärahasta siviili-ilmailun tukemi-
86401:                                                    määrärahan osoittamisesta normaalilyseoi-
86402:  seksi.                                             den opettajakokelaiden stipendejä varten.
86403:      223. Ed. Törngrenin toiv. al. n: o 76
86404:   valtionpuhelinmaksujen perimistavan muut-            237. Ed. Lampisen y. m. rah- al. n:o 9
86405:   tamisesta.                                        määrärahan osoittamisesta Porvoon yhteis-
86406:       224. Ed. Kajalan y. m. toiv. al. n: o 77      lyseon koulutalon rakentamista varten.
86407:   määrärahasta valtion rakennusten perus-              238. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n: o
86408:   korjauksia varten.                                10 määrärahan osoittamisesta Porin lyseon
86409: 12                              1950 Vp. -      Työsuunnitelma..
86410: 
86411: koulutalon korjaamista ja lisärakennuksen            247. Ed. Saalastin y. m. rah. al. n: o 19
86412: rakentamista varten.                              määrärahan osoittamisesta kotiteollisuus-
86413:   239. Ed. Kiisken y. m. rah. al. n:o 11          neuvonta-asemien perustamiseksi maan köy-
86414: määrärahan osoittamisesta avustukseksi            himmille ja kadon kohtaamille alueille.
86415: Elisenvaaran yhteiskoulun päärakennuksen             248. Ed. Hamaran y. m. rah. al. n: o 20
86416: rakentamista varten Kyröön.                       määrärahan     osoittamisesta     Järvenpään
86417:    240. Ed. Paavolaisen y. m. rah. al. n:o        emäntäkoulun uudisrakennusta varten.
86418: 12 määrärahan osoittamisesta kansanopis-             249. Ed. Kleemolan rah. al. n:o 21 mää-
86419: tojen rakennusavustuksia ja -lainoja varten.      rärahan osoittamisesta maamiesopiston pe-
86420:    241. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n: o         rustamiseksi Kannukseen.
86421: 13 määrärahan osoittamisesta Porin talous-           250. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n:o
86422: koulun toiminnan tukemiseksi.                     22 määrärahan osoittamisesta kasvinvilje-
86423:    242. Ed. Väyrysen y. m. rah. al. n:o 14        lyskoekentän perustamiseksi Karvian pitä-
86424: määrärahan osoittamisesta Lapin keskus-           jään.
86425: ammattikoulun rakentamista varten.                   251. Ed. Simulan y. m. rah. al. n: o 23
86426:    243. Ed. Saalastin y. m. rah. al. n: o 15      määrärahan osoittamisesta halpakorkoiseksi
86427: määrärahan osoittamisesta Keski- ja Poh-          lainaksi Varsinais-Suomen tietopuoliselle
86428: jois-Pohjanmaan      peruskuivatussuunnitel-      karjanhoitokoululle koulurakennuksen ra-
86429: man toteuttamista varten.                         kentamista varten.
86430:                                                      252. Ed. Tiitun y. m. rah. al. n: o 24 mää-
86431:    244. Ed. Soinisen y. m. rah. al. n: o 16       rärahan osoittamisesta Pohjanmaan-Savon
86432: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi ja         yhdysradan tutkimista varten.
86433: !ainoiksi kiviperäisten peltojen raivaamista         253. Ed. Hongan y. m. rah. al. n: o 25
86434: varten.                                           määrärahan osoittamisesta Kärsämäen-
86435:    245. Ed. Saalastin y. m. rah. al. n: o 17      Paattisen maantien rakentamiseen.
86436: määrärahan osoittamisesta Pohjois-Suomen             254. Ed. Väyrysen y. m. rah. al. n: o 26
86437: tutkimussäätiölle.                                määrärahan osoittamisesta Palojoensuun-
86438:    246. Ed. Saalastin y. m. rah. al. n: o 18      Palojärven maantien rakentamiseen.
86439: määrärahan osoittamisesta hallantutkimus-            255. Ed. Perkonojan y. m. rah. al. n: o
86440: koeaseman perustamiseksi Pelson keskus-           27 määrärahan osoittamisesta Salonjoen sil-
86441: vankilan suovilj elysalueelle.                    lan uusimista varten.
86442: 
86443: 
86444:                                         Pa.nkkivati.okunta.
86445:             1. Hallituksen esitykset.                         111. Toivomusaloitteet.
86446:      1. Hallituksen esitys rn: o 148 (1949 vp.)      3. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. Jl!:o 59
86447: laiksi Suomen Pankin ohjesäämnön muut-             (1949 vp.) toimenpiteistä rahalaitosten
86448: tamisesta (Mietintö n: o 1).                       amtolainauskoron alentamiscltsi.
86449: 
86450:                 II. Kertomukset.
86451:   2. Suomen Pankin hallintoa ja tiloo
86452: vuonna 1949 koskeva ta:ricastus.
86453: 
86454:                                         Talousvaliokunta.
86455:  1. Lausunnot       vaUiovarainvaliokunnalle.      määrära:harn osoittamisesta avustukseksi
86456:                                                    Diakonissalaitos Beetelin rakennustöitä
86457:    1. Hallituksern esitys n:o 141 (1949 vp.)       vartern.
86458: laiksi valtiorueuvoston oikeudesta myydä              3. Ed. E. K\Qiviston y. m. rah. aft. rn:o 3
86459: perustettaville kuntainliitoille Hännän pa-        määräraili.an osoittamisesta korottomaksi
86460: rantola ja Pitkäniemen mielisairaala sekä          lairuaksi Oulun diakonissakodin oppilas- ja
86461: niihin kuuluvat kiinteistöt.                       hoitajakurrma'n asurmnon rakentamista var-
86462:    2. Ed. Kajalan y. m. rah. al. n:o 2             ten.
86463:                                1950 Vp. -    TyösuUD.Ditelma..                               13
86464: 
86465:          II. Hallituksen esitykset.               omaisen hierontataidon pelastamiseksi ja
86466:                                                   kehittämiseksi.
86467:     4. Hallituksen esitys n: o 4 mielisairas-         19. Ed. Lumpeen y. m. toiv. al. n :o 114
86468: laiksi.                                           (1948 vp.) mallipiirustusten aikaansaami-
86469:     5. Hallituksen esitys n:o 5 laiksi kes- sesta lastensuojelulaitoksila varten.
86470: kussairaaloiden rakentamisesta.                       20. Ed. Leikolan toiv. al. n:o 60 (1949
86471:     6. Hallituksern esitys n: o 10 laiksi tu- vp.) yliopistollilsen lääkäriopetuksen jär-
86472: berkuloosilain muuttamisesta.                     jestämisestä kaikkiin valtionapua saaneisiin
86473:     6 a. Hallituksen esitys n:o 16 laiksi ylei- sairarunhoitolaitoksiin.
86474: sestä lääkärinhoidosta.                               21. Ed. Jalaksen y. m. toiv. al. n: o 61
86475:     6 b. Hallituksen esitys n: o 17 laiksi alue- (1949 vp.) toimenpiteistä neur~Ylogisen kli-
86476: sairaaloiden ja sairasmajojen lakkauttami- nikan suunnittelun ta:rkistamiseksi.
86477: sesta.                                                22. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n: o 62
86478:                                                    (1949 vp.) eläinlääkärikunnan apuhenkilös-
86479:                    III. Lakialoitteet.            tön kouluttamisesta.
86480:      7. Ed. Lappi-Seppälän [ak. al. n:o 43             23. Ed. A. K. Wirtasen toiv. al. n:o 65
86481:  (1948 vp.) laiksi mainostoimistoliikkeen ( 1949 vp.) toimenpiooistä lääkärin valmis-
86482:  harjoittamisesta.                                 tumisen lisäämiseksi erittäinkilll syrjäseu-
86483:      8. Ed. S.oolastin y. m. lak. al. n:o 28 tuja ja vähävaraista väestöä varten.
86484:  (1949 vp.) laiksi l{lläinlääkirntäensiavun jär-       24. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. aJ .
86485:  jestämisestä.                                     .n: o 66 ( 1949 vp.) sairarunhoitajattarien
86486:      9. Ed. Pesosen y. m. lak. al. n: o 27 palkkauksen parantamisesta.
86487:  laiksi tuberkuloosilain muuttamisesta.                25. Ed. Meriläisen y. m. toiv. al. n:'O 69
86488:      10. Ed. Leikolan y. m. lak. 8:1. n:o 28 (1949 vp.) Ka.jMnin keskussaira,alan raiken-
86489:  laiksi lääkkeehlisten erikoisvalmisteiden kau- nustöidern käyn.tiin pa1nemisesta.
86490:  pasta.                                                26. Ed. I-1umpeen y. m. toiv. al. n: o 72
86491:                                                     (1949 vp.) esityksen antamisesta uudeksi
86492:                 IV. Toivomusaloitteet.              alkoholistilaiksi.
86493:       11. Ed. Lehtokosiken y. m. toiv. al. n: o         27. Ed. Lappi-Seppäil:än y. m. toiv. al.
86494:   103 (1948 vp.) tutkimuksen toimittamisesta n:'O 73 (1949 vp.) toimenpiteistä vwkijuo-
86495:   juoppousoloista.                                  mien nauttimisen estämiseksi moottori,ajo-
86496:       12. Ed. E. Nurmiseru. y. m. toiv. al. n: o neuvoa kuljetetta:essa.
86497:   107 (1948 vp.) toimenpiteistä vajaamielis-           28. Ed. Borg-Sundmanin y.m. toiv. al. n :o
86498:   ten lasten hoitomahdollisuuksien parantami- 74 (1949 vp.) tutkimuksen toimittamisesta
86499:   seksi.                                            vanhusten asemasta ja huollosta.
86500:       13. Ed. Stenbergin y.m. toiv. al. n:o             29. Ed. Leikolan y. m. toiv. al. n: o 82
86501:   108 (1948 vp.) toimenpiteistä tilanahtauden määrärahasta Suomen liittymiseksi Pohjois-
86502:   poistamiseksi sukupuolitautisairaaloissa ja maiseen Farmakopeatoimikuntaan.
86503:   -poHklirnikoissa.                                     30. Ed. Kalavaisen y. m. toiv. al. n:o 83
86504:       14. Ed. Karvikon y. m. toiv. al. rn:o 109 lipeän myynnin uudelleen järjestämisestä.
86505:    (1948 vp.) toimenpiteistä na.istensairoalan          31. Ed. Aattelan y. m. toiv. al. n:o 84
86506:    ja lastensairarulan rakentarrniseksi Turun tutkimuksen toimittamisesta sukupuolitau-
86507:    lääninsairaalan yhteyteen.                       tien levinneisyydestä ja niiden syistä.
86508:        15. Ed. E. Koiviston toiv. a:l. rn·: o 110       32. Ed. Aattelan y. m. toiv. al. n:o 85
86509:    ( 1948 vp.) aluelääkärinviran perus·tamisesta valtion kustantaman kansan terveyspalve-
86510:    Enontekiölle.                                    lun aikaansaamisesta.
86511:        16. Ed. J. Wirtasen y. m. toiv. al. n:o          33. Ed. Stenbergin y. m. toiv. al. n:o 86
86512:    111 (1948 vp.) toimenpiteistä auton hankki- reumasairaiden sairaus- ja invaliidihuollon
86513:    mise>ksi lääninlääkärille j•a hänoo !kam.slia- järjestämisestä.
86514:    henkilökuntansa lisäämiseksi.                         34. Ed. Kujanpään y. m. toiv. al. n: o 87
86515:        17. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o maksuttoman lääkärin- ja sairaanhoidon an-
86516:     112 (1948 vp.) piirieläinlää-kärien sairos- tamisesta vähävaraisille suojarokotetuille
86517:    !käyntimatkoista aiheutuvien matkakustan- jälkisairaustapauksissa.
86518:     nusten korvaamisesta Pohj·ois-Suomern har-           35. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n: o 88
86519:     vaalll:a.Sutuill'a seuduilla.                    rokotuksen aiheuttamista jälkisairauksista
86520:        18. Ed. Pohjalan y. m. toiv. al. n: o 113 koituvien kustannusten korvaamisesta val-
86521:     (1948 vp.) toimernpiteistä maJarrnme kansan- tion varoista.
86522: 14                                       1950 Vp. -      Työsuunnitelma.
86523: 
86524:    36. Ed. Ryömän y. m. toiv. al. n:o 89         44. Ed. Kaukamaan y. m. toiv. al. n:o 97
86525: maksuttoman terveyden- ja sairaanhoidon määrärahasta apulaislääkärin toimen pe-
86526: järjestämisestä.                               rustamiseksi Porin yleisen sairaalan kirur-
86527:    37. Ed. Brommelsin y. m. toiv. al. n:o 90 gisille osastoille.
86528: maksuttoman insuliinin hankkimisesta so-         45. Ed. Karvikon y. m. toiv. al. n:o 98
86529: keritautisille.                                määrärahasta Turun uuden naistensairaa-
86530:    38. Ed. Jalaksen toiv. al. n:o 91 oppi- lan rakennussuunnitelmien ja -piirustusten
86531: velvollisuutensa päättämässä olevan nuoren laatimista varten.
86532: henkilön terveydellisestä tutkimisesta.          46. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n: o
86533:    39. Ed. Jalaksen toiv. al. n:o 92 valtion 99 sairaalan rakentamisesta Kemijärvelle.
86534: viran ja toimen haltijain terveyden suoje-       47. Ed. Hamaran y. m. toiv. al. n:o 100
86535: lemisesta.                                     valtion sairaaloiden emäntien palkkauksen
86536:    40. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 93 parantamisesta.
86537: toimenpiteistä kunnanlääkärien ja kunnan-        48. Ed. Sävelän y. m. toiv. al. n:o 101
86538: sairaalain ylläpitämisestä kunnille aiheutu- esityksen antamisesta laiksi syrjäseutujen
86539: vien menojen vähentämiseksi.                   vähävaraisten karjanomistajien eläinlääkin-
86540:    41. Ed. Larsonin y. m. toiv. al. n:o 94 tähuollon avustamisesta.
86541: mielisairaslain muuttamisesta siten, että        49. Ed. Niskalan y. m. toiv. al. n:o 102
86542: valtio suorittaisi kustannukset mielisairai- esityksen antamisesta laiksi eläinlääkärien
86543: den hoidosta.                                  matkakulujen korvaamisesta.
86544:    42. Ed. Ryömän y. m. toiv. al. n:o 95         50. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n:o 103
86545: määrärahasta terveyden- ja sairaanhoidon eläinlääkintätoimen uudelleen järjestämi-
86546: palveluksessa työskenteleville ammattilai- sestä Lapin läänissä.
86547: sille jaettavia stipendejä varten.               51. Ed. E. Nurmisen y. m. toiv. al. n:o
86548:    43. Ed. Leikolan y. m. toiv. al. n:o 96 104 toimenpiteistä raittiusravintola- ja -ho-
86549: Inarin ja Utsjoen aluelääkäripiirin jakami- tellitoiminnan tukemiseksi.
86550: sesta.
86551:                                 Laiki- ja talousvaliokunta.
86552:                       1. Lausunnot.                                     II. Hallituksen esitykset.
86553: a.        V a l t i o v a r a i n v a li o k u n n a 11 e.      6. Hallituksen esitys n: o 80 ( 1949 vp.)
86554:                                                              laiksi väestörekisteristä.
86555:    1. Ed. Brander-Wallinin y. m. rah. al.                       7. Hallituksen esitys n:o 149 (1949 vp.)
86556: n: o 4 määrärahan osoittamisesta huokea-                     laiksi kunnallisen vaalilain muuttamisesta.
86557: korkoisiksi !ainoiksi heikossa taloudelli-                      8. Hallituksen esitys n: o 2 jakolainsää-
86558: sessa asemassa oleville kunnille kunnallis-                  dännön uudistamiseksi.
86559: kotien rakentamista ja korjaamista varten.                      9. Hallituksen esitys n: o 6 laiksi eräistä
86560:    2. Ed. Pakkasen y. m. toiv. al. n:o 43                    muutoksista ja lisäyksistä Suomen evanke-
86561: mehiläishoidon vapauttamisesta tulo- ja                      lis-luterilaiselle kirkolle annettuun kirkko-
86562: omaisuusverosta sekä kunnallisverosta.                       lakiin.
86563:    3. Ed.Rytingin y. m. toiv. al. n:o 44
86564: eräiden luonnonniittyjen vapauttamisesta                                  III. Lakialoitteet.
86565: pinta-alaverotuksesta ja maatalouden työn-                      10. Ed. Tainion y. m. lak. al. n:o 44
86566: arvon verotuksesta.                                          ( 1948 vp.) laiksi kunnallisen vaalilain
86567:   4. Ed. Wiherheimon y. m. toiv. al. n:o                     muuttamisesta.
86568: 45 palkannauttijain eläkekysymyksen asian-                      11. Ed. Kulovaaran y. m. lak. al. n: o 45
86569: mukaista järjestelyä vaikeuttavien tulo- ja                  (1948 vp.) laiksi tulojen ilmoittamisvel-
86570: omaisuus- sekä kunnallisverolaeissa olevien                  vollisuudesta kunnallisverotusta varten an-
86571: epäkohtien poistamisesta.                                    netun lain 18 §: n muuttamisesta (Mietintö
86572:                                                              n:o 1).
86573:                                                                 12. Ed. Luukan lak. al. n: o 46 (1948
86574:      b.     M a a t al o u s v a l i o k u n n a 11 e.       vp.) kalastuslaiksi.
86575:                                                                 13. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n: o 48
86576:    5. Ed. V. Eskolan y.m. lak. al. n: o 62                   (1948 vp.) laiksi Merikoiviston kunnan pe-
86577: laiksi maalautakunnista.                                     rustamisesta ja asuttamisesta.
86578:                                 1950 Vp. -     Työsuunnitelma.                                 15
86579: 
86580:     14. Ed. Lappi-Seppälän y. m. lak. al. hoitolain 5 §: n muuttamisesta 1elatusvel-
86581: n: o 29 ( 1949 vp.) laiksi maalaiskuntain vollisuuden selventämiseksi.
86582: kunnallishallinnosta       annetun     asetuksen       29. Ed. Roin.een y. m. toiv. al. n:o 118
86583: muuttamisesta.                                       (194.8 vp.) esityksen antamisesta köyhäin-
86584:     15. Ed. Sävelän y. m. lak. al. n:o 30 hoitolain 5 § :n mukaisen elatuksen saatta-
86585:  (1949 vp.) laeiksi maalaiskuntain kunnal- misesta elinkustannuksia v;astaava:ksi.
86586: lishallinnosta ja kunnallishallituksesta kau-          30. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n: o 119
86587: pungissa annettujen asetusten muuttami- ( 1948 vp.)                   kunnaMisverolainsäädälliilÖn
86588: sesta.                                              uudistamisesta.
86589:      16. Ed. Lappi-Seppälän y. m. lak. al.             31. Ed. Koskis1en y. m. toiv. al. Ii:o 120
86590: n:o 31 (1949 vp.) laiksi kunnallishallituk-          (1948 vp.) toimenpiteistä kunnallisvero-
86591: sesta kaupungissa annetun asetuksen muut- tuksessa esiintyvien kohtuuttomuuksien
86592: tamisesta.                                          poistamiseksi.
86593:      17. Ed. Köllin y. m. lak. al. n:o 33 (1949        32. Ed. Bernerin y. m. toiv. al. n:o 123:
86594: vp.) laiksi tiheissä asumusryhmissä olevien (1948 vp.) esityksen antamisesta verovel-
86595: vuokra-alueiden lunastamisesta annetun vollisten suojaamiseksi kohtuuttomalta har-
86596: lain muuttamisesta.                                 kinta.verotuksclta kunnallisevrotuksessa.
86597:      18. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n:o 29            33. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n: o 124
86598: laiksi maalaisikun tain kunnallishallinnosta (1948 vp.) yhtiöiden ja muiden liikkeemr
86599: annetun asetuksen muuttamisesta.                    harjoittajain saattamisesta verovelvollisiksi
86600:      19. Ed. Hautalan y. m. lak. al. n:o 30 suhteellisen liikevaihtonsa mukaan niille
86601: laiksi maalaislmntain kunnallishallinnosta kunnille, joissa ne liikettään harjoittavat.
86602:  annetun asetuksen muuttamisesta.                      34. Ed. Niskal<run y. m. toiv. al. n: o 125
86603:      20. Ed. Meriläisen y. m. lak. al. n: o 31 (1948 vp.) toimenpiteistä loh~kymmenysten
86604: laeiksi kunnallishallituksesta kaupungissa suorittamiseksi seurakun tien rahastoihin.
86605:  ja maalaiskuntain lmnnallishallinnosta an-            35. Ed. Käkelän y. m. toiv. al. n:o 12&
86606: nettujen asetusten muuttamisesta.                    (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi kau-
86607:      21. Ed. V. Eskolan y. m. lak. al. n:o 32 punkien ja kauppalain yleisestä oikeudesta
86608: laiksi kunnan toimivallan väliaikaisesta pa!kkouunastusteiU'e kohtuulliseen hintaan
86609: laajentamisesta.                                    hankki'a itselleen omistus- ja käyttöoikeus
86610:      22. Ed. Pakkasen y. m. lak. al. n: o 33 kunnan alueeHa olevaan maapohjaan.
86611:  laiksi kiinteän omaisuuden pakkolunastuk-
86612:  sesta yleiseen tarpeeseen annetun lain muut-          36. Ed. Käkelän y. m. toiv. al. n:o 127
86613:                                                      (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi
86614:  tamisesta.
86615:      23. Ed. Lampisen y. m. lak. al. n: o 34 ki~nnityskelpoisten vuokraoikeuksien julki-
86616:  laiksi vesioikeuslain muuttamisesta.               sesta rekisteristä.
86617:      24. Ed. Kulov;aarrun y. m. lak. al. n: o 35       37. Ed. Pmnnilan y. m. toiv. al. n:o 128
86618:  laiksi tiheissä MUmusryhmissä olevien. ( 1948 vp.) väestökirjanpidon siirtämisestä
86619:   vuokra-alueiden lunastamisesta wnnetun v.a:lticm virastoille.
86620:   lain muuttamisesta.                                  38. Ed. Kujalan y. m. toiv. al. n: o 129
86621:       25 .. Ed. Rosenbergin y. m. lak. al. n:o 36 (1948 vp.) vienti- ja tuontitavaroista suori-
86622:   laiksi väliaikaisesta kalastusoikeudesta an- tettavien liikennemaksujen yhtenäistämi-
86623:  ,netrm 1ain muuttamisesta.                       . sestä.
86624:                                                        39. Ed. Oksalan toiv. al. n:o 130 (1948
86625:                IV. Toivomusaloitteet.               vp.)   esityksen antamisesta uudeksi vesi-
86626:                                                     oikeuslaiksi.
86627:       26. Ed. Myhlymä:en y. m. toiv. al. n: o          40. Ed. Renforsin y. m. toiv. al. n:o 131
86628:   115 (1948 vp.) ää;nioikeusikärajrun alenta- (1948 vp.) toimenpiteistä upoksissa ollei-
86629:   misesta kunnallisissa vaaleissa.                  den puiden nosto- ja omistusoikeuden teke-
86630:       27. Ed. Roinee:n y. m. toiv. al. n:o 116 misestä yleiseksi uittokansien välisenä ai-
86631:    (1948 vp.) esityksen runtamisesta köyhäin- kana.
86632:   hoitolairrl köyhäinhoidon korvaamista kos-           41. Ed. Jokisen y. m. toiv. al. n:o 132
86633:   kevain säännösten muuttamisesta.                  (1948 vp.) esityksen antamisesta kalastus-
86634:       28. Ed. Roitneen y.m. toiv. al. n:o 117 lainsäädännön uudistamisesta.
86635:   (1948 vp.) esityksen antamisesta köyhäin-            42. Ed. Mustosen y. m. toiv. al. n:o 133
86636: 16                             1950 Vp. -    Työsuunnitelma.
86637: 
86638: (1948 vp.) tilusrauhoituslain muuttami-               58. Ed. Turkan y. m. toiv. al. n:o 80
86639: sesta.                                            ( 1949 vp.) rahaston muodostamisesta lai-
86640:      43. Ed. Hietasen y. m. toiv. al. n:o 134     nojen myöntämistä varten kunnille kun-
86641:  (1948 vp.) aitausrasituksen määräämisestä        nalliskotien rakentamiseksi.
86642: tilan pinta-alan perusteella.                         59. Ed. Köllin y. m. toiv. al. n:o 81
86643:      44. Ed. Niemisen y. m. toiv. al. n:o 135     (1949 vp.) toimenpiteistä asutustoiminnan
86644:  (1948 vp.) kunnallisen jaoituksen muutta-        maalaiskunnille aiheuttaman taloudellisen
86645: misesta annetun lain täydentämisestä vie-         rasituksen tasoittamiseksi.
86646: raan kunnan alueelle joutuvan hallinto-               60. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n:o 82
86647: omaisuuden osalta.                                 (1949 vp.) maalaiskuntien oikeuttamisesta
86648:      45. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n:o 136     pakkoinnastamaan maata asemakaavallisiin
86649:  (1948 vp.) toimenpiteistä maanjakojen jou-       tarkoituksiin.
86650: duttamiseksi.                                         61. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n:o 83
86651:      46. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n:o 137      ( 1949 vp.) kuntien oikeuttamisesta pakko-
86652:  ( 1948 vp.) toimenpiteistä uusjakotoimitus-      Innastamaan maata soranottopaikaksi tai
86653: ten jouduttamiseksi.                              urheilukentäksi.
86654:      47. Ed. Wickmanin y. m. toiv. al. n:o            62. Ed. Heljaksen y. m. toiv. al. n:o 84
86655:  138 (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi       (1949 vp.) kunnille maantiealueiden lunas-
86656: uus- ja isojakotoimituksista.                     tamiseen varatun määrärahan korottami-
86657:      48. Ed. Myllymäen y.m. toiv. al. n:o 140     sesta.
86658:  ( 1948 vp.) kunnallisten hautausmaiden pe-           63. Ed. Väyrysen y. m. toiv. al. n:o 85
86659: rustamisesta.                                      (1949 vp.) eräiden tiheissä asumusryhmissä
86660:      49. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n:o 141    olevain vuokramiesten oikeuttamisesta uudis- ·
86661:   (1948 vp.) esityksen antamisesta hautaus-       tamaan lunastamisvaatimuksensa.
86662:  kustannusten alentamiseksi.                          64. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n:o 86
86663:      50. Ed. Stenbergin y. m. toiv. al. n:o 143    (1949 vp.) rakennuslainsäädännön täyden-
86664:   (1948 vp.) hevosten myynnin uudelleen jär-      tämisestä kelvottomien asuntojen tuottami-
86665:  jestämisestä.                                     sen ehkäisemiseksi.
86666:       51. Ed. Hietasen y. m. toiv. al. n:o 144         65. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.
86667:   ( 1948 vp.) riistapyyntioikeuden tekemisestä     n:o 87 (1949 vp.) kirkosta eronneiden
86668:  maanomistussuhteista riippumattomaksi.            väestöluettelon pidon aiheuttamien kustan-
86669:       52. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.       nusten siirtämisestä heidän itsensä kannet-
86670:  n:o 146 (1948 vp.) esityksen antamisesta          taviksi.
86671:  palosuojeluneuvonnan ja -valaistuksen te-             66. Ed. E. Nurmisen y. m. toiv. al. n: o
86672:  hostamisesta.                                     88 (1949 vp.) toimenpiteistä liikenneturval-
86673:       53. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n:o 147       lisuuden parantamiseksi.
86674:   (1948 vp.) suhteellisen osuuden käyttämi-            67. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n:o 89
86675:  sestä Jääsken kunnan jäljelle jääneestä            (1949 vp.) toimenpiteistä kansalaisten ka-
86676:  omaisuudesta sanotusta kunnasta siirretyn         lastusoikeuden laajentamiseksi.
86677:   väestön hyväksi.                                     68. Ed. Myllymäen y. m. toiv. al. n:o 105
86678:       54. Ed. Rosenbergin y. m. toiv. al. n:o      äänioikeusikärajan alentamisesta kunnallis-
86679:  7 5 ( 1949 vp.) esityksen antamisesta uudesta     vaaleissa.
86680:   vesioikeuslainsäädännöstä.                           69. Ed. Kanniston y. m. toiv. al. n: o 106
86681:       55. Ed. Niemisen y. m. toiv. al. n: o 76     veroveivollisen oikeuttamisesta kunnallisve-
86682:   (1949 vp.) nuorten henkilöiden vapautta-         rotuksessa vähentämään kiinnitettyjen vel-
86683:  misesta      kunnallisverosta   palkkatulojen     kain korot kokonaisuudessaan.
86684:   osalta.
86685:       56. Ed. Sormusen y. m. toiv. al. n:o 77          70. Ed. Sävelän y. m. toiv. al. n: o 107
86686:    (1949 vp.) matkasta työ- tai toimipaikalle       esityksen antamisesta manttaalikuntalaitok-
86687:   ja sieltä takaisin aiheutuneiden kustannus-      sen lakkauttamisesta.
86688:   ten vähentämisestä kunnallisverotuksessa.            71. Ed. Luostarisen y. m. toiv. al. n:o
86689:       57. Ed. Stenbergin y. m. toiv. al. n:o 78     108 valtakunnansuunnittelun aikaansaami-
86690:   (1949 vp.) vanhuuden vuoksi työkyvyltään          sesta.
86691:   beikentyneiden henkilöiden palkka- ja elä-           72. Ed. Perkonojan y. m. toiv. al. n: o
86692:   ketulojen vapauttamisesta kunnallisverosta        109 lasten esiintymisen ohjelman suoritta-
86693:   ja sen ennakkokannosta.                           jina julkisissa huveissa maaseudulla saatta-
86694:                                1950 Vp. -    Työsuunnitelma.                                17
86695: 
86696: misesta riippumattomaksi viranomaisten Ju-       menpiteistä irtolaisten tarkkailu- ja jaoit-
86697: vasta.                                           telulaitoksen aikaansaamiseksi erikseen nai-
86698:   73. Ed. V. Järvisen y. m. toiv. al. n:o        sia ja erikseen miehiä varten.
86699: 110 vuokra-alueiden lunastusoikeuden laa-           77. Ed. Niemen y. m. toiv. al. n:o 114
86700: jentamisesta.                                    esityksen antamisesta hautaustoimistojen
86701:    74. Ed. H. Simosen y. m. toiv. al. n:o        järjestämisestä.
86702: 111 uusjaon toimeenpanemisesta Pohjois-             78. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n:o 115
86703: Suomessa.                                        vesistötoimikunnan lohi- ja siikapitoisten
86704:    75. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n: o 112   vesien kalastusta koskevien, sodan aikaisten
86705: vanhan tien siirtämisestä tai uuden tien ra-     päätösten tarkistamisesta.
86706: kentamisesta maan-, tontin- tai tilanomis-          79. Ed. Käkelän y. m. toiv. al. n:o 116
86707: tajalle aiheutuvan haitan vähentämisestä.        urheilukalastusoikeuden laajentamisesta.
86708:    76. Ed. Jalaksen toiv. al. n:o 113 toi-
86709: 
86710: 
86711:                                      Sivistysvaliolrunta.
86712:    I. Lausunnot valtiovarainvaliokunnalle.         11. Ed. Paavolaisen y. m. rah. al. n: o 12
86713:     1. Ed. Pyörtänön lak. al. n: o 22 laiksi määrärahan osoittamisesta kansanopistojen
86714: kansakoululaitoksen kustannuksista annetun 1·akennusavustuksia ja -lainoja varten.
86715: lain 5 § :n muuttamisesta.                         12. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n: o 13
86716:     2. Ed. Soinisen y. m. lak. al. n:o 23       määrärahan      osoittamisesta Porin talouskou-
86717: laiksi kansakoululaitoksen kustannuksista lun toiminnan tukemiseksi.
86718: annetun lain 5 §: n muuttamisesta.                  13. Ed. Väyrysen y. m. rah. al. n;o 14
86719:     3. Ed. Niskalan y. m. lak. al. n: o 24 määrärahan osoittamisesta Lapin keskus-
86720: laiksi kansakoulunopettajien lisäpalkkioista ammattikoulun rakentamista varten.
86721: eräissä kunnissa.                                   14. Ed. Borg-Sundmanin y: m. toiv. al.
86722:      4. Ed. Borg-Sundmanin y. m. rah. al. n: o 47 henkisen työn tekijäin palkkauksen
86723: n: o 5 määrärahan osoittamisesta yhden järjestämisestä.
86724: apulaisopettajan ja kahden assistentin vi-          15. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n: o
86725:  ran perustamiseksi Helsingin yliopiston         48   valtionavun lisäämisestä kunnille, joissa
86726: odontologiseen laitokseen.                      .siirtoväen sijoitus aiheuttaa uusien kansa-
86727:      5. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n: o 6 koulutalojen rakentamista.
86728:  määrärahan osoittamisesta Suomen koulu-            16. Ed. Saukkosen y. m. toiv. al. n:o 49
86729:  laitosta esittelevän aineiston toimittamiseksi  ottolasten    rinnastamisesta omiin lapsiin
86730:  Sveitsin kansainvälisiin pedagogisiin insti- kansakoulunopettajien palkkauksessa.
86731:  tuutteihin.
86732:      6. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n: o 7
86733:  määrärahan osoittamisesta stipendeiksi op-                 II. Hallituksen esitykset.
86734:  pikoulun opettajille ulkomaisia opintomat-          17. Hallituksen esitys n:o 134 (1949
86735:  koja varten.                                    vp.) laiksi Kauppakorkeakoulu ja Svenska
86736:      7. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n:o 8 Handelshögskolm1 nimisten kauppakorkea-
86737:  määrärahan osoittamisesta normaalilyseoi- koulujen valtionavustuksesta.
86738:  den opettajakokelaiden stipendejä varten.           18. Hallituksen esitys n: o 11 laiksi yksi-
86739:      8. Ed. Lampisen y. m. rah. al. n: o 9 tyisoppikoulujen valtionavusta.
86740:   määrärahan osoittamisesta Porvoon yhteis-
86741:   lyseon koulutalon rakentamista varten.
86742:       9. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n:o 10                    III. Kertomukset.
86743:   määrärahan osoittamisesta Porin lyseon
86744:   koulutalon korjaamista ja lisärakennuksen          19. Suomalaisen kirjallisuuden edistä-
86745:   rakentamista varten.                            misrahaston valtuuskunnan kertomus vuo-
86746:       10. Ed. Kiisken y. m. rah. al. n: o 11 delta 1949.
86747:   määrärahan osoittamisesta avustukseksi Eli-        20. Ruotsalaisen kirjallisuuden edistäruis-
86748:   senvaaran yhteiskoulun päärakennuksen ra- rahaston valtuuskunnan kertomus vuodelta
86749:   kentamista varten Kyröön.                       1949.
86750:                                                                                                  3
86751: 18                             1950 Vp. -    Työsuunnitelma.
86752: 
86753:              IV. Lakialoitteet.                  (1949 vp.) taiteilija-atelierien sijoittami-
86754:    21. Ed. Malkamäen y. m. lak. al. n: o 35      sesta ullakkokerroksiin.
86755: (1949 vp.) laiksi kansakouluun kuuluvan             37.. Ed. Brommelsin y. m. toiv. al. n:()
86756: keskikoulun perustamisesta.                      113 (1949 vp.) selvityksen toimittamisesta
86757:   22. Ed. Tauriaisen y. m. lak. al. n:o 37       laulu- ja musiikkitoiminnan taloudellisista
86758: (1949 vp.) laiksi kansankirjastolain muut-       edellytyksistä.
86759: tamisesta (Mietintö n: o 1).                        38. Ed. Nevalaisen y. m. toiv. al. n: o 114
86760:    23. Ed. Kalavaisen y. m. lak. al. n:o 37      (1949 vp.) asiantuntijalautakunnan asetta-
86761: laiksi oppivelvollisuudesta annetun lain         misesta kotimaisen elokuvatuotannon kehit-
86762: 7 § :n muuttamisesta.                            tämiseksi.
86763:    23 a. Ed. Leppäiän lak. al. n: o 38 laiksi       39. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.
86764: oppivelvollisuudesta annetun lain 8 § : n        n:o 116 (1949 vp.) valtion komiteain mie-
86765: muuttamisesta.                                   tintöjen luetteloimisesta.
86766:    24. Ed. Niemen y. m. lak. aL n:o 39              40. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.
86767: laiksi liikuntakasvatuskorkeakoulusta.           n: o 117 (1949 vp.) koripallovälineiden
86768:    25. Ed. E. Kilven y. m. lak. al. n:o 40       hankkimisesta kansa- ja oppikonluihin.
86769: laiksi korkeakouluja varten annettavista sti-       41. Ed. Kaupin y. m. toiv. al. n: o 117
86770: pendeistä ja avustuksista.                       henkisen työn tekijäin aseman parantami-
86771:                                                  sesta.
86772:            V. Toivomusaloitteet.                    42. Ed. Kaupin y. m. toiv. al. n:o 118
86773:                                                  henkisen työn alan kysymyksiä hoitavan
86774:     26. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.       elimen asettamisesta.
86775:  n:o 162 (1948 vp.) valtion teknillisen tut-        43. Ed. Karvikon y. m. toiv. al. n:o 119'
86776:  kimuslaitoksen taloudellisesta tukemisesta.     kokonaissuunnitelman laatimisesta korkea-
86777:     27. Ed. Nuorsaaren y. m. toiv. al. n:o 93    koulujen kehittämisestä.
86778:  (1949 vp.) oppivelvollisuuden suorittamisen        44. Ed. E. Kilven y. m. toiv. al. n:o 120
86779:  toteamisesta oppi- ja ammattikouluissa.         lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ·ja menoar-
86780:     28. Ed. J. Wirtasen y. m. toiv. al. n:o 94   vioon. Helsingin yliopiston laitoksissa opis-
86781:  (1949 vp.) Vaasan suomalaisen tyttökoulun       kelevilta kannettavien laitosmaksujen pois-
86782:  muuttamisesta yliopistoon johtavaksi tyttö-     tamiseksi.
86783:  lyseoksi.                                          45. Ed. Saukkosen y. m. toiv. al. n: o 121
86784:     29. Ed. Lampisen y. m. toiv. al. n:o 95      lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menoar-
86785:   (1949 vp.) Loviisan suomenkielisen yhteis-     vioon Helsingin yliopiston laitosmääräraho-
86786:  koulun ottamisesta valtion haltuun.             jen korottamiseksi.
86787:     30. Ed. Mäkisen y. m. toiv. al. n: o 97         46. Ed. Borg-Sundmanin y. m. toiv. aL
86788:   (1949 vp.) Outokummun keskikoulun otta-        n:o 122 Helsingin yliopiston odontologisen
86789: ,misesta valtion haltuun.                        laitoksen hammaslääketieteen opettajien vir-
86790:     31. Ed. Hamaran y. m. toiv. al. n:o 98       kojen muuttamisesta vakinaisiksi professo-
86791:   (1949 vp.) Savonlinnan yksityisen tyttö-       rinviroiksi.
86792:  lyseon ottamisesta valtion haltuun.                47. Ed. Karvikon y. m. toiv. al. n:o 123
86793:     32. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n:o 99     määrärahasta lainan myöntämiseksi Turun
86794:   (1949 vp.) ammattikoulujen perustamisesta      Yliopiston Ylioppilaskunnalle ylioppilas-
86795:  Imatran kauppalaan.                             asuntolan rakentamista varten.
86796:     33. Ed. V. Turusen y. m. toiv. al. n:o 100      48. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 124-
86797:   (1949 vp.) Joensuun varikkoalueen luovut-      opiskelumahdollisuuksien      järjestämisestä
86798:  tamisesta Pohjois-Karjalan keskusammatti-       korkeakouluissa ammattikoululinjalta val-
86799:  koululle.                                       mistuneille ilman ylioppilastutkintoa.
86800:     34. Ed. Malkamäen y. m. toiv. al. n:o 107       49. Ed. Luostarisen y. m. toiv. al. n:o
86801:   (1949 vp.) kirkollisen alkukoulun opetta-      125 kotitalouden ja naisten käsityönopetuk-
86802:  jain eläkkeiden korottamisesta.                 sen edustuksen lisäämisestä kouluhallituk-
86803:     35. Ed. S.-K. Kilven y. m. toiv. al. n:o     sessa.
86804:  109 (1949 vp.) määrärahasta näyttämörek-           50. Ed. Leppäiän y. m. toiv. al. n:o 126:
86805:  visiitan keskuslainaamon ·perustamiseksi        toimenpiteistä maatalousammattimiehen hoi-
86806:  pääkaupunkiin.                                  tamail kouluneuvoksenviran perustamiseksi
86807:     36. Ed. Kcndnisen y. m. toiv. al. n: o 111   kouluha 1lituksen kansan opetusosastolle.
86808:                                1950 Vp. -    Työsuunnitelma.                               19
86809: 
86810:     51. Ed. Leikolan y. m. toiv. al. n:o 127        67. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. a:o
86811: varttuneemmille tieteenharjoittajille jaetta- 143 mahdollisuudesta yhdistää eräiden am-
86812: vien akatemiastipendien lukumäärän lisää- mattioppilaitosten opettajien valmistus.
86813: misestä.                                            68. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n: o
86814:     52. Ed. Karvikon y. m. toiv. al. n:o 128 144 lukioastetta vastaavien koulujen pcms-
86815: nuorten tieteenharjoittajain apurahojen ko- tamisesta syrjäseuduille.
86816: rottamisesta.                                       69. Ed. Luostarisen y. m. toiv. aL n:o
86817:     53. Ed. Öhmanin y. m. toiv. al. n:o 129 145 maa- ja kotitalouskeskikoulujen aih:u:m-
86818: määrärahasta stipendiksi kansanedustuslai- saamisesta.
86819: toksen historian tutkijoille.                       70. Ed. Kanniston y. m. toiv. al. n: o 146
86820:     54. Ed. östensonin y. m. toiv. al. n: o 130 määrärahasta asuntolarakennuksen ra~:cn
86821: toimenpiteistä maaseudun nuorison oppi- tamiseksi Pohjois-Pohjanmaan kcskuGJ.m-
86822: koulunkäynnin helpottamiseksi.                   mattikoululle.
86823:      55. Ed. Kaupin y. m. toiv. al. n:o 131         71. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n:o 147
86824:  määrärahasta kansansivistystyön bibliogra- Kaakkois-Suomen keskusammattikouhm Pe-
86825:  fian aikaansaamista varten.                     rustamisesta Imatran kauppalaan.           ~
86826:      56. Ed. Niemisen y. m. toiv. al. n: o 132      72. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n: o
86827:  koulutarvikkeiden valmistuksen ja kouluille 148 voimisteluntarkastajan ja -opettajien
86828:  jakelun suorittamisesta valtion toimesta.       aseman parantamisesta.
86829:      57. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.          73. Ed. Saukkosen y. m. toiv. al. n:o 149
86830:  n: o 133 lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja eläkkeiden suorittamisesta valtion varoista
86831:  menoarvioon puhelevyarkiston perustamista yksityisoppikoulujen päteville vakinaisille
86832:  varten.                                         opettajille.
86833:      58. Ed. Pyörtänön y. m. toiv. al. n: o 134      74. Ed. Kujanpään y. m. toiv. al. n:o
86834:  määrärahasta kotimaisten opetuselokuvien 150 toimenpiteistä keskikoultm rakentami-
86835:   valmistamiseksi.                               seksi Jokioisten kunnan keskukseen.
86836:       59. Ed. Saariahon y. m. toiv. al. n: o 135     75. Ed. Kiisken y. m. toiv. al. n:o 151
86837:   ammatinvalinnan ohjaustoiminnan aloitta- Suonenjoen yhteiskoulun ottamisesta val-
86838:   misesta koululaitoksen piirissä.               tion oppikouluksi.
86839:       60. Ed. Kaukamaan y. m. toiv. al. n:o          76. Ed. Wickmanin y. m. toiv. al. n: o
86840:   136 toimenpiteistä ylioppilaiden ammatin- 152 määrärahasta Kokkolan ruotsalaisen
86841:   valinnan ohjauksen järjestämiseksi.             yhteiskoulun kolmen ylimmän luokan ott:J.-
86842:       61. Ed. Saukkosen y. m. toiv. al. n: o 137 misesta valtion haltuun.
86843:   valvonta- ja ohjaustehtäviä hoitavicn koulu-       77. Ed. Saariahon y. m. toiv. al. n:o 153
86844:   viranomaisten teknillisluontoisten töiden vä- Raahen keskikoulu.11 jatkoluokkien asteittai-
86845:   hentämisestä.                                   sesta valtion haltuun ottamisesta.
86846:       62. Ed. Leppäiän toiv. al. n :o 138 komi-      78. Ed. Pyörtänön y. m. toiv. al. n:o 154
86847:   tean asettamisesta valmistamaan kansakou-       Joensuun    yhteiskoulun ottamisesta valtion
86848:   iun jatko-opetuksen opetussuunnitelmaa.         haltuun.
86849:                                                       79. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 155
86850:       63. Ed. Murtomaan y. m. toiv. al. n: o Kemijärven yhteiskoulun muuttamisesta
86851:   139 maatalousopetuksen järjestämisestä kan- kahdeksanluokkaiseksi yliopistoon johta-
86852:   sakoulun jatkoluokilla.                         vaksi kouluksi.
86853:        64. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n :o 140      80. Ed. Kullbergin y. m. toiv. al. n: o
86854:    ilmaisen täysihoidon antamisesta kansakou- 156 määrärahasta laulu- ja musiikkiharras-
86855:    lun läheisyydessä oleviin taloihin sijoite- tusten tukemiseksi.
86856:    tuille oppilaille harvaanasutuissa kunnissa.       81. Ed. Torven y. m. toiv. al. n:o 157
86857:        65. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al. toimenpiteistä nuorten taiteenharjoittajain
86858:    n:o 141 valtion teknillisen tutkimuslaitok- opintojen taloudelliseksi avustamiseksi.
86859:    sen rakennus- ja lämpöteknillisen sekä ra-         82. Ed. Pakkasen y. m. toiv. al. n: o 158
86860:    kennustaloudellisen tutkimustoiminnan te- toimenpiteistä kiertueteatterin aikaansaami-
86861:    hostamisesta.                                  seksi.
86862:        66. Ed. Borg-Sundmanin y. m. toiv. al.         83. Ed. Nevalaisen y. m. toiv. al. n:o
86863:     n:o 142 kotitalouden ja käsityön opetuksen 159 määrärahasta Suomen Rauhanpnoh!,ta-
86864:     uudistustoimenpiteistä.                        jat r. y:n valistustyön tukemiseksi.
86865: 20                                1950 Vp. -       Työsuunnitelma.
86866: 
86867:                                         Maatalousvaliokunta.
86868:                  l. Lausunnot.                          taman kouluneuvoksenviran perustamiseksi
86869:                                                         kouluhallituksen kansanopetusosastolle.
86870: a)   Perustuslakivaliokun nalle.                          14. Ed. Luostarisen y. m. toiv. al. n:o
86871:   1. 'Valtioneuvoston päätös 24 päivältä                145 maa- ja kotitalouskeskikoulujen aikaan-
86872: marraskuuta 1949 ( 1949 vp.) vuonna 1950                saamisesta.
86873: tuotetun sokerijuurikkaan himioista.
86874:                                                                    II. Hallitttksen esitykset.
86875:   b) U l k o a s i a i n v a l i o k u nn a ll e.
86876:                                                             15. Hallituksen esitys n:o 67 (1949 vp.)
86877:   2. Ed. Pakkasen y. m. toiv. al. n:o 15                laiksi metsänhoitoyhdistyksistä.
86878: Suomen maatalouden ulkomaisesta edustuk-                    16. Hallituksen esitys n: o 150 (1949
86879: sesta.                                                  vp.) laiksi viljavarastojen rakentamisen
86880:                                                         rahoittamisesta.
86881:  c) V a l t i o v a r a i n v a l i o k u n n a ll e.       17. Hallituksen esitys n: o 7 laiksi ko-
86882:    3. Ed. Saalastin y. m. rah. al. n:o 15               timaisen siementuotannon edistämisestä
86883: määrärahan osoittamisesta Keski- ja Poh-                'VUosina 1950-1954.
86884: jois-Pohjanmaan          peruskuivatussuunnitel-            18. Hallituksen esitys n: o 12 laiksi maa-
86885: man toteuttamista varten.                               talousoppilaitoksista annetun lain muutta-
86886:    4. Ed. Soinisen y. m. rah. al. n: o 16               misesta.
86887: määrärahan osoittamisesta avustuksiksi ja                   19. Hallituksen esitys n: o 13 laiksi koti-
86888: !ainoiksi kiviperäisten peltojen raivaamista            talousoppilaitoksista annetun lain muutta-
86889: varten.                                                 misesta.
86890:    5. Ed. Saalastin y. m. rah. al. n:o 17                   20. Hallituksen esitys n: o 14 laiksi ko-
86891: määrärahan osoittamisesta Pohjois-Suomen                 titeollisuusoppilaitoksista    annetun    lain
86892: tutkimussäätiölle.                                       muuttamisesta.
86893:    6. Ed. Saalastin y. m. rah. al. n: o 18                  21. Hallituksen esitys n: o 15 laiksi maa-
86894: määrärahan osoittamisesta hallantutkimus-                talousneuvontaj ärjestöstä.
86895: koeaseman perustamiseksi Pelson keskus-
86896:  vankilan suoviljelysalueelle.                                        lll. Lakialoitteet.
86897:    7. Ed. Saalastin y. m. rah. al. n:o 19                  22; Ed. E. Koiviston lak. al. n:o 52
86898: määrärahan osoittamisesta kotiteollisuus-               (1948 vp.) laikc;i asutuslain muuttamisesta
86899: neuvonta-asemien perustamiseksi maan köy-               (Mietintö n:o 1).
86900:  himmille ja kadon kohtaamille alueille.                   23. Ed. Niukkasen y. m. lak. al. n:o 63
86901:     8. Ed. Hamaran y. m. rah. al. n:o 20                 (1948 vp.) laiksi maan hankkimisesta maan-
86902:  määrärahan osoittamisesta               Järvenpään     hankintalain mukaan maansaantiin oikeute-
86903:  emäntäkoulun uudisrakennusta varten.                   tuille (Mietintö n: o 2).
86904:     9. Ed. Kleemolan rah. al. n: o 21 määrä-               24. Ed. Turjan y. m. lak. al. n:o 64
86905:  rahan osoittamisesta maamiesopiston perus-              (1948 vp.) laiksi maanhankintalain mukaan
86906:  tamiseksi Kannukseen.                                  annettavista valtion velkasitoumuksista an-
86907:     10. Ed. Kaukamaan y. m. rah. al. n: o 22            netun lain 2 ja 4 § :n muuttamisesta.
86908:  määrärahan osoittamisesta kasvinviljelys-                 25. Ed. Köllin y. m. lak. al. n: o 65 (1948
86909:  koekentän perustamiseksi Karvian pitäjään.             vp.) laiksi maanhankintalain mukaan an-
86910:     11. Ed. Simulan y. m. rah. al. n:o 23               nettavista velkasitoumuksista annetun lain
86911:  määrärahan osoittamisesta halpakorkoiseksi             muuttamisesta.
86912:  lainaksi Varsinais-Suomen. tietopuoliselle                26. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n: o 67
86913:  karjanhoitokoululle koulurakennuksen ra-                (1948 vp.) laiksi maatalouskerhotoiminnan
86914:  kentamista varten.                                     valtionavusta.
86915:     12. Ed. Okon y. m. toiv. al. n:o 50 ki-                27. Ed. E. Pusan lak. al. n:o 70 (1948
86916:  visten peltoalueiden verotusperusteiden                 vp.) laiksi pienviljelijäin maataloustuotan-
86917:  määräämisestä.                                         non ja taloudellisen aseman kohottamisesta.
86918:                                                            28. Ed. Virolaisen y. m. lak. al. n: o 42
86919:      d) Sivistysvaliokun nalle.                          (1949 vp.) laiksi maataloustuotteiden koh-
86920:    13. Ed. Leppäiän y. m. toiv. al. n:o 126              tuullisen hintatason turvaamisesta.
86921:  toimenpiteistä maatalousammattimiehen hoi-                29. Ed. Luostarisen y. m. lak. al. n: o 43
86922:                               1950 Vp. -    Työsu.unnitelma.                               21
86923: (1949 vp.) laiksi maatilatalouksien vesi- ja    misesta jaettavia palkkioita varten.
86924: viemärijohtojen rakentamisen tukemisesta           48. Ed. Niskalan y. m. lak. al. n: o 58
86925: valtion varoilla.                               laiksi Pohjois-Suomen karjatalouden tuke-
86926:   30. Ed. Köllin y. m. lak. al. n:o 44 (1949    misesta.
86927: vp.) laiksi maanvuokramaksun uudelleen             49. Ed. Lahtelan y. m. lak. al. n: o 59
86928: määräämisestä eräissä tapauksissa.              laiksi poronhoitoalueena olevien luonnon-
86929:    31. Ed. E. Pusan lak. al. n:o 41 laiksi      niittyjen vastikemaan raivauksesta.
86930: maanhankintalain 58 § :n muuttamisesta.            50. Ed. Turjan y. m. lak. al. n: o 60
86931:    32. Ed. Virolaisen lak. al. n: o 42 laiksi   laiksi maanhankintalain mukaan annetta-
86932: maanhankintalain 99 §: n muuttamisesta.         vista valtion velkasitoumuksista annetun
86933:    33. Ed. Miettusen y.m. lak.al. n:o 43        lain muuttamisesta.
86934: laiksi maanhankintalain 104 § :n muutta-            51. Ed. Luostarisen y. m. lak. al. n:o 61
86935: misesta.                                        laiksi kotimaassa tuotetun pellava- ja
86936:    34. Ed. Ikosen y. m. lak. al. n: o 44        hamppukuidun hintojen vakauttamisesta.
86937: laiksi maanhankintalain 105 § :n muuttami-          52. Ed. V. Eskolan y. m. lak. al. n: o 62
86938:                                                 laiksi maalautakunnista.
86939: Se$ta.                                              53. Ed. Pakkasen y. m. lak. al. n: o 71
86940:     35. Ed. Leppäiän y. m. lak. al. n: o 45
86941: laiksi maanhankintalain 156 §: n muuttami-      laiksi maatalousoppilaitoksista annetun lain
86942:                                                 muuttamisesta.
86943: sesta.                                              54. Ed. Pakkasen y. m. lak. al. n: o 72
86944:     36. Ed. Kiiskin y. m. lak. al. n: o 46       laiksi kotitalousoppilaitoksista annetun lain
86945: laiksi maanhankintalain 156 § :n muuttami-       muuttamisesta.
86946: sesta.                                              55. Ed. Pakkasen y. m. lak. al. n: o 73
86947:     37. Ed. E. Pusan lak. al. n:o 47 laiksi      laiksi kotiteollisuusoppilaitoksista annetun
86948: valtion etuosto-oikeudesta maatalouskiintei-     lain muuttamisesta.
86949: mistöjen kaupoissa.
86950:     38. Ed. E. Pusan lak. al. n: o 48 laiksi
86951: maan pakkolunastuksesta eräissä tapauksissa.              IV. Toivonmsaloitteet.
86952:     39. Ed. Leppäiän y. m. lak. al. n:o 49        56. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o 168
86953: laiksi maanhankintalain sekä siirtoväen ja ( 1948 vp.) toimenpiteistä maaseudun talou-
86954: rintamasotilaiden asuttamisen rahoittami- dellisten, sosiaalisten ja sivistyksellisten olo-
86955: sesta annetun lain muuttamisesta.              jen kohottamiseen tähtäävään kokonais<mun-
86956:     40. Ed. Virolaisen y. m. lak. al. n: o 50 nitelman laatimiseksi.
86957: laiksi eräistä tukitoimenpiteistä raivaamat-      57. Ed. Kalliokosken y. m. toiv. al. n:o
86958: tomilla ja niihin verrattavilla maanhankin- 169 (1948 vp.) toimenpiteistä maanviljelys-
86959: tatiloilla.                                    talouden tutkimuslaitoksen perustamiseksi.
86960:    -41. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n:o 51        58. Ed. V. Eskolan y. m. toiv. al. n: o
86961: laiksi maanhankintalain mukaan maansaan- 170 (1948 vp.) toimenpiteistä maatalous-
86962:  tiin oikeutetun asuttamisesta eräissä tapauk- tuotannon edistämiseksi.
86963:  sissa.                                           59. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n: o 171
86964:      42. Ed. Koivurannan y. m. lak. al. n:o (194.8 vp.) suunnitelman laatimisesta maa-
86965:  52 laiksi valtion osallistumisesta asutustei- taloustuotannon turvaamiseksi ulkomaiselta
86966:  den kunnossapitoon.                           kilpailulta.
86967:      43. Ed. Koivurannan y. m. lak. al. n: o      60. Ed. Antilan y. m. toiv. al. n: o 172
86968:  53 laiksi rappiolle joutuneiden asutusteiden ( 1948 vp.) tutkimuksen toimittamisesta tar-
86969:  kuntoonpanon rahoittamisesta.                 koituksenmukaisimmasta viljelmän koosta
86970:      44. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n:o 54 maamme eri seuduilla.
86971:  laiksi maatalouskerhoneuvojaopistoista.          61. Ed. H. Simosen y. m. toiv. al. n: o
86972:      45. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n: o 55 174 (1948 vp.) maatalouden rationalisoi-
86973:  laiksi pienviljelijäin maataloustuotannon ja mislaitoksen aikaansaamisesta.
86974:   taloudellisen aseman kohottamisesta.            62. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n: o
86975:     -46. Ed. Myllymäen y.m. lak. al. n:o Q6 175 (1948 vp.) pysyvän elimen asettami-
86976:   laiksi laidunalueista annetun lain 1 §: n sesta maatalouden tuotanto- ja hinnoittelu-
86977:   muuttamisesta.                                ohjelman valmistamiseksi.
86978:      47. Ed. Vennamon y. m. lak. al. n:o 57        63. Ed. Ala-Mäyryn y. m. toiv. al. n:o
86979:   laiksi varojen varaamisesta pellon kumwsta- 176 (1948 vp.) toimenpiteistä tutkimuksen
86980: 22                             1950 Vp. -     Työsuunnitelma.
86981: 
86982: toimittamiseksi pienviljelmille sopivien tuo-         79. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 198
86983: tarmon alojen kehittämismahdollisuuksista. (1948 vp.) yhtenäisen suunnitelman laati-
86984:      Gt Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 177 misesta Pohjois-Suomen valtion mailla ole-
86985:  ( 19-±8 vp.) toimenpiteistä eri- maakuntien vien viljelyskelpoisten alueiden viljelyskun-
86986: luo;•taisiin edellytyksiin soveltuvan ansioko- toon saattamisesta ja asuttamisesta.
86987: titeollisuuden kehittämiseksi.                         80. Ed. Koivurannan y. m. toiv. al. n: o
86988:       65. Ed. Laineen y. m. toiv. al. n:o 178 199 .<1~48 vp.) toimenpiteistä uudisvilje-
86989:  ( 1948 vp.) maaseudun rakennustoiminnan lystOimmnan tehostamiseksi Pohjois-Suo-
86990: elvyttämisestä.                                     messa.
86991:       6G. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 179
86992:  ~ 19"18 vp) toimenpiteistä syrjäisten seutu-
86993:                                                        81. Ed. Soinisen y. m. toiv. al. n:o 200
86994: Jen alituotantovyöhykkeiden pienmaatalou- (1948 vp.) toimenpiteistä asutuskysymyk-
86995:  teen sopivan myyntituotannon edellytysten sen nopeaksi ratkaisemiseksi Ilomantsin
86996:  kehittämiseksi.                                    Pielisjärven, Kaavin, Juuan, Tuupovaara~
86997:       G7. Ed. Niukkasen y. m. toiv. al. n:o 180 ja Enon kunnissa.
86998:   (19-18 vp.) sivuansioiden järjestämisen              82. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n: o 204
86999:  m~thdollisuuksista liian pienille viljelmille.
87000:                                                     (1948    vp.) toimenpiteistä asutuslain mukai-
87001:       68. Ed. Lampisen y. m. toiv. al. n:o 181 . sen asutustoiminnan jatkamiseksi.
87002:   (19-18 vp.) toimenpiteistä yleisen maata-            83. Ed. Riihisen y. m. toiv. al. n:o 207
87003:  lousnäyttelyn aikaansaamiseksi.                    (1948     vp.) maanhankintalain mukaisten
87004:       G9. Ed. Hietasen y. m. toiv. al. n: o 182 asutuslainojen myöntämisestä maansaanti-
87005:   (1;>!8 vp.) riistansuojelutoiminnan keskit- oikeutensa käyttämättä jättäneille.
87006:  tumisestä.                                            84. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n:o 215
87007:       70. Ed. Mannilan y. m. toiv. al. n: o 185     (1948     vp.) toimenpiteistä maanhankinta-
87008:   (1!)48 vp.) kanojen siitosmuna- ja poikas- lain mukaan perustettujen tilojen rappio-
87009:  kaupan valvontaa tarkoittavan lainsäädän- kunnossa olevien viljelysten kunnostami-
87010:   nön aikaansaamisesta.                             seksi.
87011:        71. Ed. Antilan y. m. toiv. al. n:o 186          85. Ed. Rönkön toiv. al. n:o 216 (1948
87012:   (Hl48 vp.) viljelysten torjumisesta rikka-        vp.)    toimenpiteistä pienviljelijä- ja pien-
87013:   r·uohotartunnalta.                                karjanomistajain karjalaidunta koskevan
87014:        72. Ed. Niemisen y. m. toiv. al. n: o 187 lainsäädännön aikaansaamiseksi.
87015:    (1948 vp.) toimenpiteistä ulkomaisten väki-          86. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n:o 217
87016:   lannoitteiden maahan tuonnin ja kaupan             (1948   vp.) toimenpiteistä riittävän karjan-
87017:   lisäämiseksi.                                     lB;itume~ hankkimiseksi pienviljelijäin ja
87018:        73. Ed. Korsb~ickin y. m. toiv. al. n: o 188 pienkarJanomistajain käytettäväksi.
87019:    (HJ48 vp.) timoteinsiementen tuonnin kiel-           87. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n:o 218
87020:   tämisestä.                                         (1948 vp.) toimenpiteistä laidunolojen jär-
87021:        74. Ed. M. Leskisen y. m. toiv. al. n:o jestämiseksi.
87022:   189 (1948 vp.) toimenpiteistä eräiden pien-           88. Ed. Koskisen y. m. toiv. al. n:o 219
87023:   viljelijäin oikeuttamiseksi korvauksetta (1948 vp.) esityksen antamisesta laidun-
87024:   käyttämään toisten hallussa olevia maanpa- lain 1 § : n muuttamisesta.
87025:   rannusaineiden ottopaikkoja.                          89. Ed. Kiisken y.m. toiv.al. n:o 220
87026:        75. Ed. Aittoniemen y. m. toiv. al. n:o (1948 vp.) maanhankintalain mukaan pe-
87027:    19.0 (1948 vp.) toimenpiteistä pienviljel- rustettujen n. s. kylmien tilojen rehnkysy-
87028:    nnen tuotantokykyä ja viljelijäperheiden myksen järjestämisestä.
87029:    toimeentuloa haittaavien vajavaisuuksien             90. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n: o 221
87030:    poistamiseksi.                                    (1948 vp.) toimenpiteistä maanhankinta-
87031:        76. Ed. Sävelän y. m. toiv. al. n: o 191 ja muiden asutustilallisten sekä pienviljeli-
87032:     ( 1948 vp.) toimenpiteistä pienviljelijäin jäin tilojen sähköistämisen edistämiseksi.
87033:    hankittavien rotuvasikoiden saannin helpot-
87034:    tamiseksi.                                           91. Ed. Luukan y. m. toiv. al. n:o 225
87035:        77. Ed. Koivurannan y. m. toiv. al. n:o ( 1948 vp.) rakennustarvikkeiden saannin
87036:    196 (1948 vp.) toimenpiteistä valtionmai- turvaamisesta maanhankintalain mukaista
87037:    den asuttamisen jouduttamisesksi.                 rakennustoimintaa varten.
87038:        78. Ed. Kauhasen y. m. toiv. al. n:o 197          92. Ed. Kujalan y. m. toiv. al. n:o 226
87039:     ( 1948 vp.) suunnitelman laatimisesta vilje- ( 1948 vp.) asutusasiainosaston oikeuttami-
87040:    1:.-skclpoisten soitten raivaamisesta.            sesta myöntämään rakennus- ja työlupia
87041:                                  1050 Vp. -     Työsuunnitelma.                                  23
87042: 
87043: toissijaisille maansaajille ja yleensä oma-              106. Ed. Perkonojan y. m. toiv. al. n: o
87044: kotirakentajille.                                    249 (1948 vp.) suunnitelman laatimisesta
87045:      93. Ed. Riihisen y. m. toiv. al. n: o 227       pienviljelijänuorison      ammattikasvatuksen
87046: {1948 vp.) korvauksen suorittamisesta                tehostamisesta.
87047: maansaantiin oikeutetuille maanluovutus-                  107. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n:o 251
87048: päätösten purkamisesta heille aiheutuneista           ( 1948 vp.) metsäkoulun perustamisesta
87049: menetyksistä.                                        Saarijärven pitäjässä sijaitsevaan reservi-
87050:       94. Ed. Sormusen y. ll1. toiv. al. n :o 229    kasarmiin.
87051:  (1948 vp.) toimenpiteistä eräiden maata-                 108. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n: o 252
87052: louskiinteistöjen pakkohuutokaupoista ai-             ( 1948 vp.) emäntäkoulun rakentamisesta
87053: heutuneiden epäoikeudenmukaisuuksien kor-            Mankolan sotilasvirkatalolla olevan kotita-
87054: jaamiseksi.                                          lousneuvojaopiston yhteyteen.
87055:       95. Ed. Laitisen y. m. toiv. al. n: o 231           109. Ed. Luostarisen y. m. toiv. al. n: o
87056:   (1948 vp.) toimenpiteistä yksityisille maan        253 (1948 vp.) Brahelinnan emäntäkoulun
87057:  luovuttajille maksetun hinnan järjestelemi-         perustamisesta Ristiinan pitäjään.
87058:  :seksi.                                                  110. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n:o
87059:       96. Ed. Rantalan y. m. toiv. al. n:o 232       254 (1948. vp.) toimenpiteistä pienviljelijä-
87060:   (1948 vp.) lunastuslainsäädännön ulkopuo-          koulun perustamiseksi Juvan kuntaan.
87061:   lelle jääneiden vuokra-alueiden itsenäistä-             111. Ed. Salon toiv.a1. n:o 255 (1948
87062:   misestä.                                            vp.) emäntäkoulun perustamisesta Suomus-
87063:       97. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n:o 233         salmen kirkonkylään.
87064:    (1948 vp.) toimenpiteistä vuokra-alueiden              112. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o
87065:   lunastuslainsäädännön ulkopuolella olevien          256 (1948 vp.) toimenpiteistä emäntäkou-
87066:   vuokra-alueiden itsenäistämiseksi.                  lun perustamiseksi Lapin .lääniin.
87067:        98. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n: o 234          113. Ed. E. Pusan toiv. al. n: o 257
87068:    (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi ti-         (1948 vp.) toimenpiteistä eläkkeen myön-
87069:   heissä asumusryhmissä olevien tonttivuok-           tämiseksi maatalouskerhoneuvojana toimi-
87070:   ra-alueiden itsenäistämisestä.                      neille naispuolisille kerhoneuvojille.
87071:        99. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n:o 235           114. Ed. Niemisen y. m. toiv. al. n:o 259
87072:    (1948 vp.) osuuskuntien ja niitä vastaavien         (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi
87073:    yhtymien oikeudesta lunastaa niiden hal-           maitotaloustuotteiden tuontantopalkkioiden
87074:    lussa vuokrasopimuksen nojalla olevat maa-         maksamisesta pienviljelijöille.
87075:    alueet.                                                 115. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n:o
87076:        100. Ed. Heikkilän y. m. toiv. al. n: o         260 (1948 vp.) toimenpiteistä pienviljeli-
87077:    236 (1948 vp.) toimenpiteistä liian pienten         jäin karjuasematoiminnan tehostamiseksi.
87078:    tilojen elinkelpoisuuden parantamiseksi.                116. Ed. Lampisen y. m. toiv. al. n: o 267
87079:        101. Ed. Hietasen y. m. toiv. al. n:o 238       (1948 vp.) toimenpiteistä mataloustuotan-
87080:    {1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi             non edistämisrahaston saattamiseksi pah·e-
87081:    pienviljelmien lisämaan tarpeen tyydyttä-           lemaan maatalouden luotontarvetta.
87082:    misestä elinkelpoista tilaa edellyttävällä              117. Ed. Vilhulan v. m. toiv. al. n:o 269
87083:    määrälHi.                                            (1948 vp.) viljavarastotilojen lisäämisestä.
87084:         102. Ed. Virolaisen y. m. toiv. al. n: o           118. Ed. Honkalan y. m. toiv. al. n: o 270
87085:    240 (1948 vp.) valtion ja yhtiöiden metsä-           (1948 vp.) valtion viljavaraston rakentami-
87086:     maiden käyttämisestä lisämaiksi pientiloille.      sesta Mellilän-Loimaan seudulle.
87087:         103. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n: o 246           119. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n: o 271
87088:     (1948 vp.) esityksen antamisesta maatalou-          ( 1948 vp.) valtion viljavaraston perustami-
87089:     dellisen yleisneuvonnan kehittämisestä.            sesta Pieksämäelle.
87090:         104. Ed. H. Simosen y. m. toiv. al. n: o            120. Ed. E. Nurmisen y. m. toiv. al. n:o
87091:     247 (1948 vp.) toimenpiteistä maatalous-            272 (1948 vp.) toimenpiteistä maaseututa-.
87092:     neuvonnan tehostamiseksi.                          louksien vesikysymyksen hoitamiseksi.
87093:         105. Ed. Saalastin y. m. toiv. al. n:o 248          121. Ed. Brommelsin y. m. toiv. al. n: o
87094:      (1948 vp.) toimenpiteistä karjanhoitokou-          273 (1948 vp.) toimenpiteistä maaseudun
87095:     lujen opetusohjelman muuttamiseksi nyky-            vesi- ja viemärijohtojen aikaansaamisen
87096:     tarvetta vastaavaksi.                               helpottamiseksi.
87097: 24                             1950 Vp. -    Työsuunnitelma.
87098: 
87099:     122. Ed. Murtomaan y.m. toiv.al. n:o          maan       runkoviemäriverkostosuunnitelman
87100: 274 (1948 vp.) yhteispesulain perustami-          toteuttamisesta.
87101: sesta. pienviljelijäemäntien työn helpotta-           138. Ed. N. Nurmisen y. m. toiv. al. n: o
87102: miseksi.                                          294 (1948 vp.) toimenpiteistä Halsuan kun-
87103:     123. Ed. Saalastin y. m. toiv. al. n: o 277   nan Marjukankaan kylässä olevan suo-
87104: (1948 vp.) toimenpiteistä hallantorjunta-         alueen kuivattamiseksi.
87105: aseman perustamiseksi Pohjanmaalle.                   139. Ed. Laineen y. m. toiv. al. n: o 299
87106:     124. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n:o 278      (1948 vp.) yhteisleipomoiden perustami-
87107:  (1948 vp.) raesateiden ja tulvien maanvil-       sesta maaseudulle.           ,
87108: jelijöille aiheuttamien vahinkojen korvaa-
87109: misesta.                                              140. Ed. Tervon y. m. toiv. al. n:o 118
87110:     125. Ed. Antilan y. m. toiv. al. n:o 280       (1949 vp.) toimenpiteistä maatalouden tuo-
87111:  ( 1948 vp.) korvauksen suorittamisesta vil-      tantosuhteiden ja kannattavaisuuden tark-
87112: jelijöille luonnonvoimien kasvillisuudelle ai-    kailun tehostamiseksi.
87113: heuttamista vahingoista.                              141. Ed. Saaren y.m. toiv.al. n:o 119
87114:     126. Ed. Sävelän y. m. toiv. al. n: o 281      (1949 vp.) uudisraivauspalkkioiden maksu-
87115:  ( 1948 vp.) toimenpiteistä puutarhatuote-         perusteiden muuttamisesta.
87116: säilyketeollisuuden kehittämiseksi.                   142. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n:o
87117:     127. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 282    121 (1949 vp.) viljatuotteiden hintojen
87118:  ( 1948 vp.) Pohjois-Suomen sipulituotannon       saattamisesta tuotantokustannuksia vastaa-
87119: suojaamisesta ja elvyttämisestä.                   viksi.
87120:     128. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: a 283       143. Ed. Koukkarin y. m. toiv. al. n:o
87121:  ( 1948 vp.) sipulivaraston rakentamisesta         122 ( 1949 vp.) uudisraivauspalkkiolainsää-
87122:  Rovaniemelle ja Ouluun.                           dännön uudistamisesta.
87123:     129. Ed. österholmin y. m. toiv. al. n: o          144. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 123
87124:  284 (1948 vp.) toimenpiteistä silakansaaliin      (1949 vp.) uudisraivaustoiminnan ennak-
87125:  ylijäämän hyväksi käyttämiseksi.                  kolainoituksesta lähinnä Pohjois- ja Itä-
87126:     130. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n: o 285       Suomen alueilla.
87127:   (1948 vp.) toimenpiteistä kalastuselinkei-           145. Ed. Sarjalan y. m. toiv. al. n:o 124
87128:  non edistämiseksi.                                 (1949 vp.) toimenpiteistä korotetun mää-
87129:      131. Ed. Larsonin y. m. toiv. al. n: o 286    rärahan osoittamiseksi uudis- ja laidunvil-
87130:   (1948 vp.) tehokkaista toimenpiteistä ka-        jelyspalkkioita varten.
87131:  lastuselinkeinon tukemiseksi.                         146. Ed. K. Eskolan y. m. toiv. al. n:()
87132:      132. Ed. Rosenbergin y. m. toiv. al. n: o     125 (1949 vp.) raivauspalkkioiden maksa-
87133:  287 (1948 vp.) osuuskalansäilyketehtaiden         misesta osittain ennakolta.
87134:  perustamisesta valtion osallistumalla yrityk-         147. Ed. Saalastin y. m. toiv. al. n:o 126
87135:  siin.                                              (1949 vp.) maanparannusaineiden ajon ot-
87136:      133. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.       tamisesta erääksi perusteeksi tuotantomil-
87137:  n:o 288 (1948 vp.) toimenpiteistä Suomen          jardin jakoa suoritettaessa.
87138:  Kalastusyhdistyksen     ka1 astustaloudellisen        148. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n:o
87139:  toiminnan kehittämiseksi.                         127 (1949 vp.) vakuutustoiminnan järjestä-
87140:      134. Ed. Rosenbergin y. m. toiv. al. n: o     misestä luonnon voimien kasvinviljelyksille
87141:  289 (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi       aiheuttamien vahinkojen varalta.
87142:  yksityisten ammattikalastajain kalastusve-            149. Ed. Sormusen y. m. toiv. al. n:o
87143:  neiden ja kalanpyydysten yleisestä maksut-        128 (1949 vp.) tuotantotukipalkkioiden suo-
87144:  tomasta vakuutuksesta.                            rittamisesta vuonna 1948 sattuneen hallan
87145:      135. Ed. Niskalan y. m. toiv. al. n: o 290     johdosta satonsa menettäneille viljelijöille.
87146:   (1948 vp.) Tornionjoen Kirkkonärä-nimi-              150. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n: o 12~
87147:   sen sivuhaaran ruoppaamisesta lohen nou-          ( 1949 vp.) hallan vuonna 1948 viljelyksille
87148:   sulle sopivaksi.                                  aiheuttamien vahinkojen korvaamisesta.
87149:      136. Ed. Okon y. m. toiv. al. n:o 292             151. Ed. M. Järvisen y. m. toiv. al. n:o
87150:   (1948 vp.) Maaveden vesi- ja ranta-aluei-        132 (1949 vp.) taloudellisiin vaikeuksiin
87151:   den kuvattamisesta viljelyskelpoisiksi.           joutuneiden sotaleskien maanhankintalain
87152:      137. Ed. H. Simosen y. m. toiv. al. u: o       nojalla rakentamien asuntojen pysyttämi-
87153:   293 (1948 vp.) Keski- ja Pohjois-Pohjan-          sestä heidän hallussaan.
87154:                                 1950 Vp. -    Työsuunnitelma.                              . 2&
87155: 
87156:     152. Ed. Rantalan y.m. toiv. al. n:o 134          169. Ed. I-Iamaran y. m. toiv. al. n:o 153
87157: (1949 vp.) vuokrasopimuksen rekisteröimi-          (1949 vp.) emäntäkouluJen perustamisesta.
87158: sen ulottamisesta maaseudulla koskemaan               170. Ed. Laineen y. m. toiv. al. n:o 154
87159: kaikkia maanvuokrasopimuksia.                      (1949 vp.) emäntäkoulun perustamisesta
87160:     153. Ed. Perkonojan y. m. toiv. al. n: o       Etelä-Hämeeseen.
87161: 135 (1949 vp.) lisäyksestä vuoden 1949                171. Ed. Lampisen y. m. toiv. al. n: o
87162: tulo- ja menoarvioon maatalouskoneyhty-            155 (1949 vp.) lisäyksestä vuoden 1949
87163: mäin valtionavustusten korottamiseksi.             tulo- ja menoarvioon tutkimuksen toimit-
87164:     154. Ed. Turjan y. m. toiv. al. n:o 136        tamiseksi kotiteollisuustyöskentelystä maa-
87165: (1949 vp.) hevosten viennistä ulkomaille.          talouden sivuelinkeinona.
87166:     155. Ed. Laitisen y. m. toiv. al. n:o 137         172. Ed. Lampisen y. m. toiv. al. n:o
87167:  (1949 vp.) vuotasäärinöstelyn kumoamisesta.       156 (1949 vp.) lisäyksestä vuoden 1949
87168:      156. Ed. Wickmanin y. m. toiv. al. n:o        tulo- ja menoarvioon valtion •mieskotiteol-
87169: 138 (1949 vp.) toimenpiteistä raakavuotien         lisuusopiston oman talon rakennushankkeen
87170: ja nahkojen säännöstelyn lopettamiseksi.           valmistelua varten.
87171:      157. Ed. Kleemolan y. m. toiv. al. n:o            173. Ed. Branderin y. m. toiv al. n: o
87172: 139 (1949 vp.) vyöhykejaon toteuttamisesta         157 (1949 vp.) kotiteollisuuskoulujen otta-
87173: kotieläintuotteiden hintoihin nähden.              misesta valtion haltuun.               ··
87174:      158. Ed. Ryömän y. m. toiv. al. n: o 141          174. Ed. Hamaran y. tn. toiv. al. n:o
87175:  (1949 vp.) korvauksen suorittamisesta met-        158 (1949 vp.) maatalousministeriön alais-
87176: sänhoidon opiskelijoille heidän opiskeluai-        ten kotitalousoppilaitosten opettajain palk-
87177: kanaan valtion hyväksi suorittamastaan             kauksen parantamisesta.
87178:  työstä.                                               175. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o
87179:      159. Ed. Niskalan y. m. toiv. al. n:o 142     159 ( 1949 vp.) kotitalous-karjanhoitokoulun
87180:  (1949 vp.) kalanviljelyslaitoksen perusta-        perustamisesta Tervolaan.
87181:  misesta Tornionjokilaaksoon.                          176. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o
87182:      160. Ed. Honkalan y. m. toiv. al. n: o 143    160 (1949 vp.) määrärahasta rakennustyö-
87183:   (1949 vp.) raakasokeritehtaan perustami-         koulun perustamiseksi Perä-Pohjolaan.
87184:  sesta V akka-Suomeen.                                 177. Ed. Nuorsaaren y. m. toiv. al. n:o
87185:      161. Ed. Nuorsaaren y. m. toiv. al. n: o      161 (1949 vp.) Punkalaitumenjoen perkaa-
87186:  144 (1949 vp.) määrärahasta raakasokeri-           misesta.
87187:  tehtaan perustamiseksi Satakuntaan.                   178. Ed. Nuorsaaren y. m. toiv. al. n:o
87188:      162. Ed. Koskisen y. m. toiv. al. n:o 145      162 (1949 vp.) määrärahasta Kiikois-,
87189:   (1949 vp.) pienviljelijäväestön ammattiope-       Marja- ja Kuorsumajärvien perkaushank-
87190:  tuksen uudistamisesta.                             keen toteuttamiseksi.
87191:      163. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o           179. Ed. Antilan y. m. toiv. al. n :o 163
87192:  146 (1949 vp.) kasvinjalostusaseman pe-            (1949 vp.) järvenlaslru- ja kuivatushank-
87193:  rustamisesta Pohjois-Suomeen.                      keiden toteuttamisesta.
87194:      164. Ed. Tauriaisen y.m. toiv.al. n:o             180. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n: o
87195:  147 (1949 vp.) viljelyskasvien koe- ja kas-        164 (1949 vp.) toimenpiteistä Keski- ja
87196:   vinjalostusaseman perustamisesta Kainuu-          Pohjois-Pohjanmaan runkoviemäriverkosto-
87197:  seen.                                              suunnitelman toteuttamiseksi.
87198:       165. Ed. Heikkilän y. m. toiv. al. n: o          181. Ed. Sormusen toiv. al. n: o 165
87199:  149 (1949 vp.) isäntäkoulutuksen aikaan-           (1949 vp.) Reisjärven kunnassa sijait<oevan
87200:   saamisesta.                                       Kalajan järvilmivion edelleen kuivattami-
87201:       166. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n: o 150      sesta.
87202:    (1949 vp.) Koillis-Pohjanmaan maamies-              182. Ed. Sormusen toiv. al. n: o 166
87203:   koulun perustamisesta Pudasjärven kun-             (1949 vp.) Piippolan kunnassa olevan La-
87204:   nassa olevalle Pietarilan tilalle.                mujoen perkaustyön aloittamisesta.
87205:       167. Ed. Niskalan y. m. toiv. al. n: o 151       183. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n:o 167
87206:    (1949 vp.) maamieskoulun perustamisesta           (1949 vp.) Posion kunnassa sijaitsevan
87207:   Tornionjokilaaksoon.                              Alasuolijärven vedenpinnan korkeuden
87208:       168. Ed. Mannilan y. m. toiv. al. n:o 152     alentamisesta.
87209:    (1949 vp.) pienviljelijäkoulun perustami-            184. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n: o J 63
87210:   sesta Itä-Hämeeseen.                               (1949 vp.) lisäyksestä vuoden 1949 tulo-
87211:                                                                                                 4-
87212: :26.                           1950 Vp. -    Työsuunnitelma.
87213: 
87214:  ja menoarvioon asutusteiden korjaamis-             200. Ed. Luostarisen y. m. toiv. al. n:o
87215:  töitä varten Pohjois-Suomessa.                  175 ruokamullan talteenottamisesta raken-
87216:     185. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n:o 160      nusten ja teiden rakentamisen yhteydessä.
87217:  maatalous- ja ,.metsähallinnon uudistami-          201. Ed. E. Pusan y. m. toiv. al. n:o 176
87218:  sesta.                                          kotivoin ja -juuston valmistuksen neuvon-
87219:     186. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n:o      nasta.
87220:  161 pitempiaikaisen kokonaisohjelman laa-          202. Ed. Sarjalan y. m. toiv. al. n: o 177
87221:  timisesta maataloutta varten.                   lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menoar-
87222:     187. Ed. Ala-:Mäyryn y. m. toiv. al. n:o     vioon väkilannoitteiden hintain säilyttämi-
87223:   162 maataloustuotteiden hintojen korotta-      seksi tulevana lannoituskautena nykyisellä
87224:  misesta tuotantokustannuksia vastaavasti.       tasollaan.
87225:     188. Ed .•J. Pusan y. m. toiv. al. n:o 163      203. Ed. Kalliokosken y. m. toiv. al. n:o
87226:  tuotantokustannuksia vastaavan hintatason       178 n. s. katoavUstusmiljardin käyttöperus-
87227:  turvaamisesta viljatuotteille.                  teiden muuttamisesta.
87228:     189. Ed. Joukasen y. m. toiv. al. n:o           204. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n:o
87229:   164 maidon hinnan korottamisesta maata-        179 määrärahasta hallavahinkojen korvaa-
87230:  lousväestön aseman parantamiseksi.              miseksi maanviljelijöille.
87231:     190. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o           205. Ed. Mustosen y. m. toiv. al. n:o 180
87232:  165 lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja meno-      esityksen antamisesta laiksi hallan, raesatei-
87233:   arvioon maidon hinnan vakauttamispalk-         den ja muiden luonnonvitsausten aiheut-
87234:  kioiden maksamiseksi Pohjois-Suomessa ta-       tamien vahinkojen korvaamisesta.
87235:  kautuvasti vuoden 1950 alusta lukien.               206. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 181
87236:     191. Ed. Rankilan y. m. toiv. al. n:o        toimenpiteistä leipäviljan ja viljatuotteiden
87237:   166 halpakorkoisen luoton järjestämisestä      kuluttajahinnan alentamiseksi Pohjois- ja
87238:  maatalouden perusparannuksia ja tuotan-         Itä-Suomen kato- ja alituotantoalueilla.
87239:  non kohottamista varten.                            207. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 182
87240:     192. Ed. K. Eskolan y. m. toiv. al. n:o      toimenpiteistä Pohjois-Suomessa tuotetun
87241:   167 toimenpiteistä lainojen saamiseksi kan-    sipulin viljelyksen ja kaupan turvaamiseksi.
87242:  saneläkelaitokselta luottolaitosten välityk-       208. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.
87243:  sellä maatalouden perusparannusten suorit-      n: o 183 toimenpiteistä kalataloudellisen
87244:  tamiseksi ja kannattavuuden lisäämiseksi.       tutkimus- ja koetoiminnan kehittämiseksi.
87245:     193. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n:o 168        209. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n:o
87246:   maa- ja karjatalous- sekä rehntuotannon ke-    184 maataloudessa tarvittavan bensiinin ja
87247:  hittämisestä metsärikkaimmilla alueilla.        petroolin hinnan alentamisesta.
87248:     194. Ed. Suntelan y. m. toiv. al. n:o 169       210. Ed. Antilan y. m. toiv. al. n: o 185
87249:  toimenpiteistä maatalouskoneiden tutkimus-      maataloustraktoreissa käytettävän bensiinin
87250:  laitoksen toiminnan laajentamiseksi.            hinnan alentamisesta.
87251:     195. Ed. Suntelan y. m. toiv. al. n:o 170       211. Ed. Suntelan y. m. toiv. al. n:o 186
87252:  toimenpiteistä maataloudellisen koneope-        maataloustraktoreissa käytettävän bensiinin
87253:  tuksen ja -neuvonnan järjestämiseksi.           hinnan alentamisesta tullimaksun palautuk-
87254:     196. Ed. Perkonojon y. m. toiv. al. n:o      sen muodossa.
87255:  171 pienviljelijäin maatalouskoneyhtymien          212. Ed. Mustosen y. m. toiv. al. n:o 187
87256:  -tukemistoiminnan tehostamisesta.               uudisraivauspalkkioiden suorittamisesta en-
87257:     197. Ed. Pyörtänön y. m. toiv. al. n:o       nakolta eräissä tapauksissa.
87258:  172 määrärahasta !ainoiksi maalaissepille          213. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n: o 188
87259:  ajanmukaisten työvälineiden ja -koneiden        maanparannusajoavustusten antamisesta 15
87260:   hankkimista varten.                            peltohehtaaria pienempien tilojen omista-
87261:     198. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n: o 173   jille.
87262: ·toimenpiteistä metsien arvon kohottami-            214. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 189
87263: ·seksi.                                          toimenpiteistä maan hankkimiseksi eräille
87264:     199. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 174   pientilallisten rintamamiespojille sekä hei-
87265:  Pohjois-Suomen maanjako-olojen paranta-         dän sotaleskilleen ja -orvoilleen.
87266: ·mista koskevan tutkimuksen suorittami-             215. Ed. Saukkosen y. m. toiv. al. n: o
87267: ·.sesta.                                         190 lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja meno-
87268:                                  1950 Vp. -    Työsuunnitelma.                                 27
87269: 
87270: :arvioon rintamasotilaiden keskeneräisten              231. Ed. Leinon y. m. toiv. al. n:o 206
87271: rakennushankkeiden toteuttamiseksi.                 peltojen ja viljelyskelpoisten maiden maa-
87272:      216. Ed. Saaren y.m. toiv. al. n:o 191         perätutkimuksen tehostamisesta varsinkin
87273: maanhankintalain muuttamisesta siten, että          pienemmillä viljelystiloilla.
87274:  jo perustetut asuntoviljelystilat voitaisiin          232. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o
87275:  muodostaa viljelystiloiksi.                        207 kuivatusmäärärahojen käyttöperustei-
87276:      217. Ed. Paavolaisen y.m. toiv. al. n: o 192   den muuttamisesta.
87277: siirtoväen tilojen tuotantosuunnan selvittä-           233. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n:o 208
87278:  misestä.                                           kuivatus- ja asutusalueiden valtaviemärei-
87279:      218. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n: o     den aukaisemisesta.
87280: .193 asutustilallisten aseman parantamisesta.          234. Ed. Brander-Wallinin y. m. toiv. al.
87281:     .219. Ed. V. Eskolan y.m. toiv. al. n:o         n : o 209 kotitalouden opetuksen keskittämi-
87282: 194 lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja meno-          sestä yhden ministeriön alaiseksi.
87283: .arvioon siirtona asutusrahastoon.                     235. Ed. Karvikon toiv. al. n:o 210 ko-
87284:      220. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o 195    konaissuunnitelman laatimisesta kotitalou-
87285: -valtion metsämaille Pohjois-Suomeen perus-         dellisen opetuksen tehostamiseksi.
87286:  tettujen asutustilojen viljelysedellytysten           236. Ed. Aittoniemen y. m. toiv. al. n: o
87287:  parantamisesta.                                    211 maataloudellisen kouluopetuksen kehit-
87288:      221. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 196      tämisestä pienviljelijäväestön tarpeita sil-
87289:  asutusalueiden tie-, kuivatus- ja rakennus-        mällä pitäen.
87290:  töiden suorittamisesta työttömyystöinä.                237. ·Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n:o
87291:      222. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n: o 197       212 esityksen antamisesta maatalous-, koti-
87292:  toimenpiteistä Pohjois-Suomen asutusalu-           talous- ja kotiteollisuusoppilaitosten val-
87293:  eille sota-aikana rikottujen ja rappeutunei-       tionavun korottamiseksi.
87294:  den asutusteiden kunnostamiseksi.                      238. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n: o 213
87295:      223. Ed. Rosenbergin y. m. toiv. al. n: o      lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menoar-
87296:   198 maanomistusolojen uudistamisesta elin-        vioon puu- ja kasvitarhakoeviljelystoimin-
87297:   kelpoisten viljelystilojen muodostamiseksi        nan aloittamiseksi Pohjois-Suomessa.
87298:   ruotsin- ja kaksikielisissä kunnissa.                 239. Ed. Aittoniemen y. m. toiv. al. n: o
87299:       224. Ed. Linnan y. m. toiv. al. n:o 199       214 maataloudellisille neuvontajärjestöille
87300:   taimistojen tarkastajan viran perustami-          myönnettävien vaitiona vustusten määrää-
87301:  :sesta.                                            ruisperusteiden vahvistamisesta lailla.
87302:       225. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n:o 200         240. Ed. Wickmanin y. m. toiv. al. n:o
87303:   maataloushallituksen insinööriosaston ja sen      215 määrärahasta Kruunupyyn pitäjässä
87304:   alaisten piirien uudelleen järjestämisestä.       sijaitsevan Fiskarholm nimisen tilan osta-
87305:       226. Ed. Saalastin y. m. toiv. al. n:o 201    miseksi pienviljelijäkoulua varten.
87306:   maanviljelysinsinöörien siirtämisestä Kok-            241. Ed. J. Koiviston y. m. toiv. al. n:o
87307:   kolan, Oulun ja Lapin maanviljelysinsinöö-         216 pienviljelijäkoulun perustamisesta Ylis-
87308:    ripiireihin työttömyystöiden kohdistamiseksi      taron kunnassa olevalle Ruuskalan tilalle.
87309:    peruskuivatustöihin.                                 242. Ed. Murtomaan y. 111. toiv. al. n:o
87310:       227. Ed. Kaukamaan y. m. toiv. al. n:o         217 määrärahasta Siikaisten pienviljelijä-
87311:    202 salaojituksen perusteiden · selvittämi-       koulun rakennuksia varten.
87312:    sestä.                                               243. Ed. Hautalan y. m. toiv. al. n: o 218
87313:       228. Ed. Murtomaan y. m. toiv. al. n:o         määrärahasta Kalajokilaakson maatalous-
87314:    203 määrärahasta Kokemäen maamieskou-             koululle.
87315:    lulle tutkimuksen suorittamiseksi salaoja-           244. Ed. Rytingin y. m. t.oiv. al. n:o 219
87316:    verkoston sopivaisuudesta vesitysverkostona       määrärahasta Koillis-Pohjanmaan maamies-
87317:    käytettäväksi.                                    koulua varten.
87318:        229. Ed. I..~einon y.m. toiv.al. n:o 204         245. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 220
87319:    riittävän valtiontuen antamisesta varsinkin       maamiesopiston perusamisesta Muhoksella
87320:    pienemmille viljelystiloille salaojituksen        sijaitsevalle Koivikon koulutilalle.
87321:    edistämiseksi.                                        246. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al n: o 221
87322:        230. Ed. Leinon y. m. toiv. al. n: o 205      määrärahasta Kempeleen kunnassa sijaitse-
87323:    toimenpiteistä viljelyskelpoi'sten mutasoiden      valle Pirilän tilalle perustettavan puutarha-
87324:    raivaamiseksi varsinkin Pohjois-Suomessa.         koulun opettajien palkkausta varten.
87325: 28                              1950 Vp. -    Työsuunnitelma.
87326: 
87327:     247. Ed. V. Simosen y. m. toiv. al. n:o            264. Ed. Sormusen y. m. toiv. al. n:o 239
87328: 222 toimenpiteistä oppilasasuntopaikkojen          kalanjalostu!3laitoksen aikaansaamisesta Ou-
87329: lisäämiseksi Pohjois-Karjalan tietopuolisella      lun seudulle.
87330: karjanhoitokoululla.                                   265. Ed. E. Pusan y. m. toiv. al. n: o 240
87331:     248. Ed. Sarjalan y. m. toiv. al. n: o 223     kalastustilojen asukkaiden aseman paranta-
87332: kotiteollisuuskoulutalon rakentamisesta Mik-       misesta.                                 ·
87333: keliin.                                                266. Ed. Roineen y.m. toiv. al. n:o 241
87334:     249. Ed. Heljaksen y. m. toiv. al. n:o         Alasjärven vesijättöalueen kuivaamisesta.
87335: 224 kiinteän miekotiteollisuuskoulun perus-            267. Ed. Leinon y. m. toiv. al. n:o 242
87336: tamisesta Pohjois-Savoon.                          riittävän valtiontuen antamisesta varsinkin
87337:     250. Ed. Niskalan y. m. toiv. al. n: o 225     pienemmille vilpelystiloille vesiperäisten
87338: kiinteän mieskäsityökoulun perustamisesta          metsämaiden ojittamista ja kuivaamista
87339: Karungin kuntaan.                                  varten.         ·
87340:     251. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n: o 226         268. Ed. Kullbergin y. m. toiv. al. n:o 243
87341:  emäntäkoulun perustamisesta Keski-Suomen          vedenkorkeusmerkkien asettamiseksi Kymi-
87342:  kotitalousopettajaopiston yhteyteen.               joen Tammijärven vesiin.                  ·
87343:     252. Ed. Kiisken y. m. toiv. al. n: o 227          269. Ed. Okon y. m. toiv. al. n: o 244 toi-
87344:  määrärahasta rakennusten rakentamiseksi           menpiteistä Kivijärven vesialueen veden-
87345:  Suonenjoelle perustettavalle kotitalousopis-       pinnan laskemishankkeen toteuttamiseksi.
87346:  tolle.                                                270. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n: o 245
87347:     253. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n:o         Inhottujärven vesialueen vedenpinnan las-
87348:  228 määrärahasta rakennusavustukseksi              kemisesta.
87349:  Korsholman emäntäkoululle.                             271. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n: o 246
87350:     254. Ed. Hamaran y. m. toiv. al. n:o 229        Hämeenkyrön Vesijärven vesijättöalueen
87351:  toimenpiteistä Inarin kotitalouskoulun otta-       käyttämisestä laiduntamistarkoituksiin.
87352:  miseksi valtion haltuun.                               272. Ed. Pakkasen y. m. toiv. al. n:o 247
87353:      255. Ed. Saalastin y. m. toiv. al. n: o 230    uittoreitin avaamisesta Enojärvestä Siitin-
87354:  kotitalouskoulun perustamisesta Rovanie-           y. m. järvien kautta Paarlahteen.
87355:  men pienviljelijäkoulun yhteyteen.                     273. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n:o 248
87356:      256. Ed. Brommelsin y. m. toiv. al. n:o        toimenpiteistä Maaveden vesistöalueen ve-
87357:  231 toimenpiteistä kalataloudellisen ja kala-      denpinnan laskemiseksi.
87358:  biologisen tutkimuksen edistämiseksi.                  274. Ed. H. Simosen y. m. toiv. al. n:o
87359:      257. Ed. österholmin y. m. toiv. al. n:o       249 määrärahasta Keski- ja Pohjois-Poh-
87360:  232 esityksen antamisesta tuoreen silakan          janmaan peruslmivatustöiden alulle pane:.
87361:  kaupan jättämisestä yksinoikeudella kalas-         mista varten.
87362:  tajaväestön järjestöjen suoritettavaksi.               275. Ed. ~randerin y. m. toiv. al. n: o
87363:      258. Ed. Brommelsin y. m. toiv. al. n: o       250 peruskuivatussuunnitelman laatimisesta
87364:  233 kalastuksenhoidon ja kalanviljelyksen          Pohjois-Karjalan vesiperäisiä alueita var'-
87365:  valtionavustuksen lisäämisestä.                     ten.
87366:      259. Ed. Pyyn y. m. toiv. al. n:o 234 ka-          276. Ed. Wickmanin y. m. toiv. al. n:o
87367:  lastusta varten vuokrattujen vesialueitten          251 määrärahasta Krunnupyynjoen perkaa-
87368:  lunastamisesta.                                     mista varten.
87369:      260. Ed. Leinon y. m. toiv. al. n: o 235           277. Ed. Forsshr y. m. toiv. al. n:o 252
87370:   toimenpiteistä sisäjärvikalastusneuvonnan          määrärahasta Vöyrinjoen alajuoksun per-
87371:   tehostamiseksi.                                    kaamiseen.                                ·
87372:      261. Ed. Kaukamaan y. m. toiv. al. n: o            278. Ed. Rankilan y. m. toiv. al. n: o 253
87373:   236 määrärahasta kalankuivaamaiden perus-          lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menoar-
87374:   tamiseksi Varsinais-Suomen ja Satakunnan           vioon Xhtävänjoen ja Välijoen perkauk-
87375:   rannikolle.                                        seen.
87376:      262. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n:o 237          279. Ed. Sormusen y. m. toiv. al. n:o 254
87377:   kalastuskoulun perustamisesta Tarvaalan            toimenpiteistä Liminkaojan perkaamiseksi.
87378:   koulutilalle Saarijärven pitäjässä.                   280. Ed. Rankilan y. m. toiv. al. n: o 255
87379:      263. Ed. Ahmavaaran y. m. toiv. al. n:o         lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menoar-
87380:   238 Perä-Pohjolan ammattikalastajien elin-         vioon lisäavustuksiksi ja -lainoiksi. yksityis-
87381:   keinonharjoituksen edistämisestä.                  ten omistamien metsämaiden kuivattamista.
87382:                                1950 Vp. -    Työsuunnitelma.                              29
87383: 
87384: varten Lapin, Oulun, Vaasan, Kuopion ja             282. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n: o 257
87385: Mikkelin lääneissä.                              lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menar-
87386:   281. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 256      vioon Iijärven vedenpinnan laskemista var-
87387: Oijärven vedenpinnan säännöstelytöiden           ten.
87388: aloittamisesta.
87389: 
87390: 
87391: 
87392:                                  Työväenasiainvaliokunta.
87393:                I. Lausunnot.                                 IV. Lakialoitteet.
87394:       a) Valtiovarainvaliokun-                     12. Ed. Prunnilan y. m. lak. al. n:o 72
87395:                    n alle.                     ( 1948 vp.) laiksi itsenäisyyspäivästä ja va-
87396:                                                pun päivästä.
87397:    1. Ed. 1\I. Leskisen y. m. lak. al. n: o 25     13. Ed. Muikun y.m. lak. al. n:o 73
87398: laeiksi maaseudun rakennustoiminnan edis-      (1948 vp.) laiksi vapunpäivän järjestämi-
87399: tämiseksi, maaseudun rakennustuotannon         sestä työntekijäin vapaapäiväksi eräissä ta-
87400: tukemisesta valtion varoilla sekä maaseu-      pauksissa annetun lain muuttamisesta.
87401: dun rnkennuslainoista, -takuista ja -avus-         14. Ed. N. Nurmisen y. m. lak. al. n:o
87402: tuksista.                                      74 ( 1948 vp.) laiksi työsopimuslain muut-
87403:    2. Ed. Hietasen y. m. lak. al. n: o 26      tamisesta.
87404: laiksi syömäviljan ostoon oikeuttavien osto-       15. Ed. Roineen y. m. lak. al. n:o 76
87405: korttien myöntämisestä eräissä tapauksissa.     ( 1948 vp.) laiksi työntekijäin vuosiloma-
87406:     3. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al. n:o  lain muuttamisesta.
87407: n: o 51 toimenpiteistä ennen Aravalainsää-         16. Ed. Kujanpään y. m. lak. al. n:o 78
87408: dännön voimaantuloa rakennusvaiheessa ol-      ( 1948 vp.) maatalouden työaikalaiksi. •
87409:  leiden rakennust<;n taloudellisen aseman           17. Ed. Jokisen y. m. lak. al. n:o 79
87410: järjestämiseksi.                                ( 1948 vp.) merityöaikalaiksi.
87411:                                                     18. Ed. Mustosen y. m. lak. al. n: o 80
87412:       b) T a l o u s v a 1 i o k u n n a 11 e.  (1948 vp.) laeiksi metsä- ja uittotyöläisten
87413:    4. Ed. Jalaksen toiv. al. n:o 91 oppivel- työajasta ja työaikalain muuttamisesta.
87414: vollisuutensa päättämässä olevan nuoren             19. Ed. Karvosen y. m. lak. al. n:o 81
87415: henkilön terveydellisestä tutkimisesta.         (1948 vp.) laiksi metsätaloustyöväen koti-
87416:                                                asunto-olojen parantamisesta.
87417:                                                     20. Ed. Torven y. m. lak. al. n:o 82 (1948
87418:           II. Hallituksen esitykset.           vp.) laiksi lastenseimien ja lasten päivä-
87419:                                                kotien valtionavusta.
87420:    5. Hallituksen esitys. n: o 23 ( 1948 vp.)       21. Ed. E. Pusan lak. al. n:o 83 (1948
87421: laiksi itsenäisyyspäivästä ja vapunpäivästä. vp.) laiksi asuntotuotannon edistämisestä.
87422:    6. Hallituksen esitys n:o 86 (1948 vp.)        · 22. Ed. Kauhasen y. m. lak. al. n: o 45
87423: maatalouden työaikalaiksi.                      (1949 vp.) laiksi valtion tapaturmavakun-
87424:    7. Hallituksen esitys n:o 29 (1949 vp.) tuslaitoksesta ja laiksi valtiontalouden tar-
87425: merityöaikalaiksi.                             kastuksesta annetun lain muuttamisesta.
87426:    8. Hallituksen esitys n: o 59 (1949 vp.)         23. Ed. N. Nurmisen y. m. lak. al. n:o 46
87427: synnytyslomalaiksi.                             ( 1949 vp.) sokeuskorvauslaiksi.
87428:    9. Hallituksen esitys n:o 60 (1949 vp.)          24. Ed. Virolaisen y. m. lak. al. n :o 47
87429: synnytyslomakorvauksesta.                       (1949 vp.) maatalouden työaikalaiksi.
87430:    10. Hallituksen esitys n: o 69 (1949 vp.)        25. Ed. Prunnilan y. m. lak. al. n: o 48
87431: laiksi työajasta metsä- ja uittotöissä.          (1949 vp.) laiksi työntekijäin vuosilomalain
87432:                                                 muuttamisesta.·
87433:               III. Kertomukset.                     26. Ed. Virolaisen y. m. lak. al. n: o 49
87434:                                                  (1949 vp.) laiksi työnantajan lapsilisä- ja
87435:    11. Kansaneläkelaitoksen valtuutettujen kansaneläkemaksun palauttamisesta pxen-
87436: toimintakertomus vuodelta 1948 (1949 vp.). työnantajille.
87437: 30                              1950 Vp. -    Työsuun.nitelm.a.
87438: 
87439:    27. Ed. Heljaksen y. m. lak. al. n:o 52        sipalkkaisen loman myöntämisestä synnyttä-
87440: (1949 vp.) merityöaikalaiksi.                     jille ennen ja jälkeen synnytyksen.
87441:    28. Ed. Sukselaisen y. m. lak. al. n:o 54         44. Ed. M. Järvisen y. m. toiv. al. n:(),
87442: (1949 vp.) laiksi äitiysavustuslain muutta-       328 (1948 vp.) sotaleskille annetun työ-
87443: misesta.                                          huollon ulottamisesta myös muihin naispuo-
87444:    29. Ed. Pessin y. m. lak. al. n: o 63 laiksi   lisiin vähävaraisiin leskiin.
87445: työttömyysrahastosta ja sen varojen käy-              45. Ed. Kanniston y. m. toiv. a.l. n:o 174
87446: töstä.                                             (1949 vp.) henkisen alan työmarkkinatoi-
87447:    30. Ed. Mustosen y. m. lak. al. n:o 64         miston perustamisesta.
87448: laiksi työntekijäin vuosilomalain 3 § : n             46. Ed. österholmin y. m. toiv. al. n:(}
87449: muuttamisesta.                                    178 (1949 vp.) sokeainavustuslain tarkista-
87450:    31. Ed. Turkan y. m. lak. al. n: o 65          misesta siviilisokeain aseman helpottami-
87451: laiksi työntekijäin vuosilomalain 3 ja 6 § :n     seksi.
87452: muuttamisesta.                                        47. Ed. Torven y.m. toiv. al. n:o 183
87453:    32. Ed. Prunnilan y. m. lak. al. n:o 66         (1949 vp.) määrärahasta Helsingin yliopis-
87454: laiksi työntekijäin vuosilomalain 8 § :n          ton ylioppilaskunnalle ylioppilasasuntoloi-
87455: muuttamisesta.                                    den rakentamista varten.
87456:    33. Ed. Hetemäen y. m. lak. al. n: o 67            48. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n: o 181>
87457: laiksi leipomotyölain muuttamisesta.               (1949 vp.) lisäyksestä vuoden 1949 tulo- ja.
87458:    34. Ed. E. Pusan y. m. lak. al. n:o 68         menoarvioon korvauksen suorittamiseksi
87459: laiksi lainansaantioikeudesta oman asunnon        vuonna 1918 n. s. punaisten puolella inva-
87460: rakentamista varten.                              liideiksi tulleille ja heidän perheenjäsenil-
87461:    35. Ed. Roineen y. m. lak. al. n: o 69         leen.
87462: laiksi aslmtolainoista, -takuista ja -avus-           49. Ed. Hiekkalan y. m. toiv. al. n:o 258
87463: tuksista annetun lain muuttamisesta.              yhtenäisen sosiaalisen ohjelman laatimi-
87464:    36. Ed. Kajalan y. m. lak. al. n:o 70          sesta.
87465: laiksi asuntorakennustoiminnan kehittämi-             50. Ed. Hakalan y. m. toiv. al. n:o 25!}
87466: seksi myönnettävistä tutkimus- ja julkaisu-       selvityksen hankkimisesta sosiaalipoliittisten
87467: määrärahoista.                                    etuisuuksien jakaantumisesta eri yhteiskun-
87468:                                                   taryhmien ja erilaisten tulojen saajien kes-
87469:                                                    ken.
87470:             V. Toivornusawitteet.                     51. Ed. Puumalaisen y. m. toiv. al. n: o
87471:                                                    260 esityksen antamisesta työttömyysva-
87472:    37. Ed. Aaltosen y. m. toiv. al. n:o 296       kuutuksesta.
87473: (1948 vp.) esityksen antamisesta yleisestä            52. Ed. ,(\.attelan. y. m. toiv. al. n: o 261
87474: sosiaalivakuutuksesta.                            työnantajain maksuvelvollisuuteen perustu-
87475:    38. Ed. Vennamon y. m. toiv. al. n:o            van työttömyysvakuutuksen aikaansaami-
87476: 302 ( 1948 vp.) toimenpiteistä maaseudun           sesta.
87477: asunto-olojen parantamiseksi erityisen ra-            53. Ed. Borg-Sundmanin y. m. toiv. al.
87478: hoitussuunnitelman pohjalla.                       n:o 262 lapsilisäjärjestelmän rasitusten hel-
87479:    39. Ed. Renforsin y. m. toiv. al. n:o 310       pottamisesta.
87480: (1948 vp.) toimenpiteistä ammattientarkas-            54. Ed. Stenbergin y. m. toiv. al. n: o
87481: tuksen yhtenäistämiseksi ja keskittämiseksi.       263 lapsilisän perimisestä takaisin suurten
87482:    40. Ed. Aaltosen y. m. toiv. al. n:o 315        tulojen ja omaisuuksien verotuksessa.
87483: (1948 vp.) esityksen antamisesta luottamus-           55. Ed. Aaltosen y. m. toiv. al. n: o 264
87484: miesten oikeudet ja velvollisuudet määrit-         työnantajan kieltämisestä katkaisemasta va-
87485: televäksi lainsäädännöksi.                         kinaiseen palvelukseen kutsutun asevelvol-
87486:    41. Ed. Pesosen y. m. toiv. al. n:o 320         lisen työsuhdetta.
87487: (1948 vp.) toimenpiteistä sairausvakuutus-            56. Ed. Jalaksen toiv. al. n:o 265 tut-
87488: lain aikaansaamiseksi.         ·                   kimuksen toimittamisesta nais- ja miestyö-
87489:    42. Ed. Prunnilan y. m. toiv. al. n:o 321       voiman palkkaussuhteista.
87490: ( 1948 vp.) maksuttoman pakollisen sairaus-           57. Ed. Öhmanin toiv. al. n:o 266 työn-
87491: vakuutuksen toimeenpanemisesta.                    antajan vapauttamisesta suorittamasta kan-
87492:    43. Ed. Torven y. m. toiv. al. n: o 327         saneläkemaksuja eräiden työntekijäin puo-
87493:  (1948 vp.) esityksen antamisesta laiksi täy-      lesta.
87494:                                1950 Vp. -       Työsuunnitelma..                            31'
87495: 
87496:    58. Ed. Ikosen y. m. toiv. al. n:o 267            70. Ed. Brander-Wallinin y. m. toiv. al.
87497: siirtoväelle vuoden 1942 tuloista määrätyn        n:o 279 eläkkeen järjestämisestä kansan-
87498: kansaneläkemaksun perimisen järjestelystä.        eläkelain ulkopuolelle jääneille vanhuksille.
87499:    59. Ed. Stenbergin y. m. toiv. al. n: o           71. Ed. M. Järvisen y. m. toiv. al. n:o--
87500: 268 valtion tukeman kunnallisen ajunto-           280 eläkkeiden myöntämisestä kansaneläk-
87501: tuotannon kehittämisestä.                         kelain ulkopuolelle jääneille.
87502:    60. Ed. Turkan y. m. toiv. al. n: o 269           72. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.
87503: toimenpiteistä asuntotalojen rakentamiseksi       n: o 281 toimenpiteistä vanhusten eläke-
87504: valtion virkamiehille asuntopulasta kärsi-        kysymyksen ja huollon järjestämiseksi.
87505: viin asutuskeskuksiin.                               73. Ed. Pyyn y. m. toiv. al. n: o 282 esi-
87506:    61. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o       tyksen antamisesta laiksi kansaneläkelain
87507: 270 määrärahasta halpakorkoisiksi !ainoiksi       mukaisen vanhuus- ja työkyvyttömyyseläk-
87508: valtion viran tai toimen haltijain omako-         keen myöntämisesta siirtoväkeen kuuluville
87509: tien rahoittamiseen.                              vanhuksille.
87510:    62. Ed. Turkan y. m. toiv. al. n: o 271           74. Ed. l\L Järvisen y. ril. toiv. al. n:o
87511: toimenpiteistä kerrostalon rakentamiseksi         283 huoltoeläkkeiden myöntämisestä soti-
87512: rautatieläisten asunnoiksi Ouluun.                lasvammalain ulkopuolelle jääneille.
87513:    63. Ed. Hykkäälän y. m. toiv. al. n:o             75. Ed. östensonin y.m. toiv.al. n:o
87514: 272 vanhainkotien rakentamisesta asutus-          284 tutkimuksen toimittamisesta leskien ta-
87515: keskuksiin kansaneläkelaitoksen toimenpi-         laudellisesta asemasta.
87516: tein.                                                76. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n:o 285
87517:    64. Ed. Pyyn y._;n. toiv. al. n: o 273         invaliidieläkkeen saajien invaliiditeettipro-
87518: lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menoar-          sentin uudelleen määräämisestä ..
87519: vioon Leppävaarassa sijaitsevan Kannaksen            77. Ed. Kujanpään y.m. toiv.al. n:o
87520: ammattikoulukodin asuntotalon rakenta-            286 alle 30-prosenttisten invaliidien työtu-
87521: mista varten.                                     paturmakorvauksien korottamisesta.
87522:    65. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n:o 274          78. Ed. P. Leskisen y. m. toiv. al. n:o
87523: määrärahasta Rovaniemen kauppalan oma-            287 n. s. punainvaliidien ylimääräisten
87524: kotirakentajien lainojen järjestelyä varten.      eläkkeiden perusteiden tarkistamisesta.
87525:    66. Ed. Muikun y. m. toiv. al. n:o 275            79. Ed. Torven y. m. toiv. al. n:o 288
87526: määrärahasta metsä- ja uittotyöläisten mat-       avustuksen myöntämisestä työkyvyttömien
87527: kamajoituksen järjestämiseksi.                    vajaamielisten huoltajille.
87528:    67. Ed. Torven y. m. toiv. al. n:o 276            80. Ed. Kuusinen-Leinon y. m. toiv. al.
87529: lastensuojeluviranomaisten valvontamahdol-        n: o 289 ammattikurssien järjestämisestli
87530: lisuuksien lisäämisestä.                          työttöminä oleville nuorille työntekijöille.
87531:    68. Ed. Prunnilan y. m. toiv. al. n: o 277        81. Ed. V. Simosen y. m. toiv. al. n: o
87532: työtapaturmaa koskevien säännösten selven-        290 vapaiden lomaleirimatkojen järjestämi-
87533: tämisestä ja täydentämisestä.                     sestä suuriperheisille äideille valtionrauta-
87534:    69. Ed. Prunnilan y. m. toiv. al. n:o          teillä ja postiautoissa.
87535: 278 vahingonkorvausvakuutuksen järjestä-             82. Ed. '\Vickmanin y. m. toiv. al. n: o
87536: misestä työntekijäin työvälineille ja käyt-       291 määrärahasta mustalaisten sosiaalista ja
87537: töesineille.                                      henkistä huoltoa varten.
87538: 
87539:                                   Puolustusasiainvaliokunta.
87540:                I. Lausunnot.                               Ill. Toivomusaloitteet.
87541:   1. Lausunto työväenasiainvaliokunnalle          3. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n: o 292
87542: ed. Aaltosen y. m. toiv. al. n: o 264 työnan- puolustuslaitoksen vaatetuksen ja varustuk-
87543: tajan kieltämisestä katkaisemisesta vakinai- sen kunnossapitoon ja uusintaan osoitetun
87544: seen palvelukseen kutsutun asevelvollisen siirtomäärärahan muuttamisesta arviomlF:i.-
87545: työsuhdetta.                                    rärahaksi.
87546:                                                   4. Ed. Hongan y. m. toiv. al. n: o 293'
87547:                                                 välirauhan ja rauhansopimuksen johdost!L
87548:          II. IIallituksen esityl;set.           vakinaisesta palveluksesta vapautettujen
87549:   2. Hallituksen esitys n: o 3 asevelvolli- upseerien kärsimien menetysten korva~:ni
87550: suuslaiksi.                                     sesta.
87551: 32                           1950 Vp. -       Työsuunnitelma.
87552: 
87553:    5. Ed. Kaupin y. m. toiv. al. n:o 294        tointen vakinaistamiseksi sekä heidän ja
87554: välirauhan ja rauhansopim:uksen johdosta        merivartion toimen haltijain palkkauksen
87555: vakinaisista valtion viroista vapautettujen     parantamiseksi.
87556: upseerien aseman järjestämisestä.                  7. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n:o 296
87557:    6. Ed. Kujalan y. m. toiv. al. n:o 295       asevel,ollisten päivärahan korottamisesta.
87558: toimenpiteistä värvättyjen rajajääkärien
87559: 
87560: 
87561:                                     Kullrulaitosvaliokunta.
87562:  I. Lausunnot valtiovarainvaliokunnalle.              13. Ed. Simulan y. m. toiv. al. n: o 362
87563:   1. Ed. Tiitun y. m. rah. 31. n:o 24 mäa-       (1948 vp.) rautatien rakentamisesta Uudes-
87564: rärahan osoittamisesta Pohjanmaan-Savon          takaupungista Peipohjan asemalle.
87565: yhdysradan tutkimista varten.                         14. Ed. J. Wirtasen y. m. toiv. al. n:o
87566:   2~ Ed. Hongan y. m. rah. al. n:o 25 mää-       363 (1948 vp.) rautatien rakentamisesta
87567: rärahan osoittamisesta Kärsämäen-Paattis-        Tampereen kaupungista Kyröskosken ja
87568: ten maantien rakentamiseen.                      Parkanon kautta Seinäjoelle.
87569:   3. Ed. Väyrysen y. m. rah. al. n:o 26               15. Ed. Alangon y. m. toiv. al. n: o 364
87570: määrärahan osoittamisesta Palojoensuun-           (1948 vp.) toimenpiteistä rautatien raken-
87571: Palojärven maantien rakentamiseen.               tamiseksi Tampereelta Kyröskosken ja
87572:   4. Ed. Perironojan y. m. rah. al. n:o 27       Parkanon kautta Seinäjoelle.
87573: määrärahan osoittamisesta Salonjoen sillan            16. Ed. Joukasen y. m. toiv. al. n:o 365
87574: uusimista varten.                                 ( 1948 vp.) rautatien rakentamisesta suun-
87575:                                                  nalla Kauhajoki-Niinisalo-Kyröskoski.
87576:                                                       17. Ed. 0. Turusen y. m. toiv. al. n:o
87577:            II. Toivomusaloitteet.                366 (1948 vp.) rautatien jatkamisesta Hei-
87578:                                                  nolasta Savon radalla olevalle, Leikolan py-
87579:    5. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 347      säkille.
87580: (1948 vp.) toimenpiteistä tierakennusyhtiön           18. Ed. J. Wirtasen ;/. m. toiv. al. n:o
87581: perustamiseksi.                                  367 (1948 vp.) Vaasan-Härmän rataosan
87582:    6. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o 348     rakentamisesta.
87583: (1948 vp.) Pohjois-Suomen asutusalueiden              19. Ed. M. Järvisen y. m. toiv. al. n:o
87584: ja syrjäisten asutusryhmien puhelinlinjojeD       368 (1948 vp.) Vaasan-Outokummun poik-
87585: rakentamisesta.                                  kiradan rakentamisesta.
87586:    7. Ed. Koivurannan y. m. toiv. al. n:o             20. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n: o 372
87587: 349 (1948 vp.) Pohjois-Suomen maantie-            (1948 vp.) rautatien rakentamisesta Kokko-
87588: rakennustöiden jättämisestä kokonaisurak-        lasta Saarijärvelle.
87589: koina yksityisten urakoitsijain suoritetta-           21. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n:o 373
87590: vaksi.                                            (1948 vp.) Hyrynsalmen-Pesiön-Kianta-
87591:    8. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o 350      järven rataosan rakennustöiden loppuun
87592: (1948 vp.) kylätierasituksen saattamisesta        saattamiseksi.
87593: valtion kannettavaksi ainakin vähävaraisilla          22. Ed. Sävelän y. m. toiv. al. n: o 376
87594: syrjäseuduilla.                                   (1948 vp.) yksityisten töiden avustusmäärä-
87595:    9. Ed. Laineen y. m. toiv. al. n:o 355         rahojen korottamisesta.
87596:  (1948 vp.) Jokioisten Rautatie OY:n osak-            23. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n: o
87597: keiden lunastamis_esta valtiolle.                 378 ( 1948 vp.) tutkimuksen toimittamisesta
87598:    10. Ed. Sormusen y. m. toiv. al. n:o 356       maantien rakentamiseksi Joroisten kunnan
87599:  (1948 vp.) koneellisen tutkimuksen toimit-       Ruokojärven kylästä Kolman pysäkille.
87600: tamisesta Oulun__.:.Kuusamon ratasuunnalla.           24. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n:o
87601:    11. Ed. K. Eskolan y. m. toiv. al. n:o         379 (1948 vp.) tutkimuksen toimittamisesta
87602: 360 (1948 vp.) Eskolan metsäradan muut-           yhdystien rakentamiseksi Juvan kunnan
87603: tamisesta normaaliraiteiseksi.                    Narilan kylästä Joroisten kunnan KaitaL<~
87604:    12. Ed. Kulovaaran y. m. toiv. al. n: o        ten kylään.
87605: 361 ( 1948 vp.) rautatien rakentamisesta              25. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n:o 380
87606: Turusta Riihimäelle.                               ( 1948 vp.) tutkimuksen toimittamisesta
87607:                                1950 Vp. ~ Työsuunnitelma.                                  33
87608: maantien rakentamiseksi Ähtärin asemalta         Puumalan kunnan V altolan kylästä Ruoko-
87609: Ruhan koulun kautta Valkeajärven pysä-           salmen ja Lieviskän kylien välille.
87610: kille.                                               39. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n:o
87611:     26. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n: o 381   432 (1948 vp.) Sulkavan ja Ruokolahden
87612: (1948 vp.) tutkimuksen toimittamisesta           kuntien välisen maantien kunnostamisesta.
87613: maantien rakentamiseksi Ähiärin Peränteen            40. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n: o
87614: kylästä Pihlajaveden-Virtain maantielle.         433 (1948 vp.) maantien rakentamisesta
87615:     27. Ed. Jokisen y. m. toiv. al. n:o 420      Hirvaslahdesta Savonlinnan-Moinsalmen
87616: (1948 vp.) Salon kauppalan ja Piikkiön           tiellä Käärmelahden kohdalle Moinsalmen
87617: välisen maantieosan kuntoon saattamisesta.       -Pellossalon tiellä.
87618:     28. Ed. Mannilan y. m. toiv. al. n: o 421        41. Ed. Sarjalan y. m. toiv. al. n:o 434
87619: (1948 vp.) maantien rakentamisesta Sysmän         (1948 vp.) maantien rakentamisesta Lieves-
87620: -Hartolan maantieltä Liikolan kylän              tuoreen asemalta Leivonmäen-Rutalahden
87621: kautta Leppäkoskelle.                            maantielle.
87622:     29. Ed. Mannilan y. m. toiv. al. n: o 422        42. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n:o 436
87623: (1948 vp.) maantien rakentamisesta Sysmän         (1948 vp.) tutkimuksen toimittamisesta
87624: kirkolta Särkilahden ja J udinsalon kylä-        maantien rakentamiseksi Karstulan pitäjän
87625: kuntien kautta Luhangan kirkolle.                Pääjärvenkylästä Soinin pitäjän Kolun ky-
87626:     30. Ed. Suntelan y. m. toiv. al. n: o 423    lään.
87627: (1948 vp.) maantien rakentamisesta .Asik-            43. Ed. Sormusen y. m. toiv. al. n: o 437
87628: kalan pitäjästä Lahden-Sysmän maantieltä          (1948 vp.) maantien rakentamisesta Puhok-
87629: Särkijärven y. m. kylien kautta Lahden-          selta Leinosenvaaraan.
87630: Jyväskylän tielle.                                   44. Ed. Mustosen toiv. al. n:o 438 (1948
87631:     31. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n: o       vp.) Sotkamon ja Kajaanin maalaiskun-
87632: 424 (1948 vp.) maantien rakentamisesta           nassa olevan Mustamäen kylätien rakennus-
87633: Säämingin kunnan Pihlajalahden kylästä           töiden _loppuun saattamisesta.
87634: Rantasalmen kunnan ;Hiltulan kylään.                 45. Ed. Pyörtänön y. m. toiv. al. n: o 439
87635:     32. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n: o        (1948 vp.) maantien rakentamisesta tie-
87636: 425 (1948 vp.) maantien rakentamisesta           suunnalla Hoilola-Luutalahti-Mutalahti.
87637: Puumalan kunnan Kietävälän kylästä Ha-
87638:  mahuuhan y. m. kylien kautta Puumalan-              46. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o 440
87639:                                                   (1948 vp.) maantien rakentamisesta Kemin
87640: Imatran mantielle.                               maalaiskunnan Viitakosken kylästä Alator-
87641:     33. Ed. Laitisen y. m. toiv. al. n:o 426
87642:  (1948 vp.) maantien rakentamisesta Vesan-       nion kunnan Könölän kylään.
87643: non-Tervon maantieltä n. s. Kivisilmän               47. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n: o 441
87644: tienhaarasta Suostuntajärven länsipuolitse        ( 1948 vp.) maantien rakentamisesta Simo-
87645: Tervon-Iisveden maantielle.                      joen rautatiesillalta Alaniemen lossille.
87646:     34. Ed. Laitisen y. m. toiv. al. n: o 427        48. Ed. Miettusen y. m. toiv. al. n:o 442
87647:  (1948 vp.) maantien rakentamisesta Suo-          (1948 vp.) Simojärven-Posion maantien
87648: vonlahdesta Ahvenisen y. m. paikkakuntien        rakentamisesta.
87649: kautta Iisvedenpäähän.                               49. Ed. Salon toiv. al. n:o 444 (1948
87650:     35. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n: o 428    vp.) ylikulkupaikan muuttamisesta Kuhmon
87651:  (1948 vp.) maantien rakentamisesta Vir-         -Suomussalmen maantiellä Kontiolansal-
87652:  mutjoen- Lohikosken maantieltä Lieviskän        mesta Tönölänsalmeen.
87653: y. m. kylien kautta Puumalan kirkolle.               50. Ed. Salon toiv. al. n:o 445 (1948
87654:     36. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n: o 429    vp.) Murtoperän-Pohjoislahden maantien
87655:  ( 1948 vp.) maantien rakentamisesta Pieksä-     rakennustöiden loppuun saattamisesta.
87656: mäen Hankasalmen maantieltä Rautalam-
87657:  min-Hankasalmen maantielle n. s. Vana-              51. Ed. Salon toiv. al. n :o 446 (1948
87658:  ian kylätietä hyväksi käyttäen.                 vp.) maantien rakentamisesta Ristijärven
87659:  " 37. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n:o         kirkolta Emäjoen itäpuolta Jokikylän
87660:  430 (1948 vp.) maantien rakentamisesta          kautta Hyrynsalmen kirkolle.
87661: Puumalan kunnan Kivisalmelta Kaipaan                 52. Ed. Salon toiv. al. n:o 447 (1948
87662:  kylään.                                         vp.) maantien rakentamisesta Suomussal-
87663:      38. Ed. Rantamaan y. m. toiv. al. n: o      men-Taivalkosken maantieltä Suomussal- .
87664:  431 (1948 vp.) maantien rakentamisesta          men Selkoskylään.
87665:                                                                                             5
87666: 34                             1950 Vp. -     Työsuunnitelma.
87667: 
87668:     53. Ed. Salon toiv. al. n: o 448 ( 1948 järven-Pelkosenniemen maantiestä Vuos-
87669: vp.) maantien rakentamisesta Kuhmon kun- timojärven kautta Pyhätunturille.
87670: nassa olevalta Tuulijärven maantieltä Kuh-          69. Ed. E. Koiviston toiv. al. n:o 465
87671: mon-Hyrynsalmen maantielle.                  • (1948 vp.) maantien rakentamisesta Enon-
87672:     54. Ed. Salon toiv. al. n:o 449 (1948 tekiön kirkolta Leppäjärven ja Palojärven
87673: vp.) maantien rakentamisesta Ristijärven kyliin.
87674: kunnassa olevalta Mustavaaran maantieltä            70. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n: o 466
87675: Kuhmon-Hyrynsalmen mantielle.                    (1948 vp.) maantien rakentamisesta Ivalon
87676:     55. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n:o 450 kylästä Viakkalan kautta Koppelon kylään.
87677: (1948 vp.) maantien rakentamisesta Taival-          71. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n: o 467
87678: kosken Metsäkylästä Suomussalmen Pyhä- (1948 vp.) maantien rakentamisesta Inarin
87679: kylään.                                          Syysjärveltä Utsjoen kirkonkylän kautta
87680:     56. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n:o 451 Utsjokisuulle.
87681:  (1948 vp.) Suiningin-Riekin maantien ra-           72. Ed. Mannisen y. m. toiv. al. n:o 471
87682: kentamisesta Kuusamon kunnassa.                  ( 1948 vp.) sillan rakentamisesta Iisalmen
87683:     57. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n:o 453 maalaiskunnassa olevan Itikansalmen yli.
87684:  (1948 "Vp.) maantien rakentamisesta Simo-          73. Ed. Hirvensalon y. m. toiv. al. n:o
87685: joen rautatiesillalta Alaniemen lossille.        472 (1948 vp.) Peltosalmen sillan rakenta-
87686:      58. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n: o 454 misesta.
87687:  (1948 vp.) maantien rakentamisesta Vian            74. Ed. Jokisen y. m. toiv. al. n:o 475
87688: asemalta V anttausjärven maantielle.             (1948 vp.) Salon laivaväylän ruoppaustöi-
87689:      59. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n: o 455 den loppuunsaattamisesta.
87690:  (1948 vp.) Kallon-Kurtakon maantien ra-            75. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n: o
87691: kennustöiden loppuun saattamisesta.              192 (1949 vp.) puhelinlinjan jatkamisesta
87692:      60. Ed. Niskalan y. m. toiv. al. n:o 456 I1~arin kunnan Ranttilasta Utsjoen Karigas-
87693:  (1948 vp.) Pellon-Raanujärven tien kun- niemeen.
87694:  toonpanemisesta.                                    76. Ed. Kaupin y. m. toiv. al. n: o 193
87695:      61. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n: o 457 (1949 vp.) rautatien rakentamisesta Voi-
87696:   (1948 vp.) Könkään-Tepaston maantien kosken asemalta Heinolan kirkonkylän ja
87697:  rakennustöiden loppuun saattamisesta.           Sysmän Liikolanlahden kautta Vaajakosken
87698:      62. Ed. E. Koiviston toiv. al. n:o 458 asemalle.
87699:   (1948 vp.) maantien rakentamisesta Rova-           77. Ed. Pesosen y. m. toiv. al. n:o 194
87700:  niemen-Sodankylän maantieltä Niesin ky- (1949 vp.) rautatien rakentamisesta Heino-
87701:  lään.                                            lasta Jyväskylään.
87702:      63. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. · n: o     78. Ed. Karjalaisen y. m. toiv. al. n:o
87703:  459 (1948 vp.) maantien rakentamisesta 195 (1949 vp.) ratarakennustöiden aloitta-
87704:  Sodankylän kunnan Körvasen-Lokan tieltä misesta linjalla Heinola-Leikola.
87705:  Rieston kylään.
87706:      64. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n: o 460       79. Ed. Mannilan y. m. toiv. al. n: o 196
87707:   (1948 vp.) lisäyksestä vuoden 1948 tulo- (1949 vp.) rautatien rakentamisesta Heino-
87708:   ja menoarvioon Sodankylän-Kittilän maan- lasta Pessalan asemalle.
87709:  tien rakennustöiden jatkamiseen.                    80. Ed. J. Wirtasen y. m. toiv. al. n:o 197.
87710:       65. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n:o 461 (1949 vp.) rautatien rakentamisesta Tam-
87711:   ( 1948 vp.) Kittilän-Sodankylän maantien pereelta Kyröskosken kautta Seinäjoelle.
87712:   rakennustöiden loppuun saattamisesta.              81. Ed. J. Wirtasen y. m. toiv. al. n:o
87713:       66. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n: o 462 199 ( 1949 vp.) Härmän-Vaasan radan ot-
87714:    (1948 vp.) maantien rakentamisesta Pelko- tamisesta yleiseen rautatierakennusohjel-
87715:   senniemen kunnan Kairalan kylästä Sodan- maan.
87716:   kylän kirkonkylään.                                 82. Ed. Kanniston toiv. al. n:o 200 (1949
87717:       67. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o vp.) rautatien rakentamisesta Oulun kau-
87718:   463 (1948 vp.) erämaantien rakentamisesta pungista Kiiminkiin.
87719:   Savukosken kunnan Martinkylästä Rova-               83. Ed. Mustosen y. m. toiv. al. n: o 201
87720:   laan.                                            (1949 vp.) rautatien rakentamisesta Savon
87721:       68. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n: o 464 radalta Otanmäen kaivokselle.
87722:    (1948 vp.) maantien rakentamisesta Kemi-           84. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n: o 206
87723:                                   1950 Vp. -     Työsuunnitelma.                                35
87724: 
87725: (1949 vp.) Tengeliönjoen rautatiesillan ra-          tamiseksi Evijärven Kerttuankylästä Kor-
87726: kentamisesta.                                        tesjärven Kielisen kylään.
87727:      85. Ed. Mustosen y. m. toiv. al. n: o 208           99. Ed. Kinnusen y.m. toiv.al. n:o 227
87728: (1949 vp.) asuntojen rakentamisesta Kon-             (1949 vp.) Pieksämäen kunnassa olevan
87729: tiomäen aseman rautatiehenkilölrunnalle.             Lamminmäen kylätien ottamisesta valtion
87730:      86. Ed. Kullbergin y. m. toiv. al. n: o 209     hoitoon.
87731:  ( 1949 vp.) rannikko- ja saaristoseutujen               100. Ed. Tiaisen y. m. toiv. al. n: o 228
87732: tieolojen tutkimisesta ja parantamisesta.             (1949 vp.) Tarnalan-Niukkalan välisen
87733:      87. Ed. Sävelän y. m. toiv. al. n:o 212         kunnantien ottamisesta valtion hoitoon.
87734:  (1949 vp.) Kankaanpään Kiviniemen-Suo-                  101. Ed. 0. Turusen y. m. toiv. al. n: o
87735: denniemen Pyykosken paikallistien ottami-            229 (1949 vp.) Tervon kirkonkylän-Ran-
87736: sesta valtion haltuun.                               talammin pitäjän rajan välisen kylätien
87737:      88. Ed. Brommelsin y. m. toiv. al. n: o         kunnostamisesta.
87738: 213 (1949 vp.) toimenpiteistä Kristiinan-                102. Ed. Soinisen y. m. toiv. al. n:o 233
87739: kaupungin ja Kaskisten välisen maantien Jy-           (1949 vp.) Polvijärven-Kuorevaaran kun-
87740: hentämiseksi.                                        nantien ottamisesta valtion haltuun.
87741:      89. Ed. Mannilan y. m. toiv. al. n: o 214           103. Ed. Pyörtänön y. m. toiv. al. n:o
87742:   (1949 vp.) Joutsan kunnassa olevan Marjo-          236 (1949 vp.) maantien rakentamisesta
87743:  taipaleen kylätien ottamisesta valtion hoi-         tiesuunnalla Kuisma-Huhmarinen-Lyly-
87744:  toon.                                               kosken tienhaara.
87745:      90. Ed. Mannilan y. m. toiv. al. n: o 215           104. Ed. Pyörtänön toiv. al. n: o 238
87746:   (1949 vp.) Hartolan ja Joutsan kunnissa             (1949 vp.) maantien rakentamisesta Valti-
87747:  olevan Putkijärven kunnantien ottamisesta            mon kirkonkylästä Sivakkavaaran kautta
87748:  valtion hoitoon.                                     Sotkamon kirkonkylään.
87749:      91. Ed. Mannilan y. m. toiv. al. n:o 216            105. Ed. Kauhasen y. m. toiv. al. n:o
87750:   (1949 vp.) maantien rakentamisesta Puu-             240 (1949 vp.) Sivakkavaaran-Palovaaran
87751:  kemian turvesuolta Leivonmäen pitäjässä              -Sotkamon maantien rakentamisesta ja ot-
87752:  Putkijärven tienristeykseen.                         tamisesta valtion hoitoon.
87753:       92. Ed. Sarjalan y. m. toiv. al. n: o 217          106. Ed. Salon toiv. al. n:o 243- (1949
87754:   (1949 vp.) tutkimuksen toimittamisesta              vp.) Hyrynsalmen n. s. Hakokylän maan-
87755:   maantien rakentamiseksi Leivonmäen Ha-              tien rakentamisesta.
87756:   vumäen kylästä Joutsan Pajumäen kylä-                  107. Ed. Meriläisen y. m. toiv. al. n:o
87757:   tielle.                                             244 (1949 vp.) maantien rakentamisesta
87758:       93. Ed. Koskisen y. m. toiv. al. n:o 218        Vepsän kylätiestä Herttuanjärven pohjois-
87759:    (1949 vp.) tutki:r;nuks~n toim~ttamis.~st!:        puolitse Sotkamon-Tipasojan maantielle.
87760:   maantien rakentamiseksi Kalmarm kylasta                 108. Ed~ Salon toiv. al. n: o 245 (1949
87761:   ,Jyväskylän-Kokkolan maantieltä Baari-              vp.) tutkimuksen toimittamisesta maantien
87762:   järven-Kannonkosken maantielle.                     rakentamiseksi      Suomussalmen      kirkolta
87763:       94. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n: o 220      Kiantajärven itäpuolitse Ruhtinaansa1-
87764:    (1949 vp.) Saarij~r':en KolkB;nlahden-             melle.
87765:   Pylkönmäen paikallistien ottamisesta val-               109. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n:o
87766:   tion hoitoon.                                        246 (1949 vp.) maantien rakentamisesta
87767:       95. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n: o           Suomussalmen kunnan Laajan kylätiestä
87768:    221 (1949 vp.) Pylkönmäen pitäjän Paaja-            Lylykylän kylätiehen.
87769:    Jan kylätien ottamisesta valtion hoitoon.              110. Ed. Tauriaisen toiv. al. n:o 247
87770:       96. Ed. N. Nurmisen y. m. toiv. al. n:o          (1949 vp.) maantien rakentamisesta Suo-
87771:    222 (1949 vp.) Kniivilästä Evijärven-               mussalmen-Kuhmon maantieltä Konttilan
87772:    Lappajärven maantielle johtavan kylätien            -Karhukankaan taloryhmiin.
87773:    ottamisesta valtion haltuun.                           111. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n: o 248
87774:        97. Ed. N. Nurmisen toiv. al. n:o 223           (1949 vp.) maantien rakentamisesta Piit-
87775:     (1949 vp.) toimenpiteistä 1\auha-yan_ ki~         tisjärveltä Saarijärvelle Rannan kunnassa.
87776:    konkylässä sijaitsevan maantien Oikaisemi-             112. Ed. Koivurannan y. m. toiv. al. n:o
87777:    seksi.                                        .     249 (1949 vp.) maantien rakentamisesta
87778:        98. Ed. Rankilan y. m. toiv. al. n :o 224       Ounasjoen itäpuolitse Saaren kylästä Ko-
87779:     (1949 vp.) toimenpiteistä maantien raken-          rinteen lossille.
87780: 36                             1950 Vp; -     Työsuunnitelm.a.
87781: 
87782:    113. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n:o             128. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n: o
87783: 251 (1949 vp.) tien rakentamisesta Mark-          303 määrärahasta syrjäseutujen puhelinolo-
87784: kasuvannon lossilta Korinteen lossille Ro-        jen kehittämistä varten.
87785: vaniemen maalaiskunnassa.                            129. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o
87786:     114. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n: o        304 lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja meno-
87787: 252 (1949 vp.) Kallon-Kurtakon maan-              arvioon Lapin läänin puhelinverkoston ra-
87788: tierakennuksen loppuun saattamisesta.             kentamista ja uusien puhelintoimipaikkojen
87789:     115. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n: o        perustamista varten.
87790: 253 (1949 vp.) Sodankylän-Kittilän maan-             130. Ed. Laitisen y. m. toiv. al. n: o 305
87791: tien rakennustyön loppuun saattamisesta.          määrärahasta puhelinlinjan rakentamiseksi
87792:     116. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n:o 254      Kuopiosta Karttulan ja Tervon kuntien
87793:  (1949 vp.) maantien rakentamisesta Ivalon        kautta V esannolle.
87794: maantien Syyrakinharjusta Veskoniemen                131. Ed. V. Simosen y. m. toiv. al. n: o
87795: kylään.                                           306 puhelintoimipaikkojen perustamisesta
87796:     117. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n:o 255     Juuan pitäjän Timovaaran asutusalueella.
87797:  (1949     vp.)    Palojoensuun-Palojärven           132. Ed. Köllin y. m. toiv. al. n:o 307
87798: maantien       rakennustyön      aloittamisesta   määrärahasta Toijalan risteysaseman uudel-
87799: Enontekiön kunnassa.                              leen rakentamista varten.
87800:     118. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n:o 256       133. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n:o 308
87801:  (1949 vp.) toimenpiteistä Hallikkalan joen       rautatien rakentamisesta Helsingistä Kark-
87802: sillan rakentamiseksi Imatran kauppalassa.        kilan, Forssan y. m. paikkakuntien kautta
87803:     119. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o     Kankaanpäähän.
87804: 257 (1949 vp.) V askojoen perkaamisesta              134. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n:o
87805: venekulkukelpoiseksi Inarin-Angelin vä-           309 rautatien Helsinki-Vihti-Loimaa-
87806: lillä.                                             Peipohja sekä sen jatkon Kauvatsa- Lavia
87807:     120. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 258     -Kankaanpää~Kauhajoki rakentamisesta.
87808:  (1949 vp.) toimenpiteistä Kemijoen niskan           135. Ed.· Pyörtänön y. m. toiv. al. n:o
87809:  perkaamiseksi.                         ·          310 rautatien rakentamisesta Tohmajärveltä
87810:     121. Ed. österholmin y. m. toiv. al. n: o      Parikkalaan.
87811:  259 (1949 vp.) toimenpiteistä höyrylaiva-            136. Ed. Hirvensalon y. m. toiv. al. n:o
87812:  liikenteen ylläpitämiseksi saaristossa Hel-       311 tutkimuksen toimittamisesta rautatien
87813:  singin itä- ja länsipuolella.                     rakentamiseksi     Juankosken-Siilinjärven
87814:     122. Ed. Nuorsaaren y. m. toiv. al. n:o        radalta Syvärin rantaan.
87815:  297 määrärahasta Porin tie- ja vesiraken-            137. Ed. N. Nurmisen y. m. toiv. al. n:o
87816:  nuspiirin perustamiseksi.                         312 määrärahasta koneellisen tutkimuksen
87817:                                                    suorittamiseksi rautatien rakentamista var-
87818:     123. Ed. Luostarisen y. m. toiv. al. n:o       ten ratasuunnalla Eskola-Himangan sa-
87819:  298 määrärahasta Mikkelin tie- ja vesira-         tama.
87820:  kennuspiirin hallinto- ja asuinrakennuksen           138. Ed. Paloveden y. m. toiv. al. n:o
87821:  tontin ostoa ja rakentamista varten.              313 rautatien rakentamisesta Kokkolasta
87822:     124. Ed. Kulovaaran y.m. toiv. al. n:o 299     Saarij ärvelle.
87823:  lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menoar-             139. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 314
87824: vioon Turun uuden lentokentän saattami-            rautatien rakentamisesta Oulun-Vaalan
87825: seksi väliaikaiseen liikennekuntoon.               radalta Otanmäen malmialueelle.
87826:     125. Ed. H. Simosen y. m. toiv. al. n: o          140. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n:o 315
87827:  300 määrärahasta Kilpisjärven Matkailu-           määrärahasta Oulun-Kuusamon rautatien
87828:  keskuksen toisen rakennusvaiheen loppuun          rakentamiseen.
87829:  saattamista varten.                                  141. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 316
87830:      126. Ed. Saariahon y. m. toiv. al. n:o        rautatien rakentamisesta Kemijärven ase-
87831:  301 lisäyksestä vuoden 1950 tulo- menoar-         malta Taivalkoskella.
87832:  vioon posti- ja poliisitalon rakentamiseksi          142. Ed. Niskalan y. m. toiv. al. n:o 317
87833:  Myllykoskella.                                    Kaulirannan-Kolarin rautatien rakenta-
87834:      127. Ed. Raunion y. m. toiv. al. n:o 302      misesta.
87835:  eräiden posti- ja lennätinlaitoksen lennätin-,       143. Ed. Brommelsin y. m. toiv. al. n:o
87836:  puhelin- ja radiopuolella työskentelevien         318 pitempiaikaisen ohjelman laatimisesta
87837:  virkailijain palkkojen tarkistamisesta.           tieverkoston parantamiseksi.
87838:                                1950 Vp. -    Työsuunnitelma.                               37
87839: 
87840:    144. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.       maita Ilmajoen-Laihian väliselle maan-
87841: n : o 319 ulkomaisen lainan hankkimisesta        tielle.
87842: maanteiden kunnostamista ja valtakunnalli-          159. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n: o 334
87843: sen tiesuunnitelman toteuttamista varten.        maantien rakentamisesta Pengerjoen asutus-
87844:    145. Ed. H. Simosen y. m. toiv. al. n: o      alueen kautta Kulhanjoen asutusalueella.
87845: 320 toimenpiteistä maantiepölyn sitomiseksi         160. Ed. Farssin y. m. toiv. al. n: o 335
87846: moottoriajoneuvoilla liikennöitävillä ylei-      Koivulahden-Maksamaan valtatien oikai-
87847: sillä teillä.                                    semisesta.                             .
87848:    146. Ed. Lappi-Seppälän y. m. toiv. al.          161. Ed. N. Nurmisen y. m. toiv. al. n: o
87849: n: o 321 lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja        336 lisäyksestä vuoden 1950 tulo ja meno-
87850: menoarvioon työttömyystöinä suoritettujen        arvioon maantien rakentamiseksi Kauhavan
87851: tierakennus- ja parannustöiden loppuun           pitäjästä Kortesjärven pitäjän kautta Evi-
87852: saattamiseksi.                                   järven kirkolle.
87853:    147. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 322        162. Ed. Riikosen y. m. toiv. al. n: o 337
87854: lisäyksestä vuoden 1950 tulo- ja menoar-         runkotien rakentamisesta puutavaran kul-
87855: vioon eräiden työttömyysvaroilla rakennet-       jettamista varten Pohjois-Karjalan maan-
87856: tujen maanteiden ja siltojen kunnostami-         selälle.
87857: sesta.                                              163. Ed. Riikosen y. m. toiv. al. n: o 338
87858:     148. Ed. H. Simosen y. m. toiv. al. n: o     tutkimuksen toimittamisesta maantien ra-
87859: 323 yhtenäisen tierakennus- ja kunnosta-         kentamiseksi Lieksan-Viekin maantieltä
87860: ruisohjelman laatimisesta Pohjois-Suomea         Lieksan-Kuhmon maantielle.
87861: varten.                                             164. Ed. Kauhasen y. m. toiv. al. n: o 339
87862:     149. Ed. Nuorsaaren y. m. toiv. al. n:o      määrärahasta     maantien    rakentamiseksi
87863: 324 määrärahasta satamatien rakentamiseksi       Juuan-Säyneisen tieltä Nurmeksen- Rau-
87864: Mäntyluodosta Kirrinsannan kautta Repo-          tavaaran-Kuopion maantielle.
87865: saareen.                                            165. Ed. Riikosen y. m. toiv. al. n: o 340
87866:     150. Ed. Pesosen y. m. toiv. al. n:o 325     maantien rakentamisesta Saramon kylätieltä
87867: maantien rakentamisesta Sysmän kirkon-           Hiekkalahden-Sivakkavaaran maantielle.
87868: kylästä Luhangan kirkonkylään.                      166. Ed. Ala-Mäyryn y. m. toiv. al. n: o
87869:     151. Ed. Pesosen y. m. toiv. al. n: o 326    341 maantien rakentamisesta Kuortaneen
87870: yhdystien rakentamisesta Sysmän Liikolan         kunnan Mäyryn kylästä Lehtimäen maan-
87871: maantieltä Luhangan Lempääseen.                  tielle.
87872:     152. Ed. Joukasen y. m. toiv. al. n:o 327       167. Ed. Rönkön y. m. toiv. al. n:o 342
87873: tutkimuksen toimittamisesta tiesuunnalla         maantien rakentamisesta Sainlahdesta Iijär-
87874: Ahlainen-Lyttylä-Pori.                           ven vesistön itäpuolitse Oulun maantielle.
87875:     153. Ed. Luostarisen y. m. toiv. al. n: o       168. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n: o
87876: 328 maantien rakentamisesta Sääruingin           343 määrärahasta maantien rakentamiseksi
87877: saariston kautta Savonlinnasta Särkilah-         Ranuan kunnan Kuhasta Pohjaslahteen.
87878: teen.                                               169. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n:o 344
87879:     154. Ed. Miikin y. m. toiv. al. n: o 329     maantien rakentamisesta Posion-Kuusa-
87880: tutkimuksen toimittamisesta maantien ra-         mon maantieltä Ylikitkajärven tukinsiirto-
87881: kentamiseksi Puumalan salmelta Ruoko-            laitokselle.
87882: lahdelle.                                           170. Ed. Rytingin y.m. toiv.al. n:o 345
87883:     155. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n:o 330    maantien rakentamisesta Pudasjärven Sara-
87884: maantien rakentamisesta Pieksämäen-              kylän Lehmisuon asutusalueelta Ranualle
87885: Kangasniemen maantieltä Kyyveden asutus-         Kuhan-Impiön väliselle maantielle.
87886: alueen halki Vuojalahden-Luusniemen                 171. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 346
87887: tielle.                                          maantien rakentamisesta Pudasjärven Myl-
87888:     156. Ed. Koskisen y. m. toiv. al. n: o 331   lykankaalta Puolangan-Taivalkosken maan-
87889: maantien      rakentamisesta   Laukanaholta      tielle.
87890:  Korvenpäähän.                                      172. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 347
87891:     157. Ed. J. Wirtasen y. m. toiv. aL n:o      maantien rakentamisesta Kipinänlossilta Pu-
87892:  332 maantien rakentamisesta Jalasjärven         dasjärven-Rovaniemen maantielle.
87893:  Koskuelta Kauhajoen kirkolle.                      173. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 348
87894:     158. ·Ed. J. Koiviston y. m. toiv. al. n:o   maantien rakentamisesta Pudasjärven Sär-
87895:  333 maantien rakentamisesta Kurikan ase-        kivaarasta Taivalkosken Virkkuseen.
87896: 38                             1950 Vp. -    Työsuunnitelma.
87897: 
87898:    174. Ed. Rytingin y. m. toiv. al. n:o 349        189. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n:o
87899: maantien rakentamisesta Pudasjärven pitä-        364 Myöntään yhdystien ottamisesta valtion
87900: jän Matokylän Juurikasta Utajärven pitä-         hoitoon.
87901: jän Juorkunan Viinilään.                            190. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n: o 365
87902:    175. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n:o       Pieksämäen kunnassa olevan Mataramäen
87903: 350 maantien rakentamisesta Ristijärven-         kylätien kunnostamisesta ja tien jatkami-
87904: Kotilankylän maantiestä Hepovaaran kautta        sesta Rautalammin-Hankasalmen maan-
87905: Hoikanvaaran kylätiehen.                         tielle.
87906:    176. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n: o         191. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n: o
87907: 351 Linnansalmen -          Takkusenkankaan      366 Pieksämäen kunnassa olevien Neuvolan
87908: maantien rakennustöiden loppuunsaattami-         -Kylmämäen, Heikkolan ja Pyhäjärven
87909: sesta.                                           kyläteitten ottamisesta valtion haltuun.
87910:    177. Ed. Tauriaisen y. m. toiv. al. n:o          192. Ed. Kinnusen y. m. toiv. al. n: o
87911: 352 Takkusenkankaan- Kaunislammen-               367 Kantalan-Naarajärven kylätien otta-
87912: Hoikanvaaran tien rakentamisesta.                misesta valtion hoitoon.
87913:    178. Ed. Ryhdän y. m. toiv. al. n: o 353         193. Ed. Sarjalan y. m. toiv. al. n:o 368
87914: maantien rakentamisesta Kuusamon Kuo-            Leivonmäen kunnassa olevan Lapin kylä-
87915: Jionvaaran kylästä Murtovaaraan.                 tien ottamisesta valtion haltuun.
87916:    179. Ed. KoiVurannan y. m. toiv. al. n: o        194. Ed. Hirvensalon. y. m. toiv. aL n: o
87917: 354 maantien rakentamisesta Rovaniemeltä         369 Kiuruveden pitäjässä olevan Remesky-
87918: Paaniemen ja Rautiosaaren kautta Koi-            län-Murtomäen kylätien ottamisesta val-
87919: vuun.                                            tion hoitoon.
87920:    180. Ed. Frimanin y. m. toiv. al. n:o 355
87921: maantien rakentamisesta Vian . asemalta             195. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n:o
87922: Vanttausjärven kylään.                           370 Ribackan-Viitaniemen kylätien ottami-
87923:    181. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n: o 356    sesta valtion haltuun.
87924:  maantien rakentamisesta Kemijärven kun-            196. Ed. Forssin y. m. toiv. al. n: o 371
87925:  nan Soppelan kylästä saman kunnan Räisä-        Vöyrin kunnassa olevan Karvsorin ja Kait-
87926:  län kylään.                                      sorin kylien välisen kunnantien ottamisesta
87927:    182. Ed. Koivurannan y. m. toiv. al. n: o      valtion haltuun.
87928:  357 maantien rakentamisesta Sinetän-                197. Ed. Hykkäälän y. m. toiv. al. n:o
87929:  Raanujärven maantiestä Sonkajärven luota         372 sillan rakentamisesta Kymijoen yli
87930:  Rattasjärveen.                                   Lammin lossin kohdalle.
87931:    183. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n: o 358        198. Ed. Kaukamaan y. m. toiv. al n:o
87932:  maantii:m rakentamisesta J avarusvastuun         373 Hämeenkyrön pitäjän Kyröskoskella
87933:  asutusalueelta Pelkosenniemen kirkonky-          Pappilanjoen yli johtavan maantiesillan
87934:  lään.                                            uusimisesta.
87935:     184. Ed. Niskalan y. m. toiv. al. n: o 359       199. Ed. Okon y. m. toiv. al. n:o 37.4
87936:  maantien rakentamisesta Ylitornion kunnan        toimenpiteistä Kirjamoinsillan rakentami-
87937:  Tengeliön kylään.                                seksi.
87938:     185. Ed. Tainion y. m. toiv. al. n: o 360        200. Ed. Kuittisen y. m. toiv. al. n:o 375
87939:  Ylitornion-Rovaniemen maantiestä n. s.           Hallikkalan sillan rakentamisesta Imatran
87940:  neljän tien risteyksestä erkanevan tien          kauppalassa.
87941:  kunnostamisesta ja jatkamisesta Tornion-            201. Ed. Kuittisen y. in. toiv. al. n: o 376
87942:  Muonion maantielle.                              Suhosen ylikäytäväsillan rakentamisesta
87943:     186. Ed. E. Koiviston y. m. toiv. al. n:o     Vuoksenniskalla.
87944:  361 maantien rakentamisesta Kittilän pitä-          202. Ed. Vilhulan y. m. toiv. al. n: o 377
87945:  jän Tepaston kylästä Enontekiön kirkolle.        sillan rakentamisesta Hännilän salmeen.
87946:     187. Ed. Riihimäen y. m. toiv. al. n:o           203. Ed. J. Wirtasen y. m. toiv. al. n:o
87947:  362 Kivijärven-Haunian tien ottamisesta          378 toimenpiteistä Munakan sillan raken-
87948:  valtion hoitoon.                                 nustyön loppuun saattamiseksi.
87949:     188. Ed. Pakkasen y. m. toiv. al. n: o           204. · Ed. Laitisen y. m. toiv. al. n: o 379
87950:  363 Kehron ja Hirsikankaan kyläteiden ot-        sillan rakentamisesta Muurutvirran !ossi-
87951:  tamif'!esta valtion haltuun.                     paikalle.
87952:                                1950 Vp. -    Työsuunnitelma..                               39
87953: 
87954:    205. Ed. J. Koiviston y. m. toiv. al. n:o       209. Ed. Pyörtänön y. m. toiv. al. n: o
87955:  380 maantiesillan rakentamisesta Kyrönjoen      384 Ilomantsiu-Hattuvaaran tien talvi-
87956:  yli Ilmajoen kunnan Palon kylässä.              aurauksesta.
87957:    206. Ed. Hirvensalon y. m. toiv. al. n:o        210. Ed. Korsbäckin y. m. toiv. al. n:o
87958: ·381 toimenpiteistä Lapinlahden yli johta-       385 toimenpiteistä Harrströmin kalasata-
87959:  van sillan ja maantien rakentamiseksi.          man parantamiseksi.
87960:     207. Ed. Kauhasen y. m. toiv. al. n: o         211. Ed. Nuorsaaren y. m. toiv. al. n: o
87961:  382 määrärahasta maantiealikäytävän ra-         386 Kokemäenjoen suun ruoppaamisesta.
87962:  kentamiseksi Outokumpuun.                         212. Ed. Sormusen y. m. toiv. al. n: o
87963:     208. Ed. Lahtelan y. m. toiv. al. n: o 383   387 säännöllisen kesä- ja talviliikenteen jär-
87964:  Utsjoen sillan rakentamisesta.                  jestämisestä Hailuodon ja Oulun välille.
87965:      Helsingissä 7 päivänä maaliskuuta 1950.
87966: